La voix de l'Est, 11 octobre 2019, vendredi 11 octobre 2019

[" GRANBY?|?85e ANNÉE, N° 95 lavoixdelest.ca VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 EN MÉDIATION AVEC IKEA La résiliation d\u2019un contrat par le géant suédois serait au coeur des difficultés financières de Fabritec, dont les biens ont été mis en vente Des cours de piano en ligne Une école voit le jour dans la région PAGE 5 Poursuite contre un notaire de Granby Plaideur quérulent de père en fils PAGE 4 Culture de cannabis à des fins médicales Un encadrement à revoir, selon le Service de police de Granby PAGE 2 9 6 ¢   + t x PAGE 3 P H O T O A R C H I V E S L A V O I X D E L \u2019 E S T Dernier débat électoral télévisé Les six chefs ont joué leur va-tout PAGE 10 0006301 RUE DE SALABERRY, COWANSVILLE \u2022 450 263-8888 ICI CHAQUE CLIENT EST UNIQUE VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les permis de production de cannabis délivrés à des fins médicales sont trop permissifs, estime le Service de police de Granby.Le corps policier réclame un meilleur encadrement et l\u2019instauration d\u2019un registre des détenteurs de ces permis tout en proposant de confier la gestion de ceux-ci à la Société québécoise du cannabis (SQDC).Depuis la légalisation du cannabis, en octobre 2018, deux enquêteurs de la police de Granby travaillent dans une escouade spéciale, ACCES Cannabis.Seulement 10 organisations policières québécoises en ont une dans leur service.À ce jour, l\u2019équipe a traité une trentaine de dossiers qui ont mené à des perquisitions et des arrestations.Des informations transmises par des citoyens, qui se plaignaient entre autres d\u2019odeurs persistantes de cannabis dans leur voisinage, ont également été traitées.Après enquête, certaines adresses accueillaient une plantation de cannabis tout à fait légalement en raison de leur permis de production obtenu auprès de Santé Canada.Cette information n\u2019est toutefois pas transmise d\u2019office aux policiers.C\u2019est seulement lorsqu\u2019ils font une demande auprès de l\u2019organisme gouvernemental qu\u2019ils l\u2019obtiennent.«À cinq reprises, nous sommes arrivés sur des serres hydropo- niques où les gens sur les lieux avaient des permis de Santé Canada pour des fins médicales et c\u2019était des quantités astronomiques, explique Denis Gagnon, inspecteur-chef au Service de police de Granby.On s\u2019est tourné vers Santé Canada pour savoir si ces personnes-là avaient bel et bien un permis et effectivement, elles en avaient.On a observé que [la façon dont] ces gens-là obtenaient ces permis semblait assez facile.» Les détenteurs des permis respectaient les normes entourant les installations ainsi que la quantité autorisée de plants, précise le corps policier.Les vérifications menées par le service de police ont permis d\u2019apprendre qu\u2019une personne peut obtenir une autorisation de cultiver plus de 200 plants de pot à des fins médicales! «Le permis vient délimiter le nombre de plants sauf qu\u2019on s\u2019est aperçu qu\u2019une personne pouvait avoir jusqu\u2019à 238 plants pour elle.On trouve ça astronomique.On pense qu\u2019il y a une refonte à faire dans la délivrance de ces per- mis-là», affirme M.Gagnon.Autre élément dérangeant aux yeux des policiers: une personne qui obtient un permis peut installer sa plantation à une autre adresse qu\u2019à celle où elle est domiciliée.Plus d\u2019une personne vivant sous le même toit peut obtenir un tel permis, ce qui augmente le nombre de plants qui peuvent être cultivés à la même adresse.«Le Service de police de Granby trouve que les permis qui sont délivrés à des fins médicales sont beaucoup trop permissifs», résume l\u2019inspec- teur-chef Gagnon.UN MANDAT POUR LA SQDC La légalisation du cannabis a amené la création de la SQDC avec la mise en place de plusieurs succursales accessibles aux consommateurs qui souhaitent se procurer du cannabis sous différentes formes.Le service de police est d\u2019avis que leur mandat pourrait être plus grand en prenant entre autres la responsabilité de fournir du cannabis à ceux qui possèdent un permis à des fins médicales.«On prétend que la SQDC est un genre de pharmacie.Ton médecin te prescrit des médicaments et tu te rends à la pharmacie qui va te les délivrer.La SQDC devrait avoir la même façon de faire.Si tu as ton permis de Santé Canada, tu te rends à la SQDC qui pourra te délivrer les 30 ou 40 plants auxquels tu es autorisé», suggère M.Gagnon.Les détenteurs de permis seraient également inscrits à un registre accessible à certaines instances.«On saurait qu\u2019à telle adresse, il y a du cannabis à des fins médicales et que la personne a droit à tant de plants.On pourrait avoir automatiquement un registre.Tout le monde en serait informé: la Ville, le service d\u2019urbanisme, le service de police, le service des incendies.On saurait à quoi s\u2019attendre alors qu\u2019en ce moment, on n\u2019est pas avisé directement.» À l\u2019heure actuelle, le service de police ignore combien de permis sont délivrés à Granby.Chaque fois qu\u2019une plainte est déposée ou qu\u2019une information leur est transmise pour des odeurs de cannabis par exemple, une enquête est ouverte et des vérifications sont faites auprès de Santé Canada.Le service de police invite d\u2019ailleurs les citoyens qui possèdent des informations ou qui ont des soupçons quant à de potentielles cultures de cannabis qui pourraient s\u2019avérer illicites de les contacter.«C\u2019est important que les gens nous appellent, affirme l\u2019ins- pecteur-chef.On va investiguer et aller voir plus loin.» Toutes les demandes formulées par le Service de police de Granby ont fait l\u2019objet d\u2019une résolution qui a été adoptée par les élus municipaux, lundi.La démarche vise à interpeller différents ministères et organismes gouvernementaux concernés par la question d\u2019émission de permis de cannabis à des fins médicales.PERMIS DE PRODUCTION DE CANNABIS À DES FINS MÉDICALES Trop permissifs, estime la police de Granby Le Service de police de Granby juge que les permis délivrés par Santé Canada en matière de culture de cannabis pour des fins médicales sont trop permissifs.Sur la photo, l\u2019inspecteur-chef Denis Gagnon.\u2014 PHOTO ALAIN DION Un vendeur de stupéfiants arrêté à Granby Un sexagénaire qui s\u2019adonnait à la livraison de stupéfiants à Granby a été arrêté par les policiers, jeudi.Le Bromontois a été intercepté dans le secteur de la rue Roy à bord de son véhicule.Les policiers ont découvert près de 1000 cigarettes de contrebande, 100 comprimés de méthamphétamine et une petite quantité de cocaïne.L\u2019individu âgé de 60 ans, connu des policiers, était dans le collimateur des enquêteurs depuis la réception d\u2019informations transmises par le public concernant de possibles livraisons de stupéfiants.Après son interrogatoire, le suspect a été remis en liberté.Il devra répondre à des accusations de possession de cocaïne et de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.Il est attendu au tribunal le 2 décembre prochain.KARINE BLANCHARD Excès de vitesse: un automobiliste écope d\u2019une contravention de plus de 800$ Un automobiliste au pied pesant devra payer plusieurs centaines de dollars pour avoir roulé à plus du double de la limite permise dans une zone de 50 km/h, mercredi après-midi, à Lac-Brome.L\u2019homme âgé de 42 ans a été capté à plus de 100 km/h dans une zone où la limite permise est 50 km/h sur le chemin Lakeside à Lac-Brome.Un tel excès de vitesse a entraîné une contravention de 808 $.Dix points d\u2019inaptitude seront aussi ajoutés à son dossier de conduite.KARINE BLANCHARD Un voleur d\u2019essence arrêté en état d\u2019ébriété à Granby Un automobiliste sans argent et en état d\u2019ébriété fait face à plusieurs accusations criminelles.L\u2019individu s\u2019est présenté à la station-service Couche-Tard de la rue Dufferin, vers 3h50, dans la nuit de mercredi à jeudi, pour faire un plein d\u2019essence, mais il est parti sans payer.Alertés du vol, les policiers ont localisé la voiture du suspect sur le boulevard Leclerc.Le conducteur âgé de 27 ans, qui serait l\u2019auteur du vol d\u2019essence, ainsi que les deux occupants de la voiture ont été arrêtés.L\u2019automobiliste est non seulement soupçonné de vol, mais également d\u2019avoir conduit avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool, d\u2019avoir refusé de fournir un échantillon d\u2019haleine et de bris de probation.Le Granbyen Jonathan Duran- leau a comparu jeudi.Il demeure détenu jusqu\u2019à mardi, date à laquelle il sera de retour au tribunal.Les deux passagers ont quant à eux été remis en liberté.KARINE BLANCHARD FAITS DIVERS EN BREF laVoixdel\u2019Est VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 3 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Les biens de Fa- britec à Bromont sont au coeur d\u2019un processus de vente, alors que l\u2019entreprise est sous la protection de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité depuis juillet dernier.L\u2019offre retenue devrait être connue prochainement.Fondatrice et actionnaire majoritaire de Fabritec, la famille Bourgeois « fait partie du processus » et a déposé une proposition, confirme la vice-présidente administration de l\u2019entreprise spécialisée dans la fabrication d\u2019armoires de cuisine et de salle de bain, Nadia Bourgeois.Cette dernière affirme que le délai pour déposer une proposition se terminait à la fin septembre.Le nombre d\u2019offres reçues \u2014 actuellement en analyse \u2014 n\u2019a pas été divulgué par le syndic, souligne Mme Bourgeois.« D\u2019ici une semaine ou deux, l\u2019acheteur devrait être mentionné », avance la vice-présidente administration de l\u2019entreprise.Chose certaine, les opérations se poursuivent aux installations de Fabritec à Bromont, de même qu\u2019à celles de la division Canboard à Mont-Joli, aussi visée par le processus mis en oeuvre au cours des derniers mois.« Il n\u2019y a pas de changement sur rien.Il n\u2019y a pas eu de mises à pied.La production continue comme avant.Il n\u2019y a eu aucun impact au niveau de la production ou de la clientèle.(.) Le mot d\u2019ordre qu\u2019on a de Deloitte (Restructuration Deloitte, syndic au dossier), c\u2019est business as usual.Il faut continuer », dit Nadia Bourgeois.Selon le récent rapport du syndic, dont La Voix de l\u2019Est a obtenu copie, 48 acheteurs potentiels (20 canadiens et 28 américains) ont été contactés, dans le cadre du « processus de sollicitation ».De ce nombre, 18 acheteurs potentiels (14 canadiens et 4 américains) ont « signé une entente de confidentialité et ont eu accès aux biens des Débitrices [NDLR : Fabritec et Can- board] (visite d\u2019usine) ainsi qu\u2019à une base de données contenant diverses informations pertinentes au sujet des Débitrices et de leurs biens », lit-on dans le rapport.MÉDIATION AVEC IKEA La résiliation d\u2019un contrat par Ikea est, semble-t-il, au coeur des difficultés financières de l\u2019entreprise.Fabritec et Ikea avaient conclu en octobre 2016 « une entente de volume de commande de meubles » d\u2019une durée de huit ans.Ikea a toutefois « unilatéralement résilié l\u2019entente de volume » en octobre 2018, est-il précisé dans le rapport du syndic.Fabri- tec a formulé une réclamation pour dommages subis de 73 millions $ auprès d\u2019Ikea.Aucune procédure judiciaire formelle n\u2019a été entreprise par Fabritec.Mais les deux parties avaient convenu, et ce avant le début des procédures lancées en juillet, de procéder à une médiation, en présence d\u2019un médiateur retenu conjointement.Selon le rapport, la séance de médiation devait se tenir la semaine dernière à Zurich, en Suisse.Deux jours étaient prévus.Les « employés concernés » étant liés par une « entente de confidentialité », Nadia Bourgeois affirme ne pas être en mesure de commenter cet aspect du dossier.Dans la foulée des démarches entamées par l\u2019entreprise afin de se placer sous la protection de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité, un financement temporaire de 8 millions $ a été mis en place afin de pourvoir aux besoins urgents de liquidités de Fabritec et Canboard.Cinq principaux créanciers ont aussi des « réclamations prouvables » de 58,7 millions $.« En sus des cinq principaux créanciers susmentionnés, Fabritec a environ 227 créanciers, dont le total des réclamations prouvables est estimé à 10,4 millions $.Pour sa part, Canboard a, en sus des cinq principaux créanciers susmentionnés, environ 62 créanciers, dont le total des réclamations prouvables est estimé à 1,7 million $ », est-il détaillé dans le rapport au syndic.À l\u2019origine, Fabritec et Canboard devaient déposer une proposition à leurs créanciers le 21 août.Mais le tribunal a depuis accepté à deux reprises de prolonger ce délai.La nouvelle date butoir a été fixée au 19 novembre.SOUS LA PROTECTION DE LA LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITÉ Les biens de Fabritec mis en vente Les biens de l\u2019entreprise Fabritec à Bromont, sous la protection de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité depuis juillet dernier, ont été mis en vente par le syndic au dossier.\u2014 PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Nadia Bourgeois, vice-présidente administration de Fabritec VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca SAINTE-CÉCILE-DE-MILTON \u2014 Parce qu\u2019il agissait à titre de prête-nom pour son père étiqueté plaideur quérulent, un résident de Sainte-Cécile-de- Milton s\u2019est également vu interdire le droit d\u2019entreprendre de nouvelles procédures judiciaires sans autorisation, a tranché le juge Gaétan Dumas, de la Cour supérieure du Québec.Le Miltonnais Daniel Vandal, identifié dans la décision du 4 octobre par ses initiales, poursuivait le notaire granbyen Kevin Bédard St-Amant et le Fonds d\u2019assurance responsabilité professionnelle de la Chambre des notaires du Québec.En défense, ces derniers ont répliqué en demandant au juge de déclarer ce recours judiciaire abusif.Les défendeurs ont en effet prouvé que M.Vandal agissait au nom de son père Robert, un ancien candidat à la mairie qui a lui-même été déclaré plaideur quérulent à de nombreuses reprises dans le passé pour avoir institué une soixantaine de poursuites au cours des trente dernières années, dont plusieurs contre sa propre fille et le conjoint de celle-ci, ses frères et sa soeur, la municipalité de Sainte-Cécile-de-Milton et la Ville de Granby.Trois missives rédigées par M.Vandal père, en mars 2018, ont été déposées en preuve pour démontrer que le patriarche était celui qui tirait véritablement les ficelles dans toute cette affaire.D\u2019abord, une lettre datée du 20 mars dans laquelle Robert Vandal reconnaît que s\u2019il répondait lui-même aux défendeurs, il serait arrêté.Puis, un courriel dans lequel il mentionne que son fils « déteste les comparutions devant les juges et que, s\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à lui, il me laisserait tous les dossiers entre les mains.» Dans ces communications, l\u2019auteur, qui fait l\u2019objet d\u2019accusations de harcèlement criminel contre le notaire, qualifie celui-ci de « gros bébé » et d\u2019« excellent beau menteur » contre qui il entend « tout entreprendre pour qu\u2019il soit radié de l\u2019Ordre des notaires ».Lors de son témoignage, Daniel Vandal a également reconnu que les procédures judiciaires sont rédigées par son père.Il fait savoir qu\u2019il ne souhaite pas déposer de nouvelles requêtes, mais qu\u2019il compte se rendre jusqu\u2019au bout des procédures déjà en cours.De plus, M.Vandal père « prend part à tous les débats judiciaires et (.) est l\u2019auteur de toutes les procédures [dans ce] dossier », a remarqué le juge Dumas, où père et fils reprochent essentiellement à M.St-Amant d\u2019avoir commis une faute professionnelle dans la rédaction du testament de sa fille, décédée en 2017, une faute n\u2019ayant toutefois pas causé aucun dommage, est-il spécifié.« Sachant qu\u2019il ne peut intenter des recours sans l\u2019autorisation du juge en chef de la Cour supérieure, il utilise son fils pour le faire », relève le juge Dumas à propos de Robert Vandal, qui avait d\u2019ailleurs lancé une campagne de sociofinancement pour acquitter les frais funéraires de sa fille.E n t o u t , u n e d o u z a i n e d e recours judiciaires et plaintes disciplinaires ont été déposés par le duo contre le notaire.« Il est temps que ces procédures abusives cessent », a clamé le juge, qui a interdit à Daniel Vandal de déposer toute requête devant les tribunaux sans autorisation préalable du juge en chef de la Cour supérieure et déclaré invalide tout recours entamé par le Miltonnais après le 28 juin 2019.Quérulents de père en fils Les défendeurs ont en effet prouvé que Daniel Vandal agissait au nom de son père Robert, qui a lui-même été déclaré plaideur quérulent à de nombreuses reprises dans le passé.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST «Sachant qu\u2019il ne peut intenter des recours sans l\u2019autorisation du juge en chef de la Cour supérieure, il utilise son fils pour le faire.» \u2014 Le juge Gaétan Dumas, de la Cour supérieure du Québec SOMMAIRE aff aires 14 horoscope 21 jeux 20-21 le monde 18 loterie 29 météo 23 nécrologie 24 petites annonces 23 politique 10 et 12 sports 26 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Télécopieur: 450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Télécopieur: 450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la société 3 834 310 Canada Inc., ayant une place d\u2019aff aires au 76 rue Duff erin, Granby (Québec) J2G 9L4.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses du quotidien La Tribune à Sherbrooke.Merci de recycler ce journal.0008749 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue ARQUEBUSE, nom féminin Définition \u2013Ancienne arme à feu fonctionnant grâce à une mèche et à un rouet.Étymologie \u2013Du néerlandais hakebusse, \u2018canon à crochet\u2019 avec influence du moyen français arc.Famille \u2013arquebusade, arquebuserie, arquebusier, porte-arquebuse. laVoixdel\u2019Est VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 5 MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca CRITIQUE CRITIQUE Critique (auteur fin de texte) dans la librairie journaliste.Facerrum int fuga.Ignam volorem deruntur repro ommolor estissini verum- quam eosandam hilis eris ut ea sa nient rem as sed ut rem volupta- quas enderch iliqui te ventorerum etur, soloriam del estin etur?MARIE- ÈVE LAMBERT AUTEUR-NOM AUTEUR-courriel double signature AUTEUR-NOM AUTEUR-courriel-agence-collabo (SERIE-TITRE) SUR DEUX OU TROIS LIGNES AUTEUR-NOM AUTEUR-agence-courriel-collabo 1er DE 4 (SERIE-DÉCOMPTE) \u2014 Sur (TEXTE-deuxieme paragraphe) COPIER ET COLLER DANS LE TEXTE REMPLACER LE BLOC-PHOTO CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca MAXIME MASSÉ maxime.masse@lavoixdelest.ca MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberté@lavoixdelest.ca MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca JÉRÔME ROY jerome.roy@lavoixdelest.ca KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca JÉRÔME SAVARY jerome.savary@lavoixdelest.ca ANTOINE LACROIX antoine.lacroix@lavoixdelest.ca SAMUEL LEBLANC samuel.leblanc@lavoixdelest.ca BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Suivre des cours de musique, alors que le quotidien semble surchargé de tâches, de rendez-vous, et d\u2019obligations familiales, peut être difficile, et ce, malgré toute bonne volonté.C\u2019est pourquoi la professeure de musique agréée Josée Fortin, en collaboration avec la camérawoman/monteuse Lise Vallières, a décidé de fonder la toute première école de cours de piano en ligne au Québec.Enseignante « depuis toujours », Josée Fortin offre une alternative pour le moins intéressante aux travailleurs désirant apprendre le piano, mais qui manquent de t mps, où pour qui \u2019hor ire ne concorde pas avec celle de la professeure.Destinés à une clientèle adulte débutante, intermédiaire ou avancée, ces cours se présentent sous forme d\u2019une dizaine de capsules vidéos de 20-25 minutes.« C\u2019est vraiment un cours.Ce n\u2019est pas comme un tutoriel.C\u2019est comme je fais avec mes élèves en personne à tous les jours », explique Mme Fortin.«?UN COURS HUMAIN?» Ce mode de fonctionnement comporte plusieurs avantages, aff irme Josée Fortin, qui est notamment affiliée à l\u2019école de musique Vincent-d\u2019Indy.« En ligne, tu p ux suivre le cours à n\u2019importe quelle heure, à ta vitesse.C\u2019est un cours qui est à toi.Tu peux aussi regarder la capsule plusieurs fois et à vie, ainsi, si tu n\u2019as pas bien compris quelque chose, tu peux recommencer.» Mme Fortin ne veut pas que les gens retiennent des notes par coeur, par exemple, mais elle « veut leur apprendre à lire la musique », afin de pouvoir jouer des chansons plus tard, avec de la pratique.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas le temps passé à écouter les capsules qui compte, rappelle la professeure, mais le temps mis à pratiquer au piano.Le grand avantage de ces cours, assure la professeure, c\u2019est qu\u2019ils permettent un « apprentissage qui se fait à votre rythme.C\u2019est vraiment un cours humain.» L\u2019idée de mettre sur pied une école de piano en ligne vient d\u2019une intuition commune avec Lise Vallières, qui désirait ardemment suivre des cours, mais dont l\u2019horaire de travail en télévision ne concordait pas avec celle de Josée Fortin.Elles ont jumelé leurs deux champs d\u2019expertise, et voilà ! Le projet d\u2019école fut mis en branle au printemps dernier.« Josée a beaucoup d\u2019humour, les gens de la région la connaissent.Elle arrive vraiment à simplifier les choses », souligne Mme Val- lières, qui poursuit toujours son apprentissage de l\u2019instrument.FORUM ET COURS «?LIVE?» Par ailleurs, un « live » hebdomadaire accompagne les cours de piano.« Une fois par semaine, je vais être à l\u2019écran et je vais répondre aux questions, mentionne Josée Fortin.Je vais être assise à côté de mon piano et je vais pouvoir faire des démonstrations en lien avec les questions posées.C\u2019est un peu comme donner un cours live.» Lise Val l ières renchér it en présentant l\u2019effet de « communauté » qui aide grandement l\u2019apprentissage.« On a commencé un forum où les étudiants peuvent discuter ensemble des épreuves, de ce qu\u2019ils trouvent le plus dur et des découvertes qu\u2019ils pourraient faire au fil des cours », poursuit la camérawoman.« Ce qu\u2019on veut, c\u2019est que ça devienne un lieu de rassemblement pour ceux qui veulent apprendre.On souhaite que ça devienne une grande communauté, que les gens s\u2019aident entre eux, se donnent des trucs, pas seulement avec la professeure, mais aussi avec les autres étudiants.C\u2019est ce qui nous motive.» Les cours, aux coûts de 219,99 $ pour débutants et de 229,99 $ pour les cours classique et populaire, sont même indiqués en euros sur le site, appelant ainsi une communauté outre-mer à se joindre à celle des Amériques.« On rêve de ven r p rtout dans le monde ! », s\u2019exclame Mme Fortin.Josée Fortin veut donc offrir une façon humaine, amusante, professionnelle et ouverte à tous d\u2019apprendre le piano.« C\u2019est important de ne pas s\u2019en faire ; tu fais le cours à la vitesse dont tu es capable.» P o u r p l u s d\u2019 i n f o r m a t i o n s, notamment sur les forfaits et combos disponibles, il suffit de visiter le www.ecoledepianoen- ligne.com.LANCEMENT D\u2019UNE ÉCOLE DE PIANO EN LIGNE Apprendr à son rythme La professeure Josée Fortin et la camérawoman/monteuse Lise Vallières ont créé ensemble la toute première école de piano en ligne au Québec qui offre des capsules à regarder à son rythme.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR L\u2019ÉCOLE DE PIANO EN LIGNE Parade de chasse à courre à Bromont La traditionnelle parade du Club de chasse à courre de Montréal aura à nouveau lieu dans les rues de Bromont.L\u2019événement se déroulera le 13 octobre, entre 10?h et 11?h?30.Le cortège de cavaliers et de chiens doit s\u2019arrêter à 11?h devant l\u2019église Saint-François-Xavier, rue Shef- ford.Le coup d\u2019envoi du défilé aura lieu au centre équestre, en bordure du chemin de Laprairie.Pour de plus amples informations, signaler le 450-534-0787.LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF Josée Fortin «?enseigne depuis toujours?» et veut rendre les cours de piano accessibles au plus grand nombre. VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les mises en chantier de constructions résidentielles ont connu leur meilleur départ depuis une décennie au cours de la première moitié de l\u2019année.En conséquence, l\u2019offre de logements locatifs à Granby sera plus généreuse au cours des mois à venir.Selon le bilan de l\u2019Association des professionnels de la construction et de l\u2019habitation du Québec (APCHQ), dont La Voix de l\u2019Est a obtenu les grandes lignes, 21 081 logements ont été mis en chantier au Québec au cours des six premiers mois de 2019, une hausse de 9 % par rapport à l\u2019année dernière, et la meilleure performance depuis 2010.Si la tendance se maintient, 2019 pourrait bien être l\u2019année où on a enregistré le plus grand nombre de mises en chantier depuis 1987, souligne Paul Cardinal, directeur du Service économique de l\u2019APCHQ.« Il s\u2019agit jusqu\u2019à présent d\u2019une année exceptionnelle, note- t-il.Il y a une toute nouvelle offre sur le marché immobilier.» Ce sont surtout des immeubles à logements qui ont contribué à ces statistiques, mentionne M.Cardinal.En tout, la construction de 11 668 immeubles locatifs a été amorcée entre janvier et juin, un bond de 27 %, nous apprend l\u2019APCHQ, soit la moitié de tous les chantiers.C\u2019est un constat similaire qu\u2019on peut observer à Granby, alors que les habitations locatives comptent pour plus de la moitié des quelque 207 chantiers amorcés dans la première partie de 2019.En effet, la construction de 115 logements locatifs a été entreprise, ce qui représente une hausse de 72 % par rapport à l\u2019an dernier.On compte également la mise en chantier de 68 propriétés unifamiliales et de 24 copropriétés, des types de demeures dont la construction a diminué respectivement de 3 % et de 61 %.Cela démontre que les propriétés sont moins accessibles qu\u2019avant, croit M.Cardinal, étant donné la hausse du prix des maisons.Qui plus est, ces nouveaux immeubles viennent répondre à la demande et contrer la pénurie de logements locatifs puisque le taux d\u2019inoccupation des logements dans la grande région de Granby était de 1,8 % en octobre 2018.Globalement, les mises en chantier ont crû de 4 % par rapport à la même période, l\u2019an dernier, dans la Ville du Zoo, ce qui est légèrement en dessous de la moyenne montérégienne, dont les mises en chantier sont en augmentation de 7 %, avec la construction de 5662 habitations.Une croissance que l\u2019APCHQ attribue surtout à l\u2019augmentation de 44 % de la construction d\u2019immeubles en copropriété, un phénomène inverse de ce qui s\u2019observe ailleurs au Québec alors que les chantiers de condominium ont reculé de 7 % à l\u2019échelle provinciale.Or, 862 des 1286 copropriétés en construction dans la région l\u2019ont été à Brossard, à proximité des deux stations du futur Réseau express métropolitain (REM), précise M.Cardinal.MOINS DE DEMANDES DE PERMIS Néanmoins, on remarque une diminution marquée du nombre de permis de construction octroyés dans la région.Dans la Haute- Yamaska, 308 permis ont été émis entre janvier et juillet dernier, une baisse de 43 % ; dans Brome-Mis- sisquoi, 469 permis ont été obtenus comparativement à 635 à pareille date l\u2019an dernier, soit 26 % de moins.Il ne faut toutefois pas conclure hâtivement à un ralentissement des activités dans ce secteur, met en garde M.Cardinal.« Les mises en chantier et les permis de construction ne donnent pas toujours la même tendance, car ils ne reflètent pas exactement la même chose, explique-t-il.Les permis sont comptabilisés lorsqu\u2019une municipalité émet un permis autorisant la construction, tandis que la mise en chantier correspond au moment où la fondation est coulée.Le synchronisme entre les deux n\u2019est donc pas parfait.» En tout, les permis de rénovation octroyés d\u2019un bout à l\u2019autre de la Montérégie totalisent 207 millions de dollars pour la première moitié de l\u2019année.Uniquement à Granby, ces permis ont ramené 10,5 millions de dollars dans les coffres de la Ville.MISES EN CHANTIER DANS LA RÉGION Plus de logements à louer, moins de condos à vendre En Montérégie, les mises en chantier ont augmenté de 7?%, une hausse notamment attribuable au boom de la construction d\u2019immeubles en copropriété.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Déneigement et déglaçage?: toujours pas de contrat à Abercorn La municipalité d\u2019Abercorn est toujours à la recherche d\u2019un entrepreneur prêt à prendre en charge le déneigement et le déglaçage de la vingtaine de kilomètres de rue sur son territoire, alors que l\u2019hiver est à nos portes.Le premier appel d\u2019offres, lancé en août, n\u2019a pas été concluant.Deux entreprises ont déposé une soumission, mais ont omis certains documents exigés dans l\u2019appel d\u2019offres.Lundi dernier, le processus a été recommencé.«?On demande deux camions fonctionnels?», explique Pierre Bell, directeur général d\u2019Aber- corn, arrivé en poste en février dernier.Le deuxième camion doit pouvoir prendre la relève au cas où le premier brise.Par contre, «?on ne demande pas que le deuxième véhicule soit dédié à 100?% à notre municipalité?», précise-t- il.L\u2019an dernier, le contrat était de 62 500?$.Le conseil municipal souhaite signer un contrat de quatre ans.CYNTHIA LAFLAMME EN BREF laVoixdel\u2019Est VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 7 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca ABERCORN \u2014 Une élection partielle devra être déclenchée à Abercorn puisque le petit village de 400 âmes a perdu l\u2019un de ses conseillers, Alain Sylvestre.Se disant épuisé de ramer à contre- courant, il a remis sa démission lundi.Selon M. Sylvestre, qui a accordé une entrevue à La Voix de l\u2019Est, quatre conseillers se font un point d\u2019honneur de voter contre toute résolution qui pourrait permettre au village d\u2019innover, de se développer et de sonder la population.Des propos corroborés par le maire Guy Gravel.Avec sa petite population, la municipalité gère un budget de moins d\u2019un million de dollars.«Nous sommes très nombreux à croire qu\u2019il est impératif d\u2019augmenter nos sources de revenus et notre population, affirme M. Sylvestre qui a été élu lors d\u2019une élection partielle en 2015 puis réélu aux élections générales.Notre maire nous a présenté à plusieurs reprises des plans de développement du territoire et, plus particulièrement, du centre du village.Je l\u2019appuie totalement.Mais tout est actuellement, systématiquement, refusé par quatre conseillers.» Parmi ces projets, il est par exemple question de transformer l\u2019église catholique en centre communautaire et de garder en bon état les deux églises ainsi que la petite école rouge, les trois principaux édifices à valeur patrimoniale du village.MM. Sylvestre et Gravel souhaitaient consulter la population à ce propos.«Ces individus-là ont empêché que nous fassions cette consultation publique, déplore le fiscaliste à la semi-retraite.Il m\u2019apparait que c\u2019est un accroc magistral à la démocratie.» L\u2019ambiance est difficile au sein du conseil municipal, confirme le maire.«C\u2019est sûr que chaque fois que j\u2019avance une idée, c\u2019est la plupart du temps rejeté par le conseil.J\u2019ai voulu garder le patrimoine au centre du village, ça a été refusé.J\u2019ai voulu consulter la population, ça a été refusé.On a un problème de vitesse sur une rue, alors j\u2019ai proposé des panneaux lumineux, ça a été refusé.» UN FREIN AU DÉVELOPPEMENT M. Sylvestre considère que, ayant été choisis par la population pour la représenter, les élus doivent être à l\u2019écoute des désirs des électeurs et il estime que ceux-ci veulent s\u2019assurer d\u2019un avenir dynamique pour le village.Par contre, depuis les dernières élections générales municipales en 2017 lors desquelles Guy Gravel a remporté les suffrages, les projets ne vont pas de l\u2019avant en raison de l\u2019opposition de quatre conseillers.«Ce sont des individus qui n\u2019ont, à ma connaissance, aucune vision pour l\u2019avenir de notre municipalité, blâme le conseiller démissionnaire.Ils agissent par intérêt personnel.[.] Ils s\u2019opposent pour s\u2019opposer.» Le cinquième conseiller est quant à lui ouvert aux changements, précise-t-il, mais à trois, ils ne faisaient pas le poids pour adopter les résolutions.UN ALLIÉ EN MOINS L e m a i re G u y G rav e l p e rd donc un allié au sein du conseil.Celui-ci comprend la décision de son collègue, mais il avoue être un peu découragé par la situation.«Ce n\u2019est pas une situation facile, mais ça fait partie de la vie politique.J\u2019ai quand même un caractère optimiste et je n\u2019ai pas l\u2019intention de démissionner, je veux aller jusqu\u2019au bout de mon mandat.» La date de l\u2019élection partielle n\u2019est pas encore déterminée.M. Gravel a déjà commencé à parler à quelques Aberconiens pour les inviter à poser leur candidature.Optimiste malgré tout, le maire assure qu\u2019il se passe de belles choses au village depuis deux ans.L\u2019Association de la Culture et du Patrimoine d\u2019Abercorn (ACPA) organise chaque année une exposition d\u2019art.La saison chaude a son méchoui \u2014 le dernier a attiré 150 personnes, soit plus du quart de la population \u2014 et la saison froide a son Fest\u2019Hiver.N\u2019empêche que l\u2019administration souhaite augmenter son assiette fiscale.Elle doit donc accueillir de nouvelles familles.Des terrains sont d\u2019ailleurs disponibles au cœur du village et des pourparlers sont en cours avec le propriétaire pour les mettre en vente.«Nous voulons attirer une population jeune parce que nous en avons besoin, évoque M. Sylvestre.Si on veut les attirer, il faut qu\u2019on ait quelque chose à leur offrir, entre autres l\u2019art et de la culture.À Abercorn, on n\u2019aura jamais d\u2019industrie de haut niveau, mais par contre nous avons des attraits assez intéressants.» La Voix de l\u2019Est a tenté de parler à d\u2019autres conseillers, sans succès.DÉMISSION D\u2019UN CONSEILLER MUNICIPAL Le torchon brûle à Abercorn Le maire d\u2019Abercorn, Guy Gravel, voulait consulter la population afin de transformer l\u2019église St-Simon en centre communautaire, ce qui a été refusé par quatre conseillers.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST OFFERT DU 27 OCTOBRE AU 14 DÉCEMBRE 2019.*PAR NUITÉE, DANS UNE CHAMBRE FAIRMONT, EN OCCUPATION DOUBLE, TAXES EN SUS.INFORMATION ET RÉSERVATION : 1 800 441 1414 noeldesnovembre.com 199$* CAD 219$* À PARTIR DE À PARTIR DE LE FORFAIT COMPREND : \u2022 L\u2019hébergement; \u2022 25$ par jour à dépenser dans nos restaurants; \u2022 25$ de rabais au Moment Spa Le Château Frontenac; \u2022 Ateliers Art de vivre au Château tous les samedis de novembre.DU DIMANCHE AU JEUDI LES VENDREDIS ET SAMEDIS NOËL DÈS NOVEMBRE CAD 15h43 Le moment de donner un air de fête à votre automne. VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca La candidate du Bloc québécois dans Shefford, Andréanne La- rouche, veut assurer les citoyens de l\u2019engagement de son parti envers la sécurité financière des aînés, de même que de son désir de travailler sur les questions du logement social et de l\u2019itinérance.D\u2019emblée, la question des aînés occupe une place de choix pour la candidate du Bloc québécois, de par son travail en tant que chargée de projet en sensibilisation à l\u2019intimidation et la maltraitance envers les aînés pour l\u2019organisme Justice alternative et médiation depuis 2018.« Je vois des aînés qui à la fin du mois doivent choisir entre les médicaments et la nourriture », commente-t-elle.« Les aînés perdent constamment de leur pouvoir d\u2019achat parce que leur pension ne suit pas l\u2019évolution des salaires.Ainsi, leur pension, sous un mandat blo- quiste, sera haussée de 1300 $ par année d\u2019argent neuf, en plus de les indexer au même niveau que l\u2019augmentation des salaires \u2014 et non selon l\u2019inflation.» Ce faisant, indique-t-elle, les aînés pourront profiter de leur retraite en toute sécurité financière, en plus de redonner à l\u2019économie locale de la région.En 1975, la Pension de la sécurité de la vieillesse représentait 20 % du salaire industriel moyen.Aujourd\u2019hui, les pensions n\u2019en représentent plus que 13 %.Le Bloc désire donc corriger ce désinvestissement fédéral en ramenant les pensions à 15 % du salaire industriel moyen.Ainsi, en 2023, les aînés recevraient un chèque de 765 $ plutôt que 607 $ actuellement, indique le Bloc québécois par voie de communiqué.Cela correspond à un montant supplémentaire annuel de 1755 $, qui serait composé de 1301 $ venant de la proposition du Bloc.Le parti exigera également l\u2019inscription des caisses de retraite comme créanciers prioritaires en cas de faillite d\u2019une entreprise.Ayant les aînés à coeur depuis toujours, Mme Larouche veut mettre de l\u2019avant plusieurs mesures pour aider ceux-ci (voir tableau).SOLIDARITÉ SOCIALE D e p a r s o n t r a v a i l e t s o n contact quotidien avec les aînés, Andréanne Larouche déplore également le « manque criant de logements sociaux dans notre région ».« Le Bloc québécois travaillera au maintien des subventions actuelles, tout en bonifiant le budget alloué à la construction et la transformation de logement social abordable.Il exigera aussi un réinvestissement progressif jusqu\u2019à l\u2019atteinte de 1 % des revenus annuels du fédéral, soit 3 milliards.» Andréanne Larouche s\u2019intéresse aussi aux logements intergénéra- tionnels comme solution à l\u2019isolement et au déménagement forcé des personnes âgées.Non seulement le parti veut proposer des crédits d\u2019impôt permettant des rénovations écoé- nergétiques, mais il veut bonifier l\u2019aide financière quant à l\u2019aménagement de résidences multi- générationnelles permettant aux personnes en diminution d\u2019autonomie de pouvoir rester chez elles.Par ailleurs, Mme Larouche tient également à ce que « le gouvernement canadien verse sa juste part dans les programmes d\u2019itinérance, soit plus de 23 % ».La candidate sera notamment présente à la Nuit des sans-abri de Granby le 18 octobre prochain.« Les 65 ans et plus ont servi le Québec toute leur vie ; ils méritent d\u2019être bien servis à leur tour.Je travaille au quotidien à vouloir améliorer la situation des aînés et je continuerai de le faire une fois élue », conclut Andréanne Larouche.BLOC QUÉBÉCOIS DANS SHEFFORD Larouche veut améliorer la situation des aînés \u2022 Annulation des coupes en santé et réindexation des transferts de 6 % ; \u2022 Baisse des prix des médicaments ; \u2022 Versement durant trois mois de la Pension et du SRG d\u2019un défunt au conjoint endeuillé ; \u2022 Inscription automatique de toutes les personnes de 65 ans et plus au SRG ; \u2022 Prolongation des prestations d\u2019assurance-emploi pour les proches aidants, en plus de leur offrir des allègements fiscaux ; \u2022 Faciliter le travail des personnes de 65 ans et plus qui le désirent par des incitatifs fiscaux ; \u2022 Allégement global de la paperasse concernant l\u2019accès aux programmes destinés aux aînés Mesures mises de l\u2019avant par le Bloc québécois pour les aînés La question des aînés et des logements sociaux est importante pour la candidate du Bloc québécois, Andréanne Larouche.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR RICHARD LECLERC L\u2019avenir de La Voix de l\u2019Est passe par sa communauté POUR PARTICIPER coopmonjournal.com laVoixdel\u2019Est VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 9 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca «?On a tous des origines différentes.On est tous des produits du métissage.?» Le directeur général de Solidarité ethnique régionale de la Yamaska (SERY), Frey Guevara, a présenté les grandes lignes de Métissage, le prochain spectacle annuel de l\u2019organisme qui promet de faire voyager les spectateurs partout dans le monde, dans le confort de leur siège.Depuis 15 ans maintenant, SERY organise une grande rencontre multiculturelle afin de sensibiliser la population de la région, qu\u2019importe son origine, aux diversités culturelles.« Cet événement est une opportunité de vivre concrètement le \u201cvivre ensemble\u201d parce qu\u2019au- jourd\u2019hui, si on regarde le mot métissage, on peut l\u2019appliquer dans différentes sphères, comme la cuisine, la technologie, les arts et la musique.À Granby, on vit ce métissage culturel.» M.  Guevara souhaite que les citoyens de la région, qu\u2019i ls soient nés au Québec ou non, participent en grand nombre à cet après-midi festif.Il espère que tous se mélangent et profitent de l\u2019occasion pour se parler et se rencontrer.Le spectacle s\u2019adresse par ailleurs aux enfants comme aux adultes, peu importe leur âge.Le fait que l\u2019événement débute à 15 h, le dimanche 27 octobre, permettra à un plus grand nombre de familles de s\u2019y rendre.SPECTACLE FESTIF Des artistes animeront le Palace de leur musique métissée, à commencer par Nomad\u2019Stones, un groupe formé d\u2019artistes d\u2019origines différentes.Ils connaissent déjà Granby pour avoir performé durant le spectacle Musique de notre monde du 50e Festival international de la chanson de Granby.« Impulso Flamenco est un autre exemple de métissage.C\u2019est de la musique flamenco, qui provient d\u2019Espagne, mais les musiciens ne sont pas nécessairement espagnols.Mais ils se sont rassemblés pour faire du flamenco.Lavanya et le projet Dharani, c\u2019est une artiste originaire de l\u2019Inde, poursuit Frey Guevara.Elle vit à travers sa musique le métissage culturel parce qu\u2019elle va jusqu\u2019à la musique brésilienne.Elle vient de l\u2019Inde, elle est médecin à la clinique des réfugiés de Brossard et contribue au développement socioéconomique et aussi à la santé de notre pays.» Le groupe colombien Mango- soud promet pour sa part de faire lever la foule avec son mélange d\u2019instruments.Ils auront par exemple un accordéon, un instrument européen, mais qui représente aussi le folklore en Colombie.« C\u2019est un groupe très vivant, très festif.Enfin, l\u2019Ensemble folklorique les Mariniers, qui participe chaque année, va nous présenter des surprises, souligne le directeur général.Ce sont des Québécois qui nous présentent le métissage culturel.» REJOINDRE TOUT LE MONDE Grâce aux commanditaires, SERY a réussi à établir le prix du billet à 10 $.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une collecte de fonds, précise M. Guevara.« On a un nouveau site Internet depuis quelques semaines, se réjouit Céline Gagnon, directrice générale adjointe, et on peut maintenant passer par le site pour acheter les billets en ligne.On peut aussi remplir un formulaire de réservation puis venir chercher et payer les billets au bureau de SERY à Granby.» Quelques billets sont par ailleurs réservés gratuitement pour des organismes qui oeuvrent auprès de personnes démunies, mais aussi pour les familles immigrantes récemment arrivées.UN FESTIVAL?Pour le quinzième anniversaire de ce rendez-vous annuel, Frey Guevara et son équipe rêvaient d\u2019un festival multiculturel.Ça n\u2019a pas été possible pour eux de développer l\u2019idée pour des raisons financières et de personnel.Il faut dire que SERY vit avec un budget très restreint.Certaines tâches augmentent.Par exemple, il n\u2019y a plus de limite de cinq ans pour obtenir des services, mais l\u2019ajustement des subventions peut se faire attendre de la part de Québec.Un festival permettrait toutefois de faire briller Granby, qui est l\u2019une des 14 municipalités mandatées par le provincial pour être une ville d\u2019accueil.Un volet gastronomique pourrait aussi trouver sa place dans un tel événement.« On peut faire de la sensibilisation par la musique, les arts, la danse, mais aussi par la bouffe.» De tels festivals existent ailleurs, comme le Festival des traditions du monde de Sherbrooke.SOLIDARITÉ ETHNIQUE RÉGIONALE DE LA YAMASKA Un spectacle annuel métissé Frey Guevara (à gauche), directeur général de SERY, a annoncé jeudi les détails du spectacle annuel de l\u2019organisme.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION 0014860 La promotion s\u2019applique aussi sur lesnouveautés.Vêtements,manteaux,chaussures,bottes, skisalpins, skisdefonds,planchesàneige, raquettesàneige,Vélos«fatbikes» ACTION DE GRÂCE VENDREDI À LUNDI 11 au 14 octobre 2019 4 jours seulement Promo pAIE l\u2019équivalent des TAxEs sur pREsqUE TOUT www.momosports.com granbY | sherbrooke * Applicable sur le prix régulier seulement.Quelques exceptions dont les produits licenciés, les commandes spéciales ainsi que toutes les compagnies avec une politiques de prix minimum annoncé.Détails enmagasin.* VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Dans le dernier débat télévisé de cette campagne, jeudi soir, les six chefs ont joué leur va-tout pour les électeurs francophones.Dans un match sans grand gagnant et intelligible la plupart du temps, la cheffe du Parti vert et seule femme parmi les six a sans doute le mieux résumé la pensée des citoyens, quand elle a clamé?: «?Arrêtez de vous chicaner?!?» Les deux heures télévisées sur les ondes de Radio-Canada en direct du Musée canadien de l\u2019histoire, à Gatineau, ont été marquées par plusieurs moments, autant en attaque qu\u2019en défensive.GRETA A RAISON Cheffe du Parti vert, Elizabeth May a été la première à perdre patience.Dès le premier bloc sur l\u2019environnement et l\u2019énergie, son fonds de commerce, elle a lancé un grand soupir d\u2019exaspération sans doute préparé.« Personne d\u2019autre n\u2019a un plan qui marche pour éviter le pire ! Greta Thunberg a raison : notre maison est en feu ! Comment osez-vous?! » a scandé Mme May, en reprenant les paroles de la jeune activiste suédoise.La leader du Parti vert a aussi comparé l\u2019urgence climatique à la Deuxième Guerre mondiale, affirmant qu\u2019il est nécessaire de mettre sur pied un cabinet de guerre.MONSIEUR PIPELINE Le pétrole et son transport en pipeline ont encore pris le devant de la scène.Le chef du Nouveau Parti démocratique, Jag- meet Singh, à propos d\u2019Andrew Scheer (Parti conservateur) et de Maxime Bernier (Parti populaire) : « Ici, vous avez M. Pipeline, là, encore M. Pipeline.Et M. Trudeau est aussi M. Pipeline ! Moi?Je suis Jagmeet Singh et jamais je ne vais imposer un pipeline au Québec.» CAPITAINE HONNÊTETÉ Quitte à s\u2019aliéner des électeurs, et même la gentille dame qui a posé la question, M. Bernier s\u2019est posé comme Capitaine Honnêteté.Marie St-Jean, de Gatineau, a demandé quel sort chaque parti réservait aux personnes âgées.« Les autres chefs vous disent ce que vous voulez entendre », a tranché le chef du Parti populaire.« Mais le pays est trop endetté ! La seule promesse que je vous fais est d\u2019équilibrer le budget en deux ans.Après, on baissera vos taxes et vos impôts.Mais je ne vais pas acheter votre vote avec votre argent, je vous dis la vérité », a dit M. Bernier.Qui a aussi traité les cinq autres leaders d\u2019« hypocrites » au sujet des cibles de lutte sur les changements climatiques qu\u2019ils sont incapables d\u2019atteindre, dit celui qui pour sa part demande « plus d\u2019études sur l\u2019impact du soleil » sur ces fameux changements climatiques.LA BEAUCE EN VEDETTE Avec au nombre des chefs le député sortant de la Beauce, Maxime Bernier, la région a été évoquée à quelques reprises durant le débat.Mais quand il a été question de l\u2019imposition, ou non, d\u2019un pipeline sur le territoire du Québec, M. Scheer ne s\u2019est pas gêné pour écorcher son ancien collègue du Parti conservateur et adversaire lors de la dernière course à la chefferie.« Tu ne vas rien imposer, tu ne vas même pas gagner en Beauce, O.K.?» a jeté M. Scheer à M. Bernier.Le candidat conservateur en Beauce, Richard Lehoux, détiendrait une très mince avance sur M. Ber- nier dans le comté, selon les plus récents sondages.TROP DE MENSONGES À 11 jours du vote, M. Scheer a pris toutes les occasions possibles pour attaquer son seul réel rival au poste de premier ministre, M. Trudeau.Qu\u2019il n\u2019a pas hésité à traiter de « menteur compulsif » quand le leader libéral a parlé d\u2019une « baisse d\u2019impôts aux multimillionnaires » de la part des conservateurs.« Vous avez menti quand le Globe and Mail a sorti l\u2019histoire [de SNC-Lavalin], vous avez menti quand Jody Wilson-Raybould a démissionné et vous mentez encore aujourd\u2019hui ! Vous êtes un menteur compulsif ! » Puis plus tard : « Il y a trop de mensonges dans ce discours pour le temps que j\u2019ai pour répondre », a dit un M. Scheer, après l\u2019intervention de M. Trudeau.S\u2019EN REMETTRE AU BAPE Placé face à la contradiction de s\u2019affirmer à la fois militant écologiste et « pas contre » la construction d\u2019un troisième lien routier sous-fluvial entre Québec et Lévis, M. Blanchet a fait un petit pas de plus dans le dossier.tout en se réfugiant derrière le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) à venir sur le sujet.« Je ne suis pas contre, mais je ne suis pas pour », affirme le chef du Bloc.« Le gouvernement québécois a commandé un BAPE, je respecte le BAPE.Québec prendra les bonnes décisions après le BAPE.» Même chose pour le projet de gazoduc GNL-Québec, à Saguenay.« Les hydrocarbures et les énergies fossiles sont des énergies du passé.J\u2019attends le rapport du BAPE et je m\u2019attends à ce que le BAPE soit passablement sévère.» FLASHE À GAUCHE, TOURNE À DROITE De plus en plus à l\u2019aise avec les expressions québécoises, M. Singh, du NPD, n\u2019a pas raté l\u2019occasion d\u2019en placer quelques-unes dans le débat.Mais plus neutres que le « dégueulasse » du premier débat.Il a répété que M. Trudeau « flashe à gauche pendant la campagne et ensuite tourne à droite au gouvernement » dans deux dossiers.Dont celui de la TPS imposée aux géants du web, M. Trudeau allant même jusqu\u2019à dépasser le bloquiste M. Blanchet, qui venait de promettre de réserver ces nouveaux revenus au milieu culturel et aux médias.« Nous allons en faire plus que juste ces revenus-là », promet le chef libéral.LE SASQUATCH Sur le train à grande vitesse entre Québec et Toronto, cinq sont pour et M. Bernier, contre.M.  Blanchet a eu la meilleure ligne sur le sujet : « Ce train-là, c\u2019est comme le Sasquatch.On en parle tout le temps, mais on ne le voit jamais.On n\u2019est pas sur le bord d\u2019embarquer dans le train.» LEGAULT MON AMI Même si ce débat en français était diffusé à la grandeur du Canada, les chefs s\u2019adressaient souvent directement aux Québécois.À un moment, le conservateur Scheer et le bloquiste Blanchet s\u2019arrachaient même l\u2019amitié du premier ministre du Québec, François Legault, dans un échange qui a tourné à la complète cacophonie.« M. Blanchet, vous n\u2019avez pas le monopole du Québec ! » a lancé le néo-démocrate Singh.Suivi du libéral Trudeau, qui s\u2019affirmait « fier Québécois ».POUR LA DERNIÈRE FOIS « Pour la dernière fois », espère- t-il, le chef conservateur Andrew Scheer a répété sa position sur le droit à l\u2019avortement.« Je suis personnellement pro-vie.Mais je ne changerai pas l\u2019accès ou les lois quand je serai premier ministre.Point.Fi.Nal.» Un débat sans gagnant Que ce soit avec une stratégie défensive ou offensive, personne n\u2019a pris le dessus pendant ce dernier débat électoral.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE laVoixdel\u2019Est VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 11 BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca La Chambre de commerce Haute-Yamaska et la Chambre de commerce Brome-Missisquoi s\u2019unissent afin de faire découvrir et de mettre de l\u2019avant les produits viticoles et alimentaires de la région.En effet, une série de quatre événements autour de la dégustation de vins seront organisés dans la région à partir du 7 novembre prochain.« Les deux (chambres de commerce), on a pour mission de faire découvrir et connaître les produits de chez nous, rapporte la directrice générale de la CCB-M, Mélanie Gobeille.Comme il y a beaucoup de vignobles dans ma région (Brome- Missisquoi) et que du côté de Haute- Yamaska il y a plein de produits gourmands, on s\u2019est dit, pourquoi ne pas joindre les deux ensemble pour créer une série de quatre évé- nements afin de faire découvrir la région, et plus précisément les vins.» Les places pour chaque événement sont limitées à 40 personnes.« On vise des gens d\u2019affaires, à la tête d\u2019entreprises qui sont des amateurs de vin, pour peut-être pouvoir les convertir aux vins de chez nous.» LA RÉGION À CŒUR La sommelière reconnue dans la région Kristine Manguy, de l\u2019entreprise Kikico située à Bromont, est notamment en charge de la sélection des vins à déguster, et elle accompagnera les hôtes à travers ce périple de saveurs où chaque dégustation sera accompagnée de bouchées diverses 100% locales.« Les gens vont pouvoir aller chercher un peu de connaissances en vin », ajoute Mme Gobeille, qui adore les produits de la région et qui veut transmettre sa passion au plus grand nombre.« Personnellement, je suis une fan des vins de la région.Je trouve qu\u2019il y a tellement des beaux vignobles avec de super bons produits.Ça vaut la peine de les découvrir.» La directrice générale de la Chambre de commerce Haute- Yamaska, Claude Surprenant, a, comme sa comparse de la CCB- M, à cœur les entreprises de la région.« On a la chance d\u2019être dans un territoire, une terre fertile en produits, en fruits, légumes, bières, fromages, etc.On veut mettre ces gens-là en valeur.Pourquoi pas mettre la nourriture à l\u2019honneur et d\u2019offrir une visibilité aux entrepreneurs », clame-t-elle.Sa famille dans le Nord lui fait même une commande de produits régionaux chaque année! LIEU MYSTÉRIEUX Par ailleurs, une touche de mystère a été ajoutée à l\u2019événement, p u i s q u e l e l i e u d e m e u re e t demeurera inconnu jusqu\u2019à environ 48h avant le 7 novembre, date de la première activité.« L\u2019idée est de faire ça dans un endroit où les gens n\u2019auraient pas nécessairement pensé se retrouver pour une soirée de dégustation de vins.On veut que les gens tombent ou retombent en amour avec des lieux d\u2019ici », indique Mélanie Gobeille.« C\u2019est un lieu local qu\u2019on veut faire découvrir », ajoute Mme Surprenant.Cette série de quatre événements qui s\u2019inscrit dans une perspective de découvertes régionales est aussi l\u2019occasion de faire du réseautage interchambre.Avec le Club de dégustations de vin, « on essaie de sortir des sentiers battus », conclut Claude Surprenant.Pour plus d\u2019informations et pour s\u2019inscrire au coût de 50$ par personne, visitez le cchy.ca ou le ccb- m.ca.CLUB DE DÉGUSTATION DE VINS Des soirées de découvertes régionales Claude Surprenant, directrice générale de la Chambre de commerce Haute- Yamaska et Mélanie Gobeille, directrice générale de la Chambre de commerce Brome-Missisquoi.\u2014 PHOTO ALAIN DION 0014764 0009039 0011056 P R O P R I É T A I R E J E A N C A R O N 450 378.2919 568.desjardins.granby esT iMaT iOn GraTU iTe T R A I T E M E N T D \u2019 E A U A N A L Y S E D \u2019 E A U H Y D R O F R A C T U R A T I O N P U I T S A R T É S I E N S P O M P E S À E A U 180, Adélard-Godbout Cowansville QC J2K 3X9 450 263-7901 | CBMFP.CA/FR ON A UNE PLACE POUR TOI! L e m a s c u l i n e s t u t i l i s é s a n s a u c u n e d i s c r i m i n a t i o n e t u n i q u e m e n t d a n s l e b u t d \u2019 a l l é g e r l e t e x t e .DEVIENS.CUISINIER / C HEF 475, RUE DUFFERIN, GRANBY 450 360-0660 WWW.DENTISTEGRANBY.COM Votre sourire, notre satisfaction! Venez ViVre une expérience différente PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈSMAINTENANT Dre Maryssa renault Dentiste VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 12 Le Québec affirme son caractère distinct jusque dans la culture du cannabis à la maison, une pratique qui doit demeurer interdite, selon le gouvernement Legault, qui se dit prêt à défier en cour la loi fédérale promue par le gouvernement Trudeau.Québec va donc en appeler du jugement de la Cour supérieure rendu en septembre par la juge Manon Lavoie.Le premier ministre François Legault s\u2019est dit prêt, jeudi, en mêlée de presse, «?à aller jusqu\u2019au bout, pour s\u2019assurer que les tribunaux nous permettent de faire ce qu\u2019on pense ce qui est le mieux pour les Québécois?».La décision du gouvernement a été annoncée jeudi, en mêlée de presse, par le ministre responsable du dossier, Lionel Carmant, qui a justifié sa position en faisant valoir que l\u2019approche québécoise était bien différente en ce domaine à ce qui se passe ailleurs au Canada.Le Québec a adopté une approche préventive de santé publique, a-t-il commenté, convaincu qu\u2019il fallait continuer à interdire la culture du cannabis à domicile, défiant ainsi la loi fédérale, qui autorise la culture à la maison à des fins récréatives, jusqu\u2019à un maximum de quatre plants.«?Le fait de développer ça à la maison, ça banalise l\u2019utilisation?» du cannabis, selon le ministre Carmant.Dans l\u2019intervalle, en attendant la conclusion de la procédure d\u2019appel, la loi québécoise s\u2019appliquera, donc il demeure interdit de faire pousser du cannabis à la maison, malgré la loi fédérale.En septembre, la juge Lavoie, de la Cour supérieure, est venue invalider l\u2019interdiction québécoise de cultiver des plants de cannabis récréatif à domicile.Québec avait un mois pour interjeter ou non appel.Elle estimait que la loi québécoise, adoptée par l\u2019ex-gouvernement Couillard, empiétait sur les compétences constitutionnelles du gouvernement fédéral, qui seul peut légiférer en matière criminelle.LA PRESSE CANADIENNE Québec en appel sur le cannabis à la maison PATRICE BERGERON La Presse canadienne La menace de bâillon sur la réforme de l\u2019industrie du taxi a finalement été écartée?: le gouvernement caquiste et l\u2019opposition sont parvenus à s\u2019entendre pour adopter le controversé projet de loi 17 jeudi soir.Le projet de loi pourrait bien ne pas mettre fin à la crise qui secoue ce secteur depuis plusieurs années, en raison de l\u2019arrivée de la multinationale Uber.Les 800 millions $ promis en indemnisation ne suffisent pas pour apaiser les joueurs du taxi.« C\u2019est la fin de l\u2019industrie, a déclaré Omar Berri, un des représentants du monde du taxi, au sortir de la commission parlementaire.[.] La crise, elle est là, et elle va durer longtemps.» Mercredi, le premier ministre François Legault avait menacé de recourir au bâillon pour forcer l\u2019adoption expéditive de la pièce législative de 275 articles avant l\u2019échéance d\u2019un projet pilote avec Uber la semaine prochaine.En cas de vide juridique, Uber serait devenu illégal.Jeudi, Québec solidaire (QS) et le Parti québécois (PQ) ont pu obtenir des concessions du gouvernement, par conséquent ils ont consenti à raccourcir les procédures pour une adoption rapide.« Il y a toujours un risque à se rendre en bâillon, a justifié le leader parlementaire péquiste, Martin Ouellet, en conférence de presse en début de soirée.Le gouvernement aurait pu retirer des choses du projet de loi et l\u2019industrie aurait été encore plus perdante, alors que la durée des débats est verrouillée.» DES GAINS «?THÉÂTRAUX?» QS a notamment pu obtenir un rapport sur le projet pilote d\u2019Uber, ainsi qu\u2019un engagement pour électrifier la flotte de taxis d\u2019ici à 2050.Le rapport qui a été distribué par la suite est largement caviardé : on relève que les redevances versées par Uber pour moderniser l\u2019industrie s\u2019élèvent à 30 millions $ au total sur près de trois ans, mais beaucoup de données sont oblitérées.« Les gains de Québec solidaire sont théâtraux, a tranché le porte- parole libéral en matière de transports, Gaétan Barrette.Je pense plutôt que le ministre [des Transports, François Bonnardel] a gagné sur QS en lançant en pâture trois pièces documentaires.» « Le rapport ne permet pas de juger de l\u2019impact des nouveaux joueurs, il est inutile pour bonifier le projet de loi », a déploré le porte- parole péquiste, Joël Arseneau.Le Parti libéral s\u2019est vanté d\u2019avoir fait des « vrais gains », notamment en faisant augmenter les indemnisations aux propriétaires de permis de taxi, leur versement forfaitaire rapide aussi, ainsi qu\u2019une partie des contrats gouvernementaux.L\u2019opposition officielle libérale a néanmoins résolu de voter contre ce projet de loi « mal rédigé », qui fait entrer dans une « ère pleine d\u2019inconnues ».De son côté, le PQ a obtenu que le ministre présente un bilan de la déréglementation dans trois ans.Aussi, autre gain : la table de concertation aura comme mission de se pencher sur l\u2019effet de la multiplication des permis de taxi sur les territoires.Le nouveau cadre législatif, adapté à l\u2019arrivée d\u2019Uber sur le marché, bouleversera l\u2019industrie.En guerre avec le gouvernement, le monde du taxi a manifesté dans plusieurs villes et condamné encore jeudi le projet de loi.Le gouvernement Legault s\u2019est engagé à verser plus de 800 millions $ aux propriétaires de permis de taxi pour les indemniser pour la perte de valeur de leurs permis depuis l\u2019arrivée d\u2019Uber.Toutefois les propriétaires demandaient plus de 1 milliard $.PROJET DE LOI SUR LE TAXI Le bâillon est évité Résumé du projet de loi 17 Québec déréglemente l\u2019industrie du transport de personnes, pour qu\u2019il y ait moins d\u2019exigences coûteuses aux frais des chauffeurs de taxi et pour qu\u2019ils puissent aussi bénéficier de la tarification dynamique, soit la variation du prix des courses en fonction de la demande, à l\u2019instar d\u2019Uber.Tous les chauffeurs, qu\u2019ils soient de l\u2019industrie traditionnelle du taxi ou occasionnels au service d\u2019une application, devront répondre aux mêmes normes.Tous devront avoir?: \u2022 Un permis de classe 5, plutôt que la classe 4C des chauffeurs de taxi actuels?; \u2022 Une formation minimale dont la durée reste à déterminer?; \u2022 Réussir un examen?; \u2022 Été soumis à une vérification des antécédents judiciaires.Le gouvernement mettra fin?: \u2022 Aux territoires exclusifs réservés et au contingentement des taxis?; \u2022 À l\u2019immatriculation T réservée aux taxis?; \u2022 À l\u2019inspection annuelle.Par ailleurs, le terme taxi deviendra une «?appellation protégée?», pour désigner le transport rémunéré de personnes par automobile, dont la course peut être demandée au choix du client autrement que par un moyen technologique.Le lanternon, le taximètre et la course hélée restent aussi réservés aux taxis.Des chauffeurs de taxi ont manifesté jeudi dans plusieurs villes de la province.Plusieurs ont convergé vers le parlement de Québec.«?Nos membres ont manifesté le désir [.] de lancer un dernier cri d\u2019aide au gouvernement?», a expliqué le porte- parole de l\u2019Association des taxis des régions du Québec, Serge Lebreux.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE politique laVoixdel\u2019Est VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 13 La Presse canadienne Le gouvernement Legault fait preuve de laxisme et de négligence, en se montrant incapable de garantir la qualité de l\u2019eau bue par les enfants dans les écoles et les garderies, selon les partis d\u2019opposition, inquiets des concentrations de plomb détectées par les chercheurs.La situation est « très grave », selon la députée péquiste de Joliette, Véronique Hivon, convaincue que le gouvernement a manqué à son devoir « essentiel et fondamental » de protéger la santé des enfants.« Où est le ministre de l\u2019Éducation ?», a renchéri la députée libérale de Saint-Laurent, Marwah Rizqy, persuadée que le gouvernement pourrait s\u2019exposer à des poursuites pour ne pas avoir pris ses responsabilités quant à la salubrité de l\u2019eau dans le réseau scolaire et celui des garderies.« Ils sont imputables », a-t-elle commenté, en parlant des membres du gouvernement.La présence de plomb dans l\u2019eau des fontaines de certaines écoles, telle que rapportée dans les médias, dont Le Soleil, a semé l\u2019émoi dans les rangs de l\u2019opposition et placé le gouvernement sur la défensive, jeudi.LE GOUVERNEMENT SE FAIT RASSURANT Le gouvernement a tenté de se faire rassurant, en disant qu\u2019il avait agi, tout en minimisant la gravité de la situation.Le premier ministre François Legault a indiqué, en mêlée de presse, que le ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge, avait commandé cette semaine une vérification de la qualité de l\u2019eau dans toutes les écoles.« On va fermer les abreuvoirs, s\u2019il y a un risque » pour la santé des enfants, a-t-il commenté.Mais dans l\u2019intervalle, les enfants et leurs parents demeureront dans le doute, ne sachant pas si l\u2019eau qui sort de la fontaine de l\u2019école est exempte de plomb.Le journal Le Devoir rapportait jeudi que trois chercheurs avaient claqué la porte d\u2019un projet de recherche mené dans 36 écoles, VisezEau à l\u2019école, l\u2019hiver dernier, à la suite de la décision du ministère de la Santé d\u2019abolir le volet visant à vérifier la qualité de l\u2019eau.Interpellée, la ministre de la Santé, Danielle McCann, a dit jeudi que le gouvernement avait agi ainsi parce qu\u2019il ne voulait pas dédoubler le travail déjà entrepris par l\u2019Institut national de la santé publique (INSPQ) qui « est en train de faire un portrait totalement exhaustif » de la situation.Elle n\u2019a pas fixé d\u2019échéance pour obtenir et divulguer les résultats de cette recherche.Tel que rapporté par Le Soleil jeudi, le ministre de la Famille, Mathieu Lacombe, a confirmé avoir émis une directive pour que des tests soient effectués dans tous les services de garde, Centres de la petite enfance, et garderies privées, subventionnées ou non.En juin, dans un avis, l\u2019INSPQ avait sonné l\u2019alarme, en révélant que le niveau de plomb détecté dans l\u2019eau des écoles et des garderies du Québec était si élevé qu\u2019il pouvait affecter le quotient intellectuel des enfants.PLOMB DANS L\u2019EAU À L\u2019ÉCOLE L\u2019opposition dénonce le laxisme du gouvernement ACTION DE GRÂCE La grève à la Sépaq touchera 23 parcs nationaux La grève à la Sépaq touchera 23 parcs nationaux pendant quatre jours, à l\u2019occasion de la fête de l\u2019Action de grâce.La grève concernera quelque 1200 travailleurs, membres du Syndicat de la fonction publique et parapublique du Québec (SFPQ) dans ces 23 parcs nationaux.La grève débutera vendredi à 6 h 30 et prendra fin lundi soir à 23 h 59.Parmi les parcs de la Société des établissements de plein air du Québec touchés, on note le Parc national de la Yamaska.La direction de la Sépaq a fait savoir que l\u2019accès aux parcs nationaux et à leurs hébergements sera préservé durant la grève.Les activités seront maintenues mais «à effectif réduit», ce qui aura des répercussions sur certains services tels que la restauration, la location d\u2019équipement et les activités guidées, a-t-elle précisé.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 0011087 0011168 0017378 Abonnez-vous maintenant pour 89$ BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2019 NOUVELLES DONNÉES AJOUTÉES QUOTIDIENNEMENT barometreelections.ca Le Bloc est-il en voie d\u2019aller chercher la balance du pouvoir ?ou 450 378.5518 774, rue Cowie, Granby www.lesPompesCaron.com C 4e Génération Géothermie Hydrofracturation Puits artésiens 6 et 8 po Vente de pompes Les Charles Caron Daniel Caron, prop.450 375.2014 RBQ: 2752-6292-36 40 ans d\u2019expérience à votre service www.denishivonfourrures.com Venez découvrir la nouvelle collection automne-hiver de la marque finlandaise Luhta qui offre du prêt- à-porter léger et classique, des coupe- vent imperméables 3/4, des manteaux et des accessoires qui s\u2019agencent avec sobriété.Découvrez nos marques de prestige.Luhta est l\u2019un des plus grands fabricants de vêtements en Europe.Les designs uniques de Luhta lui permettent d\u2019être toujours au goût du jour.Découvrez une grande variété de vêtements de sport Lutha.Denis Hivon Fourrures inc., 69, rue Drummond, Granby QC J2G2S5 450 372-3434 VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 14 AFFAIRES JEROME SAVARY jerome.savary@lavoixdelest.ca Jean-Michel Ryan vient d\u2019ajouter une nouvelle corde à son arc.Le copropriétaire de la station de ski Mont Sutton est aussi désormais président de l\u2019Alliance de l\u2019industrie touristique du Québec (AITQ).M.Ryan doit avoir un emploi du temps bien chargé.Rappelons qu\u2019il assure également les fonctions de président de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est et de président de l\u2019Association des stations de ski du Québec.« On est passionné donc on aime s\u2019impliquer et travailler pour notre industrie.et on aime relever les défis ! », dit-il à l\u2019autre bout du fil.L\u2019AITQ poursuit deux objectifs : faire la promotion du Québec à l\u2019étranger et défendre les intérêts de cette industrie auprès du gouvernement.LE QUÉBEC SUR LA MAP Promouvoir le Québec à l\u2019étranger consiste à faire de la Belle Province une destination irrésistible.« Faire venir des visiteurs de l\u2019étranger, ça passe par des partenariats pour [ouvrir] des lignes aériennes avec des tours opérateurs, par des stratégies marketing au niveau numérique, énumère M.Ryan.C\u2019est également des missions à l\u2019étranger pour développer des liens d\u2019affaires.» Il s\u2019agit de parer le Québec de ses plus beaux atours.« Toutes ces activités visent à développer la marque Québec encore davantage à l\u2019étranger, car on vise à être une destination de classe mondiale et l\u2019Alliance agit dans cette perspective-là », indique le chef d\u2019entreprise.INSTAGRAMMEURS À l\u2019heure des médias sociaux, l\u2019industrie touristique a recours à ces nouveaux modes de communication pour joindre la population le plus largement possible.Les médias intéressés par le Québec sont très variés, souligne Diane Béliveau, de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.« Je viens d\u2019organiser une tournée pour deux \"instagrammeurs\" c a n a d i e n s, e x p l i q u e - t- e l l e .L\u2019un avait 437 000  abonnés et l\u2019autre 830 000.» Selon elle, il est important d\u2019être sur toutes les plateformes, car celles-ci se complètent.« On essaye de faire flèche de tout bois ! », dit-elle un sourire dans la voix.Les marchés étrangers visés avant tout sont l\u2019Europe et les États-Unis, ainsi que les marchés émergents du Japon et de la Chine.« On travaille pour renforcer notre présence et attirer davantage de touristes sur le territoire du Québec », résume M.Ryan.L\u2019Alliance de l\u2019industrie touristique du Québec s\u2019assure également que ce secteur est bien représenté au niveau des décisions gouvernementales, qu\u2019il est bien appuyé au niveau de son financement et au niveau de la réglementation.M.Ryan précise qu\u2019à titre de président du conseil d\u2019administration, il travaille avec les autres administrateurs en soutien au président- directeur général de l\u2019AITQ et à son équipe, principalement au niveau des orientations stratégiques.Manifestement, ce nouveau défi ne fait pas peur au principal intéressé.« C\u2019est avec fierté que je vais porter le flambeau et que je vais défendre les intérêts de notre belle industrie touristique, afin qu\u2019elle prenne toute sa place au Québec », ajoute-t-il.L\u2019industrie touristique au Québec compte 2112 entreprises, génère 25 000 emplois ce qui en fait le 4e employeur en importance après le commerce de détail, le secteur manufacturier et les soins de santé.ALLIANCE DE L\u2019INDUSTRIE TOURISTIQUE DU QUÉBEC Jean-Michel Ryan, Monsieur tourisme Jean-Michel Ryan vient d\u2019ajouter une nouvelle corde à son arc.Désormais, le copropriétaire de la station de ski Mont Sutton est également président de l\u2019Alliance de l\u2019industrie touristique du Québec.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 0010462 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Nous sommes là pour vous mettre sur pied! - Orthèses plantaires sur mesure - Ongles incarnés - Douleurs pieds, genoux, dos - Verrues plantaires ** Pour enfants et adultes Le podiatre : le professionnel de confiance pour la santé des pieds Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire.Dre Geneviève Payette, podiatre Membre de l\u2019Ordre des podiatres du Québec laVoixdel\u2019Est VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 15 BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les Jeunes ambassadeurs de Granby ont dévoilé leur programmation automnale au tout nouveau centre Notre-Dame, en compagnie notamment de plusieurs adolescents, de la coordonnatrice jeunesse à Vie culturelle et communautaire de Granby, Mélody Poulin, et de la conseillère municipale responsable des dossiers jeunesse, Julie Bourdon.Ces deux dernières se disent très fières de voir autant d\u2019adolescents et de jeunes adultes en action pour leur ville.En place depuis trois ans, les Jeunes ambassadeurs de Granby (JAG), qui compte des jeunes de 14 à 29 ans, ont des projets plein la tête, qui peuvent plaire à tous.« Que tu sois sportif ou que tu aimes danser, il y a des choses pour tout le monde », note Mme Bourdon.«?JOBS DE RÊVE?» ET CONSEILLER D\u2019UN JOUR « On a travaillé très fort pour recruter des jeunes de différents milieux », souligne Alysson Gince, de J\u2019entreprends la relève.« Environ 25 jeunes se sont réunis.On n\u2019avait pas assez de chaises ! C\u2019était un beau problème.» C e s j e u n e s a m b a s s a d e u r s viennent d\u2019horizons de tous azimuts, que ce soit des écoles secondaires, du Centre régional intégré de formation, du Cégep de Granby et du monde du travail.Puis, trois jeunes ont décroché un « job de rêve » afin de déployer les projets du JAG et les rendre accessibles et attrayants.Il s\u2019agit de Karine Lambert, responsable du contenu numérique, Maude Prévost-Longpré, gestionnaire des réseaux sociaux, et Daph- née Larivée, chargée de projets événementiels.L\u2019initiative « conseiller d\u2019un jour » a notamment été mise sur pied afin de permettre aux jeunes de prendre la place des élus de Granby l\u2019instant d\u2019une journée pédagogique, de découvrir les coulisses de la vie politique et d\u2019échanger sur les enjeux qui les interpellent avec les élus présents.D?&?D, ADO BIBLIO, IMPRO ET GYM « On a plein de nouveautés cette année », poursuit Éric Goudreau.« C\u2019est un jeune de la bibliothèque Paul-O.-Trépanier qui voulait qu\u2019il y ait quelque chose en lien avec Donjons & Dragons.Il s\u2019est tourné vers nous, et un de nos jeunes, Jérémy Dorval, va déployer dès la semaine prochaine des animations de D & D.Ça se fera en deux temps, une quête pour les 14 à 17 ans et une quête pour les 18 ans et plus ».Les places étant limitées, il importe de s\u2019inscrire auprès du JAG afin d\u2019y participer.Ado biblio, qui s\u2019avère être un « regroupement d\u2019adolescents qui va partager ses idées pendant une soirée, sur différents thèmes », revient également cette année, précise Sophy Chartier, jeune ambassadrice.Le JAG offrira de plus des ateliers d\u2019initiation à l\u2019improvisation dans les écoles secondaires, ainsi qu\u2019un gym ouvert.« On aimerait faire un happening une fois par mois, un gros événement sportif.Un truc spécial, flyé », ajoute Mélody Poulin.LE CLOU DE L\u2019AUTOMNE Le grand événement de l\u2019automne demeure sans contredit le Party du JAG, un party d\u2019Halloween destiné aux 14-29 ans qui se t iendra au centre Notre-Dame le 2 novembre à 21 h.Il y aura entre autres un concours de costumes, des prix de présence, un feu de camp extérieur, un « chilling spot », un bar pour les 18 ans et plus et un jeu d\u2019évasion dans un énorme camion, de la compagnie Trik Truk, qui offrira 5 scénarios.« La DJ Tizi va venir terminer la soirée avec nous et nous faire danser », ajoute Daphnée Larivée.« On s\u2019attend à avoir environ 500 personnes.C\u2019est la capacité maximale de l\u2019église », confie Mme Poulin.JEUNES AMBASSADEURS DE GRANBY Une programmation automnale haute en couleur Les Jeunes ambassadeurs de Granby (JAG) ont dévoilé leur programmation automnale au tout nouveau centre Notre- Dame, jeudi.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 0013435 0011294 0011189 27, rue Elgin, bureau 1, Granby \u2022 450 378.8966 Bienvenue aux nouveaux patients Rébecca Mossaad Dentiste généraliste (pour service de chirurgie) CaRolinE BEauChEMin Dentiste généraliste Donna laMaRRE secrétaire CaRolinE VEillEux Hygiéniste Dentaire MaRiE-JoséE haMEl assistante Une spécialisation recherchée en région ! Inscris-toi au CRIF ! crif.csvdc.qc.ca Temps partiel de soir ENTRÉES CONTINUES 450 378-8544 Emploi garanti SEcrétariat médical Grand choix de verres et montures de qualité à prix compétitif Venez voir de plus près! CENTRE VISUEL LISE DUCHESNE, Votre amie opticienne O.D.D.53 Drummond, Granby 450 777-3372 www.centrevisuelliseduchesne.ca VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS Les trois partis d\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale se sont ligués, jeudi, et ont voté contre le principe du projet de loi 34 sur les trop-perçus d\u2019Hydro-Québec.Il s\u2019agit d\u2019un geste hautement inhabituel, puisque les oppositions votent normalement en faveur du principe d\u2019un projet de loi afin de le faire cheminer à l\u2019Assemblée nationale, quitte à voter contre à l\u2019étape de l\u2019adoption.La semaine dernière, une coalition regroupant le Parti libéral du Québec, Québec solidaire, le Parti québécois ainsi que des entreprises et des groupes de protection des consommateurs avait exigé le retrait du projet de loi 34, qu\u2019elle considère bâclé.La pièce législative remettrait 500 millions?$ aux clients d\u2019Hydro dès 2020, mais abolirait le système annuel d\u2019évaluation des tarifs d\u2019électricité par la Régie de l\u2019énergie.Les tarifs seraient plutôt gelés lors de la première année, puis fixés en fonction de l\u2019inflation.Elle a été déposée le 12 juin dernier par le ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, Jonatan Julien, pour tenter de clore la saga des trop-perçus d\u2019Hydro-Québec qui place son parti dans une position inconfortable.Dans l\u2019opposition, la Coalition avenir Québec (CAQ) estimait que les Québécois avaient payé 1,5 milliard?$ de plus que ce qu\u2019ils auraient dû sur leur facture d\u2019électricité entre 2008 et 2016.Elle exigeait le remboursement complet des trop-perçus.Mais une fois arrivée au pouvoir, la CAQ n\u2019en a rien fait.La proposition du ministre Julien a été «?bricolée sur un coin de table?», selon les partis d\u2019opposition, qui craignent qu\u2019elle n\u2019avantage injustement Hydro-Québec et qu\u2019elle n\u2019augmente les tarifs d\u2019électricité au lieu de les réduire.En outre, ils rappellent que les 500 millions?$ allaient de toute façon, selon la loi, être remis aux Québécois sur deux ans.Le gouvernement Le- gault a refusé d\u2019abandonner son projet de loi.Jeudi, il lui a d\u2019ailleurs permis d\u2019atteindre la prochaine étape du processus législatif, soit celle de l\u2019étude détaillée.LA PRESSE CANADIENNE Trop-perçus d\u2019Hydro?: les oppositions votent contre le principe du projet de loi La Presse canadienne Le gouvernement Legault défend sa décision d\u2019injecter près de 30 millions?$ dans une compagnie française désirant développer des ballons dirigeables et qui compte parmi ses actionnaires une société chinoise visée par des soupçons d\u2019espionnage industriel.Interrogé jeudi à l\u2019Assemblée nationale, le ministre de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation, Pierre Fitzgibbon, dit être à l\u2019aise avec l\u2019investissement, reconnaissant au passage qu\u2019il pouvait y avoir un « risque de réputation ».« Moi, je suis confortable à l\u2019environnement d\u2019investissement de risque, mais je ne peux pas être insensible à ce qu\u2019on lit, c\u2019est sûr », a-t-il expliqué.Selon un décret gouvernemental, Investissement Québec (IQ) allongera environ 30 millions $ dans Flying Whales, qui souhaite mettre au point des dirigeables capables de transporter de lourdes charges, comme de la machinerie, à des endroits peu accessibles.Une première tranche de 22 millions $ ira dans Flying Whales et une deuxième de 8 millions $ dans une nouvelle filiale québécoise, Les dirigeables Flying Whales Québec, qui effectuera de la recherche et du développement.ALLÉGATIONS Toutefois, l\u2019entreprise française compte parmi ses actionnaires Aviation Industry Corporation of China, une société chinoise, qui, d\u2019après divers reportages aux États-Unis, inquiète par ses tentatives d\u2019acquérir des participations minoritaires dans des compagnies aérospatiales au sud de la frontière, notamment.S\u2019il s\u2019est montré préoccupé des allégations, M. Fitzgibbon a affirmé que les « Chinois n\u2019auront pas d\u2019implication ici au Québec », minimisant au passage les risques entourant, par exemple le vol de brevets.« Les brevets ne sont pas la panacée en soit », a-t-il affirmé.L\u2019avantage du procédé industriel est souvent plus important que les brevets comme tels.On accuse souvent les Chinois de copier nos affaires, mais c\u2019est une réalité.Je pense qu\u2019il faut apprendre à vivre avec cela.» Toutefois, si des enjeux de sécurité nationale devaient émerger, « il y aurait des choses à faire », a dit M. Fitzgibbon, sans toutefois aller plus loin.En dépit des tentatives du ministre visant à calmer le jeu, la porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019économie, Dominique Anglade, a estimé que dans le contexte actuel, la « moindre des choses » serait de dévoiler les vérifications effectuées avant de donner le feu vert au versement des sommes.Selon la députée libérale, les Américains regardent de près ce que fait le Québec en matière d\u2019investissements, notamment dans les secteurs du bois d\u2019œuvre, de l\u2019acier et de l\u2019aérospatiale.« Lorsque l\u2019on voit qu\u2019il y a un risque réputationnel, économique et politique, à ce moment-là, il faut se poser la question : est-ce que c\u2019est le bon choix que l\u2019on est en train de faire ?a-t-elle dit.Peut- être qu\u2019on devrait se concentrer sur autre chose et ne pas investir des billes dans un investissement aussi risqué.» Selon le texte du décret ministériel visant à donner le feu vert à l\u2019investissement, Flying Whales effectuerait des travaux de recherche et développement, mettrait sur pied une société exploitant ces ballons dirigeables en plus d\u2019y implanter une usine visant à desservir le « territoire des Amériques ».DIRIGEABLES Québec défend son investissement Le ministre québécois de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation, Pierre Fitzgibbon, dit être à l\u2019aise avec l\u2019investissement, reconnaissant au passage qu\u2019il pouvait y avoir un «?risque de réputation?».\u2014 PHOTO LA PRESSE 0010556 LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 Éric LabbÉ et roberto MarineLLi, propriÉtaires NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS poUr MieUX VoUs serVir! VENEZ-NOUS VOIR! GRANDE SALLE DE MONTRE! laVoixdel\u2019Est VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 17 CATHERINE LÉVESQUE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le chef du Bloc québécois, Yves-François Blanchet, s\u2019excuse au nom des cinq candidats qui ont tenu ou partagé des propos anti-islam dans un passé récent, mais il ne voit pas la nécessité de leur montrer la porte.Le Journal de Montréal a rapporté que les candidats Caroline Des- biens (Beauport-Côte-de-Beaupré- Île d\u2019Orléans-Charlevoix), Lizabel Nitoi (Marc-Aurèle-Fortin), Valérie Tremblay (Chicoutimi-Le Fjord) et Claude Forgues (Sherbrooke) ont tenu ou partagé des propos anti- islam sur les médias sociaux entre 2013 et 2019.Mme Desbiens, par exemple, mentionnait en 2013 la nécessité de faire avancer la charte des valeurs du Parti québécois, de peur que les femmes du Québec soient toutes obligées de porter le voile islamique dans un futur proche.M.Forgues a partagé en avril dernier une vidéo accusant l\u2019islam d\u2019être une « maladie ».À cela s\u2019ajoute la candidate dans Saint-Maurice-Champlain, Nicole Morin, qui avait partagé en 2017 une vidéo du groupe identitaire La Meute.En arrivant au Musée canadien de l\u2019histoire, jeudi en fin de journée, pour participer au dernier débat des chefs, M.Blanchet a réitéré, comme il l\u2019avait dit plus tôt dans un communiqué, que ce serait aux électeurs québécois d\u2019être les juges ultimes de cette affaire.« Je suis très confiant que les autres chefs de parti vont accepter les excuses comme étant une démarche acceptable », a-t-il dit aux journalistes, en pointant vers les autres formations politiques qui ont eu leur lot de candidats problématiques.« Il y a des candidats qui sont présentement candidats qui ont fait des erreurs de jugement, qui se sont excusés et qui sont toujours candidats », a-t-il fait remarquer.Dans le communiqué transmis plus tôt, M.Blanchet a dit qu\u2019il a « parlé personnellement » à ses cinq candidats et qu\u2019ils « regrettent tous d\u2019avoir partagé dans le passé des vidéos ou messages contenant des propos inappropriés ».Il n\u2019a mentionné à aucun moment que la cible des attaques de ses candidats était la religion musulmane.Les cinq candidats éclaboussés ont partagé le même message d\u2019excuses, à quelques mots près et à quelques minutes d\u2019intervalle.« Je tiens à réitérer mon appui total et complet aux valeurs et au programme au Bloc québécois qui d\u2019aucune façon ne prône des mesures allant à l\u2019encontre de quelque communauté que ce soit, culturelle ou religieuse », ont-ils écrit.« Si mon geste a pu offenser, je m\u2019en excuse sincèrement, telle n\u2019était pas mon intention.Ceci illustre la nécessité de réfléchir sur notre façon d\u2019exercer notre liberté d\u2019expression dans ce nouveau mode de communication et sur la responsabilité que nous avons tous à cet égard compte tenu de la très grande facilité à partager sur les réseaux sociaux », ont-ils répété en chœur.JAGMEET SINGH TROUBLÉ De son côté, Jagmeet Singh estime que les propos anti-islam des candidats du Bloc québécois sur les réseaux sociaux sont « troublants ».Appelé à réagir, jeudi matin, le chef néo-démocrate a dit qu\u2019il faut dénoncer toutes les formes de haine, peu importe le groupe visé.Il revient cependant au Bloc de décider de garder ces candidats ou non, estime M.Singh.Alors que le Bloc monte dans les sondages, M.Singh n\u2019avait cependant pas l\u2019intention de diriger ses attaques vers son adversaire Yves- François Blanchet lors du dernier débat en français, présenté hier soir.PROPOS ANTI-ISLAM AU BLOC Les excuses suffisent à Blanchet Dans le communiqué transmis plus tôt, M.Blanchet a dit qu\u2019il a «parlé personnellement» à ses cinq candidats et qu\u2019ils «regrettent tous d\u2019avoir partagé dans le passé des vidéos ou messages contenant des propos inappropriés».\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE 0010454 0010437 0016205 Soins des pieds France Dostie Infirmière auxiliaire 10 ans d\u2019expérience \u2022 Bains de pieds à remous \u2022 Callosités \u2022 Coupes et amincissement des ongles épais \u2022 Prévention des ongles incarnés \u2022 Cors Clinique santé (Membre de L\u2019OIIAQ) Sur rendez-vous 450 574-3039 \u2022 106-B, rue St-Jacques, Granby Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 Surveillez nos promotions garagechristianstpierre.com Auto de courtoisie disponible Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Nous embauchons! \u2022 Estimation gratuite \u2022 Salle de montre Luc Landry, propriétaire 450 263-4448 152, rue PrinciPale, cowansville VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 18 WASHINGTON \u2014 Conscient que le devenir d\u2019une procédure de destitution se joue sur la perception qu\u2019en a l\u2019opinion publique plus que dans d\u2019obscures batailles procédurales, Donald Trump a été piqué au vif par un sondage Fox News rendu public mercredi soir.Selon cette enquête, 51?% des Américains sont favorables à la destitution du président Trump, soit un bond de neuf points par rapport à juillet.Et ce chiffre est en hausse dans tout le spectre politique?: parmi les démocrates (85?% contre 74?% en juillet), parmi les indépendants (39?% contre 36?% en juillet) et parmi les républicains (13?% contre 8?% en juillet).«?Depuis le jour où j\u2019ai annoncé ma candidature à la Maison-Blanche, je n\u2019ai JAMAIS eu un bon sondage Fox News?», a-t-il tempêté jeudi au réveil.«?Quel que soit l\u2019institut de sondage qu\u2019ils utilisent, ce sont des incapables?», a-t-il ajouté, avant de regretter que la chaîne prisée des conservateurs, soit très différente de ce qu\u2019elle était «?au bon vieux temps?».Autre source de frustration et de contrariété pour le président septuagénaire?: la Syrie.Sa décision, annoncée dimanche soir dans un communiqué, de retirer les soldats américains stationnés dans le nord-est de la Syrie et laisser le champ libre à une intervention turque, a suscité la stupeur et la colère dans son propre camp.Dès le début, mercredi, de l\u2019opération militaire turque contre des forces kurdes en Syrie, le Congrès est monté en première ligne.Le sénateur Lindsey Graham, qui soutient d\u2019ordinaire Donald Trump, l\u2019accuse cette fois d\u2019avoir «?honteusement abandonné?» les Kurdes, a dévoilé, avec un élu démocrate, une proposition visant à sanctionner sévèrement Ankara si l\u2019armée turque et ses supplétifs ne se retiraient pas de Syrie.Peu avant son départ pour Minneapolis, où il retrouvait jeudi soir les estrades de campagne après les deux semaines les plus difficiles de sa présidence, Donald Trump a évoqué, d\u2019un tweet, la possibilité de «?jouer les médiateurs en vue d\u2019un accord entre la Turquie et les Kurdes?».Le président républicain a déjà fait des propositions de «?médiation?» sur de nombreux dossiers, des tensions en mer de Chine au conflit du Cachemire, sans jamais donner suite.AFP Sondage Fox News inquiétant pour Trump BOB WEBER La Presse canadienne Des chercheurs canadiens ont collaboré à une vaste étude mondiale sur les changements climatiques qui prévient que des milliards de personnes parmi les plus pauvres du monde sont en danger.Les résultats, publiés jeudi dans la revue Science, soulèvent des questions troublantes quant à savoir qui sera capable de s\u2019adapter à un monde en mutation et moins fiable.« Les problèmes risquent de survenir là où les gens sont le moins capables de faire face à la situation », a observé la chercheure Elena Bennett, qui étudie les systèmes écologiques à l\u2019Université McGill et est l\u2019un des 21 coauteurs du document.L\u2019équipe a examiné trois manières dont les humains dépendent de la nature.De nombreuses cultures dans le monde sont pollinisées par des populations d\u2019insectes et d\u2019oiseaux sains ; les rives sont protégées de l\u2019érosion et des tempêtes par les récifs coralliens et les marais côtiers ; et la qualité de l\u2019eau est protégée par la filtration des marais et des zones humides.Dans certains endroits, ces avantages sont fournis par l\u2019entremise de technologies telles que l\u2019infrastructure contre les inondations ou le traitement de l\u2019eau, ou simplement en achetant des produits alimentaires sur le marché mondial au lieu de les faire pousser localement.Ailleurs, cependant, les gens comptent toujours sur la nature.L\u2019équipe a pu utiliser de grandes quantités de données provenant de sources telles que des satellites pour modéliser les endroits où la nature offrait ces avantages et ceux où les gens en avaient besoin et ne les obtenaient pas.RÉGIONS MENACÉES Elle a ensuite projeté les conséquences des futurs changements climatiques sur ces avantages.« Ça identifie la contribution de la nature, a noté Mme Bennett.Où cela est-il important pour les gens ?» La recherche a révélé que si rien n\u2019était fait pour atténuer les effets des changements climatiques, jusqu\u2019à 4,5 milliards de personnes d\u2019ici 2050 pourraient être contaminées par des produits chimiques tels que l\u2019azote provenant des eaux de ruissellement agricoles.On conclut également que cinq milliards de personnes pourraient être confrontées à des pertes de récoltes attribuables à un échec de la pollinisation.Environ 500 millions de personnes seraient confrontées à des conséquences côtières, souligne le rapport.Mais si les risques liés au littoral sont répartis de manière uniforme dans le monde entier, le document conclut que les autres menaces ne le sont pas.« Là où nous obser vons les besoins les plus pressants, nous constatons également une diminution de la capacité de répondre à ces besoins », a dit Mme Bennett.« Nous voyons beaucoup plus de personnes exposées à un risque plus élevé de pollution de l\u2019eau, de tempêtes côtières, de cultures qui ne sont pas pollinisées au maximum.Cela finit par se faire sentir davantage dans les pays en développement que dans les pays développés.» Le rapport indique que l\u2019Afrique et l\u2019Asie du Sud sont probablement les plus menacées.Plus de la moitié de la population pourrait être exposée à des risques supérieurs à la moyenne, précise-t-il.Cela peut sembler lointain, mais ce n\u2019est pas le cas, a prévenu Mme Bennett.« Vous n\u2019avez pas besoin de réfléchir longtemps avant de songer : \u201cOK, si le Bangladesh est inondé, des centaines de millions de réfugiés climatiques quitteront le Bangladesh pour aller où ?\u201d » « Il n\u2019est pas nécessaire de suivre cette logique très longtemps pour se rendre compte que nous sommes aux prises avec de vrais problèmes.» RÉDUCTION DES RISQUES Le rapport note que les efforts pour lutter contre les changements climatiques réduisent considérablement les risques.Des scénarios économiques plus durables réduisent les risques d\u2019au moins les deux tiers et dans certains cas jusqu\u2019à neuf dixièmes.« Il est très facile de simplement supposer que ces (services naturels) sont là pour nous et qu\u2019ils le seront toujours, peu importe la façon dont nous en abuserons et en tirerons parti », a affirmé Mme Bennett.« Mais si nous continuons à tenir cela pour acquis, nous allons probablement finir avec un endroit où nous ne voudrons pas vivre.Où nos enfants et nos petits-enfants ne voudront pas vivre non plus.» CHANGEMENTS CLIMATIQUES Des milliards d\u2019humains en danger Sur cette photo prise le 15 août 2019, un iceberg dérive au large de Kulusuk au Groenland.Une étude mondiale montre que des milliards de personnes sont menacées par les conséquences des changements climatiques.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE/AP, FELIPE DANA le monde laVoixdel\u2019Est VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 19 Plus du tiers des adolescents en détresse psychologique, selon une étude Un portrait du bien-être des jeunes au Québec révèle que plus du tiers des adolescents âgés de 15 à 17 ans se situent à un niveau élevé sur l\u2019échelle de détresse psychologique, soit 37,3 pour cent.L\u2019étude dévoilée jeudi par la Fondation Jeunes en Tête précise que plus d\u2019un jeune sur deux dit s\u2019être senti triste ou déprimé au cours du dernier mois et que les filles sont presque deux fois plus portées à déclarer vivre de la détresse psychologique que les garçons.Catherine Burrows, directrice des Services jeunesse de la Fondation, a observé que pour certains indicateurs, l\u2019étude révèle que les adolescents se portent mieux qu\u2019avant, alors que pour d\u2019autres, c\u2019est l\u2019inverse.Le portrait du bien-être des jeunes démontre que des actions concertées des différents intervenants dans la vie des jeunes, que ce soit les écoles, les professionnels de la santé, le gouvernement, ont des effets prometteurs et durables sur eux.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF JEAN-BENOIT LEGAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Quatre-vingts pour cent des parents ayant au moins un enfant atteint d\u2019un trouble déficitaire de l\u2019attention avec ou sans hyperactivité (TDAH) ressentent un niveau «?cliniquement significatif?» de stress parental, révèle une enquête réalisée par des chercheurs de l\u2019Université Laval.Le stress parental représente l\u2019écart entre les demandes et les exigences auxquelles le parent doit répondre dans son rôle de parent et les capacités qu\u2019il a l\u2019impression de posséder afin de pouvoir satisfaire à ces demandes-là.« Si on compare la moyenne de nos parents à celle des normes attendues, il y a une très grande différence significative.Leur stress parental est beaucoup plus prononcé.Ils sont très différents statistiquement », a révélé en exclusivité à La Presse canadienne la responsable de l\u2019étude, la docteure Nancie Rouleau du laboratoire MANDALAB.La docteure Rouleau et ses collègues \u2014 le doctorant Élie Mar- ticotte et la professeure Tamarha Pierce \u2014 ont voulu savoir quelle proportion des parents ayant un enfant TDAH ont un niveau de stress qui serait considéré « cliniquement significatif, donc qui requiert une consultation psychologique ».Plus d\u2019un millier de parents ont répondu à un questionnaire en ligne.Seulement 579 d\u2019entre eux correspondaient aux critères des chercheurs, dont 466 chez qui ce stress parental a été considéré « cliniquement significatif ».« Nous, comme psychologues, on se dit que c\u2019est un seuil clinique où le stress parental est beaucoup trop élevé et que ce parent-là a besoin d\u2019aide, mais qu\u2019il ne le sait peut-être pas et qu\u2019il arrive à le gérer avec plusieurs stratégies », a expliqué Mme Rouleau.« Je trouve ça très préoccupant parce que d\u2019une part c\u2019est très élevé et d\u2019autre part je ne penserais pas que 80 pour cent de notre échantillon reçoit de l\u2019aide à ce niveau-là actuellement.Je ne pense même pas qu\u2019ils reconnaissent qu\u2019ils ont ce problème-là, parce que c\u2019est un sujet dont on ne parle pas.» PRISE EN CHARGE GLOBALE Le moment est donc venu de changer le paradigme en clinique, poursuit Mme Rouleau, et de concevoir l\u2019aide au TDAH au niveau familial.« Rarement on va parler d\u2019un support aux parents et nous on pense que c\u2019est très important, parce qu\u2019on sait qu\u2019un parent qui ne se porte pas bien, qui est stressé, ça va affecter sa relation avec son enfant, et l\u2019enfant lui-même va avoir un stress et des symptômes plus élevés », a-t-elle dit.D\u2019autant plus que le stress parental a un impact direct sur la santé du parent, autant physique que mentale.Le quotidien de ces parents-là est une succession d\u2019imprévus et les journées se suivent sans jamais se ressembler.Mme Rouleau révèle d\u2019ailleurs avoir reçu, en marge de son étude, plusieurs courriels de parents qui décrivent des journées frénétiques dont les 24 heures suffisent à peine pour tout faire.« Ces parents-là ont un quotidien qu\u2019on ne peut pas imaginer parce qu\u2019ils n\u2019en parlent pas beaucoup, a-t-elle dit.(Lorsque) l\u2019enfant se lève le matin, il peut être plus opposant, plus anxieux.Ce sont des parents qui vont recevoir des appels réguliers et imprévus de la garderie et de l\u2019école.L\u2019organisation familiale devient plus difficile.» Le TDAH est un trouble neuro- développemental, rappelle-t-elle ; l\u2019enfant a un TDAH depuis le jour de sa naissance et il l\u2019aura probablement toute sa vie.Et quand on pense qu\u2019il peut y avoir plus d\u2019un cas dans la famille et que le parent lui-même peut en être atteint, on commence à percevoir l\u2019origine du stress parental démesuré que plusieurs ressentent.« Un psychologue qui reçoit un enfant pour un diagnostic de TDAH devrait à mon sens maintenant s\u2019intéresser aussi aux parents », conclut Mme Rouleau.TDAH Un stress «?cliniquement significatif?» pour 80?% des parents Le stress parental représente l\u2019écart entre les demandes et les exigences auxquelles le parent doit répondre dans son rôle de parent et les capacités qu\u2019il a l\u2019impression de posséder afin de pouvoir satisfaire à ces demandes-là.\u2014 PHOTO 123RF 0016846 j\u2019écris au Quotidien je suis votre Quotidien Nous sommes votre Quotidien Je m\u2019appelle cynthia LafLamme.Je suis native de La Tuque.Je demeure à Granby.Je suis journaliste à La Voix de l\u2019Est depuis plus de 5 ans.Grâce à votre appui, je continuerai de garder l\u2019information régionale bien vivante.abonnez-vous à La Voix de l\u2019Est et annoncez dans votre quotidien local. VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 20 5 6 7 8 9 2 3 1 4 2 1 8 6 4 3 5 7 9 9 3 4 1 7 5 6 2 8 8 5 1 4 3 7 2 9 6 6 7 2 9 8 1 4 5 3 4 9 3 2 5 6 7 8 1 7 8 9 3 2 4 1 6 5 3 2 6 5 1 9 8 4 7 1 4 5 7 6 8 9 3 2 4872 9 8 4 5 1 9 1 7 3 2 4 2 6 7 6 1 7 4 3 8 7 2 8 3 9 5 5 9 2 7 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4873 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation d\u2019AntonineMaillet Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Arthur Schopenhauer : Chacun est enfermé dans sa conscience comme dans sa peau.MuB R oli R RE E Qnt uP n Ql E u u o S E n R E El a S na S l a aPE E M CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.D\u2019une égale quantité de chacun des composants.2.Qui manque de finesse - Petit toit devant une baie.3.Action inspirée par la malice - Néon.4.Figure de patinage artistique - Plus que deux fois.5.Corpuscule constitué de pigments sensibles à la lumière - Actrice italienne.6.Promesse - Docteur de la loi musulmane.7.Pronom personnel - Quittance - On y expose des denrées.8.Accoutré - Brise des morceaux de terre.9.Petite tige - Spécialiste du larynx.10.Tue pour de l\u2019argent - Divisée en stalles.11.Faire affluer de divers côtés - Aucune chose.12.Qui a les caractères du feu - Surveillant.VERTICALEMENT 1.Arrangement dans une relation.2.Sur le kimono - Feuille de fer - Couvert de dunes.3.On y mange beaucoup de pâtes - Dictateur.4.Large cuvette - Maître spirituel - Ne se perd qu\u2019une fois.5.Fondé par Mahomet - Travaille le sol.6.Satisfaire le désir de quelqu\u2019un.7.Étendue d\u2019eau - Clarté du soleil.8.Exprime la douleur - Jamais.9.Plante commune dans les jachères - Oublie - En Suisse.10.Équerre - Petit restaurant italie .11.Naturelle - Éthéré.12.Interminable - Facile à semer.11 octobre 2019 No 5596 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AFFAIRES BRUT CHERE CIRCUIT CUIR DEBIT DENREE DIRIGER EAU ECHANGE EDITION ENERGIE EPARGNER ETATISER ETUDE EXPORTER FER FISC FRET GAIN GELER GREVE INDEXER INVESTIR LAINE LIRE LIVRE LOI LOUER MAGNAT MARK NESTLE NIKKEI OPA OPEP ORDINATEUR PART PAYER PECHE PETROLE PROFIT RAIL REVENU RICHESSE ROMPU ROUTE TARIF TEMPS TITRE TONNE TTC URBAIN VENDEUR VILLE YEN Solution du dernier numéro : MÉCANICIEN 11-10-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Marcher sans but précis, à l\u2019aventure.2 Matière qui recouvre la couronne des dents.\u2013 Adverbe qui marque l\u2019égalité de quantité.3 Rendu plus étroit.\u2013 Prince, dans les pays musulmans.4 Beaucoup.\u2013 Organisation non gouvernementale.\u2013 On se sert d\u2019un fer à repasser pour le faire disparaître.5 Met le pied sur une pédale pour ralentir.6 Grand crocodile d\u2019Amérique centrale et du sud, à museau court et large.\u2013 Jeune porc.7 Rendue par celui qui meurt.\u2013 Montant d\u2019argent con?é à une banque.\u2013 Déterminant dé?ni.8 Rendue unie et polie.\u2013 Qui font preuve d\u2019entêtement.VERtiCalEMEnt 1 Qui est perpendiculaire à l\u2019horizon.2 Qui a une saveur désagréable.\u2013 Le chien est celui de l\u2019homme.3 Petits présents.4 Ressemblances.5 Céréale dont on fait du pain.\u2013 Qui manque de saveur.6 Partie transparente du globe de l\u2019oeil.7 Femme de très petite taille.8 Participe passé du verbe devoir.\u2013 Cuisse d\u2019agneau préparée pour être mangée.9 Du verbe être.\u2013 Appréciation donnée à un examen, sous forme de chiffres ou de lettres.10 Se déplacer comme un serpent.11 Grand ?euve qui coule en Égypte.\u2013 Celui qui a eu le plus de votes.12 Qui ne tolèrent aucune négligence.P Y R a M i D E G a Z R E u n i S G E R M E o t E E o R a t E u R S i M a l l a S S o P B i S E S G a E t R E S E t E i n t R o i i n C a o t E E P E E S S C E n E S 0013428 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 21 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Vendredi 11 octobre 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) La Lune encore en Poissons deviendra sous peu.toute Pleine en Bélier! Une fin de semaine avec l'omniprésence de comportements plus excessifs sans doute.Alors elle se prêtera mieux aux loisirs et aux divertissements plutôt qu'aux affaires sérieuses.Évitez de poser des gestes impulsifs et de prendre des engagements à long terme.Attendez un peu pour signer un contrat.Taureau (20 avril au 20 mai) Vous n'avez pas besoin d'avoir recours à l'argent pour épater la personne que vous cherchez à impressionner.Ce seront plutôt votre sensibilité et votre originalité qui parviendront à vous faire gagner des points.Si vous tenez quand même à lui offrir un cadeau, restez modeste et ne dépensez pas trop.Sinon, l'autre pourrait croire que vous voulez l'acheter.La Pleine Lune approche.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Le bilan de votre journée ne vous décevra pas si vous faites passer vos devoirs et vos responsabilités avant des loisirs.Rassurez- vous, vous ne raterez pas de partie de plaisir pendant que vous travaillerez.Par contre, une fois que vous aurez rempli vos tâches, vous serez dans un meilleur état d'esprit pour vous amuser, d'autant plus à l'approche de la Pleine Lune.Cancer (22 juin au 22 juillet) Une situation complexe s'éclaircira aisément si vous choisissez la voie de la vérité.La crainte de dire les choses est un obstacle que vous serez en mesure de surmonter.Votre honnêteté sera mieux accueillie que vous ne le croyez, vous permettant de redémarrer sur des bases plus solides.Et avec l'imminence de la Pleine Lune en Bélier, plus rapidement vous agirez, mieux vous vous sentirez.Lion (23 juillet au 22 août) Tandis que la Lune en Poissons se prépare à être sous peu une Pleine Lune en Bélier, les situations devraient évoluer aisément.Les choses prédestinées devraient s'exécuter sans problèmes.Et si certaines démarches nécessitent des efforts qui vous sembleront plus difficiles à fournir, vous serez peut-être sur la mauvaise voie.Alors laissez-vous guider par votre intuition.Vierge (23 août au 22 sept.) Rien n'est impossible à l'approche de la Pleine Lune! Vous pouvez vous permettre de rêver et de miser haut, surtout si vous posez des gestes concrets pour que vos désirs deviennent réalité.Sur un autre plan, ne croyez quand même pas tout ce que les gens racontent.Restez une Vierge réaliste, car les rumeurs mesquines seront rapidement démenties.Balance (23 sept.au 23 oct.) Votre discours charismatique devrait vous ouvrir des portes.Normal avec le Soleil et Mars en Balance! C'est un moment idéal pour rallier des appuis à une cause qui vous tient à coeur.Si vous prenez l'initiative, les changements que vous proposerez devraient entraîner des répercussions positives.Ne laissez surtout pas quelqu'un de négatif vous décourager ou vous dissuader.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Évitez de faire des choses contre votre gré.Avec Vénus et Mercure de passage en Scorpion, vous devriez au contraire parvenir à tenir tête à une personne capricieuse.Elle vous respectera d'autant plus et modifiera son comportement à votre égard.Par ailleurs, le temps est votre allié.Ne vous souciez donc pas de la vitesse de l'évolution d'un projet.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) L'approche de la Pleine Lune en Bélier vous encouragera à sortir de votre routine cette fin de semaine.Si quelqu'un vous propose de faire un petit voyage, vous devriez saisir l'opportunité sans hésiter.Après tout, vos corvées domestiques peuvent attendre un peu.D'ailleurs de nouvelles activités pourraient vous faire découvrir des aptitudes que vous ignoriez.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Ne laissez pas votre orgueil vous empêcher de poser un geste qui pourrait avoir d'heureuses répercussions à long terme.Il n'est pas toujours préférable de vouloir avoir le dessus sur les autres.Parfois, il est possible d'obtenir davantage de quelqu'un en lui accordant plus de pouvoir, ou du moins, en lui donnant cette impression.L'imminence de la Pleine Lune vous fera changer de ton.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Vous pourriez avoir l'impression que certains compétiteurs ne jouent pas franc jeu ou qu'ils ont recours à des tactiques vaguement malhonnêtes.Même si la situation vous insécurise, ne vous rabaissez pas à leur niveau.Continuez à vous investir dans vos projets et à croire en votre réussite.Avec l'imminence de la Pleine Lune, votre droiture d'esprit sera récompensée.Poissons (19 fév.au 20 mars) Vous avez de fortes chances de remporter la victoire au jeu ou lors d'une compétition sportive.La Lune est en Poissons, et votre avance sur vos adversaires les plus redoutables semble confortable.Ne sous-estimez pas la puissance de la pensée positive, car elle pourrait jouer un rôle crucial pour vous aider à gagner.Et l'approche de la Pleine Lune vous étonnera.Pour information :marylene@marylene.com CANDIDAT GRAVE INFIDÉLITÉ BABA CAUSTIQUE TERME DE PHOTO PARTIE DU CORPS APPROUVER COURSE CYCLISTE AVIONS LÉMURIEN SOUS LA CROÛTE BLASÉ BOUCLIER ÉTEND TRÈS RICHE TORDRE DU LINGE CHAMOIS TRAMÉ INVENTEUR AMÉRICAIN PREMIÈRE PAGE TITRE ANGLAIS BAGARRE ALERTER ÊTRE EN NAGE CÂLINE CRÉÉE PAR TRUMAN DOCTRINE PIPELET COURSE DE TAUREAU VIOLENCE FAIRE COMME UN CHAT ÉCHOUE ÉLÉGANT VER MARIN LIQUIDE VOLATIL ANTILOPE À BARBE PETIT PALMIPÈDE ESPACE DE TEMPS SERT À APPELER PETITS RONGEURS EN LES POSSÉDER SORTE DE CLÔTURE OCCISE DANS LA GAMME FRUIT OIGNON GIFLE PETIT BOVIN COIFFURE SOUPLE PETITE TOUPIE SÉLECTION TRAVAILLE FORT GNOMES MARQUE LA FAÇON JAUNISSE LISIÈRE PARFOIS À PLAT HONNÊTE No 633 1 Branche des lunettes de la femme non indiquée.\u2022 2 Son épaule gauche non indiquée.\u2022 3 Sa jupe est plus large.\u2022 4 Cercle du phare de la voiture.\u2022 5 Le garde-boue avant est plus court.6 Portière gauche complétée devant le volant.\u2022 7 Pointes du gilet de l\u2019homme.\u2022 8 Lemur de la maison de droite est plus large.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?WWW.HANNEQUART.COM P A I A A J T R A H I S O N M I E E C U O P U L E N T E T I R E I S A R D S E D I S O N S I R U N E S U E R C I A D C O R R I D A M B A V A R D F O I R E N E R E I S G N O U E T H E R M O M E N T E S H A I E R E H A M S T E R S C O R V E A U T O T O N B O N N E T N A I N S I C T E R E P N E U O R E E I N T E G R E CANDIDAT GRAVE INFIDÉLITÉ BABA CAUSTIQUE TERME DE PHOTO PARTIE DU CORPS APPROUVER COURSE CYCLISTE AVIONS LÉMURIEN SOUS LA CROÛTE BLASÉ BOUCLIER ÉTEND TRÈS RICHE TORDRE DU LINGE CHAMOIS TRAMÉ INVENTEUR AMÉRICAIN PREMIÈRE PAGE TITRE ANGLAIS BAGARRE ALERTER ÊTRE EN NAGE CÂLINE CRÉÉE PAR TRUMAN DOCTRINE PIPELET COURSE DE TAUREAU VIOLENCE FAIRE COMME UN CHAT ÉCHOUE ÉLÉGANT VER MARIN LIQUIDE VOLATIL ANTILOPE À BARBE PETIT PALMIPÈDE ESPACE DE TEMPS SERT À APPELER PETITS RONGEURS EN LES POSSÉDER SORTE DE CLÔTURE OCCISE DANS LA GAMME FRUIT OIGNON GIFLE PETIT BOVIN COIFFURE SOUPLE PETITE TOUPIE SÉLECTION TRAVAILLE FORT GNOMES MARQUE LA FAÇON JAUNISSE LISIÈRE PARFOIS À PLAT HONNÊTE 1692 0006648 VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 22 Salon priorite emploi` GRANBY 21e édition Les membres du comité organisateur du Salon Priorité Emploi de Granby sont très fiers du franc succès remporté par leur 21e événement tenu le 2 octobre dernier au Centre des congrès de Granby de l\u2019Hôtel Castel.Poursuivant sur la lancée de l\u2019édition 2018, cette édition, organisée avec la participation financière du gouvernement du Québec, a surpassé les attentes en permettant à plus de 1350 chercheurs d\u2019emploi de rencontrer les 101 exposants présents à l\u2019événement.Les chercheurs d\u2019emploi ont eu tout le loisir de rencontrer les 84 employeurs qui leur offraient plus de 2000 postes dans tous les secteurs d\u2019activité de la région.De plus, ils ont pu être conseillés par un des onze organismes d\u2019employabilité et explorer les programmes offerts par les six centres de formation présents.Le kiosque de Services Québec présentait les mesures destinées aux entreprises et aux chercheurs d\u2019emploi.UN SUCCÈS SANS PRÉCÉDENT Les partenaires de l\u2019événement sont fiers du succès remporté par le Salon.Dans l\u2019ordre habituel : Stéphanie Jetté, conseillère aux industries pour Granby Industriel; Véronique Authier, agente de développement pour Commerce Tourisme Granby région; Julie Veillette, directrice générale de la Société de Formation Industrielle de l\u2019Estrie; Francis Paquette, conseiller aux entreprises pour Emploi Québec, bureau de Services Québec de Granby; Sonya Paquet, directrice du bureau de Services Québec de Granby et du Centre local d\u2019emploi de Brome-Missisquoi; Caroline Poulin, conseillère en formation et en développement des affaires pour le Service aux entreprises du Cégep de Granby (SAE) et Christian Malo, directeur général à La Voix de l\u2019Est.Le rassemblement des exposants et organisateurs, quelques minutes avant le coup d\u2019envoi de la 21e édition du Salon Priorité Emploi.Le directeur général de La Voix de l\u2019Est, Christian Malo en compagnie de Sonya Paquet, directrice du bureau de Services Québec de Granby et du Centre local d\u2019emploi de Brome-Missisquoi.Les employeurs ont été bien occupés durant toute la journée puisque le Salon a été très populaire auprès des chercheurs d\u2019emploi ! \u2014 PHOTOS ALAIN DION Cet événement est rendu possible grâce aux partenaires suivants : 0017641 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 23 *Avant Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.17 Min.7 Ciel variable Précipitations : 30% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Ensoleillé 11 6 Ensoleillé 16 8 Soleil 16 6 Ensoleillé 16 7 Soleil 14 6 Soleil 18 10 Ensoleillé 12 10 Soleil 17 9 Beau 16 10 Ensoleillé 12 8 Soleil 19 9 Soleil 12 6 Ensoleillé 16 7 Ensoleillé 16 7 Ensoleillé 17 8 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h01 Durée du jour: 11h12 18h13 LALUNE Coucher : 4h29 13oct.21 oct.27 oct.04nov.Lever : 17h50 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD 19 7 17 10 16 7 18 8 15 9 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2019 18,0° 4,0° 13,5° 4,4° 24,0°/2003 -5,5°/1993 81,1mm 22,8mm 1056,9mm 786,6mm 16 9 Trois-Rivières 17 8 Shawinigan 17 8 Edmundston 9 6 Rivière-du-Loup 17 8 Granby Dimanche Max.13 Min.6 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Lundi Max.17 Min.5 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40% Mardi Max.15 Min.9 Ensoleillé Précipitations : 10% 7685 Condosàvendre Granby, 101 Saint-Michel, 41/2 ,2 ch., 2 s/bains, 3e étage, asc., vue sur le lac et la montagne, piscine, salle de réception, 450-777-4162 7686 Commercesetbâtisses commercialesàvendre SUPER opportunité.Entreprise d\u2019entretien paysager à vendre.Rentable et facile à gérer, clientèle déjà établie.Disponible maintenant.Contactez-nous au 450-522-4409.7761 Chambresà louer Dans maison privé, (chat sur les lieux) recherche personne très responsable, sérieux(euse), non fumeur, qui est près à partager une maison.Location à la semaine 130$, Wi-Fi inclus, secteur près de del\u2019hopital.450-558-7833 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 521-1331 RELAXATION - FORFAIT.7/7 GRANBY MASSAGE SUÉDOIS SYLVIE : 450 521-4362 7799 Déménagement, transportetentreposage DÉMÉNAGEMENT M.COULOMBE est à la recherche de DÉMÉNAGEURS.Les candidats recherchés doivent être minutieux, respectueux et ponctuels.Horaire de jour semaine de 35h à 40h, salaire offert entre 15$ et 20$ de l\u2019heure selon exp., posséder un permis de conduire classe 5 ou classe 3 serait un atout.Si le travail de jour et non routinier vous intéresse appelez au 450 777-2335 7819 Messagespersonnels AUX PLAISIRS XXX Cowansville.Je te reçois et me déplace pour un instant de plaisir.Jolie, forte poitrine.de 11 h à 22 h.450 330-2780 7819 Messagespersonnels Pour des soins de massage de détente et sensuel, Isabelle, 450 994-0824 7834 Offresd'emploi CANTINE CHEZ RICHARD recherche SERVEUSE LIVREUR(SE) RÉCEPTIONNISTE Postes à temps partiel et temps plein Apportez CV au 406 Denison O.,Granby Tél : 450 777-4950 CARRELEUR RECHERCHÉ, Tapis Cowansville est à la recherche d\u2019un carreleur, apprenti ou compagnon pour poste à temps plein, Pour info, contacter Sylvain 450 263-4622 CHAUFFEUR DETRACTEUR POUR DÉNEIGEMENT DEMANDÉ(E) SALAIRE 20$/H.BONI DE 5$/HÀ LA FIN DE L\u2019HIVER 200 HEURES GARANTIES ALAIN ARCHAMBAULT : 450 378-8648 COFFREUR DE BÉTON demandé, avec ou sans expérience, carte santé et sécurité obligatoire, Granby, 450 534-3685.DOOLY\u2019S BROMONT recherche barman/barmaid, temps plein ou temps partiel Envoyez CV à : doolysbromont@doolysquebec.com ou demandez Mélanie 450 405-2216 MANOEUVRE demandé(e), 40h/sem.àWa- terloo, pour info 450-577-5746.Faire parvenir C.V.avec références à: eco_flam@yahoo.ca POSEUR REVÊTEMENT SOL SOUPLE, Tapis Cowansville est à la recherche d\u2019un poseur de revêtement de sol souple, apprenti ou compagnon Pour info, contacter Sylvain 450 263-4622 RÉCEPT IONNISTE ,se r veu r (euse ) , livreur(euse), buss-boy(girl).Bienvenue aux étudiant(e)s les fins de semaine.Apporter C.V.au Resto Med et Grillarde, 430 rue Sud, Cowansville (info: 450-266-1266) SERVEUR(SE) AVEC EXPÉRIENCE 30 ANS OU PLUS RÉCEPTIONNISTE ET LIVREUR.Disponible en tout temps.Se présenter au 725 Principale, local 2, à Granby.450 375-7355.URGENT Drainage Ostiguy & Robert Inc.RECHERCHE MANOEUVRE poste permanent saisonnier qui consiste à raccorder les drains en travail d\u2019équipe avec avantages sociaux, salaire compétitif.Contactez-nous par téléphone : Pierre Ostiguy : 450 830-9278 ostiguy@xplornet.com 7834 Offresd'emploi URGENT Tu aimes les personnes âgées et tu aimerais égayer leur journée en les aidant.Nous recherchons de bon(ne)s préposé(e)s aux bénéficiaires à temps partiel, poste temps plein de nuit, pour joindre nos équipes dynamiques pour nos 2 résidences àGranby.Avec ou sans expérience (formation offerte).Communiquez avec nous au 450 521-6330 pour entrevue ou CV au : 320 rue St-Hubert, Granby, Qc J2G 5N4.Demandez Nathalie Lemieux 7851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 7873 Diversàvendre ?Festival des récoltes ?SPÉCIAL HALLOWEEN ?Présence de la fée de récoltes Gratuit : une mini citrouille / enfant.Balles de paille, tiges de maïs et plus, Citrouilles : 3 pour 10$ (gratuit bouquet de fleurs séchées) Courges 6 pour 10$, Courges décoratives 12 pour 6$.?CHAPITEAU POMMES ?Dégustation gratuite Cortland, Spartan, Empire et + ?POUR VOS CONSERVES ?Tomates, concombres, piments et plus ?BOUTIQUE ?Marinades, miel, produits d\u2019érable et plus.LES JARDINS ABBOTSFORD D.C.2355, Principale Est, St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-9744 7875 Ventesgarage enrégion 12-13 oct., dès 8h.Articles divers, maison, outils, articles de sport, tapis roulant, bicyclette.meubles.48, rue Du Lac, Sheffford, 8 min.de Bromont dans la Seigneurie de Shef- ford, en cas de pluie, vente se fera dans le garage.MEGAVENTE DE GARAGE SAMEDI 12 OCTOBRE 20, RUE DUPONT, STE-THÈCLE.SAMEDI DIMANCHE ET LUNDI 12 au 14 octobre, 1500Maxime, Roxton Pond.Articles de déco, canards de bois, outils, articles de chasse et pêche, meubles, linge.7895 Avis publics AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Roger Malenfant en son vivant domicilié au 297, rue de Normandie, Granby, Québec, J2H 0B7, survenu le cinq janvier deux mille dix-neuf (5 janvier 2019) à Cape Coral, Lee County, Floride, un inventaire des biens du défunt a été fait par DAVID MALENFANT et SUZANNE LAROCHELLE, liquidateurs de la Succession Roger Malenfant, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Nancy Brodeur, notaire, située au 12, rue St-Antoine Sud, Granby, Québec, J2G 6W3.Donné le 8 octobre 2019 DAVID MALENFANT, liquidateur SUZANNE LAROCHELLE, liquidatrice AVIS PUBLIC Conformément à l\u2019article 287 de la Loi sur l\u2019instruction publique, ce qui suit est un sommaire des états financiers vérifiés pour la Commission scolaire Eastern Townships pour l\u2019année financière se terminant le 30 juin 2019: Sommaire des états financiers État des revenus et dépenses Revenus 86 990 650 $ Dépenses 86 912 488 $ Surplus pour l\u2019exercice 78 162 $ État de la situation financière Actifs financiers 42 058 362 $ Passifs 106 989 215 $ Actifs financiers nets (dette nette) -64 930 853 $ Actifs non financiers 61 957 531 $ Surplus (déficit) accumulé -2 973 322 $ Ces donnés sont sujettes au contenu du rapport des vérificateurs externes.Donné à Magog, Québec, ce 11e jour d\u2019octobre 2019.Directeur général par intérim Michel Soucy '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! 4 1 5 4 4 1 1 8 3 1 2 2 0 Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 24 PETITES ANNONCES 24 VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est FORTIN SENAY Mme Louise - 1946-2019 De St-Césaire, le 8 octobre 2019, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Louise Fortin, épouse de Gilles Senay.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa mère Marie-Anne Arseneault, ses enfants : Patrick (Claudia), Michel (Marie-Josée) et Myriam (Daniel), ses petits-enfants : Charles-Christophe, Ariane, Catherine, Emmanuel, Louis, Alexa, Jérôme, Liam et Adam, ses frères et soeurs : Claire, Monique, André, Michel et Rolland, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille de Mme Fortin recevra les condoléances le lundi 14 octobre 2019 de 10 h à 13 h 30, au salon funéraire Desnoyers de St-Césaire.Les funérailles seront célébrées à 14 h en l'église de St-Césaire.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.1 10 ans que tu n\u2019es plus là.et je ne t\u2019oublie pas.J\u2019aurai vécu les quinze plus belles années de ma vie avec toi.Je t\u2019aime! Merci àmes frères Pierre Forand, Jean Forand, Jacques Forand et François Forand pour leur support pendant ta longue maladie.Un merci spécial à mon frère Jean ou «Yonny» comme tu aimais l\u2019appeler! Et aussi un autre merci spécial à Carmelo Carruba ton grand chum! Avec tout mon amour, Louise Forand M.Denis Goulet survenu le 11 octobre 2009 e anniversaire du décès de PAIX Jamais plus nos yeux ne verront ton sourire, mais à jamais tu vivras dans nos cœurs avec tous les souvenirs que tu nous as laissés sur ton chemin.Ton père Denis, ta mère Diane et ta sœur Cynthia 14e anniversaire du décès Yannick Campbell survenu le 11 octobre 2005 0010505 La Presse canadienne TORONTO \u2014 La brèche de cybersécurité récemment survenue chez TransUnion met en relief la menace croissante des attaques de tiers et la difficulté de les empêcher.L\u2019agence de surveillance du crédit a confirmé cette semaine que l\u2019accès aux données personnelles de 37 000 Canadiens résultait de l\u2019utilisation frauduleuse des authenti- fiants de connexion en ligne d\u2019un de ses clients d\u2019affaires.Le chef de la direction de Cytelligence, Daniel Tobok, dit avoir observé une hausse de ce genre d\u2019attaques, qui passent par des partenaires jugés fiables, comme un client ou un fournisseur, pour obtenir un accès aux données.« Les criminels aiment vraiment cela parce que c\u2019est très difficile à détecter.Il existe une utilisation normale, en tant que partenaire exploitant les services.» Dans le cas de TransUnion, une personne a utilisé frauduleusement des authentifiant de connexion provenant de la division des prêts de la Canadian Western Bank, afin d\u2019accéder aux informations de crédit de dizaines de milliers de Canadiens \u2014 ce que la banque pourrait potentiellement faire dans le cours normal de ses activités.Les données de TransUnion ont été compromises entre le 28 juin et le 11 juillet, mais l\u2019incident n\u2019a été détecté qu\u2019en août.« Malheureusement, il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019alarmes et de sonneries qui retentissent lorsque cela se produit », a souligné M.Tobok.Environ le quart des cyberattaques sur lesquelles Cytelligence est appelée à se pencher sont des attaques de tiers, a-t-il précisé.M.Tobok souligne qu\u2019il est crucial d\u2019utiliser des systèmes de vérification à deux facteurs pour tout type d\u2019accès critique à la connexion.Dans une lettre adressée aux consommateurs touchés par la brèche de sécurité, TransUnion a indiqué que les informations compromises pourraient inclure leur nom, leur date de naissance, leurs adresses actuelle et anciennes, des informations sur leurs obligations de crédit et de prêt et l\u2019historique de remboursement de crédit.Les données compromises ne comprenaient aucun numéro de compte, mais auraient pu inclure un numéro d\u2019assurance sociale dans certains cas.M.Tobok souligne qu\u2019il est difficile pour les grandes institutions de vérifier tous leurs partenaires, mais que cela devient de plus en plus important en raison de la difficulté de la détection.« La seule façon de procéder pour TransU- nion, c\u2019est d\u2019appliquer des règles et procédures plus strictes à leurs fournisseurs.» GESTION DES RISQUES Dans son dernier rapport sur la responsabilité d\u2019entreprise, TransUnion a indiqué avoir mis en place un programme de gestion des risques pour les tiers, qui définit les directives que doivent respecter ses partenaires pour une gamme de risques, notamment les risques stratégiques, financiers et ceux liés à sécurité de l\u2019information.La société n\u2019a pas fourni de détails sur le type de critères qu\u2019elle impose aux partenaires.M.Tobok juge en outre que les entreprises doivent en faire davantage pour former le personnel afin d\u2019éviter que les informations d\u2019authentification ne tombent entre de mauvaises mains.Trop souvent, les entreprises investissent dans le matériel informatique et négligent l\u2019aspect humain de la cybersécurité.« Tout le monde dépense de l\u2019argent pour des pare-feu, des serveurs et de nombreuses lumières clignotantes.Malheureusement, ce n\u2019est qu\u2019une partie du travail.» TransUnion souligne le risque des attaques de tiers RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AÎNÉS Environnement sécuritaire, convivial et serein Vous êtes au cœur de tout! Residencerialto.ca · 450.375-0050 · info@residencerialto.ca · 402, rue Principale, Granby Visite sur rendez-vous Admissible aucrédit d\u2019impôtpour70anset+ \u2022 Clientèle autonomeetsemi-autonome \u2022 36unitésde types1½,2½,3½,4½ \u2022 Servicesd\u2019assistanceetdesoins \u2022 Personnel soignant24h / 7j laVoixdel\u2019Est VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 25 VINCENT LAROUCHE La Presse La police soupçonne que des courtiers en hypothèques et en assurances de la région de Québec ont acquis ou tenté d\u2019acquérir les informations personnelles de membres de Desjardins volées par un employé corrompu, afin de se donner un avantage sur leurs concurrents.Selon nos sources, cette « cellule de courtiers » constitue maintenant l\u2019un des principaux axes du Projet Portier, l\u2019enquête menée sur le vol de données personnelles de 2,9 millions de membres de Desjardins.Une équipe mixte de plus d\u2019une trentaine d\u2019enquêteurs, issus de la Sûreté du Québec, de la police de Laval et d\u2019autres corps policiers, travaille sur ce dossier depuis juin.Les courtiers, qui ont pignon sur rue et sont des joueurs bien en vue de l\u2019industrie, sont soupçonnés d\u2019avoir voulu utiliser les informations confidentielles sur les membres de Desjardins pour solliciter des clients et ajuster très précisément leurs soumissions en matière d\u2019assurance ou d\u2019hypothèque.Radio-Canada a aussi rapporté des informations à cet effet jeudi midi.Une téléphoniste qui travaillait à solliciter des clients pour deux des suspects a dit à La Presse avoir perdu contact avec eux depuis le début de l\u2019enquête.« Oui j\u2019ai travaillé comme téléphoniste, mais on a été interrogés par les enquêteurs et ça finit là, je ne sais même pas ils sont où ! », a-t-elle expliqué.Trois sources ont confié à La Presse que certains des suspects semblaient avoir eu accès à des informations financières confidentielles depuis longtemps avant l\u2019annonce de la fuite chez Desjardins, possiblement depuis des années.UN INTERMÉDIAIRE INTERROGÉ Toujours selon nos sources, les policiers ont longuement questionné un prêteur privé autrefois actif dans la région de Cap-Saint-Ignace, à l\u2019est de Québec, parce qu\u2019ils le soupçonnent d\u2019avoir agi comme intermédiaire dans la vente et la distribution des données volées.Le prêteur privé aurait utilisé des services web encryptés pour faire circuler les données dérobées par l\u2019employé Sébastien Boulanger- Dorval, qui a été congédié par Desjardins pour le vol de données, mais n\u2019est toujours accusé d\u2019aucun crime à cette heure.La Press e a d ema n dé à M .Boulanger-Dorval ce qu\u2019il pensait de la situation, lundi dernier.Il s\u2019est alors précipité vers son véhicule et a démarré en trombe, sans faire de commentaire.FRAUDES CLASSIQUES Mis à part les courtiers, l\u2019autre axe d\u2019enquête du Projet Portier concerne une « cellule de fraudeurs », des suspects qui auraient voulu acquérir les données pour des fraudes par vols d\u2019identité classiques.Un criminel multirécidiviste de Laval, Juan Pablo Serrano, a été la cible d\u2019une perquisition en lien avec cette cellule le mois dernier.La Sûreté du Québec n\u2019a pas voulu commenter nos informations.Son bilan officiel jusqu\u2019à présent est de six perquisitions, sept interrogatoires de « personnes d\u2019intérêt » et 91 rencontres de témoins dans le cadre de l\u2019enquête.\u2014 Avec la collab oration de Gabriel Béland, La Presse VOLS DE DONNÉES CHEZ DESJARDINS Des courtiers dans la ligne de mire de la police L\u2019employé Sébastien Boulanger-Dorval, qui a été congédié par Desjardins pour le vol de données, n\u2019est toujours accusé d\u2019aucun crime actuellement.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL 0009941 Granby et Cowansville: 450 378-2212 # 8 Exclusif aux femmes Orientation I Recherche d\u2019emploi avec nous, tu peux: plaCes lImItées inscris-toi! \u2022 Expérimenter des métiers présentant des perspectives d\u2019emploi favorables.\u2022 Faire des stages en entreprise.\u2022 Valider un choix de formation et trouver un emploi à ton image.Déjà 20 ans D\u2019expertise! Damaris, marie-clauDe et véronique VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 26 STATISTIQUES COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts André-Grasset 6 7 0 308 147 14 Vieux Montréal 7 6 1 319 110 12 Limoilou 7 5 2 179 176 10 Garneau 7 4 3 129 133 8 Lennoxville 7 3 4 140 142 6 Vanier 7 3 4 185 152 6 St-Jean 7 3 4 136 234 6 N-Dame-de-Foy 7 3 4 188 193 6 Lévis-Lauzon 7 1 6 205 348 2 Lionel-Groulx 7 0 7 113 258 0 Samedi 5 octobre St-Jean 17 Limoilou 50 Vanier 12 Lennoxville 21 Garneau 13 N.-Dame-Foy 19 Vieux-Mtl 60 L.-Groulx 16 A.-Grasset 66 L.-Lauzon 31 Pause de deux semaines Division 2 Mj V D Pp Pc Pts John Abbott 6 6 0 244 108 12 Valleyfield 5 5 0 151 62 10 Trois-Rivières 5 3 2 136 116 6 Thetford 6 3 3 88 123 6 Outaouais 5 2 3 109 153 4 Montmorency 6 2 4 164 149 4 É.-Montpetit 5 2 3 111 129 4 Sherbrooke 5 1 4 37 113 2 B.-Appalaches 5 0 5 50 137 0 Samedi 12 octobre Outaouais à É.-Montpetit, 13h T.-Rivières à B.-Appalaches, 14h Montmorency à Sherbrooke, 19h Valleyfield à John Abbott, 19h Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts St-Hyacinthe 6 6 0 278 71 12 Ahuntsic 5 5 0 136 47 10 Lanaudière 5 3 2 157 96 6 St-Lambert 6 6 3 183 77 6 St-Jérôme 5 1 4 58 176 2 Drummondville 6 1 5 72 270 2 Shawinigan 5 0 5 57 204 0 Samedi 12 octobre Drummondville à St-Jérôme, 12h Lanaudière à Shawinigan, 13h Ahuntsic à St-Hyacinthe, 19h Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 6 5 1 245 73 10 Victoriaville 6 5 1 168 107 10 Chicoutimi 6 2 4 133 192 4 La Pocatière 5 2 3 72 131 4 Rimouski 5 0 5 70 185 0 Samedi 12 octobre La Pocatière à Chicoutimi, 13h Rimouski à Jonquière, 19h30 LIGUE NATIONALE DE HOCKEY ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Buffalo 4 3 0 1 0 3 18 11 7 2-0-0-0 1-0-1-0 3-0-1-0 G-1 Boston 3 3 0 0 0 3 7 4 6 0-0-0-0 3-0-0-0 3-0-0-0 G-3 Detroit 4 3 1 0 0 3 14 11 6 1-1-0-0 2-0-0-0 3-1-0-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Caroline 4 4 0 0 0 3 17 11 8 2-0-0-0 2-0-0-0 4-0-0-0 G-4 Washington 4 2 0 2 0 2 10 10 6 0-0-2-0 2-0-0-0 2-0-2-0 P-2 N.Y.Rangers 2 2 0 0 0 2 10 5 4 1-0-0-0 1-0-0-0 2-0-0-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 4 2 1 1 0 2 18 13 5 1-0-0-0 1-1-1-0 2-1-1-0 G-1 Toronto 5 2 2 0 1 2 19 20 5 1-2-0-1 1-0-0-0 2-2-0-1 P-3 Philadelphie 2 2 0 0 0 2 8 3 4 2-0-0-0 0-0-0-0 2-0-0-0 G-2 Pittsburgh 4 2 2 0 0 2 11 10 4 2-2-0-0 0-0-0-0 2-2-0-0 G-1 Montréal 4 1 1 1 1 0 15 18 4 0-1-0-0 1-0-1-1 1-1-1-1 P-2 N.Y.Islanders 3 1 2 0 0 1 7 8 2 1-2-0-0 0-0-0-0 1-2-0-0 P-1 Floride 3 1 2 0 0 1 9 14 2 1-1-0-0 0-1-0-0 1-2-0-0 P-1 Columbus 3 1 2 0 0 1 7 14 2 1-1-0-0 0-1-0-0 1-2-0-0 G-1 New Jersey 4 0 2 0 2 0 9 20 2 0-0-0-2 0-2-0-0 0-2-0-2 P-4 Ottawa 2 0 2 0 0 0 4 9 0 0-1-0-0 0-1-0-0 0-2-0-0 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 3 2 0 1 0 2 8 7 5 1-0-1-0 1-0-0-0 2-0-1-0 G-2 Colorado 2 2 0 0 0 2 9 5 4 2-0-0-0 0-0-0-0 2-0-0-0 G-2 Nashville 3 2 1 0 0 2 13 9 4 2-1-0-0 0-0-0-0 2-1-0-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Edmonton 4 4 0 0 0 3 18 12 8 2-0-0-0 2-0-0-0 4-0-0-0 G-4 Anaheim 4 3 1 0 0 3 9 5 6 2-0-0-0 1-1-0-0 3-1-0-0 P-1 Vegas 3 2 1 0 0 2 12 6 4 1-1-0-0 1-0-0-0 2-1-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 4 2 2 0 0 1 14 15 4 0-0-0-0 2-2-0-0 2-2-0-0 G-1 Calgary 3 1 1 1 0 1 9 9 3 1-0-1-0 0-1-0-0 1-1-1-0 P-1 Vancouver 3 1 2 0 0 1 10 8 2 1-0-0-0 0-2-0-0 1-2-0-0 G-1 Los Angeles 3 1 2 0 0 1 11 17 2 0-0-0-0 1-2-0-0 1-2-0-0 P-1 Dallas 4 1 3 0 0 1 10 12 2 0-1-0-0 1-2-0-0 1-3-0-0 G-1 Chicago 1 0 1 0 0 0 3 4 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P-1 Arizona 2 0 2 0 0 0 1 3 0 0-1-0-0 0-1-0-0 0-2-0-0 P-2 Minnesota 2 0 2 0 0 0 4 9 0 0-0-0-0 0-2-0-0 0-2-0-0 P-2 San Jose 4 0 4 0 0 0 5 17 0 0-1-0-0 0-3-0-0 0-4-0-0 P-4 FOOTBALL BASEBALL HOCKEY HOCKEY UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Nipissing 2 2 0 0 0 8 2 4 Carleton 2 2 0 0 0 7 4 4 RMC 1 1 0 0 0 3 2 2 Ottawa 1 1 0 0 0 3 2 2 Laurentienne 2 1 1 0 0 5 5 2 Queen\u2019s 2 1 1 0 0 5 5 2 Concordia 2 1 1 0 0 3 4 2 McGill 2 0 1 1 0 4 6 1 UQTR 2 0 1 0 1 6 8 1 Ontario Tech 2 0 2 0 0 2 8 0 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 3 2 1 0 0 9 10 4 Lakehead 3 2 1 0 0 6 9 4 Waterloo 1 1 0 0 0 6 0 2 Windsor 1 1 0 0 0 6 3 2 Guelph 2 1 1 0 0 7 5 2 York 1 0 1 0 0 3 5 0 Brock 2 1 1 0 0 8 7 5 Laurier 2 0 2 0 0 3 6 0 Ryerson 1 0 1 0 0 2 5 0 Western 0 0 0 0 0 0 0 0 Jeudi 10 octobre Toronto 1 Brock 5 Guelph 5 à Ryerson 2 Vendredi 11 octobre Carleton à Waterloo, 19h.UQTR à Western, 19h.Ottawa à Laurier, 19h07.York à Brock, 19h15.RMC à Nipissing, 19h30.Concordia à Queen\u2019s, 19h30.Lakehead à Laurentienne, 19h30.McGill à Windsor, 19h30.UNIVERSITAIRE MJ V D PP PC Moy Pts Montréal 6 6 0 126 54 1,000 12 Laval 5 4 1 211 56 ,800 8 McGill 6 2 4 98 135 ,333 4 Sherbrooke 5 1 4 83 130 ,200 2 Concordia 6 1 5 77 220 ,167 2 Samedi 12 octobre Laval à McGill, 13h Montréal à Sherbrooke, 14h LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts d-Hamilton 15 12 3 0 459 288 24 Montréal 14 8 6 0 360 356 16 Ottawa 14 3 11 0 238 422 6 Toronto 14 2 12 0 264 484 4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Saskatchewan 14 10 4 0 382 300 20 Calgary 14 9 5 0 366 301 18 x-Winnipeg 15 9 6 0 411 320 18 Edmonton 15 7 8 0 350 344 14 C.-B.15 5 10 0 370 385 10 Vendredi 11 octobre Ottawa à Toronto, 19h.Saskatchewan à Calgary, 21h30.Samedi 12 octobre Montréal à Winnipeg, 16h.C.-B.à Edmonton, 19h.FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 5 0 0 1,000 155 34 Buffalo 4 1 0 ,800 90 70 Miami 0 4 0 ,000 26 163 N.Y.Jets 0 4 0 ,000 39 101 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 3 2 0 ,600 161 123 Cleveland 2 3 0 ,400 92 122 Pittsburgh 1 4 0 ,200 99 114 Cincinnati 0 5 0 ,000 80 136 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 3 2 0 ,600 131 110 Indianapolis 3 2 0 ,600 113 115 Jacksonville 2 3 0 ,400 111 118 Tennessee 2 3 0 ,400 98 76 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 4 1 0 ,800 148 113 Oakland 3 2 0 ,600 103 123 L.A.Chargers 2 3 0 ,400 103 94 Denver 1 4 0 ,200 90 106 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 3 2 0 ,600 131 90 Philadelphie 3 2 0 ,600 141 111 N.Y.Giants 2 3 0 ,400 97 125 Washington 0 5 0 ,000 73 151 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 4 1 0 ,800 119 93 Detroit 2 1 1 ,625 97 95 Chicago 3 2 0 ,600 87 69 Minnesota 3 2 0 ,600 112 73 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 4 1 0 ,800 115 116 Caroline 3 2 0 ,600 129 107 Tampa Bay 2 3 0 ,400 147 148 Atlanta 1 4 0 ,200 102 152 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Francisco 4 0 0 1,000 127 57 Seattle 4 1 0 ,800 133 118 L.A.Rams 3 2 0 ,600 146 134 Arizona 1 3 1 ,300 100 138 Dimanche 6 octobre Jacksonville 27 Caroline 34 N.Y.Jets 6 Philadelphie 31 Chicago 21 Oakland 24 Arizona 26 Cincinnati 23 Atlanta 32 Houston 53 N.-Angleterre 33 Washington 7 Buffalo 14 Tennessee 7 Minnesota 28 N.Y.Giants 10 Baltimore 26 Pittsburgh 23 (P) Tampa Bay 24 La N.-Orléans 31 Denver 20 L.A.Chargers 13 Green Bay 34 Dallas 24 Indianapolis 19 Kansas City 13 Lundi 7 octobre Cleveland 3 San Francisco 31 Jeudi 10 octobre Giants en N.-Angleterre, 20h20.Dimanche 13 octobre Caroline à Tampa Bay, 09h30.Seattle à Cleveland, 13h.N.-Orléans à Jacksonville, 13h.Washington à Miami, 13h.Houston à Kansas City, 13h.Philadelphie à Minnesota, 13h.Cincinnati à Baltimore, 13h.Atlanta en Arizona, 16h05.San Francisco à Rams, 16h05.Dallas à N.Y.Jets, 16h25.Tennessee à Denver, 16h25.Pittsburgh à Chargers, 20h20.Lundi 14 octobre Detroit à Green Bay, 20h15.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Trois-Rivières 10 7 3 0 0 29 15 21 St-François 9 5 4 0 0 46 30 15 Lévis 11 4 5 2 0 39 34 14 Jonquière 10 4 5 1 0 27 35 12 Notre-Dame 10 1 8 1 0 24 53 3 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 10 9 1 0 0 44 16 27 St-Hyacinthe 11 5 6 0 0 33 43 15 C.C.-LeMoy.10 5 5 0 0 25 39 14 Lac-St-Louis 10 4 5 1 0 37 36 12 Châteauguay 10 4 5 1 0 33 38 12 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 10 7 3 0 0 37 25 21 L.-Montréal 9 5 4 0 0 23 28 15 St-Eustache 10 5 3 2 0 36 33 15 Amos 10 5 5 0 0 33 33 14 C.E.-Blondin 8 4 4 0 0 13 21 12 Pause jusqu\u2019au 16 octobre LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 8 5 2 0 1 35 24 11 Québec 7 5 2 0 0 29 24 10 Chicoutimi 6 4 1 1 0 20 18 9 B.-Comeau 8 2 4 2 0 17 30 6 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 9 6 2 0 1 33 28 13 B.-Boisbriand 8 3 4 0 1 25 35 7 Gatineau 7 1 4 2 0 19 23 4 Val-d\u2019Or 7 1 4 2 0 17 24 4 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Charlottetown 7 5 0 2 0 27 16 12 Cap-Breton 8 6 2 0 0 39 28 12 Moncton 8 6 2 0 0 29 23 12 Halifax 8 4 4 0 0 24 26 8 St-Jean 8 3 5 0 0 31 40 6 A.-Bathurst 8 0 6 1 1 17 31 2 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 8 6 1 1 0 29 21 13 Shawinigan 7 6 1 0 0 22 12 12 Drummondville 8 4 4 0 0 32 34 8 Victoriaville 8 2 4 0 2 23 31 6 Mercredi 9 octobre Cap-Breton 1 Moncton 2 B.-Boisbriand 2 Drummondville 4 Shawinigan 4 B.-Comeau 2 Jeudi 10 octobre R.-Noranda 4 A.-Bathurst 3 (P) Saint-Jean 5 Halifax 6 Shawinigan à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 11 octobre Val-d\u2019Or à Saint-Jean, 18h.Halifax à Moncton, 18h.R.-N.à Charlottetown, 18h30.Chicoutimi à Québec, 19h.Victoriaville à Rimouski, 19h30.B.-C.à B.-Boisbriand, 19h30.Sherbrooke à Gatineau, 19h30.Samedi 12 octobre B.-Comeau à Drummond, 16h.Gatineau à Shawinigan, 16h.Val-d\u2019Or au Cap-Breton, 18h.B.-Boisbriand à Sherbrooke,18h.A.-Bathurst à Charlottetown, 18h.Dimanche 13 octobre Val-d\u2019Or à Halifax, 14h.R.-Noranda au Cap-Breton, 15h.Victoriaville à Québec, 15h.Saint-Jean à Moncton, 15h.Drummondville à Gatineau, 16h.Rimouski à Chicoutimi, 16h.JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Princeville 10 8 1 0 1 50 32 17 Longueuil 7 6 1 0 0 37 24 12 Granby 10 5 4 1 0 46 44 11 Côte du Sud 9 5 4 0 0 36 33 10 Chambly 11 4 6 1 0 39 54 9 St-Gabriel 10 2 7 1 0 38 57 5 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 9 8 1 0 0 48 19 16 St-Jérôme 10 7 3 0 0 47 31 14 Terrebonne 10 5 4 0 1 39 35 11 Lac St-Louis 10 3 7 0 0 38 46 6 Gatineau 11 3 8 0 0 37 62 6 Montréal-Est 9 2 7 0 0 30 48 4 Jeudi 10 octobre Granby 2 Valleyfield 4 Vendredi 11 octobre Lac St-Louis à Longueuil, 19h30.St-Jérôme à Terrebonne, 19h30.Montréal-Est à Granby, 19h45.Côte du Sud à St-Gabriel, 20h.Valleyfield à Princeville, 20h.Chambly à Gatineau, 20h.Dimanche 13 octobre St-Gabriel à Princeville, 14h.Granby à Gatineau, 14h.Valleyfield à St-Jérôme, 14h30.Terrebonne à Lac St-Louis, 14h30.Longueuil à Chambly, 16h.Côte du Sud à Montréal-Est, 16h.Jeudi 17 octobre Lac St-Louis à Valleyfield, 19h30.SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 2 2 0 0 0 13 5 4 Joliette 1 1 0 0 0 6 0 2 Louiseville 1 1 0 0 0 5 0 2 Cap-Madeleine 1 1 0 0 0 12 6 2 La Tuque 1 1 0 0 0 6 3 2 Nicolet 1 0 1 0 0 3 6 0 Plessisville 1 0 1 0 0 0 6 0 Donnacona 2 0 2 0 0 6 17 0 Bécancour 2 0 2 0 0 5 13 0 Samedi 5 octobre Bécancour 3 Granby 7 Donnacona 6 Cap-Mad.12 Vendredi 11 octobre Plessisville à Cap.-Mad, 20h30 Nicolet à Donnacona, 21h Louiseville à La Tuque, 21h Samedi 12 octobre Granby à Plessisville, 20h La Tuque à Joliette, 20h30 LNH Mercredi 9 octobre Montréal 4 Buffalo 5 (P) New Jersey 0 Philadelphie 4 Los Angeles 2 Vancouver 8 Jeudi 10 octobre Edmonton 4 New Jersey 3 (F) Anaheim 1 Pittsburgh 2 Detroit 4 Montréal 2 Tampa Bay 7 Toronto 3 St.Louis à Ottawa, 19h30.Washington à Nashville, 20h.Minnesota à Winnipeg, 20h.San Jose à Chicago, 20h30.Calgary à Dallas, 20h30.Boston au Colorado, 21h.Vegas en Arizona, 22h.Vendredi 11 octobre Anaheim à Columbus, 19h.Floride à Buffalo, 19h.N.Y.Islanders en Caroline, 19h30.Samedi 12 octobre Edmonton à N.Y.Rangers, 13h.Tampa Bay à Ottawa, 16h.Nashville à Los Angeles, 18h.St.Louis à Montréal, 19h.New Jersey à Boston, 19h.Floride à N.Y.Islanders, 19h.Toronto à Detroit, 19h.Columbus en Caroline, 19h.Winnipeg à Chicago, 19h.Washington à Dallas, 20h.Pittsburgh au Minnesota, 20h.Arizona au Colorado, 21h.Philadelphie à Vancouver, 22h.Calgary Vegas, 22h.Dimanche 13 octobre Pittsburgh à Winnipeg, 19h.Vegas à Los Angeles, 22h.Calgary à San Jose, 22h.MARQUEURS NOTE: en date du 10 octobre.B A Pts Zibanejad, NYR 4 4 8 McDavid, Edm 2 6 8 Mantha, Det 5 2 7 Eichel, Buf 3 4 7 Draisaitl, Edm 1 6 7 Dahlin, Buf 1 6 7 Neal, Edm 6 0 6 Hoffman, Flo 4 2 6 Gaudreau, Cal 2 4 6 Stone, Vegas 2 4 6 Laine, Win 1 5 6 Scheifele, Win 1 5 6 Duchene, Nas 0 6 6 Svechnikov, Car 0 6 6 Matthews, Tor 5 0 5 Olofsson, Buf 4 1 5 Konecny, Phi 3 2 5 Marner, Tor 2 3 5 Hamilton, Car 2 3 5 Reinhart, Buf 2 3 5 Bertuzzi, Det 2 3 5 Kopitar, LA 1 4 5 Miller, Van 1 4 5 Teravainen, Car 1 4 5 Larkin, Det 1 4 5 Carlson, Was 1 4 5 Ehlers, Win 1 4 5 Rielly, Tor 0 5 5 Hintz, Dal 4 0 4 Forsberg, Nas 3 1 4 Kassian, Edm 3 1 4 Rantanen, Col 3 1 4 Smith, Vegas 3 1 4 Skinner, Buf 3 1 4 Marchand, Bos 3 1 4 Doughty, LA 2 2 4 Beauvillier, NYI 2 2 4 Nylander, Tor 2 2 4 Tkachuk, Cal 2 2 4 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 10 octobre.MJ B A PTS Armia 3 2 1 3 Gallagher 3 1 2 3 Drouin 3 1 2 3 Lehkonen 3 0 3 3 Kotkaniemi 3 2 0 2 Tatar 3 1 1 2 Domi 3 1 1 2 Thompson 3 0 2 2 Weber 3 0 2 2 Danault 3 1 0 1 Chiarot 3 1 0 1 Petry 3 1 0 1 Weal 3 1 0 1 Suzuki 3 0 1 1 Byron 3 0 1 1 Reilly 1 0 1 1 Mete 3 0 0 0 Fleury 2 0 0 0 Kulak 2 0 0 0 Price 2 0 0 0 Kinkaid 1 0 0 0 Folin 1 0 0 0 Cousins 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 1 0 1 8 0 3,69 ,900 Kinkaid 0 0 1 5 0 4,92 ,872 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 10 octobre.MJ B A PTS Tkachuk 2 2 0 2 Pageau 2 0 2 2 Sabourin 2 1 0 1 Ryan 2 1 0 1 White 2 0 1 1 Borowiecki 2 0 1 1 Chabot 2 0 1 1 Tierney 2 0 1 1 Brown 2 0 1 1 Namestnikov 2 0 0 0 Brannstrom 2 0 0 0 Zaitsev 2 0 0 0 Hainsey 2 0 0 0 Ennis 2 0 0 0 Anderson 2 0 0 0 Demelo 2 0 0 0 Duclair 2 0 0 0 Anisimov 2 0 0 0 Boedker 1 0 0 0 Goloubef 0 0 0 0 Abramov 0 0 0 0 Nilsson 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 0 2 0 9 0 4,58 ,875 Nilsson 0 0 0 0 0 0,00 ,000 MARQUEURS NOTE:en date du 10 octobre.MJ B A Pts Lafrenière, Rimouski 8 6 13 19 Paré, Rimouski 8 10 6 16 Sokolov, C.-B.8 8 8 16 Marleau, R.-N.8 6 8 14 Francis, C.-B.8 3 11 14 Hinam, R.-N.8 6 7 13 Boudrias, C.-B.7 7 5 12 L\u2019Heureux, Moncton 8 5 7 12 Bibeau, Québec 7 1 11 12 Bourque, Shaw.7 7 3 10 Mercer, Drummondville 8 7 3 10 Guay, Sherbrooke 8 5 5 10 Robert, Sherbrooke 8 5 5 10 Voyer, Sherbrooke 8 7 2 9 Roy, Gatineau 7 6 3 9 Lafrance, C.-B.8 6 3 9 Deakin-Poot, St-Jean 7 6 3 9 Simoneau, Drummondville 8 3 6 Mardi 8 octobre Houston 1 Tampa Bay 4 Mercredi 9 octobre St.Louis 13 Atlanta 1 Washington 7 L.A.Dodgers3 (10) Jeudi 10 octobre Tampa Bay à Houston, 19h07.Vendredi 11 octobre Washington à St.Louis, 20h08.Samedi 12 octobre Washington à St.Louis, 16h08.NYY/TB à Hou/NYY, 20h08.Dimanche 13 octobre NYY/TB à Hou/NYY, 20h08.Lundi 14 octobre St.Louis à Washington, h.à.c.Mardi 15 octobre Washington à St.Louis, h.à.c.St.Louis à Washington, h.à.c.Mercredi 16 octobre Washington à St.Louis, h.à.c.St.Louis à Washington, h.à.c.Jeudi 17 octobre NYY/TB à Hou/NYY, h.à.c.Vendredi 18 octobre Washington à St.Louis, h.à.c.Samedi 19 octobre Washington à St.Louis, h.à.c.NYY/TB à Hou/NYY, h.à.c.Dimanche 20 octobre NYY/TB à Hou/NYY, h.à.c.LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Providence 2 2 0 0 0 5 1 4 Hartford 2 2 0 0 0 9 6 4 Scranton 1 1 0 0 0 4 3 2 Charlotte 2 1 1 0 0 7 7 2 Springfield 2 1 1 0 0 7 5 2 Hershey 2 0 1 1 0 4 6 1 Bridgeport 2 0 1 1 0 4 9 1 Lehigh Valley 1 0 1 0 0 0 3 0 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Cleveland 2 2 0 0 0 7 3 4 Toronto 1 1 0 0 0 4 1 2 Utica 1 1 0 0 0 4 3 2 Rochester 1 1 0 0 0 3 2 2 Syracuse 1 0 0 1 0 2 3 1 Binghamton 1 0 1 0 0 3 4 0 Belleville 1 0 1 0 0 1 4 0 Laval 2 0 2 0 0 3 7 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Iowa 2 2 0 0 0 8 4 4 San Antonio 2 2 0 0 0 7 3 4 Grand Rapids 1 1 0 0 0 8 5 2 Manitoba 2 1 1 0 0 6 5 2 Rockford 1 0 1 0 0 2 3 0 Chicago 1 0 1 0 0 5 8 0 Milwaukee 1 0 1 0 0 2 5 0 Texas 2 0 2 0 0 3 7 0 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Ontario 2 2 0 0 0 8 2 4 Stockton 2 2 0 0 0 9 4 4 Bakersfield 2 1 0 1 0 4 4 3 Tucson 2 1 1 0 0 4 5 2 San Diego 1 0 1 0 0 1 2 0 San Jose 1 0 1 0 0 0 5 0 Colorado 2 0 2 0 0 4 9 0 Vendredi 11 octobre Bridgeport à Charlotte, 19h.Binghamton à Belleville, 19h.Syracuse à Cleveland, 19h.Milwaukee à Grand Rapids, 19h.Rochester à Springfield, 19h05.W./B.Scranton à Lehigh Valley, 19h05.Toronto à Manitoba, 20h.Texas à Iowa, 20h.Chicago à San Antonio, 20h.San Diego à San Jose, 22h.Colorado à Ontario, 22h.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 0 0 0 0 0 0 0 0 Laval 0 0 0 0 0 0 0 0 Riv.-du-Loup 0 0 0 0 0 0 0 0 Sorel-Tracy 0 0 0 0 0 0 0 0 St-Georges 0 0 0 0 0 0 0 0 Thet.Mines 0 0 0 0 0 0 0 0 Vendredi 11 octobre St-Georges à Laval, 20h.Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Riv.-du-Loup à Jonquière, 20h.Samedi 12 octobre Jonquière à St-Georges, 20h.Detroit 4 Montréal 2 Première période 1.Detroit, Helm 1 (De La Rose, Dekeyser) 13:33 2.Montréal, Armia 3 (Drouin, Danault) 19:07 3.Detroit, Bertuzzi 3 (Larkin, Dekeyser) 19:37 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période 4.Montréal, Domi 2 (Petry, Armia) 4:37 (an) 5.Detroit, Mantha 6 (Cholowski, Hirose) 15:38 (an) Pénalité(s) \u2014 Mantha Det 2:58, Nemeth Det 5:17, Suzuki Mon 14:22.Troisième période 6.Detroit, Glendening 2 (Sans aide) 19:02 (fd) Pénalité(s) \u2014 Folin Mon 2:25, Mantha Det 19:34.Tirs au but Detroit 15 13 9 \u2014 37 Montréal 12 11 9 \u2014 32 Gardiens \u2014 Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-2; Montréal: 1-3. laVoixdel\u2019Est VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 SPORTS 27 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les Alouettes de Montréal insistent toujours pour dire que « le prochain » joueur est prêt à prendre la relève en cas de blessure.Cette fois-ci, c\u2019est au tour de Kennedy Estelle de le faire.Estelle a participé aux répétitions en compagnie de la première unité à l\u2019attaque au poste de bloqueur à gauche, en remplacement de Tony Washington, blessé dans le match du week-end dernier contre les Stampe- ders de Calgary.Washington a joué de malchance sur ce jeu : le quart Vernon Adams fils lui est tombé dans les jambes après avoir été poussé.Regardant dans la direction opposée, Washington ne l\u2019a jamais vu venir et n\u2019a pu se protéger.Le colosse de six pieds sept et 318 livres n\u2019a pas été en mesure de quitter de lui-même le terrain.Les Alouettes ont annoncé mercredi qu\u2019il avait subi une fracture au tibia.Il a été opéré et sa saison est terminée.« Perdre un vétéran de la qualité de Washington, ce n\u2019est jamais facile, mais il faut avoir cette mentalité que le suivant sera en mesure de faire le boulot, a raconté Kristian Matte.Kennedy est un gars très athlétique, il a eu de bons entraînements toute la semaine.On a très hâte de voir ce qu\u2019on pourra faire avec cette unité.(.) On sait qu\u2019on a une bonne équipe, avec beaucoup de profondeur.» Combler la perte de Washington ne s\u2019avérera pas une mince tâche.Non seulement l\u2019Américain jouait-il du football inspiré, mais la ligne à l\u2019attaque des Alouettes (8-6) devra faire face au redoutable front défensif des Blue Bombers de Winnipeg (9-6).« J\u2019ai toujours cru qu\u2019il y a une raison pour laquelle un joueur est un partant, a noté Luc Brodeur-Jour- dain, l\u2019entraîneur adjoint de la ligne offensive.Tony Washington a joué du gros football pour nous cette saison.Sa position fait en sorte qu\u2019il prend soin du dos du quart-arrière : c\u2019est une position très importante, vitale.Sa perte nous fait mal.» « Mais Kennedy Estelle est dans le pipeline depuis quelques semaines avec nous et je peux affirmer qu\u2019il a tout ce que ça prend pour le remplacer, que ce soit physique ou athlétique.Où il est limité, c\u2019est en expérience, en réaction et en lecture de jeu.C\u2019est difficile à recréer à l\u2019entraînement.En plus, la vaste majorité des répétitions qu\u2019il a, c\u2019est dans le rôle de l\u2019équipe adverse.Il n\u2019y a qu\u2019une façon d\u2019acquérir ça : être en situation de match.» Pour ajouter à la difficulté, Estelle, qui s\u2019est joint à la formation d\u2019entraînement des Alouettes il y a quelques semaines, n\u2019a pas disputé une seule rencontre depuis 2016, alors qu\u2019il s\u2019alignait avec les Roughriders de la Saskatchewan.Samedi dernier, Chris Schleuger avait remplacé au pied levé Washington à gauche.Lors de l\u2019entraînement de jeudi, la ligne à l\u2019attaque était composée (de gauche à droite) d\u2019Estelle, Trey Rutherford, Kristian Matte, Landon Rice et Schleuger.Par ailleurs, le secondeur Chris Ackie, il devrait effectuer un retour au jeu face aux Bombers.L\u2019Ontarien, de Cambridge, n\u2019a pas joué depuis le 6 septembre dernier en raison d\u2019une blessure au bas du corps.LIGNE OFFENSIVE DES ALOUETTES Kennedy Estelle en renfort du côté gauche MONDIAUX DE GYMNASTIQUE Biles remporte un 5e concours général individuel Simone Biles a gagné son cinquième concours général individuel en carrière aux Championnats du monde de gymnastique, jeudi, rappelant à tout le monde qu\u2019elle sera la favorite pour décrocher l\u2019or aux Jeux olympiques de Tokyo l\u2019été prochain.L\u2019Américaine a amassé 58,999 points et devancé sa plus proche rivale, la Chinoise Tang Xijing, par 2,1 points.Cette dernière a obtenu sa place au sein de l\u2019équipe chinoise à la suite d\u2019une blessure à une coéquipière.La Russe Angelina Melnikova a terminé troisième, avec 56,399 points.La Canadienne Elsabeth Black, de Halifax en Nouvelle-Écosse, a terminé au pied du podium avec 56,232 points.Aucune autre gymnaste n\u2019a gagné plus de trois concours généraux individuels aux Mondiaux en carrière.La victoire de Biles a procuré un septième titre d\u2019affilée aux États-Unis dans le concours général individuel féminin, égalant ainsi la séquence record de l\u2019Union soviétique qui s\u2019était étalée pendant les années 1970 et 1980.ASSOCIATED PRESS AVEC LA PRESSE CANADIENNE EN BREF La Presse canadienne SHANGHAI \u2014 Le Canadien Vasek Pospisil a été éliminé en huitièmes de finale du Masters de tennis de Shanghai, jeudi.L\u2019athlète de Vernon, en Colom- bie-Britannique, s\u2019est incliné en deux manches serrées, 7-6 (7) et 7-5 devant la troisième tête de série du tournoi, Daniil Medvedev, de la Russie.« Je commence à me sentir diffé- rent, même si je tente de rester le même gars », a dit Medvedev, qui a ajouté que les autres joueurs « commencent à me parler de manière différente ».Ce résultat signifie qu\u2019il n\u2019y a plus de Canadiens en lice pour remporter ce tournoi, le Québécois Félix Auger-Aliassime et l\u2019Ontarien Denis Shapovalov ayant tous deux été éliminés au second tour, mercredi.Medvedev, finaliste aux récents Internationaux des États-Unis et au tournoi de la Coupe Rogers à Montréal, a réalisé 11 as contre Vasek Pospisil et il a largement dominé son adversaire canadien dans le pourcentage de premiers services.Pospisil, 248e joueur au monde, a échoué dans sa tentative de se faufiler en quarts de finale à Shanghai.Avant d\u2019accéder aux huitièmes de finale, Pospisil, qui est âgé de 29 ans, avait notamment écarté la 14e tête de série, l\u2019Argentin Diego Schwartzman.Il n\u2019a toutefois pu convertir cinq balles de manche au premier set, dont deux au bris d\u2019égalité.La frustration de Medvedev était palpable lorsque Pospisil a pris les devants 4-2, 40-30 au premier set, puisqu\u2019il a fracassé sa raquette contre le sol en fond de terrain.« Je ne fais jamais ça, briser des raquettes, parce que c\u2019est très laid, a-t-il admis.Mais parfois, ça t\u2019aide à évacuer certaines émotions négatives et le stress.» La troisième tête de série, qui a atteint sa première finale en Grand Chelem aux Internationaux des États-Unis en septembre, domine le circuit cette saison avec 56 victoires.FEDERER EN ARRACHE, MAIS POURSUIT SA ROUTE Par ailleurs, Roger Federer a sauvé cinq balles de manche au premier set avant de venir à bout de la 13e tête de série David Goffin 7-6 (7), 6-4.Le Suisse, la deuxième tête de série du tournoi, présente une fiche de 10-1 en carrière contre Goffin \u2014 il a balayé les honneurs des trois duels entre eux cette saison.Malgré l\u2019issue de la rencontre, Federer n\u2019avait pas l\u2019impression d\u2019avoir la pleine possession de ses moyens en huitièmes de finale.« Je n\u2019ai jamais pu contrôler le rythme du match contre David aujourd\u2019hui, a-t-il reconnu.Nous prenions de très bonnes décisions, et il était très mobile aujourd\u2019hui, ce qui m\u2019a compliqué la tâche notamment en fond de terrain.» Federer affrontera en quarts de finale vendredi l\u2019Allemand Alexander Zverev.Zverev, la cinquième tête de série, a battu le Russe Andrey Rublev 6-0, 7-6 (4) dans le dernier match du jour.L\u2019Allemand a préservé une balle de match à 5-3 au deuxième set, mais il n\u2019a pu sceller l\u2019issue de la rencontre avant le bris d\u2019égalité.Par ailleurs, John Isner a décoché son 1000e as de la saison, mais ce ne fut pas suffisant pour empêcher le champion en titre Novak Djoko- vic de l\u2019emporter 7-5, 6-3.Djokovic n\u2019a pas concédé le moindre de ses 24 sets disputés en Asie, si on remonte jusqu\u2019au Masters de Shanghai de l\u2019an dernier.Il a remporté l\u2019Omnium du Japon la semaine dernière sans perdre le moindre set.\u2014 Avec l\u2019Associated Press MASTERS DE TENNIS DE SHANGHAI Le Canadien Pospisil éliminé par Medvedev Vasek Pospisil \u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS 0011322 La saison froide éveille le snowbird en vous?3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com Confiez-nous votre VR pour l\u2019hiver Entretien préventif | Service d\u2019entreposage extérieur VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 28 SPORTS Associated Press PHILADELPHIE \u2014 Gabe Kapler a écopé pour la chute des Phillies de Philadelphie.Kapler a été limogé jeudi, moins de deux semaines après la conclusion d'une saison où les attentes étaient élevées et amplifiées par l'arrivée de Bryce Harper.Les Phillies ont aussi annoncé que l'instructeur des lanceurs Chris Young, le soigneur en chef Scott Sheridan et son adjoint Chris Mudd ne seront pas de retour.L'instructeur des frappeurs Charlie Manuel reprendra son rôle de conseiller senior.Le nouveau gérant héritera des membres restants du personnel d'entraîneurs.En deux campagnes à la barre des Phillies, Kapler a affiché un dossier global de 161-163.L'équipe n'a pas été en mesure de répondre à ces attentes, alors que les Phillies ont offert de généreux contrats à plusieurs joueurs, dont Harper, fraîchement arrivé des Nationals de Washington.Ils ont terminé la saison régulière avec une fiche de 81-81 et connu une première année non déficitaire depuis 2012.« Il y a quelques années, j'ai promis à nos fidèles partisans que je ferais tout mon possible pour offrir à notre ville un championnat du monde.C'est un engagement que je n'abandonnerai jamais », a déclaré John Middleton, l'un des membres du groupe de propriétaires, par voie de communiqué.« J'ai décidé que quelques changements étaient nécessaires pour atteindre notre objectif ultime.Ainsi, nous allons remplacer notre gérant.Je suis redevable à Gabe pour ses indéfectibles efforts, pour l'énergie et l'enthousiasme qu'il a transmis à notre équipe.Il n'y a aucun doute que sa contribution a fait de nous une meilleure équipe et une meilleure organisation.» Après une victoire contre les Braves d'Atlanta, le 18 septembre, les Phillies n'accusaient que deux matchs de retard dans la course au classement des équipes repêchées dans la Ligue nationale.Ils ont cependant perdu huit des neuf matchs suivants, incluant un balayage d'une série de cinq rencontres à Washington.Ils ont terminé à huit parties des Brewers de Milwaukee pour le deuxième rang des équipes repêchées, et à 16 matchs des Braves, les champions de la section Est.L'an dernier, les Phillies détenaient une avance d'un match au sommet de leur section après les rencontres du 11 août.Ils ont complété le reste du calendrier avec un dossier de 15-31.BLESSURES ET SUSPENSION Les blessures représentent l'une des principales raisons pouvant expliquer pourquoi les Phillies ont été incapables d'afficher un dossier victorieux.En juin, ils ont perdu Andrew McCutchen, le premier frappeur de leur alignement, pour le reste de la saison.De plus, six de leurs sept meilleurs releveurs ont été à l'écart du jeu pendant de bonnes périodes de temps.David Robertson, embauché à titre de joueur autonome, n'a lancé que pendant six manches et deux tiers, tandis que Pat Neshek et Tommy Hunter ont, ensemble, accumulé 23 manches de travail.Enfin, Odubel Herrera, le voltigeur de centre régulier de l'équipe, n'a participé qu'à 39 matchs avant d'écoper une suspension pour le reste de la saison en vertu de la politique du Baseball majeur en matière de violence conjugale.Malgré l'ajout de Harper, de McCutchen, de J.T.Realmuto et de Jean Segura, l'attaque a manqué de régularité et les Phillies ont été incapables d'aligner des séquences de plus de quatre victoires.En août, l'instructeur des frappeurs John Mallee a été remercié de ses services et remplacé par Manuel, un ancien gérant de l'équipe.Les Phillies se sont améliorés, mais n'ont pu surmonter les médiocres performances au monticule.« Nous avons entamé 2019 avec de grands espoirs.Nous sommes restés à court, et c'est ma responsabilité, a déclaré Kapler.Le prochain gérant des Phillies se verra offrir une équipe composée de joueurs de talents, dévoués et engagés.Rien n'a été plus gratifiant dans ma carrière professionnelle d'avoir eu l'occasion de travailler avec les joueurs de cette équipe.» Les Phillies congédient le gérant Gabe Kapler En deux campagnes à la barre des Phillies, Gabe Kapler a affiché un dossier global de 161-163.\u2014 PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Associated Press HOUSTON \u2014 Gerrit Cole a une fois de plus été brillant au monticule et les Astros de Houston ont défait les Rays de Tampa Bay 6-1, jeudi soir, lors du cinquième match de la série de sections de la Ligue américaine.Les Astros se sont ainsi qualifiés pour la série de championnat de l'Américaine, lors de laquelle ils affronteront les Yankees de New York.A p r è s q u e l e s a s l a n c e u r s Zack Greinke et Justin Verlan- der n'eurent pas été en mesure de fermer les l ivres face aux Rays, Cole s'est assuré que les Astros passent à autre chose rapidement.Le lanceur a profité d'un coussin confortable de 4-0 après la première période et a muselé les Rays jusqu'en huitième manche lors du match ultime.Il a concédé un point en deux coups sûrs et deux buts sur balles.Il a également retiré 10 frappeurs sur des prises.Michael Brantley et Jose Altuve ont mis la touche finale à cette victoire en cognant deux circuits de suite en huitième manche.UN SOLIDE DÉPART Altuve a également amorcé la poussée de quatre points des siens en début de rencontre, grâce à un simple aux dépens de Tyler Glasnow (0-2).Alex Breg- man a cogné un double de deux points et Yuli Gurriel a poursuivi en frappant un simple d'un point pour permettre aux Astros de donner le ton à la rencontre.En moins de trois manches de travail, le partant des Rays a concédé quatre points en cinq coups sûrs.Glasnow a effectué trois retraits au bâton.Eric Sogard a été le seul à répliquer du côté des Rays, cognant un circuit d'un point en deuxième manche.Au prochain tour, les amateurs auront droit à une chaude lutte entre deux équipes de taille et des cogneurs de renom.Jose Altuve et Aaron Judge auront l'occasion de laisser parler leur bâton au cours de la prochaine série.Les Astros ont remporté quatre des sept duels face aux Yankees cette saison.SÉRIES DU BASEBALL MAJEUR Les Astros viennent à bout des Rays Gerrit Cole a profité d\u2019un coussin confortable de 4-0 après la première période et a muselé les Rays jusqu\u2019en huitième manche lors du match ultime.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS laVoixdel\u2019Est VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 SPORTS 29 Basket?: place aux anciens Alors que l\u2019automne s\u2019installe tranquillement, ça commence à sentir le basketball à Granby.Et tel que le veut la tradition avant le début de la nouvelle saison, les anciens et les anciennes des Inouk affronteront les membres des éditions 2019-2020 des équipes de basket du cégep vendredi soir à compter de 19 h.«?Tous les anciens et les anciennes sont invités.Comme d\u2019habitude, on va fraterniser après les matchs, question de se rappeler de bons souvenirs?», explique l\u2019entraîneur des filles, le vénérable John Van Doorn.Les Inouk du basket féminin entameront la nouvelle campagne le vendredi suivant à Trois-Rivières alors que les garçons, eux, devront attendre une semaine de plus avant de sauter sur le terrain en recevant les Rebelles de Sorel-Tracy.LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF Il teste la nouvelle voiture de son équipe française en endurance MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Michel Sallenbach vient de compléter sa deuxième saison en course d\u2019endurance.Et encore cette année, il a adoré.Mais voilà, Sallenbach décidera dans les prochains jours, à la suite d\u2019essais qu\u2019il effectue présentement sur le circuit de Magny- Cours en France, s\u2019il poursuit l\u2019aventure avec l\u2019équipe Nordsch- leife Racing.Car voyez-vous, l\u2019équipe change de voiture et le pilote de Roxton Pond doit voir s\u2019il est à l\u2019aise avec la nouvelle Ligier.« Il y a des détails à vérifier et c\u2019est pourquoi je fais des essais, a expliqué Sallenbach.Mais honnêtement, il n\u2019y a pas de plan B.Dans le fond, il faut que ça fonctionne.» Sallenbach aime l\u2019endurance et il aime travailler avec les gens de Nordschleife Racing, une équipe française.« À ce stade-ci de ma carrière et de ma vie, l\u2019endurance, c\u2019est parfait.Et je suis bien traité par les gens de Nordschleife Racing, qui sont à la fois respectueux, généreux et compétents.Je passe vraiment de bons moments avec eux.» S\u2019il se sent à l\u2019aise avec la nouvelle Ligier, Sallenbach participera à au moins trois épreuves avec Nordschleife Racing en 2020 : Dubaï, Barcelone et Austin, au Texas.« Je suis évidemment toujours ouvert à courir avec Équipe Octane, comme je l\u2019ai fait cette saison à Daytona et à Watkins Glen.Octane, depuis le temps, c\u2019est ma famille.» Sallenbach a d\u2019ailleurs remporté un championnat et puis un autre avec Octane en classe Touring du Championnat canadien de voitures de tourisme.C\u2019est d\u2019ailleurs là qu\u2019il a acquis ses lettres de noblesse en tant que pilote, lui qui a commencé vraiment sur le tard.PRENDRE DU GALLON Mais Michel Sallenbach, qui célébrera ses 65 ans en novembre, v e u t p r e n d r e d u g a l l o n e n endurance.« Comme on dit, je veux prendre une coche.Je me débrouille déjà pas mal, mais je veux avancer, je veux devenir véritablement meilleur.» Avec Octane et Nordschleife Racing, Sallenbach s\u2019est retrouvé sur le podium quelques fois cette saison.L\u2019homme est un gagnant, on le sait, et il rêve à la première marche.« L\u2019endurance, je le répète, c\u2019est un beau défi pour moi.J\u2019ai gagné énormément en Championnat canadien de voitures de tourisme et quand t\u2019as goûté à la victoire\u2026 » Mais avant d\u2019aller plus loin, il y a ces essais à Magny-Cours.Et il a promis de nous en donner des nouvelles\u2026 Des essais à Magny-Cours pour Michel Sallenbach «?À ce stade-ci de ma carrière et de ma vie, l\u2019endurance, c\u2019est parfait?», explique Michel Sallenbach.\u2014 PHOTO ALAIN DION 0010564 0011064 0006764 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 3 4 compl.compl.X Année Signe - - - Jour Mois (approx.) 22 MILLIONS $ Ce soir, LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 20945289-02 02 31 03 35 07 36 08 40 11 47 18 48 20 52 24 57 25 62 26 68 02 MARS 08 VERSEAU 01 10 17 26 33 3 3 5 6 1 6 1 6 02 04 16 37 41 05 14 18 33 40 44 16 03 12 17 18 24 37 02 5197543 3 01 03 05 07 08 09 11 12 13 14 18 24 84 871 9883 RÉSULTATS DU : MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 Souriez votre Stabilité, confort et esthétique Première consultation gratuite Fabrication et réparation de prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Anciennement situé au 465 Bourget Ouest 58, rue St-AntOine Sud, GrAnBy 450 378-1966 est DÉMÉNAGÉ DANs ses NouveAux locAux seRvIce D\u2019uRGeNce Hélène Picard, d.d.Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 www.soniabouthiette.com sonia.bouthiette@remax-quebec.com Sonia Bouthiette Plus de 20 ans d\u2019expérience VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 30 SPORTS L\u2019attaquant Michael McCarron n\u2019a pas été réclamé au ballottage, jeudi, ce qui signifie qu\u2019il a été assigné au Rocket de Laval dans la Ligue américaine de hockey.Le mois dernier, le Tricolore avait annoncé que McCar- ron, qui est âgé de 24 ans, souffrait d\u2019une blessure à l\u2019aine et qu\u2019il serait à l\u2019écart du jeu pour une période de six semaines.L\u2019Américain, qui mesure six pieds, six pouces et pèse 230 livres, n\u2019est jamais parvenu à faire sa niche avec le Canadien.McCarron a marqué sept buts et récolté 14 mentions d\u2019assistance en 32 rencontres la saison dernière avec le Rocket, le club-école du CH.Le premier choix, 25e au total, du Canadien au repêchage de la LNH en 2013 a inscrit deux buts et récolté six mentions d\u2019assistance en 69 rencontres de saison régulière en carrière dans le circuit Bettman.Il a aussi pris part à un match éliminatoire avec le CH.LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE ?MCCARRON N\u2019EST PAS RÉCLAMÉ AU BALLOTTAGE ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La fête n\u2019a jamais pris son envol, jeudi au Centre Bell, et le Canadien a perdu son match d\u2019ouverture locale par la marque de 4-2 face aux Red Wings de Detroit.Jouant un deuxième match en autant de soirs, les joueurs du Canadien ont semblé manquer d\u2019énergie et ont laissé les visiteurs jouer les trouble-fête.Anthony Mantha, Darren Helm, Tyler Bertuzzi et Luke Glende- ning, dans un filet désert, ont touché la cible pour les Red Wings (3-1-0), qui avaient perdu leurs neuf rencontres précédentes face au Canadien.Danny DeKeyser a été crédité de deux aides.Jonathan Bernier a stoppé 33 tirs pour inscrire une deuxième victoire en 18 sorties carrière face au Canadien (2-11-3).Max Domi et Joel Armia ont été les buteurs du Canadien (1-1- 2), qui avait récolté au moins un point à ses trois premières parties de la campagne, toutes à l\u2019étranger.Carey Price a effectué 30 arrêts.Le Canadien n\u2019a pas semblé galvanisé par la cérémonie d\u2019avant- match au cours de laquelle les joueurs se sont passé le flambeau.Les Red Wings en ont profité pour s\u2019offrir quelques occasions en surnombre et pour coincer le Tricolore dans sa zone.Helm a finalement ouvert la marque après 13 : 33 de jeu, après que le Canadien eut patiemment attendu la relance des Red Wings.Brendan Gallagher a finalement été la bougie d\u2019allumage des locaux en provoquant deux occasions de marquer lors de la même séquence.Jordan Weal, sonné plus tôt dans la période par Adam Erne, a aussi généré deux belles chances de marquer.Armia a finalement créé l\u2019égalité avec 53 secondes à faire à la période, mais Bertuzzi a répliqué 30 secondes plus tard.Le Canadien a nivelé à nouveau le pointage après 4 : 34 de jeu en deuxième période, en avantage numérique.Domi a profité d\u2019un bond favorable contre la baie vitrée pour inscrire son deuxième but de la saison.L e s R e d Wi n g s o n t t o u t e - fois continué d\u2019être les plus convaincants offensivement, profitant souvent des lacunes du Tricolore dans son territoire et en zone centrale.Price a réussi quelques arrêts difficiles, mais il a finalement cédé devant Mantha à 15 : 38, pendant que Nick Suzuki était au cachot.Le Tricolore a déployé une unité à cinq attaquants et un défenseur après avoir enlevé Price de son filet avec plus de deux minutes à faire à la rencontre.Cependant, Glendening en a profité pour porter le coup de grâce en tirant dans un filet désert avec 58 secondes à écouler.Le Canadien jouera son prochain match samedi, quand les Blues de St.Louis, champions en titre de la coupe Stanley, seront les visiteurs au Centre Bell.MATCH D\u2019OUVERTURE LOCALE DU CANADIEN Les Red Wings gâchent la fête Jouant un deuxième match en autant de soirs, les joueurs du Canadien ont semblé manquer d\u2019énergie et ont laissé les Red Wings jouer les trouble-fête.\u2014 PHOTO LA PRESSE 0011300 POUR TOUS VOS PROJETS ?Cuisines ?Vanités ?Meubles sur mesure ?Comptoirs de tous genres ?Projets commerciaux ?Restauration d\u2019armoires ?Etc.CUISINES MARIO LAPLANTE 11, rue Quintal, St-Liboire I 450 223-4165 www.cuisinemariolaplante.com Mario Laplante Créateur de cuisine depuis plus de 30 ans ToUjoURS PRéSENT PoUR VoUS SERVIR laVoixdel\u2019Est VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 31 MLB GABE KAPLER EST CONGÉDIÉ PAR LES PHILLIES 28 Le nouveau président des Inouk, Richard Morasse, affirme qu\u2019il y a urgence d\u2019agir MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Président de l\u2019OSBL à la tête des Inouk, Richard Morasse ne joue pas à l\u2019autruche.Il est déçu des foules enregistrées jusqu\u2019ici cette saison au centre sportif Léonard-Grondin et il ne semble pas impressionné par la tenue de l\u2019équipe.« On a du travail à faire partout, c\u2019est évident, lance-t-il.Granby est une ville de hockey, les Inouk représentent quelque chose d\u2019important ici et une foule comme celle de dimanche dernier (ils n\u2019étaient pas plus de 150 spectateurs), c\u2019est gênant.Puis, sur la glace, une performance comme celle de vendredi dernier (la défaite de 8-3 face au Titan de Princeville), c\u2019est gênant aussi\u2026 » Les Inouk ont confirmé leur retour à la toute fin du mois de juin après que l\u2019OSBL, après des mois de travail intense, eut été formé.Et Morasse a été le dernier des dirigeants à se joindre à la nouvelle organisation.« Les gens ont travaillé fort et longtemps, mais tout s\u2019est fait vite en même temps, reprend le Water- lois.On a du travail à faire, mais on a aussi du temps à reprendre.Rapidement, en début de saison, je me suis rendu compte qu\u2019on manquait de bras.Une équipe junior AAA, c\u2019est sérieux et ça prend pas mal de monde pour s\u2019en occuper, beaucoup plus que ce qu\u2019on avait.Recruter des gens, des gens de qualité, c\u2019est une de mes tâches présentement.» Les Inouk ont récemment annoncé des ententes commerciales avec les restaurants Scores et Pâtisserie Gaudet, des ententes qui permettront aux jeunes du hockey mineur de la région d\u2019assister gratuitement aux matchs de l\u2019équipe.On sent clairement une volonté des nouveaux dirigeants de faire bouger les choses.« Il y a urgence d\u2019agir, c\u2019est clair, insiste Morasse.On a un bel aréna et il est pas mal plus beau avec du monde à l\u2019intérieur.Quand je vois 1200 personnes au match d\u2019ouverture des Bisons, je suis content, parce que ça veut dire qu\u2019il y a encore de l\u2019intérêt pour le hockey à Granby.» Morasse dira qu\u2019il est en contact constant avec Christian Roy, grand patron de Bisons.« Je ne veux pas de mal aux Bisons et Christian ne veut pas de mal aux Inouk, je le sais.On offre des produits différents et on peut avoir une saine compétition dont tout le monde va bénéficier.Les succès aux guichets des Bisons sont plus motivants qu\u2019autre chose.» UN AN POUR FAIRE SES PREUVES L\u2019OSBL a une entente d\u2019un an, seulement un an, avec les propriétaires des Inouk, la famille Bernard en tête.Ce qui veut dire qu\u2019elle a une petite année pour faire ses preuves et démontrer que la formule est gagnante.« Je suis convaincu qu\u2019on tient une formule gagnante.Mais il y a des choses à changer et tout ne peut pas se faire du jour au lendemain, évidemment, malgré l\u2019urgence.Je peux vous dire que je travaille très fort, pas mal plus fort que j\u2019avais imaginé que j\u2019allais le faire au départ.Ça reste toutefois une belle aventure.» Les Inouk reçoivent les Rangers de Montréal-Est vendredi soir.Et Richard Morasse espère que les joueurs de Patrick Bergeron offriront un bon spectacle.« Je serais malhonnête si je vous disais que je suis satisfait de notre début de saison.Le match contre Princeville a fait mal et on ne peut pas se permettre des performances comme celle-là devant nos partisans.Nos hommes de hockey ont dit qu\u2019ils visaient haut, très haut, et il faut respecter notre clientèle et jouer en conséquence.» Non, le nouveau président ne semble pas être là pour faire uniquement des relations publiques\u2026 «Du travail à faire partout» La Voix de l\u2019Est GRANBY \u2014 Pour la deuxième fois en autant de matchs cette saison, les Inouk se sont inclinés face aux Braves de Valleyfield jeudi soir.Cette fois, les meneurs de la division Trévi ont signé une victoire de 4-2 devant leurs partisans.Alors que le pointage était de 1-1, Justin Lazure, Anthony Di Cesare puis Alex Larocque ont marqué trois buts sans réplique pour donner une avance définitive aux Braves.Jacob Graveline a réduit l\u2019écart sur l\u2019attaque massive en fin de partie, mais c\u2019était trop peu trop tard pour la formation granbyenne.À son tout premier match dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec, l\u2019attaquant Cédrick Côté n\u2019a pas tardé à faire sentir sa présence.Le produit du programme de hockey de l\u2019école secondaire Massey-Vanier a permis aux Inouk de créer l\u2019égalité en milieu de première période.Le défenseur des Braves Mathis Desgroseilliers avait enfilé le premier but du match.Malgré une performance de 45 arrêts, Marc-Antoine Dufour a encaissé la défaite granbyenne.Les Inouk reprendront l\u2019action dès vendredi soir, alors que les Rangers de Montréal-Est seront de passage au centre sportif Léonard-Grondin.Défaite de 4-2 face aux Braves «On a un bel aréna et il est pas mal plus beau avec du monde à l\u2019intérieur», lance Richard Morasse.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 32 En cas d\u2019utilisation frauduleuse de vos renseignements personnels, notre service d\u2019accompagnement vous donne accès à toute une équipe d\u2019experts et d\u2019avocats qui saura vous conseiller et vous guider tout au long du processus.desjardins.com En cas de vol d\u2019identité, aucun membre Desjardins n\u2019est laissé à lui-même.Service d\u2019accompagnement personnalisé 0018312 "]