La voix de l'Est, 1 novembre 2019, vendredi 1 novembre 2019

[" GRANBY?|?85e ANNÉE, N° 112 lavoixdelest.ca VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 P H O T O A R C H I V E S L A V O I X D E L \u2019 E S T BIENTÔT LA FIN DU 7/14 EXCLUSIF Québec annoncerait sous peu l\u2019abolition des horaires de faction pour les ambulanciers  PAGE 4 Camping Aztec Des dizaines de résidents reçoivent un avis d\u2019éviction PAGE 9 Après avoir fermé ses portes en 2016 Hart revient s\u2019installer à Granby PAGE 3 Perquisition à Farnham Plus de 2,4 kilos de cannabis saisis par les policiers PAGE 5 9 6 ¢   + t x 0007675 L\u2019un d\u2019entre eux porte l\u2019appareil auditif le plus discret au monde.SAURIEZ-VOUS DEVINER QUI?Découvrez la lentille de contact pour l\u2019oreille.U n e é v a l u a t i o n p a r u n a u d i o p r o t h é s i s t e e s t r e q u i s e a fi n d e d é - t e r m i n e r s i l a p r o t h è s e a u d i t i v e c o n v i e n t a u x b e s o i n s d u p a t i e n t .À votre service depuis plus de 50 ans.laflammeetassocies.com info@laflammeetassocies.com COWANSVILLE 450 955-1008 GRANBY 450 378-7337 TAILLE RÉELLE VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 2 AFFAIRES MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca ROUGEMONT \u2014 Le fleuron rou- gemontois Lassonde poursuit son expansion avec l\u2019acquisition des produits Sun-Rype, un fabricant de collations et de boissons à base de fruits de la Colombie-Britannique.La transaction de 80 millions de dollars inclut également ses deux compagnies affiliées localisées dans l\u2019État de Washington, aux États-Unis.Advenant l\u2019approbation de celle-ci par le Bureau de la concurrence après évaluation du dossier, l\u2019achat devrait être officialisé en fin d\u2019année moyennant des coûts de transaction de 1,5 million de dollars, indique-t-on par communiqué.Employant 400 p ers onnes, Sun-Rype a généré des ventes d\u2019environ 164 millions de dollars dans l\u2019année s\u2019étant conclue le 30 septembre dernier.Ses produits les plus connus sont distribués en épicerie, en pharmacie et dans des magasins grandes surfaces sous les marques Sun-Rype, Fruit to Go, FruitSource et Good Bites.L a s s o n d e , q u i a a u p a r a - vant acquis plusieurs autres marques dans l\u2019industrie du jus de fruits et de ses dérivés, tels Apple & Eve, Old Orchard Brand et Clement Pappas & C, joindra l\u2019utile à l\u2019agréable puisqu\u2019elle agissait déjà à titre de fournisseur pour certaines marques de The Jim Pattison Group, le cédant de Sun-Rype.CROISSANCE EXPONENTIELLE Concrètement, l\u2019acquisition de cette nouvelle filiale, fondée en 1946, consolidera la présence manufacturière de Lassonde dans l\u2019Ouest canadien et dans le Nord-Ouest des États-Unis, ce qui permettra à l\u2019entreprise de Rougemont de se positionner plus avantageusement dans ces marchés et de faire croître les gammes de produits actuelles.« Au Canada, on était peu ou pas présents dans l\u2019Ouest » , mentionne Sylvain Morissette, vice-président aux communications pour le géant du jus de fruits.«On mène plusieurs projets de front.En plus de croître par des acquisitions, on grandit par l\u2019innovation, et on continue de travailler sur notre porte-folio de marques, qui inclut nos jus, mais aussi des sauces et du vin.» \u2014 Sylvain Morissette, vice-président aux communications chez Lassonde Car c\u2019est surtout l\u2019expansion de l\u2019entreprise aux États-Unis qui lui a été profitable dans la dernière décennie, dit-il.« D\u2019avoir fait le pas de l\u2019autre c ô t é d e l a f r o n t i è r e n o u s a p e r m i s d e g ra n d i r d e f a ç o n exponentielle, mentionne M.Morissette.Désormais, plus de la moitié de nos ventes et de nos revenus, c\u2019est-à-dire 61 %, proviennent des États-Unis.» « Cette transaction s\u2019inscrit dans notre stratégie de croissance mesurée et constante et viendra renforcer notre compétitivité sur les marchés canadiens et américains », a pour sa part précisé Nathalie Lassonde, chef de la direction d\u2019Industries Lassonde inc.Impossible toutefois de tirer les vers du nez à quiconque sur d\u2019éventuelles acquisitions qui permettraient d\u2019asseoir davantage Lassonde dans sa position de chef de file.« Il reste encore beaucoup de joueurs dans l\u2019industrie du jus de fruits et de ses produits dérivés, a cependant reconnu M.Morissette, et la poursuite de la croissance de l\u2019entreprise est dans notre plan stratégique de développement.» « On mène plusieurs projets de front.En plus de croître par des acquisitions, on grandit par l\u2019innovation, et on continue de travailler sur notre porte-folio de marques, qui inclut nos jus, mais aussi des sauces et du vin », poursuit-il.Rappelons que Lassonde, qui a célébré son centenaire en 2018, emploie près de 2200 personnes dans sa quinzaine d\u2019usines réparties au Canada et aux États-Unis.La clôture de l\u2019acquisition de Sun-Rype gonflera donc de 18 % le nombre de travailleurs de l\u2019entreprise.Les résultats du troisième trim e st re d e l \u2019e nt re p r i s e p o u r l\u2019année 2019 seront dévoilés le 8 novembre prochain.EXPANSION DU GÉANT DU JUS DE FRUITS Les Industries Lassonde avalent les produits Sun-Rype Lassonde poursuit son expansion avec l\u2019acquisition des produits Sun-Rype, un fabricant de collations et de boissons à base de fruits de la Colombie-Britannique.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Sylvain Morissette est vice-président aux communications chez Lassonde.\u2014 PHOTO TIRÉE DU SITE WEB DE LASSONDE laVoixdel\u2019Est VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 3 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Après avoir fermé ses portes en 2016 aux Galeries de Granby, le magasin Hart prépare son retour.Une nouvelle succursale ouvrira ses portes rue Saint- Jude Nord, aux côtés de Surplus RD et Dollarama, a appris La Voix de l\u2019Est.Des travaux sont actuellement en cours dans l\u2019immeuble commercial, qui a déjà abrité un magasin Zellers, pour aménager les locaux de Hart.Si tout se déroule comme prévu, le nouveau commerce accueillera ses premiers clients à la mi-décembre, a affirmé jeudi le superviseur régional de Hart pour la région de l\u2019Estrie, Patrick Pinard.Selon lui, c\u2019est pour répondre à la demande de la clientèle locale que Hart a décidé de revenir s\u2019installer à Granby.Cet intérêt s\u2019est notamment exprimé au magasin Maison en gros, une bannière exploitée par Hart, située dans l\u2019usine 231, rue Saint-Charles à Granby.Mais la demande a aussi été relayée à la succursale de Hart à Cowansville.« La clientèle qui va à Cowans- ville demandait souvent à quel moment on allait revenir à Gran- by.Ça nous a motivés à le faire », explique Patrick Pinard.Celui-ci précise par ailleurs que l\u2019homme d\u2019affaires Paul Nassar a repris les rênes de la bannière en 2015 et il travaille actuellement à la repositionner.Selon les informations transmises sur le site web de l\u2019entreprise, Hart compte plus de 80 magasins et opère 20 succursales de Maison en gros.« Un plan d\u2019expansion est actuellement en cours où d\u2019autres points de vente verront le jour sous peu », est-il précisé.Hart a d\u2019ailleurs ouvert en mai dernier sa plus grande succursale au pays au centre commercial Fleur de Lys à Québec.Un magasin Hart Meubles, entièrement dédié à la maison, est également en activité depuis la semaine dernière dans ce même centre commercial, où il occupe un local de 42 000 pieds carrés.EMBAUCHES Patrick Pinard affirme que les magasins Hart offrent encore une variété de produits allant des vêtements aux accessoires de décoration et de la literie aux jouets.« Mais la présentation est différente.On vise beaucoup les jeunes familles, tout en ne négligeant pas ceux qui nous ont été fidèles depuis longtemps, avec notre club des 55+ », dit-il.L\u2019investissement nécessaire à l\u2019implantation de Hart au 100 rue Saint-Jude Nord, dans un local de 18 000 pieds carrés, n\u2019est pas détaillé.Le superviseur régional précise que le processus de recrutement du personnel est en cours.« On va embaucher une quarantaine de personnes pour le montage du magasin.Après l\u2019ouverture, on devrait garder une vingtaine d\u2019employés », dit Patrick Pinard.Le commerce Buropro Citation s\u2019est installé dans les locaux laissés vacants par la fermeture du magasin Hart aux Galeries de Granby.La direction de la succursale avait à l\u2019époque justifié cette décision par le fait que le bail était arrivé à échéance.Hart avait toutefois manifesté le désir de rester présent dans le marché granbyen.Le retour annoncé de la bannière ne changera rien à Maison en gros, qui demeurera en activité à Gran- by, assure Patrick Pinard.AUTRES VOISINS?Hart, Surplus RD et Dollarama devraient d\u2019ailleurs éventuellement avoir d\u2019autres voisins, car le propriétaire de l\u2019édifice, la société immobilière Plaza Retail Reit, souhaite subdiviser la bâtisse existante en cinq espaces de superficies variables.Un agrandissement du bâtiment pourrait aussi être réalisé, du côté de Dol- larama, pour permettre l\u2019ajout de deux locaux, plus petits, indiquent également les plans de Plaza Retail Reit La constr uction d\u2019un nouvel immeuble commercial, qui accueillera deux nouveaux commerces, est aussi en cours dans le vaste stationnement.Pizza Hut logera dans un des locaux.La succursale quittera la rue de Toulouse, où elle a actuellement pignon sur rue.GRANBY Hart prépare son retour Hart prépare son retour à Granby dans l\u2019immeuble commercial du 100 rue Saint-Jude Nord à Granby, où se trouvait autrefois une succursale de Zellers.Il aura pour voisin Surplus RD et Dollarama.\u2014 PHOTO ALAIN DION Nouvel hôtel à Granby: aucune signature au registre Aucune signature n\u2019a été apposée dans le registre ouvert à l\u2019hôtel de ville mercredi à la suite du changement de zonage entrepris par l\u2019administration municipale pour permettre à une nouvelle chaîne hôtelière de s\u2019implanter à Granby.Dans les circonstances, «le règlement est réputé approuvé par les personnes habiles à voter», a affirmé la directrice des services juridiques à la Ville, Catherine Bouchard.Les propriétaires de deux zones visées par le changement de zonage, situées au sud de la rue Principale, entre le boulevard David-Bou- chard et la rue Martin, pouvaient signer le registre pour demander la tenue d\u2019un référendum.Le mois dernier, les hôteliers déjà en place ont fait front commun pour s\u2019opposer à la venue d\u2019un nouveau joueur, car ils jugent les besoins insuffisants.Ils avaient réussi à obtenir le nombre nécessaire de signatures afin de déposer une requête pour qu\u2019un registre soit tenu.Mais leurs ardeurs ont été refroidies, car ils affirment avoir peu d\u2019écoute de la Ville dans le dossier et ils ont donc mis un terme à leurs démarches de mobilisation.Les procédures administratives pour changer le zonage suivront leur cours, affirme Catherine Bouchard.MARIE- FRANCE LÉTOURNEAU EN BREF VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Québec s\u2019apprêterait à aller de l\u2019avant avec l\u2019abolition des horaires de faction des ambulanciers dans plusieurs régions.La Voix de l\u2019Est a appris que le ministère de la Santé y aurait consenti en injectant des sommes d\u2019argent additionnelles.On ignore toutefois si les services ambulanciers de Farnham et Acton Vale, qui réclament la disparition de ces horaires de travail depuis plusieurs années, seront touchés.L\u2019abolition des horaires de faction, communément appelés les « 7/14 », est réclamée depuis plusieurs années dans la région.Rappelons qu\u2019ils impliquent que les deux paramédics d\u2019une équipe soient disponibles 24 heures sur 24 pendant sept jours consécutifs, en attente des appels à leur domicile respectif ou à la caserne.Suivent ensuite sept jours de congé.Les secouristes souhaitent que les horaires soient remplacés par des horaires de travail à l\u2019heure.Les syndicats qui représentent les travailleurs du secteur préhos- pitalier ont multiplié les sorties publiques pour dénoncer la situation, notamment à la suite d\u2019un accident routier impliquant une équipe de paramédics d\u2019Acton Vale au printemps 2018.DÉLAIS D\u2019INTERVENTION Les délais d\u2019intervention occasionnés par ces horaires ont également été dénoncés, entre autres du côté de Farnham.« Tant que les horaires de faction seront maintenus, la sécurité des citoyens de Farnham est compromise », avaient fait savoir les paramédics qui avaient demandé et obtenu l\u2019appui des élus municipaux, en juin 2018, dans leurs revendications pour mettre fin à ces horaires de travail.Le député de Granby et ministre des Transports, François Bonnar- del, en avait d\u2019ailleurs fait un de ses engagements lors de la dernière campagne électorale.Les horaires de faction pourraient donc être bientôt de l\u2019histoire ancienne.Le ministère de la Santé aurait décidé d\u2019injecter les sommes nécessaires pour transformer ces horaires, et ce, dans un délai rapide, voire immédiat, selon des informations obtenues par La Voix de l\u2019Est jeudi.On ignore toutefois les montants qui seront débloqués pour modifier ces horaires de travail, jugés désuets à plus d\u2019une occasion par les para- médics de la région.Il n\u2019a par ailleurs pas été possible de savoir jeudi si les ambulanciers de Farnham et Acton Vale bénéficieront de la mesure qui devrait être annoncée vendredi matin par le Ministère.Rappelons que les horaires de faction ont déjà été abolis à Cowansville et Waterloo à l\u2019automne 2017.SERVICES AMBULANCIERS Québec abolirait bientôt les horaires de faction Québec s\u2019apprêterait à aller de l\u2019avant avec l\u2019abolition des horaires de faction des ambulanciers dans plusieurs régions du Québec, selon des informations obtenues par La Voix de l\u2019Est.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST SOMMAIRE aff aires 2, 18 et 19 horoscope 21 jeux 20-21 le monde 22 loterie 27 météo 23 opinions 10 petites annonces 23 politique 12 sports 26 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Télécopieur: 450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Télécopieur: 450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la société 3 834 310 Canada Inc., ayant une place d\u2019aff aires au 76 rue Duff erin, Granby (Québec) J2G 9L4.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses du quotidien La Tribune à Sherbrooke.Merci de recycler ce journal.0008777 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue PRÉCAIRE, adjectif Définition \u2013Qui risque de devenir mauvais ou de disparaître prochainement.Cooccurrences \u2013situation précaire, emploi précaire, conditions précaires, équilibre précaire, statut précaire, contrat précaire\u2026 Famille \u2013précairement, précariser, précarisation, précarité, précariat. laVoixdel\u2019Est VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 5 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec ont réalisé une saisie de cannabis illicite dans une résidence de Farnham, jeudi.L\u2019occupant des lieux a également été arrêté.La perquisition réalisée au petit matin dans la résidence du boulevard Magenta découle d\u2019une enquête de courte durée ouverte p a r l e s a g e n t s d u p o s t e d e Brome-Missisquoi.Les policiers ont découvert plus de 2,4 kilogrammes de cannabis illicite en vrac et des comprimés de métamphétamine.Une somme de 500 $ et différents items utilisés pour le trafic de la drogue ont également été découverts.Les policiers ont aussi saisi le véhicule du suspect à titre de bien infractionnel.L\u2019occupant des lieux, un homme âgé de 46 ans, a été arrêté par les policiers à leur arrivée.L\u2019individu a été remis en liberté en attendant sa comparution à une date ultérieure.PERQUISITION DANS UNE RÉSIDENCE Saisie de cannabis illicite à Farnham Les policiers de la Sûreté du Québec ont saisi du cannabis illicite dans une propriété de Farnham jeudi.\u2014 PHOTO FOURNIE La Sûreté du Québec sollicite l\u2019aide de la population pour retrouver une adolescente de 16 ans, Anouk Sévigny, qui manque à l\u2019appel.L\u2019adolescente a été vue la dernière fois le 24 octobre alors qu\u2019elle quittait l\u2019établissement scolaire qu\u2019elle fréquente à Farnham.Anouk Sévigny mesure cinq pieds et trois pouces, et pèse 110 livres.Elle a les yeux et les cheveux bruns.Ses proches ont des raisons de craindre pour sa santé et sa sécurité, a fait savoir la SQ par voie de communiqué.Toute personne qui l\u2019apercevrait doit composer le 911.Toute information pouvant permettre de la retrouver peut également être communiquée confidentiellement à la Centrale de l\u2019information criminelle de la SQ au 1 800 659-4264.KARINE BLANCHARD \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA SÛRETÉ DU QUÉBEC ?UNE ADOLESCENTE DE FARNHAM DISPARUE Deux conducteurs au pied pesant interceptés à Upton Un excès de vitesse coûtera cher à deux automobilistes arrêtés à Upton, dans la nuit de mercredi à jeudi.Un premier conducteur âgé de 46 ans a été capté à plus de 140 km/h dans une zone où la limite permise est 80 km/h sur le rang de la Chute.Cet écart de conduite lui coûtera 1228?$ en plus de voir 14 points d\u2019inaptitude s\u2019ajouter à son dossier de conduite.Plus tard la même nuit, un autre conducteur, cette fois âgé de 25 ans, a été capté à plus de 95 km/h dans une zone de 50 km/h.Il s\u2019est vu remettre une contravention de 576?$ et six points d\u2019inaptitude.Le permis de conduire des deux automobilistes a également été saisi pour sept jours.KARINE BLANCHARD Perquisition en matière de stupéfiants à Marieville Des enquêteurs et patrouilleurs de la Sûreté du Québec dans Rouville ont procédé à une perquisition en matière de stupéfiants, jeudi, dans un logement du chemin Chambly à Marieville.Une enquête initiée il y a quelques mois a conduit les agents à cet appartement.Un homme âgé de 62 ans a été arrêté.Il doit comparaître vendredi au palais de justice de Saint-Hyacinthe.Il pourrait être accusé de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.Un maître-chien a participé à l\u2019opération.Au moment de mettre sous presse, on ignorait si des stupéfiants avaient été saisis et le cas échéant, de quelle nature.KARINE BLANCHARD EN BREF SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Les élèves de quatrième et cinquième secondaire de l\u2019école l\u2019Envolée, à Granby, ont reçu la visite de Gilles Gougeon, jeudi après- midi.Le journaliste, animateur et chef d\u2019antenne à la retraite est venu leur parler du cheminement qui l\u2019a amené à écrire trois romans, dont Taxi pour la liberté, que les élèves ont tous lus, ou presque, en quatrième secondaire.Ce n\u2019était pas la première fois que le Montréalais acceptait l\u2019invitation du coordonnateur du Programme d\u2019éducation internationale, Martin Nadeau, pour venir discuter avec les élèves.Le journaliste et auteur a rapidement demandé aux élèves de lui donner quelques commentaires sur son premier roman, paru en 1999 après quatre réécritures et six ans de travail par-ci par-là.La description des pays visités par les protagonistes a permis aux adolescents de voyager à partir de leur salon, selon une élève.Un autre a toutefois trouvé redondant le scénario qui amenait le personnage principal à voyager d\u2019un pays à l\u2019autre sans rebondissements.« Elle faisait une fuite.Je te félicite, tu as tout compris », lui a répondu M. Gougeon avec humour.Il a profité de ce commentaire pour raconter avec humour son parcours professionnel, de ses débuts jusqu\u2019à l\u2019écriture du roman.L\u2019auteur a eu l\u2019occasion de séjourner dans 40 pays dans le cadre de son travail de journaliste à l\u2019international.Le bouquin est le produit de plusieurs rencontres qui, lors de reportages, ne représentaient pas l\u2019angle du reportage ou un intérêt public.Ce sont des rencontres fortuites qui lui ont inspiré l\u2019histoire.D\u2019abord, la jeune Greta, 17 ans.En réalité, il s\u2019agit d\u2019une adolescente turque née en Allemagne.Ses parents ont un jour décidé de revenir dans leur pays qui était totalement inconnu pour elle.La rencontre se termine là.Le personnage, lui, décide de repartir parce que le petit village dans les montagnes de la Turquie n\u2019est pas le sien.Deux autres personnages qui résultent de ces rencontres prennent vie dans ce roman.Les histoires de M. Gougeon ont fasciné les élèves, qui étaient bien à l\u2019écoute tout au long de la conférence.Ils lui ont d\u2019ailleurs posé des questions sur ses aventures davantage que sur le roman.TAXI POUR LA LIBERTÉ Rencontre avec Gilles Gougeon Le journaliste, animateur et chef d\u2019antenne à la retraite Gilles Gougeon a rencontré les élèves de quatrième et cinquième secondaire de l\u2019école l\u2019Envolée, jeudi.\u2014 PHOTO ALAIN DION Sutton: élections partielles le 15 décembre Les Suttonnais du district deux seront appelés aux urnes.Le scrutin qui permettra de pourvoir le poste de conseiller de ce district de Sutton aura lieu le 15 décembre.La période de mise en candidature débute ce vendredi 1er novembre, et se termine le 15 novembre.Si une seule candidature conforme est soumise, il n\u2019y aura pas d\u2019élection.Autrement, les citoyens devront voter.Rappelons que la conseillère Diane Duchesne a remis sa démission au début du mois d\u2019octobre en raison de la lourdeur de la tâche, les insultes et insatisfactions des citoyens.CYNTHIA LAFLAMME La Cour suprême n\u2019entendra pas la cause d\u2019une militaire Une militaire qui a subi de graves blessures dans un accident de voiture et qui souhaite recevoir des prestations d\u2019invalidité n\u2019aura aucune chance de plaider sa cause devant la Cour suprême.Kimberly Fawcett Smith a été amputée au-dessus du genou à la suite d\u2019une collision alors qu\u2019elle allait reconduire son fils à la garderie.Sa demande de prestations auprès du ministère des Anciens Combattants a été refusée puisque ses blessures n\u2019étaient pas imputables au service militaire, même si elle était de service au moment de l\u2019accident.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 0020402 publireportage C\u2019est le 26 octobre dernier qu\u2019avait lieu la 11e édition du Gala Excellence Brome- Missisquoi, événement grandiose durant lequel plusieurs entreprises, organismes et personnalités de la région ont été honorés.La Voix de l\u2019Est tient donc à féliciter chaleureusement la Chambre de commerce Brome-Missisquoi pour la tenue de cette somptueuse soirée qui a su faire briller le savoir-faire et la passion des gens d\u2019affaires et entrepreneurs de cette belle et grande région.Félicitations ! 104 Rue du Sud, Suite 100-B, Cowansville, 450 266-1665 la Chambre de commerce Brome-Missisquoi ! Photographe : Danny Landry Prix Personnalité d\u2019affaires de l\u2019année décerné à M.Nicolas Legault, directeur général du Centre national de cyclisme de Bromont.Photographe : Danny Landry Prix Entreprise de l\u2019année décerné à Teledyne Dalsa Semiconducteur inc.Sur la photo : M.Claude Jean, vice-président exécutif et directeur général accompagné de M.Sébastien Michel, directeur d\u2019usine. laVoixdel\u2019Est VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 7 MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Un citoyen de Mas- couche somme le Bromontois Danny Martineau de renommer sa fondation venant en aide aux enfants autistes.Il soutient que l\u2019emploi du terme «?neurodiversité?» dans le nom officiel de l\u2019organisation sème la confusion entre celle-ci et son entreprise.Alexandre Lapointe a contacté La Voix de l\u2019Est, cette semaine après avoir pris connaissance d\u2019un article paru le 4 octobre dernier à propos de la Fondation de la neurodiversi- té, mise sur pied par M.Martineau.M.Lapointe est derrière l\u2019entreprise La neurodiversité, qui offre essentiellement des conférences sur le sujet et vise à bâtir une communauté autour du concept.Sa conjointe est également l\u2019auteure d\u2019un livre intitulé La neurodiversité paru en 2017, même année où leur compagnie a été inscrite officiellement au Registre des entreprises du Québec.M.Lapointe, qui allègue avoir commencé à utiliser le terme « neu- rodiversité » aux environs de 2012 ou 2013, au moment de lancer une page Facebook, raconte avoir communiqué avec M.Martineau il y a un an pour lui demander de cesser d\u2019utiliser le terme « neurodiversité ».« Je lui ai dit qu\u2019on exploitait le nom depuis plusieurs années et que ça faisait référence à nous, qu\u2019il exploitait notre nom et notre concept », explique-t-il, ajoutant se faire demander régulièrement s\u2019il est lui-même à l\u2019origine de la fondation.« Je n\u2019ai rien contre son projet, mais qu\u2019il n\u2019utilise pas notre nom.Plus sa fondation va prendre d\u2019ampleur, plus le flou qui existe entre nos organisations va grandir », poursuit-il.M.Lapointe juge la situation conflictuelle, car son entreprise et la fondation de M.Martineau sont en désaccord sur certains points, par exemple l\u2019utilisation de robots.Si la Fondation compte miser sur la technologie pour soutenir les enfants autistes, M.Lapointe et sa conjointe prêchent plutôt pour un changement des mentalités.« On s\u2019oppose aux robots, car pour nous, c\u2019est un pas de recul sur le côté humain, relève le conférencier.On pense qu\u2019il est préférable de s\u2019attaquer aux jugements et aux préjugés, qui est une véritable solution.» «?DE PLUS EN PLUS UTILISÉ?» Preuves à l\u2019appui, M.Martineau a indiqué avoir rempli une demande auprès de l\u2019Office de la propriété intellectuelle du Canada pour obtenir la marque de commerce sur l\u2019expression « Fondation de la neurodiversité » pour le Canada en novembre 2018, demande qui peut prendre de 12 à 18 mois avant d\u2019être officialisée et à laquelle M.Lapointe compte s\u2019opposer.« Nous avons construit une image autour du concept de la neurodi- versité.J\u2019ai travaillé avec un cabinet d\u2019avocats afin de réaliser l\u2019ensemble des enregistrements dans le but d\u2019assurer la légalité de tout le processus.C\u2019est simplement pour protéger la fondation et je n\u2019empêche pas les autres d\u2019utiliser [le mot].En fait, c\u2019est un terme qui est utilisé de plus en plus à travers le monde », a répondu le Bromontois à La Voix de l\u2019Est.D\u2019ailleurs, ni M.Lapointe ni M.Martineau ne revendiquent la paternité du terme « neurodiver- sité » ; tous deux reconnaissent que l\u2019expression a été inventée par une autiste et militante australienne, Judy Singer, et reprise dans les médias par le journaliste Harvey Blume à la fin des années 1990.« Mais nous on l\u2019a traduit et on l\u2019a propulsé en français au bénéfice de l\u2019ensemble de la population », soutient M.Lapointe.M.Martineau ne s\u2019explique pas cette sortie de M.Lapointe, qu\u2019il accuse de l\u2019avoir « intimidé » lors de leur échange de l\u2019an dernier.« J\u2019ai fondé un organisme à but non lucratif auquel j\u2019ai donné des milliers d\u2019heures sans toucher de salaire.Est-ce un problème d\u2019ego ou de jalousie parce qu\u2019on suscite de l\u2019intérêt dans le monde ?», demande-t-il.Une recherche rapide sur le Registre des entreprises du Québec permet de constater que 29 organisations contiennent le terme « neu- rodiversité » dans leur appellation, en français ou en anglais.Du nombre, plusieurs font effectivement référence à l\u2019entreprise de M.Lapointe et de sa conjointe, qui ont aussi enregistré la Journée mondiale de la neurodiversité et « neu- romanité », entre autres.Par contre, en plus de la Fondation de la neurodiversité de M.Martineau, d\u2019autres entrepreneurs utilisent le terme dans la dénomination de leur organisation, par exemple l\u2019Académie (ou Institut) de la neurodiversité et Mieux comprendre la neurodiver- sité, toutes enregistrées en janvier 2018.Une psychologue du secteur Dollard-des-Ormeaux a également enregistré sa pratique avec le fameux mot qui fait notamment référence au trouble du spectre de l\u2019autisme et aux autres états neurologiques « différents » tels la déficience intellectuelle et la douance, pour ne nommer que ceux-là.FONDATION DE LA NEURODIVERSITÉ Un nom à l\u2019origine d\u2019une contestation Alexandre Lapointe juge la confusion actuelle conflictuelle, car son entreprise et la fondation de M.Martineau sont en désaccord sur certains points, par exemple l\u2019utilisation de robots.\u2014 PHOTO TIRÉE DU SITE NEURODIVERSITE.COM Danny Martineau a rempli une demande auprès de l\u2019Office de la propriété intellectuelle du Canada pour obtenir la marque de commerce sur l\u2019expression «?Fondation de la neurodiversité?» pour le Canada en novembre 2018.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Des spécialistes en marketing et en marques de commerce estiment que les chances d\u2019Alexandre Lapointe d\u2019empêcher Danny Mar- tineau d\u2019utiliser le terme « neu- rodiversité » dans le nom de sa fondation sont minces.Cependant, il n\u2019est pas dit que l\u2019Office de la propriété intellectuelle du Canada (OPIC) acceptera la demande de ce dernier.Richard Leclerc, fondateur de l\u2019agence Publici-Terre et chargé de cours au Département de communication de l\u2019Université de Montréal, rappelle qu\u2019il est primordial d\u2019enregistrer son nom d\u2019entreprise dès le départ afin de le protéger.« C\u2019est la première étape, sinon on est mal parti », dit-il.Légalement, c\u2019est le premier qui en fait la demande qui acquiert une marque de commerce, en autant que son libellé ne soit pas trop vague et restrictif pour d\u2019autres organisations dans son domaine.« En ver tu de la loi sur les marques de commerce, aucun demandeur ne peut s\u2019approprier un mot descriptif qu\u2019on retrouve dans une industrie, spécif ie d\u2019emblée Me Catherine Bergeon, avocate et agente de marques au cabinet ROBIC, spécialisé en propriété intellectuelle.À moins que la personne ait créé un terme de toutes pièces et qu\u2019elle n\u2019ait pas permis à personne d\u2019autre de s\u2019en servir, il serait difficile de vouloir se réserver l\u2019usage exclusif d\u2019un mot qui est utilisé par plusieurs personnes.» C \u2019e s t a u s s i c e q u e c ro i e n t M.Leclerc et Jean Roy, professeur au département marketing de l\u2019Université de Sherbrooke.« C\u2019est très difficile d\u2019obtenir une marque de commerce sur un mot trop générique ; il vaut mieux miser sur une expression, par exemple McDonald\u2019s qui a une marque de commerce sur l\u2019ensemble de mots \u2018\u2018Joyeux Festin\u2019\u2019 », explique ce dernier.Contester une demande d\u2019enregistrement est aussi une tâche ardue.« La personne qui voudrait s\u2019opposer à l\u2019enregistrement ou à l\u2019usage d\u2019une marque doit démontrer qu\u2019elle en détient l\u2019usage exclusif ou un droit d\u2019usage antérieur, explique Me Bergeron.Et encore là, c\u2019est très difficile à prouver.» Difficile d\u2019utiliser exclusivement un mot VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS La Voix de l\u2019Est Nathalie Labrecque, bénévole au Camping Wigwam, à Upton, a décroché le titre de «?Bénévole de l\u2019année \u2014 Solisco 2019?».Ce prix, qui met en lumière le travail remarquable d\u2019un bénévole d\u2019un camping, a été décerné à l\u2019occasion du 23e Gala des Prix de l\u2019Excellence de Camping Québec, qui s\u2019est déroulé le 26 octobre à Sherbrooke.Impliquée depuis maintenant dix ans au sein du comité des loisirs du Camping Wigwam, Nathalie Labrecque a su gagner la confiance des propriétaires en travaillant pour rendre les activités du camping plus vivantes, apprend-on par voie de communiqué.« Madame Labrecque est une bénévole extraordinaire pour notre camping, dit à La Voix de l\u2019Est Julie Charpentier, copropriétaire de l\u2019entreprise.Elle passe plus de temps à organiser de belles activités qu\u2019elle passe de temps à son emplacement de camping.Un gros merci à ses enfants et son conjoint qui participent eux aussi à la réussite de nos activités.» Le jury a choisi de souligner la créativité et l\u2019enthousiasme de Nathalie \u2014 que ce soit en construisant un nouveau décor ou en s\u2019occupant d\u2019un kiosque de barbe à papa ! Camping Québec a remis à Mme Labrecque une plaque et 1000 $ pour saluer son implication.À l\u2019occasion du Gala, le Camping Wigwam s\u2019est aussi vu remettre la reconnaissance « Bâtisseur d\u2019au- jourd\u2019hui\u2013Lussier Dale Parizeau 2019 » pour ses investissements de 76 245 $ effectués en 2019, correspondant à un parcours d\u2019hébertisme, un nouveau module de jeu, des balançoires neuves et un nouveau système de filtration de piscine.PRIX D\u2019EXCELLENCE DE CAMPING QUÉBEC Nathalie Labrecque décroche le titre de bénévole de l\u2019année Nathalie Labrecque (2e à gauche sur la photo) est impliquée depuis maintenant dix ans au sein du comité des loisirs du Camping Wigwam.Sur la photo figurent également, de gauche à droite, Emmanuelle Hallé (Solisco), Catherine Mallette et Martyne Simard (Camping Québec).\u2014 PHOTO ÉMILIE PELLETIER PHOTOGRAPHE Opération Nez rouge Granby est présentement à la recherche de bénévoles pour œuvrer à la centrale ou sur la route pour la prochaine campagne qui se déroulera du vendredi 29 novembre au mardi 31 décembre.Les gens peuvent s\u2019inscrire seuls, en duo ou en trio.Les heures de bénévolat s\u2019étirent de 21?h à 3?h.Inscriptions au www.operationnezrouge.com, par courriel à granby@operationnezrouge.com ou en personne à la Maison des Jeunes La Barak de Granby située au 445, rue Notre-Dame.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST ?BÉNÉVOLES RECHERCHÉS POUR OPÉRATION NEZ ROUGE La période de mise en candidature pour les 23e prix Hommage bénévolat- Québec est ouverte, et elle se terminera le 5 décembre 2019.Le ministre de la Solidarité sociale, Jean Boulet, et le ministre responsable de la Monté- régie, Christian Dubé, l\u2019ont annoncé conjointement jeudi.Ils en ont profité pour dévoiler les noms des porte-parole régionaux, bien connus dans leur communauté, dont la mission est de faire connaître les prix pour inciter le plus grand nombre de personnes à soumettre une candidature.Il s\u2019agit notamment de Frances Champigny (sur la photo), lauréate du prix Bénévole 2019, d\u2019Isabelle Grégoire, du Centre d\u2019action bénévole de Cowansville, de Gladys Bryant et de Liette Dufort-Lemoine, du centre d\u2019action bénévole La Seigneurie de Monnoir.Il est possible de soumettre des candidatures dans trois catégories, soit «?Jeune bénévole - Prix Claude-Masson?», qui souligne l\u2019engagement bénévole de personnes de 14 à 35 ans, «?Bénévole?», qui rend hommage à des personnes de 36 ans ou plus, et «?Organisme?», qui vise à reconnaître l\u2019action d\u2019organismes à but non lucratif qui soutiennent l\u2019engagement bénévole au sein de leur communauté.De plus, un prix spécial sera remis à un jeune bénévole pour son apport dans le domaine de la communication.La cérémonie de remise des prix aura lieu au printemps 2020.Pour obtenir plus d\u2019information ou pour soumettre une candidature, visitez le site consacré aux prix Hommage bénévolat-Québec, à www.ditesluimerci.gouv.qc.ca, ou communiquez avec le Secrétariat à l\u2019action communautaire autonome et aux initiatives sociales, au 1 800 577-2844, poste 68 159.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST ?PRIX HOMMAGE BÉNÉVOLAT- QUÉBEC?: APPEL AUX CANDIDATS DE LA RÉGION 0017956 Offert chez T i t u l a i r e d \u2019 u n p e r m i s d u Q u é b e c .Pour réservation : 450 372-3335 571, rue Boivin, Granby Voyage de groupe exclusif Circuit et croisière 21 juillet au 10 août 2020 Fjord et Copenhague - Scandinavie et mer Baltique - Le Soleil de Minuit Croisière à bord du Celebrity Reflection Cabine véranda, balcon ITINÉRAIRE : Amsterdam (Pays-Bas) - Helsinki (Finlande) - St-Petersburgh (Russie) - Tallinn (Estonie) - Stockholm (Suède) - Aarhus et Copenhague (Danemark) 21 jours, 19 nuits, 46 repas Les pourboires et plan breuvage classique (9$ usd) au verre inclus à volonté Vol avec KLM Circuit de 7 nuits à travers la Norvège : Oslo \u2013 Lillehammer - Les régions des Fjords, Copenhague et bien plus Espace limité! Communiquez avec nous pour recevoir notre programme Reste 7 cabines accompagné par Lucie raîche laVoixdel\u2019Est VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 9 De nombreuses personnes habitant au camping Aztec ont reçu un avis d\u2019éviction CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca C\u2019est le jour de la marmotte pour plusieurs propriétaires de maisons mobiles au camping Aztec, autrefois appelé Tropicana puis L\u2019EstriVal.Ils revivent toutes les émotions qu\u2019ils ont vécues en 2012 lorsqu\u2019ils avaient reçu un avis d\u2019expulsion de la Ville.Cette fois, le signataire de l\u2019avis d\u2019éviction est le nouveau propriétaire du camping.Une quarantaine de résidents devront partir en juin, ont-ils appris mercredi, tandis qu\u2019une cinquantaine d\u2019autres doivent prendre une décision.En 2012, un processus de médiation entre le propriétaire du camping L\u2019EstriVal, les propriétaires de 48 maisons mobiles et la Ville de Granby avait mené à la création d\u2019une zone résidentielle.Cette saga ne concernait à l\u2019époque que les maisons installées à l\u2019intérieur des limites du camping.Cette fois-ci, l\u2019enjeu touche plus de 90 maisons à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur des limites du site.Dans le premier cas, les locataires-pro- priétaires ont reçu un avis d\u2019éviction puisque Aztec veut changer l\u2019affectation du site.Ils doivent quitter avant le 30 juin.À l\u2019extérieur des limites du camping, ils ont reçu le choix d\u2019acheter leur terrain ou de déménager au plus tard le 30 juin, selon les informations recueillies par La Voix de l\u2019Est.La lettre reçue mercredi vient contrecarrer bien des plans pour les propriétaires de maisons, certaines étant présentement à vendre.D\u2019autres ont été vendues peu de temps avant que L\u2019EstriVal passe aux mains de Jean-Guy Sylvain et du Groupe JGS, qui opère le camping Aztec, en août.M. Sylvain s\u2019était alors montré rassurant, en affirmant au quotidien que cette vente ne changeait absolument rien pour les résidents de l\u2019endroit.DEUX SECTEURS, DES OPTIONS DIFFÉRENTES Sylvie Goyette a vendu sa maison à la fin juin.Elle a été mise au courant de la situation par la dame qui a racheté sa maison modulaire et quelques anciens voisins.Même si elle n\u2019est plus là, Mme Goyette n\u2019est pas moins bouleversée par ce qui se passe.Cette dernière avait vécu les négociations de 2012.« Quand j\u2019ai décidé de vendre ma maison, j\u2019ai remis les papiers de l\u2019entente de 2012 à mon agent d\u2019immeuble, raconte-t-elle.Ça disait que je pouvais vendre à mes héritiers ou toute autre personne.J\u2019ai même dû me présenter au bureau du camping pour qu\u2019ils annulent mon bail et qu\u2019ils en fassent un nouveau à la nouvelle propriétaire.On y est allé le 28 juin.La personne lui a fait un bail de 8 ans.» Par l\u2019avis envoyé aux propriétaires de maisons, elle y voit un non-respect de l\u2019entente de 2012, en plus du non-respect du bail.« À l\u2019extérieur, ils leur donnent la possibilité d\u2019acheter leur terrain.Pourquoi pas demander à ceux qui sont à l\u2019intérieur du camping la possibilité d\u2019acheter la maison mobile ?Est-ce parce qu\u2019ils ne veulent plus déblayer l\u2019hiver ?Peut-être.» Les résidents pourraient par ailleurs s\u2019opposer à ces avis d\u2019éviction.EXEMPTION Dans la lettre envoyée par huissier aux résidents quatre saisons du camping, l\u2019avis spécifie les exemptions qui s\u2019appliquent, c\u2019est- à-dire que les propriétaires qui ont plus de 70 ans, qui habitent là depuis plus de 20 ans et qui ont un revenu modeste ne peuvent être évincés.Le Code civil prévoit également une indemnisation, soit trois mois de loyer et « des frais raisonnables de déménagement ».Le propriétaire ne mentionne pas le montant qui sera remis aux locataires.Le déménagement d\u2019une maison mobile peut coûter plus de 20 000 $, mais plusieurs de ces résidences ne peuvent plus être déménagées facilement en raison de leur âge ou des annexes qui ont été construites.Les résidents d\u2019un parc de maisons mobiles appartenant maintenant à Norayco (NRC), à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, qui se trouvent dans une situation similaire, ont par ailleurs fait des recherches afin de trouver des terrains disponibles pour accueillir leur maison, et il n\u2019en existait plus dans la région.Les propriétaires de maisons mobiles approchés par La Voix de l\u2019Est ont préféré attendre avant de commenter la situation.Il ne nous a pas été possible de rejoindre M.Sylvain jeudi.Des moments troublants pour plusieurs familles Le propriétaire du camping Aztec, le Groupe JGS, a envoyé un avis d\u2019éviction aux propriétaires de maisons mobiles qui lui louent un terrain à Granby.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@lavoixdelest.ca 0017921 0019304 Ensemble depuis 21 ans Estimation gratuite * Certaines conditions s\u2019appliquent.2%* JEAN BERGERON Courtier immobilier Tél.: 450 378-4120 Cell.: 450 776-0281 Rencontrez-moi, c\u2019est gratuit ! VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 10 Nouveau pacte fiscal: des bénéfices pour tous Le 30 octobre, le gouvernement du Québec et ses partenaires municipaux sont arrivés à une entente en vue de bonifier les transferts gouvernementaux dédiés aux gouvernements de proximité.Résultat d\u2019un travail sur plusieurs mois, la signature du « Partenariat 2020-2024 : pour des régions et des municipalités encore plus fortes » concrétise des gains importants pour toutes les municipalités, de toutes tailles et de toutes les régions, et représente l\u2019initiative la plus franche des dernières années en faveur d\u2019une révision en profondeur de la fiscalité municipale.Le monde municipal a de quoi se réjouir.L\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) et ses partenaires peuvent se féliciter que leur principale demande se trouve au cœur de l\u2019entente: le transfert de la croissance d\u2019un point de la taxe de vente du Québec (TVQ).Effectivement, pour la première fois dans l\u2019histoire du Québec, les municipalités pourront compter sur une source indépendante et pérenne de revenus qui repose non plus sur la taxation foncière de laquelle le monde municipal tente de se sevrer, mais sur la croissance économique à laquelle les gouvernements de proximité participent activement.Aujourd\u2019hui, 70% des revenus des municipalités proviennent de l\u2019impôt foncier, avec les conséquences que l\u2019on connaît : une pression énorme sur le dos des contribuables et un modèle de développement économique en porte-à-faux avec l\u2019urgence climatique.Ce transfert de la croissance d\u2019un point de la TVQ est donc une bonne nouvelle, non seulement pour l\u2019ensemble des municipalités, mais aussi des citoyennes et des citoyens, parce qu\u2019il diversifie les sources de revenus tout en confirmant l\u2019importance du rôle du milieu municipal dans le développement de nos collectivités.À temps pour l\u2019élaboration des budgets municipaux de novembre prochain, la signature de ce nouveau pacte fiscal représente une bonne occasion de bâtir sur du concret.Bien qu\u2019il reste encore du travail à faire, il est à mentionner l\u2019importance de la création du Fonds régions et ruralité, qui regroupe quatre volets existants et qui bénéficiera d\u2019une enveloppe de 1,3 milliard $, et la bonification du Programme d\u2019aide à la voirie locale.La nouvelle compensation pour les terres publiques (21,5 millions $) qui sera octroyée est aussi au registre des gains.Depuis 2018, le monde municipal travaille sans relâche pour convaincre de la nécessité de réinvestir dans les régions.On peut dire que c\u2019est mission accomplie.La conclusion d\u2019une entente au bénéfice de l\u2019ensemble des municipalités et à la satisfaction des parties est aussi une bonne nouvelle pour la solidarité des gouvernements de proximité.C\u2019est parce que les mairesses et les maires du Québec se sont serré les coudes que la prise de conscience collective ces dernières années de l\u2019importance des municipalités dans le quotidien des citoyennes et citoyens a pu être possible.C\u2019est parce que le monde municipal s\u2019est uni que le gouvernement du Québec a acquiescé aux demandes municipales.Évidemment, tout n\u2019est pas réglé, les changements démographiques et le développement de l\u2019économie numérique pousseront à leur limite les capacités fiscales des municipalités.Encore plus, l\u2019argent se trouvera à Québec, alors que les besoins sont sur les terrains, dans les gouvernements de proximité.Le déséquilibre fiscal que l\u2019on connaissait avec le Canada prend donc un nouveau visage : celui de municipalités qui ne peuvent faire face seules à la croissance de leurs responsabilités.Elles sont appelées à continuer à jouer un rôle de première importance dans les années à venir.L\u2019UMQ et ses partenaires continueront à incarner le leadership nécessaire à la croissance des municipalités de toutes tailles et de toutes les régions avec pour objectif l\u2019essentiel : de meilleurs services à la population.Alexandre Cusson Président de l\u2019UMQ et maire de Drummondville « «LA VOIX DES LECTEURS  Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.Président et éditeur ALAIN TURCOTTE Directeur général CHRISTIAN MALO Rédacteur en chef MARC GENDRON opinions Des maires de plusieurs municipalités du Québec entourent ici le premier ministre, François Legault.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE laVoixdel\u2019Est VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 11 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le mécanicien responsable de l\u2019entretien du camion impliqué dans la sortie de route mortelle survenue à Magog en janvier dernier a reporté son dossier en janvier prochain, soit plus d\u2019une année après les faits qui lui sont reprochés.Samuel Jutras a été arrêté en juin dernier et mis en accusation sous un chef de négligence criminelle causant la mort.« La poursuite est prête à fixer », a mentionné M e Marie-Line Ducharme alors que le dossier était de retour, jeudi, au palais de justice de Sherbrooke.Me Kim Dingman, qui représentait l\u2019avocate de la défense Me Sophie Dubé, a mentionné qu\u2019elle avait besoin de plus de temps pour son analyse de la preuve.« Elle a reçu un complément de preuve volumineux », mentionne Me Dingman.La juge Claire Desgens de la Cour du Québec a consenti à reporter le dossier au 21 janvier 2020.S\u2019 i l n \u2019avait pas l \u2019obl igat ion d\u2019être présent devant le tribunal cette fois, Samuel Jutras sera contraint de s\u2019y présenter en janvier.L\u2019homme de Saint-Césaire, âgé de 28 ans, était responsable de l\u2019entretien mécanique du véhicule qui s\u2019est renversé sur le boulevard Poirier le 18 janvier vers 11 h 30.Le chauffeur du camion, Sylvain Ferguson, a perdu la vie lors d\u2019une embardée avec son véhicule semi-remorque survenue près de l\u2019intersection de la sort ie de l\u2019autoroute  55 avec le boulevard Poirier.L\u2019homme de 53 ans demeurait à Chambly et travaillait pour Sciures Jutras de Saint-Césaire.Le semi-remorque avait fait une embardée lors de l\u2019accident qui s\u2019est produit à la sortie 32 de l\u2019autoroute  55, un endroit habituellement peu propice aux accidents.Le camion, qui transportait un chargement de copeaux de bois, venait tout juste de quitter l\u2019autoroute, en direction sud, quand l\u2019accident est survenu.Au lieu d\u2019arrêter après être sorti de la 55, le véhicule a continué tout droit rendu au boulevard Poirier.Il a foncé dans le garde- fou et dans deux poteaux électriques avant de se renverser dans le fossé près de la voie ferrée voisine.UN CÉSAIROIS ACCUSÉ DE NÉGLIGENCE CRIMINELLE La poursuite prête à faire le procès AUTRES TEXTES DISPONIBLES SUR NOTRE APPLICATION ET SUR lavoixdelest.ca La Cour suprême se penche sur la succession Sherman La Cour suprême du Canada a accepté de se pencher sur la décision d\u2019un tribunal d\u2019appel de rendre publics des documents relatifs à la succession de Barry et Honey Sherman, un riche couple de Toronto retrouvé assassiné il y a deux ans.En juin 2018, un juge a scellé ces documents qui concernent la nomination de fiduciaires testamentaires et seraient normalement ouverts au public en vertu du principe de la publicité de la justice.Cette décision découlait du fait que les individus nommés comme bénéficiaires ou fiduciaires de la succession pourraient être en danger, puisque le couple a été assassiné.Peu de temps après, un tribunal a refusé l\u2019accès aux documents à Kevin Donovan, un journaliste du Toronto Star.La Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario a infirmé cette décision, en estimant que l\u2019éventualité d\u2019un risque pour les fiduciaires était spéculative et ne constituait pas un motif pour une ordonnance de mise sous scellé.Comme d\u2019habitude, la Cour suprême n\u2019a pas expliqué pourquoi elle a accepté d\u2019entendre l\u2019appel.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 0013480 0019452 je coordonne au Quotidien je suis votre Quotidien Nous sommes votre Quotidien Je m\u2019appelle suzie pion coordonnatrice à la publicité à La Voix de l\u2019Est depuis plus de 20 ans.Je suis native de Waterloo.Je demeure à Waterloo.Grâce à votre appui, je continuerai à bien répondre aux exigences de nos annonceurs.abonnez-vous à La Voix de l\u2019Est et annoncez dans votre quotidien local.R.B.Q.: 5600-0623-01 ESCALIERS 1049 Principale Est, FARNHAM 450 293-8734 1200, boul.St-Luc, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 348-8733 www.bfri.ca Aussi \u2022 couvre-plancher \u2022 finition intérieure VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 12 OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Le Fonds vert est mort, place au Fonds d\u2019électrification et de changements climatiques (FECC).En plus de changer le nom, le gouvernement du Québec rapatrie surtout les pouvoirs entre les mains de son ministre de l\u2019Environnement.« Finies les folles dépenses avec le Fonds vert ! » a clamé Benoit Cha- rette, jeudi, lors d\u2019une conférence de presse suivant le dépôt du projet de loi 44, à l\u2019Assemblée nationale.Ministre provincial de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques depuis janvier, M. Charette a réitéré plusieurs éléments annoncés en juin, mais qui auront bientôt force de loi.Le ministre n\u2019exclut pas d\u2019utiliser cet argent dans le cadre du projet de troisième lien routier interrives Qué- bec-Lévis.Mais pas dans le béton.« C\u2019est un projet qui peut très bien s\u2019inscrire dans une perspective de développement durable, répète- t-il.Mais le FECC ne servira d\u2019aucune façon à financer l\u2019ouvrage lui-même.On a parlé de transport collectif, on a parlé d\u2019électrification du transport, mais pas de financer un pont, un tunnel, peu importe.Ce n\u2019est pas dans le mandat du tout que l\u2019on confère au FECC.» Il dit aussi « peut-être » à un gazoduc qui permettrait de diminuer le transport par camions, et donc, l\u2019émission de gaz à effet de serre (GES).PLUS D\u2019ADAPTATION Le texte propose d\u2019investir une part plus importante dans l\u2019adaptation aux changements climatiques, par exemple la réduction des îlots de chaleur, volet ne représentant que 8 % des investissements du Fonds vert.Cela réduira d\u2019autant la proportion destinée aux projets de réduction des GES, qui monopolisaient 90 % de l\u2019argent.Mais rien pour empêcher d\u2019atteindre les cibles fixées pour 2030 de diminution des GES de 37,5 % par rapport au niveau de 1990, assure le ministre.« Les grands spécialistes de ces questions-là nous disent que nos objectifs de réduction d\u2019émissions de gaz à effet de serre seront rendus possibles à travers une technologie qui n\u2019existe pas en 2019 », justifie M. Charette, ajoutant que le FECC ne sera « pas la seule source de financement » pour livrer ce combat.Bataille qu\u2019il a lui-même livrée contre le conseil de gestion du Fonds vert, avant de tout simplement l\u2019abroger.Ce conseil de gestion qui ne concentrait ses efforts que sur la phase de réduction des GES et non sur celle d\u2019adaptation, courant ainsi à sa perte auprès du ministre.« Quelque part en février, je recevais un avis juridique du conseil de gestion du Fonds vert, qui remettait en question ma compétence pour évaluer leur travail.C\u2019est dire à quel point la problématique de gouvernance était importante », a-t-il expliqué.Le ministre accapare les pouvoirs de seul aviseur officiel du gouvernement Legault en matière de lutte aux changements climatiques.Pour les projets de son ministère, mais aussi « tout ce qui se fait au nom de la lutte aux changements climatiques », qu\u2019il cosignera dorénavant.CRAINTE D\u2019INGÉRENCE « Ce projet de loi confère des pouvoirs jamais égalés au ministre de l\u2019Environnement », confirme le principal intéressé.« Mais on avait beaucoup d\u2019éléments qui accrochaient avec la formule actuelle et on n\u2019avait aucun responsable.Maintenant, le responsable va être drôlement plus facile à identifier.» Existant sous une autre forme, un comité consultatif dont les membres, choisis par le gouvernement et provenant en majorité du milieu scientifique, livrera des avis au ministre rendus publics au bout de 30 jours.Le commissaire au développement durable, qui relève de la vérificatrice générale, produira un rapport annuel sur le FECC.M. Charette abolira de plus le conseil d\u2019administration de l\u2019organisme jusque-là indépendant Transition énergétique Québec (TEQ), qui entrera dans les rangs du ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles.Avec tous les pouvoirs liés au FECC entre les mains du ministre, l\u2019opposition craint l\u2019ingérence politique.« Au Conseil des ministres, pas mal de gens vont vouloir aller piger dans cet argent-là.Est-ce que ce sera celui qui crie le plus fort qui va pouvoir aller chercher l\u2019argent ?» questionne Ruba Ghazal, de Québec solidaire.Le Fonds vert touche environ 800 millions $ par année grâce au marché du carbone.FONDS VERT «Pouvoirs jamais égalés» au ministre Le premier ministre François Legault juge «insuffisante» l\u2019offre de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) de céder 1 milliard$ sur quatre ans.Les médecins spécialistes seraient prêts à réduire de 250 millions$ par année leur enveloppe de rémunération pour éviter une loi spéciale, selon ce qu\u2019a rapporté La Presse, jeudi.«Ce n\u2019est pas suffisant, a aussitôt décrété le premier ministre Legault.Mais je ne commencerai pas à négocier ici», a-t-il dit avant de se rendre à la période des questions.«M.le Président, on a entendu que la Fédération des médecins spécialistes a fait une offre qui est insuffisante», a-t-il réitéré en Chambre.En campagne électorale, M. Legault disait vouloir sabrer 1 milliard$ par année dans la rémunération des médecins spécialistes.Il évite désormais de répéter ce montant, se contentant de dire qu\u2019il souhaite que les médecins gagnent 9% de moins que leurs confrères du reste du Canada, «comme l\u2019ensemble des travailleurs au Québec».Par ailleurs, M. Legault estime que l\u2019offre de la FMSQ de couper dans son enveloppe de rémunération prouve que le gouvernement a raison et que les médecins sont trop payés.«Ça devient très gênant pour les libéraux parce que les spécialistes viennent confirmer que les libéraux ont trop donné d\u2019argent aux spécialistes.Même les spécialistes le reconnaissent», a-t-il déclaré.Jeudi, Québec solidaire (QS) et le Parti québécois (PQ) ont tous deux fait pression sur le premier ministre afin qu\u2019il respecte son engagement d\u2019aller chercher 1 milliard$ annuellement dans les poches des médecins spécialistes.«J\u2019ai besoin d\u2019une assurance de la part du premier ministre à l\u2019effet que, dans les sommes qu\u2019il va aller récupérer, ça ne sera en deçà de 1 milliard$ par année», a insisté le chef intérimaire du PQ, Pascal Bérubé.M. Legault a répondu que son gouvernement allait poursuivre les négociations avec les médecins spécialistes «en privé».De son côté, la FMSQ a indiqué à La Presse canadienne, jeudi, qu\u2019elle préférait ne pas commenter les pourparlers à ce stade-ci.LA PRESSE CANADIENNE Legault trouve «insuffisante» l\u2019offre des médecins spécialistes politique Le ministre Benoit Charette n\u2019exclut pas d\u2019utiliser l\u2019argent du nouveau fonds dans le cadre du projet de troisième lien routier interrives Québec-Lévis.Mais pas dans le béton.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL laVoixdel\u2019Est VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 13 La Presse canadienne TORONTO \u2014 Une motion visant à condamner la Loi 21 du Québec sur la laïcité de l\u2019État a été déposée mercredi soir au Conseil municipal de Toronto.La motion soumise par la conseillère Kristyn Wong-Tam propose aussi d\u2019appuyer une campagne nationale au Canada qui mettrait en lumière les impacts négatifs de la Loi 21 sur la cohésion sociale et l\u2019inclusion au pays.Le gouvernement du Canada est encouragé par le texte de la motion à condamner sans équivoque la Loi 21 et à la combattre.La loi est perçue comme un pas significatif vers la marginalisation des minorités religieuses.Les auteurs de la motion rappellent que Toronto est la ville la plus populeuse du Canada et l\u2019une des plus multiethniques au monde.Le texte ajoute que la Loi 21 est une stratégie pour limiter la participation à la vie publique de personnes qui choisissent de porter des signes religieux.Elle affecte disproportionnellement, ajoute-t- on, les musulmans, les sikhs et les juifs.Une motion semblable a été déposée le mois dernier au Conseil municipal de Calgary.Le gouvernement du Québec défend sa loi adoptée en juin dernier en affirmant qu\u2019elle assure un État laïc et qu\u2019elle est appuyée par une majorité significative et représentative de Québécois.Le Conseil national des musulmans canadiens, l\u2019Association canadienne des libertés civiles et Mme Nourel Hak se sont tournés vers les tribunaux pour faire invalider la loi.Ils en appellent d\u2019un jugement rendu récemment par la Cour supérieure du Québec qui a rejeté leur demande d\u2019injonction visant à suspendre immédiatement certaines dispositions de la loi.CONSEIL MUNICIPAL DE TORONTO Motion pour condamner la loi 21 PATRICE BERGERON La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Le- gault a mieux à faire que d\u2019accueillir un grand sommet international de l\u2019Organsation des Nations unies (ONU).Le ministre de l\u2019Environnement, Benoit Charette, a ainsi fermé la porte jeudi, à une candidature du Québec pour accueillir la COP25, le rendez-vous international annuel des Nations unies sur les changements climatiques.En mêlée de presse à l\u2019Assemblée nationale, il a dit qu\u2019il préférait se concentrer sur les plans de lutte aux changements climatiques du gouvernement.Les partis d\u2019opposition avaient demandé mercredi au gouvernement Legault de soumettre la candidature du Québec, après le désistement soudain du Chili qui devait accueillir le sommet au début de décembre.Le pays sud- américain a lancé sa serviette mercredi en raison des graves troubles sociaux qui le secouent.Jeudi matin, en mêlée de presse, la porte-parole libérale en Environnement, Marie Montpetit, a déploré que le gouvernement caquiste refuse même d\u2019envisager ce scénario d\u2019un Québec hôte du sommet.Elle a demandé au premier François Legault de prendre au moins 10 minutes pour y penser.COP25 La CAQ ferme la porte à prendre la relève du Chili Le ministre de l\u2019Environnement, Benoit Charette, a ainsi fermé la porte jeudi, à une candidature du Québec pour accueillir la COP25.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 0010493 0019206 Isabelle Lefebvre, Denturologiste Dr Robert Lechasseur PRenez RenDez-vous Dès maIntenant! 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Pour vos Prothèses et Prothèses sur imPlant Votre équipe d\u2019expérience à Granby JARDIN OASIS DES MÉMOIRES Cimetière écologique pour cendres Un havre de paix, un lieu de recueillement unique, afin de célébrer la vie en harmonie avec la nature.Une création du COMPLEXE FUNERAIRE GIRARDOT &MENARD.Professionnels en rituels funéraires d\u2019exception, depuis maintenant 109 ans.470, rue Dufferin, Granby I GirarDot-menarD.com I 450 372-4498 VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 L\u2019actrice Pamela Anderson demande au premier ministre Justin Trudeau de retirer la viande et le lait des menus des prisons pour aider la planète, améliorer la santé des détenus fédéraux et faire économiser du même coup un peu d\u2019argent aux contribuables.Dans une lettre envoyée à M.Trudeau, l\u2019ancienne vedette de Baywatch (Alerte à Malibu) écrit qu\u2019elle espère que le Canada adoptera ce qu\u2019elle qualifie de « moyen simple, mais efficace, de réduire les coûts et d\u2019améliorer des vies ».Elle souhaite que les pénitenciers du Canada ser vent des repas végétaliens à base de haricots, riz, lentilles, pâtes, légumes et fruits, qu\u2019elle considère comme une source de tous les éléments nutritifs essentiels et qui ne coûteraient qu\u2019« une fraction du coût des viandes et des fromages », puisque la plupart des ingrédients végétaliens n\u2019ont pas besoin d\u2019être réfrigérés.Dans son dernier plan ministériel, Service correctionnel Canada note que la nourriture offerte aux détenus est « suffisante en qualité et en quantité » et conforme au Guide alimentaire canadien.S e l o n P a m e l a A n d e r s o n , le Guide alimentaire récemment révisé insiste moins sur la consommation de viande et de produits laitiers, mais suggère plutôt l\u2019ajout d\u2019une plus grande quantité de protéines végétales dans le régime alimentaire des Canadiens.Sa lettre souligne également le rapport d\u2019un groupe de discussion des Nations unies sur le climat appelant à un changement de régime alimentaire pour aider à lutter contre les changements climatiques \u2014 un autre intérêt pour l\u2019actrice qui a soutenu les verts et leur chef Elizabeth May lors de la récente campagne électorale.Il y a quatre ans, Pamela Anderson s\u2019était rendue en Arizona pour servir des repas végétariens aux quelque 8000 détenus de la prison du comté de Maricopa aux côtés de Joe Arpaio, le controversé shérif local qui a pris la décision.M.Arpaio a estimé que ce changement permettrait d\u2019économiser 100 000 $ par an.Pamela Anderson affirme que la prison a réduit ses coûts de 273 000 $ lorsqu\u2019elle est passée aux repas végétariens, mais les économies rapportées varient considérablement.Elle ajoute que les économies pourraient être encore plus importantes pour les quelque 40  000 détenus canadiens, un nombre qui inclut les détenus incarcérés dans des prisons provinciales, qui ne relèvent pas de la compétence du gouvernement fédéral.Selon un rapport publié en mai par Statistique Canada, au cours de l\u2019exercice 2017-2018, il y avait en moyenne 24 657 détenus adultes dans les prisons provinciales ou territoriales, contre 14 129 dans les prisons fédérales.Pamela Anderson veut des détenus végétaliens Agence France-Presse TORONTO \u2014 Les autorités canadiennes ont annoncé jeudi avoir donné leur accord de principe à la poursuite d\u2019un projet controversé de quartier futuriste à Toronto, confié à une société liée à Google, après qu\u2019elle eut accepté de revoir son plan directeur présenté en juin.Lors des consultations publiques organisées cet été par Waterfront Toronto \u2014 l\u2019entité publique qui réunit la municipalité de Toronto, la province d\u2019Ontario et l\u2019État fédéral \u2014, de nombreux habitants s\u2019étaient dits inquiets de voir les autorités publiques confier un tel projet à Sidewalk Labs, filiale de la maison mère de Google.Le conseil d\u2019administration de Waterfront Toronto a voté jeudi matin en faveur du projet.Ce dernier prévoit le réaménagement de Quayside, une friche industrielle de 5 hectares le long du lac Ontario, en un quartier ultramoderne et durable, articulé autour des technologies et des données numériques.La société prévoit d\u2019y déployer un certain nombre d\u2019innovations y compris des feux tricolores qui s\u2019adaptent en temps réel en fonction du trafic, des espaces publics modu- lables, des pistes cyclables chauffées en hiver ou des robots souterrains assurant la distribution des colis et la gestion des déchets.Selon les plans proposés par Sidewalk Labs, le futur quartier sera construit en bois, mêlera commerces, bureaux et habitations (dont au moins 20 % de logements sociaux) et se veut durable.Le vote ouvre la voie à une évaluation formelle du projet par les autorités canadiennes ainsi qu\u2019à de nouvelles consultations publiques.Une décision finale doit avoir lieu le 31 mars 2020.« Nous avons le plaisir d\u2019annoncer que nous avons trouvé un terrain d\u2019entente sur les points les plus critiques », a déclaré le président du conseil d\u2019administration de Waterfront Toronto Stephen Diamond dans un communiqué.Sidewalk Labs a dû faire un certain nombre de concessions, notamment sur l\u2019étendue du projet ou la gestion des données qui seront collectées.Sidewalk Labs s\u2019est aussi engagée à davantage partager, avec les entreprises canadiennes et Waterfront Toronto, les fruits des innovations et des propriétés intellectuelles qui seront générées grâce au projet.« Que les choses soient claires : ce n\u2019est pas un accord final », a ajouté le président.« Il reste beaucoup de travail avant une décision finale », a-t-il ajouté, saluant un projet « qui a le potentiel de créer de nouveaux emplois et des possibilités de développement économique, un environnement carboneutre et des logements plus abordables ».TORONTO Un quartier futuriste lié à Google franchit une nouvelle étape Pamela Anderson souhaite que les pénitenciers du Canada servent des repas végétaliens à base de haricots, riz, lentilles, pâtes, légumes et fruits, qu\u2019elle considère comme une source de tous les éléments nutritifs essentiels et qui ne coûteraient qu\u2019«?une fraction du coût des viandes et des fromages?».\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le conseil d\u2019administration de Waterfront Toronto prévoit le réaménagement de Quayside, une friche industrielle de 5 hectares le long du lac Ontario, en un quartier ultramoderne et durable, articulé autour des technologies et des données numériques.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE 0013435 Grand choix de verres et montures de qualité à prix compétitif Venez voir de plus près! CENTRE VISUEL LISE DUCHESNE, Votre amie opticienne O.D.D.53 Drummond, Granby 450 777-3372 www.centrevisuelliseduchesne.ca laVoixdel\u2019Est VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 15 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Radio-Canada se dit prête à signer des ententes journalistiques et corporatives avec les six quotidiens de Groupe Capitales Médias, advenant le cas où ces journaux sont repris par des coopératives de solidarité au terme du processus juridique dont le dénouement sera connu à la fin du mois.De passage à Sherbrooke jeudi pour une conférence devant les membres de la Chambre de commerce de Sherbrooke, le vice-président principal de Radio-Canada, Michel Bissonnette, a indiqué à La Tribune qu\u2019il s\u2019était engagé auprès des six coopératives à soutenir les six quotidiens dans le cadre d\u2019ententes qui « respectent l\u2019indépendance de chacun des médias ».C\u2019est la première fois depuis sa comparution devant la Commission sur l\u2019avenir des médias, en août dernier, que le grand patron de Radio-Canada précise de quelle façon il entend « faire partie de la solution » quant à l\u2019avenir des six journaux de Groupe Capitales Médias.Ces derniers ont été placés sous la protection de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité le 19 août dernier.Lors de son passage devant la Commission, M. Bissonnette savait que Radio-Canada, en tant que diffuseur public, pourrait jouer un rôle dans la relance des six quotidiens.Invité à dire si ce « rôle » avait évolué depuis son témoignage à l\u2019Assemblée nationale, Michel Bissonnette indique qu\u2019il a déjà « signé une lettre d\u2019engagement » auprès des six coopératives qui veulent reprendre La Tribune de Sherbrooke, La Voix de l\u2019Est de Granby, Le Nouvelliste de Trois- Rivières, Le Droit d\u2019Ottawa, Le Quotidien de Saguenay et Le Soleil de Québec.« Je suis allé en Commission parlementaire (sur l\u2019avenir des médias) pour dire qu\u2019on voulait faire partie de la solution.Après mon passage, les coopératives nous ont approchés pour nous demander si on était toujours prêt à faire partie de la solution.On a dit oui.» « Il faut un moment donné que les bottines suivent les babines.On a donc dit oui, mais en précisant qu\u2019il fallait que [ces ententes] se fassent marché par marché.Pour nous, il est clair que les besoins du Quotidien de Sague- nay ne sont peut-être pas les mêmes que ceux de La Tribune à Sherbrooke ou ceux du Nouvelliste à Trois-Rivières.D\u2019autant plus que dans chacun de ces marchés, nous avons une station de Radio-Canada.On va donc s\u2019asseoir à un niveau local pour trouver des solutions », a indiqué le vice-président de Radio-Canada.FORMULE COOPÉRATIVE Pour le vice-président de Radio- Canada, le fait que les six journaux de GCM puissent être relancés sous un modèle d\u2019affaires coopératif ne pose aucun problème.« Au contraire, ce qui est important, c\u2019est qu\u2019il y ait une diversité de médias et qu\u2019il y ait une diversité de propriétés des médias, croit Michel Bissonnette.On aura beau avoir des marques différentes, si c\u2019est le même propriétaire qui est derrière, on n\u2019a rien gagné en termes de sources journalistiques.» Selon lui, il était du ressort de Radio-Canada de tendre la main aux journaux de Groupe Capitales Médias.« De façon très égoïste, on aurait pu se réjouir en disant : six journaux de moins, donc ça va faire plus de monde sur notre site Internet et on va augmenter notre portée.Mais comme citoyen, c\u2019est le pari le plus risqué.Si on devient les seuls capables de faire de l\u2019information, ça ne sera plus de l\u2019information.Et ça ne sera plus une démocratie.» Pour ce faire, Michel Bisson- nette est d\u2019avis que Radio-Cana- da doit offrir aux six quotidiens la possibilité de conclure des ententes journalistiques et corporatives qui respectent leur modèle d\u2019affaires respectif.Celles-ci pourraient inclure des enquêtes journalistiques ou encore la mise sur pied de campagne promotionnelle commune.« Le journalisme d\u2019enquête, c\u2019est ce qui est le plus coûteux à faire.Très souvent la presse écrite s\u2019est retirée du journalisme d\u2019enquête parce qu\u2019elle ne peut pas affecter quelqu\u2019un pendant trois semaines et sans avoir d\u2019articles au bout.Est-ce qu\u2019on peut prendre une ressource chez nous et une ressource dans un des journaux pour mener des enquêtes ?Est-ce qu\u2019on peut faire des partenariats sur certains dossiers ?Même chose sur le plan événementiel.On pourrait très bien faire comme on a fait avec le débat des chefs durant la dernière campagne électorale.On a assumé les coûts de production, ce qui nous a permis de diffuser le débat sur notre site web et sur celui des journaux de GCM », cite en exemple Michel Bissonnette.Un modèle « gagnant-gagnant » pourrait aussi voir le jour en publicité, dit-il.« On pourrait utiliser notre inventaire publicitaire pour soutenir les journaux.On sait qu\u2019acheter de la publicité à la télévision, ça peut coûter cher.Or, on a des périodes de l\u2019année où nous ne sommes pas vendus à 100 %.On pourrait utiliser ces périodes, qui coûtent moins cher, pour aider le modèle d\u2019affaires.» Michel Bissonnette insiste toutefois sur l\u2019importance de préserver l\u2019indépendance de chacun des médias.« Il faut que le journalisme pratiqué dans les journaux régionaux et à Radio-Canada demeure un vrai journalisme indépendant.Il ne faut pas que ce soit un simple échange de contenu.Et que sur le plan corporatif, on puisse aussi se soutenir.» « La ligne qui est importante à respecter, c\u2019est : comment on peut aider sans se substituer.Parce que si on se limite à un modèle où les journaux prennent les contenus de Radio-Canada, on met en péril le modèle d\u2019affaires de la Presse canadienne.Et si on arrive là, on n\u2019a rien gagné.».La présence de Michel Bis- sonnette à Sherbrooke visait à souligner le 10e anniversaire de Radio-Canada Estrie et à annoncer l\u2019intention du diffuseur public de demander le renouvellement de sa licence auprès du CRTC.AVENIR DES JOURNAUX DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS Radio-Canada prête à des partenariats Michel Bissonnette, vice-président principal de Radio-Canada, était l\u2019invité de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Sherbrooke, jeudi matin, au Club de golf de Sherbrooke.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE 0018683 DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS NANCY MASSICOTTE nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Renée Toupin a été condamnée à une peine de 90 jours de prison qu\u2019elle pourra purger les fins de semaine et à une probation de trois ans assortie de plusieurs conditions l\u2019empêchant d\u2019approcher et de communiquer avec le chanteur Kevin Parent.Il lui sera notamment interdit de se trouver à moins de 500 mètres de tout endroit où se produit le chanteur et à moins d\u2019un kilomètre de sa résidence et tout autre lieu où il loge.Elle ne pourra plus non plus se rendre à l\u2019est de Rimouski, consommer alcool et drogue et avoir des armes en sa possession.Elle sera soumise à un suivi probatoire pendant 18 mois.En juin dernier, on se rappelle que la femme avait été reconnue coupable de harcèlement criminel contre l\u2019artiste en lien avec des événements survenus entre juin 2015 et juillet 2017.Son comportement obsessif remonte à 2003.Depuis, elle n\u2019a cessé de pourchasser son idole tant dans sa vie privée que dans ses activités professionnelles.Parmi les événements les plus marquants, elle s\u2019est notamment introduite dans sa maison, et ce, à deux reprises en Gaspésie en 2004 et en 2007.À cette dernière occasion, elle s\u2019était pointée chez lui au beau milieu de la nuit.Lorsque l\u2019artiste s\u2019était réveillé, elle était assise à ses côtés, sur son lit.C\u2019est dans un tel contexte que le 24 juin 2015, il l\u2019avait aperçue au premier rang d\u2019un spectacle à Val-Bélair et qu\u2019il l\u2019avait fait expulser du site.Elle était revenue à la charge le 31 juillet 2016 dans le stationnement de la Marina de Carleton-sur-Mer pour lui proposer d\u2019aller prendre un verre.Il l\u2019avait de nouveau repoussée.Elle s\u2019était également pointée à un spectacle-bénéfice à l\u2019église de Saint-Georges-de-Champlain à Shawinigan en 2017.Enfin, le dernier épisode remonte au 14 juillet 2017 à Joliette.Elle était entrée dans sa loge sans invitation pour lui dire sur un ton agressif : « là, il faut qu\u2019on se parle ».INQUIÉTUDES Lors du prononcé de la sentence, la juge Guylaine Tremblay n\u2019a pas caché que plusieurs facteurs suscitaient de l\u2019inquiétude dans cette affaire.Elle a notamment relevé son absence d\u2019empathie et d\u2019une quelconque volonté de se soumettre à un suivi psychologique, son entêtement à vouloir rencontrer l\u2019artiste, son historique et le contenu de lettres trouvées dans son véhicule.Qui plus est, Renée Toupin a été informée à plusieurs reprises que le chanteur ne voulait plus la voir.Des plaintes ont d\u2019ailleurs été portées contre elle.Au fil des ans, elle a déjà été condamnée à une peine de prison, a été déclarée non criminellement responsable et a dû signer des engagements lui interdisant d\u2019approcher le chanteur.Elle a malgré tout récidivé un mois après la levée du plus récent engagement.Pour la première fois depuis le début des procédures judiciaires, Renée Toupin a accepté de témoigner jeudi dans le cadre des plaidoiries sur sentence.À la demande de son avocat, Me Bertrand Jacob, elle a expliqué qu\u2019elle avait un emploi et un logement à payer et qu\u2019elle allait respecter les conditions qui lui seraient imposées.La procureure de la Couronne, Me Catherine Lacoursiere, a alors pu la contre-interroger sur les faits.C\u2019est ainsi que Renée Tou- pin a affirmé que ses sentiments envers Kevin Parent étaient « neutres », et ce, depuis 2007.« J\u2019aurais aimé avoir un homme comme ça dans ma vie, mais il ne veut pas.Il ne veut pas et ça fait longtemps que j\u2019ai compris ça » a-t-elle déclaré.À plusieurs reprises, elle a affirmé vouloir juste être comme tout le monde et mener une vie normale.En fait, elle soutient qu\u2019elle va le voir pour savoir s\u2019il est correct et lui dire de ne plus se casser la tête avec ça.« Le problème est qu\u2019à chaque fois, il y a toujours quelqu\u2019un qui m\u2019agrippe et me tasse.» Notons qu\u2019une problématique d\u2019érotomanie aurait été détectée chez elle.La juge a certes reconnu que l\u2019artiste avait le droit à la quiétude et la paix d\u2019esprit et qu\u2019elle avait senti des craintes réelles de sa part.Cependant, elle estime que le risque de récidive serait encore plus grand si Mme Toupin écopait d\u2019une peine de prison ferme, ce qui lui ferait perdre son emploi et son logement.Notons que la Couronne réclamait 12 à 15 mois de prison avec une probation de longue durée.La défense avait plutôt proposé une probation de trois ans.Pour sa part, le chanteur n\u2019était pas présent en cour.En son nom, la poursuite a indiqué qu\u2019il ne voulait pas de mal à Renée Tou- pin, mais juste avoir la paix et ne plus jamais la revoir.HARCÈLEMENT CRIMINEL DU CHANTEUR KEVIN PARENT 90 jours de prison discontinue pour Renée Toupin Renée Toupin célébrait ce jeudi son 55e anniversaire de naissance.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE 0020521 LES ENTREPÔTS RACINE INC.Informez-vous 450 263-5787 120, rue de la Bastille,Cowansville Places limitées.Faites vite! Entreposez votre moto pour l\u2019hiver! (Bâtiments chauffés et sécuritaires) Seulement 20$/mois* Moto standard.* Minimum 5 mois laVoixdel\u2019Est VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 17 PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne La Cour suprême rejette la demande d\u2019appel de Richard Henry Bain.L\u2019auteur de la fusillade du Métro- polis, le soir de l\u2019élection du Parti québécois le 4 septembre 2012, en appelait de sa sentence.La décision du plus haut tribunal, qui ne justifie jamais un refus d\u2019entendre un appel, signifie la fin du long parcours judiciaire de l\u2019auteur de l\u2019attentat qui avait fait un mort et un blessé grave le soir où Pauline Marois avait remporté une courte victoire minoritaire, puisqu\u2019il s\u2019agissait de son dernier recours.Richard Bain, aujourd\u2019hui âgé de 69 ans, a été reconnu coupable du meurtre au deuxième degré du technicien de scène Denis Blanchette et de trois tentatives de meurtre.Le jury, en première instance, avait rejeté sa défense de non- responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux , Richard Bain plaidant qu\u2019il était en psychose au moment où il a commis les actes et qu\u2019il ne savait pas que ce qu\u2019il faisait était mal.Le juge lui avait imposé une peine d\u2019emprisonnement à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle avant 20 ans.L\u2019auteur de la fusillade, qui avait également tenté de mettre le feu au Metropolis, en avait appelé de la période de 20 ans d\u2019inadmissibilité et réclamait plutôt que cette période soit ramenée à 10 ans.Devant cette tentative, la Couronne, qui avait réclamé 25 ans, avait décidé de revenir aussi à la charge devant la Cour d\u2019appel pour réitérer sa demande de 25 ans derrière les barreaux.La Cour d\u2019appel a rejeté les deux demandes en mars dernier.Dans son argumentaire, Richard Bain reprochait au juge Guy Cour- noyer d\u2019avoir commis une erreur de droit en ne demandant pas au jury de formuler une recommandation sur la période d\u2019inadmissibilité à la libération conditionnelle qu\u2019il convenait d\u2019imposer dans ce cas, comme l\u2019exige l\u2019article 745.2 du Code criminel.Dans sa décision, la Cour d\u2019appel avait reconnu qu\u2019il « est certainement troublant qu\u2019une telle omission se soit produite à l\u2019occasion d\u2019un procès présidé par un juge de première instance aussi expérimenté, en présence d\u2019avocats tout aussi expérimentés et que ces derniers n\u2019aient pas attiré l\u2019attention du juge sur cette omission avant que le jury soit libéré ».La Cour d\u2019appel avait cependant attribué cet oubli à « leur surprise face au verdict ».Elle notait de plus qu\u2019au tout début de l\u2019audience sur la détermination de la peine, le juge Cournoyer en avait lui-même fait mention et que « toutes les parties concernées ont compris qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une erreur de bonne foi qui ne pouvait être corrigée à cette étape puisque le jury avait été libéré ».La Cour d\u2019appel avait d\u2019abord fait valoir qu\u2019on ne pouvait présumer si le jury aurait ou non fait une telle recommandation sur la période d\u2019inadmissibilité et, d\u2019autre part, que le juge n\u2019était pas tenu de l\u2019accepter.Le banc de cinq juges avait conclu que même si l\u2019erreur du juge et l\u2019omission des avocats de la signaler étaient « regrettables », cela ne représentait pas « des facteurs valables à prendre en considération », la peine s\u2019inscrivant de toute façon à l\u2019intérieur de « la fourchette de peines appropriées » en vertu de la jurisprudence.Le refus de la Cour suprême d\u2019entendre l\u2019appel vient donc confirmer cette interprétation de la Cour d\u2019appel du Québec.DOSSIER DE RICHARD HENRY BAIN La Cour suprême rejette la demande d\u2019appel Richard Henry Bain, aujourd\u2019hui âgé de 69 ans, a été reconnu coupable du meurtre au deuxième degré du technicien de scène Denis Blanchette et de trois tentatives de meurtre.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le propriétaire d\u2019un restaurant La Belle Province, Fredi Gonzalez Rodriguez, aurait agressé sexuellement deux employées mineures dans son restaurant du secteur Saint-François à Laval.Les policiers font appel à l\u2019aide de la population, car ils ont des raisons de croire qu\u2019il aurait pu faire d\u2019autres victimes.Dans les derniers mois, deux anciennes employées du restaurant La Belle Province de Saint-François ont déclaré à la police qu\u2019elles avaient été agressées sexuellement par l\u2019homme aujourd\u2019hui âgé de 47 ans.Selon Évelyne Boudreau, porte-parole du Service de police de Laval (SPL), des éléments qui ressortent de l\u2019enquête laissent croire qu\u2019il pourrait y avoir d\u2019autres victimes.«?Parce que monsieur est propriétaire du restaurant depuis les 20 dernières années, il y a possiblement d\u2019autres employées qui auraient subi le même genre d\u2019attouchement?», a précisé l\u2019agente du SPL.Fredi Gonzalez Rodriguez, qui a été arrêté le 29 septembre dernier, fait face à quatre chefs d\u2019accusation, deux d\u2019attouchements sexuels sur des mineures et deux d\u2019agression sexuelle.Il a été libéré sous condition et ne doit pas entrer en contact avec les présumées victimes.Le suspect devra se présenter à nouveau devant le tribunal le 29 novembre.LA PRESSE CANADIENNE Un proprio de La Belle Province aurait agressé des employées mineures 0010690 Le seul transport entre l\u2019Estrie, Montérégie, Richelieu et l\u2019aéroport Montréal-Trudeau Réservez en ligne à aeronavette.ca ou au 1 855 628-3883 VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 18 AFFAIRES STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Payer des pots- de-vin pour obtenir de lucratifs contrats de construction en Libye est devenu à cette époque le «modèle d\u2019affaires» d\u2019une division de SNC-Lavalin, a déclaré la procureure de la poursuite au procès criminel de Sami Bebawi, un ancien cadre de la firme de génie montréalaise.Cet ex-vice-président directeur de SNC-Lavalin, aujourd\u2019hui âgé de 73 ans, fait face à huit chefs d\u2019accusation de fraude, de recyclage de produits de la criminalité, de possession de biens volés et de corruption d\u2019un agent public étranger en lien avec des contrats en Libye.Jeudi matin, il a sobrement plaidé «non coupable» à toutes ces accusations.Son procès devant jury a ainsi débuté au palais de justice de Montréal.«M.Bebawi est présumé innocent», a rappelé le juge Guy Cour- noyer de la Cour supérieure, qui préside le procès.C\u2019est la poursuite qui a le fardeau de prouver toutes les accusations, hors de tout doute raisonnable.L\u2019accusé n\u2019a pas à prouver son innocence, a-t-il ajouté.«Tout le débat public sur l\u2019affaire SNC-Lavalin est sans pertinence aucune», a souligné le juge aux 14 jurés, leur rappelant que leur verdict ne devra être fondé que sur la preuve qu\u2019ils ont entendue dans la salle de cour.L e s ac cu sat i o n s c o nt re M .Bebawi ont été portées en 2014, après une enquête effectuée par la GRC, avec la collaboration de la Suisse.THÉORIE DE LA POURSUITE «C\u2019est une affaire de corruption internationale et de fraude», a lancé l\u2019une des procureurs de la poursuite, Anne-Marie Manou- kian, pour résumer le dossier lors de son allocution d\u2019ouverture au jury.L\u2019idée était de payer des pots-de- vin pour régler une réclamation de la firme, puis d\u2019obtenir des contrats en Libye, a-t-elle déclaré.«En fait, ce plan est devenu le modèle d\u2019affaires» et l\u2019accusé en a profité, a-t-elle dit.Cela a mené à des transferts de plus de 113 millions $ de SNC-Lavalin, a-t-elle ajouté.M.Bebawi aurait encaissé 26 millions $, directement ou dans des comptes qu\u2019il contrôlait, allègue la poursuite.Parmi les bénéficiaires des pots-de-vin se trouve Saadi Kad- hafi, le fils du dirigeant libyen de l\u2019époque, Mouammar Kadhafi.Les allégations de la poursuite ne font pas partie de la preuve, a rappelé le juge Cournoyer.LE PREMIER TÉMOIN Le premier témoin \u2014 et témoin principal de la poursuite \u2014 est aussi un ancien cadre de SNC- Lavalin, Riadh Ben Aïssa.L\u2019accusé était son patron: il relevait directement de lui.Me Manoukian a dit au jury que M.Ben Aïssa a été arrêté en 2012 en Suisse dans une autre affaire qui présentait «une trame factuelle similaire».Alors qu\u2019il était en détention, il a signé un accord par lequel il acceptait de collaborer avec la justice canadienne.À la barre des témoins, M.Ben Aïssa a expliqué comment le premier contrat de la firme de génie a mal tourné en Libye, vers la fin des années 1990.Le contrat avait été conclu avec un client, soit une société créée pour extraire et amener de l\u2019eau du désert à des communautés côtières libyennes, un projet spécial de Mouammar Kadhafi.Des proches du chef de l\u2019État ont été chargés de gérer ce projet.Lorsque des difficultés sont survenues, le client a refusé de payer SNC-Lavalin qui réclamait aussi des sommes supplémentaires \u2014 quelque 100 millions $ \u2014 au-delà de ce qui avait été convenu dans le contrat à forfait.M.Ben Aïssa a été chargé par Sami Bebawi de récupérer les sommes d\u2019argent.S\u2019il réussissait, il allait recevoir une espèce de «prime de succès».Le témoin a ainsi résumé son mandat: tout faire pour que la réclamation soit acceptée et payée «par tous les moyens».Une connaissance l\u2019a finalement présenté à Saadi Kadhafi à Tripoli, en Libye.Les deux hommes ont développé une affinité, a-t-il témoigné.Ils ont même déjeuné à Rome, pour mieux se connaître.Lorsque cette association a été connue, le client a changé de ton envers SNC-Lavalin.Puis, des paiements du client ont commencé à arriver dans le compte de la firme de génie.La poursuite a fait valoir que lorsque cette ré clamation a ensuite été réglée, M.Ben Aïssa a reçu 6 millions Deutsche Mark (DEM) pour lui-même et 6 millions DEM pour l\u2019accusé.Quant à Saadi Kadhafi, il a encaissé 7,5 millions DEM.Cette relation s\u2019est poursuivie avec la conclusion d\u2019autres contrats, qui seront expliqués vendredi par M.Ben Aïssa.La poursuite fera entendre 10 témoins au cours des prochaines semaines, dont un banquier suisse, un avocat suisse et un policier qui a participé à une opération d\u2019infiltration.Ce dernier devrait établir, dit-elle, que l\u2019accusé a tenté d\u2019obtenir un témoignage favorable de M.Ben Aïssa, en échange de 10 millions $, et montrera «jusqu\u2019où il était prêt à aller».L e p r o c è s d o i t d u r e r s i x semaines.EX-DIRIGEANT DE SNC-LAVALIN Début officiel du procès criminel de Sami Bebawi Le Groupe SNC-Lavalin rapporte une amélioration de sa situation financière au troisième trimestre de l'exercice financier 2019.La multinationale de l'ingénierie basée à Montréal déclare un résultat net attribuable aux actionnaires de 2,8 milliards $ CAN, ou 15,70 $ par action après dilution, comparativement à 120,7 millions $, 0,69 $ par action après dilution pour la période correspondante de 2018.Le résultat net du plus récent trimestre comprend un gain net de 2,6 milliards $ provenant de la cession d'une participation de 10,01 pour cent dans l'Autoroute 407 ETR.D'autre part, SNC-Lavalin signale une réduction de 2,4 milliards $ de la dette comparativement à juin 2019.La compagnie soutient qu'elle réalisera des économies de coûts de plus de 100 millions $ d'ici la fin de 2019 et qu'elle devrait respecter son objectif de réaliser des économies de coûts annuelles de 250 millions $ en 2020.Par ailleurs, SNC-Lavalin annonce que son conseil d'administration a nommé Ian L.Edwards à titre de président et chef de la direction, avec prise d'effet immédiate.M.Edwards avait été nommé président et chef de la direction par intérim de SNC-Lavalin le 11 juin dernier.LA PRESSE CANADIENNE Améliorations financières au 3e trimestre de 2019 Sami Bebawi fait face à huit chefs d\u2019accusation de fraude, de recyclage de produits de la criminalité, de possession de biens volés et de corruption d\u2019un agent public étranger en lien avec des contrats en Libye.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE laVoixdel\u2019Est VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 AFFAIRES 19 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L'action de Produits forestiers Résolu plongeait jeudi à un nouveau creux historique, après que le producteur de pâte, de papier et de produits du bois a raté les attentes des analystes en dévoilant une perte pour son troisième trimestre.Le titre de la société montréalaise chutait jeudi après-midi de 1,18 $, soit 19,7 pour cent, pour se négocier à 4,81 $ à la Bourse de Toronto.Résolu a réalisé une perte nette attribuable aux actionnaires de 43 millions $ US, soit 47 cents US par action, pour le trimestre clos le 30 septembre, comparativement à un profit de 117 millions $ US, ou 1,25 $ US par action, pour la même période l'an dernier.Les résultats de l'an dernier comprenaient les ventes des installations de Catawba, en Caroline du Sud, et de Fairmont, en Virginie occidentale, qui ont été vendues au cours du quatrième trimestre.Après ajustements pour exclure certains éléments non récurrents, la société a affiché une perte nette de 34 millions $ US, soit 37 cents US par action.En comparaison, elle avait fait état d'un bénéfice ajusté de 96 millions $ US, ou 1,03 $ US par action, pour la même période l'an dernier.Les ventes ont diminué de 27,6 pour cent à 705 millions $ US, contre celles de 974 millions $ US du troisième trimestre de l'année dernière.Les analystes s'attendaient à une perte ajustée de 4 cents US par action, à partir de 796 millions $ US de revenus, selon les prévisions recueillies par la firme de données financières Refinitiv.« La faiblesse continue des prix de la pâte commerciale a eu une incidence marquée sur nos résultats du trimestre », a observé dans un communiqué le président et chef de la direction de Résolu, Yves Laflamme.« Le papier a subi des pressions cette année, et les marchés du bois d'œuvre poursuivent leur lent redressement », a-t-il poursuivi, se disant en outre satisfait de la croissance des ventes et des gains de productivité dans le secteur des papiers tissus.« Les mesures proactives que nous avons prises au cours des dernières années pour solidifier notre bilan nous placent en bonne position pour mettre notre stratégie à exécution malgré le ralentissement cyclique qui touche actuellement l'industrie.» RÉSOLU L'action plonge après des résultats décevants JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Alors qu'elle continue à se pencher sur les contrats problématiques qui pèsent sur sa division ferroviaire, Bombardier vend ses usines situées à Belfast et Casablanca dans le cadre de son virage vers les avions d'affaires.Évoqué comme acquéreur potentiel, c'est l'Américaine Spirit Aero- systems qui mettra la main sur ces sites mis en vente plus tôt cette année dans le cadre d'une transaction de 1,2 milliard $ US, dont 500 millions US en espèces.« Cela constitue un autre jalon dans le cadre de nos efforts visant à bâtir une (division aéronautique) efficace et forte », a expliqué jeudi le président et chef de la direction de Bombardier, Alain Bellemare, au cours d'une conférence téléphonique avec les analystes.La transaction, qui comprend également une usine à Dallas, a été annoncée alors que le constructeur d'avions et de trains a dévoilé ses résultats du troisième trimestre qui ont été légèrement inférieurs aux attentes alors que l'entreprise a pigé davantage dans ses liquidités.Néanmoins, l'action de la société prenait 16 cents, ou 10 pour cent, pour se négocier à 1,75 $, jeudi avant-midi, à la Bourse de Toronto.Lorsque la transaction sera conclue, au cours de la première moitié de 2020, Spirit continuera de fabriquer les ailes de l'A220 d'Airbus en plus de fabriquer des pièces pour les jets d'affaires Learjet, Challenger et Global.Bombardier avait mis la main sur les installations de Belfast, où travaillent quelque 3600 personnes, en 1989, alors qu'à Casablanca, l'usine de 300 employés fonctionne depuis 2015.Walter Spracklin, de RBC Marchés des Capitaux, a estimé que la transaction était positive, puisque si l'on savait que l'entreprise québécoise voulait se départir de ces usines, on ignorait le prix qui serait obtenu.« Nous estimons que le prix de 1,2 milliard $ US est bon, a-t-il souligné, dans une note.Cela permettra à la société de se concentrer davantage sur le matériel roulant et les jets d'affaires.» La vente de ces usines survient alors que Bombardier quitté l'aviation commerciale en cédant notamment son programme d'avions à hélices Q400 à Viking Air en plus de vendre ses avions régionaux CRJ à Mitsubishi.DANS LE ROUGE Pour la période de trois mois terminée le 31 septembre, Bombardier a affiché une perte nette de 91 millions $ US, ou six cents US par action, par rapport à un bénéfice de 149 millions $ US, ou quatre cents US par action, à la même période il y a un an.Ses recettes se sont établies à 3,7 milliards $ US, en hausse de deux pour cent, ou de huit pour cent si l'on tient seulement compte des activités poursuivies de la société.Bombardier a également utilisé 682 millions $ US en liquidités au cours du trimestre en raison d'une augmentation de la cadence de production de son avion d'affaires Global 7500 et du report de certaines livraisons de matériel roulant au quatrième trimestre.C'est presque deux fois plus que ce à quoi les analystes s'attendaient.La division ferroviaire de l'entreprise était confrontée à d'importantes difficultés pour contrats d'envergure.Les problèmes étaient plus importants du côté de trois ententes en Suisse, en Allemagne ainsi qu'au Royaume-Uni.M.Bellemare a estimé que les progrès étaient satisfaisants et que la multinationale était en bonne voie de mettre les difficultés derrière elle, mais qu'il faudrait encore du temps.« Bien entendu, il y a encore beaucoup de travail à faire et encore une certaine volatilité, a-t-il dit.La reprise se fera graduellement au cours des 12 prochains mois.» Malgré tout, en ce qui a trait à l'exercice 2019, qui se termine à la fin décembre, Bombardier a maintenu sa prévision en matière de consommation de ses flux de trésorerie, qui devrait être de 500 millions $ US.Abstraction faite des éléments non récurrents, la perte ajustée de la multinationale s'est chiffrée à 55 millions $ US, ou quatre cents US par action, comparativement à un bénéfice ajusté de 167 millions $ US, ou quatre cents US par action, au troisième trimestre l'an dernier.Les analystes sondés par la firme de données financières Refinitiv tablaient sur des revenus de 4 milliards $ US ainsi qu'une perte ajustée par action de trois cents US.Bombardier vend ses usines de Belfast et de Casablanca à Spirit Pour la période de trois mois terminée le 31 septembre, Bombardier a affiché une perte nette de 91 millions?$ US, ou six cents US par action, par rapport à un bénéfice de 149 millions?$ US, ou quatre cents US par action, à la même période il y a un an.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 20 2 4 8 6 3 7 5 9 1 9 6 1 4 5 8 7 2 3 7 3 5 2 1 9 4 6 8 1 8 6 9 4 2 3 5 7 4 9 2 5 7 3 8 1 6 3 5 7 8 6 1 2 4 9 6 1 3 7 2 5 9 8 4 5 7 9 1 8 4 6 3 2 8 2 4 3 9 6 1 7 5 4889 3 7 5 7 6 4 2 6 7 8 9 6 1 5 6 9 2 6 8 1 8 1 4 2 3 7 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4890 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Patrice Lecomte Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Stefan Zweig: Presque toujours, la responsabilité confère à l\u2019homme de la grandeur.i S E E t El R D M i E E a n u nlS VY C a n o M na ai S Yt u VPE R a aE a i S RS oS Q DuE u CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Douces à l\u2019oreille.2.Jouet - Préparé.3.Annoncer par quelque signe - Marque la possession.4.Film de Spielberg - Avant Adèle ou Agathe - Racine vomitive.5.On en redemande! - Michel Fiodorovitch.6.Maxime ancienne et populaire - Appuie fortement sur.7.Désert rocheux - Déshonorer.8.Décoré - Convoiter.9.Prompt et agile - Voisin de la girafe.10.Instrument à cordes - Personne hors du commun.11.À la mode - C\u2019est peut-être le coeur?- Qui n\u2019use pas de détour.12.Allongé - Manquer un cours.VERTICALEMENT 1.Développement excessif.2.Part d\u2019un ventricule - SDF.3.Whisky canadien - Être le vainqueur.4.Service de renseignements israélien - Fait partie du gréement d\u2019un bateau.5.Recueil de cartes - Caboche.6.Fait comme un saumon - La morue en est un.7.Ébène verte - On y passe beaucoup de publicité - Mec.8.Amoureux - Plante lacustre.9.Ville de Mésopotamie - Condiment en poudre provenant d\u2019un piment doux.10.Exigeant - Grande ferme de la Prairie américaine.11.Tête de rocher - Symbole royal.12.Parole d\u2019Ali Baba - Enjoué.1er novembre 2019 No 5613 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACCES ADA ADRESSE AMORCAGE ANGERS APPELER BARRE BIT BOITE BRUIT CACHE CHAMP CLE DEDIE DONNEE DRIVER ECRASER ECRITURE EDITER EDITION EMULER ENTREE ETTD EXPERT FORMAT FTP HARD IBM ICONE JEU LISP LISTER MACRO MIPS MOT NAVIGUER OBJET OCTET ORDRE PAGE PIANOTER PROLOG RAM RESEAU RISC SAISIE SOFTWARE SSII TAPIS TEMPS TOUT TRANSCODAGE UNITE URL VEILLE Solution du dernier numéro : BEAUPRÉ 01-11-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Qui éveille les soupçons et inspire de la mé?ance.\u2013 Il est à la tête de la cuisine d\u2019un restaurant.2 Il tient mordicus à ses idées.\u2013 Qui a du chagrin.3 Espace visible au-dessus de nos têtes.\u2013 Autoritaire et sévère.4 Métal précieux.\u2013 Blessure due à une maladie ou à un accident.5 Se transformer en glace.\u2013 Peur ressentie avant d\u2019affronter le public.6 Très étonné.\u2013 Rocher à ?eur d\u2019eau contre lequel un navire risque de s\u2019échouer.7 Mammifère herbivore qui vit en liberté et qui ressemble à un lapin.\u2013 Petit pli de la peau.8 On la fabrique dans une brasserie.\u2013 Partie du théâtre où jouent les acteurs.VERtiCalEMEnt 1 Remue vivement dans tous les sens.2 Joindre l\u2019un à l\u2019autre.\u2013 Sillon de la peau.3 Abréviation du mot sainte.\u2013 Joyeuse.4 Enlever de la neige.5 Indique une addition.\u2013 Il suit des cours dans un établissement scolaire.6 Ne continue pas.7 Remorquées.8 Professionnel.9 Bande de cuir qui maintient les vêtements autour de la taille.10Bruit que l\u2019on fait quand on a le hoquet.\u2013 Organe du corps qui forme l\u2019urine à partir de la ?ltration du sang.11 Aide que l\u2019on s\u2019apporte les uns aux autres.12 Sa baguette magique lui donne des pouvoirs surnaturels.\u2013 Sert à ouvrir les menottes.C H a G R i n C o C a R E C u E E t a l o n i R R E E l a C E R E M i E l u n C H R E t C l E t a R i F S a C H E t S l o G E G a i t a P o t E R P E R C H E S t i R S 0007098 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 21 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Vendredi 1er novembre 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Il serait probablement judicieux d'officialiser un projet ou de rendre une affaire publique.Il semble inutile de cacher les choses, et plus vous affirmerez fièrement qui vous êtes et ce que vous faites, et plus les autres vous respecteront.Avec la venue de Vénus en Sagittaire, votre vie intime devrait bénéficier d'un climat favorable.Il sera sûrement possible de conduire une relation vers l'étape suivante.Taureau (20 avril au 20 mai) Si vous considérez que les gens avec lesquels vous collaborer n'accordent pas suffisamment de place à vos idées ou qu'ils essayent de s'attribuer tout le mérite, vous devriez oser vous affirmer davantage.Votre besoin d'évoluer dans un climat harmonieux ne devrait pas brimer vos aspirations.En ce début novembre, on vous respectera deux fois plus si vous prenez votre place.Gémeaux (21 mai au 21 juin) La culpabilité est un sentiment néfaste, et avec l'arrivée de Vénus en Sagittaire, face aux Gémeaux, chassez-le vite! Si vous croyez avoir commis une erreur, adressez des excuses aux personnes concernées et tout ira bien, car elles ne vous en voudront probablement pas.Toutefois, afin de pouvoir retrouver votre paix d'esprit, vous devriez surtout être capable de vous pardonner vous-même.Cancer (22 juin au 22 juillet) Avec la Lune maintenant en Capricorne, juste en face du Cancer, votre début novembre vous montrera sans doute plus émotif.Mais si vous envisagez de modifier certaines choses à votre foyer, voici le moment idéal pour apporter ces transformations.Vous n'avez pas besoin de rechercher les conseils d'autrui.Fiez- vous uniquement à vos goûts et faites- vous confiance.Lion (23 juillet au 22 août) L'arrivée de la Lune en Capricorne devrait favoriser les fusions et le mélange d'éléments disparates.Ceci s'applique autant à vos projets d'affaires qu'à vos activités sociales.Vous serez capable de créer un petit chef d'oeuvre en harmonisant des influences multiples.Un début novembre qui vous permettra de faire régner l'harmonie au sein d'un groupe d'individus disparates et hétéroclites.Vierge (23 août au 22 sept.) Faites-vous confiance et visez haut.L'influence de la Lune en Capricorne devrait vous permettre d'obtenir le maximum.ou presque.Ne vous contentez pas de la seconde place par crainte de ne pas pouvoir vous approprier la première.Méfiez-vous toutefois d'une tendance à l'exagération qui pourrait vous mettre certaines personnes à dos.Tendez la main au Taureau.Balance (23 sept.au 23 oct.) Tant que Mars visite votre Signe de la Balance, vous pouvez émettre vos propositions librement.Ce que vous avez à offrir est susceptible d'intéresser plus d'une personne.Présentez-vous le plus franchement possible, sans prétendre être quelqu'un d'autre.Et avec l'arrivée de Vénus en Sagittaire, les amours et les rapports avec l'étranger pourraient bien prendre pas mal d'importance.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) La Lune en Capricorne n'est peut-être pas votre meilleure alliée.Quelqu'un pourrait avoir un comportement que vous considérez étouffant.Si vous sentez que votre besoin d'indépendance est brimé, la meilleure chose à faire serait de lui expliquer calmement les choses.Si vous traînez ce malaise avec vous sans rien dire, la situation pourrait s'envenimer plus tard.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Vous devez apprendre à accepter les cadeaux, même si vous n'avez rien à offrir en retour.Vénus arrive en Sagittaire! Alors le malaise que vous ressentez n'est pas justifié.Les autres éprouvent autant de plaisir à donner que vous en éprouvez à recevoir.Le temps et la compagnie que vous accordez à autrui constituent déjà un don précieux en soi.Ne vous sous- estimez pas.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) L'arrivée de la Lune pour deux jours en Capricorne pourrait stimuler votre esprit compétitif.Rappelez-vous qu'en règle générale, mieux vaut se mesurer à nos propres performances passées qu'à celles des autres.L'important n'est pas forcément de gagner, mais de s'améliorer.Ceci dit, ce cycle Lunaire ne devrait pas vous déplaire.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Un début novembre stimulant et effervescent, même si la Lune en Capricorne n'est pas la plus motivante pour vous.Mais malgré tout, en plus de voler la vedette où vous irez, vous risquez de tomber dans l'oeil de quelqu'un.Les gestes spontanés et les activités non prévues pourront vous amuser davantage que les évènements planifiés d'avance.Vivez dans le moment présent.Poissons (19 fév.au 20 mars) Avec le cycle de la Lune en Capricorne, vous devriez être plus sage.Quoique vous pourriez conquérir le coeur de quelqu'un en passant par son estomac.Qui sait ?Faites-lui connaître vos mets raffinés ou exotiques préférés.Partagez un repas est souvent bien agréable, surtout s'il y a d'autres affinités qui l'entourent.Et vous pourriez aussi recevoir des nouvelles de l'étranger.Pour information :marylene@marylene.com DoULEUR DURE moINs DE 20mINUtEs DIRECt FRÉQUENt oUBLIE DÉNICHE mAtIÈRE FÉCALE sERPENt VENImEUX PAGAYER FoUGUEUsE LEs BoXEURs ENoNt ÉRosIoN FoURNI NoBLE INDIEN tRACAssE CANAPÉ FACILE JoLI AVoIR tRÈs ENVIE PAGE D'UN JoURNAL oBtENUs tHULIUm AIGLE D'AUstRALIE AstUCE VA ÇÀ Et LÀ KILt soLItAIRE BAttEmENt FRANC CHAm- PIGNoN PARAsItE moUVEmENt BRUsQUE BRUIt mAL VU FAIRE L'ÂNE sUR LA tABLE ANGÉLUs DIRIGÉ CoLossAL ÉLARGIR CANEVAs tERmE DE tENNIs PRoJEtÉ DIÉtÉtIQUE BAIssE LEs BRAs HommE sERVILE DREssÉ DIX moINs sIX tABLE DE BoIs tRÈs PEtItE QUANtItÉ JoINDRE oN Y PAtINE IL PARLE RÉDUIt mIsÉRABLE FEmmE BAVARDE mAL À L'AIsE BIÈRE LÉGÈRE RAmAssER - - - - - - - - - No 650 1 La jambe droite du pantalon est moins large.\u2022 2 La queue de la veste est plus courte.\u2022 3 Le dessus du chapeau.\u2022 4 Le bout de la ceinture est plus court.5 Jante de la roue arrière de la voiture.\u2022 6 Pas de cadran sur le tableau de bord.\u2022 7 Le dossier du siège est plus large.\u2022 8 Le bas du coffre arrière est incomplet.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?w w w .h a n n e q u a r t .c o m C C o E N V C o U R t m E t R A G E U s U R E R A J A H D R U o t t o m A N E B E A U U N E t m s A L I V E R R U s E t s E U L E R N J U P E s U R s A U t R U E R P R I E R E s E L o R I E N t E s E t N C E D E P L A N L E V E I V A t o m E A R E N A U N I R G A L E t A s C o m m E R E A L E G E N E R A t E L E R DoULEUR mUsCULAIRE DUREmoINs DE 20mINUtEs DIRECt FRÉQUENt oUBLIE DÉNICHE mAtIÈRE FÉCALE sERPENt VENImEUX PAGAYER FoUGUEUsE LEs BoXEURs ENoNt ÉRosIoN FoURNI NoBLE INDIEN tRACAssE CANAPÉ FACILE JoLI AVoIR tRÈs ENVIE PAGE D'UN JoURNAL oBtENUs tHULIUm AIGLE D'AUstRALIE AstUCE VA ÇÀ Et LÀ KILt soLItAIRE BAttEmENt FRANC CHAmPIGNo N PARAsItE moUVEmENt BRUsQUE BRUIt mAL VU FAIRE L'ÂNE sUR LA tABLE ANGÉLUs DIRIGÉ CoLossAL ÉLARGIR CANEVAs tERmE DE tENNIs PRoJEtÉ DIÉtÉtIQUE BAIssE LEs BRAs HommE sERVILE DREssÉ DIX moINs sIX tABLE DE BoIs tRÈs PEtItE QUANtItÉ JoINDRE oN Y PAtINE IL PARLE RÉDUIt mIsÉRABLE FEmmE BAVARDE mAL À L'AIsE BIÈRE LÉGÈRE RAmAssER 1709 0007100 VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 22 le monde ELODIE CUZIN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La procédure de destitution menaçant Donald Trump a pris une nouvelle ampleur jeudi, après un vote crucial autorisant des auditions publiques qui a suivi des lignes profondément partisanes au Congrès.« C\u2019est notre démocratie qui est en jeu », a affirmé dans l\u2019hémicycle la présidente démocrate de la Chambre des représentants, Nancy Pelosi, tenant à donner à cet événement rare une tonalité solennelle.Plus de vingt ans après le dernier vote ayant ouvert une telle procédure contre Bill Clinton, la Chambre, à majorité démocrate, a adopté une résolution donnant un cadre formel aux investigations par 232 voix favorables contre 196 voix.Les élus se sont donc très largement conformés aux consignes de leurs partis, à l\u2019exception de deux démocrates.Les républicains ont fait bloc autour de Donald Trump en dénonçant une « mascarade ».« Avec ces auditions publiques, nous rechercherons la vérité et nous ferons en sorte que les Américains puissent se faire leur propre idée » sur l\u2019affaire ukrainienne, a expliqué Mme Pelosi.« Nous assumons ce devoir avec le sérieux qu\u2019il mérite », a ajouté Adam Schiff, chef démocrate de la commission du Renseignement qui codirige l\u2019enquête.«?CHASSE AUX SORCIÈRES?» Suivant apparemment le vote de près, Donald Trump a très rapidement dénoncé « la plus grande chasse aux sorcières de l\u2019Histoire américaine ».« C\u2019est inique, anticonstitutionnel et fondamentalement anti-américain », a renchéri la Maison-Blanche.Le 24 septembre, Nancy Pelosi avait décidé d\u2019engager son parti sur la voie périlleuse de l\u2019« impeachment » \u2014 mise en accusation du président \u2014 après des révélations sur un appel téléphonique entre Donald Trump et son homologue ukrainien Volodymyr Zelensky au cœur de l\u2019été.Lors de cet échange, le président républicain avait demandé à son interlocuteur de « se pencher » sur son rival démocrate Joe Biden et les affaires de son fils Hunter en Ukraine.Les démocrates accusent M.Trump d\u2019avoir abusé de son pouvoir à des fins personnelles, Joe Biden étant bien placé pour l\u2019affronter lors de la présidentielle de 2020.Condamnant « l\u2019attaque de Donald Trump contre la Constitution », ce dernier, comme d\u2019autres candidats démocrates à la Maison- Blanche, a salué le vote.Aff ir mant être v is é par un « coup d\u2019État », l\u2019homme d\u2019affaires martèle lui que cet appel était « irréprochable ».AUDITIONS À HUIS CLOS Les démocrates ont déjà entendu une douzaine de diplomates et conseillers de la Maison-Blanche à huis clos.Selon les éléments qui ont fuité, des ambassadeurs et des hauts responsables ont livré des témoignages parfois accablants pour la Maison-Blanche.Ils ont notamment révélé les efforts déployés pendant des mois par des proches du président, dont son avocat personnel Rudy Giuliani, en marge des canaux de la diplomatie officielle, pour convaincre Kiev de fournir des informations embarrassantes sur Joe Biden.Un conseil ler à la Maison- Blanche spécialiste de la Russie, Tim Morrison, était à son tour entendu jeudi.D\u2019après des médias américains, il a confirmé aux élus qu\u2019en coulisses, Washington avait réclamé l\u2019ouverture d\u2019une enquête à Kiev sur l\u2019entreprise employant Hunter Biden avant de débloquer une aide militaire destinée à l\u2019Ukraine.M.Morrison travaillait avec l\u2019ex-conseiller à la sécurité nationale John Bolton, qui a été appelé à témoigner à son tour le 7 novembre, mais pourrait refuser de le faire s\u2019il n\u2019est pas assigné à comparaître.MAJORITÉ RÉPUBLICAINE AU SÉNAT Le président et son entourage ont vivement critiqué le secret de ces auditions.Ils leur ont aussi reproché de violer les droits de Donald Trump à se défendre et d\u2019avancer sans n\u2019avoir jamais procédé à un vote.La résolution approuvée jeudi vise à les priver de cette ligne de défense.Outre l\u2019organisation d\u2019auditions publiques, elle autorise désormais les républicains à convoquer leurs propres témoins.Le texte prévoit ensuite le transfert des preuves à la commission judiciaire qui sera chargée de rédiger les articles de mise en accusation du président.C\u2019est seulement à ce stade que « la participation du président et de ses avocats sera autorisée ».La Constitution américaine ne donne que les grandes lignes pour destituer un président : à la Chambre des représentants revient le soin de le mettre en accusation, au Sénat de le juger.Compte tenu de la majorité républicaine à cette chambre haute qui aura le mot final, une destitution paraît peu probable.DESTITUTION L'enquête contre Trump monte en puissance dans un Congrès divisé «?Avec ces auditions publiques, nous rechercherons la vérité et nous ferons en sorte que les Américains puissent se faire leur propre idée?» sur l\u2019affaire ukrainienne, a expliqué la présidente démocrate de la Chambre des représentants, Nancy Pelosi.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS laVoixdel\u2019Est VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 LE MONDE 23 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 1 NOVEMBRE 2019 23 *Avant Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.7 Min.3 Ciel variable Précipitations : 30% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Pluie 5 -1 Pluie 7 -2 Neige -1 -6 Pluie 8 -3 Pluie 16 1 Averses 5 -2 Averses 15 5 Pluie 7 -2 Beau 1 -4 Pluie 6 -1 Pluie 4 -3 Pluie 7 -1 Pluie 5 -3 Pluie 9 -3 Pluie 7 -2 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h29 Durée du jour: 10h09 17h38 LALUNE Lever : 12h24 04nov.12 nov.19 nov.26 nov.Coucher : 21h17 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD 5 -5 71 8 -3 7 -2 7 -1 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2019 18,0° 11,0° 10,0° 1,6° 19,4°/1950 -5,0°/1968 158,6mm 67,6mm 1134,4mm 831,4mm 8 -1 Trois-Rivières 6 -2 Shawinigan 17 -2 Edmundston 6 -1 Rivière-du-Loup 7 -2 Granby Dimanche Max.6 Min.1 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40% Lundi Max.8 Min.5 Ciel variable Précipitations : 20% Mardi Max.12 Min.8 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40% 10e anniversaire de décès M.Robin Ferland survenu le 1er novembre 2009 Déjà dix ans que tu nous as quittés et tu restes gravé dans nos coeurs à tous.Nous pensons à toi chaque jour.Ta présence, ta voix et ton regard nous manquent énormément.Que tous ceux qui t\u2019ont connu et aimé aient une pensée pour toi aujourd\u2019hui.De là-haut, continue de veiller sur nous, de nous protéger et de nous aider à continuer notre chemin de vie.Nous ne t\u2019oublierons jamais! Ton épouse, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Une messe sera célébrée le 3 novembre à 11 heures en l\u2019église St-Eugène de Granby 7685 Condosàvendre Granby, 101 Saint-Michel, 41/2 ,2 ch., 2 s/bains, 3e étage, asc., vue sur le lac et la montagne, piscine, salle de réception, 450-777-4162 7737 Logementsà louer Granby 3½, 4½, 5½, près du Rona, tranquille, références exigées.450 522-9235 7738 Logementsà louer enrégion 5 1/2 WATERLOO rez-de-ch., entrée privée, garage, patio, possiblilitée 1 c.à c., non-fum., pas d\u2019animaux, 515$ / mois, 450-775-4936 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 521-1331 RELAXATION - FORFAIT.7/7 GRANBY MASSAGE SUÉDOIS SYLVIE : 450 521-4362 Que ce soit pour une douleur ou une détente, leMASSAGE SUÉDOIS fait des merveilles ! Aussi, spécialisé en accompagnement par le MASSAGE EN ONCOLOGIE.Je suis membre de F.Q.M Nathalie, 450 577-6035 Bienvenue ! 7819 Messagespersonnels ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement.Nouveautés et rénovations.450 770-7215 AUX PLAISIRS XXX Je te reçois et me déplace.Cowansville, Granby et environs, pour un instant de plaisir.Jolie, forte poitrine.de 11 h à 22 h.450 330-2780 7834 Offresd'emploi Nous sommes à la recherche de personnes ayant de l\u2019intérêt à travailler auprès d\u2019une clientèle DI-TSA dans un milieu de vie agréable avec une structure établie et une équipe dynamique.Nous offrons temps plein et temps partiel.Communiquez avec Éric au 450 549-4752 7834 Offresd'emploi COFFREUR DE BÉTON demandé, avec ou sans expérience, carte santé et sécurité obligatoire, Granby, 450 534-3685.NOUS EMBAUCHONS Résidence de personnes âgées : - préposé(e) à l\u2019entretien et s/manger de jour, 14 $; préposé(e) aux soins soir, à partir de 16$.Apportez votre CV au : 345,St-Jacques, bureau 100 ou : jm.immeubleslandry@videotron.ca 7851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) PRENEZ AVIS que Micheline DESLAURIERS, en son vivant domiciliée au 38, rue Girouard, Granby, province de Québec, J2G 4A7, est décédée le 3 février 2019.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Brigitte Pinard, avocate et médiatrice, au 443, rue Principale, Granby, province de Québec, J2G 2W9, sur rendez-vous seulement (Tél.: 450 501-2422) Stéphane St-Hilaire, ce 24 octobre 2019 Agence France-Presse BEYROUTH \u2014 L'organisation ultraradicale État islamique (EI) a confirmé jeudi la mort de son chef Abou Bakr al-Baghdadi, cinq jours après l'annonce de son décès par Donald Trump dans une opération américaine en Syrie, et nommé son successeur en menaçant les États- Unis de représailles.« Ô musulmans, Ô moujahidines, soldats de l'EI [.], nous pleurons le commandeur des croyants Abou Bakr al-Baghdadi », déclare Abou Hamza Al-Qourachi, présenté comme le nouveau porte-parole de l'organisation extrémiste, dans un message audio posté sur l'application Telegram.Le groupe djihadiste a également confirmé la mort, dans un autre raid, de son ancien porte-parole, Abou al-Hassan al-Mouhajir, bras droit d'Abou Bakr al-Baghdadi.L'EI a ajouté que le « Majlis al- choura (l'assemblée consultative en arabe, NDLR) » avait prêté allégeance à Abou Ibrahim al-Hache- mi al-Q ourachi en tant que « commandeur des croyants » et nouveau « calife des musulmans ».Ce nom avait rarement été mentionné parmi les potentiels successeurs de Baghdadi, dont la mort a été rapportée à de multiples reprises ces dernières années.Dans son enregistrement audio d'une durée de sept minutes, le nouveau porte-parole de l'organisation djihadiste a appelé à venger cette mort, en menaçant spécifiquement les États-Unis de représailles et en qualifiant son président de « vieil homme insensé ».« Ne te réjouis pas Amérique [.] », est-il dit.« Il est venu celui qui te fera oublier les horreurs » d'Abou Bakr al-Baghdadi et « les coupes amères [.] dont le goût te paraîtra doux », a ajouté l'organisation en référence à son nouveau chef.Depuis qu'il s'était autoproclamé, en 2014, « calife » d'un territoire qui a compté jusqu'à sept millions d'habitants, à cheval entre l'Irak et la Syrie, Abou Bakr al-Baghda- di était devenu l'homme le plus recherché au monde.«?ON S'ATTEND À TOUT?» Son successeur hérite d'un mouvement djihadiste qui a dû, après la chute de son « califat » en mars et d'autres défaites militaires, se dissoudre en une multitude de cellules clandestines en Syrie et en Irak, avec des communications difficiles dans des pays en plein chaos.Le nouveau chef djihadiste pourrait être amené à commander quelque 14 000 combattants dispersés en Syrie et en Irak et se rapprocher du chef actuel d'Al-Qaïda, l'Égyptien Ayman al-Zawahiri, a affirmé mercredi Russ Travers, directeur par intérim du National Counterterrorism Center, l'organisme qui supervise la lutte anti- terroriste aux États-Unis.Dans le message audio diffusé jeudi, le porte-parole de l'EI a par ailleurs fait référence à l'appel de l'ex-chef du groupe djihadiste en faveur de la libération des détenus de l'EI dans des prisons et des camps contrôlés par les forces kurdes.Celles-ci affirment détenir environ 12 000 djihadistes présumés de l'EI, dont plus de 2000 étrangers en provenance de plus de 50 pays.Les forces kurdes en Syrie, partenaires de Washington durant les années de lutte contre l'EI, ont dit craindre des représailles du groupe après la mort d'Abou Bakr al-Baghdadi.« On s'attend à tout, y compris des attaques contre les prisons », a déclaré Mazloum Abdi, commandant en chef des Forces démocratiques syriennes (FDS), en référence aux centres tenus par les Kurdes qui abritent des milliers de djihadistes.MORT D\u2019ABOU BAKR AL-BAGHDADI L'EI annonce un successeur VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 24 ACTUALITÉS LAURAN NEERGAARD Associated Press WASHINGTON \u2014 Un épisode de rougeole semble rendre les enfants plus vulnérables aux autres infections en effaçant la mémoire de leur système immunitaire, prévient une nouvelle étude.Le virus de la rougeole semble ainsi effacer le souvenir que garde le système immunitaire des infections qu\u2019il a précédemment combattues, interférant avec sa capacité à réagir rapidement si ces virus ou ces bactéries reviennent.Les chercheurs qualifient cette découverte étonnante d\u2019« amnésie immunitaire ».Des scientifiques de l\u2019Université Harvard ont testé des échantillons sanguins provenant de 77 enfants néerlandais non vaccinés avant et après un épisode de rougeole.Après s\u2019être remis de la rougeole, l\u2019immunité acquise par les enfants face à d\u2019autres infections avait plongé.Les échantillons contenaient amplement d\u2019anticorps pour la rougeole, mais entre 20 pour cent et 70 pour cent des anticorps pour d\u2019autres infections avaient été perdus.Dans les cas les plus graves, l\u2019enfant redevient aussi vulnérable qu\u2019un bébé.Cette « amnésie immunitaire » n\u2019a toutefois pas été détectée chez les enfants qui avaient été vaccinés contre la rougeole.D a n s u n c o n t e x t e d e recrudescence de la rougeole, a dit l\u2019auteur principal de l\u2019étude, le docteur Michael Mina de l\u2019école de santé publique de Harvard, « c\u2019est un phénomène épeurant ».Un mé de cin qui soigne un enfant pour une pneumonie, a-t- il ajouté, ne fera pas nécessairement le lien avec l\u2019épisode de rougeole de l\u2019année précédente, mais on peut se demander si l\u2019enfant aurait eu cette pneumonie s\u2019il n\u2019avait pas tout d\u2019abord eu la rougeole.Après avoir analysé des dizaines d\u2019années de données, le docteur Mina avait précédemment rapporté que les décès d\u2019enfants dus à des infections bondissaient après une épidémie de rougeole, une hausse qui pouvait durer deux ou trois ans.Personne ne comprenait pourquoi jusqu\u2019à présent.Les résultats des chercheurs américains ont été confirmés par des chercheurs britanniques, qui en viennent à la conclusion que le virus de la rougeole ramène essentiellement l\u2019état du système immunitaire à celui d\u2019un bébé.Le système immunitaire pourrait ensuite mettre des années à re c o n s t r u i re l e s d é f e n s e s perdues.La rougeole compte parmi les virus les plus contagieux de la planète et une infection peut laisser des séquelles graves, comme des dommages au cerveau ou la surdité.Les conclusions de cette étude ont été publiées jeudi par les journaux scientifique Science et Science Immunology.La rougeole effacerait la mémoire du système immunitaire Le virus de la rougeole semble effacer le souvenir que garde le système immunitaire des infections qu\u2019il a précédemment combattues, interférant avec sa capacité à réagir rapidement si ces virus ou ces bactéries reviennent.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La Fromagerie Ber- geron procède au rappel de plusieurs produits Brins de Gouda et Le Populaire car ils pourraient être contaminés par la bactérie Salmonella.Les produits visés ont été vendus en Ontario et au Québec et ne doivent pas être consommés.Une quinzaine de produits frais font l\u2019objet du rappel.Ils ont été fabriqués le 21 octobre et ont été vendus en divers formats, de 100 à 675 grammes, ou de 2 et 2,5 kilogrammes.L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) avise que ces produits Brins de Gouda et Le Populaire ne doivent pas être consommés.Les gens qui en possèdent devraient les jeter ou les rapporter au magasin où ils ont été achetés.Aucun cas de maladie associé à la consommation de ces produits n\u2019a jusqu\u2019ici été signalé.Les aliments contaminés par la bactérie Salmonella ne présentent pas nécessairement d\u2019altération visible ni d\u2019odeur suspecte, mais peuvent quand même rendre malade.Les jeunes enfants, les femmes enceintes, les personnes âgées et les personnes dont le système immunitaire est affaibli peuvent contracter des infections graves et parfois mortelles.Chez les personnes en bonne santé, la salmonellose peut se manifester par des symptômes de courte durée comme la fièvre, des maux de tête, des vomissements, des nausées, des douleurs abdominales et de la diarrhée.La salmonellose peut entraîner des complications à long terme, notamment une forme grave d\u2019arthrite.Les gens qui croient avoir été malades après avoir consommé un produit visé par un rappel doivent communiquer avec un médecin.Le rappel en cours a été déclenché par Fromagerie Bergeron, une entreprise basée à Saint-Antoine- de-Tilly, à l\u2019ouest de Lévis.L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments procède à une enquête sur la salubrité des aliments qui pourrait entraîner le rappel d\u2019autres produits.Fromagerie Bergeron procède au retrait volontaire de tous les produits visés.Les autres fromages de l\u2019entreprise ne sont pas touchés par l\u2019avis de rappel.BACTÉRIE SALMONELLA Rappel de produits de la Fromagerie Bergeron L\u2019Institut de Cardiologie de Montréal célèbre sa 500e greffe cardiaque L\u2019Institut de Cardiologie de Montréal (ICM) annonce jeudi que le nombre de 500 greffes cardiaques a été franchi avec succès dernièrement.Mélanie La Couture, présidente-directrice générale de l\u2019ICM, croit que cette étape démontre la force de l\u2019engagement de l\u2019institution envers la mission première du fondateur en 1954, le Dr Paul David, d\u2019offrir ce qu\u2019il y a de meilleur en cardiologie à Montréal.C\u2019est le 31 mai 1968 qu\u2019a eu lieu la première greffe cardiaque au Canada, à l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal, à peine quelques mois après la première greffe cardiaque au monde.Elle a été effectuée par le Dr Pierre Grondin.Le patient, Albert Murphy, est toutefois décédé 41 heures après l\u2019opération en raison d\u2019un rejet.Peu après, les transplantations cardiaques ont dû cesser partout dans le monde en raison, justement, de problèmes de rejet chez les patients.Grâce aux innovations dans le domaine de la pharmacologie, dont l\u2019arrivée des immunosuppresseurs, les transplantations cardiaques ont repris dans les années 1980 et le nombre de rejets a diminué de façon significative.Le Dr Normand Racine, directeur médical du programme de transplantation cardiaque et d\u2019assistance ventriculaire à l\u2019ICM, signale que les principes techniques de la greffe cardiaque sont encore très similaires à ceux utilisés lors de la toute première greffe.Les progrès de la médecine font en sorte que le taux de réussite de survie chez les patients après un an est aujourd\u2019hui de 84 pour cent.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF La Fromagerie Bergeron procède au rappel de plusieurs produits Brins de Gouda et Le Populaire car ils pourraient être contaminés par la bactérie Salmonella.\u2014 PHOTO AGENCE CANADIENNE D\u2019INSPECTION DES ALIMENTS laVoixdel\u2019Est VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 25 agenda communautaire NOVEMBRE SAMEDI \u203a Al-Anon?: S\u2019adresse à toute personne ayant été ou étant dérangée par la consommation d\u2019alcool d\u2019une personne.Cela peut-être un conjoint (e) un parent, un enfant, un ami (e) une personne de votre belle famille, une relation de travail, une personne avec qui vous n\u2019avez plus aucun contact aujourd\u2019hui ou même une personne décédée.Info pour les réunions?: 1-888-425-2666?; 1-514-866-9803?; www.al-anon.alateen.orges \u203a Alcooliques anonymes?: Si vous pensez que votre consommation d\u2019alcool est devenue un problème dans votre vie, Alcooliques Anonymes peut vous aider.Des réunions se tiennent à Cowansville, Farnham, Granby, Bromont, Knowlton, Waterloo et Sutton.Info?: 450 405-9321.www.aa-quebec.org \u203a Cercle des Fermières de St-Césaire?: 16 et 17 novembre, au local de la FADOQ?: Expo-vente annuelle.Il y aura aussi vente de livres usagés au profit de OLO.\u203a Chevaliers de Colomb conseil 9842 Ste-Trinité?: Bingo tous les samedis de 13?h à 16?h, au sous-sol de l\u2019église St-Eugène.\u203a Club de la Bonne Humeur de Lac Brome, Fadoq?: Randonnées à pied, en collaboration avec «?Les amis des sentiers de Lac-Brome?» Info?: http?:// amisdessentiers.com/ \u203a Club Fadoq de Granby?: 2 novembre souper anniversaire à 17?h?30.Info?: Achat de billets?: 450 372-0886.Soirée de danse tous les samedis soir avec Mario Dulude et Nicole Stratford à 19?h?30, danses en ligne avec partenaire et sociale.Léger goûter en fin de soirée.\u203a Club Princesse?: Les samedis, danse en ligne partenaires et sociale de 19?h?45 à 22?h?45.Prix de présence et goûter en fin de soirée.405 York, Granby, 450 776-6920 \u203a Fadoq de Farnham?: Whist militaire, 2e et 4e samedis du mois à 19?h, à la Résidence Magenta, au 400 Magenta Est, Farnham.\u203a Fadoq de Rougemont?: Soirée de danse, 1372 rue Notre-Dame St-Césaire, 19?h?30, musique avec Jacques Terrien.Bernardin Brodeur 450 469-1346 \u203a Al-anon «?Espoir pour aujourd\u2019hui?»?: Rencontre tous les samedis à 10?h, au CLSC, 1266 Lemay, Acton Vale.\u203a Harmonie de Granby?: (École), cours de théorie musicale, rythmiques et instrumental pour adultes et jeunes sur 2 horaires?: niveau 1?: de 8?h?45 à 10?h?15?; niveau 2?: de 10?h?30 à 12?h.http?://www.harmoniegranby.org/450 776-6422/488-9635, au Centre récréatif Assomption, 176 St-Charles Sud, Granby.\u203a La Maison aux aidants?: Vous prenez soin d\u2019un proche touché par une maladie?Vous avez besoin de parler?Nous pouvons vous aider?! Caroline?: 450 375-9115 poste 213 \u203a Les Belles Amitiés?: Déjeuner-rencontre tous les samedis de 9?h à 11?h, au restaurant Chez Trudeau, 348 rue Principale, Granby.Info?: 450 777-4880.DIMANCHE \u203a Club Princesse?: Les 2e et 4e dimanches du mois, dans de 13?h à 16?h avec DJ Muriel, léger goûter.405 York, Granby, 450 776-6920 \u203a Les Amitiés solidaires?: Danses en ligne, sociale et country, tous les dimanches à partir de 14?h, au Pub du Village, 20 rue Johnson, Granby.\u203a Mouvement des handicapés de Granby?: Réunions de la Bible qui offrent tant d\u2019espoir, les dimanches de 15?h?30 à 16?h?30, au 33, rue Fairfield à Granby.\u203a Narcotiques anonymes?: Rencontre tous les dimanches à 19?h, à l\u2019église United Church, 101 Principale, Granby.\u203a Paroisse Sainte -Anne - de - la- Rochel le?: 10 novembre, 14?h à l\u2019église de Ste-Anne?: La musique au cinéma, prise 2.Venez écouter les thèmes musicaux de vos films préférés tout en visionnant des extraits sur écran géant.Info Francine A.Giguère?: 450 539-1187 LUNDI \u203a Alcooliques anonymes?: Réunion pour anglophones tous les lundis à 19?h, à l\u2019église Unie, 101 Principale, Granby.\u203a À l\u2019écoute de la vie?: Atelier partage de 13?h?30 à 15?h, au Centre communautaire, 5005 Foster, salle 5, Waterloo.\u203a Amis de la paroisse St-Luc?: Cartes Whist et 500, tous les lundis à 13?h?30 au sous-sol de l\u2019église (coin Bourget et Langlois), Granby.\u203a Centre d\u2019entraide maskoutain St-Césaire?: Magasin de meubles et vêtements à bas prix, au 1160 St-Michel à St-Césaire, ouvert du lundi au vendredi de 10?h à 17?h et le samedi de 10?h à 15?h.Banque alimentaire ouverte les samedis matin de 9?h à 11?h, au 163, Route 112 à St-Césaire.Nous recrutons bénévoles et acceptons divers items en bon état.Info et cueillette, 450 330-3365.\u203a Cercle de fermières de Bedford?: Ateliers tous les lundis à 13?h?30, au 14 rue Philippe-Côté, à Bedford.\u203a Chevaliers de Colomb de St-Césaire?: Tournoi de billard et de dards tous les jours de 11?h à 21?h, au 1190 Notre-Dame, St-Césaire.\u203a Chœur de l\u2019Amitié de Granby?: On recrute en vue du prochain concert du printemps 2020.Invitation spéciale aux messieurs pour se joindre à nos ténors et nos basses.Début des pratiques le lundi 9 sept.de 19?h?15 à 21?h?45, au MAGH, 33 Fairfield, Granby.Info?: Nicole Mercier?: 450 531-2516.\u203a Club Aramis Granby?: Encan tous les lundis à compter de 17?h?30, au 450, chemin Grande Ligne, Granby.Info?: 450 378-8844.\u203a Club de la Bonne Humeur de Lac Brome, Fadoq?: Scrabble conventionnel, de 13?h?30 à 16?h - Josée Demers 450 243-0041.Billard, de 13?h?30 à 16?h - Philippe Couture 450 243-0041.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or Bromont?: Pétanque tous les lundis à 18?h?30, arrière du kiosque postal, coin des rues Compton et Du Violoneux.Bienvenue aux membres et non membres Dale 450-525-4699, Roger 450 534-1277, Normand 450 534-1351.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or Cowansville?: Bridge et billard tous les lundis à 13?h, au 154 Principale à Cowansville.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or de Marieville?: Bingo tous les lundis à 13?h?30 au 400 Dr Poulin, Marieville.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond?: Babette à 13?h?30 au Centre communautaire, 905 St-Jean.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or Sutton et Abercorn?: Danse à 14?h, artisanat à 19?h?30, prévention de l\u2019ostéoporose tous les lundis et mercredis à 9?h et marche tous les lundis et jeudis.\u203a Club du 3e âge de Farnham?: Tai-Chi de 9?h?30 à 10?h?30.Crible de 13?h à 16?h.Billard en après-midi au Centre Anicet-Tessier au 421?Hôtel-de-ville, Farnham.450 293-5256.\u203a Club Fadoq de Granby?: Vie active à 10?h.Cours de danse débutant 2 à 9?h?45, cours débutant à 11?h, intermédiaire 2 et avancés à 13?h au 95 boul.Leclerc Est.Info?: 450 372-0886.\u203a Club Fadoq de Marieville?: Bingo tous les lundis à 13?h, billard, fléchettes et cartes de 12?h?30 à 16?h au 400 rue Dr.Poulin à Marieville, info?: 450 460-2424.\u203a Club Fadoq de St-Pie?: Bingo du mois le 3e lundi du mois à partir de 19?h.Le café est gratuit.Suivez nos activités?: www.facebool.com/clubfadoqsaintpie.450 772-5036 \u203a Club Princesse?: Billard, snooker et pétanque de 12?h?30 à 16?h.Bridge duplicata à 18?h?45.Cours de danse en ligne avec Murielle Verreault.NOUVEAU \u2013 Avancés 10?h?30 à 12?h, intermédiaires 13?h?15 à 14?h?40, débutants 15?h à 16?h.405 York, Granby, 450 776-6920 \u203a Comptoir Familial de Bromont?: Vente de vêtements et divers articles, les lundis et mercredis 9?h à 16?h, les samedis 9?h à 12?h, 1934 boul.Pierre- Laporte, Bromont.450 534-2531.\u203a Comptoir vestimentaire Entraide St-Eugène?: Ouvert du lundi au vendredi de 9?h à 16?h?et le samedi de 9?h à 12?h, au 215 Robinson Sud, Granby.\u203a Dépendants affectifs anonymes?: Si tu as des problèmes de mal être intérieur, de faible estime de toi ou de relations insatisfaisantes?; alors DAA, peut sans doute t\u2019aider.Un groupe organise des rencontres tous les lundis à 19?h?30, sous-sol de l\u2019église Immaculée-Conception, 437 Denison O, Granby, entrée par l\u2019arrière.Info?: 1-877-621-4744 ou www.daa-quebec-.org \u203a Enseignement et Méditation Bromont?: Méditation et enseignement bouddhistes sur le thème \u2018Surmonter ses ennemis intérieurs\u2019 avec Anne-Marie Gagnon.Les lundis 19?h à 20?h?15, 1/10?$ ou 5/40?$.Au Studio de l\u2019Espace-Vie, 870 rue Shefford.819 791- 6595 ou info@meditationasherbrooke.org ou www.meditationasherbrooke.org \u203a Fadoq de St-Césaire?: À tous les lundis, baseball poches à 13?h?30, au 1372, rue Notre-Dame à Saint- Césaire.Renseignements?: 450 469-3113.\u203a Fadoq de Saint-Jean-Baptiste?: Tous les lundis, pétanque à 19?h?30, Centre communautaire, 3090 Principale.Noëlla Breton 450 446-6439.\u203a Fées de la montagne?: Bonne nouvelle pour les courtepointières?! Les Fées de la Montagne lancent un groupe de soir pour accommoder les courtepointières qui ne sont pas disponibles le jour.Les rencontres auront lieu le lundi soir aux 2  semaines, de 18?h?30 à 21?h, au Centre communautaire de Mont-Saint-Grégoire Inscrivez- vous au feesdelamontagne@gmail.com \u203a Friperie de l\u2019Ange?: Vente de vêtements tous les jours de 9?h à 17?h et le samedi de 9?h à 13?h, 137-A Principale, Ange-Gardien.Info?: 450 293-2277.\u203a Friperie du Partage Notre-Dame?: Ouvert du lundi au vendredi de 12?h?30 à 16?h ainsi que le 1er samedi du mois de 9?h à midi, au 309 rue Racine à Granby.\u203a Gamblers Anonymes?: Réunion tous les lundis 19?h?30, salle communautaire 590, St-François porte 9, Granby.\u203a Les livres de l\u2019Espoir?: Vente de livres usagés, du lundi au vendredi de 9?h à 17?h et le samedi de 10?h à 15?h, au 24 St-Joseph à Granby.Nous recueillons aussi les dons de livres et magazines de toutes sortes.Info?: 450 776-2612.\u203a Ligue de petites quilles du lundi après-midi?: Ligue de l\u2019amitié, que vous soyez débutant ou expérimenté, vous trouverez du plaisir à jouer avec nous?! Ninon Masse 450 361-9686 ou Raymond Dufour 450 375-2764.\u203a Maison des familles de Granby?: À partir du 21 octobre de 18?h?30 à 20?h?30 pour une durée de 8 semaines?: Parents d\u2019ado, trucs et discussion pour soutenir les parents.Service de halte de garderie au coût de 2?$.Réserver au 450 776-2232 MARDI \u203a AL-ANON?: Tous les mardis soir à 19?h, au Centre Jean-Paul Régimbald, boul.des Trinitaires, Granby.\u203a Cercle des fermières d\u2019Adamsville?: Ateliers art et artisanat tous les mardis de 19?h à 21?h, au sous-sol de l\u2019église St-Vincent-Ferrier, Adamsville.\u203a Cercle des fermières de Bromont?: Activité d\u2019artisanat tous les mardis et jeudis à 13?h, au sous-sol du Centre de la culture, 593 Shefford à Bromont.\u203a Cercle des filles d\u2019Isabelle de Cowansville?: Comptoir familial à tous les mardis de 9?h à 15?h.Vente vêtements usagés au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse de Cowansville.Info?: Monique Picard 450 263-4201 ou 450 263-6676.\u203a Club de la Bonne Humeur de Lac Brome, Fadoq?: Apprendre le Bridge, Paul Nadeau, à partir de 10?h, 450 242-2989.Jouer au Bridge, Jean Plaisance, de 13?h?15 à 16?h?15.450 243-0010.Billard, Philippe Couture, de 19?h à 21?h, 450 243-0041.\u203a Club de Bridge de Sutton?: Club de Bridge à Sutton à 13?h (svp arrivez au plus tard à 12?h?45 pour l\u2019inscription) à l\u2019hôtel de ville de Sutton, 11 rue Principale sud.Entrez par le côté, le coût 4?$.Info?: Alain Rioux au 450 538-0612.Bridge club in Sutton.Session is at 1?h, please be there before 12?h?45 for inscription.The session are at city hall, 11 Principale sud Sutton (come in by the beside door).The cost is 4?$.Alain Rioux au 450 538-0612.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or Adamsville?: Activités tous les mardis à 12?h?30, au sous-sol de l\u2019église Adamsville.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or FADOQ de Cowansville?: Club de Scrabble Duplicata de 10?h à 13?h.Cours de tai-chi à 9?h?30, billard et baseball-poches à 13?h, au 154 Principale, Cowansville.Michel Delorme?: 450 266-0256 \u203a Club Princesse de Granby?: Billard de 12?h?30 à 16?h et de 18?h à 21?h.Cours de danse en ligne, débutant de 18?h?15 à 19?h?15.Sacs de sable à 13?h?30.Vie active à 13?h?30.Au 405 rue York, Granby, 450 776-6920.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond?: Cours de danse débutant à 18?h?30, au Centre communautaire, 905 St-Jean, Roxton Pond.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or St-Alphonse?: Jeux, cartes à 13?h?30?; cours de danse en ligne à 18?h pour débutants et à 19?h?30 pour intermédiaires, au local, 360 Principale à St-Alphonse.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or Waterloo?: Jeu de palet tous les mardis à 13?h?30, à la Salle paroissiale, porte 1, à Waterloo.\u203a Club 3e âge Farnham?: Club de marche de 9?h?30 à 10?h?30.Billard?: en après-midi au Centre Anicet- Tessier au 421?Hôtel de Ville, Farnham.\u203a Club Fadoq de Granby?: Cours intermédiaire 1 à 10?h?30, débutant 2 à 13?h, partenaires à 14?h?30, palet/billard à 13?h?30 au 95 boul.Leclerc Est.Info?: 450 372-0886.\u203a Club Fadoq de Marieville?: Déjeuners causeries le 4e mardi du mois, à 9?h, billard, fléchettes et cartes de 12?h?30 à 16?h au 400 rue Dr.Poulin à Marieville, info?: 450 460-2424.\u203a Club Fadoq de St-Pie?: Jeux de cartes tous les mardis du mois à 13?h?15.Cadeaux et collation pour tous.\u203a Club de bridge de Bedford?: Cours pour débutants à 19?h, Centre Georges Perron à Bedford.\u203a Club de bridge de Waterloo?: Bridge duplicata tous les mardis à 13?h, au sous-sol de l\u2019église St- Bernardin, salle #1, Waterloo.Info?: 450 539-1283.\u203a Fabrique St-Romuald de Farnham?: Bingo tous les mardis à 19?h, au sous-sol de l\u2019église.\u203a Fadoq de Farnham?: Bridge tous les mardis de 13?h à16?h au Centre Anicet-Tessier au 421 de l\u2019Hôtel de Ville, Farnham.\u203a Fadoq de St-Césaire?: Tous les mardis, palet à 9?h, gros bingo et bridge à 13?h, au 1372, rue Notre-Dame à Saint-Césaire, 450 469-3113 \u203a Fadoq de Saint-Jean-Baptiste?: Tous les mardis, pétanque à 19?h?30, Centre communautaire, 3090 Principale.Noëlla Breton 450 446-6439.\u203a Fadoq de St-Alphonse-de-Granby?: Activités diverses de 13?h à 15?h au 349, rue Principale, St- Alphonse-de-Granby.Yolande 450 375-8894, Jeanne 450 375-3049.\u203a Harmonie de Granby?: (Sénior), répétition, tous les mardis de 19?h?30 à 21?h?30, http?://www.harmoniegranby.org/450 776-6422/450 488- 9635, au Centre des loisirs Assomption, 176 St- Charles, Granby.\u203a La Maison aux aidants?: Tous les mardis de 18?h à 21?h.Prendre soin de nos relations, Cette formation est conçue pour outiller les participants afin de conserver une bonne communication avec leurs proches et d\u2019apprendre à gérer les conflits éventuels, dans leurs relations, en lien avec leur rôle d\u2019aidant naturel.Karia au 450 375-9115, poste 220 pour vous inscrire.\u203a Les Filles D\u2019Isabelle de Cowansville?: Le comptoir Familial a lieu tous les mardis de 9 à 15?h Vente de vêtements usagés et autres articles au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse.Bienvenue.\u203a Maison des familles de Granby?: À partir du 22 octobre de 18?h?30 à 20?h?30 pour une durée de 8 semaines?: Vie de famille, trucs et discussion en lien avec les réalités de parents d\u2019aujourd\u2019hui.Service de halte-garderie gratuit.Réserver au 450 776-2332 \u203a Narcotiques anonymes?: Réunions tous les mardis à 19?h?30, à l\u2019église Anglicane Grace, 52 Principale Sud à Sutton.\u203a Outremangeurs anonymes?: Rencontre tous les mardis, à 19?h?15, au Centre Jean-Paul-Régimbalt, salle Lahaie, 200 boul.Robert, Granby.Info sans frais?: 1-877-509-1939.\u203a Renaissance Al-Anon?: Rencontre à 19?h, chez les Pères Trinitaires, 200 boul.Robert, Granby.MERCREDI \u203a Al-Anon groupe bilingue?: Rencontre tous les mercredis à 19?h?30, à la Bibliothèque municipale, 19 Highland, Sutton.Info?: 1-514-866-9803?; www.al-anon.alateen.org \u203a Alcooliques anonymes?: Rencontre tous les mercredis.Info?: 450 405-9321.\u203a APRFAE?: 13 novembre de 9?h à 12?h?: activité de quilles suivie d\u2019un dîner.Au Royaume des quilles, 150 Denison Est, Granby.Coût?: 11?$.Confirmez votre présence et votre préférence pour le choix des quilles au plus tard le 6 nov.à Sylvain Ostiguy 450 375-8558 jondalar2204@gmail.com \u203a Amitiés Solitaires?: Danses Country en ligne et sociale, tous les mercredis et dimanche de 14?h à 17?h.Au Pub du Village, 20 rue Johnson à Granby entrée gratuite avec la D.J Claire.\u203a Artisanart?: Danse en ligne tous les mercredis de 13?h?15 à 15?h?45, à l\u2019Escale, 80 Albert, Granby.Personnes à contacter?: Sylvie Brien Côté?: 450 375-5988, Lise Coulombe?: 514 757-7708 \u203a Club d\u2019âge d\u2019or Ange-Gardien?: Vie active et baseball-poches tous les mercredis à 13?h, à la Salle des loisirs, Ange-Gardien.Info?: 450 293-8620 et 450 337-0735.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or de Bromont?: Rencontre tous les mercredis de 13?h à 16?h?30, au Centre communautaire, Bromont.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or Cowansville (Fadoq)?: Scrabble, galet, billard et bridge à 13?h, cours de danse en ligne et partenaire à 18?h?30 avec Murielle Verreault, 154 rue Principale, Cowansville.Responsable des locations des salles de la FADOQ, M.André Laliberté 450 263-8766, responsable des cartes de membres, Marielle Beaudoin 450 558-6216.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or de Farnham?: Parties de cartes tous les mercredis de 13?h à 16?h?30 à la salle du 3e Âge, 421 rue Hôtel de Ville à Farnham.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or Les deux monts?: Cartes et desserts tous les mercredis à 13?h?30, à l\u2019Hôtel de Ville, Abercorn.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond?: Galets tous les mercredis à 13?h?30, au Centre communautaire, 905 St-Jean, Roxton Pond.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or St-Césaire?: Cours de danse tous les mercredis, à 18?h?30, au 1372 Notre-Dame, St- Césaire.Professeur?: Gaétane Boulet.\u203a Club 3e âge Farnham?: Mise en forme de 9?h?30 à 10?h?30.Danse en ligne, intermédiaire de 14?h à 15?h, débutant de l5?h?15 à 16?h?15.Billard en après-midi.Au Centre Anicet-Tessier, 421?Hôtel de Ville, Farnham.\u203a Club de bridge St-Benoit?: Bridge social tous les mercredis à 18?h?45, au Club Princesse, rue York, Granby.\u203a Club de bridge de Cowansville?: Bridge duplicata les mercredis à 19?h, au Club d\u2019âge d\u2019or.\u203a Club de bridge Soleil-sur-le-Lac?: Bridge duplicata tous les mercredis à 18?h?45, au Club d\u2019âge d\u2019or de Granby, 95 boul.Leclerc, Est, Granby.\u203a Club de la Bonne Humeur de Lac Brome, Fadoq?: Danse en ligne de 13?h?30 à 15?h?450 538-1397 Raymonde Boyer.Perfectionner son Bridge de 15?h?15 à 17?h?15 \u2013 450 243-5256 Roger Rouleau.Tango argentin à partir de 19?h \u2013 450 242-2755 Marion D\u2019Astou.\u203a Club Fadoq de Granby?: Danse pour le plaisir à 19?h.Baseball poche à 13?h?30 au 95 boul.Leclerc, Granby.450 372-0886.\u203a Club Fadoq de Marieville?: Le mercredi Zumba à 10?h?30, Zumba sur chaise à 14?h?30, billard, fléchettes et cartes de 12?h?30 à 16?h.Ensemble vocale L\u2019Air du Temps à 19?h, au 400 rue Dr Poulin à Marieville, info?: 450 460-2424, \u203a Club Princesse?: Billard, snooker et pétanque de 12?h?30 à 16?h.Bingo à 13?h?30.\u203a Cocaïnomanes Anonymes?: Réunion à tous les mercredis à 19?h?30 à la Maison Le Passant, 436 rue Horner, au sous-sol dans la petite salle.1-877-806-0581.\u203a Comité du bingo CIB St-Césaire?: Bingo tous les mercredis à 13?h?30, au local des Chevaliers de Colomb, 1190 Notre-Dame, St-Césaire.\u203a Eau Vive?: Adoration du St-Sacrement de 18?h à 22?h, au 11 St-André Est, Granby.\u203a Église anglicane Grace?: Eucharistie tous les mercredis à 11?h, au 52 Principale Sud, Sutton.Célébrante?: rév.Linda Spear.Info?: 450 538-2506 ou lspear@granby.net \u203a Entraide St-Eugène?: 6 novembre à 17?h au 789  boul.Industriel, Granby.Assemblée extraordinaire concernant la dissolution volontaire de la corporation.\u203a Fadoq de Farnham?: Pétanque-Atout tous les mercredis de 18?h à 21?h, au 400 rue de l\u2019Expo, Farnham.Claudette Allard, 450 293-4454 \u203a Fadoq de St-Césaire?: Tous les mercredis?: palet à 9?h, petit bingo à 13?h?30, cours de danse en ligne avec Gaétane Boulet, 18?h?30 débutants et 19?h?30 intermédiaires et pétanque à 19?h au 1372, rue Notre-Dame à Saint-Césaire.Info?: 450 469-3113 \u203a Fadoq de Saint-Jean-Baptiste?: Tous les mercredis, cartes à 13?h et pétanque atout à 19?h?30, Centre communautaire, 3090 Principale.Noëlla Breton 450 446-6439.\u203a Fibromyalgie?: Rencontre le 1er et le 3e mercredi de chaque mois au Centre communautaire St-Benoît local 208 à 13?h?30.\u203a Fondation Roger Talbot?: Vestiaire économique tous les mercredis, de 13?h à 17?h, les jeudis de 9?h à 17?h, les vendredis de 9?h à 17?h et les samedis de 9?h à 12?h, au 107 Principale, porte arrière #3, Granby.\u203a Gamblers Anonymes?: Réunion tous les mercredis 19?h?30, salle communautaire 590, St-François porte 9, Granby.\u203a Invitation à la méditation?: Tous les mercredis à 19?h, au sous-sol de l \u2019église Ste-Thérèse, Cowansville.450 263-1616.\u203a L\u2019Harmonie de Granby?: Tous les mercredis, répétition de 19?h à 21?h.Harmonie de Granby (Relève) S\u2019adresse aux musicien (e) s ayant un minimum de 2 ans d\u2019expérience sur leur instrument et/ou souhaitant reprendre la pratique instrumentale sur des instruments à vent et à percussion.www.harmoniegranby.org/450 776- 6422, Centre récréatif de l\u2019Assomption, 176 Saint- Charles sud, Granby.Prévoir la participation à quelques concerts.L\u2019Harmonie de Granby possède une banque d\u2019instruments.\u203a Les Belles Amitiés?: Déjeuner-rencontre tous les mercredis de 9?h à 11?h, au restaurant Chez Trudeau, 348 Principale, Granby.450 777-4880.\u203a Mouvement Cursillos, communauté Jean-Paul II?: Réunion tous les mercredis 19?h?30, au sous-sol de la bibliothèque- municipale, 839 Principale, Rougemont.\u203a Mouvement Action handicapés de Granby?: Bingo tous les mercredis de 10?h à 11?h?45 et de 12?h?45 à 15?h, au 33 Fairfield, Granby.450 375-2713.\u203a Narcotiques anonymes?: Rencontre tous les mercredis et tous les vendredis à 20?h, à l\u2019église Notre-Dame, salle #3, entrée rue St-Antoine, Granby.1-800-879-0333.\u203a Réunions de la Bible?: Qui of frent tant d\u2019espoir, les mercredis de 19?h?30 à 20?h?30, Salle communautaire Ovide Dagenais, 25 chemin Taylor à Foster.1-888-228-7780.JEUDI \u203a Al-Anon?: Groupe Retour à la Vie à 19?h?30 au père trinitaire 200 boul.Robert Granby, www.al-anon.alateen.org, 1-514-866-9803.\u203a Association des personnes aphasiques Granby et région?: Rencontre tous les jeudis de 14?h à 16?h, au Centre St-Benoit, Granby.\u203a Célibataires?: Déjeuner rencontre 50 ans et + tous les jeudis de 8?h?30 à 10?h?30 au restaurant trois pommiers, 327 Matton, Granby.Aucune carte de membre.Marcel Cléroux?: 579 365-1413 \u203a Club de bridge de Bromont?: Bridge duplicata tous les jeudis à 13?h, au 20 John Savage aréna), Bromont.\u203a Club de la Bonne Humeur de Lac Brome, Fadoq?: Petites quilles à 13?h, Lorenzo Rioux - Tél.?: 450 266-6024.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or de Bromont?: Jeux de cartes les jeudis à 19?h au 593 rue Shefford, Bromont.Bienvenue à tous.Pour info 450 919-3034 ou 450 534-3660.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or Cowansville (Fadoq)?: Billard et crible tous les jeudis à 13?h, au 154 Principale à Cowansville.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or de Marieville?: Jeux tous les jeudis de 13?h à 16?h, au 400 Dr Poulin, Marieville.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or Les deux monts?: Mise en forme tous les jeudis entre 13?h et 17?h?; jeux de cartes à 13?h?30 et 19?h?30, au 50 Principale Nord, Sutton.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond?: Baseball poches à 13?h?30 au Centre communautaire, 905 St-Jean, Roxton Pond.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or St-Paul?: Parties de cartes tous les jeudis, à 13?h?30, au local, 11 Codaire à St-Paul d\u2019Abbotsford.Info?: 450 379-9456.\u203a Club 3e âge Farnham?: Billard en après-midi.Au Centre Anicet-Tessier au 421?Hôtel de Ville, Farnham.\u203a Club des Toastmasters de Granby?: Vous invite à apprendre à parler en public et développer son leadership.Réunion tous les jeudis matin de 6?h?45 à 8?h?30 au 700 Principale à Granby.450 372-9481.\u203a Club Fadoq de Granby?: Vie active à 10?h, danse du professeur à 13?h, palet et billard à 13?h?30, dards, billard à 19?h, au 95 boul.Leclerc Est.Info?: 450 372-0886.\u203a Club Fadoq de Marieville?: Jeudi à 9?h?30 pétanque atout, à 13?h cours de danses en ligne, billard, fléchettes et cartes de 12?h?30 à 16?h et à 19?h cours de danse country, au 400 rue Dr.Poulin à Marieville, info?: 450 460-2424 \u203a Club Fadoq Saint-Pie?: Jeux variés tous les jeudis à 13?h?30 jusqu\u2019au 23 mai, au 301 rue Notre- Dame à St-Pie.Marcel Tanguay 450 772-5036 ou tanguaymarcel@sympatico.ca.\u203a Club Princesse de Granby?: Billard, snooker de 12?h?30 à 16?h.Sacs de sable à 13?h?30.Vie active à 13?h?30.NOUVEAU?: Pratique de danse de 10?h à 12?h, les 2e, 3e, 4e et 5e jeudi du mois.\u203a Émotifs anonymes?: Rencontre tous les jeudis à 19?h?30, 839 Principale, Granby (église Unie sous-sol.Info?: http?://www.emotifs-anonymes.org/ \u203a Émotifs anonymes?: Vos émotions vous rendent la vie difficile?Vous vivez de la panique, de l\u2019anxiété, de la solitude, une faible estime de soi\u2026Venez faire un premier pas vers le rétablissement le mardi 19?h, 839 rue Principale, Rougemont (Bibliothèque) ou le jeudi 19?h?30, 101 rue Principale Granby (Église Unie sous-sol) Informations emotifs-anonymes.org/ \u203a Fadoq de St-Césaire?: À tous les jeudis, whist (cartes) à 13?h?30, au 1372, rue Notre-Dame à Saint- Césaire.Info?: 450 469-3113 \u203a Fadoq de St-Jean-Baptiste?: Bingo tous les jeudis à 19?h?30, au Centre communautaire au rez-de- chaussée, 3090 Principale.Info?: Noëlla Breton 450 446-6439.\u203a Friperie Passez au suivant?: Tous les jeudis de 13?h?30 à 16?h?30, les vendredis de 13?h?30 à 21?h et le samedi de 10?h à 15?h, au profit de la Fabrique de St-Paul.\u203a Groupe amitié rencontre La magie du Cœur?: Déjeuner-rencontre tous les jeudis à 9?h, au restaurant Mikes, 603 Principale à Granby.450 776-2157 et 450 372-9425.\u203a Groupe d\u2019étude et pratique du livre (Un cours en miracles)?: Rencontres tous les jeudis, à Cowansville, de 14?h à 16?h et de 19?h à 21?h.Aucuns frais d\u2019inscription.Angèle Saint-Germain, 450 297-4067.\u203a Groupe Retour à la vie Al-Anon?: Rencontre les jeudis à 20?h, à l\u2019église Immaculée-Conception, 437 Denison Ouest, salle 3, Granby.\u203a Groupe Vie sereine des émotifs anonymes?: Rencontre tous les jeudis à 19?h?30, à l\u2019église Unie, 101 Principale, Granby, (entrée à l\u2019arrière de l\u2019église).\u203a La Zephyr?: Cafés-causerie tous les jeudis à 11?h, apportez votre lunch et échangez sur différents thèmes dans une ambiance conviviale.Après-midi jeux?&?popcorn à 13?h.Inscription?: Amélie au 450 776- 1106 ou via serviceetsoutien@zephir.org \u203a Maison des familles Granby et région?: Activité parents-réseaux, tous les jeudis de 10?h à 11?h, activités diverses pour parents et leurs enfants.Des contes, on bouge, bricolage, etc.162 St-Charles Sud, Granby.450 776-2232 \u203a PR-RP Abercorn?: Vente de divers articles tous les jeudis de 9?h à 16?h, au 11 chemin des Églises Ouest à Abercorn.VENDREDI \u203a Al-Anon?: Groupe Nouvel Horizon à 20?h, au C.L.S.C, 660 rue St-Paul à Farnham.1-514-866-9803, www.al-anon.alateen.org \u203a Amis du folklore Ste-Brigide?: Rencontre tous les vendredis au Centre municipal, 510, 9e Rang, Ste-Brigide.\u203a AQLF Richelieu-Yamaska?: Souper et soirée de musique, le 1er vendredi de chaque mois à la salle des Chevaliers de Colomb, 620 rue Dufferin à Granby.Souper (spaghetti) et soirée?: 10?$.Soirée seulement?: 3?$ membres/5?$ non-membres.Gratuit?: enfants.Souper de 17?h à 19?h - Soirée à partir de 19?h?30.Laurencio Beaudin 450 372-2608 ou Gaston Boucher.450 375-1873 \u203a APQ du Québec?: L\u2019association Pulmonaire du Québec invite tous les gens souffrant de MPOC (bronchite chronique/emphysème) et toutes autres maladies pulmonaires (asthmes, etc.) aux rencontres du groupe de soutien.Tous les 2e vendredi de chaque mois, au Provigo, 80 rue St- Jude nord.Rencontre avec d\u2019autres participants et des professionnels de la santé.Bienvenue à la famille et aux proches?! 1-888-768-6669 poste 241.\u203a Club 3e âge de Farnham?: Cartes à 13?h?15.Billard en après-midi.Au Centre Anicet-Tessier au 421?Hôtel de Ville à Farnham.\u203a Club d \u2019â ge d \u2019or St-Alp honse?: Jeux et cartes à 13?h?30, au local 360 rue Principale à St-Alphonse-de-Granby.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond?: Tous les 1ers vendredis du mois danse à 19?h?45 au Centre communautaire, 905 St-Jean, Roxton Pond.\u203a Club Fadoq Cowansville?: À 9?h?30 cours de danse débutant et à 10?h?30 intermédiaire?; pétanque- atout à 13?h, danse en ligne à 19?h?30 le 3e vendredi du mois avec Murielle Verreault, au 154, rue Principale à Cowansville.\u203a Club Fadoq de Marieville?: Tous les vendredis matin pétanque atout, au 400 rue Dr Poulin à Marieville, aussi les quilles tous les vendredis à 13?h à la salle de quilles de Marieville.Info?: 450 460-2424.\u203a Club Princesse de Granby?: Cours de danse COUNTRY débutant avec Judy Bossé de 10?h?15 à 11?h?15.COURS de BILLARD de 13?h à 16?h.Billard, snooker de 12?h?320 à 16?h.Babette à 13?h?30.Jeux de cartes (le Whist et le 500) à 13?h?30.405 York, 450 776-6920 \u203a Dépendants Affectifs Anonymes?: Si tu as des problèmes de mal-être intérieur, de faible estime de toi ou de relations insatisfaisantes, Dépendants Affectifs Anonymes (DAA) peut sans doute t\u2019aider.Un groupe organise des rencontres tous les vendredi soir à 19?h?30, à la maison Le Passant, 436 rue Horner, Granby.Pour plus d\u2019infos, va sur le site de DAA Québec.\u203a Fadoq de Ste-Cécile-de-Milton?: 8 novembre à 19?h?45 soirée de danse au Centre communautaire.Animation musicale avec Ian.\u203a Fadoq de St-Pie?: 1er vendredi de chaque mois, journée découverte.\u203a Fabrique de Ste-Brigide?: 1er novembre à 20?h à l\u2019église de Ste-Brigide, 490 Principale, soirée au profit de la Fabrique.1ère partie?: Jean Nichol, 2e partie?: Maxime Farago.Coût?: 25?$.450 293-7966/450 293-8671 \u203a Gamblers anonymes?: Réunion tous les vendredis à 19?h?30, au 106 rue Drummond Granby.Info?: 1-866-484-6664.\u203a Le club de danse de Bonsecours?: 1er novembre de 19?h?30 à 23?h au RhumAntic de Bonsecours.Venez fêter l\u2019Halloween avec nous.Prix tirés au hasard pour les personnes costumées.Entrée 10?$, musique par D.Roy.Apportez vos consommations.Doris?: 819 574-7380 \u203a Maison des familles de Granby?: Café Brioche et ses mini-brioches, tous les vendredis de 9?h?30 à 11?h?30.Réservez vos places au 450 776-2232.C\u2019est gratuit?! VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 26 STATISTIQUES COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts Vieux Montréal 9 8 1 426 173 16 André-Grasset 9 8 1 361 193 16 Limoilou 9 6 3 204 217 12 Garneau 9 6 3 194 182 12 Vanier 9 5 4 241 185 10 N-Dame-de-Foy 9 4 5 236 242 8 Lennoxville 9 4 5 213 191 8 St-Jean 9 3 6 206 331 6 Lévis-Lauzon 9 1 8 254 442 2 Lionel-Groulx 9 0 9 139 318 0 QUARTS DE FINALE Samedi 2 novembre Lennoxville à A.-Grasset, 13h N.-Dame-Foy à Limoilou, 13h Vanier à Garneau, 13h Division 2 Mj V D Pp Pc Pts Valleyfield 8 8 0 270 124 16 John Abbott 8 7 1 328 157 14 Trois-Rivières 8 5 3 235 175 10 Thetford 8 5 3 159 176 10 Montmorency 8 3 5 221 196 6 É.-Montpetit 8 3 5 202 195 6 Sherbrooke 8 3 5 93 162 6 Outaouais 8 2 6 139 265 4 B.-Appalaches 8 0 8 82 279 0 QUARTS DE FINALE Samedi 2 novembre Sherbrooke à John Abbott, 13h Montmorency à Thetford, 13h É.-Montpetit à T.-Rivières, 19h30 Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts St-Hyacinthe 8 7 1 309 111 14 Ahuntsic 8 6 2 183 97 12 Lanaudière 8 6 2 288 135 12 St-Lambert 8 5 3 259 89 10 St-Jérôme 8 3 5 127 230 6 Drummondville 8 1 7 89 352 2 Shawinigan 8 0 8 76 317 0 Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 8 7 1 319 117 14 Victoriaville 8 6 2 233 150 12 Chicoutimi 8 3 5 169 226 6 La Pocatière 8 3 5 105 214 6 Rimouski 8 1 7 141 260 2 QUARTS DE FINALE Samedi 2 novembre La Pocatière à Jonquière, 13h Chicoutimi à Victoriaville, 13h St-Lambert à St-Hyacinthe, 19h Lanaudière à Ahuntsic, 19h LIGUE NATIONALE DE HOCKEY ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 12 9 1 1 1 9 41 25 20 5-0-0-1 4-1-1-0 7-1-1-1 G-4 Buffalo 13 9 2 1 1 8 44 33 20 5-0-0-1 4-2-1-0 7-2-0-1 P-1 Floride 13 6 3 1 3 5 47 51 16 2-1-1-0 4-2-0-3 5-1-1-3 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 14 9 2 3 0 8 54 46 21 2-1-2-0 7-1-1-0 7-2-1-0 G-2 Caroline 12 8 3 1 0 7 39 30 17 5-1-0-0 3-2-1-0 6-3-1-0 G-2 N.Y.Islanders 11 8 3 0 0 7 34 27 16 5-2-0-0 3-1-0-0 8-2-0-0 G-7 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 13 8 5 0 0 8 46 31 16 5-3-0-0 3-2-0-0 7-3-0-0 G-2 Toronto 14 6 5 2 1 6 49 49 15 4-2-2-1 2-3-0-0 4-4-2-0 P-2 Tampa Bay 12 6 4 2 0 5 42 42 14 2-1-1-0 4-3-1-0 5-3-2-0 G-1 Montréal 12 6 4 1 1 5 45 37 14 3-3-0-0 3-1-1-1 5-4-1-0 G-2 Columbus 12 5 5 2 0 5 31 43 12 3-3-1-0 2-2-1-0 5-3-2-0 P-2 Philadelphie 11 5 5 0 1 5 36 38 11 4-1-0-0 1-4-0-1 4-5-0-1 P-2 N.Y.Rangers 10 4 5 1 0 4 33 35 9 3-3-1-0 1-2-0-0 4-5-1-0 G-1 Detroit 13 4 8 1 0 4 30 46 9 2-4-1-0 2-4-0-0 2-7-1-0 G-1 New Jersey 10 2 5 1 2 2 28 43 7 2-2-1-2 0-3-0-0 2-5-1-2 P-2 Ottawa 11 3 7 0 1 3 29 37 7 3-4-0-0 0-3-0-1 3-6-0-1 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Colorado 12 8 2 2 0 8 47 34 18 4-1-1-0 4-1-1-0 6-2-2-0 P-2 Nashville 12 8 3 0 1 8 48 34 17 6-1-0-1 2-2-0-0 7-2-0-1 G-4 St.Louis 13 7 3 2 1 7 39 40 17 4-1-1-1 3-2-1-0 5-3-1-1 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Edmonton 14 9 4 0 1 8 42 37 19 5-1-0-0 4-3-0-1 5-4-0-1 G-1 Vancouver 12 8 3 0 1 6 47 30 17 4-0-0-1 4-3-0-0 8-1-0-1 G-2 Vegas 13 8 5 0 0 6 42 36 16 4-3-0-0 4-2-0-0 6-4-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Anaheim 14 8 6 0 0 8 39 35 16 5-1-0-0 3-5-0-0 5-5-0-0 G-1 Arizona 12 7 4 1 0 6 35 28 15 3-2-0-0 4-2-1-0 7-2-1-0 P-1 Calgary 14 6 6 2 0 4 37 41 14 4-1-1-0 2-5-1-0 4-5-1-0 P-2 Winnipeg 13 6 7 0 0 4 36 44 12 3-4-0-0 3-3-0-0 5-5-0-0 P-1 Dallas 14 5 8 0 1 5 31 39 11 3-3-0-1 2-5-0-0 4-5-0-1 G-1 San Jose 13 4 8 1 0 4 32 48 9 2-2-0-0 2-6-1-0 4-5-1-0 P-3 Chicago 11 3 6 1 1 3 25 34 8 3-3-1-1 0-3-0-0 3-5-1-1 P-1 Minnesota 13 4 9 0 0 4 30 45 8 3-1-0-0 1-8-0-0 4-6-0-0 P-2 Los Angeles 13 4 9 0 0 4 34 54 8 2-4-0-0 2-5-0-0 3-7-0-0 P-4 NBA FOOTBALL BASEBALL HOCKEY HOCKEY UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 8 7 1 0 0 28 18 14 UQTR 8 6 1 0 1 36 23 13 Nipissing 7 4 2 0 1 22 21 9 Concordia 8 4 3 1 0 23 27 9 McGill 8 4 3 1 0 25 20 9 Ottawa 7 4 3 0 0 21 25 8 Queen\u2019s 7 4 3 0 0 21 12 8 Ontario Tech 9 4 5 0 0 23 25 8 Laurentienne 7 2 3 1 1 20 24 6 RMC 7 2 5 0 0 19 31 4 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Windsor 7 6 1 0 0 22 14 12 Toronto 7 5 2 0 0 28 26 10 Guelph 8 4 2 2 0 29 25 10 Brock 8 4 3 1 0 27 23 9 Ryerson 7 3 2 1 1 24 24 8 Waterloo 7 3 3 1 0 21 27 7 Lakehead 9 3 5 1 0 23 35 7 Laurier 8 2 4 2 0 22 25 6 Western 6 2 3 1 0 21 24 5 York 7 2 4 1 0 15 21 5 Vendredi 1er novembre Laurier à Waterloo, 19h.Windsor à Western, 19h.Queen\u2019s à Carleton, 19h.Nipissing à York, 19h.RMC à Brock, 19h15.Laurentienne à Ryerson, 19h15.UQTR à Concordia, 19h30.Samedi 2 novembre Nipissing à Guelph, 15h.Ottawa à UQTR, 19h.Western à Waterloo, 19h.Concordia à Carleton, 19h.Queen\u2019s à McGill, 19h.Laurentienne à Toronto, 19h.Windsor à York, 19h15.RMC à Ryerson, 19h15.Dimanche 3 novembre Ontario Tech à Toronto, 15h.UNIVERSITAIRE MJ V D PP PC Moy Pts Laval 8 7 1 301 72 ,875 14 Montréal 8 6 2 144 93 ,750 12 McGill 8 3 5 124 191 ,375 6 Concordia 8 2 6 121 262 ,250 4 Sherbrooke 8 2 6 135 207 ,250 4 DEMI-FINALES Samedi 2 novembre Concordia à Laval, 13h McGill à Montréal, 14h UNIV.- MARITIMES MJ V D PP PC Moy Pts Acadia 8 8 0 309 165 1,000 16 Bishop\u2019s 8 4 4 150 210 ,500 8 Mount Allison 8 3 5 194 161 ,375 6 St.Mary\u2019s 8 3 5 159 190 ,375 6 StFX 8 2 6 128 214 ,250 4 DEMI-FINALE Samedi 2 novembre Mount Allison à Bishop\u2019s, 14h LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts d-Hamilton 17 14 3 0 530 326 28 Montréal 17 9 8 0 437 453 18 Toronto 17 4 13 0 355 541 8 Ottawa 17 3 14 0 280 522 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts d-Saskatchewan 17 12 5 0 464 373 24 Calgary 17 11 6 0 461 391 22 x-Winnipeg 18 11 7 0 508 409 22 x-Edmonton 17 8 9 0 393 377 16 C.-B.17 5 12 0 395 431 10 Vendredi 25 octobre Calgary 28 Winnipeg 29 Samedi 26 octobre Hamilton 38 Montréal 26 Ottawa 9 Toronto 39 Saskatchewan 27 Edmonton 24 Vendredi 1er novembre Montréal à Ottawa, 19h.Samedi 2 novembre Edmonton à Saskatchewan, 16h.Toronto à Hamilton, 19h.Calgary en C.-B., 22h.Fin du calendrier régulier FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 8 0 0 1,000 250 61 Buffalo 5 2 0 ,714 134 122 N.Y.Jets 1 6 0 ,143 78 185 Miami 0 7 0 ,000 77 238 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 5 2 0 ,714 214 156 Pittsburgh 3 4 0 ,429 150 145 Cleveland 2 5 0 ,286 133 181 Cincinnati 0 8 0 ,000 124 210 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Indianapolis 5 2 0 ,714 158 151 Houston 5 3 0 ,625 212 188 Jacksonville 4 4 0 ,500 173 163 Tennessee 4 4 0 ,500 148 135 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 5 3 0 ,625 226 181 Oakland 3 4 0 ,429 151 192 L.A.Chargers 3 5 0 ,375 157 157 Denver 2 6 0 ,250 125 151 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 4 3 0 ,571 190 124 Philadelphie 4 4 0 ,500 202 199 N.Y.Giants 2 6 0 ,250 158 218 Washington 1 7 0 ,125 99 195 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 7 1 0 ,875 215 163 Minnesota 6 2 0 ,750 211 132 Detroit 3 3 1 ,500 180 186 Chicago 3 4 0 ,429 128 122 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 7 1 0 ,875 195 156 Caroline 4 3 0 ,571 179 184 Tampa Bay 2 5 0 ,286 196 212 Atlanta 1 7 0 ,125 165 250 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Francisco 7 0 0 1,000 207 77 Seattle 6 2 0 ,750 208 196 L.A.Rams 5 3 0 ,625 214 174 Arizona 3 4 1 ,438 170 223 Lundi 28 octobre Miami 14 Pittsburgh 27 Jeudi 31 octobre San Francisco en Arizona,20h20.Dimanche 3 novembre Houston à Jacksonville, 09h30.Tennessee en Caroline, 13h.Washington à Buffalo, 13h.Minnesota à Kansas City, 13h.Indianapolis à Pittsburgh, 13h.Chicago à Philadelphie, 13h.N.Y.Jets à Miami, 13h.Detroit à Oakland, 16h05.Tampa Bay à Seattle, 16h05.Green Bay à L.A.Chargers, 16h25.Cleveland à Denver, 16h25.Nouvelle-Angleterre à Baltimore, 20h20.Lundi 4 novembre Dallas à N.Y.Giants, 20h15.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Trois-Rivières 14 8 5 1 0 40 27 25 Jonquière 15 8 5 1 1 46 49 25 Lévis 16 8 6 2 0 56 45 25 St-François 14 7 5 0 2 60 45 22 Notre-Dame 14 2 11 1 0 32 67 6 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 15 12 2 0 1 56 28 36 Châteauguay 14 7 5 1 1 50 53 21 C.C.-LeMoy.14 7 6 1 0 37 52 19 Lac-St-Louis 14 5 6 1 2 51 55 17 St-Hyacinthe 15 5 8 1 1 42 57 14 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 16 11 5 0 0 62 46 32 St-Eustache 14 9 3 2 0 55 40 26 L.-Montréal 13 8 5 0 0 38 37 23 C.E.-Blondin 12 5 6 1 0 21 38 16 Amos 14 5 9 0 0 43 50 14 Vendredi 1er novembre Magog à Trois-Rivières, 19h.Jonquière à L.-St-Louis, 19h.L.-Montréal au C.-Blondin, 19h.C.-LeMoy.à St-Hyacinthe,19h30.Samedi 2 novembre Amos à St-François, 13h.C.-LeMoy à Château., 13h35.N.-Dame à St-Eustache, 13h45.Jonquière à L.-St-Louis, 15h.Dimanche 3 novembre Amos à St-François, 12h.St-Hyacinthe à T-Rivières, 12h.St-Eustache à L.-Montréal, 12h.N.-Dame au C.-Blondin, 12h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 17 10 4 1 2 75 46 23 Chicoutimi 15 10 3 2 0 54 43 22 Québec 16 10 6 0 0 58 55 20 B.-Comeau 16 5 8 3 0 42 60 13 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Val-d\u2019Or 16 8 6 2 0 57 49 18 R.-Noranda 18 8 8 1 1 57 66 17 B.-Boisbriand 15 7 6 1 1 46 58 16 Gatineau 16 3 11 2 0 42 65 8 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 16 13 3 0 0 75 46 26 Cap-Breton 17 12 5 0 0 81 58 24 Charlottetown 16 10 3 3 0 56 44 23 Halifax 16 7 8 1 0 49 60 15 St-Jean 17 5 11 1 0 54 84 11 A.-Bathurst 15 0 10 2 3 30 65 5 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 17 14 1 2 0 70 39 30 Drummondville 17 11 6 0 0 65 58 22 Shawinigan 15 9 6 0 0 48 48 18 Victoriaville 17 4 10 0 3 46 61 11 Mardi 29 octobre Cap-Breton 7 Halifax 1 Mercredi 30 octobre Québec 5 Val-d\u2019Or 1 R.-Noranda 2 Drummondville 5 Jeudi 31 octobre Rimouski 6 Saint-Jean 1 Moncton 10 Cap-Breton 4 R.-Noranda 1 Sherbrooke 2 (P) Vendredi 1er novembre Halifax à A.-Bathurst, 18h.Rimouski à Charlottetown,18h30.B.-Comeau à Victoriaville, 19h.Québec à Gatineau, 19h30.Chicoutimi à Shawinigan, 19h30.Val-d\u2019Or à B.-Boisbriand, 19h30.Sherbrooke à Drummond,19h30.Samedi 2 novembre B.-Comeau à Shawinigan, 16h.Chicoutimi à Victoriaville, 16h.R.-Noranda à Boisbriand, 16h.Charlottetown à Bathurst, 18h.Saint-Jean à Halifax, 18h.Cap-Breton à Moncton, 18h.Québec à Gatineau, 19h.Val-d\u2019Or à Drummondville, 19h.JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Princeville 16 12 2 0 2 84 54 26 Longueuil 13 12 1 0 0 77 34 24 Côte du Sud 15 8 6 1 0 61 56 17 Granby 16 6 8 2 0 62 79 14 Chambly 16 5 10 1 0 52 84 11 St-Gabriel 16 4 10 1 1 65 89 10 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 17 13 4 0 0 89 45 26 St-Jérôme 17 13 4 0 0 78 41 26 Terrebonne 15 9 5 0 1 68 53 19 Montréal-Est 16 5 11 0 0 55 86 10 Gatineau 17 4 12 1 0 55 96 9 Lac St-Louis 16 4 12 0 0 53 82 8 Jeudi 31 octobre St-Jérôme 0 Valleyfield 2 Vendredi 1er novembre Princeville à Côte du Sud, 19h30.Lac St-Louis à Longueuil, 19h30.Terrebonne à Montréal-Est, 19h30.Valleyfield à St-Gabriel, 20h.Granby à Gatineau, 20h.Dimanche 3 novembre Montréal-Est à Terrebonne, 13h.Lac St-Louis à St-Jérôme, 13h30.St-Gabriel à Granby, 14h.Princeville à Chambly, 15h.Côte du Sud à Longueuil, 15h.COLLÉGIAL Nord-Est MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 14 11 3 0 0 61 38 22 Alma 13 8 5 0 0 47 46 16 St.Lawrence 14 7 5 2 0 52 44 16 Ste-Foy 15 7 6 0 2 40 53 16 Centre-du-Québec MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 15 9 4 2 0 70 47 20 Laflèche 15 7 4 3 1 45 45 18 Sorel-Tracy 15 7 7 1 0 49 46 15 St-Hyacinthe 14 5 5 3 1 45 51 14 Sud-Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 15 11 4 0 0 57 40 22 A.-Laurendeau 13 7 5 1 0 44 45 15 Lionel-Groulx 14 3 8 2 1 32 67 9 Abitibi-T.11 2 8 1 0 30 50 5 Vendredi 1er novembre St-Laurent à Lionel-Groulx, 19h40 Samedi 2 novembre Lennoxville à Alma, 14h Lionel-Groulx à St-Hyacinthe, 14h Laflèche à Sorel-Tracy, 15h St.Lawrence en Abitibi, 19h Thetford à A.-Laurendeau, 19h40 Dimanche 3 novembre St.Lawrence en Abitibi, 12h30 Ste-Foy à Alma, 13h St-Hyacinthe à Laflèche, 14h15 St-Laurent à Thetford, 15h A.-Laurendeau à Sorel-Tracy, 19h30 SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 5 5 0 0 0 29 15 10 Louiseville 4 4 0 0 0 23 9 8 La Tuque 5 3 1 1 0 25 20 7 Joliette 5 3 2 0 0 27 14 6 Donnacona 5 3 2 0 0 35 34 6 Plessisville 5 2 2 0 1 23 26 5 Cap-Madeleine 5 2 3 0 0 34 35 4 Bécancour 6 0 5 1 0 24 50 1 Nicolet 4 0 4 0 0 11 28 0 Vendredi 1er novembre Plessisville à Granby, 20h Louiseville à Bécancour, 20h30 Nicolet à Cap-Madeleine, 20h30 Joliette à Donnacona, 21h Samedi 2 novembre Donnacona à Plessisville, 20h LNH Mercredi 30 octobre Tampa Bay 7 New Jersey 6 (P) Edmonton 4 Columbus 1 Minnesota 1 St.Louis 2 Floride 4 Colorado 3 (P) Montréal 4 Arizona 1 Vancouver 5 Los Angeles 3 Jeudi 31 octobre Calgary à Nashville, 20h.Montréal Vegas, 22h.Vendredi 1er novembre Tampa Bay à N.Y.Islanders, 19h.Buffalo à Washington, 19h.Philadelphie au New Jersey, 19h.Detroit en Caroline, 19h30.Columbus à St.Louis, 20h.Dallas au Colorado, 21h.Vancouver à Anaheim, 22h.Winnipeg à San Jose, 22h30.Samedi 2 novembre Edmonton à Pittsburgh, 13h.N.Y.Rangers à Nashville, 14h.Calgary à Columbus, 19h.Montréal à Dallas, 19h.N.Y.Islanders à Buffalo, 19h.Toronto à Philadelphie, 19h.Ottawa à Boston, 19h.Detroit en Floride, 19h.New Jersey en Caroline, 19h.St.Louis au Minnesota, 20h.Colorado en Arizona, 21h.Winnipeg Vegas, 22h.Vancouver à San Jose, 22h.Chicago à Los Angeles, 22h30.Dimanche 3 novembre Calgary à Washington, 19h.Chicago à Anaheim, 20h.Lundi 4 novembre Pittsburgh à Boston, 19h.Ottawa à N.Y.Rangers, 19h.Nashville à Detroit, 19h30.Arizona à Edmonton, 21h.MARQUEURS NOTE: en date du 31 octobre.B A Pts Draisaitl, Edm 12 13 25 Pastrnak, Bos 12 12 24 Carlson, Was 7 16 23 McDavid, Edm 6 17 23 Marchand, Bos 7 14 21 Ovechkin, Was 11 7 18 Pettersson, Van 4 14 18 Mackinnon, Col 7 10 17 Eichel, Buf 7 10 17 Crosby, Pit 5 12 17 Matthews, Tor 11 5 16 Stone, Vegas 7 9 16 Marner, Tor 3 13 16 Huberdeau, Flo 7 8 15 Barkov, Flo 1 14 15 Boeser, Van 7 7 14 Miller, Van 6 8 14 Rielly, Tor 3 11 14 Neal, Edm 11 2 13 Schenn, STL 9 4 13 Guentzel, Pit 7 6 13 Hamilton, Car 6 7 13 Konecny, Phi 6 7 13 Ehlers, Win 6 7 13 Perron, STL 6 7 13 Josi, Nas 5 8 13 Bertuzzi, Det 5 8 13 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 31 octobre.MJ B A PTS Gallagher 12 6 5 11 Drouin 12 6 5 11 Domi 12 3 7 10 Tatar 12 3 6 9 Armia 10 6 2 8 Danault 12 4 4 8 Weber 12 2 6 8 Petry 12 2 5 7 Suzuki 12 3 2 5 Cousins 6 2 3 5 Thompson 12 0 5 5 Lehkonen 12 1 3 4 Kotkaniemi 12 2 1 3 Weal 8 2 1 3 Mete 12 1 2 3 Chiarot 12 1 1 2 Byron 12 0 2 2 Reilly 4 0 2 2 Kulak 8 0 1 1 Folin 5 0 1 1 Price 10 0 0 0 Fleury 7 0 0 0 Kinkaid 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 6 3 1 26 1 2,59 ,914 Kinkaid 0 1 1 9 0 4,54 ,875 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 31 octobre.MJ B A PTS Brown 11 1 9 10 Chabot 11 1 7 8 Namestnikov 11 4 3 7 Tierney 11 3 4 7 Tkachuk 11 3 3 6 Pageau 11 3 3 6 Duclair 11 4 1 5 Paul 6 2 2 4 Ryan 10 1 3 4 Ennis 11 2 1 3 Borowiecki 11 1 2 3 Zaitsev 11 0 3 3 Sabourin 10 1 1 2 Demelo 11 0 2 2 Brannstrom 11 0 1 1 Hainsey 11 0 1 1 Anderson 7 0 1 1 Brown 3 0 1 1 Chlapik 2 0 1 1 Nilsson 5 0 0 0 Beaudin 3 0 0 0 Boedker 3 0 0 0 Goloubef 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 2 4 0 18 0 2,80 ,909 Nilsson 1 3 1 15 0 3,36 ,919 MARQUEURS NOTE:en date du 31 octobre.MJ B A Pts Lafrenière, Rimouski 16 12 27 39 Paré, Rimouski 16 18 19 37 Sokolov, C.-B.16 13 17 30 Francis, C.-B.16 10 19 29 Robert, Sherbrooke 16 13 15 28 Mercer, Drummondville 17 14 13 27 Poulin, Sherbrooke 14 9 16 25 Voyer, Sherbrooke 16 11 13 24 SÉRIE MONDIALE Mardi le 22 octobre Washington 7 Houston 4 Mercredi 23 octobre Washington 12 Houston 3 Vendredi 25 octobre Houston 4 Washington 1 Samedi 26 octobre Houston 8 Washington 1 Dimanche 27 octobre Houston 7 Washington 1 Mardi 29 octobre Washington 7 Houston 2 Mercredi 30 octobre Washington 6 Houston 2 (Washington gagne la série 4-3) LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 10 8 1 0 1 28 20 17 Providence 11 6 3 0 2 36 30 14 Springfield 10 6 4 0 0 32 24 12 Hershey 9 4 3 1 1 27 24 10 Lehigh Valley 7 3 1 1 2 19 18 9 Scranton 9 4 4 1 0 26 34 9 Charlotte 8 4 4 0 0 27 28 8 Bridgeport 9 1 5 2 1 17 35 5 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Utica 8 8 0 0 0 39 14 16 Toronto 8 6 0 2 0 28 18 14 Rochester 10 5 3 1 1 30 32 12 Cleveland 9 5 3 0 1 32 23 11 Laval 11 5 5 1 0 28 30 11 Syracuse 7 3 2 2 0 25 30 8 Binghamton 10 3 5 2 0 25 34 8 Belleville 8 3 5 0 0 22 32 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Iowa 9 6 1 1 1 30 24 14 Chicago 10 6 3 1 0 26 23 13 Grand Rapids 9 5 2 1 1 32 27 12 San Antonio 9 4 2 2 1 27 27 11 Milwaukee 9 4 2 1 2 24 23 11 Texas 10 3 5 0 2 25 33 8 Rockford 8 3 5 0 0 18 28 6 Manitoba 8 1 7 0 0 15 30 2 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Stockton 8 6 1 0 1 33 23 13 Ontario 8 6 1 1 0 29 21 13 Tucson 9 6 3 0 0 26 19 12 San Jose 7 4 3 0 0 22 18 8 Colorado 7 4 3 0 0 18 22 8 Bakersfield 9 3 5 1 0 23 29 7 San Diego 6 0 6 0 0 10 26 0 Vendredi 1er novembre Bridgeport à Syracuse, 19h.Providence à Utica, 19h.Charlotte à Cleveland, 19h.Toronto à Belleville, 19h.W./B.Scranton à L.Valley, 19h05.Hershey à Springfield, 19h05.Binghamton à Rochester, 19h05.Hartford à Laval, 19h30.Iowa à Milwaukee, 20h.San Antonio au Texas, 20h.Colorado à San Diego, 22h.Bakersfield à Ontario, 22h.San Jose à Stockton, 22h.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 4 4 0 0 0 18 9 8 Sorel-Tracy 4 3 1 0 0 17 14 6 Riv.-du-Loup 4 2 1 1 0 14 12 5 Laval 4 2 2 0 0 19 18 4 St-Georges 3 0 2 0 1 7 17 1 Jonquière 3 0 3 0 0 11 16 0 Vendredi 1er novembre Laval à Thet.Mines, 20h.Riv.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.St-Georges à Jonquière, 20h.Samedi 2 novembre Riv.-du-Loup à Laval, 20h.Jonquière à St-Georges, 20h.Mercredi 30 octobre Minnesota 95 Philadelphie 117 New York 83 Orlando 95 Chicago 111 Cleveland 117 Milwaukee 105 Boston 116 Detroit 113 Toronto 125 Indiana 118 Brooklyn 108 Houston 159 Washington 158 Portland 102 Oklahoma City 99 Charlotte 118 Sacramento 111 L.A.Clippers 96 Utah 110 Phoenix 121 Golden State 110 Jeudi 31 octobre Miami à Atlanta, 19h.Denver en Nouvelle Orléans, 21h30.San Antonio à L.A.Clippers, 22h30.Vendredi 1er novembre Houston à Brooklyn, 19h.Milwaukee à Orlando, 19h.Cleveland à Indiana, 19h.New York à Boston, 19h30.Detroit à Chicago, 20h.L.A.Lakers à Dallas, 21h30.Utah à Sacramento, 22h.San Antonio à Golden State, 22h30. laVoixdel\u2019Est VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 SPORTS 27 La Presse canadienne SHENZHEN, Chine \u2014 La Canadienne Bianca Andreescu a confirmé qu\u2019elle souffre d\u2019une blessure au genou gauche, jeudi, ce qui signifie que sa saison est terminée.« J\u2019ai subi un test d\u2019imagerie par résonance magnétique sur mon genou après le match d\u2019hier (mercredi) soir, et malheureusement les résultats ne m\u2019ont laissé d\u2019autre choix que de me retirer », a-t-elle déclaré au site internet de la WTA.La veille, la championne en titre des Internationaux des États-Unis avait été contrainte à l\u2019abandon lors de son deuxième match de la phase de groupes aux Finales de la WTA contre la Tchèque Karolina Pliskova.« C\u2019est très décevant », a convenu Andreescu, qui avait offert une poignée de main à Pliskova après avoir perdu le premier set 6-3, portant sa fiche en carrière contre elle à 0-2.« C\u2019est le dernier tournoi de la saison.Tu veux tout donner, mais des choses se produisent.Tu dois prendre du recul, tout analyser.C\u2019est ce que j\u2019ai fait.Je crois que c\u2019est la meilleure décision que je pouvais prendre.» En conséquence, l\u2019Américaine Sofia Kenin, une joueuse réserviste, affrontera l\u2019Ukrainienne Elina Svito- lina vendredi.Andreescu a déclaré qu\u2019elle s\u2019était tordu le genou en effectuant un retour en coup droit lors du cinquième jeu contre Pliskova.« J\u2019ai entendu \u201ccrac\u201d, a-t-elle évoqué.Après ça, je ne pouvais plus mettre de poids sur ma jambe.Sur le terrain, le physiothérapeute m\u2019a dit que c\u2019était mon ménisque, donc j\u2019ai reçu un bandage.J\u2019avais beaucoup de difficulté à plier ma jambe à cause du bandage, et la douleur était de plus en plus aiguë, donc j\u2019ai dû arrêter.» « Je me suis battue avec les armes que j\u2019avais, mais je ne voulais pas aggraver la situation », a-t-elle poursuivi.Cette décision met donc un terme à une saison spectaculaire, en dépit des nombreuses blessures.Andreescu s\u2019est hissée au quatrième échelon mondial après avoir remporté ses trois premiers tournois en carrière, dont les Internationaux des États-Unis \u2014 son premier titre du Grand Chelem.E n t r e s e s d e u x p r e m i è r e s conquêtes, Andreescu s\u2019est retrouvée sur la touche pendant près de quatre mois à cause d\u2019une blessure à une épaule.La Canadienne s\u2019est blessée au dos dès son premier match aux Finales de la WTA, une défaite contre son idole Simona Halep, avant de subir une blessure à un genou qui a mis un terme à sa campagne.« J\u2019ai vraiment besoin de me reposer, a-t-elle admis.Ç\u2019a été une saison courte, mais très longue à la fois.Je dois me reposer, passer du temps avec ma famille, mes amis, me ressaisir, puis entamer ma remise en forme.» « Je reviendrai encore plus forte en 2020.» Andreescu se retrouvera au cinquième ou au sixième échelon lors de la publication des classements de fin d\u2019année.Elle est la deuxième joueuse à se retirer des Finales de la WTA à cause d\u2019une blessure.La Japonaise Naomi Osaka a pris la même décision à cause d\u2019une blessure à une épaule, et elle a été remplacée par Kiki Bertens.BARTY EN DEMI-FINALES Entre-temps, la favorite Ashleigh Barty a atteint les demi-finales en disposant de Petra Kvitova 6-4, 6-2 jeudi, terminant la phase préliminaire dans le groupe Rouge avec une fiche de 2-1.Barty, la première Australienne à terminer une saison au premier rang mondial, a gagné son premier titre du Grand Chelem aux Internationaux de France en juin, avant d\u2019accéder au sommet du classement de la WTA.D\u2019autre part, Belinda Bencic a rejoint Barty en demi-finales après que Bertens se soit retirée de son duel contre la Suissesse alors qu\u2019elle menait 7-5, 1-0.Bencic, tout comme Barty, participe aux Finales de la WTA pour la première fois de sa carrière.Barty affrontera dans le carré d\u2019as Pliskova ou Halep, tandis que Ben- cic aura rendez-vous avec la championne en titre, Svitolina.BLESSÉE AU GENOU GAUCHE Bianca Andreescu met un terme à sa saison «?J\u2019ai vraiment besoin de me reposer, a admis Bianca Andreescu.Ç\u2019a été une saison courte, mais très longue à la fois.Je dois me reposer, passer du temps avec ma famille, mes amis, me ressaisir, puis entamer ma remise en forme.?» \u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS Associated Press Le Canadien Denis Shapovalov a vaincu l\u2019Allemand Alexander Zve- rev 6-2, 5-7, 6-2 jeudi, en route vers une place en quarts de finale du Masters de Paris.Shapovalov, le 28e joueur mondial, a mis deux heures et neuf minutes pour venir à bout de Zverev, s ix ième raquette au monde.Il a ainsi inscrit une troisième victoire en carrière contre un membre du top-10 mondial, une deuxième en 2019.Il y a eu un total de 30 balles de bris au cours de ce match et Sha- povalov a eu l\u2019avantage en profitant de cinq de ses 17 occasions.Malgré la défaite, Zverev s\u2019est assuré d\u2019une participation aux Finales de l\u2019ATP.Shapovalov en sera maintenant à ses quatrièmes quarts de finale en carrière dans un tournoi de la série Masters.Le tennisman originaire de Richmond Hill, en Ontario, affrontera le Français Gaël Monfils, qui a vaincu le Mol- dave Radu Albot 4-6, 6-4, 6-1.De son côté, l\u2019Espagnol Rafael Nadal a battu le Suisse Stan Wawrinka pour une 19e fois en 22 duels, s\u2019imposant 6-4, 6-4 pour aussi obtenir une place en quarts de finale.Nadal croisera ensuite le fer avec Jo-Wilfried Tsonga.L\u2019Espagnol vise un premier triomphe en salle à Paris, ce qui lui permettrait de terminer la saison au sommet de l\u2019échiquier mondial pour une cinquième fois en carrière.Tsonga a sauvé deux balles de match lors d\u2019une éreintante victoire de 2-6, 6-4, 7-6 (6) face à l\u2019Allemand Jan-Lennard Struff.Un peu plus tôt jeudi, Novak Djokovic a démontré une fois de plus l\u2019ampleur de son talent en disposant de Kyle Edmund 7-6 (7), 6-1, lui permettant d\u2019atteindre les quarts de finale.Djokovic aura maintenant rendez-vous avec le Grec Stefanos Tsitsipas, qui a réussi 11 as dans un gain de 6-3, 6-4 contre Alex de Minaur.Par ailleurs, Grigor Dimitrov a poursuivi sa route après avoir évincé Dominic Thiem 6-3, 6-2.Le Bulgare n\u2019a pas été confronté à la moindre de balle de bris et il croisera le fer au prochain tour avec Cristian Garin.Le Chilien, qui a évité trois balles de match, a renversé le Français Jérémy Chardy 6-7 (4), 6-4, 7-6 (6).\u2014 Avec La Presse canadienne MASTERS DE PARIS Shapovalov atteint les quarts de finale Denis Shapovalov \u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS 0006996 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 3 4 compl.compl.X Année Signe - - - Jour Mois (approx.) 10 MILLIONS $ Ce soir, LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 53778445-01 05 40 07 44 14 47 16 49 18 51 21 55 22 56 29 57 32 60 35 69 03 OCTOBRE 44 CAPRICORNE 21 28 34 36 38 1 2 2 4 6 5 1 1 01 04 29 31 33 23 30 33 34 41 45 31 19 24 25 28 42 46 10 4287811 3 02 03 04 05 06 11 14 17 19 21 22 23 50 200 7261 RÉSULTATS DU : MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 28 SPORTS FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Pour la troisième semaine d\u2019affilée, les Alouettes joueront un match de prime abord sans enjeu.Mais un peu tout le monde au sein du clan montréalais en a un peu marre d\u2019en entendre parler.« Personnellement, elle compte pour moi cette rencontre: je veux terminer 10-8, a déclaré le centre Kristian Matte au sujet du match de vendredi, contre le Rouge et Noir d\u2019Ottawa (3-14).Ça fait longtemps que nous n\u2019avons pas eu une fiche gagnante.Je pense même que cette fiche ne représenterait pas fidèlement l\u2019allure de notre saison, mais c\u2019est la vie.» « Je ne veux laisser aucun doute sur le type d\u2019équipe que nous sommes: nous sommes meilleurs que le Rouge et Noir et je ne veux pas perdre.» On sent que ç\u2019a été le mot d\u2019ordre de Khari Jones cette semaine.Même si les Alouettes sont assurés de conserver le deuxième rang dans l\u2019Est et d\u2019accueillir les Eskimos d\u2019Edmonton en demi-finale, le 10 novembre, on souhaite se donner du rythme pour les éliminatoires avec ce dernier duel de saison.« Chaque match est une réflexion de notre CV, a imagé le botteur Boris Bede.Que ce soit contre Ottawa ou Edmonton, chaque match est important.Ce match l\u2019est d\u2019autant plus qu\u2019on va voir de quelle façon on va entrer dans les éliminatoires.On veut entrer avec du rythme, avec le vent dans le dos.» « Il faut se donner du rythme, a renchéri le secondeur Henoc Muamba.Khari Jones n\u2019a pas cessé de nous le dire depuis le début de la semaine.Oui, c\u2019est important de se préparer en vue des éliminatoires, mais ce qu\u2019on veut, c\u2019est gagner ce match.C\u2019est toujours mieux de commencer les séries sur une bonne lancée.» « Depuis qu\u2019on sait qu\u2019on est qualifiés, c\u2019est ce que Khari dit à tout le monde: tous les matchs sont importants.De mon côté, je suis persuadé qu\u2019au cours de ces trois rencontres qui paraissent sans enjeu nous aurons appris des choses qui nous seront utiles en matchs éliminatoires.» TROUVER L\u2019ÉQUILIBRE Jones doit quant à lui travailler sur deux fronts: jouer pour gagner, tout en reposant ses éléments- clés en vue de la demi-finale de l\u2019Est, qui sera disputée au stade Percival-Molson.« Je veux qu\u2019on joue un bon match de football et surtout, je veux gagner ce match, a déclaré l\u2019entraîneur mercredi.Vous avez raison: peu importe ce qui se passe, nous jouerons la semaine prochaine.Mais je me sentirais mieux pour aborder la demi-finale de l\u2019Est après avoir offert notre meilleur football contre le Rouge et Noir.» «Nous devons tout de même reposer des gars, a-t-il admis.Nous venons de jouer neuf semaines consécutives et les gars soignent de petites blessures, mais ils en auraient de toute façon à ce stade- ci de la saison.» Jones ne souhaitait pas dévoiler qui allait profiter d\u2019un congé avant les matchs éliminatoires.Le quart Vernon Adams fils, pour un, devrait ne pas disputer toute la rencontre.Mais à 184 verges seulement du plateau des 4000 de gains aériens, il ne voudra pas regagner les lignes de côté trop tôt.«J\u2019ai certainement parlé à Khari du plateau des 4000 verges, a-t- il lancé en riant après l\u2019entraînement de mercredi.Je lui ai dit: '\u2019Je ne sors pas de ce terrain tant que je n\u2019ai pas 4000 verges!\u2019'.Mais le plus important, c\u2019est la victoire, et il sait que c\u2019est ce que je veux aller chercher.J\u2019ai besoin d\u2019aller chercher cette 10e victoire pour cette organisation.» Le botté d\u2019envoi est prévu pour 19h, vendredi.À L\u2019APPROCHE DES ÉLIMINATOIRES Les Alouettes souhaitent se donner du rythme «?Chaque match est une réflexion de notre CV, a imagé le botteur des Alouettes Boris Bede.Que ce soit contre Ottawa ou Edmonton, chaque match est important.Ce match l\u2019est d\u2019autant plus qu\u2019on va voir de quelle façon on va entrer dans les éliminatoires.On veut entrer avec du rythme, avec le vent dans le dos.?» \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 0011019 Pour vos pieds, faites con?ance à votre podiatre Consultez-nous pour des solutions \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Injection de cortisone \u2022 Laser thérapeutique 800 rue Principale, local 108 Qc, J2G 2Y8 piedreseau.com Numéro sans frais 1 888-765-5383 PLUS DE 35 CLINIQUES PARTOUT AU QUÉBEC Aucune référence médicale requise \u2022 Remboursé par la plupart des assurances \u2022 Évaluation des enfants \u2022 Verrues plantaires \u2022 Chirurgie d'ongles incarnés Dr Marc-Antoine Sylvestre, podiatre Dr Keven Lambert, podiatre laVoixdel\u2019Est VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 SPORTS 29 Associated Press NEW YORK \u2014 Les Yankees de New York ont décidé de ne pas se prévaloir de leur clause d'option inscrite au contrat du frappeur désigné Edwin Encarnacion pour 2020, permettant ainsi au vétéran de profiter de l'autonomie complète.L'équipe en a fait l'annonce jeudi.Encarnacion aurait touché 25 millions $ US en 2020, mais les Yankees ont plutôt racheté son contrat pour 5 millions $.Les Yankees ont acquis Encarna- cion des Mariners de Seattle en juin afin de donner un peu de tonus à leur rôle offensif miné par les blessures.Encarnacion menait tous les frappeurs de l'Américaine avec 21 circuits à l'époque, mais une blessure aux obliques l'a limité dans le dernier droit.Il a maintenu une moyenne de ,249 avec 13 circuits et 37 points produits, ainsi qu'une moyenne présence/puissance de ,856 en 44 matchs à New York.Il a maintenant une moyenne de ,308 en série de sections face aux Twins du Minnesota, mais il a connu une léthargie en série de championnat, contre les Astros de Houston.MIKE MATHENY DIRIGERA LES ROYALS Par ailleurs, les Royals de Kansas City ont annoncé avoir offert le poste de gérant à Mike Matheny, jeudi.L\u2019homme âgé de 49 ans a été le gérant des Cardinals de St.Louis entre 2012 et 2018, compilant une fiche de 591-474.Il était devenu le premier gérant à accéder aux séries éliminatoires à ses quatre premières saisons.Les Cards ont participé à la Série mondiale en 2013, où ils se sont inclinés devant les Red Sox de Boston.Matheny a été congédié en juillet 2018, alors que les Cardinals étaient à sept matchs et demi d\u2019une place en séries éliminatoires dans la section centrale de la Ligue nationale.Il avait été embauché en novembre dernier par les Royals à titre de conseiller spécial responsable du développement des joueurs, en faisant du même coup le favori pour remplacer le gérant des Royals Ned Yost.Yost a annoncé sa retraite le mois dernier.Les Yankees laissent aller Edwin Encarnacion HOWARD FENDRICH Associated Press WASHINGTON \u2014 Le triomphe des Nationals permet d'une certaine façon au directeur général Mike Rizzo de dire «?voyez, je vous l'avais dit?».Le choix d'engager et de garder le cap avec le gérant Dave Martinez, dont le groupe montrait une fiche de 19-31 à la fin mai \u2014 le pire dossier après 50 matchs, parmi les clubs qui ont fini par remporter la Série mondiale.L'embauche de vétérans délaissés comme Gerardo « Baby Shark » Parra.Bâtir, en cette ère, la formation la plus âgée des majeures dont Howie Kendrick, qui a été extraordinaire en séries.La notion de se soucier autant de la chimie que des nouvelles statistiques.La décision, remise en question, de ménager Stephen Strasburg il y a si longtemps, après une opération au coude droit.Joueur le plus utile de la Série mondiale, Strasburg est devenu le premier lanceur de l'histoire à compléter les séries avec une fiche de 5-0.La foi en une vision à l'ancienne des attentes envers un lanceur partant.Chacune des victoires de Washington en ronde ultime a débuté avec Strasburg ou Max Scherzer au monticule.«Mike est un gars de baseball.Il l'a toujours été, a dit le premier- but Ryan Zimmerman.Il se fie sur ses recruteurs, sur les gars qui se rendent voir des matchs.Il est quand même devenu de son temps, avec les nouvelles statistiques et toute l'info disponible.L'un ne veut pas dire de tourner le dos à l'autre.Je pense qu'il y a moyen de les combiner, et je dirais que Mike fait du très beau travail à ce niveau-là.» « Pour lui, la chimie et ce qui a rapport au vestiaire, c'est très important.Ne pas aller chercher de mauvais gars, de mauvais coéquipiers.Il va nous consulter, nous demander si on a entendu quelque chose à propos d'un tel joueur.» RETOUR AU TRAVAIL La saison morte ayant maintenant débuté, Rizzo doit retourner au travail.Strasburg pourrait décliner une option.Anthony Rendon, qui a frappé un circuit dans les deux derniers matches contre Houston, peut accéder à l'autonomie.Zimmerman, en quelque sorte le visage de l'organisation, à 35 ans, pourrait ne pas obtenir une 16e campagne avec les Nationals.Il était là quand des saisons de 102 et 103 revers ont mené à des premiers choix au repêchage, incluant Strasburg (l'autre a été Bryce Harper).Mais avant tout ça, samedi ce sera le défilé des champions, sur Constitution Avenue.« L'organisation mérite du crédit pour la façon dont l'équipe a été assemblé e.I ls ont fai t c o n f ia n c e à p l u si e u rs v i e i l - lards.Peu de clubs auraient osé le faire», a dit le releveur Sean Doolittle.« Il y a bien des gars de plus de 30 ans.Selon les gens les plus intelligents de la pièce, ce n'est plus comme ça qu'on gagne des matchs.Nous sommes très fiers d'avoir gagné la Série mondiale en étant l'équipe la plus âgée dans les majeures.» SÉRIE MONDIALE Le triomphe des Nationals donne raison au DG Mike Rizzo Joueur le plus utile de la Série mondiale, Stephen Strasburg est devenu le premier lanceur de l\u2019histoire à compléter les séries avec une fiche de 5-0.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 30 SPORTS MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les Bisons (5-0) seront privés des services des attaquants Patrice Demuy et Samuel Des- landes, vendredi soir, face au Métal Pless (2-2-1).Demuy a été blessé pendant son combat avec Frédérick Côté, du Climatisation Cloutier du Cap-de-la- Madeleine, il y a une semaine.Les Bisons ne veulent pas préciser la nature de la blessure, sinon qu\u2019elle est située au haut du corps.Et on ne sait pas combien de temps celui qui a amassé quatre points en autant de matchs depuis le début de la saison sera absent.Quant à Deslandes, il est sous le coup d\u2019une suspension d\u2019un match à la suite d\u2019un incident survenu également lors du match face au Climatisation Cloutier.«Il n\u2019a pas été puni sur le coup, mais le Cap-de-la-Madeleine s\u2019est plaint et le film de l\u2019incident a été envoyé aux autorités de Ligue senior AAA, qui ont jugé qu\u2019il méritait d\u2019être sanctionné, explique le directeur général et adjoint de l\u2019entraîneur David Lapierre, Miguel Fortin.On parle ici d\u2019un coup à la tête, absolument pas appliqué de façon intentionnelle.» Deslandes connaît un excellent départ, lui qui a déjà récolté six points, dont quatre buts, en cinq matchs.Jason Crack et Alexandre Cari- gnan, qui n\u2019a disputé que deux matchs jusqu\u2019ici, prendront la relève de Demuy et Deslandes dans l\u2019alignement.Vincent Gervais, qui n\u2019a accordé qu\u2019un seul but dans la victoire des Bisons à Plessisville il y a trois semaines, aura droit à son deuxième départ de la saison devant le filet.«Plessisville a un début de saison en dents de scie, mais ça reste une équipe qui possède une excellente attaque avec notamment Jason Pitt et Gabriel Slight (qui compte déjà neuf buts), des joueurs de talent, reprend Miguel Fortin.C\u2019est aussi une équipe qui aime brasser.Bref, ça ne sera pas de la tarte.Les gars devront être prêts.» Demuy blessé, Deslandes suspendu Blessé, Patrice Demuy ratera le match face au Métal Pless.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL Jason Crack n\u2019est pas étonné du succès populaire des Bisons MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Après avoir passé un tour la semaine dernière, Jason Crack sera de retour dans l\u2019alignement des Bisons face au Métal Pless de Plessisville vendredi soir au centre sportif Léonard-Grondin.«Quand ça va aussi bien pour l\u2019équipe, c\u2019est difficile de rester assis à regarder le match depuis la galerie de presse, mentionne Crack.Mais j\u2019ai pu voir d\u2019un autre l\u2019angle les gradins bien garnis et ça, c\u2019était l\u2019fun.» Crack, qui a raté plusieurs matchs la saison dernière en raison d\u2019une commotion cérébrale, s\u2019est plaint de sentir de la pression à la tête à la suite du match à Joliette il y a deux semaines et les gens des Bisons n\u2019ont voulu prendre aucun risque et lui ont demandé de se reposer un peu.«Mais là, tout est beau, je suis prêt à revenir.Honnêtement, ça aurait été dur pour les dirigeants de l\u2019équipe de me convaincre de rater un autre match!» Après quatre matchs, l\u2019athlète de 25 ans a une fiche de trois buts et autant de passes.Il dominait d\u2019ailleurs le classement des marqueurs des Bisons avant d\u2019être placé au repos forcé il y a une semaine.«C\u2019est un bon départ, c\u2019est vrai.Mais tout le monde joue bien depuis le début de la saison.C\u2019est l\u2019fun ce qui se passe.» La campagne a beau être encore jeune, Crack est convaincu que les Bisons ont ce qu\u2019il faut pour jouer au hockey longtemps cette saison.«On a tellement plus de profondeur que les années passées.Et le bel enthousiasme qu\u2019il y a autour de l\u2019équipe est contagieux.On a toujours hâte de se rendre à l\u2019aré- na pour le prochain match.» Comme les autres, Crack a de bons mots pour David Lapierre, avec qui il a remporté la Coupe Napa en 2014 avec les Inouk.«Dave, c\u2019est toute une tête de hockey.Même si c\u2019est plus compliqué au niveau senior parce qu\u2019il n\u2019y a pas de séances d\u2019entraînement, il a implanté une structure et un système de jeu.Il mange du hockey et il connaît la game.Les gars l\u2019écoutent et le respectent.» PAS SURPRIS Jason Crack est un bon Gran- byen et i l avoue ne pas être surpris par le succès populaire remporté par les Bisons, qui ont attiré plus de 1000 spectateurs lors de leurs deux premiers matchs locaux.«Je pense qu\u2019on offre aux gens d\u2019ici quelque chose qui manquait.Notre hockey est rapide, le calibre est élevé et c\u2019est du hockey robuste.Je dirais que c\u2019est du hockey\u2026 complet.Et le fait qu\u2019il y ait autant de gars de Granby et d\u2019anciens Inouk dans l\u2019alignement est un autre atout en notre faveur.» Crack en est un autre qui a aimé jouer à Waterloo.Mais il est heureux de renouer avec l\u2019aréna où il a joué toute sa vie, ou presque.«C\u2019est un peu comme revenir à la maison.Waterloo, ce n\u2019était pas loin, mais ça reste plus simple pour les gens de ma famille et de ma belle-famille de venir me voir jouer.Et les gars dans l\u2019équipe se sentent privilégiés de jouer dans un aussi bel endroit, dans d\u2019aussi belles installations.Clairement, c\u2019est le plus beau building de la ligue.» Et s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à Crack, le centre sportif Léonard-Grondin n\u2019a pas fini de vibrer au rythme de son équipe senior.«Pour moi, c\u2019est une grosse fierté de jouer pour l\u2019équipe de ma ville.C\u2019est une motivation de plus, c\u2019est certain.Et c\u2019est la même chose pour les autres gars de Granby dans l\u2019équipe.On veut gagner pour notre équipe et on veut gagner pour notre ville.» Comme revenir à la maison Après quatre matchs, Jason Crack affiche trois buts et autant de passes.\u2014 PHOTO JOE LABRIE laVoixdel\u2019Est VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 31 TENNIS SHAPOVALOV SURPREND ZVEREV À PARIS 27 MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Fortes de leur victoire de 55-51 remportée aux dépens des Vulkins du Cégep de Victoriaville mercredi soir, les Inouk du basket féminin se sentent d\u2019attaque alors qu\u2019elles se préparent à affronter les Volontaires du Cégep de Sherbrooke vendredi soir, à nouveau à domicile.« On a joué un bon match face aux Vulkins, souligne l\u2019entraîneur John Van Doorn.Les filles ont travaillé fort et elles ont bien travaillé.C\u2019était déjà un match important puisqu\u2019on sait qu\u2019on va se battre avec Victoriaville pour une place en séries.» Janvière Irakoze Taratibu a mené l\u2019attaque des Inouk avec 15 points.Avec 11 points, Catherine Lizotte n\u2019a pas été en reste.Les Inouk (1-1) croiseront maintenant le fer avec une équipe, les Volontaires, invaincue après deux matchs.« C\u2019est un beau défi, reprend Van Doorn.On a perdu par 19 points contre Trois-Rivières et les Volontaires ont battu les Diablos par 22 points.J\u2019ai hâte de voir.Mais on a confiance.» Van Doorn a repris sa place auprès de ses joueuses mercredi après qu\u2019on lui ait enlevé la vésicule biliaire la semaine dernière.« Je me sens bien, bien que je doive y aller tranquillement », précise-t-il.Quant aux Inouk du basket masculin (0-1), ils seront à Saint-Hya- cinthe vendredi soir.BASKETBALL FÉMININ Les Inouk attendent les Volontaires Le vétéran est d\u2019avis qu\u2019il doit montrer l\u2019exemple MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Avec ses huit buts et son total de 19 points, Jacob Gra- veline s\u2019impose comme le meilleur marqueur des Inouk.Mais voilà, l\u2019athlète de 19 ans a l\u2019impression qu\u2019il doit en donner plus pour aider son équipe à renouer avec le succès.« J\u2019ai eu une bonne discussion avec Patrick (Bergeron) l\u2019autre jour et on pense tous les deux que je peux en faire davantage, a expliqué Graveline avant la séance d\u2019entraînement des Inouk, jeudi après-midi.Comme le disait notre directeur général (François Graveline) dans La Voix de l\u2019Est, tout le monde doit en donner plus présentement.C\u2019est de cette façon qu\u2019on va s\u2019en sortir.Et moi, je suis un vétéran et je dois montrer l\u2019exemple.» Les Inouk (6-8-2) visitent les Flames de Gatineau (4-12-1) vendredi soir et ils reçoivent les Prédateurs de Saint-Gabriel- de-Brandon (4-10-2) dimanche après-midi.Le week-end semble fait sur mesure pour ramener la troupe granbyenne sur la bonne voie, bien qu\u2019elle se soit inclinée 6-2 en Outaouais il y a quelques semaines.« Une fin de semaine de deux victoires, ça nous ferait vraiment du bien, a repris Grave- line.Ça nous aiderait à reprendre confiance.Car notre confiance est très fragile présentement, tout le monde le voit.» Mais Graveline, à l\u2019instar de son directeur général, ne panique pas.« Il n\u2019y a personne qui va me faire dire qu\u2019il n\u2019y a pas de talent dans ce vestiaire.Du talent, il y en a et il y en a beaucoup même.Mais il faut que chacun revienne au rôle qu\u2019il a et qu\u2019il le respecte.Présentement, il y a trop de gars qui sortent de leur rôle.» Les Inouk ont perdu leurs trois derniers matchs et six de leurs sept derniers.RIEN DE PERDU Jacob Graveline, qui est revenu avec les Inouk en pleines séries éliminatoires le printemps dernier après une saison avec les Cougars du Collège Champlain au niveau collégial, s\u2019inspire des Blues de St.Louis quand il regarde ce qui se passe avec son équipe.« Rappelez-vous qu\u2019au jour de l\u2019An, les Blues avaient le pire dossier de toute la Ligue nationale, a-t-il rappelé.Ils ont cherché des solutions, ils n\u2019ont jamais lâché\u2026 et ils ont fini par gagner la coupe ! Nous sommes dans une mauvaise période, mais il n\u2019y a absolument rien de perdu.Il faut compétitionner plus, c\u2019est tout.» Chose certaine, Graveline ne regrette pas d\u2019être revenu à Gran- by, bien qu\u2019il étudie toujours à Sherbrooke.« Je joue chez nous, devant mes parents et mes amis et les Inouk, c\u2019est mon équipe.On va s\u2019en sortir, je le sais », a-t-il conclu.Jacob Graveline s\u2019inspire des Blues John Van Doorn \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST «?Il n\u2019y a personne qui va me faire dire qu\u2019il n\u2019y a pas de talent dans ce vestiaire.Du talent, il y en a et il y en a beaucoup même.Mais il faut que chacun revienne au rôle qu\u2019il a et qu\u2019il le respecte?», explique Jacob Graveline.\u2014 PHOTO ALAIN DION VENDREDI 1er NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 32 77, rue Robinson Sud, Granby 450 375-1821 www.coutureaspirateursmartin.com VALIDE DU 1er OCTOBRE AU 29 NOVEMBRE 2019 OU JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS NE PEUT ÊTRE JUMELÉE AVEC TOUTE AUTRE PROMOTION 69999$ Taxes en sus Prix rég.104899$ CODE PRODUIT : G2-008-DE35 \u2022 Boyau 24V de 35 pi (10,5 m) x 1 3/8 po (25 mm) avec barrure \u2022 Manchon télescopique en inox avec barrure \u2022 Brosse à plancher 12 po (30 cm) sans roue \u2022 Balai turbo \u2022 Jeu de 4 brosses incluant un petit porte-accessoires \u2022 Outil à coin de 20 1/4 po \u2022 Support en métal blanc \u2022 Support en tissus pour accessoires \u2022 Housse à boyau \u2022 Filtre Activac 3 0020474 "]