La voix de l'Est, 4 novembre 2019, lundi 4 novembre 2019

[" GRANBY?|?85e ANNÉE, N° 114 lavoixdelest.ca LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 P H O T O C A T H E R I N E T R U D E A U DURS LENDEMAINS DE TEMPÊTE La région a été particulièrement touchée par les vents violents et la crue des eaux  PAGES 2 ET 3 Camping Aztec Des propriétaires de maisons se mobilisent contre leur éviction PAGE 5 Révolution La troupe de danse T.eenagers perd lors du face-à-face PAGE 9 Waterloo Intoxication au monoxyde de carbone à l\u2019aréna PAGE 4 9 6 ¢   + t x Festival Cartouche d\u2019encre et BD Des auteurs livrent leurs secrets à de jeunes lecteurs PAGE 8 0006120 Concours Ta retraite au Vous avez jusqu\u2019au 10 novembre pour vous inscrire au concours «Ta retraite au Soleil», vous offrant la chance de gagner Un an tout inclus aux Résidences Soleil ! 70 ans et +, détails et inscription : www.residencessoleil.ca/concours LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS Dans la région, 556 clients d\u2019Hy- dro-Québec à Sutton, 640 à Lac- Brome et 365 à Dunham étaient toujours privés d\u2019électricité, dimanche à 22 h, selon le site Internet de la société d\u2019État.En Haute- Yamaska, 286 clients de Shefford étaient toujours plongés dans le noir.Plus largement, 19 998 ménages étaient toujours privés d\u2019électricité en Montérégie dimanche soir, alors qu\u2019en Estrie, ce nombre était de 12 983.Le PDG d\u2019Hydro-Québec, Éric Martel, avait assuré en conférence de presse dimanche après-midi que le nombre de personnes dans le noir serait inférieur à 100 000 : ils étaient 93 529 à 20 h.Sur le terrain, 1400 employés rebranchaient les différents secteurs touchés.Ils étaient accompagnés dans leur travail par des renforts venus du Nouveau- Brunswick, de la ville de Détroit et d\u2019Ottawa.D\u2019autres venant d\u2019ailleurs en Ontario, mais aussi des Maritimes et de l\u2019État du Connecticut étaient attendus lundi, faisant passer le nombre d\u2019effectifs à 1500.Éric Martel a expliqué dimanche après-midi qu\u2019un rebranchement permettait à 20 clients de retrouver l\u2019électricité dans 70 % des pannes dénombrées à ce moment, ce qui prend donc beaucoup de temps.PATIENCE DE MISE Certains secteurs plus éloignés devront s\u2019armer de patience.Dans certains cas, les pannes pourraient s\u2019étendre jusqu\u2019à mardi soir.C\u2019est d\u2019ai l leurs le cas pour quelques endroits reclus de Sutton.La municipalité a mis des douches à la disposition des citoyens à l\u2019hôtel de ville ainsi qu\u2019un centre de service pour permettre aux gens de se retrouver autour d\u2019un café.Le directeur général de Sutton, Pierre Largy, a confirmé que les effectifs des travaux publics étaient sur le terrain dimanche pour permettre le retour de la circulation sur certains tronçons affectés par la montée des crues.Le porte-parole d\u2019Hydro-Québec pour la Montérégie et l\u2019Estrie, Philippe Cyr, a confirmé que les régions autour de Granby et de Sherbrooke étaient assez durement touchées par les pannes de courant, mais que c\u2019était aussi le cas dans d\u2019autres régions administratives du Québec.Une centaine d\u2019écoles du Québec ont également été touchées par des pannes et une vingtaine d\u2019entre elles seraient toujours sans électricité.Plusieurs établissements pourraient donc demeurer fermés lundi.En matinée, dimanche, le porte- parole d\u2019Hydro-Québec Cendrix Bouchard suggérait aux gens privés de courant de trouver refuge chez des proches.« Si des gens ont la possibilité de se rendre chez des membres de la famille ou encore de quitter leur résidence, c\u2019est une bonne idée de le faire.Cependant, il faut être conscient que l\u2019on continue de travailler dans l\u2019optique de tenter de rebrancher tout le monde le plus rapidement possible », a-t-il proposé.A u p l u s f o r t d e l a c r i s e , 990  000  foyers, commerces et entreprises étaient touchés par ces pannes.Le premier ministre François Legault a parlé de « la pire situation depuis la fameuse crise du verglas de 1998 », lors d\u2019une conférence de press e samedi.Les vents ont cassé des branches d\u2019arbres qui sont entrées en contact avec le réseau électrique à 2500 points, a expliqué le porte-parole.\u2014 Avec La Presse canadienne PANNES D\u2019ÉLECTRICITÉ Lac-Brome et Sutton parmi les plus touchées Dans la région, les employés d\u2019Hydro-Québec ont notamment été aidés par leurs collègues d\u2019Hydro Ottawa.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU NICOLAS BOURCIER nicolas.bourcier@lavoixdelest.ca Parmi les témoignages recueil- l is par La Voix de l \u2019Est , une constante se dégage : pour traverser la tempête, les gens font preuve de solidarité.La Suttonnaise Sabine Bois- vert-Garceau vit en dans une ré s i d e n c e m u l t i g é n é ra t i o n - nelle sur la rue Academy, près de la rue Highland, et son secteur était toujours privé d\u2019électricité dimanche après-midi, et ce, depuis vendredi matin.« Au départ, on a sorti les chandelles et on se sentait en camping, mais quand est venu le temps des douches et de la cuisine, c\u2019était plus compliqué.Vendredi soir, nous sommes allés à Granby [.] et on désirait souper au restaurant.On est parti quatre adultes et un bébé en voiture, mais les restaurants étaient tous plein ou fermés.Les 24 premières heures ont été les plus difficiles, mais maintenant, on se porte bien », témoigne-t-elle.L\u2019eau a tendance à s\u2019infiltrer dans le sous-sol et, dépourvue d\u2019électricité, la pompe ne fait plus le travail et une odeur d\u2019humidité s\u2019est installée.Des amis et des membres de leur famille les ont accueillis pour souper et se doucher.Les voisins, chez qui le courant est revenu, leur ont offert de se servir de leur électricité s\u2019ils étaient dans le besoin.« Il y a beaucoup d\u2019entraide dans la communauté et c\u2019est bon pour le moral », estime-t-elle.Stéphanie, aussi de Sutton, était dans le même état d\u2019esprit lorsqu\u2019elle s\u2019est retrouvée sa n s c ou ra nt ven d re d i .« La première soirée, j\u2019ai trouvé ça cute, j\u2019aime faire du camping et comme j\u2019ai un foyer c\u2019était pas si froid.J\u2019ai reçu une amie et on a cuisiné avec l\u2019équipement de camping dehors, c\u2019était drôle », raconte-t-elle.Mais le temps avance et elle s\u2019 inquiète de ses provisions pour l\u2019hiver qu\u2019elle garde dans son congélateur.Des amis ont accepté de mettre sa nourriture dans leur congélateur.« C\u2019est beau de voir une communauté solidaire », conclut-elle.Le courant est revenu chez Stéphanie à 9h dimanche matin.GRANBY Au 94, rue Saint-Charles Sud, à Granby, une douzaine de victimes des pannes d\u2019électricité venaient tout juste de quitter lorsque La Voix de l\u2019Est a rencontré Karine Darcy, la directrice générale d\u2019Aide, conseils et assistance aux familles québécoises.Elle a décidé d\u2019ouvrir les portes de cette ancienne résidence pour aînés afin que les gens dans le besoin aient accès à des douches, des réfrigérateurs, des congélateurs et du café.« J \u2019ai une trentaine d\u2019unités libres qui ne servent pas actuellement, avec des douches, des lits, de l\u2019eau courante et de l\u2019électricité », explique-t-elle.Depuis le début des pannes, une vingtaine de personnes sont venues profiter des services le temps que le courant soit rétabli dans leur secteur.« Le plus difficile, c\u2019est de faire savoir aux gens que l\u2019aide est disponible, puisque sans électricité, ils n\u2019ont pas internet ni la télévision, indique Karine Darcy.On a communiqué avec les policiers pour leur dire que nous avions de la place pour accueillir des gens s\u2019il y avait des cas plus urgents.» C\u2019est par les réseaux sociaux que le message est principalement passé.La solidarité contre les éléments Arbre meurtrier?à Bromont?: l\u2019identité de la victime connue L\u2019identité de l\u2019homme qui a perdu la vie après la chute d\u2019un arbre, à Bromont, est maintenant connue.Il s\u2019agit de Pierre Spain, 63 ans.L\u2019homme, qui serait un employé de Gestion immobilière IMHOTEP, responsable du Cercle des Cantons, est décrit par un témoin du drame comme étant un bon vivant.Il s\u2019occupait des petites réparations à faire dans un immeuble à condos de la rue du Cercle des Cantons.Selon les informations recueillies sur place vendredi, la victime était sortie à l\u2019extérieur pour photographier les dégâts causés par un premier arbre tombé sous la force des vents et qui avait fracassé une fenêtre du premier étage de l\u2019immeuble.Il était accompagné de deux personnes, mais se tenait un peu à l\u2019écart lorsqu\u2019un deuxième arbre est tombé, puis un troisième.C\u2019est ce dernier qui a heurté la tête de M.Spain.CYNTHIA LAFLAMME EN BREF laVoixdel\u2019Est LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 3 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Le lendemain de la tempête a été difficile pour plusieurs personnes qui ont perdu une partie de leurs biens.Le boulevard des Vétérans, à Cowansville, n\u2019était plus inondé samedi.Les pompiers de Cowansville et de Dunham étaient cependant toujours sur place, en après-midi, passant d\u2019une maison à l\u2019autre pour venir en aide aux citoyens.Les sacs de vidanges, les meubles et des lots de souvenirs s\u2019empilaient tranquillement dans un conteneur prêté par la Ville, au moment du passage de La Voix de l\u2019Est.Les sinistrés y déposaient non sans découragement tout ce qui avait été contaminé par la crue rapide des eaux.Patrice Marcotte a acheté sa demeure il y a moins de trois ans.Il savait qu\u2019il habitait dans une zone inondable ; il s\u2019était donc équipé d\u2019une pompe et d\u2019une génératrice.Il lui a tout de même fallu louer une autre pompe, en plus d\u2019une troisième prêtée par les pompiers de Cowansville.« L\u2019eau est montée proche du plancher.Elle est montée au niveau de ma galerie.Il a fallu que je mette des oreillers dehors pour empêcher l\u2019eau d\u2019entrer au rez-de-chaussée.» Il a monté sa petite voiture, au fond de l\u2019entrée, sur les planches pour éviter que le moteur ne soit inondé.Son camion roule toujours et lui sert à vider son sous-sol.« Je suis fatigué, confie le père de famille.Je n\u2019ai pas dormi depuis 7 h vendredi matin.Tout est à jeter.Ce sont beaucoup de souvenirs.C\u2019est ça qui est dur.» M.Marcotte tenait à remercier chaleureusement les pompiers et les employés de la ville qui n\u2019ont pas chômé.« Ils ont veillé avec moi ! » ASSURÉS Jean et Nell ie Lambert ont emménagé dans leur résidence du boulevard des Vétérans en janvier.« Mes dégâts sont très peu apparents, constate M. Lambert.L\u2019eau est montée sur le plancher de bois franc, mais ça n\u2019a pas touché mes armoires de cuisine qui tiennent sur des pieds de fer ni mes fauteuils.J\u2019ai été chanceux dans ma malchance.Le sous-sol est non fini, mais il est ben plein d\u2019eau.J\u2019avais un peu de stock là.» Il a eu la chance de trouver une assurance pour ce type de dommages \u2014 ce que la majorité des résidents de la rue n\u2019ont pas en raison des historiques d\u2019inondation \u2014 auprès d\u2019une compagnie spécialisée en la matière.Marie-Pier Bienvenue fait partie de ces propriétaires qui n\u2019ont pas réussi à trouver d\u2019assurance pour les inondations.Cependant, les dommages ont été très limités chez elle, même si la rivière longe l\u2019arrière de son terrain.Les enfants en sécurité chez leurs grands- parents, les parents ont travaillé fort pour que le niveau de l\u2019eau ne monte jamais à plus de deux pouces dans le sous-sol.« On a sorti l\u2019eau à la chaudière parce qu\u2019on n\u2019avait plus de génératrice.On l\u2019avait prêté à mes beaux- parents qui n\u2019avaient plus d\u2019électricité.Les gens sont super fins.Tout le monde s\u2019entraide.Mon voisin d\u2019à côté nous a prêté une rallonge pour qu\u2019on se branche à sa génératrice et qu\u2019on puisse au moins partir la pompe.On a pu dormir grâce à ça.» Leur sous-sol n\u2019a qu\u2019une fenêtre, barricadée par le passé.L\u2019eau entrait seulement par quelques fissures.La famille, qui habite à cette adresse depuis une dizaine d\u2019années, a connu les inondations de 2011.CRUE TRÈS RAPIDE Le commentaire qui ressort chez les sinistrés rencontrés par les représentantes de La Voix de l\u2019Est est que la crue des eaux a été extrêmement rapide.Le retour de la rivière Yamaska Sud-Ouest dans son lit l\u2019a été tout autant.« Très impressionnant ! », avoue Patrice Marcotte.La dernière inondation de cette ampleur remontait à 2011 lors du passage des restes de l\u2019ouragan Irene.« Je savais que c\u2019était une zone inondable, mais que ça monte aussi vite et que ça redescende si vite., s\u2019étonne encore Jean Lambert.C\u2019est une drôle d\u2019inondation.» Les pompiers s\u2019assuraient de sécuriser les bâtiments des secteurs évacués vendredi avant d\u2019avertir Hydro-Québec que l\u2019électricité pouvait être rétablie sans danger d\u2019incendie.Une inspectrice de la Ville est également passée vérifier l\u2019état des structures, indique Gilles Deschamps, directeur du Service de sécurité incendie de Cowansville.La première équipe de pompiers a été déployée sur le terrain vers 2 h, dans la nuit de jeudi à vendredi.Ils font depuis des rotations.Les services incendie de Dun- ham, Farnham et Waterloo ont prêté main-forte à leurs confrères.Pour ajouter à la tâche, un incendie s\u2019est déclaré dans un garage, sur la rue Hanson, durant la nuit de vendredi à samedi.Durs lendemains de tempête Vendredi matin, un jeune homme dans la vingtaine s\u2019est retrouvé à l\u2019eau, n\u2019ayant pas vu l\u2019absence de chaussée.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca LAC-BROME \u2014 Les signes d\u2019une journée difficile sont encore bien visibles sur le chemin Fulford, à Lac-Brome.Il est impossible depuis très tôt vendredi d\u2019y circuler d\u2019un bout à l\u2019autre.Un ponceau a été emporté par le fort débit d\u2019un ruisseau.La route s\u2019est par conséquent effondrée.Puis, avant les premières lueurs de l\u2019aube, un jeune homme dans la vingtaine s\u2019est retrouvé à l\u2019eau, n\u2019ayant pas vu l\u2019absence de chaussée.Des morceaux de la voiture se trouvent toujours sur la route, tandis que la minifourgonnette est encore dans le ruisseau.Le tuyau du ponceau, quant à lui, repose à une cinquantaine de mètres de son lieu d\u2019origine.Sur place, la mère du conducteur, Ivanna, n\u2019en revenait toujours pas.Son fils est en attente d\u2019une chirurgie pour une hanche fracturée et il ne se souvient pas de tout.Sur place, elle a pu en apprendre un peu plus sur l\u2019accident.Patrice Bernard habite juste à côté de l\u2019endroit où l\u2019accident a eu lieu.À 5 h 30, vendredi, il a été réveillé par des gens qui criaient.C\u2019était les premiers répondants qui tentaient de sortir le conducteur de l\u2019eau.Celui-ci était debout à côté de la voiture, résistant tant bien que mal au courant qui aurait pu l\u2019emporter.« Il a été chanceux que quelqu\u2019un le voie, commente Ivanna, émotive devant la scène.On habite Montréal et on a une maison de campagne ici.Il allait au travail.» Grand sportif, sa saison de ski devra probablement être annulée.Il y a quelques mois, deux véhicules s\u2019étaient retrouvés dans une situation semblable non loin de là, sur le même chemin.Alerté, M. Bernard a surveillé le ponceau du ruisseau qui borde sa terre.Il a constaté que l\u2019eau passait sous la route à travers le tuyau et sur les côtés, créant deux trous sous la chaussée.Son terrain a de plus été érodé par la puissance de l\u2019eau.CRITIQUE ENVERS LA VILLE Le citoyen raconte avoir avisé la Ville de Lac-Brome.« Ça aurait pu être évité s\u2019ils avaient fait leur travail, juge-t-il.Ils m\u2019avaient dit qu\u2019ils n\u2019avaient pas l\u2019argent.» Il se demande aussi pourquoi la voiture est toujours là, alors que le débit de l\u2019eau s\u2019est calmé et que la présence de la carcasse pourrait avoir des conséquences pour l\u2019environnement.Il nous a été impossible d\u2019obtenir samedi les commentaires de la Ville.MORCEAU DE ROUTE EMPORTÉ À LAC-BROME Un automobiliste s\u2019en sort avec une hanche cassée Les sacs à vidanges, les meubles et des lots de souvenirs s\u2019empilaient tranquillement dans un conteneur prêté par la Ville de Cowansville, samedi.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 Six personnes ont été prises en charge par les paramédicaux, dimanche matin, après avoir manifesté des symptômes provoqués par du monoxyde de carbone, à l\u2019aréna Jacques- Chagnon, à Waterloo.« Il y a eu une défectuosité à l\u2019aré- na.On regarde si ça provient de la zamboni ou du chauffage, faisait savoir en début d\u2019après-midi le directeur du Service de sécurité incendie de Waterloo, Patrick Gallagher.Les responsables ont procédé à une lecture avec un détecteur à l\u2019intérieur de l\u2019aréna.» Ils ont détecté un taux anormal de monoxyde de carbone, ce qui a été confirmé un peu plus tard par les pompiers.L\u2019aréna a rapidement été évacué.Environ 200 personnes étaient alors sur place.« On leur a expliqué ce qui se passait ainsi que les signes et symptômes du malaise causé par le monoxyde de carbone.J\u2019ai cinq joueurs enfants et un adulte qui sont venus nous voir pour avoir un examen de la part des premiers répondants.Étant donné le nombre de personnes, on a demandé l\u2019assistance des paramédicaux.» Trois ambulances les ont transportés à l\u2019hôpital de Granby.UN AVERTISSEUR DE FUMÉE SAUVE UNE FAMILLE Samedi matin, vers 9  h  30, l\u2019avertisseur de fumée est entré en fonction dans une résidence de la rue Robert, à Stukely-Sud.« Tout le monde dormait.Il y avait deux adolescents, un enfant et leur mère, explique M. Gallagher.L\u2019avertisseur a alerté l\u2019enfant, qui a réveillé sa mère.Elle a constaté que le feu était pris dans la chambre des ados.Ils dormaient encore tous les deux.Elle les a tirés hors de la chambre.L\u2019avertisseur de fumée a sauvé des vies.» L\u2019 i n c e n d i e a é t é c o n f i n é à l\u2019intérieur grâce au travail des sapeurs de Waterloo, Lac-Brome et Eastman.Il est probable que l\u2019incendie ait été provoqué par une chandelle, qui servait de moyen auxiliaire d\u2019éclairage à cause de la tempête.Depuis vendredi matin, jusqu\u2019à dimanche à 13  h  30, les pompiers de Waterloo avaient réalisé 58  interventions.Les sinistrés pouvaient profiter de la caserne pour se réchauffer, se doucher et prendre un café, mais devaient appeler le 450 539-2246 avant de se présenter.MULTIPLES INTERVENTIONS DES POMPIERS DE WATERLOO Intoxication au monoxyde de carbone à l\u2019aréna Arrêtée au volant en état d\u2019ivresse Une femme devra faire face à la justice pour répondre à des accusations de conduite avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool.Les patrouilleurs ont intercepté un véhicule qui circulait très lentement, dans la nuit de vendredi à samedi, vers 2 h 40, relate le sergent Éric Borduas, du Service de police de Granby.Ils ont soupçonné la dame de conduire sous les effets de l\u2019alcool et l\u2019ont donc conduite au poste pour passer l\u2019alcootest, qu\u2019elle a échoué.La Granbyenne dans la quarantaine avait un taux d\u2019alcoolémie deux fois supérieur à la limite permise.Conséquemment, son permis a été suspendu 90 jours et son véhicule a été saisi pour 30 jours.Elle comparaîtra ultérieurement devant un juge.CYNTHIA LAFLAMME EN BREF Les pompiers sont intervenus à l\u2019aréna Jacques-Chagnon, à Waterloo, dimanche matin.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA VILLE DE WATERLOO SOMMAIRE affaires 17 arts et spectacles 8 horoscope 20 jeux 20-21 le monde 22 loterie 28 météo 23 petites annonces 23 sports 27 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Télécopieur?: 450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Télécopieur?: 450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la société 3 834 310 Canada Inc., ayant une place d\u2019affaires au 76 rue Dufferin, Granby (Québec) J2G 9L4.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses du quotidien La Tribune à Sherbrooke.Merci de recycler ce journal.0008780 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue COMBLE, nommasculin Définition \u2013Le plus haut degré de quelque chose.[ARCHITECTURE] Construction qui surmonte un édifice et en supporte le toit.Étymologie \u2013Du latin cumulus, \u2018amoncellement\u2019.Locution \u2013de fond en comble : au complet, en parlant d\u2019un lieu fermé. laVoixdel\u2019Est LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 5 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Aussitôt l\u2019avis d\u2019éviction reçu par l\u2019huissier, quelques citoyens se sont réunis pour élaborer un plan d\u2019action.Un comité provisoire des résidents du camping Aztec \u2014 anciennement le Tropicana?puis l\u2019Estrival \u2014, à Granby, s\u2019est formé en quelques heures et a convoqué les propriétaires des maisons concernées.Ils contesteront leur éviction.Une vingtaine d\u2019entre eux ont répondu à l\u2019appel de leurs voisins et se sont donné rendezvous dans le garage de Pierre Marcotte, invitant du même coup les représentants de La Voix de l\u2019Est.Leur situation est particulière.Parsemées à travers le camping, une trentaine de maisons modulaires sont occupées à l\u2019année par leurs propriétaires.Mercredi dernier, le nouveau propriétaire du camping, Jean- Guy Sylvain (Groupe JGS), a fait parvenir aux résidents concernés, par les voix d\u2019un avocat et d\u2019un huissier, un avis d\u2019éviction devant être respecté d\u2019 ici le 30 juin.Or, la plupart des maisons ne peuvent être déménagées, sinon au coût de plusieurs dizaines de milliers de dollars.Une avalanche d\u2019émotions a déferlé dans ces ménages qui ne sont pas propriétaires de leur terrain.Angoisse, détresse, ran- cœur.Tous ont du mal à dormir depuis la réception de la lettre.Pour plusieurs d\u2019entre eux, c\u2019est une impression de déjà-vu.En 2012, ils avaient déjà failli tout perdre.Une médiation avait finalement permis de régler le dossier, de régulariser le zonage et de signer une entente avec chaque propriétaire.Ces derniers ont l\u2019impression que M. Sylvain ne respecte pas cette entente.RÉGIE DU LOGEMENT Dès jeudi matin, les membres du comité se sont rendus aux bureaux de la Régie du logement, à Granby, pour connaître les recours possibles.M.Marcotte, psychoéduca- teur à la retraite, a invité ses concitoyens à se rendre durant l a s e m a i n e à c e s b u r e a u x pour remplir un formulaire de contestation.Il a même donn é d e s e x e m p l e s d e m o t i f s pour la contestation, comme l\u2019incapacité financière d\u2019acheter ailleurs ou de déménager.« J \u2019a i m e r a i s q u e , d \u2019 i c i l e 8 novembre, tout le monde soit allé à la régie pour contester et que, dans la semaine suivante, l\u2019avocat du Groupe JGS ait reçu nos lettres de contestation », explique-t-il.Il compte sur l\u2019effet de groupe pour inciter le propriétaire à négocier.NÉGOCIATIONS Entre temps, le comité partira à la recherche d\u2019un avocat pour mener des négociations, vérifier s\u2019il existe de la jurisprudence dans ces cas-là et tenter de régler la situation une fois pour toutes.Le fait d\u2019être réuni en groupe permettra de diviser les coûts.L a m a j o r i t é d u g r o u p e a embarqué dans le projet, désirant sauver ce qui leur appartient.Comme les personnes concernées n\u2019étaient pas toutes p ré s e n t e s s a m e d i m a t i n , l e comité garde la porte ouverte pour ceux et celles qui souhaiteraient joindre le mouvement.« L\u2019union fait la force.Nous, on va représenter ceux qui le veu l ent .Si l es g en s veul ent s\u2019organiser seuls avec les coûts d\u2019avocat seuls, c\u2019est leur choix.L\u2019avis d\u2019éviction est très clair.Ils veulent nous expulser pour mettre des roulottes ou des motorisés.Le Groupe JGS veut un camping cinq étoiles et, déjà, il y a énormément d\u2019investissements de faits.» Une piscine est par exemple en construction.«?TOUT REMETTRE À NEUF?» Le Groupe JGS, notamment propriétaire d\u2019Aztec RV Resort en Floride, s\u2019est porté acquéreur du camping Estrival cet été.Jean-Guy Sylvain confiait à La Voix de l\u2019Est, en août, qu\u2019il avait longtemps hésité avant d\u2019investir dans le projet, qui est de recréer le camping floridien au Québec.Des travaux étaient prévus pour aménager un plus grand nombre de terrains voyageurs.« Ce sont d\u2019anciens modèles de terrain et on va tout remettre à neuf », avait confié le nouveau gestionnaire du camping situé sur la route 112.Il avait également assuré que la transaction ne changeait rien pour les résidents de l\u2019endroit.Tous les baux, ainsi que les licences d\u2019occupation, ont été transférés aux récents acquéreurs.Notre demande d\u2019entrevue envoyée par courriel jeudi à l\u2019avocat du gestionnaire, à son endroit et à l\u2019endroit de son client, est restée sans réponse.AVIS D\u2019ÉVICTION POUR UNE TRENTAINE DE MAISONS AU CAMPING AZTEC Les résidents veulent rester Un groupe d\u2019une vingtaine de personnes s\u2019est réuni pour discuter des options qui s\u2019offrent à eux après avoir reçu un avis d\u2019éviction pour eux et leurs maisons, situées dans le camping Aztec à Granby.\u2014 PHOTOS CATHERINE TRUDEAU Les propriétaires de maisons mobiles, qui louent un terrain au Groupe JGS dans un parc situé à l\u2019extérieur de la clôture du camping Aztec, vivent une situation différente.Selon nos informations, un peu moins de 100 ménages ont été rencontrés par Jean-Guy Sylvain, il y a une douzaine de jours, qui leur a demandé de trouver une solution.Il ne voudrait plus gérer ce parc.Les résidents auront donc à décider s\u2019ils achètent leur terrain.Les locataires doivent acheter, sinon ils devront partir.Ils ne connaissent toutefois pas les prix de vente des terrains.Ils réfléchissent à créer une coopérative d\u2019habitation.CYNTHIA LAFLAMME \u2014 PHOTO JULIE CATUDAL Acheter ou partir Les maisons modulaires parsèment le camping Aztec, anciennement le camping Tropicana puis Estrival, à Granby. LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS NICOLAS BOURCIER nicolas.bourcier@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La première mouture du spectacle-bénéfice Le SHOW a permis d\u2019amasser 2720?$ pour la fondation du cancer du sein du Québec.Le spectacle regroupant une douzaine d\u2019artistes a été présenté le samedi 2 novembre à l\u2019église St-Georges de Granby devant 125 personnes.« Comme c\u2019était la première année du SHOW, je n\u2019avais pas vraiment d\u2019objectif en tête, mais je suis vraiment satisfaite, confie l\u2019organisatrice de l\u2019événement, Julie Catudal.Les gens ont apprécié la qualité et le talent des artistes et ces derniers ont apprécié leur expérience et m\u2019ont assuré qu\u2019ils souhaitaient revenir l\u2019année prochaine.» Mme Catudal s\u2019est d\u2019abord intéressée à cet événement alors qu\u2019il portait le nom de Concert rose et qu\u2019elle y travaillait comme photographe.Elle a repris le concept, mais en souhaitant faire profiter plusieurs causes au fil du temps.La photographe a donc approché plusieurs de ses amis musiciens, qui aimaient partager la scène ensemble et qui ont tous accepté.Tous les artistes ont participé bénévolement au spectacle animé par Stéphane Dumais.Les musiciens, sous la direction musicale de JF Noiseaux, étaient Jean Déry, Pierre-André Ducharme, Daniel Lachance et Marc-Olivier Pilon.Ils ont accompagné les chanteurs Mathieu Barbeau, Audrey Char- bonneau, Catherine Laliberté, Danika Perreault, Simon Petit et Amélie Robert.Leur seul cachet, c\u2019est la visibilité qu\u2019un tel spectacle peut leur procurer, affirme Julie, c\u2019est pourquoi elle espérait profondément que les gens répondent présents et puissent découvrir le talent qu\u2019il y a dans la région, « parce qu\u2019il y a énormément de talents ici », assure-t-elle.La location de la salle, la sonorisation et la location d\u2019équipements a aussi été faite à moindres coûts afin d\u2019augmenter le lot remis à la fondation.L\u2019organisatrice se dit d\u2019autant plus satisfaite du montant amassé alors que Le Grand Bal en rouge de la Croix-Rouge, « qui a attiré une bonne partie des gens d\u2019affaires de la région », se tenait le même soir.Rien n\u2019est encore confirmé quant à la prochaine cause qu\u2019endossera Le SHOW, mais Julie Catudal assure qu\u2019il y aura une deuxième mouture en 2020.SPECTACLE AU PROFIT DE LA FONDATION DU CANCER DU SEIN DU QUÉBEC 125 personnes au rendez-vous La première mouture du spectacle-bénéfice Le SHOW a permis d\u2019amasser 2720,80?$ pour la fondation du cancer du sein.\u2014 JULIE CATUDAL PHOTOGRAPHE NICOLAS BOURCIER nicolas.bourcier@lavoixdelest.ca Plusieurs municipalités de la région profiteront du programme gouvernemental provincial Accès aux plans d\u2019eau pour la pêche récréative, qui a accordé en 2019- 2020 près d\u2019un million de dollars afin de soutenir 48 projets : un record.Roxton Pond, Waterloo, Dun- ham et Saint-Césaire ont bénéficié du volet « accès aux plans d\u2019eau » du programme, pour faciliter et rendre abordable l\u2019accès aux plans d\u2019eau de la province.Le volet « stations de nettoyage d\u2019embarcations », qui a pour but de soutenir la lutte contre les espèces aquatiques envahissantes, a profité à la ville de Bromont.« La Montérégie peut se vanter d\u2019avoir un nombre important de plans d\u2019eau qui sont accessibles aux citoyens.L\u2019aménagement des différents sites naturels permettra de bonifier l\u2019offre récréo- touristique, en plus de celle liée à la pêche sportive, ce qui générera des retombées économiques importantes », a déclaré par voie de communiqué le ministre responsable de la région de la Montérégie, Christian Dubé.Celui-ci encourage les citoyens à utiliser les stations de nettoyage disponibles, « car il est primordial de prévenir la prolifération des espèces aquatiques envahissantes ».La député de Brome-Missisquoi et ministre déléguée à l\u2019Éducation, Isabelle Charest, a pour sa part déclaré que « ce programme vient bonifier la qualité de vie de la population de Brome-Missisquoi, tant du côté environnemental avec le volet \u201cstations de nettoyage d\u2019embarcations\u201d à Bromont que pour la pratique de la pêche récréative dans les municipalités de Dunham et Waterloo.» Un million de dollars pour l\u2019accès aux plans d\u2019eau 0018675 Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 11 novembre 2019, 17h.À GAGNER : \u2022 Une des 6 nuitées en chambre Deluxe au Fairmont Le Château Frontenac incluant le petit-déjeuner.Valeur de 460$ par nuitée \u2022 Une nuitée dans la somptueuse suite Churchill incluant le petit-déjeuner et une vue spectaculaire sur le fleuve Saint-Laurent.Valeur de 3080$ par nuitée Valeur totale de 5840$ Participez à : concours.gcmedias.ca/fairmont LA VIE DE CHÂTEAU! CET AUTOMNE, VIVEZ LA SUITE CHURCHILL laVoixdel\u2019Est LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 7 Les attentes ont été dépassées, samedi soir, au 14e Grand bal en rouge de la Croix-Rouge canadienne de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi.Une soirée qui tombait à point compte tenu du travail effectué sur le terrain depuis le début de la tempête de vendredi, qui a fait plusieurs sinistrés.Un total de 230 personnes étaient présentes, au Centre des congrès de Granby, et l\u2019objectif de 76 000?$ a été dépassé.Un chèque de 80 000?$ aidera l\u2019organisme à épauler les sinistrés de la région dans les mois à venir.«?C\u2019est génial?! Et on a eu un beau témoignage d\u2019un sinistré qu\u2019on a aidé.Il a raconté comment la Croix-Rouge l\u2019a aidé, raconte Lucille Whissell, présidente du conseil de financement de la section Haute-Yamaska/Brome- Missisquoi.Ça a incité les gens à être très généreux durant l\u2019encan silencieux et l\u2019encan crié.?» La musique était assurée par les Flibustiers de Sherbrooke.«?Les gens étaient impressionnés par la soirée et les bénévoles étaient très impliqués?», ajoute Mme Whissell.CYNTHIA LAFLAMME \u2014 PHOTO FOURNIE ?OBJECTIF DÉPASSÉ POUR LE GRAND BAL EN ROUGE 0020761 LA RÉFORME ROBERGE EN ÉDUCATION COMME LA RÉFORME BARRETTE EN SANTÉ : PROJET DE LOI NO40 UN BRASSAGE DE STRUCTURES QUI NE DONNE PAS PLUS DE SERVICES À LA POPULATION.Pour plus d\u2019information, rendez-vous au : lafae.qc.ca/NON-PL40 LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 8 ARTS ET SPECTACLES La Presse canadienne La chanteuse et comédienne Marie Laforêt s\u2019est éteinte à l\u2019âge de 80 ans, ont indiqué les médias français.D e s o n v r a i n o m M a ï t e n a Douménach , elle est née dans une petite ville de la Gironde, en France.Selon le quotidien français Le Monde, elle a vendu pour plus de 35 millions d\u2019albums.Elle avait brillamment amor- c é sa car r i è re d e cha nte u s e e n r e m p o r t a n t e n 1 9 5 9 u n concours de chant organisé par la chaîne de radio Europe 1.Marie Laforêt a connu une b e l l e c a r r i è r e a u c o u r s d e s années 1960, enchaînant les succès comme Les Vendanges de l\u2019amour , Viens sur la montage, Mon Amour, mon ami et Que Calor la Vida.Dans les années 1970, el le amorce un certain virage, s\u2019intéressant aux musiques du monde, mais revient ensuite dans une voie plus commerciale.El le chante notamment Tant qu\u2019il y aura des chevaux ou L\u2019Amour à 16 ans.Son hommage aux Beatles « Il A Neigé Sur Yesterday » a aussi connu une certaine popularité.Malgré le succès, elle demeurait modeste.« Je n\u2019ai pas une voix , j \u2019ai un timbre », a-t-elle déjà déclaré, selon Le Monde.Au cinéma, Marie Laforêt s\u2019illustre tôt, jouant notamment aux côtés d\u2019Alain Delon dans le film Plein Soleil de René Clément en 1960.Elle a plusieurs fois partagé l\u2019affiche avec Jean- Paul Belmondo, notamment Flic ou Voyou et Joyeuses Pâques de Georges Lautner ainsi que Les Morfalous de Henri Verneuil.En 1988, elle est en nomination pour le César de la meilleure actr ice dans un se cond rôle pour le film Fucking Fernand.Elle a aussi connu du succès sur les planches.En 2000, elle obtient une autre nomination, cette fois aux Molière (les prix du théâtre français), pour son interprétation de Maria Callas dans Master Class.GRAND RETOUR EN 2005 En 2005, el le avait fait son grand retour en présentant trois spectacles à Montréal (ses premiers en 30 ans) dans le cadre du festival Juste pour Rire.« On m\u2019a demandé de le faire, je ne v o u la i s pa s te l l e m e nt , ma i s c\u2019était surtout pour Laurent) Ruquier, l\u2019animateur français), avait-elle expliqué à l\u2019hebdomadaire Voir.Finalement, ça m\u2019a beaucoup amusée, je crois que c\u2019est bien de faire ça pour ne pas partir comme si je n\u2019avais jamais été chanteuse.» La chanteuse et comédienne Marie Laforêt s\u2019éteint On voit ici Marie Laforêt lors d\u2019un spectacle en 2005.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 La bande dessinée était la vedette, samedi, à la bibliothèque Gabrielle- Giroux-Bertrand de Cowansville, alors que se tenait le festival Cartouche d\u2019encre et BD.Pour l\u2019occasion, de nombreux ateliers avec des bédéistes étaient organisés pour les enfants et les adultes.« L\u2019objectif est de faire connaître le médium, de faire connaître les artistes principalement québécois, souligne Mélanie Lemay, commis à la bibliothèque.Cette année, on s\u2019est concentré sur les auteurs jeunesse et des activités de dessin pour les jeunes afin de les intéresser à cet univers-là.» Ces derniers étaient invités à découvrir les trucs du métier, à transformer une idée en BD, à créer son superhéros, à dessiner des Pokémons et à apprendre l e s t r u c s p o u r d e s s i n e r u n personnage.Un concours de BD avait aussi lieu.Les bédéistes Yohan Morin, Jipi Perrault, Richard Vallerand et Stéphan Arche ont également participé à un duel de dessins.En plus des activités de samedi, des classes des écoles Sainte- Thérèse et Saint-Léon ont pu profiter d\u2019activités spéciales vendredi.Un festival de contes et de poésie et le festival de la BD se tiennent en alternance d\u2019une année à l\u2019autre.FESTIVAL CARTOUCHE D\u2019ENCRE ET BD Des bédéistes dévoilent leurs univers Un combat des livres occupe depuis quelques semaines les maires Sylvie Beauregard (Cowansville), Sylvie Dionne- Raymond (East-Farnham), Patrick Melchior (Farnham) et Michel Lafrance (Sutton).«?C\u2019est la troisième année qu\u2019on le fait, explique la bibliothécaire de l\u2019établissement de Cowans- ville, Aude McDermott.On s\u2019est inspiré de Canada Reads et du combat des livres de Christiane Charrette pour susciter une discussion autour du livre, faire découvrir des auteurs québécois et de donner la chance à des citoyens de rencontrer ces auteurs-là.On prend quatre personnalités de la région qui choisissent quatre nouveautés publiées entre janvier et avril.Les participants doivent lire les quatre livres et doivent défendre le livre qu\u2019ils ont choisi.?» Mme Beauregard défend Voyage désorganisé de Mélanie Cousineau, Mme Dionne- Raymond a choisi Terminal grand nord d\u2019Isabelle Lafortune, M. Lafrance a opté quant à lui pour Le désert d\u2019Olivier Sylvestre, et M. Melchior défend Le cri de l\u2019enfantôme de Bruno Jobin.Un premier débat a eu lieu le 5 octobre en présence des auteurs.Il a été diffusé en direct sur la page Facebook de Cowansville et il est disponible sur la chaîne YouTube de la ville.Deux finalistes ont été choisis à la suite de ce premier débat.L\u2019échange final avait lieu samedi avant-midi entre les finalistes, soit Sylvie Beauregard et Patrick Melchior.Les autres maires pouvaient épauler un collègue, mais Michel Lafrance a dû s\u2019absenter en raison des pannes de courant à Sutton.Les intéressés ont deux semaines pour visualiser le combat en ligne et voter pour le gagnant.CYNTHIA LAFLAMME Combat des livres Le bédéiste Stéphan Arche a montré aux enfants à dessiner un personnage, un trait à la fois.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU laVoixdel\u2019Est LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 ARTS ET SPECTACLES 9 La troupe de danse granbyenne des T.eenagers qui participait à l\u2019émission de télévision Révolution, sur les ondes de TVA, a vu son parcours prendre fin lors du face-à-face les opposant à la troupe MUSE, dimanche.Rappelons qu\u2019elles avaient obtenu la toute dernière place disponible en passant par le ballotage, alors que sept formations ou danseur seul com- pétitionnaient pour les deux places restantes.La troupe des T.eenagers est composée d\u2019Alexia Hébert, Alison Frendo, Coralie Dubois, Isanne Fleury et Kiliane Rufiange.Les filles de 15 à 16 ans dansent ensemble depuis maintenant six ans au studio Tendanse de Granby.Elles étaient accompagnées par la chorégraphe et propriétaire de Tendanse, Geneviève Gallant.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST ?RÉVOLUTION: LES T.EENAGERS S\u2019INCLINENT AU FACE-À-FACE Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 La dernière incarnation de Terminator a écrasé des adversaires pourtant redoutables, le Joker et la sorcière de Maléfique, pour son entrée au box-office nord-américain, selon des chiffres provisoires publiés dimanche par la société spécialisée Exhibitor Relations.1984, 1991 et maintenant 2019 : le troisième opus de Terminator : Dark Fate, toujours avec Arnold Schwarzenegger en assassin cybernétique, a réalisé 29 millions de dollars de recettes aux États-Unis et au Canada pour son premier week-end d\u2019exploitation.Toujours au second rang l\u2019inquiétant Joker, récit de la transformation du comique raté Arthur Fleck en super-vilain qui deviendra l\u2019ennemi juré de Batman.Le film porté par Joaquin Phoenix a remporté près de 14 millions de dollars sur trois jours et près de 300 millions sur cinq semaines.Avec un peu plus de 12 millions de dollars empochés depuis vendredi, le deuxième volet de Maléfique : le Pouvoir du Mal descend en troisième marche du podium.La célèbre sorcière de Disney, interprétée par Angelina Jolie, affiche désormais un total de près de 85 millions de dollars de recettes en trois semaines dans les salles.Belle percée pour Harriet en quatrième place dès sa sortie.Le film relate l\u2019histoire d\u2019Harriet Tubman qui a aidé des centaines d\u2019esclaves à fuir le sud des États-Unis après avoir elle-même échappé à son propriétaire en 1849.Il a récolté 12 millions de dollars sur le week-end.Retour aux êtres fantastiques au cinquième rang : La Famille Addams et ses monstres étranges, a ajouté 8,5 millions à sa cagnotte, désormais de 85 millions en quatre semaines.BOX-OFFICE NORD-AMÉRICAIN Terminator bat le Joker 0017832 0020521 LES ENTREPÔTS RACINE INC.Informez-vous 450 263-5787 120, rue de la Bastille,Cowansville Places limitées.Faites vite! Entreposez votre moto pour l\u2019hiver! (Bâtiments chauffés et sécuritaires) Seulement 20$/mois* Moto standard.* Minimum 5 mois Il y a déjà un an que le Réseau Dynamique est installé chez Ressorts d\u2019Autos Ménard à Granby.Fier dépositaire des marques de camions International et Isuzu, le concessionnaire est reconnu pour son professionnalisme et l\u2019excellence de son service et de ses produits.Ventes et service Pour un rendez-vous concernant le service, l\u2019entretien et la garantie, contactezundesesconseillers tech- niquesd\u2019expérience.Vous souhaitez faire l\u2019acquisition d\u2019un camion?Communiquez avec M.Stéphane Couture, représentant aux ventes au numéro de téléphone suivant : 579 420-5525.Il se fera un plaisir de vous rencontrer et de vous prodiguer de judicieux conseils.Heures d\u2019ouverture Afin de satisfaire sa nombreuse clientèle, Ressort D\u2019Autos Ménard est ouvert du lundi au vendredi de 8h à 19h.1151, rue Principale, Granby 450 378-4740 Réseau Dynamique : déjà un an chez Ressorts d\u2019Autos Ménard LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 10 « Dans le livre de David Suzuki L\u2019Équilibre sacré, il est mentionné : \u201ctoutes les formes de vie présentes aujourd\u2019hui sur la planète descendent d\u2019une même cellule, née dans les océans voilà peut-être 3,8 milliards d\u2019années\u201d.Je trouve cette information vraiment extraordinaire.J\u2019aimerais savoir si elle est acceptée par tous les scientifiques du domaine.Pourriez-m\u2019en dire un peu plus ?» demande Daniel Mercier.Si l\u2019on remonte dans le temps, on finira par arriver à l\u2019époque où les premiers hommes modernes sont apparus, il y a environ 50 000 ans.Tous les humains actuels, absolument tous, descendent de cette petite population qui vivait en Afrique \u2014 c\u2019est ce que l\u2019on nomme notre « dernier ancêtre commun », ou DAC pour faire court.Si l\u2019on remonte encore plus loin, on tombe éventuellement sur un ancêtre commun non seulement à toute l\u2019humanité mais aussi au chimpanzé, soit un primate qui vivait il y a 6 à 7 millions d\u2019années.Encore un peu plus loin, à environ 8 millions d\u2019années (Ma) avant nos jours, et on arrive à un ancêtre commun à l\u2019humanité, au chimpanzé et au gorille [https:// go.nature.com/34hmxR].Et ainsi de suite : plus on remonte dans le passé, plus la « famille » s\u2019agrandit.À 100 millions d\u2019années avant aujourd\u2019hui, par exemple, vivait un petit animal semblable aux rongeurs actuels duquel descendent tous les mammifères [https://go.nature.com/2WsAkyO].Plus loin encore dans le passé, on finit par obtenir un « arbre généalogique » qui inclut tous les animaux, poissons et invertébrés inclus.Et pour tout dire, nous avons aussi un DAC (il y a 1,5 à 2 milliards d\u2019années) avec toutes les plantes et les champignons puisque nos cellules partagent plusieurs caractéristiques avec les leurs \u2014 noyau cellulaire où est conservé l\u2019ADN, un cytosque- lette qui sert de « charpente » à la cellule, ainsi que différentes structures spécialisées qui remplissent des tâches semblables tant chez les plantes que chez les animaux.Ensemble, ces êtres forment une immense famille appelée euka- ryotes, du grec « vrai noyau ».On connaît seulement deux autres « grandes familles » de la sorte sur Terre : les bactéries et les archées (des unicellulaires qu\u2019on a longtemps rangé avec les bactéries mais qui sont en réalité très, très différents).Toutes les formes de vie connues appartiennent à l\u2019un ou l\u2019autre de ces trois ensembles.Et oui, les scientifiques pensent que malgré leurs énormes différences, toutes ces formes de vie partagent bel et bien un ancêtre commun.Une des preuves les plus fortes que nous descendons tous de la même cellule (ou de la même colonie de cellules) est le « code génétique ».Les gènes, comme on l\u2019a déjà vu dans cette rubrique, sont essentiellement des « recettes de protéine ».Et une protéine, c\u2019est une chaîne de molécules nommées acides aminés, dont il existe une vingtaine de sortes différentes.Pour que la protéine remplisse son rôle, la chaîne d\u2019acides aminés (qui peut avoir plusieurs centaines de « maillons » de long !) doit être assemblée dans un ordre exact, faute de quoi elle n\u2019aura pas les bonnes caractéristiques physico-chimiques.C\u2019est cette information (l\u2019ordre d\u2019assemblage des acides aminés) que les gènes conservent.Et c\u2019est pour cette raison que l\u2019ADN est lui aussi une molécule faite comme une chaîne.Or que vous soyez un primate, un insecte, un arbre ou une bactérie, cette information est stockée de la même manière.La chaîne de l\u2019ADN est toujours composée des quatre mêmes sortes de maillon, que les généticiens désignent par les premières lettres du nom chimique \u2014 soit A, C, G et T pour adénine, cyanine, guanine et thymine.D\u2019un bout à l\u2019autre de la vie terrestre, la cellule « lit » la chaîne de la même façon, soit trois maillons à la fois (on appelle ça des codons).De la plus humble bactérie jusqu\u2019aux cellules humaines, les mêmes combinaisons de trois « maillons » correspondent aux mêmes acides aminés, et les mêmes combinaisons indiquent l\u2019endroit du génome où la « recette de protéine » commence et celui où elle se termine.Il peut y avoir plus d\u2019une combinaison qui désigne la même chose puisque ce système permet 64 trios différents alors qu\u2019il y a seulement 20 acides aminés (plus les codons « début » et « stop »), mais le code est essentiellement le même pour tous les êtres vivants.Par exemple, les combinaisons AAG et AAA correspondent à un acide aminé nommé lysine pour toutes les cellules \u2014 les nôtres, celles des plantes, les bactéries et archées, toutes.De même, les codons TAG, TAA et TGA signalent toujours la fin de la « recette » chez toutes les formes de vie connues.En outre, les mécanismes par lesquels cette information est utilisée sont les mêmes dans toutes les cellules.Les organismes génétiquement modifiés (OGM) en sont d\u2019ailleurs de belles illustrations.Par exemple, les fameuses semences de maïs « RoundUp Ready » sont conçues pour résister à un puissant herbicide, le glyphosate, qui détruit pratiquement toutes les plantes.Mais on a introduit dans le maïs OGM un gène de bactérie qui code pour une protéine qui contrecarre l\u2019action du glyphosate \u2014 le gène en question a été découvert dans les années 1980, chez des bactéries qui vivaient dans un fossé situé à côté d\u2019une usine de glyphosate et qui prospéraient malgré la pollution.Or même si les bactéries et les plantes sont des organismes extrêmement différents, la machinerie cellulaire du maïs est capable de lire le gène bactérien et d\u2019en tirer une protéine.Notons aussi qu\u2019on a découvert une trentaine de gènes qui sont communs (dans des variantes différentes, mais quand même) à tous les organismes vivants [http://bit.ly/2q774BH], ce qui suggère aussi fortement une origine commune.Les scientifiques ne s\u2019entendent pas tous sur la forme que pouvait avoir ce fameux DAC universel.Était-ce vraiment une seule cellule ou une petite colonie ?Vivait- il dans des conditions extrêmes, comme proche d\u2019une source thermale au fond des océans, ou dans des milieux plus cléments ?Ce sont des questions encore ouvertes.Mais l\u2019existence de ce DAC universel, elle, n\u2019est pas remise en question.UN MILLIARD DE GÉNÉRATIONS AVANT NOUS ÉCRIVEZ- NOUS Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com Une des preuves les plus fortes que nous descendons tous de la même cellule est le «code génétique» science JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com Si l\u2019on remonte dans le temps, on arrive à l\u2019époque où les premiers hommes sont apparus, il y a environ 50 000 ans.Tous les humains actuels descendent de cette petite population qui vivait en Afrique.\u2014 PHOTO WIKIMEDIAS COMMONS laVoixdel\u2019Est LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 11 UGO GIGUÈRE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La Centrale des syndicats du Québec (CSQ), dont 125 000 membres font partie du personnel d\u2019éducation, réclame de nombreuses modifications au projet de loi du ministre de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur sur la réforme du système scolaire.La CSQ craint l\u2019accroissement des inégalités de services entre les écoles et dénonce une attaque directe contre les enseignants.La présidente de la CSQ, Sonia Éthier, compare la méthode du ministre Jean-François Roberge à celle de l\u2019ex-ministre libéral de la Santé Gaëtan Barrette.Elle lui reproche d\u2019avoir élaboré son imposante réforme sans aucune consultation préalable des enseignants.« C\u2019est un manque de respect pour celles et ceux qui font l\u2019école de ne pas avoir été consultés », a-t-elle dénoncé en conférence de presse, dimanche.Un total de 14 recommandations seront présentées par la CSQ en commission parlementaire, lundi, auxquelles s\u2019ajoutent neuf autres recommandations formulées par la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE) affiliée à la CSQ.Ce que craint le plus le syndicat, c\u2019est la philosophie de marchandage de l\u2019éducation qui soutient la réforme du système scolaire.Le fait de permettre aux parents d\u2019inscrire leur enfant dans l\u2019école de leur choix va entraîner une concurrence entre les écoles et l\u2019émergence d\u2019un système d\u2019« école à la carte » que dénonce le syndicat.« On craint que ça déstabilise le fondement même de l\u2019école publique et que ça accélère les inégalités des chances parce qu\u2019on le sait que ce ne sont pas les enfants des milieux défavorisés qui vont avoir cette possibili- té-là », affirme Sonia Éthier.Le fait de permettre aux parents d\u2019inscrire leur enfant dans l\u2019école de leur choix va entraîner une concurrence entre les écoles et l\u2019émergence d\u2019un système d\u2019«?école à la carte?» que dénonce le syndicat « On va vider des écoles, et cela va créer une instabilité du personnel, au lieu de s\u2019occuper de chacune de nos écoles », renchérit le président de la Fédération du personnel de soutien scolaire (FPSS) Éric Pronovost.Du côté de la FSE, c\u2019est l\u2019ingérence de l\u2019autonomie professionnelle des enseignants que sa présidente Josée Scalabrini dénonce.Elle s\u2019en prend aux articles du projet de loi 40 qui permettent la manipulation des notes des élèves ; qui impose des formations aux enseignants sans tenir compte de leurs besoins particuliers ; qui affaiblit la représentation des enseignants au sein des conseils d\u2019établissement.Des modifications à la Loi sur l\u2019enseignement public qui viennent dévaloriser la profession enseignante aux yeux de Mme Scalabrini.« Les enseignants ne veulent plus se sentir comme des exécutants.Ils veulent être partie prenante des décisions.Le projet de loi nous amène encore plus à devenir des exécutants que des gens qui font partie des solutions », estime-t-elle.La présidente de la CSQ, Sonia Éthier, s\u2019interroge sur les véritables motivations du ministre Jean-François Roberge de ne pas consulter les professionnels de l\u2019éducation avant de déposer sa réforme.« Quand va-t-on s\u2019arrêter une fois pour toutes pour réfléchir ensemble au système d\u2019éducation que l\u2019on veut au Québec ?Il n\u2019est pas trop tard pour le ministre de corriger le tir et d\u2019entendre les préoccupations des différents intervenants du réseau », souligne Mme Éthier qui présente les nombreuses recommandations de son syndicat comme une main tendue au gouvernement.RÉFORME ROBERGE La CSQ craint l\u2019accélération des inégalités scolaires Jean-François Roberge, ministre de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE 0012824 LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 Éric LabbÉ et roberto MarineLLi, propriÉtaires NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS poUr MieUX VoUs serVir! VENEZ-NOUS VOIR! GRANDE SALLE DE MONTRE! LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS JASMINE RONDEAU jasmine.rondeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Savonnerie des Diligences lance un appel à l\u2019aide, après que les pluies diluviennes aient causé des dommages de près de 200 000?$ à ses locaux de production d\u2019Austin.Alors que la PME était en pleine préparation pour la période des fêtes, celle-ci a vu une grande partie de sa production engloutie par une infiltration d\u2019eau de près de trois pieds et demi dans son sous-sol, survenue dans la nuit de jeudi à vendredi.« On est rentrés travailler vendredi et on voyait les boîtes de savon flotter.Le sous-sol était inaccessible », raconte l\u2019adjointe aux ventes Jessica Gendreau, qui précise que l\u2019entreprise y préparait sa « tournée mon- tréalaise » mensuelle.La propriétaire et PDG, Marie-Ève Lejour, a été appelée à se rendre sur place d\u2019urgence pendant la nuit, constatant que l\u2019eau avait également endommagé les infrastructures, le matériel et les matières premières de la savonnerie.Malheureusement pour elle, la couverture d\u2019assurance de l\u2019entreprise n\u2019inclurait pas ce genre de sinistre naturellement causé.« Par chance, nous avons une deuxième usine, à Bolton, depuis cet été, partage Mme Gendreau.Ce qui a pu être sauvé y a été envoyé et c\u2019est là que nous ferons notre production dans les prochaines semaines.» Afin de pouvoir se procurer de nouvelles matières premières et de recommencer sa production au plus vite, la savonnerie a lancé une campagne de sociofi- nancement sur le site Gofundme.Déjà près de 8000 $ avaient été récoltés en début d\u2019après-midi dimanche.Plutôt que de jeter les près de 10 000 savons perdus dans l\u2019incident, la propriétaire a décidé d\u2019en faire profiter la population en organisant « le jour des savons morts ».Dimanche, les gens étaient invités à venir se servir dans la pile déposée à l\u2019extérieur de sa boutique.« On a eu des centaines de personnes ! Les gens se sont déplacés et beaucoup ont fait des dons au passage », indique Mme Gendreau, ravie.La propriétaire invite également les gens à commander en ligne tout en indiquant le mois de décembre comme date de livraison.La boutique d\u2019Austin a également été rouverte de manière permanente dimanche.«?UNE BELLE FAMILLE?» Malgré l\u2019importance des pertes, Jessica Gendreau affirme que l\u2019équipe ne baisse pas les bras et espère bien répondre à la demande de la période des fêtes.« La majorité des employés étaient ici ce week-end avec les conjoints et la famille, malgré le fait que plusieurs d\u2019entre eux sont aussi sinistrés en raison des fortes pluies et des vents.Il n\u2019y a d\u2019ailleurs toujours pas d\u2019électricité à Austin ni Eastman.On est vraiment une belle famille et on a de beaux partenaires, comme les Trappeuses qui sont aussi sur place », partageait Mme Gendreau dimanche.AUSTIN Cri du cœur de la Savonnerie des Diligences Plutôt que de jeter les près de 10 000 savons perdus dans l\u2019incident, la propriétaire a décidé d\u2019en faire profiter la population en organisant «?le jour des savons morts?».Dimanche, les gens étaient invités à venir se servir dans la pile déposée à l\u2019extérieur de sa boutique.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE La Tribune Les intempéries de vendredi ont causé bien des dommages à des résidences et à des voitures de la région.Nul doute que des réclamations seront faites aux compagnies d\u2019assurances.Comment ça fonctionne et qu\u2019est-ce qui est protégé ?La Tribune a posé la question à Jean-Sébastien Blais, courtier en assurances de dommages chez Lanoue et Ouellet.Si un citoyen a vu son bardeau partir avec le vent et que l\u2019eau s\u2019est infiltrée dans son toit, il doit être couvert pour l\u2019eau au-dessus du sol pour faire une réclamation.« Ce sont des avenants qu\u2019on met sur ta résidence, explique M. Blais.Il faut que ce soit lié à un événement soudain et accidentel, alors s\u2019il y a eu du vent et que ça s\u2019est arraché, ce n\u2019est pas une détérioration qui s\u2019est faite sur 20 ans.Donc si tu as cette protection d\u2019eau au-dessus du sol, que le bardeau arrache et que l\u2019eau entre à cause d\u2019un événement comme celui de vendredi, il n\u2019y a pas de problème : tu es couvert », assure-t-il.« S\u2019il y a des tornades, de grands vents et tout ça, c\u2019est couvert dans la plupart des formulaires standards, enchaîne le courtier.C\u2019est de base, généralement.» Est-ce que les primes des gens qui n\u2019ont pas été touchées pourraient être augmentées ?« C\u2019est un ratio prime/sinistre.Si l\u2019assureur a eu un nombre X de prime et un montant Y de dépenses.L\u2019objectif de l\u2019assureur est de faire 5 %, une fois les sinistres payés.Il y a des années où on est à 101 ou 102 %, par rapport à l\u2019objectif qui est à plus ou moins de 95 %.C\u2019est sûr que ça influence.L\u2019an dernier et l\u2019autre d\u2019avant, ç\u2019a été plus difficile : il y a eu beaucoup d\u2019inondations et d\u2019effondrements de toit.Certains assureurs sont allés un peu en haut du 100 %.C\u2019est pourquoi l\u2019assurance habitation a augmenté », explique M. Blais.Pour les véhicules, le calcul est fait d\u2019une manière différente.« [Les actuaires] vont regarder sur quels véhicules ils ont eu le plus de sinistres, c\u2019était quel genre de conducteur, etc.C\u2019est de la micro- tarification, ils ont une multitude de paramètres.Ils augmentent leurs primes, mais les orientent vers une clientèle cible », vulgarise le courtier.Si l\u2019arbre d\u2019un voisin tombe sur mon véhicule, quelle assurance paiera la note ?« C\u2019est tes assurances à toi, indique le courtier.En gros, si tu veux revenir contre ton voisin, il faut démontrer qu\u2019il a été négligent.L\u2019assureur pourrait dire que l\u2019arbre était pourri depuis des années, que tout le monde savait qu\u2019il allait tomber.Si on est couvert des deux côtés, les assurances vont payer dans ce cas », résume Jean- Sébastien Blais.Les assurances?: comment ça marche?Les intempéries de vendredi ont causé bien des dommages à des résidences et à des voitures de la région.On voit ici une maison endommagée à Sherbrooke.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE laVoixdel\u2019Est LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 13 HUGO PILON-LAROSE La Presse Huit mois après son départ fracassant du Parti québécois, Catherine Fournier répond à ceux qui jugent qu\u2019elle a erré.Dans un livre qu\u2019elle publiera ce mois-ci, elle leur propose de créer un mouvement?: «?Ambition Québec?».L\u2019objectif?: rallier les souverai- nistes hors des partis traditionnels, rédiger une feuille de route vers l\u2019indépendance et former une «?coalition électorale?» pour mettre le plan en action.Catherine Fournier n\u2019est pas dupe.Elle reconnaît que bien des sou- verainistes n\u2019ont pas compris son départ du Parti québécois, où elle appelait du même souffle au « rassemblement ».« Ce n\u2019était pas un coup de tête », défend-elle, toujours aussi convaincue « qu\u2019on ne fera pas progresser l\u2019indépendance au sein » de son ancien parti ni à Québec solidaire.Nous avons rencontré la plus jeune députée (indépendante) de l\u2019Assemblée nationale dans son petit un et demi de la rue Saint-Charles, à Longueuil.C\u2019est ici qu\u2019en octobre 2018, alors que son ancien parti encaissait une défaite historique, elle a été confrontée au manque d\u2019unité du mouvement souverainiste.À son incapacité à prendre le pouvoir.Dans les jours qui ont suivi, revigorée par une victoire à l\u2019arraché dans Gaspé, Catherine Fournier a senti le PQ tomber dans l\u2019immobilisme.Plutôt que tout mettre sur la table, certains ont ciblé Québec solidaire comme ennemi numéro un.Dans son livre, S\u2019organiser pour l\u2019indépendance : Le projet Ambition Québec, qui sortira en librairie le 19 novembre, la députée de Marie-Victorin propose de créer un nouveau mouvement.Ambition Québec aurait pour mandat de tendre la main aux souve- rainistes de gauche comme de droite, militants du PQ, de QS, et ceux qui, résignés, ont voté pour la CAQ.« I l faut prendre un pas de recul », plaide-t-elle, alors que s on ancien par t i v ivra dans quelques jours un congrès de « refondation ».CRÉER UNE COALITION Avec Ambition Québec, Catherine Fournier, 27 ans, souhaite revenir à l \u2019essence du mou- v e m e n t s o u v e ra i n i s t e .À c e qu\u2019il était lors de la Révolution tranquille, rêve celle qui avait 3 ans lors du référendum de 1995.« À l\u2019heure actuelle, le mouvement souverainiste n\u2019est pas organisé.[\u2026] Pour que les gens nous prennent au sérieux et qu\u2019ils nous trouvent intéressants, il faut qu\u2019il y ait un plan de match », affirme Mme Fournier, qui déplore que son ancien chef, Jean-François Lisée, ait pris trop de temps à en mettre un de l\u2019avant.« Je ne pense pas que le mouvement souverainiste doit se fier aux partis politiques traditionnels.Ça va prendre une action politique non partisane.[\u2026] Il faut recommencer à avoir des liens entre nous et accepter les différences idéologiques », pour- suit-elle, jugeant improbable une nouvelle tentative de « convergence » entre le PQ et QS.Catherine Fournier affirme toutefois qu\u2019elle « n\u2019est pas contre l\u2019existence [des deux partis souve- rainistes] », quoiqu\u2019elle ne pense pas « que les gens très militants à QS et au PQ disent qu\u2019Ambition Québec est une bonne idée ».« [Mais] il faut arrêter d\u2019être juste entre nous.Un nouveau mouvement devrait avoir comme objectif de mobiliser les gens qui ont cru en cette idée et qui sont aujourd\u2019hui plus pessimistes », affirme Mme Fournier, rappelant qu\u2019il faudrait au moins « trois millions de votes lors d\u2019un référendum pour le Oui, [\u2026] un défi colossal ».«?Je ne pense pas que le mouvement souverainiste doit se fier aux partis politiques traditionnels.Ça va prendre une action politique non partisane.[\u2026] Il faut recommencer à avoir des liens entre nous et accepter les différences idéologiques?» \u2014 Catherine Fournier Puis, si le mouvement qu\u2019elle souhaite lancer au cours des prochains mois prend de la vigueur, une « coalition électorale de circonstances » devra être formée, dit la députée.« [Il s\u2019agirait] d\u2019une coalition de souverainistes indépendants » avec un mandat : « mettre de côté les divergences et faire l\u2019indépendance », rêve-t-elle.Catherine Fournier lance un mouvement souverainiste La députée indépendante Catherine Fournier propose de créer un nouveau mouvement.Ambition Québec aurait pour mandat de tendre la main aux souverainistes de gauche comme de droite, militants du PQ, de QS, et ceux qui, résignés, ont voté pour la CAQ.\u2014 PHOTO LA PRESSE 0012890 0017843 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 Décoration et nappes de Noël Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 www.soniabouthiette.com sonia.bouthiette@remax-quebec.com Sonia Bouthiette Plus de 20 ans d\u2019expérience LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS JEAN-BENOIT LEGAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une nouvelle catégorie de médicaments récemment approuvée par Santé Canada, et qui agit directement sur la cascade chimique responsable des crises de migraine, représente la troisième révolution à survenir dans le traitement de ce problème en seulement quelques années, a expliqué à La Presse canadienne la présidente de la Société canadienne des céphalées.« Il est clair et net que cette classe de médicaments est efficace puisqu\u2019il y a eu de nombreuses études réalisées tant sur les patients épisodiques [les gens qui ont jusqu\u2019à 14 jours de migraine par mois] que chroniques [ceux qui sont plus sévèrement atteints], a dit la neurologue Éliza- beth Leroux.Toutes les études ont été positives, sans équivoque.» Ces nouveaux médicaments, qui ont été développés après 25 ans de recherches pour mieux comprendre les causes des migraines, ciblent un peptide qu\u2019on appelle CGRP (pour calcitonin gene-related peptide), une substance chimique qui se retrouve naturellement dans notre organisme, mais qui joue un rôle important dans la migraine.Plusieurs compagnies ont maintenant mis au point des anticorps pour bloquer cette substance, et ce faisant diminuer la fréquence et la sévérité des crises migraineuses.« C\u2019est un peu comme si votre cerveau décidait de s\u2019autosaupou- drer de poivre de Cayenne sur les méninges et sur les artères, et ça, ça fait mal, a illustré la docteure Leroux.Il y a une espèce d\u2019orage électrique et chimique, et le CGRP fait partie du poivre de Cayenne, donc il fait partie de ces peptides inflammatoires qui vont aller déclencher toute une cascade d\u2019inflammation qui va causer la douleur et les autres symptômes associés à la migraine.» Les anti-CGRP étaient disponibles aux États-Unis depuis environ deux ans quand ils ont finalement été approuvés par Santé Canada au début du mois d\u2019octobre.Des centaines de milliers de personnes à travers le monde ont maintenant profité de ce traitement.Le patient s\u2019auto-injecte chaque mois cet anticorps à l\u2019aide d\u2019un stylo ressemblant à un Epipen.Chaque injection coûte près de 600 $, mais les compagnies pharmaceutiques et les assureurs privés épongent souvent une bonne partie, voire la totalité, des frais.Les anti-CGRP étaient disponibles aux États- Unis depuis environ deux ans quand ils ont finalement été approuvés par Santé Canada au début du mois d\u2019octobre.Des centaines de milliers de personnes à travers le monde ont maintenant profité de ce traitement « La moitié des gens vont répondre de 50 %.Donc si vous partez à 12 migraines par mois, vous descendez à 6.Vous partez à 20 migraines, vous descendez à 10, a expliqué la docteure Leroux.Mais de 20 à 30 % des patients, dépendant de leur sévérité, vont répondre à 75 %.Donc ce n\u2019est pas du jamais vu, mais c\u2019est quasiment du jamais vu dans notre univers du traitement de la migraine.Si vous partez à 20, vous tombez à 4 ou 5.Ça améliore vraiment la qualité de vie pour ce qu\u2019on appelle les \u201crépondeurs\u201d, c\u2019est-à-dire les gens qui répondent aux anticorps anti-CGRP.» Les traitements pourront être espacés, sinon complètement arrêtés, chez les patients qui y répondent le mieux.Les spécialistes tentent par ailleurs de mettre au point un traitement pour bloquer la cascade du CGRP en pleine crise, et non seulement en prévention.TROIS RÉVOLUTIONS « Il y a eu trois révolutions dans le monde des migraines, a dit la doc- teure Leroux.Il y en a eu une quand les triptans sont arrivés ; ce sont des traitements qui jouent sur la sérotonine pour casser des crises.Après ça il y a eu le botox en 2011, et ça a tout changé notre perception de la migraine chronique ; c\u2019est un traitement qui est bien toléré et qui fonctionne bien.Et là on a les anticorps qui sont une révolution.» L\u2019impact de la migraine est sous- estimé parce que c\u2019est une maladie invisible, ajoute-t-elle.L\u2019Organisation mondiale de la santé reconnaît pourtant que c\u2019est une maladie très invalidante, surtout qu\u2019elle touche des enfants et des adolescents, ou encore de jeunes adultes qui sont au pic de leur productivité.« Les gens qui n\u2019ont pas de migraines ne savent pas c\u2019est quoi, deux jours à être en incapacité ou deux jours ralenti ou deux jours à vomir ou même parfois deux jours à la salle d\u2019urgence, a expliqué la docteure Leroux.Chaque jour regagné est un jour significatif pour ces gens-là, donc s\u2019ils regagnent 6 jours ou 10 jours, l\u2019impact sur la qualité de vie est énorme.» L\u2019arrivée sur le marché des anti- CGRP représente donc un nouvel espoir pour les patients à qui on pouvait seulement proposer des thérapies dont l\u2019efficacité n\u2019était pas garantie et qui pouvaient en plus s\u2019accompagner d\u2019effets secondaires parfois pénibles.« D\u2019avoir quelque chose qui cible la cause, ou du moins une des causes, je pense que ça pour les patients, pour les gens qui souffrent de migraines, ça va leur dire qu\u2019on a de la science, on avance et on comprend et on conçoit des traitements qui sont faits pour cette maladie-là et non juste découverts au hasard », a dit la docteure Leroux.« On comprend tellement bien la chimie de ce problème-là qu\u2019on est capables de concevoir un anticorps qui va fonctionner dans plus de 10 études thérapeutiques chez de nombreux patients.Pour moi, c\u2019est comme une ouverture vers le futur, c\u2019est très encourageant.» Une nouvelle arme contre les migraines Ces nouveaux médicaments, qui ont été développés après 25 ans de recherches pour mieux comprendre les causes des migraines, ciblent un peptide qu\u2019on appelle CGRP (pour calcitonin gene-related peptide), une substance chimique qui se retrouve naturellement dans notre organisme, mais qui joue un rôle important dans la migraine.\u2014 PHOTO 123RF laVoixdel\u2019Est LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 15 COLIN PERKEL La Presse canadienne TORONTO \u2014 Empêcher des détenus toxicomanes des pénitenciers fédéraux d\u2019avoir accès à des seringues propres met leur santé en danger et viole leurs droits, est sur le point d\u2019entendre un tribunal ontarien.À compter de lundi, des défendeurs des droits des détenus chercheront à convaincre un juge que les règles fédérales au sujet des seringues dans les prisons sont inconstitutionnelles.« L\u2019interdiction absolue d\u2019utiliser du matériel d\u2019injection stérile est arbitraire, excessive et extrêmement disproportionnée, soutiennent-ils dans des documents déposés devant la Cour supérieure.Les détenus sont particulièrement vulnérables aux violations de leurs droits [constitutionnels], car le gouvernement contrôle totalement tous les aspects de leur vie quotidienne, y compris leur accès aux soins de santé.» Steve Simons, qui a été incarcéré de 1998 à 2010, est celui qui a lancé cette cause.Des documents judiciaires démontrent que M.Simons a été infecté par le virus de l\u2019hépatite C et pourrait avoir été exposé au VIH pendant le temps qu\u2019il était derrière les barreaux.Il soutient qu\u2019un autre prisonnier a utilisé son matériel d\u2019injection et qu\u2019il n\u2019a pas eu accès à du matériel stérile.PRÉVENTION Selon les requérants, le problème réside dans le fait que les autorités pénitentiaires considèrent les seringues comme des objets de contrebande, ce qui expose les détenus qui en ont possession à des sanctions.Pourtant, la recherche démontre de plus en plus que l\u2019accès en prison à des seringues stériles permet de prévenir la propagation de maladies graves.« Le partage de matériel d\u2019injection de drogue présente un risque élevé de transmission d\u2019infections transmissibles par le sang, font valoir les requérants.La prévalence du VIH et de [l\u2019hépatite C] chez les détenus canadiens, y compris dans les pénitenciers fédéraux, est considérablement plus élevée que dans l\u2019ensemble de la population.» Ces militants notent que plus de 90 pour cent des détenus sont éventuellement remis en liberté.Comme M.Simons, certains auront contracté des maladies graves en partageant des seringues derrière les barreaux.« Le refus des autorités correctionnelles de garantir l\u2019accès à du matériel d\u2019injection stérile dans les prisons met non seulement en danger la santé et la vie des prisonniers, mais contribue également à un problème de santé publique au- delà des prisons.» Les données statistiques laissent entendre que les détenus autochtones et les femmes sont les plus exposés, ce qui rend l\u2019approche d\u2019Ottawa discriminatoire, selon les demandeurs.Conscient de ce problème, le gouvernement fédéral a récemment lancé un programme pilote d\u2019échange de seringues dans le cadre duquel les détenus ont accès à du matériel stérile.Toutefois, le projet pilote n\u2019a été mis en oeuvre que dans une demi-douzaine des 43 pénitenciers fédéraux du Canada, selon les documents déposés par les tribunaux.Le Service correctionnel du Canada tente depuis longtemps d\u2019empêcher les drogues de pénétrer dans les prisons, mais reconnaît que la contrebande est inévitablement utilisée par les détenus.Les gardiens de prison s\u2019opposent à la mise à la disposition des détenus de seringues, invoquant le risque de blessure accidentelle ou intentionnelle.Cependant, leur syndicat affirme que les sites d\u2019injection sécurisés en prison sont préférables aux programmes d\u2019échange de seringues proposant des kits d\u2019injection pour une utilisation en cellule.La cour devrait aussi entendre que d\u2019autres pays proposent des programmes de seringues qui sont bénéfiques pour la santé.Le Réseau juridique canadien VIH/ sida devrait également nous parler de la situation de la drogue dans les prisons.PÉNITENCIERS FÉDÉRAUX Interdire les seringues serait anticonstitutionnel À compter de lundi, des défendeurs des droits des détenus chercheront à convaincre un juge que les règles fédérales au sujet des seringues dans les prisons sont inconstitutionnelles.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE 0019206 0017829 0017847 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com ENTRETIEN PIÈCES REMORQUE RÉPARATION ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR Consultez notre siteWeb pour connaître les promotions et les articles à vendre.Déjà ANS 5 2014-2019 Vos experts pour l\u2019entretien, la réparation et l\u2019entreposage extérieur de votre remorque vous remercient de votre confiance.Une spécialisation recherchée en région ! Inscris-toi au CRIF ! crif.csvdc.qc.ca Temps partiel de soir ENTRÉES CONTINUES 450 378-8544 Emploi garanti SEcrétariat médical Isabelle Lefebvre, Denturologiste Dr Robert Lechasseur PRenez RenDez-vous Dès maIntenant! 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Pour vos Prothèses et Prothèses sur imPlant Votre équipe d\u2019expérience à Granby LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS LAUREN KRUGEL La Presse canadienne CALGARY \u2014 Il est illusoire de penser que les provinces de l\u2019Ouest qui n\u2019ont pas de littoral auront plus de facilité à acheminer leur pétrole vers les marchés internationaux si elles déclaraient leur indépendance, estiment des experts en commerce international.LE «?WEXIT?» \u2014 un jeu de mots apparent avec « Brexit » décrivant la sortie prévue du Royaume-Uni de l\u2019Union européenne \u2014 était un terme en vogue sur les médiaux sociaux après la victoire des libéraux aux élections fédérales du 21 octobre.L\u2019Alberta et la Saskatchewan ne comptent aucun élu libéral.Peter Downing, le fondateur d\u2019un mouvement indépendantiste dans l\u2019ouest du pays, souhaite un référendum sur la question.Selon lui, un pays indépendant au milieu des Prairies pourrait tirer parti de la Convention des Nations Unies sur le droit de mer pour obtenir un accès à la côte pour un pipeline.« En tant que pays indépendant, nous avons plus de liberté pour acheminer nos ressources sur la côte que dans le cadre du Canada, a-t-il déclaré au lendemain des élections.Nous aurons le meilleur des deux mondes : nous garderons notre argent et nous aurons accès à la côte.» La convention des Nations Unies, adoptée en 1982, stipule que les États sans littoral « jouissent de la liberté de transit à travers le territoire des États de transit par tous moyens de transport ».Toutefois elle ajoute que « les conditions et modalités de l\u2019exercice de la liberté de transit sont convenues entre les États sans littoral et les États de transit concernés par voie d\u2019accords bilatéraux, sous-régio- naux ou régionaux et que les États de transit ont le droit de prendre toutes mesures nécessaires pour s\u2019assurer ces droits et facilités ne portent en aucune façon atteinte à leurs intérêts légitimes ».Selon la chercheuse Silvia Maciuna, du Center for International Governance Innovation, ces droits ne sont pas absolus.« Un éventuel pays indépendant devra discuter avec un autre État, qui serait le Canada », fait-elle valoir.Les « moyens de transport » auxquels fait référence la Convention sont les chemins de fer, les voies navigables, les routes et même les porteurs et bêtes de somme.Le traité précise que les États sans littoral et de transit devront accepter d\u2019ajouter des pipelines à cette liste.Des pays sans littoral, comme l\u2019Éthiopie et la Suisse, ont depuis longtemps conclu des accords prévoyant l\u2019utilisation de ports d\u2019autres pays.La Bolivie, en revanche, a perdu son accès à l\u2019océan à la suite d\u2019une guerre avec le Chili au XIXe siècle.Elle cherche depuis pour le récupérer.La Cour internationale de justice de La Haye a décidé l\u2019année dernière que le Chili n\u2019était pas obligé d\u2019engager des pourparlers avec la Bolivie.« Si la cour avait statué en faveur de la Bolivie, le Chili aurait théoriquement été obligé d\u2019entamer des négociations de bonne foi, quoi que cela signifie, a dit Carlo Dade, le directeur du Trade and Investment Centre de la Canada West Foundation.Vous pouvez imaginer ce qui se passerait ici si l\u2019Alberta et la Saskatchewan partaient.Nous en avons vu suffisamment en Colombie- Britannique pour savoir comment cela se déroulerait.» Le gouvernement de la Colombie- Britannique a résisté, principalement par le biais d\u2019actions en justice, au projet d\u2019extension de l\u2019oléoduc Trans Mountain.M.Dade rappelle qu\u2019il n\u2019existe pas de véritable mécanisme d\u2019exécution par le biais de la cour internationale.« La seule chose que vous donne la convention, c\u2019est la possibilité de dire : s\u2019il vous plaît, donnez-nous accès à la mer.s\u2019il vous plaît.» DROIT DE MER L\u2019indépendance de l\u2019Alberta ne résoudra rien Un pays indépendant au milieu des Prairies pourrait tirer parti de la Convention des Nations Unies sur le droit de mer pour obtenir un accès à un port pour un pipeline, selon des partisans du mouvement indépendantiste dans l\u2019Ouest canadien.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL Un équipement de pêche a causé la mort d\u2019une baleine noire Une nécropsie révèle qu\u2019une baleine noire de l\u2019Atlantique Nord retrouvée morte au large des États-Unis en septembre s\u2019était empêtrée dans des équipements de pêche canadiens.La baleine avait été vue pour la dernière fois 6 août au large des Îles-de-la-Madeleine.Elle était alors déjà empêtrée.Sa carcasse décomposée a été retrouvée six semaines plus tard au large de Long Island, dans l\u2019État de New York.L\u2019Administration nationale des océans et de l\u2019atmosphère, une agence américaine, a indiqué qu\u2019il n\u2019y avait aucun signe que la baleine est entrée en collision avec un navire ou est tombée malade.Les scientifiques ont trouvé des marques correspondant à ce qui avait été observé lorsque la baleine était empêtrée.Huit baleines noires \u2014 une espèce menacée comptant environ 400 individus \u2014 sont mortes dans les eaux canadiennes depuis le début de l\u2019année.Vingt-neuf baleines noires ont péri dans les eaux nord-américaines depuis 2017.LA PRESSE CANADIENNE Un bateau coincé depuis un siècle en haut des chutes Niagara déplacé Un bateau de fer coincé au-dessus des chutes du Niagara depuis plus d\u2019un siècle s\u2019est déplacé sur plusieurs mètres en raison de fortes intempéries, a annoncé le gestionnaire des lieux dans une vidéo publiée.«?Nous pensons qu\u2019il a avancé d\u2019environ 50 mètres en aval de son emplacement d\u2019origine?», a expliqué le Jim Hill, de Niagara Parks dans une vidéo consultable sur Twitter, indiquant également que le bateau «?s\u2019était tourné sur le côté?».La pluie et de forts vents qui se sont abattus sur la région jeudi soir ont eu raison du colosse rouillé, selon les médias locaux.Connu sous le nom d\u2019Iron Scow («?chaland de fer?»), le bateau est un élément emblématique des chutes du Niagara après s\u2019être coincé dans les roches du côté canadien en 1918, à 600 mètres du bord des chutes, à la suite d\u2019une tentative de remorquage.Si le bateau continue d\u2019avancer et menace de tomber dans les chutes, des mesures pour assurer la sécurité de tous seront prises, a assuré le pdg de Niagara Parks, David Adames.AGENCE FRANCE-PRESSE Un homme lutte pour sa vie après une sortie de route dans Portneuf Un homme lutte pour sa vie à l\u2019hôpital après avoir fait une embardée avec son véhicule à Saint-Léonard-de-Portneuf, dans la région de la Capitale- Nationale.L\u2019accident s\u2019est produit vers 23 h 45 samedi sur la route 367 qui porte aussi le nom du rang Saint-Jacques à cet endroit.À la Sûreté du Québec, le sergent Louis-Philippe Bibeau a indiqué que les premiers éléments de l\u2019enquête démontrent que le conducteur, un homme dans la trentaine, a perdu la maîtrise de son véhicule au moment qu\u2019il circulait en direction nord.Il a percuté un ponceau et effectué plusieurs tonneaux.L\u2019homme a été éjecté de son véhicule sous la force de l\u2019impact.Le conducteur a été grièvement blessé.Il était dans un état critique lors de son transport à l\u2019hôpital.La vitesse pourrait être en cause dans cette sortie de route, selon ce qu\u2019a indiqué le sergent Bibeau.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 0017921 0006487 156, route 112 \u2022 St-Césaire \u2022 450.469.2030 info@pneusrsr.com Ne soyez pas pris de court Prenez rendez-vous dès maintenant pour l\u2019installation de vos pneus d\u2019hiver Informez-vous de nos promotions en magasin Le 1er décembre arrive rapidement Ensemble depuis 21 ans Estimation gratuite * Certaines conditions s\u2019appliquent.2%* JEAN BERGERON Courtier immobilier Tél.: 450 378-4120 Cell.: 450 776-0281 Rencontrez-moi, c\u2019est gratuit ! laVoixdel\u2019Est LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 AFFAIRES 17 Le président de Cannabis NB déplore d\u2019avoir à faire face à la concurrence de plus de 50 magasins de cannabis illégaux au Nouveau-Brunswick.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL KEVIN BISSETT La Presse canadienne FREDERICTON \u2014 Selon le nouveau président de Cannabis NB - l\u2019équivalent de la SQDC au Nouveau- Brunswick -, l\u2019entreprise ne sera pas rentable au plus tôt avant l\u2019année prochaine.Patrick Parent affirme que la société d\u2019État est l\u2019équivalent d\u2019une entreprise en démarrage qui a besoin de temps pour mûrir.« Nous espérons des améliorations opérationnelles.Nous reconnaissons l\u2019existence d\u2019un écart de prix par rapport au marché noir.Nous nous attaquons au problème de manière énergique.Si on va dans les magasins aujourd\u2019hui, on peut constater que les produits sont très concurrentiels.En fait, dans certains cas, plus concurrentiels que dans le commerce illégal », a déclaré M.Parent.Celui-ci ne conteste pas que l\u2019entreprise devra accélérer le rythme vers la rentabilité.« Tout le monde convient que nous devons rendre un profit aux contribuables du Nouveau-Brunswick, a-t-il dit.La meilleure façon d\u2019y parvenir est d\u2019ignorer les bruits extérieurs et les distractions tout en nous concentrant sur l\u2019amélioration quotidienne de l\u2019entreprise.» TOUJOURS DÉFICITAIRE La société, qui compte 20 succursales réparties dans toute la province, a perdu près de 12 millions $ au cours des six premiers mois.Elle est toujours déficitaire même si les ventes sont en hausse.Elle a annoncé la semaine dernière des pertes de 1,5 million $ pour le deuxième trimestre de l\u2019exercice financier.Le gouvernement libéral précé- dent avait présenté la légalisation du cannabis comme une occasion économique et souhaitait faire de la province un chef de file de ce commerce.L\u2019Université du Nou- veau-Brunswick a même formé la première chaire de recherche sur le cannabis dans le domaine de la santé au pays.Plus récemment, le premier ministre progressiste-conservateur, Blaine Higgs, a déclaré qu\u2019il examinera toutes les options, y compris la privatisation, pour enrayer les pertes financières.Le précédent président de Cannabis NB, Brian Harriman, avait dit espérer que les 20 succursales atteignent au moins l\u2019équilibre financier au cours de leur premier exercice financier.M.Parent - qui est devenu président et chef de la direction de Cannabis NB et de la Société du Nouveau-Brunswick, en septembre - a rappelé que de nombreux changements avaient été apportés pour améliorer les prix et l\u2019offre.Aussi, au lieu de passer par la sécurité pour entrer dans les succursales, la preuve d\u2019âge est maintenant effectuée à la caisse.La société a également réduit ses effectifs et récemment supprimé huit postes de direction.« À présent, nous allons nous concentrer sur la disponibilité, la tarification, la compétitivité et d\u2019autres facteurs de ce type », a souligné M.Parent.Le président de Cannabis NB déplore d\u2019avoir à faire face à la concurrence de plus de 50 magasins de cannabis illégaux dans la province.« Nous ne sommes pas habilités à traiter ce problème.Nous essayons d\u2019éduquer les gens sur les différences entre le marché illégal et notre marché.Il ne fait aucun doute que cela nous enlève des revenus importants qui nous placeraient probablement dans une situation financière beaucoup plus favorable », ajoute-t-il.CANNABIS NB Patience avant la rentabilité Le président et chef de la direction de McDonald\u2019s a quitté ses fonctions après avoir contrevenu à une règle interne interdisant les relations même consentantes avec un ou une employée, a annoncé le géant de la restauration rapide, dimanche.Selon l\u2019entreprise, Steve Easterbrook (notre photo) a fait preuve d\u2019un piètre jugement.McDonald\u2019s interdit à ses gérants d\u2019avoir des relations amoureuses avec des employés.Dans un courriel transmis à l\u2019ensemble du personnel de McDonald\u2019s, M.Easterbrook reconnaît avoir eu une relation avec un ou une employée et avoir commis une erreur.«?Compte tenu des valeurs de l\u2019entreprise, j\u2019ai convenu avec le conseil d\u2019administration que le temps était venu pour moi de partir?», a-t-il écrit.Le conseil d\u2019administration de McDonald\u2019s a approuvé vendredi le départ de M.Easterbrook après avoir minutieusement examiné la question.Des précisions sur son indemnité de départ seront dévoilées lundi, selon un porte-parole de l\u2019entreprise.Chris Kempczinski, le responsable des activités de l\u2019entreprise aux États-Unis, remplacera Steve Easterbrook.M.Kempczinski a joué un rôle clé dans l\u2019élaboration du plan stratégique de McDonald\u2019s et supervisé la transformation complète de la gestion de l\u2019entreprise aux États-Unis, a souligné le président du conseil d\u2019administration, Enrique Hernandez.«?Steve m\u2019a engagé chez McDonald\u2019s.Il a été un mentor patient et attentionné?», a souligné son successeur.ASSOCIATED PRESS \u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS ?LE PATRON DE MCDONALD\u2019S LICENCIÉ 0018847 Souriez votre Stabilité, confort et esthétique Première consultation gratuite Fabrication et réparation de prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Anciennement situé au 465 Bourget Ouest 58, rue St-AntOine Sud, GrAnBy 450 378-1966 est DÉMÉNAGÉ DANs ses NouveAux locAux seRvIce D\u2019uRGeNce Hélène Picard, d.d. LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 18 ACTUALITÉS Vous voulez savoir à quoi pourrait ressembler le Québec dans 15 ou 20 ans?Alors suivez LE SOLEIL pour une série de trois reportages sur le Japon, le pays le plus âgé du monde.Au pays du Soleil levant, près de 30 % de la population a dépassé le cap des 65 ans, contre 19 % au Québec.Et ça ne fait que commencer.Du code de la route au magasinage, en passant par le travail, le manga, les loisirs et le cinéma.porno, les Japonais sont obligés de réinventer la vieillesse.Dans cette troisième partie, nous faisons le portrait du village d\u2019Okawa, dans le sud-est.3E DE 3 \u2014 Au Japon, le vieillissement de la population est en train de redessiner la carte du pays.Plusieurs régions se meurent.Plus de 8,5 millions de maisons sont abandonnées.Des milliers de villages sont en voie de disparition.Mais sur l\u2019île de Shikoku, le petit village d\u2019Okawa refuse de mourir.Pour combien de temps encore?Un peu avant d\u2019arriver au village d\u2019Okawa, le paysage ressemble à une carte postale.Une rivière de couleur émeraude.Des montagnes acérées, où s\u2019accrochent quelques petits nuages.Sur la route, les habitants disent à la blague que vous allez croiser plus de singes que d\u2019humains.Ici, les macaques japonais semblent plus nombreux que jamais.Ce sont plutôt les humains qui sont en voie de disparition\u2026 Au début des années 1960, le village d\u2019Okawa comptait plus de 4100 habitants.En 2019, ils ne sont plus que 406.La moitié ont plus de 65 ans.Le quart a dépassé 80 ans.En 2018, Okawa a célébré cinq naissances.Pas de chance, il a aussi enregistré sept morts.«LE VILLAGE LE MOINS PEUPLÉ DU JAPON» Un jour, il y a deux ans, le maire d\u2019Okawa, Kazuhito Wada, en a eu ras-le-bol.Ras-le-bol d\u2019assister à l\u2019agonie du village.Ras-le-bol des maisons abandonnées.Ras-le-bol de voir les jeunes s\u2019en aller.Ras- le-bol de tenir des réunions du conseil municipal devant une salle quasiment vide.Le maire a explosé.Selon le Japan Times, il a fait inscrire sur sa carte de visite : «Okawa, le village le moins peuplé du Japon, à part sur les îles perdues».1 Il a multiplié les déclarations à l\u2019emporte-pièce.Il a menacé d\u2019abolir le conseil municipal.À quoi bon tout le bla-bla-bla si personne ne s\u2019y intéresse?La nouvelle s\u2019est répandue comme une trainée de poudre.Du genre : «Un village du bout du monde veut en finir avec les élections!» À Tokyo, au moins un constitutionnaliste s\u2019est penché sur la question.L\u2019affaire s\u2019est même rendue jusqu\u2019à Londres, où le très sérieux The Guardian a parlé d\u2019Okawa et de son maire en colère.BEAUCOUP DE CHEVEUX BLANCS Le maire Wada devient songeur lorsqu\u2019il revient sur l\u2019épisode.«Les journalistes m\u2019ont cité tout de travers.Je recevais des appels de partout.J\u2019étais tellement stressé que mes cheveux sont devenus blancs.Même mes sourcils ont blanchi! Au moins, j\u2019ai provoqué un sursaut, conclut-il.Je voulais que les gens s\u2019impliquent.C\u2019est tout.» «L\u2019important, c\u2019est de ne pas descendre en dessous du chiffre fatidique de 400 habitants», prévient le maire.Plus bas, il faudrait probablement diminuer le nombre d\u2019enseignants à l\u2019école, qui ne compte plus que 32 élèves.Qui sait si le médecin LE JAPON RÉINVENTE LA VIEILLESSE JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com OKAWA LE VILLAGE QUI NE VEUT PAS MOURIR 1 laVoixdel\u2019Est LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 19 viendrait encore trois fois par semaine?Et recevrait-on l\u2019argent qui permet d\u2019offrir un autobus à prix modique aux citoyens âgés vivant dans les montagnes?Kazuhito Wada convient que la survie d\u2019Okawa ne tient qu\u2019à un fil.Il redoute par-dessus tout que le village soit victime d\u2019une fusion «juste pour réduire les services et économiser de l\u2019argent».Est-il trop tard?«Peut-être pas, répond-il.Tout dépendra de notre capacité à attirer des jeunes.» «LE GRAND BONHEUR» Au début des années 1960, le village d\u2019Okawa comptait 4100 habitants.Puis, la mine de cuivre a fermé.Et la construction d\u2019un énorme barrage a englouti pour toujours des dizaines de bâtiments.Lors des périodes de sécheresse, on voit encore apparaître le toit de l\u2019ancien centre communautaire\u2026 comme un remords.Aujourd\u2019hui, la survie du vil- lag e passe par de nouveaux citoyens comme Kenji Nishimu- ra, 28 ans.Jusqu\u2019en 2015, Nishi- mura travaillait dans le secteur de la construction, à une centaine de kilomètres de Tokyo.Il a entendu parler d\u2019Okawa un peu par hasard, grâce à un programme gouvernemental.Il a décidé de plonger, même si ses parents étaient contre.Quatre ans plus tard, Nishi- mura ne regrette rien.Il s\u2019est établi dans le village.Il a marié une fille du coin.Au printemps, i l a même été élu conseil ler municipal.Il parle avec passion d\u2019un plan de 10 ans pour relancer la municipalité, en misant sur l\u2019agriculture, l\u2019élevage et le tourisme.Dans le centre communautaire qui sert à la fois de resto et de point de vente pour les produits locaux, le conseiller montre fièrement les échantillons d\u2019une campagne pour inciter les citadins à venir s\u2019installer ici.«Trouvez le grand bonheur dans un petit village», clame une affiche.Ou encore : «Chez nous, il n\u2019y a pas de supermarché et pas de bistro, mais les enfants jouent dans la forêt» \u2026 ENFANTS DU DÉSASTRE Dans le village voisin, les ex-cita- dins Yosuke et Cinema Watanuki ont rénové une maison ancienne avec l\u2019aide de la municipalité.Ils font pousser 20 sortes de légumes.Ils produisent plus de riz que leur famille n\u2019en consomme.De toute manière, ils n\u2019ont pas besoin de beaucoup d\u2019argent.Même leur auto fonctionne avec de l\u2019huile de soja recyclée.Le couple Watanuki et leurs quatre enfants sont devenus LE success-story local.«Nous sommes ici pour que nos enfants connaissent autre chose, explique Yosuke.Nous ne les empêcherons pas de jouer aux jeux vidéos.Plus tard, il est très probable qu\u2019ils partent en ville.Au moins, ils choisiront leur vie en connaissance de cause.» Avant, Yosuke et Cinema avaient touché à l\u2019agriculture et à la restauration.Avant, ils menaient une vie à peu près normale, près de Shizuoka.Pour eux, comme pour beaucoup de Japonais de leur génération, le tsunami et la catastrophe nucléaire de Fukushima, en mars 2011, ont marqué un tournant.Tchernobyl aux portes de la plus grande ville du monde, ça change une vie.«Le gouvernement essayait de rassurer la population, rappelle Yosuke.Mais en communiquant avec des amis de l\u2019étranger, nous apprenions le contraire.Pendant plusieurs jours, nous avons eu peur qu\u2019une partie du Japon soit balayée par un nuage radioactif.Les gens entreposaient des choses chez eux, comme pour la fin du monde.» «Après, les choses n\u2019étaient plus pareilles.Pour nous, ce fut le déclic.» ÉPILOGUE Le couple Yosuke n\u2019est pas seul.Beaucoup de Japonais surnomment pudiquement le tsunami et l\u2019accident nucléaire de 2011 «le désastre».Des années plus tard, les blessures ne sont pas totalement guéries.Il y a eu plus de 15 000 morts.15 0000 déplacés.Très loin d\u2019Okawa, à quelques kilomètres de la centrale maudite, tout au nord du Japon, un homme a même installé une cabine téléphonique au milieu de nulle part.Elle n\u2019est pas branchée, mais ça ne fait rien.Les gens brisés par le chagrin viennent y parler à leurs morts, quand ils n\u2019en peuvent plus\u2026 2 Le Soleil s\u2019est rendu au Japon dans le cadre d\u2019un programme de bourse offert par le Foreign Press Center Japan (FPCJ).Notes : (1) Japan\u2019s Shrinking Rural population Poses a Dilemna for Democracy, The Japan Times, 7 août 2017.(2) Au Japon, la cabine téléphonique où l\u2019on vient parler à ses morts, L\u2019Obs, 13 juin 2019.(3) Inside the Japanese Town that Pays Cash for Kids, CNN, 3 février 2019.(4) One Shrinking Japanese Town\u2019s Plan : Give Away Houses for Free, cbs.news.27 octobre 2019.En 2019, 93% des Japonais vivent dans les villes.3 La population du grand Tokyo continue de grandir, pendant que la moitié des régions vivent le «Kaso», le dépeuplement.Plus d\u2019un millier de villages sont menacés de disparition.À travers le pays, on trouve plus de 8,5 millions de maisons abandonnées.Souvent, les héritiers sont trop loin ou trop âgés pour récupérer le bâtiment.Les villages déploient toutes sortes de stratégies pour faire réhabiter les maisons laissées vides.Ainsi, la petite ville d\u2019Oku- tama, à deux heures de Tokyo, offre gratuitement ses maisons désertées, à condition que d\u2019y demeurer 15 ans.4 Pour sa part, le gouvernement japonais envisage de subventionner les habitants des 23 quartiers de Tokyo les plus peuplés, pour qu\u2019ils déménagent «ailleurs».Déjà, un programme du ministère de l\u2019Intérieur et des Communications permet aux administrations locales de recruter des citadins.À la fin de l\u2019été, plus de 5 530 Japonais s\u2019y étaient inscrits.Pour s\u2019installer en région, chaque participant reçoit une somme pouvant atteindre 49 000 $, sur une période de 3 ans.À terme, le programme sera étendu à 8 000 personnes, principalement des jeunes.Pour l\u2019instant, les statistiques suggèrent que six participants sur 10 s\u2019installent définitivement sur les lieux, après trois ans.Un succès appréciable, mais qui représente tout de même une goutte d\u2019eau dans l\u2019océan.JEAN-SIMON GAGNÉ Le Soleil s\u2019est rendu au Japon dans le cadre d\u2019un programme de bourse du Foreign Press Center Japan (FPCJ).Citadins demandés 1 Jean-Simon Gagné au Japon.Les ex-citadins Yosuke et Cinema Watanuki ont rénové une maison ancienne avec l\u2019aide de la municipalité.Le couple et leurs quatre enfants sont devenus LE success story local.\u2014 PHOTOS JEAN-SIMON GAGNÉ 3 Jean-Simon Gagné au Japon.Un aperçu du village d\u2019Okawa, dans la préfecture de Kochi.2 Une maison abandonnée dans le village Motoyama non loin d\u2019Okawa.3 «L\u2019important, c\u2019est de ne pas descendre en dessous du chiffre fatidique de 400 habitants.» \u2014 Kazuhito Wada, maire de Okawa 2 LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 20 2 6 5 8 7 3 9 4 1 3 1 9 6 4 5 7 2 8 4 8 7 1 2 9 5 3 6 5 3 1 9 6 4 8 7 2 9 7 8 2 3 1 6 5 4 6 4 2 7 5 8 3 1 9 1 2 6 5 8 7 4 9 3 8 5 3 4 9 2 1 6 7 7 9 4 3 1 6 2 8 5 4891 8 9 5 1 3 3 5 1 4 8 3 9 1 2 6 4 5 7 3 1 4 2 9 2 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4892 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Roger Fournier Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Henri Louis Mencken : L\u2019amour est le triomphe de l\u2019imagination sur l\u2019intelligence.l E RE MES i t ot C nR M D ol a a n ME Ga i S P P a n M aE oG nti R i l ti E ol naE u u D CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Du Portugal.2.Lieutenant de César en Gaule - Baguette.3.Désavoue - Délai d\u2019exécution.4.Lubrifiant - Cappuccino.5.A lieu à la puberté - Prêtre romain qui préparait les banquets publics et sacrés.6.Lire lettre par lettre - Infinitif - Avant J.-C.7.Ambré - Encerclé.8.Marque une liaison - Perçoit - Prince musulman.9.I gnoble - Vaste étendue d\u2019eau salée.10.Remporté - Délateur.11.Groupe de maisons - Ver marin.12.Pièce du calice d\u2019une fleur - Estoniens.VERTICALEMENT 1.Manière rigide de s\u2019exprimer notamment en politique.2.Annexer - Passable.3.Navire à vapeur - Arrêt obligatoire.4.Elle fit meuh - Mille-pattes - Organisation terroriste clandestine.5.Disposée en réseau - Charles de Beaumont.6.Orifice du corps humain - Ressentiment.7.Dieu de la Mer - Abréviation religieuse.8.Du lait peut en sortir - Mesure d\u2019une surface.9.Qui ne pensent qu\u2019au plaisir.10.Du pif - Titre abrégé - Exprimé.11.Nickel - Qui détruit les champignons parasites.12.Flatter avec excès - Sert à désigner.4 novembre 2019 No 5615 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ABOUT AMIEL AUBANEL AUGIER BEGIN BELGIQUE BENZ BIZET BOPP BROWN BUNSEN BYRON CROS DELACROIX EDISON EMERSON EMPIRE ENGELS EWING EYLAU GRANT GRIEG IBSEN ITALIE KARR KEATS LEE LEIBL LENAU LENOIR MITRE NADAR NERVAL NEY NORDISTE ORSINI POE QUINET REID RIBOT RIMBAUD ROUSSEAU SAND SAX SEGANTINI SPEKE STEVENSON SUCRE SUEZ TCHEKHOV TIECK UHLAND WILDE YERSIN ZOLA Solution du dernier numéro : PROVINCE 04-11-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Le plus jeune enfant d\u2019une famille.\u2013 Signal envoyé par un navire en détresse.2 Copines.\u2013 Elle sert à faire lever la pâte.3 Combinaison qui, composée sur un clavier, autorise un accès.\u2013 Sculpture indienne.4 Désigne la 2e personne du singulier.\u2013 Abri naturel ou arti?ciel pour les navires.\u2013 Feuille de fer ou d\u2019acier obtenue par laminage.5 Prénom féminin.\u2013 Dirigée vers le but.6 Fait revenir une personne dans le lieu d\u2019où elle était partie.\u2013 Les enfants l\u2019aiment bien quand il est électrique.7 Apprendre les rudiments d\u2019une science, d\u2019un art, d\u2019un sport.\u2013 Difficile à comprendre.8 .ou ne pas .comme le disait Hamlet.\u2013 Réunions où l\u2019on discute d\u2019une question.VERtiCalEMEnt 1 Micro-organisme constitué d\u2019une cellule unique.2 Attendrissant.3 On y met des oeufs.\u2013 Titre musulman.4 Automobile tout-terrain à quatre roues motrices.\u2013 Du verbe être.5 Carte à jouer.\u2013 Engin volant inconnu observé dans le ciel.6 Classées.7 Petites terres entourées d\u2019eau.\u2013 Avant le mi.8 Bien distinct.\u2013 Conjonction qui marque la liaison entre deux mots.9 Sportif ayant dépassé l\u2019âge senior.10Gros lutteur japonais.\u2013 Sert à lancer des ?èches.11 Il est jaune brillant.\u2013 Qui n\u2019est pas jolie.12 Elle recommence à couler au printemps.\u2013 Pas habillés.D E C R o C H E P i n E P o u S E S t a D E C i M E S a S P E t a S t R E l o P i n S P E C l o R E t i n S E R E R R a i l t E S i n S o l i t E E t E i n t H E l E S 0007107 laVoixdel\u2019Est LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 21 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 4 novembre 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Il est probable que certaines informations ne soient pas dévoilées ou qu'elles soient volontairement tenues secrètes.N'hésitez pas à poser des questions et insistez jusqu'à ce que l'on vous fournisse des réponses satisfaisantes.Car avec le cycle de la Lune en Verseau, et Mars en Balance en face de votre Signe, vous devriez être satisfait de ce que l'on vous dira.Début de semaine motivant.Taureau (20 avril au 20 mai) La Lune en Verseau est en désaccord du Soleil en Scorpion, et le début de semaine du Taureau pourrait en être un peu déstabilisé.Mais rien de grave.Il pourrait s'agir d'un appareil qui modifiera la manière dont vous effectuez vos tâches.Vous devrez prendre le temps de vous familiariser avec ce nouvel élément et surtout ne pas vous décourager si vous n'excellez pas immédiatement.Gémeaux (21 mai au 21 juin) La Lune en Verseau indique qu'il est temps de tourner la page.Il est probable que le moment soit venu d'abandonner certaines illusions ou de cesser d'espérer ce qui n'arrivera pas.Plus positivement, il se pourrait aussi qu'une épreuve prenne fin, apportant un climat libérateur.Par extension, vous pourriez également modifier vos vues et votre philosophie de vie.Cancer (22 juin au 22 juillet) Retarder la satisfaction; voici quelque chose que vous devriez envisager.D'une part, l'entretien d'un désir peut contribuer à en intensifier le plaisir.Plus pratiquement, les gâteries que nous nous offrons en guise de récompenses suite à un dur labeur sont plus savoureuses que celles que nous attendons trop longemps.Bref, le cycle Lunaire en Verseau aura pour vous sa surprise.Lion (23 juillet au 22 août) Vous n'avez pas besoin d'avoir recours à l'argent pour épater la personne que vous cherchez à impressionner.La Lune est en Verseau, face au Lion, et ce sont votre sensibilité et votre originalité qui parviendront à vous faire gagner des points.Si vous tenez quand même à lui offrir un cadeau, restez modeste et ne dépensez pas trop.Sinon, l'autre pourrait croire que vous voulez l'acheter.Vierge (23 août au 22 sept.) La Lune en Verseau devrait permettre à vos entreprises d'évoluer plus aisément.Voici une période qui s'annonce plus favorable à l'exécution de vos projets.Vous pouvez maintenant songer à répéter certaines démarches qui n'avaient pas porté fruits la première fois.Et en ce début novembre, une personne influente pourrait finir par s'intéresser à vos idées.Restez confiant.Balance (23 sept.au 23 oct.) Vous éprouverez davantage de satisfaction si vous parvenez à résister à la tentation en ce début de semaine.Les loisirs et le divertissement ne vous rapporteront pas autant que le travail, surtout s'il s'agit d'atteindre un objectif qui vous tient à c?ur.Alors votre bonne volonté pourrait également impressionner quelqu'un qui s'intéresse à vous.Mars est en Balance.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) En cette étape anniversaire, vous pouvez vous permettre de vous laissez désirer et de faire patienter les autres.L'attente que vous imposez à autrui risque d'intensifier leur intérêt à votre égard.Le mystère que vous laissez planer autour de vous est susceptible d'intriguer et de fasciner les autres.Et par ailleurs, la solution à une petite difficulté devrait s'obtenir plus facilement.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Ce qui est bon pour les autres ne vous convient pas nécessairement.Faites-le savoir aux gens qui essayent d'influencer vos décisions.En fait, avec la Lune en Verseau et Vénus en Sagittaire, vous avez tout avantage à entreprendre une démarche unique et originale.Et avec la visite de Vénus, votre vie sentimentale devrait s'intensifier.Faites-vous confiance.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le duo Saturne-Pluton en Capricorne pourrait faire appel à votre patience.Il ne sert à rien d'essayer de provoquer un évè- nement en brusquant les choses.Ce qui doit arriver se concrétisera lorsque le bon moment sera venu.En attendant, vous devriez mettre vos affaires en ordre, qu'il s'agisse de papiers ou de correspondance que vous avez un peu négligé.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Joindre l'utile à l'agréable: voilà ce qui devrait caractériser votre début novembre.Si vous trouvez un moyen de vous amuser tout en effectuant votre travail, celui-ci semblera beaucoup plus rapide à exécuter.Par extension, il est probable qu'un lien s'établisse entre vos loisirs et votre vie professionnelle.La Lune est justement de passage en Verseau, et la journée pourrait vous surprendre.Poissons (19 fév.au 20 mars) La visite de la Lune en Verseau pourrait bien vous emballer ou vous exciter.Certes, ce début de semaine ne sera pas ennuyant.Il pourrait même régner un climat passionnel, mais surtout original dans l'air.Les gestes spontanés devraient entraîner les conséquences les plus agréables.Ne permettez pas aux doutes inutiles de vous empêcher d'agir.Pour information :marylene@marylene.com INsIGNI- FIANCE CImEtIÈRE PARIsIEN CACHE- CACHE PAs EN ARRIÈRE BLÊmE PAQUEt DE BILLEts JEUNE CABot mALADIE moRtELLE PoIssoNs mARINs moDERNE LIQUIDE sUCRÉ moRt D'UN ÊtRE CHER DRÔLE D'HA- BItUDE moUCHARD BoN CHANtEUR LIEU DE DÉPARt PANsE KoDIAK INGUR- GItÉs sUPPRImE oRIENt QUELQU'UN DIFFUsE ADJECtIF NUmÉRAL CRÉAtURE EAU-DE- VIE CÉRÉmoNIE RÉsERVoIRs DE sECoURs QUANtItÉs DE BoIssoN PoINt BRILLANt INtItULÉE soURIANt IL Est mAJEUR sANDALE DE PLAGE UN soUPÇoN DÉmANGE LEs PLUs VIEUX PAs LIBRE PRoNom PERsoNNEL PEtIt ENCLos HENRI IV PAs AGRÉABLE RIVAGE VoIsIN DU BoULEAU ÉCossAIs tRoU PERDU VINGt FoIs DIX CHANGER DE PoIL PAIN RoND DÉPItÉ REPLACE AVANt LEs AUtREs CHAm- PIGNoN DÉGoÛtE Est LoURD PAs REJEtÉ toRDRE DU LINGE - - - - - - - - - No 652 1 L\u2019oreille gauche sur le nez de l\u2019homme.\u2022 2 Le haut de la bretelle n\u2019est pas indiqué.\u2022 3 Le pantalon est moins large sous l\u2019arrière de la chemise.\u2022 4 Coin du socle de l\u2019aquarium de gauche.\u2022 5 Un poisson complété dans l\u2019aquarium de droite.6 Forme de l\u2019île derrière l\u2019aquarium du haut.\u2022 7 La cheminée du navire est plus courte.8 Le drapeau est plus large sur l\u2019attache du bas.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?w w w .h a n n e q u a r t .c o m m J P C s R P E R E L A C H A I s E D E U I L I N D I C t I C A E R o G A R E o U R s o t E o N E C L U s E s s E P t R m E s s E m E F I N E t I t R E E t o N G G R A t t E P E U A I N E s I L R o I o A U N E P A R C B L E D C C m I C H E R E m E t D E C U R U s s U L E R E P U G N E E L U P E s E E s s o R E R INsIGNI- FIANCE CImEtIÈRE PARIsIEN CACHE- CACHE PAs EN ARRIÈRE BLÊmE PAQUEt DE BILLEts JEUNE CABot mALADIE moRtELLE PoIssoNs mARINs moDERNE LIQUIDE sUCRÉ moRt D'UN ÊtRE CHER DRÔLE D'HABItUDE moUCHARD BoN CHANtEUR LIEU DE DÉPARt PANsE KoDIAK INGURGItÉs sUPPRImE oRIENt QUELQU'UN DIFFUsE ADJECtIF NUmÉRAL CRÉAtURE EAU-DE-VIE CÉRÉmoNIE RÉsERVoIRs DE sECoURs QUANtItÉs DE BoIssoN PoINt BRILLANt INtItULÉE soURIANt IL Est mAJEUR sANDALE DE PLAGE UN soUPÇoN DÉmANGE LEs PLUs VIEUX PAs LIBRE PRoNom PERsoNNEL PEtIt ENCLos HENRI IV PAs AGRÉABLE RIVAGE VoIsIN DU BoULEAU ÉCossAIs tRoU PERDU VINGt FoIs DIX CHANGER DE PoIL PAIN RoND DÉPItÉ REPLACE AVANt LEs AUtREs CHAm- PIGNoN DÉGoÛtE Est LoURD PAs REJEtÉ toRDRE DU LINGE 1711 0007109 LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 22 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump a de nouveau réclamé dimanche l\u2019identité du lanceur d\u2019alerte à l\u2019origine de la procédure de destitution à son encontre qui, selon son avocat, se tient prêt à répondre aux questions des républicains.« Le lanceur d\u2019alerte a tellement tort qu\u2019IL doit sortir de l\u2019ombre », a tweeté le président américain dans la matinée.« Les médias bidon savent qui c\u2019est, mais comme ils sont au service des démocrates, ils ne veulent pas le dire », a-t-il poursuivi.« Révélez qui est le lanceur d\u2019alerte et mettez un terme à l\u2019arnaque de la destitution », a ajouté le locataire de la Maison-Blanche, qui a plusieurs fois mis en doute la crédibilité de ce témoin.Depuis quelques jours, plusieurs médias conservateurs font circuler un nom en dépit des règles de protection des lanceurs d\u2019alerte, et des élus républicains ont donné de l\u2019écho à leurs articles en les partageant sur les réseaux sociaux.Si cette identité est la bonne, c\u2019est un partisan de l\u2019ancien président démocrate Barack « Obama et il déteste Trump.C\u2019est un radical », a déclaré à la presse le milliardaire new-yorkais plus tard dans la journée.Membre de la communauté du renseignement, un temps affecté à la Maison-Blanche, ce lanceur d\u2019alerte s\u2019est alarmé pendant l\u2019été de la teneur d\u2019un appel téléphonique au cours duquel Donald Trump a demandé à son homologue ukrainien d\u2019enquêter sur un de ses rivaux démocrates, Joe Biden.Son signalement, rendu public en septembre, a contraint la présidence à publier une transcription de l\u2019échange.Convaincus de tenir la preuve d\u2019un « abus de pouvoir » du président, les démocrates ont engagé, le 24 septembre, une enquête pour « impeachment » (mise en accusation) à la Chambre des représentants où ils sont majoritaires.Depuis, ils ont interrogé à huis clos une dizaine de témoins qui ont, par petites touches, confirmé les ef for ts déployés par des proches du président pour forcer Kiev à fournir des informations compromettantes sur Joe Biden, son adversaire potentiel à la présidentielle de 2020.Lors de ces auditions, les élus républicains ont, d\u2019après les médias, tenté d\u2019arracher aux témoins des informations sur le lanceur d\u2019alerte qu\u2019ils tentent de discréditer.Sans fournir de preuves, le parlementaire républicain Steve Scalise l\u2019a accusé dimanche sur la chaîne ABC « d\u2019avoir un parti pris politique » et d\u2019« avoir travaillé pour Joe Biden ».L\u2019avocat du lanceur d\u2019alerte Mark Zaid a assuré samedi sur CBS que son client voulait que son témoignage soit traité d\u2019une manière « non partisane » et qu\u2019il se tenait prêt à répondre « par écrit et sous serment » aux questions des élus républicains.Selon lui, l\u2019inspecteur général des services de renseignement pourrait vérifier son identité, ce qui permettrait de « satisfaire » les républicains tout en protégeant son anonymat.DESTITUTION Trump réclame l\u2019identité du lanceur d\u2019alerte Le président Donald Trump met en doute la crédibilité du lanceur d\u2019alerte, qui serait un partisan de l\u2019ancien président démocrate Barack Obama.\u2014 PHOTO AFP, ANDREW CABALLERO-REYNOLDS Agence France-Presse HONG KONG \u2014 Une attaque au couteau dimanche soir à Hong Kong a fait cinq blessés, dont un responsable politique local militant pour plus de démocratie qui a eu l\u2019oreille coupée, à l\u2019issue d\u2019une nouvelle journée émaillée de heurts entre manifestants et forces de l\u2019ordre.Ces affrontements se sont déroulés à l\u2019occasion des nombreux rassemblements de protestataires dans des centres commerciaux au cours de l\u2019après-midi.La veille, les forces de l\u2019ordre et les manifestants avaient bataillé des heures durant, après que des milliers de personnes furent descendues dans la rue pour un défilé non autorisé, donnant lieu à davantage de violences.Les policiers avaient alors fait usage de gaz lacrymogène et de canons à eau.Toutefois, dans la soirée de dimanche, une sanglante attaque au couteau a eu lieu devant un complexe commercial à Tai Koo Shing, un quartier de la classe moyenne, où des protestataires s\u2019étaient rassemblés une partie de la journée.Selon des témoins cités par la presse locale, son auteur, qui portait un tee-shirt gris, était un homme parlant mandarin (la principale langue de la Chine continentale) et criait des slogans en faveur du régime chinois.Des images télévisées ont montré Andrew Chiu, un porte-drapeau du mouvement de contestation, une oreille presque entièrement sectionnée.Un deuxième homme gisait inconscient dans une mare de sang, tandis que des passants tentaient de soigner ses blessures.L\u2019assaillant présumé a été pris à partie et violemment frappé par la foule, selon ces images de la chaîne de télévision RTHK.Cinq personnes au total \u2014 quatre hommes et une femme \u2014 ont été blessées, dont deux grièvement, a-t- on appris de sources hospitalière et policière.Trois personnes ont par ailleurs été arrêtées, a dit la police à l\u2019AFP, sans préciser si l\u2019auteur de l\u2019attaque se trouvait parmi elles.L\u2019homme criait « reprenez Hong Kong et Taïwan ! », a témoigné le député partisan de réformes démocratiques James To.Hong Kong, un territoire semi- autonome, est secoué depuis cinq mois par des manifestations de militants dénonçant l\u2019ingérence de Pékin.Taïwan est un territoire indépendant que la Chine considère comme une de ses provinces.Déjà fragilisée par la guerre commerciale entre Washington et Pékin, l\u2019économie de cette place financière pâtit de cette crise politique, la pire depuis sa rétrocession par le Royaume-Uni à la Chine en 1997.Hong Kong jouit de libertés inconnues dans la partie continentale du territoire chinois en vertu de sa Loi fondamentale.HONG KONG Nombreux affrontements avec la police L\u2019assaillant présumé d\u2019une attaque au couteau a été pris à partie et violemment frappé par la foule.\u2014 PHOTO AP, ELSON LI, HK01 le monde laVoixdel\u2019Est LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 23 *Avant Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.9 Min.1 Faible pluie Précipitations : 80% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Beau 5 0 Éclaircies 7 5 Ave neige 0 -2 Variable 6 3 Ensoleillé 6 -3 Pluie 6 4 Beau 7 6 Averses 6 5 Faib neige 2 -3 Ensoleillé 4 2 Pluie 4 3 Ensoleillé 4 -1 Ave neige 4 1 Éclaircies 4 2 Éclaircies 5 4 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h33 Durée du jour: 10h01 16h34 LALUNE Lever : 13h35 04nov.12 nov.19 nov.26 nov.Coucher : 23h15 MD 31 8 6 6 4 6 4 53 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2019 7,0° 2,0° 8,9° 1,4° 20,0°/1982 -10,0°/1991 0,0mm 50,6mm 1185,8mm 882,0mm 65 Trois-Rivières 43 Shawinigan 5 -1 Edmundston 41 Rivière-du-Loup 7 5 Granby Mercredi Max.4 Min.1 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 30% Jeudi Max.3 Min.-5 Passage nuageux avec averses de pluie ou de neige Précipitations : 40% Vendredi Max.-2 Min.-6 Nuageux avec éclaircies Précipitations : 30% 7685 Condosàvendre Granby, 101 Saint-Michel, 41/2 ,2 ch., 2 s/bains, 3e étage, asc., vue sur le lac et la montagne, piscine, salle de réception, 450-777-4162 7687 Terrains, terreset fermesàvendre TERRAINS RUE RICHMOND, GRANBY.À 5 mi.des Galeries et à l\u2019arrière de Hyundai.Info : 450 375-5433 7737 Logementsà louer Granby 2½ GILL, libre immédiatement.705 MONT BROME, nouvelle construction, grand 5½ prêt le 15 novembre.450 776-0031 2 x 5½ libres imm., au 1er ou 2e et 1 x 3½ libre 1er déc., 1er étage.Idéal 50 ans et +.Près des Galeries, sect.St-Luc.Immeuble tranquille, concierge sur place.Pas de chien Enquête de prélocation.450 994-3113 3½, 4½, 5½, près du Rona, tranquille, références exigées.450 522-9235 4½ RUE MARTIN au 2e étage, tranquille, idéal pour retraité, 550$ / ms libre immédiatement.450 405-7499 5½ haut de duplex, grand, très éclairé, libre 3 nov.740$/mois.697, St-François.Enquête de crédit.450 577-0680 7738 Logementsà louer enrégion 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info : 450-775-5505.3½, meublé, chauffé, éclairé, stat., libre Immé, 1290 Notre-Dame St-Césaire.450-816-0732 5 1/2 WATERLOO rez-de-ch., entrée privée, garage, patio, possiblilitée 1 c.à c., non-fum., pas d\u2019animaux, 515$ / mois, 450-775-4936 7738 Logementsà louer enrégion COWANSVILLE - rue Nord, grand 4½ style condo, 2e étage, foyer, aire ouverte, 2 portes- patio et galeries, bain tourbillon avec douche séparée, grand «locker», balayeuse centrale et plus.Références et étude de crédit exigées.Concierge sur place.1 petit chien permis.720$/mois.Libre.Tél.: 450-260-5189 7761 Chambresà louer CHAMBRE et pension, résidence privée près des Galeries, personne autonomne beaucoup d\u2019inclus, références demandées, non- fum., Info : 450 375-4192.Pour personnes autonomes et semi-autono- mes, en répit, début Alzheimer, trouble cognitif, chambre avec s/d\u2019eau, animation, messe mensuelle, tout incl., vous êtes chez vous.28 Gareau, Roxton Pond 450 378-1821.PRÈS DES SERVICES, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch., câble, Internet et produits de base inclus.Libre imm., 112$/sem.Calme assuré.Non-fumeurs.Réf.demandées.Denis 450 777-3666 7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer MINI-ENTREPÔT 10\u2019 x 20\u2019 89$/mois, possibilité déménagement avec chauffeur, 450 266-4444 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 521-1331 RELAXATION - FORFAIT.7/7 GRANBY 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7795 Réparation, rénovation et construction HOMMEÀTOUT FAIRE s/sol, s/bains, cuisine, Jacques : 450 531-5885 7799 Déménagement, transportetentreposage DÉMÉNAGEMENT ENTREPOSAGE GO CUBE 579-488-2142 7818 Ésotérismeet cartomancie Jeannine Vanden est de retour.Don de voyance - Tarot de Marseille J\u2019étais à Ligne ouverte à CHEF radio.450 372-3048 7819 Messagespersonnels ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement.Nouveautés et rénovations.450 770-7215 BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 7834 Offresd'emploi BARBIER JOSE LITO recherche BARBIER(ÈRE) avec expérience, profesion- nalisme, dynamique, avec ou sans clientèle Location de chaise temps plein ou partiel.450 204-5612, Facebook Barbier Jose Lito BIJOUTERIE Milano recherche vendeuse temps plein ou partiel, contactez M.Znaty : 514 892-9560 - milanogranby@gmail.com Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est Pour le secteur de SHEFFORD Doit posséder petit véhicule LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 COFFREUR DE BÉTON demandé, avec ou sans expérience, carte santé et sécurité obligatoire, Granby, 450 534-3685.COSMÉTICIEN(NE) avec expérience Postes à temps partiel, entre 15 et 25 h 1 fin de sem./2, minimum 1 soir/semaine.Pour la Pharmacie Jean Coutu Si intéressé(e), présentez-vous avec CV au 50, rue Denison Est à Granby ou courriel : jeancoutu26@hotmail.com ou mchailler@pjc.jeancoutu.com ou sroy8@pjc.jeancoutu.com Hôtel EconoLodge Granby est à la recherche de RÉCEPTIONNISTE - âgé(e) plus de 18 ans - responsable - ponctuel(le) - bilingue SVP envoyer votre curriculum vitae à: career@econolodgegranby.com 7834 Offresd'emploi LES RÉSIDENCES MAGENTA Vous rêvez d\u2019un métier valorisant qui fera la différence dans votre vie et celle d\u2019une autre personne, et cela, tout près de chez- vous ?Nous recherchons : PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES Vous êtes intéressé par ce domaine mais n\u2019avez pas de formation ou d\u2019expérience ?Pas de problème ! Nous offrons la formation complète Les candidats de 50 ans et plus sont aussi les bienvenus.Pour de plus amples informations : Brigitte Plouffe RÉSIDENCES MAGENTA 400, boul Magenta Est Farnham, Qc J2N 2S7 450 293-3391 brigitte@residencesmagenta.com PNEUS CLOUTIER sont à la recherche d\u2019un(e) INSTALLATEUR(TRICE) DE PNEUS salaire 17$/h.avec expérience 450 375-2424 ou 450 775-2797.Préposé aux bénéficiaires ou auxiliaire demandé pour poste de nuit Résidence H.N.Parent 610 rue Bertrand, Granby 450-372-0723 residencelyparent@videotron.ca RECHERCHE idéal homme avec bonnes connaisances en rénos de tous genres.Salaire compétitif.Jacques : 450 531-5885 RECHERCHE personne d\u2019entretien pour édifice locatif.450 522-9235 RESTAURANT A&W RECHERCHE CUISINIER(ÈRE) en semaine de 5h30 am à 14 h, de 11h à 19h, et de 17h30 à minuit sem.et fin de sem Apportez CV au 99 Rte 235, Ange-Gardien Courriel : aw5391@hot- mail.com Doreen : 450 293-0029 7851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info FORD ESCAPE 2010 or, traction avant, 4 cyl., dém.à distance, 103,850km, attache- remorque.Prix : 7500$.450 378-6896 7873 Diversàvendre CABANONS 450-632-0007 10x12, 2700$; 10x16, 3275$; 12x16, 3750$; 15x20, 5250$; 15x30, 7000$; 20x30, 12100$ Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.R.B.Q.8213-9338-04.Liquidation d\u2019Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 PNEUS D\u2019HVER AVEC MAGS 16\u201d 215/60/R16 Info : 450 378-5438 RAMASSONS PRESQUETOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement Granby et environs, 7 jrs/sem.450 877-0508 Granby 7873 Diversàvendre SCIE à chaîne, marque style professionnel, 50CC, 325$, et une scie Jonsered, 62CC, professionnels, 360$, automobile, Volkswagen New Beatle, 2000, groupe électrique, 2 litre, 1,650$, pneus d\u2019hiver avec jantes, et pneus d\u2019été avec jantes.450-522-3456 '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! 4 1 5 4 4 1 Don In Memoriam Versez un don à la mémoire de l\u2019être cher et aidez les victimes de traumatismes crâniens.www.fondationneurotrauma.ca 877 702-2662 LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 24 PETITES ANNONCES ARIAN KROL La Presse Les réfrigérateurs et autres gros autres électroménagers feront bientôt l\u2019objet d\u2019un programme de récupération systématique au Québec, annoncera lundi matin le ministre de l\u2019Environnement, Benoit Charette.Une nouvelle catégorie de produits, regroupant les appareils ménagers et de climatisation, sera ainsi ajoutée au Règlement sur la récupération et la valorisation de produits par les entreprises, qui couvre déjà certaines catégories comme les piles et la peinture.En vertu du principe de responsabilité des producteurs, l\u2019industrie devra s\u2019organiser d\u2019ici décembre 2020 pour assurer la reprise et la valorisation des cuisinières, laveuses, sécheuses, lave-vaisselle et frigos ayant achevé leur vie utile.Les réfrigérateurs sont particulièrement ciblés par cette mesure visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre.Selon Recyc-Québec, les substances contenues dans ces appareils, en particulier les halocar- bures inclus dans le circuit de réfrigération et la mousse isolante, peuvent libérer l\u2019équivalent de 3,7 tonnes de CO?, soit autant qu\u2019une voiture roulant 17 500 kilomètres.« C\u2019est une très bonne nouvelle pour le Québec et pour nous », se réjouit le directeur général de PureS- phera, Mathieu Filion.Comme le rapportait La Presse en juin dernier, cette entreprise de Bécancour, qui est la seule au Québec spécialisée dans le recyclage d\u2019appareils réfrigérants résidentiels (réfrigérateurs, celliers, climatiseurs, etc.), était fragilisée par l\u2019absence de règlement, qui la condamnait à fonctionner à une fraction de sa capacité.Le premier projet de règlement sur la récupération des gros électroménagers, qui avait été publié en juillet 2017, avait en effet été tabletté à cause des protestations des détaillants, qui avaient vivement dénoncé l\u2019écofrais de 60 $ par appareil que les libéraux avaient prévu pour ce programme.Les marchands trouvaient impensable d\u2019ajouter une telle somme à la facture des électroménagers.Le gouvernement Legault, qui estime maintenant qu\u2019il en coûtera 70 $ par appareil, a fait disparaître cette source de mécontentement en allouant un budget de huit millions de dollars par an pour une période de 10 à 11 ans, pour un total de quelque 90 millions.« Les consommateurs ne devraient pas avoir de frais pour les 10 prochaines années », souligne-t-on au bureau du ministre.« C\u2019est une très bonne nouvelle pour l\u2019instant, mais attention, le diable est dans les détails.Éventuellement, il y aura des frais parce que l\u2019aide est dégressive », a commenté le directeur des relations gouvernementales, Québec, du Conseil canadien du commerce de détail, Jean-François Belleau.À terme, le système a le potentiel de s\u2019autofinancer, puisque les gros électroménagers contiennent des matériaux qui ont de la valeur, comme le métal, fait-on valoir à Québec.\u2013 Avec Audrey Ruel-Manseau Québec veut revaloriser les vieux électros Michel Germain partage son histoire pour aider les autres à apprendre à vivre avec le deuil UGO GIGUÈRE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 «?La vie est toujours plus forte que la mort?», se répète Michel Germain depuis qu\u2019il a dû faire face à l\u2019horrible drame de perdre simultanément sa fille, son épouse et sa mère dans un accident de la route.Depuis une douzaine d\u2019années, il partage son histoire dans le but d\u2019aider les gens à apprendre à vivre avec le deuil et, du même coup, pour garder en vie la mémoire de celles qu\u2019il aimait.La date du 15 janvier 1998 peut ne rien signifier de particulier dans votre boîte à souvenirs, mais p our Michel G er main, cette journée a marqué la fin de la vie de famille qu\u2019il chérissait.Ce jour-là, sa mère, son épouse Martine et sa fille Jennely ont été tuées dans une collision entre un camion lourd et le véhicule dans lequel elles prenaient place.Comme il l\u2019a raconté dans le cadre d\u2019une conférence donnée sur le deuil multiple au Salon de la mort de Monréal, son processus a été aussi pénible que l\u2019on puisse l\u2019imaginer, mais il a réussi à s\u2019accrocher à la vie grâce à son entourage et parce qu\u2019il a été chercher l\u2019aide dont il avait besoin pour faire la paix avec un deuil qui ne le quittera jamais.« Le deuil, c\u2019est comme un coup de couteau.Ça saigne, on met sa main pour que ça arrête, mais ça coule encore.On met un pansement et ça coule encore.On fait des points de suture, ça finit par se refermer et on reste avec une cicatrice.Dans 20 ans, dans 30 ans, on a une cicatrice qui nous rappelle qu\u2019on a déjà eu un coup de couteau.Le deuil, c\u2019est pareil.Ça arrête de saigner, mais on va toujours s\u2019en rappeler », a-t-il confié aux gens venus l\u2019écouter.Cette démarche personnelle de raconter son histoire lui vient de la proposition d\u2019une amie chargée de cours au baccalauréat en soins infirmiers de l\u2019Université du Québec à Rimouski.Celle-ci devait aborder le deuil avec les futures infirmières et a encouragé M.Germain à partager son drame pour aider à démystifier le deuil.Au bout d\u2019e nv i ro n s e p t a n s, i l a f i n i par accepter et il n\u2019a pas cessé depuis.« C\u2019est une expérience qui fait partie de moi et ça me permet de garder vivante Jennely », dit- il.En tant qu\u2019enfant unique dont les parents sont maintenant décédés, Michel Germain est le dernier membre de sa famille toujours en vie.« Quand je vais partir, il y a quelques personnes qui vont parler de nous, mais pas plus, et on va s\u2019éteindre.» Cette réflexion est la même qui se trouve derrière son credo de « la vie est toujours plus forte que la mort ».Une phrase prononcée par sa thérapeute, faisant référence au fait que chaque fois que l\u2019on honore la mémoire d\u2019un être cher décédé, c\u2019est de sa vie que l\u2019on parle, d\u2019anecdotes, de moments précieux vécus avec cette personne.Parler d\u2019eux les maintient bien vivants dans notre mémoire.FONDATION JENNELY GERMAIN Michel G ermain vient tout récemment de faire un pas de plus dans sa démarche d\u2019honorer la mémoire de la petite Jennely Germain, décédée à l\u2019âge de neuf ans.L\u2019objectif de la fondation est d\u2019offrir de l\u2019aide alimentaire aux enfants de familles défavorisées qui ne mangent pas à leur faim dans la vallée de la Matapédia, la 3e MRC la plus pauvre du Québec selon M.Germain.La fondation travaille en collaboration avec le CLSC et les écoles qui sont chargés de dépister les cas de familles dans le besoin.« Le CLSC et l\u2019école agissent comme tampon entre les récipiendaires de nos bourses et le conseil d\u2019administration de la fondation.Nous, on ne veut pas savoir à qui va l\u2019argent.On a une confiance aveugle envers les gens du CLSC et des écoles qui voient la misère tous les jours », explique celui qui travaille comme descripteur à la radio des parties de l\u2019Océanic de Rimouski dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Son emploi lui a d\u2019ailleurs permis de tisser des liens d\u2019amitié avec plusieurs anciens joueurs de l\u2019équipe au fil des ans.Ces amis devenus des professionnels de la Ligue nationale de hockey l\u2019ont aidé à démarrer les activités de la fondation avec des coffres solides.Si la mission de base de l\u2019organisme est la sécurité alimentaire, il ne s\u2019arrête pas là pour soutenir les familles.Michel Germain qualifie la région d\u2019Amqui de « zone sinistrée », où les besoins sont criants.« Il y a un hôpital, mais pas de service de pédiatrie.Si les enfants doivent voir un pédiatre, l a f a m i l l e d o i t s e r e n d r e à Rimouski », dit-il.Et si la Régie de l\u2019assurance m a l a d i e d u Q u éb e c p ay e l e t r a n s p o r t d e s f a m i l l e s q u i doivent se rendre à Montréal ou dans la capitale nationale pour recevoir des soins de santé, la RAMQ considère que Rimouski n\u2019est pas située assez loin pour une telle aide.La Fondation Jennely Germain offre donc des cartes d\u2019essence ainsi que le remboursement de médicaments en cas de besoin.«?La vie est toujours plus forte que la mort?» La date du 15 janvier 1998 peut ne rien signifier de particulier dans votre boîte à souvenirs, mais pour Michel Germain, cette journée a marqué la fin de la vie de famille qu\u2019il chérissait.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL laVoixdel\u2019Est LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 25 ARIANE LACOURSIÈRE La Presse Le taux de rotation du personnel qui procède aux achats de pansements, de médicaments et d\u2019autres produits dans les établissements de santé québécois atteint près de 50?%.Une donnée «?troublante?», selon Martin Beaulieu, professionnel de recherche au Groupe de recherche CHAÎNE HEC Montréal et coauteur d\u2019une étude sur le sujet.Surtout si l\u2019on considère que, dans le réseau de la santé en général, le taux de rotation du personnel atteint plutôt 15?%.Dans son étude, M.Beaulieu a voulu évaluer les effets de la fusion des établissements de santé réalisée par l\u2019ancien ministre libéral de la Santé, Gaé- tan Barrette, sur la logistique d\u2019achat dans les hôpitaux.Entrée en vigueur en 2015, la loi 10 a fait passer le nombre d\u2019établissements de santé de 1 8 2 à 3 4 d a n s l a p r o v i n c e .Les équipes d\u2019approvisionnement ont été centralisées et les achats, regroupés dans la majorité des établissements, note M.Beaulieu.Le chercheur a mesuré la productivité des services d\u2019approvisionnement et le taux de mise à contrat, soit la proportion de contrats qui ont été accordés selon un processus en bonne et due forme, à la suite de la réforme.Selon ces deux critères, le constat de M.Beaulieu est clair : « Pour les activités d\u2019achat, la réforme, c\u2019est clairement positif », dit-il.ROULEMENT DE PERSONNEL TRÈS ÉLEVÉ Mais quand vient le temps de parler de rétention du personnel, les données sont moins reluisantes.Le taux de rotation du personnel atteint une moyenne de 46 % dans les 10 services d\u2019approvisionnement étudiés par M.Beaulieu.« Sur une année, on va remplacer presque une personne sur deux de notre service des achats », résume-t-il.Dans l\u2019un des 10 établissements étudiés, le taux de rotation du personnel atteint même 122 %.Pourquoi ce taux de rotation est-i l aussi haut ?L\u2019étude ne s\u2019y attarde pas.« Mais ce que j\u2019entends beaucoup, c\u2019est que les conditions salariales sont clairement plus basses dans le secteur de la santé comparé à d\u2019autres organismes publics », dit M.Beaulieu.Un avis partagé par la vice- présidente de la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN), Josée Marcotte.Celle-ci ajoute qu\u2019aucune formation précise n\u2019est requise pour occuper le poste d\u2019acheteur.Les candidats pour ces postes, qui sont souvent détenteurs d\u2019un diplôme en technique administrative, peuvent être plutôt tentés de travailler comme techniciens en administration.Des postes qui sont mieux rémunérés dans les hôpitaux, mais aussi dans d\u2019autres entreprises, souligne Mme Marcotte.ÉCONOMIES POSSIBLES DE 85 MILLIONS Par ai l leurs, une deuxième étude menée par M.Beaulieu et son collègue, le professeur en gestion des opérations et de la logistique à HEC Montréal Jacques Roy, révèle que le réseau de la santé pourrait économiser jusqu\u2019à 85 millions par année en améliorant la performance de ses services d\u2019approvisionnement.« Mais les pratiques de gestion devraient être améliorées, ce qui n\u2019est pas simple », souligne M.Roy.Les hôpitaux pourraient, entre autres, standardiser leurs produits, par exemple en diminuant le nombre de sortes de gants offerts.« C\u2019est un combat c o n t i n u q u i d e m a n d e u n e démarche systématique », dit M.Roy, qui note que chaque professionnel peut avoir des préférences personnelles à ce sujet.«?Le cadre qui est toujours en recrutement, il n\u2019est pas en train de réfléchir à comment améliorer les performances.Il est toujours en formation\u2026?» \u2014 Martin Beaulieu Plus de pression devrait également être mise sur les fournisseurs.Car alors que, dans le secteur alimentaire, le niveau de service attendu des fournisseurs est de 98 %, dans le secteur de la santé, le niveau attendu n\u2019est que de 92 %.Un problème qui touche l\u2019Amérique du Nord en entier, note M.Roy.Les établissements de santé doivent aussi améliorer leur gestion des stocks afin de prévenir en temps opportun leurs fournisseurs quand les stocks baissent et d\u2019ainsi éviter les commandes à la dernière minute.« Oui, il y a des millions d\u2019économies à faire, mais on ne pourra jamais aller les chercher si les établissements continuent de travailler de la même façon », dit M.Beaulieu.ACHETEURS DANS LES HÔPITAUX La moitié des employés partent chaque année Dans son étude, Martin Beaulieu, professionnel de recherche au Groupe de recherche CHAÎNE HEC Montréal a voulu évaluer les effets de la fusion des établissements de santé réalisée par l\u2019ancien ministre libéral de la Santé, Gaétan Barrette, sur la logistique d\u2019achat dans les hôpitaux.\u2014 PHOTO LA PRESSE LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 26 SPORTS Dans un match entièrement local au football cadet, les Gouverneurs de l\u2019école Massey-Vanier ont vaincu les Gaulois de l\u2019école Jean-Jacques-Ber- trand 15-12 vendredi soir en quarts de finale de la ligue de la Montérégie, division 4.Les Gouverneurs ont ainsi rejoint les Griffons de l\u2019école Paul- Germain-Ostiguy, qui bénéficiait d\u2019un laissez-passer pour le carré d\u2019as.Au niveau benjamin, les Incroyables de l\u2019école J.-H.-Leclerc et les Sphinx de l\u2019école Jacques-Rousseau (notre photo) ont mis leurs fiches parfaites à l\u2019épreuve lors du dernier match de la saison dimanche avant-midi.On a finalement eu droit à un duel à sens unique, remporté 34-0 par les Sphinx.Les Incroyables juvéniles, qui évoluent en division 3, ont aussi conclu leur saison avec une défaite (38-8) contre Jacques-Rousseau.La troupe de Maxime Harkans était déjà éliminée et termine donc avec une fiche de 2-6.En division 4 (niveau), les Gouverneurs de Massey-Va- nier n\u2019ont pu savourer une première victoire à leur sixième et dernier match.Ils affronteront tout de même Châteauguay Valley en demi- finale d\u2019une ligue à trois équipes, samedi prochain.JONATHAN GAGNON \u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU ?FOOTBALL CADET?: LES GOUVERNEURS ÉLIMINENT LES GAULOIS DAVE SKRETTA Associated Press KANSAS CITY, Mo.\u2014 Harrison Butker a réussi un placement de 44 verges alors que les dernières secondes s\u2019écoulaient et les Chiefs de Kansas City ont vaincu les Vikings du Minnesota 26-23, dimanche, au cours d\u2019un match relevé.Quelques minutes avant son placement victorieux, Butker a égalé un sommet en carrière en réussissant un botté de précision de 54 verges pour créer l\u2019égalité, tard au quatrième quart.La première personne à célébrer avec Butker était Patrick Mahomes, le joueur le plus utile de la dernière saison, qui a raté un deuxième match de suite en raison d\u2019une blessure au genou.Mahomes semblait bien aller lorsqu\u2019il s\u2019est rendu sur le terrain.Son remplaçant au poste de quart, Matt Moore, a lancé une passe de touché et pour des gains de 275 verges.Tyreek Hill a été la cible favorite de Moore et il a réussi un attrapé important en troisième essai pour mettre la table au placement victorieux.Hill a conclu la rencontre avec six attrapés pour des gains de 140 verges, dont une réception spectaculaire pour un majeur.Damien Williams a quant à lui parcouru 125 verges au sol, mais 91 lors d\u2019une course qui s\u2019est terminée par un touché des Chiefs (6-3).UN BLITZ EFFICACE Ki rk C o u s i n s a la n c é t ro i s passes de touché et pour des gains aériens de 220 verges pour les Vikings (6-3), mais il a éprouvé des difficultés face au blitz des Chiefs lors des dernières minutes de la partie.Dalvin Cook a été limité à 71 verges au sol alors que le receveur Stefon Diggs n\u2019a capté qu\u2019un ballon pour des gains de quatre verges.La victoire des Chiefs a mis fin à leur série de trois revers au Arrowhead Stadium.La formation de Kansas City a largement contrôlé la première demie, se donnant une avance de 10-7 dans les dernières minutes, mais elle a laissé les Vikings créer l\u2019égalité grâce à un placement de Dan Bailey.Au retour de la mi-temps, Mecole Hardman a échappé le ballon sur le botté d\u2019envoi, permettant aux visiteurs de prendre leur envol.La troupe du Minnesota a pris les devants grâce à un attrapé de 17 verges d\u2019Amir Abdullah, qui n\u2019avait aucun joueur des Chiefs près de lui dans un rayon d\u2019au moins 10 verges.La gaffe de Hardman a rapidement été effacée quand Williams a accepté une remise de Moore et il a trouvé une brèche dans la ligne défensive adverse pour inscrire un touché de 91 verges.Se fiant beaucoup à Cook, le meneur de la NFL au chapitre des verges au sol, les Vikings ont remonté le terrain grâce à une séquence à l\u2019attaque de 75 verges.Cousins a repéré Kyle Rudolph trois verges plus loin pour porter la marque à 23-20 au quatrième quart.Après des dégagements, les Chiefs ont nivelé le pointage alors qu\u2019il restait 2 : 30 à écouler au quatrième quart, à la suite d\u2019un placement de Butker.Il a refait le coup sur le dernier jeu de l\u2019affrontement.FACE AUX VIKINGS Un placement de Butker donne un gain de 26-23 aux Chiefs Harrison Butker a réussi un placement de 44 verges alors que les dernières secondes s\u2019écoulaient.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS 0018744 0018837 27, rue Elgin, bureau 1, Granby \u2022 450 378.8966 Bienvenue aux nouveaux patients Rébecca Mossaad Dentiste généraliste (pour service de chirurgie) CaRolinE BEauChEMin Dentiste généraliste Donna laMaRRE secrétaire CaRolinE VEillEux Hygiéniste Dentaire MaRiE-JoséE haMEl assistante HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi : 8 h 30 à 17 h 30 Mardi : 8 h 30 à 17 h 30 Mercredi : 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi : 8 h 30 à 19 h Samedi : fermé Dimanche : fermé Lamoureux et frère 295, rue Robinson Sud Granby QC J2G 7M7 450 378-9000 I lamoureuxetfrere.ca Vendredi : 8 h 30 à 19 h PIÈCES D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS ET RÉPARATION À DOMICILE laVoixdel\u2019Est LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 STATISTIQUES 27 COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts Vieux Montréal 9 8 1 426 173 16 André-Grasset 9 8 1 361 193 16 Limoilou 9 6 3 204 217 12 Garneau 9 6 3 194 182 12 Vanier 9 5 4 241 185 10 N-Dame-de-Foy 9 4 5 236 242 8 Lennoxville 9 4 5 213 191 8 St-Jean 9 3 6 206 331 6 Lévis-Lauzon 9 1 8 254 442 2 Lionel-Groulx 9 0 9 139 318 0 QUARTS DE FINALE Samedi 2 novembre Lennoxville 20 A.-Grasset 17 (P) N.-Dame-Foy 31 Limoilou 26 Vanier 30 Garneau 9 DEMI-FINALES Samedi 9 novembre Lennoxville à Vieux-Mtl, h.à.d.N.-Dame-Foy à Vanier, h.à.d.Division 2 Mj V D Pp Pc Pts Valleyfield 8 8 0 270 124 16 John Abbott 8 7 1 328 157 14 Trois-Rivières 8 5 3 235 175 10 Thetford 8 5 3 159 176 10 Montmorency 8 3 5 221 196 6 É.-Montpetit 8 3 5 202 195 6 Sherbrooke 8 3 5 93 162 6 Outaouais 8 2 6 139 265 4 B.-Appalaches 8 0 8 82 279 0 QUARTS DE FINALE Samedi 2 novembre Sherbrooke 10 John Abbott 20 Montmorency 21 Thetford 36 É.-Montpetit 33 T.-Rivières 29 DEMI-FINALES Samedi 9 novembre É.-Montpetit à Valleyfield, h.à.d.Thetford à John-Abbott, h.à.d.Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts St-Hyacinthe 8 7 1 309 111 14 Ahuntsic 8 6 2 183 97 12 Lanaudière 8 6 2 288 135 12 St-Lambert 8 5 3 259 89 10 St-Jérôme 8 3 5 127 230 6 Drummondville 8 1 7 89 352 2 Shawinigan 8 0 8 76 317 0 Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 8 7 1 319 117 14 Victoriaville 8 6 2 233 150 12 Chicoutimi 8 3 5 169 226 6 La Pocatière 8 3 5 105 214 6 Rimouski 8 1 7 141 260 2 QUARTS DE FINALE Samedi 2 novembre La Pocatière 7 Jonquière 49 Chicoutimi 18 Victoriaville 12 St-Lambert 21 St-Hyacinthe 40 Lanaudière 10 Ahuntsic 28 DEMI-FINALES Samedi 9 novembre Chicoutimi à St-Hyacinthe, h.à.d.Ahuntsic à Jonquière, h.à.d.LIGUE NATIONALE DE HOCKEY ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 13 10 1 1 1 10 46 27 22 6-0-0-1 4-1-1-0 7-1-1-1 G-5 Buffalo 15 9 4 1 1 8 45 40 20 5-1-0-1 4-3-1-0 5-4-0-1 P-3 Floride 14 7 3 1 3 6 51 51 18 3-1-1-0 4-2-0-3 6-1-1-2 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 16 11 2 3 0 10 64 49 25 4-1-2-0 7-1-1-0 8-1-1-0 G-4 N.Y.Islanders 13 10 3 0 0 9 40 29 20 6-2-0-0 4-1-0-0 9-1-0-0 G-9 Caroline 14 9 4 1 0 8 49 38 19 6-2-0-0 3-2-1-0 5-4-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 14 8 5 1 0 8 47 33 17 5-3-1-0 3-2-0-0 6-3-1-0 P-1 Toronto 15 7 5 2 1 6 53 52 17 4-2-2-1 3-3-0-0 5-3-2-0 G-1 Montréal 14 7 5 1 1 6 51 45 16 3-3-0-0 4-2-1-1 6-4-0-0 P-1 Philadelphie 13 6 5 0 2 5 43 45 14 4-1-0-1 2-4-0-1 4-5-0-1 P-1 Tampa Bay 13 6 5 2 0 5 44 47 14 2-1-1-0 4-4-1-0 5-4-1-0 P-1 Columbus 14 5 6 3 0 5 34 50 13 3-4-1-0 2-2-2-0 4-3-3-0 P-4 N.Y.Rangers 11 5 5 1 0 5 35 36 11 3-3-1-0 2-2-0-0 4-5-1-0 G-2 New Jersey 12 3 5 1 3 3 36 50 10 2-2-1-3 1-3-0-0 3-4-1-2 G-1 Detroit 15 4 10 1 0 4 33 57 9 2-4-1-0 2-6-0-0 1-8-1-0 P-2 Ottawa 12 3 8 0 1 3 31 42 7 3-4-0-0 0-4-0-1 3-6-0-1 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 15 9 3 2 1 9 47 46 21 5-1-1-1 4-2-1-0 6-2-1-1 G-4 Nashville 14 8 4 1 1 8 54 42 18 6-2-1-1 2-2-0-0 5-3-1-1 P-2 Colorado 14 8 4 2 0 8 48 39 18 4-2-1-0 4-2-1-0 4-4-2-0 P-4 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Edmonton 15 10 4 0 1 9 44 38 21 5-1-0-0 5-3-0-1 5-4-0-1 G-2 Vancouver 14 9 3 1 1 7 53 34 20 4-0-0-1 5-3-1-0 7-1-1-1 G-1 Anaheim 15 9 6 0 0 9 41 36 18 6-1-0-0 3-5-0-0 5-5-0-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 15 8 5 2 0 6 49 45 18 4-3-2-0 4-2-0-0 5-3-2-0 P-2 Calgary 17 8 7 2 0 6 48 50 18 4-1-1-0 4-6-1-0 5-4-1-0 P-1 Arizona 13 8 4 1 0 7 38 28 17 4-2-0-0 4-2-1-0 7-2-1-0 G-1 Winnipeg 15 8 7 0 0 6 43 49 16 3-4-0-0 5-3-0-0 5-5-0-0 G-2 Dallas 16 7 8 0 1 7 37 41 15 4-3-0-1 3-5-0-0 6-4-0-0 G-3 Los Angeles 14 5 9 0 0 5 38 57 10 3-4-0-0 2-5-0-0 3-7-0-0 G-1 Chicago 12 3 6 2 1 3 28 38 9 3-3-1-1 0-3-1-0 3-4-2-1 P-2 Minnesota 14 4 9 1 0 4 33 49 9 3-1-1-0 1-8-0-0 4-5-1-0 P-3 San Jose 15 4 10 1 0 4 36 56 9 2-4-0-0 2-6-1-0 3-6-1-0 P-5 NBA FOOTBALL HOCKEY HOCKEY UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 10 9 1 0 0 33 20 18 UQTR 9 6 2 0 1 37 28 13 McGill 9 5 3 1 0 32 24 11 Concordia 10 5 4 1 0 28 30 11 Nipissing 9 4 4 0 1 30 35 9 Ottawa 7 4 3 0 0 21 25 8 Queen\u2019s 9 4 5 0 0 27 22 8 Ontario Tech 10 4 6 0 0 24 29 8 Laurentienne 9 2 5 1 1 22 33 6 RMC 9 2 7 0 0 22 42 4 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Windsor 9 7 1 0 1 25 17 15 Toronto 9 7 2 0 0 39 28 14 Guelph 9 5 2 2 0 38 29 12 Ryerson 9 5 2 1 1 29 26 12 Brock 9 5 3 1 0 35 25 11 Waterloo 9 4 4 1 0 29 33 9 York 9 4 4 1 0 22 26 9 Western 8 3 3 2 0 25 28 8 Lakehead 9 3 5 1 0 23 35 7 Laurier 9 2 5 2 0 25 31 6 Vendredi 1er novembre Laurier 3 Waterloo 6 Windsor 2 Western 1 (P) Queen\u2019s 2 Carleton 3 Nipissing 4 York 5 RMC 2 Brock 8 Laurentienne 1 Ryerson 2 UQTR 1 Concordia 5 Samedi 2 novembre Nipissing 4 Guelph 9 Western 3 Waterloo 2 Concordia 0 Carleton 2 Queen\u2019s 4 McGill 7 Laurentienne 1 Toronto 7 Windsor 1 York 2 (F) RMC 1 Ryerson 3 Ottawa à UQTR, remis Dimanche 3 novembre Ontario Tech 1 Toronto 4 Mercredi 6 novembre Ryerson à Nipissing, 19h.UNIVERSITAIRE MJ V D PP PC Moy Pts Laval 8 7 1 301 72 ,875 14 Montréal 8 6 2 144 93 ,750 12 McGill 8 3 5 124 191 ,375 6 Concordia 8 2 6 121 262 ,250 4 Sherbrooke 8 2 6 135 207 ,250 4 DEMI-FINALES Samedi 2 novembre Concordia 8 Laval 40 McGill 6 Montréal 39 COUPE DUNSMORE Samedi 9 novembre Montréal à Laval, 14h UNIV.- MARITIMES MJ V D PP PC Moy Pts Acadia 8 8 0 309 165 1,000 16 Bishop\u2019s 8 4 4 150 210 ,500 8 Mount Allison 8 3 5 194 161 ,375 6 St.Mary\u2019s 8 3 5 159 190 ,375 6 StFX 8 2 6 128 214 ,250 4 DEMI-FINALE Samedi 2 novembre Mount Allison 18 Bishop\u2019s 28 LONEY BOWL Samedi 9 novembre Bishop\u2019s à Acadia, 13h LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts d-Hamilton 18 15 3 0 551 344 30 x-Montréal 18 10 8 0 479 485 20 Toronto 18 4 14 0 373 562 8 Ottawa 18 3 15 0 312 564 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts d-Saskatchewan 18 13 5 0 487 386 26 x-Calgary 18 12 6 0 482 407 24 x-Winnipeg 18 11 7 0 508 409 22 x-Edmonton 18 8 10 0 406 400 16 C.-B.18 5 13 0 411 452 10 Vendredi 1er novembre Montréal 42 Ottawa 32 Samedi 2 novembre Edmonton 13 Saskatchewan 23 Toronto 18 Hamilton 21 Calgary 21 C.-B.16 DEMI-FINALES Dimanche 10 novembre Edmonton à Montréal, 13h Winnipeg à Calgary, 16h30 Hamilton et Saskatchewan qualifiés pour les finales d\u2019association NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 8 0 0 1,000 250 61 Buffalo 6 2 0 ,750 158 131 Miami 1 7 0 ,125 103 256 N.Y.Jets 1 7 0 ,125 96 211 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 5 2 0 ,714 214 156 Pittsburgh 4 4 0 ,500 176 169 Cleveland 2 6 0 ,250 152 205 Cincinnati 0 8 0 ,000 124 210 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 6 3 0 ,667 238 191 Indianapolis 5 3 0 ,625 182 177 Jacksonville 4 5 0 ,444 176 189 Tennessee 4 5 0 ,444 168 165 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 6 3 0 ,667 252 204 Oakland 4 4 0 ,500 182 216 L.A.Chargers 4 5 0 ,444 183 168 Denver 3 6 0 ,333 149 170 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 4 3 0 ,571 190 124 Philadelphie 5 4 0 ,556 224 213 N.Y.Giants 2 6 0 ,250 158 218 Washington 1 8 0 ,111 108 219 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 7 2 0 ,778 226 189 Minnesota 6 3 0 ,667 234 158 Detroit 3 4 1 ,438 204 217 Chicago 3 5 0 ,375 142 144 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 7 1 0 ,875 195 156 Caroline 5 3 0 ,625 209 204 Tampa Bay 2 6 0 ,250 230 252 Atlanta 1 7 0 ,125 165 250 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Francisco 8 0 0 1,000 235 102 Seattle 7 2 0 ,778 248 230 L.A.Rams 5 3 0 ,625 214 174 Arizona 3 5 1 ,389 195 251 Dimanche 3 novembre Houston 26 Jacksonville 3 Tennessee 20 Caroline 30 Washington 9 Buffalo 24 Minnesota 23 Kansas City 26 Indianapolis 24 Pittsburgh 26 Chicago 14 Philadelphie 22 N.Y.Jets 18 Miami 26 Detroit 24 Oakland 31 Tampa Bay 34 Seattle 40 (P) Green Bay 11 L.A.Chargers 26 Cleveland 19 Denver 24 Nouvelle-Angleterre à Baltimore, 20h20.Lundi 4 novembre Dallas à N.Y.Giants, 20h15.Jeudi 7 novembre L.A.Chargers à Oakland, 20h20.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 17 9 6 1 1 53 56 28 Trois-Rivières 14 8 5 1 0 40 27 25 Lévis 16 8 6 2 0 56 45 25 St-François 15 7 6 0 2 63 51 22 Notre-Dame 16 3 12 1 0 38 76 9 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 15 12 2 0 1 56 28 36 Châteauguay 15 8 5 1 1 55 55 24 Lac-St-Louis 16 6 7 1 2 58 62 20 C.C.-LeMoy.16 7 8 1 0 40 60 19 St-Hyacinthe 16 6 8 1 1 45 58 17 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 16 11 5 0 0 62 46 32 L.-Montréal 15 10 5 0 0 47 42 29 St-Eustache 16 10 4 2 0 64 47 29 Amos 15 6 9 0 0 49 53 17 C.E.-Blondin 14 5 8 1 0 26 46 16 Vendredi 1er novembre Jonquière 3 L.-St-Louis 5 L.-Montréal 4 C.E.-Blondin 2 C.C.-LeMoy.1 Saint-Hyacinthe 3 Samedi 2 novembre C.C.-LeMoy.2 Châteauguay 5 Notre-Dame 2 Saint-Eustache 6 Jonquière 4 L.-St-Louis 2 Dimanche 3 novembre Amos 6 St-François 3 Saint-Eustache 3 L.-Montréal 5 Notre-Dame 4 C.E.-Blondin 3 Lundi 4 novembre Amos à St-François, 13h30.Mercredi 6 novembre Château.au C.-LeMoy.11h45.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 17 12 3 2 0 62 48 26 Rimouski 18 11 4 1 2 79 48 25 Québec 18 11 7 0 0 63 61 22 B.-Comeau 18 7 8 3 0 52 64 17 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 19 9 8 1 1 60 67 20 B.-Boisbriand 17 8 7 1 1 53 63 18 Val-d\u2019Or 18 8 8 2 0 61 58 18 Gatineau 18 4 11 3 0 48 70 11 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 17 14 3 0 0 77 47 28 Cap-Breton 18 12 5 1 0 82 60 25 Charlottetown 18 11 4 3 0 61 50 25 Halifax 18 8 9 1 0 56 65 17 St-Jean 18 6 11 1 0 58 87 13 A.-Bathurst 17 0 12 2 3 33 72 5 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 18 15 1 2 0 77 42 32 Drummondville 19 12 7 0 0 71 67 24 Shawinigan 17 9 8 0 0 56 58 18 Victoriaville 19 4 12 0 3 47 69 11 Vendredi 1er novembre Halifax 4 A.-Bathurst 1 Rimouski 4 Charlottetown 2 B.-Comeau 5 Victoriaville 0 Québec 3 Gatineau 5 Chicoutimi 5 Shawinigan 4 Val-d\u2019Or 2 B.-Boisbriand 6 Sherbrooke 7 Drummondville 3 Samedi 2 novembre B.-Comeau 5 Shawinigan 4 Chicoutimi 3 Victoriaville 1 R.-Noranda 3 B.-Boisbriand 1 Charlottetown 3 A.-Bathurst 2 Saint-Jean 4 Halifax 3 Cap-Breton 1 Moncton 2 (P) Québec 2 Gatineau 1 (P) Val-d\u2019Or 2 Drummondville 3 Jeudi 7 novembre Drummondville à Charlottetown, 18h.B.-Comeau à Val-d\u2019Or, 19h.JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 15 14 1 0 0 99 35 28 Princeville 18 12 2 0 4 94 66 28 Côte du Sud 17 9 7 1 0 67 69 19 Granby 18 7 9 2 0 70 85 16 Chambly 17 6 10 1 0 58 89 13 St-Gabriel 18 5 11 1 1 69 97 12 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 18 14 4 0 0 95 46 28 St-Jérôme 18 14 4 0 0 90 43 28 Terrebonne 17 11 5 0 1 83 57 23 Montréal-Est 18 5 13 0 0 59 101 10 Gatineau 18 4 13 1 0 58 102 9 Lac St-Louis 18 4 14 0 0 56 108 8 Vendredi 1er novembre Princeville 5 Côte du Sud 6 (F) Lac St-Louis 1 Longueuil 14 Terrebonne 7 Montréal-Est 2 Valleyfield 6 St-Gabriel 1 Granby 6 Gatineau 3 Dimanche 3 novembre Montréal-Est 2 Terrebonne 8 Lac St-Louis 2 St-Jérôme 12 St-Gabriel 3 Granby 2 Princeville 5 Chambly 6 (F) Côte du Sud 0 Longueuil 8 Jeudi 7 novembre Montréal-Est à Valleyfield, 19h30.Vendredi 8 novembre Gatineau à Longueuil, 19h30.Valleyfield à Terrebonne, 19h30.Côte du Sud à Princeville, 20h.Granby à St-Gabriel, 20h.COLLÉGIAL Nord-Est MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 16 11 5 0 0 66 47 22 St.Lawrence 16 9 5 2 0 63 46 20 Ste-Foy 16 8 6 0 2 45 54 18 Alma 14 8 6 0 0 48 51 16 Centre-du-Québec MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 15 9 4 2 0 70 47 20 Laflèche 16 7 5 3 1 47 49 18 Sorel-Tracy 16 8 7 1 0 53 48 17 St-Hyacinthe 15 6 5 3 1 49 54 16 Sud-Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 17 13 4 0 0 67 45 26 A.-Laurendeau 14 8 5 1 0 47 46 17 Lionel-Groulx 16 3 10 2 1 36 77 9 Abitibi-T.13 2 10 1 0 32 61 5 Vendredi 1er novembre St-Laurent 4 Lionel-Groulx 1 Samedi 2 novembre Lionel-Groulx 3 St-Hyacinthe 4 Laflèche 2 Sorel-Tracy 4 St.Lawrence 7 Abitibi 1 Thetford 1 A.-Laurendeau 3 Dimanche 3 novembre St.Lawrence 4 Abitibi 1 Ste-Foy 5 Alma 1 St-Laurent 6 Thetford 4 Vendredi 8 novembre Laflèche à Lennoxville, 20h Samedi 9 novembre Thetford en Abitibi, 13h Alma à St-Hyacinthe, 14h Lennoxville à St.Lawrence, 15h30 Ste-Foy à A.-Laurendeau, 19h40 SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 5 5 0 0 0 29 15 10 Louiseville 4 4 0 0 0 23 9 8 Joliette 6 4 2 0 0 32 16 8 La Tuque 5 3 1 1 0 25 20 7 Plessisville 6 3 2 0 1 31 33 7 Donnacona 7 3 3 1 0 44 47 7 Cap-Madeleine 5 2 3 0 0 34 35 4 Bécancour 6 0 5 1 0 24 50 1 Nicolet 4 0 4 0 0 11 28 0 Vendredi 1er novembre Plessisville à Granby, remis Louiseville à Bécancour, remis Nicolet à Cap-Madeleine, remis Joliette 5 Donnacona 2 Samedi 2 novembre Donnacona 7 Plessisville 8 (P) LNH Samedi 2 novembre Edmonton 2 Pittsburgh 1 (P) N.Y.Rangers 2 Nashville 1 Calgary 3 Columbus 0 Montréal 1 Dallas 4 N.Y.Islanders 1 Buffalo 0 Toronto 4 Philadelphie 3 (F) Ottawa 2 Boston 5 Detroit 0 Floride 4 New Jersey 5 Caroline 3 St.Louis 4 Minnesota 3 (P) Colorado 0 Arizona 3 Winnipeg 4 Vegas 3 (P) Vancouver 5 San Jose 2 Chicago 3 Los Angeles 4 (P) Dimanche 3 novembre Calgary 2 Washington 4 Chicago à Anaheim, 20h.Lundi 4 novembre Pittsburgh à Boston, 19h.Ottawa à N.Y.Rangers, 19h.Nashville à Detroit, 19h30.Arizona à Edmonton, 21h.Mardi 5 novembre Vegas à Columbus, 19h.Ottawa à N.Y.Islanders, 19h.Caroline à Philadelphie, 19h.Los Angeles à Toronto, 19h30.Boston à Montréal, 19h30.New Jersey à Winnipeg, 20h.Colorado à Dallas, 20h30.Arizona à Calgary, 21h.Minnesota à Anaheim, 22h.Chicago à San Jose, 22h.St.Louis à Vancouver, 22h.Mercredi 6 novembre Detroit à N.Y.Rangers, 20h.St.Louis à Edmonton, 20h30.Jeudi 7 novembre Vegas à Toronto, 19h.Washington en Floride, 19h.Montréal à Philadelphie, 19h.N.Y.Rangers en Caroline, 19h.Pittsburgh à N.Y.Islanders, 19h.Los Angeles à Ottawa, 19h30.Vancouver à Chicago, 20h30.New Jersey à Calgary, 21h.Columbus en Arizona, 21h.Nashville au Colorado, 21h.Minnesota à San Jose, 22h30.MARQUEURS NOTE: en date du 3 novembre.B A Pts Pastrnak, Bos 13 14 27 Draisaitl, Edm 13 13 26 Marchand, Bos 8 15 23 Carlson, Was 7 16 23 McDavid, Edm 6 17 23 Pettersson, Van 6 14 20 Ovechkin, Was 11 8 19 Huberdeau, Flo 9 9 18 Mackinnon, Col 8 10 18 Stone, Vegas 8 10 18 Eichel, Buf 7 10 17 Crosby, Pit 5 12 17 Marner, Tor 4 13 17 Barkov, Flo 2 15 17 Matthews, Tor 11 5 16 Boeser, Van 7 9 16 Hamilton, Car 6 10 16 O\u2019Reilly, STL 4 12 16 Perron, STL 7 8 15 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 3 novembre.MJ B A PTS Gallagher 14 7 5 12 Drouin 14 7 5 12 Tatar 14 4 7 11 Domi 14 4 7 11 Armia 12 6 3 9 Danault 14 5 4 9 Weber 14 2 7 9 Petry 14 2 6 8 Suzuki 14 3 3 6 Lehkonen 14 2 3 5 Cousins 8 2 3 5 Thompson 14 0 5 5 Weal 10 2 1 3 Mete 14 1 2 3 Byron 14 0 3 3 Chiarot 14 1 1 2 Reilly 6 0 2 2 Kulak 8 0 1 1 Folin 5 0 1 1 Price 11 0 0 0 Fleury 9 0 0 0 Kinkaid 3 0 0 0 Poehling 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 6 4 1 29 1 2,64 ,915 Kinkaid 1 1 1 13 0 4,36 ,879 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 3 novembre.MJ B A PTS Brown 12 2 9 11 Chabot 12 1 7 8 Namestnikov 12 4 3 7 Tierney 12 3 4 7 Duclair 12 5 1 6 Tkachuk 12 3 3 6 Pageau 12 3 3 6 Borowiecki 12 1 4 5 Paul 7 2 2 4 Ryan 10 1 3 4 Ennis 12 2 1 3 Zaitsev 12 0 3 3 Demelo 12 0 3 3 Sabourin 11 1 1 2 Brown 4 0 2 2 Brannstrom 12 0 1 1 Hainsey 12 0 1 1 Anderson 8 0 1 1 Chlapik 3 0 1 1 Nilsson 5 0 0 0 Beaudin 4 0 0 0 Boedker 3 0 0 0 Goloubef 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 2 5 0 23 0 3,09 ,900 Nilsson 1 3 1 15 0 3,36 ,919 MARQUEURS NOTE:en date du 3 novembre.MJ B A Pts Paré, Rimouski 18 22 22 44 Lafrenière, Rimouski 18 12 31 43 Zavgorodniy, Rimouski 18 13 23 36 Sokolov, C.-B.18 14 20 34 Robert, Sherbrooke 18 14 19 33 Francis, C.-B.18 11 22 33 Mercer, Drummond.19 16 15 31 Khovanov, Moncton 14 12 18 30 Lavoie, Halifax 18 13 15 28 Pelletier, Moncton 15 11 17 28 Poulin, Sherbrooke 16 10 18 28 Voyer, Sherbrooke 18 13 13 26 Simoneau, Drumm.19 9 17 26 LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 12 8 1 0 3 33 27 19 Springfield 12 8 4 0 0 44 28 16 Providence 13 7 4 0 2 41 35 16 Hershey 12 6 4 1 1 37 37 14 Lehigh Valley 10 4 2 1 3 28 28 12 Scranton 11 5 4 1 1 33 41 12 Charlotte 10 4 5 1 0 29 35 9 Bridgeport 12 2 7 2 1 24 46 7 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 10 7 0 2 1 40 28 17 Utica 10 8 2 0 0 39 22 16 Rochester 12 7 3 1 1 40 34 16 Cleveland 11 7 3 0 1 39 25 15 Laval 13 7 5 1 0 36 36 15 Syracuse 10 5 3 2 0 35 37 12 Belleville 10 4 6 0 0 31 43 8 Binghamton 12 3 7 2 0 29 41 8 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Iowa 11 7 1 2 1 33 27 17 San Antonio 11 6 2 2 1 39 31 15 Milwaukee 11 5 3 1 2 29 26 13 Chicago 12 6 5 1 0 32 35 13 Grand Rapids 11 5 4 1 1 39 39 12 Rockford 10 5 5 0 0 28 34 10 Texas 12 3 7 0 2 29 45 8 Manitoba 10 3 7 0 0 27 37 6 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 11 8 3 0 0 35 25 16 Stockton 10 7 1 1 1 39 29 16 Ontario 10 6 2 2 0 32 28 14 Bakersfield 11 5 5 1 0 30 32 11 San Jose 9 4 4 0 1 27 26 9 Colorado 9 4 5 0 0 24 32 8 San Diego 8 2 6 0 0 20 32 4 Dimanche 3 novembre Charlotte 1 Cleveland 5 Grand Rapids 4 Manitoba 7 Syracuse 2 Hershey 4 Lehigh Valley 3 Bridgeport 4 Chicago 4 Rockford 7 Tucson 5 San Jose 3 Mardi 5 novembre Ontario Colorado, 13h05.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 5 4 1 0 0 21 15 8 Laval 6 4 2 0 0 32 28 8 Thet.Mines 5 4 1 0 0 23 16 8 Riv.-du-Loup 6 2 3 1 0 20 22 5 Jonquière 5 1 3 1 0 19 23 3 St-Georges 5 1 3 0 1 14 25 3 Vendredi 1er novembre Laval 7 Thet.Mines 5 Riv.-du-Loup 1 Sorel-Tracy 4 St-Georges 4 Jonquière 3 (P) Samedi 2 novembre Riv.-du-Loup 5 Laval 6 Jonquière 5 St-Georges 3 Samedi 2 novembre N.Orléans 104 Oklahoma 115 Denver 91 Orlando 87 Brooklyn 109 Detroit 113 Minnesota 131 Washington 109 Toronto 105 Milwaukee 115 Phoenix 114 Memphis 105 Charlotte 93 Golden State 87 Philadelphie 129 Portland 128 Dimanche 3 novembre Chicago 95 Indiana 108 Sacramento 113 New York 92 Houston 100 Miami 129 L.A.Lakers 103 San Antonio 96 Dallas 131 Cleveland 111 Utah à L.A.Clippers, 21h.Lundi 4 novembre Detroit à Washington, 19h.N.Orléans à Brooklyn, 19h30.Milwaukee à Minnesota, 20h.Houston à Memphis, 20h.Philadelphie à Phoenix, 21h.Portland à Golden State, 22h30.Mardi 5 novembre Boston à Cleveland, 19h.Indiana à Charlotte, 19h.San Antonio à Atlanta, 19h30.L.A.Lakers à Chicago, 20h.Orlando à Oklahoma City, 20h.Miami à Denver, 21h. LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 28 SPORTS BASKETBALL COLLÉGIAL Deux défaites pour les Inouk Les deux équipes de basketball du Cégep de Granby ont subi la défaite vendredi soir.Les Inouk féminines se sont inclinées 82-40 à domicile contre les Volontaires du Cégep de Sherbrooke, toujours invaincues après trois matchs.En entrevue avec La Voix de l\u2019Est en milieu de semaine, l\u2019entraîneur granbyen John Van Doorn parlait d\u2019un «?beau défi?» et se disait plutôt confiant.Sa troupe n\u2019a finalement pas fait le poids contre Sherbrooke.La formation granbyenne présente une fiche de 1-2 et occupe le sixième rang de la division Centre du Québec.Quant à eux, les gars des Inouk ont perdu 76- 38 du côté de Saint-Hyacinthe.Pour une seconde fois en autant de semaines, ils ont donc été déclassés par des rivaux de la division B.«?On a tenu le coup jusqu\u2019à la mi-temps, quand le pointage était 26-19.Ensuite, ils se sont mis en marche dans toutes les facettes du jeu, tandis qu\u2019on a continué de rater des paniers faciles?», raconte l\u2019entraîneur Frédéric Parent.Ce dernier estime toutefois que sa troupe a réduit les revirements par rapport au match contre Sorel-Tracy la semaine dernière.«?J\u2019ai apprécié l\u2019effort collectif de tout le monde.Personne n\u2019a lâché?», a noté Parent, qui a aussi souligné les performances individuelles de Sylvain Komedxa et de la recrue Hugo Morin-Lecomte.Les Inouk masculins seront en congé le weekend prochain, tandis que leurs homologues féminines accueilleront les représentantes du Collège Laflèche.JONATHAN GAGNON EN BREF JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca ACTON VALE \u2014 Repêchage, transaction, Gala Méritas?: le dernier week-end a été riche en rebondissements concernant les Castors d\u2019Acton Vale.En début de journée samedi, les Castors ont échangé le premier-but Jonathan Lussier et le voltigeur Nicolas Trudeau aux Brewers de Montréal.En contrepartie, le club valois a obtenu le voltigeur Philippe Delisle, qui a produit 10 points et conservé une excellente moyenne au bâton de 0,404 la saison dernière.« On voulait obtenir Delisle depuis longtemps.C\u2019est un gros format, un gars avec de la puissance qui court bien également.Il a toutes les qualités d\u2019un bon joueur de baseball, et en plus, il habite sur la Rive-Sud », a commenté le directeur des opérations baseball chez les Castors, Jean-François Dorais, à l\u2019origine des décisions prises le week-end dernier.Lussier a récolté 15 coups sûrs et autant de points produits, tandis que Trudeau a disputé seulement deux matchs 2019.Installés dans la région métropolitaine, ils auront donc l\u2019occasion de jouer plus près de la maison.Rappelons que les Castors ont été éliminés en prolongation lors du septième match contre les Brewers en quarts de finale.«?LE PROFIL PARFAIT?» Samedi après-midi, les Castors ont également participé au repêchage annuel de la Ligue de baseball majeur du Québec, tenu à Montréal.Ils n\u2019ont d\u2019ailleurs pas tardé à combler la perte de Lussier au premier coussin.Détenteur du quatrième choix en première ronde, le club valois a sélectionné le polyvalent Dave Gauthier, qui a récemment complété son stage junior élite avec les Guerriers de Granby.« On connaît les liens entre [le gérant des Guerriers] Denis Lamontagne et les Castors.Il nous a beaucoup vanté Dave.Ça fait un an qu\u2019on le suit et qu\u2019on observe ses performances.Après l\u2019échange de Lussier, on avait besoin d\u2019un premier-but, mais aussi d\u2019un lanceur.Dave avait donc le profil parfait », a expliqué Dorais.Avec une fiche de 6-0 et une moyenne de points de mérités (m.p.m) de 1,88 au monticule, Gauthier a fortement contribué à l\u2019excellente saison des Guerriers, qui ont perdu le match de bris d\u2019égalité couronnant les champions du calendrier régulier.L\u2019athlète de Mont-Saint-Hilaire a aussi frappé 34 coups sûrs et produit 36 points, avant de terminer l\u2019année avec l\u2019Université Webber International, située en Floride.S\u2019il ne parvient pas à se tailler une place à un niveau supérieur, la présence de Gauthier dans l\u2019alignement valois serait pratiquement assurée l\u2019été prochain.Dorais estime qu\u2019il pourrait notamment remplir le rôle de troisième partant.DES PARIS INTÉRESSANTS Les Castors ont aussi réclamé l\u2019ar- rêt-court et releveur Jean- François Garon, en deuxième ronde, puis le gaucher Benoit Prévost, au quatrième tour, lors de ce repêchage 2019.Garon (35 points produits, moyenne au bâton de 0,417) évoluait avec le Royal de Repentigny la saison dernière, tandis que Prévost (m.p.m de 6,17 en cinq manches et deux tiers) portait les couleurs des Ducs de Longueuil.« Garon mesure 6  pieds 3 et frappe fort.S\u2019il n\u2019avait pas dit à tous les clubs qu\u2019il avait l\u2019intention de joueur chez les professionnels, il serait sorti en première ronde, parce que c\u2019est un gars d\u2019exception.Quand on a vu qu\u2019il était disponible au deuxième tour, on a pris une chance.Si ce n\u2019est pas la saison prochaine, ce sera peut-être pour plus tard », a souligné Jean- François Dorais.« Dans le cas de Prévost, c\u2019est plus un projet, mais il a aussi du potentiel.Dans le senior, tu n\u2019as jamais trop de lanceurs.» Outre Gauthier, quatre autres joueurs des Guerriers ont été sélectionnés samedi, soit le voltigeur Sébastien Léger (Coa- ticook, 3e  ronde), l\u2019arrêt-court Matthew Lamarche (Sherbrooke, 4e ronde) ainsi que les lanceurs Guillaume Beaudry (Coaticook, 2e ronde) et Samuel Blier (Victoriaville, 5e ronde).Sherbrooke et Victoriaville ont lancé la séance en réclamant respectivement les as lanceurs Oscar Rodriguez et Vincent Ruel.BASEBALL SENIOR Les Castors repêchent Dave Gauthier Par ailleurs, les Castors se sont illustrés à l\u2019occasion du Gala Méritas 2019 de la Ligue de baseball majeur du Québec, tenu à Montréal samedi.Avec 38 points produits et une éclatante moyenne au bâton de 0,438 en saison, Léonardo Ochoa a été nommé frappeur de l\u2019année.Le joueur de deuxième but a logiquement rejoint deux des coéquipiers \u2014 le voltigeur Emmanuel Forcier (25 points produits, 0,379) et le frappeur Martin Bérubé (17 points produits, 0,423) \u2014 sur l\u2019équipe d\u2019étoiles.Forcier était aussi en nomination pour le titre de frappeur de l\u2019année.Pour sa part, l\u2019as lanceur Fernando Fernandez (fiche 7-1, moyenne de points mérités de 1,55) a été devancé par Matthew Rusch (11-4, 0,216).Finaliste avec les Cascades de Shawinigan, Rusch a aussi été nommé joueur excellence de la saison puis des séries.JONATHAN GAGNON Léonardo Ochoa nommé meilleur frappeur de la LMBQ Repêché en première ronde par les Castors samedi, Dave Gauthier (notre photo) devrait remplacer Jonathan Lussier au premier but, en plus de se joindre à la rotation des lanceurs partants.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 0007000 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 3 4 compl.compl.X Année Signe - - - Jour Mois Le classique du temps des fêtes est de retour! LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 31622397-02 01 44 09 48 13 49 14 52 15 56 16 57 18 61 20 63 25 68 40 69 10 JANVIER 56 VERSEAU 01 06 21 30 40 6 1 5 5 1 3 5 3 04 14 18 29 39 08 16 19 20 39 43 28 07 23 28 31 33 34 46 8259791 4 05 06 07 09 11 13 14 15 16 20 22 23 37 835 5345 RÉSULTATS DU : SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 SPORTS 29 Agence France-Presse LAS VEGAS \u2014 Il voulait entrer dans l\u2019histoire de la boxe et l\u2019a fait?: le Mexicain Saul «?Canelo?» Alvarez a ravi le titre WBO des mi-lourds au Russe Sergei Kovalev, devenant champion dans une quatrième catégorie de poids différente en sautant deux divisions, samedi à Las Vegas.L\u2019exploit n\u2019est pas mince.Et il s\u2019est construit avec toute la patience dont savent faire preuve les grands champions sûrs de leur force et de leur boxe, avec au bout du 11e round la récompense d\u2019un K.O.magistral qui a brutalement levé les doutes sur l\u2019identité du vainqueur.Car, jusqu\u2019ici, il apparaissait difficile de le désigner, de façon unanime tout du moins, même si le puncheur de Guadalajara a plus souvent touché que le « broyeur » de Kopeïsk.Un énorme travail de sape, longtemps contrôlé par Kovalev grâce à son jab et une allonge qui lui a permis de tenir Alvarez à distance, qui a permis à « Canelo » de finir par trouver la brèche au milieu de la 11e reprise.Un terrible crochet du gauche au menton a fait vaciller le Russe, qui a finalement vu le rideau noir s\u2019abattre après un puissant crochet du droit reçu au menton.«?JE SAVAIS QUE ÇA VIENDRAIT?» Assis tout près, l\u2019ex-champion du monde des poids lourds Evander Holyfield, qui avait battu deux fois Mike Tyson en 1996 et 1997 sur ce même ring, en perdant notamment un bout d\u2019oreille mordue par « Iron Mike », a dû apprécier.Resté à genou que parce que la corde médiane du ring l\u2019a tenu, Kovalev a mis plusieurs minutes à retrouver ses esprits, pendant que « Canelo » recevait les vivats des spectateurs d\u2019un MGM Grand jusqu\u2019ici cotonneux, légèrement déçus probablement par les dix précédents rounds très tactiques entre les deux boxeurs.« Le plan c\u2019était d\u2019être patient, je savais que ça me prendrait du temps pour l\u2019avoir, car c\u2019est évidemment un grand boxeur.Le combat a été serré car il a été sur la défensive, ce qu\u2019il voulait c\u2019était marquer des points, mais je savais que ça viendrait.Inéluctablement.Et cela s\u2019est produit comme nous l\u2019avions prévu », a commenté Alvarez.Le boxeur mexicain, directement passé des poids moyens aux mi- lourds pour ce combat, compte désormais 53 victoires, dont 36 par KO (une défaite, deux nuls).« \u201cCanelo\u201d est vraiment un grand champion », a pour sa part reconnu Kovalev, qui concède à 36 ans sa 4e défaite pour 34 victoires, dont 29 par KO (un nul).« Je le remercie pour ce combat, j\u2019ai un énorme respect pour lui.Il entre dans l\u2019histoire.» COMME HOPKINS ET PACQUAIO Et pour cause : après avoir remporté les ceintures WBC et WBO chez les super-welters, WBC, WBA et IBF chez les moyens et WBA chez les super-moyens, Alvarez ajoute donc à son palmarès la WBO chez les mi-lourds.Une performance remarquable pour ce boxeur âgé seulement de 29 ans, qui a débuté à 15 ans chez les professionnels.D\u2019autant qu\u2019il a réussi ce que peu ont été capables de faire avant lui, à savoir battre un spécialiste d\u2019une catégorie, comme l\u2019est Kovalev chez les mi-lourds, en venant directement de deux en dessous.Bernard Hopkins, qui assistait au combat, y est parvenu en 2006, à 40 ans.Il avait ravi le titre mineur IBO des mi-lourds à Antonio Tarver.Quant au dernier à avoir réussi cette performance, sans titre en jeu, le Philippin Manny Pacquaio était passé des légers aux welters et avait mis fin à la carrière de l\u2019Américain Oscar De La Hoya en 2008.Ces deux légendes de la boxe sont d\u2019ailleurs les seuls à avoir été champion du monde dans six divisions différentes.« Canelo », lui, l\u2019est désormais dans quatre.Mais il est le premier depuis Henry Armstrong en 1938 à l\u2019être simultanément dans trois (moyens, super-moyens, mi-lourds).« Ce n\u2019est qu\u2019un pas de plus dans ma carrière, a-t-il prévenu.Je vous demande à tous d\u2019être patients, parce que \u201cCanelo\u201d va [encore plus] faire l\u2019histoire.Je vous le garantis ».BOXE «?Canelo?» Alvarez entre dans la 4e dimension Un terrible crochet du gauche au menton a fait vaciller le Russe, qui a finalement vu le rideau noir s\u2019abattre après un puissant crochet du droit reçu au menton.\u2014 PHOTO AP La Presse canadienne AUSTIN, Texas \u2014 Le pilote Mercedes Lewis Hamilton a été sacré champion du monde de Formule 1 pour la sixième fois de sa carrière, dimanche, ce qui signifie qu\u2019il n\u2019est plus qu\u2019à un seul titre du record de l\u2019Allemand Michael Schumacher.Hamilton a conclu le Grand Prix des États-Unis en deuxième position, derrière l\u2019éventuel vainqueur, son coéquipier Valtteri Bottas.Il n\u2019avait toutefois pas l\u2019obligation de gagner la course pour obtenir le championnat, puisqu\u2019un top-8 était suffisant.« Je suis bouche bée.Ç\u2019a été une course difficile aujourd\u2019hui ; Valt- teri a fait du très bon boulot, a noté Hamilton.Je ne croyais pas que je serais capable de rallier l\u2019arrivée après un seul arrêt aux puits.» Le pilote Mercedes a connu historiquement sa part de succès sur le circuit des Amériques, où il a triomphé à cinq reprises depuis 2012 \u2014 une de ces victoires lui a même permis de s\u2019adjuger le championnat du monde en 2015.Pour sa part, Bottas a fait contre mauvaise fortune, bon cœur.Il s\u2019agissait, après tout, de sa première victoire en carrière aux États-Unis.« C\u2019était une belle victoire.C\u2019était la seule chose sur laquelle je pouvais me concentrer cette semaine, même si ça n\u2019a pas été suffisant et que Lewis a décroché le titre.Je le félicite.Il le mérite, il a connu une bonne saison », a résumé Bottas.Le pilote Red Bull Max Vers- tappen a complété le podium, à moins d\u2019une seconde de Hamilton.« Elles (les Mercedes) étaient un peu plus rapides aujourd\u2019hui, a admis Verstappen.Ç\u2019a été une bonne course, c\u2019était amusant.Nous avions un bon rythme.S\u2019il n\u2019y avait pas eu le drapeau jaune à la fin \u2014 pour la sortie de piste du pilote Haas Kevin Magnus- sen \u2014, je crois que j\u2019aurais pu finir deuxième.» Hamilton était passé très près de s\u2019adjuger le championnat la semaine dernière en triomphant à Mexico, mais la troisième place de Bottas a retardé les festivités d\u2019une semaine.Le Finlandais était le seul qui pouvait encore lui ravir le titre, bien que ses chances tenaient à un cheveu.Ce fut une journée à oublier pour Ferrari.Sebastian Vettel a été contraint à l\u2019abandon dès le neuvième tour en raison d\u2019un bris de suspension arrière, et Charles Leclerc n\u2019a jamais été dans le coup.Le Monégasque a cependant pu se consoler avec la quatrième place, à une cinquantaine de secondes du vainqueur.Quant au Québécois Lance Stroll, qui était parti de la 14e position, il a franchi le fil d\u2019arrivée 13e.Son coéquipier chez Racing Point, Sergio Perez, a fait légèrement mieux après être parti de la ligne des puits en terminant 10e.Alors, maintenant qu\u2019il est seul au deuxième rang de l\u2019histoire devant l\u2019Argentin Juan Manuel Fangio au chapitre des championnats en carrière, Hamilton s\u2019assoi- ra-t-il sur ses lauriers ?« Mon père (Anthony) m\u2019a dit, à six ou sept ans, de ne jamais lâcher, c\u2019est la marque de commerce de la famille, a-t-il dit.Je ne sais pas si ç\u2019a un impact sur les championnats, mais en ce moment, comme athlète, je suis plus motivé que jamais.Je suis prêt pour la prochaine course, je vais continuer de pousser.» Il reste deux courses à la saison 2019.Le Grand Prix du Brésil se déroulera du 15 au 17 novembre.FORMULE 1 Hamilton sacré champion du monde Le pilote Mercedes Lewis Hamilton a connu historiquement sa part de succès sur le circuit des Amériques, où il a triomphé à cinq reprises depuis 2012.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 30 SPORTS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Canadien de Montréal a annoncé le rappel de l\u2019attaquant Ryan Poehling du Rocket de Laval, dans la Ligue américaine, dimanche et placé le nom du centre Jesperi Kotkaniemi sur la liste des blessés.Âgé de 20  ans, Poehling présente une fiche de trois buts et cinq points en 13 rencontres avec le Rocket.Le joueur originaire de Lakeville, au Minnesota, avait réalisé un tour du chapeau en plus du but vainqueur en tirs de barrage lors de ses débuts dans la LNH en avril dernier contre les Maple Leafs de Toronto.Poehling avait été cédé à Laval vers la fin du camp d\u2019entraînement après avoir subi une commotion cérébrale lors du match préparatoire du 20  septembre contre les Panthers de la Floride, à Bathurst.Il se joindra au Canadien pour l\u2019entraînement de lundi, prévu à 11 h au Complexe sportif Bell.Kotkaniemi, âgé de 19 ans, totalise deux buts et une mention d\u2019aide en 12 matchs avec les Canadiens cette saison.L\u2019attaquant finlandais en est à sa deuxième campagne avec le Tricolore après avoir inscrit 11 buts et 34 points en 79 rencontres lors de sa saison recrue.Il a été placé sur la liste des blessés en raison d\u2019une blessure à l\u2019aine.CANADIEN Poehling rappelé pour remplacer Kotkaniemi JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Après un début de saison pour le moins mitigé, l\u2019état- major des Inouk a senti le besoin de rebrasser les cartes en procédant à une transaction d\u2019importance samedi.La formation granbyenne a acquis le défenseur Alec Rhéaume, l\u2019attaquant Marc-Olivier Girard et un choix de sixième ronde pour le repêchage de 2019 en provenance des Forts de Chambly.Les attaquants Nicolas Roy et Anthony Imbeault, de même que l\u2019arrière Jérémy Matte, ont fait le fait chemin inverse.« On n\u2019a pas paniqué, assure le directeur général des Inouk, François Graveline.On a bien évalué notre noyau avant de faire cette transaction pour améliorer notre défensive.C\u2019est sûr que ça nous a coûté un joueur d\u2019impact (en Nicolas Roy), par contre, c\u2019était le prix à payer pour obtenir un bon défenseur de 18 ans comme Alec Rhéaume.» Après une saison avec le Titan d\u2019Acadie-Bathurst dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), Rhéaume a récolté 12 points, dont 2 buts, en 17 matchs à ses débuts au niveau junior AAA.Avant la rencontre de dimanche, il présentait toutefois un différentiel de -12.« Il a une bonne stature et peut jouer physique.Je crois aussi qu\u2019il a un excellent lancer sur le jeu de puissance », a décrit Graveline.Pour sa part, Girard a amassé 11 buts et 8 passes en 17 parties depuis le début de la saison.Le Sherbrookois de 20 ans a fait ses classes dans les rangs scolaires puis collégiaux.« Lors d\u2019un match contre nous cette année, il a marqué quatre fois.Ça aide à remarquer un joueur.Il a aussi obtenu de bonnes statistiques dans le passé », a rappelé Graveline.« Les deux joueurs qu\u2019on a obtenus sont très contents d\u2019être ici.» UN PILIER SACRIFIÉ Malgré cet échange, le DG des Inouk n\u2019avait que de bons mots pour Nicolas Roy (18 points en 16 matchs jusqu\u2019ici).« Nic était un excellent joueur pour nous, il a rendu d\u2019excellents services à Granby.Il joue dans les deux sens de la patinoire et c\u2019est le genre de gars que tu veux embarquer pour protéger une petite avance ou quand tu perds 2-1.C\u2019était le prix à payer.», a-t-il répété.Imbeault aura obtenu 8 points en 7 parties lors de son court séjour avec les Inouk, tandis que Matte a été blanchi en 15 apparitions.Dans le cas de Imbeault, un ancien des Cataractes de Shawinigan dans la LHJMQ, des changements dans sa vie personnelle faisaient en sorte qu\u2019il ne pouvait plus participer aux entraînements à Granby.Il retourne donc à Chambly, où il avait connu beaucoup de succès lors de la campagne 2017-2018.TRANSACTION MAJEURE AVEC CHAMBLY Les Inouk acquièrent Rhéaume et Girard Les Inouk espèrent que l\u2019acquisition d\u2019Alec Rhéaume viendra solidifier leur brigade défensive.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU Samuel Fournier a réalisé 39 arrêts dans la victoire des Prédateurs.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les Inouk ont de nouveau échappé un match qui semblait à leur portée dimanche après-midi, alors que les Prédateurs de Saint- Gabriel-de-Brandon ont soutiré un gain de 3-2 sur la glace du centre sportif Léonard-Grondin.Question de rendre cette défaite encore plus amère, c\u2019est le Cowansvillois Brandon Tracey qui a tranché pour les visiteurs.Tracey a d\u2019abord offert une avance de 2-1 aux Prédateurs en début de troisième période, avant de briser l\u2019impasse avec moins de deux minutes à écouler au cadran.« C\u2019est toujours plaisant de jouer à la maison, devant ma famille et des amis.Et c\u2019est sûr que de marquer le but gagnant, ça ajoute un petit plus.», a avoué le petit attaquant, tout sourire au terme de la rencontre.Tracey a disputé une seule partie avec les Inouk, lors de la saison 2016- 2017.Après un bref séjour au sud de la frontière, il s\u2019est établi comme une menace offensive au hockey collégial et dans la Ligue junior AAA.Maintenant âgé de 20 ans, il a récolté 25 points, dont 14 buts, en 18 matchs depuis le début de la saison.« Je n\u2019ai pas eu l\u2019occasion de faire ma place chez les Inouk.Chaque fois que je les affronte, je veux prouver que j\u2019ai ma place dans cette ligue.Mais ce n\u2019est rien de personnel, j\u2019aime bien les Inouk », a-t-il assuré.Les Inouk ont maintenant perdu quatre de leurs cinq derniers matchs.L\u2019entraîneur-chef Patrick Bergeron avait d\u2019ailleurs du mal à avaler cette nouvelle défaite lorsqu\u2019il a rencontré La Voix de l\u2019Est.« Même si on avait deux nouveaux joueurs et de nouvelles combinaisons, ça reste un match de hockey.On a joué pendant 40 minutes, et on a payé le prix », a-t-il déploré.Les locaux ont généré seulement sept lancers au cours de la troisième période, qui s\u2019est avérée cruciale.Le capitaine Tristan Belliveau a certes créé l\u2019égalité 2-2, mais le second but de Tracey a eu l\u2019effet d\u2019une douche froide.Samuel Fournier s\u2019est illustré avec un total de 39 arrêts, mais Bergeron estime que le manque d\u2019engagement de ses troupiers a grandement facilité son travail.S \u2019 i l a é t é m o i n s s o l l i c i - té, Marc-Antoine Dufour (29 arrêts) a néanmoins sauvé les meubles à plusieurs reprises.Joakim Bergeron (Inouk) et Loick Bégin (Saint-Gabriel) ont inscrit les autres filets de leur équipe.Les Inouk et les Prédateurs croiseront le fer à nouveau vendredi prochain, cette fois du côté de Saint-Gabriel-de-Brandon.DÉFAITE DES INOUK FACE AUX PRÉDATEURS Brandon Tracey brille à la maison laVoixdel\u2019Est LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 31 BASEBALL SENIOR LES CASTORS REPÊCHENT DAVE GAUTHIER 28 La Presse canadienne PARIS \u2014 La première participation de Denis Shapovalov à une finale de la série Masters 1000 ne s\u2019est pas terminée comme il l\u2019espérait.Le Canadien a plié l\u2019échine 6-3, 6-4 devant le no 1 mondial Novak Djokovic, dimanche, en finale du Masters de Paris.« Il est tellement précis (au service).C\u2019est impossible à déchiffrer, a commenté Shapovalov à propos de l\u2019arme de prédilection de son adversaire.Il alterne, opte pour des approches différentes.Il était très précis aujourd\u2019hui.» « J\u2019ai peut-être obtenu une opportunité [de le briser], mais ç\u2019a été difficile.Il était tellement solide.» Ce revers met un terme à une très bonne semaine de travail pour Shapovalov, qui se hissera au 15e échelon mondial lors de la publication de la mise à jour du classement mondial de l\u2019ATP lundi.Il a ainsi surpassé son meilleur classement en carrière, qui était jusqu\u2019ici le 20e rang, bien qu\u2019il ait entamé le tournoi parisien à titre de 28e raquette mondiale.L\u2019Ontarien, qui est originaire de Richond Hill, en Ontario, avait défait trois adversaires d\u2019envergure en route vers une participation aux demi-finales du Masters de Paris, dont le sixième joueur mondial Alexander Zverev en huitièmes de finale.Il a accédé à la finale à la suite du retrait de l\u2019Espagnol Rafael Nadal, qui souffre d\u2019une blessure à l\u2019abdomen.Djokovic, qui a remporté son cinquième titre à Paris, a porté sa fiche à 4-0 en carrière contre Sha- povalov.Ces quatre victoires ont été acquises cette saison.« Félicitations, Novak, tu as travaillé très fort, tout au long de la saison, et félicitation à ton équipe, car elle a fait du travail incroyable », a commenté Shapovalov lors de la cérémonie d\u2019après-match sur le terrain.Djokovic lui a retourné l\u2019ascenseur lorsqu\u2019il a obtenu le micro.« Tu v i v ra s d e t rè s g ra n d s moments au cours de ta carrière », a-t-il dit à Shapovalov.Shapovalov a décoché 11  as, contre seulement deux pour le Serbe, et il a remporté 83 pour cent des points avec sa première balle de service.Le Canadien a aussi commis trois doubles fautes.Pour sa part, Djokovic a préservé la seule balle de bris à laquelle il a été confronté pendant le match, qui s\u2019est conclu après une heure et huit minutes.Il a converti deux de ses quatre balles de bris.« Honnêtement, j\u2019avais de la difficulté à trouver mon rythme parce qu\u2019il était très, très précis au service », a renchéri Shapovalov.Djokovic a admis qu\u2019il avait excellé.« C\u2019était mon meilleur match du tournoi au service, a évoqué Djo- kovic.Denis a peut-être perdu sa concentration un petit peu.» Il s\u2019agissait du 77e titre de la carrière de Djokovic, lui permettant de rejoindre John McEnroe au cinquième rang de l\u2019histoire à ce chapitre.Il a aussi obtenu son 34e titre de la série Masters 1000, à un seul de Nadal.Shapovalov a déclaré que les compliments de Djokovic pendant la cérémonie lui avaient fait un petit velours, mais il a ajouté qu\u2019il devait continuer de travailler pour améliorer son jeu.« Ç\u2019a été une semaine incroyable, mais ça ne s\u2019arrêtera pas là, a-t-il confié.Je retournerai sur le terrain, pour m\u2019entraîner.» « Et je veux battre des gars comme Novak, donc je dois m\u2019améliorer, développer mon jeu, trouver des manières d\u2019être meilleur contre son service.Et j\u2019espère que je pourrai faire encore mieux l\u2019an prochain.» FINALE DU MASTERS DE PARIS Shapovalov s\u2019incline devant Djokovic SANDRA HARWITT Associated Press SHENZHEN, Chine \u2014 Ashleigh Barty a couronné une saison époustouflante en s\u2019adjugeant le titre des Finales de la WTA dès sa première participation, dimanche, après avoir pris la mesure de la championne en titre Elina Svito- lina 6-4, 6-3.Cette conquête s\u2019ajoute aux nombreux titres acquis par l\u2019Australienne âgée de 23 ans en 2019, parmi lesquels se trouve celui des Internationaux de France.Elle s\u2019est hissée au premier rang mondial et écoule présentement sa 15e semaine au sommet du classement de la WTA, devenant du même coup la première joueuse australienne à terminer l\u2019année à cette position.« On dirait que les événements se sont succédé à un rythme d\u2019enfer cette saison, a noté Barty.Ç\u2019a été une saison ponctuée de hauts et de bas, mais surtout de hauts.Couronner tout ça de cette manière, à l\u2019occasion d\u2019une soirée si spéciale à Shenzhen, c\u2019est très cool.» « Il a fallu que je batte les meilleures des meilleures, tout au long de la semaine », a-t-elle rappelé.Barty, qui a compilé une fiche de 2-1 pendant la phase préliminaire cette semaine, a dû patienter jusqu\u2019au 10e jeu avant d\u2019obtenir trois balles de bris contre Svitolina.Elle a finalement converti sa troisième balle en déclenchant un coup droit gagnant, ce qui lui a permis de s\u2019adjuger le premier set.Elle a ensuite obtenu cinq balles de bris supplémentaires lors des huit premiers jeux du deuxième set, lui permettant de prendre les commandes 5-3 et de servir pour le match.Puis, alors qu\u2019elle était confrontée à sa deuxième balle de bris du huitième jeu, l\u2019Ukrainienne a claqué un revers en croisé à l\u2019extérieur des limites du terrain.Barty a ensuite servi pour le match, à zéro.« E l l e a t r è s b i e n j o u é aujourd\u2019hui, a reconnu Svitolina.Elle était très précise.Ç\u2019a été très, très difficile.» « J \u2019a i raté quelques p eti tes opportunités, ce qui a fait la différence, a-t-elle ajouté.Mais elle occupe le premier rang mondial, et ce n\u2019est pas un hasard.» FINALES DE LA WTA Barty couronnée à sa première participation Le Canadien Shapovalov a plié l\u2019échine 6-3, 6-4 devant le no 1 mondial Novak Djokovic, dimanche, en finale du Masters de Paris.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Cette conquête s\u2019ajoute aux nombreux titres acquis par l\u2019Australienne âgée de 23 ans en 2019, parmi lesquels se trouve celui des Internationaux de France.\u2014 PHOTO AP LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 32 #lavoixdelestcontinue Un encan silencieux comprenant plusieurs lots uniques aura également lieu sur place dès 19 h.AméLiE robErt AmoS J.édoUArd LAGACé JohAnnE LEfEbVrE Kin bEn tA tUqUE mAdmoiSELLE mAriE-èVE Et émiLiE JAnViEr mUSiCoPhoniE tEndAnSE VAnESSA bordUAS LE bAnd dE LA CooP Et plusieurs autres surprises! pour Spectacle-bénéfice au profit de la Coop de solidarité de La Voix de l\u2019Est Au Palace de Granby Le vendredi 22 novembre à 20 h SUr SCènE : En scEnE Billets en vente au coût de 30 $ au Palace et sur Ovation.qc.ca 0020216 "]