La voix de l'Est, 14 décembre 2019, samedi 14 décembre 2019

[" GRANBY?|?85e ANNÉE, N° 149 lavoixdelest.ca SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 DES CARCASSES AU RECYCLAGE Des restes de trois vaches mortes ont été retrouvés au cours des derniers jours sur les convoyeurs de Sani-Éco.Un geste qui dépasse les bornes, dénonce la directrice des opérations du centre de tri   PAGE 3 2 , 3 5 $   + t x P H O T O A R C H I V E S L A V O I X D E L \u2019 E S T Meurtre de Cédric Dupuis Skinner Les parties ont livré leurs plaidoiries finales PAGE 2 Députée de Brome-Missisquoi Isabelle Charest dresse son bilan de session PAGE 5 Bromont Un tout premier défilé de Noël.à vélo PAGE 7 0006129 0015117 THERMOPOMPE, CHAUFFAGE, CLIMATISATION.VENTE \u2022 SERVICE INSTALLATION www.jclaudequintal.ca 378-4241 4 5 0 384 Principale, Granby R.B.Q.: 8103-4126-01 THERMOPOMPES MURALES À la recherche du cadeau parfait?Offrez un certificat cadeau tout inclus aux Résidences Soleil ! residencessoleil.ca 1 800 363-0663 * Valide dans toutes Les Résidences Soleil ! Soins et services disponibles à la carte.Forfait Soleil exclusif aux Résidences Soleil, sujets à des changements sans préavis, certaines restrictions s\u2019appliquent. SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le meurtre de Cédric Dupuis Skinner est-il le résultat d\u2019un geste volontaire ou d\u2019une légitime défense?Les parties ont livré leurs plaidoiries finales, vendredi, au procès de Jonathan Lafrenière- Milot, accusé de l\u2019homicide involontaire commis le 28 juillet 2018 à Granby.Pour la défense, l\u2019accusé de 29 ans doit être acquitté parce qu\u2019il n\u2019a agi que pour se défendre, a soutenu Me Rémi Cournoyer-Quintal.« Il ne faut pas s\u2019attendre à ce qu\u2019il ait mesuré avec précision le geste posé », a dit l\u2019avocat.Car la situation était tendue: la victime cherchait à intimider et voler le vendeur de drogue rencontré aux petites heures du matin dans le stationnement d\u2019un restaurant chinois de la rue Authier.Elle a aussi essayé de le frapper d\u2019un coup de poing.Selon ses dires, M.Lafrenière- Milot a aussitôt levé « par réflexe » son bras gauche qui tenait un couteau.Le coup a été porté au cœur et M.Dupuis Skinner, âgé de 20 ans, est mort de cette blessure.Il faut aussi prendre en considération le contexte dans lequel le geste a été posé, a dit Me Cour- noyer-Quintal.« Dans une situation stressante, on ne peut pas demander à quelqu\u2019un d\u2019avoir des actions réfléchies.Il a eu peur.(.) Il se défendait.Il était tombé dans un piège.» Le tout s\u2019est passé très rapidement et la version de M.Lafre- nière-Milot est « excessivement fiable ».Celle du seul autre témoin oculaire du crime, Charles Messier, est « à rejeter » selon la défense puisqu\u2019elle a « évolué dans le temps ».L\u2019homme qui accompagnait Cédric Dupuis Skinner au rendezvous, et qui dément qu\u2019il s\u2019agissait de légitime défense, a également reconnu avoir menti aux policiers.« Chaque fois qu\u2019il [NB: M.Messier] a eu l\u2019occasion de mentir, il en a saisi l\u2019opportunité », a dit Me Cournoyer-Quintal.Quant au coup de couteau de M.Lafre- nière-Milot, il a été porté « dans un contexte défensif », affirme-t-il.BUT OFFENSIF La Couronne n\u2019est pas du tout de cet avis.Cette arme a clairement été utilisée dans un but offensif, a plaidé Me Karine Guay, du ministère public.Qui plus est, elle a été utilisée avec une force telle qu\u2019elle a transpercé autant les vêtements que le cœur de la victime.Au surplus, l\u2019analyse pathologique révèle que la blessure de M.Dupuis Skinner est « totalement incompatible » avec les gestes allégués par l\u2019accusé et la taille des protagonistes.M.Lafrenière-Milot étant plus petit que la victime, il n\u2019aurait pas pu le frapper par en bas, dit la Couronne, tout en causant une plaie dont la trajectoire allait de haut en bas.La vérité est plutôt qu\u2019« il venait de se rendre compte qu\u2019il ne serait pas payé et était frustré », estime Me Guay.« Clairement, le but était de s\u2019attaquer à une personne et non pas de se défendre », a dit Me Guay.Or « la légitime défense n\u2019excuse pas la violence gratuite.» La version de l\u2019accusé n\u2019est pas crédible selon la Couronne, et les critères balisant la légitime défense n\u2019ont pas non plus été respectés.Me Guay a également rappelé les nombreux antécédents judiciaires de M.Lafrenière-Milot, dont ses non-respects des ordonnances de la cour.On a là un indice de « son absence de fiabilité » qui s\u2019ajoute à ses réponses hésitantes ou manquantes.Sa précipitation à se débarrasser des preuves par la suite démontre également « qu\u2019il savait qu\u2019il avait commis un crime et ne voulait pas y être relié ».Le témoignage de Charles Messier, pour sa part, ne contient que des « contradictions mineures », a dit Me Guay.Le juge Érick Vanchestein, de la Cour du Québec, doit rendre son verdict le 24 janvier prochain.L\u2019accusé reste détenu entre-temps.MEURTRE DE CÉDRIC DUPUIS SKINNER Riposte ou légitime défense ?«?Clairement, le but était de s\u2019attaquer à une personne et non pas de se défendre?», a dit Me Karine Guay, du ministère public.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST Les services policiers de l\u2019Estrie ont fait front commun, jeudi soir, pour enrayer la conduite avec les capacités affaiblies par la drogue et l\u2019alcool.Les policiers de la Sûreté du Québec ainsi que ceux des services de Granby, Bromont, Sherbrooke et Magog ont participé à l\u2019opération.Plusieurs points de contrôle ont été érigés, notamment sur la route 139, près de la bretelle d\u2019accès à l\u2019autoroute 10, à Saint-Alphonse.D\u2019autres opérations ont eu lieu à Lennoxville et Ayer\u2019s Cliff.Quelque 1340 conducteurs ont été interpellés lors des opérations qui ont duré trois heures.Les agents ont utilisé à 15 occasions l\u2019appareil de détection auprès d\u2019individus soupçonnés d\u2019avoir consommé drogue ou alcool.Au final, aucun automobiliste n\u2019a été arrêté.Les policiers rappellent que la conduite avec les capacités affaiblies demeure l\u2019une des causes principales de collisions mortelles au Québec.En 2018, plus de 5 700 conducteurs ont été arrêtés pour la conduite avec les capacités affaiblies sur le territoire de la SQ.Les corps policiers intensifieront leur présence pour contrer l\u2019alcool au volant jusqu\u2019au 2 janvier.KARINE BLANCHARD \u2014 PHOTO FOURNIE ?ALCOOL ET DROGUE AU VOLANT: LES POLICIERS FONT FRONT COMMUN L\u2019accusé, Jonathan Lafrenière-Milot \u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019INTERNET laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 3 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La directrice des opérations chez Sani-Éco a vu passer bien des choses qui n\u2019ont pas leur place dans le bac bleu au fil du temps.Mais les trois carcasses de vache retrouvées au cours des derniers jours sur les convoyeurs du centre de tri de Granby dépassent les bornes, dénonce Julie Gagné.« C\u2019est vraiment désagréable pour les employés.Je ne les engage pas dans un abattoir.Je les engage pour trier du papier et du carton », fulmine celle qui a contacté La Voix de l\u2019Est pour signaler la situation.Selon elle, la dernière carcasse a été trouvée jeudi.Les restes sanguinolents de l\u2019animal avaient en fait été disposés dans des sacs de poubelle noirs et envoyés au recyclage, tel que témoignent les photos prises de la macabre découverte.Ont-ils été glissés dans un bac bleu ou dans un conteneur qu\u2019on retrouve à l\u2019arrière des immeubles résidentiels, commerciaux ou industriels ?Difficile à dire.Julie Gagné n\u2019a pas identifié la provenance des matières qui étaient recyclées à ce moment.Mais même si elle le savait, dit-elle, elle ne voudrait pas cibler une ou des municipalités.Reste, fait-elle valoir, que cela n\u2019a pas à se retrouver dans un centre de tri de papiers et de cartons.« Ça n\u2019a pas d\u2019allure.J\u2019étais fâchée quand j\u2019ai su pour les vaches.C\u2019est beau ramasser des chiens et des chats, mais il y a des limites », lance Mme Gagné.Car il arrive aussi aux employés de découvrir des dépouilles de félins et de canidés.Une situation qui n\u2019est d\u2019ailleurs pas propre au centre de tri de Granby.D\u2019autres centres le vivent aussi, précise la directrice des opérations.DU RESPECT DANS TON BAC Julie Gagné en conclut que les messages portant sur ce qui est accepté ou non dans les bacs bleus ont encore beaucoup de mal à passer au sein de la population.« Il faut que les gens apprennent à respecter leur bac », dit-elle en faisant référence à la récente chanson du collectif de rappeurs Alaclair ensemble, « Mets du respect dans ton bac », réalisée avec la Ville de Laval.Le respect des consignes est d\u2019autant plus important, fait valoir Mme Gagné, que la qualité des ballots produits est plus que jamais importante.«C\u2019est vraiment désagréable pour les employés.Je ne les engage pas dans un abattoir.» \u2014 Julie Gagné, directrice de production, Sani-Éco « Le citoyen nous demande de faire un beau tri de qualité, mais comment voulez-vous qu\u2019on sorte quelque chose de qualité quand on reçoit ça (les carcasses d\u2019animaux) sur le convoyeur ?(.) Quand quelqu\u2019un fait quelque chose comme ça, il ne respecte pas l\u2019environnement, ni la nature », estime-t-elle.De façon ponctuelle, des produits dangereux, comme du propane, se retrouvent aussi sur les convoyeurs du centre de tri, déplore par ailleurs Julie Gagné.La « saison » des batteries de voitures, qui ont leur place à l\u2019éco- centre, est aussi sur le point de commencer.« Le froid va arriver.Des batteries ne marcheront pas.Les gens ne sauront pas où les envoyer ou ceux qui le savent sont trop sans-cœur et ils vont mettre ça dans le bac bleu », relève la directrice des opérations chez Sani-Éco.Celle-ci fait valoir que l\u2019entreprise granbyenne jouit d\u2019une belle notoriété dans l\u2019industrie.Elle figure aussi parmi les centres à la fine pointe de la technologie.Quelque 5,5 millions $ ont été investis au cours de la dernière année pour moderniser ses installations.Sani- Éco a été le premier endroit au Canada à intégrer deux robots- trieurs, développés par l\u2019entreprise Machinex de Plessisville.Mais les citoyens doivent aussi faire leur part en se limitant aux matières acceptées dans les bacs, estime Mme Gagné.« Papier, carton, métal, verre, plastique, thats\u2019it ! », chante d\u2019ailleurs Ala- clair ensemble.SANI-ÉCO Des carcasses de vache au recyclage La directrice des opérations chez Sani-Éco, Julie Gagné, dénonce la découverte de trois carcasses de vache sur les convoyeurs du centre de tri.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Les restes sanguinolents de l\u2019animal avaient été disposés dans des sacs de poubelle noirs et jetés au recyclage.\u2014 PHOTO FOURNIE SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS SOMMAIRE affaires 26-27 carrières et professions 28 horoscope 31 jeux 30-31 le kid 42 le mag M1 à M24 loterie 44 nécrologie 35-36 opinions 16 petites annonces 32 politique 38 à 40 sports 42 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Télécopieur?: 450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Télécopieur?: 450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la société 3 834 310 Canada Inc., ayant une place d\u2019affaires au 76 rue Dufferin, Granby (Québec) J2G 9L4.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses du quotidien La Tribune à Sherbrooke.Merci de recycler ce journal.MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Moins de deux mois après son élection, la nouvelle députée de Shefford Andréanne Larouche a ouvert son bureau de circonscription vendredi soir.La bloquiste souhaite en profiter pour s\u2019attaquer à ses dossiers locaux avant la période des Fêtes.Andréanne Larouche n\u2019a pas encore passé dix jours à Ottawa q u e d é jà l e s d e m a n d e s d e s citoyens sont nombreuses au sujet des dossiers de sa circonscription.« Les gens m\u2019écrivent dans ma messagerie personnelle et j\u2019ai déjà été présente à plusieurs événements dans le comté », assure-t-elle.Entourée de sa garde rapprochée et des employés de bureau, Maxime Leclerc et Ruth Potvin, la députée de Shefford a officiellement déposé ses boites dans le local situé au coin des rues Principale et St-Charles Sud.Il s\u2019agit du même local utilisé par son prédécesseur Pierre Breton, les drapeaux unifoliés en moins.Andréanne Larouche explique ce choix par sa volonté d\u2019ouvrir rapidement un local pour ses concitoyens.« On m\u2019a expliqué à la Chambre des communes que ce serait probablement plus rapide si je choisissais le même local.Puisque le matériel dans le local appartient à la Chambre des communes, cela pouvait prendre un certain temps pour le déménager », explique-t-elle.Le bureau de circonscription sera d\u2019ailleurs ouvert la semaine prochaine dans l\u2019objectif de faire avancer les dossiers avant le temps des Fêtes.L\u2019équipe de Mme Larouche travaille également à ouvrir des points de services à Valcourt et Saint-Césaire, les deux extrémités de la circonscription.Ces bureaux seraient ouverts occasionnellement selon les besoins des citoyens.À la reprise des travaux parlementaires à la f in janvier, Andréanne Larouche devrait être présente les lundis dans la circonscription de Shefford.SESSION INTENSIVE En six jours de travaux parlementaires, la députée de Shefford avoue avoir eu droit à beaucoup de « temps de glace », signe de la confiance de son chef Yves-Fran- çois Blanchet et de la volonté de ce dernier à travailler en collaboration avec tous les élus du Bloc québécois.Responsable de la condition féminine, l\u2019égalité des genres et des aînés dans le cabinet fantôme du Bloc québécois, elle a notamment prononcé une allocution en commémoration de l\u2019attentat de Polytechnique, le 6 novembre dernier en plus d\u2019interpeller le gouvernement de Justin Trudeau en raison du manque de contenu pour les aînés dans le discours du Trône.Andréanne Larouche avoue que les quelques jours de travaux parlementaires ont été des plus intenses.« J\u2019ai reçu les dossiers sur les aînés dont se chargeait auparavant Monique Pauzé le 5 novembre en me disant que le lendemain ce serait la commémoration de polytechnique », rappelle-t-elle tout en précisant que plusieurs de ses collègues, dont Alexis Brunelle- Duceppe ont également eu l\u2019occasion de faire leurs preuves.La députée a d\u2019ailleurs accusé un certain retard à l\u2019inauguration de son local puisqu\u2019elle devait faire une allocution en remplacement de ce dernier à la Chambre des communes.Pour ce qui est de la transition des dossiers de circonscription, Andréanne Larouche souligne que les choses se sont bien déroulées avec le député sortant, Pierre Breton.« Nous avons eu un échange téléphonique et tous les dossiers sont restés au bureau de circonscription », assure-t-elle.Andréanne Larouche ouvre son bureau de circonscription Andréanne Larouche a décidé de s\u2019installer dans le local précédemment occupé par Pierre Breton.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 0008864 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue BUTOIR, nommasculin Définition \u2013 Obstacle artificiel placé à l\u2019extrémité d\u2019une voie ferrée pour arrêter les locomotives, les wagons.Pièce empêchant ou limitant le mouvement d\u2019un organe mobile.Butoir d\u2019une porte.Locution \u2013 date butoir : date limite, échéance.Date butoir d\u2019un projet.Paronyme \u2013 boutoir : groin et canines du sanglier.Coup de boutoir : attaque brusque et violente. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 5 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 À l\u2019approche du temps des Fêtes et d\u2019une pause des activités politiques à l\u2019Assemblée nationale, la députée de Brome-Missisquoi, Isabelle Cha- rest, se dit satisfaite de la session parlementaire qui se termine.Elle affirme être particulièrement fière de la présence de son équipe et elle dans la circonscription et des échos positifs qu\u2019elle entraîne.« La chose dont je suis le plus fière, c\u2019est les commentaires qu\u2019on a, dit-elle d\u2019entrée de jeu.Notre présence est remarquée et les gens sont satisfaits.On l\u2019entend tout le temps qu\u2019on est présents.Il y a tous les comités sur lesquels on siège.On est très près des citoyens, des organismes, des entreprises, de nos maires.La tournée des maires durant l\u2019été, ça a été très bien reçu.Ça nous permet un lien privilégié avec les maires et mairesses.» Son équipe et elle ont accompagné plus de 150 citoyens dans des dossiers de toute sorte depuis la mi-juin.« On fait avancer des dossiers.C\u2019est ça, le travail d\u2019un député, de donner des leviers pour faire bouger les choses.Les commentaires qu\u2019on a sont excessivement positifs.C\u2019était ça mon objectif.J\u2019ai toujours dit que j\u2019étais quelqu\u2019un de terrain et que je voulais travailler au service de mes citoyens.Je pense que c\u2019est mission accomplie », estime la députée, qui est également ministre déléguée à l\u2019éducation et ministre de la Condition féminine.Une des réalisations qui a marqué les derniers mois est l\u2019abolition des horaires de faction des ambulanciers de Farnham, une mesure qui était réclamée depuis de nombreuses années par ces employés du secteur préhospitalier.« À l\u2019échelle provinciale, il y a une problématique.Quelques régions seulement ont pu changer les horaires de travail.On a réussi à le faire ici.C\u2019est une grande satisfaction », affirme-t-elle.Son rôle de ministre l\u2019a également conduite aux quatre coins de la province pour rencontrer les acteurs du milieu et prendre le pouls de leurs besoins en matière d\u2019infrastructures sportives et de loisirs.Elle a également présenté les différents programmes gouvernementaux offerts pour faire bouger davantage les jeunes, mais également la clientèle vieillissante et celle à mobilité réduite.DOSSIERS FUTURS La députée de Brome-Missis- quoi travaille également sur des dossiers qui se poursuivront en 2020, à commencer par celui des départs à la retraite de médecins à Lac-Brome.« C\u2019est excessivement complexe parce qu\u2019on ne peut pas affecter, diriger un médecin directement à une clinique, dit-elle.On peut par contre faire la grande séduction.On en a trois nouveaux et il y en aura un autre à l\u2019automne.Le dossier chemine très bien.» La pénurie de main-d\u2019œuvre, un phénomène répandu à l\u2019échelle de la province, figure aussi parmi les priorités de la triple médaillée olympique en patinage de vitesse.« La stratégie d\u2019attractivité pour la pénurie de main-d\u2019œuvre est un travail qui se fait avec le ministère du Travail.Il y a une avenue bien intéressante qui est d\u2019aller chercher les jeunes retraités.C\u2019est un grand nombre d\u2019employés qu\u2019on pourrait récupérer.Un comté comme Brome-Missisquoi, où on sait que les gens viennent prendre leur retraite, il y a un potentiel énorme.C\u2019est des choses qu\u2019il faut travailler », estime Isabelle Charest.Autre dossier qui devrait évoluer au cours des prochains mois : le transfert de la MRC de Brome-Mis- sisquoi, un dossier piloté avec le député de Granby, François Bon- nardel, également ministre responsable de la région de l\u2019Estrie.« On veut être à l\u2019écoute de nos maires, voir quel serait le meilleur dénouement possible.Est-ce que c\u2019est mieux de rester en Montéré- gie ou d\u2019aller en Estrie.On veut le faire de façon concertée, éclairée et organisée.» Le potentiel du pôle de l\u2019innovation de Bromont et la revitalisation des voies ferrées seront également des dossiers qui chemineront lors de la prochaine session parlementaire, affirme-t-elle.BILAN DE SESSION DE LA DÉPUTÉE DE BROME-MISSISQUOI Isabelle Charest se dit satisfaite La députée de Brome-Missisquoi, Isabelle Charest, a présenté vendredi le bilan de sa dernière session parlementaire.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION De simple candidat, le Rougemontois Hugues Lavoie est devenu participant officiel à la prochaine saison de L\u2019amour est dans le pré.Le vigneron et producteur de cidres de 36 ans a été retenu parmi les huit concurrents en lice pour prendre part au tournage de la huitième mouture de cette émission diffusée à V.Hugues et quatre autres agriculteurs ont vécu l\u2019aventure au cours de l\u2019automne et seront en ondes à compter du 16 janvier.A-t-il trouvé le grand amour?C\u2019est ce que nous verrons durant cette saison.L\u2019animation sera encore assurée par Marie-Ève Janvier.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 PHOTO FOURNIE PAR V \u203a HUGUES LAVOIE FAIT PARTIE DES CANDIDATS RETENUS POUR LA 8e SAISON DE L\u2019AMOUR EST DANS LE PRÉ SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 L\u2019aéroport régional Roland-Désourdy est en voie de se doter d\u2019une station météorologique à la fine pointe.Avant même de décoller, les pilotes pourront établir leur itinéraire en obtenant en direct, en tout temps, les conditions climatiques et atmosphériques à la piste de Bromont.Au cours de la dernière année, plusieurs tragédies impliquant des avions sont survenues au Québec.Dans certains cas, la météo a pu jouer un rôle prépondérant dans ces écrasements.La Régie aéroportuaire régionale des Can- tons-de-l\u2019Est (RARCE) veut donc mieux s\u2019outiller pour permettre aux pilotes d\u2019obtenir ces renseignements cruciaux.« Un pilote de Rimouski qui veut s\u2019en venir à Bromont le matin, même si notre personnel n\u2019est pas présent, va pouvoir obtenir la météo instantanément.Ça rend la destination fiable et sécuritaire en aidant les pilotes à prendre les bonnes décisions en ayant un portrait plus global », a indiqué en entrevue le directeur général de l\u2019aéroport Roland-Désourdy, Jean Langevin.En ce moment, les seules informations disponibles, via le personnel de l\u2019aéroport, sont la direction et la vitesse des vents et le calage altimétrique (pression atmosphérique).L\u2019équipement convoité par la Régie, incluant les municipalités de Granby, Bromont et Cowansville, de type AWO S (Automate d Weather Observation System) du fournisseur ANS, permet de transmettre la température, la visibilité, le point de rosée, le calage altimé- trique, puis la mesure de hauteur des nuages (plafond).Les renseignements seront disponibles par fréquence radio ou via un numéro de téléphone.On pourrait, ultérieurement, y avoir accès sur un site Web et une application mobile, a mentionné M.Langevin.SUBVENTION La valeur globale du projet, incluant l\u2019achat, l\u2019installation et l\u2019entretien de l\u2019équipement pour trois ans, est estimée à 318 000 $.Une demande de subvention a été déposée par la RARCE au Programme d\u2019aide québécois pour les infrastructures aéroportuaires régionales, volet 1, chapeauté par le ministère des Transports du Québec.L\u2019aide concerne la « réfection et l\u2019amélioration des infrastructures et des équipements » liées aux pistes d\u2019atterrissage.La contribution gouvernementale peut atteindre 50 % des coûts admissibles, jusqu\u2019à un maximum de 15 millions de dollars.AVIS D\u2019INTENTION Plutôt que de lancer un appel d\u2019offres, conformément à la Loi sur les cités et villes, la Régie a émis un avis « visant à informer le secteur privé de son intention d\u2019attribuer au fournisseur identifié un contrat de gré à gré.» « Au lieu d\u2019aller en appel d\u2019offres, on a jugé, après une analyse de marché détaillée, qu\u2019il y avait un seul fournisseur capable, au Canada, de nous fournir cet équipement certifié par Transport Canada », a expliqué le DG de l\u2019aéroport.La date butoir pour répondre à l\u2019avis est le 19 décembre.Si tout se déroule comme prévu, la station météo sera implantée à la mi-janvier.Selon Jean Langevin, les conditions hivernales pourraient faire en sorte que le projet se concrétise « au plus tard en mars ou avril ».AÉROPORT ROLAND-DÉSOURDY Une destination plus «?fiable et sécuritaire?» On voit ici une station météo similaire (lors d\u2019un entretien) à celle que veut acquérir la RARCE.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA RÉGIE Le directeur général de l\u2019aéroport Roland-Désourdy, Jean Langevin \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 7 JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Bromont aura son défilé de Noël.Mais, oubliez les chars allégoriques et les fanfares.Les organisateurs réinventent la formule en invitant la population à participer en devenant une bande de joyeux lurons sur leur vélo, le vendredi 20 décembre, pour mettre de l\u2019entrain le long de leur parcours dans les rues de la municipalité.Marc Deslandes, passionné de fat bike, ces vélos aux roues sur- dimensionnées tout-terrain, a eu cette « idée folle » il y a à peine quelques jours.« Je naviguais sur Internet et j\u2019ai vu qu\u2019à Drum- mondville, on peut faire du fat bike dans le centre-ville.J\u2019ai aussi lu des commentaires de gens sur les réseaux sociaux qui soulignaient que Bromont n\u2019aurait pas de défilé de Noël.Alors, je me suis dit qu\u2019on pouvait jumeler les deux et se démarquer comme ville « verte et vélo » en faisant quelque chose d\u2019original », a- t-il indiqué.Faisant ni une ni deux, l\u2019ini- t iateur du projet a contacté « M.Vélo » à Bromont, Nicolas Legault.Le directeur du Centre national de cyclisme de Bromont (CNCB) n\u2019a pas hésité à embarquer dans l\u2019aventure.« O n ch e rch e to uj o u rs d e s façons d\u2019innover avec le vélo.Un défilé, c\u2019est une excellente façon de le faire.On veut que l\u2019événement soit festif, que les gens arrivent déguisés avec leur vélo décoré.Ce sera un petit 30 minutes pour mettre de la joie dans la ville », a-t-il fait valoir.ORIGINALITÉ ET SÉCURITÉ Les cyclistes sont attendus au CNCB pour 17 h, où sera donné le coup d\u2019envoi.La ribambelle empruntera ensuite la rue Shef- ford pour se diriger vers la rue des Carrières.Le groupe terminera sa tournée au Pittstop Vélo- Café, aux abords du boulevard de Bromont, où les festivités se poursuivront.Le cortège sera escorté par les policiers de Bro- mont.Malgré des délais très courts pour encadrer l\u2019événement, la Vil le soutient cette « belle initiative citoyenne ».« Le thème du vélo se prête très bien à ce genre de festivités.C\u2019est original, rafraîchissant.Et ça cadre parfaitement avec Festif Bro- mont », a fait valoir le maire de Bromont, Louis Villeneuve.Marc Deslandes espère évidemment que Dame Nature sera collaborative et la population au rendez-vous.« C\u2019est une première à Bromont et j\u2019espère sincèrement que ça deviendra une tradition.C\u2019est un événement ouvert à tous, pas seulement aux amateurs de fat bike, a-t-il spécifié.Je veux que les gens aient du plaisir, autant sur leur vélo que ceux qui regarderont le défilé sur le bord de la rue.Une cinquantaine de participants, ce serait une réussite.Et je suis persuadé que les gens feront preuve d\u2019extravagance pour leurs costumes et pour faire briller leur vélo.» BROMONT Un défilé de Noël.déjanté Marc Deslandes est l\u2019initiateur du premier défilé de Noël à vélo à Bromont.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MARC DESLANDES 0020872 CTEQUEBEC.COM informez-vous ! Vous songez à vendre votre entreprise ?La reprise collective par une coopérative ou un OBNL, une option de transfert à considérer ! INFORMATION FORMATION MAILLAGE RÉFÉRENCEMENT COORDINATION SUBVENTIONS BOÎTE À OUTILS 1 844 200-2837 SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Après plus de 35 ans à œuvrer à la prévention des incendies et à la formation des secouristes, le chef à la division prévention au Service de sécurité incendie de Cowansville, Michel Ouellette, quitte pour la retraite.« C\u2019est la dernière journée de travail », a-t-il annoncé lors d\u2019une entrevue téléphonique avec La Voix de l\u2019Est, vendredi matin.Le cellulaire, la pagette et le radio à porter de main seront désor- mai s d e l \u2019 hi sto i re a n c i e n n e pour l\u2019homme bien connu à Cowansville et dans la région de Brome-Missisquoi.L e Montréalais d\u2019or igine a d\u2019abord fait carrière comme infirmier au pénitencier de Cowans- ville.Tout en œuvrant auprès des détenus, il a fait ses débuts à la brigade des pompiers en juin 1984.Chaque année, il a suivi des formations pour se perfectionner dans son travail de sapeur.« J\u2019ai été à l\u2019école tous les ans jusqu\u2019à cette année », raconte-t-il.M.Ouellette a été le premier pompier préventionniste à travailler à temps plein au sein de la brigade cowansvilloise en 2007, année où il a pris sa retraite du pénitencier pour se consacrer au domaine de la sécurité incendie.Il a gravi les échelons un à un tout en s\u2019impliquant à plusieurs projets : construction de la nouvelle caserne, création d\u2019une unité de soutien technique pour les patients bariatriques, instauration des gardes en caserne et la mise en place du service de premiers répondants en sont quelques-uns.Le pompier s\u2019est impliqué dans différents comités, notamment à titre de président du comité des préventionnistes de la MRC Brome-Missisquoi et de président de l\u2019Association des pompiers instructeurs du Québec, un rôle qu\u2019il continuera à assumer.Le feu sacré, il l\u2019a encore autant pour l\u2019enseignement.Et il compte bien poursuivre dans cette avenue, même à la retraite ! TRANSFORMATION Au cours des trois dernières décennies, il a été aux premières loges \u2014 et il s\u2019est beaucoup impliqué \u2014 de la transformation du travail de sapeur.« Avant, les pompiers faisaient des parades, éteignaient des feux et avaient un garage plutôt qu\u2019une caserne, décrit le nouveau retraité.La prévention, c\u2019est le noyau de la sécurité incendie maintenant.Tout passe par la prévention.Quand le feu se déclare, il est trop tard, les pertes sont faites, les dommages sont là.» Le premier schéma de couverture de risque en 2007 a mis la table aux programmes de formation, au volet éducation du public, à la prévention et à l\u2019application des règlements.« Avant les schémas de couverture, c\u2019était un gros incendie par mois à Cowansville.Maintenant, c\u2019est un ou deux par année.On voit un impact direct.C\u2019est un gros changement », fait valoir l\u2019homme âgé de 63 ans.Les pompiers ont désormais un travail où la polyvalence est de mise.Ils ont plusieurs services spécialisés, dont celui de premiers répondants.« Depuis que je suis pompier, j\u2019ai sauvé cinq vies humaines ! On est sur la ligne de front.Ça a beaucoup changé.Les pompiers sont plus proches de la population.C\u2019est un gros changement de la culture », dit-il.Même si l\u2019heure de la retraite a sonné, Michel Ouellette se promet de visiter ses anciens collègues.« Je m\u2019étais toujours fait un devoir de manger avec les gars à la caserne tous les jours, d\u2019échanger avec eux, de les supporter.Je vais revenir de temps à autre avec ma boîte à lunch ! » CHEF À LA DIVISION PRÉVENTION La retraite pour Michel Ouellette Après 35 ans au sein du Service de sécurité incendie de Cowansville, l\u2019heure de la retraite a sonné pour Michel Ouellette.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION Les clients du café-boutique Caféine?&?Co.n\u2019avaient pas la berlue vendredi matin.L\u2019animateur Josélito Michaud était bel et bien attablé dans le commerce de la rue Principale pour tourner une entrevue dans le cadre de sa prochaine émission Au cœur du monde.Diffusée au printemps 2020 sur les ondes d\u2019ICI Télé, cette série documentaire proposera sept épisodes d\u2019une heure dans lesquels des personnes inconnues du public partageront leur parcours extraordinaire.Quelques personnalités viendront également se raconter.Selon Radio-Canada, il y sera question «?de pardon, de guérison, de transformation, de résilience, mais aussi, de dépendance, de combat, de réussite, de dépassement, de solitude et d\u2019abandon?».Il faudra toutefois attendre au printemps pour connaître l\u2019identité de l\u2019homme de la région qui a accepté de témoigner devant Josélito.ISABEL AUTHIER \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE ?JOSÉLITO EN TOURNAGE À GRANBY laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 9 MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca La municipalité de Bedford consultera les organismes communautaires touchés par l\u2019augmentation des tarifs de location au centre Georges-Perron en janvier prochain.Après les discussions houleuses entre les élus municipaux et les bénévoles touchés, la municipalité reconnaît que la communication dans le dossier «?n\u2019a pas été optimale?» et n\u2019appliquera pas la nouvelle tarification avant qu\u2019une entente «?équitable?» soit trouvée avec les organismes.Les OSBL concernés ont reçu une lettre en début de semaine pour leur annoncer que la tarification actuelle serait maintenue jusqu\u2019à ce qu\u2019une « entente équitable soit intervenue entre les organismes et la Ville », selon la lettre dont La Voix de l\u2019Est a pu obtenir copie.C\u2019est une petite victoire pour les Chevaliers de Colomb de Bed- ford qui étaient montés aux barricades lors de la dernière séance du conseil municipal, le 3 décembre dernier.« C\u2019est une excellente nouvelle, il n\u2019y a rien qui change pour l\u2019instant », lance le grand chevalier Gilles Lemaire.Avec la nouvelle tarification votée par le conseil municipal de Bedford en novembre dernier, le bail des Chevaliers de Colomb passerait de 3900 $ à près de 14 000 $ annuellement.La municipalité prévoit toutefois apporter une subvention correspondant au pourcentage de Bedfordois faisant partie du membership des organismes.Pour les Chevaliers de Colomb, cela représenterait une diminution de 45 % de la facture anticipée.FLEXIBLE L e ma i re d e B e d f o rd Yv e s Lévesque assure avoir bien compris les préoccupations des organismes communautaires.« Les organismes utilisateurs se sont prononcés, mais on doit aussi tenir compte de la population.On a la pression de certains citoyens qui étaient aussi présents lors du dernier conseil, mais qui n\u2019ont pas osé parler », estime le premier magistrat.Il ajoute que la communication a été difficile entre la Ville et les organismes dans les dernières semaines.« On s\u2019attendait à ce que les gens prennent connaissance de document et qu\u2019ils comprennent que la Ville subventionne ces tarifs, mais les organismes en ont fait complètement abstraction.» La nouvelle tarification devait devenir effective le 1er avril 2020, mais Yves Lévesque estime que le conseil pourrait être flexible sur la date.VOISINS Lors de la dernière séance du conseil, ce dernier estimait que la municipalité investit trop d\u2019argent pour les citoyens des municipalités avoisinantes.Les différents organismes occupant le centre Georges-Perron sont en effet tous composés à majorité de membres ne résidant pas à Bedford.Le conseil a ainsi invité les organismes à entamer des démarches auprès des municipalités environnantes afin qu\u2019elles paient la partie de la facture correspondant au nombre de leurs citoyens utilisant les installations de Bedford.Les Chevaliers de Colomb de même que la FADOQ se sont prêtés à l\u2019exercice sans grand succès.« Les municipalités de Stand- bridge-Station et du canton de Bedford ont refusé de payer quoi que ce soit.Je suis un peu déçu de la part du Canton puisqu\u2019on a beaucoup de nos membres qui y résident », note Gilles Lemaire.Pierre-Paul Ravenelle, membre des Chevaliers de Colomb et ancien maire de Bedford, rappelle que son organisme n\u2019est pas en mesure d\u2019assumer un bail plus salé.« On attend de voir ce que la municipalité a à nous dire, mais on a déjà mis sur pied un comité de relocalisation », avertit M.Ravennel.AUGMENTATION DES TARIFS DE LOCATION AU CENTRE GEORGES-PERRON Bedford discutera avec les organismes Des discussions auront lieu entre la Ville de Bedford et les organismes communautaires au sujet de la nouvelle tarification de location au centre Georges- Perron.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 0022433 0023222 Un cahier spécial à ne pas manqUer MARDI 17 DÉCEMBRE dans fê es t des Souhai ts Offert chez T i t u l a i r e d \u2019 u n p e r m i s d u Q u é b e c .Pour réservation : 450 372-3335 571, rue Boivin, Granby Voyage de groupe exclusif* Circuit et croisière 21 juillet au 10 août 2020 Fjord et Copenhague - Scandinavie et mer Baltique - Le Soleil de Minuit Croisière à bord du Celebrity Reflection Cabine véranda, balcon ITINÉRAIRE : Amsterdam (Pays-Bas) - Helsinki (Finlande) - St-Petersburgh (Russie) - Tallinn (Estonie) - Stockholm (Suède) - Aarhus et Copenhague (Danemark) 21 jours, 19 nuits, 46 repas Les pourboires et plan breuvage classique (9$ usd) au verre inclus à volonté Vol avec KLM Circuit de 7 nuits à travers la Norvège : Oslo \u2013 Lillehammer - Les régions des Fjords, Copenhague et bien plus Espace limité! Communiquez avec nous pour recevoir notre programme Reste 5 cabines accompagné par Lucie raîche *Certaines conditions s\u2019appliquent. SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS JEROME SAVARY jerome.savary@lavoixdelest.ca ACTON VALE \u2014 Chose promise, chose due.La Fondation santé Daigneault-Gauthier a financé la rénovation de la chambre de soins palliatifs du Centre d\u2019hébergement de la MRC d\u2019Acton, dont le dévoilement a eu lieu vendredi matin.«?Cela vient combler un manque, explique Sophie Courchesne, chef d\u2019unité au CHS- LD.La chambre offre désormais un endroit chaleureux où les familles peuvent se rassembler et se recueillir.?» Ce lieu est destiné aux personnes dont l\u2019espérance de vie est inférieure à trois mois.Nouvelle fenestration, plancher refait à neuf, installation d\u2019un système d\u2019air conditionné indépendant.La chambre de soins palliatifs se présente sous un nouveau jour.« C\u2019est Noël avant Noël », image Catherine Lemay, PDG adjointe du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Est.La chambre a été rénovée moyennant 50 000 $ d\u2019investissements.Ce montant inclut notamment l\u2019achat d\u2019une pompe automatique d\u2019injection (7000 $).« L\u2019appareil peut administrer un dosage continu de morphine à la personne en fin de vie, ce qui permet de mieux contrôler la douleur grâce à des injections régulières et sans multiplier les piqûres », détaille Mme Courchesne à La Voix de l\u2019Est.Un chauffe couvertures a également été acquis au coût de 5000 $, afin de garantir un maximum de confort au patient.Dans le même ordre d\u2019idées, un téléviseur à écran plat (abonnement au câble payé par la Fondation) et un autre écran diffusant l\u2019image d\u2019un feu de foyer font partie des nouvelles commodités.La Fondation santé Daigneault- Gauthier a réussi à amasser au total 53 000 $, principalement grâce à son au huitième Défi cycliste Desjardins, organisé en juin dernier.« On a dû travailler d\u2019arrache-pied pour réussir à recueillir ce montant record lors du défi cycliste », souligne le Dr Luc LaBrèque, qui présidait pour la première fois la campagne de financement de la seule fondation faisant partie du territoire de la MRC d\u2019Acton.M.LaBrèque avait été personnellement touché d\u2019endosser cette responsabilité, lui-même ayant déjà accompagné des personnes en fin de vie.« C\u2019est un immense projet qui va améliorer la qualité de la fin de vie », a-t-il indiqué devant les dizaines de personnes présentes lors de l\u2019annonce.LES FAMILLES ACCUEILLIES Les familles pourront également accompagner leurs parents dans de bien meilleures conditions.Les proches du patient pourront notamment dormir sur place, puisque la chambre c o m p r e n d m a i n t e n a n t u n divan-lit.« Les gens aiment veiller leurs proches, constate Mme Courchesne.La force de ce projet réside dans tous les détails auxquels nous avons pensé, notamment pour la famille.» Avant d\u2019aménager la chambre, M o n i q u e B l a n c h e t t e , v i c e - présidente de la Fondation et responsable des aspects pratiques du projet, a visité d\u2019autres endroits reconnus pour la qualité de leurs soins palliatifs, comme la Maison Au Diapason, à Bromont, ou encore la Maison René-Verrier, à Drummondville, afin de s\u2019en inspirer.« La chambre avait vraiment besoin d\u2019être rénovée », dit-elle, alors que sa belle mère y a vécu ses derniers jours dans le passé.UNITÉS MOBILES Deux nouvelles unités mobiles de soins palliatifs ont par ailleurs été acquises pour permettre aux familles des 74 résidents du CHS- LD de profiter de plus de confort et d\u2019équipements pour soulager la douleur.« On a aussi pensé à eux », souligne Mme Courchesne.Ces unités contiennent chacune une pompe automatique d\u2019injection.Leur acquisition au coût de 1 2   5 0 0 $ , a j o u té e à d\u2019au t re s achats totalisant un montant de 20 000 $, a été permise grâce à la participation financière de la MRC d\u2019Acton.L\u2019organisation régionale a investi 30 000 $ via son Fonds de soutien aux projets structurants, a précisé Jean-Marie Laplante, préfet de la MRC d\u2019Acton et maire de Roxton Falls.Tous ces investissements faciliteront enfin le travail des employés dans ce CHSLD reconnu pour son caractère innovateur, a tenu à souligner la PDG adjointe du CISSS de la Montérégie-Est.La Fondation santé Daigneault- Gauthier a été créée il y a 12 ans.RÉNOVATION DE LA CHAMBRE DE SOINS PALLIATIFS AU CHSLD D\u2019ACTON Vivre ses derniers jours dans la dignité La chambre de soins palliatifs du Centre d\u2019hébergement de la MRC d\u2019Acton a été rénovée?au coût de 50 000?$.\u2014 PHOTOS ALAIN DION Dr Luc LaBrèque a présidé la campagne de financement de la Fondation santé Daigneault-Gauthier. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 11 0%?500 $ EN BONI DES FÊTES^ FINANCEMENT À PARTIR DE LX+ V6 TI 2020 LX BM 2020 LX TI 2020 « MEILLEURE VOITURE COMPACTE 2019 AU CANADA » L\u2019OFFRE INCLUT : \u2022 INTERFACE MULTIMÉDIA DE 8 PO \u2022 APPLE CARPLAY® ET ANDROID AUTOMC\u2020 \u2022 GARANTIE 5 ANS / 100 000 KM° NOUVELLEMENT REDESSINÉ PLUS OBTENEZ 49$ 0,99% LOUEZ À PARTIR DE / SEMAINE POUR 33 MOIS?19 455$ BIEN ÉQUIPÉE POUR ACOMPTE DE 1 570 $ 0%?1000$ SUR MODÈLES SPORTAGE SÉLECTIONNÉS INCLUANT 500 $ EN BONI DES FÊTES^ FINANCEMENT À PARTIR DE UN BONI DE PLUS EN BONI DES FÊTES^ 500$ PLUS OBTENEZ EN BONI DES FÊTES^ GAGNEZ JUSQU\u2019À 10000$ SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS 0% + SUR NOS MODÈLES LES PLUS POPULAIRES DE FINANCEMENT?AUSSI PEU QUE 500$^ CRÉDIT MINIMUM DE / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS° 5 ANS GARANTIE COMPLÈTE \u2022 GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2022 100 % TRANSFÉRABLE \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD kia.ca/cadeaux VÉHICULE OFFICIEL DE LA LCH C e s o ff r e s s o n t a c c e s s i b l e s à t o u t p a r t i c u l i e r q u a l i fi é q u i p r e n d p o s s e s s i o n d \u2019 u n m o d è l e K i a 2 0 2 0 n e u f s é l e c t i o n n é c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t d u 3 d é c e m b r e 2 0 1 9 a u 2 j a n v i e r 2 0 2 0 .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e d u c o n c e s s i o n n a i r e p e u t ê t r e r e q u i s e .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e K i a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .L e s o ff r e s c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n j u s q u \u2019 à 1 7 9 5 $ , l e s d r o i t s s p é c i fi q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l a s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r ( 1 0 0 $ l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e s f r a i s d e p e r m i s , l e s a s s u r a n c e s , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s .?L e fi n a n c e m e n t e s t d i s p o n i b l e à t o u t p a r t i c u l i e r q u a l i fi é s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 9 s é l e c t i o n n é s n e u f s , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t .E x e m p l e s a p p l i c a b l e s a u fi n a n c e m e n t : L \u2019 o ff r e d e fi n a n c e m e n t e s t d i s p o n i b l e s u r l e m o d è l e S o r e n t o L X + V 6 T I ( S R 7 5 N L ) 2 0 2 0 / S p o r t a g e L X T I ( S P 7 5 B L ) 2 0 2 0 n e u f a u p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 7 2 0 5 $ / 2 8 7 0 5 $ i n c l u a n t u n c r é d i t d e 5 0 0 $ / 1 0 0 0 $ ( 5 0 0 $ e n b o n i d e s f ê t e s ) , a u t a u x d e 0 % p o u r 6 0 / 4 8 m o i s , b a s é e s u r 2 6 0 / 2 0 8 p a i e m e n t s h e b d o m a d a i r e s d e 1 3 2 $ / 1 3 8 $ .A c o m p t e d e 2 7 6 5 $ / 0 $ .L e c o û t d e l \u2019 e m p r u n t e s t d e 0 $ .?L \u2019 o ff r e d e l o c a t i o n e s t d i s p o n i b l e s u r l e s m o d è l e s s é l e c t i o n n é s , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t .E x e m p l e s a p p l i c a b l e s à l a l o c a t i o n : o ff r e d e l o c a t i o n d i s p o n i b l e s u r l e m o d è l e n e u f e t n o n e n r e g i s t r é F o r t e L X B M ( F O 5 4 1 L ) 2 0 2 0 , a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 9 4 5 5 $ b a s é e s u r 1 4 3 p a i e m e n t s h e b d o m a d a i r e s d e 4 9 $ a u t a u x d e 0 , 9 9 % p o u r 3 3 m o i s .D é p ô t d e s é c u r i t é d e 0 $ , a c o m p t e d e 1 5 7 0 $ e t p r e m i e r p a i e m e n t e x i g i b l e à l a l i v r a i s o n .L \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e d e l a l o c a t i o n e s t d e 7 0 7 3 $ a v e c l \u2019 o p t i o n d e r a c h a t à l a fi n d u t e r m e a u m o n t a n t d e 1 0 6 9 2 $ .L i m i t e d e 1 6 0 0 0 k m p a r a n n é e e t f r a i s d e 0 , 1 2 $ p a r k m a d d i t i o n n e l .^ L e b o n i d e s f ê t e s e s t d i s p o n i b l e d u 3 d é c e m b r e 2 0 1 9 a u 2 j a n v i e r 2 0 2 0 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s K i a a u t o r i s é s d u C a n a d a e t s \u2019 a p p l i q u e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s K i a e t n e u f s e t n o n e n r e g i s t r é s .L e s m o d è l e s K i a 2 0 1 9 e t 2 0 2 0 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s T e l l u r i d e 2 0 2 0 , N i r o E V e t N i r o P H E V , S o u l E V ) s o n t a d m i s s i b l e s à u n c r é d i t d e s f ê t e s d e 5 0 0 $ .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t a u t o m a t i q u e m e n t i n s c r i t s a u t i r a g e d \u2019 u n b o n i d e s f ê t e s d \u2019 u n e v a l e u r m a x i m a l e d e 1 0 0 0 0 $ a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e K i a 2 0 1 9 o u 2 0 2 0 .L e g a g n a n t s e r a s é l e c t i o n n é d e f a ç o n a l é a t o i r e à l a fi n d u c o n c o u r s .L e p r i x d o i t ê t r e r é c l a m é a u p l u s t a r d l e 2 j a n v i e r 2 0 2 0 .A u c u n a c h a t n \u2019 e s t r e q u i s p o u r p a r t i c i p e r .U n e s e u l e p a r t i c i p a t i o n e s t a u t o r i s é e p a r f o y e r .L e s p r i x n e s o n t p a s t r a n s f é r a b l e s , n e p e u v e n t ê t r e s u b s t i t u é s e t n \u2019 o n t a u c u n e v a l e u r e n e s p è c e s .L e c o n c o u r s s \u2019 a d r e s s e a u x r é s i d e n t s c a n a d i e n s d é t e n a n t u n p e r m i s d e c o n d u i r e v a l i d e e t q u i o n t a t t e i n t l \u2019 â g e d e l a m a j o r i t é d a n s l e u r p r o v i n c e d e r é s i d e n c e .I l y a 1 1 5 7 p r i x d \u2019 u n e v a l e u r a l l a n t d e 5 0 0 $ à 1 0 0 0 0 $ ( i n c l u a n t l e b o n i d e s f ê t e s d e 5 0 0 $ ) à g a g n e r .L e s p r o b a b i l i t é s d e g a g n e r u n p r i x s o n t d e 1 s u r 7 .L e s g a g n a n t s p o t e n t i e l s d \u2019 u n p r i x d o i v e n t r é p o n d r e c o r r e c t e m e n t à u n e q u e s t i o n r é g l e m e n t a i r e .D \u2019 a u t r e s r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t ; v e u i l l e z c o n s u l t e r v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e K i a p a r t i c i p a n t p o u r o b t e n i r l e r è g l e m e n t c o m p l e t d u c o n c o u r s .L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s J o u r n a l i s t e s A u t o m o b i l e d u C a n a d a ( A J A C ) e s t u n e a s s o c i a t i o n d e j o u r n a l i s t e s , d e r é d a c t e u r s e t d e p h o t o g r a p h e s p r o f e s s i o n n e l s d e m ê m e q u e d e p e r s o n n e l c o r p o r a t i f d o n t l e s a c t i v i t é s s e c o n c e n t r e n t s u r l \u2019 a u t o m o b i l e e t s o n i n d u s t r i e .\u2020 A p p l e , l e l o g o A p p l e , C a r P l a y e t i P h o n e s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d \u2019 A p p l e I n c ., d é p o s é e s a u x É t a t s - U n i s e t d a n s d \u2019 a u t r e s p a y s .A p p S t o r e e s t u n e m a r q u e d e s e r v i c e d \u2019 A p p l e I n c .G o o g l e , G o o g l e P l a y , G o o g l e M a p s e t A n d r o i d A u t o s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e G o o g l e I n c .G o o g l e M a p s © 2 0 1 9 G o o g l e .° L \u2019 a s s i s t a n c e r o u t i è r e i l l i m i t é e n \u2019 e s t d i s p o n i b l e q u e s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 e t a u - d e l à .P o u r p l u s d e r e n s e i g n e m e n t s s u r l a g a r a n t i e s a n s s o u c i d e 5 a n s , v i s i t e z k i a .c a o u c o m p o s e z l e 1 - 8 7 7 - 5 4 2 - 2 8 8 6 .L e s r e n s e i g n e m e n t s p u b l i é s d a n s c e t t e a n n o n c e s o n t r é p u t é s ê t r e v é r i d i q u e s a u m o m e n t d e l e u r p a r u t i o n .K i a e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e d e K i a M o t o r s C o r p o r a t i o n .1-888-774-7171 0023591 SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Un budget de continuité.C\u2019est ainsi que le maire de Shefford décrit à nouveau les prévisions budgétaires de sa municipalité pour l\u2019année 2020.« On réussit à ne pas augmenter le taux de taxation, malgré le fait que les dépenses augmentent à l\u2019interne.Un bon travail a été fait à la Ville pour boucler un budget sans trop de hausses.On n\u2019a presque pas de dettes et on planifie », résume Éric Chagnon.Comme en 2019, les propriétaires paieront en effet 0,70 $ du 100 $ d\u2019évaluation.Les immeubles non résidentiels et industriels demeureront taxés à 1,075 $ du 100 $, comme c\u2019était le cas en 2019.On note cependant certaines hausses en ce qui a trait aux autres charges financières des Sheffordois.Plutôt que 137 $ par logement, il en coûtera 139 $ pour la collecte des ordures et des matières recyclables, ainsi que pour la cueillette des matières organiques.« C\u2019est un tour de force de rester à 139 $ avec une collecte de plus.Ça veut dire que les gens ont bien répondu à l\u2019arrivée du bac brun et qu\u2019on enfouit moins.C\u2019est positif », affirme M.Chagnon.Du côté des ICI (institutions, commerces et industries), la note pour le ramassage des matières recyclables grimpera à 146,50 $, après avoir été réduite à 126 $ l\u2019an dernier.Les frais pour la vidange des fosses septiques seront majorés de 10 $ pour atteindre 91 $.L\u2019accès aux écocentres reste toutefois fixé à 45 $ par adresse.Comme chaque année, les résidants des rues Sylvie, France et Lafrenière se verront imposer des frais pour les services d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Ces derniers atteindront 708,65 $ (aqueduc) et 788,18 $ (égout) en 2020.LÉGÈRE HAUSSE DU BUDGET Le prochain budget s\u2019établira à 9 909 012 $, en hausse de 167 000 $ par rapport au précédent.Près de 84 % des revenus proviendront du prélèvement des taxes.« Et pour équilibrer le budget, on affectera environ 192 000 $ de notre surplus accumulé », ajoute M.Chagnon.Dans la colonne des dépenses, l\u2019amélioration des routes sera prioritaire, indique-t-il.Le pavage des rues dans les secteurs Gauvin, du Tournesol, Laurence, du Grillon et des Cigognes fait notamment partie des projets.« On en fera plus en 2020, car on a reçu l\u2019argent du Programme TECQ (taxe sur l\u2019essence et la contribution du Québec).Elle est d\u2019environ 2,4 millions $ sur cinq ans.Et on dépensera l\u2019argent de 2019 et 2020.» Parmi les dépenses plus irritantes, le maire mentionne les 13 % (près de 1,3 million $) consacrés à la desserte de la SQ.« C\u2019est un gros morceau.À Shefford, on n\u2019a pas de centre-ville, on ne reçoit pas plus de services qu\u2019ailleurs, mais on paye cher en raison de notre valeur foncière.Je revendique ça depuis mon arrivée à la mairie.C\u2019est un calcul difficile à digérer.» Mentionnons que la richesse foncière de la municipalité se rapproche lentement, mais sûrement du milliard de dollars.En 2020, celle-ci atteindra 989,2 millions $, en hausse de 11,8 millions $.Dans son programme triennal d\u2019immobilisations, Shefford compte investir 2 390 663 $ en 2020, en grandes parties dans son réseau routier.Trois millions de dollars ont par ailleurs été prévus en 2021 pour la construction du centre multifonctionnel.« L\u2019objectif est de le faire en même temps que le Lab-École, car les deux édifices vont communiquer.On pense commencer la construction en 2021.» Cet important projet fait grimper les prévisions en immobilisations à 5 172 483 $ en 2021.L\u2019année suivante, on estime les dépenses à 1 490 138 $.BUDGET 2020 À SHEFFORD Le taux de taxes demeure inchangé Le maire de Shefford, Éric Chagnon \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 0024628 Offres valides jusqu\u2019au 23 décembre 2019 Ouvert 7 jours de 9 h à 17 h GRAND CHOIX DE POINSETTIAS 50% DE RABAIS CENTRE DE JARDINAGE GRANBY 55, rue Bruce, Granby \u2022 450 375-6139 50%à 75% de rabais su la machandise sélectionée 25% de rabais su la machandise de Noël et la déco jadin Étoiles décoratives 3D en tissus \u2022 Intérieur ou extérieur \u2022 Différentes grandeurs et couleurs Obtenez 10% de rabais à l\u2019achat d\u2019une carte-cadeau *50$ et plus, utilisable à partir du 1er mars 2020 Cyclamen \u2022 Pot de 6 po Rég.: 1299$ SPÉCIAL 999$ *Certaines conditions s\u2019appliquent laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 13 L\u2019école des Bâtisseurs renouvelle cette année son illumination de sapins.Après avoir vendu des ampoules du sapin l\u2019an dernier pour financer les sorties scolaires de l\u2019établissement scolaire de la rue Simonds, le comité de bénévoles organisateurs a choisi de vendre des pâtisseries et des boissons chaudes.L\u2019argent amassé participera au financement de divers projet à la bibliothèque de l\u2019école.Des dizaines de parents et d\u2019élèves étaient présents vendredi soir devant l\u2019école pour attendre l\u2019illumination de deux sapins décorés pour les Fêtes.Les organisateurs ont également décidé de redonner à leur communauté en demandant aux participants d\u2019apporter des denrées non périssables.La récolte sera redistribuée parmi des familles d\u2019étudiants de l\u2019école dans le besoin.MICKAEL LAMBERT \u2014 PHOTO JULIE CATUDAL ?L\u2019ÉCOLE DES BÂTISSEURS RENOUVELLE SON ILLUMINATION DE SAPINS C\u2019est la fin des classes pour la cohorte du programme Accélération d\u2019Entrepreneuriat Haute-Yamaska, le volet entrepreneurial de Granby Industriel.Les 13 participants ont été soutenus dans le développement de leur entreprise.Pendant la durée du programme, ils ont droit à des formations et des ateliers hebdomadaires sur des sujets tels que la gestion, les ressources humaines, la comptabilité ou les aspects légaux.Le programme sera reconduit l\u2019an prochain, assure Entrepreneuriat Haute-Yamaska.MICKAEL LAMBERT \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST ?FIN DES CLASSES POUR 13 ENTREPRENEURS 0021916 0021973 0019430 1 866 673-3838 airmedic.net Devenez membre à partir de seulement 50$ Partout au Québec, en tout temps.*Des conditions s\u2019appliquent.Obtenez UN CADEAU avec tout renouvellement ou toute nouvelle adhésion.* Personne n\u2019est à l\u2019abri.Sylvie Bertrand Retraitée Sauvée par Airmedic le 9 septembre 2018 à son domicile à la suite d\u2019une embolie pulmonaire.Atelier MécAnique P.HAMAn PNEUS ET MÉCANIQUE 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Je M\u2019en occuPe DE VOS PNEUS D\u2019HIVER Mécanicien 360o PAscAl HAMAn À l\u2019achat et à l\u2019installation de 4 pneus d\u2019hiver avant le 1er novembre, obtenez une assistance routière de 6 mois GRATuITeMenT R.B.Q.: 5600-0623-01 1049 Principale Est, FARNHAM 450 293-8734 1200, boul.St-Luc, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 348-8733 www.bfri.ca Aussi \u2022 couvre- plancher \u2022 finition intérieure Les SpécialiSteS de l\u2019eScalier SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca ROUGEMONT \u2014 «?La culture en- trepreneuriale de la MRC de Rou- ville est prometteuse?»?: telle est la principale conclusion d\u2019une étude menée au printemps par la firme Léger Marketing sur la vigueur entrepreneuriale de la région.« Le fait qu\u2019un bon nombre de personnes ayant manifesté l\u2019intention de se lancer en affaires affirment pouvoir entreprendre les démarches d\u2019ici un an, qu\u2019une proportion importante de démarcheurs estiment devenir propriétaires d\u2019ici trois ans et qu\u2019ils sont nombreux à affirmer qu\u2019ils vont investir des sommes importantes, constituent des signaux encourageants pour l\u2019avenir de l\u2019entrepreneuriat sur le territoire », révèle l\u2019étude fondée sur un sondage téléphonique auprès de 301 répondants.Fait à noter, les entrepreneurs de Rouville étant propriétaires de leur entreprise sont, toutes proportions gardées, plus nombreux que la moyenne québécoise.De plus, apprend-on, les compagnies rouvilloises sont prospères, alors que plus de la moitié des entrepreneurs ont vu leur chiffre d\u2019affaires augmenter au-delà de la première année d\u2019exploitation, plus du tiers l\u2019ayant même doublé.B o n n o m b r e d \u2019e n t r e e u x semblent d\u2019ailleurs avoir du flair, puisque leur succès provient de l\u2019acquisition d\u2019une entreprise existante qu\u2019ils font croître par la suite.« Ce qui ressort de l\u2019enquête, c\u2019est que l\u2019âge moyen de nos entrepreneurs n\u2019est pas de 18 à 35 ans, comme le reste de la Montérégie, mais plutôt 35 à 49 ans.Ce sont surtout des gens qui acquièrent des entreprises existantes », e x p l i q u e A n n e - Ma r i e D i o n , directrice générale de la MRC de Rouville.De plus, souligne le sondage, les entrepreneurs locaux font pr incipalement des af faires dans leur milieu.Seulement 23,4 % affirment avoir une clientèle au-delà des frontières de Rouville, 16,4 % à l\u2019extérieur du Québec et à peine 7,1 % font des affaires à l\u2019international, des résultats inférieurs à la moyenne provinciale.PLAN D\u2019ACTION Les résultats de l\u2019enquête ont été présentés à une cinquantaine de personnes réunies au Domaine Cartier-Potelle, à Rougemont, mardi en fin de journée.« Cette étude nous p er met aujourd\u2019hui de bien comprendre le dynamisme entrepreneurial de notre MRC, de définir la culture d\u2019affaires de notre région et de pouvoir analyser certaines données de manière à mieux orienter nos actions futures, de même que les outils à développer pour répondre aux besoins des entrepreneurs du territoire, » a mentionné M.Jacques Ladouceur, préfet de la MRC de Rouville, lors de l\u2019événement.Le 27 novembre dernier, la table des maires de Rouville a adopté sa planification stratégique 2020-2023, un document qui a nécessité six mois de travail, indique Mme Dion.Ce document a lui aussi été présenté aux entrepreneurs et aux élus, mardi.Essentiellement, le plan vise à mieux outiller le personnel de la MRC afin de mieux soutenir les entreprises locales, à mieux promouvoir les différents services mis à la disposition de celles-ci et à poursuivre le développement d\u2019initiatives écoresponsables dans le milieu des affaires rouvillois.Le plan d\u2019action, qui permettra d\u2019atteindre les objectifs ciblés par cette planification stratégique, sera élaboré au cours des prochains mois.« Ce qui ressort le plus, c\u2019est que nos entrepreneurs connaissent peu les services qui sont offerts à la MRC.On doit alors tâcher d\u2019améliorer la communication à ce sujet », explique la directrice générale.À l\u2019heure actuelle, les formations offertes aux entreprises représentent le service le plus connu des personnalités d\u2019affaires de la région, mais seulement la moitié en connaissent l\u2019existence, révèle le sondage.Le mentorat et le ser- vice-conseil pour le financement des entreprises sont pour leur part connus d\u2019à peine un peu plus de 40 % des répondants.Les entrepreneurs présents au dévoilement de mardi ont également été invités à communiquer leurs idées pour bonifier le plan d\u2019action.Le sondage indique que près de la moitié des propriétaires d\u2019entreprises rouvilloises souhaitent obtenir un accès facilité à des programmes de subventions, mais aussi un soutien par l\u2019entremise de conseils spécialisés de même que des opportunités de réseautage.DYNAMISME ENTREPRENEURIAL Rouville, milieu fertile pour le repreneuriat Les résultats de l\u2019enquête ont été présentés à une cinquantaine de personnes réunies au Domaine Cartier-Potelle, à Rougemont, mardi en fin de journée.\u2014 PHOTO ALAIN DION 0012792 0017936 0025573 3X lavaleur de votre achat.450 405-4782 I hotelstchristophe.com cliiic.com Imeriance.com Souper réveillon de Noël Duo Musical Live Souper 3 services 34,95 $ Soirée Réveillon du jour de l\u2019an (cocktail et canapés, souper 4 services, décompte, mousseux et DJ) 79,95 $ À partir de À partir de + taxes et service + taxes et service 50 $ = 150 $ de cartes-cadeaux Hôtel, Bistro, Spa et partenaires affiliés Les Fêtes Achetez une carte-cadeau Hôtel, Bistro ou Spa et RECEVEZ Certaines conditions s\u2019appliquent Ensemble depuis 21 ans Estimation gratuite * Certaines conditions s\u2019appliquent.2%* JEAN BERGERON Courtier immobilier Tél.: 450 378-4120 Cell.: 450 776-0281 Rencontrez-moi, c\u2019est gratuit ! Laissez vos pieds entre bonnes mains ! 66, rue Court, bureau 214,Granby \u2022 450 991-4117 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Marie Chantale, inf.aux., Dre Geneviève Payette, podiatre et Carmen, infirmière Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurances privés.Aucunes références médicale nécessaire.Membre de l\u2019Ordre des podiatres du Québec laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 15 La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le président de la Chambre des communes affirme qu\u2019il expulsera Jody Wilson-Ray- bould du bureau qu\u2019elle occupe actuellement si elle ne le quitte pas d\u2019elle-même.« Évidemment, nous avons un processus en place, il y a une tradition en place, a déclaré le président de la Chambre des communes Anthony Rota à CBC dans une entrevue diffusée vendredi.Éventuellement, oui, si elle ne le fait pas (déménager), ce sera quelqu\u2019un de mon bureau qui devra appliquer les règles pour que le Parlement puisse fonctionner.» Mme Wilson-Raybould, qui est maintenant députée indépendante, soutient qu\u2019elle a travaillé avec les responsables de la Chambre pour résoudre le problème au sujet des locaux de la Colline du Parlement qu\u2019elle a occupée lorsqu\u2019elle était ministre en 2018.Elle affirme avoir compris qu\u2019elle continuerait d\u2019occuper les mêmes quartiers à la suite de sa prestation de serment comme députée au début du mois et qu\u2019un aîné algonquin a béni les lieux.Wilson-Raybould affirme qu\u2019elle a appris deux jours plus tard qu\u2019elle devra déménager.La députée de Vancouver dit qu\u2019elle a eu des discussions depuis ce temps et que ce n\u2019est que jeudi qu\u2019elle a reçu une liste de bureaux disponibles.« Mon intérêt est uniquement de ser vir les gens qui m\u2019ont é l u e t d e t rava i l l e r av e c l e s députés de tous les partis sur les questions importantes de politique publique auxquelles notre pays est confronté et ceci est une distraction », a déclaré Mme Wilson-Raybould dans un communiqué.« En tant que (députée) indépendante, j \u2019essayais de clarifier les choses \u2014 étant donné qu\u2019il n\u2019y a pas de règles écrites et compte tenu des messages confus que je recevais au sujet du bureau.» Elle a indiqué vendredi que le président de la Chambre n\u2019a pas communiqué directement avec elle.M.Rota a précisé à CBC que le délai est flexible.PARLEMENT D\u2019OTTAWA Jody Wilson-Raybould pourrait être expulsée de son bureau Jody Wilson-Raybould pensait qu\u2019elle continuerait d\u2019occuper les mêmes quartiers que lorsqu\u2019elle était ministre en 2018, à la suite de sa prestation de serment comme députée indépendante au début du mois et qu\u2019un aîné algonquin a béni les lieux.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE La Presse canadienne EDMONTON \u2014 L\u2019homme qui a été reconnu coupable d\u2019avoir heurté un policier avec son véhicule avant de le poignarder à plusieurs reprises, à Edmonton, en Alberta, a été condamné à 18 ans de prison vendredi.Abdulahi Hasan Sharif pourrait purger une peine supplémentaire pour avoir happé quatre piétons avec un camion cube lors d\u2019une poursuite policière dans le centre-ville de la capitale albertaine en septembre 2017, après un match de football.L\u2019homme de 32 ans a été reconnu coupable en octobre dernier de 11 chefs d\u2019accusation, notamment pour tentative de meurtre, pour conduite dangereuse et pour avoir causé des lésions corporelles en fuyant les autorités.L e s p ro cu re u rs d e la Cou - ronne avaient réclamé la peine maximale d\u2019emprisonnement à perpétuité pour l\u2019attaque ciblée contre un policier, en plus d\u2019une peine de 20 ans à purger simultanément pour avoir fui les autorités et tenté de tuer des piétons.Sharif, qui est un réfugié soma- lien, n\u2019était pas représenté par un avocat au procès, n\u2019a pas témoigné, n\u2019a pas appelé qui que ce soit à la barre et n\u2019a fait aucune représentation sur sa sentence.La peine prononcée vendredi concerne seulement la tentative de meurtre contre le policier et le juge Paul Belzil n\u2019a pas encore rendu sa décision sur les autres chefs d\u2019accusation.ATTAQUE AU CAMION-BÉLIER À EDMONTON L\u2019accusé écope de 18 ans de prison Abdulahi Hasan Sharif a été reconnu coupable en octobre dernier de 11 chefs d\u2019accusation, notamment pour tentative de meurtre, pour conduite dangereuse et pour avoir causé des lésions corporelles en fuyant les autorités.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur Pour une visite sur rendez-vous, appelez au 450 776-2676 457, rue du Lys Blanc, Granby R.B.Q.: 8224-6174-30 Bâtisseur de votre avenir! SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 16 « «LA VOIX DES LECTEURS  Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.Président et éditeur ALAIN TURCOTTE Directeur général CHRISTIAN MALO Rédacteur en chef MARC GENDRON opinions L\u2019UMQ en mouvement depuis 100 ans Le 15 décembre 1919, plus de 400 élus municipaux convergeaient vers l\u2019hôtel de ville de Montréal pour y participer à une assemblée de deux jours, dont l\u2019objectif était inédit : la création de l\u2019« Union des municipalités de la province de Québec ».La toute première association québécoise \u2013 laïque de surcroît, à une époque où l\u2019Église catholique était omniprésente \u2013 visant à rassembler et à représenter les municipalités de toutes tailles et de toutes les régions.Alors que nous célébrons ces jours-ci le centenaire de l\u2019UMQ, le moment est propice pour regarder d\u2019où le milieu municipal est parti, d\u2019en tirer des enseignements et de réfléchir à l\u2019avenir de nos municipalités, aujourd\u2019hui officiellement reconnues comme des gouvernements de proximité.La fin de la Première Guerre mondiale a amené une vague de fond en faveur d\u2019une industrialisation et d\u2019une réforme urbaine au Québec.L\u2019augmentation des populations dans les zones fortement peuplées exigeait des municipalités la planification de nouveaux services tels l\u2019eau potable, le gaz, l\u2019éclairage électrique, les égouts, le téléphone, le transport et des efforts financiers énormes pour supporter ce développement.Face à ces défis de plus en plus nombreux, l\u2019UMQ a su, dès sa fondation, rester à l\u2019avant-garde et faire preuve d\u2019un leadership fort face aux nouveaux enjeux avec lesquels les municipalités ont eu à composer.Pensons, par exemple, à la salubrité et à la sécurité des logements, à la municipalisation de l\u2019électricité, au transport et à la mobilité, à la fiscalité, à la sécurité publique, à l\u2019environnement, à l\u2019immigration ou à la famille.L\u2019UMQ, les municipalités, mes collègues élues et élus et moi- même continuerons d\u2019être à l\u2019avant-garde, alors que le monde se complexifie et que de nouveaux enjeux émergent, dont l\u2019adaptation de l\u2019aménagement du territoire aux changements climatiques, le vieillissement démographique, la pénurie de main-d\u2019œuvre et la transformation vers l\u2019économie numérique.Nous assumerons notre leadership.Bien entendu, comme toute organisation centenaire, l\u2019UMQ sait aussi tirer des leçons du passé.Il faut valoriser et encourager davantage la démocratie locale et assurer la pleine participation des femmes à la vie politique municipale.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi les membres de l\u2019Union ont adopté, en mai dernier, la toute première politique d\u2019égalité de l\u2019histoire de l\u2019organisation, pour montrer l\u2019exemple et assurer la parité au sein de ses instances.Si Télesphore-Damien Bou- chard, Joseph Beaubien et les autres fondateurs de l\u2019 UMQ voyaient leur Union aujourd\u2019hui, ils seraient sans doute fiers de réaliser tout le chemin parcouru, les luttes qu\u2019elle a menées et les gains qu\u2019elle a obtenus.Ils seraient certainement encore plus fiers de voir qu\u2019elle est restée fidèle à ses principes, crédible, rigoureuse et innovante.Les municipalités ont réussi collectivement à passer de l\u2019état de « créatures du gouvernement » à gouvernements de proximité.Joyeux anniversaire et longue vie à notre Union et aux municipalités du Québec ! Suzanne Roy Présidente intérimaire de l\u2019UMQ et mairesse de Sainte-Julie Je parle féministe! Une semaine a passé à la suite de la commémoration du 30e anniversaire du féminicide de Polytechnique.Il y a 30 ans, 14 femmes ont été tuées parce qu\u2019elles étaient des femmes.Étant donné ce chiffre rond, nous avons eu la chance de voir plusieurs ministres fédéraux défiler sur nos écrans de télévision abordant fièrement leur ruban blanc (symbole de l\u2019intolérance face à la violence faite aux femmes).Andréanne Larouche, députée de Shefford du Bloc Québécois, a partagé un discours inspirant qui implorait la Chambre des Communes d\u2019effectuer des gestes concrets pour contrer la violence faite aux femmes.Ces actes de prise de position sont salués.Il est primordial de parler d\u2019évé- nements comme celui-ci pour sensibiliser la population, mais il est d\u2019autant plus important de parler des autres féminicides qui ont lieu chaque année et plusieurs fois dans l\u2019année.En 2018, l\u2019Observatoire canadien du féminicide pour la justice et la responsabilisation a publié son rapport annuel rapportant qu\u2019une fille ou une femme est tuée tous les 2,5 jours au Canada.Cela veut dire qu\u2019un féminicide a lieu tous les 2,5 jours dans notre pays.C\u2019est assez! Une seule victime, c\u2019est déjà trop.Même si on parle de plus en plus de la violence faite aux femmes, la menace est très présente et prend une ampleur telle qu\u2019elle est encore méconnue à ce jour.Dans la manosphère (espace uniquement dédié aux hommes sur Internet), plusieurs mouvements misogynes s\u2019enflamment afin d\u2019inciter à la haine des femmes.L\u2019une des communautés dangereuses créées dans cet espace est les «incels» (célibataires involontaires).Se décrivant comme moins attirants que la moyenne des hommes, la base de leur haine part de l\u2019inaccessibilité à obtenir des relations amoureuses ou sexuelles avec des femmes.Pour eux, elles sont intouchables étant donné qu\u2019elles sont davantage attirées envers des hommes qui ne leur ressemblent pas et étant en haut de la pyramide de la masculinité hégémonique (des hommes beaux, grands, forts, virils et puissants).Le mouvement des incels est considéré par plusieurs comme n\u2019étant pas assez pris au sérieux, alors que le danger est réel.L\u2019un des premiers cas recensés est justement celui de Marc Lépine.Plusieurs féminicides ont eu lieu parce qu\u2019il y a une banalisation de la violence faite aux femmes.En tant que féministe, on se fait dire que nos luttes n\u2019ont plus raison d\u2019être, alors que nous devons faire face quotidiennement à des événements qui démontrent une dichotomie indéniable.Pensons à l\u2019inégalité salariale entre les hommes et les femmes, qui est actuellement de 3$, le processus d\u2019embauche qui peut être fort dif- férent (non, ce n\u2019est pas normal et c\u2019est même illégal de se faire demander «Prévoyez-vous entamer votre famille sous peu?»), la charge mentale, la conciliation travail-famille souvent difficile, la nette vulnérabilité à vivre des violences sexuelles ou toute autre forme de violence parce qu\u2019on est une femme, etc.Le mouvement féministe lutte depuis des années contre ces injustices.Malgré qu\u2019il est considéré par certains comme étant désuet, il a encore sa place, un rôle à jouer contre les inégalités sociales homme-femme.Les insultes, les injures et les appels à la haine n\u2019ont pas leur place et doivent être dénoncés collectivement.Ne restons pas passifs.Soyons des témoins actifs.Affirmons: je parle féministe! Isabelle Corbin Intervenante et Agente de prévention et de communication au CALACS de Granby laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 17 Présentement et comme c\u2019est toujours le cas, il y a des enfants qui sont placés dans des familles d\u2019accueil régulières en attendant qu\u2019on leur trouve une famille prête à les adopter.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une cinquantaine d\u2019enfants vivent présentement dans des familles d\u2019accueil de type banque mixte dans la grande région de l\u2019Estrie.Cela signifie qu\u2019ils vivent dans des familles qui sont en processus de les adopter officiellement.D\u2019autres tout-petits sont en attente d\u2019avoir une famille qui les accueillera dans le but de les adopter.La « banque mixte » est la principale voie au Québec pour permettre à des familles québécoises d\u2019adopter des enfants retirés de leur famille et recueillit par le directeur de la protection de la jeunesse (DPJ) du Québec.La démarche pour adopter un enfant par le biais de la banque mixte doit être réfléchie longuement.« C\u2019est un projet qui peut être très positif mais qui peut aussi être un cauchemar », indique Manon Marcotte, chef de service à la direction de la protection de la jeunesse au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.L\u2019enfant pressenti pour l\u2019adoption n\u2019arrive pas tout à fait seul dans la vie de la famille qui souhaite l\u2019adopter.« L\u2019enfant arrive avec tout un processus judiciaire.On travaille avec des enfants en difficulté, avec des parents également, et il y a aussi tout un lot d\u2019intervenants qui vont travailler autour des enfants », soutient-elle.« En général, ça prend environ deux ans avant que l\u2019adoption soit finalisée », précise Mme Marcotte.Les enfants placés en banque mixte ont généralement entre zéro et deux ans.Quelques-uns peuvent avoir jusqu\u2019à cinq ans.Ces enfants ont été retirés à des parents qui étaient incapables d\u2019en prendre soin adéquatement.Selon la loi en vigueur actuellement, « les parents d\u2019un enfant de moins de deux ans ont jusqu\u2019à un an pour se reprendre en main.Les parents d\u2019enfants de deux à cinq ans ont 18 mois pour faire les changements nécessaires », indique Mme Marcotte.Les parents qui souhaitent adopter peuvent donc craindre que l\u2019enfant retourne auprès de ses parents avant que l\u2019adoption soit finalisée.Mais pas après.« C\u2019est une réalité.Les gens nous disent : est-ce que les parents peuvent revenir ?Ce n\u2019est pas qu\u2019ils reviennent, c\u2019est qu\u2019ils font le travail nécessaire pour être capable de reprendre leur enfant.Notre travail à la direction de la protection de la jeunesse, c\u2019est de tout faire pour que le parent puisse reprendre son enfant », soutient Mme Marcotte.Or dans une large majorité des cas, l\u2019enfant placé en banque mixte restera avec sa famille d\u2019accueil.L\u2019adoption d\u2019un enfant québécois est donc en ce sens bien différente d\u2019une adoption internationale, en Chine ou ailleurs dans le monde.« Une adoption à l\u2019international présente des enjeux différents.Quand on arrive sur place et qu\u2019on a l\u2019enfant dans les bras, on devient ses parents.Il peut y avoir des problématiques, mais elles sont souvent réglées sur place.Le risque que l\u2019enfant reparte n\u2019est pas là.Par contre, il y a souvent peu d\u2019information disponible sur l\u2019enfant », indique Mme Marcotte.Ici au Québec, le « pairage » entre l\u2019enfant et ses parents ne se fait pas à la légère.« Ça prend un bon jumelage.Il y a différentes étapes avant que l\u2019enfant parte avec sa famille d\u2019accueil.Quand c\u2019est parti, les parents ne peuvent plus reculer ; c\u2019est un engagement pour la vie », indique la chef de service au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.PROCESSUS RIGOUREUX Le CIUSSS doit recruter des familles postulantes tout au long de l\u2019année.Le processus est rigoureux et comprend de multiples étapes.La première de ces étapes est d\u2019assister à une rencontre d\u2019information organisée par le service adoption de la direction de la protection de la jeunesse.« Cette rencontre est nécessaire pour se préparer, réfléchir, pour connaître le processus dans lequel on s\u2019engage.Quand ils viennent, les parents ont un portrait réel et exact de ce qu\u2019est l\u2019adoption d\u2019un enfant de la DPJ », insiste-t-elle.Présentement, il y a des enfants qui sont placés dans des familles d\u2019accueil régulières en attendant qu\u2019on leur trouve une famille prête à les adopter.« C\u2019est la situation régulière ; nous avons toujours plus d\u2019enfants en attente que de parents en attente », ajoute-t-elle.Ces rencontres se déroulent quelques fois par année.Il suffit de téléphoner au service adoption du CIUSSS de l\u2019Estrie pour connaître la date de la prochaine rencontre : 819 822-2728.Des enfants en attente d\u2019une famille 0009142 0012887 0025397 508, rue Charlebois, Roxton Falls, 450 210-1122 augitedesoies.ca Pour un Noël chic et gourmand! Réservez un de nos produits : \u2022 Oie, canard entier et dinde sauvage entière \u2022 Magret de canard \u2022 Cuisse confit de canard \u2022 Lobe de foie gras de canard \u2022 Foie gras de canard en torchon \u2022 Terrine et rillette d\u2019oie \u2022 Mousse de foie gras de canard Possibilité de livraison 450 525-4120 Cell.450 378-4120 Bur.RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Geneviève Monty Courtier immobilier Geneviève Monty inc.Vous désirez VENDRE?1133, rue Principale, Granby Mario Bédard À l\u2019écoute de vos besoins! Représentant des ventes GRANBY VOLKSWAGEN INC.(1998) 450 522-2915 SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 18 ACTUALITÉS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une centaine de répartiteurs d\u2019urgence, dans les régions des Laurentides- Lanaudière et de la Montérégie, menacent d\u2019exercer bientôt leur mandat de grève, si la convention collective qu\u2019ils ont conclue avec leur employeur n\u2019est pas entérinée par le ministère de la Santé.Cette centaine de répartiteurs, membres de la Fédération des employés du préhospitalier du Québec, ont conclu en août une entente de principe pour renouveler leur convention collective avec leur employeur respectif.Mais cette entente devait aussi être validée par le ministère de la Santé et des Services sociaux.Et c \u2019est là que le bât blesse, semble-t-il.En entrevue vendredi, le pré- si d e nt d e la Fé d é rat i o n d e s employés du préhospital ier, Daniel Chouinard, a indiqué qu\u2019un autre vote de grève était attendu en Outaouais également.La grève pourrait donc être bientôt déclenchée, et là aussi.« Ce qui nous choque et ce qui nous exaspère, c\u2019est que les employeurs avaient le mandat de négocier du ministère.Ces sommes-là, les budgets nécessaires à la négociation de ces conventions collectives avaient été o ctroyés sous l \u2019égide de l\u2019ancien gouvernement et les budgets avaient été adoptés au Conseil du trésor et également au ministère de la Santé.Là, on s\u2019est retrouvé devant un imbroglio, lorsqu\u2019on a convenu du moment de la signature.On s\u2019est fait dire d\u2019attendre, qu\u2019il fallait que le ministère approuve les textes, qu\u2019il approuve les budgets », a relaté M.Chouinard.Il s\u2019agirait d\u2019une grève illimitée.Mais comme i l s\u2019agit de services d\u2019urgence, les dispositions sur les services essentiels devraient être respectées, en cas de débrayage.Ces services essentiels devront être déterminés après discussions entre les parties ou, s\u2019il n\u2019y a pas entente, par le Tribunal administratif du travail.L\u2019entente de principe avait été conclue alors que la convention collective était échue depuis 2015.Ces répartiteurs doivent donc toucher une importante rétroactivité.Des répartiteurs d\u2019urgence pourraient déclencher une grève MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le CIUSSS de l\u2019Es- trie-CHUS vise toujours à devenir un établissement sans fumée d\u2019ici 2022.Il deviendra donc impossible de fumer à l\u2019extérieur des hôpitaux et l\u2019usage de la cigarette pourrait devenir très restreint à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur de certains milieux de vie comme les CHSLD.L\u2019application de cette politique est un projet des plus réalistes, assure le nouveau directeur de la Santé publique de l\u2019Estrie, le Dr Alain Poirier.Celui-ci a d\u2019ailleurs consacré une partie de sa carrière à la lutte au tabagisme.Il maîtrise très bien le sujet et la lutte au tabagisme lui tient très à cœur.Pour illustrer que le CIUSSS de l\u2019Es- trie pourra y arriver, il cite en exemple les cinq grands hôpitaux universitaires de Montréal qui deviendront tous des établissements sans fumée, dès l\u2019été prochain, sauf pour l\u2019Hôpital Sainte-Justine qui compte conserver une « zone réservée », une parcelle de terrain où les usagers et les employés pourront aller fumer loin des portes et des fenêtres.Il y a une cinquantaine d\u2019années, environ 50 % des Québécois fumaient.Ce chiffre a dégringolé à 20 % de la population actuellement.« Malheureusement, le vapotage intéresse grandement nos jeunes et on note une réaugmentation de jeunes qui fument », déplore le Dr Poirier.Celui-ci a bien connu l\u2019époque où on vendait des cigarettes à l\u2019hôpital et où il était possible de fumer partout dans les établissements.« Des progrès importants ont été faits, mais il en reste encore à faire.L\u2019idée derrière cette politique, c\u2019est d\u2019aller le plus loin possible dans chaque établissement », soutient le Dr Poirier.La Politique pour des environnements sans fumée a été adoptée par le CIUSSS de l\u2019Estrie en décembre 2017 avec trois objectifs : créer des environnements sans fumée à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur de ses points de service, promouvoir le non-taba- gisme et favoriser l\u2019abandon du tabagisme chez les usagers et les membres de la communauté du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.CIGARETTE INTERDITE À L\u2019HÔPITAL S\u2019il devient impossible de fumer sur le terrain de l\u2019hôpital, les fumeurs pourraient quand même aller fumer sur le trottoir appartenant à la ville.sauf dans certains cas.« La loi prévoit de la souplesse pour identifier des lieux sur le terrain ou à l\u2019intérieur où les gens pourraient aller fumer, ce qu\u2019on appelle des zones désignées qui seront plus loin qu\u2019à 9 mètres des portes comme c\u2019est le cas actuellement.À l\u2019Hôpital Fleurimont par exemple, on ne peut pas envoyer les gens sur le trottoir à cause de l\u2019emplacement de l\u2019hôpital », cite-t-il en exemple.Dans les hôpitaux du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS en ce moment, il est impossible depuis longtemps de fumer dans les bâtiments.Les patients hospitalisés vont donc fumer à l\u2019extérieur, à au moins 9 mètres des portes, quand ils sont en mesure de le faire.Ils sont donc accompagnés dans leur transition pour les aider à abandonner le tabac.« Du côté de la santé mentale et des dépendances, ça peut être plus difficile parce que pour certains, c\u2019est leur thérapie », concède le Dr Poirier.CENTRES JEUNESSE ET CHSLD Les établissements comme le CIUSSS de l\u2019Estrie comptent quelques points de service considérés comme des « milieux de vie », notamment les centres jeunesse et les CHSLD, c\u2019est-à-dire des lieux où les résidents vivent pendant de longs mois ou de longues années.« Notre plan, c\u2019est d\u2019abord de réduire l\u2019accès à la cigarette dans les centres jeunesses, ensuite dans les CLSC et les hôpitaux et enfin dans les CHSLD », explique le directeur de la Santé publique.« Pour le moment, le Centre jeunesse Val-du-Lac est le seul établissement du CIUSSS de l\u2019Estrie où la cigarette est complètement interdite.Il y a eu un temps où les jeunes apprenaient à fumer dans les centres jeunesse.Il est terminé ce temps-là », se réjouit Alain Poirier.Dans les CHSLD, la situation est différente.Il faudra plus de temps et d\u2019énergie pour arriver à évincer la cigarette complètement.Très rapidement cependant, le nombre de fumoirs sera réduit à un seul par CHSLD.« À Montréal, il y a de 3 à 6 % des résidents dans les CHSLD qui sont des fumeurs.Parfois, c\u2019est une ou deux personnes à accommoder.Cela ne nécessite pas de maintenir trois ou quatre fumoirs dans chaque CHSLD », souligne-t-il.Des pièces spécialement aménagées avec une pression d\u2019air négative pourraient être aménagées si cela s\u2019avérait nécessaire.À L\u2019INTÉRIEUR ET À L\u2019EXTÉRIEUR DES BÂTIMENTS DU CIUSSS Objectif?: évincer la cigarette d\u2019ici 2022 Présentement, les patients, les visiteurs et les employés des hôpitaux sherbrookois peuvent fumer à l\u2019extérieur des bâtiments en respectant une zone d\u2019exclusion de 9 mètres des portes.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE ACTUELLEMENT \u2014 Interdiction de fumer à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur?: 1?% (Val-du- Lac seulement) \u2014 Interdiction de fumer à l\u2019intérieur et permis à l\u2019extérieur au- delà d\u2019une zone de 9 mètres des portes et des fenêtres?: 80?% \u2014 Fumoirs intérieurs et permis à l\u2019extérieur sauf zone de 9 mètres?: 19?% OBJECTIFS \u2014 Interdiction de fumer à l\u2019intérieur et zone désignée à l\u2019extérieur?: cible 2020 \u2014 Interdiction de fumer à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur?: cible 2022 L\u2019état de la cigarette au CIUSSS de l\u2019Estrie laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 19 MAYSSA FERAH La Presse L\u2019ex-mari de Dahia Khellaf, retrouvée morte avec ses deux enfants mercredi, «lui en voulait d\u2019être indépendante et forte de caractère» et «avait une vision du couple qui était archaïque», pense la sœur de la victime.Amel Khellaf a perdu sa sœur et ses deux neveux il y a deux jours, dans des circonstances tragiques.La nouvelle semble toujours irréelle pour elle et son mari, Kada Khadir.« Ces deux enfants, c\u2019était les miens.Je les ai vu grandir.C\u2019est horrible », a dit M.Khadir à La Presse.La mère de famille et ses deux garçons, âgés de 2 et 4 ans, ont été trouvés sans vie mercredi matin dans leur résidence.Ce drame survenu à Montréal dans le secteur de Pointe-aux-Trembles semble être un triple meurtre.La victime s\u2019était séparée du père de ses enfants, Nabil Yssaad.Il se serait enlevé la vie mardi dernier.Après la séparation, le tribunal l\u2019avait sommé de ne pas s\u2019approcher de son ex-femme, qui a plusieurs fois porté plainte contre lui.« Il ne voulait pas qu\u2019elle mène une vie heureuse et épanouie, sans lui.Il n\u2019a jamais accepté leur rupture.Il ne voulait pas qu\u2019elle ait le dernier mot », lance Amel Khellaf d\u2019un trait.Dahia Khellaf avait de la facilité à aller vers les gens, selon sa sœur.Elle a donc essayé de gagner la confiance d\u2019un mari souvent possessif et jaloux.Un serveur dans un restaurant souriant à son ex- femme pouvait causer de violentes disputes, se souvient Amel Khellaf.« Un jour, il a même piqué une crise alors que Dahia parlait au téléphone pour régler un problème technique avec un employé de Bell.Il voyait des complots partout, même avec ses voisins.» Quand les accusations, les remarques blessantes et les insultes sont devenues un lot quotidien, Dahia Khellaf a mis un terme à la relation.« Vers la fin, il l\u2019a poussé à bout », chuchote Amel Khellaf.Même après sa séparation, Dahia Khellaf craignait pour sa sécurité.Il était commun pour elle et ses proches d\u2019apercevoir Nabil Yssaad rôder devant la maison.L\u2019homme de 46 ans a toujours fait preuve d\u2019un comportement étrange, indique Amel Khellaf.« Il était très impatient, n\u2019aimait pas le bruit, avait de la difficulté à communiquer avec les autres et passait constamment d\u2019un sujet à l\u2019autre quand il discutait.Il pouvait dire des choses très méchantes et après ça, faire comme si de rien n\u2019était.» L\u2019état mental de Nabil Yssaad serait devenu plus préoccupant après sa perte d\u2019emploi.L\u2019ex-couple s\u2019était marié en 2012 et ils se sont rencontrés par le biais d\u2019amis communs.Les problèmes ont commencé dès la naissance de leur premier enfant.« Certaines personnes nous ont demandé si c\u2019était un mariage arrangé et je tiens à dire que ce n\u2019est pas vrai », précise la sœur de la victime.COMMUNAUTÉ ÉPLORÉE L\u2019événement tragique a particulièrement touché la communauté algérienne de Montréal et des environs.Le corps de Nabil Yssaad sera rapatrié en Algérie, pays d\u2019origine de son ex-femme et lui.« Ma mère habite encore là-bas.On a beaucoup réfléchi et nous pensons que Dahia et ses enfants doivent être enterrés au Québec, là où ils se voyaient vivre pour toujours », explique Amel Khellaf.«Je suis très fière de notre communauté ici au Québec.Quand l\u2019inacceptable se produit, on se serre les coudes », chuchote-t-elle en essuyant quelques larmes.Peu après avoir appris la triste nouvelle, elle a reçu un appel du consulat d\u2019Algérie au Canada et de plusieurs organismes, qui lui ont offert leur aide.Beaucoup de membres de la communauté maghrébine au Québec lui ont envoyé de touchants messages de soutien.L\u2019association de sépulture musulmane du Québec a fait l\u2019annonce d\u2019une collecte de fonds vendredi après- midi sur sa page Facebook pour contribuer au coût des procédures d\u2019enterrement.TRIPLE MEURTRE «Il ne voulait pas qu\u2019elle ait le dernier mot» Un message en arabe a été déposé devant la maison où le drame familial s\u2019est produit mercredi.\u2014 PHOTO LA PRESSE 0023602 Le modèle RVR ES FWD 2020 illustré à un PDSF de 22 998 $.Crédit pour pneus d\u2019hiver de 1 000 $/900 $/900 $ offert sur les modèles Outlander 2020/Eclipse Cross 2020/RVR 2020 neufs achetés et livrés entre le 1 novembre 2019 et le 2 décembre er 2019.Le crédit s\u2019applique aux pneus admissibles ou au prix d\u2019achat d\u2019un véhicule.Le crédit inclut les taxes de vente en vigueur et est applicable après les taxes de vente sur le prix des pneus négocié.Jantes, installation et équilibrage exclus.Tous les détails chez votre concessionnaire.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Les pneus peuvent différer de l\u2019illustration.1 Offre de location à durée limitée sur approbation du crédit par l\u2019entremise de Services Financiers de VVMC jusqu\u2019au 2 decembre 2019 sur un nouveau véhicule RVR ES FWD 2020.TAP de location de 2,49 % pendant 60 mois.Jusqu\u2019au 2 decembre 2019 pendant jusqu\u2019à 84/84/84 mois à l\u2019achat de certains nouveaux RVR 2019/Eclipse Cross 2019/Outlander 2019 (les termes peuvent varier selon le modèle, voir un concessionnaire pour les détails) chez les détaillants participants.Exemple de financement représentatif : modèle RVR ES FWD 2019 avec un PDSF de 22 998 $ et au prix de vente de 25 028 $, équivaut à 127$ aux deux semaines.Visitez un concessionnaire participant pour tous les détails.¤ Les véhicules illustrés peuvent comprendre des caractéristiques ou des accessoires en option.Entretien routinier non inclus.Visitez votre concessionnaire ou mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les modalités de la garantie et les restrictions.Certaines conditions s\u2019appliquent.1332, rue PrinciPale \u2022 1 888 774-7171 www.mitsubishigranby.com mitsubishi degranby RVR ES FWD 2020 PROFITEZ DE LA MEILLEURE GARANTIE DE L\u2019INDUSTRIE.mitsubishiGRANBY cheZ - D \u2019A P R È S - N O Ë L - LES BONUS Jusqu\u2019au 2 janvier 59$ LOCATION À 127$ BIMENSUELLEMENT PAR SEMAINE 2,49% MOIS 60 MOIS L\u2019ÉQUIVALENT DE À PENDANT 2595$ DE COMPTANT / Android AutoMC et CarPlay d\u2019Apple / Phares à DEL à extinction automatique / Sièges avant chauffants / Chaîne audio à écran d\u2019affichage de 8 po avec caméra de recul avec l\u2019Eclipse Cross UN DÉMARREUR À DISTANCE SANS FRAIS Obtenez / Jusqu\u2019à 0,9 km de portée / Caractéristiques de démarrage / verrouillage / déverrouillage / coffre arrière / panique / Confirmation par voyant lumineux à chaque bouton et au démarrage du moteur / Activation de l\u2019air climatisé ou du chauffage au démarrage du moteur / Deux télécommandes incluses Caractéristiques du démarreur à distance : Eclipse Cross 2019 SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 20 La Cour suprême a accepté vendredi d\u2019examiner un recours de Donald Trump, qui s\u2019oppose à la transmission de ses documents comptables et déclarations d\u2019impôts à des commissions du Congrès et à un procureur de New York.La haute juridiction a annoncé qu\u2019elle entendrait les arguments des parties «?lors de sa session de mars 2020?», pour une décision au plus tard au 30 juin, soit avant l\u2019élection présidentielle de novembre 2020.En attendant, elle a suspendu les décisions des tribunaux qui obligeaient l\u2019ancien cabinet comptable du milliardaire et deux banques à transmettre ces documents financiers.La décision de la haute Cour sera scrutée de près, car le temple du droit américain pourrait en profiter pour se prononcer sur l\u2019étendue de l\u2019immunité dont jouit le président américain.Donald Trump assure avoir une immunité totale le temps de son mandat, et mise sur la Cour suprême \u2014 au sein de laquelle les juges conservateurs sont majoritaires \u2014 pour valider cette lecture très extensive des pouvoirs présidentiels.L\u2019ancien magnat de l\u2019immobilier, qui a fait de sa fortune un argument de campagne, est le premier président américain depuis Richard Nixon à refuser de rendre publique sa situation fiscale.En avril, le procureur de Manhattan Cyrus Vance a demandé huit ans (2011 à 2018) de déclarations d\u2019impôts de M. Trump à son ancien cabinet comptable Mazars.Il a formulé cette demande dans le cadre d\u2019une enquête sur un versement effectué à l\u2019actrice pornographique Stormy Daniels pour acheter son silence sur une liaison supposée avec le milliardaire.Ce paiement, effectué pendant la campagne de 2016, pourrait avoir violé les lois de financement des campagnes électorales.«?La chasse aux sorcières continue avec des procureurs locaux new-yorkais passant en revue toutes les transactions financières que j\u2019aie jamais réalisées.Du jamais vu pour un président, ce qu\u2019ils font n\u2019est pas légal?», avait tempêté le locataire de la Maison-Blanche dans un tweet.AFP Déclarations d\u2019impôts de Trump?: la Cour Suprême tranchera avant l\u2019élection MARTINE PAUWELS Agence France-Presse LONDRES \u2014 Élu massivement sur sa promesse de réaliser le Brexit le 31 janvier, le premier ministre conservateur Boris Johnson a lancé vendredi un vibrant appel au rassemblement, dans un Royaume-Uni meurtri par ses divisions sur la sortie de l\u2019Union européenne.« J\u2019appelle tout le monde à tourner la page et à commencer à panser les blessures », après plus de trois ans de déchirements depuis le référendum de 2016 qui a décidé le Brexit, a déclaré Boris Johnson dans une courte allocution devant le 10, Downing Street.Il a tendu la main aux euro- philes et à ceux qui n\u2019ont pas voté pour lui, insistant sur sa volonté de se concentrer désormais sur les priorités comme la santé, la sécurité, l\u2019éducation et les infrastructures.Les conser vateurs ont remporté jeudi une majorité d\u2019une ampleur inédite depuis Margaret Thatcher en 1987, raflant 365 sièges (+48) sur 650 selon les résultats définitifs, grâce à la prise de circonscriptions ouvrières acquises depuis des décennies aux travaillistes, mais favorables au « leave ».La participation s\u2019est élevée à 67,23 %, en légère baisse par rapport au scrutin de 2017.Selon Boris Johnson, sa victoire résulte de la « décision irréfutable, irrésistible et incontestable » des Britanniques, lassés de plusieurs années de psychodrame, de tourner la page de l\u2019UE après 47 ans d\u2019un mariage houleux.Il a été reçu au palais de Buckingham par la reine Élizabeth II, qui l\u2019a chargé officiellement de former un nouveau gouvernement.«?UN CONCURRENT?» Principale formation d\u2019opposition, le Parti travailliste s\u2019effondre à 203 sièges (contre 262 auparavant), son pire score depuis 1935, plaçant son très à gauche chef de file Jeremy Corbyn, humilié, sur un siège éjectable.Interrogé sur sa succession, il a répondu sur Sky News que le comité exécutif du Labour se réunirait au « début de l\u2019année prochaine » pour en discuter.Le septuagénaire paie sa position ambiguë sur la sortie de l\u2019UE \u2014 prônant un nouveau référendum sans lui-même prendre position \u2014 et son manque présumé de fermeté face à l\u2019antisémitisme au sein de sa formation.« J\u2019ai voté travailliste toute ma vie.C\u2019est le Brexit qui m\u2019a fait changer d\u2019avis parce que j\u2019en ai vraiment marre », a expliqué à l\u2019AFP Colin Spottswood, commerçant de 65  ans à Blyth, un bastion travailliste depuis près de 70 ans, tombé aux mains des conservateurs.Dans l\u2019immédiat, le Brexit ne changera rien, pendant la période de transition jusqu\u2019à fin 2020 prévue par l\u2019accord de divorce conclu par Boris Johnson avec Bruxelles afin d\u2019éviter une rupture brutale, chaotique pour l\u2019économie.Mais une nouvelle phase périlleuse s\u2019annonce pour les mois, voire les années à venir : celle des complexes négociations sur la future relation avec le bloc européen, principal partenaire commercial des Britanniques.Elles sont censées aboutir avant la fin 2020 \u2014 un calendrier jugé « très ambitieux » par la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen.« Nous aurons un concurrent à notre porte », a prévenu la chancelière allemande Angela Merkel.Ce concurrent ne doit pas être « déloyal », a enchaîné le président français Emmanuel Macron.Pas question donc de conclure ces discussions à n\u2019importe quel prix : les résultats doivent être « équilibrés », a averti le président du Conseil européen Charles Michel.Fidèle soutien, le président américain Donald Trump s\u2019est voulu plus alléchant en promettant « un énorme nouvel accord commercial [.] potentiellement beaucoup plus gros et plus lucratif que n\u2019importe quel accord qui pourrait être conclu avec l\u2019Union européenne ».INDÉPENDANCE ÉCOSSAISE?L\u2019appel de Boris Johnson à l\u2019unité n\u2019a pas trouvé d\u2019écho auprès des nationalistes écossais du SNP, dont le renforcement, à 48 sièges contre 35, alimente les velléités d\u2019indépendance.Ce succès « renforce le mandat » pour un nouveau référendum sur l\u2019avenir de l\u2019Écosse, opposée au Brexit, après celui perdu en 2014, a déclaré la première ministre écossaise Nicola Sturgeon.Pourtant, rien n\u2019est gagné pour la cheffe du SNP, Boris Johnson ayant réitéré vendredi soir son opposition à un second référendum, lors de leur premier entretien téléphonique depuis sa réélection.En Irlande du Nord, les unio- nistes du DUP, dont leur chef de groupe à Westminster Nigel Dodds, éliminé, cèdent du terrain face aux nationalistes favorables à une réunification de l\u2019île d\u2019Irlande, posant là aussi la question d\u2019un éclatement du Royaume.Boris Johnson déclinera son programme législatif lors du traditionnel discours de la reine jeudi, après la rentée parlementaire.Il entend présenter avant Noël aux députés l\u2019accord de divorce négocié avec Bruxelles, jusqu\u2019ici recalé faute de majorité, pour une adoption avant le 31 janvier.« Je suis ravi parce que le Brexit durait depuis trop longtemps et [.] nous devons passer à autre chose », a commenté David Lawrence, 56 ans, qui travaille dans la construction à Londres, résumant un sentiment très largement partagé par les électeurs.Pour les libéraux-démocrates, qui voulaient stopper le Brexit, c\u2019est la douche froide : non seulement ils perdent un siège, à 11 députés, mais leur cheffe Jo Swinson n\u2019est pas réélue, signant la débandade du camp des partisans d\u2019un maintien du pays dans l\u2019UE.BREXIT Johnson se veut rassembleur «?J\u2019appelle tout le monde à tourner la page et à commencer à panser les blessures?», après plus de trois ans de déchirements depuis le référendum de 2016 qui a décidé le Brexit, a déclaré Boris Johnson dans une courte allocution devant le 10, Downing Street.\u2014 PHOTO AFP, STEFAN ROUSSEAU le monde laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 21 LEE BERTHIAUME La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral prévoit que ses dépenses en matière de défense nationale s\u2019approcheront un peu plus de son engagement financier à l\u2019égard de l\u2019Organisation du traité de l\u2019Atlantique Nord (OTAN), mais pas parce qu\u2019Ottawa a l\u2019intention d\u2019injecter plus d\u2019argent dans l\u2019armée.En 2014, tous les pays membres de l\u2019OTAN se sont entendus pour tenter de consacrer 2 % de leur produit intérieur brut (PIB) à la défense d\u2019ici 2024, tandis que l\u2019alliance militaire cherchait à partager le fardeau de la protection contre de nouvelles menaces comme la Russie et la Chine.Il y a deux ans, le gouvernement du Canada a annoncé qu\u2019il s\u2019attendait à n\u2019atteindre qu\u2019une proportion de 1,4 % à temps pour 2024-2025.Toutefois, le ministre de la Défense nationale, Harjit Sajjan, a déclaré cette semaine que le ratio devrait finalement atteindre 1,48 % du PIB, sans fournir plus d\u2019explications.Une telle hausse devrait représenter des dépenses supplémentaires de quelque deux milliards de dollars par année, mais le ministère a confirmé à La Presse canadienne qu\u2019aucun investissement supplémentaire n\u2019était prévu à son budget.Le porte-parole du ministère de la Défense nationale, Daniel Le Bou- thiller, explique plutôt la hausse du ratio par un ralentissement de la croissance économique plus important que prévu ainsi que par de plus grandes dépenses consacrées à des activités connexes comme celles de la Garde côtière canadienne et les avantages sociaux aux anciens combattants.« Environ deux tiers de la hausse du ratio de 1,40 à 1,48 % seraient dus à une augmentation des prévisions (dans un autre ministère) et un tiers serait dû à la fluctuation des prévisions sur le PIB », a précisé par cour- riel M.Le Bouthillier.Le gouvernement a inclus ces dépenses dans les calculs budgétaires depuis 2017 afin de répondre aux plaintes des États-Unis et des autres alliés de l\u2019OTAN qui reprochent au Canada de ne pas investir assez dans ses Forces armées.Au récent sommet de l\u2019OTAN qui s\u2019est déroulé à Londres, le président des États-Unis, Donald Trump, a de nouveau exprimé sa déception sur le pourcentage du PIB canadien consacré aux dépenses militaires.Lors de sa rencontre avec le premier ministre Justin Trudeau, il a d\u2019ailleurs qualifié le Canada de légèrement délinquant à ce sujet.Le Canada dépense actuellement environ 1,31 % de la valeur de son PIB dans sa défense et ne dispose d\u2019aucun plan en vue d\u2019atteindre le ratio de 2 %.« Il ne paie pas 2 % et il devrait payer 2 %, a dénoncé à nouveau Donald Trump lors d\u2019une rencontre avec la chancelière allemande Angela Mer- kel le 4 décembre.C\u2019est le Canada.Ils ont de l\u2019argent et ils devraient payer 2 %.» Le gouvernement libéral refuse de dire s\u2019il croit en cette cible de 2 % et préfère répéter que le Canada contribue en soldats et en équipement aux missions de l\u2019OTAN en Lettonie, en Irak et ailleurs \u2014 une participation à l\u2019alliance militaire qu\u2019Ottawa juge plus significative.La cible de dépenses constitue une manière imparfaite de mesurer la contribution de chaque État, soutient l\u2019experte de l\u2019OTAN et des affaires militaires de l\u2019Université Queen, à Kingston, Stefanie von Hlatky.Elle ajoute cependant que les pays alliés subissent les pressions de Donald Trump pour démontrer qu\u2019ils en font davantage en matière de dépenses militaires.Une pression doublement plus forte pour Justin Trudeau depuis sa rencontre avec le président à Londres.DÉPENSES CONSACRÉES À L\u2019OTAN Le Canada s\u2019approche de son engagement En 2014, tous les pays membres de l\u2019OTAN se sont entendus pour tenter de consacrer 2?% de leur produit intérieur brut (PIB) à la défense d\u2019ici 2024.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE 0023604 MAZDADeGRANBY.coM 1280, rue PrinciPale - 1 888 774-7171 ?Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0 % est offert pour les Mazda6 2019 et CX-3 2019 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.Exemple de financement du modèle Mazda6 GS 2019 (G4SN89AA00) : avec un montant financé de 29 245 $, à un taux annuel de 0 %, les frais de crédit sur une période de 48 mois sont de 0 $, les versements mensuels sont de 609 $, et l\u2019obligation totale de financement est de 29 245 $.L\u2019offre inclut la taxe de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant) et les frais de transport et de préparation de 1 795 $.Les taxes et les droits pour les pneus neufs sont en sus et payables au moment de l\u2019achat.\u2020Le boni de fin d\u2019année est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèles Mazda 2018 ou 2019 neufs, non immatriculés, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 2 décembre 2019 et le 2 janvier 2020 seulement.Les modèles admissibles et les montants maximums de crédit sont les suivants : 300 $ pour la Mazda6 2019 ; 475 $ pour la MX-5 ST GS 2019 ; 500 $ pour les CX-3 et CX-5 2019 (sauf CX-5 Signature Diesel 2019) ; 1 000 $ pour les MX-5 ST GS-P et GT 2019, la MX-5 RF 2019 et 1 500 $ pour le CX-9 2019.REMARQUE : le boni de fin d\u2019année ne s\u2019applique pas aux modèles Mazda3 2019 ni aux modèles CX-5 Signature Diesel 2019.Le client peut choisir de remplacer le boni de fin d\u2019année par un rabais au comptant.Le rabais sera déduit avant l\u2019application des taxes.Les jantes et les frais d\u2019installation sont en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.\u2021Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 2 décembre 2019 au 2 janvier 2020 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.tRActioN iNtéGRAle i-ActiV la traction intégrale i-activ de Mazda comporte des capteurs qui vérifient l\u2019état de la chaussée 200 fois par seconde.conçue pour détecter et réagir aux conditions routières, i-activ renforce la confiance du conducteur sans compromettre son plaisir de conduire.techNoloGieSkYActiV la technologie Skyactiv libère plus de puissance et de performance tout en consommant moins de carburant.De plus, elle contribue à l\u2019amélioration de la sécurité et de l\u2019expérience de conduite.GARANtie kiloMétRAGe illiMitée - Garantie véhicule neuf 3 ans kilométrage illimité - assistance routière 3 ans kilométrage illimité - Garantie groupe motopropulseur 5 ans kilométrage illimité - Garantie antiperforation 7 ans kilométrage illimité lA GARANtie À kiloMétRAGe illiMité\u2021 DE SÉRIE AVEC TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES 0%AU FiNANceMeNt À l\u2019AchAt?SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS 1500$ eN BoNi De FiN D\u2019ANNée\u2020 SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS JUSQU\u2019À SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 22 ACTUALITÉS LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Une mère de Gatineau se demande toujours comment son enfant a pu faire l\u2019objet d\u2019un signalement à la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ), alors que les « bleus » au corps du bambin étaient en fait.du rouge à lèvres.Sophie Lafrenière n\u2019en revenait toujours pas, vendredi, du sort qui lui a été réservé plus tôt cette semaine.Mardi, la responsable de la garderie où séjournait sa fille lui a envoyé des photos par messagerie texte.La responsable, de bonne foi, était inquiète de voir de telles marques rouges au corps de l\u2019enfant.« E n r e c e v a n t c e l a , d i t Mme Lafrenière, j\u2019ai répondu que je ne savais absolument pas ce qui s\u2019était passé.Je me suis rendue à la garderie et mon enfant n\u2019y était plus.C\u2019est à ce moment que j\u2019ai appris que la DPJ s\u2019était déplacée à la garderie pour un cas de négligence.On m\u2019a interdit de voir ma fille.» L a m è re e t l e p è re o nt é té interrogés par deux représentants de la DPJ, le soir suivant le signalement.« Je leur ai même demandé si c\u2019était du maquillage, parce que je sais que ma fille aime jouer avec cela.Et ils m\u2019ont répondu : \u201cnon, non, non.Ce n\u2019est pas cela, c\u2019est clair.\u2019\u2019 » L\u2019enfant a été confié e à un m e m b r e d e l a f a m i l l e d e Mme Lafrenière pour le reste de la soirée, et la nuit.La DPJ devait faire la lumière sur cette affaire.« J \u2019ai quand même eu un \u201caccès sur vei l- lé\u201d à ma f i l le, le soir même, puisqu\u2019elle était sous la responsabilité d\u2019un autre adulte.» SURPRISE TOTALE La mère a finalement pu observer son enfant.C\u2019est alors que la surprise a été totale.« J\u2019ai frotté légèrement avec une débarbouillette, et c\u2019est parti ! C\u2019était du rouge à lèvres \u201cbrun mât\u201d ! C\u2019était ça, les \u201crougeurs\u201d ! » Le lendemain, la mère a interpellé les responsables de la garderie et de la DPJ.« La face leur est tombée ! » La DPJ a fermé le dossier.La responsable de la garderie n\u2019a pas rendu nos appels, vendredi.Aucune allégation de mauvais traitement envers l\u2019enfant ne pèse contre elle.La mère, toujours sous le choc, a retiré l\u2019enfant de cette garderie.La mère comprend l\u2019inquiétude de voir de telles marques sur le corps d\u2019un enfant.« Mais comment peut-on se rendre là ?C\u2019est inacceptable, pose-t- elle.Tu n\u2019enlèves pas un enfant \u201ccomme ça\u201d, sans monter un dossier sérieux.J\u2019ai passé la pire soirée de ma vie.» Le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) a brièvement répondu par courriel, vendredi.« Le but de l\u2019intervention était de protéger l\u2019enfant afin de recueillir toute l\u2019information et de prendre les bonnes décisions.Nous ne pouvons commenter davantage pour des raisons de confidentialité », a écrit Marie-Pier Després, agente d\u2019information au CISSSO.SIGNALEMENT À LA DPJ Les marques sur les bras étaient du rouge à lèvres Une mère de Gatineau a fait l\u2019objet d\u2019un signalement à la DPJ quand des taches suspectes ont été aperçues sur les bras de son enfant.\u2014 PHOTO FOURNIE 0006492 0012827 0024509 Isabelle Lefebvre, Denturologiste Dr Robert Lechasseur PRenez RenDez-vous Dès maIntenant! 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Pour vos Prothèses et Prothèses sur imPlant Votre équipe d\u2019expérience à Granby LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 Éric LabbÉ et roberto MarineLLi, propriÉtaires NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS poUr MieUX VoUs serVir! VENEZ-NOUS VOIR! GRANDE SALLE DE MONTRE! 156, route 112 \u2022 St-Césaire \u2022 450.469.2030 info@pneusrsr.com Les MEILLEURS pneus, aux MEILLEURS prix! laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 23 395, rue Rivière, Cowansville 450 263-4000, poste 375 947, rue Principale, Granby 450 378-9051 poste 275 CAD 46 290$* 45 390$* 119$* /sem 55 880 $ 56 300 $ 58 260 $ E-Torque V6 3,6L 2020 JEEP GRAND CHEROKEE ALTITUDE Bien équipé, TOIT OUVRANT, ensemble de remorquage, lumières DEL, sièges chauffants, 2020 RAM 1 500 4X4 QUAD BIGHORN Bien équipé, RADIO 8.4, attelage remorque, U connect, marchepieds, doublure de caisse, siège électrique et + 2020 JEEPWRANGLER 4 PORTES SAHARA Turbo 2.0L, automatique, bien équipé, TOIT SKY VIEW, Financement 96 mois 0$ cOmpTAnT démarreur à distance et + Financement 96 mois 0$ cOmpTAnT 3,99% 130$/sem.3,99% 128$/sem.lumières DEL, radio 8.4, pneus tout terrain, sièges chauffants, démarreur et + Location 39 mois 18 000 Km/AnnéE 999$/comptant PLUS DE 90 RAM CLASSIC POUR LIVRAISON RAPIDE Jusqu\u2019à 35 % d\u2019escompte * Taxes en sus.Certain rabais après taxes.Prix wrangler $52788 et le résiduel 39034$.Frais de préparation de $325.Sur approbation de crédit.Détail en concession.0025595 SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 24 ACTUALITÉS LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Important déblocage en vue d\u2019en arriver à une première convention collective pour les travailleurs de la Société québécoise du cannabis?: les syndicats concernés recommandent à leurs membres d\u2019accepter le rapport de la médiatrice spéciale à ce sujet, a appris La Presse canadienne.Plusieurs assemblées générales des membres auront lieu pour les deux syndicats concernés, samedi et dimanche.Tant le Syndicat canadien de la fonction publique, affilié à la FTQ, que le syndicat des employés de la SQDC, rattaché à la CSN, vont recommander à leurs membres de voter en faveur.Joints au téléphone vendredi, les deux représentants syndicaux ont confirmé l\u2019information, mais n\u2019ont pas voulu donner de détails sur les conditions de travail obtenues, préférant en garder la primeur pour leurs membres, comme c\u2019est habituellement le cas en pareille circonstance.« Il y a une recommandation de la médiatrice spéciale au dossier et on s\u2019est engagé à aller avec cette recommandation-là devant nos membres, en assemblée générale, en fin de semaine, sa m e d i e t d i ma n ch e.O n va recommander à nos membres cette recommandation-là », a indiqué Marc Ranger, directeur québécois du SCFP-FTQ.Au syndicat de la SQDC rattaché à la CSN, la présidente Sté p ha n i e Ma r te l - G i l l a confirmé ses dires et précisé que les deux syndicats feront le point conjointement dimanche, lorsque t o u t e s l e s a s s e m b l é e s auront été tenues.Te c h n i q u e m e n t p a r - lant, il ne s\u2019agit pas d\u2019une entente de principe, mais de la recommandation de la médiatrice spéciale qui sera soumise aux syndiqués et recommandée à son tour par les deux syndicats.La médiatrice Lise Lavallée avait été nommée récemment par le ministre du Travail, Jean Boulet, qui voulait absolument favoriser la poursuite des discussions entre les parties, malgré une demande syndicale d\u2019accélérer les choses en procédant par arbitrage.Leur i n t e r v e n t i o n a u ra d o n c é t é salutaire.SALAIRE Les travailleurs de la SQDC g a g n e n t 1 4 , 2 5 $ l \u2019 h e u r e .L e salaire était d\u2019ailleurs au cœur du litige.Les syndicats voulaient comparer leurs membres à ceux d\u2019autres sociétés d\u2019État, comme la Société des alcools, où les c a i s s i e r s -v e n d e u r s g a g n e n t 20,46 $ l\u2019heure au premier échelon et 26,46 $ au 6e et dernier échelon.Ils arguaient que les travailleurs de la SQDC ne sont pas de simples vendeurs, mais qu\u2019ils ont une mission d\u2019éducation et d\u2019information à remplir.La direction de la Société du cannabis faisait plutôt valoir qu\u2019el le évoluait dans le secteur du commerce de détail , avec lequel elle devait demeurer concurrentielle.Dans ce domaine, les salaires vont de 12,50 $ à 16 $ l\u2019heure, en général.Bientôt une première convention collective à la SQDC?Tant le Syndicat canadien de la fonction publique que le syndicat des employés de la SQDC vont recommander à leurs membres de voter en faveur du rapport de la médiatrice spéciale 0024379 0023704 0027046 285, Boivin, Granby \u2022 450 378-4550 Ouvert le dimanche - Fermé les lundis SPÉCIAL 25% Costumes, gilets chics et sport, jupes, pantalons, vestons, etc.VENEZVOIR NOTRE GRAND CHOIX DE ROBES POURTOUTES LES OCCASIONS TAILLES 2 À 22 25% 50% SUR TOUS leS vêTemenTS de SaiSOn de à de la semaine Déjà plus de 1750 membres et ambassaDeurs cette semaine #lavoixdelestcontinue notreambassadeur remporte une paire de billets pour le spectacle des trois accords à la maison de la culture deWaterloo (18 janvier).VenduCestGaranti.com 6 ERREURS COÛTEUSES À ÉVITER LORS DE L\u2019ACHAT D\u2019UNE PLUS GRANDE MAISON Un rapport gratuit vous explique comment éviter ces erreurs.1 844 881-5198, #ID 1017, mess.enr.gratuit.Pour plus d\u2019information, appelez Située sur une rue paisible, grand terrain clôturé et sécuritaire pour les enfants.Très grande chambre des maîtres avec walk-in.Très bien rénovée.Pour en savoir, plus appelez au 1 844 409-9413, #ID 6012, mess.enr.gratuit.Maison tout brique au cachet super familial, récemment rénovée.2 grandes salles de bains.Grand terrain clôturé et privé, garage isolé et chauffé.Pour en savoir, plus appelez au 1 844 409-9413, #ID 6008, mess.enr.gratuit.Sise sur un grand terrain de plus de 40 000 pi ca, 3 chambres sur le même étage, 2 chambres supplémentaires au sous-sol, idéale pour les grandes familles.Pour en savoir, plus appelez au 1 844 409-9413, #ID 6010, mess.enr.gratuit. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 25 OTTAWA \u2014 Un sondage laisse entendre que de nombreuses personnes qui prendront l\u2019avion pendant le temps des Fêtes ne connaissent pas le nouveau régime du gouvernement libéral définissant les droits des passagers aériens.Un peu plus de la moitié des répondants au sondage commandé par l\u2019Association canadienne des automobilistes (CAA) et rendu public vendredi ont dit n\u2019avoir rien entendu ni lu sur les règles visant à protéger les voyageurs pris dans des situations cauchemardesques.Le sondage Léger de 1517 répondants a été effectué entre le 27 novembre et le 4 décembre, mais on ne peut pas lui attribuer de marge d\u2019erreur, car les sondages sur internet ne sont pas considérés comme des échantillons aléatoires.La première série de règles sur les droits des passagers est entrée en vigueur à la mi- juillet.Elle oblige les compagnies aériennes à indemniser les voyageurs lorsqu\u2019il y a des retards sur le tarmac, qu\u2019on leur refuse l\u2019embarquement ou qu\u2019on perd ou endommage leurs bagages.La deuxième partie de la charte des voyageurs entrera en vigueur ce week-end et obligera les compagnies aériennes à placer les parents à côté ou à proximité de leurs enfants sans frais supplémentaires.Les règles établissent des normes minimales que tous les transporteurs doivent suivre et des exigences pour aider les voyageurs à comprendre leurs droits, mais ce sont les voyageurs qui doivent déposer des plaintes auprès des compagnies aériennes ou, en dernier recours, de l\u2019Office des transports du Canada.Six mois après le début du nouveau régime, on ne sait pas si les choses ont bien fonctionné, car les données sur les plaintes appartiennent aux transporteurs aériens et ne sont pas encore publiques, a indiqué Ian Jack, directeur général des relations gouvernementales de la CAA.« Pour faire valoir vos droits, vous devez les connaître.Il est donc clair que le gouvernement et les transporteurs doivent mieux informer les gens de ce nouveau régime, sinon il ne fonctionnera tout simplement pas.» LA PRESSE CANADIENNE Plusieurs voyageurs ne connaissent pas leurs nouveaux droits JUDITH DESMEULES jdesmeules@lesoleil.com Des passagers d\u2019un vol Lisbonne- Toronto ont eu toute une surprise lundi lorsqu\u2019ils ont appris qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019eau dans les toilettes lors d\u2019un voyage de neuf heures.Le commandant devait réduire la quantité d\u2019eau «?pour des raisons de performance?».« Il a fait une annonce au début disant que l\u2019avion était rempli au maximum de sa capacité.Essentiellement, j\u2019imagine qu\u2019ils ont dû faire un choix entre avoir assez de carburant ou avoir de l\u2019eau pour les toilettes », explique un couple de Québec qui a emprunté le vol TS733 du 9 décembre.Cette annonce s\u2019est avérée « surprenante, mais pas inquiétante » pour les passagers.L\u2019avion, un Airbus 321, était plein, seulement deux ou trois sièges étaient vacants.Il y avait de l\u2019eau pour boire, mais le réservoir pour les toilettes n\u2019avait pas été rempli avant le décollage.L\u2019avion avait aussi laissé à l\u2019aéroport les éléments de la boutique hors taxe, tels que les bouteilles de boissons alcoolisées.« On pouvait aller à la salle de bain, mais il fallait ne pas avoir le choix.C\u2019était un vol assez long et disons que la propreté n\u2019était pas géniale à la fin du voyage », ajoute le couple.Il n\u2019était d\u2019ailleurs pas le seul à exprimer sa surprise quant à cette situation inhabituelle.UN CAS «?ISOLÉ?» Chez Air Transat, on confirme qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un cas isolé.« La quantité d\u2019eau avait dû être réduite dans les réservoirs pour des raisons de performance puisque le temps de vol prévu excédait le temps de vol moyen pour ce segment en raison des vents extrêmes qui sont fréquents en cette période de l\u2019année », explique la conseillère en relations publiques de la compagnie aérienne, Marie-Christine Pouliot.Cette décision ne serait donc pas liée au poids du carburant du transporteur.En effet, le vol du 9 décembre s\u2019est terminé avec une heure de plus qu\u2019à l\u2019habitude (9 heures 8 minutes au lieu de 8 heures 5 minutes).Les lavabos n\u2019étaient donc pas fonctionnels, mais l\u2019équipe a distribué des bouteilles d\u2019eau et des lingettes aux passagers afin de remédier à la situation.« Ces ajustements opérationnels ne compromettent en aucun cas la sécurité des passagers et de notre équipage, qui demeure notre priorité », insiste Mme Pouliot.NOUVEL AVION La compagnie tient aussi à noter que son appareil, le Airbus 321, « fait la fierté d\u2019Air Transat » en raison de sa faible consommation de carburant et d\u2019émissions de gaz à effets de serre.Ce type de transporteur a été introduit tout récemment dans la flotte d\u2019Air Transat.« En comparaison avec la génération précédente d\u2019appareils Airbus, l\u2019Airbus A321neoLR consomme 15 % moins de carburant, génère 50 % moins de bruit en cabine et dans les collectivités, produit environ 5000 tonnes de CO2 en moins par année et réduit de 50 % les émissions de NOX, qui contribuent au smog et aux pluies acides », énumère Mme Pouliot.Des ajustements sont faits selon les performances de l\u2019appareil depuis qu\u2019il est dans les airs.Cependant, la compagnie précise que l\u2019appareil surpasse actuellement les attentes et les prévisions du manufacturier.La situation de lundi dernier est survenue principalement en raison des forts vents qui ont rendu le trajet plus long pour l\u2019avion.VOL D\u2019AIR TRANSAT Pas d\u2019eau dans les toilettes Le nouveau règlement fédéral sur la protection des passagers aériens s\u2019appliquera pleinement le 15 décembre.Compensation financière et nourriture fournie en cas de retards de vols sont parmi les nouvelles directives.Les compagnies aériennes se verront imposer une série d\u2019obligations afin de protéger les voyageurs, juste à temps pour la période des Fêtes, la plus achalandée pour les transporteurs.Le règlement était partiellement entré en vigueur en juillet.En cas d\u2019un retard de plus de trois heures ou d\u2019une annulation de vol attribuable au transporteur, la compagnie aérienne devra débourser une indemnité aux passagers basée sur la durée du retard à l\u2019arrivée à la destination finale.Le montant qui pourra être réclamé sera de 125?$ à 1000?$.Ces indemnités ne s\u2019appliqueront pas si le retard ou l\u2019annulation est relié à la sécurité?; on parle ici de conditions météo difficiles, par exemple.Les normes de traitement que devront respecter les transporteurs seront aussi modifiées.En cas de retards de plus de deux heures, par souci de sécurité ou pas, la compagnie aérienne devra fournir aux passagers de la nourriture en quantité raisonnable et l\u2019accès à des moyens de communication.Si le retard se prolonge pendant la nuit, un hébergement gratuit devra aussi être offert.Les compagnies devront finalement s\u2019assurer que leurs passagers atteignent leur destination finale, en cas de transferts manqués ou autre situation.Elles devront diriger leurs clients vers un autre vol ou un vol d\u2019une autre compagnie.L\u2019entreprise Vol en retard aide les voyageurs à obtenir une compensation pour tout problème rencontré avec leurs vols.Elle prend en charge les démarches parfois longues qui accompagnent le désagrément.Vol en retard se réjouit de ces nouveaux règlements, qui faciliteront son travail.«?On s\u2019assure d\u2019un traitement juste et équitable pour tous les voyageurs.Nous serons évidemment à l\u2019affût de l\u2019application de ces obligations dès leur entrée en vigueur?», indique le cofondateur de l\u2019entreprise, Jacob Charbonneau.LE SOLEIL De meilleures conditions pour les voyageurs Il y avait de l\u2019eau pour boire, mais le réservoir pour les toilettes n\u2019avait pas été rempli avant le décollage.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 0024815 0025888 70 Principale, Granby Merci à tous nos clients qui nous encouragent depuis l\u2019ouverture! Ouvert du jeudi au dimanche soir dès 17 h 30 Les brunchs du dimanche sont maintenant ouverts! Chaque dimanche, de 10 h 30 à 14 h, nous vous offrons un menu 6 services avec un verre de bulles! Nouveauté au Réservation: 450 956-3956 180 St-Antoine Nord, Granby SERVICE BILINGUE DES COURTIERS À VOTRE ÉCOUTE Trouvez l\u2019acheteur vous-même et on s\u2019occupe de tout pour 2%.Jason Béliveau Courtier immobilier 525-2977 4 5 0 Renaud Béliveau Courtier immobilier 777-6743 4 5 0 Christelle Nadeau Adjointe administrative 994-3795 4 5 0 SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 26 AFFAIRES JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un chapitre de l\u2019histoire de Power Corporation du Canada prend fin?: pour la première fois en cinq décennies, le plus haut poste de direction du conglomérat ne sera pas occupé par un membre de la famille Desmarais.Dans le cadre d\u2019une importante réorganisation annoncée vendredi, Paul Desmarais Jr, 64 ans, et André Desmarais, 63 ans, quitteront leurs fonctions à la tête du conglomérat québécois, mais demeureront respectivement président et vice-président du conseil d\u2019administration.De plus, la société intégrera les activités de la Corporation Financière Power \u2014 dont les actions sont négociées à la Bourse de Toronto \u2014 pour ne plus former qu\u2019une seule société de portefeuille, principalement axée sur les services financiers.« La réorganisation est une étape naturelle qui reflète notre évolution », a souligné André Desma- rais, par voie de communiqué.Les frères Desmarais n\u2019étaient pas disponibles pour accorder des entrevues.Power Corporation sera désormais dirigée par Jeffrey Orr, président et chef de la direction de la Financière Power depuis 2005 et qui était âgé de 60 ans au printemps.Fondée en 1984, cette société détient des participations majoritaires dans Great-West Lifeco, la Financière IGM et Wealth- simple, ainsi qu\u2019une participation minoritaire dans Pargesa Holding.Les frères Desmarais avaient été nommés à la tête de Power Corporation en 1996 par leur père, Paul, qui avait décidé de céder sa place après avoir occupé le plus haut poste de direction depuis 1968.« Nous avons été à l\u2019écoute des commentaires des actionnaires [puisqu\u2019]ils souhaitaient que les entreprises se regroupent, a expliqué M. Orr, au cours d\u2019une conférence téléphonique avec les analystes à laquelle les frères Desmarais n\u2019ont pas participé.Au fil du temps, la Financière Power est devenue une composante de plus en plus importante de Power Corporation, et le profil d\u2019actif actuel des deux sociétés est sensiblement similaire.» À la Bourse de Toronto, les investisseurs ont réagi favorablement, vendredi, à la réorganisation.L\u2019action de Power Corporation a temporairement touché un sommet annuel, à 34,84 $, pour finalement clôturer à 34,42 $, en hausse de 2,52 $, ou 7,9 %.L\u2019action de la Financière Power a quant à elle touché un sommet annuel de 36,47 $ avant de clôturer à 36,02 $, en hausse de 3,25 $, ou 9,9 %.UNE PRIME Les actionnaires minoritaires de la Financière Power recevront 1,05 action à droit de vote subalterne de Power Corporation ainsi qu\u2019un montant en espèce en échange de leurs titres de la Financière Power.Cela constitue une augmentation d\u2019environ 11 % par rapport à leur valeur avant l\u2019annonce de la restructuration.En fonction du cours de clôture du titre de la Financière Power, jeudi, le conglomérat estime qu\u2019environ 8 milliards $ seront versés aux porteurs de titres minoritaires.De plus, Pansolo Holding, une société de portefeuille contrôlée par famille, conservera le contrôle de Power Corporation au terme de la réorganisation en détenant entre 50,2 % et 50,6 % des droits de vote.« Je pense que c\u2019est une évolution naturelle, a expliqué le président-directeur du conseil d\u2019administration de l\u2019Institut sur la gouvernance d\u2019organisations privées et publiques (IGOPP), Yvan Allaire, à propos de la réorganisation.La famille qui contrôle une entreprise, à un certain moment, décide qu\u2019il est temps de laisser la place à un gestionnaire qui n\u2019est pas membre de la famille pour assumer un rôle de gouvernance.» M. Allaire a estimé que les frères Desmarais avaient fait preuve de « réalisme » en acceptant de céder leur place à M. Orr, soulignant que « personne ne pouvait les forcer à prendre la décision » qui a été annoncée.ÉCONOMIES ET RÉFLEXIONS D\u2019après Power Corporation la réorganisation permettra d\u2019économiser 50 millions $ au cours des deux prochaines années en plus de réduire les dépenses annuelles de l\u2019ordre de 15 millions $.« Nous allons passer de deux compagnies à une seule et de trois dirigeants à un seul », a expliqué M. Orr, en suggérant que la cible de 50 millions $ sera essentiellement atteinte grâce à l\u2019élimination de la double structure.En se tournant davantage vers les services financiers, Power Corporation pourrait toutefois retirer ses billes dans certaines compagnies qui œuvrent dans d\u2019autres secteurs.Interrogé par les analystes à ce sujet, M. Orr s\u2019est limité à dire que la société comptait « générer de la valeur au fil du temps » à l\u2019égard d\u2019investissements comme ceux effectués dans Peak Achievement Athletics, qui fabrique les articles de sport Bauer et Easton, le spécialiste québécois des solutions d\u2019éclairage Lumenpulse et le constructeur de véhicules électriques Compagnie électrique Lion, établi à Saint-Jérôme.Par ailleurs, au terme de la réorganisation, qui devrait se réaliser en février si tout se déroule comme prévu, Power Corporation a l\u2019intention de relever de 10 % son dividende trimestriel, qui atteindra 44,75 cents par action à compter du deuxième trimestre de l\u2019exercice 2020.Les frères Desmarais cèdent la direction de Power Corporation L\u2019histoire de Power Corporation en quelques dates \u2022 1925?: A.J.Nesbitt et P.A.Thomson fondent Power Corporation du Canada le 18 avril afin de gérer leurs investissements dans des entreprises spécialisées dans les services publics d\u2019électricité.\u2022 1960?: Plus de 80?% du portefeuille de la société est liquidé au début de cette décennie alors que plusieurs gouvernements provinciaux, dont celui du Québec, décident de nationaliser l\u2019hydroélectricité.\u2022 1968?: Le financier Paul Desmarais prend la direction de Power Corporation des fils des actionnaires fondateurs de la compagnie.\u2022 1970?: Paul Desmarais prend le plein contrôle de Power Corporation en rachetant la plupart des actions privilégiées participantes qu\u2019un autre dirigeant détenait encore.\u2022 1981?: Paul Desjarais Jr se joint à Power Corporation, deux années avant l\u2019arrivée de son frère André.Ceux-ci sont étroitement impliqués dans le développement de la stratégie de la société et diverses transactions.\u2022 1984?: Paul Desmarais Jr participe à la mise sur pied de la Corporation Financière Power avant d\u2019en devenir le président et chef de la direction en 1986.André est nommé président et chef de l\u2019exploitation de Gesca.\u2022 1996?: Le 10 mai, à l\u2019assemblée annuelle des actionnaires, Paul Desmarais renonce à ses fonctions de président du conseil et chef de la direction de Power Corporation.André en devient le président, et les deux frères partagent le titre de chef de la direction.\u2022 2013?: Décès de Paul Desmarais.\u2022 2019?: Paul Jr et André cèdent leur place à la tête du conglomérat.Ils conservent leurs fonctions de président et vice-président, respectivement, du conseil d\u2019administration.LA PRESSE CANADIENNE Dans le cadre d\u2019une importante réorganisation annoncée vendredi, André Desmarais, 63 ans, et Paul Desmarais Jr, 64 ans, quitteront leurs fonctions à la tête du conglomérat québécois, mais demeureront respectivement vice-président et président du conseil d\u2019administration.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 AFFAIRES 27 NICOLE THOMPSON La Presse canadienne TORONTO \u2014 Même si le constructeur automobile Volkswagen avait vendredi l\u2019intention de plaider coupable aux 60 accusations canadiennes auxquelles il fait face dans un scandale international des émissions par ses véhicules, la procédure a été suspendue lorsqu\u2019un avocat spécialisé en environnement a fait valoir que le tribunal devrait entendre les déclarations des victimes.Le gouvernement canadien avait annoncé lundi qu\u2019il accusait le géant de 58 infractions à la Loi canadienne sur la protection de l\u2019environnement, ainsi que de deux chefs d\u2019accusation pour avoir fourni des informations trompeuses.Il a affirmé que Volkswagen avait importé au Canada, entre 2008 et 2015, 128 000 automobiles qui ne respectaient pas les normes d\u2019émissions du pays.Les avocats de Volkswagen ont indiqué que le constructeur avait l\u2019intention de prendre ses responsabil i tés et qu\u2019un accord avait été conclu avec la Couronne.PROPOSITION RETARDÉE « Nous sommes [ .] prêts à plaider coupables à 60 chefs d\u2019accusation \u2014 tous les chefs d\u2019accusation qui se trouvent devant le tribunal, a affirmé l\u2019avocat de la défense, David Humphrey, au juge Enzo Rondinelli.Il est difficile d\u2019imaginer une responsabilité plus claire que cela.» Mais la proposition a été retardée par un avocat du groupe environnemental Ecojustice, qui a demandé au juge Rondinelli d\u2019avoir la permission d\u2019intervenir dans le dossier.Amir Atta- ran a demandé l\u2019autorisation de présenter une requête tendant à ce que le tribunal entende les déclarations de victimes avant de rendre une décision sur la sentence.Le juge Rondinelli statuera sur cette question jeudi prochain.L\u2019enquête d\u2019Environnement Canada, lancée en septembre 2015, a fait l\u2019objet de plusieurs critiques de la part d\u2019experts en environnement et d\u2019avocats parce qu\u2019elle prenait trop de temps.L a s o c i é t é a p l a i d é c o u - pable devant un tribunal amé- r i c a i n e n 2 0 1 7 p o u r a v o i r violé les lois américaines et a été condamnée à une amende de 4,3 milliards $US.En 2018, les procureurs allemands ont condamné l\u2019entreprise à une a m e n d e d e 1 m i l l i a rd d\u2019e u - ros pour ses tricheries sur les émissions.Plusieurs dirigeants de l\u2019entreprise impliqués dans la tromperie ont été inculpés aux États-Unis et en Allemagne, et certains ont déjà été envoyés en prison.Au total, le stratagème élaboré a coûté à l\u2019entreprise plus de 30 milliards $US en amendes et en poursuites civiles, ainsi qu\u2019en i n d e m n i s a t i o n s a u x c l i e n t s qui ont retourné les véhicules concernés pour un remboursement ou un échange.Au Canada, les véhicules visés c o m p r e n a i e n t d e s m o d è l e s à moteur diesel de 3,0 et 2,0 litres vendus sous les marques Volkswagen, Audi et Porsche.ÉMISSIONS TRUQUÉES Volkswagen prêt à plaider coupable au Canada Vidéotron s\u2019entend avec Samsung pour déployer son réseau 5G Samsung Electronics a fait un premier pas sur le marché canadien des infrastructures de télécommunications en concluant une entente pour fournir à Vidéotron l\u2019équipement de ses nouveaux réseaux sans fil LTE et 5G partout au Québec.Vidéotron, une filiale de Québecor, exploite l\u2019une des quatre principales entreprises sans fil régionales du Canada et livre une concurrence aux trois grands transporteurs nationaux \u2014 Rogers, Bell et Telus, qui ont chacun dépensé des milliards au cours des dernières années pour moderniser leurs réseaux.Ni Vidéotron ni Samsung ne divulgue les conditions financières de leur entente, qu\u2019ils décrivent comme le début d\u2019une relation à long terme qui a le potentiel de croître au fil du temps.Le géant sud- coréen de l\u2019électronique et des biens de consommation dispose d\u2019une large gamme de produits et de composants \u2014 des puces électroniques aux téléphones intelligents, en passant par les appareils électroménagers \u2014 connectés par des réseaux sans fil ultra-rapides.Le chef des réseaux de Samsung Canada, Stephen Wiktorski, dit qu\u2019il se prépare depuis plus d\u2019une décennie à entrer au Canada, où Huawei, Ericsson et Nokia sont les principaux fournisseurs de réseaux sans fil.Il a précisé que le premier contrat de réseau canadien de Samsung portait sur la fourniture des unités radio pour les tours de téléphonie cellulaire de Vidéotron, mais il espère éventuellement être choisi pour fournir son équipement de réseau principal et sa technologie d\u2019analyse lors des phases ultérieures.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 0026361 LIQUIDATION 2019 CHEZ INFINITI SHERBROOKE OUVERT LE SAMEDI INFINITI SHERBROOKE 1-888-774-7171 Certaines restrictions s\u2019appliquent, détails sur place.Le prix de vente est disponible à l\u2019achat à taux d\u2019intérêt régulier offert par l\u2019intermédiaire du concessionnaire seulement.Modèle illustré à titre indicatif.Ne peut être jumelé à aucune autre promo en vigueur.Offre à la location = limite de 16 000km par année, 0,15$ du km excédentaire.Tous les détails sur place.Quantités limitées.Offres sujettes à changement sans préavis.Frais de couleur de 1000$ en sus.GARANTIE COMPLÈTE 4ANS / 100 000KM DÉMARREUR À DISTANCE TRACTION INTÉGRALE | 7 PASSAGERS DE LUXE 5000LBS DE CAPACITÉ DE CHARGEMENT SIÈGES CHAUFFANTS | CAMÉRA DE RECUL TOIT PANORAMIQUE | ATTACHE-REMORQUE $ 39997 PRIX DE VENTE 12 000$ DERABAIS QX60 PURE AWD 2019 DÉMONSTRATEUR STOCK I319200 SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 28 CARRIÈRES JOANNA SMITH La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le ministre de la Justice David Lametti est appelé à agir rapidement pour se conformer à une récente décision du tribunal concernant la loi sur l\u2019aide médicale à mourir, mais il soutient que le gouvernement libéral est disposé à réformer la loi encore plus en profondeur que ce qu\u2019exige la cour.Vendredi, le premier ministre Justin Trudeau a remis sa nouvelle lettre de mandat au ministre de la Justice.Le document indique la marche à suivre sur plusieurs enjeux allant de l\u2019interdiction des « thérapies de conversion » contre les personnes LGBT jusqu\u2019à l\u2019obligation pour les juges de suivre une formation en droit des agressions sexuelles.Justin Trudeau veut également que David Lametti travaille de concert avec la ministre fédérale de la Santé pour répondre à un jugement rendu en septembre qui a déclaré inconstitutionnelle une partie de la loi canadienne sur l\u2019aide médicale à mourir.La Cour supérieure du Québec a rejeté le critère selon lequel les personnes doivent être proches d\u2019une « mort naturelle raisonnablement prévisible » pour avoir accès à ce service.Le tribunal n\u2019a accordé que six mois à Ottawa, soit jusqu\u2019en mars 2020, pour modifier la loi, mais le fédéral pourrait demander une prolongation.Dans une récente entrevue avec La Presse canadienne, David Lametti a déclaré que le gouvernement libéral s\u2019efforce toujours de respecter cette échéance, bien qu\u2019il reconnaisse que le délai représente un défi.Rappelons que la décision du tribunal est tombée le jour du déclenchement de la campagne électorale fédérale.Parallèlement, le ministre Lametti dit avoir les yeux tournés vers juin 2020, date à laquelle le gouvernement libéral doit entreprendre un examen obligatoire du régime actuel d\u2019aide médicale à mourir, qui est entré en vigueur en juin 2016.« Cette réforme particulière était censée examiner certains des grands enjeux qui ont été laissés sur la table la dernière fois, comme les directives anticipées, les personnes mineures matures et les cas de maladie mentale », a souligné le ministre lors de l\u2019entretien, mercredi.« Ce sont tous des problèmes profondément difficiles à résoudre.Il faut se rappeler que l\u2019on parle toujours d\u2019individus lorsque l\u2019on parle d\u2019aide médicale à mourir.On parle de gens, de familles, qui vivent un moment très difficile de leur vie et l\u2019on parle souvent de personnes souffrantes, a-t-il tenu à souligner.Nous devons donc agir rapidement et avec compassion.» David Lametti a suggéré que certaines des grandes réformes soient adoptées dans le cadre de la réponse du gouvernement au jugement de la Cour supérieure du Québec.David Lametti était l\u2019un des quatre députés libéraux ayant voté contre la loi sur l\u2019aide médicale à mourir, en 2016.Celui-ci soutenait à l\u2019époque que le texte de loi était trop restrictif et qu\u2019il ne répondait pas aux critères d\u2019admissibilité fixés par la Cour suprême.AIDE MÉDICALE À MOURIR Le ministre Lametti veut réformer en profondeur la loi David Lametti, ministre de la Justice \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE CATHERINE LÉVESQUE La Presse canadienne Moins de 24 heures après l\u2019annonce de la démission du chef conservateur Andrew Scheer, au moins deux membres de son caucus songent déjà à le remplacer.Les députés Michael Chong et Marilyn Gladu ont confirmé vendredi matin qu\u2019ils prendront le temps de réfléchir à se porter candidats à la direction du Parti conservateur du Canada (PCC).M. Chong et Mme Gladu viennent tous deux de l\u2019Ontario, sont en faveur du droit à l\u2019avortement, sont prêts à marcher dans une parade de la fierté gaie et veulent voir des actions plus robustes sur le plan de l\u2019environnement.M. Chong est bilingue.Mme Gla- du, pour sa part, parle un assez bon français, sur lequel elle continue de travailler.Le nom du député québécois Gérard Deltell circule lui aussi.Le principal intéressé confirme que « le téléphone sonne » pour le convaincre de se porter candidat à la direction du parti.Il n\u2019y ferme pas la porte, mais ajoute qu\u2019il a déjà joué dans ce film, comme chef de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) et qu\u2019être chef « n\u2019est vraiment pas évident ».Les députés conservateurs sont plus volubiles quant aux qualités que doit posséder le prochain chef conservateur.M. Deltell souhaite un chef bilingue, qui soit capable de tenir le même propos et de véhiculer la même « passion » dans les deux langues officielles.Il croit aussi que le prochain chef devrait être capable de parler tant aux citoyens des grandes villes que des régions rurales.« Vous savez, on peut se faire plaisir entre nous et choisir un chef qui fait notre affaire, mais ça prend un chef qui va attirer les Canadiens chez nous », soutient M. Deltell.Son collègue Joël Godin, lui, croit que le prochain chef devra être « plus inclusif et plus progressiste ».Questionné à savoir s\u2019il devrait provenir de l\u2019Ouest canadien ou des provinces de l\u2019est, M. Godin a laissé tomber que « c\u2019est peut-être au tour du centre ou de l\u2019est ».Il s\u2019attend à ce que son niveau de français soit plus élevé que celui de M. Scheer.« Je pense qu\u2019un chef de parti national doit maîtriser les deux langues.Maintenant, la perfection n\u2019est pas de ce monde », affirme-t-il.Le député Jacques Gourde espère pour sa part une course rapide.Il souhaite que l\u2019ensemble des candidats soit connu d\u2019ici le congrès national du PCC en avril à Toronto et que le nouveau chef soit choisi d\u2019ici le mois de septembre 2020.CHEFFERIE DU PARTI CONSERVATEUR Des députés songent à la succession 0025874 0026371 522 heures de formation et 38 jours en entreprise en alternance travail-études Objectif de la formation Critères d'admissibilité TECHNICIENNE, TECHNICIEN IMPÔTS Nous sommes à la recherche de personnes d\u2019expérience pour assister notre équipe de professionnels dans la préparation de déclarations d\u2019impôts des particuliers.Exigences \u2022 Expérience en préparation de déclarations d\u2019impôts de particuliers (T1) \u2022 Posséder la formation et l\u2019expérience pertinente \u2022 Être disponible en mars et avril 2020 Salaire compétitif Veuillez transmettre votre curriculum vitae à Geneviève Martineau à gmartineau@deloitte.ca laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 29 La pénurie d\u2019arbres de Noël aux États-Unis gonflera le prix des sapins vendus au Québec de 10?% à 15?% cette année.Même si la production québécoise est en plein essor, les producteurs, de moins en moins nombreux, peinent à répondre à la demande américaine.DAPHNÉ CAMERON La Presse COATICOOK \u2014 Le téléphone de Serge Vaillancourt sonne à tout bout de champ.Depuis qu\u2019il s\u2019est lancé dans la production d\u2019arbres de Noël en 1982, la demande n\u2019a jamais été aussi forte.Le matin de notre passage, il avait déjà reçu cinq nouvelles demandes de revendeurs désespérément à la recherche d\u2019arbres.Pas de chance.La cour d\u2019entreposage de celui qui produit près de 150 000 arbres et 720 000 couronnes par année est complètement vide.« C\u2019est du jamais-vu ! Je n\u2019ai jamais connu une demande aussi forte, explique-t-il.Tous les jours, on reçoit des demandes de gens qui cherchent des arbres.Ils proviennent de partout, mais alors là, partout.On a même vendu des arbres à Dubaï ! » Depuis 2013, le nombre d\u2019arbres de Noël québécois exportés à l\u2019étranger a plus que doublé, révèle une analyse économique qui vient d\u2019être publiée par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ).Le Québec représente désormais 17 % des exportations mondiales totales.Ainsi, la valeur de la production des arbres de Noël naturels québécois a doublé.Elle a atteint 60,2 millions de dollars en 2018.Les deux tiers de cette production (1,6 million d\u2019arbres) ont été exportés, principalement vers la côte est des États-Unis et, dans une moindre mesure, vers les Caraïbes, pour une valeur totale de 43,8 millions.« Étant donné qu\u2019il y a une telle demande, on est en train de se demander si on ne changera pas nos standards.Pour être capables de faire des arbres un peu plus vite, moins fournis, moins gros, plus rapidement », souligne Serge Vaillancourt.L\u2019entreprise Valfei, qu\u2019il dirige avec son fils Charles, se spécialise dans la production d\u2019arbres de catégorie « premium », la plus élevée, la plus touffue et \u2013 puisqu\u2019elle nécessite une taille plus attentive année après année \u2013 la plus chère des quatre catégories d\u2019arbres.La ferme répond aussi à la niche occupée par les très grands arbres décorant les églises, les parcs ou les halls de grands édifices.À preuve, Charles Vaillancourt, qui a joué trois ans au football professionnel pour les Lions de la Colombie-Britannique, avait l\u2019air bien petit, malgré ses 6 pi 4 po, au milieu des conifères géants de sa plantation.« La demande s\u2019en va plus vers de petits arbres, souligne le grand gaillard.Nous, on aime cela, faire un arbre fourni.Quand tu es habitué à faire de gros arbres, c\u2019est contre nature, tu es habitué à les conserver.Mais il y en a d\u2019autres qui tirent pratiquement sur l\u2019arbre pour qu\u2019il sorte du sol ! » « À cause de la demande, oui, il y a des producteurs qui vont peut-être forcer et couper un an plus tôt pour avoir une rotation plus rapide », ajoute-t-il.SITUATION SANS PRÉCÉDENT À Hatley, un autre duo père-fils de producteurs de sapins de Noël est aussi submergé de demandes.Larr y et Jimmy Downey, qui sont respectivement président de l\u2019Association canadienne des producteurs d\u2019arbres de Noël et président de l\u2019Association des producteurs d\u2019arbres de Noël du Québec, estiment que la situation est sans précédent.« En 2008, il y a eu le crash du système bancaire aux États- Unis.Les gens ont acheté moins d\u2019arbres et les producteurs américains, s\u2019ils ne pouvaient pas couper leurs arbres à l\u2019automne, avaient moins d\u2019espace pour planter au printemps.Ça a duré de trois à cinq ans », explique Larry Downey.« Dix ans plus tard, on en ressent les effets.Ça a commencé un peu l\u2019année passée, mais là, cette année, c\u2019est vraiment fort.On n\u2019est pas capables de fournir.On est obligés de refuser des commandes pour garder nos clients.Ceux qui ont commandé leurs arbres en retard ou même en octobre et novembre comme ils le faisaient d\u2019habitude, ils n\u2019ont pas eu d\u2019arbres », ajoute-t-il.La Sapinière Downey vend environ 25 000 arbres, en plus d\u2019exploiter l\u2019une des rares pépinières au Québec.Environ 70 % de leurs arbres sont exportés en Nouvelle-Angleterre.BAISSE DE PRODUCTION AUX ÉTATS-UNIS Chaque semaine, le MAPAQ décortique une industrie agricole dans un bulletin de veille économique intitulé « Bio-Clips ».« Selon les recensements de l\u2019agriculture, la production d\u2019arbres de Noël naturels a baissé aux États- Unis, passant de 17,3 millions d\u2019arbres en 2012 à 15,1 millions en 2017 [\u2026].Au cours de cette période, la population américaine s\u2019est accrue de 11 millions d\u2019habitants », écrit Josée Robitaille, de la Direction de la planification, des politiques et des études économiques du MAPAQ dans un numéro récemment consacré aux arbres de Noël.En raison d\u2019une pénurie de semis survenue il y a quelques années, des sécheresses de 2017 et 2018 et d\u2019un manque de main-d\u2019œuvre, plusieurs producteurs se sont tournés vers des types de cultures qui nécessitent moins de travail, analyse l\u2019auteure.D\u2019autres ont carrément mis la clé sous le paillasson.Comme dans les autres secteurs agricoles, le manque de relève est un enjeu criant.« Au Québec, on était 440 producteurs il y a 20 ans, et là, aujourd\u2019hui, on est 180, à peu près, dit Larry Downey.À l\u2019époque, on était 200 membres dans l\u2019association, et là, on est 64.Ça vous donne une idée.Et ce n\u2019est pas comme ça juste au Québec, c\u2019est partout : en Nou- velle-Angleterre, dans l\u2019État de New York, au Massachusetts, au Wisconsin, au Michigan : toutes les associations ont rapetissé.Les producteurs sont plus gros, mais pas suffisamment pour compenser la différence.» Un arbre de Noël doit pousser environ durant de huit à dix ans, en moyenne.Croissance lente oblige, les Downey et les Vaillancourt évaluent que la situation risque de perdurer encore de trois à cinq ans.TEMPS DES FÊTES Le prix des sapins bondit au Québec La Sapinière Downey vend environ 25 000 arbres, en plus d\u2019exploiter l\u2019une des rares pépinières au Québec.Environ 70 % de leurs arbres sont exportés en Nouvelle-Angleterre.\u2014 PHOTO LA PRESSE SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 30 6 3 7 8 9 4 5 2 1 4 1 5 7 3 2 9 8 6 8 9 2 6 5 1 7 4 3 3 2 9 4 8 6 1 5 7 1 7 4 5 2 9 6 3 8 5 6 8 3 1 7 4 9 2 9 4 3 1 7 8 2 6 5 7 8 6 2 4 5 3 1 9 2 5 1 9 6 3 8 7 4 4926 8 5 9 2 1 6 3 7 5 3 5 4 6 8 2 5 2 6 7 2 4 3 1 1 3 4 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4927 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de RonDennis Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jean Giraudoux : La mort est si ancienne qu\u2019on lui parle latin.u onl XtEl S E S S Q ua o CE u t V E El ES n S t V MaP ali RE E CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Faire saillie au-dessus de quelque chose.2.Cracher le morceau - Clairsemés.3.Flûte de roseau du Proche- Orient - Marques du passé.4.Dépourvu de poils - Collégien.5.Fut chef des armées sudistes - Hardi - Indium.6.Escrimeur - Effleuré.7.Docteur - L\u2019un des quatre évangélistes - Helminthe.8.Replace - Qui a conservé son éclat.9.Petite pomme sucrée - Événement imprévu.10.Negro-spiritual - Elle tombe sans bruit.11.Foncer tête baissée - Préfèrent la compote.12.Ver marin carnassier - Tangibles.VERTICALEMENT 1.Résine rouge extraite du fruit du rotang.2.Relatif au raisin - Commis.3.Petite touffe de barbe sous la lèvre inférieure - Parier.4.Plutonium - Brun très pâle - Domaine réservé.5.Bords saillants d\u2019une plaie - On le fait infuser.6.Bord d\u2019une forêt - Thallium - Ville du Gard.7.Zygotes.8.Stupides - Faire le brave.9.Arracher des poils - Espace sablé.10.Maladie mortelle - Cupidité.11.Corrigés - Phénomène hivernal.12.Frapper avec force - Le lieutenant y mange.14 décembre 2019 No 5650 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AAR ADIGE ALLOS ARC ARETE ARVE AURON BAUGES BEGO BLANC BORNES CENIS CHAINE CIME COL DEFILE DENT ECRINS EIGER ENNS EOCENE ESTIVER ETRIER EUROPE FERA GRAVIR GUIL ISERE ITALIE LAC LEMAN LURE MEIJE MIDI NEVE OBERLAND OISANS ORTLER OTZTAL PENTE PIC RAIDE RAVIN RHIN RHONE ROCHER ROSE ROUTE ROYA SALEVE SAMOENS SAVE SERAC SIMPLON SKI STATION TENDE THOUNE TYROL UBAYE VOIE Solution du dernier numéro : PENTAGONE 14-12-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Il tente d\u2019attraper des poissons.\u2013 Terme affectueux par lequel les enfants même devenus adultes désignent leur père.2 Qui a une rudesse désagréable.\u2013 Discute pour parvenir à un accord.3 Vêtement que l\u2019on porte l\u2019été.\u2013 Ne pas être sûr de quelque chose.4 Venir en aide, porter assistance à quelqu\u2019un.\u2013 C\u2019est la saison des maringouins ! 5 Veut dire avant-midi.\u2013 Elles sont permanentes au sommet de l\u2019Everest.6 Dont on distingue bien les détails.\u2013 Qui a perdu sa couleur.7 Opération de classement.\u2013 Vaste étendu d\u2019eau salée qui couvre une partie de la surface de la Terre.\u2013 Maladie de peau caractérisée par des boutons.8 Qui ne sont pas mouillées.\u2013 Fentes qui permettent aux poissons de respirer.VERtiCalEMEnt 1 Personnes qui passent à pied dans un lieu, dans une rue.2 Qui ne dure pas longtemps.3 Canine longue et pointue des mammifères carnassiers.\u2013 Habitude inconsciente.4 Grands oiseaux échassiers à long cou.5 Fait mourir une personne ou un animal.\u2013 Te le suit.6 Chiffre qui n\u2019est pas divisible.\u2013 Sillons sur la peau du visage, plus marqués avec l\u2019âge.7 Écrire un texte.8 Jeune porc.9 Parasite du cuir chevelu.\u2013 On s\u2019en sert pour transporter de l\u2019eau.10Division d\u2019une pièce de théâtre.\u2013 À cet endroit.11 Se dit d\u2019une rue à l\u2019usage exclusif des piétons.12 Où l\u2019air frais peut entrer.\u2013 Qui sont à toi.a R a i G n E E M u R P i n C E E P H a S E E V E i l F i E R E S R a S E a u M a R i i l P R i M E B S t i R E D E t R o i t i t a l i E R o u l E F E t E E J E C t E R 0009071 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 31 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 14 décembre 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Le cycle Lunaire est encore de pasage en Cancer, et les situations de groupe devraient être placées sous de bons auspices.Si une nouvelle connaissance exprime l'envie de vous présenter à sa famille ou à son cercle d'amis, cela souligne simplement l'importance qu'elle vous accorde.Ne vous inquiétez pas, vous ferez bonne impression en agissant tout naturellement et spontanément.Taureau (20 avril au 20 mai) L'imprévisible Uranus rétrograde toujours sur le premier décan de votre Signe, alors ne restez surtout pas à côté du téléphone ou de votre messagerie électronique en espérant obtenir des nouvelles de quelqu'un.Vous doublerez vos chances de recevoir un message si vous ne l'attendez pas.Sortez et amusez-vous, le hasard des rencontres fait parfois bien les choses.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Les aspects planétaires devraient placer votre vie domestique sous de bons auspices.La Lune est en Cancer, et les activités prenant place dans votre lieu de résidence devraient donc vous satisfaire.Les projets de rénovation ou de décoration pourraient également être au menu.Et n'hésitez pas à formuler des compliments, qu'ils soient adressés à vos proches ou à des inconnus.Cancer (22 juin au 22 juillet) La présence de la Lune encore dans votre Signe accentuera votre émotivité, mais aussi votre charme, adoucissant ainsi votre tempérament.Le domaine affectif s'en vera probablement favorisé.Parallèlement, tout ce qui relèvera de l'esthétique devrait vous réussir.Voici donc une bonne étape pour vous offrir de nouveaux vêtements et modifier votre apparence.Lion (23 juillet au 22 août) Dès ce soir, avec l'arrivée de la Lune en Lion, vous rayonnerez davantage et une certaine attention devrait être centrée sur vous.Plusieurs personnes sembleront avoir envie d'approfondir votre connaissance.Soyez aimable et disponible, mais n'ouvrez pas votre porte trop rapidement.Prenez le temps de bien connaître quelqu'un avant de l'accueillir dans votre vie.Vierge (23 août au 22 sept.) Tandis que Vénus se trouve au trigone de votre Signe, le domaine affectif et celui des arts pourraient jouer un rôle significatif dans le déroulement de votre fin d'année.Votre réceptivité sera probablement accentuée.Rapprochement de quelqu'un avec qui vous partagez un certain nombre des goûts artistiques.Et la Lune encore en Cancer ne devrait pas vous déplaire.Balance (23 sept.au 23 oct.) L'étape actuelle du Sagittaire pourrait motiver votre Balance, et une possibilité de voyage ou de déplacements intéressants pourrait faire partie de vos projets.Ne vous précipitez tout de même pas trop hâtivement dans une nouvelle association.Les sorties en société vous permettront toutefois de monter dans l'estime de gens importants.Bonne fin d'année.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) La visite de la Lune en Cancer pourrait ajouter un élément de surprise à votre mi-décembre, mais l'évènement fâcheux que vous appréhendez ne devrait pas se produire.Cessez d'anticiper le pire, car l'anxiété ne contribuerait qu'à provoquer les malheurs.Voyez le beau côté des choses, il y en a, et votre fin d'année vous le démontrera.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Le Soleil et Mercure toujours de passage en Sagittaire placent de nombreux atouts de votre côté.Vos relations intimes et votre vie sociale bénéficieront d'un climat cordial et harmonieux.Voici le temps d'émettre des propositions.N'ayez pas peur d'affirmer franchement vos attentes, car vous constaterez que d'autres partagent vos vues.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Grâce à Jupiter en Capricorne, vous êtes en mesure de rendre des services aux autres.Si vous acceptez, faites-le gratuitement, sans rien attendre en retour.Et si une personne ne vous récompense pas, le destin s'en chargera.Par ailleurs, la Lune encore en Cancer, face à votre Signe, favorisera tout ce qui à trait à la communication, favorisant la transmission de vos idées.Verseau (20 janv.au 18 fév.) On pourrait vous faire une proposition qui vous amènera à découvrir de nouveaux horizons actuellement.La visite du Soleil et de Mercure en Sagittaire exerce une influence stimulante sur les voyages, et plus généralement, sur la place qu'occupe l'étranger dans votre vie.Une fin d'année qui ne sera probablement pas banale, avec de nouveaux développements intéressants.Poissons (19 fév.au 20 mars) Ne sous-estimez pas le pouvoir de vos capacités intuitives.Un de vos pressentiments pourrait s'avérer exact.L'indice que vous attendez en guise de preuve sera à votre portée.Car avec l'appui de la Lune en Cancer, votre sensibilité sera d'autant plus à la surface, et votre comportement de compassion recevra davantage de reconnaissance.Ne vous oubliez pas pour autant.Pour information :marylene@marylene.com IL FAIT DES PLANS TREMBLEMENT PARTIE CENTRALE LOUANGE CABANE EN BOIS ROND EN SE CACHANT TISSU DE LAINE AVOIR EN HORREUR MARS, AVRIL, MAI CAUSER UNE TENSION DIEU DE LAMER EN DÉBUT DE PORTÉE LETTRE GRECQUE EMBRASSER SYMBOLE CHMIQUE CLÔTURE DÉFRAÎCHI PUITS NATUREL ENLEVÉS PLANTES GRIMPANTES BRUYANTS TERME DE TENNIS PIED DE VIGNE ÉQUERRES DU BLEU ET DU JAUNE BALLE DE SERVICE AUTEUR ITALIEN SAVOIR APPROFONDI MÈRE D'ABEL QUALIFIE UN COL STIMULER DÉTAILLER COURROUX PELOTER FROUSSE FREINÉ RÉPÉTÉ REVENIR CHEZ SOI BOULE CROYANCE RELIGIEUSE INHABITÉ HORS D'ICI! MESURE AGRAIRE AVANT L'AUTOMNE LETTRE GRECQUE CHEMINÉE PATRONDES ORFÈVRES PREND PARTI ÉTAT DES MORMONS COURANTS ÉCRIVENT À ELLE LONGUE PLUME COURS D'EAU MAL À L'AISE APRÈS BIS ALLONGÉ No 687 1 Revers de la manche gauche de l\u2019homme.\u2022 2 Tronc de l\u2019arbre sous le menton de l\u2019homme.3 Pied de l\u2019arbre plus court devant la brouette.\u2022 4 Le support de roue de la brouette est plus court.5 Le haut de l\u2019axe vertical de la cible est incomplet.\u2022 6 Racine de l\u2019arbre du haut à droite.\u2022 7 Haut du tronc de l\u2019arbre dumilieu non indiqué.\u2022 8 Branche gauche de l\u2019arbre de gauche.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?WWW.HANNEQUART.COM 1746 0009072 32 SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est « «« Section immobilière AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-1 Min.-12 Nuageux avec averses de neige dispersées Précipitations : 40% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Neige 1 -1 Pluie 6 -1 Faib neige -3 -7 Pluie 7 0 Plu et nei 2 1 Pluie 3 -4 Pluie 4 2 Pluie 3 -1 Ave neige -15 -16 Plu et nei 3 2 Plu et nei 2 -7 Plu et nei 2 1 Neige 2 1 Pluie 4 0 Pluie 5 0 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h22 Durée du jour: 8h46 16h08 LALUNE Coucher : 9h36 18déc.26 déc.02 janv.10 janv.Lever : 18h39 MD 4 -1 4 -1 7 0 5 -1 0 -2 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2019 5,0° -8,0° -1,0° -8,9° 11,1°/1949 -26,0°/1989 17,6mm 20,0mm 1295,7mm 1006,1mm 3 0 Trois-Rivières 4 0 Shawinigan 31 Edmundston 21 Rivière-du-Loup 6 -1 Granby Lundi Max.-7 Min.-8 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 30% Mardi Max.-4 Min.-9 Neige Précipitations : 70% Mercredi Max.-7 Min.-16 Nuageux avec averses de neige Précipitations : 60% Services à partir de 2% 450 372-8317 www.immeublesmmailhot.ca mailhot22@videotron.ca Grand plain-pied de 1440 pieds carrés, tout brique, sous-sol fini, garage, sur terrain de 19 273 pieds carrés.71, rue des Grives, Granby Granby, TErraSSE bELLEVUE 239 000 $ Élise Courtier immobilier RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 450 378.4120 450 775.1712 Cell.: Bur.: Pour vendre, faites-moi confiance! Delorme Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Yves Forand Cell.: 450375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc .Agence immobilière Courtier immobilier Tous les jours à votre service depuis 30 ans ! Agence immobilière BERNARD EST LÀ ! BERNARD RouSSELLE Courtier immobilier 450 521-7211 Pour des résultats. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 33 Visites libres lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur 457, rue du Lys Blanc, Granby R.B.Q.: 8224-6174-30 Bâtisseur de votre avenir Pour une visite sur rendez-vous appelez au 450 776-2676 *Avant Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V 7644 Propriétésàvendre À FERNHAM, sans agent, idéal personne âgé, (RTF-RI), garderie privée, Bi-généra- tionnel, situé près école, CLSC, parc, centre- ville, zonage commercial, 10 pièces, 2 s/bains, 4½, (prop.occupant), rénové, bon prix, 450 525-3195 ou 450 293-4808 Alain A GRANBY, 808 rue Bernard, maison en briques avec 3 c.a.c, grand terrain 20 000 pi ca., 170 000$ A GRANBY, 16 rue Coulombe, jumelée, près école Les Bâtisseurs, plusieurs rénos effecutuées, 3 c.a.c., terrain intime, 189 000$ A GRANBY, 625 rue du Noisetier, maison en rangée, très bien décorée par professionnel, 2 c.à c., sous-sol complètememt aménagé, 217 000$ A GRANBY, 202 rue Denison ouest, Cottage anglais avec beaucoup de boiserie, près du boisé Miner et de la piste cyclable, 3 3 c.a.c., 259 000$ A GRANBY 434 rue du Ruby,maison 2 étages, avec beaucoup d\u2019intimité, l\u2019arrière est boisé, s/sol aménagé, piscine, air climatisé, 365 000$.Campbell Agence Immobilière 450 525-1999 MAISON à vendre, par le propriétaire, prix selon évaluation, 450-574-0783, ou cell.: 450-531-1522.7663 Propriétésà revenus BÂTISSE à revenus à vendre par le proprio, 4 logis, 6 logis et 18 logis.Bonne rentabilité.Agents s\u2019abstenir! F.Morin : 450 770-1263 7685 Condosàvendre Granby, 101 Saint-Michel, 4½, 2 ch., 2 s/bain, 3e étage, asc., vue du lac et montagne, pisc., réception, poss.d\u2019abri tempo, 450 777-4162 7686 Commercesetbâtisses commercialesàvendre SUPER opportunité.Entreprise d\u2019entretien paysager à vendre.Rentable et facile à gérer, clientèle déjà établie.Disponible maintenant.Contactez-nous au 450-776-0842.7737 Logementsà louer Granby 2½ GILL, libre immédiatement.705 MONT BROME, nouvelle construction, grand 5½ libre immédiatement.COWANSVILLE, rue Jacquemet, 5½ libre immédiatement.450 776-0031 4½, ascenseur int., garage, 2e étage, non- fumeurs, enquête de crédit, pas d\u2019animaux.Libre, 34 Paré, 870$/ms.450 522-4738 4½, LIBRE, 473 Stanley, Roxton Pond, 400$, contacter Jocelyn : 514-838-2904 5½ libres imm.au 2e étage Idéal 50 ans et +.Près des Galeries, secteur.St-Luc.Immeuble tranquille, concierge sur place.Pas de chien.Enquête de prélocation.450 994-3113 GRAND 4½, 3e étage, libre imm., avec références, pas d\u2019animaux, 338 Massé.450-372-0557.7737 Logementsà louer Granby Logement à louer LOGEMENT 2 1/2, refait en neuf, plancher de bois franc, céramique, frais peinturer.Non-fum., pas d\u2019animaux.Enquête de crédit demandée.514-923-3946 7738 Logementsà louer enrégion 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info : 450-775-5505.À ST-ALPHONSE, meublé, ch./écl., câble, internet, pas d\u2019animaux, avec références, non-fumeur, libre 1er déc.450-372-0557.À WATERLOO, 2½, au 450 Eastern, à l\u2019étage, ensoleillé, 375$, références demandées, 514-972-7305 ou 514-972-1757.COWANSVILLE - rue Nord, grand 4½ style condo, 2e étage, foyer, aire ouverte, 2 portes- patio et galeries, bain tourbillon avec douche séparée, grand «locker», balayeuse centrale et plus.Références et étude de crédit exigées.Concierge sur place.1 petit chien permis.720$/mois.Libre.Tél.: 450-260-5189 7761 Chambresà louer Services infirmiers pour personnes autonomes et semi-autonomes, en répit, début Alzheimer, trouble cognitif, chambre avec s/d\u2019eau, animation, messe mensuelle, tout incl., vous êtes chez vous.28 Gareau, Roxton Pond 450 378-1821.7762 Maisonsà louer Maison de ville 8½, Mont Sutton.2600$ / mois.Électricité incluse Pour plus d\u2019info : 1 888 850-0155 Avoisinant un centre équestre.www.domaineavalon.com Inclus : (5) chambres, (2) cuisines, (5) salles de bains complètes, (2) salles d\u2019eau, (1) buanderie, (1) grande aire de stockage, (2) foyers, (2) solariums, (2) patios, terrain de stationnement privé.7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer MINI-ENTREPÔT 10\u2019 x 20\u2019 89$/mois, possibilité déménagement avec chauffeur, 450 266-4444 7781 Courset formations FORMATION : Le pouvoir de la bienveillance dans le rétablissement.Le but de la formation est d\u2019intégrer, dans le quotidien des outils pour mieux se connaître, pour s\u2019accueillir et s\u2019aimer inconditionnellement; des outils favorisant la confiance en soi, la responsabilisation de soi et la reprise du pouvoir sur sa vie.Formation gratuite.Dominique Gratton, 579-365-3097 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques Avez-vous besoin de reprendre votre souffle en cette période de préparation de Noël?Je vous offre un bonMASSAGE SUÉDOIS Je suis membre de F.Q.M.Nathalie, 450 577-6035 Bienvenue ! Kathye (Masso-ortho-kiné ) massage de détente + soin de lumière ou soin neurospa pour 100$/ 80 min.450 830-8885 7786 Services financierset impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com 7797 Paysagementet servicesextérieurs ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Arboriculture, déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres,déneigement de toiture, estimation gratuite.Prix comp.450-577-0220.7799 Déménagement, transportetentreposage DÉMÉNAGEMENT ENTREPOSAGE GO CUBE 579-488-2142 TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT Local et longue distance À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450 777-7565, cell 450 360-9550 7816 Agencesderencontres AGENCE \u201cLA VIE À DEUX\u201d Ouvert 7/7 - 9h - 21h.Plus de 25 ans d\u2019exp.Spécial Femme 2/1 .LISE, 819 868-9249.7818 Ésotérismeet cartomancie Jeannine Vanden est de retour.Don de voyance - Tarot de Marseille J\u2019étais à Ligne ouverte à CHEF radio.450 372-3048 7819 Messagespersonnels Besoin de décompresser?Jolie femme mature te reçoit en privé.Pour info : 450 558-8593 (pas de textos) BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 MASSAGE POUR HOMMES par masseur compétent, détente et relaxation complète sur table adaptée.450 994-6139 à conserver 7833 Possibilitésd'affaires FAITES COMME LUZ STELLA ET CARLOS, DEVENEZ ENTREPRENEUR EN ENTRETIEN MÉNAGER COMMERCIAL! CONTACTEZ-NOUS ET PARLONS DE VOTRE AVENIR! 1-855-780-0800 franchises.jpce@jan-pro.ca jan-pro.ca Être propriétaire opérateur certifié Jan-Pro c\u2019est : plus de bénéfices, plus de temps pour votre famille, plus d\u2019autonomie et bien plus! Plus de bénéfices à notre compte que comme employés.7834 Offresd'emploi Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES Exigences : \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Bilingue \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Poste temps plein 4 jours/sem.\u2022 Bonis de performance \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Salaire avantageux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Dominique Rocheleau info@rocheleauchevrolet.com Téléphone : 450 263-1541 Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) DÉBOSSELEUR/PEINTRE Exigences : \u2022 Expérience requise \u2022 Carte de compétence \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Salaire concurrentiel \u2022 Poste à temps plein \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Michel Valois Téléphone : 450 263-1541 Télécopieur : 450 263-8550 mvalois@rocheleauchevrolet.com 50 à 64 ans En recherche d\u2019emploi?Démarche de groupe gratuite, possibilité d\u2019allocation de participation, Début: 6 janvier 2020 Inscrivez-vous dès maintenant 450-777-3771 poste 209 CAMELOT recherché(e) pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST À St-Alphonse, Ange-Gardien et Farnham.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 CHERCHE dame pour encadrement d\u2019adulte en santémental, horaire : du jeudi, 9 h am au lundi 9 h am aux 2 sem., (doit coucher sur place) 450-956-3656 34 SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi SERVICE DES LOISIRS \u2022 Superviseur aquatique 24 décembre 2019 à 12h Temps plein avec avantages sociaux (DATE LIMITE POUR POSTULER) Nous vous invitons à consulter le site web de la ville au www.villesaintcesaire.com sous la rubrique offres d\u2019emploi afin de visualiser la description de tâches et les exigences requises pour chacun des postes offerts.La Ville de Saint-Césaire est à la recherche de candidats pour le poste suivant: Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est À Granby, pour les rues : St-François, Maisonneuve, Mercier, Douville, St-Charles et St-Jean.LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est Pour le secteur de SHEFFORD Doit posséder petit véhicule LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est ÀActonVale pour les rues : Beaugrand, Du Marché, Lemay, Roxton, Dalpe, Ménard.Travail tôt le matin LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 COFFREUR DE BÉTON demandé, avec ou sans expérience, carte santé et sécurité obligatoire, Granby, 450 534-3685.COIFFEUR(EUSE) bilingue, résidence pour personnes âgées autonomes, clientèle assurée, 514-766-3553, 1-800-448-3553 Infirmière de jour, Préposé(e) aux bénéficiaires, personne à l\u2019entretien ménager.CV au : 610 rue Bertrand, Granby 450 372-0723 residencelyparent@videotron.ca LES RÉSIDENCES MAGENTA Vous rêvez d\u2019un métier valorisant qui fera la différence dans votre vie et celle d\u2019une autre personne, et cela, tout près de chez- vous ?Nous recherchons : PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES Vous êtes intéressé par ce domaine mais n\u2019avez pas de formation ou d\u2019expérience ?Pas de problème ! Nous offrons la formation complète Les candidats de 50 ans et plus sont aussi les bienvenus.Pour de plus amples informations : Brigitte Plouffe RÉSIDENCES MAGENTA 400, boul Magenta Est Farnham, Qc J2N 2S7 450 293-3391 brigitte@residencesmagenta.com NOUS EMBAUCHONS Résidence de personnes âgées : préposé(e) aux soins, jour 15$ / soir 16$ Apportez votre CV au : 345,St-Jacques, bureau 100 ou : jm.immeubleslandry@videotron.ca RECHERCHE journalier agricole, pour aider à la fabrication de moulé et maintenance du plan de séchage, permis de conduire classe 3 un atout, St-Césaire, 450-360-9011 RECHERCHÉ dans la région de ST-CÉSAIRE CAMELOT DOIT POSSÉDER PETITEVOITURE pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 TECHNICIEN(NE) EN LABORATOIRE Poste pour temps plein (35h/semaine).Disponible soir et fin de semaine.Pour la Pharmacie Jean Coutu présentez-vous avec CV au 50, rue Denison Est à Granby demandez Élianne ou courriel : jeancoutu26@hotmail.com ou elacasse@pjc.jeancoutu.com URGENT TU aime les personnes agées, et tu aimerait égayer leur journée en les aidant, nous cherchons de bonne préposé(e)s aux bénéficiaires, pour joindre nos équipes dynamique, pour nos 2 résidences à Granby, avec ou sans exp., temps complet de jour et de soir, communiquez avec nous au : 450-522-4121 ou CV ; au 320 St-Hubert, Granby, Qc.J2G 5N4 et demander M.Morin, 7851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilebrisson.com 7861 Remorques 7861 Remorques Nous vous remercions chaleureusement de votre confiance cette année.Nous souhaitons que Noël vous apporte desmoments magiques et inoubliables.Joyeuses Fêtes! 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com 7873 Diversàvendre 4 PNEUS HIVER presque neufs ( 500 km d\u2019usage), Champiro 235-55-R17 radial LePro SUV.Demande 480$.450 521 4953 BOIS SEC mélangé, 65$ la corde SIROP D\u2019ÉRABLE 35$ le gallon.30$ le gallon pour 5 gallons et plus.450 548-2304, 450 578-2909.Liquidation d\u2019Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 RAMASSONS PRESQUETOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement Granby et environs, 7 jrs/sem.450 877-0508 Granby TÉLÉPHONECELLULAIRE à vendre Spigen 4 G, 550$ nég.579-361-0100 TRÈS BEAU FOIN, pas de poussière, petite balle carrée, de première coupe, 4$ la balle, 450-770-0183, 450-770-7092.Vente de succession, beaucoup d\u2019articles.Faut voir.Info : 450 777-5666 \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection SERVIcE à domIcILE 450 372-8499 Stéphanie décoratrice Alain Conseiller 7882 Meubleset électroménagers Réfrigérateurs, cuisinières à partir 250$ l\u2019ens., congélateurs 7pi 100$ et 2 x12 pi.cu.; à partir 150$.Garantie 3 mois.450 777-7565 ou 450 360-9550 7895 Avis publics 7895 Avis publics AVIS PUBLIC D\u2019ACQUISITION ENVERTU DE L\u2019ARTICLE 72 DE LA LOI SUR LES COMPÉTENCESMUNICIPALES 1er avis AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier et directeur général, que la Ville de Waterloo entend se prévaloir des dispositions de l\u2019article 72 de la Loi sur les compétences municipales (L.R.Q., c.c-6) afin de devenir propriétaire de la voie de circulation plus amplement décrite dans la description sommaire contenue au présent avis.Le texte de l\u2019article 72 de la Loi sur les compétences municipales se lit comme suit : « 72.Toute voie ouverte à la circulation publique depuis au moins 10 ans devient propriété de la municipalité locale dès que sont accomplies les formalités prévues au présent alinéa, soit: 1° la municipalité adopte une résolution identifiant la voie concernée, soit par sa désignation cadastrale lorsque son assiette correspond à celle d\u2019un ou de plusieurs lots entiers du cadastre en vigueur, soit, dans le cas contraire, par une description technique préparée par un arpenteur-géomètre; 2° le cas échéant, une copie de la description technique, vidimée par un arpenteur- géomètre, est déposée au bureau de la municipalité; 3° la municipalité fait publier deux fois, dans un journal diffusé sur son territoire, un avis contenant: a) le texte intégral du présent article; b) une description sommaire de la voie concernée; c) une déclaration précisant que les formalités prévues aux paragraphes 1° et 2° ont été accomplies.La deuxième publication doit être faite après le soixantième et au plus tard le 90e jour qui suit la première.Lorsqu\u2019une immatriculation est requise par la loi, la municipalité soumet, au ministre responsable du cadastre, un plan cadastral montrant la voie devenue sa propriété par l\u2019effet du présent article, ainsi que la partie résiduelle.Elle doit, en outre, notifier ce dépôt à toute personne qui a fait inscrire son adresse sur le registre foncier, mais le consentement des créanciers et du bénéficiaire d\u2019une déclaration de résidence familiale n\u2019est pas requis pour l\u2019obtention de la nouvelle numérotation cadastrale.La municipalité publie au registre foncier une déclaration faisant référence au présent article, comportant la désignation cadastrale du terrain visé et indiquant que les formalités prévues aux trois premiers alinéas ont été accomplies.Tout droit relatif à la propriété du fonds de la voie visée auquel un tiers pourrait prétendre est prescrit si le recours approprié n\u2019est pas exercé devant le tribunal compétent dans les trois ans qui suivent la dernière publication prévue au paragraphe 3° du premier alinéa.La municipalité ne peut se prévaloir du présent article à l\u2019égard d\u2019une voie sur laquelle elle a prélevé une taxe au cours des 10 années précédentes.» Description sommaire de la voie concernée.Partie de la rueWestern: Une voie de circulation ouverte au public connue comme étant une portion de la rue Western, formée par le lot QUATRE MILLION CENT SOIXANTE-TROIS MILLE SIX CENT SIX (4 163 606) du cadastre du Québec, dans la circonscription foncière de Shefford.Déclaration des formalités prévues aux paragraphes 1 et 2 de l\u2019article 72 L.c.m.: Avis est également donné que les formalités prévues aux paragraphes 1 et 2 de l\u2019article 72 de la Loi sur les compétences municipales ont été accomplies.À sa séance du 10 décembre 2019, le conseil municipal a adopté la résolution 19.12.10.1 approuvant la désignation cadastrale de la voie concernée pour laquelle la municipalité entend se prévaloir de cet article 72.La Ville de Waterloo n\u2019a prélevé aucune taxe sur le lot précité au cours des 10 années précédentes.Le présent avis est donné conformément à l\u2019article 72 de la Loi sur les compétences municipales.Donné àWaterloo, ce 11 décembre 2019 Louis Verhoef, Greffier et directeur général laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 35 GAGNÉ Mme Gisèle - 1951-2019 À St-Hyacinthe, le 9 décembre 2019, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée Madame Gisèle Gagné, fille de feu Olive Leclair et Vianney Gagné.La défunte laisse dans le deuil ses cousins et cousines : Alice (feu Gérald), Jacinthe (Claude), Diane (Roland), Jean-Marie (Ginette), Josée (Pierre), Claude (Sylvie), Robert (Marthe) et feu Diane (feu Jacques), ainsi que nombreux autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances à la Résidence funéraire Maska, située au 5325 Boul.Laurier ouest, St-Hyacinthe, le mardi 17 décembre 2019 de 13 h à 15 h.Un hommage sera célébré à la chapelle de la Résidence Funéraire Maska à 15 h.En mémoire de madame Gagné en guise de sympathies, la famille vous propose de faire un don à la Société Canadienne du Cancer ou à la Fondation Aline-Letendre.La famille remercie tous les personnels des soins palliatifs de l\u2019hôpital Hôtel-Dieu, les infirmières, les préposés et les médecins ainsi que le CLSC et le docteur Céline Valiquette.La famille remercie tout spécialement ses anges gardiens.Le personnel de la Résidence funéraire Maska, offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.LANGLOIS Mme Linda - 1954-2019 Subitement à son domicile, le 4 décembre 2019, à l'âge de 64 ans, est décédée Mme Linda Langlois, fille de feu Gaston Langlois et de feu Georgette Gervais, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil le père de ses enfants : Normand Bourgon; ses enfants: Alexandre Bourgon, Amélie (René Roy); son petit-fils adoré Ezekiel Roy, elle était la soeur de feu Alain, feu Jacques, feu France, Jocelyn (Nicole Patenaude), Michel (Diane Laliberté), Josette (François Prince), Stéphane (Maryse Gaucher) et laisse ses tantes: Huguette et Ghislaine (Gérard Gagné) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.L'Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille vous accueillera le vendredi 13 décembre 2019 de 19 à 22h et le samedi à compter de 8h30 au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR.L\u2019Hommage à la Vie aura lieu le samedi 14 décembre 2019 à 10 heures, en la Chapelle Le Sieur, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier de Granby à une date ultérieure.Des dons à la Fondation des maladies du Coeur seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.LEPITRE Mme Huguette La famille Favreau a le regret de vous annoncer le décès de Mme Huguette Lepitre, décédée le 6 décembre 2019 à Hull, à l\u2019âge de 79 ans.Elle était l'épouse de feu Maurice Favreau et la fille de feu Willie Lepitre et de feu Adrienne Fortier.Elle laisse dans le deuil ses filles, Isabelle (Christian) et Hélène (Alain); ses petits- enfants, Léa et Cyrille; ses frères et ses soeurs, Claude ( feu Florence), Sr Lucille, Jean-Guy (Jeannine), Yvon (feu Claudette); ses beaux-frères, Marcel (Michèle) et Jean-Paul (Thérèse) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa soeur Sr Rita; ses frères, Gaston (Raymonde) et Roger (Louise).Une célébration de sa vie aura lieu en 2020.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au www.cfo.coop Coopérative Funéaire de l\u2019Outaouais www.cfo.coop MARTIN Mme Georgette - 1926-2019 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 11 décembre 2019, à l\u2019âge de 92 ans et 11 mois, est décédée madame Georgette Martin, née Maheu, épouse de feu monsieur Simon Martin, fille de feu Emma Patenaude et de feu Adélard Maheu, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Roger Bernier), Jocelyne (Guy Bernier), Suzanne (Normand Richard), Denis (Christiane Cloutier), Sylvie (Guy Thibault), ses petits-enfants: Josée Daviau (Martin), Benoît Daviau (Julie), Mario Bernier (Jo-Ann), Manon Bernier (Patrick), Stéphane Richard (Valérie), René Richard, Joance Martin (René), Sabrina Martin, Sabrina Thomas, Cynthia Thibault (Yan), Maxime Thibault (Julie).Elle laisse également dans le deuil sa soeur Réjeanne (feu Gaston Brodeur), ses 11 arrière-petits-enfants, les enfants de Roger Bernier, ainsi que plusieurs parents et amis.L'ont précédé dans la mort son frère Lucien et sa belle-soeur Anita Martin (Gaston Brosseau).Un merci spécial à Hélène Clowery, Julie Bergeron, Gemma Robitaille, Louise Maheu, Thérèse Desloges, Joanne Berthelette et Sophie Desjardins.Madame Georgette Martin repose au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.La famille accueillera parents et amis au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 de 14 h À 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 21 décembre à compter de 10 h.Les funérailles suivront à 14 h en l'église Immaculé-Conception de Granby.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière Les Jardins Funéraires Bessette.En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre hospitalier de Granby serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne au www.fondationchg.org/.MICHAUD Mme Diane - 1948-2019 À Granby, le 8 décembre 2019, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée madame Diane Michaud, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses fils : Richard (Roxanne) et Guy; ses petits- enfants : Mathieu, Ryan, Brianne; le père de ses enfants, Raymond Michaud; ses frères et soeurs : Maurice St-Amand (Marcelle), Lucie St-Amand (Jean-Noël), Francine St-Amand, Aline St-Amand (Daniel).La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le lundi 16 décembre 2019 de 18 h à 21 h.ST-JEAN Mme Louise - 1945-2019 Paisiblement le vendredi 6 décembre, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Louise St-Jean, épouse de feu monsieur Pierre Vaskelis.Elle laisse dans le deuil son fils David, son amie Caroline Leroux, ses autres parents et ses amis.La famille désire remercier tout le personnel des Soins Palliatif du CHUS- Hotel-Dieu de Sherbrooke pour les bons soins donnés à madame St-Jean.Les funérailles auront lieu à l\u2019église St-André de Sutton le lundi 16 décembre à 11 h 30.Des dons en sa mémoire peuvent être faits aux Soins Palliatifs du CHUS- Hotel-Dieu ou SPA des Cantons à Cowansville.Les arrangements ont été confiés au salon funéraire Désourdy de Sutton 1823128 SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 36 PETITES ANNONCES 36 SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est TREMBLAY M.Denis - 1936-2019 À Granby, le 30 novembre 2019, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Denis Tremblay, époux de madame Diane Bonneau, demeurant à Granby.Outre son épouse Diane, il laisse dans le deuil ses enfants : Maxime (Karina), Sophie (Sébastien), Sara; ses petits-enfants : Cyan, Félix, Cédric, Camille, Noah, Liam et le petit Andy ainsi que ses frères, sa soeur, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Selon les dernières volontés de monsieur Denis Tremblay une cérémonie aura lieu en toute intimité.Pour fleurir la mémoire d\u2019un être cher 355, boul.Leclerc, Granby 450 372-2881 www.sublimefleuriste.com 4e anniversaire du décès de M.Jean-Guy Fortin survenu le 13 décembre 2015 Quatre ans déjà que tu nous as quittés, mais dans nos têtes et dans nos coeurs, tu es toujours présent.Nous t'aimons, Ton épouse Lise, tes enfants Chantal et Stéphane, ton petit-fils Keven Fondateur Déjà qu tre ans t itt , i œurs, tu es toujours présent.15e anniversaire Mme Rita Lachance Richer décédée le 14 décembre 2004 «Tant et aussi longtemps que le cœur se souvient, les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent.Le souvenir d\u2019un être aimé ne peut s\u2019éteindre car la lueur de son passé nous suit toujours à jamais.Ton souvenir est comme un livre préféré, un livre qu\u2019on lit et relit et qui n\u2019est jamais refermé».Ton époux John, ta fille Carole (Daniel), ton petit-fils Samuel (Myriam et son fils Andrew) et ton arrière-petite-fille Zoey En souvenir 25e anniversaire 15e anniversaire 5e anniversaire Origène Casavant 1911-1994 Gisèle Casavant 1940-2004 Marie-Jeanne Laplante Casavant 1914-2014 Vous êtes toujours dans nos pensées, continuez de veiller sur nous.La famille Soulignez cet événement en publiant un anniversaire de décès avec une photo de l\u2019être cher.Voilà une belle façon de préserver son souvenir et de rendre hommage à la vie qu\u2019il a vécue.Pour que sa mémoire demeure vivante à jamais\u2026 Communiquez avec le 450 375-4555, poste 4205 (3 jour ant la da e de parution) La Presse canadienne L\u2019opposition et des organismes écologistes déplorent que le gouvernement Legault n\u2019adopte pas des cibles de réductions des gaz à effet de serre (GES) plus ambitieuses pour 2030.Ils font valoir que plusieurs États ont pourtant emboîté le pas à la demande d\u2019un groupe d\u2019experts de l\u2019Organisation des Nations Unies (ONU).Le Parti libéral (PLQ), Québec solidaire (QS), le Parti québécois (PQ), Greenpeace et Équiterre auraient souhaité que le ministre de l\u2019Environnement, Benoit Cha- rette, profite de sa présence au sommet annuel des Nations unies sur les changements climatiques, la COP25, à Madrid, pour annoncer des cibles de réduction des GES plus exigeantes, conformément à ce que demandent les scientifiques.En entrevue avec La Presse canadienne mercredi, M.Charette a toutefois écarté un scénario plus ambitieux pour 2030.Le Québec s\u2019est fixé comme cible une réduction de 37,5 % des émissions de gaz à effet de serre (GES) pour 2030, par rapport au niveau de 1990, mais le Groupe d\u2019experts intergouvernemental sur l\u2019évolution du climat (GIEC) appelle les États à viser les 50 % pour 2030, et zéro émission en 2050, pour éviter la catastrophe climatique.Plus de 70 pays se sont ainsi engagés à réduire encore davantage leurs émissions d\u2019ici à 2030, a fait remarquer Greenpeace Canada, qui exige plus d\u2019ambition de la part du gouvernement Legault.La porte-parole de l\u2019opposition officielle en environnement, Marie Montpetit, a aussi réclamé plus de leadership de la part de la Coalition avenir Québec (CAQ).Le Québec a déjà les atouts pour réussir, mais le gouvernement Legault manque de volonté, estime-t-elle.«La cible de 37,5 %, c\u2019est une vieille cible, il faut la mettre à jour, il faut rehausser l\u2019ambition» en fonction des nouvelles données scientifiques, a pour sa part lancé la députée de Mercier, Ruba Ghazal, de Québec solidaire.Le député péquiste de Jonquière, Sylvain Gaudreault, est certes favorable à réduire davantage les émissions de GES du Québec, mais encore faut-il un plan avec des mesures, ce qu\u2019il attend toujours de la CAQ.«Si on a un plan clair qui nous permet d\u2019atteindre les cibles en les haussant, je vais être d\u2019accord», a-t-il dit dans une entrevue téléphonique depuis Barcelone vendredi.Également, la chercheure principale d\u2019Équiterre en choix collectifs en matière de changements climatiques, Caroline Brouil- lette, a demandé la mise en place de cibles intermédiaires avant d\u2019atteindre le grand objectif de la carboneutralité, zéro émission de GES en 2050.RÉDUCTION DES GES Opposition et écologistes demandent à la CAQ d\u2019en faire plus Les Teamsters reprochent au CN de transférer des travailleurs deux fois en un an La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (CN) transfère certains postes de contrôleurs de circulation ferroviaire de Montréal à Edmonton, ce qui a provoqué une réaction du syndicat des Teamsters, alors que poursuivent les pourparlers pour ratifier une convention collective après la grève.Le CN a précisé vendredi que moins de 15 travailleurs étaient touchés par le changement, bien que Teamsters Canada se soit plaint que les réinstallations avaient lieu moins d\u2019un an après le transfert de travailleurs de Toronto à Montréal.«Pour des raisons d\u2019efficacité et de gestion, il a été décidé que les opérations pour le nord de l\u2019Ontario seraient contrôlées d\u2019Edmonton à partir du printemps 2020», a expliqué le CN dans un courriel.Selon le syndicat, les cadres disaient aux travailleurs que l\u2019entreprise prévoyait déplacer la majeure partie de son centre de contrôle de la circulation ferroviaire de Montréal dans la capitale de l\u2019Alberta, une décision qui toucherait plus de 100 postes.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 37 Deux étudiantes de HEC Montréal ont dû être conduites à l\u2019hôpital en ambulance, en octobre, parce qu\u2019elles étaient intoxiquées à l\u2019alcool à la suite d\u2019un 4 à 7 organisé par l\u2019association étudiante.Des rapports d\u2019incident de diverses universités québécoises obtenus par La Presse montrent que c\u2019est loin d\u2019être un cas isolé.MARIE-ÈVE MORASSE La Presse MONTRÉAL \u2014 La scène se passe le lendemain de l\u2019Halloween, dans une résidence étudiante de l\u2019Université McGill.C\u2019est vendredi, et le service de sécurité de l\u2019université intervient à la suite de l\u2019appel d\u2019un étudiant qui affirme que son ami «?ne se sent pas bien et est faible?».À leur arrivée, il vomit.« Il était intoxiqué par l\u2019alcool.Il respirait bien et était cohérent.À un certain moment, des traces de sang sont notées dans le vomi, puis le volume de sang augmente.[L\u2019étudiant] commence aussi à être moins alerte et à moins réagir », lit-on dans le rapport rédigé par le service de sécurité cette soirée-là.Au cours de la nuit, les ambulanciers transportent l\u2019étudiant à l\u2019Hôpital général de Montréal.Deux jours avant, un incident semblable s\u2019était produit dans la même résidence étudiante.À nouveau, au petit matin, un étudiant qui « sombrait constamment dans le sommeil », qui « frissonnait » et qui « refusait l\u2019aide » des agents de sécurité a été transporté en ambulance aux urgences.Toujours en octobre, cette fois à HEC Montréal, deux étudiantes ont dû être amenées en ambulance à l\u2019hôpital parce qu\u2019elles avaient bu trop d\u2019alcool, une histoire rapportée dans les médias.En vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, La Presse a demandé à toutes les universités québécoises de fournir la liste des incidents liés à l\u2019abus d\u2019alcool ou de drogue survenus sur leurs campus dans les cinq dernières années.Certaines universités, parmi lesquelles figurent l\u2019Université McGill, l\u2019Université Laval, l\u2019Université de Sherbrooke, l\u2019Université du Québec à Rimouski et l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, nous ont fourni des dizaines de rapports détaillés.D\u2019autres, comme l\u2019Université du Québec à Montréal, l\u2019ETS ou l\u2019Université de Montréal, ont refusé de nous les fournir.HEC Montréal nous a fourni un seul rapport d\u2019incident lié à l\u2019alcool.Il relate qu\u2019en février 2018, une étudiante inconsciente à la suite d\u2019un 4 à 7 a dû être transportée en ambulance à l\u2019hôpital.BANALISATION Professeur à la faculté de médecine à l\u2019Université de Sherbrooke, Claude Cyr a mené des recherches sur les impacts de la consommation d\u2019alcool chez les jeunes.Il rit quand on lui parle d\u2019un de ces cas, mais il n\u2019est pas insensible au sort des jeunes adultes qui font des excès.« Ce n\u2019est pas une nouvelle, à chaque party universitaire, il y a des étudiants qui partent en ambulance, dit le médecin.J\u2019ai révisé des centaines de dossiers médicaux, c\u2019est toujours les mêmes histoires.» Le Dr Cyr connaît bien le pattern.« C\u2019est des jeunes qui commencent par boire de la bière, du vin, qui boivent un peu avant d\u2019arriver au party, dit-il.Pendant le party, parce qu\u2019il y a une ronde de shooter ou un deux pour un, ils vont caler et avoir une augmentation importante de leur taux d\u2019alcool.Souvent, ils vont sortir du groupe parce qu\u2019ils ont mal au cœur, on va les retrouver à l\u2019extérieur ou aux toilettes et on a de la misère à les réveiller.» C\u2019est une histoire classique qui n\u2019en est pas moins grave.Pourtant, « les visites à l\u2019urgence en ambulance, c\u2019est la pointe de l\u2019iceberg des méfaits de l\u2019alcool chez les étudiants post- secondaires », poursuit le pédiatre.La consommation d\u2019alcool a un impact sur leurs études, leur travail, leurs relations interpersonnelles, leur santé physique, mais aussi mentale, dit-il.C\u2019est un fait, les incidents se suivent et se ressemblent.Cette année, à l\u2019Université du Québec à Rimouski, une étudiante s\u2019est présentée au service de sécurité le lendemain d\u2019une soirée très arrosée.« Consommation abusive d\u2019alcool, lit-on dans le rapport.Vient nous voir le lendemain ; perdu ses clés, ne se souvient pas de la veille, ne sait pas où elle a dormi.Panique [\u2026].» Le 8 septembre, une étudiante a quitté le campus de l\u2019Université de Sherbrooke en ambulance.« Le discours de madame n\u2019est pas cohérent et elle ne semble pas se rappeler de sa soirée mise à part la prise d\u2019alcool, mais ne sait pas la quantité.Ses yeux sont vitreux, elle a le teint pâle et les mains moites.Elle a plusieurs moments, et de façon récurrente, où elle indique avoir très peur, mais ne sait pas pourquoi », écrit l\u2019agent de sécurité dans son rapport.SEPT JEUNES PAR SEMAINE AUX URGENCES Dans la foulée du décès de la jeune Athena Gervais, morte noyée après avoir consommé une grande quantité d\u2019alcool en peu de temps en 2018, une étude menée par l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) a révélé que chaque semaine, en moyenne sept jeunes de 12 à 24 ans sont reçus aux urgences de la province pour des cas d\u2019intoxication aiguë à l\u2019alcool.Cette même étude révélait que le taux d\u2019intoxications aiguës à l\u2019alcool chez les 18 à 24 ans a connu une augmentation significative si l\u2019on compare le taux de 2017 à celui de la période 2014-2016.« Imaginez s\u2019il y avait sept jeunes de 12 à 24 ans qui étaient transférés dans nos urgences parce qu\u2019ils ont fumé du cannabis, y\u2019aurait une crise », affirme le Dr Cyr.Le cannabis est une « problématique réelle », poursuit-il, mais « ce n\u2019est rien à côté de l\u2019alcool et des méfaits qui y sont liés ».À l\u2019Université McGill, la directrice associée du mieux-être et de la sensibilisation explique que « statistiquement », les incidents qui surviennent sur le campus de l\u2019université quant à la consommation abusive d\u2019alcool sont en phase avec ce qui se passe chez les jeunes en général.« Nous travaillons main dans la main avec notre service de sécurité, nous savons s\u2019il y a quelque chose qui doit nous s\u2019inquiéter.L\u2019abus d\u2019alcool n\u2019est pas en haut de la liste », dit Kathleen Bateman.Les rapports qui nous ont été fournis par l\u2019Université McGill et qui relatent les incidents liés à l\u2019alcool sur le campus tiennent sur 255 pages.Kathleen Bateman rappelle que pour chaque événement tenu à l\u2019université, les serveurs ont reçu une formation de trois heures sur les méfaits de l\u2019alcool.« Les étudiants de McGill ne peuvent tenir des événements sans avoir reçu cette formation, ce qui assure que nos étudiants boivent avec modération », dit-elle.Qu\u2019arrive-t-il quand un étudiant se retrouve à l\u2019hôpital pour intoxication à l\u2019alcool ?« Quand ça arrive, on fait un suivi.C\u2019est du cas par cas », dit Kathleen Bateman.CALAGE INTERDIT Plusieurs universités québécoises ont signé le « Partenariat en éducation postsecondaire \u2014 Méfaits de l\u2019alcool » et ont en conséquence pris acte du problème, dit Catherine Paradis, analyste principale, recherche et politiques, au Centre canadien sur les dépendances et l\u2019usage des substances (CCDUS).« On sait que la problématique est là.Près de 90 % des étudiants ont consommé de l\u2019alcool dans les derniers mois, 80 % dans les derniers jours », ajoute Catherine Paradis.Tous s\u2019entendent pour dire qu\u2019arrêter de servir de l\u2019alcool sur les campus n\u2019est pas la solution.À l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), par exemple, le bar géré par l\u2019association étudiante s\u2019est doté d\u2019un code de conduite strict, qui inclut une interdiction de faire des jeux d\u2019alcool ou de calage.Pendant les soirées, des étudiants bénévoles \u2014 et à jeun ! \u2014 assurent le bon déroulement des activités.Ce sont souvent des étudiants en psychologie ou en travail social.À HEC Montréal, à la suite de l\u2019intoxication des deux étudiantes, les 4 à 7 qui se déroulent tous les jeudis ont été suspendus pendant un mois, le temps « d\u2019analyser la situation ».Ils ont repris avec plus d\u2019agents de sécurité, et tous ceux qui assurent le service au bar ont reçu une formation « pour un service responsable de boissons alcoolisées ».« C\u2019est notre décision, assure Brendan Peddar, président de l\u2019Association étudiante de HEC.On a été surpris de voir ce qui s\u2019est passé et on s\u2019est dit que si ça s\u2019est passé une fois, il faut réagir.» AVEC LA COLLABORATION DE WILLIAM LECLERC Quand le party conduit aux urgences Le scénario est bien connu.Les jeunes boivent un peu avant d\u2019arriver au party.Sur place, les rondes de shooter ou les deux pour un donnent lieu à des abus.\u2014 PHOTO LA PRESSE SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 38 ACTUALITÉS Si Québec solidaire se fait un point d\u2019honneur d\u2019être sur la ligne de front contre les pouvoirs de droite, sa députée Catherine Dorion y a affronté de forts vents contraires, en 2019.Pour le meilleur et pour le pire.Autrice et comédienne pendant 15 ans, elle a fait le saut en politique en 2018 parce que « je ne rencontrais pas assez de résistance.Je n\u2019avais pas l\u2019impression de gagner du terrain », explique- t-elle, accoudée au comptoir mobile dressé au centre de la grande pièce principale de son bureau de circonscription, dans le quartier Saint-Roch, à Québec.« Avant, les gens dans la salle étaient tous d\u2019accord avec moi.Mais là, je suis servie ! J\u2019aurais pu y aller plus tranquillement, mais non, paf ! » s\u2019esclaffe la femme de 37 ans, députée depuis un peu plus de 14 mois.Impossible de ne pas évoquer son habillement, qui a défrayé la chronique.Son coton ouaté orange à capuchon, dorénavant célèbre, lui a valu d\u2019être refoulée à la porte du Salon bleu du parlement, début novembre.S\u2019en est suivi une tempête d\u2019opinions sur ledit gilet et, surtout, sur celle qui le portait.« Depuis un an, j\u2019ai commencé à acquérir une connaissance du terrain de lutte sur lequel je me trouve, analyse Mme Dorion.Je savais que j\u2019allais dire des choses qui choqueraient du monde.Je savais que je voulais y aller directement et j\u2019étais curieuse de savoir quelle serait la réaction.Quand on se fait rentrer dedans, on se renforce, on se fait une armure, mais on se fait aussi des armes.Si on osait un peu ! Tu apprends sur toi que tu es capable et ça crée une force collective moins facile à mater.» Son objectif demeure d\u2019intéresser les cyniques et ceux qui se foutent de la politique.Ce qu\u2019elle croit réussir, un citoyen à la fois.« Ce n\u2019est pas normal qu\u2019à chaque élection, le gagnant soit l\u2019abstention », répète-t-elle, comme un mantra.« Je fais peut-être un chemin pour d\u2019autre, ce sera peut-être plus facile après », ajoute la représentante des quartiers centraux de la capitale.À part la crèche dans l\u2019entrée de l\u2019immeuble, le local où elle accueille beaucoup de gens montrait peu de traces de la période festive.Pas de tuque de lutin pour les baleines volantes peintes au mur.Juste un plat de M & M rouges et verts qui ne demandent qu\u2019à être grignotés.Tandis qu\u2019à la maison, ses deux filles mettent la pression pour faire un sapin au plus vite, un gros si possible ! Il faut dire que Mme Dorion a le Noël un peu mélancolique.« Je trouve que la fête a diminué de qualité avec les années », dénonce celle qui fait de la perte culturelle l\u2019un de ses chevaux de bataille.« Il y a un consensus chez les sociologues sur la diminution de la qualité de la culture pratiquée entre nous.La culture, ce n\u2019est pas juste aller voir un spectacle.C\u2019est tout ce qu\u2019on a entre nous, notre bagage collectif, nos façons de voir le monde et d\u2019être ensemble.Jaser, se raconter de jokes, jouer de la musique, fabriquer des objets ensemble.C\u2019est la raison pour laquelle je suis en politique.» RÉSOLUTIONS 2020 POUR.moi : « Être plus zen face à l\u2019adversité.En même temps, si j\u2019avais été traînée dans la boue pour corruption, je serais mal ! Mais là, je suis en accord avec mes valeurs.» .QS : « Faire comprendre notre projet de société, le projet de pays vert inclusif qu\u2019on propose comme suite de l\u2019histoire aux Québécois.De plus en plus, c\u2019est un mouvement bien plus large que notre parti et j\u2019aimerais qu\u2019on commence à pouvoir le rendre saisissable.» Impossible de ne pas évoquer l\u2019habillement de la solidaire Catherine Dorion, qui a défrayé la chronique.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET CATHERINE DORION, QS LE TERRAIN DE LA RÉSISTANCE Regards croisés sur l\u2019année politique québécoise OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Avec quatre partis reconnus, une première dans l\u2019histoire, l\u2019Assemblée nationale achève une année bouillonnante où les rebondissements n\u2019ont pas manqué.Le Soleil trace le bilan des 12 derniers mois en politique québécoise à travers le regard de quatre élus forts en gueule et en idées qui ont apposé leur empreinte sur 2019.2019 PORTE LEUR EMPREINTE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 39 Dominique Anglade a apprivoisé le rôle de députée de l\u2019opposition, en 2019.Mais pour l\u2019ex-ministre de l\u2019Économie, « ç\u2019a aussi été une année de questionnement par rapport au renouveau du Parti libéral [du Québec], de reconstruction, de modernité qu\u2019on a besoin d\u2019amener.» Vendredi après-midi, Marché de Noël allemand du Vieux- Québec.Jour de la Saint-Nico- l a s .M m e Anglade s\u2019y c o n n a î t , s o n conjoint est Alle- m a n d .Elle ne dit pas non à un churro \u2014 pas allemand, mais si bon ! \u2014 et choisit d u v i n chaud, une fois attablée au resto d\u2019en face.Une année où elle est surtout devenue candidate à la direction du PLQ, fin juin.« Je suis passée de \u201cpas question\u201d, à \u201cje n\u2019irai pas là\u201d, à \u201csi jamais j\u2019y vais\u201d.Tu apprivoises la bête ! C\u2019est gros, alors je me suis demandé si je voulais vraiment aller dans cette direction.Puis un jour, mon conjoint m\u2019a dit : \u201cTu as réfléchi, maintenant, tu y vas.C\u2019est le temps ! \u201d » raconte celle qui parle de son mari et de leurs trois enfants comme de son « ancre ».La députée de 45 ans, qui en est à son deuxième mandat, a ensuite entrepris une tournée des régions pour faire le plein d\u2019appuis.« J\u2019ai adoré ça et ça me permet d\u2019arriver avec des propositions concrètes dans la course à la chefferie.Comme un nouveau pacte économique pour le climat.Le Québec ne fait pas le 20e de ce qu\u2019on est capable de faire ! Il faut aller dans le sens de la modernité pour le Québec », dit-elle.Année aussi où Mme Anglade a vu la Coalition Avenir Québec prendre ses aises au pouvoir, parti qu\u2019elle a déjà présidé, en 2012 et 2013.Rien toutefois pour la faire changer d\u2019idée, au contraire.« L\u2019année qui vient de se dérouler m\u2019a prouvé ce que je savais de toute façon.J\u2019ai fait le bon choix ! Ça ne correspondait pas à qui j\u2019étais.Des projets préparés sur un coin de table, je ne suis pas capable ! Je n\u2019ai jamais regretté et encore moins cette année.» Le jour de l\u2019entrevue, c\u2019était aussi jour des 30 ans de la tuerie de Polytechnique, où elle a étudié.Et lendemain de son émouvante intervention au Salon bleu pour souligner la commémoration prochaine des 10 ans du séisme qui a fauché la vie de ses parents et de près de 300 000 personnes, le 12 janvier 2010, en Haïti.Le début de 2020 marquera de plus le 10e anniversaire de la fondation Kanpe, organisme d\u2019aide en Haïti qu\u2019elle a fondé avec son amie d\u2019enfance Régine Chassagne, chanteuse du groupe Arcade Fire.Toutes ces raisons la ramènent auprès des siens.Toujours à distance de sa sœur Pascale, médecin à Abu Dhabi, mais les filles restent en contact constant.L\u2019an dernier, le petit clan avait passé Noël chez tantine, aux Émirats arabes unis.Cette fois, ça se passe à la maison.Réveillon avec dinde et messe de minuit, avant de partir en ski alpin au Massif de Charlevoix.« Je ne suis pas de celles qui ne croient pas aux vacances.Un moment donné, il faut que tu arrêtes pour refaire le plein d\u2019énergie.Et il faut lire ! » s\u2019exclame-t-elle, se promettant une razzia dans la pile de bouquins qui l\u2019attend sur sa table de chevet.RÉSOLUTIONS 2020 POUR.moi : « Je souhaite trouver dans cette manière de vivre [de future cheffe] mon propre équilibre.Dans les prochains mois, il faudra que j\u2019intègre ce rythme-là comme ma nouvelle normale.» .le PLQ : « Avoir une première femme comme cheffe en 152 ans d\u2019histoire.Un véritable renouveau de ce qu\u2019est le Parti libéral et incarner ce renouveau, pas juste le dire.» DOMINIQUE ANGLADE, PLQ APPRIVOISER LA BÊTE « Ç\u2019a été une année bonne, mais une année dure ! Tous ces com- bats-là, ça demande beaucoup d\u2019énergie d\u2019être sur tous les fronts.» Simon Jol in-Bar rette a été presque aussi occupé que le premier ministre, en 2019.Au printemps, la Loi 21 sur la laïcité de l\u2019État et son interdiction du port de signes religieux contestés en cour ; à l\u2019automne, les changements en immigration et les ratés dans le Programme de l\u2019expérience québécoise (PEQ).Dossiers chauds où le politicien de 32 ans a dû braver plus d\u2019une tempête.« Ç\u2019a été l\u2019année des réformes, l\u2019année des projets de loi, avec la Loi sur la laïcité qui a occupé la moitié de l\u2019année.Mais c\u2019est vraiment un travail d\u2019équipe ! Je suis fier du bilan du gouvernement et de l\u2019équipe de la CAQ, c\u2019est un succès partagé », dresse-t-il comme bilan, au cours d\u2019une entrevue qui a finalement dû se tenir au téléphone, dans l\u2019impossibilité de tout faire concorder.« M.Legault nous le dit toujours : il ne faut jamais cesser de travailler.Et comme en 2019, on approche 2020 dans cette optique.Il y a des choses à améliorer, à changer et on va continuer à travailler pour apporter les réformes nécessaires », promet-il.Depuis 14 mois, le jeune avocat est à la tête du ministère de l\u2019Immigration, de la Francisation et de l\u2019Intégration, qui a changé de nom, mais maintenant aussi ministre responsable de la Langue française, ainsi que de la Laïcité et de la Réforme parlementaire.En plus d\u2019être leader parlementaire du gouvernement, ce qui en fait la cible privilégiée de ses adversaires dans un Salon bleu parfois explosif.« On travaille en navigant à travers une opposition qui est\u2026 créative, si je peux dire.Il y a beaucoup de mesures dilatoires de la part des oppositions.Nous, faut naviguer à travers tout ça », avance le chef d\u2019orchestre des travaux parlementaires à Québec.« Est-ce que tout le monde, moi y compris, peut faire des efforts pour mieux collaborer et améliorer le climat de travail à l\u2019Assemblée nationale ?Oui.Ce sont des débats importants qui devraient toujours se faire dans le respect.J\u2019invite tout le monde à faire preuve de hauteur et de respecter ses collègues, dans le choix des mots et la façon d\u2019agir », souhaite M.Jolin-Barrette, comme une résolution collective à l\u2019intention des 125 députés.« Surtout le Parti libéral ! » ajoute-t-il, en riant.De ce monde à la fois « très exigeant » et « tellement stimulant », il se coupera pour les Fêtes.Le temps de retourner auprès de sa famille.Auprès de sa fille de deux ans et demi, qui « attend impatiemment Papa Noël, comme elle dit », confie le jeune papa.Avec un enfant, « c\u2019est beaucoup plus l\u2019fun, la magie de Noël est beaucoup plus présente.La dynamique [des Fêtes] change et c\u2019est d\u2019autant plus agréable », conclut-il.RÉSOLUTIONS 2020 POUR.moi : « La réforme du PEQ m\u2019a appris l\u2019importance d\u2019une plus grande consultation.Pour mes prochains projets, c\u2019est ce que je vais faire.Aussi, je ne veux pas perdre de vue nos objectifs.Malgré les critiques, il faut persévérer.C\u2019est ce que la Loi sur la laïcité m\u2019a appris.Pour 2020, je vais me concentrer sur la langue française.Livrer le renforcement et le rayonnement de la langue française et s\u2019assurer de sa protection et de sa valorisation.» .la CAQ : « On doit faire plusieurs choses en 2020, notamment [la transformation des] commissions scolaires.Ce sera une grosse année pour l\u2019environnement, avec le projet loi 44 sur le Fonds vert.On va aussi mettre en marche des réformes qui auront un impact à long terme, notamment sur les finances publiques.» SIMON JOLIN-BARRETTE, CAQ ÊTRE SUR TOUS LES FRONTS «Il y a des choses à améliorer, à changer et on va continuer à travailler pour apporter les réformes nécessaires», promet Simon Jolin-Barette en parlant de 2020.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ La députée de 45 ans en est à son deuxième mandat.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 40 ACTUALITÉS Relégué au rang de troisième et dernière opposition en mars, le Parti québécois a depuis amorcé « un début de reconstruction », croit Sylvain Gaudreault.Mais un gouvernement tout nouveau, tout beau a pendant ce temps « réhabilité le nationalisme », jusque-là chasse gardée du PQ.Lunettes, cravate étroite, l\u2019air du prof de cégep qu\u2019il a été avant de devenir député de Jonquière, en 2007.Le gars se plaît plus assis au comptoir de l\u2019intime Buvette Scott, dans le quartier Saint-Jean-Baptiste qu\u2019il habite depuis 10 ans quand il siège à Québec, que dans le style clinquant de la Grande Allée.Il connaît la place et, ce soir-là, essaie un vin turc.« L\u2019an passé [2018], je t\u2019aurais dit que ça n\u2019avait pas été une bonne année », reconnaît celui dont le parti est passé d\u2019un gouvernement de 54 députés, de 2012 à 2014, à un caucus réduit deux élections plus tard à 10 élus, en 2018.Depuis, ils sont même rendus neuf.« En 2019, on a vraiment travaillé fort.Pour moi, ce n\u2019est pas une année sombre, au sens où il y a eu une mobilisation.J\u2019ai vu des militants bénévoles qui ont fait un travail extraordinaire ! Ç\u2019a mené à notre congrès des 9 et 10 novembre, qui a été un succès : on n\u2019a pas eu de déchirements, on a eu des débats corrects sur le contenu et nos affaires ont passé comme on voulait », analyse l\u2019élu de 49 ans, qui en est à son cinquième mandat.L\u2019élément majeur de 2019 à ses yeux s\u2019avère « la réhabilitation du nationalisme » par le gouvernement de François Legault et de la Coalition Avenir Québec.« Au Québec, un nationalisme qui ne conduit pas à l\u2019indépendance, c\u2019est un nationalisme qui ne fait pas son coming out ! J\u2019ai l\u2019impression de revivre Bourassa, un nationalisme qui ne va pas jusqu\u2019au bout.Bourassa 2.0 ! » affirme-t-il, lui qui a commencé à militer pour le PQ quand Robert Bourassa dirigeait le Québec.« Je reconnais [que Legault] a réhabilité un certain nationalisme.En matière d\u2019immigration, de laïcité, d\u2019environnement.Pas assez à mon goût, mais c\u2019est un clash important par rapport aux 15 années des libéraux, si on exclut les 19 mois de pouvoir du PQ, où Charest et Couillard avaient renoncé à toute revendication nationale.Maintenant, il nous appartient au Parti québécois de montrer que si on veut aller au bout, ça nous prend un pays.» La perte de Catherine Fournier devenue indépendante a démarré l\u2019année du mauvais pied, au PQ.Surtout que Québec solidaire aligne depuis un député de plus.Moins de 10 % des voix lors de l\u2019élection partielle dans Jean-Talon, en fin d\u2019année, n\u2019ont rien fait pour raviver l\u2019espoir péquiste.Mais rien non plus pour décourager l\u2019ancien ministre des Transports et des Affaires municipales d\u2019être le premier et toujours seul candidat officiel à la chefferie du PQ.Après un an à réfléchir et à balancer, il a plongé.La course se tiendra dans les premiers mois de 2020.D\u2019ici là, il se permet trois jours avec son amoureux dans les Green Mountains du Vermont, à Noël, avant le rassemblement des Gaudreault du 27 décembre.Puis un grand brunch chez lui, le 29, où il reçoit son frère, sa sœur et la famille de son conjoint, qui compte 18 petits-enfants.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 RÉSOLUTIONS 2020 POUR.moi : « Continuer de faire des propositions et des interventions basées sur des idées sans tomber dans la politique spectacle.» .le PQ : « Avoir Sylvain Gaudreault comme chef ! Le PQ a besoin de stabilité, de quelqu\u2019un qui a de l\u2019expérience et qui se renouvelle.Il ne faut pas chercher un messie, un sauveur.On a trop essayé de jouer dans ces films-là par le passé.» SYLVAIN GAUDREAULT, PQ DÉBUT DE RECONSTRUCTION L\u2019élément majeur de 2019 aux yeux de Sylvain Gaudreault s\u2019avère «?la réhabilitation du nationalisme?» par le gouvernement de François Legault et de la Coalition Avenir Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL ÇA SE SOULIGNE ! ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE 100e GRANBY.C A Le maire suppléant, M.Robert Riel, a rencontré Mme Jeanne d\u2019Arc Aubry à l\u2019occasion de son 100e anniversaire de naissance.Mère de quatre enfants, Mme Aubry a commencé à travailler très jeune et s\u2019y connaît mieux que quiconque en matière de restauration.Toujours de bonne humeur, cette nouvelle centenaire au rire communicatif est une femme douce, attentive et très volubile.D\u2019ailleurs, les personnes de son entourage aiment beaucoup discuter et échanger avec elle.Nous lui souhaitons beaucoup de bonheur et de petits plaisirs de la vie ! Joyeux anniversaire ! LE CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE GRANBY FÉLICITEMME JEANNE D\u2019ARC AUBRY, UNE CITOYENNE QUI A CÉLÉBRÉ SON 100E ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 41 Le premier ministre du Québec discute de transport collectif et de laïcité avec son homologue fédéral PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 C\u2019est une assiette bien garnie que le premier ministre François Legault a présentée à son homologue fédéral Justin Trudeau pour leur première rencontre depuis la réélection de ce dernier, cet automne.À l\u2019issue de la rencontre, c\u2019est toutefois au chef bloquiste Yves- François Blanchet que M.Legault a envoyé le message le plus direct : « Je demande à Yves-François Blanchet et au Bloc d\u2019appuyer l\u2019Accord [de libre-échange avec les États-Unis et le Mexique], de ne pas retarder les travaux, de ne pas faire comme on dit de filibust et que ce soit adopté rapidement ».François Legault a balayé les craintes de voir l\u2019industrie de l\u2019aluminium, concentrée au Québec, perdre des plumes en marge de cet accord, affirmant qu\u2019au contraire, « il y a des gains importants pour les travailleurs de l\u2019aluminium ».Il a rappelé qu\u2019avant la conclusion de cet accord, l\u2019administration Trump avait imposé des tarifs punitifs à l\u2019aluminium canadien.Il a soutenu que « c\u2019est un gain puisqu\u2019on est assurés qu\u2019il n\u2019y aura pas de tarifs », tout en reconnaissant que l\u2019entente n\u2019était pas parfaite et qu\u2019il aurait été préférable « qu\u2019il n\u2019y ait pas une clause d\u2019évitement où le Mexique peut s\u2019approvisionner avec de l\u2019aluminium qui provient de Chine [.] Ce n\u2019est pas idéal, mais c\u2019est un gain et je pense qu\u2019il faut sauter sur ce gain rapidement ».Dans cette optique, le premier ministre a affirmé que « le Bloc québécois doit défendre les intérêts des Québécois et c\u2019est dans les intérêts des Québécois que cette entente soit ratifiée, adoptée.» M. Legault n\u2019a pas manqué d\u2019évoquer le surplus de 20 milliards $ de la balance commerciale du Québec avec les États-Unis pour justifier le besoin de « protéger le marché » en ratifiant l\u2019entente.La réponse du chef bloquiste ne s\u2019est pas fait attendre.Dans un courriel à La Presse canadienne, M. Blanchet a répliqué que sa formation « travaille exclusivement dans l\u2019intérêt des Québécois, de tous les Québécois, de toutes les régions » et qu\u2019elle demande « que nos travailleurs de l\u2019aluminium aient droit à la même protection que les travailleurs de l\u2019acier, quitte à renégocier.Nous voulons la meilleure entente possible pour notre monde ».Plus tôt dans la journée, pourtant, l\u2019Association de l\u2019aluminium du Canada a également demandé aux parlementaires de ratifier l\u2019entente.Son président-directeur général Jean Simard conclut qu\u2019après « un examen détaillé » de l\u2019Accord Canada États-Unis Mexique (ACEUM), celui-ci « contribuera à assurer un avenir durable » à l\u2019industrie.« Cet accord fournit un cadre durable et prévisible pour notre commerce et jette les bases d\u2019une modernisation de la façon dont nos trois pays font des affaires afin de tirer le meilleur parti de cet espace commercial renouvelé », ajoute-t-il.DEMANDES DE FINANCEMENT François Legault a profité de la présence de Justin Trudeau pour revenir à la charge sur les demandes de financement fédéral pour le transport en commun, en l\u2019occurrence les nouveaux projets de tramway, maintenant que le financement de celui de Québec est ficelé.Selon lui, le gouvernement Trudeau « est très ouvert » aux projets, mais ceux-ci ne correspondent pas nécessairement aux critères des programmes d\u2019infrastructure fédéraux, ce qui vient alourdir les démarches, au grand déplaisir de M.Legault.« J\u2019aimerais que ça se fasse plus rapidement pour les projets dans l\u2019Est de Montréal, à Longueuil, entre Chambly et Saint- Jean[-sur-Richelieu], à Laval et à Gatineau », a-t-il souhaité.« Je souhaiterais aussi que le train Québec-Trois-Rivières-Montréal- Toronto-Windsor se fasse le plus rapidement possible », a-t-il ajouté à un menu déjà lourd.Par ailleurs, François Legault a évoqué avec son vis-à-vis la question de taxer les géants du Web, une direction qui semble devenue incontournable : « La position est commune, c\u2019est-à-dire qu\u2019on souhaiterait que la TPS soit appliquée le plus rapidement possible, comme on l\u2019a déjà fait au Québec avec la TVQ.Pour ce qui est de l\u2019impôt sur les profits qui passerait par un 3 % sur les revenus, on préfère attendre en 2020 que ce soit fait avec l\u2019OCDE », a-t-il dit, réitérant une position déjà exprimée, le Québec voulant agir avec la force du nombre plutôt que de s\u2019attaquer seul à ces puissantes entreprises.LAÏCITÉ?: LE DÉSACCORD PERSISTE « J\u2019ai quand même insisté pour revenir sur la Loi 21 [sur la laïcité] et le respect de la nation québécoise » a déclaré M.Legault au sortir de la rencontre avant même d\u2019être interrogé là-dessus.« C\u2019est important que, même si le gouvernement fédéral n\u2019est pas d\u2019accord avec certaines décisions du gouvernement du Québec, qu\u2019il respecte ces décisions.C\u2019est appuyé par une majorité de Québécois, ç\u2019a été adopté en bonne et due forme à l\u2019Assemblée nationale », a-t-il fait valoir.« J e n e d e m a n d e p a s s o n accord à Justin Trudeau, mais je demande qu\u2019il respecte la décision de la nation québécoise.» Justin Trudeau ne s\u2019est pas adressé aux journalistes à l\u2019issue de la rencontre, se contentant d\u2019un court mot d\u2019usage à son arrivée pour insister sur les sujets qui font l\u2019objet d\u2019une entente entre les deux gouvernements, tout en ajoutant qu\u2019ils discuteraient aussi de ceux « sur lesquels on va continuer de travailler ensemble », euphémisme choisi par Justin Trudeau pour désigner cette pomme de discorde.Les deux hommes, accompagnés de leurs ministres des relations intergouvernementales, Chrystia Freeland et Sonia LeBel et du lieutenant québécois de M.Trudeau, Pablo Rodriguez, étaient réunis dans les bureaux montréalais de M.Legault.U n e c o u r t e m a n i f e s t a t i o n d\u2019 u n e c i n q u a nt a i n e d e p e r- sonnes opposées à la construction de pipelines et en soutien aux peuples autochtones s\u2019est tenue devant l\u2019édifice du centre- ville de Mont réal ou les chefs de gouvernement du Québec et du Canada se rencontraient.François Legault demande au Bloc d\u2019appuyer l\u2019ACEUM Les premiers ministres Justin Trudeau et François Legault se sont rencontrés à Montréal, vendredi.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE 0025510 CONCERT DE NOËL Sous les chandelles Ce soir-là, vous entendrez dans une église uniquement illuminée de chandelles.La suite pour orchestre du ballet Casse-Noisette Un grand medley des plus beaux airs de Noël Une merveilleuse pièce-surprise Le Minuit Chrétien, l\u2019Enfant au tambour.Et plusieurs autres ! VENDREDI 20 DÉCEMBRE à 20h Église Ste-Thérèse de l\u2019enfant Jésus, 209, rue Ste-Thérèse Billet ($30) en vente à la Papeterie Cowansville Ainsi qu\u2019à la porte le soir du concert INfO.: (450) 774-9148 OU www.CONCERTChANDELLE.COM SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 42 SPORTS Un juge de ligne, un méritant, un défenseur et un coach de vie E ncore une fois cette semaine, je vous reviens avec le fruit de récentes rencontres qui ont eu lieu il y a quelques jours alors que je poursuivais ma tournée des différents arénas du Québec.Tout d\u2019abord, un premier coup de chapeau au jeune Jérémy Faucher, de Cowansville, que j\u2019ai croisé récemment lors d\u2019un match de catégorie midget AAA.Jé, à qui j\u2019ai eu le plaisir d\u2019enseigner il y a quelques années à l\u2019école secondaire du Verbe Divin de Granby, fait de plus en plus parler de lui en tant qu\u2019officiel sur ce que l\u2019on appelle communément dans le milieu le « staff provincial ».Ceux qui le côtoient depuis des lunes se souviendront que cet ancien gros et grand ailier avait profité du fait que le bon vieux Renaud Lessard, entraîneur-chef de l\u2019Avalanche de Yamaska-Missisquoi bantam AA, le voyait carrément dans sa soupe pour accéder au hockey d\u2019élite lui qui, habituellement, évoluait au niveau maison.Ayant toujours été un travailleur infatigable, il ne fait aucun doute dans mon esprit que Jérémy, juge de ligne qui officie dans les ligues collégiales, midget AAA, junior AAA et dans la LHJMQ, saura profiter de la chance qui lui est offerte de se faire valoir afin que nous puissions le voir d\u2019ici quelques années dans les différents amphithéâtres abritant non seulement des franchises de la Ligue américaine, mais aussi de la Ligue nationale.D\u2019ailleurs, on me dit qu\u2019il serait dans les bonnes grâces de Richard Trottier, une des éminences grises en ce qui concerne les officiels au Québec.Une autre belle rencontre a été celle avec un de mes amis de longue date, le préposé à l\u2019équipement Stéphane Gauthier, désormais associé à l\u2019organisation du Collège Français de Longueuil dans la LHJAAAQ.Celui que j\u2019ai bien connu quand il était l\u2019assistant de l\u2019entraîneur André « Boum Boum » Paré avec le défunt Rocket de Montréal de la LHJMQ est revenu dans ses terres après avoir passé plusieurs saisons à l\u2019extérieur du Québec, notamment avec les Bulldogs d\u2019Hamilton, jadis une filiale du Canadien.Celui qu\u2019Alain Vigneault surnommait « Striker », même si avec nous il répondait au surnom de « La Varlope », Stéphane n\u2019a pas changé.Il a encore le mot pour rire et aime toujours autant prendre soin de ses p\u2019tits gars.Autre coup de chapeau : félicitations au jeune centre des Cantonniers de Magog (midget AAA) Émile Gadoury, qui, me dit-on, a été nommé joueur-étudiant du dernier mois au sein de sa formation.Sélectionné en 9e ronde par les Tigres de Victoriaville lors de la dernière séance de repêchage de la LHJMQ, cet athlète de Bed- ford, fils du très sympathique Pierre Gadoury, appartient également à nos Inouks, qui l\u2019ont choisi l\u2019année dernière en 5e ronde (62e au total) lors du repêchage de la LHJAAAQ.On ne peut donc que souhaiter la meilleure des chances à ce jeune provenant d\u2019une très bonne famille.Toujours au sujet des Cantonniers, j\u2019ai eu beaucoup de plaisir à renouer, lors d\u2019un match les opposant aux Estacades de Trois-Ri- vières, avec l\u2019un de leurs anciens défenseurs Jasmin Deschênes, qui après deux saisons dans le midget AAA (la première avec les Riverains du Richelieu de 1991-1992 et l\u2019autre à Magog en 1992-1993), s\u2019était expatrié dans la Ligue centrale junior A de l\u2019Ontario pour porter les couleurs des Hawks de Hawkesbury.Originaire de Cap-de-la-Made- leine, Jasmin est toutefois de retour en Mauricie depuis et il suit attentivement les exploits de ses deux jumeaux, Olivier et Vincent, qui endossent l\u2019uniforme des Estacades, mais chez au niveau midget Espoir.Quand je l\u2019ai rencontré, le paternel était très fier de Vincent, car pour la première fois, il allait fouler la glace lors d\u2019un match de saison régulière midget AAA, lui qui avait été rappelé plus tôt dans la journée.Si vous voulez le savoir, le jeune a bien fait, très bien fait, distribuant les coups d\u2019épaule à gauche et à droite tout en jouant très bien le un contre un, et ce, tout au long de la soirée ! la page du Kid DANNY GÉLINAS lekid@lavoixdelest.ca \u203a ON EN JASE AUTOUR D\u2019UN BON CIGARE Parlant de coups d\u2019épaule, s\u2019il y en a un qui en a distribués abondamment tout au long de sa carrière, c\u2019est bien l\u2019ex-dur à cuire Louis Bédard, avec lequel j\u2019ai une belle conversation récemment quelques minutes avant un match junior AAA à Chambly.Que faisait à Chambly celui qui depuis plusieurs années agit en tant que pompier pour la Ville de Montréal, et ce, après une carrière de 17 ans à ne refuser aucun affrontement avec des hommes forts ?Sachez que les Forts de l\u2019endroit, connaissant la force mentale de Louis, ont décidé de lui faire signe pour qu\u2019il devienne, en quelque sorte, leur « coach de vie », une ressource complémentaire au travail de l\u2019instructeur-chef Jean-Daniel St-Martin, ressource qui se spécialise dans le développement mental de l\u2019athlète.L\u2019ayant côtoyé avec le défunt Collège Français de Verdun au début des années 90, non seulement l\u2019ai-je félicité de son initiative, mais je suis convaincu qu\u2019il deviendra plus qu\u2019indispensable au sein de sa formation.Vous avez un potin, une nouvelle ou une anecdote digne de mention ?Vous organisez un tournoi de golf, un souper-bénéfice ou toute autre activité sociale et sportive ?Vous aimeriez que Le Kid s\u2019y déplace dans le but d\u2019en faire l\u2019objet de sa prochaine chronique ?Vous n\u2019avez qu\u2019à me transmettre un courriel et je me ferai un plaisir de vous répondre dans les plus brefs délais.Jérémy Faucher \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST L\u2019ex-dur à cuire Louis Bédard \u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019INTERNET laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 STATISTIQUES 43 LIGUE NATIONALE DE HOCKEY HOCKEY HOCKEY FOOTBALL BASKETBALL HOCKEY HOCKEY HOCKEY SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 12 9 2 1 0 57 43 19 Plessisville 13 9 3 0 1 69 63 19 Granby 12 8 4 0 0 65 56 16 Louiseville 11 7 2 1 1 49 28 16 Joliette 12 6 4 2 0 55 40 14 Donnacona 13 5 7 1 0 73 85 11 Nicolet 10 4 5 1 0 43 52 9 Cap-Madeleine 11 4 7 0 0 57 61 8 Bécancour 12 1 10 1 0 44 85 3 Vendredi 6 décembre Louiseville 2 Plessisville 3 Bécancour 1 Nicolet 7 Joliette 3 La Tuque 4 Samedi 7 décembre Joliette 3 La Tuque 4 Plessisville 4 Granby 3 Vendredi 13 décembre Nicolet à Plessisville, 20h30 Granby à Bécancour, 20h30 Cap-Mad à Louiseville,20h30 La Tuque à Donnacona, 21h Samedi 14 décembre Nicolet à Cap-Madeleine, 20h Joliette à Granby, 20h COLLÉGIAL Nord-Est MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 24 15 8 0 1 89 66 31 St.Lawrence 24 14 7 3 0 101 78 31 Ste-Foy 26 10 11 1 4 78 99 25 Alma 23 10 11 1 1 69 87 22 Centre-du-Québec MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 25 18 5 2 0 112 64 38 St-Hyacinthe 24 12 7 4 1 86 79 29 Sorel-Tracy 25 13 10 1 1 84 79 28 Laflèche 25 10 11 3 1 61 80 24 Sud-Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 24 18 6 0 0 100 68 36 A.-Laurendeau 24 15 7 1 1 92 74 32 Lionel-Groulx 25 6 16 2 1 54 108 15 Abitibi-T.23 5 15 2 1 52 97 13 Vendredi 6 décembre St.Lawrence 7 Ste-Foy 3 St-Laurent 1 A.-Laurendeau 3 Lionel-Groulx 2 Lennoxville 10 Samedi 7 décembre Abitibi 3 St-Hyacinthe 2 (P) Sorel-Tracy 4 Alma 3 (F) Laflèche 1 Thetford 0 Dimanche 8 décembre Abitibi 2 St-Hyacinthe 5 A-Laurendeau 6 Ste-Foy 5 (F) Thetford 3 Lionel-Groulx 0 Lennox 5 St-Lawrence 2 Pause des Fêtes, de retour le 10 janvier UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 18 15 2 1 0 66 45 31 UQTR 18 13 3 1 1 70 46 28 Ottawa 17 12 4 0 1 55 45 25 McGill 16 9 6 1 0 53 44 19 Concordia 16 6 7 3 0 50 53 15 Queen\u2019s 17 7 9 0 1 44 46 15 Ontario Tech 18 6 9 3 0 43 53 15 Nipissing 18 6 9 1 2 52 69 15 RMC 17 6 11 0 0 50 76 12 Laurentienne 18 3 13 1 1 45 77 8 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 16 14 2 0 0 73 40 28 Windsor 17 12 4 0 1 53 41 25 Ryerson 17 11 4 1 1 59 50 24 Guelph 16 9 4 3 0 68 52 21 Brock 17 10 6 1 0 58 47 21 Lakehead 16 7 7 2 0 48 61 16 Waterloo 17 7 9 1 0 50 65 15 Laurier 17 6 9 2 0 52 53 14 Western 15 5 7 3 0 50 62 13 York 17 5 11 1 0 41 55 11 Samedi 30 novembre Concordia 3 Ottawa 5 Nipissing 0 UQTR 6 Guelph 3 Windsor 2 RMC 3 McGill 2 Ontario Tech 3 Carleton 4 (P) Waterloo 0 Toronto 4 Western 5 Ryerson 6 (P) Laurentienne 0 Queen\u2019s 4 Dimanche 1er décembre Ontario Tech 0 Ottawa 2 Mardi 3 décembre Ottawa 4 UQTR 2 Pause des Fêtes, de retour le 2 janvier NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 10 3 0 ,769 338 168 Buffalo 9 4 0 ,692 274 212 N.Y.Jets 5 9 0 ,357 247 343 Miami 3 10 0 ,231 221 399 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Baltimore 12 2 0 ,857 472 257 Pittsburgh 8 5 0 ,615 259 242 Cleveland 6 7 0 ,462 273 291 Cincinnati 1 12 0 ,077 198 325 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 8 5 0 ,615 317 309 Tennessee 8 5 0 ,615 318 255 Indianapolis 6 7 0 ,462 296 295 Jacksonville 4 9 0 ,308 230 337 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 9 4 0 ,692 371 281 Oakland 6 7 0 ,462 258 366 Denver 5 8 0 ,385 236 261 L.A.Chargers 5 8 0 ,385 289 251 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 6 7 0 ,462 334 267 Philadelphie 6 7 0 ,462 297 301 Washington 3 10 0 ,231 188 310 N.Y.Giants 2 11 0 ,154 247 362 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 10 3 0 ,769 309 270 Minnesota 9 4 0 ,692 339 249 Chicago 7 6 0 ,538 243 232 Detroit 3 9 1 ,269 287 335 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 10 3 0 ,769 344 296 Tampa Bay 6 7 0 ,462 378 381 Caroline 5 8 0 ,385 300 360 Atlanta 4 9 0 ,308 300 343 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Francisco 11 2 0 ,846 397 229 Seattle 10 3 0 ,769 341 321 L.A.Rams 8 5 0 ,615 311 262 Arizona 3 9 1 ,269 272 374 Jeudi 12 décembre N.Y.Jets 21 Baltimore 42 Dimanche 15 décembre Miami à N.Y.Giants, 13h.N.-Angleterre à Cincinnati, 13h.Seattle en Caroline, 13h.Tampa Bay à Detroit, 13h.Houston au Tennessee, 13h.Denver à Kansas City, 13h.Philadelphie à Washington, 13h.Chicago à Green Bay, 13h.Minn.à L.A.Chargers, 16h05.Cleveland en Arizona, 16h05.Jacksonville à Oakland, 16h05.L.A.Rams à Dallas, 16h25.Atlanta à San Francisco, 16h25.Buffalo à Pittsburgh, 20h20.Lundi 16 décembre Indianapolis à N.-Orléans, 20h15.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Laval 16 11 4 0 1 84 68 23 Thet.Mines 14 11 3 0 0 63 40 22 Sorel-Tracy 13 7 5 0 1 39 43 15 Riv.-du-Loup 14 7 6 1 0 49 54 15 Jonquière 13 3 7 3 0 48 61 9 St-Georges 14 3 9 0 2 47 64 8 Vendredi 6 décembre Laval 5 Riv.-du-Loup 3 Sorel-Tracy 2 St-Georges 1 Thet.Mines 7 Jonquière 2 Samedi 7 décembre Sorel-Tracy 1 Thet.Mines 4 Dimanche 8 décembre St-Georges 7 Laval 6 (F) Vendredi 13 décembre St-Georges à Thet.Mines, 20h.Riv.-du-Loup à Laval, 20h.Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 14 décembre Thet.Mines Riv.-du-Loup, 19h30.Sorel-Tracy à Jonquière, 19h30.Laval à St-Georges, 20h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Boston 33 20 7 2 4 111 84 46 12-1-1-4 8-6-1-0 5-4-1-0 P-5 Buffalo 33 16 11 5 1 105 100 38 10-3-2-1 6-8-3-0 5-2-3-0 G-3 Montréal 32 15 11 5 1 104 105 36 8-7-3-0 7-4-2-1 4-5-1-0 G-3 Tampa Bay 30 16 11 3 0 108 95 35 8-6-1-0 8-5-2-0 5-4-1-0 G-2 Floride 31 15 11 2 3 107 104 35 9-6-2-0 6-5-0-3 4-6-0-0 P-2 Toronto 33 15 14 2 2 106 108 34 7-4-2-2 8-10-0-0 6-4-0-0 P-1 Ottawa 32 13 17 1 1 86 100 28 8-5-0-0 5-12-1-1 3-6-1-0 P-1 Detroit 33 8 22 2 1 72 131 19 5-11-1-0 3-11-1-1 1-9-0-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Washington 33 23 5 3 2 120 95 51 9-3-2-2 14-2-1-0 7-2-0-1 G-1 N.Y.Islanders 30 21 7 2 0 89 70 44 12-2-1-0 9-5-1-0 5-4-1-0 G-2 Pittsburgh 32 18 10 4 0 105 85 40 13-4-2-0 5-6-2-0 7-3-0-0 G-1 Caroline 32 19 11 2 0 103 86 40 10-5-0-0 9-6-2-0 6-3-1-0 P-1 Philadelphie 31 17 9 0 5 97 88 39 10-2-0-4 7-7-0-1 7-2-0-1 P-1 N.Y.Rangers 31 16 12 2 1 100 97 35 8-6-1-1 8-6-1-0 6-3-1-0 G-1 Columbus 31 12 14 4 1 76 94 29 8-8-1-0 4-6-3-1 3-6-1-0 P-1 New Jersey 30 9 16 1 4 74 111 23 4-7-1-4 5-9-0-0 2-7-0-1 P-6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série St.Louis 33 19 8 3 3 98 90 44 9-4-1-2 10-4-2-1 5-4-0-1 G-1 Colorado 31 20 8 3 0 114 85 43 9-3-2-0 11-5-1-0 7-2-1-0 G-1 Winnipeg 32 19 11 1 1 94 88 40 9-5-0-1 10-6-1-0 6-3-1-0 P-1 Dallas 32 18 11 1 2 84 76 39 12-4-0-1 6-7-1-1 6-3-0-1 G-3 Minnesota 32 15 12 4 1 98 106 35 8-1-2-1 7-11-2-0 6-1-2-1 G-1 Nashville 30 14 11 3 2 101 97 33 9-5-3-1 5-6-0-1 5-3-2-0 P-1 Chicago 32 12 14 2 4 86 103 30 7-7-1-2 5-7-1-2 3-5-0-2 P-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Arizona 34 19 11 2 2 96 82 42 8-7-0-1 11-4-2-1 5-3-0-2 G-1 Edmonton 34 18 12 3 1 105 105 40 8-5-3-0 10-7-0-1 4-5-1-0 P-3 Calgary 34 18 12 4 0 95 100 40 10-3-2-0 8-9-2-0 8-1-1-0 G-7 Vegas 34 16 13 5 0 100 98 37 8-6-3-0 8-7-2-0 5-4-1-0 P-1 Vancouver 32 16 12 3 1 105 95 36 8-4-2-1 8-8-1-0 6-4-0-0 G-1 San Jose 34 15 17 1 1 92 120 32 9-8-0-0 6-9-1-1 3-6-0-1 P-6 Anaheim 32 13 15 3 1 83 94 30 8-7-2-0 5-8-1-1 3-5-1-1 P-1 Los Angeles 33 13 18 2 0 82 104 28 10-6-1-0 3-12-1-0 4-5-1-0 G-2 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 13 décembre.MJ B A PTS Pageau 32 16 7 23 Duclair 32 15 7 22 Chabot 32 3 17 20 Tkachuk 32 11 8 19 Brown 32 4 15 19 Tierney 32 4 13 17 Ennis 32 8 8 16 Namestnikov 29 7 9 16 Borowiecki 32 2 8 10 Paul 27 3 6 9 White 25 2 5 7 Zaitsev 31 0 7 7 Hainsey 32 1 5 6 Brown 17 1 5 6 Demelo 32 0 6 6 Chlapik 18 2 3 5 Anisimov 14 4 0 4 Ryan 16 1 3 4 Sabourin 11 1 1 2 Brannstrom 23 0 2 2 Abramov 2 1 0 1 Anderson 16 0 1 1 Beaudin 15 0 1 1 Boedker 6 0 1 1 Davidsson 5 0 1 1 Nilsson 18 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Nilsson 8 8 2 49 0 3,03 ,912 Hogberg 0 1 0 3 0 1,82 ,925 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 13 décembre.MJ B A PTS Tatar 32 11 17 28 Gallagher 32 14 12 26 Weber 32 10 16 26 Danault 32 7 18 25 Domi 32 6 14 20 Armia 30 11 6 17 Petry 32 3 13 16 Drouin 19 7 8 15 Suzuki 32 6 9 15 Lehkonen 32 6 7 13 Chiarot 32 4 7 11 Cousins 26 4 6 10 Thompson 32 2 7 9 Mete 26 3 5 8 Kotkaniemi 22 3 2 5 Weal 24 3 1 4 Byron 19 1 3 4 Reilly 11 0 4 4 Kulak 21 0 2 2 Fleury 26 1 0 1 Hudon 9 0 1 1 Folin 5 0 1 1 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 13 9 3 72 1 2,95 ,905 Primeau 1 1 0 5 0 2,52 ,931 LNH Jeudi 12 décembre Nashville 3 Buffalo 4 N.Y.Islanders 3 Floride 1 Boston 2 Tampa Bay 3 Columbus 0 Pittsburgh 1 (P) Winnipeg 2 Detroit 5 Edmonton 5 Minnesota 6 Vegas 2 St.Louis 4 Toronto 2 Calgary 4 Chicago 2 Arizona 5 Caroline 0 Vancouver 1 (P) Los Angeles 2 Anaheim 1 N.Y.Rangers 6 San Jose 3 Vendredi 13 décembre Vegas à Dallas, 20h.New Jersey au Colorado, 21h.Samedi 14 décembre Columbus à Ottawa, 13h.Buffalo à N.Y.Islanders, 13h.N.Y.Rangers à Anaheim, 16h.Caroline à Calgary, 16h.Dallas à Nashville, 18h30.Los Angeles à Pittsburgh, 19h.Philadelphie au Minnesota, 19h.Toronto à Edmonton, 19h.Washington à Tampa Bay, 19h.Boston en Floride, 19h.Detroit à Montréal, 19h.New Jersey en Arizona, 20h.Chicago à St.Louis, 20h.Vancouver à San Jose, 22h.Dimanche 15 décembre Philadelphie à Winnipeg, 17h.Los Angeles à Detroit, 19h.Minnesota à Chicago, 19h.Vancouver Vegas, 20h.MARQUEURS NOTE: en date du 13 décembre.B A Pts McDavid, Edm 20 37 57 Draisaitl, Edm 20 35 55 Mackinnon, Col 19 29 48 Marchand, Bos 18 30 48 Pastrnak, Bos 26 20 46 Eichel, Buf 22 24 46 Carlson, Was 12 33 45 Panarin, NYR 18 23 41 Huberdeau, Flo 11 26 37 Kane, Chi 14 22 36 Barkov, Flo 10 26 36 Matthews, Tor 19 15 34 Pettersson, Van 13 21 34 Svechnikov, Car 13 21 34 Ovechkin, Was 21 12 33 Guentzel, Pit 17 16 33 Kucherov, TB 10 23 33 Scheifele, Win 14 18 32 Miller, Van 13 18 31 Kuznetsov, Was 12 19 31 Teravainen, Car 7 24 31 Perron, STL 12 18 30 Hamilton, Car 11 19 30 Couture, SJ 10 20 30 Laine, Win 9 21 30 Aho, Car 18 11 29 Olofsson, Buf 13 16 29 Stamkos, TB 13 16 29 Connor, Win 13 16 29 Kopitar, LA 11 18 29 Boeser, Van 11 18 29 Vrana, Was 15 13 28 Pacioretty, Vegas 12 16 28 Tatar, Mon 11 17 28 Konecny, Phi 11 17 28 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Philadelphie 20 7 ,741 \u2014 Boston 17 7 ,708 11/2 Toronto 16 8 ,667 21/2 Brooklyn 13 11 ,542 51/2 New York 5 20 ,200 14 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 18 6 ,750 \u2014 Orlando 11 14 ,440 71/2 Charlotte 11 16 ,407 81/2 Washington 7 16 ,304 101/2 Atlanta 6 19 ,240 121/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 22 3 ,880 \u2014 Indiana 16 9 ,640 6 Detroit 10 15 ,400 12 Chicago 9 17 ,346 131/2 Cleveland 6 19 ,240 16 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Dallas 17 7 ,708 \u2014 Houston 17 8 ,680 1/2 San Antonio 9 15 ,375 8 Memphis 8 16 ,333 9 Nouvelle Orléans 6 20 ,231 12 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 15 8 ,652 \u2014 Utah 14 11 ,560 2 Oklahoma City 11 13 ,458 41/2 Minnesota 10 14 ,417 51/2 Portland 10 16 ,385 61/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Lakers 22 3 ,880 \u2014 L.A.Clippers 19 7 ,731 31/2 Sacramento 11 13 ,458 101/2 Phoenix 11 13 ,458 101/2 Golden State 5 21 ,192 171/2 Jeudi 12 décembre Philadelphie 115 Boston 109 Cleveland 117 San Antonio 109 (P) Dallas 122 Detroit 111 Portland 99 Denver 114 Vendredi 13 décembre N.Orléans 109 Philadelphie 116 L.A.Lakers à Miami, 19h.Houston 130 Orlando 107 Indiana à Atlanta, 19h30.Milwaukee à Memphis, 20h.Charlotte à Chicago, 20h.Golden State à Utah, 21h.L.A.Clippers à Minn., 21h30.New York à Sacramento, 22h.Samedi 14 décembre San Antonio à Phoenix, 17h.Brooklyn à Toronto, 19h30.L.A.Clippers à Chicago, 20h.Washington à Memphis, 20h.Miami à Dallas, 20h30.Cleveland à Milwaukee, 20h30.Detroit à Houston, 21h.Oklahoma City à Denver, 21h.Dimanche 15 décembre Orlando en N.Orléans, 15h30.Charlotte à Indiana, 17h.L.A.Lakers à Atlanta, 18h.Philadelphie à Brooklyn, 18h.New York à Denver, 20h.Sac.à Golden State, 20h30.Lundi 16 décembre Washington à Detroit, 19h.Cleveland à Toronto, 19h30.Dallas à Milwaukee, 20h.Chicago à Oklahoma City, 20h.Miami à Memphis, 20h.San Antonio à Houston, 20h.Portland à Phoenix, 21h.Mardi 17 décembre L.A.Lakers à Indiana, 19h.Sacramento à Charlotte, 19h.Atlanta à New York, 19h30.LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 27 16 4 2 5 77 64 39 Providence 28 16 9 1 2 93 75 35 Scranton 26 13 9 3 1 76 77 30 Hershey 26 12 9 2 3 67 74 29 Springfield 27 14 13 0 0 80 72 28 Charlotte 25 11 11 3 0 63 71 25 Lehigh Valley 26 10 11 1 4 61 72 25 Bridgeport 27 9 14 3 1 57 90 22 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 25 17 5 2 1 91 70 37 Rochester 24 16 4 2 2 80 58 36 Utica 26 15 8 1 2 95 76 33 Laval 28 15 10 3 0 82 82 33 Syracuse 26 14 10 2 0 84 82 30 Belleville 24 14 9 1 0 83 81 29 Cleveland 26 12 11 1 2 77 72 27 Binghamton 25 7 14 4 0 64 91 18 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 27 19 4 2 2 97 65 42 Rockford 24 14 9 0 1 70 71 29 Iowa 26 12 10 2 2 68 78 28 San Antonio 26 10 9 5 2 77 75 27 Manitoba 27 13 14 0 0 74 79 26 Chicago 27 11 14 2 0 68 83 24 Grand Rapids 26 10 13 1 2 77 92 23 Texas 26 10 13 1 2 76 94 23 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 24 19 5 0 0 90 61 38 Stockton 23 15 5 1 2 93 75 33 Ontario 25 11 11 3 0 65 85 25 Colorado 22 10 10 2 0 63 68 22 Bakersfield 23 9 11 2 1 64 81 21 San Jose 22 9 11 0 2 77 77 20 San Diego 20 9 10 1 0 68 66 19 Vendredi 13 décembre San Diego Colorado, 13h05.Rockford à Belleville, 19h.Syracuse 2 Charlotte 3 Bridgeport à Utica, 19h.W./B.Scranton à Cleveland, 19h.Binghamton à Spri., 19h05.Lehigh Valley 0 Hartford 4 Rochester à Laval, 19h30.Tucson à San Antonio, 20h.Chicago à Milwaukee, 20h.Manitoba au Texas, 20h.Grand Rapids à Bakersfield, 22h.Samedi 14 décembre San Diego Colorado, 13h05.Rochester à Laval, 15h.Belleville à Toronto, 16h.Stockton à San Jose, 16h15.Syracuse à Charlotte, 18h.W./B.Scranton à Cleveland, 19h.Bridgeport à Hershey, 19h.Hartford à Lehigh Valley, 19h05.Providence à Springfield, 19h05.Utica à Binghamton, 19h05.Tucson au Texas, 20h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 26 16 8 2 0 96 68 49 Jonquière 27 15 9 2 1 80 78 47 Trois-Rivières 27 15 9 2 1 78 57 47 St-François 26 14 8 1 3 115 84 45 Notre-Dame 27 5 20 1 1 71 120 15 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 27 21 5 0 1 100 57 61 Châteauguay 28 15 10 1 2 115 105 45 Lac-St-Louis 27 14 9 1 3 103 95 43 St-Hyacinthe 29 13 14 1 1 82 101 37 C.C.-LeMoy.26 8 16 1 1 59 102 23 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 26 16 10 0 0 72 73 46 Gatineau 26 14 11 0 1 91 84 42 St-Eustache 25 14 9 2 0 90 78 40 Amos 28 12 14 1 1 84 95 35 C.E.-Blondin 25 8 16 1 0 56 95 25 Samedi 7 décembre Notre-Dame 2 L.-Montréal 3 C.E.-Blondin 1 Amos 5 Lévis 3 Jonquière 0 Saint-Eustache 5 Gatineau 4 Dimanche 8 décembre St-François 4 Châteauguay 5 (F) Magog 1 C.C.-LeMoy.0 Trois-Rivières 3 St-Hyacinthe 0 Mercredi 11 décembre C.E.-Blondin 5 C.C.-LeMoy.1 Châteauguay 2 Lévis 4 Saint-Eustache 3 Saint-Hya- cinthe 5 L.-St-Louis 7 L.-Montréal 1 Magog 3 Amos 2 (P) Jeudi 12 décembre Trois-Rivières 1 L.-St-Louis 2 Saint-Hyacinthe 4 St-François 3 (P) Amos 3 Notre-Dame 9 C.C.-LeMoy.1 Jonquière 5 Gatineau 6 Châteauguay 4 Vendredi 13 décembre St-Fran.à St-Eustache, 12h30.L.-Montréal à Trois-Rivières, 13h.Notre-Dame à Magog, 13h.Jonq.au C.E.-Blondin, 17h30.Lévis à Gatineau, 18h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 31 22 6 3 0 120 89 47 Rimouski 32 19 7 3 3 137 98 44 B.-Comeau 31 13 13 4 1 94 104 31 Québec 31 13 17 0 1 98 125 27 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 31 16 12 2 1 102 105 35 B.-Boisbriand 31 15 13 2 1 97 117 33 Val-d\u2019Or 31 15 13 3 0 106 113 33 Gatineau 29 7 19 3 0 82 119 17 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 32 23 9 0 0 136 90 46 Charlottetown 35 19 12 4 0 106 106 42 Cap-Breton 32 17 13 1 1 125 113 36 Halifax 32 15 14 2 1 94 107 33 St-Jean 34 16 17 1 0 125 146 33 A.-Bathurst 32 5 21 3 3 87 137 16 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 32 26 4 2 0 141 71 54 Drummondville 32 19 13 0 0 118 112 38 Shawinigan 31 17 14 0 0 118 112 34 Victoriaville 33 9 17 4 3 91 113 25 Mercredi 11 décembre Cap-Breton 1 A.-Bathurst 5 Halifax 4 Charlottetown 1 Moncton 1 Saint-Jean 3 Sherbrooke 4 Victoriaville 3 B.-Boisbriand 3 Gatineau 2 Vendredi 13 décembre Saint-Jean 6 A.-Bathurst 3 Charlottetown 5 Halifax 0 Cap-Breton 0 Moncton 4 Drummondville à Sherbrooke, 19h.Victoriaville à Rimouski, 19h30.Québec à Shawinigan, 19h30.B.-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Gatineau à B.-Boisbriand, 19h30.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 19h30.Samedi 14 décembre A.-Bathurst à Moncton, 15h.B.-Boisbriand à Victoriaville, 16h.Chicoutimi à B.-Comeau, 16h.Québec à Rimouski, 16h.R.-Noranda à Val-d\u2019Or, 16h.Sherbrooke à Shawinigan, 16h.Cap-Breton à Charlottetown, 18h.Halifax à Saint-Jean, 18h.Drummondville à Gatineau, 19h.MARQUEURS NOTE:en date du 13 décembre.MJ B A Pts Lafrenière, Rimouski 32 23 47 70 Paré, Rimouski 32 30 30 60 Khovanov, Moncton 26 20 33 53 Sokolov, C.-B.30 24 27 51 Robert, Sherbrooke 26 18 32 50 Pelletier, Moncton 26 18 31 49 Bourque, Shaw.30 19 25 44 Simoneau, Drum.31 18 26 44 Lavoie, Halifax 30 18 26 44 Francis, C.-B.31 14 30 44 Voyer, Sherbrooke 32 20 23 43 Zavgorodniy, Rim.23 16 27 43 Trépanier, Halifax 29 22 20 42 Mercer, Drum.26 18 24 42 Houde, Chicoutimi 31 15 27 42 Beaucage, R.-N.31 24 17 41 Groulx, Halifax 26 15 26 41 Guay, St-Jean 33 14 25 39 Harvey-Pinard, Chi.31 15 23 38 Belliveau, Rimouski 32 6 32 38 JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 26 22 3 0 1 152 54 45 Princeville 27 18 4 1 4 150 106 41 Côte du Sud 27 16 10 1 0 110 103 33 Granby 27 12 13 2 0 111 128 26 Chambly 28 11 15 2 0 106 138 24 St-Gabriel 27 5 20 1 1 91 159 12 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 29 23 5 1 0 143 69 47 St-Jérôme 27 18 8 1 0 129 72 37 Terrebonne 26 15 10 0 1 118 91 31 Gatineau 28 9 18 1 0 94 147 19 Montréal-Est 27 9 18 0 0 95 144 18 West Island 27 5 22 0 0 78 166 10 Jeudi 12 décembre St-Gabriel 0 Valleyfield 4 Vendredi 13 décembre Princeville à Longueuil, 19h30.Chambly à Terrebonne, 19h30.St-Jérôme à Montréal-Est, 19h30.Côte du Sud à Granby, 19h45.Valleyfield à St-Gabriel, 20h.Samedi 14 décembre Gatineau à West Island, 13h45.Dimanche 15 décembre Valleyfield à West Island, 13h30.Terrebonne à Côte du Sud, 14h.Princeville à St-Jérôme, 14h30.Gatineau à St-Gabriel, 15h.Granby à Chambly, 16h.Jeudi 19 décembre Longueuil à Valleyfield, 19h30. SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 44 SPORTS JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La première moitié de saison étant essentiellement terminée dans la Ligue de hockey préparatoire scolaire (LHPS), on peut maintenant dresser un bilan des performances des Titans de l\u2019école secondaire du Verbe Divin jusqu\u2019ici.Plusieurs équipes du programme granbyen font bonne figure dans leurs catégories respectives, dont les Titans m13 majeur, qui ont récemment traversé une excellente séquence.Parfaite en novembre, la troupe dirigée par François Robert a donc gagné ses sept dernières parties.Grâce aux buts de Charles-Antoine Adam et Éloi Robert en tirs de barrage, ils ont notamment infligé aux puissants Dialobos de l\u2019école Lucille-Teasdale leur seule défaite depuis le début de la saison.Les représentants du Verbe Divin sont actuellement classés cinquièmes sur 17 clubs.Disposant de plusieurs matchs en main, ils grimpent toutefois au troisième échelon pour ce qui est du pourcentage de victoires.« On savait qu\u2019ils auraient une bonne équipe, mais leur rendement reste très satisfaisant », affirme Jean- Vincent Piette, coordonnateur du programme des Titans.« C\u2019est un groupe bien balancé et très rapide.» Dimanche dernier, les Titans m13 ont aussi été sacrés champions de la Classique Sphinx, disputée à Rivière-du-Loup.Ils ont dominé la formation hôtesse 7-1 en finale.Piette estime d\u2019ailleurs que ses protégés auraient mérité une invitation pour le prestigieux Tournoi international de hockey pee-wee de Québec.« Certaines équipes invitées sont classées derrière nous.On n\u2019a pas de contrôle là-dessus, mais c\u2019est quand même décevant », déplore-t-il.Adam (29 points en 15 matchs) et Robert (21 points en 15 matchs) sont les meilleurs marqueurs de leur équipe.Alexis Robert (invaincus en sept sorties) et Loic Searls font du très bon boulot devant le filet.« L\u2019avenir est clairement prometteur au sein du programme.» M18?: UN CLUB PROFOND ET TENACE Les Titans connaissent également un parcours intéressant dans la classe m18 majeur, le plus haut calibre au sein de la LHPS.Avec un dernier match à jouer avant la longue pause du temps des Fêtes, la formation granbyenne occupait la septième position sur 12.Elle a récemment prouvé son potentiel en atteignant les demi- finales du Challenge présenté à Québec.« C\u2019est une équipe vraiment unie.Malgré de nombreuses blessures, ils font preuve de résilience et travaillent très, très fort », souligne Piette.Les Titans m18 profitent aussi d\u2019une attaque profonde et diversifiée.Louis-Xavier Massé mène certes avec 17 points en 14 rencontres, mais ses coéquipiers Charles Beaupré, François-Olivier Bordeleau, Samuel Bourdouxhe et Anthony Cartier ont aussi produit près d\u2019un point par match.« On a un bon bassin de joueurs qui visent à monter dans les rangs collégiaux la saison prochaine.Avec 10 nouveaux clubs en division 2, je ne serais pas surpris si cinq de nos gars passaient au prochain niveau.» Les locaux ont toutefois perdu 5-3 contre le Collège du Mont-Sainte- Anne vendredi après-midi au Centre sportif Léonard-Grondin.Ludovik Barber, Thomas Chrétien et Cartier ont marqué pour les Titans.PLUS DIFFICILE CHEZ LES M12 Les formations m15 majeur (9e), m15 mineur (6e) et m17 mineur (7e) du Verbe Divin se retrouvent aussi en mil ieu de p eloton.La première moitié de saison a toutefois été plus pénible pour les Titans m12 majeur et m12 mineur, derniers dans leurs catégories.« La moitié de l\u2019équipe m12 majeur est composée d\u2019élèves de cinquième année.C\u2019est comme des atomes qui compétitionnent contre des pee-wee.Ça fait une énorme différence.[.] Mais la progression est quand même là, ils livrent de grosses performances », plaide Jean- Vincent Piette.« Je suis extrêmement fier de nos sept équipes.Notre objectif n\u2019est pas seulement de former des joueurs de hockey, mais aussi de bons élèves et de bons individus.» HOCKEY SCOLAIRE Une excellente séquence pour les Titans m13 majeur Louis-Xavier Massé (notre photo) et les Titans m18 occupent actuellement la septième position dans la LHPS.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Les joueurs du Canadien étaient heureux de retrouver Paul Byron à l\u2019entraînement vendredi, mais il semble que l\u2019attaquant petit format ratera le dernier match à domicile de la formation montréalaise en 2019.Byron a patiné au sein du quatrième trio, à la gauche de Nate Thompson et Riley Barber.Il s\u2019agissait de la position occupée lors du dernier match par Ryan Poehling.Ce dernier a été rappelé du Rocket de Laval en fin d\u2019après-midi, un signe que Byron ne sera pas en mesure d\u2019affronter les Red Wings de Detroit samedi.L\u2019entraîneur-chef Claude Julien avait d\u2019ailleurs été prudent quand il avait été questionné sur la disponibilité de Byron pour ce match au terme de l\u2019entraînement.« C\u2019était son premier entraînement avec l\u2019équipe.Il faudra d\u2019abord voir comment il se sent », avait dit Julien.Byron est tombé au combat le 15 novembre, dans une victoire de 5-2 face aux Capitals de Washington.Il a été opéré à un genou quatre jours plus tard et son absence avait été estimée à quatre semaines.Depuis qu\u2019il est à l\u2019écart, le Canadien a compilé un dossier de 4-6-3.«?UN GARS INTENSE ET SÉRIEUX?» Même s\u2019il ne connaissait pas un début de campagne très éclatant avec seulement un but et trois aides en 19 matchs, il demeure un élément important de l\u2019équipe.« Il est un gars intense et sérieux même à l\u2019entraînement, a noté Julien.Il n\u2019est pas un gars qui sourit facilement, mais ça ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019est pas heureux.Il vient au travail pour travailler.C\u2019est ce qui est contagieux et que les gars apprécient chez lui.» Byron n\u2019avait justement pas le sourire facile sur la patinoire du Complexe sportif Bell vendredi.Il a chuté lourdement contre la bande à un certain moment et a été frustré par les gardiens lors d\u2019un exercice de tirs de barrage.« Il est toujours comme ça.Et pas seulement à l\u2019entraînement, a insisté l\u2019attaquant Brendan Gallagher.Même les petits débats qui peuvent paraître inoffensifs sont très importants pour Paul.» L\u2019absence de Byron et de Jonathan Drouin a coïncidé avec le début de la série de huit défaites du Tricolore (0-5-3).L\u2019infirmerie a continué de se remplir lorsque les attaquants Jespe- ri Kotkaniemi et Matthew Peca, ainsi que le défenseur Victor Mete, les ont rejoints.La polyvalence de Byron pourrait aider le Tricolore dans les prochaines semaines, quand il sera en mesure de reprendre le collier.« Il est un membre important de l\u2019équipe, a rappelé Gallagher.Il peut jouer sur n\u2019importe quel des quatre trios.Il a déjà été employé en avantage numérique, et il a un rôle clé en désavantage numérique.Pour leur part, Kotkaniemi (commotion cérébrale) et Mete (cheville) ont patiné avant le reste du groupe, vendredi.Une décision devrait être prise samedi afin de savoir s\u2019ils accompagneront ou non l\u2019équipe lors de son voyage dans l\u2019Ouest canadien avant le congé de Noël.CANADIEN Paul Byron de retour à l\u2019entraînement 0009280 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.X (non décomposable) 672B262 Audi A3 *Le gagnant d'une Audi A3 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 40 000 $.23 4 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Année Signe - - - Jour Mois 05 37 07 38 09 42 23 44 24 48 26 49 27 54 28 59 29 65 36 69 25 MARS 14 CANCER 09 12 16 19 40 2 5 6 5 2 6 3 6 13 19 29 31 50 3 03 04 05 07 09 11 12 14 18 21 23 24 Numéros «Télé» (décomposables) (non décomposables) 106097 027282 468294 074048 487402 981361 1205381 7 10 23 32 33 45 38 107 8651 RÉSULTATS DU : JEUDI 12 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 SPORTS 45 AMATEURS DE SPORTS, VOUS VOUS DEMANDEZ QUOI FAIRE CE WEEK-END?VISITEZ LAVOIXDELEST.CA OU TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION POUR VISIONNER LA VIDÉO DE NOTRE DIRECTEUR DES SPORTS QUI VOUS PARLE DES ÉVÉNEMENTS À SURVEILLER.LE WEEK-END SPORTIF DE MICHEL TASSÉ VOLLEYBALL Les As terminent au pied du podium L\u2019équipe des As de volleyball de moins de 18 ans a terminé au pied du podium lors de son premier tournoi de la saison disputé dimanche dernier à Shawinigan.La troupe de Marie-Pier Painchaud a atteint la finale de bronze où elle s\u2019est finalement inclinée 15-13, un revers qui lui a néanmoins permis de finir la compétition au 4e rang.Les filles des As avaient auparavant offert une solide opposition aux Vipères de Laurentides-Lanau- dière en demi-finale, mais l\u2019exécution technique exemplaire de leurs adversaires les a toutefois privées d\u2019obtenir leur billet pour la grande finale.Malgré ce résultat qui n\u2019était pas celui espéré, l\u2019entraîneure Marie-Pier Pain- chaud s\u2019est dite très satisfaite de la performance de son équipe.Elle a souligné avoir observé de belles choses de la part de sa formation et a dit avoir déjà hâte au prochain tournoi qui sera présenté le 4 janvier prochain à Gatineau.LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF ROB HARRIS Associated Press LONDRES \u2014 La décision de suspendre tous les Russes des Jeux olympiques aurait été disproportionnée et aurait risqué d'être infirmée devant les tribunaux, selon l'avocat qui est vertement critiqué depuis quelques jours à la suite de la décision de l'Agence mondiale antidopage de ne pas suspendre totalement la Russie pour son implication dans le plus récent scandale qui l'a éclaboussée.Jonathan Taylor, qui siège au sein d'un comité de l'AMA qui a établi les sanctions annoncées lundi, a mentionné à l'Associated Press lors d'un entretien que la décision d'interdire le drapeau, l'hymne national et le nom de la Russie des compétitions sportives internationales «était une décision appropriée dans les circonstances».L'AMA a déterminé que les athlètes russes pourront participer aux épreuves sportives internationales s'ils parviennent à prouver qu'ils sont «propres» et qu'ils n'ont pas été impliqués dans le scandale de dopage généralisé qui a gangréné leur pays.Cependant, Taylor a admis que l'étiquette «athlètes olympiques de la Russie» ne devrait pas être utilisée à Tokyo l'été prochain, comme ç'avait été le cas aux Jeux olympiques de Pyeong- chang en 2018.Le comité exécutif de l'AMA a donc rejeté lundi la demande de la présidente de son comité des athlètes, la Canadienne Beckie Scott, pour une suspension complète de la Russie après qu'on eut confirmé que Moscou avait bel et bien manipulé les données provenant de son laboratoire antidopage en janvier dernier.Une membre britannique de ce comité a même démissionné jeudi afin de protester contre la décision: Victoria Aggar, qui a déjà pratiqué le para aviron, a déclaré que l'AMA avait accordé plus d'importance «aux relations diplomatiques qu'à l'éthique».« Aurions-nous dû être plus sévères?Et bien, je dirais.que c'était la décision appropriée dans les circonstances, a mentionné Taylor à l'AP jeudi.On ne peut punir des athlètes innocents.Ce n'est pas comme si la planète entière nous disait: 'Non, vous êtes complètement dans le champ à ce sujet'.» La Russie peut en appeler de la décision de l'AMA devant le Tribunal arbitral du Sport.Si une bataille juridique s'engage, alors l'application de ces sanctions pourrait être repoussée aux Jeux olympiques de Paris en 2024, plutôt que ceux de Tokyo l'été prochain.LA RUSSIE ET LES JEUX OLYMPIQUES Les sanctions sont justes, selon l'avocat de l'AMA La Presse canadienne NAGANO, Japon \u2014 Le Canada a entamé la Coupe du monde de patinage de vitesse longue piste de Nagano sur les chapeaux de roue, vendredi, en s'adjugeant trois médailles, dont deux d'or.Ivanie Blondin, d'Ottawa, s'est de nouveau signalée cette saison en s'adjugeant la victoire lors du départ de groupe féminin, tandis que son compatriote Jordan Belchos, de Toronto, en a fait autant dans la même épreuve du côté masculin.Une première dans l'histoire du pays.Blondin a franchi la distance en huit minutes et 26,440 secondes et raflé sa deuxième médaille d'or - et sa troisième médaille de suite - au départ de groupe cette saison.Elle a devancé dans l'ordre la Japonaise Nana Takagi (8 : 26,570) et l'Américaine Mia Kilburg-Manganello (8 : 27,350).Pour sa part, Valérie Maltais, de La Baie, a fini 12e.L'Ontarienne n'a pas caché que ses récents succès avaient contribué à la propulser à l'avant du peloton.« Après la fin de semaine que j'ai connue la semaine passée, c'est difficile de ne pas avoir confiance, a-t-elle dit.Ce sentiment m'a portée aujourd'hui, ça m'a permis de faire une excellente course.« Je sentais qu'aujourd'hui, ça allait être une bonne journée, a-t-elle ajouté.Les filles bataillaient beaucoup derrière moi, mais je ressentais un petit peu moins de pression, parce que je savais qu'une des principales aspirantes (la Hollandaise Irene Schouten) n'était pas dans le coup.» Du côté masculin, Belchos a décroché la médaille d'or au départ de groupe en signant un temps de 7 : 53,990.C'était la première fois qu'un Canadien triomphait dans cette épreuve.L'Ontarien s'est détaché du peloton au moment où il restait trois tours à faire et il n'a jamais eu à s'inquiéter par la suite.Il a battu l'Américain Joey Mantia (7 : 54,670) et le Belge Bart Swings (7 : 54,820), qui ont complété le podium.Le Québécois Antoine Gélinas-Beaulieu, de Sherbrooke, s'est contenté du 14e rang.« Mon plan, aujourd'hui, c'était d'être patient et d'attendre le bon moment pour attaquer, a expliqué Belchos.Je me suis détaché et j'ai pu tenir jusqu'à la fin.C'est toujours 'cool', je trouve, de me retrouver sur le podium avec des gars que je respecte beaucoup, alors le fait d'être debout aux côtés de Bart (Swings) et Joey (Mantia) représentait quelque chose de spécial pour moi.» Alex Boisvert-Lacroix, de Sherbrooke, David La Rue, de Montréal, et Tyson Langelaar, de Winnipeg, au Manitoba ont couronné la journée de rêve du Canada en grimpant sur la troisième marche du podium au sprint par équipes, en vertu d'un chrono de 1 : 20,979.« C'était une équipe complètement nouvelle avec Tyson qui s'est ajouté à la dernière minute (à la place de Gélinas-Beaulieu), a admis Boisvert- Lacroix.J'ai dû retenir un peu mon effort au départ, parce que Tyson est moins sprinteur que moi, mais finalement l'exécution s'est très bien faite.Aucun doute, on est content d'avoir cette médaille de bronze.» L'épreuve a été remportée par la Russie en 1 : 20,139, devant le Japon en 1 : 20,846.La Coupe du monde de Nagano se poursuivra samedi avec la présentation du 1000 m féminin, du 3000 m féminin et de la poursuite par équipes masculines, notamment.COUPE DU MONDE DE PATINAGE DE VITESSE EN LONGUE PISTE Le Canada décroche trois médailles Ivanie Blondin a franchi la distance en huit minutes et 26,440 secondes et raflé sa deuxième médaille d\u2019or.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS 0002584 Consultez une équipe de plus de 40 ans d\u2019expérience 114, rue St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 www.robertcabana.com Robert Cabana d.d.Denturologiste Centre de Santé dentaire Robert Cabana d.d.denturologiste Julie Michaud d.d Denturologiste Dr Jasmin Rouleau-Gagnon Dentiste généraliste SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 46 SPORTS L\u2019adjoint de David Lapierre apprécie ce qu\u2019il vit avec les Bisons MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Olivier Laliberté ne s\u2019en cache pas: il est heureux dans son rôle d\u2019adjoint à David Lapierre derrière le banc des Bisons.À ce stade-ci de sa vie, il se sent parfaitement à sa place.« Je fais du hockey chez nous, dans ma ville, et je suis entouré de bonnes personnes, a-t-il lancé avant de prendre la direction de Bécancour, où les Bisons avaient rendez-vous avec le Formule Fitness vendredi soir.Avec deux jeunes enfants en plus, le set up est parfait.Honnêtement, je pourrais difficilement demander mieux présentement.» Laliberté, 33 ans, a gardé les buts des Olympiques de Gatineau, dans la LHJMQ, et des Braves de Valleyfield, dans la Ligue junior AAA, avant d\u2019entreprendre une carrière au hockey senior.Après avoir porté les couleurs des Maroons pendant six ans, il a pris place derrière le banc lorsque le corps a commencé à avoir du mal à suivre.« Même si on veut toujours aller plus loin, je considère que j\u2019ai eu de belles années sur la patinoire, reprend-il.À Gatineau, j\u2019ai joué avec Claude Giroux, David Kre- jci et j\u2019ai eu Benoît Groulx comme entraîneur.Sidney Crosby jouait dans la ligue (à Rimouski) dans ces années-là.» Laliberté ne fait pas référence à Crosby pour rien.Un jour, en entrevue au Journal de Montréal, Sid The Kid a affirmé que le gardien qui lui a donné le plus de difficultés dans les rangs juniors est\u2026 Olivier Laliberté.« L\u2019article est laminé et bien en vue dans mon salon.Je n\u2019ai pas joué dans la Ligue nationale, mais ça a l\u2019air que j\u2019ai donné pas mal de misère au grand Sidney Crosby ! » DU PLAISIR Laliberté, qui était aussi l\u2019adjoint de Lapierre lorsque les Inouk ont remporté la Coupe Napa, apprécie ce qu\u2019il vit avec les Bisons.Le fait que l\u2019équipe ait gagné le cœur des Granbyens ajoute évidemment à son plaisir.« Lorsque j\u2019ai constaté l\u2019engouement pour l\u2019équipe dès les matchs préparatoires, je me demandais si ça allait durer, avoue-t-il.Mais les foules ont continué d\u2019augmenter et le public est fidèle.C\u2019est vraiment agréable de voir les gens d\u2019ici recommencer à triper sur le hockey de cette façon.C\u2019est l\u2019fun de voir la ville vibrer pour son équipe.» Bien sûr, il y en a qui ne veulent rien savoir du hockey senior à cause des batailles.Laliberté sourit lorsqu\u2019il entend ça.« Dans les plus belles années des Bisons et des Prédateurs dans la LHJMQ, il y avait de la bagarre et il y avait du monde à l\u2019aréna.Georges Laraque a été un Dieu à Granby et ce n\u2019est pas parce qu\u2019il marquait 50 buts.Les batailles ont peut-être moins la cote de nos jours, mais il reste qu\u2019une grande partie des amateurs de hockey aiment ça.Et au-delà du jeu robuste, le calibre de jeu de la Ligue senior AAA est excellent.» Laliberté en est un autre qui rendra hommage à Christian Roy, grand patron des Bisons, « qui travaille très fort pour que ça fonctionne ».Mais Roy, voyez-vous, est aussi celui qui a ramené Laliberté dans l\u2019organisation, l\u2019hiver dernier, après qu\u2019il ait été congédié par l\u2019ex-pré- sident David Godbout.L\u2019affaire, on s\u2019en souviendra, avait fait énormément jaser.« Contrairement à ce que plusieurs pensent, ce n\u2019est pas David (Lapierre) qui m\u2019a ramené après s\u2019être joint à l\u2019équipe (alors à Waterloo), mais bien Christian.Il m\u2019a appelé, on a jasé deux bonnes heures au Dooly\u2019s et je suis revenu.Christian ne se vante jamais de rien, mais il en fait beaucoup.On est chanceux de l\u2019avoir.» Et pour l\u2019heure, il ne changerait pas de place avec personne.« Quand j\u2019ai été congédié la saison dernière, j\u2019ai reçu trois offres au cours des jours qui ont suivi et j\u2019ai refusé à chaque fois.Non, je ne me verrais pas faire du hockey à l\u2019extérieur de la région.Je suis bien chez nous, avec mes amis, et je n\u2019ai pas l\u2019impression de demander trop de sacrifices à ma conjointe et à mes enfants.Oui, je suis heureux là où je suis.» Laliberté se sent à sa place MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca G R A N B Y \u2014 P r è s d e t r o i s semaines après avoir été échangé, Alexis Guilbault sera de retour au Centre sportif Léonard-Gron- din samedi soir alors que les Sportifs de Joliette visiteront les Bisons.« Honnêtement, ça a été un gros choc quand j\u2019ai appris que j\u2019avais été échangé, explique Guilbault, qui en était à sa troisième saison dans l\u2019organisation.J\u2019étais bien à Granby, j\u2019avais plein d\u2019amis et nous avions une bonne saison.Ça a fait mal, je ne peux pas dire le contraire.» Et il y a une chose qu\u2019il n\u2019a pas comprise : les Bisons véhiculent l\u2019engagement cette saison.Et le bonhomme n\u2019avait raté aucun match depuis qu\u2019il s\u2019était joint aux Maroons, devenus les Bisons.« C\u2019est rare un joueur qui est là à chacun des matchs au hockey senior.J\u2019ai pas compris, mais bon.Je pense qu\u2019ils voulaient beaucoup mettre la main sur Brian Lovell.En bout de ligne, les échanges font partie du hockey.» Guilbault avoue qu\u2019il a hâte de revenir à Granby, même dans un autre uniforme.« Je n\u2019ai pas joué là longtemps, mais j\u2019ai de bons souvenirs.C\u2019est un bel endroit pour jouer au hockey.» Il a jusqu\u2019ici amassé trois points en autant de matchs dans l\u2019uniforme des Sportifs.Il s\u2019était imposé comme le meilleur marqueur des Maroons, la saison dernière, en récoltant 30 points dont 11 buts en 22 matchs.« J\u2019ai été très, très bien accueilli à Joliette et c\u2019est une belle gang.L\u2019échange est maintenant derrière moi et je veux aider ma nouvelle équipe à gagner.» Les Sportifs (6-4-2) s\u2019amènent en ville après avoir perdu leurs deux matchs à La Tuque le weekend dernier.Une transaction qui a ébranlé Alexis Guilbault Alexis Guilbault a amassé trois points en autant de matchs depuis qu\u2019il s\u2019est joint aux Sportifs de Joliette.\u2014 PHOTO RAYNALD MORAND «Je fais du hockey chez nous, dans ma ville, et je suis entouré de bonnes personnes», mentionne Olivier Laliberté.\u2014 PHOTO JOE LABRIE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 47 JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Un passage à vide en deuxième période a coûté cher aux Inouk vendredi soir, eux qui se sont finalement inclinés 5-2 contre l\u2019Everest de la Côte-du-Sud au Centre sportif Léonard-Grondin.Les locaux ont raté une belle occasion de s\u2019approcher du troisième rang dans la division 91,9 Sports.L\u2019Everest devance maintenant Granby par 9 points.« C\u2019est dommage, parce que si on avait ramené l\u2019écart à cinq points, on aurait peut-être pu les rejoindre avant les Fêtes.Mais là, ça va être pas mal plus compliqué.», reconnaît l\u2019entraîneur- chef des Inouk, Charles Rondeau.En revanche, sa troupe possède toujours un coussin de deux points devant les Forts de Chambly.Les deux équipes s\u2019affronteront d\u2019ailleurs à compter de 16 h dimanche au Centre sportif Robert-Lebel.DEUX BUTS RAPIDES Disposant déjà d\u2019une avance de 2-1 à l\u2019amorce du second vingt, les visiteurs ont ensuite marqué deux buts sur autant d\u2019échappées en l\u2019espace de deux minutes.Yan-Cédric Gaudreault a d\u2019abord battu Marc-Antoine Dufour du côté de la mitaine, puis Alexandre Gagnon \u2013 aussi auteur du but vainqueur \u2014 en a rajouté une couche en infériorité numérique.Malgré un léger regain de vie en troisième période, les Inouk n\u2019ont pas pu renverser la vapeur, et ils ont finalement été dominés 45-26 au chapitre des lancers.« Il faut donner le crédit aux joueurs de Côte-du-Sud, qui se sont présentés en première période.Si on avait commencé à jouer en même temps qu\u2019eux, on n\u2019aurait peut-être pas le même résultat.», regrette Rondeau.De retour après une blessure qui lui a coûté trois matchs, Jacob Gra- veline a permis à Granby d\u2019ouvrir le pointage en début de partie, complétant alors une belle passe de Frédéric Abraham.Shawn Soliman a inscrit l\u2019autre filet des Inouk.Également déjoué par William Dumont et Tristan Fortin, Dufour a néanmoins bloqué 41 rondelles.Xavier Bolduc a réalisé 24 arrêts dans le camp gagnant.BERGERON HONORÉ Avant même l\u2019arrivée des Bisons samedi, les amateurs présents au Centre sportif Léonard-Grondin ont assisté à plusieurs bagarres la veille, un scénario inhabituel dans la Ligue junior AAA du Québec.Jérémie Désautels et Olivier Pouliot ont jeté les gants en fin de deuxième, puis trois combats ont éclaté simultanément au début du dernier engagement.Miguel Duchaine, Samel Michaud et Félix Paré-Poi- tras ont aussi été expulsés du côté des Inouk.« Pour ce qui est des bagarres, je considère que c\u2019est une responsabilité partagée.On a un jeune (Michaud) qui n\u2019aurait jamais dû recevoir un code de bagarre puisqu\u2019il a gardé ses gants.Et Paré-Poitras, lui, n\u2019a fait que se défendre », estime Charles Rondeau.Avant le début de la rencontre, Joakim Bergeron a reçu la plus récente tranche de la Coupe Edgar, qui récompense le joueur du mois chez les Inouk.En novembre, l\u2019attaquant roxtonais a récolté 10 points, dont neuf buts, en six parties.Il a notamment marqué quatre fois contre Saint-Gabriel-de-Brandon le 8 novembre.Rappelé par les Voltigeurs de Drummondville, le défenseur Nathan Martel a quant à lui disputé un tout premier match au niveau junior majeur.Martel affrontait incidemment un autre joueur appartenant aux Inouk, soit l\u2019attaquant Christopher Benoit, présentement avec le Phoenix de Sherbrooke.Les Inouk dominés par l\u2019Everest Le directeur général des Inouk, François Graveline, a refusé de dévoiler son jeu à l\u2019approche de la période des transactions pour les joueurs-étudiants au hockey junior, qui débutera officiellement dimanche.«?Je n\u2019aime pas le mot \u201cvendeur\u2019\u2019.Je crois plutôt qu\u2019on peut être acheteur pour du court, moyen ou long terme.[\u2026] Je suis à l\u2019écoute et en discussion avec mes homologues?», a affirmé Graveline, qui est aussi resté vague concernant les besoins immédiats de l\u2019équipe.Alors que des membres de l\u2019organisation rêvaient ouvertement aux grands honneurs en début de saison, les objectifs semblent avoir été revus à la baisse au cours des dernières semaines.«?On a joué un bon match la semaine dernière, on est quand même dans une situation où on progresse.Si tout le monde en donne plus, on sera assurément meilleurs.?» Les dirigeants du junior AAA sont souvent forcés de réagir aux décisions prises dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ).François Graveline attend notamment des nouvelles concernant l\u2019attaquant Christopher Benoit, impliqué dans une rotation de joueurs de 20 ans avec le Phoenix de Sherbrooke.Frédéric Abraham, Joakim Bergeron, Jérémie Major, Nathan Martel et Alec Rhéaume ont aussi joué des matchs dans la LHJMQ cette saison.«?Il n\u2019y a absolument rien de confirmé avec le junior majeur.On a des joueurs qui donnent un bon coup de main à différentes équipes.S\u2019ils peuvent monter, tant mieux.C\u2019est leur rêve et ils le méritent.Nous, on va travailler en conséquence de ça.?» Des joueurs retranchés dans le circuit Courteau pourraient aussi devenir disponibles au niveau inférieur.La période de transactions impliquant des joueurs-étudiants prendra fin le 10 janvier prochain.JONATHAN GAGNON Période des transactions : Graveline ne dévoile pas son jeu HOCKEY SCOLAIRE EXCELLENTE SÉQUENCE DES TITANS M13 MAJEUR 44 «?Il faut donner le crédit aux joueurs de Côte-du-Sud, qui se sont présentés en première période.Si on avait commencé à jouer en même temps qu\u2019eux, on n\u2019aurait peut-être pas le même résultat.?», regrette l\u2019entraîneur-chef des Inouk, Charles Rondeau.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 72 0023608 LIVRAISON RAPIDE POUR LES FÊTES! NISSAN GRANBY RÉNOVATION Le département des véhicules neufs est TEMPORAIREMENT DÉMÉNAGÉ AU 1316, RUE PRINCIPALE Le département du service et des véhicules d'occasion TOUJOURS SUR PLACE AU 1376, RUE PRINCIPALE EST EN NISSANGRANBY DÉMÉNAGÉ AU 1316 RUE PRINCIPALE, DURANT NOTRE RÉNOVATION! T o u s l e s r a b a i s s o n t d i s p o n i b l e s u n i q u e m e n t a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t p a r l \u2019 i n t e r m é d i a i r e d u c o n c e s s i o n n a i r e a u t a u x r é g u l i e r d e s b a n q u e s .F r a i s d e t r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n i n c l u s .T a x e s e n s u s .S u j e t à a p p r o b a t i o n d u c r é d i t .M o d è l e s i l l u s t r é s à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .PATHFINDER 2019 QUANTITÉSLIMITÉES 6500$DERABAIS + 1000$DERABAISFIND\u2019ANNÉE = 7 500$ DERABAIS TOTAL MURANO 2019 DERNIÈRECHANCE 6000$DERABAIS + 1000$DERABAISFIND\u2019ANNÉE = 7 000$ DERABAIS TOTAL QASHQAI 2019 QUANTITÉSLIMITÉES 3000$DERABAIS + 1000$DERABAISFIND\u2019ANNÉE = 4000$ DERABAIS TOTAL ROGUE 2019 DERNIÈRECHANCE! 6000$DERABAIS + 1000$DERABAISFIND\u2019ANNÉE = 7 000$ DERABAIS TOTAL T o u s l e s r a b a i s s o n t d i s p o n i b l e s u n i q u e m e n t a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t p a r l \u2019 i n t e r m é d i a i r e d u c o n c e s s i o n n a i r e a u t a u x r é g u l i e r d e s b a n q u e s .F r a i s d e t r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n i n c l u s .T a x e s e n s u s .S u j e t à a p p r o b a t i o n d u c r é d i t .M o d è l e s i l l u s t r é s à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .DU 13 DÉCEMbRE AU 2 JANVIER RABAIS ADDITIONNEL ObTENEZ 1000$ EN Sur nos modèles neufs les plus populaires! KICKS 2019 1 500$ DERABAIS FIND'ANNÉE "]