La voix de l'Est, 20 décembre 2019, vendredi 20 décembre 2019

[" GRANBY?|?85e ANNÉE, N° 154 lavoixdelest.ca VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 PLUS DE PEUR QUE DE MAL Service de police de Granby Les employés redonnent à trois organismes de la région PAGE 4 Organisation résidentielle De l\u2019aide pour optimiser son espace PAGE 6 Granby est zoo Une dernière oeuvre ludique fait son apparition à Granby PAGE 2 9 6 ¢   + t x PAGE 3 CONFINEMENT À L\u2019ÉCOLE MASSEY-VANIER DE COWANSVILLE P H O T O A L A I N D I O N 0006072 0023214 Vœuxdes présidents et desdirecteurs généraux section spéciaLe À L\u2019 intérieur hyundaicowansville.com Résolutions pour 2020! Dites adieu à l\u2019essence, réservez votre 120, rue Bell, Cowansville 450266.3000 Chez votre spécialiste de véhicules électriques de la région Profitezdes incitatifs gouvernementauxde 13 000$ Plusieurs IONIQ électriques disponibles VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le froid polaire de jeudi a modifié le décor dans le quartier des sports.Un imposant ours bleu, la dernière oeuvre ludique permanente de la campagne Granby est zoo, se dresse désormais près du nouveau centre aquatique et du Centre sportif Léonard-Grondin.Le choix de l\u2019animal à cet endroit n\u2019est pas fortuit.L\u2019ours ne craint ni le froid ni l\u2019eau, a relevé la codirectrice générale de Commerce Tourisme Granby région (CTGR), Hélène Plante, à l\u2019occasion d\u2019un point de presse.Le nouvel ours, d\u2019une hauteur de 3,7 mètres, s\u2019ajoute aux huit autres oeuvres animalières \u2014 l\u2019éléphant rose, la girafe rouge, le chameau turquoise, le lion orange, l\u2019hippopotame vert lime, le gorille bleu, l\u2019alligator rouge et le suricate jaune \u2014 installées aux quatre coins de la ville depuis le lancement de cette campagne qui visait à revoir l\u2019image de marque de Granby et à animer les espaces publics.« Depuis son lancement en juillet 2017, Granby est zoo a su répondre aux prémisses de ce projet rassembleur.Il aura permis d\u2019identifier nos lieux forts et phares pour nos citoyens et les visiteurs, et de faire rayonner la marque de la ville de Granby par de nombreuses photos partagées sur les réseaux sociaux », a déclaré le maire suppléant, Robert Riel.Hélène Plante s\u2019est pour sa part réjouie de l\u2019aménagement de ce nouvel espace ludique dans ce qu\u2019il est maintenant convenu de qualifier de quartier des sports.« C\u2019est un lieu qui est hautement fréquenté par l\u2019ensemble des citoyens et des visiteurs issus du tourisme sportif.Il y a plusieurs tournois ou événements d\u2019envergure qui se tiennent ici », a-t-elle relevé en faisant allusion au Centre sportif Léonard-Grondin.Qui sait, le nouveau centre aquatique Desjardins pourrait aussi éventuellement accueillir des compétitions provinciales de natation, a avancé Mme Plante.«LE PROJET FONCTIONNE BIEN» La réalisation de l\u2019ours a, comme l\u2019ensemble des autres oeuvres, été confiée aux artistes granbyens Jean- Yves Rhéaume et Marco de Muri.Et aux yeux du duo, la campagne Granby est zoo a atteint sa cible.« Dans l\u2019ensemble, le projet est formidable.Les oeuvres sont encore là.Elles sont encore vues et photographiées.Il y a toujours quelqu\u2019un qui grimpe dessus (les oeuvres), que ce soit des enfants, des ados.Le projet fonctionne bien et on est super heureux d\u2019y avoir contribué », a fait valoir Jean-Yves Rhéaume.Lors de son lancement, la campagne n\u2019a toutefois pas fait l\u2019unanimité.Encore aujourd\u2019hui, des critiques continuent à être émises.Mais le maire Pascal Bonin a affirmé en août dernier, lors du dévoilement de l\u2019avant-dernière oeuvre, l\u2019alligator du parc Daniel-Johnson, que le projet jouit, selon lui, de l\u2019appui d\u2019une majorité de Granbyens.« Je pense que la réception des citoyens aujourd\u2019hui est excellente.Et ce dont on est le plus content, ce sont les sourires des enfants.À chaque fois qu\u2019on inaugure une oeuvre, on a juste à regarder les sourires des enfants et des parents pour voir si ça marche », avait-il déclaré.La campagne Granby est zoo a bénéficié d\u2019un budget annuel de 155 000 $.Si d\u2019autres oeuvres voient le jour, cela pourrait être à l\u2019initiative d\u2019entreprises privées qui auraient manifesté de l\u2019intérêt à avoir leur propre oeuvre, à l\u2019instar de La Voix de l\u2019Est avec son suricate jaune.« On laisse la place au privé », a lancé le président du conseil d\u2019administration de Commerce Tourisme Granby région et conseiller municipal, Alain Lacasse.APPLICATION MOBILE Outre les oeuvres, Granby est zoo s\u2019est aussi traduit par le développement d\u2019une application mobile de réalité augmentée, alors que les animaux virtuels s\u2019invitent dans le décor, lui, bien réel.L\u2019application propose 14 stations, ainsi qu\u2019un jeu-questionnaire, développé avec l\u2019équipe du Zoo de Granby.« L\u2019idée de faire un parcours de réalité augmentée a vraiment été un succès parce que les moyennes d\u2019utilisation disent que huit animaux, en moyenne, ont été vus par application.Ça veut dire que les gens se sont vraiment promenés à plusieurs endroits pour pouvoir en profiter.Pour nous, c\u2019est un gage du succès de ce projet-là », souligne Hélène Plante.GRANBY EST ZOO Une dernière oeuvre ludique dévoilée Les artistes Marco de Muri et Jean-Yves Rhéaume, le maire suppléant, Robert Riel, et la codirectrice de Commerce Tourisme Granby région, Hélène Plante, ont dévoilé jeudi la dernière oeuvre ludique de la campagne Granby est zoo.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION laVoixdel\u2019Est VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 3 JEROME SAVARY jerome.savary@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 «?Cours?! Cours te cacher dans une classe, n\u2019importe laquelle?», s\u2019est fait crier Alexis Boutet par un surveillant à son arrivée à l\u2019école secondaire Massey- Vanier de Cowansville.De 9?h?15 à 11?h?15, l\u2019établissement scolaire a été placé en «?confinement barricadé?» alors que des informations laissaient craindre pour la sécurité des gens de l\u2019école.La Sûreté du Québec (SQ) a interpellé trois élèves qui seraient à l\u2019origine de cette intervention.Alexis ni aucun autre élève ou membre du personnel n\u2019a été blessé lors de cette période de crise.« Au final, tout le monde va bien », a assuré Alexandra Langlois, coordonnatrice aux communications à la commission scolaire du Val-des-Cerfs.Mme Langlois souligne la rapidité d\u2019action dont la direction de Massey-Vanier a fait preuve.« Au moindre doute, elle a réagi », a-t- elle indiqué.La Voix de l\u2019Est n\u2019a pas été autorisé à parler au directeur de l\u2019établissement.Par ailleurs, aucun des trois jeunes interpellés n\u2019était armé, selon les autorités.Deux d\u2019entre eux ont été appréhendés à l\u2019intérieur des murs de l\u2019établissement, le troisième à l\u2019extérieur.Ils ont tous les trois été rencontrés par des agents de la SQ, au poste de Dunham.Du côté des élèves, 90 % d\u2019entre eux avaient quitté l\u2019établissement en début d\u2019après-midi, leurs parents étant venus les récupérer.Les cours et les services de soutien psychologique étaient toutefois offerts jeudi après-midi.Il n\u2019a pas été possible jeudi de connaître avec certitude quelles étaient les motivations des jeunes à l\u2019origine de cette opération d\u2019envergure.BRANLE-BAS DE COMBAT C\u2019était le branle-bas de combat à Massey-Vanier.Plusieurs policiers équipés de gilets pare-balles étaient présents dans l\u2019édifice afin de sécuriser l\u2019école.Vers 10 h 30, la Sûreté du Québec a confirmé à La Voix de l\u2019Est qu\u2019il n\u2019y avait cependant pas de menace directe pour la sécurité des personnes présentes à l\u2019intérieur du bâtiment.Le corps policier a été dépêché sur les lieux dès l\u2019activation, par la direction de l\u2019école, du « code bleu » \u2014 code correspondant au confinement barricadé.La Sûreté du Québec refuse toutefois d\u2019expliquer ce qui a justifié la mise en place du code bleu, alors que les jeunes impliqués dans cette situation de crise n\u2019étaient pas armés.« Une enquête est en cours », a résumé Aurélie Guindon, une porte-parole de la SQ.« L\u2019origine du déploiement policier a eu lieu à la suite d\u2019une information reçue en début de journée [de Massey-Vanier], à cause d\u2019une situation pouvant alors représenter un risque pour les personnes à l\u2019intérieur », s\u2019est-elle limitée à dire.Rappelons que le code bleu consiste à sécuriser les établissements scolaires lorsqu\u2019une situation pourrait mettre en danger la vie des élèves et des membres du personnel à l\u2019école.Les portes des classes sont alors fermées, les enfants et le personnel doivent s\u2019éloigner des fenêtres, se mettre à terre et garder le silence.Les 2020 élèves de Massey-Vanier \u2014 1400 du côté francophone et 620 du côté anglophone \u2014 ont vécu ce confinement pendant près de deux heures.Alors que des rubans de plastique rouges interdisaient à quiconque d\u2019approcher de l\u2019entrée de l\u2019école, des dizaines de parents inquiets s\u2019y agglutinaient, et ce, malgré le froid et le vent glacial qui balayait l\u2019endroit.Leurs traits étaient serrés, l\u2019inquiétude se lisant aisément sur leurs visages.« Même si on nous a prévenus de ne pas nous rendre à l\u2019école, je me suis dit \"too bad, j\u2019y vais\"», a expliqué au journal Julie Bonin, mère de Isaac, élève de 2e secondaire.Alors que les élèves commençaient à sortir de l\u2019établissement, Bianca Mailloux, mère d\u2019Alexis, a abondé dans le même sens.« C\u2019est paniquant quand tu es parent et que tu apprends ça.Dans ce temps-là, quand on te dit d\u2019attendre, mais que ton enfant est en danger, tu n\u2019écoutes pas », dit-elle.SOULAGÉS Une fois le confinement levé, les élèves semblaient visiblement soulagés de se retrouver en sécurité à l\u2019extérieur.« Quand je suis entré dans l\u2019école vers 9 h 05, le surveillant Mario courait partout pour avertir les élèves dans les couloirs, explique Alexis Boutet, un élève de 3e secondaire, qui affichait un calme étonnant malgré les événements.Il m\u2019a demandé de courir me cacher dans n\u2019importe quelle classe ; un prof m\u2019a vu et m\u2019a ensuite fait entrer dans sa classe.» Ils étaient là une cinquantaine d\u2019élèves, regroupés dans un petit espace fermé à l\u2019intérieur même de la classe.Sans le savoir, Alexis a retrouvé un de ses amis, Philippe, et sa cousine Juliette.« C\u2019était un vrai de vrai code bleu, ce n\u2019était pas un entraînement, rappelle Philippe Rocheleau, élève de 3e secondaire, comme s\u2019il n\u2019y croyait pas encore.Les profs ont empilé les bureaux et les chaises contre la porte \u2014 une vraie montagne ! » « C\u2019est pas un exercice, go ! », se sont-ils fait dire, témoigne de son côté Juliette, élève de 4e secondaire.Un peu plus loin devant la porte d\u2019entrée 24 de l\u2019établissement, quatre fi l les \u2014 Alicia, Maya, Kellyna et Laurie \u2014 discutent entre elles.« Dans la classe, je pleurais ma vie, dit Alicia, car j\u2019avais peur qu\u2019il soit arrivé de quoi à mes soeurs Maya et Kellyna.» « Je voulais juste que ça finisse », témoigne Maya, élève de 3e secondaire.« En arrivant dans la classe, je tremblais de partout », partage Laurie.Kellyna a quant à elle été prise d\u2019une crise d\u2019anxiété : « J\u2019avais de la misère à respirer, j\u2019étais en sueur, je ne me sentais vraiment pas bien.» « Par chance, le dénouement de tout cela a été heureux », a répété Mme Langlois, de la CSVDC.Rappelons que ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un confinement barricadé a lieu à Massey-Vanier.En février 2010, un adolescent possédant une arme jouet avait été aperçu aux abords de l\u2019école secondaire.L\u2019unité d\u2019urgence et l\u2019escouade canine de la SQ étaient intervenues et les élèves avaient été gardés à l\u2019intérieur.Le tout s\u2019était terminé sans heurt.En mars 2013, une situation semblable avait également eu cours à l\u2019école secondaire J.-H.- Leclerc.Un appel anonyme de menaces visant l\u2019établissement avait donné lieu à une opération policière d\u2019envergure et au confinement des élèves dans les classes.Là encore, aucun véritable danger n\u2019avait heureusement été constaté.LES ÉLÈVES CONFINÉS DANS LES CLASSES PENDANT DEUX HEURES Sueurs froides à Massey-Vanier Alexis, Philippe et Juliette se sont retrouvés confinés dans la même classe pendant plus d\u2019une heure, avec environ cinquante autres élèves.«?C\u2019est pas un exercice, go?!?», se sont-ils fait dire.\u2014 PHOTO ALAIN DION Plusieurs parents se sont montrés inquiets sur Facebook des conséquences psychologiques que pourrait entraîner un tel événement.La commission scolaire du Val- des-Cerfs (CSVDC) a tenu à rassurer les parents, en mettant en place immédiatement une équipe de «?postvention?», composée de «?trois ou quatre?» psychologues et psychoéducateurs, a indiqué Alexandra Langlois, coordonnatrice aux communications de la CSVDC, lors de la conférence de presse tenue en début d\u2019après-midi dans un local de l\u2019école secondaire Massey-Vanier.La coordonnatrice aux communications a indiqué que l\u2019équipe «?postvention?» restera disponible pour les élèves et les membres du personnel aussi longtemps que ceux-ci en manifesteront le besoin.Mme Langlois a rappelé que la commission scolaire avait choisi de publier l\u2019information qu\u2019elle avait à sa disposition via son compte Facebook, afin de tenir les parents rapidement informés de la situation.Du côté de la commission scolaire Eastern Townships, du personnel sera également disponible pour soutenir psychologiquement les élèves, enseignants, membres du personnel «?et aussi les parents, s\u2019ils le souhaitent?», précise Sharen Priest, responsable des communications de l\u2019organisation.JÉROME SAVARY Du soutien psychologique offert par l\u2019école VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS SOMMAIRE aff aires 26 horoscope 23 jeux 22-23 le monde 15 loterie 28 météo 24 nécrologie 24 opinions 10 petites annonces 24 politique 12 sports 27 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Télécopieur: 450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Télécopieur: 450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la société 3 834 310 Canada Inc., ayant une place d\u2019aff aires au 76 rue Duff erin, Granby (Québec) J2G 9L4.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses du quotidien La Tribune à Sherbrooke.Merci de recycler ce journal.KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le temps des Fêtes est souvent une période propice à la générosité.Les employés du Service de police de Granby ont décidé de faire œuvre utile en amassant denrées, vêtements et jouets qu\u2019ils ont offerts à trois organismes.« Au service de police, on collectait déjà des denrées, mais ça m\u2019arrive de voir des gens qui sont mal vêtus, avec des vêtements qui ne sont pas assez chauds pour l\u2019hiver.Ça me touche énormément », raconte Julie Crack, répartitrice à la centrale 911 du service de police.L\u2019idée de lancer une collecte de vêtements a pris forme.Le don de jouets s\u2019est ajouté au projet.Et les employés ont été invités à participer.« Ils ont été très généreux », souligne Mme Crack, à propos des dons reçus.Tous les vêtements ont été offerts au Partage Notre-Dame qui les distribuera à leur tour aux usagers de leur organisme.Les articles qui ne trouveront pas preneur seront mis en vente à la friperie du Partage Notre-Dame.Une vingtaine de boîtes débordantes de jouets ont aussi été offertes à la Maison des familles de Granby et région.Un cadeau qui arrivait à point puisque la fête de Noël était organisée le jour de la livraison des jouets.L\u2019événement a été un succès, si bien qu\u2019il pourrait être renouvelé.« Si l\u2019occasion s\u2019y prête, on va recommencer ! », affirme l\u2019instigatrice du projet.SOS DÉPANNAGE MOISSON-GRANBY À l\u2019occasion du récent déjeuner du directeur du Service de police de Granby, un événement réunissant une centaine d\u2019employés, leur générosité a également été sollicitée.Cette fois-ci, les travailleurs étaient invités à amasser des denrées non périssables.Et ils ont répondu en grand nombre à l\u2019appel.Quelque 690 kilogrammes de denrées ont été remis à l\u2019organisme SOS Dépannage Moisson-Granby.Cette collecte était organisée pour une deuxième année consécutive par le directeur, Bruno Grondin.SERVICE DE POLICE DE GRANBY Des employés très généreux Les employés du Service de police de Granby ont amassé denrées, vêtements et jouets qu\u2019ils ont offerts à trois organismes de Granby.Dans l\u2019ordre habituel: la répartitrice Julie Crack, Adriana Tugender, du Partage Notre-Dame, le capitaine Fréderic Lapalme, la répartitrice Jackie-Lee Legris et la policière Caroline Garand.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE SERVICE DE POLICE DE GRANBY 0008875 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue PANACÉE, nom féminin Définition \u2013 Remède universel, pouvant guérir toutes les maladies.[PAR EXTENSION] Formule, solution, mesure que l\u2019on croit capable de tout résoudre.Étymologie \u2013 Du latin panacea, \u2018plante imaginaire censée tout guérir\u2019 ; des éléments grecs pan-, \u2018tout\u2019, et akos, \u2018remède\u2019.Cooccurrences \u2013 véritable panacée, panacée infaillible, panacée miraculeuse ; panacée à tous les maux, panacée aux problèmes ; trouver la panacée, présenter comme la panacée, vendre comme la panacée\u2026 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 5 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca La MRC de la Haute-Yamaska sera la première à déployer régionale- ment le programme Cycliste averti de Vélo Québec sur l\u2019ensemble de son territoire en partenariat avec la commission scolaire du Val-des- Cerfs et le Centre national de cyclisme de Bromont (CNCB).Grâce à ce programme, les élèves de troisième cycle du primaire (5e et 6e année) pourront apprendre toutes les notions nécessaires pour faire du vélo de façon sécuritaire.Pour le déploiement de ce programme à une échelle régionale, ce qui ne s\u2019était jamais fait jusqu\u2019à présent, la MRC de la Haute-Yamaska contribue financièrement à hauteur de 39 710 $.Vélo Québec injecte pour sa part 30  000 $.Une contribution de 100 $ sera également demandée aux classes participantes.Le CNCB, en plus d\u2019employer l\u2019ex- olympienne Christel Ferrier-Bru- neau à la direction du programme, embauchera deux ressources ainsi que des stagiaires pour enseigner aux enfants sur le terrain.Préalablement, les tuteurs enseigneront les notions théoriques.Les enseignants en éducation physique seront aussi appelés à transmettre des informations pratiques en milieu fermé.« On a interpellé les MRC Haute- Yamaska et Brome-Missisquoi, mentionne Carl Mor iss ette, directeur général adjoint à la CSVDC.Il y a déjà des municipalités de Brome-Missisquoi qui sont dans le projet et qui vont poursuivre, mais d\u2019autres n\u2019étaient pas nécessairement prêtes.Du côté de la Haute-Yamaska, l\u2019ensemble des villes était intéressé par le projet.» « C\u2019est un peu un rêve, commente Nicolas Legault, directeur général du CNCB, qui pilote le projet.On a tous des passions et, pour moi, c\u2019est clairement le vélo.Que ça rentre dans un curriculum scolaire, c\u2019est de démontrer que c\u2019est important comme région de développer le vélo.Je suis vraiment choyé.Un peu partout au Québec, je reçois des appels de gens qui me demandent comment on a convaincu le milieu politique d\u2019embarquer là-dedans.» Les huit municipalités de la MRC n\u2019ont pas été difficiles à convaincre.Le préfet et maire de Sainte-Cécile-de-Milton, Paul Sarrazin, souligne notamment la notoriété de la région en matière de vélo avec sa centaine de kilomètres de pistes cyclables.Il était naturel pour lui d\u2019offrir une formation particulière aux enfants et il compte sur l\u2019effet d\u2019entraînement qu\u2019ils auront sur leurs parents afin de transmettre des connaissances.« Je pense qu\u2019aujourd\u2019hui, d\u2019être capable de sensibiliser nos jeunes aux bonnes pratiques, de bien comprendre les pictogrammes, de faire nos arrêts, faire les traversées de façon adéquate et sécuritaire, plus tard, ça va faire de jeunes adultes avertis qui vont avoir de bonnes pratiques et ça va se perpétuer dans le temps », croit M. Sarra- zin, qui porte aussi le chapeau de président de la commission scolaire du Val-des-Cerfs.PARTICIPATION MAJORITAIRE Ju s q u \u2019à p ré s e nt , 1 5 d e s 1 7 écoles primaires dans la MRC de la Haute-Yamaska ont décidé d\u2019embarquer dans le projet.Il est possible que des écoles anglophones de la commission scolaire Eastern Townships participent également.« On n\u2019impose pas un programme comme celui-là aux écoles, assure le dg adjoint de la CSVDC, puisque ça représente du temps en classe avec l\u2019enseignant titulaire pour aborder certains contenus, du temps en éducation physique et du temps d\u2019école où les gens du Centre national de cyclisme de Bromont font une sortie avec les élèves.» S\u2019ajoute aussi une formation adressée aux enseignants durant une journée pédagogique.Les deux écoles francophones qui n\u2019ont pas encore approuvé le programme sont en réflexion.Il faut en effet un minimum de remaniement de l\u2019horaire pour accueillir le programme Cycliste averti.Le Centre national de cyclisme de Bromont offrira le programme de Vélo Québec dans une quarantaine de classes, principalement de cinquième année, au printemps et à l\u2019automne 2020, durant l\u2019année scolaire.Nicolas Legault a commencé à offrir ce programme à cinq classes il y a trois ans, après une année de mise en place.L\u2019année suivante, le programme a été reçu dans dix classes.Puis, dans vingt classes.RESPONSABILISER LES ENFANTS Il voit facilement les différences après l\u2019évaluation finale.« Les enfants se sentent très responsables, remarque le cycliste.C\u2019est un privilège d\u2019être capable d\u2019aller sur la route et de pouvoir se déplacer seul sur la route.Alors ils se sentent très responsables quand ils ont eu cette for- mation-là.Ils circulent de façon plus sécuritaire et les parents sont plus confiants parce qu\u2019ils voient leur enfant parler de règles de sécurité.Les parents apprennent même à travers leur enfant les règles de bonne conduite.» « On souhaiterait voir des impacts dans la vie quotidienne des jeunes », exprime M. Morissette, notamment en matière de saines habitudes de vie et de transport actif.Par ailleurs, une flotte de vélos sera fournie par l\u2019organisme Pleins Rayons pour les jeunes qui n\u2019ont pas de vélo.À la fin du programme, ils seront donnés à des écoles où il y a des besoins.Les différents partenaires du projet souhaitent que le programme se poursuive d\u2019année en année et que l\u2019ensemble des écoles de la commission scolaire y participe.PROJET CONJOINT ENTRE LE CNCB, LA CSVDC ET LA MRC DE LA HAUTE-YAMASKA Apprendre à rouler en sécurité La majorité des élèves de troisième cycle du primaire des écoles de la Haute-Yamaska deviendront des cyclistes avertis.\u2014 PHOTO MAXIME JUNEAU/APMJ, VÉLO QUÉBEC Paul Sarrazin, préfet de la MRC de la Haute-Yamaska, Nicolas Legault, directeur général du Centre national de cyclisme de Bromont, et Carl Morissette, directeur général adjoint de la commission scolaire du Val-des-Cerfs \u2014 PHOTO JULIE CATUDAL VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Ses crèmes à main dans un coin, ses shampoings dans l\u2019autre, Sabrina Racette trouve une place pour tout.Organisatrice résidentielle de profession, cette jeune entrepreneure de 23 ans, qui a fondé Création espace temps, vient en aide aux personnes de la région qui manque d\u2019idée, de créativité et de temps pour bien organiser leur espace de vie.« À un moment donné, je cherchais ce que je pouvais faire, raconte celle qui a étudié en éducation à l\u2019enfance.Puis je suis allée chez ma belle-mère et on a commencé à ranger ses plats de plastique.C\u2019est là que le déclic s\u2019est fait ! » L\u2019organisation résidentielle, rendue populaire, entre autres, grâce à la papesse du rangement Marie Kondo, est un métier encore très peu répandu.Originaire de Stanbridge Station, Mme Racette a décidé de suivre une formation en ligne auprès de l\u2019Institut Organisateurs professionnels au Canada (OPC).Elle a d\u2019ailleurs dû se rendre jusqu\u2019à Toronto pour passer ses examens.De là, elle a pu obtenir son certificat et ouvrir son entreprise d\u2019organisation résidentielle avec son copain, Antoine Provost.C\u2019était en septembre dernier.L\u2019organisation résidentielle, c\u2019est ranger, réaménager et désencombrer une ou plusieurs pièces pour les rendre plus pratiques et faciles d\u2019accès.L\u2019organisatrice est formée pour trouver une place spéciale pour chaque objet, selon les besoins de chacun.« On fait le tri : qu\u2019est-ce qui nous rend heureux ?Puis, on se débarrasse des choses de la façon la plus écologique possible, donc en donnant ou en vendant.Il faut aussi replacer chaque chose pour que ce soit fonctionnel et le plus pratique possible pour les personnes », explique la jeune organisatrice.TROIS TYPES DE RENCONTRES Les services organisationnels de Mme Racette se divisent en trois « forfaits », qui comprennent toujours un entretien gratuit au téléphone afin d\u2019analyser les besoins, de préciser les forfaits, d\u2019établir des objectifs et d\u2019indiquer quelle pièce est visée.D\u2019abord, l\u2019option autonomie 101 implique que Sabrina se rende au domicile du client, qu\u2019elle visite la maison avec lui et qu\u2019elle s\u2019attarde sur ses besoins spécifiques.Sabrina fait ensuite un plan en fonction de leurs discussions et de la visite, puis le client s\u2019occupe de tout faire seul.En fait, Sabrina fait les premiers pas d\u2019un remodelage qu\u2019on effectuera soi-même.Puis, dans le forfait semi-auto- nome, elle accompagne le client pendant quelques étapes.Par exemple, elle l\u2019aide à trier et à prendre des décisions éclairées.Elle va même jusqu\u2019à porter les objets à se débarrasser dans un organisme de seconde main, ou elle s\u2019occupe de les vendre et de remettre l\u2019argent au client.Finalement, le troisième forfait est le tout inclus où, ensemble, Sabrina et son client font le ménage au complet, rangent, classent, ordonnent, classifient, etc.Peu importe l\u2019option choisie, le tarif horaire est de 40 $/heure.Mme Racette se déplace dans tout le territoire de Brome-Missisquoi et peut aller à Granby.«?LE VEUX-TU POUR VRAI?» Création espace temps aide autant pour les voyages, les déménagements, les grands ménages du printemps ou, simplement, pour diminuer la surconsommation.Ce qui est le plus difficile à se débarrasser, selon elle ?« Les au cas où, dit-elle.La nourriture pour les personnes qui en ont manqué dans leur jeunesse.Des choses qu\u2019on a reçues en cadeau et qu\u2019on se sent mal de redonner.Les objets avec une valeur sentimentale, les souvenirs.Il faut évaluer, se demander, si on les veut encore.Si on en a vraiment besoin.» Sabrina parle d\u2019un exemple personnel.« On est deux dans ma maison et j\u2019avais 30 coupes de vin ! J\u2019en ai gardé six.Si je fais une grosse soirée chez moi, chacun peut amener sa coupe.» SENSIBILISER Il importe également de sensibiliser les enfants au phénomène de la surconsommation.« Tu dis à un enfant de choisir dix jouets qu\u2019il va donner à un autre enfant, expose-t-elle.Souvent, ce sont les parents qui ont peur de se débarrasser de quelque chose.Pas les enfants.» Sabrina aimerait par ailleurs se perfectionner davantage afin d\u2019aider les familles en matière de gestion du temps.Tout de go, elle donne le truc suivant : placer les vêtements, les serviettes, les photos et les documents à la verticale plutôt qu\u2019empilés à l\u2019horizontale.« Comme ça, pas besoin de tout mettre en fouillis pour trouver un chandail, par exemple.» Un environnement bien organisé, souligne l\u2019organisatrice, aide à clarifier l\u2019esprit et à diminuer l\u2019anxiété.« Il faut arrêter de surcons- ommer et appliquer le one in one out.Si on en enlève un objet de la maison, on peut en rajouter un.Il faut arrêter d\u2019acheter pour impressionner et plutôt faire ses achats en fonction de réels besoins.» D\u2019ici quelques jours, Sabrina Racette ajoutera un blogue sur son site creationespacetemps.com, qui traitera de différents sujets reliés à l\u2019organisation résidentielle, tels que le minimalisme.ORGANISATION RÉSIDENTIELLE «En as-tu vraiment besoin?» Sabrina Racette a fondé sa compagnie d\u2019organisation résidentielle, Création espace temps, il y a quelques mois.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION Voici un exemple de réorganisation effectuée dans une cuisine par Sabrina Racette.\u2014 PHOTO TIRÉE DU SITE INTERNET DE CRÉATION ESPACE TEMPS laVoixdel\u2019Est VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 7 L\u2019équipe de cyclistes de la Caisse Desjardins de Granby-Haute- Yamaska inscrite au dernier Grand défi Pierre Lavoie a pu remettre 16 000?$ à l\u2019école primaire de Roxton Pond.L\u2019équipe, composée de six cyclistes, a ramassé ces dons en participant au volet 1000 km du Grand défi en juin dernier.L\u2019école prévoit utiliser ces fonds pour commencer la première phase de mise à niveau de la cour extérieure et l\u2019achat d\u2019équipements sportifs.Au total, l \u2019équipe de la Caisse Desjardins a amassé 27 000?$.Au total, 11 000?$ ont été remis à la Fondation Pierre Lavoie.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 PHOTO FOURNIE PAR DESJARDINS ?16 000?$ POUR L\u2019ÉCOLE DE ROXTON POND Un forum pour les entrepreneurs GRANBY \u2014 Les gens d\u2019affaires sont conviés à un nouvel événement, le Forum pour les entrepreneurs, organisé par la Ville de Granby, en partenariat avec la Chambre de commerce Haute-Yamaska, le lundi 27 janvier prochain, de 14?h à 16?h, dans la salle du conseil municipal, à l\u2019hôtel de ville de Granby.Planifié sous le thème «?Prospérons ensemble?», l\u2019événement «?aidera nos entreprises à mieux comprendre la Ville et ses services et à faciliter le rôle de maillage entre ces entreprises et le réseau d\u2019affaires granbyen?», a fait valoir l\u2019administration municipale par voie de communiqué.La Ville souhaite maintenir une communication ouverte avec les entrepreneurs privés pour «?favoriser l\u2019émergence d\u2019idées et la concrétisation de nouveaux projets d\u2019investissements?».«?Nous croyons fermement que nos entreprises et nos entrepreneurs dynamisent notre milieu et le font croître.C\u2019est pourquoi nous sommes très heureux, par l\u2019organisation du Forum pour les entrepreneurs, de reconnaître leur rôle primordial, chez nous, pour valoriser davantage la création de richesses qui bénéficiera à l\u2019ensemble de notre communauté?», affirme le maire suppléant, Robert Riel.Les informations du Forum sont disponibles au www.granby.ca et sur le site de la Chambre de commerce (www.cchy.ca).LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF 0027050 Toute l\u2019équipe vous remercie de votre confiance et vous souhaite un très joyeux temps des Fêtes! 70, rue Martin, Granby \u2022 450 777-3933 refrigerationlt.com R.B.Q.: 8004-4563-63 VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS Le service de police de Granby est à la recherche de la présumée complice d\u2019un voleur qui portait une attention particulière à sa dentition.L\u2019individu s\u2019est présenté en compagnie de la femme à la pharmacie Jean Coutu de la rue Principale, le 30 octobre, en après-midi.L\u2019homme s\u2019est rendu dans la section de l\u2019hygiène dentaire et a dissimulé sous son manteau cinq ensembles de blanchiment des dents Crest 3D White d\u2019une valeur de 300?$.Il s\u2019est présenté avec la dame à la caisse, qui elle a acheté une bouteille de shampoing.À leur sortie du commerce, le duo a été interpellé par l\u2019agent de sécurité.Le suspect a sorti la marchandise, mais il a refusé de suivre l\u2019agent de sécurité et a quitté en courant vers la rue Principale.La dame âgée d\u2019environ 40 ans a également pris la fuite.Le suspect a été identifié, mais les policiers cherchent toujours à retracer la femme qui l\u2019accompagnait.Elle mesure 1 mètre 65 et pèserait environ 83 kilogrammes.Elle a les cheveux noirs bouclés longs.Toute personne qui possède de l\u2019information à son sujet peut contacter le détective Andy Godin au agodin@granby.ca ou au 450 776-8333 poste 3616.Les informations peuvent également être transmises de façon anonyme à Échec au crime au 1 800 711-1800.KARINE BLANCHARD \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE SERVICE DE POLICE DE GRANBY ?TENTATIVE DE VOL DANS UNE PHARMACIE?: UNE FEMME D\u2019ENVIRON 40 ANS RECHERCHÉE Un voleur qui a un faible pour les parfums est recherché par les policiers de Granby.L\u2019individu en question est arrivé à vélo à la pharmacie Jean Cou- tu de la rue Principale, le 4 novembre en fin d\u2019après- midi.Il a dissimulé un parfum Yves St-Laurent en démonstration dans ses vêtements, puis a quitté le commerce sans payer.Le suspect est âgé d\u2019environ 30 ans.Au moment du crime, il était vêtu d\u2019un pantalon noir de marque NASA et d\u2019un manteau noir.Toute information à son sujet peut être transmise au détective Dominique Boisvert au dboisvert@ granby.ca ou au 450 776- 8333 poste 3607.Les citoyens peuvent aussi le faire de façon anonyme à Échec au crime au 1800-711-1800.KARINE BLANCHARD \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE SERVICE DE POLICE DE GRANBY ?UN VOLEUR PARFUMÉ RECHERCHÉ À GRANBY La police tente d\u2019épingler une voleuse de colis Les policiers de Granby sont à la recherche d\u2019informations pour épingler une femme qui a volé un colis Amazon d\u2019une valeur de 350?$.La suspecte s\u2019est présentée dans le stationnement de l\u2019entreprise comptoir Verte Feuille, située sur le boulevard Industriel, le 14 novembre en soirée.Elle est sortie de la voiture, un Ford Focus de couleur foncée, et s\u2019est dirigée près de la porte d\u2019entrée du commerce où se trouvait le colis.Elle a ensuite pris la fuite à bord du véhicule conduit par un complice.La voiture est un modèle quatre portes.Toute personne ayant de l\u2019information à transmettre doit contacter la détective Karine Pa- quin au kpaquin@granby.ca ou au 450 776-8333 poste 3606.C\u2019est aussi possible de le faire de façon anonyme à Échec au crime au 1 800 711-1800.KARINE BLANCHARD Un accident de travail au IGA Marché St-Pierre et fils Un homme de 55 ans aurait fait une chute d\u2019une quinzaine de pieds de hauteur jeudi au IGA Marché St- Pierre et fils, situé sur la rue Saint- Hubert, à Granby.L\u2019individu aurait subi une blessure importante à la tête et, après avoir été transporté à l\u2019hôpital de Granby, a été transféré au CHUS, à Sherbrooke.Un inspecteur de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité au travail (CNESST) s\u2019est d\u2019ailleurs présenté sur place en après-midi afin d\u2019enquêter sur cet accident de travail survenu plus tôt dans la journée.«?On a été appelé en début d\u2019après-midi, indique Julie Fournier, porte-parole de la CNESST.L\u2019inspecteur a été appelé pour sécuriser les lieux et commencer la collecte de données.?» Parmi les rares informations qu\u2019elle avait en main, en fin d\u2019après-midi, on sait seulement que l\u2019employé serait tombé d\u2019une mezzanine.Plus d\u2019informations pourraient être disponibles vendredi.CYNTHIA LAFLAMME EN BREF 0018881 Pour vos pieds, c\u2019est un podiatre qu\u2019il vous faut Consultez-nous pour des solutions \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Injection de cortisone \u2022 Radiographies numériques \u2022 Évaluation des enfants \u2022 Verrues plantaires \u2022 Chirurgie d'ongles incarnés 1 855 534-0500 800, rue Principale, local 108 10, rue du Diapason, local 100 1 888 765-5383 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 9 MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca Un projet est en branle à Lac- Brome afin de sortir les hommes de l\u2019isolement.Danny Williams, un citoyen de Lac-Brome travaille à mettre en place un Men\u2019s shed ou une remise d\u2019hommes dans la langue de Molière.Une initiative qui s\u2019adresse principalement aux hommes retraités et qui mise sur la socialisation et le partage de connaissances.« Le taux de suicide des hommes âgés de 67 ans et plus est parmi les plus élevés au monde.C\u2019est le résultat de l\u2019ennui et la solitude », estime Danny Williams.Résident de Lac-Brome, ce dernier travaille à mettre sur pied ce projet cher à ses yeux dans sa municipalité.Après avoir ficelé les premiers éléments du projet, Danny Williams a organisé une première rencontre mardi soir pour tâter l\u2019intérêt de la communauté de Lac-Brome.Malgré les conditions routières difficiles, ce dernier assure avoir recueilli les coordonnées de quelques intéressés qui pourraient lui donner un coup de main dans le développement de son initiative.« J\u2019ai aussi eu une rencontre avec l\u2019organisatrice communautaire du CLSC Isabelle Tardif qui pourra m\u2019aider à enregistrer officiellement le projet et nous informer des services qui pourraient être disponibles avec le CLSC.Je pense que ce sera un bon soutien pour le futur », explique Danny Williams.PARTAGE Les men\u2019s shed que l\u2019on peut traduire librement par remise d\u2019hommes sont un type d\u2019organisme communautaire présent un peu partout dans les pays anglo- saxons.Entre le club social et les ateliers d\u2019artisanats, ces organismes s\u2019adressent à des hommes retraités en leur permettant d\u2019apprendre ou de partager leurs connaissances en matière de travaux manuels.Danny Williams veut aller plus loin avec son projet à Lac-Brome, notamment en invitant des conférenciers sur des sujets touchant directement les retraités pour mieux les informer sur l\u2019utilisation des téléphones cellulaires, des ordinateurs ou sur les programmes gouvernementaux s\u2019offrant à eux.Il souhaite également développer des collaborations avec d\u2019autres organisations de la communauté de Brome-Missisquoi.« Nous pourrions par exemple réparer des chaises de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins », avance M.Williams.L\u2019instigateur avance avoir déjà trouvé quelques emplacements qui pourraient accueillir les activités de l\u2019organisme, dont la Marina de Knowlton et le centre communautaire de Lac-Brome.Danny Williams invite les intéressés à la seconde réunion prévue le 8 janvier prochain au centre communautaire de Knowlton.Il procédera également en début d\u2019année à une collecte d\u2019outils destinés aux éventuels ateliers.SORTIR LES HOMMES RETRAITÉS DE LEUR ISOLEMENT Une remise d\u2019hommes à Lac-Brome Danny Williams avance que la Marina de Knowlton pourrait accueillir certaines activités de son organisme.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS compte environ 5500 professionnelles en soins de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ), dont 2000 sont détentrices d\u2019un poste à temps partiel.Grâce à une entente paritaire, ces salariées recevront une offre de rehaussement permanent de leurs heures, selon leurs disponibilités et leurs intérêts, ce qui générera davantage de stabilité en soins infirmiers et cardiorespiratoires.« Nous sommes très fières d\u2019annoncer le rehaussement permanent d\u2019heures de postes qui s\u2019actualisera avant la saison estivale 2020.Le rehaussement sera offert prioritairement par centre d\u2019activités plutôt qu\u2019à l\u2019équipe volante », précise Sophie Séguin, présidente du FIQ-SPSCE.Depuis longtemps, les professionnelles qui souhaitaient accéder à un poste devaient obtenir un poste sur l\u2019équipe volante.Elles pouvaient donc être affectées dans n\u2019importe quel département des deux hôpitaux de Sherbrooke ou dans l\u2019un des quatre CHSLD de Sherbrooke, par exemple.« La bonne nouvelle maintenant, c\u2019est que les infirmières pourront appliquer sur des postes sur des centres d\u2019activités en fonction de leurs intérêts.Un centre d\u2019activités, ce sont les contours de chaque service.Par exemple, la néonatalité est un centre d\u2019activités.La maternité et les soins intensifs en sont deux autres.Il y a des centres d\u2019activités différents à l\u2019intérieur d\u2019un CHS- LD comme Argyll par exemple.Les professionnelles pourront donc accéder plus rapidement aux services qui les intéressent, ce qui est vraiment une bonne nouvelle », explique Annie-Andrée Émond, porte-parole du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.«?PREMIÈRE PROMETTEUSE?» Cette entente paritaire entre le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS et le syndicat FIQ-SPSCE (Syndicat des professionnelles en soins des Can- tons-de-l\u2019Est) a été signée cette semaine pour les titres d\u2019emploi d\u2019infirmières, d\u2019infirmières auxiliaires et d\u2019inhalothérapeutes.Elle vise à améliorer la qualité et les conditions de travail de ces professionnelles, à atteindre une meilleure stabilité au sein des équipes et à faciliter la continuité des services à la population.Elle vient aussi consolider la volonté des deux parties de favoriser l\u2019attraction et la rétention de la main-d\u2019œuvre.D\u2019une part, l\u2019entente vise à rehausser à l\u2019interne les postes des salariées à temps partiel et, d\u2019autre part, à créer de nouveaux postes.Cette démarche marque une étape importante pour la stabilisation des équipes de travail, car en plus de contribuer à l\u2019autosuffisance de celles-ci, elle permettra d\u2019offrir les postes plus attractifs aux salariées.« C\u2019est une première entente prometteuse pour les conditions de travail des salariées et la continuité des services », mentionne Josée Paquette, directrice des ressources humaines, des communications et des affaires juridiques au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.Le rehaussement des postes n\u2019occasionne pas de coûts supplémentaires pour l\u2019organisation puisque les heures contenues dans le rehaussement étaient déjà travaillées par les détentrices de postes elles-mêmes en heures supplémentaires ou par le recours à la liste de rappel.Des travaux sont prévus au cours des prochaines semaines afin de rejoindre l\u2019ensemble des salariées visées.« Il est important de souligner qu\u2019un comité paritaire sera mis en place afin d\u2019effectuer un suivi des travaux de cette entente », ajoute Sophie Séguin.CIUSSS DE L\u2019ESTRIE Plus de stabilité pour les infirmières 0025573 3X lavaleur de votre achat.450 405-4782 I hotelstchristophe.com cliiic.com Imeriance.com Souper réveillon de Noël Duo Musical Live Souper 3 services 34,95 $ Soirée Réveillon du jour de l\u2019an (cocktail et canapés, souper 4 services, décompte, mousseux et DJ) 79,95 $ À partir de À partir de + taxes et service + taxes et service 50 $ = 150 $ de cartes-cadeaux Hôtel, Bistro, Spa et partenaires affiliés Les Fêtes Achetez une carte-cadeau Hôtel, Bistro ou Spa et RECEVEZ Certaines conditions s\u2019appliquent VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 10 « «LA VOIX DES LECTEURS  Président et éditeur ALAIN TURCOTTE Directeur général CHRISTIAN MALO Rédacteur en chef MARC GENDRON opinions Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.Immigration et fermeture d\u2019entreprises Un total de 19 400.C\u2019est le nombre de postes vacants à pourvoir dans les entreprises manufacturières partout au Québec.Dès maintenant.Il est temps d\u2019agir.Nous parlons depuis trop d\u2019années de la pénurie de main-d\u2019œuvre et de ses conséquences sur l\u2019économie québécoise.Pendant ce temps, les impacts sont dévastateurs : refus de nouveaux contrats et opportunités d\u2019affaires, ralentissement des investissements et du développement de nouveaux produits, embauche de candidats sous-qua- lifiés, et ce n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg.Le meilleur moyen de créer de la richesse pour le Québec est d\u2019exporter notre savoir, notre expertise et nos produits.Le secteur manufacturier représente 24 000 entreprises à travers le Québec, 445 000 travailleurs et 89 % de nos exportations.Nous ne pouvons donc pas nous permettre que le secteur manufacturier, vital à notre économie, soit davantage affaibli par le statu quo sur les problématiques de main-d\u2019œuvre.Si des solutions sont souvent avancées, elles peinent à assurer la compétitivité et la viabilité de certaines entreprises manufacturières.Il n\u2019y a tout simplement pas assez de travailleurs qualifiés disponibles pour répondre aux besoins.L\u2019automatisation et la robotisation sont certainement des avenues à considérer pour faire face aux défis de main-d\u2019œuvre.Or, le manque de travailleurs qualifiés est un obstacle important à l\u2019adoption de nouvelles technologies numériques, selon la Banque de développement du Canada (BDC).Cette avenue ne peut donc pas, à elle seule, répondre à ces défis.D a n s u n p r e m i e r t e m p s , nous pouvons accueillir plus d\u2019immigrants pour combler les trop nombreux emplois disponibles.Ensuite, il doit y avoir davantage de flexibilité pour s\u2019adapter à la réalité des travailleurs.L\u2019apprentissage du français en est un exemple.Certains travailleurs étrangers consacrent déjà 40 heures par semaine pour combler les besoins criants de nos entreprises.Pourquoi ne pas leur donner plus de temps pour apprendre le français ou adapter le pointage accordé au français sur la grille de sélection ?Oui, le français est essentiel pour bien intégrer les nouveaux arrivants, mais peut-on y arriver sans nuire aux besoins de main-d\u2019œuvre ?Finalement, il faut une véritable adéquation entre les besoins des entreprises et le marché du travail.Les consultations annoncées par le ministre Jolin-Barrette sur le Programme d\u2019expérience québécoise doivent déboucher sur des résultats concrets.Les entreprises manufacturières doivent y être entendues.En parallèle, il est nécessaire d\u2019adapter aux b es oins d\u2019au - jourd\u2019hui le programme de travailleurs étrangers temporaires (PTET) qui permet de faire venir des travailleurs étrangers pendant au plus trois ans.Ce programme a été conçu à une époque où l\u2019on souhaitait protéger les emplois des travailleurs canadiens.Or, le contexte a beaucoup évolué.Par exemple, nous pouvons éliminer la règle d\u2019un maximum de 10 % de travailleurs étrangers par usine ou prolonger les visas pour les travailleurs moins qualifiés d\u2019un an à trois ans.Au total, 19 400 travailleurs manquent dès maintenant.C\u2019est pratiquement l\u2019équivalent d\u2019un Centre Bell vide.La situation est critique.Monsieur Trudeau, monsieur Legault, qu\u2019attendez-vous pour agir ?Véronique Proulx Présidente-directrice générale, Manufacturiers exportateurs du Québec et ses membres Le vapotage Le 9 novembre, le Canada, comme chef de file mondial de la lutte contre le tabagisme, a fait un grand pas en avant avec l\u2019entrée en vigueur du règlement entourant une apparence neutre et normalisée des produits du tabac.Toutefois, nous accusons un retard considérable dans un autre secteur important de la consommation de nicotine et de la dépendance : le vapotage.La Loi sur le tabac et les produits de vapotage du Canada, qui légalise les produits de vapotage contenant de la nicotine, a été adoptée en mai 2018, mais la réglementation proposée n\u2019est pas suffisante.Quoique des provinces, dont le Québec, aient adopté des règlements plus stricts pour lutter contre le vapotage chez les jeunes, aucune mesure ne vise uniformément tout le pays.Ainsi, les jeunes Canadiens moins bien protégés paieront le prix pour cet écart réglementaire.Selon une étude de l\u2019Université de Waterloo publiée cette année, le vapotage chez les jeunes a connu une hausse fulgurante de 74 % en un an.Pendant la même période, le taux de tabagisme chez les jeunes a fait un bond de 45 %, passant de 10,7 % à 15,5 %, une première augmentation depuis des décennies.Il se rapproche de celui des Canadiens de 15 ans ou plus, menaçant les progrès réalisés dans la lutte contre le tabagisme.Pourquoi en sommes-nous là ?La nicotine crée une forte dépendance et le vapotage en facilite la consommation : elle peut ainsi être inhalée sans fumée de combustion et avec une saveur alléchante et sucrée.Ces saveurs plaisent aux jeunes et les incitent à vapoter.Nos concitoyens sont en droit de s\u2019inquiéter.Au Québec, par exemple, on apprenait récemment que le vapotage chez les élèves des trois dernières années du secondaire est le plus élevé au pays.Les données récemment publiées dans l\u2019étude COMPASS révèlent même que le tiers des élèves ont vapoté dans les 30 derniers jours.Arrêter de vapoter peut être aussi difficile qu\u2019arrêter de fumer.En plus de créer une dépendance qui pourrait mener au tabagisme, la nicotine altère le développement du cerveau des adolescents et peut affecter la mémoire et la concentration, nuisant ainsi à la capacité d\u2019apprentissage.Selon une étude effectuée en 2018 par Santé publique Ontario, le vapotage entraîne souvent le tabagisme, même chez les jeunes considérés comme à faible risque.Les rapports récents faisant état de lésions pulmonaires graves et de morts prématurées chez les jeunes qui vapotent sont également très préoccupants.Le Québec et d\u2019autres provinces ont fait preuve de leadership dans ce dossier, mais le gouvernement fédéral doit agir rapidement pour protéger les jeunes en renforçant la réglementation canadienne sur le vapotage.Cela comprend une interdiction complète des arômes, la restriction de la promotion et de la vente, l\u2019établissement de niveaux inférieurs de nicotine et l\u2019obligation d\u2019afficher des mises en garde relatives à la santé.En résumé, le gouvernement doit prendre les mêmes mesures que celles visant les produits du tabac, qui se sont avérées une réussite.Il faut agir dès maintenant avant qu\u2019une nouvelle génération de personnes soit aux prises avec la dépendance à la nicotine et les problèmes de santé qui en découlent.Dr Anthony Graham Membre honoraire du conseil consultatif de Cœur + AVC en Ontario, professeur de médecine à l\u2019Université de Toronto, et directeur médical de l\u2019unité de santé du cœur Robert McRae à l\u2019Hôpital St.Michael\u2019s, à Toronto laVoixdel\u2019Est VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 11 2 Àmon équipe À l\u2019aube d\u2019une nouvelle année, je ne saurais vous dire à quel point, chers employés, j\u2019apprécie votre dévouement et votre professionnalisme.Le dynamisme dont vous faitespreuve, votrevolontédemeneràbonport lesprojets que nous mettons en place ensemble m\u2019inspirent au quotidien.C\u2019est donc avec bonheur que je vous adresse mes plus sincères vœux pour un temps des Fêtes à l\u2019image de vos plus grandes espérances.Santé, paix et prospérité à vous tous! À mes clients Chers clients, je m\u2019adresse à vous, en cette période privilégiée, pour vous dire à quel point j\u2019apprécie l\u2019encouragement et la fidélité que vous nous témoignez.Votre confiance est le moteur qui anime toute notre équipe et qui fait en sorte que le supermarché se développe à un rythme constant.Un immense merci à vous, qui êtes la source demotivationquim\u2019animeà tous les instants.Un très joyeux Noël et une Nouvelle Année remplie de joie et de sérénité! on recrute Vous souhaitez faire partie d\u2019une belle équipe composée de jeunes et d\u2019employés comptant plus de 20 ans d\u2019expérience?Vous recherchezunemploi dansunmilieu stimulant et non routinier?Venez nous rencontrer! Joyeuses fêtes! À l\u2019affût des tendances enmatière culinaire, IGA St-Pierre vous offre, tout au long de l\u2019année, des trouvailles gastronomiques qui plaisent aux plus fins palais ainsi qu\u2019à tous les gourmands.Après les rénovations de l\u2019an passé, nous sommes heureux de vous compter encore plus nombreux à nous encourager.C\u2019est pourquoi nous sommes persuadés que l\u2019année 2020 sera remplie de succès, grâce à vous, chers clients.ON «VŒuX» un service impeccable qui va au-delà de vos attentes.1 Patricia Bouchard, gérante de service et assistante directrice 2 Jean-Pierre Charbonneau, gérant du département de la poissonnerie 3 Mario Lachapelle, gérant du département des viandes 4 Diane East, gérante du département de la charcuterie 5 KathleenCôté-Thibault, gérante du département du prêt- à-manger 6 PierreCusteau, gérant du département des fruits et légumes 7 Claude Pelchat, directeur 8 Tracy Brodeur, gérante du département de la boulangerie 9 Sébastien Jodoin, gérant de l\u2019épicerie 2 3 6 9 1 5 4 8 7 Nom : miguel st-pierre TiTre : propriétaire Nombre d\u2019employés : 152 0024377 VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 12 politique Un militant enthousiaste est la deuxième personne à annoncer publiquement qu\u2019il sera de la course à la direction du Parti conservateur du Canada (PCC).Rodolphe Husny, qui a été candidat conservateur en 2011 et en 2015 dans Outremont, confirme qu\u2019il compte être sur les rangs pour tenter de succéder à Andrew Scheer.M.Husny, qui travaillait au bureau de M.Scheer encore la semaine dernière, dit avoir informé son chef de sa décision.Bilingue, au fait des besoins des militants et du parti, il estime avoir les compétences nécessaires pour se porter candidat.Son nom s\u2019ajoute à celui de Bryan Brulotte, un organisateur politique et homme d\u2019affaires, qui a lui aussi confirmé dans les derniers jours qu\u2019il compte se lancer dans la course à la direction.D\u2019autres noms plus connus devraient rapidement les éclipser.L\u2019ancien premier ministre du Québec, Jean Charest, a confirmé au Devoir son intérêt pour la direction du PCC.La nouvelle avait été rapportée par Radio-Canada d\u2019abord, puis La Presse canadienne ensuite.Des politiciens de l\u2019Ouest souhaitent aussi voir l\u2019ancienne chef conservatrice par intérim, Rona Ambrose, se lancer dans la course.M.Scheer a annoncé la semaine dernière qu\u2019il allait démissionner, mais qu\u2019il restera comme chef par intérim jusqu\u2019à l\u2019élection de son successeur.LA PRESSE CANADIENNE Course à la direction du PCC?: deux candidatures confirmées CATHERINE LÉVESQUE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Justin Trudeau a demandé aux États-Unis de ne pas finaliser un accord de libre-échange avec la Chine tant que deux Canadiens seront détenus par les autorités chinoises.C\u2019est ce que le premier ministre a révélé pendant une entrevue à l\u2019émission matinale de TVA Salut bonjour ! , jeudi.M.Trudeau s\u2019est fait demander si la signature d\u2019un accord de libre- échange commercial entre les États- Unis et la Chine allait faire débloquer « tout le reste ».« On l\u2019espère, a-t-il répondu.On leur dit qu\u2019il ne faudrait pas que les États-Unis signent une entente finale et complète avec la Chine qui ne règle pas la question de Meng Wanzhou et des deux Canadiens (détenus).» Les tensions diplomatiques entre le Canada et la Chine ont débuté le 1er décembre 2018, alors que la dirigeante de Huawei a été arrêtée à Vancouver à la demande des États- Unis qui souhaitent son extradition.Quelques jours plus tard, deux Canadiens, Michael Kovrig et Michael Spavor, ont été arrêtés en Chine pour des raisons arbitraires selon Ottawa.M.Trudeau a déclaré dans la même entrevue que le Canada travaille « presque à tous les jours » pour tenter de faire comprendre à la Chine qu\u2019elle doit libérer MM.Kovrig et Spavor.Le fait de les détenir n\u2019aidera pas la cause de Mme Meng, puisque le Canada a un système de justice indépendant, a précisé M.Trudeau.« Quelle que soit la pression qu\u2019ils mettent sur nous en arrêtant deux Canadiens, ça ne va pas changer la décision de la cour en Colombie- Britannique par rapport à un traité d\u2019extradition », a-t-il dit.Le Canada, quant à lui, est en train de remplir ses obligations pour extrader la dirigeante de Huawei, mais le processus pourrait prendre « des années », a-t-il souligné.M.Trudeau a ajouté que le Canada va continuer de discuter avec les États-Unis et la Chine pour tenter de dénouer l\u2019impasse parce que « c\u2019est vraiment frustrant ».Affaires mondiales Canada a confirmé que d\u2019autres visites consulaires ont eu lieu avec MM.Kovrig et Spavor cette semaine.Des agents consulaires ont rencontré M.Spavor le 16 décembre et M.Kovrig le 17 décembre.Les agents continuent de fournir des services consulaires aux deux hommes ainsi qu\u2019à leurs familles respectives.Lors d\u2019une entrevue avec La Presse canadienne, mercredi, M.Trudeau a réaffirmé que la détention de ces deux hommes est « au premier plan de la relation entre le Canada et la Chine ».« Évidemment, je regrette la situation.Je regrette qu\u2019il y ait deux Canadiens en détention en Chine, a-t-il dit.Mais je ne peux pas regretter qu\u2019on ait rempli les conditions d\u2019un traité d\u2019extradition international avec notre allié et partenaire le plus proche.» Le premier ministre assure que des pays alliés continuent de mettre de la pression sur la Chine pour libérer MM.Kovrig et Spavor « parce que cette décision [.] a des conséquences pas seulement sur le Canada, mais pour des pays à travers le monde ».LIBRE-ÉCHANGE AVEC LA CHINE Pas d\u2019accord sans la libération des deux Michael, demande Trudeau Justin Trudeau a déclaré que le Canada travaille «?presque à tous les jours?» pour tenter de faire comprendre à la Chine qu\u2019elle doit libérer Michael Kovrig et Michael Spavor.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE laVoixdel\u2019Est VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 13 CAROLINE PLANTE La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le maire de Québec, Régis Labeaume, a profité d\u2019un événement à l\u2019hôtel de ville, jeudi, pour livrer un vibrant plaidoyer sur le vivre-ensemble.Il signait l\u2019acte de vente du terrain destiné au cimetière musulman de Québec, en présence du président du Centre culturel islamique de Québec (CCIQ), Boufeldja Benab- dallah, et des représentants de la communauté musulmane.Ce projet verra enfin le jour à l\u2019été après 20 ans d\u2019efforts, s\u2019est réjoui M.Benabdallah.Il a souligné le rôle du maire Labeaume, qui a facilité les choses en refusant net de tenir un débat sur l\u2019opportunité d\u2019ouvrir un cimetière musulman.« Je considérais que c\u2019était malsain pour notre communauté si tant est qu\u2019il y aurait eu un mauvais débat, a expliqué le maire en mêlée de presse.Disons que je n\u2019avais pas le goût de prendre une chance.» En 2017, la communauté musulmane avait essuyé un cuisant échec à Saint-Apollinaire, sur la Rive-Sud.Un référendum auquel 36 résidants avaient participé avait mis fin au projet.À la veille du temps des Fêtes, M.Labeaume a invité ses concitoyens à « accepter les différences » et à « s\u2019aimer les uns les autres ».Il les a prévenus que la ville de Québec sera appelée à changer dans les prochaines années, et qu\u2019elle deviendra plus « métissée ».Ce sera non seulement le cas à Québec, mais partout au Québec, a-t-il dit.« Dès aujourd\u2019hui, il faut réfléchir à ce qu\u2019on peut faire, quels sont les gestes que l\u2019on peut poser pour que dans notre communauté, on puisse vivre en harmonie », a-t-il affirmé.« Le geste que l\u2019on pose aujourd\u2019hui, à la veille de Noël, ça démontre bien notre volonté de vivre de cette façon- là, et j\u2019espère que tout le monde va y réfléchir aussi, parce que ça va devenir essentiel », a ajouté le maire.Rappelons que le 29 janvier 2017, un attentat terroriste a fait six morts et plusieurs blessés au CCIQ.Régis Labeaume a témoigné jeudi avoir bâti une forte amitié avec les représentants de la communauté musulmane, ayant traversé l\u2019épreuve avec eux.« Si on peut être un exemple, et je le dis avec beaucoup d\u2019humilité, au Québec, au pays, de ce que les gens de communautés différentes peuvent faire pour s\u2019aimer - s\u2019aimer, il faut le dire tel que c\u2019est - j\u2019espère que notre exemple peut aider, voilà.» QUESTION DE «?DIGNITÉ?» Le nouveau cimetière de 5600 mètres carrés pourra contenir jusqu\u2019à 500 dépouilles.Il sera situé à côté du cimetière Belmont, dans le secteur de Sainte-Foy.Le CCIQ a dû obtenir pendant des mois différentes autorisations du ministère de l\u2019Environnement.Ce sont des donateurs qui assumeront les coûts du projet, qui s\u2019élèvent à 500 000 $, a expliqué M.Benab- dallah.D\u2019ailleurs, une campagne de financement sur internet se poursuit pour soutenir les coûts liés aux aménagements.Il s\u2019agit du deuxième cimetière exclusivement musulman au Québec, après celui de Montréal.Il devrait en principe pouvoir desservir tout l\u2019est du Québec.En l\u2019absence de cimetière, les musulmans de Québec faisaient enterrer leurs proches à Montréal ou dans leur pays natal.« Notre communauté respire d\u2019aise maintenant que nous ne sommes pas obligés de prendre les corps et les envoyer à 6000  km », affirme Boufeldja Benabdallah.« C\u2019est une question de dignité, il faut le voir de cette façon-là, peu importe nos croyances religieuses, on a le droit d\u2019enterrer nos morts en fonction de nos rites », a renchéri M.Labeaume.À l\u2019approche du troisième anniversaire de la tuerie au CCIQ, il a indiqué que le mémorial qui rendra hommage aux victimes sera finalement dévoilé au printemps 2020.Intitulée « Vivre ensemble », l\u2019œuvre conçue par l\u2019artiste Luce Pelletier sera installée de part et d\u2019autre de la route de l\u2019Église, au cœur de Sainte-Foy : à l\u2019entrée de la grande mosquée de Québec et en face, au site patrimonial de la Visitation.Elle doit faire le pont, symboliquement, entre la mosquée et l\u2019église, entre la communauté musulmane et la société québécoise.CIMETIÈRE MUSULMAN Labeaume veut éviter un débat «?malsain?» La signature de l\u2019acte de vente du terrain destiné au cimetière musulman de Québec avec Régis Labeaume et Boufeldja Benabdallah \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 0017936 0012789 0022700 @mobilierenora 4.9 sur 5 59 ÉvangÉline i granby i 450 574-0505 i www.enora.ca M e u b l e s i M a t e l a s i d É c o r a t i o n \u2022 Estimation gratuite \u2022 Salle de montre Luc Landry, propriétaire 450 263-4448 152, rue PrinciPale, cowansville Ensemble depuis 21 ans Estimation gratuite * Certaines conditions s\u2019appliquent.2%* JEAN BERGERON Courtier immobilier Tél.: 450 378-4120 Cell.: 450 776-0281 Rencontrez-moi, c\u2019est gratuit ! VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS MIA RABSON La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Joshua Boyle a été reconnu non coupable d\u2019avoir agressé son ex-conjointe, Caitlan Coleman, à leur retour au pays après plusieurs années de captivité en Afghanistan.Dans un long jugement qu\u2019il a mis plus de trois heures à lire, jeudi, le juge Peter Doody, de la Cour de l\u2019Ontario, a conclu que la poursuite n\u2019avait pas su prouver hors de tout doute raisonnable la culpabilité de l\u2019accusé sur les 19 chefs, notamment de voies de fait, d\u2019agression sexuelle et de séquestration.Le juge Doody a expliqué qu\u2019il ne croyait pas aux récits de M.Boyle ou de Mme Coleman sur ce qui s\u2019était passé pendant les deux mois où ils ont vécu ensemble à Ottawa après avoir été libérés après cinq ans de captivité aux mains d\u2019extrémistes liés aux talibans.Mme Coleman a soutenu dans son témoignage que son mari dominateur avait tenté de la contrôler, et l\u2019avait agressée physiquement et sexuellement à plus d\u2019une reprise \u2014 ce que M.Boyle a nié en bloc.Le juge Doody a conclu que même s\u2019il ne croyait pas l\u2019accusé, il ne pouvait pas non plus le déclarer coupable car il n\u2019y avait aucune preuve, au-delà du propre témoignage de Mme Coleman, pour confirmer le récit qu\u2019elle faisait des crimes allégués.Le juge a également rappelé que Mme Coleman avait elle-même reconnu qu\u2019elle pouvait confondre ce qui s\u2019était passé lors des événe- ments allégués dans les accusations avec des choses qui s\u2019étaient produites à d\u2019autres occasions.Le magistrat assure qu\u2019aucune de ses décisions concernant la crédibilité de Mme Coleman n\u2019a été fondée sur des notions préconçues quant à la façon dont une victime de violences ou d\u2019agression sexuelle est censée se comporter.Il soutient aussi qu\u2019il n\u2019a pas cédé aux suggestions de la défense selon lesquelles la barre pour prouver l\u2019agression sexuelle ou le harcèlement criminel était plus élevée parce que Mme Coleman avait peut-être consenti à d\u2019autres occasions à des activités sexuelles sadomasochistes.LA GARDE DES ENFANTS Mme Coleman n\u2019était pas présente pour le verdict, jeudi.Son avocat, Ian Carter, qui lui a parlé au téléphone, a déclaré qu\u2019elle était « dévastée » par l\u2019issue du procès.« Je crois que cette affaire démontre les difficultés auxquelles une plaignante est confrontée lorsqu\u2019elle dénonce des agressions sexuelles ou de la violence conjugale, du moins au criminel », a soutenu l\u2019avocat.L\u2019avocat de M.Boyle, Lawrence Greenspon, a reconnu que le juge n\u2019avait pas cru son client plus que Mme Coleman.« S\u2019il s\u2019agissait d\u2019un concours de crédibilité, ce serait une égalité », a-t-il dit.« Ils ont tous les deux perdu.» L\u2019avocat a par ailleurs indiqué que toutes les conditions de libération sous caution qui restreignaient les mouvements de M.Boyle depuis son arrestation le 31 décembre 2017 seront désormais levées ; le bracelet de surveillance à la cheville lui sera retiré dès que possible.Me Greenspon a déclaré que la prochaine étape pour M.Boyle consistera à demander la garde des quatre enfants du couple.Trois enfants sont nés pendant la captivité du couple en Afghanistan ; un quatrième enfant est né en 2018, après l\u2019arrestation de M.Boyle.Selon Me Greenspon, il n\u2019a jamais rencontré ce plus jeune et n\u2019a pas vu les trois autres depuis près de deux ans.UNE «?TOILE ÉMOTIONNELLE?» Selon la poursuite, les faits reprochés se seraient déroulés entre les mois d\u2019octobre et de décembre 2017, quand le couple et leurs enfants se sont installés à Ottawa après avoir été retenus en otage pendant cinq ans par des extrémistes talibans.Le couple avait été enlevé lors d\u2019un voyage en Asie en 2012.Dans sa plaidoirie au juge, en octobre, la procureure de la Couronne Meaghan Cunningham avait fait valoir que M.Boyle avait usé d\u2019un savant cocktail de gentillesse et de cruauté pour emprisonner Mme Coleman dans une espèce de toile émotionnelle.« M.Boyle a alterné la douceur avec la violence verbale et les commentaires humiliants », a-t-elle avancé en martelant que c\u2019est lui qui tenait le haut du pavé dans leur relation.La procureure soutenait que le témoignage de la plaignante était corroboré par d\u2019autres preuves dépeignant l\u2019accusé comme un mari contrôlant, dominant et qui instillait la peur.En réponse à ces arguments, Me Greenspon a soutenu qu\u2019un doute raisonnable devait être accordé sur tous les chefs d\u2019accusation.Le procès s\u2019est effectivement concentré sur la crédibilité respective de l\u2019accusé et de la plaignante.Me Greenspon a présenté Mme Coleman comme une femme instable aux prises avec de graves problèmes émotionnels et dont la mémoire faisait défaut.JOSHUA BOYLE Acquitté de tous les chefs d\u2019accusation La poursuite n\u2019a pas su prouver hors de tout doute raisonnable la culpabilité de Joshua Boyle sur les 19 chefs, notamment de voies de fait, d\u2019agression sexuelle et de séquestration.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE François Lamarre, cet ex-policier et ex-en- traîneur de hockey mineur, a formellement été mis en accusation, jeudi au palais de justice de Longueuil, sous neuf chefs reliés à des infractions de nature sexuelle contre quatre garçons d\u2019âge mineur.L\u2019homme qui aura 71 ans vendredi est apparu pâle et frêle dans un fauteuil roulant poussé par son frère.Comme il n\u2019avait pas d\u2019avocat, le procureur de la Couronne n\u2019a pu lui remettre la preuve en raison des politiques du Directeur des poursuites criminelles et pénales.«?La seule complexité dans ce dossier, c\u2019est que les victimes ont donné des déclarations sur enregistrement vidéo et, pour éviter qu\u2019il y ait des reproductions de ces documents, nous avons une politique qui favorise que ces documents soient remis directement à l\u2019avocat qui va représenter l\u2019accusé?», a expliqué le procureur de la Couronne, Me Jean-Sébastien Bussières.Le juge Dominique Dudemaine a donc enjoint François Lamarre de se trouver un avocat rapidement pour que celui-ci puisse se saisir de la preuve avant la prochaine date devant la Cour, qu\u2019il a fixée au 4 février.Lorsque le juge lui a demandé s\u2019il pourrait être présent à cette date, François Lamarre a répondu?: «?Je ne sais pas, je suis tombé sans connaissance dans le parking?».François Lamarre a été arrêté le 4 décembre et remis en liberté moyennant plusieurs conditions sévères qui ont été renouvelées jeudi et qui l\u2019empêchent notamment d\u2019être en présence de mineurs en toute circonstance.Le dossier a été lancé en lien avec des gestes qui auraient été commis contre quatre garçons âgés de 9 à 16 ans au moment des crimes, alors que Lamarre était entraîneur de hockey à Greenfield Park, une municipalité devenue un arrondissement de Longueuil.Les gestes qu\u2019on lui reproche auraient été posés entre 1972 et 1993 dans des arénas, dans sa voiture et à son domicile de Greenfield Park.Certaines accusations reflètent l\u2019état du droit à l\u2019époque et n\u2019existent plus dans le Code criminel.Ainsi, outre deux chefs d\u2019agression sexuelle, on retrouve ceux de grossière indécence, d\u2019attentat à la pudeur, d\u2019avoir touché une partie du corps d\u2019une personne de moins de 14 ans à des fins sexuelles et d\u2019avoir invité, engagé ou incité une personne de moins de 14 ans à le toucher à des fins sexuelles.L\u2019enquête est toutefois loin d\u2019être terminée?; après que le nom et le visage du septuagénaire eurent été publiés, les policiers de Longueuil ont reçu 27 appels le dénonçant et ont ainsi identifié 16 autres victimes potentielles, des gens se trouvant au Québec, mais aussi en Ontario, en Alberta, en Colombie-Britannique et même aux États-Unis.Toutefois, les accusations, s\u2019il devait y en avoir de nouvelles, restent à venir dans ce dossier, a précisé le procureur de la Couronne.LA PRESSE CANADIENNE Crimes sexuels?: l\u2019ex-policier François Lamarre formellement accusé 0018683 DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE laVoixdel\u2019Est VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 15 BRUXELLES \u2014 Un ancien haut fonctionnaire rwandais a été reconnu coupable d\u2019avoir pris part au génocide des Tutsis en 1994 dans son pays et condamné pour «?crime de génocide?», jeudi soir par la cour d\u2019assises de Bruxelles, ce qui est une première en Belgique.Fabien Neretsé, Hutu de 71 ans, qui clame son innocence, a également été condamné pour neuf «?crimes de guerre?» commis à Kigali en avril 1994, et deux autres au cours des semaines suivantes dans des zones rurales loin de la capitale.Il encourait la perpétuité.Il est resté impassible à l\u2019énoncé du verdict.Sa peine fera l\u2019objet d\u2019une seconde décision, vraisemblablement vendredi, à l\u2019issue d\u2019un dernier échange entre le représentant du parquet fédéral et la défense de l\u2019accusé.La qualification de «?crime de génocide?» n\u2019avait pas été retenue lors des quatre premiers procès de génocidaires rwandais organisés à Bruxelles, en 2001, 2005, 2007 et 2009.«?La principale défense de Fabien Neretsé, c\u2019est de contester la crédibilité des nombreux témoins qui l\u2019accablent?», a lancé le procureur Arnaud d\u2019Oultremont.Or «?évidemment non?» les témoins ne mentent pas, selon le magistrat.«?C\u2019est M. Neretsé qui vit dans le mensonge depuis 25 ans?», a-t-il fustigé lors de son réquisitoire le 13 décembre.Dans ce procès, entamé début novembre, les «?crimes de guerre?» reprochés à M. Ne- retsé étaient les meurtres de treize civils identifiés?: onze à Kigali et deux dans des zones rurales loin de la capitale.En définitive, après 48 heures de délibérations, la cour et les jurés ont acquitté l\u2019accusé pour deux des onze meurtres de Kigali.Quant à l\u2019accusation de «?crime de génocide?», elle recouvrait le fait de s\u2019en être pris à un nombre indéterminé de personnes au nom de la volonté de «?détruire?» le groupe ethnique tutsi.Sur ce point, le jury a suivi entièrement la thèse de l\u2019accusation.Le procureur fédéral avait assuré que ce crime était établi par la participation de M. Neretsé à des réunions publiques appelant à attaquer les Tutsi, et par le fait d\u2019avoir fourni des armes à des miliciens extrémistes hutu.AFP Un Rwandais condamné pour «?crime de génocide?» FRANCESCO FONTEMAGGI Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Au lendemain d\u2019une mise en accusation historique, Donald Trump a pressé jeudi le Sénat américain dominé par son camp républicain de prendre en main son procès en destitution pour lui assurer un acquittement rapide.« HARCÈLEMENT PRÉSIDENTIEL », a tweeté, en lettres capitales, le milliardaire républicain, devenu le troisième président des États-Unis formellement mis en accusation par la Chambre des représentants.Cette dernière a voté mercredi en faveur de son impeachment pour « abus de pouvoir » et « entrave au travail du Congrès » dans l\u2019affaire ukrainienne.Mais les débats et le résultat ont reflété la division extrême de la classe politique et, par-delà, du pays face à ce président qui, depuis trois ans, casse tous les codes et alimente toutes les controverses : la quasi-totalité des démocrates, majoritaires à la chambre basse du parlement, ont approuvé son renvoi en procès, quand tous les républicains s\u2019y sont opposés.« 100 % de voix républicaines.C\u2019est de ça que les gens parlent.Les républicains sont unis comme jamais ! » s\u2019est enthousiasmé Donald Trump, qui a su rallier à lui un parti plutôt hostile lors de son entrée fracassante en politique.Il a ensuite annoncé qu\u2019un des trois seuls élus démocrates qui avaient voté contre la mise en accusation, Jeff Van Drew, avait rejoint les rangs républicains.À ses côtés dans le Bureau ovale, le transfuge a promis son « soutien sans faille » au président.Cette unité, l\u2019ex-magnat de l\u2019immobilier veut en faire une force au moment d\u2019affronter un procès potentiellement humiliant et, surtout, de mener campagne pour sa réélection lors de la présidentielle de novembre 2020.Car les républicains contrôlent le Sénat qui est chargé, selon la Constitution, de le juger.Dans ce processus bien plus politique que judiciaire qu\u2019est l\u2019impeachment, un nouveau bras de fer s\u2019engage donc pour fixer les règles du futur procès.«?RÉTABLIR LA JUSTICE?» Le chef de file du camp présidentiel au Sénat, Mitch McConnell, n\u2019a pas fait mystère de son intention de se coordonner avec la Maison- Blanche pour ensuite acquitter rapidement le président.La Chambre a conduit « l\u2019enquête en destitution la plus précipitée, la moins complète et la plus injuste de l\u2019histoire moderne des États-Unis », a-t-il protesté jeudi.« Le Sénat doit maintenant rétablir la justice.» Comme pour renforcer le sentiment d\u2019une confrontation bloc contre bloc, le chef de file des sénateurs démocrates, Chuck Schu- mer, a détourné les mots de Mitch McConnell pour lui reprocher de préparer « le procès en destitution le plus précipité, le moins complet et le plus injuste de l\u2019histoire moderne des États-Unis ».En jeu : la durée et, surtout, le nombre et l\u2019identité des témoins qui seront appelés à s\u2019exprimer sous serment lors d\u2019audiences qui pourraient avoir lieu en janvier.Dès mercredi soir, la présidente démocrate de la Chambre des représentants, Nancy Pelosi, a laissé entendre qu\u2019elle pourrait ne pas transmettre immédiatement au Sénat les deux articles de loi mettant en accusation Donald Trump.Son geste est interprété comme une volonté de faire pression sur les républicains pour qu\u2019ils a c c e p t e n t , n o t a m m e n t , d e convoquer certains témoins-clés \u2014 comme le secrétaire général de la présidence Mick Mulvaney et l\u2019ex-conseiller à la sécurité nationale John Bolton.«?HOMMES DU PRÉSIDENT?» « Pelosi se rend compte que son impeachment bidon est pathétique, à tel point qu\u2019elle a peur de le présenter au Sénat », a ironisé le président Trump.« Mais la balle est dans le camp du Sénat ! » a-t-il lancé.Selon lui, « si les démocrates-qui-ne-font- rien décident, dans leur grande sagesse, de laisser la chaise vide, ils perdront par forfait ! » Chuck Schumer a lui estimé que les dirigeants républicains avaient « peur des témoins et des documents ».« Le dossier du président serait-il tellement faible qu\u2019aucun des hommes du président ne puisse le défendre sous serment ?» a-t-il interrogé.Cette bataille de procédure a presque relégué au second rang, ces derniers jours, le fond de l\u2019affaire.À savoir ce chantage qui est reproché à Donald Trump, accusé d\u2019avoir fait pression sur l\u2019Ukraine en gelant une aide militaire cruciale pour obtenir qu\u2019elle annonce des enquêtes anticorruption contre l\u2019ancien vice-président Joe Biden \u2014 qui se trouve être le favori pour l\u2019affronter dans la course à la Maison-Blanche.Des accusations qu\u2019il rejette en bloc, mais qui lui valent désormais un procès, le même opprobre que seuls Andrew Johnson en 1868 et Bill Clinton en 1999 avaient subi jusqu\u2019ici.Le républicain Richard Nixon, empêtré dans le scandale du Watergate, avait démissionné en 1974 pour devancer sa mise en accusation et une destitution certaine.DESTITUTION Trump pressé d\u2019être acquitté «?100?% de voix républicaines.C\u2019est de ça que les gens parlent.Les républicains sont unis comme jamais?!?» s\u2019est enthousiasmé Donald Trump, jeudi, en parlant du vote pour sa mise en accusation tenu à la Chambre des représentants la veille.\u2014 PHOTO AP, MANUEL BALCE CENETA le monde VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Les employés des six journaux de Groupe Capitales Médias devront attendre au moins jusqu\u2019au lundi 23 décembre pour savoir si la cour accepte le plan de sauvetage ou si elle le rejette pour préserver tous les droits de poursuite des retraités.À moins que le juge Daniel Dumais de la Cour supérieure n\u2019invente une solution mitoyenne.« Je suis conscient que ce serait une tristesse incroyable la disparition des journaux alors qu\u2019il y a une possibilité de continuer, a dit le juge Dumais, avant de prendre le dossier en délibéré pour quelques jours.Ça ouvrirait la porte à quoi, à une absence de concurrence ?» Le juge Dumais est face à une situation délicate, toujours en raison de la présence au plan de sauvetage de quittances visant à protéger les administrateurs, les syndicats, leurs centrales et les comités de retraite de poursuites pour avoir procédé à la terminaison des régimes de retraite.Les retraités pourraient poursuivre, mais seulement s\u2019ils peuvent alléguer une faute lourde ou une fausse représentation.D \u2019 u n c ô t é , l e s av o c a t s d u contrôleur financier et de la coopérative plaident que 40 % du financement de 21 millions $ des coopératives pourrait être compromis car certains prêteurs, encore non identifiés, font des quittances une condition à leur participation.De l\u2019autre, les retraités font valoir que même sans quittance, les coopératives de journaux pourront demeurer en affaires.Pour l\u2019avocat du contrôleur PriceWaterhouseCoopers, le juge n\u2019a pas le pouvoir de modifier un plan qui lui est soumis pour homologation : la Cour doit approuver ou rejeter le plan.L\u2019avocate des retraités est de l\u2019avis opposé, mais n\u2019avait pas d\u2019exemple à soumettre.« Le droit est quelque chose qui évolue constamment », a fait remarquer le juge Dumais, ouvrant la porte à un moyen terme.Me Alain N.Tardif, l\u2019avocat du contrôleur, est conscient que le plan de sauvetage des six journaux de GCM est loin d\u2019être parfait.« Mais il représente un compromis raisonnable et viable », plaide-t-il.La Cour a le pouvoir de mettre à l\u2019abri des poursuites des tiers qui ont joué un rôle clef dans la réorganisation, comme les syndicats, dit Me Tardif.S\u2019ils ont agi de bonne foi, les syndicats et les membres des comités de retraite n\u2019ont rien à craindre d\u2019une poursuite, soumet le juge Dumais.Une poursuite, même frivole, peut tenir les parties devant les tribunaux devant des années, rétorque Me Tardif.« Les avocats des syndicats, est- ce qu\u2019ils ont le goût de prendre le risque ?Ça fait 10 ans qu\u2019ils sont dans White Birch ! », ajoute-t-il, faisant référence au litige récemment entendu en Cour d\u2019appel entre les retraités et leur syndicat affilié à Unifor.L\u2019avocate des retraités, Me Estelle Tremblay, soutient qu\u2019un plan d\u2019arrangement ne peut pas priver un tiers de son droit de poursuivre d\u2019autres tiers.Et surtout pas dans la situation douloureuse des retraités de GCM qui, comme les employés actifs, perdront 30 % de leur rente.« Ce n\u2019est pas fair, ce n\u2019est pas juste et ce n\u2019est pas vrai qu\u2019un tribunal peut faire quelque chose comme ça ! , s\u2019emporte l\u2019avocate.On a passé le rouleau compresseur sur des gens et on ne leur a pas donné de contrepartie en échange de leur quittance.» Si le plan échoue et que les journaux ferment, les retraités n\u2019auront rien de plus, lui fait remarquer le juge Dumais.L\u2019avocate des retraités estime qu\u2019aucune preuve n\u2019a été présentée au tribunal qu\u2019un retrait des quittances ferait échouer le projet.« On a seulement des allégations », dit-elle.Et si ça produit ?insiste le juge.« Le problème ne réside pas sur les retraités, mais sur des gens qui se cachent », répond Me Tremblay, en faisant référence aux institutions prêteuses.GROUPE CAPITALES MÉDIAS Pas de décision avant lundi Le juge Dumais est face à une situation délicate, toujours en raison de la présence au plan de sauvetage de quittances visant à protéger les administrateurs, les syndicats, leurs centrales et les comités de retraite de poursuites pour avoir procédé à la terminaison des régimes de retraite.\u2014 PHOTO LE SOLEIL Le corps d\u2019une femme incinéré par erreur La famille d\u2019une dame de la Nou- velle-Écosse dont le corps avait été incinéré par erreur a déposé une poursuite contre le salon funéraire.Sandra Bennett, âgée de 65 ans, devait en théorie être exposée dans un cercueil ouvert le 27 décembre 2017 au salon funéraire Serenity, dans la région rurale de Berwick.Or, ce jour-là, le salon funéraire a présenté à la famille Bennett le corps d\u2019une femme de 96 ans, Myrtle Wilson.Dans la poursuite déposée cette semaine, la famille soutient que l\u2019entrepreneur de pompes funèbres, Ted McCreadie, a tenté de persuader les proches que la femme dans le cercueil était bel et bien Sandra Bennett.M.McCrea- die aurait alors suggéré que la famille était trop bouleversée pour reconnaître la défunte.Il aurait toutefois admis plus tard qu\u2019il y avait eu une regrettable erreur et que le corps de Mme Bennett avait été incinéré.Les membres de la famille disent avoir souffert de choc émotionnel grave, de stress post-traumatique et de dépression à la suite de la négligence du salon funéraire?; ils réclament des dommages-intérêts et des frais connexes.Aucune des allégations n\u2019a été prouvée devant le tribunal et le salon funéraire n\u2019a pas encore déposé de défense.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 0021916 0022679 Chicane de clôture?Piquetage Bornage Certificat de localisation Cadastre Implantation de bâtiments Demande d\u2019autorisation CPTAQ Déclaration de droits Granby 450 777-8883 | Bromont 450 534-0028 | danieltouchette.ca R.B.Q.: 5600-0623-01 1049 Principale Est, FARNHAM 450 293-8734 1200, boul.St-Luc, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 348-8733 www.bfri.ca Aussi \u2022 couvre- plancher \u2022 finition intérieure Les SpécialiSteS de l\u2019eScalier laVoixdel\u2019Est VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 17 Au nom de leur association, club social et organisation, présidentes et présidents unissent leur voix afin de transmettre à la population leurs meilleurs vœux du temps des Fêtes! Vœux des présidents (es) et des présidents Benoit Dulude Fondation du Centre hospitalier de Granby Président du conseil d\u2019administration Dr Christian Beauchesne La maison au Diapason et l\u2019équipe d\u2019accompagnement au diapason Président du conseil d\u2019administration Christian Malo Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est Directeur général Pierre Champagne Chevaliers de Colomb conseil 9842 Grand chevalier Marc Breton Fondation Horace-Boivin centre d\u2019hébergement Président du conseil d\u2019administration Mario Gariépy Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est Président du conseil d\u2019administration Chères lectrices, chers lecteurs, c\u2019est avec une immense joie que nous nous joignons à ces dirigeantes et dirigeants pour vous souhaiter un merveilleux temps des Fêtes et une année 2020 à la hauteur de vos rêves et de vos aspirations les plus grandes ! Au nom de leur association, club social et organisation, présidentes et présidents unissent leur voix afin de transmettre à la population leurs meilleurs vœux du temps des Fêtes! des présidents (es) et des directeurs (trices) Normand Côté Tournoi international de hockey Bantam de Granby Président Jocelyn Dupuis Granby Industriel Coprésident 0021101 VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 18 Au nom de leur association, club social et organisation, présidentes et présidents unissent leur voix afin de transmettre à la population leurs meilleurs vœux du temps des Fêtes! Vœux des présidents (es) et des présidents Luc Harbec Fondation au diapason Président du conseil d\u2019administration Mario Lagimonière Fondation de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins Président du conseil d\u2019administration Sylvain Larivière SOS Dépannage Moisson Granby Président du conseil d\u2019administration Caroline Fauteux Zoo de Granby Présidente Jacques Fortier CIUSSS de l\u2019Estrie - CHUS Président du conseil d\u2019administration Philippe Gosselin Fondation du jardin zoologique de Granby Président du conseil d\u2019administration Manon Généreux Club Optimiste de Granby Présidente 2019-2020 Lise Faucher Centre d\u2019aide aux entreprises Présidente du conseil d\u2019administration 0021103 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 19 Au nom de leur association, club social et organisation, présidentes et présidents unissent leur voix afin de transmettre à la population leurs meilleurs vœux du temps des Fêtes! Vœux des présidents (es) et des présidents Paul Sarrazin MRC de la Haute-Yamaska Préfet Serge Striganuk Cégep de Granby Président du conseil d\u2019administration Dr Stéphane Tremblay CIUSSS de l\u2019Estrie - CHUS Président-directeur général Éric Nadeau Granby Industriel Coprésident Yvon Ouellet Chevaliers de Colomb 1093 Grand chevalier Dr Philippe Robichaud Centre hospitalier de Granby Président du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens Bruno Paré Cosmos de Granby Président du conseil d\u2019administration Me David Ménard Chambre de commerce Haute-Yamaska Président du conseil d\u2019administration 0021104 VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 20 Au nom de leur association, club social et organisation, directrices et directeurs unissent leur voix afin de transmettre à la population leurs meilleurs vœux du temps des Fêtes! Vœux des directrices et des directeurs Paul Gosselin Zoo de Granby Directeur général Frey Guevara Solidarité ethnique régionale de la Yamaska Directeur général Benoit Chabot Fondation du Jardin zoologique de Granby Directeur Pierre Champagne L\u2019O.E.I.L.Directeur Sophie Foisy Société Alzheimer de Granby Directrice générale Charlotte Evans Directrice des soins et services La Maison Au Diapason Isabelle Brochu Centre d\u2019aide aux entreprises Directrice générale Lola Landes Fondation de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins Directrice générale 0021106 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 21 Au nom de leur association, club social et organisation, directrices et directeurs unissent leur voix afin de transmettre à la population leurs meilleurs vœux du temps des Fêtes! Vœux des directrices et des directeurs Suzanne Surette Fondation du Centre hospitalier de Granby Directrice générale Claude Surprenant Chambre de commerce Haute-Yamaska Directrice générale Yvan O\u2019Connor Cégep de Granby Directeur général Michel Pinault Ville de Granby Directeur général Patrick St-Laurent Granby Industriel Directeur général Éric Racine Commission scolaire du Val-des-Cerfs Directeur général Sandra Miville Fondation du Cégep de Granby Directrice 0021107 VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 22 6 2 3 1 5 9 8 7 4 8 5 7 6 4 2 1 3 9 9 1 4 8 7 3 6 5 2 3 6 2 5 1 8 4 9 7 1 7 9 2 6 4 3 8 5 5 4 8 9 3 7 2 1 6 2 3 5 4 9 1 7 6 8 7 8 6 3 2 5 9 4 1 4 9 1 7 8 6 5 2 3 4931 9 6 3 8 9 6 5 7 8 5 2 1 4 3 2 9 7 1 3 6 7 9 8 1 2 5 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4932 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation d\u2019Henri Jeanson Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Paul Guillaume: Si on répétait toujours le même acte on n\u2019apprendrait jamais rien.F QC a ouP ouaE t nu u R DR l D oS E n o oGi a aR R u Di l nE R CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Chargés de mission.2.Partie du globe oculaire - Lichen de couleur grisâtre.3.Montée des eaux - Mollusque bivalve - Sert à l\u2019identification des criminels.4.Voyage riche d\u2019incidents - Marche derrière.5.Charognard.6.Inclinaison d\u2019un terrain - Tissus.7.Oud ou sarod - Flûte ou ballon.8.Indique le moment - À peu près 6 mois après Noël - Ho que non !.9.Paroi - Parcourir à grandes enjambées.10.Présente un angle droit - L\u2019aigle y atterrit.11.En costume d\u2019Eve - On y fixe une ampoule.12.Grande frayeur - A la forme d\u2019une lettre.VERTICALEMENT 1.Union.2.Croque - Gardien de harem.3.Assourdissant - Lever les pattes.4.Ils ont la tête dure - Collation.5.Pronom personnel - Est en eau - Se fait attendre.6.Distancer - Système de fermeture.7.Chêne vert - Phobie.8.Impayée - Joue un mauvais tour à.9.Existes - Se dit d\u2019une glande.10.Il se déplace lentement - Aimables.11.Écrit - Arbres africains.12.Perçoit une impression physique - Tour complet d\u2019une hélice.20 décembre 2019 No 5655 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACCES ANGERS ASSEMBLER AVIONIQUE BIT BOITE BUG BUS CADRE CARTE CLE CLIC CLIQUER CLONE COBOL DEBOGUER DEDIE DONNEE ECRASER EDITEUR EMULER ENSEIGNEMENT ENTREE FTP GROUPE IBM ICONE JEU MENU MIPS MOT NAVIGUER OCTET ORDRE PLANETE PORTABLE RAM REGISTRE RISC ROM ROUTINE SOFT SOURIS TAPIS TOUT TRACEUR TRADUCTEUR TRANSCODAGE UNITE URL VIRUS VISUEL Solution du dernier numéro : OPUSCULE 20-12-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Limites qui séparent deux pays.2 Appareil qui produit des rayons intenses et qui a des usages variés.\u2013 Personne qui conduit un avion.3 Il est parfois très pluvieux.\u2013 Qui est d\u2019une seule couleur.\u2013 Masse d\u2019eau qui s\u2019écoule, se déplace.4 Poisson de mer plat, aux nageoires triangulaires très développées.\u2013 Chagrin, tristesse.5 Troisième personne.\u2013 Moyen de transport souterrain.6 Douleur d\u2019enfants.\u2013 Paisible et calme.7 Emplacements, endroits.\u2013 Vêtement faisant partie du complet masculin.8 Art de manier l\u2019épée.\u2013 Peut permettre d\u2019évaluer la force de quelqu\u2019un.VERtiCalEMEnt 1 Qui est susceptible de s\u2019adapter aux circonstances.2 Rongeur au museau pointu et à longue queue.\u2013 Règles qui dé?nissent les droits et les devoirs de chacun dans une société.3 Avoir du courage.\u2013 Celui du colibri est long et mince.4 Qui a vu le jour.\u2013 Sentiment d\u2019attachement très intense.5 Femelle du porc.\u2013 Onze, en chiffres romains.6 Dont on distingue bien les contours.7 Bout de la tige du maïs portant les grains.\u2013 Suite d\u2019images qui se forment dans l\u2019esprit quand on dort.8 Ricané.\u2013 Minuscule ori?ce à la surface de la peau.9 Génie qui symbolise l\u2019air, le feu ou la terre, dans les pays du Nord.\u2013 Est opposé à l\u2019ouest.10 Robustesse.11 Expression de la voix.\u2013 Qui sont à nous.12 D\u2019une manière stupide.G R a S S o u i l l E t l E G u E R M E u t E a V R i l R i n E t n u E E M a t i E R E D S S E M E S n E n S u i t E l o u P S i E n i n H a l E R D R E S S E M E R E 0009084 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 23 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Vendredi 20 décembre 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Grâce à l'influence de la Lune en Balance, face au Bélier, les efforts que vous fournissez maintenant devraient vous procurer des résultats rapidement.Voici le moment idéal pour vous consacrer à des projets qui vous tiennent à c?ur ou vous investir joyeusement pour la semaine prochaine.Les petites trouvailles seront bénéfiques pour vos cadeaux.Taureau (20 avril au 20 mai) La chance devrait vous sourire tandis que Jupiter se trouve dans un Signe de Terre ami du vôtre.Voici une bonne période pour entreprendre une démarche audacieuse ou prendre un petit risque bien calculé.Si vous hésitez entre deux alternatives, vous devriez demeurer fidèle à votre première idée.Et ne négligez surtout pas de répondre à vos messages.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Un curieux hasard pourrait venir agrémenter votre fin d'année, notamment dans le cadre de votre vie sociale.Les amis et connaissances de vos proches pourraient jouer un rôle important dans votre vie.Car en présentant certaines personnes les unes aux autres vous pourriez élargir votre cercle de fréquentations et créer un groupe dynamique.Préparez la prochaine semaine.Cancer (22 juin au 22 juillet) La présence de Jupiter dans votre Signe opposé, le Capricorne, devrait aiguiser vos aptitudes et rafraîchit votre mémoire, ce qui bénéficiera grandement à vos préparatifs de la semaine prochaine.Si par ailleurs vous devez subir un test, vous n'avez aucune raison de craindre l'échec.Et en soirée, vous devriez même donner un second souffle à une relation tendue.Lion (23 juillet au 22 août) Essayeriez-vous de donner ce que vous n'avez pas à des gens qui n'ont pas envie de le recevoir?La visite du cycle de la Lune en Balance vous invite à examiner vos rapports personnels avec un maximum de lucidité.Si certaines relations paraissent difficiles ou semblent aller à sens unique, il faudrait probablement tenter d'harmoniser le tout au mieux en cette fin d'année.Vierge (23 août au 22 sept.) Les astres en Capricorne, amis de votre Signe, devraient grandement vous favoriser actuellement.En effet, le moment semble parfait pour vos projets, et bien planifier votre fin d'année.Parallèlement, vous ne devriez pas avoir peur d'obtenir la réponse à une question qui vous tracasse.La situation est moins grave que vous ne l'anticipez et la solution se trouve à votre portée.Balance (23 sept.au 23 oct.) L'éloquence de votre discours devrait vous ouvrir des portes.La Lune est en Balance! Voici un moment propice pour rallier des appuis à une cause que vous jugez importante.Si vous prenez l'initiative, les changements que vous proposerez devraient entraîner des répercussions positives.Ne laissez pas quelqu'un de négatif vous décourager ou vous dissuader de poursuivre un objectif.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) L'arrivée demain de la Lune en Scorpion devrait vous offrir une fin de semaine stimulante, voire palpitante.Si vous avez envie de poser un geste audacieux ou inusité, le moment s'y prête parfaitement.Hier ne vous concerne plus, alors concen- trez-vous sur l'instant présent et agissez avec un maximum de spontanéité pour bien organiser demain.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Les amis de vos amis pourraient également devenir vos amis.Il est probable qu'une ou plusieurs personnes que vous n'attendiez pas viennent se greffer à vos activités.Avec Mercure en Sagittaire, essayez de garder l'esprit ouvert, et ne jugez pas les gens trop rapidement.C'est une bonne fin d'année pour pratiquer une nouvelle activité.La chance pourrait même se manifester.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Une époque riche en émotions qui pourrait chatouiller une ou deux cordes sensibles.Jupiter est en Capricorne, et le Soleil viendra le rejoindre sous peu.Permettez-vous d'exprimer vos sentiments et de verbaliser vos états d'âme.Les entretiens en tête à tête et les réunions intimes ne devraient pas vous déplaire.Et une nouvelle responsabilité vous ouvrira des portes.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Il est probable que la visite de Vénus maintenant en Verseau vous fasse ressentir des émotions supplémentaires.Commencez toutefois par admettre qu'il est impossible d'obtenir l'approbation unanime et faites ce qui vous semble juste sans vous laisser influencer par d'autres.Ne vous sentez surtout pas coupable d'accorder la priorité à vos besoins et à vos envies.Poissons (19 fév.au 20 mars) Les aveux et confidences pourraient prendre davantage d'importance en cette époque particulière.Une chose dont vous vous doutiez pourrait être confirmée, mais vous ne devriez pas propager la nouvelle.Sur le plan professionnel, une initiative originale vous vaudra la reconnaissance qui vous est due.Mais si vous ne saisissez pas l'occasion, quelqu'un d'autre pourrait le faire.Pour information :marylene@marylene.com CAMOUFLER JEUNE FILLE CANDIDE BANDE DE SOIE PAPRIKA GRAND ENLÈVE LE HAUT CLAIR AGRESSIF TRÈS DRÔLE NE VOIT PAS LA VIE EN ROSE LE MOI SUR UN VOILIER LETTRE GRECQUE NIGAUDES FAIBLESSE DISCIPLINE D'ÉQUITATION MONNAIE SUÉDOISE UN TRUC À CLIQUER PÉNIBLE CRÊPES DU MEXIQUE FINAUDE POISSON SE FAUFILE DÉSIRABLE RIDE OISEAU AUSTRALIEN REBELLE PETITE BAIE GREFFER ATTAQUER EN JUSTICE FOUDROYÉ GRISENT ÉCOSSAIS CUBE PAS BLAFARD MAINTENU PRÉFIXE QUI MULTIPLIE AGILES GÉNISSE GRAND ARBRE LES PLUS VIEUX POISSON D'EAU DOUCE ANCIEN OUI SOUPLE CUIT À FEU DOUX CHEF MUSULMAN ORNER DE MÉTAPHORES SANS VARIÉTÉ DODU SE TIENT SUR SES GARDES GROUPE D'INSECTES AVACHIE BOUCHÉ ANTIDOTES No 692 - - - - - - - - - 1 Le dos dumendiant est incomplet.2 Main incomplète sur la timbale dumilieu.\u2022 3 Une bandelette en plus sur le turban.4 Le col du piéton est plus large.5 La jambe droite de son pantalon est plus large.\u2022 6 Un bouton en moins sur son gilet.\u2022 7 Trottoir incomplet à gauche de la maison de droite.8 Le tronc du palmier.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?D O V E M D O I E B L A N C H E E S P I S E R I N E S P S I A T T E L A G E I C O N E T A C O S A M E R E F E R A P U E M E U A N S E P L I I N T E N T E R E N T E T E N T D E E R S E R E T E N U O R M E E O I L T A U R E B R A I S E I M A G E R G R A S U N I S M E F I A N T E S S A I M L U T E U S E E R E M E D E S CAMOUFLER JEUNE FILLE CANDIDE BANDE DE SOIE PAPRIKA GRAND ENLÈVE LE HAUT CLAIR AGRESSIF TRÈS DRÔLE NE VOIT PAS LA VIE EN ROSE LE MOI SUR UNVOILIER LETTRE GRECQUE NIGAUDES FAIBLESSE DISCIPLINE D'ÉQUITATION MONNAIE SUÉDOISE UN TRUC À CLIQUER PÉNIBLE CRÊPES DU MEXIQUE FINAUDE POISSON SE FAUFILE DÉSIRABLE RIDE OISEAU AUSTRALIEN REBELLE PETITE BAIE GREFFER ATTAQUER EN JUSTICE FOUDROYÉ GRISENT ÉCOSSAIS CUBE PAS BLAFARDE MAINTENU PRÉFIXE QUI MULTIPLIE AGILES GÉNISSE GRAND ARBRE LES PLUS VIEUX POISSON D'EAU DOUCE ANCIEN OUI SOUPLE CUIT À FEU DOUX CHEF MUSULMAN ORNER DE MÉTAPHORES SANS VARIÉTÉ DODU SE TIENT SUR SES GARDES GROUPE D'INSECTES AVACHIE BOUCHÉ ANTIDOTES 1751 0009085 24 VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est *Avant Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Je vous souhaite de Joyeuses Fêtes! AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-5 Min.-9 Ciel variable Précipitations : 20% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Beau -1 -7 Variable -11 -18 Éclaircies -13 -15 Variable -12-20 Variable -1 -3 Ensoleillé -12 -19 Ave neige 1 -2 Beau -8 -16 Beau -13 -18 Variable -5 -10 Ensoleillé -13 -21 Ave neige -3 -9 Éclaircies -8 -14 Variable -10 -17 Variable -10 -17 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h26 Durée du jour: 8h43 16h09 LALUNE Lever : 0h47 26déc.02 janv.10 janv.17 janv.Coucher : 13h01 MD -10 -20 -10 -15 -11 -19 -10 -17 -6 -15 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2019 -16,0° -21,9° -3,2° -12,6° 9,5°/1988 -29,4°/1975 37,9mm 28,3mm 1316,0mm 1014,4mm -7 -16 Trois-Rivières -7 -17 Shawinigan -5 -12 Edmundston -6 -10 Rivière-du-Loup -11 -18 Granby Dimanche Max.1 Min.-3 Nuageux avec éclaircies Précipitations : 30% Lundi Max.2 Min.-3 Ciel variable Précipitations : 20% Mardi Max.1 Min.-6 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% MARTIN Mme Georgette - 1926-2019 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 11 décembre 2019, à l\u2019âge de 92 ans et 11 mois, est décédée madame Georgette Martin, née Maheu, épouse de feu monsieur Simon Martin, fille de feu Emma Patenaude et de feu Adélard Maheu, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Roger Bernier), Jocelyne (Guy Bernier), Suzanne (Normand Richard), Denis (Christiane Cloutier), Sylvie (Guy Thibault), ses petits-enfants: Josée Daviau (Martin), Benoît Daviau (Julie), Mario Bernier (Jo-Ann), Manon Bernier (Patrick), Stéphane Richard (Valérie), René Richard, Joance Martin (René), Sabrina Martin, Sabrina Thomas, Cynthia Thibault (Yan), Maxime Thibault (Julie).Elle laisse également dans le deuil sa soeur Réjeanne (feu Gaston Brodeur), ses 11 arrière-petits-enfants, les enfants de Roger Bernier, ainsi que plusieurs parents et amis.L'ont précédé dans la mort son frère Lucien et sa belle-soeur Anita Martin (Gaston Brosseau).Un merci spécial à Hélène Clowery, Julie Bergeron, Gemma Robitaille, Louise Maheu, Thérèse Desloges, Joanne Berthelette et Sophie Desjardins.Madame Georgette Martin repose au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.La famille accueillera parents et amis au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 de 14 h À 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 21 décembre à compter de 10 h.Les funérailles suivront à 14 h en l'église Immaculé-Conception de Granby.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière Les Jardins Funéraires Bessette.En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre hospitalier de Granby serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne au www.fondationchg.org/.Il y a un an, tu nous as quittés dans la sérénité.L\u2019amour que tu nous as prodigué reste bien vivant en nos cœurs et nos mémoires.À nous maintenant de transmettre ce bel héritage que tu nous as laissé.Ton épouse Denise, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Une messe sera célébrée en l\u2019église Saint-Luc, le dimanche 22 décembre à 11 h.1er anniversaire du décès de M.CLÉMENT GAUDREAU 20 décembre 2018 « Être fidèle à ceux qui sont morts, c\u2019est vivre comme ils auraient vécu, et les faire vivre en nous.» Martin Gray avis de la première assemblée dans l\u2019affaire de la faillite de dÉMÉNAGEMENT J.C.B.M.INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de déménagement j.c.b.m.inc., 7-362, rue Massé, Granby, Québec, J2J 1V7, Canada est survenue le 16e jour de décembre 2019 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 6e jour de janvier 2020 à 11 h, au bureau du Syndic, 317, rue Racine, Granby (Québec).dATÉ à GRANBy ce 16e jour de décembre 2019.Normand Turcotte CGA JolIN TuRCoTTE & ASSoCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité 317, rue Racine, Granby, Québec, J2G 3B6 Téléphone : 450 375-3702 \u2022 Télécopieur : 450 375-4407 avis de la première assemblée dans l\u2019affaire de la faillite de 9230-1605 QUÉBEC INC.et Nettoyeur Prêt-à-Porter Avis est par les présentes donné que la faillite de 9230-1605 QUébeC iNC.et Nettoyeur prêt-à-porter, 6545, boul.Henri-Bourassa Ouest, Montréal, Québec, H4R 1C8, Canada est survenue le 27e jour de novembre 2019 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18e jour de décembre 2019 à 11 h, au bureau du Syndic, 317, rue Racine, Granby (Québec).dAtÉ à GRANBy ce 28e jour de novembre 2019.Normand turcotte CGA jOlIN tURCOttE & ASSOCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité 317, rue Racine, Granby, Québec, j2G 3B6 Téléphone : 450 375-3702 \u2022 Télécopieur : 450 375-4407 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est, par les présentes, donné que suite au décès de Claudette CHAPUT en son vivant résidant et domiciliée au 30, chemin Chaput, Roxton Pond, province de Québec, J0E 1Z0, le sept (7) mai deux mille dix-huit (2018), un inventaire des biens de la défunte a été confectionné.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées, à l\u2019étude de MOREAU PAQUETTE, NOTAIRES INC., située au 594, rue Dufferin, Stanstead, province de Québec, J0B 3E0.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Denise Chouinard en son vivant domiciliée au 35, rue Saint-Charles Sud, app.333, Granby, Québec, J2G 0B9, survenu le huit novembre deux mille dix-neuf (8 novembre 2019) à Bromont, Québec, un inventaire des biens de la défunte a été fait par CHANTAL OUELLET et STÉPHANE CORBEIL, liquidateurs de la succession Denise Chouinard, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Nancy Brodeur, notaire, située au 12, rue St-Antoine Sud, Granby, Québec, J2G 6W3.Donné le 12 décembre 2019 CHANTAL OUELLET, liquidateur STÉPHANE CORBEIL, liquidateur AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Gilles McDuff, en son vivant domicilié au 35, rue Saint-Charles Sud, app.333, Granby, Québec, J2G 0B9, survenu le vingt-trois mai deux mille dix-neuf (23 mai 2019) à Granby, un inventaire des biens du défunt a été fait par CHANTAL OUELLET et STÉPHANE CORBEIL, liquidateurs de la succession Gilles McDuff, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Nancy Brodeur, notaire, située au 12, rue St-Antoine Sud, Granby, Québec, J2G 6W3.Donné le 11 décembre 2019 CHANTAL OUELLET, liquidateur STÉPHANE CORBEIL, liquidateur 7685 Condosàvendre Granby, 101 Saint-Michel, 4½, 2 ch., 2 s/bain, 3e étage, asc., vue du lac et montagne, pisc., réception, poss.d\u2019abri tempo, 450 777-4162 7776 Avis,événements Marché de Noël Dernière Chance à Dun- ham 21, 22, 23.Ne vous inquiétez pas! Vous ferez très bien au Marché des Artisanats Dunham avec une grande variété d'articles uniques fabriqués à la main.3786 rue Principale.Sam 9h30-16h30.Dim 9h30-15h30.Lundi 9h30-17h30.Facebook @marchedesartisanatsdunham 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE SUÉDOIS SYLVIE : 450 521-4362 7834 Offresd'emploi CAMELOT recherché(e) pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST À St-Alphonse, Ange-Gardien et Farnham.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 7834 Offresd'emploi Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est À Granby, pour les rues : St-François, Maisonneuve, Mercier, Douville, St-Charles et St-Jean.LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est ÀActonVale pour les rues : Beaugrand, Du Marché, Lemay, Roxton, Dalpe, Ménard.Travail tôt le matin LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 COFFREUR DE BÉTON demandé, avec ou sans expérience, carte santé et sécurité obligatoire, Granby, 450 534-3685.7834 Offresd'emploi COIFFEUR(EUSE) bilingue, résidence pour personnes âgées autonomes, clientèle assurée, 514-766-3553, 1-800-448-3553 MANOEUVRE en déneigement, pelleteur Détenir un permis de conduire (atout).18$/h.DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT 450 539-1839, poste 226 7834 Offresd'emploi OPÉRATEUR de tracteur (Déneigement) Salaire compétitif, selon expérience DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT 450 539-1839, poste 226 RECHERCHE journalier agricole, pour aider à la fabrication de moulé et maintenance du plan de séchage, permis de conduire classe 3 un atout, St-Césaire, 450-360-9011 7834 Offresd'emploi RESPONSABLE ÉPANDAGE D\u2019ABRASIF.Détenir un permis de conduire, Expérimenté.Salaire compétitif.DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.450-539-1839 poste 226 RESTAURANT DI CARLO cherche plongeur (euse), avec/sans exp., temps plein.Se présenter avec CV au 28 rue Dufferin ou 450 375-0577.N É C R O L O G I E 7851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilebrisson.com AVIS laVoixdel\u2019Est VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 25 PHILIPPE MERCURE La Presse Les célibataires le savent?: sur Tinder, il faut balayer à gauche pour écarter un partenaire potentiel.Mais que diriez-vous si l\u2019application allait scruter vos gènes pour éliminer les profils incompatibles avec le vôtre?C\u2019est l\u2019idée sur laquelle travaille l\u2019un des généticiens les plus en vue de la planète afin d\u2019enrayer la transmission de maladies graves.Et elle soulève bien des réactions.Cherche partenaire aimant le sport et le bon vin, doté d\u2019un bon sens de l\u2019humour\u2026 et d\u2019un profil génétique compatible.En viendrons-nous à rédiger de telles descriptions pour rencontrer l\u2019âme sœur ?George Church, généticien de l\u2019Université Harvard parmi les plus en vue de la planète, veut en tout cas introduire l\u2019ADN dans les applications de rencontres en ligne.Le chercheur a révélé à l\u2019émission 60 Minutes, de la chaîne américaine CBS, avoir cofondé une entreprise appelée Digi D8 pour commercialiser l\u2019idée.Le dévoilement a eu l\u2019effet d\u2019une bombe.Tant dans les médias traditionnels que sociaux, George Church a été accusé de favoriser l\u2019eugénisme, cette philosophie qui vise l\u2019amélioration génétique de l\u2019être humain.« Je pense que la réaction médiatique est complètement exagérée.Tout le monde soulève les enjeux eugéniques alors qu\u2019il y a des questions beaucoup plus pertinentes », commente Vardit Ravitsky, spécialiste en bioéthique à l\u2019Université de Montréal.Dans une foire aux questions publiée sur l\u2019internet et dans des échanges de courriels avec La Presse, George Church a précisé ses intentions.Notons que le chercheur n\u2019en est pas à son premier projet spectaculaire, lui qui travaille à ressusciter le mammouth et à faire « pousser » des organes de remplacement pour les humains dans des porcs.Digi D8 serait donc un outil pouvant être utilisé par des applications existantes comme Tinder.Les participants fourniraient un échantillon de salive à partir duquel on séquencerait leur génome complet.L\u2019information recueillie ne serait révélée à personne, pas même à l\u2019individu ayant fourni l\u2019échantillon.Le système scruterait l\u2019ADN pour y détecter des mutations génétiques liées à des maladies génétiques graves dites « récessives ».Dans une telle maladie, tant le père que la mère doivent être porteurs de la mutation pour que l\u2019enfant soit atteint.Si un homme et une femme porteurs du même gène récessif tentaient d\u2019entrer en contact, l\u2019application éliminerait tout simplement ce jumelage, à l\u2019insu des participants.UN OUTIL DISCRIMINATOIRE?George Church affirme que son objectif est de prévenir la transmission de maladies graves chez les enfants avant même qu\u2019un couple se forme.Mais le système ne risque-t-il pas de pénaliser les gens atteints de certaines variations génétiques en les privant de possibilités de rencontres, créant de la discrimination basée sur le génome ?« Non, répond George Church à La Presse.À peu près tout le monde est compatible avec 95 % des gens et incompatible avec 5 %.» Il affirme que des jumelages seront aussi supprimés de façon aléatoire parmi les gens qui ne présentent pas les mutations ciblées afin de créer une équité.FAUT-IL S\u2019OFFUSQUER DE DIGI D8?« Tout dépend de l\u2019usage de l\u2019application », répond la bioéthicienne Vardit Ravitsky.«?Si, comme le dit George Church, c\u2019est seulement pour dépister des maladies graves et pour éviter que deux personnes aient un enfant très malade, ce n\u2019est pas eugénique, à mon avis.C\u2019est un objectif qu\u2019on partage déjà comme société depuis des décennies.?» \u2014 Vardit Ravitsky Mme Ravitsky rappelle qu\u2019on offre déjà des tests prénatals permettant de détecter les maladies génétiques graves pendant la grossesse.Lors de la fertilisation in vitro, on peut aussi tester les embryons pour ces mêmes maladies avant de les implanter dans l\u2019utérus.Dans la communauté juive, un programme appelé Dor Yeshorim offre aussi aux couples des tests de compatibilité génétique avant même le mariage afin de prévenir la transmission de maladies graves fréquentes dans ces populations.« On fait déjà des démarches, comme société, pour éviter la naissance d\u2019enfants atteints de maladies graves.Ce n\u2019est pas une nouvelle idée.Et le faire avant la rencontre du couple est une idée magnifique », juge Vardit Ravitsky.OÙ TRACER LA LIGNE?Le défi, dit Mme Ravitsky, sera de tracer la ligne entre les affections qu\u2019on veut éliminer et celles qu\u2019on tolère.« Est-ce qu\u2019on va l\u2019utiliser pour empêcher des maladies plus légères qu\u2019on peut traiter et qui apparaissent plus tard dans la vie ?Ou pour des handicaps, ce qui serait très controversé ?Ou pour essayer de trouver des traits qui sont liés à l\u2019apparence physique, à l\u2019intelligence, à l\u2019orientation sexuelle, ce qui deviendrait de l\u2019eugénisme ?» demande la profes- seure Ravitsky.Un autre enjeu majeur sera la protection de ces données génétiques hautement confidentielle.Et il y a la question explosive des traits dominants, qui peuvent être passés à la descendance par seulement l\u2019un des deux parents.Disons par exemple que vous êtes atteint de la maladie de Huntington, dont les symptômes n\u2019apparaissent souvent que vers 40 ou 50 ans.Si vous faites un enfant avec une autre personne malade, celui- ci est assuré d\u2019avoir la maladie.Si votre partenaire n\u2019est pas malade, l\u2019enfant n\u2019aura que 50 % de risques d\u2019en être atteint.Un outil comme Digi D8 pourrait donc réduire les risques de transmettre la maladie en vous évitant de vous mettre en couple avec quelqu\u2019un de touché.Mais détecter ce genre de mutation soulève des questions difficiles.Qui voudra se mettre en couple avec vous, sachant que vous avez 50 % de probabilités d\u2019engendrer un enfant malade ?« Là, ça peut en effet devenir discriminatoire, parce que ce serait tout le monde qui aurait une réticence à être jumelé avec une personne », dit Vardit Ravitsky.George Church assure que Digi D8 ne se penchera que sur les traits récessifs.Mais qui sait si une autre entreprise voudra offrir ce service un jour ?« Presque toutes les nouvelles idées ou les nouvelles technologies soulèvent des questions éthiques, et il faut parfois penser en dehors de la boîte pour les trouver, commente G eorge Church.Mon laboratoire met un accent considérable sur la bioéthique.Nous encourageons les discussions sur les différents sujets, et ça prend parfois un événement inhabituel comme celui-là pour déclencher la conversation.» APPLICATIONS DE RENCONTRES Vers un Tinder basé sur l\u2019ADN?George Church, généticien de l\u2019Université Harvard parmi les plus en vue de la planète, veut introduire l\u2019ADN dans les applications de rencontres en ligne.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Sur Tinder, il faut balayer à gauche pour écarter un partenaire potentiel.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Que les défenseurs de la morale se rassurent.Selon une recherche norvégienne publiée dans Evolutionary Psychological Science, l\u2019application Tinder ne favorise pas les aventures d\u2019un soir.Les chercheurs ont noté que les utilisateurs qui ont déjà ce type de relation hors de l\u2019application en développent aussi sur Tinder, mais que ceux qui n\u2019en ont pas (même s\u2019ils en souhaitent?!) n\u2019en auront pas vraiment plus en utilisant l\u2019application.LA PRESSE Tinder ne favorise pas les histoires d\u2019un soir VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 26 AFFAIRES JIM BRONSKILL La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La Cour suprême a annulé la décision du CRTC qui permettait aux téléspectateurs canadiens de voir les très prisées publicités américaines du Super Bowl.Dans son arrêt publié jeudi, le plus haut tribunal du pays conclut que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) ne pouvait pas rendre cette ordonnance en vertu du pouvoir qui lui est délégué par la Loi sur la radiodiffusion.La division des médias de Bell Canada avait obtenu en 2013 de la Ligue nationale de football (NFL) une licence exclusive pour diffuser au Canada le très populaire match de la finale du football américain.Bell Média a ensuite vendu du temps publicitaire à des entreprises canadiennes pour les chaînes canadiennes qui diffusent le Super Bowl, mais aussi pour les chaînes américaines qui sont captées au Canada.Cette pratique commerciale faisait en sorte que les téléspectateurs canadiens ne pouvaient plus voir les très attendues publicités américaines du Super Bowl.Depuis près d'un demi-siècle, cette « substitution simultanée » est une caractéristique centrale du système canadien de radiodiffusion.Une station qui achète les droits canadiens exclusifs pour une émission américaine peut alors exiger que les entreprises de câblodistribution et de satellite substituent les signaux du réseau américain au signal propre de la station canadienne \u2014 y compris les publicités.L'objectif de ce régime est d'assurer que le diffuseur canadien puisse offrir aux annonceurs un accès exclusif aux téléspectateurs canadiens et maximiser ses revenus publicitaires.Mais de nombreux Canadiens se sont plaints de ne plus voir les publicités du Super Bowl et en 2016, le CRTC a décidé que dans ce cas précis, il n'était pas « dans l'intérêt public » de substituer le signal.Bell Média, qui possède et exploite 30 stations de télévision CTV ainsi que le réseau de sports TSN, a déclaré que la décision du CRTC lui avait coûté des millions de dollars en perte de revenus publicitaires, poussant le diffuseur et la NFL à faire appel aux tribunaux.La Cour d'appel fédérale a rejeté la contestation, affirmant que le Parlement avait prévu que l'organisme de réglementation décidait de la meilleure façon d'équilibrer des objectifs concurrents liés à la diffusion au Canada.La Cour suprême vient maintenant d'infirmer cette décision.Scott Henderson, un porte- parole de Bell Média, a déclaré jeudi que l'entreprise était « heureuse que le problème ait finalement été résolu par la Cour suprême ».Bell Media a maintenant hâte de diffuser le prochain Super Bowl sur CTV avec substitution simultanée, a-t-il ajouté.PUBLICITÉS DU SUPER BOWL La Cour suprême se range du côté de Bell et de la NFL PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après s'être fait rabrouer à chaque round par les instances chargées d'arbitrer leur affrontement, Québecor a finalement remporté son combat contre Bell Canada entourant la diffusion de TVA Sports.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a en effet donné raison au groupe de Pierre Karl Péladeau et oblige Bell Canada à offrir d'ici le 5 février prochain la chaîne sportive du Groupe TVA aux mêmes conditions que sa propre chaîne sportive RDS.Arbitre ultime, le CRTC a en effet jugé que Bell a accordé une préférence indue à son propre service de sports RDS sur ses plateformes et un désavantage indu à TVA Sports en n'offrant pas ce dernier aux mêmes conditions que RDS.Bell refusait d'inclure TVA Sports dans son forfait le plus populaire, obligeant ses abonnés à obtenir la station sportive du Groupe TVA soit en s'abonnant à un forfait plus coûteux, soit en payant pour l'obtenir à la carte.Groupe TVA et surtout son grand patron, Pierre Karl Péladeau, se plaignaient depuis des lunes au CRTC et sur la place publique de cette situation, surtout que Bell ne se livrait pas à la même discrimination du côté anglophone, accordant à Sportsnet, propriété de Rogers Communications, la même distribution qu'à sa propre station sportive TSN, le pendant anglophone de RDS.L'affrontement avait donné lieu à de multiples escarmouches sur la place publique, le tout culminant lorsque Québecor avait tenté de porter un grand coup en retirant le signal de TVA Sports aux abonnés de Bell au moment même où débutaient les séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey, le 10 avril dernier.Le conglomérat québécois avait tenté d'en faire porter l'odieux au géant canadien en martelant à grands coups de publicité que « Bell avait décidé de pénaliser » ses auditeurs, alors que la décision était uniquement celle de Québecor.Bell avait aussitôt lancé une contre-attaque juridique, réclamant de la Cour supérieure qu'elle intervienne pour forcer Québe- cor à respecter ses ententes et ses engagements auprès du CRTC.Québecor avait tenté une riposte avec une requête en demandant au tribunal de déclarer abusive la demande d'injonction.Le juge Claude Champagne, de la Cour supérieure, avait balayé cette dernière requête du revers de la main et donné le premier round à Bell, émettant une injonction ordonnant à Groupe TVA de rétablir le signal deux jours après son interruption.GRONDÉ PAR LE CRTC Le CRTC avait pourtant émis, dès le 8 avril, soit deux jours avant que le signal ne soit coupé aux abonnés de Bell, un avis indiquant que la règle du statu quo devait s'appliquer, c'est-à-dire que, dans le cas d'un différend, les parties doivent continuer à exercer leurs ententes telles que conclues jusqu'à ce que le différend soit résolu.Or, devant le maintien de la menace de couper le signal, le Conseil était revenu à la charge le 10 avril même, avec une ordonnance enjoignant Groupe TVA de respecter le statu quo sous peine de voir la licence de TVA Sports suspendue.Voyant que Groupe TVA passait à l'offensive et coupait le signal de TVA Sports aux abonnés de Bell en dépit de son ordonnance, le CRTC avait convoqué Groupe TVA à une audience publique la semaine suivante pour rendre une décision dans laquelle la licence de TVA Sports était suspendue, mais que cette suspension entrerait en vigueur « seulement si le signal de TVA Sports est retenu des entreprises de distribution de Bell avant que le différend soit réglé ».C'est ce différend qui est maintenant réglé par la décision rendue jeudi par la CRTC.Bell Canada a maintenant jusqu'au 5 février prochain pour offrir à ses abonnés TVA Sports dans le même forfait et aux mêmes conditions que sa propre chaîne de sports, RDS.Rejoint par La Presse canadienne, une porte-parole de Bell n'a pas précisé si l'on irait en appel ou, dans le cas contraire, si l'inclusion de TVA Sports dans le forfait le plus populaire se traduirait par une augmentation du tarif associé, se contentant de dire qu'on examinait la décision.TVA SPORTS Québecor remporte le combat contre Bell Le CRTC a donné raison au groupe de Pierre Karl Péladeau et oblige Bell Canada à offrir d\u2019ici le 5 février prochain la chaîne sportive du Groupe TVA aux mêmes conditions que sa propre chaîne sportive RDS.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE laVoixdel\u2019Est VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 STATISTIQUES 27 LIGUE NATIONALE DE HOCKEY HOCKEY HOCKEY FOOTBALL BASKETBALL HOCKEY HOCKEY FOOTBALL SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 13 10 2 1 0 66 45 21 Plessisville 14 9 4 0 1 71 67 19 Louiseville 12 8 2 1 1 54 30 18 Granby 14 8 6 0 0 69 66 16 Joliette 13 7 4 2 0 58 42 16 Nicolet 12 5 6 1 0 48 57 11 Donnacona 14 5 8 1 0 73 92 11 Cap-Madeleine 13 5 8 0 0 62 66 10 Bécancour 13 2 10 1 0 51 87 5 Vendredi 20 décembre La Tuque à Bécancour, 20h30 Joliette à Cap-Madeleine, 20h30 Nicolet à Donnacona, 21h Samedi 21 décembre Cap-Madeleine à Granby, 20h La Tuque à Plessisville, 20h Louiseville à Joliette, 20h30 Dimanche 22 décembre Donnacona à Nicolet, 14h30 Vendredi 27 décembre Cap-Madeleine à Louiseville, 20h30 Bécancour à La Tuque, 21h BOWLS - NCAA Samedi 28 décembre Cotton Bowl Memphis (17) c.Penn State (10), 12h (Arlington, Texas) Peach Bowl Louisiana State University (1) c.Oklahoma (4), 16h (à Atlanta) Fiesta Bowl Ohio State (2) c.Clemson (3), 20h (à Glendale, Arizona) Lundi 30 décembre Orange Bowl Florida (9) c.Virginia (24), 20h (à Miami) Mercredi 1er janvier Rose Bowl Oregon (6) c.Wisconsin (8), 17h (à Pasadena, Californie) Sugar Bowl Georgia (5) c.Baylor (7), 20h45 (en Nouvelle-Orléans) COLLÉGIAL Nord-Est MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 24 15 8 0 1 89 66 31 St.Lawrence 24 14 7 3 0 101 78 31 Ste-Foy 26 10 11 1 4 78 99 25 Alma 23 10 11 1 1 69 87 22 Centre-du-Québec MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 25 18 5 2 0 112 64 38 St-Hyacinthe 24 12 7 4 1 86 79 29 Sorel-Tracy 25 13 10 1 1 84 79 28 Laflèche 25 10 11 3 1 61 80 24 Sud-Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 24 18 6 0 0 100 68 36 A.-Laurendeau 24 15 7 1 1 92 74 32 Lionel-Groulx 25 6 16 2 1 54 108 15 Abitibi-T.23 5 15 2 1 52 97 13 Pause des Fêtes, de retour le 10 janvier UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 18 15 2 1 0 66 45 31 UQTR 18 13 3 1 1 70 46 28 Ottawa 17 12 4 0 1 55 45 25 McGill 16 9 6 1 0 53 44 19 Concordia 16 6 7 3 0 50 53 15 Queen\u2019s 17 7 9 0 1 44 46 15 Ontario Tech 18 6 9 3 0 43 53 15 Nipissing 18 6 9 1 2 52 69 15 RMC 17 6 11 0 0 50 76 12 Laurentienne 18 3 13 1 1 45 77 8 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 16 14 2 0 0 73 40 28 Windsor 17 12 4 0 1 53 41 25 Ryerson 17 11 4 1 1 59 50 24 Guelph 16 9 4 3 0 68 52 21 Brock 17 10 6 1 0 58 47 21 Lakehead 16 7 7 2 0 48 61 16 Waterloo 17 7 9 1 0 50 65 15 Laurier 17 6 9 2 0 52 53 14 Western 15 5 7 3 0 50 62 13 York 17 5 11 1 0 41 55 11 Pause des Fêtes, de retour le 2 janvier NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC x-N.-Angleterre 11 3 0 ,786 372 181 x-Buffalo 10 4 0 ,714 291 222 N.Y.Jets 5 9 0 ,357 247 343 Miami 3 11 0 ,214 241 435 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Baltimore 12 2 0 ,857 472 257 Pittsburgh 8 6 0 ,571 269 259 Cleveland 6 8 0 ,429 297 329 Cincinnati 1 13 0 ,071 211 359 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 9 5 0 ,643 341 330 Tennessee 8 6 0 ,571 339 279 Indianapolis 6 8 0 ,429 303 329 Jacksonville 5 9 0 ,357 250 353 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 10 4 0 ,714 394 284 Oakland 6 8 0 ,429 274 386 Denver 5 9 0 ,357 239 284 L.A.Chargers 5 9 0 ,357 299 290 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 7 7 0 ,500 378 288 Philadelphie 7 7 0 ,500 334 328 N.Y.Giants 3 11 0 ,214 283 382 Washington 3 11 0 ,214 215 347 SECTION NORD G P N Moy.PP PC x-Green Bay 11 3 0 ,786 330 283 Minnesota 10 4 0 ,714 378 259 Chicago 7 7 0 ,500 256 253 Detroit 3 10 1 ,250 304 373 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 11 3 0 ,786 378 303 Tampa Bay 7 7 0 ,500 416 398 Atlanta 5 9 0 ,357 329 365 Caroline 5 9 0 ,357 324 390 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC x-Seattle 11 3 0 ,786 371 345 x-San Francisco 11 3 0 ,786 419 258 L.A.Rams 8 6 0 ,571 332 306 Arizona 4 9 1 ,321 310 398 Dimanche 15 décembre Miami 20 N.Y.Giants 36 Nouvelle-Angleterre 34 Cincinnati 13 Seattle 30 Caroline 24 Tampa Bay 38 Detroit 17 Houston 24 Tennessee 21 Denver 3 Kansas City 23 Philadelphie 37 Washington 27 Chicago 13 Green Bay 21 Minnesota 39 L.A.Chargers 10 Cleveland 24 Arizona 38 Jacksonville 20 Oakland 16 L.A.Rams 21 Dallas 44 Atlanta 29 San Francisco 22 Buffalo 17 Pittsburgh 10 Lundi 16 décembre Indianapolis 7 La N.-Orléans 34 Samedi 21 décembre Houston à Tampa Bay, 13h.Buffalo en Nouvelle-Angleterre, 16h30.L.A.Rams à San Francisco, 20h15.Dimanche 22 décembre La N.-Orléans au Tennessee, 13h.Jacksonville à Atlanta, 13h.Caroline à Indianapolis, 13h.Cincinnati à Miami, 13h.Pittsburgh à N.Y.Jets, 13h.Baltimore à Cleveland, 13h.N.Y.Giants à Washington, 13h.Detroit à Denver, 16h05.Oakland à L.A.Chargers, 16h05.Dallas à Philadelphie, 16h25.Arizona à Seattle, 16h25.Kansas City à Chicago, 20h20.Lundi 23 décembre Green Bay à Minnesota, 20h15.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Laval 18 12 4 1 1 93 75 26 Thet.Mines 16 12 4 0 0 70 50 24 Sorel-Tracy 15 9 5 0 1 51 51 19 Riv.-du-Loup 16 8 7 1 0 59 62 17 Jonquière 15 3 8 3 1 56 73 10 St-Georges 16 4 10 0 2 54 72 10 Samedi 7 décembre Sorel-Tracy 1 Thet.Mines 4 Dimanche 8 décembre St-Georges 7 Laval 6 (F) Vendredi 13 décembre St-Georges 3 Thet.Mines 5 Riv.-du-Loup 3 Laval 6 Jonquière 4 Sorel-Tracy 7 Samedi 14 décembre Thet.Mines 2 Riv.-du-Loup 7 Sorel-Tracy 5 Jonquière 4 (F) Laval 3 St-Georges 4 (P) Jeudi 19 décembre St-Georges à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 20 décembre Thet.Mines Riv.-du-Loup, 20h.Laval à St-Georges, 20h.Sorel-Tracy à Jonquière, 20h.Samedi 21 décembre Jonquière à Thetford, 19h Vendredi 27 décembre St-Georges à Thetford, 20h Jonquière à Laval, 20h Sorel-Tracy à Riv.-du-Loup, 20h ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 36 21 7 3 5 21 120 93 50 12-1-2-5 9-6-1-0 3-4-2-1 P-2 Buffalo 36 16 13 6 1 15 111 114 39 10-3-2-1 6-10-4-0 4-3-3-0 P-3 Tampa Bay 33 17 12 4 0 16 117 107 38 9-7-2-0 8-5-2-0 5-4-1-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 35 24 6 3 2 21 125 100 53 9-3-2-2 15-3-1-0 8-2-0-0 P-1 N.Y.Islanders 33 23 8 2 0 20 98 82 48 13-3-1-0 10-5-1-0 7-3-0-0 G-1 Caroline 34 21 11 2 0 19 113 89 44 10-5-0-0 11-6-2-0 6-3-1-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 34 20 10 4 0 18 114 90 44 14-4-2-0 6-6-2-0 7-3-0-0 G-3 Philadelphie 35 19 11 0 5 16 111 101 43 12-2-0-4 7-9-0-1 6-4-0-0 G-2 Montréal 34 16 12 5 1 14 108 108 38 8-8-3-0 8-4-2-1 5-4-1-0 G-1 Toronto 35 17 14 2 2 16 115 112 38 8-4-2-2 9-10-0-0 6-4-0-0 G-2 Floride 33 16 12 2 3 13 115 109 37 10-7-2-0 6-5-0-3 4-6-0-0 G-1 N.Y.Rangers 33 16 13 2 2 16 105 106 36 8-7-1-1 8-6-1-1 4-4-1-1 P-2 Columbus 35 15 14 5 1 15 90 103 36 10-8-1-0 5-6-4-1 4-4-2-0 G-3 Ottawa 35 14 18 2 1 14 94 113 31 9-5-0-0 5-13-2-1 3-5-2-0 P-2 New Jersey 33 11 17 1 4 10 80 116 27 5-7-1-4 6-10-0-0 3-6-0-1 G-2 Detroit 36 9 24 2 1 9 79 141 21 5-13-1-0 4-11-1-1 2-8-0-0 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 36 22 8 3 3 22 109 96 50 12-4-1-2 10-4-2-1 7-3-0-0 G-4 Colorado 34 22 9 3 0 22 123 92 47 10-3-2-0 12-6-1-0 8-1-1-0 G-1 Dallas 36 20 12 2 2 19 95 85 44 12-5-1-1 8-7-1-1 5-3-1-1 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Arizona 36 20 12 2 2 15 100 86 44 8-8-0-1 12-4-2-1 5-4-0-1 G-1 Vegas 37 19 13 5 0 16 112 105 43 10-6-3-0 9-7-2-0 7-2-1-0 G-3 Edmonton 37 19 14 3 1 17 109 112 42 8-6-3-0 11-8-0-1 3-6-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 34 20 12 1 1 18 104 97 42 10-6-0-1 10-6-1-0 6-3-1-0 P-1 Calgary 36 18 14 4 0 15 96 108 40 10-5-2-0 8-9-2-0 7-2-1-0 P-2 Nashville 33 16 12 3 2 15 115 106 37 9-6-3-1 7-6-0-1 5-3-2-0 G-2 Minnesota 35 16 14 4 1 15 107 115 37 9-1-2-1 7-13-2-0 6-3-0-1 P-2 Vancouver 35 16 15 3 1 13 111 108 36 8-5-2-1 8-10-1-0 4-6-0-0 P-3 San Jose 36 16 18 1 1 14 98 125 34 10-9-0-0 6-9-1-1 3-6-0-1 P-1 Los Angeles 37 15 18 3 1 15 96 117 34 10-6-1-0 5-12-2-1 4-4-1-1 P-1 Chicago 35 13 16 2 4 12 95 114 32 8-8-1-2 5-8-1-2 3-6-0-1 P-1 Anaheim 35 14 17 3 1 12 89 104 32 9-7-2-0 5-10-1-1 3-6-0-1 P-2 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 18 décembre.MJ B A PTS Duclair 35 19 7 26 Pageau 35 16 8 24 Brown 35 6 15 21 Chabot 35 3 18 21 Tkachuk 35 11 8 19 Tierney 35 4 15 19 Ennis 35 8 9 17 Namestnikov 32 7 10 17 Borowiecki 35 3 8 11 Paul 30 3 6 9 Brown 20 1 7 8 Zaitsev 32 0 8 8 White 28 2 5 7 Hainsey 35 1 6 7 Anisimov 17 5 1 6 Demelo 32 0 6 6 Chlapik 18 2 3 5 Ryan 16 1 3 4 Brannstrom 25 0 3 3 Sabourin 11 1 1 2 Beaudin 17 0 1 1 Davidsson 6 0 1 1 Boedker 6 0 1 1 Goloubef 9 0 0 0 Lajoie 4 0 0 0 Veronneau 4 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Nilsson 9 9 2 58 0 3,18 ,908 Anderson 5 8 0 42 0 3,01 ,901 Hogberg 0 1 1 7 0 2,56 ,913 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 18 décembre.MJ B A PTS Tatar 34 13 17 30 Weber 34 11 17 28 Gallagher 34 14 13 27 Danault 34 7 19 26 Domi 34 6 16 22 Armia 32 11 9 20 Petry 34 3 13 16 Drouin 19 7 8 15 Suzuki 34 6 9 15 Lehkonen 34 6 7 13 Cousins 28 5 6 11 Chiarot 34 4 7 11 Thompson 34 2 7 9 Mete 26 3 5 8 Kotkaniemi 22 3 2 5 Weal 26 3 1 4 Byron 19 1 3 4 Reilly 12 0 4 4 Kulak 23 0 2 2 Fleury 28 1 0 1 Hudon 9 0 1 1 Price 27 0 0 0 Poehling 7 0 0 0 Leskinen 5 0 0 0 Barber 4 0 0 0 Peca 4 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 14 10 3 75 1 2,85 ,908 Primeau 1 1 0 5 0 2,52 ,931 Kinkaid 1 1 3 24 0 4,24 ,875 LNH Mercredi 18 décembre Anaheim 1 New Jersey 3 Colorado 4 Chicago 1 Edmonton 1 St.Louis 2 Jeudi 19 décembre Dallas 4 Tampa Bay 3 (P) Los Angeles 2 Columbus 3 (P) N.Y.Islanders 3 Boston 2 (F) Buffalo 1 Philadelphie 6 Nashville à Ottawa, 19h30.Chicago à Winnipeg, 20h.Caroline au Colorado, 21h.Montréal à Calgary, 21h.Minnesota en Arizona, 21h30.Vegas à Vancouver, 22h.Vendredi 20 décembre Dallas en Floride, 19h.Toronto à N.Y.Rangers, 19h.Washington au New Jersey, 19h.Pittsburgh à Edmonton, 21h.Samedi 21 décembre Los Angeles à Buffalo, 13h.Anaheim à N.Y.Islanders, 13h.Winnipeg au Minnesota, 14h.Nashville à Boston, 19h.Montréal à Edmonton, 19h.Philadelphie à Ottawa, 19h.Floride en Caroline, 19h.Tampa Bay à Washington, 19h.Detroit à Toronto, 19h.New Jersey à Columbus, 19h.Chicago au Colorado, 21h.Pittsburgh à Vancouver, 22h.St.Louis à San Jose, 22h30.Dimanche 22 décembre Anaheim à N.Y.Rangers, 12h30.Arizona à Detroit, 19h.Calgary à Dallas, 19h.Vegas à San Jose, 22h.MARQUEURS NOTE: en date du 19 décembre.B A Pts McDavid, Edm 20 39 59 Draisaitl, Edm 21 37 58 Mackinnon, Col 21 31 52 Marchand, Bos 18 33 51 Eichel, Buf 24 26 50 Pastrnak, Bos 28 21 49 Carlson, Was 12 33 45 Panarin, NYR 20 23 43 Huberdeau, Flo 11 30 41 Kane, Chi 18 22 40 Barkov, Flo 11 26 37 Matthews, Tor 21 15 36 Guentzel, Pit 17 19 36 Scheifele, Win 16 20 36 Pacioretty, Vegas 15 20 35 Pettersson, Van 14 21 35 Svechnikov, Car 14 21 35 Kucherov, TB 11 24 35 Perron, STL 15 19 34 Hamilton, Car 12 22 34 Teravainen, Car 7 27 34 Ovechkin, Was 21 12 33 Aho, Car 20 13 33 Olofsson, Buf 14 18 32 Kopitar, LA 14 18 32 Boeser, Van 12 20 32 Stone, Vegas 12 20 32 Kuznetsov, Was 12 20 32 Couture, SJ 11 21 32 Laine, Win 11 21 32 O\u2019Reilly, STL 6 26 32 Connor, Win 14 17 31 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 18 7 ,720 \u2014 Toronto 19 8 ,704 \u2014 Philadelphie 20 9 ,690 \u2014 Brooklyn 15 12 ,556 4 New York 7 21 ,250 121/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 20 8 ,714 \u2014 Orlando 12 16 ,429 8 Charlotte 13 18 ,419 81/2 Washington 8 18 ,308 11 Atlanta 6 23 ,207 141/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 24 4 ,857 \u2014 Indiana 19 9 ,679 5 Detroit 11 17 ,393 13 Chicago 11 19 ,367 14 Cleveland 7 21 ,250 17 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Dallas 18 9 ,667 \u2014 Houston 18 9 ,667 \u2014 San Antonio 10 16 ,385 71/2 Memphis 10 18 ,357 81/2 Nouvelle Orléans 7 22 ,241 12 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 18 8 ,692 \u2014 Utah 17 11 ,607 2 Oklahoma City 13 14 ,481 51/2 Portland 12 16 ,429 7 Minnesota 10 16 ,385 8 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Lakers 24 4 ,857 \u2014 L.A.Clippers 21 8 ,724 31/2 Sacramento 12 15 ,444 111/2 Phoenix 11 16 ,407 121/2 Golden State 5 24 ,172 191/2 Mercredi 18 décembre Miami 108 Philadelphie 104 Charlotte 98 Cleveland 100 Toronto 112 Detroit 99 Chicago 110 Washington 109 (P) Memphis 122 Oklahoma City 126 Nouvelle Orléans 107 Minnesota 99 Orlando 104 Denver 113 Boston 109 Dallas 103 Golden State 112 Portland 122 Jeudi 19 décembre Utah 111 Atlanta 106 L.A.Lakers à Milwaukee, 20h.Brooklyn à San Antonio, 20h30.Houston à L.A.Clippers, 22h30.Vendredi 20 décembre Memphis à Cleveland, 19h.Sacramento à Indiana, 19h.Detroit à Boston, 19h30.Washington à Toronto, 19h30.Dallas à Philadelphie, 20h.New York à Miami, 20h.Phoenix à Oklahoma City, 20h.Minnesota à Denver, 21h.Orlando à Portland, 22h.Nouvelle Orléans à Golden State, 22h30.Samedi 21 décembre Utah à Charlotte, 17h.Atlanta à Brooklyn, 18h.Washington à Philadelphie, 19h.Chicago à Detroit, 19h.Milwaukee à New York, 19h30.Sacramento à Memphis, 20h.L.A.Clippers à San Antonio, 20h30.Houston à Phoenix, 21h.Minnesota à Portland, 22h.LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Providence 31 19 9 1 2 109 79 41 Hartford 30 16 7 2 5 83 81 39 Hershey 28 14 9 2 3 75 77 33 Scranton 29 14 11 3 1 79 88 32 Springfield 30 15 14 1 0 89 85 31 Charlotte 28 13 12 3 0 80 80 29 Lehigh Valley 28 11 12 1 4 66 77 27 Bridgeport 30 11 15 3 1 66 100 26 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 27 18 5 2 2 89 62 40 Toronto 27 17 7 2 1 94 78 37 Utica 29 16 10 1 2 103 88 35 Laval 31 15 12 3 1 86 93 34 Belleville 27 16 10 1 0 95 88 33 Syracuse 28 15 11 2 0 91 89 32 Cleveland 28 13 12 1 2 82 75 29 Binghamton 28 9 15 4 0 74 98 22 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 30 21 4 3 2 105 70 47 Rockford 27 16 10 0 1 79 80 33 Iowa 29 14 11 2 2 79 88 32 Chicago 30 13 15 2 0 76 90 28 San Antonio 30 10 12 5 3 82 87 28 Manitoba 31 14 17 0 0 87 99 28 Grand Rapids 29 12 14 1 2 87 101 27 Texas 28 11 14 1 2 80 99 25 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 26 21 5 0 0 95 63 42 Stockton 26 17 5 2 2 104 83 38 Ontario 28 13 11 3 1 76 95 30 Colorado 26 13 10 2 1 82 78 29 Bakersfield 25 10 11 3 1 71 88 24 San Diego 23 10 11 1 1 73 73 22 San Jose 25 9 14 0 2 84 89 20 Samedi 14 décembre San Diego 1 Colorado 3 Rochester 5 Laval 0 Belleville 4 Toronto 1 Stockton 3 San Jose 2 Syracuse 5 Charlotte 4 W./B.Scranton 3 Cleveland 1 Bridgeport 2 Hershey 5 Hartford 2 Lehigh Valley 4 Providence 5 Springfield 4 (P) Utica 1 Binghamton 5 Tucson 3 Texas 1 Milwaukee 2 Chicago 3 (P) Manitoba 4 San Antonio 2 Iowa 4 Ontario 3 (F) Grand Rapids 1 Bakersfield 2 Dimanche 15 décembre Springfield 0 Providence 5 Rockford 4 Toronto 2 Lehigh Valley 1 Hershey 3 Iowa 3 Ontario 4 San Jose 2 Stockton 5 Mardi 17 décembre San Antonio 1 Chicago 4 Manitoba 3 Colorado 5 Rockford 3 Laval 2 (F) Hartford 3 Charlotte 6 Grand Rapids 3 San Diego 2 (F) Mercredi 18 décembre Manitoba 4 Colorado 10 Syracuse 2 Bridgeport 3 Hartford 1 Charlotte 7 Utica 4 Belleville 3 Providence 6 W./B.Scranton 0 Rochester 1 Binghamton 2 San Antonio 1 Milwaukee 2 Iowa 4 Stockton 3 (P) Ontario 4 San Jose 3 Vendredi 20 décembre Ontario à Tucson, 13h05.Belleville à Syracuse, 19h.Laval à Utica, 19h.Providence à Scranton, 19h05.Bridgeport à Springfield, 19h05.Binghamton à Rochester, 19h05.Cleveland à Milwaukee, 20h.Texas à Rockford, 20h.Grand Rapids à Iowa, 20h.San Jose à San Diego, 22h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 27 17 8 2 0 101 68 52 Jonquière 28 16 9 2 1 82 79 50 St-François 27 15 8 1 3 118 84 48 Trois-Rivières 28 15 9 2 2 79 59 48 Notre-Dame 28 5 21 1 1 72 123 15 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 28 22 5 0 1 103 58 64 Châteauguay 28 15 10 1 2 115 105 45 Lac-St-Louis 27 14 9 1 3 103 95 43 St-Hyacinthe 29 13 14 1 1 82 101 37 C.C.-LeMoy.26 8 16 1 1 59 102 23 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 27 17 10 0 0 74 74 48 Gatineau 27 14 12 0 1 91 89 42 St-Eustache 26 14 10 2 0 90 81 40 Amos 28 12 14 1 1 84 95 35 C.E.-Blondin 26 8 17 1 0 57 97 25 Pause des Fêtes, de retour le 9 janvier LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 33 24 6 3 0 128 93 51 Rimouski 34 20 8 3 3 144 106 46 B.-Comeau 33 13 15 4 1 98 112 31 Québec 33 13 19 0 1 104 134 27 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 33 18 12 2 1 109 110 39 B.-Boisbriand 33 16 14 2 1 106 125 35 Val-d\u2019Or 33 15 13 5 0 111 120 35 Gatineau 31 7 21 3 0 89 130 17 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 33 24 9 0 0 139 90 48 Charlottetown 36 20 12 4 0 109 108 44 Cap-Breton 33 17 13 2 1 127 116 37 St-Jean 35 17 17 1 0 129 148 35 Halifax 33 15 15 2 1 96 111 33 A.-Bathurst 33 5 22 3 3 87 140 16 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 34 27 5 2 0 146 77 56 Drummondville 34 21 13 0 0 126 117 42 Shawinigan 33 18 15 0 0 124 118 36 Victoriaville 35 11 17 4 3 100 117 29 Pause jusqu\u2019au 28 décembre MARQUEURS NOTE: en date du 17 décembre.MJ B A Pts Lafrenière, Rimouski 32 23 47 70 Paré, Rimouski 34 31 31 62 Khovanov, Moncton 26 20 33 53 Sokolov, C.-B.30 24 27 51 Robert, Sherbrooke 26 18 32 50 Simoneau, Drummond 33 19 30 49 Pelletier, Moncton 26 18 31 49 Bourque, Shaw.32 19 27 46 Francis, C.-B.33 15 30 45 Voyer, Sherbrooke 34 21 23 44 Lavoie, Halifax 30 18 26 44 Beaucage, R.-N.33 26 17 43 Zavgorodniy, Rimouski 23 16 27 43 Houde, Chicoutimi 33 16 27 43 Trépanier, Shaw.30 22 20 42 Trépanier, Halifax 30 22 20 42 Mercer, Drummondville 26 18 24 42 Guay, Rimouski 35 16 26 42 Guay, St-Jean 35 16 26 42 Harvey-Pinard, Chic 33 17 24 41 Groulx, Halifax 26 15 26 41 Abramov, Victoriaville 35 21 19 40 Belliveau, Rimouski 34 7 32 39 Boudrias, C.-B.31 19 19 38 Burns, St-Jean 35 20 17 37 JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 27 22 4 0 1 155 58 45 Princeville 29 20 4 1 4 160 110 45 Côte du Sud 29 17 11 1 0 117 111 35 Granby 29 12 14 3 0 118 139 27 Chambly 30 12 16 2 0 115 149 26 St-Gabriel 29 5 22 1 1 95 174 12 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 31 24 5 2 0 152 76 50 St-Jérôme 29 19 9 1 0 135 82 39 Terrebonne 28 17 10 0 1 130 96 35 Gatineau 30 11 18 1 0 107 151 23 Montréal-Est 28 9 18 1 0 99 149 19 West Island 29 6 22 0 1 85 173 13 Jeudi 19 décembre Longueuil à Valleyfield, 19h30.Vendredi 20 décembre Valleyfield à St-Jérôme, 19h.Princeville à Côte Sud, 19h30.Chambly à Longueuil, 19h30.Mtl-Est à Terrebonne, 19h30.St-Gabriel à Granby, 19h45.West Island à Gatineau, 20h.Samedi 21 décembre St-Jérôme à Terrebonne, 14h.Côte du Sud à Montréal-Est, 16h.Dimanche 22 décembre Granby à St-Gabriel, 15h.Gatineau à Chambly, 16h. VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 28 SPORTS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Tennis Canada a annoncé jeudi que Denis Shapo- valov a été choisi joueur de l\u2019année, joueur de simple de l\u2019année ainsi que joueur de double de l\u2019année.Les autres Prix d\u2019excellence de 2019 ont été décernés à Félix Auger-Aliassime en tant que joueur le plus amélioré et à Liam Draxl dans la catégorie joueur junior de l\u2019année.C\u2019est la deuxième fois en trois ans que Shapovalov mérite un tel honneur.Il succède à Milos Rao- nic qui s\u2019était également approprié le titre lors de six années consécutives, entre 2011 et 2016.D a n s u n c o m m u n i q u é d e presse, Michael Downey, président et chef de la direction de Tennis Canada, a noté que Sha- povalov s\u2019était démarqué grâce à un automne lors duquel il a excellé semaine après semaine et battu plusieurs joueurs de l\u2019élite de l\u2019ATP.Ces performances lui ont permis de progresser au classement et d\u2019atteindre le 15e rang.Lors de cet automne productif, Shapovalov a remporté son premier titre de l\u2019ATP à l\u2019Open de Stockholm et a atteint sa première finale du Circuit Masters 1000 à Paris après avoir signé des gains face à Fabio Fognini, Alexander Zverev et Gaël Monfils, entre autres.Cette belle séquence s\u2019est poursuivie à Madrid alors qu\u2019il a mené le Canada vers la première finale de la Coupe Davis de son histoire.Plus tôt dans la saison, il avait également atteint le carré d\u2019as du Masters de Miami ainsi que le troisième tour des Internationaux d\u2019Australie et des États-Unis.Si Shapovalov s\u2019est illustré en simple, il a également connu du succès en double et c\u2019est pourquoi il mérite le prix du Joueur de double de l\u2019année.Aux côtés de son partenaire Rohan Bopan- na, il a participé au carré d\u2019as du double de la Coupe Rogers de Montréal et a été finaliste du tournoi ATP 250 de Stuttgart.Lors des Finales de la Coupe D av i s, i l a é g a l e m e n t s i g n é deux victoires importantes avec Vasek Pospisil pour permettre au Canada de battre l\u2019Australie et la Russie.AUGER-ALIASSIME EN ASCENSION Quant à Auger-Aliassime, il reçoit le titre de joueur le plus amélioré un an après avoir été nommé joueur junior par excellence au Canada.Après avoir entamé l\u2019année à l\u2019extérieur du Top 100 (106e), il s\u2019est hissé au 17e échelon pour finalement terminer la saison au 21e rang.Il s\u2019en est fallu de peu pour qu\u2019il remporte son premier titre de l\u2019ATP, prenant part à trois finales, à Rio, Lyon et Stuttgart.Le Québécois de 19 ans s\u2019était également illustré au Masters de Miami avec un parcours jusqu\u2019en demi-finale.Draxl, pour sa part, a connu du succès chez les juniors.Présentement 18e raquette mondiale au classement de l\u2019ITF, il a atteint le 9e échelon en mai dernier.TENNIS Shapovalov est le joueur de l\u2019année au Canada Associated Press MOSCOU \u2014 La Russie a annoncé jeudi qu\u2019elle ira en appel de sa suspension de quatre ans de grandes compétitions sportives internationales, incluant les Jeux olympiques, que lui a imposée l\u2019Agence mondiale antidopage (AMA) et que le président du pays, Vladimir Pou- tine, a qualifiée d\u2019injuste.Le conseil de surveillance de l\u2019Agence russe antidopage a voté en faveur de cette mesure, qui doit être déposée au Tribunal arbitral du sport (TAS) en Suisse.La semaine dernière, l\u2019AMA avait décrété que la Russie avait manipulé les données de laboratoires de dopage pour camoufler des transgressions passées.Poutine a affirmé qu\u2019il était injuste de menacer la Russie de nouvelles sanctions liées au dopage, et que toute punition devrait être imposée sur une base individuelle.«Je pense que c\u2019est non seulement injuste, mais ça ne correspond pas au sens commun ni à la loi», a-t-il déclaré.Le dossier sera vraisemblablement transmis au TAS d\u2019ici 10 à 15 jours, a précisé le président du conseil de surveillance, Alexander Ivlev.Une fois qu\u2019un comité de trois arbitres du TAS sera identifié, un verdict sera émis dans un délai maximum de trois mois.«La balle sera dans le camp de l\u2019AMA et l\u2019affaire sera discutée dans un contexte juridique, a noté Ivlev.Nous considérons que les arguments sont assez solides et nous verrons comment le dossier évoluera.» La décision de jeudi doit d\u2019abord être approuvée par un autre comité composé de personnalités des domaines du sport et de la lutte au dopage en Russie, ce qui semble être une formalité.La plupart des membres du comité, incluant le Comité olympique russe et le Comité paralympique russe, ont fait savoir qu\u2019ils comptaient déposer une requête en appel.De nombreuses personnalités politiques, dont le président Pou- tine, avaient fait part de leur intention d\u2019aller en appel.«Nous devons attendre patiemment les décisions pertinentes, incluant le verdict du tribunal arbitral, et nous saurons dans quelle position nous sommes, a-t-il également mentionné.Les athlètes russes s\u2019entraînent et continueront de s\u2019entraîner pour toutes les compétitions.» SANCTIONS Les sanctions de l\u2019AMA, annoncées la semaine dernière, interdisent l\u2019utilisation du nom de l\u2019équipe de la Russie, de son drapeau ou de son hymne national lors de nombreuses compétitions sportives d\u2019importance au cours des quatre prochaines années, incluant les Jeux olympiques de 2020 et de 2022 et la Coupe du monde de soccer de 2022.Cependant, les athlètes de la Russie seront admis à titre de «compétiteurs neutres» s\u2019ils franchissent un processus de vérification qui permettra de scruter leur passé en matière de tests de dopage et une possible implication dans des opérations de camouflage au laboratoire.Cette mesure a semé le mécontentement parmi des athlètes de l\u2019Occident et des organisations comme l\u2019Agence américaine antidopage, qui voulaient une suspension complète des athlètes russes.Le président Poutine a ajouté que la proposition de l\u2019AMA visant à empêcher la Russie de tenir de grandes compétitions sportives pendant quatre ans n\u2019aura que très peu de répercussions.Il a notamment fait allusion au Championnat du monde de volleyball masculin de 2022, que le pays compte accueillir.L\u2019AMA demande que les compétitions soient transférées à moins qu\u2019il ne soit «impossible légalement et pratiquement» de le faire.Par ailleurs, une telle interdiction ne pourra être mise en pratique lors de l\u2019Euro 2020, qui présentera des matchs à Saint-Pétersbourg, ni à la finale de la Ligue des Champions de 2021, parce que ce sont des championnats continentaux et non mondiaux.En janvier, la Russie avait remis ses données de laboratoire en retour de la levée de précédentes sanctions, en 2018.Les enquêteurs de l\u2019AMA ont découvert des preuves que la Russie avait profondément modifié les données au cours des semaines précédant le transfert, afin d\u2019éliminer tout indice de tests de dopage positifs.DOPAGE La Russie contestera son exclusion du sport mondial Les sanctions de l\u2019Agence mondiale antidopage interdisent l\u2019utilisation du nom de l\u2019équipe de la Russie, de son drapeau ou de son hymne national lors de nombreuses compétitions sportives d\u2019importance au cours des quatre prochaines années, incluant les Jeux olympiques de 2020 et de 2022 et la Coupe du monde de soccer de 2022.\u2014 PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.(non décomposable) 223A895 Audi A3* *Le gagnant d'une Audi A3 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 40 000 $.2 3 4 compl.compl.X Année Signe - - - Jour Mois LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 49358197-02 09 42 12 45 13 49 17 52 18 55 22 59 25 60 27 61 28 68 40 69 09 MAI 25 POISSONS 03 05 25 34 37 3 2 4 1 6 4 3 1 13 22 24 29 48 18 22 25 36 38 44 08 05 08 09 41 43 47 31 1357833 2 01 04 06 07 09 11 12 14 18 20 22 24 68 522 7740 RÉSULTATS DU : MERCREDI 18 DÉCEMBRE 2019 0009297 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 SPORTS 29 MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L'Impact de Montréal défendra son titre au Championnat canadien en 2020 dans des conditions qui ne plairaient pas entièrement à l'organisation montréalaise, selon des sources.Il appert que l'Impact aurait aimé, en tant que champion canadien en titre, bénéficier d'un laissez-passer jusqu'à la ronde demi-finale, comme ce fut le cas pour le Toronto FC en 2019.L'équipe montréalaise, qui est classée au premier rang parmi les 12 équipes en lice, aurait même fait des démarches à Canada Soccer pour présenter une proposition alternative de format.La requête aurait été refusée, selon ces sources.Toutefois, l'Impact aurait au moins l'avantage d'accueillir les matchs retour dans chacune des rondes.Invités à confirmer leur mécontentement, les dirigeants de l'Impact ont refusé de commenter.L'année dernière, l'Impact a dû disputer six parties \u2014 trois séries de deux matchs al ler-retour \u2014 p o u r m é r i t e r l e t i t re a u x dépens du Toronto FC, le tout au beau milieu du calendrier de la MLS.L'équipe montréalaise avait d'abord pris part à la ronde quarts de finale, en juillet contre le York9 FC, une équipe de la région torontoise de la Première Ligue canadienne.En août, elle a participé aux demi-finales face au Cavalry FC, une formation basée à Calgary qui évolue dans le même circuit, avant de se mesurer à ses rivaux du Toronto FC en septembre.De son côté, le Toronto FC n'a joué que deux matchs, en août contre le Fury d'Ottawa, l'une des 13 équipes en lice l'an dernier, avant de retrouver l'Impact en finale.Or, ce nombre impair de formations en 2019 expliquerait le format déséquilibré, selon un porte-parole de Soccer Canada.Avec 12 équipes inscrites en 2020, compte tenu de la disparition du Fury de la scène du soccer canadien, il devenait plus facile d'agencer un format équilibré, a ajouté le porte-parole.Ainsi, cette année, l'Impact et le Toronto FC prendront part aux quarts de finale, en juillet, contre des adversaires qui seront déterminés en juin.De plus, si l'Impact et le Toronto FC gagnent leurs duels respectifs, ils s'affronteraient dès la ronde demi-finale, au mois d'août.Selon la fédération nationale, le format du championnat a été modifié pour tenir compte des demandes d'équipes qui souhaitaient donner une saveur plus régionale aux premières rondes du tournoi.Le format permettrait aussi de réduire les distances des déplacements et d'accentuer les rivalités régionales.FORMAT DU CHAMPIONNAT CANADIEN L'Impact aurait manifesté son désaccord PASCAL MILANO La Presse On ne parlera quand même pas de grandes retrouvailles, mais Jean Pascal (34-6-1, 20 K.-O.) et Badou Jack (22-2-3, 13 K.-O.), qui s\u2019affrontent le 28 décembre à Atlanta, ont déjà partagé le même ring dans le passé.Le lieu : Big Bear, en Californie.Le contexte : une séance de sparring alors que le Québécois s\u2019apprêtait à défier Sergey Kovalev pour la première fois, en 2015.Le champion WBA des mi-lourds nous ramène dans le temps avec lui.« On a fait quelques rondes, mais dans ce temps-là, Badou Jack boxait chez les 168 livres.Il avait une bonne technique et une bonne rapidité, mais j\u2019étais peut-être un peu trop lourd pour lui.Quand je mettais beaucoup de pression, je voyais que j\u2019avais l\u2019avantage.» Les années ont passé et Badou Jack a, depuis 2017, fait le saut chez les mi-lourds.Pascal, lui, a reconquis la ceinture de la division à la surprise générale, cet été, face à Marcus Browne (23-1-0, 16 K.-O.).Et dans neuf jours, les deux hommes ne s\u2019affronteront pas dans un petit gymnase de l\u2019Ouest américain, mais sur le ring du State Farm Arena.Pascal y fera la première défense de son titre.« Ça se peut que ce soit un long combat, prévient Pascal.Chaque fois, il se présente avec une bonne condition physique et beaucoup de cardio.Son plan est d\u2019épuiser l\u2019adversaire pour passer le K.-O.ensuite.Voilà pourquoi je dois être en bonne condition physique et mentale.» Ju s t e m e n t , s o n c a m p s\u2019e s t déroulé à merveille à ce niveau- là.Le physique tient le coup et le moral est excellent.Le Laval- lois a tranquillement réduit la charge de travail pour refaire le plein d\u2019énergie en vue du jour J.Avec le fameux sparring en tête, mais surtout en ayant visionné les derniers combats, il sait à quoi s\u2019attendre de Badou Jack.Il vante notamment sa technique et sa bonne défense.« Il n\u2019a rien d\u2019exceptionnel, mais il fait tout bien, dit-il en parlant de sa rapidité et de sa force de frappe.C\u2019est pour ça que ça en fait un adversaire dangereux.Quand tu affrontes un boxeur exceptionnel dans un domaine, c\u2019est possible de te concentrer sur cet aspect en particulier.Quand il est bon un peu partout, ça fait plusieurs choses à gérer en même temps et à contre-attaquer.» DES ADVERSAIRES EN COMMUN Les C.V.de Pascal et de Jack affichent quelques points communs.Les deux ont notamment affronté Browne lors de leur dernier combat respectif.On le sait, le Québécois l\u2019a emporté par décision unanime, ayant même envoyé l\u2019Américain au tapis à trois reprises.De son côté, Jack s\u2019est incliné contre Browne, également par décision unanime, après avoir subi une vilaine coupure durant le septième engagement.Jusque- là, Pascal jugeait le combat « un peu serré avec un léger avantage à Marcus Browne ».Le Suédois ne s\u2019est plus battu depuis ce mois de janvier 2019.« Ça peut être un plus comme un moins », lance Pascal au sujet de cette inactivité.Jack a également croisé le chemin de Lucian Bute en 2016, puis celui d\u2019Adonis Stevenson en 2018.À ces deux occasions, la décision rendue sur le ring a été un verdict nul majoritaire [NDLR : le combat nul s\u2019est transformé en disqualification pour Bute qui a échoué à un test antidopage].« C\u2019est le fun pour les fans québécois, parce qu\u2019ils connaissent déjà Badou Jack.Ça va être intéressant de voir ce que je vais pouvoir faire contre lui.» D\u2019ici là, il ne faut pas s\u2019attendre à une guerre de mots entre les deux hommes.Lors d\u2019une rencontre avec les médias, à Las Vegas, Jack a complimenté Pascal sur son expérience et sa ténacité.« Badou Jack est un boxeur respectable, un gentleman et un guerrier dans le ring, un peu comme moi.Je ne joue pas un jeu, je ne fais pas de pièce de théâtre.Si la personne est respectueuse envers moi, je vais l\u2019être envers elle.Ce n\u2019était pas le cas de Marcus Browne, qui n\u2019avait pas un comportement de champion à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur du ring.C\u2019est pour ça que lui et moi, ça a fait des flammèches.» Pascal : « Je ne joue pas un jeu » « Badou Jack est un boxeur respectable, un gentleman et un guerrier dans le ring, un peu comme moi.Je ne joue pas un jeu, je ne fais pas de pièce de théâtre.Si la personne est respectueuse envers moi, je vais l\u2019être envers elle (.)», affirme Jean Pascal.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 30 SPORTS MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Les Inouk ont procédé jeudi soir à une énième transaction avec les Forts de Chambly.Une transaction qui implique quelques gros noms.C\u2019est ainsi que les Inouk ont envoyé le défenseur de 20 ans Jesse Belzil, les droits sur l\u2019attaquant William Cummings et un choix de quatrième ronde aux Forts moyennant l\u2019attaquant cowansvillois de 20 ans Brandon Tracey, les droits sur le défenseur bromontois Loïc Bergeron et l\u2019attaquant William Paquette.Bien qu\u2019 i l avait amassé 18 points en 27 matchs, Belzil ne connaissait pas une saison du tonnerre à la ligne bleue alors que Cummings, lui, évolue pour les Cataractes de Shawinigan.Manifestement, les dirigeants des Forts sont d\u2019avis que ce dernier va se retrouver dans la Ligue junior AAA avant longtemps.Quant à Tracey, il est passé à la fin novembre des Prédateurs de Saint-Gabriel-de-Brandon aux Forts.Au total, il a amassé 29 points, dont 17 buts, en 24 matchs cette saison.Bergeron, lui , a disputé 29 matchs avec les Huskies de Rou- yn-Noranda cette saison.On présume que les Inouk pensent, comme les Forts dans le cas de Cummings, que l\u2019athlète de 18 ans va aboutir dans le junior AAA.Paquette, enfin, a récolté neuf points, dont un but, en 27 matchs.Il a 19 ans.Les Inouk échangent Belzil et accueillent Tracey Le joueur de 20 ans croit toujours que l\u2019équipe peut s\u2019imposer MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Marc-Olivier Girard fait bien les choses depuis que les Inouk ont fait son acquisition des Forts de Chambly au début du mois de novembre.Et même si l\u2019équipe connait des hauts et des bas, l\u2019athlète de 20 ans est heureux à Granby, là où il avait envie de jouer depuis un bout.«À la suite de l\u2019élimination des Cougars (du Collège Champlain) dans la Ligue collégiale la saison dernière, j\u2019ai écrit à Patrice Bosch pour lui dire que j\u2019aimerais me joindre aux Inouk puisque mon cours collégial était terminé, explique Girard.Mais Pat a ensuite quitté l\u2019équipe, il y a eu des changements dans l\u2019organisation et les Forts ont démontré de l\u2019intérêt.Et quand une porte s\u2019est ouverte récemment, j\u2019ai manifesté mon désir de me retrouver à Granby.» Sans vouloir entrer dans les détails, Girard n\u2019était pas totalement heureux à Chambly.Et les Forts, bons princes, lui ont fait une fleur en l\u2019envoyant aux Inouk, qui ont acquis Alec Rhéaume dans la même transaction moyennant Nicolas Roy, Anthony Imbeault et Jérémy Matte.«En jouant à Granby, je peux vivre chez moi, à Sherbrooke, je n\u2019ai pas besoin d\u2019être en pension.Et quand je suis arrivé, je connaissais déjà Christopher Benoit (présentement dans la LHJMQ, ave c le Phoenix) et Christopher Duplessis-Lebel, de bons amis à moi.Les Inouk, c\u2019est parfait pour moi.» En 12 matchs jusqu\u2019ici, le Sher- brookois a déjà amassé 16 points, dont 10 buts.Le trio qu\u2019il compose avec Frédéric Abraham et Jacob Graveline est menaçant.«J\u2019ai eu un peu de misère au début, mais j\u2019ai connu un bon mois de novembre.J\u2019ai été plus tranquille au cours des derniers matchs, mais je suis satisfait de mon jeu de manière générale.» Girard débarque dans la Ligue junior AAA après avoir disputé trois saisons avec les Cougars et au hockey collégial.S\u2019il s\u2019est retrouvé au cégep de Lennoxville, c\u2019est parce que l\u2019institution est située à sept minutes de chez lui.«Je n\u2019avais rien contre le junior AAA, mais j\u2019aimais l\u2019idée d\u2019étudier et de jouer au hockey proche de la maison.» IL CROIT AUX INOUK Depuis le début de la saison, les Inouk font constamment un pas en avant et puis deux en arrière.Malgré tout, Marc-Olivier Girard est convaincu que son équipe peut s\u2019imposer d\u2019ici à la fin de la saison et en séries.«On a de bons joueurs partout, mais on a de la misère à tout mettre ensemble, dit-il.Patrick Bergeron a été sacrifié, mais ce sont les joueurs qui ne faisaient pas toujours le travail.Ceci dit, l\u2019attitude du groupe est meilleure depuis que Charles (Rondeau) est en place.» La brigade défensive des Inouk fait jaser.L\u2019équipe accorde beaucoup de lancers et de buts et le travail des défenseurs est souvent pointé du doigt.Selon Girard, c\u2019est plus compliqué que ça.«Les gars sont bons, mais ils doivent garder les choses simples, ne pas essayer de trop en faire.En même temps, le groupe d\u2019attaquants doit être plus conscient de sa défensive.Le hockey, c\u2019est une affaire d\u2019équipe.» Les Inouk (12-14-3) ont deux rendez-vous en fin de semaine avec les Prédateurs de Saint- Gabriel-de-Brandon (5-22-2), la pire équipe de la LHJAAAQ.L\u2019occasion est belle de mettre la main sur quatre précieux points.«Saint-Gabriel est une équipe prenable, mais Côte-du-Sud et Chambly étaient aussi des équipes prenables le week-end passé.C\u2019est pas compliqué, il faut jouer notre match et démontrer qu\u2019on a du caractère.» «On est capables de battre tout le monde, on est capables d\u2019aller loin.» Des Inouk parfaits pour Girard Marc-Olivier Girard a récolté 16 points en 12 matchs depuis son arrivée avec les Inouk.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 0018745 0024815 180 St-Antoine Nord, Granby SERVICE BILINGUE DES COURTIERS À VOTRE ÉCOUTE Trouvez l\u2019acheteur vous-même et on s\u2019occupe de tout pour 2%.Jason Béliveau Courtier immobilier 525-2977 4 5 0 Renaud Béliveau Courtier immobilier 777-6743 4 5 0 Christelle Nadeau Adjointe administrative 994-3795 4 5 0 HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi : 8 h 30 à 17 h 30 Mardi : 8 h 30 à 17 h 30 Mercredi : 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi : 8 h 30 à 19 h Samedi : fermé Dimanche : fermé Vendredi : 8 h 30 à 19 h PIÈCES D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS ET RÉPARATION À DOMICILE Lamoureux et frère 295, rue Robinson Sud, Granby QC J2G 7M7 450 378-9000 I lamoureuxetfrere.ca laVoixdel\u2019Est VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 31 DOPAGE LA RUSSIE DÉPOSERA UN APPEL 28 Il n\u2019a pris part qu\u2019à neuf matchs des Admirals depuis le début de la saison MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Blessé plus souvent qu\u2019à son tour depuis le début de la saison, Frédérick Gaudreau a disputé seulement neuf matchs jusqu\u2019ici avec les Admirals de Milwaukee, club-école de la Ligue américaine des Predators de Nashville.Après avoir raté les trois premiers matchs des Admirals en raison d\u2019une blessure à la hanche, le Bromontois a été sur le carreau pendant six semaines à cause d\u2019un doigt fracturé.Il vient à peine d\u2019effectuer un retour, lui qui a pris part aux trois dernières rencontres de son équipe.« J\u2019ai dû être opéré, explique Gaudreau, qui a un dossier de trois buts et deux passes.L\u2019incident n\u2019est même pas arrivé pendant un match, mais pendant un entraînement.Mais là, ça va bien.» Gaudreau ne joue pas dans la Ligue nationale, mais il joue pour rien de moins que la meilleure équipe de la Ligue américaine.Avant d\u2019affronter les Monsters de Cleveland vendredi soir à Milwaukee, les Admirals montraient un dossier de 21 victoires, quatre défaites et cinq défaites en bris d\u2019égalité.« On a une belle équipe et une saprée belle gang, reprend l\u2019athlète de 26 ans.Il y a quelque chose de très spécial qui unit les joueurs, la direction et les partisans.L\u2019ambiance est tellement bonne.Il y a beaucoup de plaisir autour du club ici présentement.» Quand on lui demande s\u2019il a parfois des nouvelles des Predators, qui l\u2019ont soumis au ballotage avant de l\u2019envoyer dans la Ligue américaine à l\u2019issue du camp d\u2019entraînement, Gaudreau se fait plutôt catégorique.« Non ! Et je ne pense pas aux Predators présentement.Je suis à Milwaukee et je me concentre à aider les Admirals à remporter des matchs.» DES SEMAINES DIFFICILES Gaudreau espère maintenant qu\u2019il va demeurer en santé afin de participer pleinement aux succès des Admirals.« Les semaines suivant l\u2019opération n\u2019ont pas été faciles.T\u2019as b eau t \u2019entraîner sur et hors glace, tu te poses des questions.Surtout que depuis mes débuts chez les pros, je n\u2019avais jamais été blessé.On va continuer à travailler fort et espérer pour le mieux.» L e s A d m i ra l s s o n t d i r i g é s par Karl Taylor, qui en est à sa deuxième saison à la barre de l\u2019équipe.Gaudreau compte Jarred Tinordi et Daniel Carr, des anciens du Canadien, parmi ses coéquipiers.Gaudreau veut rester en santé ROCKET DE LAVAL Belzile pourrait rater les six prochains mois L'attaquant Alex Belzile du Rocket de Laval pourrait rater le reste de la saison après avoir subi une intervention chirurgicale au muscle pectoral droit.Dans un communiqué publié jeudi après-midi, la direction de l'équipe a précisé que l'intervention avait été effectuée à Montréal par le docteur Thierry Pauyo, et que la période de guérison prévue est de six mois.Belzile s'est blessé le 4 décembre dans un match contre les Monsters de Cleveland, à la Place Bell.Dans la même veine, l'Impact a également annoncé que l'attaquant Charles Hudon n'acommpagnera pas le Rocket en vue de son match de vendredi, à Utica contre les Comets.Il restera à Montréal pour soigner une blessure au bas du corps.Également jeudi, le Rocket a procédé au rappel de l'attaquant Yannick Veilleux des Wings de Kalamazoo, de la Ligue de la côte Est, et cédé le défenseur Ryan Culin aux Mariners de Maine, du même circuit.Les hommes de Joël Bouchard sont engagés dans une bataille serrée dans la section Nord de la Ligue américaine.Le Rocket (15-12-4) occupe actuellement le quatrième rang avec 34 points en 31 matchs, un de moins que les Comets, qui ont deux parties en main.LA PRESSE CANADIENNE MONDIAL JUNIOR Le Canada blanchit la Suisse lors d\u2019un match préparatoire Le Canada a défait la Suisse 3-0 jeudi, dans un match préparatoire en prévision du Championnat du monde de hockey junior masculin.Dawson Mercer, Liam Foudy et Bowen Byram ont marqué les buts du Canada.Les gardiens Joel Ho- fer et Nico Daws ont uni leurs efforts pour inscrire le blanchissage.Le Canada disputera un autre match préparatoire, lundi contre la Finlande.Le tournoi s\u2019amorcera le 26 décembre alors que le Canada croisera le fer contre les États-Unis.L\u2019an dernier, en Colom- bie-Britannique, le Canada a subi l\u2019élimination lors de la ronde des quarts de finale.La Suisse avait terminé au quatrième rang après avoir perdu le match pour la médaille de bronze contre la Russie.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Frédérick Gaudreau espère maintenant qu\u2019il va demeurer en santé afin de participer pleinement aux succès des Admirals.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LES ADMIRALS VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 32 \u203a Aujourd\u2019hui, les chiffres le confirment! Source: Vividata automne 2019 vs printemps 2019, 18+, empreinte totale, Granby RMR 2018 229 000 2019 369 000 VISITEURSUNIQUESPARMOIS +61% Source: Google Analytics, visiteurs uniques, octobre 2019/2018 Plus nombreux à nous lire sur laVoixdelest.ca VOUS ÊTES PLUS NOMBREUX CHAQUE SEMAINE À NOUS LIRE 52 000 lecteurs * Source: Vividata automne 2019 vs printemps 2019, cum 6, 14+, empreinte totale, Granby RMR CE QU\u2019ON FAIT EST IMPORTANT POUR VOUS ET VOUS NOUS LE DITES TOUS LES JOURS.+6% 0022631 "]