La voix de l'Est, 28 décembre 2019, samedi 28 décembre 2019

[" GRANBY?|?85e ANNÉE, N° 159 lavoixdelest.ca SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 P H O T O F O U R N I E SUR LA ROUTE S\u2019ancrer dans une maison, très peu pour eux.La Voix de l\u2019Est a rencontré des amoureux du nomadisme, heureux de leur style de vie   PAGES 2 ET 3 Équipements pour chevaux non livrés Un entrepreneur visé par de nombreuses plaintes PAGE 16 Conte des Fêtes Les trois visiteurs PAGE 12 Microbrasserie Farnham Ale & Lager continue de voir grand PAGE 13 2 , 3 5 $   + t x MARTEL La gratitude PAGE 10 MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE 0006073 hyundaicowansville.com Résolutions pour 2020! Dites adieu à l\u2019essence, réservez votre 120, rue Bell, Cowansville 450266.3000 Chez votre spécialiste de véhicules électriques de la région Profitezdes incitatifs gouvernementauxde 13 000$ Plusieurs IONIQ électriques disponibles SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS ROXANNE CARON roxanne.caron@lavoixdelest.ca Depuis quatre ans, Stéphanie Jean et Gabriel Piette vivent sur la route.Si auparavant le couple partait à l\u2019aventure à bord d\u2019un van, c\u2019est maintenant en campeur qu\u2019il se déplace depuis octobre.Le duo a d\u2019ailleurs mis le cap sur Whistler en Colombie- Britannique pour travailler afin d\u2019économiser de l\u2019argent et mieux repartir.vers l\u2019Amérique du Sud.Cet attrait pour l\u2019inconnu ne date pas d\u2019hier pour Stéphanie, qui voyage depuis plusieurs années.C\u2019est en revenant d\u2019un périple de deux ans en Australie qu\u2019elle a rencontré Gabriel, originaire d\u2019East Farnham.« Je travaillais comme serveuse à Baie-Comeau et Gabriel avait un contrat en foresterie dans la région », se remémore-t-elle.Leur rencontre n\u2019a fait que concrétiser le projet qui leur trottait dans la tête depuis quelque temps.« Sans se connaître, on avait déjà envie de ce mode de vie là.On s\u2019est rapproché comme ça » dit-elle.Depuis, le couple travaille de façon intensive durant certaines périodes de l\u2019année pour amasser de l\u2019argent et vivre leur passion à fond de train avec l\u2019amour dans leurs bagages.DES PROJETS PLEIN LA TÊTE Leur première année de vie commune aura été plutôt stimulante.Stéphanie et Gabriel ont planifié un trajet de 20 000 kilomètres pour traverser le Canada et les États-Unis au volant d\u2019un Dodge Caravan, affectueusement surnommé Grace.« On avait seulement un lit en arrière et on n\u2019avait pratiquement rien investi », relève Stéphanie.Le couple s\u2019est plus tard envolé vers la Nouvelle-Zélande.Stéphanie et Gabriel y séjourneront près de 10 mois, dans leur tout nouveau bolide \u2014 Hope.qui a rendu l\u2019âme avant la fin du périple.Après avoir économisé suffisamment d\u2019argent, Stéphanie et Gabriel ont fait une immersion en Asie en y visitant sept pays en six mois.« On a fait 11 000 km en moto », indique Stéphanie alors que le reste du temps, ils l\u2019ont passé sur la route avec leur GMC Savannah qu\u2019ils ont complètement converti pour être autonomes à 100 %.Au total, ils auront parcouru plus de 100 000 kilomètres à bord de quatre « maisons sur roues » différentes.La petite dernière ?Un campeur de 26 pieds.L\u2019idée d\u2019avoir un espace plus grand est venue lorsque le couple a voulu adopter deux chiens à la SPA de Cowansville : Jack et Wilo.« À notre retour d\u2019Asie en 2017, on savait que c\u2019était la dernière fois qu\u2019on prenait l\u2019avion avant un bon bout de temps », explique Stéphanie.«?UN TOUT?» La philosophie de cette vie de nomade embrasse plusieurs intérêts et valeurs pour le duo.Elle l\u2019amène non seulement à voyager, mais aussi à dépendre de personne.En étant en mobiles, Stéphanie et Gabriel jouissent de la liberté de profiter du grand air, quand bon leur semble.« C\u2019est un tout », tranche Stéphanie.« On pourrait avoir un appartement.partir et revenir, mais on sait que ça ne marcherait pas parce qu\u2019on est des voyageurs lents, poursuit-elle.Avoir un véhicule vient avec la liberté de ne pas avoir de date de retour.» Gabriel a connu des ennuis de santé qui les ont ramenés au Québec pour quelques mois, en plein hiver.Vivre dans leur van n\u2019aura cependant pas été aussi ardu qu\u2019ils ne l\u2019auraient cru.« On habitait à Sutton et on avait un bon système de chauffage.Le fait qu\u2019on avait beaucoup de connaissances autour a aussi aidé pour notre approvisionnement en eau », explique Stéphanie, qui travaillait chez Auberge Sutton Brouërie à l\u2019époque.VERS L\u2019AMÉRIQUE DU SUD Après les quelques mois passés à Whistler, le couple prendra la route vers le Mexique afin de suivre des cours d\u2019espagnol et de plongée.« Le but c\u2019est de pouvoir travailler là- dedans et d\u2019aller en Amérique du Sud avec le campeur », indique Stéphanie, estimant que ce projet occupera leur prochaine année.« On planifie à l\u2019année et jusqu\u2019à présent nos projets ont toujours bien fonctionné en équipe.» ENSEMBLE Vivre autant d\u2019expériences à deux dans un espace restreint est évidemment euphorisant, mais implique des compromis.« Il faut savoir dire à l\u2019autre quand on veut notre espace », rapporte Stéphanie.Mais le jeu en vaut la chandelle selon eux.« Tous les souvenirs qu\u2019on a créés ensemble en cinq ans, ça fait des moments intenses et quelqu\u2019un avec qui les partager.» À ceux qui hésitent à tout abandonner pour vivre sur la route, Gabriel lance d\u2019emblée : « Faites-le ».« Ça ne convient peut-être pas à tout le monde, mais revenir en arrière est beaucoup plus facile que de faire le grand saut vers l\u2019inconnu.» Visiblement, pour Stéphanie et Gabriel, le pari a été gagnant.Être nomade.à deux ROXANNE CARON roxanne.caron@lavoixdelest.ca Certains choix de vie sont plus inspirants que d\u2019autres.Celui que Dominick Ménard a fait il y a trois ans a été libérateur, selon le principal intéressé.Il s\u2019est départi de son condo à Montréal pour vivre dans un van, et ce, à temps plein.Le moment charnière de ce tournant dans sa vie ?Un voyage de trois mois au Costa Rica.Cette incursion dans une tout autre culture lui a fait réaliser plusieurs choses.« Ici, on est choyés et on surcons- omme à plusieurs égards.Quand tu reviens et que tu te rends compte que tu n\u2019as manqué de rien, il y a une prise de conscience au niveau matériel », dit-il, alors qu\u2019il a fait son escapade avec un sac de 30 litres seulement.Il dit aussi accorder plus de temps à ce qui l\u2019anime : le vélo et le voyage.« Je ne me définis pas par mon succès, mes biens matériels ou par le titre d\u2019une profession », explique-t-il.Depuis qu\u2019il a perdu son emploi comme représentant dans le monde du vélo, il ne s\u2019est jamais retrouvé d\u2019emploi stable.« Je suis nomade du travail aussi », lance-t-il.En tant que travailleur autonome, Dominick alterne des contrats de livraison avec d\u2019autres dans le domaine événementiel, à un rythme hebdomadaire.UN PORT D\u2019ATTACHE Au volant de son Mercedes-Benz Sprinter déjà aménagé, Dominick a vu de nombreux paysages et rencontré beaucoup de gens.Même si sa vie de « vagabond » fait en sorte qu\u2019il se laisse porter par le vent, c\u2019est à Bromont qu\u2019il se sent comme à la maison.« [.] Même sans domicile fixe, il y a tout de même un endroit où on sent le plus à la maison.Pour moi, c\u2019est Bromont, écrit-il sur son compte Instagram sur lequel il partage des parcelles de sa vie en van.Après trois semaines au Massif et avec deux jours de congé devant moi, j\u2019ai mis la clé dans le contact et j\u2019ai été voir ma gang.» Il nous parlait d\u2019ailleurs en direct du Pittstop Café Vélo de Bromont, où il a passé quelques nuits pour y dormir.« Les propriétaires sont mes bons amis et ils m\u2019ont offert de me brancher.» À son grand bonheur, des opportunités comme celles-ci se présentent souvent à lui.Certains de ses employeurs précédents lui ont déjà permis de dormir dans le stationnement de l\u2019entreprise.« Il n\u2019y a pas de secret et il n\u2019y a rien d\u2019extraordinaire à ce mode de vie.Les gens pensent que c\u2019est compliqué, mais tu peux travailler, c\u2019est juste que le soir tu rentres dans ta van » résume-t-il.Composer avec 13 litres d\u2019eau pour faire son lavage \u2014 dans son lavabo \u2014 et prendre sa douche fait aussi partie de sa réalité.ADAPTATION Dominick concède que ce rythme ne convient pas à tout le monde.Vivre dans un espace restreint, ne pas savoir ou dormir et la peur de se faire réveiller en pleine nuit \u2014 ce qui ne lui est jamais arrivé \u2014 sont des contraintes propres à ce choix de vie.Au fil du temps, Dominick a appris à apprivoiser les lieux où il dort.« Je respecte l\u2019endroit.J\u2019arrive le soir et je pars le matin.J\u2019ai aussi des rideaux opaques pour empêcher que les gens qui passent voient à l\u2019intérieur de mon van si la lumière est allumée » donne-t-il en exemple.Pour aider les curieux à mieux comprendre la vie qu\u2019il mène, Dominick a une chaîne YouTube sur laquelle il montre en images son quotidien, ses voyages et ses astuces sur la vie en van.Vivre mieux avec moins Après les quelques mois passés à Whistler, Stéphanie Jean et Gabriel Piette prendront la route vers le Mexique afin de suivre des cours d\u2019espagnol et de plongée.\u2014 PHOTO FOURNIE Dominick Ménard a vu de nombreux paysages et rencontré beaucoup de gens.Même si sa vie de «?vagabond?» fait en sorte qu\u2019il se laisse porter par le vent, c\u2019est à Bromont qu\u2019il se sent comme à la maison.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL laVoixdel\u2019Est SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 AFFAIRES 3 ROXANNE CARON roxanne.caron@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 La start-up Eazyvans vient tout juste de s\u2019installer à Cowansville, alors que la passion de vivre dans un van semble être partagée par un nombre croissant de personnes.Le but d\u2019Olivier Barré et Billy Roy?Réunir sous un même toit tout le nécessaire pour convertir son van en un lieu habitable.Un local de la rue de la Rivière est désormais occupé par le projet sur lequel Olivier planchait depuis trois ans déjà.Il a choisi de mettre ses compétences de technicien en génie mécanique à profit en créant des meubles en bois sur mesure pour les gens qui désirent aménager leur van afin d\u2019y vivre à l\u2019intérieur.Grand amateur de ski et de vélo, Olivier a habité durant sept ans à Whistler en Colombie- Britannique.« J\u2019ai vu que les vans c\u2019était cool et je m\u2019en suis monté un de façon amateur », raconte-t-il pour expliquer d\u2019où l\u2019idée lui est venue.À terme, l\u2019objectif ultime d\u2019Olivier est de développer un système d\u2019assemblage facile, « un peu comme les meubles IKEA ».Bien qu\u2019une personne moindrement habile de ses mains peut s\u2019adonner à aménager un van, Olivier soutient que la plupart du temps, ce sont les meubles qui sont difficiles à réaliser.« Ça te prend de la machinerie e t ç a f a i t d e l a p o u s s i è re » , précise-t-il.Ainsi, à l\u2019aide d\u2019une machine- outil à commande numérique assistée par ordinateur, il parvient à découper des gabarits en bois de merisier russe qu\u2019il a préalablement dessinés en trois dimensions à l\u2019ordinateur.GARAGE Dès le départ, Billy s\u2019est greffé à l\u2019entreprise de façon inattendue, alors qu\u2019il amorçait la conversion de son propre van cet été.Il s\u2019est toutefois rapidement buté au manque d\u2019espace.« Je n\u2019avais pas de place fixe pour construire le van.L\u2019hiver arrivait et je voyais que je ne pourrais pas travailler dehors.» L\u2019objectif ultime avec Eazyvans?Développer un système d\u2019assemblage facile, «?un peu comme les meubles IKEA?» Billy a donc lancé un appel à tous pour trouver un espace au chaud où travailler.« J\u2019ai vite constaté que le besoin était répandu », lance-t-il.C\u2019est ainsi qu\u2019Olivier est entré en contact avec Billy et que le garage de style « faites-le vous-même », où il est possible de louer l\u2019espace pour travailler sur son van avec les outils nécessaires sur place, est né.« Je pense aux [ventilateurs] de toit, aux ouvertures des vitres, à l\u2019isolation.Ce sont des choses qui demandent de l\u2019espace et où tu as besoin d\u2019être au chaud.Par exemple, la colle et le silicone ont besoin d\u2019être appliqués à une certaine température », énumère Billy pour montrer l\u2019utilité de l\u2019endroit.Il est possible de réserver le garage à l\u2019avance sur le site web de l\u2019entreprise.Des blocs de quatre heures sont disponibles selon les plages horaires, le soir et le week-end.PERSONNALISÉ Après seulement quelques semaines d\u2019opération, Olivier a déjà eu la chance de réaliser une conversion complète d\u2019un van.De la rencontre initiale avec le client jusqu\u2019à la livraison, son travail lui aura pris près de trois mois à réaliser.« On doit parler des besoins, du budget, passer les commandes et faire le design », énumère Olivier.D e p u i s l \u2019a c q u i s i t i o n d e s a machine à commande numérique, il estime être en mesure de livrer un van en un mois et demi.« Mes méthodes d\u2019usinage ne sont pas finales et mes gabarits ne sont pas tous faits, reconnaît- il.Le but ultime, c\u2019est que les gens puissent commander des gabarits prédéfinis par internet et que je puisse les livrer en une semaine », projette Olivier.STYLE DE VIE Le jeune entrepreneur vient tout juste de laisser son appar- t e m e n t à M o n t r é a l e t i l v i t désormais dans son propre Mer- cedes-Benz Sprinter, qu\u2019il entrepose chez Eazyvans.Il utilise aussi son véhicule e n g u i s e d e p ro to t y p e p o u r f a i r e d e l a r e c h e r c h e e t d u développement.« J\u2019étais écœuré de travailler pour du monde et je me suis lancé [dans Eazyvans], raconte celui qui faisait l\u2019inspection des ponts et des écluses pour la voie maritime du Saint-Laurent.J\u2019ai toujours eu un côté créatif et je fite mal dans le moule, alors je me suis fait mon propre moule.» Pourquoi avoir choisi Cowans- ville ?« Parce que Bromont » lance du tac au tac Olivier.L\u2019accès facile à la montagne de Bromont est ce qui l\u2019a motivé à déménager ses pénates dans la ville voisine.« Le coût de la vie est abordable et le ski est super beau », assure Olivier.Les deux entrepreneurs ne sont pas les seuls à aspirer à plus de liberté.« Beaucoup de monde peut travailler de n\u2019importe où avec internet, relève Olivier.Ça amène un nouveau style de vie.» Malgré le fait que Billy ait une carrière stable chez Camso en tant qu\u2019acheteur de projets, l\u2019appel de la nature et l\u2019envie de faire du sport guident ses choix.« Je me suis toujours considéré comme un bum urbain.J\u2019aime ma job et l\u2019environnement ici, mais je suis toujours à gauche et à droite et je veux traîner mes équipements de sports avec moi tout le temps », explique Billy.EAZYVANS Tout sous un même toit Olivier Barré a fait la conversion d\u2019un Ford Transit 2016.\u2014 PHOTO FOURNIE Billy Roy et Olivier Barré \u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS SOMMAIRE arts et spectacles 32 conte des Fêtes 12 horoscope 27 jeux 26-27 le kid 36 le mag M1 à m16 le monde 18 loterie 37 nécrologie 30-31 petites annonces 28 politique 24 sports 34 vu d\u2019même 10 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Télécopieur: 450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Télécopieur: 450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est sise au 76, rue Duff erin, à Granby (Québec).La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses du quotidien La Tribune à Sherbrooke.Merci de recycler ce journal.Malheureusement, de nombreux crimes et histoires sordides ont marqué la région en 2019.Voici, en vrac et dans le désordre, des nouvelles qui ont marqué l\u2019imaginaire collectif MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca L\u2019ENFANCE ARRACHÉE Tous les yeux se sont tournés vers Granby pour une triste raison, au printemps, alors qu\u2019une véritable histoire d\u2019horreur rappelant la tristement célèbre Aurore l\u2019enfant martyre a été révélée au grand jour.La Voix de l\u2019Est a été la toute première à rapporter qu\u2019une enfant de sept ans, désormais immortalisée comme étant « la fillette de Gran- by », avait été hospitalisée après avoir été retrouvée dans un état critique, le 29 avril.La fillette, connue de la DPJ, est décédée le 1er mai, alors que son père et sa belle-mère ont été arrêtés pour lui avoir infligé pendant des années de mauvais traitements qui auraient possiblement provoqué sa mort.Le drame a fait le tour du Québec, submergé par une vague de sympathie et de désarroi.Une commission d\u2019enquête publique sur le système de protection de l\u2019enfance au Québec a été mise sur pied et présidée par Régine Laurent alors que le père de la fillette et sa conjointe ont été accusés de négligence criminelle.Si l\u2019homme, dont l\u2019identité ne peut être révélée pour protéger celle de la petite défunte, a obtenu sa liberté en attendant le procès, la belle-mère, désormais accusée de meurtre non prémédité, est toujours derrière les barreaux.Le procès de cette cause devrait être suivi assidument en 2020.Cette triste histoire a surgi à peine quelques semaines après une autre affaire de maltraitance survenue à Granby l\u2019hiver dernier.La police de Granby avait fait irruption dans un appartement de la rue Denison Ouest, le jour de la Saint-Valentin, et y avait découvert trois enfants âgés de 1, 3 et 17 ans vivant dans l\u2019insalubrité.Si le plus jeune était enfermé dans une pièce et portait une couche qui n\u2019avait pas été changée depuis plusieurs heures, les deux autres, particulièrement le plus âgé, portaient des traces de blessures.L\u2019aîné était si mal en point qu\u2019il peinait à se déplacer seul, était d\u2019une maigreur extrême et présentait des fractures multiples de même que de problèmes pulmonaires.Une femme de 37  ans a été arrêtée et accusée d\u2019avoir « omis de fournir les choses nécessaires à l\u2019existence » des enfants alors que cette omission a mis la vie de chacun des trois enfants « en danger, étant de nature à causer un tort permanent à [leur] santé ou a exposé [leur] santé à un péril permanent ».La mère indigne attend toujours son procès, elle qui fait également face à une accusation de voies de fait pour s\u2019en être prise à l\u2019huissier qui était venu l\u2019expulser de son logement.En août, un jeune homme dans la vingtaine a été pris en flagrant délit alors qu\u2019il tentait d\u2019agresser une fillette de neuf ans dans les toilettes du restaurant McDonald\u2019s de la rue Denison, à Granby.Comme il avait déjà des antécédents en la matière, Christopher Dégarie Giroux s\u2019est vu accusé d\u2019agression sexuelle, de contacts sexuels et d\u2019avoir omis de respecter une ordonnance qui lui interdisait de se trouver en présence d\u2019une personne âgée de moins de 16 ans.En mai 2018, à Longueuil, il avait été condamné à 90 jours de prison pour agression sexuelle, contacts sexuels sur un mineur, non-respect de ses conditions et fabrication de fausses preuves en cour.Deux ans plus tôt, il avait été trouvé coupable de vol qualifié et d\u2019entrave au travail des policiers.L\u2019évaluation psychiatrique de l\u2019accusé a déterminé que celui-ci était apte à subir son procès.Pratiquement en même temps, l\u2019enquête préliminaire de Robert Côté a mené à sa remise en liberté en attendant la suite des procédures.L\u2019ancien vice-président aux affaires juridiques à la Caisse de dépôt et placement du Québec, qui avait été trouvé coupable de possession de pornographie juvénile et avait bénéficié d\u2019une absolution inconditionnelle, a dû débourser 20 000 $ pour sa caution.Il est accusé de leurre d\u2019enfant et d\u2019agression sexuelle d\u2019un mineur, des crimes qui se seraient produits dans son condo de Granby où une perquisition a eu lieu en août.DES ACCUSÉS À QUATRE PATTES Après que trois chiens aient violemment attaqué une joggeuse à Potton, en mars, deux molosses s\u2019en sont également pris à Geneviève Piacentini, une Rougemon- toise qui s\u2019était arrêtée à une brocante en bordure de la route 112, à Saint-Césaire, à la fin juillet.Les blessures infligées à la sexagénaire étaient si graves qu\u2019on a craint pour sa vie.Une accusation de négligence criminelle causant des lésions a été portée en décembre contre le maître des chiens, Mario Fortier.Capturées par la SPA des Cantons, les bêtes, qui n\u2019étaient pas 2019 EN FAITS DIVERS De sordide à insolite Le drame entourant le décès de la fillette de Granby a rapidement fait le tour du Québec, submergé par une vague de sympathie et de désarroi.\u2014 PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 0008886 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue JOUG, nommasculin Définition \u2013 Pièce de bois utilisée pour atteler les animaux de trait.[FIGURÉ] [SOUTENU] Sujétion, contrainte matérielle ou morale.Phonétique \u2013 La lettre g est muette.Cooccurrences \u2013 joug colonial, joug pesant, joug étranger ; secouer le joug, subir le joug, imposer le joug ; libérer du joug, s\u2019affranchir du joug, vivre sous le joug, courber sous le joug, tomber sous le joug\u2026 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 5 attachées et qui avaient déjà donné la frousse à plusieurs passants, ont été euthanasiées.L\u2019organisme avait eu à intervenir quelques jours auparavant dans une affaire similaire, quand deux chiens ayant échappé à la vigilance de leur propriétaire avaient mordu une cycliste à Dunham.Les boxers ont aussi été euthanasiés.Mais les animaux n\u2019ont pas été que des bourreaux cette année ; certains ont plutôt été victimes de la méchanceté humaine, comme Bruce, un chat ayant été transpercé par une flèche d\u2019arbalète entre les deux épaules, en juin.Heureusement, le félin a pu être sauvé, contrairement aux trois chats de Josée Mercier, qui ont fini dans la piscine familiale après avoir été tués par un inconnu.Enfin, une étrange histoire de bestialité a défrayé les manchettes en septembre.Gérard Denis, 54 ans, devra faire face à la justice pour s\u2019être introduit dans une ferme de Marieville, en juillet, afin d\u2019assouvir ses bas instincts avec certaines occupantes bovines de l\u2019endroit.DES PROCÈS QUI FONT JASER Après son complice Francis Yergeau, reconnu coupable à la fin 2018 du double meurtre de la Granbyenne Nancy Beaulieu et de Martin Fontaine, respectivement gérante et propriétaire du cabaret érotique maskoutain Le Flamingo, ce fut au tour de Giuseppe de Leto de subir son procès pour répondre d\u2019accusations de meurtre au premier degré dans le but de prendre possession du bar de danseuses.L\u2019individu a lui aussi été reconnu coupable au terme des audiences portant sur sa cause, en mars.La tentative du prévenu pour faire appel de cette décision, le mois suivant, s\u2019est avérée vaine.Comme son complice, de Leto a été condamné à une peine de prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.En outre, le remorqueur Jean Boissonneault a subi un second procès pour répondre d\u2019accusations d\u2019agression sexuelle sur une personne d\u2019âge mineure, un crime qui aurait été commis en 2003.Le verdict de culpabilité a été maintenu à l\u2019endroit de l\u2019homme de 36 ans au terme du procès qui a eu lieu en octobre.Christian Bertrand n\u2019aura pas eu plus de chance, lui qui a choisi de plaider coupable en mai pour le meurtre non prémédité d\u2019un octogénaire commis à Farnham en 2011 afin de s\u2019éviter un second procès et de diminuer sa peine.Les parties se sont entendues sur une sentence en échange d\u2019un plaidoyer de culpabilité à l\u2019accusation de meurtre non prémédité, enregistré le 2 mai dernier.Selon cette entente entérinée par le juge Charles Ouellet, de la Cour supérieure, M. Bertrand, 54 ans, a de nouveau été condamné à la prison à vie, mais pourra bénéficier d\u2019une libération conditionnelle après 10  ans d\u2019incarcération.Étant donné qu\u2019il avait été arrêté au lendemain du crime, le 22 septembre  2011, il pourrait donc recouvrer sa liberté en 2021.Patrice Bernard a eu un peu plus de chance.En octobre, l\u2019un des trois accusés dans le meurtre de l\u2019homme d\u2019affaires Alain Bernard, survenu à Granby en 1987, a été remis en liberté en attendant son second procès.La Cour d\u2019appel a statué que le juge au procès de Patrice Bernard, tenu à Granby en 2015, avait commis trois erreurs de droit et que ces manquements justifient la tenue de nouvelles audiences.Surnommé le « Tanguy incendiaire », Marc Tétrault a quant à lui écopé de deux ans de prison en octobre pour avoir mis le feu à la résidence familiale, en avril, après que sa mère lui ait demandé de déménager.En plaidant coupable aux accusations qui pesaient contre lui, soit incendie criminel, menaces, fraude et possession de métamphétamines, l\u2019homme de 40 ans a évité la tenue d\u2019un procès.EN FAMILLE E n j u i l l e t , l e s p r o c h e s d e Ja c q u e s C h o q u e t t e o n t p u entamer leur deuil après que les ossements de l\u2019homme disparu en novembre  2016 aient été découverts à Stukely-Sud.Rapp elons que le Granbyen avait quitté son domicile en soirée et devait rentrer une heure plus tard.Il n\u2019était jamais revenu.Sa voiture avait été découverte incendiée le lendemain de la disparition survenue dans un champ du Petit rang six à Saint-Valérien-de-Milton.En novembre 2018, trois hommes ont été arrêtés et accusés du meurtre de Choquette.Il s\u2019agit de Daniel Giroux, 53  ans, de Shefford, Stéphane Blanchard, 36 ans, de Granby et Mathieu Va l a d e W i l l i a m s , 2 8   a n s , d\u2019Eastman.En outre, les membres d\u2019une famille syrienne ont pris place au banc des accusés dans une af faire qui s\u2019apparente à un crime d\u2019honneur .Des accus a t i o n s d e h a r c è l e m e n t e t de menaces de mort ont été déposées contre Rami et Yazn Aiesh, respectivement âgés de 20 et 18 ans, et leur mère Mad- jeh Halawleh, âgée de 39 ans.Le principal plaignant aurait s u b i l e s f o u d r e s d e s a c c u - s é s \u2014   n o t a m m e n t p a r t é l é - phone  \u2014 p our avoir eu une relation sexuelle avec un autre membre de la famille Aiesh et avoir ensuite refusé de la marier.Réfugiés de Syrie, les Aiesh sont résidants permanents au Canada depuis janvier 2016.Les accusés ont été remis en liberté en attendant leur procès.LARCINS DANS LES CHAMPS Le vol nocturne et inusité de 2000  plants d\u2019ail aux Jardins Côte à Côte, à Shefford, a fait le tour de la province en juillet.Malgré les appels à tous et de fausses annonces sur Kijiji, l\u2019odorant larcin est disparu sans laisser de trace.L\u2019objet d\u2019un autre vol, cette fois commis en 2014, a toutefois été retourné à son propriétaire.Jean-Guy Tarte, un producteur maraîcher de Bromont, a eu toute une surprise un matin de juillet lorsque son enseigne aux airs d\u2019épouvantail, qu\u2019il s\u2019était fait subtiliser cinq ans plus tôt, a été remise à sa place.Les « kidnappeurs » avaient même pris la peine d\u2019écrire une lettre d\u2019excuses humoristique, soulignant tout le plaisir qu\u2019ils ont eu avec le personnage baptisé Carl.Deux molosses s\u2019en sont pris à Geneviève Piacentini en bordure de la route 112, à Saint-Césaire, à la fin juillet.\u2014 PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST En août, Christophe Dégarie Giroux a été pris en flagrant délit alors qu\u2019il tentait d\u2019agresser une fillette de neuf ans dans les toilettes du restaurant McDonald\u2019s de la rue Denison, à Granby.Après son complice Francis Yergeau, reconnu coupable à la fin 2018 du double meurtre de la Granbyenne Nancy Beaulieu et de Martin Fontaine, ce fut au tour de Giuseppe de Leto de subir son procès pour répondre d\u2019accusations de meurtre au premier degré dans le but de prendre possession du bar de danseuses Le Flamingo.Le verdict de culpabilité a été maintenu à l\u2019endroit de Jean Boisson- neault au terme de son second procès pour agression sexuelle, qui a eu lieu en octobre.Jean-Guy Tarte, un producteur maraîcher de Bromont, a eu toute une surprise un matin de juillet?: son enseigne aux airs d\u2019épouvantail, qu\u2019il s\u2019était fait subtiliser cinq ans plus tôt, a été remise à sa place.L\u2019ancien vice-président aux affaires juridiques à la Caisse de dépôt et placement du Québec Robert Côté, qui avait été trouvé coupable de possession de pornographie juvénile et avait bénéficié d\u2019une absolution inconditionnelle, est accusé de leurre d\u2019enfant et d\u2019agression sexuelle d\u2019un mineur, des crimes qui se seraient produits dans son condo de Granby où une perquisition a eu lieu en août.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS L\u2019année qui s\u2019achève a été, une fois de plus, riche en rebondissements et en événements.Et ce fut le cas dans le créneau de la santé, où les nouvelles se sont multipliées JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca UNE SOCIÉTÉ DU CANNABIS À GRANBY Après quelques mois d\u2019attente, les Granbyens n\u2019avaient plus à quitter leur municipalité pour se procurer légalement du cannabis, avec l\u2019ouverture, en juin, d\u2019une succursale de la Société québécoise du cannabis (SQDC).De 15 à 20 emplois ont été créés par l\u2019arrivée du commerce au 884, rue Principale, a fait savoir Fabrice Giguère, responsable des relations avec les médias pour la SQDC.Le magasin de Granby est devenu la troisième succursale de la Société québécoise du cannabis en Mon- térégie, après celles de Saint-Jean- sur-Richelieu et de Brossard.DU RÉPIT POUR LES PROCHES AIDANTS Environ 200 nouveaux proches aidants de la Haute-Yamaska pourront bénéficier d\u2019un peu de répit, alors que le CIUSSS de l\u2019Es- trie compte investir jusqu\u2019à un maximum de 5 millions de dollars pour accroître son offre avec l\u2019ajout de trois nouveaux services.Le premier volet consiste en des blocs de quatre heures à domicile, selon les besoins des proches aidants.Environ 65 personnes pourront recourir à ce service, à raison d\u2019une à deux fois par semaine, et ce, 24 h sur 24.La seconde option est une période de répit de 24 à 72 heures.Une cinquantaine d\u2019usagers pourront choisir ce service.Du personnel pourra alors se déplacer à la maison.Il est également possible que la clientèle en perte d\u2019autonomie soit amenée dans une installation externe spécialisée.Le répit de groupe vient boucler la boucle avec des activités diverses, notamment sous forme de jeux et d\u2019exercices adaptés.Le CIUSSS prévoit approximativement 250  rencontres pour 45  usagers.Les résultats de l\u2019appel d\u2019offres lancé en septembre dernier ne sont toutefois pas connus, tout comme la date d\u2019entrée en vigueur de ces nouveaux services.LES HORAIRES DE FACTION ENFIN ABOLIS Après des années de revendications, les ambulanciers de la région ont pu crier victoire : en novembre, le ministère de la Santé et des Services sociaux a annoncé un investissement de plus de 2,5 millions $ pour améliorer l\u2019efficacité des services paramédicaux en Montéré- gie.Cela mettait du même coup un terme aux horaires de faction décriés depuis longtemps par les ambulanciers, qui jugeaient désuète cette pratique qui obligeait deux ambulanciers à être disponibles en tout temps durant une semaine, après quoi ils avaient une semaine de congé.Les horaires de faction étant convertis à l\u2019heure, cela signifiera que dans la région de Farnham, les citoyens profiteront de deux véhicules disponibles de jour, donc prêts à partir aussitôt une urgence signalée.Une réalité qui fera diminuer de façon considérable le délai d\u2019intervention.La nuit, en travaillant à l\u2019heure, les ambulanciers pourront là aussi agir beaucoup plus rapidement.ÉTUDE SUR LA MALADIE DE LYME À BROMONT En avril, le conseil municipal de Bromont a donné le feu vert à une entente de services entre la municipalité et l\u2019Université de Montréal pour réaliser un projet pilote de deux ans portant sur les souris et les tiques afin de mieux comprendre le processus de transmission de la bactérie responsable de la maladie de Lyme.Un compte- rendu final est attendu avant le 31 décembre 2020.Dix sites ont été ciblés : cinq en périphérie de résidences privées et autant dans des endroits publics, notamment des parcs.Le budget global du projet pilote avoisine 250 000 $.Bro- mont investit près de la moitié de cette somme.De son côté, la MRC accorde environ 16 000 $ en 2019 et 31 000 $ l\u2019année suivante.Ces montants seront déduits de l\u2019enveloppe allouée par Bromont.UNE PHARMACIENNE SANCTIONNÉE À la fin septembre, la pharmacienne granbyenne Isabelle Dupont a été sanctionnée par son ordre professionnel, qui lui a imposé des amendes totalisant 25 500 $.Mme Dupont, propriétaire de deux succursales Uniprix à Granby, avait plaidé à quatre chefs d\u2019accusations, notamment pour avoir reçu près de 300 000 $ en des ristournes illégales, pour avoir vendu des renseignements sur sa clientèle et pour avoir utilisé un prête-nom pour acquérir ses commerces.Dans sa décision sur « culpabilité et sanction » émise le 9 septembre, le conseil disciplinaire de l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec stipule que la pharmacienne a menti à deux reprises lors de déclarations sous serment en septembre 2012.Elle a alors affirmé qu\u2019elle « était l\u2019unique propriétaire de deux pharmacies », omettant qu\u2019elle avait conclu une entente de prête-nom avec un ancien collègue, Jonathan-Yan Perreault.NOUVEAU CHSLD À GRANBY Après des années de tergiversation, Granby aura son nouveau CHSLD.C\u2019est dans le tintamarre de la machinerie lourde que le coup d\u2019envoi officiel des travaux a eu lieu en avril.Le décompte de 20 mois avant l\u2019ouverture de l\u2019immeuble de six étages, qui regroupera 176 places, était ainsi amorcé.Le projet permettra d\u2019ajouter 56  places, alors que les patients du Centre Leclerc, sis à même l\u2019hôpital de Granby à quelques pas du nouvel édifice, y seront transférés.Idem pour une partie des résidents des centres d\u2019hébergement Horace-Boivin (Waterloo) et Vittie-Desjardins.VINGT MAISONS GILLES- CARLE EN 10 ANS L a Ma i s o n G i l l e s- Ca rl e d e Cowansville, qui offre du répit aux aidants, fera des petits ailleurs au Québec.Huit maisons qui s\u2019inspireront de son modèle verront le jour d\u2019ici 2021, et 12 autres d\u2019ici 10 ans, a annoncé la ministre responsable des Aînés et des Proches aidants, Marguerite Blais, en janvier.Une subvention de 200 000 $ a été accordée à la Fondation Maison Gilles-Carle pour assurer le déploiement du projet aux quatre coins du Québec.Boucherville et Shawinigan- Grand- Mère sont déjà embarqués dans l\u2019aventure.Montréal, Longue-Rive, Gatineau, les Laurentides, Victoriaville (Arthabaska) et Bromp- ton (Sherbrooke) sont les six autres villes ou régions où l\u2019on doit implanter le modèle de la Maison Gilles-Carle.2019 EN SANTÉ L\u2019aboutissement de plusieurs projets Chloé Sainte-Marie, Marguerite Blais et Christelle Bogosta, lors du lancement du projet du déploiement des 20 maisons Gilles-Carle \u2014 PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST À la fin septembre, la pharmacienne granbyenne Isabelle Dupont a été sanctionnée par son ordre professionnel pour avoir reçu près de 300 000?$ en ristournes illégales, pour avoir vendu des renseignements sur sa clientèle et pour avoir utilisé un prête-nom pour acquérir ses commerces.Alain Poirier est directeur de la Santé publique en Estrie. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 7 Après quelques mois d\u2019attente, les Granbyens n\u2019avaient plus à quitter leur municipalité pour se procurer légalement du cannabis, avec l\u2019ouverture, en juin, d\u2019une succursale de la Société québécoise du cannabis.Après des années de revendications, les ambulanciers de la région ont pu crier victoire?: en novembre, le ministère de la Santé a annoncé un investissement de plus de 2,5 millions?$ pour améliorer l\u2019efficacité des services ambulanciers en Montérégie, mettant du même coup un terme aux horaires de faction.DÉMÉNAGEMENT DE L\u2019ÉQUIPE DU CENTRE MÉDICAL ROBINSON Étant à l\u2019étroit dans l\u2019actuel Centre médical Robinson, tout le personnel qui y est aff i l ié quittera l\u2019endroit pour emménager dans une nouvelle clinique de trois étages à la fine pointe.En fait, le bail du centre médical se termine à l\u2019été 2021 et ne sera pas renouvelé.Le projet, dont le coût est estimé à près de 11 millions $, verra le jour sur la rue York, sur un vaste site bordé par la rue Cartier et le boulevard Montcalm.Au départ, l\u2019équipe était composée de 10 omnipraticiens.Quatre médecins de famille s\u2019y sont greffé au fil des ans.À eux s\u2019ajoute une quinzaine de spécialistes, ainsi que deux infirmières praticiennes spécialisées (IPS) et quatre collègues cliniciennes.Sans compter une foule de professionnels : des travailleurs sociaux, psychologue et ergothérapeute, entre autres.Le promoteur du projet, Groupe Huot, devrait être actionnaire majoritaire.Des médecins se partageront les parts restantes.Le projet comportera une pharmacie.De plus, un service de radiologie est prévu.L\u2019URGENCE DE L\u2019HÔPITAL BMP SPÉCIALISÉE POUR LES AÎNÉS L\u2019hôpital Brome-Missisquoi- Perkins (BMP), à Cowansville, a développé une approche unique au Canada en mettant sur pied une équipe multidisciplinaire dédiée à la prise en charge des personnes âgées, de leur arrivée dans l\u2019établissement jusqu\u2019à leur retour à la maison.Le projet a pu voir le jour grâce à un don de 400 000 $ d\u2019un philanthrope de la région à la Fondation BMP.Concrètement, l\u2019équipe spécifique au projet pilote, qui s\u2019échelonnera sur deux ans, est composée d\u2019infirmières pour le triage et pour les soins aux patients.Une infirmière clinicienne « pivot » en gériatrie verra également la clientèle âgée.Elle assurera le suivi avec les médecins.Un préposé aux bénéficiaires spécialisé sera aussi mis à contribution.Deux bénévoles, formés par la Fondation BMP, feront également partie du groupe.L\u2019approche d\u2019une urgence dotée de personnel spécialisé pour les aînés est en vigueur dans des hôpitaux aux États-Unis.L\u2019équipe de BMP souhaite pousser la démarche un cran plus loin en obtenant, d\u2019ici deux ans, l\u2019accréditation de l\u2019American College of Emergency Physicians (ACEP).Le coup d\u2019envoi de la construction du nouveau CHSLD de 176 places à Granby a eu lieu en avril, en présence du député de Granby et ministre des Transports, François Bonnardel.\u2014 PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 0027750 de rabais sur presque tout en magasin* * Excluant les produits à prix déjà réduits, les cartes-cadeaux, les achats effectués antérieurement, les mises de côté, les commandes spéciales, les billets, les locations, les services d\u2019entretien, les vélos, les produits licenciés, ainsi que les compagnies qui ont une politique de prix minimum annoncé.SOLDE D\u2019APRÈS-NOëL Pour un temPs limité www.momosports.com Granby Sherbrooke minimum à 20% 60% SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca Assuré d\u2019un soutien gouvernemental récurrent et annuel de 500 000$, l\u2019organisme les Petits Frères se déploiera à Granby dans les prochains mois.L\u2019OBNL qui vise à accompagner et sortir les aînés de la pauvreté ouvrira un local et embauchera un coordonnateur pour mettre en place les équipes de bénévoles.La direction de l\u2019organisation espère entamer ses activités à Granby à l\u2019automne 2020.Les Petits Frères ont fait l\u2019annonce de la subvention gouvernementale le jour de Noël, dans les locaux de la branche montréalaise de l\u2019organisme, en compagnie de la ministre responsable des Aînés et des Proches aidants, Marguerite Blais, en informant du même souffle la population de leur volonté de se déployer dans quatre nouvelles régions, dont Granby.« C\u2019est une excellente nouvelle pour nous.Il y avait eu des discussions avec des gens de Granby il y a quelques années, mais nous avions dû faire avorter le processus faute de financement », a commenté la directrice générale, Caroline Sau- riol, en entrevue téléphonique avec La Voix de l\u2019Est.Loin d\u2019improviser, les Petits Frères ont établi au fil des ans un processus strict encadrant l\u2019ouverture de nouvelles équipes en région.« On s\u2019assure toujours de travailler autant que possible avec les ressources déjà existantes dans les régions où l\u2019on s\u2019installe.Il y aura des rencontres dans les prochains mois pour voir ce qui se fait déjà à Granby.On veut vraiment éviter de dédoubler l\u2019offre de services », a précisé Mme Sauriol.D\u2019ici à l\u2019embauche d\u2019un ou d\u2019une coordonnatrice à Granby, la directrice actuelle de l\u2019équipe de Sherbrooke, Vicky Saint-François, agira à titre de personne-ressource.Les personnes intéressées à s\u2019engager à titre de bénévole sont invitées à s\u2019adresser à l\u2019équipe de Sherbrooke.POUR LA VIE Les Petits Frères visent à briser l\u2019isolement des personnes âgées de 75 ans et plus en créant une relation privilégiée avec un « petit frère » bénévole.« Nous demandons aux bénévoles de s\u2019engager sur le long terme, pour plusieurs années.C\u2019est une relation d\u2019amitié qui se forme et on reste attaché aux personnes jusqu\u2019à la fin de leur vie et surtout, peu importe l\u2019état de santé de la personne.Ça signifie que même si la personne développe l\u2019Alzheimer, on continue quand même d\u2019aller la voir », a ajouté Caroline Sauriol.La directrice générale de l\u2019organisme espère compter sur les bénévoles qui avaient manifesté leur intérêt il y a quelques années pour former l\u2019équipe de base.En plus du jumelage, les Petits Frères ont développé d\u2019autres programmes, notamment pour offrir des vacances aux aînés parrainés ainsi que pour offrir un service d\u2019accompagnement de fin de vie.CONTRER L\u2019ISOLEMENT DES PERSONNES ÂGÉES Les Petits Frères s\u2019installeront à Granby Les Petits Frères espèrent mettre une équipe sur pied à Granby au courant de l\u2019automne 2020.\u2014 PHOTO 123RF Précision Marcel St-Martin chantera dimanche à l\u2019église Sainte- Trinité et non à l\u2019église Sainte- Famille, tel qu\u2019indiqué par erreur en page 6 de l\u2019édition de vendredi 27 décembre.Par ailleurs, l\u2019église Sainte-Famille est située dans la paroisse Saint-Joseph.Nos excuses.0023826 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 9 *Sur notre prix étiqueté, avant taxes, excluant les produits à prix déjà réduit, les accessoires vestimentaires et les produits Arc\u2019teryx, Fitbit, Garmin, GoPro, Kanuk, Polar, Quartz Co., Spyder, The North Face, UGG et autres marques et modèles sélectionnés.Cette offre est valide du 28 décembre 2019 jusqu\u2019au 7 janvier 2020, dans les magasins SPORTS EXPERTS® et ATMOSPHEREMD participants et en ligne.La sélection de produits et les prix peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Les quantités de produits sont limitées et nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle.Restrictions additionnelles : cartes Ski Passe-Partout, cartes-cadeaux, chèques-cadeaux, offres de tierces parties, mises de côté, les services d\u2019atelier et achats effectués antérieurement.®/MDFGL Sports ltée.Magasinez en ligne sur sportsexperts.ca Le plus grand réseau demagasins de sports auQuébec SOLDE D\u2019APRÈS-NOËL SE POURSUIT JUSQU\u2019AU7 JANVIER OBTENEZ SURLAMARCHANDISED\u2019HIVERSÉLECTIONNÉE 20%50% À DE RABAIS* Marques et modèles sélectionnés.MB-28DE19-13199 0021832 SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 10 CHRONIQUES La gratitude « Quand tu pourras, passe me voir au Metro Plouffe.J\u2019y serai toute la journée.» C\u2019est à peu près le message que m\u2019avait envoyé Bertrand Derome, alias Monsieur Sutton, sur Facebook, à la fin novembre.Dès que j\u2019ai eu un trou dans mon horaire, je suis donc passée faire un coucou au sympathique camelot de L\u2019Itinéraire, qui a fait l\u2019objet de plusieurs reportages dans les pages de La Voix de l\u2019Est depuis environ cinq ans.Le parcours de l\u2019homme, qui s\u2019est sorti de la rue et de l\u2019enfer de la drogue, est remarquable.S\u2019il ne vit pas dans l\u2019abondance, le Sut- tonnais est reconnaissant de la vie qu\u2019il mène maintenant.Reconnaissant, oui, car il tenait à me faire un cadeau quand je suis allée le saluer.Monsieur Sutton m\u2019a offert l\u2019édition spéciale du 25e anniversaire de L\u2019Itinéraire, ainsi que l\u2019édition régulière du mois de décembre.Un cadeau qui, monétairement, vaut à peine quelques dollars, mais qui m\u2019a profondément émue, parce qu\u2019il était accompagné de ces quelques mots : « C\u2019est ma façon de te remercier pour ce que tu as fait pour moi.Chaque fois que tu as écrit un texte sur L\u2019Itinéraire et sur moi, il y a des gens qui m\u2019aident.» La bonté humaine n\u2019a rien à voir avec l\u2019épaisseur du portefeuille ; tout découle de la grandeur du cœur.Bertrand, quand tu liras cette chronique, à mon tour de te dire merci pour cette leçon de gratitude.LA VIE QUI VA Je l\u2019ai déjà dit à plusieurs personnes : la gratitude est à la fois le meilleur et le pire sentiment qu\u2019on puisse ressentir.Le meilleur, d\u2019abord, parce qu\u2019on fait l\u2019objet d\u2019un acte d\u2019humanité, de générosité et d\u2019amour.Comme personne, on est reconnu par autrui qui pose un geste bienveillant à notre endroit.Le pire, ensuite, parce qu\u2019il est toujours plus difficile de recevoir que de donner.Il faut accepter ce don de soi avec humilité et s\u2019en montrer digne, ce qui nous force à accepter, à quelque part, qu\u2019on mérite cet acte de bonté.Pour bien des gens qui ne se tiennent pas en haute estime, c\u2019est un exercice difficile.Mais en bout de ligne, c\u2019est beau, la gratitude.Parfois, c\u2019est un sentiment qui nous envahit sans que personne d\u2019autre n\u2019ait quoi que ce soit à voir avec ce qui nous arrive de bon.Une belle journée, un heureux hasard, une rencontre fortuite ; la vie qui va, tout simplement.Et qui continue malgré tout.REGARD SUR 2019 Que l\u2019année qui s\u2019achève ait été bonne ou non, il existera toujours des raisons pour lesquelles on peut être reconnaissant envers la vie.Le portrait ne peut jamais être complètement noir ; à travers s\u2019y trouvent assurément quelques taches blanches.S\u2019attarder à ces instants de bonheur, même s\u2019ils semblent n\u2019être que des gouttes d\u2019eau dans un océan de malheurs, permet de relativiser et de dormir un peu mieux la nuit.Je fais partie de ces idéalistes qui essaient toujours de voir le verre à moitié plein, ou même au tiers.Ça m\u2019a rendu service à plus d\u2019une reprise.Pour ma part, j\u2019ai plusieurs raisons d\u2019être reconnaissante pour la dernière année : j\u2019ai conservé la santé, ma famille aussi, j\u2019ai le privilège d\u2019être extrêmement bien entourée et aimée et je planifie mon mariage auquel (presque) tous ceux qui sont chers à mon cœur seront conviés.Mon essai a connu un certain succès d\u2019estime, inspirant même un projet de loi que j\u2019espère voir adopté au cours des prochains mois.Mais ce qui me rend particulièrement reconnaissante, en 2019, c\u2019est d\u2019être parvenue à traverser l\u2019adversité avec mes collègues.Parce que laissez-moi vous dire que ça a été tout qu\u2019un automne ! Depuis l\u2019annonce de la mise en faillite de Groupe Capitales Médias, le 19 août dernier, pas une journée ne s\u2019est déroulée sans que mes collègues des six journaux et moi-même ne recevions de touchants témoignages d\u2019appui et des encouragements.Certains ont pris la plume pour souhaiter notre survie, pour nous raconter des souvenirs agréables qu\u2019ils associent à nos offrandes quotidiennes, signe que notre potentielle disparition de l\u2019écosystème médiatique ne se ferait pas dans l\u2019indifférence.Je l\u2019ai déjà écrit, mais permettez- moi à nouveau d\u2019exprimer ma gratitude : merci.Des vagues d\u2019amour ont déferlé dans les six régions desservies par nos quotidiens.Des centaines de personnes de tous les milieux sont venues nous dire un gros « Je t\u2019aime » : des lecteurs, des représentants du communautaire, des athlètes, des artistes, des artisans des médias locaux, des entrepreneurs, des élus et des citoyens.Des gens qui ont tous un rapport positif avec leur quotidien, que ce soit parce qu\u2019ils aiment le lire ou parce qu\u2019à un moment ou à un autre de leur vie, notre travail a fait une différence.Les journalistes ne sauvent peut-être pas des vies, mais ils en changent, croyez-moi.UNE AFFAIRE DE FAMILLE Après être passé des mains de la famille Desmarais, à travers la filiale Gesca de Power Corporation, à celles de l\u2019ancien ministre libéral Martin Cauchon, nous voilà désormais en charge de notre destinée.En quatre mois à peine, grâce au soutien de nos centrales syndicales, de la firme MCE Conseils et de nos communautés respectives, nous nous sommes retroussé les manches.Nous sommes passés d\u2019impuissants employés d\u2019une entreprise en faillite aux membres fondateurs de sept coopératives de solidarité dont l\u2019objectif est d\u2019assurer la pérennité de l\u2019information régionale au Québec.C\u2019est une belle aventure qui commence pour nous, travailleurs de La Voix de l\u2019Est et des autres quotidiens de (feu) Groupe Capitales Médias, désormais regroupés sous la bannière de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Et ici, à Granby, j\u2019ai envie de dire que La Voix de l\u2019Est nouvelle sera à l\u2019image d\u2019une entreprise familiale.Parce qu\u2019on est tissés serré, nous, les employés du quotidien de la rue Dufferin.La crise que l\u2019on a vécue depuis le mois d\u2019août, on l\u2019a vécue ensemble.La suite, on va la vivre ensemble.Ça n\u2019a pas toujours été facile, on a connu notre part de différends, mais laissez-moi vous dire qu\u2019on s\u2019aime.Ça aurait été tellement plus simple de baisser les bras et de partir chacun de son côté.Pas pour nous.Et on sera encore présents dans votre quotidien en 2020.Regardez-nous bien aller.Bonne année ! Le parcours de Bertrand Derome, qui s\u2019est sorti de la rue et de l\u2019enfer de la drogue, est remarquable.S\u2019il ne vit pas dans l\u2019abondance, le camelot de L\u2019Itinéraire est reconnaissant envers tous ceux qui lui permettent de vivre la vie qu\u2019il mène maintenant.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Il est toujours plus difficile de recevoir que de donner.Il faut accepter ce don de soi avec humilité et s\u2019en montrer digne, ce qui nous force à accepter qu\u2019on mérite cet acte de bonté.Pour bien des gens qui ne se tiennent pas en haute estime, c\u2019est un exercice difficile laVoixdel\u2019Est SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 11 Le parc national de la Yamaska invite petits et grands à venir déambuler dans l\u2019univers de la Reine des neiges, selon une adaptation du conte d\u2019hiver de 1844 de Hans Christian Andersen, les samedi 28 et dimanche 29 décembre, de 15 h 30 à 17 h 30.Ce n\u2019est pas l\u2019histoire de Frozen de Disney, précise Alexandre Brousseau, directeur du parc de la Yamaska, mais une adaptation du conte danois.En première partie, une animatrice incarnera la Reine des neiges et racontera l\u2019histoire autour d\u2019un feu.Puis, la Reine accompagnera le groupe sur le sentier de la rivière, d\u2019une longueur de 2 km, illuminé pour l\u2019occasion.«?On a installé 140 lanternes?», indique M. Brousseau.À mi-chemin, un autre conte sera narré par la Reine des neiges, cette fois sur l\u2019histoire et la magie autour de la légendaire rivière qui ne gèle jamais.Les spectateurs pourront également en apprendre davantage sur l\u2019adaptation du renard à l\u2019hiver.«?Jeudi, on a eu 141 personnes! S\u2019il y a une très bonne réponse, peut-être qu\u2019on refera une autre phase du conte en janvier, car l\u2019histoire est propice à être racontée tout l\u2019hiver?», poursuit M. Rousseau.L\u2019activité étant d\u2019une durée d\u2019environ deux heures, la population est invitée à s\u2019habiller chaudement.Guimauves, café, chocolat chaud et tisane seront disponibles sur place.L\u2019activité est gratuite, seuls les frais de parc doivent être déboursés, soit 8,75 $ pour les adultes de 18 ans et plus.L\u2019entrée du parc est gratuite pour les enfants.BILLIE-ANNE LEDUC \u2014 IMAGE FOURNIE PAR LE PARC NATIONAL DE LA YAMASKA ?LA REINE DES NEIGES AU PARC DE LA YAMASKA 0012887 0012827 0012884 Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 Éric LabbÉ et roberto MarineLLi, propriÉtaires NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS poUr MieUX VoUs serVir! VENEZ-NOUS VOIR! GRANDE SALLE DE MONTRE! 450 525-4120 Cell.450 378-4120 Bur.RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Geneviève Monty Courtier immobilier Geneviève Monty inc.Vous désirez VENDRE? SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS Les trois visiteurs P épère, en plissant les yeux, aperçut les silhouettes de ce qui semblait être trois hommes.Debout, au milieu du traîneau, l\u2019homme à gauche, coiffé d\u2019un chapeau, se tenait fier et droit.Son long manteau brun et ses gants blancs crochetés lui donnaient un air distingué.Pas un fil fourchu ne dépassait, et il tenait sa canne d\u2019une main noble \u2014 presque théâtrale.Celui du milieu, un être rachitique aux cheveux hirsutes balayés par le vent, avait l\u2019air complètement perdu.Assis les épaules courbées et vêtu d\u2019un manteau-cape blanc.On pouvait à peine distinguer son visage, qui semblait très jeune.Puis, à droite : un clown.Pépère n\u2019avait jamais vu un accoutrement pareil : pantalons serrés aux jambes, manteau rose, lunettes noires et foulard jaune.Trois hurluberlus.Mais que voulaient-ils ?Pépère appela ses fils Paluche et Junior, non loin derrière lui, et ils s\u2019approchèrent, prudemment.L\u2019homme distingué à la canne prononça alors : « Auriez-vous l\u2019amabilité, cher monsieur, de nous offrir l\u2019hospitalité ?J\u2019aimerais partager, avec vous, l\u2019âme du vin, qui chante au soir \u201cHomme, vers toi je pousse, ô cher déshérité, sous ma prison de verre et mes cires vermeilles, un chant plein de lumière et de fraternité !\u201d » Mais qu\u2019est-ce que c\u2019est que cet énergumène ?pensa Pépère, qui ne savait pas quoi répondre.Paluche, à ses côtés, s\u2019illumina.« Mais oui, entrez donc, monsieur.Papa, va nous chercher une bouteille.» Pépère, n\u2019ayant pas l\u2019habitude de recevoir des ordres de son fils, s\u2019exécuta pourtant : il tourna les talons, et partit à la cave.Je dois avoir reçu un coup sur la tête, se dit-il en chemin.Pendant ce temps, Paluche accueillit les invités à l\u2019intérieur.Junior resta dehors à bûcher du bois : il n\u2019aimait pas la visite.En bon hôte, Paluche débarrassa les chapeaux et manteaux bruns, blancs et roses des trois hommes.Quelle ne fut pas sa surprise de découvrir que l\u2019homme distingué avait les cheveux verts, que le jeune homme aux cheveux hirsutes portait une camisole de force, et que l\u2019homme à l\u2019accoutrement coloré portait un habit du dimanche, non pas noir, mais carreauté orange et blanc.Paluche, curieusement, n\u2019eut pas peur, mais se sentit très intrigué par les trois visiteurs, dont un \u2014 ou même les trois \u2014 semblait visiblement sortir d\u2019un asile.Les trois hommes prirent place au salon, chacun dans une causeuse.À ce moment, Pépère arriva au salon avec une bouteille de vin.À sa vue, le jeune homme à la camisole de force s\u2019extasia : « Je suis gai ! Je suis gai ! Dans le cristal qui chante ; verse, verse le vin ! verse encore et toujours, que je puisse oublier la tristesse des jours.» J\u2019aurai tout entendu, pensa Pépère, qui sourit néanmoins.Oui, il partageait le même enthousiasme face au vin que ce jeune homme.L\u2019homme au veston carreauté parla à son tour, en gesticulant gracieusement : « Comme nous, Paluche, tu es un poète, qui capte les vibrations de son époque.La poésie donne de la musique au langage.Tu n\u2019es pas fait pour hacher du bois, mais pour te servir de la langue de tous les jours tout en harnachant violemment l\u2019alphabet pour lui soutirer les sens qu\u2019il cache ».Paluche se tourna vers son père, qui hocha la tête, de dépit, face à la description que cet inconnu faisait de son fils.Ce dernier avait toujours eu de grands mots, des images et des histoires plein la tête.Il s\u2019était même, une fois, coupé le bout du doigt parce qu\u2019il était pris dans ses pensées.Oui, se dit Pépère, mon plus vieux a toujours été bien spécial.Puis, ce fut au tour de l\u2019homme aux cheveux verts de s\u2019adresser au père et au fils.« Bien le bonsoir, je me présente : Charles Baudelaire.Je suis mort en 1867.Voici mes compatriotes : Émile Nelligan, un jeune poète qui a reçu une permission spéciale de sortie de son internat de la Retraite Saint-Benoît-Labre ce soir, et Jean-Paul Daoust, qui naîtra en 1946.Nous sommes les trois poètes fantômes de Noël du passé, présent et futur.» À suivre.Pépère, en plissant les yeux, aperçut les silhouettes de ce qui semblait être trois hommes.\u2014 PHOTO 123RF BILLIE-ANNE LEDUC CONTE DES FÊTES billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca 0024815 0023520 180 St-Antoine Nord, Granby SERVICE BILINGUE DES COURTIERS À VOTRE ÉCOUTE Trouvez l\u2019acheteur vous-même et on s\u2019occupe de tout pour 2%.Jason Béliveau Courtier immobilier 525-2977 4 5 0 Renaud Béliveau Courtier immobilier 777-6743 4 5 0 Christelle Nadeau Adjointe administrative 994-3795 4 5 0 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 13 BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 La microbrasserie Farnham Ale?&?Lager voit grand.Les travaux d\u2019agrandissement qui permet tront d \u2019ajouter 5500 pieds carrés aux 6000 du bâtiment existant ont débuté il y a près de deux semaines et seront terminés, si tout se déroule bien, en avril 2020.« On a eu une très forte croissance au début de nos opérations, souligne Hugues Ouellet, superviseur et associé de Farn- ham Ale & Lager, mais depuis deux ans, on est très serrés.» Pour augmenter la productivité, indique M. Ouellet, il importe d\u2019agrandir, de réaménager et de repenser l\u2019espace de la bâtisse située sur la rue de Normandie, à Farnham.MODERNISATION Au total , 650  000 $ ont été investis au niveau du bâtiment, et 300  000 $ sont consacrés à l\u2019amélioration des procédés et à la modernisation des équipements.Par exemple, le système de refroidissement n\u2019est conçu que pour une quantité limitée de liquide, mais cette capacité est maintenant dépassée.Même chose pour le système de mise en canettes, puisque le volume de bières produites a passablement augmenté.« C\u2019est une question d\u2019efficacité.Il y aura moins de pertes de temps.Les gars, le matin, doivent passer 45  minutes à juste sortir du stock pour pouvoir travailler convenablement, et doivent le rentrer le soir.Ça n\u2019a plus de bon sens.C\u2019est un jeu de Tetris », image M.Ouellet.Augmenter la superficie est donc la solution tout indiquée afin d\u2019assurer la pérennité de l\u2019entreprise, qui connaît un franc succès depuis sa création, en 2013.« On est passé d\u2019une nouvelle microbrasserie au top 10 des plus grosses au Québec très rapidement.» Lorsqu\u2019on demande au copropriétaire ce qui explique ce succès, il répond par trois facteurs.« D\u2019abord, on avait ciblé des produits intéressants pour le grand public.Notre mission était de faire découvrir les bières du monde aux gens qui s\u2019intéressent au milieu brassicole.Ensuite, on a misé sur le branding et le marketing.On a fait affaire avec une grande firme pour avoir une image qui se modifie au goût du consommateur.Finalement, on avait trois représentants passionnés, trois bulldogs, qui ont travaillé fort à faire accepter nos produits dans les boutiques », rapporte-t-il.Dans les six prochains mois, donc, les responsables de la microbrasserie feront de gros changements et moderniseront les appareils afin d\u2019augmenter au maximum la productivité pour répondre à la demande grandissante du public.Une cuisine plus fonctionnelle sera également aménagée afin de bonifier l\u2019offre de nourriture offerte aux clients, les bureaux administratifs déménageront et l\u2019entreposage du matériel sec se fera sur place, et non dans un autre bâtiment en location.Farnham Ale & Lager prévoit également mettre en marché quatre nouveaux produits.Toujours en canettes, puisque la microbrasserie n\u2019offre pas de produits en bouteille de verre.Déjà, les canettes n\u2019éclatent pas lorsqu\u2019elles tombent, et cela sauve du temps en cas de dégâts.« O n a pu fonctionner ainsi pendant cinq ans, mais là, l\u2019agrandissement va nous permettre de respirer un peu », poursuit l\u2019associé.Dans la salle où s\u2019effectue le brassage, 10 cuves \u2014 dont une très grande \u2014 tournent à plein régime, les plus petites cuves permettant de faire des tests et des canettes aux quantités plus limitées.« Il ne rentre plus grand-chose, dit Hugues Ouellet, avant, on pouvait mettre un sapin de Noël ici.Maintenant, c\u2019est trop serré.La salle est à pleine capacité.» MICROBRASSERIE FARNHAM ALE & LAGER Grandir pour mieux produire Farnham Ale?&?Lager augmente sa superficie de 5500 pieds carrés, ce qui lui permettra d\u2019améliorer sa productivité et de répondre à la demande grandissante, assure le superviseur et associé de la microbrasserie, Hugues Ouellet.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 0012917 0025192 0027685 C\u2019est avec un grand bonheur que les enfants de Antoinette Laguë et de Isidore Bricault résidents de Farnham, ont souligné leurs 75 ans demariage! Toutes nos félicitations pour cette admirable réalisation : 8 enfants, 15 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants et d\u2019innombrables souvenirs heureux à se raconter.Pharmacie Carole Khalil Affiliée à à l\u2019intérieur du magasin Walmart Galeries de Granby 75, rue Simonds Nord, Granby 450.375.6871 Éric lusignan Pharmacien Heures d\u2019ouverture pendant les Fêtes Mardi 31 décembre: de 8 h à 17 h Mercredi 1er janvier (Jour de l\u2019An): FERMÉ Jeudi 2 janvier: 8 h à 21 h Vous avez fait des excès durant le temps des Fêtes?Vous avez échangé plus que des cadeaux ?Venez nous voir pour des conseils! en accessoires de salle de bain et cuisine #1 plomberiesabourin.com Visitez notre salle de montre au 632 Dufferin, Granby 450 372-1138 SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS Vol qualifié?: un suspect arrêté neuf mois plus tard Un jeune homme a été arrêté, jeudi en après-midi à East Angus, par les enquêteurs de Granby, pour un vol qualifié survenu le 9 mars dernier.Le Granbyen d\u2019origine et âgé de 19 ans, Kelvin Jolicoeur, se trouvait dans une résidence au moment de son arrestation.Il devrait comparaître lundi au palais de justice de Granby.Il est accusé de vol qualifié, de possession d\u2019une imitation d\u2019arme, de vol de moins de 5000?$, de port de déguisement et de complot dans le but de commettre un acte criminel.Le vol qualifié a eu lieu au dépanneur Boni-Soir situé à l\u2019intersection de la rue Dufferin et du boulevard David-Bouchard le 9 mars, vers 23 h.Le suspect avait pointé une imitation d\u2019arme à feu vers l\u2019employé et était reparti avec de l\u2019argent et des cigarettes.Personne n\u2019avait été blessé.CYNTHIA LAFLAMME EN BREF ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le nombre de plaintes pour agressions sexuelles commises en Estrie par des Frères des écoles chrétiennes ainsi que des membres de la Congrégation de Sainte-Croix sont en hausse, selon le dernier décompte du recours collectif, déposé le 16 décembre par le cabinet Arsenault Dufresne Wee.Alors qu\u2019un seul plaignant estrien s\u2019étai t manifesté en juin au moment où le recours a été lancé, ce nombre atteint maintenant près d\u2019une vingtaine en Estrie seulement, a indiqué Me Alain Arsenault au cours d\u2019un entretien téléphonique avec La Tribune.Le cabinet montréalais a déposé quatre demandes d\u2019actions collectives contre le diocèse de Saint-Jean-Longueuil, le diocèse de Joliette, les religieux de Saint- Vincent de Paul et les Frères de Saint-Gabriel.En Estrie, six plaintes ont été déposées contre des membres des Frères des écoles chrétiennes et seize contre la Congrégation de Sainte-Croix.Dans le cas des Frères des écoles chrétiennes, les présumées agressions ont été commises dans des écoles ou pensionnats situés à Sherbrooke, Scotstown et Saint- Ferdinand d\u2019Halifax, alors que dans le cas des frères de Sainte- Croix, les agressions auraient été commises à l\u2019orphelinat de Waterville ainsi que dans une école de Thetford Mines, entre les années 1940 et 1970.PARDON SUR SA TOMBE Selon Me Arsenault, un des plaignants, âgé aujourd\u2019hui de 80 ans, dit avoir été agressé à plusieurs reprises par le frère Dutour (auj ourd\u2019 hui dé cé dé) , a lors qu\u2019il habitait à l\u2019orphelinat de Waterville.Les agressions alléguées font état d\u2019attouchements, de fellations et de séances de masturbation, survenues dans les années 1940 et 1950.Le plaignant a raconté aux avocats qu\u2019il avait aussi eu maille à partir avec des membres de la Congrégation de Sainte-Croix, peu après le décès du frère Dutour.« En 1999, alors qu\u2019il était âgé de 60 ans, le plaignant a téléphoné à la Congrégation de Sainte-Croix afin de savoir si le frère Dutour était toujours vivant, a relaté Me Arse- nault.On lui a répondu que oui et le plaignant a réussi à lui parler.Il lui a demandé s\u2019il se souvenait de lui et le frère Dutour lui a répondu qu\u2019il se souvenait très bien de lui et qu\u2019il avait même conservé une photo de lui.» Peu de temps après cet appel, le frère Dutour serait décédé d\u2019une crise cardiaque.Des membres de la Congrégation de Sainte-Croix se seraient alors rendus au domicile du plaignant pour lui reprocher d\u2019avoir provoqué le décès du frère Dutour.Ceux-ci lui auraient alors intimé l\u2019ordre de venir demander pardon au frère Dutour sur sa tombe.Parmi les 15 autres plaignants ayant séjourné à l\u2019orphelinat de Waterville, les gestes reprochés visent les frères Maltais, Daunais, Bénard ainsi que le directeur de l\u2019époque, frère Hurtubise.ÉTAPE DE RÈGLEMENT Le recours franchira une étape importante en janvier lorsque s\u2019amorcera une conférence de règlement à l\u2019amiable devant un juge de la Cour supérieure.Les avocats Alain Arsenault, Justin Wee et Virginie Dufresne- Lemire demandent le maximum de 300 000 $ par victime en dommages moraux, ainsi que 150 000 $ en pertes pécuniaires et 150 000 $ en dommages punitifs.Avec ces nouveaux dépôts, il y a maintenant 14 actions collectives ouvertes au Québec contre des communautés religieuses qui ont abusé d\u2019enfants.Ces poursuites visent des prêtres qui ont pu abuser d\u2019enfants lorsqu\u2019ils dispensaient des cours ou géraient des orphelinats.Les diocèses, qui organisaient par exemple des camps scouts avec des employés laïcs, sont aussi visés.Les victimes ont ou auraient subi les actes répréhensibles entre 1940 et aujourd\u2019hui.RECOURS CONTRE DES RELIGIEUX Le nombre de plaignants augmente en Estrie Dans le cas des frères de Sainte-Croix, les agressions auraient été commises à l\u2019orphelinat de Waterville (sur la photo) ainsi que dans une école de Thetford Mines, entre les années 1940 et 1970.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, JESSICA GARNEAU laVoixdel\u2019Est SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 15 HELEN MOKA La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Encore une fois cette année, les douaniers canadiens seront aux aguets en cette période de réjouissances et de voyages en famille puisque les statistiques démontrent qu\u2019il s\u2019agit aussi d\u2019un moment propice aux enlèvements parentaux Peu connu du grand public, ce phénomène est malheureusement devenu un classique du temps des Fêtes pour les employés de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) ainsi que pour le Réseau Enfants-Retour, appelé souvent en renfort, particulièrement lorsque l\u2019enfant est rendu dans un pays étranger.« Bon an, mal an au Québec, on parle d\u2019une centaine de cas », indique la directrice générale du Réseau Enfants-Retour, Pina Arcamone, jointe par La Presse canadienne.« Présentement, il y a autant de mamans que de papas qui décident de partir ou de retourner dans leur pays natal, par exemple, avec l\u2019enfant sans le consentement de l\u2019autre parent.» Mme Arcamone note aussi que l\u2019enlèvement parental est le type d\u2019enlèvement le plus courant au Canada.« On observe différents cycles.Par exemple, à l\u2019occasion du congé scolaire au printemps, du congé de Pâques, avant la rentrée scolaire ou durant le temps des Fêtes (.) Si on regarde l\u2019ensemble des disparitions d\u2019enfants au Québec qui sont signalées aux corps de police, tout près de 15 % représentent un enfant enlevé par un membre de la famille », précise-t-elle.SE FAIRE JUSTICE Le scénario est pratiquement toujours le même : un parent insatisfait de ses conditions de garde décide de se faire justice.L\u2019enfant part en vacances, mais ne revient pas à la date prévue.« Chaque année, on trouve des enfants disparus », reconnaît sans aucune hésitation Véronique Lalime, porte-parole de l\u2019ASFC dans une récente entrevue à La Presse canadienne.« Nos agents sont vraiment à l\u2019affût.Lorsqu\u2019ils voient des enfants, ils portent une attention particulière au respect des conditions de garde en ce qui a trait aux voyages, » dit-elle.Et il n\u2019y a pas que les hommes qui sont dans la mire des douaniers, souligne-t-on du côté du Réseau Enfants-Retour.« Depuis qu\u2019on émet des ordonnances de garde partagée, on voit que cela concerne autant de mères que de pères.Il faut vraiment être aux aguets et ne pas minimiser ou banaliser la chose si un enfant est enlevé par sa mère », dit Pina Arcamone.«?DANS LA MAJORITÉ DES CAS, ÇA SE TERMINE BIEN?» Heureusement, l\u2019aventure se termine bien pour la majorité des enfants, mais l\u2019angoisse de l\u2019autre parent, elle, peut durer longtemps.« Je vous dirais que dans la grande majorité des cas, on a localisé les enfants.Cela a pu prendre quelques heures, mais parfois ça prend des jours et des mois dans quelques cas », reconnaît Mme Arcamone qui souligne que le processus peut être plus compliqué pour rapatrier un enfant d\u2019un pays qui n\u2019est pas signataire de la Convention de La Haye sur la protection des enfants.« Dans la majorité des cas, ça se termine bien.On localise les enfants et on les retourne à la maison avant qu\u2019il y ait des séquelles graves.» À l\u2019Agence des services frontaliers du Canada on profite aussi de l\u2019occasion pour lancer un appel à l\u2019ensemble des voyageurs, qui accompagnent des enfants, afin de faciliter les déplacements durant cette période très achalandée de l\u2019année dans les aéroports et aux postes frontaliers terrestres.« Quand les gens ont des gardes partagées, c\u2019est important qu\u2019ils aient les documents légaux et lettres de consentement de l\u2019autre parent si les deux parents ne voyagent pas avec les enfants.C\u2019est quelque chose qu\u2019il faut garder en tête et qui va faciliter ou retarder un passage à la frontière », conclut Mme Lalime.Le temps des Fêtes est plus propice aux enlèvements parentaux Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@lavoixdelest.ca «?Chaque année, on trouve des enfants disparus?», reconnaît sans aucune hésitation Véronique Lalime, porte-parole de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 0009142 0012789 0012773 \u2022 Estimation gratuite \u2022 Salle de montre Luc Landry, propriétaire 450 263-4448 152, rue PrinciPale, cowansville 1133, rue Principale, Granby Mario Bédard À l\u2019écoute de vos besoins! Représentant des ventes GRANBY VOLKSWAGEN INC.(1998) 450 522-2915 SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca ROUGEMONT \u2014 Mises en demeure, plaintes à la Sûreté du Québec et réclamations à la Cour des petites créances?: plusieurs dizaines de clients insatisfaits tentent d\u2019être remboursés pour l\u2019achat d\u2019équipements équins qu\u2019ils n\u2019ont jamais reçus de la part d\u2019un entrepreneur de la région de Québec, Carl Pitl.Celui-ci allègue plutôt être aux prises avec des retards dans ses livraisons et faire les frais d\u2019une campagne de harcèlement en ligne.Réunies par un groupe Facebook privé, plusieurs dizaines de personnes issues des quatre coins du Québec échangent des informations à propos de M. Pitl depuis novembre.Leurs histoires sont similaires : après avoir passé une commande pour divers équipements équins et effectué le plein paiement par virement bancaire, ils attendent quelques semaines, parfois des mois.puis rien.Des pertes allant de quelques centaines à plusieurs milliers de dollars, selon les cas.Certains affirment avoir été remboursés, alors que d\u2019autres ont indiqué avoir reçu des chèques sans fonds, parfois même à plus d\u2019une reprise.D es cl ients mé contents se plaignent d\u2019avoir eu du mal à rejoindre celui qui gère l\u2019entreprise Fournitures animales CP.Ceux qui y sont parvenus se seraient fait dire que l\u2019article acheté était en route ou qu\u2019un remboursement par chèque serait effectué sous peu.D\u2019autres auraient été bloqués par leur interlocuteur, devant leur insistance à obtenir réparation.C\u2019est ce qui est arrivé à la Rouge- montoise Anne Castaigne, qui dit avoir payé plus de 5600 $ à l\u2019entreprise de M. Pitl sans avoir reçu les boxes et les clôtures commandés.En plus d\u2019avoir porté plainte à la Sûreté du Québec vendredi, elle espère que le fait de partager sa mauvaise expérience « pourra sensibiliser d\u2019autres [personnes] à ne pas se laisser prendre au piège.» La livraison initiale de son matériel était prévue pour le 3 septembre.« Ensuite, ça a été remis au 28 octobre.Et là, on est rendus après Noël, après deux mois de discussion tous les jours, une mise en demeure, une plainte à l\u2019Office de la protection du consommateur et des démarches aux petites créance : je n\u2019ai toujours rien reçu », déplore la jeune femme.Celle-ci a tenté de négocier avec le vendeur, qui lui aurait reféré son avocate avant de la bloquer sur les réseaux sociaux.« Elle [son avocate, NDLR] me répondait le samedi soir très tard, raconte la Rougemontoise.Mais quand je demandais son nom ou pour quel cabinet elle travaillait, elle n\u2019a jamais voulu me le dire.» D\u2019autres membres du groupe privé affirment eux aussi avoir eu affaire à ladite avocate anonyme, qu\u2019ils croient plutôt être une amie proche de M. Pitl.«?ÇA REGARDE MAL?» Pour sa part, Sarah Durocher, qui demeure en Abitibi, indique avoir acheté pour près de 3000 $ d\u2019équipements, dont elle n\u2019a reçu qu\u2019une partie.Les communications avec M. Pitl sont au point mort depuis le 5 décembre, date où le vendeur devait lui envoyer un chèque qui n\u2019est jamais parvenu dans sa boîte aux lettres.« Ça regarde mal en titi.S\u2019il ne m\u2019avait pas bloqué et retiré de sa liste de contacts, ça aurait aidé sa cause », commente celle qui compte déposer une plainte à la Sûreté du Québec.C\u2019est également ce qu\u2019a fait Myriam, une dame du Saguenay Lac-Saint-Jean qui attend toujours un remboursement d\u2019environ 3600 $.« J\u2019ai porté plainte pour fraude, abus de confiance et vol, mentionne-t-elle.Je n\u2019avais jamais rencontré quelqu\u2019un comme ça.» Des membres du groupe sont en communication avec une firme d\u2019avocats pour évaluer la possibilité de lancer une action collective à l\u2019endroit du commerçant bien connu dans le petit milieu des sports équestres.CAMPAGNE DE SALISSAGE Rejoint sur son cellulaire par La Voix de l\u2019Est, jeudi soir, Carl Pitl a reconnu avoir des problèmes avec la livraison de certaines commandes et a affirmé s\u2019efforcer de « rectifier la situation » le plus rapidement possible.L\u2019appel s\u2019est déroulé en présence de Suzanne Landreville, une amie de M. Pitl qui oeuvre aussi dans le milieu équestre et que plusieurs plaignants ont qualifiée de « complice » du vendeur.Celle-ci allègue que plusieurs inter- nautes se sont ligués contre M. Pitl et mènent une campagne de salissage à son endroit sur les réseaux sociaux.« Les médias sociaux, c\u2019est une roue qui tourne et c\u2019est assez désagréable, a poursuivi Mme Landre- ville.On a entamé des démarches avec nos avocats pour se défendre du harcèlement et des menaces que nous avons reçues.La police est au courant.» Certaines communications publiées sur la page Facebook privée démontrent en effet un certain degré d\u2019agressivité de la part de clients réclamant un remboursement.La dame soutient M. Pitl.« Il y a des gens qui écrivent [de mauvais commentaires] qui n\u2019ont jamais commandé, clame-t-elle.Pour le reste, le stock est envoyé au fur et à mesure et Carl rembourse autant qu\u2019il peut.» Quant aux chèques envoyés qui auraient été sans fonds, Mme Landreville indique que la situation actuelle a rendu les institutions financières frileuses.« Quand il y a trop de clients qui se plaignent, ça ferme des portes », a-t- elle laissé tomber.L\u2019échange n\u2019a duré que quelques minutes, après quoi M. Pitl a fait savoir qu\u2019un avocat \u2014 qu\u2019il n\u2019a pas nommé \u2014 nous rappellerait.Mis au courant qu\u2019un article serait publié, celui-ci a mentionné que l\u2019appel était enregistré et qu\u2019une demande d\u2019injonction serait formulée pour empêcher la diffusion du reportage.« Vous recherchez de l\u2019information sur une compagnie honnête, qui a toujours remboursé », a-t-il dit.Au registre des entreprises, Carl Pitl ne figure que comme répondant de l\u2019entreprise École d\u2019équitation La Grande Foulée, radiée en 2015 parce qu\u2019aucune déclaration de mise à jour annuelle n\u2019avait été effectuée.Aucune inscription au nom de Fournitures animales CP n\u2019est répertoriée.Plusieurs réclamations à la Cour des petites créances sont toutefois enregistrées à l\u2019encontre de M. Pitl.Du côté de la Sûreté du Québec, il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir confirmation du nombre de plaintes déposées.On nous a indiqué que l\u2019identité de suspects dans des enquêtes ne peut être dévoilée tant que des accusations ne sont pas déposées à leur endroit.UNE DIZAINE DE PLAINTES À L\u2019OPC À l\u2019Office de la protection du consommateur, on confirme que M. Pitl et son entreprise, Fournitures animales CP, ont fait l\u2019objet d\u2019un total de 10 plaintes depuis juillet dernier.Toutes ont pour objet un problème de « livraison, non-conformité d\u2019un bien ou d\u2019un service ou qualité du service à la clientèle », a précisé Charles Tanguay, porte-parole de l\u2019OPC.« La plupart de ces plaintes portent sur des commandes payées à l\u2019avance (en partie ou en totalité) et qui n\u2019ont pas été livrées », dit-il.« L\u2019existence de plaintes ne signifie pas que le commerçant est incompétent ou malhonnête, précise par ailleurs le porte-parole.Il y a aussi lieu de considérer l\u2019importance de l\u2019entreprise, le volume de transactions qu\u2019elle réalise et sa date d\u2019immatriculation au Regis- traire des entreprises.» M. Tanguay y va toutefois d\u2019une mise en garde à l\u2019endroit des consommateurs.« Ne jamais verser de paiement par virement bancaire pour un contrat conclu à distance.Seul le paiement par carte de crédit offre la protection de la rétro- facturation, c\u2019est-à-dire le rappel du paiement par l\u2019émetteur de la carte, en cas de problème avec le commerçant.» COMMANDES DE MATÉRIEL ÉQUIN NON LIVRÉES NI REMBOURSÉES Des clients exigent réparation Les histoires des clients insatisfaits sont similaires?: après avoir passé une commande pour divers équipements équins et effectué le plein paiement par virement bancaire, ils attendent quelques semaines, parfois des mois.puis rien.Des pertes allant de quelques centaines à plusieurs milliers de dollars, selon les cas.\u2014?PHOTO 123RF À l\u2019Office de la protection du consommateur, on confirme que M. Pitl et son entreprise, Fournitures animales CP, ont fait l\u2019objet d\u2019un total de 10 plaintes depuis juillet dernier laVoixdel\u2019Est SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 17 MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com Sylvain Gaudreault , député de Jonquière et candidat à la chefferie du Parti québécois, demande à Québec d\u2019étudier des mesures qui offriraient une protection des fonds de retraite du secteur privé, à l\u2019image du modèle ontarien.Le député péquiste a tenu à exprimer sa solidarité envers les retraités de Groupe Capitales Médias (GCM), vendredi, dans une publication sur Facebook dans laquelle il souligne la transformation en coopératives de solidarité des six quotidiens régionaux qui appartenaient à GCM.Les retraités, de même que les employés actifs, perdront jusqu\u2019à 30 % de leur fonds de pension en raison du déficit de 65 M $ des caisses de retraite de CGM, qui faisaient partie de la transaction de Gesca, une filiale de Power Corporation, lors de l\u2019achat en 2015 des journaux régionaux par Martin Cauchon, fondateur de GCM.Sylvain Gaudreault estime que Québec devrait s\u2019inspirer de sa voisine ontarienne, qui a mis sur pied un fonds qui offre, en quelque sorte, une assurance protégeant les prestations de retraite des employés du secteur privé.ACTION IMMÉDIATE « Le modèle ontarien est intéressant.On pourrait l\u2019appliquer au Québec sous forme de Régime d\u2019assurance pension du Québec, si on veut.Il y a déjà des revendications en ce sens -là et il faut l\u2019examiner », a-t-il exprimé, lors d\u2019un entretien téléphonique.Il estime qu\u2019une action immédiate, forçant par exemple Power Corporation à assumer sa responsabilité vis-à-vis les retraités ayant oeuvré pour sa filiale Gesca, pourrait être posée par le gouvernement dans le dossier des fonds de retraite de GCM, tout en étudiant la possibilité d\u2019une loi rétroactive inspirée du modèle ontarien.«?TOUT EST POSSIBLE?» « La seule chose, ce qui est le plus dur, c\u2019est de savoir où on tire la ligne », a-t-il précisé, sur la possibilité d\u2019une loi rétroactive, en donnant l\u2019exemple des retraités de Sears et de la White Birch, qui ont vécu une situation similaire.« Mais ce n\u2019est pas impossible de le faire.Tout est possible, il faut qu\u2019on examine comme il faut chacune des situations, qu\u2019on trouve des cas d\u2019application universels, pour éviter les cas particuliers », a poursuivi celui qui affirme que le Parti québécois continuera d\u2019intervenir dans le dossier.En Ontario, les employés ayant cotisé à un régime de retraite à prestations déterminées peuvent obtenir des versements allant jusqu\u2019à 1500 $ en cas de faillite de leur employeur, grâce au Fonds de garantie des prestations de retraite de l\u2019Ontario.Le fonds est financé par les promoteurs des fonds de retraite.La province est la seule à offrir une telle protection au pays.À L\u2019IMAGE DU MODÈLE ONTARIEN Gaudreault veut une meilleure protection des fonds de retraite Sylvain Gaudreault, député de Jonquière et candidat à la chefferie du Parti québécois, a tenu à exprimer sa solidarité envers les retraités de Groupe Capitales Médias, vendredi.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE PROGRÈS 0012798 0009947 0019603 Mégavente des Fêtes! 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 Super Solde Sur CouetteS \u2022 drapS HabillageS de lit \u2022 NappeS Granby et Cowansville: 450 378-2212 # 8 Exclusif aux femmes Orientation I Recherche d\u2019emploi avec nous, tu peux: plaCes lImItées inscris-toi! \u2022 Expérimenter des métiers présentant des perspectives d\u2019emploi favorables.\u2022 Faire des stages en entreprise.\u2022 Valider un choix de formation et trouver un emploi à ton image.Déjà 20 ans D\u2019expertise! Damaris, marie-clauDe et véronique 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Toute l\u2019équipe vous remercie de votre confiance et vous adresse ses meilleurs vœux pour l\u2019année 2020.Prenez soin de vos pieds ! SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 18 le monde Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L\u2019ex-cardi- nal Theodore McCarrick, défroqué en février pour avoir agressé sexuellement un adolescent dans les années 1970, a versé plus de 600 000 $ US en près de 20 ans à des responsables religieux, dont deux papes, rapporte le Washington Post.L\u2019ex-archevêque émérite de Washington, premier cardinal défroqué dans le cadre d\u2019un scandale de pédophilie frappant l\u2019Église catholique, avait été longtemps très influent pour lever des fonds américains pour le Saint-Siège.Selon le Washington Post, qui cite d\u2019anciens responsables religieux et a consulté des archives de ces transactions financières, Theodore McCarrick a versé depuis 2001 plus de 600 000 dollars à des ecclésiastiques, des employés du Vatican, des conseillers du pape, ainsi que Jean-Paul II et Benoît XVI.Plusieurs de ces destinataires, au nombre supérieur à 100, étaient directement chargés d\u2019enquêter sur les accusations d\u2019agressions sexuelles contre Theodore McCarrick, aujourd\u2019hui âgé de 89 ans, écrit le quotidien américain.À Washington, le prélat disposait d\u2019un fonds spécial via lequel il levait de l\u2019argent et le redistribuait sans supervision.Jean-Paul II aurait reçu 90 000 dollars alors que Benoît XVI aurait pour sa part reçu 291 000 dollars.Des porte-paroles des anciens papes et du Vatican n\u2019ont pas commenté ces informations.Ces sommes ont pu être reversées à des œuvres de charité, précise le Washington Post.Ces cadeaux « n\u2019ont jamais influencé les décisions du cardinal en tant que membre du Saint- Siège », a déclaré un porte-parole du cardinal Leonardo Sandri, qui a reçu 6500 dollars de la part de Theodore McCarrick dans les années 2000.En août 2018, l\u2019archevêque italien Mgr Carlo Maria Viga- no avait provoqué une bombe médiatique en accusant le pape F ra n ç o i s d\u2019av o i r l o n g t e m p s gardé sous silence les comportements de prédateur du cardinal McCarrick, déchu quelques semaines plus tôt après des accusations concrètes d\u2019agressions sexuelles.Le pape François avait par la suite annoncé une enquête approfondie dans les archives du Vatican.ABUS SEXUELS Un cardinal aurait versé de l\u2019argent à deux papes Vladimir Poutine vante sa nouvelle «?arme absolue?» présentée comme étant pratiquement invincible MAXIME POPOV Agence France-Presse MOSCOU \u2014 La Russie a annoncé vendredi la mise en service de ses premiers missiles hypersoniques Avangard, l\u2019une des nouvelles armes développées par Moscou et vantées par le président Vladimir Poutine comme «?pratiquement invincibles?».Ce système fait partie d\u2019une nouvelle génération de missiles capables, selon Moscou, d\u2019atteindre une cible quasiment partout dans le monde et de surpasser n\u2019importe quel bouclier antimissile existant, tel que le système déployé par les États-Unis en Europe.« Le ministre de la Défense Ser- gueï Choïgou a rapporté au président Poutine la mise en service à 10 h \u2014 heure de Moscou \u2014 du premier régiment équipé des nouveaux systèmes stratégiques hypersoniques Avangard », a indiqué le ministère dans un communiqué cité par les agences russes.M.Choïgou a « félicité » les militaires russes, jugeant que le déploiement des missiles était « un événement fantastique pour le pays et pour les forces armées ».En décembre 2018, l\u2019armée russe avait indiqué que le premier régiment de missiles Avangard serait déployé dans la région d\u2019Oren- bourg, dans l\u2019Oural.L\u2019Avangard file selon Moscou à une vitesse de Mach 20 et est capable d\u2019atteindre Mach 27, soit 27 fois la vitesse du son et plus de 33 000 kilomètres par heure.Il est capable de changer de cap et d\u2019altitude, le rendant « pratiquement invincible », selon le président russe.Vladimir Poutine avait comparé les missiles Avangard, testés avec succès en décembre 2018 avec une portée de 4000 km, « à la création du premier satellite artificiel de la Terre », une référence au Spoutnik lancé en 1957, qui avait symbolisé l\u2019avance technologique de l\u2019Union soviétique sur les États-Unis en pleine Guerre froide.« C\u2019est un système de missile intercontinental, pas balistique.C\u2019est l\u2019arme absolue », s\u2019était félicité le président russe en juin 2018.« Je ne pense pas qu\u2019un seul pays dispose d\u2019une telle arme dans les années qui viennent.Nous l\u2019avons déjà », avait-il ajouté, alors que les relations avec les Occidentaux sont au plus bas.MISSILES, DRONES, LASER Une autre arme vantée comme « invincible » par M.Poutine, le missile lourd balistique intercontinental de cinquième génération Sarmat, doit être livrée aux forces armées russes en 2020.Le Sarmat n\u2019aurait « pratiquement pas de limites en matière de portée » et serait « capable de viser des cibles en traversant le pôle Nord comme le pôle Sud ».Parmi les autres systèmes en d é v e l o p p e m e n t f i g u re n t u n drone sous-marin à propulsion nucléaire, des missiles hypersoniques destinés aux chasseurs russes ou encore un mystérieux « laser de combat ».L\u2019annonce de l\u2019arrivée des Avan- gard dans l\u2019armée russe intervient alors que Moscou et Washington ont suspendu cette année leur participation au traité bilatéral de désarmement INF, datant de la Guerre froide.La question de l\u2019avenir du traité START de réduction des arsenaux nucléaires, qui arrive à échéance en 2021, est également en question.La Russie accuse les États-Unis de chercher à rompre les traités existants pour parvenir à son « épuisement économique » par « une nouvelle course aux armements », dans laquelle elle assure ne pas vouloir se lancer.Elle a pourtant multiplié les annonces dans ce domaine, disant notamment vouloir adapter d\u2019ici deux ans ses systèmes marins Kalibr, utilisés pour la première fois en opération en 2015 en Syrie, en variante terrestre.Elle a également dévoilé mi- décembre de menus détails de son bouclier spatial antimissile Koupol, qui se veut l\u2019équivalent du système américain SBIRS mais dont les contours restent encore mystérieux.L\u2019armée russe a aussi subi plusieurs accidents embarrassants cette année, le principal étant une explosion à caractère nucléaire dans le Grand Nord qui a tué sept personnes le 8 août, lors de tests de « nouveaux armements ».Selon des experts, il s\u2019agissait du Bourevest- nik, un missile de croisière à « portée illimitée ».Moscou déploie l\u2019Avangard Un missile balistique intercontinental Sarmat qui serait «?capable de viser des cibles en traversant le pôle Nord comme le pôle Sud?», selon M.Poutine.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS L\u2019ex-cardinal Theodore McCarrick a été défroqué en février pour avoir agressé sexuellement un adolescent dans les années 1970.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS laVoixdel\u2019Est SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 19 Associated Press ORLANDO \u2014 Des employés de Walt Disney World qui endossent les costumes de Mickey, Minnie et Donald Duck pour les touristes dans les parcs thématiques se sont plaints à la police qu\u2019ils avaient été touchés de manière inappropriée par des visiteurs.Une femme de 36 ans aurait ainsi été hospitalisée pour des blessures au cou causées par une grand-mère qui aurait tapoté un peu trop durement la tête de Mickey Mouse, à cinq reprises.La dame soutient aujourd\u2019hui qu\u2019elle voulait rassurer son petit-fils de près de deux ans qui avait peur de cette souris géante.La famille soutient qu\u2019elle comprenait mal les règlements qui interdisent aux visiteurs de toucher les personnages, alors que les employés-acteurs eux-mêmes donnent des câlins.Deux autres employées qui endossent les costumes de Minnie Mouse et de Donald Duck soutiennent avoir subi des attouchements inappropriés de touristes, selon les documents du bureau du shérif du comté d\u2019Orange, en Californie.E n n o v e m b r e d e r n i e r, u n homme de 51 ans avait été arrêté après qu\u2019une employée qui interprétait une « princesse Disney » a déclaré aux enquêteurs qu\u2019il lui avait touché les seins en se faisant photographier avec elle.La porte-parole de Disney, Andrea Finger, a indiqué dans u n c o m m u n i q u é q u e t o u s les employés de l\u2019entreprise devraient se sentir en sécurité au travail, et elle a encouragé les employés-acteurs à se manifester « dans toute situation inconfortable ».« Nous mettons à leur disposition de multiples ressources pour protéger le bien-être de nos employés-acteurs, y compris des agents de sécurité sur place.» WALT DISNEY WORLD Des employées victimes d\u2019attouchements Des employées qui endossent les costumes de Mickie et Minnie Mouse et de Donald Duck soutiennent avoir subi des attouchements inappropriés de touristes.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Agence France-Presse WA S H I N G TO N \u2014 Un soldat membre d\u2019une unité d\u2019élite de la Marine américaine, les Navy Seals, défendu bec et ongles par Donald Trump, a été décrit comme « toxique » et « complètement taré » par d\u2019anciens combattants en Irak l\u2019ayant côtoyé, rapporte vendredi le New York Times.E d w a r d G a l l a g h e r, 4 0 a n s aujourd\u2019hui, avait été jugé l\u2019été dernier pour crimes de guerre dans une affaire très suivie aux États-Unis.Il a été déclaré le 2 juillet non coupable du meurtre d\u2019un prisonnier en Irak en 2017 et acquitté de deux tentatives de meurtre sur des civils irakiens.Il avait toutefois été déclaré coupable d\u2019avoir posé à côté du corps du jeune homme tué en compagnie d\u2019autres soldats.Le sous-officier avait en conséquence été dégradé d\u2019un rang, une sanction qui réduisait sa solde et sa retraite.Mais Donald Trump avait annulé le 15 novembre cette décision de la Marine américaine.Le président a continué à défendre le soldat après que la Navy a annoncé poursuivre malgré tout une procédure interne d\u2019exclusion.En désaccord avec la volonté de Donald Trump, le chef de la Navy Richard Spencer a finalement dû quitter ses fonctions.Des vidéos obtenues par le New York Times montrent d\u2019anciens membres de l\u2019unité d\u2019élite d\u2019Eddie Gallagher témoigner dans le cadre d\u2019une enquête préalable à son procès.« Le gars est complètement taré », dit l\u2019un des plus expérimentés d\u2019entre eux, Craig Miller, au NCIS (Naval Criminal Investigative Service).« Ça se voyait que cela ne le dérangeait pas du tout de tuer toute personne qui bougeait », déclare un autre, Corey Scott.« Le mec était toxique », renchérit un troisième, Joshua Vriens.« Ma première réaction à ces vidéos a été la surprise et le dégoût qu\u2019ils puissent inventer des mensonges flagrants sur moi », a déclaré au New York Times M.Gallagher par la voix de son avocat.Lui et sa femme ont été reçus le week-end dernier dans la résidence de Donald Trump de Mar- a-Lago, en Floride.Un soldat d\u2019élite défendu par Trump qualifié de «?toxique?» Edward Gallagher a été déclaré coupable d\u2019avoir posé à côté du corps d\u2019un jeune homme tué en compagnie d\u2019autres soldats.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP 0017936 0021625 0026510 LA SUPER VENTE COMMENCE 25% Costumes, gilets chics et sport, jupes, pantalons, vestons, etc.VENEZVOIR NOTRE GRAND CHOIX DE ROBES POURTOUTES LES OCCASIONS TAILLES 2 À 22 50% SUR TOUS leS vêTemenTS de SaiSOn 285, rue Boivin, Granby \u2022 450 378-4550 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 Mégavente d\u2019hiver Ensemble depuis 21 ans Estimation gratuite * Certaines conditions s\u2019appliquent.2%* JEAN BERGERON Courtier immobilier Tél.: 450 378-4120 Cell.: 450 776-0281 Rencontrez-moi, c\u2019est gratuit ! SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 20 ACTUALITÉS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Un quart des jeunes Canadiens âgés de 18 à 34 ans auraient déjà conduit après avoir consommé du cannabis ou été passagers auprès d\u2019un conducteur aux facultés affaiblies par le cannabis.Cette donnée inquiétante est contenue dans une nouvelle enquête publiée vendredi par l\u2019Association canadienne des automobilistes (CAA), qui croit nécessaire d\u2019accroître la sensibilisation du public à ce sujet.D\u2019après cette même enquête, 86 % des jeunes Canadiens reconnaissent qu\u2019il est important de prévoir d\u2019autres moyens de rentrer à la maison lorsqu\u2019ils consomment de l\u2019alcool, mais 70 % d\u2019entre eux croient en l\u2019importance d\u2019en faire autant quand ils prennent du cannabis.RÉFLEXES RALENTIS Jeff Walker, gestionnaire stratégique principal de la CAA, observe que les résultats de cette enquête sur les attitudes et perceptions révèlent un manque de sensibilisation.Il affirme que certains jeunes sont encore portés à penser que le cannabis n\u2019altère en rien leurs facultés de conduite.M.Walker rappelle que même si les effets du cannabis et de l\u2019alcool sur la conduite diffèrent, les réflexes s\u2019en trouvent ralentis dans les deux cas, ce qui risque d\u2019entraîner des accidents, voire des décès.« Si vous consommez du cannabis pendant les fêtes, ne conduisez pas.Prévoyez d\u2019autres moyens de rentrer chez vous, comme vous le feriez pour l\u2019alcool », fait valoir M.Walker.Un peu plus du cinquième de tous les répondants au sondage en ligne ont déclaré qu\u2019ils avaient déjà conduit après avoir consommé du cannabis ou été passagers auprès d\u2019un conducteur aux facultés affaiblies par le cannabis.Les résultats sont similaires à ceux d\u2019un sondage fédéral effectué il y a un peu plus de deux ans, avant que les libéraux de Justin Trudeau légalisent le cannabis et lancent des campagnes de sensibilisation sur les dangers de la conduite avec les facultés affaiblies par la drogue.Avant la légalisation de l\u2019année dernière, le sondage fédéral révélait qu\u2019un peu plus du quart \u2014 28 % \u2014 des répondants disaient avoir conduit un véhicule sous l\u2019influence du cannabis.MAUVAISE PERCEPTION Plus d\u2019un tiers des personnes interrogées dans la même enquête indiquaient avoir été un passager dans une voiture où le conducteur avait fait usage du cannabis.Parmi les répondants à l\u2019enquête fédérale qui avaient dit avoir conduit après avoir fait usage du cannabis, 17 % estimaient que conduire après avoir consommé du cannabis ne posait aucun risque.Dans l\u2019enquête commandée par CAA, 15 % des répondants ont déclaré qu\u2019un conducteur qui avait consommé du cannabis était aussi à l\u2019aise au volant ou même encore mieux disposé à conduire.Cette enquête repose sur un sondage Léger qui a été mené du 27 novembre au 4 décembre derniers auprès de 1517 Canadiens.Un échantillon probabiliste de même taille aurait conduit à une marge d\u2019erreur de plus ou moins 2,5 %, 19 fois sur 20.SONDAGE Bien des jeunes insensibles aux risques du cannabis au volant Dans l\u2019enquête commandée par CAA, 15?% des répondants ont déclaré qu\u2019un conducteur qui avait consommé du cannabis était aussi à l\u2019aise au volant ou même encore mieux disposé à conduire.\u2014 PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS 0023615 MAZDADeGRANBY.coM 1280, rue PrinciPale 1 888 774-7171 tRActioN iNtéGRAle i-ActiV la traction intégrale i-activ de Mazda comporte des capteurs qui vérifient l\u2019état de la chaussée 200 fois par seconde.conçue pour détecter et réagir aux conditions routières, i-activ renforce la confiance du conducteur sans compromettre son plaisir de conduire.techNoloGieSkYActiV la technologie Skyactiv libère plus de puissance et de performance tout en consommant moins de carburant.De plus, elle contribue à l\u2019amélioration de la sécurité et de l\u2019expérience de conduite.GARANtie kiloMétRAGe illiMitée - Garantie véhicule neuf 3 ans kilométrage illimité - assistance routière 3 ans kilométrage illimité - Garantie groupe motopropulseur 5 ans kilométrage illimité - Garantie antiperforation 7 ans kilométrage illimité ?l\u2019offre d\u2019aucun paiement mensuel jusqu\u2019au printemps (paiements différés pendant 90 jours) est valable au financement à l\u2019achat pour tous les modèles Mazda 2019/2020 neufs en stock, sur approbation de crédit.aucuns frais d\u2019intérêt ne seront calculés pendant les 60 premiers jours du contrat de financement et le contrat sera prolongé en conséquence.après cette période, les frais d\u2019intérêt seront calculés et l\u2019acheteur commencera à effectuer ses paiements mensuels à compter du 90e jour pour la durée du contrat.les clients sont responsables du paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d\u2019immatriculation, de permis et d\u2019assurance au moment de la signature du contrat.Offre valide du 21 décembre 2019 au 2 janvier 2020 seulement.?le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% est offert pour les Mazda6 2019 et cX-3 2019.les modalités varient selon le modèle.exemple de financement du modèle Mazda6 GS 2019 (G4Sn89aa00) : avec un montant financé de 29 245$, à un taux annuel de 0%, les frais de crédit sur une période de 60 mois sont de 0$, les versements mensuels sont de 487$, et l\u2019obligation totale de financement est de 29 245$.l\u2019offre inclut la taxe de 100$ sur le climatiseur (le cas échéant) et les frais de transport et de préparation de 1 795$.les taxes et les droits pour les pneus neufs sont en sus et requis au moment de l\u2019achat.?le boni de fin d\u2019année est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèles Mazda 2019/2020 neufs, non immatriculés, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au canada, entre le 21 décembre 2019 et le 2 janvier.les modèles admissibles et les montants maximums de crédit sont les suivants : 300$ pour la Mazda6 2020 et le cX-3 2020; 475$ pour la MX-5 ST GS 2019; 500$ pour la Mazda6 2019, les cX-3 2019, cX-5 2019 (sauf cX-5 Signature Diesel 2019) et cX-5 2020; 1 000$ pour les MX-5 ST GS-P et GT 2019, la MX-5 rF 2019 et le cX-9 2020; et 1 500$ pour le cX-9 2019.reMarQue: le boni de fin d\u2019année ne s\u2019applique pas aux modèles Mazda3 2019, cX-5 Signature Diesel 2019, Mazda3 Sport 2020 et cX-30 2020.le client peut choisir de remplacer le boni de fin d\u2019année par un rabais au comptant.le rabais sera déduit avant l\u2019application des taxes.certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.ces offres sont valables du 21 décembre 2019 au 2 janvier 2020 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.lA SeMAiNe D\u2019APRÈS-NoËl MAZDA 0%AU FiNANceMeNt À l\u2019AchAt?SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS 0 PAieMeNt JUSQU\u2019AU PRiNteMPS ?AUCUNE MENSUALITÉ AU FINANCEMENT SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS 1500$ eN BoNi De FiN D\u2019ANNée ?SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS JUSQU\u2019À VENDREDI 27 DéceMBRe - DE 9 h À 17 h LUNDI 30 DéceMBRe - DE 9 h À 17 h DIMANChE 29 DéceMBRe - DE 9 h À 17 h SAMEDI 28 DéceMBRe - DE 9 h À 17 h laVoixdel\u2019Est SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 21 / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS° 5 ANS GARANTIE COMPLÈTE \u2022 GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2022 100 % TRANSFÉRABLE \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD ?le modèle neuf et non enregistré Forte LX BM (FO541L) 2020, avec un prix d\u2019achat de 19 455 $ basée sur 143 paiements hebdomadaires de 49 $ au taux de 0,99 % pour 33 mois.Dépôt de sécurité de 0 $, acompte de 1 320 $ et premier paiement exigible à la livraison.L\u2019obligation totale de la location est de 7 073 $ avec l\u2019option de rachat à la ?n du terme au montant de 10 692 $.Limite de 16 000 km par année et frais de 0,12 $ par km additionnel.^Le boni des fêtes est disponible du 3 décembre 2019 au 2 janvier 2020 chez les concessionnaires Kia autorisés du Canada et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location des modèles Kia et neufs et non enregistrés.Les modèles Kia 2019 et 2020 (à l\u2019exception des modèles Telluride 2020, Niro EV et Niro PHEV, Soul EV) sont admissibles à un crédit des fêtes de 500 $.Les clients admissibles sont automatiquement inscrits au tirage d\u2019un boni des fêtes d\u2019une valeur maximale de 10 000 $ applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Kia 2019 ou 2020.Le gagnant sera sélectionné de façon aléatoire à la ?n du concours.Le prix doit être réclamé au plus tard le 2 janvier 2020.Aucun achat n\u2019est requis pour participer.Une seule participation est autorisée par foyer.Les prix ne sont pas transférables, ne peuvent être substitués et n\u2019ont aucune valeur en espèces.Le concours s\u2019adresse aux résidents canadiens détenant un permis de conduire valide et qui ont atteint l\u2019âge de la majorité dans leur province de résidence.Il y a 1 157 prix d\u2019une valeur allant de 500 $ à 10 000 $ (incluant le boni des fêtes de 500 $) à gagner.Les probabilités de gagner un prix sont de 1 sur 7.Les gagnants potentiels d\u2019un prix doivent répondre correctement à une question réglementaire.D\u2019autres restrictions s\u2019appliquent; veuillez consulter votre concessionnaire Kia participant pour obtenir le règlement complet du concours.?Le boni d\u2019après Noël est disponible du 23 décembre 2019 au 2 janvier 2020 chez les concessionnaires Kia autorisés du Canada et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location.Les modèles Kia neufs suivants : Forte 2019, Forte être appliquée sur des transactions passées.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.L\u2019Association des Journalistes Automobile du Canada (AJAC) est une association de journalistes, de rédacteurs et de photographes professionnels de même que de personnel corporatif dont les activités se concentrent sur l\u2019automobile et son industrie.\u2020Apple, le logo Apple, CarPlay et iPhone sont des marques de commerce d\u2019Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Google, Google Play, Google Maps et Android Auto sont des marques de commerce de Google Inc.Google Maps ©2019 Google.°L\u2019assistance routière illimitée n\u2019est disponible que sur les modèles 2017 et au-delà.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.1348, rue Principale \u2022 1 888 774-7171 KIAGRANBY.com 403, rue de la Rivière \u2022 1 888 774-7171 KIACOWANSVILLE.com EN BONI DES FÊTES^ GAGNEZ JUSQU\u2019À 0% + SUR NOS MODÈLES LES PLUS POPULAIRES DE FINANCEMENT?AUSSI PEU QUE 10000$ 750$ ?SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS CRÉDIT MINIMUM DE INSCRIVEZ-VOUS EN LIGNE POUR DÉCOUVRIR VOS OFFRES 4 JOURS DE CÉLÉBRATION! - OUVERT DU27AU 30 DÉCEMBRE - LX BM 2020 « MEILLEURE vOITURE COMPACTE 2019 AU CANADA » L\u2019OFFRE INCLUT : \u2022 INTERFACE MULTIMÉDIA DE 8 PO \u2022 APPLE CARPLAY® ET ANDROID AUTOMC\u2020 \u2022 GARANTIE 5 ANS / 100 000 KM° 19 455$ BIEN ÉQUIPÉE POUR 49$ 0,99% LOUEZ À PARTIR DE / SEMAINE POUR 33 MOIS?EN BONI DES FÊTES^?750$ INCLUT ACOMPTE DE 1 320 $ 0%?1000 $ EN BONI DES FÊTES^?FINANCEMENT À PARTIR DE OBTENEZ LX+ v 6 TI 2020 PLUS LX TI 2020 TRACTION INTÉGRALE! 64$ 33 LOUEZ À PARTIR DE PENDANT / SEMAINE MOIS AU TAUX DE 0,99% ACOMPTE DE 2 895 $ 0023593 SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 22 ACTUALITÉS SARA CHAMPAGNE La Presse MONTRÉAL \u2014 Loin de baisser les bras, des cochers se préparent à défier le règlement interdisant les calèches dans le Vieux-Montréal à partir du 31 décembre.Au lieu de vendre des balades à environ 30?$ la demi-heure, ils entendent offrir gracieusement des tours de calèches tirées par leurs chevaux.« Le règlement stipule qu\u2019il est interdit d\u2019exercer le commerce.Rien n\u2019indique qu\u2019on ne peut pas offrir des tours gratuitement ou accepter des dons », a expliqué Luc Desparois, surnommé Lucky Luke, joint par La Presse.Le cocher possède une quinzaine de chevaux de calèche.Le 20 décembre dernier, M.Des- parois et l\u2019Association des hommes et femmes à chevaux de Montréal ont essuyé un revers quand la Cour a rejeté une demande d\u2019injonction pour la suspension du règlement.La cause doit revenir devant les tribunaux en janvier 2020.« On n\u2019a pas dit notre dernier mot », a assuré le cocher Lucky Luke.COMME À NEW YORK Au lendemain de Noël, un seul cocher continuait à offrir ses services près de la basilique Notre- Dame avec sa jument Maya.Ce dernier, prénommé Philippe, affirme qu\u2019il a l\u2019intention d\u2019être présent jusqu\u2019à la toute dernière minute.Les affaires sont bonnes aux alentours du jour de l\u2019An, dit-il.« Personne n\u2019a vraiment pris la peine de nous écouter, de comprendre notre industrie, l\u2019univers des chevaux.C\u2019est désolant », dit-il.« Il me semble que Montréal aurait pu prendre exemple sur New York, qui a désigné Central Park pour les chevaux, en retrait du trafic.On a eu droit aux pires insultes, à des menaces dans la rue à cause des politiciens », déplore Philippe, cocher du Vieux-Montréal.DES DONS POUR PROJET MONTRÉAL Au cabinet de la mairesse Valérie Plante, on indique qu\u2019aucun autre commentaire ne sera émis.« On a fait valoir nos éléments, il n\u2019y a rien de nouveau à ajouter », a indiqué l\u2019attachée politique Laurence Houde-Roy.Dans les derniers jours, sur la page Facebook officielle du parti Projet Montréal, on incitait les membres à verser un don à l\u2019organisation politique en se targuant d\u2019avoir tenu la promesse d\u2019interdire les calèches.En quelques heures à peine, les commentaires se multipliaient : « Bravo ! », « Célébrons, je sais qu\u2019ils seront bien traités, ils méritent ce repos ! » Aussi du lot, plusieurs commentaires critiques, remettant en cause la pertinence du nouveau règlement, avec « un attrait touristique en moins, un patrimoine qui disparaît ».Certains se demandaient pourquoi on ne les autoriserait pas sur le mont Royal, en accord avec les politiques de mobilité durable.« Projet Montréal mène une campagne de racolage, et pourquoi ?Est-ce que vous allez faire un suivi avec les exploitants pour ne pas que toutes ces belles bêtes finissent à l\u2019abattoir le 2 janvier ?», demandait un internaute.Peu de temps après, Projet Montréal retirait le lien permettant de verser au parti 5 $, 50 $ ou un maximum de 100 $ par année comme le prévoit la loi sur le financement des partis politiques.En vertu du nouveau règlement, une somme de 1000 $ sera versée pour chaque cheval confié à une pension en partenariat avec la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA).Jusqu\u2019à maintenant, un seul cocher s\u2019est prévalu de l\u2019offre de la Ville de Montréal.D\u2019autres ont préféré annoncer leurs chevaux sur le site de petites annonces Kijiji, expliquant qu\u2019il n\u2019y a pas de honte à chercher une meilleure offre que celle de la Ville de Montréal.Selon eux, le prix offert par la Ville est inférieur à celui qu\u2019offrirait une boucherie.À l\u2019arrondissement de Ville- Marie, on a précisé que des inspecteurs seraient présents dans les rues au lendemain de l\u2019entrée en vigueur du règlement.De fortes amendes sont prévues en cas de non-respect de l\u2019interdiction.CALÈCHES À MONTRÉAL Des cochers veulent défier l\u2019interdiction À l\u2019arrondissement de Ville-Marie, on a précisé que des inspecteurs seraient présents dans les rues au lendemain de l\u2019entrée en vigueur du règlement.De fortes amendes sont prévues en cas de non-respect de l\u2019interdiction.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 0018881 Pour vos pieds, c\u2019est un podiatre qu\u2019il vous faut Consultez-nous pour des solutions \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Injection de cortisone \u2022 Radiographies numériques \u2022 Évaluation des enfants \u2022 Verrues plantaires \u2022 Chirurgie d'ongles incarnés 1 855 534-0500 800, rue Principale, local 108 10, rue du Diapason, local 100 1 888 765-5383 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 23 AMY SMART La Presse canadienne INUVIK \u2014 De nouveaux visiteurs improbables ont commencé à apparaître dans les communautés les plus septentrionales des Territoires du Nord-Ouest, à travers la toundra glacée du Haut-Arctique canadien.Les chasseurs et les trappeurs inuvialuits affirment que les grizzlis sont de plus en plus nombreux sur les îles de la mer de Beaufort, et les experts croient que les changements climatiques sont un facteur déterminant dans cette migration.« Les grizzlis se déplacent vers de nouvelles régions », affirme Vernon Amos, président du conseil du gibier des Inuvialuits, joint par téléphone à Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest.Avec environ 3400 habitants, Inuvik est la communauté la plus peuplée de la région désignée des Inuvialuits, qui s\u2019étend sur environ 100 000 kilomètres carrés.Les grizzlis fréquentent depuis longtemps les quatre communautés inuvialuits du continent, dont Inuvik, mais il y en a de plus en plus et ils ont commencé à apparaître autour des deux communautés les plus au nord, Sachs Harbour et Ulukhaktok, explique-t-il.M.Amos, 42 ans, a grandi à Sachs Harbour et affirme que l\u2019écosystème a considérablement changé au cours de sa vie.Le gel saisonnier commençait habituellement en août, mais cette année, il s\u2019est produit vers la fin septembre ou le début octobre \u2014 un phénomène de plus en plus fréquent, dit-il.« La saison de fonte et de croissance est beaucoup plus longue.Les zones qui étaient pour la plupart couvertes de toundra ou qui étaient stériles sont maintenant des prairies et ont d\u2019autres types de végétation.Le saule, par exemple, commence à s\u2019établir et à croître de plus en plus haut.» MOUVEMENT IMPORTANT Doug Clark, professeur agrégé à l\u2019École de l\u2019environnement et de la durabilité de l\u2019Université de la Saskatchewan, travaille avec des membres de la communauté pour documenter la présence des ours.Lors d\u2019un entretien téléphonique, M.Clark a expliqué qu\u2019il avait installé quatre caméras dans des zones où les résidents disent avoir aperçu des grizzlis, et distribué huit autres caméras aux chasseurs et trappeurs de la région pour qu\u2019ils les installent.Le mouvement des grizzlis vers le nord est important, car il fait partie d\u2019une expansion à grande échelle, a-t-il affirmé.« Ce n\u2019est pas la seule partie du Canada où les grizzlis élargissent leur aire de répartition.» Les grizzlis ont perdu une partie importante de leur habitat à cause de l\u2019activité humaine en Amérique du Nord, mais ils migrent vers le nord depuis plusieurs années, a-t-il expliqué.Les chercheurs constatent qu\u2019ils se déplacent également vers l\u2019est.et le sud.« Il se passe quelque chose d\u2019assez gros et nous ne savons pas pourquoi », a admis M.Clark.Pourquoi ce phénomène se pro- duit-il à ce moment précis ?Les experts croient que les changements climatiques jouent un rôle aux côtés d\u2019autres phénomènes comme l\u2019exploitation accrue des ressources naturelles.Les grizzlis sont en quelque sorte « les premiers gagnants du concours du changement climatique », illustre-t-il.« Mais ce que cela signifie à long terme, nous ne le savons pas vraiment.» CHANGEMENTS CLIMATIQUES Les grizzlis du Canada migrent vers des régions de plus en plus nordiques Les grizzlis ont perdu une partie importante de leur habitat à cause de l\u2019activité humaine en Amérique du Nord, mais ils migrent de plus en plus vers le nord depuis plusieurs années.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS 0012820 Residencerialto.ca · 450.375-0050 · 402, rue Principale, Granby Visite sur rendez-vous Vous êtes au cœur de tout! RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AÎNÉS Environnement sécuritaire, convivial et serein LOGEMENT DISPONIBLE \u2022 Repas servis aux tables \u2022 Entretien ménager \u2022 Câblodistribution \u2022 Air climatisé et électricité \u2022 Activités variées \u2022 Dispositif d\u2019appel d\u2019urgence mobile \u2022 Personnel soignant 24/7 SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 24 ACTUALITÉS MIA RABSON La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Justin Trudeau promet qu\u2019il mettra en place en 2020 les instruments pour atteindre la cible d\u2019émissions de gaz à effet de serre la plus ambitieuse que le Canada ne se soit jamais donnée?: être «?carboneutre?» d\u2019ici 2050, soit dans 30 ans seulement.Mais son gouvernement devra aussi décider rapidement en cette nouvelle année s\u2019il donnera son feu vert à un nouveau gros projet d\u2019exploitation des sables bitumineux qui, selon les écologistes, serait absolument incompatible avec cette cible d\u2019un bilan carbone neutre.Le premier ministre de l\u2019Alberta, Jason Kenney, a prévenu de son côté qu\u2019en rejetant ce projet, Ottawa clamerait au monde entier que le secteur pétrolier et gazier au Canada n\u2019a plus d\u2019avenir.Dans une entrevue de fin d\u2019année avec La Presse canadienne, le premier ministre Trudeau a déclaré qu\u2019il était déterminé à aller de l\u2019avant dans la lutte contre les changements climatiques.Mais au cours de la même entrevue, quelques instants plus tôt, il n\u2019excluait pas de donner son feu vert à la mine de sables bitumineux Teck Frontier, au nord de Fort McMur- ray, en Alberta, qui devrait produire 260 000 barils de pétrole par jour.Un comité d\u2019examen fédéral-pro- vincial a approuvé sous conditions, en juillet dernier, le projet de 20,6 milliards $, invoquant l\u2019« intérêt national ».Cette exploitation devrait générer 12 milliards $ de recettes fiscales pour Ottawa et 55 milliards $ de recettes fiscales et de redevances pour l\u2019Alberta au cours de sa durée de vie de 41 ans.Environ 7000 emplois seraient créés dans la construction de la mine et 2500 autres dans son exploitation.Le comité mixte a convenu qu\u2019avec cet important producteur de gaz à effet de serre, il sera probablement plus difficile pour le Canada d\u2019atteindre ses objectifs de 2030 en vertu de l\u2019accord de Paris sur les changements climatiques et ses objectifs plus élevés pour 2050.Mais cet argument n\u2019a pas été retenu par le comité mixte parce que le changement climatique n\u2019était pas de son ressort à l\u2019époque.Le nouveau ministre fédéral de l\u2019Environnement, Jonathan Wilkinson, a déclaré lors d\u2019une visite à Calgary la semaine avant Noël qu\u2019avant d\u2019approuver la mine Frontier, il faudra déterminer comment ce projet s\u2019inscrirait dans l\u2019objectif « carboneutre » du gouvernement.UN «?PREMIER TEST?» Un Canada « carboneutre » signifie que tout le gaz carbonique et les substances apparentées qui sont crachés dans l\u2019atmosphère peuvent être absorbés par des « puits » naturels comme les forêts et les zones humides, ou par des puits artificiels qui captent le carbone, pour être stockés ou utilisés autrement.Or, la mine Frontier devrait ajouter environ quatre millions de tonnes de gaz à effet de serre chaque année, pendant plus de 40 ans.Catherine Abreu, directrice générale du Réseau action climat Canada, estime que le processus d\u2019approbation de ce projet constituera « le premier test » du sérieux des libéraux, qui soutiennent que le climat est au cœur de l\u2019élaboration de leurs politiques publiques.« S\u2019ils sont sérieux au sujet du carboneutre d\u2019ici 2050, ils ne peuvent pas approuver de bonne foi ce projet de plus grosse mine de sables bitumineux de l\u2019histoire du Canada, qui devrait fonctionner jusqu\u2019en 2067 », a déclaré Mme Abreu.« Un projet de cette envergure, avec autant d\u2019émissions, fait voler en éclats toutes les cibles et bonnes intentions.» Selon le ministre Wilkinson, le scrutin d\u2019octobre a démontré que les Canadiens souhaitent des mesures plus ambitieuses pour ralentir les changements climatiques.Mais il estime du même souffle que « la grande majorité des Canadiens sont également pragmatiques » et veulent que la lutte s\u2019accompagne d\u2019une prospérité économique.Pour le ministre, la solution passe par la « technologie verte », qui créera en plus de belles perspectives économiques.DES CIBLES DÉJÀ RATÉES Le ministre Wilkinson devra en tout cas trouver en 2020 une façon de combler l\u2019écart de 77 millions de tonnes entre les politiques mises en place par le Canada et l\u2019actuel objectif climatique pour 2030 \u2014 réduire ses émissions de GES de 30 % comparativement aux niveaux de 2005.À la fin de 2018, Ottawa prévoyait déjà qu\u2019il raterait de 79 millions de tonnes sa cible pour 2030.Lorsque de nouvelles politiques comme la « taxe sur le carbone » ont été contrebalancées par une augmentation des émissions du secteur pétrolier et gazier et des révisions de la quantité de gaz carbonique que les arbres devraient absorber, le Canada, au net, n\u2019a « gagné » au cours de la dernière année que deux millions de tonnes.Aux termes de l\u2019Accord de Paris, le Canada s\u2019est engagé à faire passer les émissions de 730 millions de tonnes en 2005 à 511 millions de tonnes en 2030 \u2014 une réduction de 30 %.Or, la combinaison des politiques existantes et prévues devrait permettre au Canada d\u2019atteindre seulement le chiffre de 588 millions de tonnes d\u2019ici 2030 \u2014 soit une réduction de 20 %.Et le gouvernement Trudeau ne promet pas seulement d\u2019atteindre la « cible de Paris » : il souhaite maintenant que le Canada soit carboneutre 20 ans plus tard.Le Canada devrait également adopter un plan plus ambitieux de réduction des émissions à la prochaine réunion des Nations unies sur le climat (COP), prévue en Écosse en novembre 2020.DEMEURER «?RÉALISTES?» Le ministre Wilkinson prévient que malgré la pression pour agir rapidement, les changements nécessaires ne se feront pas du jour au lendemain.« Ce dont nous parlons, c\u2019est de changer la façon dont nous transportons les marchandises et les personnes (.) la façon dont nous produisons de l\u2019énergie, comment nous traitons les déchets, construisons nos bâtiments, modernisons les bâtiments existants.Tout cela est faisable, mais les gens doivent être réalistes quant au temps que cela devra prendre.» Les Canadiens peuvent d\u2019ailleurs s\u2019attendre en 2020 à ce que le gouvernement fédéral adopte une loi qui fixera des objectifs quinquennaux en vue d\u2019atteindre les cibles d\u2019émissions pour 2030 et 2050.Tim Gray, directeur de l\u2019organisme « Environmental Defence », espère que le gouvernement créera alors une agence indépendante pour mesurer les progrès accomplis.Mme Abreu, elle, souhaiterait des objectifs quinquennaux très précis \u2014 par exemple : le nombre d\u2019usagers des transports en commun d\u2019ici une certaine année.Outre la décision concernant la mine Teck, Ottawa devra aussi décider au début de la nouvelle année d\u2019autoriser ou non la Colombie-Britannique, la Saskatchewan et l\u2019Alberta à utiliser leurs propres règles, plutôt que les règles fédérales, pour les réductions d\u2019émissions de méthane.Déjà, les responsables fédéraux ne pensent pas que la méthode de l\u2019Alberta sera meilleure que celle d\u2019Ottawa.UN CANADA «?CARBONEUTRE?» D\u2019ICI 2050 Des décisions difficiles à prendre dès maintenant Le premier ministre Justin Trudeau assure qu\u2019il est déterminé à aller de l\u2019avant dans la lutte contre les changements climatiques.Il n\u2019exclut toutefois pas de donner son feu vert à la mine de sables bitumineux Teck Frontier, au nord de Fort McMurray, en Alberta, qui devrait produire 260 000 barils de pétrole par jour.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 25 COLETTE DERWORIZ La Presse canadienne EDMONTON \u2014 Armando Perez n\u2019avait que trois mois lorsqu\u2019il a commencé à avoir d\u2019étranges démangeaisons.Sa mère, Alexandra Perez, raconte que le petit se grattait tellement qu\u2019il y avait des taches de sang sur ses draps et des croûtes sur ses bras et ses jambes.Au début, elle a cru que son enfant avait une allergie.« J\u2019ai essayé différents détergents à lessive et différents savons pour le corps, mais il avait toujours ces démangeaisons », explique Mme Perez dans sa maison d\u2019Edmonton.« Puis il est devenu tout jaune.Là, je me suis dit que ce n\u2019était pas normal », raconte-t-elle pendant que le garçon de deux ans et demi et sa petite soeur jouent au rez-de- chaussée avec leur grand-père.Elle a alors emmené son fils chez le médecin.Les tests sanguins ont révélé d\u2019importantes anomalies.Le médecin a envoyé Armando chez un spécialiste et le garçon a séjourné pendant une semaine dans un hôpital pédiatrique pour subir d\u2019autres tests.Alexandra Perez et son mari, Walter, ont alors appris que leur fils souffrait de « cholestase intra- hépatique familiale progressive », une maladie génétique du foie très rare qui touche un enfant sur 50 000 à 100 000 à travers le monde.La docteure Cara Mack, pédiatre à l\u2019Hôpital pour enfants du Colorado, affirme que de 40 à 80 cas de cette maladie sont diagnostiqués chaque année aux États-Unis.Il en existe six types différents.Armando est atteint du type 2, provoqué par une mutation génétique qui diminue la sécrétion de bile.La docteure Mack explique que tous les patients atteints du type 2 présentent des symptômes.« En raison du fait que les acides biliaires restent coincés (.), cela endommage directement le foie », explique la Dre Mack.Cette anomalie entraîne la cicatrisation du foie, et éventuellement une cirrhose.FORTES DÉMANGEAISONS Cette maladie cause notamment des retards de croissance parce que les enfants atteints ne sont pas en mesure de décomposer les graisses ou d\u2019absorber les vitamines A, D, E et K.« Il y a des carences importantes en vitamines qui peuvent conduire, par exemple, à des saignements importants, dit-elle.Une personne qui manque de vitamine D peut avoir des os très fins et des fractures.» Les fortes démangeaisons sont un autre symptôme majeur d\u2019une atteinte au foie.« Les acides biliaires sont bloqués à l\u2019intérieur du foie.Ils retournent dans la circulation sanguine et s\u2019accumulent dans le sang », explique la docteure Mack.Cela pousse les enfants atteints « à se gratter furieusement ».Les démangeaisons persistent jour et nuit, ce qui empêche les enfants de bien dormir.Cela peut même limiter leur appétit.« Cela a un impact sur tous les aspects de leur vie.» SEULEMENT SIX CAS CONNUS AU CANADA Alexandra Perez a été surprise d\u2019apprendre que son fils avait une maladie génétique rare.Son mari et elle sont tous deux porteurs du gène qui la cause, et ils ont 25 % de risques de le transmettre à leurs enfants.Leurs deux autres enfants ne sont pas atteints.À sa connaissance, Armando est le seul enfant porteur de cette maladie en Alberta.« Nous ne connaissons que cinq autres enfants au Canada, donc cela fait six enfants au total.» Le petit Armando doit suivre un régime spécial avec un type de gras qu\u2019il peut absorber.Il prend des suppléments de vitamines et plusieurs médicaments.« Son état s\u2019est amélioré et il n\u2019a plus la jaunisse », dit-elle.Mais le petit garçon joyeux continue de se gratter constamment.Ses démangeaisons « sont tellement intenses et extrêmes, affirme Mme Perez.C\u2019est constant, tout le temps, et ça vient de l\u2019intérieur, donc ça ne peut pas être enlevé.Il se gratte tout le temps, tout le temps.» Armando va bientôt participer à un essai clinique qui pourrait atténuer ses démangeaisons.« Ça ne changera rien à la progression de la maladie, mais ça pourrait l\u2019aider pour les démangeaisons, qui sont son principal problème », explique sa mère.L\u2019enfant aura probablement besoin d\u2019une greffe du foie avant l\u2019âge de 10 ans.« C\u2019est difficile de le voir ainsi en sachant qu\u2019on ne peut rien faire, souffle-t-elle.Il n\u2019y a pas de remède.» Un jeune Albertain atteint d\u2019une maladie rare qui le pousse à se gratter sans arrêt Ses démangeaisons «sont tellement intenses et extrêmes, affirme Mme Perez, la mère du jeune Armando.Il se gratte tout le temps, tout le temps.» \u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019INTERNET 0018715 0018745 0024213 Que 2020 vous apporte santé, bonheur et succès.Bonne année à tous! Jean-Yves Carignan et Isabelle Côté www.PlomberieCarignan.com 450 378-7473 InsPeCtIon Par Caméra | nettoYage et débouChage haute PressIon LoCaLIsatIon de brIs | draIn de fondatIon | exCavatIon HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi : 8 h 30 à 17 h 30 Mardi : 8 h 30 à 17 h 30 Mercredi : 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi : 8 h 30 à 19 h Samedi : fermé Dimanche : fermé Vendredi : 8 h 30 à 19 h PIÈCES D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS ET RÉPARATION À DOMICILE Lamoureux et frère 295, rue Robinson Sud, Granby QC J2G 7M7 450 378-9000 I lamoureuxetfrere.ca On n\u2019a pas juste de la fourrure, passez voir en boutique! www.denishivonfourrures.com 69, rue Drummond, Granby \u2022 450 372-3434 SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 26 7 1 9 8 5 2 3 4 6 6 3 5 4 9 7 1 8 2 4 2 8 3 1 6 7 9 5 5 4 7 9 3 1 2 6 8 1 9 3 2 6 8 4 5 7 2 8 6 5 7 4 9 1 3 3 6 1 7 4 5 8 2 9 8 7 4 6 2 9 5 3 1 9 5 2 1 8 3 6 7 4 4937 6 2 4 3 5 8 7 7 6 4 7 6 3 2 4 9 5 5 9 7 4 2 1 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4938 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Proverbe africain Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019André Derain : Les idées ne suffisent pas, il faut le miracle.t Ml EF a a Q oR a C u u uRE H ME R t oRi S E n utS E tR t u M a ni tEl CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Gros mammifère qui n\u2019existe plus - Apparence d\u2019une personne.2.Reconnaît sa culpabilité - Ensemble des réalisations d\u2019un artiste.3.Mauvais plaisant - Poisson d\u2019ornement.4.Exprime le rire - Grand arbre de l\u2019Inde - Vieille négation.5.Rend plus attrayant - Règles obligatoires - Indium.6.Rond-point à plus de 4 voies - On y porte sûrement le kimono.7.Spécialité vietnamienne - Supplie d\u2019une manière humble.8.Table de travail des menuisiers - Étinceler.9.Soeur de la mère - Troisième personne.10.Petites plantes d\u2019aquarium - Verre de bière.11.Celui de Nantes date de 1598 - Coupées.12.Segment de marché - Villa de Tivoli.VERTICALEMENT 1.Frauduleux.2.Ensemble des biens qu\u2019on possède - Abattre son jeu.3.Qui manque d\u2019énergie - Petit ver.4.Auteur de Lorenzaccio - Enjoué.5.Sommet de Thessalie - Ancienne affirmation - Du verbe être.6.Sans bornes.7.Camelote - Elle revendique la création d\u2019un État palestinien - Qui résulte de.8.Marque la surprise - Incrustation décorative.9.Avant les autres - Tramée.10.Gouffre - Qui ont les couleurs du spectre.11.Se moquer - Introduit.12.Enzyme du rein - Formulée.28 décembre 2019 No5661 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACTEUR ADAMOV APPIA BERGMAN BIZET BLIER BOND BRANNER BROOK BUSSOTTI CENTRE COPI COUP COUR COWARD CRAIG DAISNE DECOR DRUON ENTRACTE ETOILE EXIT FOIRE FORD GATTI GEMIER GENET GREEN GRIL GRIMER HARDY HUGO ITALIEN KEAN LEIGH LOGE LOUER MAURIAC NATURALISME ODEON OPERA OTWAY PISCATOR RELACHE ROJAS ROLE SIMONOV SORTIE TERZIEFF TIRADE UTILITE YOURCENAR Solution du dernier numéro : UNGARETTI 28-12-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Petit objet qui sert à obstruer l\u2019ouverture d\u2019une bouteille.\u2013 Nom affectueux donné à son grand-père.2 Astucieuse.\u2013 Épreuve qui permet de véri?er le niveau de connaissances d\u2019un étudiant.3 Oiseau de basse-cour qui cacarde.\u2013 Céréale des régions chaudes cultivé sur un sol humide ou inondé.\u2013 Celle du lion est la plus grosse.4 Il admire tout ce qui est en vogue.\u2013 Assaisonnée.5 Après tu.\u2013 Des ouvriers y travaillent.6 Ruminant de la cordillère des Andes.\u2013 Petite pièce d\u2019un mécanisme permettant le passage d\u2019un gaz dans un seul sens.7 On en fait des bouchons.\u2013 Temps qu\u2019il fait habituellement dans une région.8 Utilise quelque chose pour la première fois.\u2013 La vue en est un.VERtiCalEMEnt 1 Mésentente, souvent passagère, entre des personnes.2 C\u2019est un mot qui sert à accepter.\u2013 C\u2019est l\u2019élément de base des fromages.3 Détériorés par l\u2019usage.\u2013 Très vaste étendue d\u2019eau salée.4 Symbole chimique du Cérium.\u2013 Strato-cumulus ou cirrus.5 Personnage principal d\u2019un roman.\u2013 Préposition.6 Oiseau échassier à bec recourbé vers le bas.7 Il se trouve au dessus de la bouche.\u2013 Festin qui accompagne un mariage.8 Qui n\u2019a personne à qui parler.9 C\u2019est ainsi que les enfants appellent leur père.\u2013 Mamelle de la vache.10Mélange de choses très différentes.11 Il a un ou plusieurs enfants.\u2013 Imite un coup de feu.12 Sommes à payer lorsqu\u2019on emprunte de l\u2019argent.V o l a n t S C o o l a B u S E R P a R M i t o i t o l E R a n t i l E t u i S l i S C E R n E B E C V a E t a E R o S o l n o i R C i R M u R E u n E R E P a R E S 0009266 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 27 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 28 décembre 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Vous pourriez recevoir des nouvelles d'une personne provenant de votre passé.Essayez de vous souvenir de la raison qui vous avait incité à cesser de la fréquenter, mais accordez-lui le bénéfice du doute.Il est noble de savoir accorder une seconde chance à quelqu'un, mais il ne faut pas être dupe pour autant.Le fait de pardonner n'est pas synonyme \"d'oublier\".Taureau (20 avril au 20 mai) Votre vie sociale bénéficie actuellement des nombreux astres en Capricorne, Signe de Terre comme le vôtre.Circulez dans le monde et multipliez vos contacts.Vous jouissez d'une certaine popularité au sein des groupes et des associations que vous fréquentez.Et si vous devez choisir entre deux propositions, optez pour celle qui se combine le mieux avec vos aspirations sentimentales.Gémeaux (21 mai au 21 juin) En cette époque festive, les aspects planétaires actuels vous recommandent d'écouter votre corps et de ne pas dépasser vos limites.Si vous entreprenez un programme d'entraînement, la discipline et la régularité vous rapporteront davantage de bienfaits que d'occasionnelles séances d'efforts exagérés.Et avec le duo Lune-Vénus en Verseau, quelqu'un pourrait vous lancer une proposition inusitée.Cancer (22 juin au 22 juillet) Si vous vous concentrez sur le positif et que vous chassez un certain apitoiement, vous devriez ressentir de belles émotions cette dernière fin de semaine de l'année qui nous conduit vers l'an 2020.Avec le duo Soleil-Jupiter en face de votre Signe, les gens devraient accepter vos suggestions.L'essentiel consistera surtout à oser les formuler.Car il existe des gens qui partagent évidemment vos goûts.Lion (23 juillet au 22 août) Vous ne devriez pas craindre de perdre ce que vous avez obtenu grâce à vos efforts et à votre autodiscipline.Il y a des acquis que rien ne pourra vous enlever, pas même le temps qui s'écoule.Grâce au joli duo Lune-Vénus en Verseau, juste en face du Lion, les connaissances et les aptitudes que vous croyiez avoir oubliées reviendront presque instantanément.Vierge (23 août au 22 sept.) Vous n'êtes pas la seule personne à avoir commis des erreurs.Toutefois, même si cela semble difficile, vous auriez avantage à admettre vos torts.Un petit effort d'humilité de votre part pourrait faire régner l'harmonie dans vos relations interpersonnelles.Et votre attitude sera susceptible d'amener d'autres personnes à reconnaître leurs fautes.Un entre Noël et Jour de l'An qui vous surprendra.Balance (23 sept.au 23 oct.) Le duo Lune-Vénus en Verseau devrait faire basculer la chance en votre faveur.Des personnes auprès desquelles vous avez fait bonne impression par le passé se souviendront de vous et seront prêtes à vous aider.Quelqu'un pourrait même vous rendre un service sans que vous n'ayez à le demander.Par ailleurs, votre vie sentimentale devrait être de plus en plus intéressante.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Les problèmes rencontrés en matinée pourraient être résolus rapidement en envisageant des solutions originales.En fait, votre journée évoluera en s'améliorant, et se clôturera probablement par une soirée étonnante.Les aveux et les confidences devraient aussi jouer un rôle important.Assurez-vous toutefois de ne pas dévoiler trop de secrets aux mauvaises personnes.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Avec un amas d'astres en Capricorne, votre fin de semaine sera agréable si vous n'accordez pas trop de pouvoir aux mauvaises personnes.Les remarques de gens jaloux devraient être écartées instantanément.Votre capacité de vous affirmer par rapport à ces individus vous garantira le maximum de respect.Ne soyez surtout pas timide et défendez-vous.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) En cette étape anniversaire et le Soleil en Capricorne qui flirte avec Jupiter, certaines situations pourraient être largement amplifiées.Mieux vaudra donc prévenir que guérir.Vous serez en mesure de résoudre un petit problème avant qu'il ne prenne de plus amples proportions, alors ne le négligez pas.Et malgré le dicton 'plus on est de fous, plus on ri', sachez ne pas dépasser les bornes.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Entre Noël et Jour de l'An, des informations de toutes sortes pourraient se mettre à circuler abondamment et certaines seront sujettes à être déformées.Si vous ne voulez pas que vos paroles soient répétées, prenez la précaution de l'expliquer à vos confidents.Avec la Lune et Vénus en Verseau, évitez de divulguer trop de détails intimes lors de conversations de groupe.Poissons (19 fév.au 20 mars) La Lune et Vénus en Verseau devraient vous permettre d'organiser votre journée comme bon vous semblera.Ne vous laissez pas envahir par des gens qui brimeraient votre besoin d'indépendance.Sur le plan affectif, les sentiments que vous ressentez devraient être réciproques.Une personne laisse des indices pour vous aider à deviner sa pensée.Soyez perspicace.Pour information :marylene@marylene.com IL AImE LA FÊtE PERRoQUEt HUPPÉ tERmE DE GoLF RIssoLER moRtE PAR AsPHYXIE sUItE DE DEGRÉs oBtINt PRÉCoCEs ADoRER EFFLEURÉ mEsURE AGRAIRE LIBERtAIRE PARAPEt PoLICE DEs UsA PREsQU'ÎLE DUmEXIQUE mAGHRÉ- BINE FIGÉ ÉCARt INstRUmENt À PÉDALEs VAstE ÉtENDUE DIsCULPER GUEULER ImPER À L'AUBE PoINt DE VUE GARÇoN D'ÉCURIE BoUFFoN PRoDUIt D'HYGIÈNE PoIssoN ÉtABLE À PoRCs FINs DE JoURs mAIsoN DE sANtÉ IL Est tRÈs LENt REstREIN- tEs DÉCLAmE VEDEttE JUDAs oPtIQUE DÉCRoCHER oDEUR DE BRÛLÉ PRoFILÉE PRoDIGIEUX BRUIt DE CLoCHE PoRtIQUE NIPPoN PARtIE DE FLÛtE 0,47 LItRE PommE sUCRÉE sUIt QUELQU'UN soRtE DE BALCoN ÉtAt D'AsIE GÉNIE ARABE sANs CoNsÉ- QUENCE GRAVE PLANtE HERBACÉE sANs tRAÎNER EsCLAVE DÉCAPItÉs No 699 1 Col droit du skieur plus court.2 Poignée du bâton de ski plus courte.\u2022 3 Une trace de ski est incomplète derrière le skieur.4 Le tas de neige sur le genou du skieur.\u2022 5 La racine de l\u2019arbre de gauche.\u2022 6 Racine centrale de l\u2019arbre de droite.\u2022 7 Le fragment de ski derrière l\u2019arbre de droite.8 Le sol derrière l\u2019arbre dumilieu.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?w w w .h a n n e q u a r t .c o m B P N E H V C A C A t o E s A R E m U R Y U C A t A N o B I t E t A N I s E o R G U E L A V E R o C E A N C I R E E H P I t R E s A R L A D s o I R s V R E C I t E o E I L I D o L E R o U s s I D I N G B E C m E t o N N A N t A P I o R I E L E F R I t I R A Q B E N I G N E I N U L E I L o t E V I t E E C R E t E s ILAImE LA FÊtE PERRoQUEt HUPPÉ tERmE DE GoLF RIssoLER moRtE PAR AsPHYXIE sUItE DE DEGRÉs oBtINt PRÉCoCEs ADoRER EFFLEURÉ mEsURE AGRAIRE LIBERtAIRE PARAPEt PoLICE DEs UsA PREsQU'ÎLE DUmEXIQUE mAGHRÉBINE FIGÉ ÉCARt INstRUmENt À PÉDALEs VAstE ÉtENDUE DIsCULPER GUEULER ImPER À L'AUBE PoINt DE VUE GARÇoN D'ÉCURIE BoUFFoN PRoDUIt D'HYGIÈNE PoIssoN ÉtABLE À PoRCs FINs DE JoURs mAIsoN DE sANtÉ IL Est tRÈs LENt REstREINtEs DÉCLAmE VEDEttE JUDAs oPtIQUE DÉCRoCHER oDEUR DE BRÛLÉ PRoFILÉE PRoDIGIEUX BRUIt DE CLoCHE PoRtIQUE NIPPoN PARtIE DE FLÛtE 0,47 LItRE PommE sUCRÉE sUIt QUELQU'UN soRtE DE BALCoN ÉtAt D'AsIE GÉNIE ARABE sANs CoNsÉQUEN CE GRAVE PLANtE HERBACÉE sANs tRAÎNER EsCLAVE DÉCAPItÉs 1757 0009267 28 SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est « «« Section immobilière AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.0 Min.-3 Ciel variable Précipitations : 30% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Beau -1 -6 Ave neige 1 -6 Ave neige -4 -10 Ave neige 1 -7 Ave neige -2 -5 Ensoleillé 1 -8 Nuageux 0 -3 Ensoleillé 3 -6 Nuageux -7 -11 Beau 1 -4 Beau 1 -10 Variable -1 -6 Ave neige -2 -6 Ave neige 1 -7 Ave neige 2 -7 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h29 Durée du jour: 8h45 16h14 LALUNE Lever : 9h29 02 janv.10 janv.17 janv.24 janv.Coucher : 18h44 MD 0 -7 2 -6 1 -6 2 -6 2 -6 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2019 6,0° -4,6° -3,2° -12,9° 12,0°/1982 -27,0°/1993 49,4mm 77,8mm 1327,5mm 1063,9mm 3 -6 Trois-Rivières 3 -6 Shawinigan 0 -6 Edmundston 0 -5 Rivière-du-Loup 2 -6 Granby Lundi Max.-1 Min.-2 Neige Précipitations : 80% Mardi Max.0 Min.-2 Nuageux avec averses de neige Précipitations : 70% Mercredi Max.-1 Min.-4 Plutôt nuageux Précipitations : 30% 450 372-8317 www.immeublesmmailhot.ca mailhot22@videotron.ca Je vous souhaite une année 2020 remplie de santé, de joie, de paix et surtout de succès dans vos nouveaux projets.Merci de la confiance témoignée au cours de la dernière année.Élise Courtier immobilier RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 450 378.4120 450 775.1712 Cell.: Bur.: Pour vendre, faites-moi confiance! Delorme Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Je vous souhaite de Joyeuses Fêtes! Joyeuses Fêtes! Yves Forand Cell.: 450375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc .Agence immobilière Courtier immobilier Agence immobilière BERNARD EST LÀ ! BERNARD RouSSELLE Courtier immobilier 450 521-7211 r Joyeuses Fêtes & Bonne Année 2020! Pierre Bouthiette Courtier immobilier 450 578.2311 Commissions à partir de 1% maximum, 10 000 $ Certaines conditions s\u2019appliquent mls 28046785 755, rue Cadieux, Granby laVoixdel\u2019Est SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 29 Visites libres lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur 457, rue du Lys Blanc, Granby R.B.Q.: 8224-6174-30 Bâtisseur de votre avenir Pour une visite sur rendez-vous appelez au 450 776-2676 *Avant Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V 7644 Propriétésàvendre POUR moins cher qu\u2019un loyer; mini-mai- son modulaire 4½ sur un beau grand terrain privé situé au 302, 3e avenue à Shefford prix 64 000$ nég.450 830-4444 7685 Condosàvendre Granby, 101 Saint-Michel, 4½, 2 ch., 2 s/bain, 3e étage, asc., vue du lac et montagne, pisc., réception, poss.d\u2019abri tempo, 450 777-4162 7737 Logementsà louer Granby 2½, 359 boul.Leclerc, meublé, chauffé, éclairé, non-fumeurs, 490$/mois, libre maintenant.Pas d\u2019animaux.450 360-9889.2½ GILL, libre immédiatement.COWANSVILLE, rue Jacquemet, 5½ libre immédiatement.450 776-0031 4½, près des Galeries, endroit traquil, libre 1er mars, 640$, 450 816-0732 5½ libres imm.au 2e étage Idéal 50 ans et +.Près des Galeries, secteur.St-Luc.Immeuble tranquille, concierge sur place.Pas de chien.Enquête de prélocation.450 994-3113 7738 Logementsà louer enrégion 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info : 450-775-5505.À ST-ALPHONSE, 3½, meublé, ch./écl., câble, internet, pas d\u2019animaux, avec références, non-fum., libre 1er déc.450-372-0557.À WATERLOO, 2½, au 450 Eastern, à l\u2019étage, ensoleillé, 375$, références demandées, 514-972-7305 ou 514-972-1757.COWANSVILLE - rue Nord, grand 4½ style condo, 2e étage, foyer, aire ouverte, 2 portes- patio et galeries, bain tourbillon avec douche séparée, grand «locker», balayeuse centrale et plus.Références et étude de crédit exigées.Concierge sur place.1 petit chien permis.720$/mois.Libre.Tél.: 450-260-5189 7759 Condosà louer CONDO DE LUXEÀ LOUER / 1600 pi2, TRIPLEX - CONSTRUCTION NEUVE - PLAFOND DE 10\u2019 \u2013 2 CHAMBRES AVEC S/BAINS ATTENANTES \u2013 PL.DE BOIS FRANC \u2013 PORTES EN BOIS MASSIF \u2013 A/C \u2013 COMPTOIR EN GRANITE \u2013 S/LAVAGE, 1075$ ET 975$/ MOIS LIBRE IMMÉDIATEMENT, 450 278-7204 7761 Chambresà louer Services infirmiers pour personnes autonomes et semi-autonomes, en répit, début Alzheimer, trouble cognitif, chambre avec s/d\u2019eau, animation, messe mensuelle, tout incl., vous êtes chez vous.28 Gareau, Roxton Pond 450 378-1821.7761 Chambresà louer AU CENTRE-VILLE À GRANBY.Belle chambre pour gens propres et sérieux, à louer à longterm.Environnement éclairé, chaleureux, respectueux et sécuritaire.Propriétaire demeurant au 1er étage.Air climatisé, cuisine complète, laveuse sécheuse, câble, internet et produit de base inclus, entrée, sonnette et casier postal personnel.À un coin de rue du CÉGEP au centre ville et près de tous les services, disponible immédiatement.112$ par semaine.Pour un calme assuré référence demandée Denis 450 777-3666 7762 Maisonsà louer Maison de ville 8½, Mont Sutton.2600$ / mois.Électricité incluse Pour plus d\u2019info : 1 888 850-0155 Avoisinant un centre équestre.www.domaineavalon.com Inclus : (5) chambres, (2) cuisines, (5) salles de bains complètes, (2) salles d\u2019eau, (1) buanderie, (1) grande aire de stockage, (2) foyers, (2) solariums, (2) patios, terrain de stationnement privé.7767 Bureauxet locaux à louer 193 DENISON EST - Environ 2000 pi2 avec plusieurs bureaux fermés, cuisinette.Libre immédiatement.Tél.: 450 372-0634.7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer MINI-ENTREPÔT 10\u2019 x 20\u2019 89$/mois, possibilité déménagement avec chauffeur, 450 266-4444 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques Kathye (Masso-ortho-kiné ) massage de détente + soin de lumière ou soin neurospa pour 100$/ 80 min.450 830-8885 7786 Services financierset impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com 7797 Paysagementet servicesextérieurs ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Arboriculture, déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres,déneigement de toiture, estimation gratuite.Prix comp.450-577-0220.7799 Déménagement, transportetentreposage DÉMÉNAGEMENT ENTREPOSAGE GO CUBE 579-488-2142 7818 Ésotérismeet cartomancie Jeannine Vanden est de retour.Don de voyance - Tarot de Marseille J\u2019étais à Ligne ouverte à CHEF radio.450 372-3048 7819 Messagespersonnels Massage de détente et sensuel de qualité, place discrète, Isabelle, 450 994-0824 7833 Possibilitésd'affaires FAITES COMME LUZ STELLA ET CARLOS, DEVENEZ ENTREPRENEUR EN ENTRETIEN MÉNAGER COMMERCIAL! CONTACTEZ-NOUS ET PARLONS DE VOTRE AVENIR! 1-855-780-0800 franchises.jpce@jan-pro.ca jan-pro.ca Être propriétaire opérateur certifié Jan-Pro c\u2019est : plus de bénéfices, plus de temps pour votre famille, plus d\u2019autonomie et bien plus! Plus de bénéfices à notre compte que comme employés.7834 Offresd'emploi CAMELOT recherché(e) pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST À St-Alphonse, Ange-Gardien et Farnham.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est À Granby, pour les rues : St-François, Maisonneuve, Mercier, Douville, St-Charles et St-Jean.LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 7834 Offresd'emploi Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est Pour le secteur de SHEFFORD Doit posséder petit véhicule LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est ÀActonVale pour les rues : Beaugrand, Du Marché, Lemay, Roxton, Dalpe, Ménard.Travail tôt le matin LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 COFFREUR DE BÉTON demandé, avec ou sans expérience, carte santé et sécurité obligatoire, Granby, 450 534-3685.COIFFEUR(EUSE) bilingue, résidence pour personnes âgées autonomes, clientèle assurée, 514-766-3553, 1-800-448-3553 7834 Offresd'emploi RECHERCHÉ dans la région de ST-CÉSAIRE CAMELOT DOIT POSSÉDER PETITEVOITURE pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 RESTAURANT COQ RÔTI de COWANSVILLE recherche LIVREUR (véhicule fourni) Postes à temps plein Se présenter au 419, Rivière à Cowansville ou courriel : coqroticowansville@hotmail.com 7851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilebrisson.com D\u2019autres annonces de la rubrique 7861 à la page suivante.7871 Perduet trouvé PERDU chatte siamoise (Blue point), blanche avec figure grise.Près de Lamenais et Church à Cowansville.450-263-1681.TROUVÉ clés d\u2019auto Chevrolet, le vendredi 20 décembre sur la rue Cour.450-991-2621 7873 Diversàvendre \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection SERVIcE à domIcILE 450 372-8499 Stéphanie décoratrice Alain Conseiller Liquidation d\u2019Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 RAMASSONS PRESQUETOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement Granby et environs, 7 jrs/sem.450 877-0508 Granby TRÈS BEAU FOIN, pas de poussière balle enrobée, deuxieme coupe, 65$ la balle, 450- 770-0183, 450-770-7092. 30 SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 7861 Remorques 7861 Remorques Nous vous remercions chaleureusement de votre confiance cette année.Nous souhaitons que Noël vous apporte desmoments magiques et inoubliables.Joyeuses Fêtes! 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com ALLAIRE BROUILLETTE Mme Gilberte - 1930-2019 Au CISSSME Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, le 14 décembre 2019, est décédée à l`âge de 89 ans, Madame Gilberte Allaire, épouse de feu Armand Brouillette, demeurant à Acton Vale.La défunte laisse dans le deuil son frère Dosylva Allaire (Monique Guay), elle est partie rejoindre son frère feu Réjean Allaire (feu Monique Lavigne) et sa soeur feu Olivette Allaire (feu Yvon Métivier).Elle laisse également ses neveux et nièces : Julie, Nathalie, Jean-François, Sophie et Carl et autres parents et amis.Madame Gilberte A.Brouillette a été incinérée au Crématoire Lalime.La famille de Madame Allaire Brouillette recevra vos condoléances le vendredi 3 janvier 2020 de 19 h à 21 h et le samedi 4 janvier à 9 h au Complexe funéraire Lalime & Boisvert, 1166, rue Saint- André, Acton Vale, J0H 1A0.Une célébration de la parole sera célébrée ce samedi 4 janvier à 11 h au Complexe funéraire.En guise de son implication, des dons à Centraide Richelieu-Yamaska seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au Complexe funéraire ou au https://www.centraidery.org/ GAUCHER Mme Thérèse - 1928-2019 À la Maison au Diapason de Bromont,le 27 décembre 2019, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Thérèse Gaucher, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Nicole (Pierre Légaré), Serge (Jeannine Deschênes), Michelle (feu William Eagleton), Marc (Johanne Cabana), Denise (François Gervais), Daniel (Richère Beaupré), Claude (Geneviève Messier), Luc; ses petits-enfants : Yannick, Marie-Hélène, Éric, Dominique, Joëlle, Mickaël, Guillaume, Kim, Maude, Jonathan, Christelle, Charles-Olivier, Samuel, Nicolas; plusieurs arrière- petits-enfants, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Diapason pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le jeudi 2 janvier 2020 de 13 h à 16 h.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière Sainte-Pudentienne de Roxton Pond.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer ainsi qu'à la Fondation au Diapason serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.cancer.ca/fr-ca/?region=qc, www.audiapason.org/la-fondation/.LAPOINTE Mme Gisèle - 1932-2019 À Granby, le 23 décembre 2019, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Gisèle Lapointe, épouse de feu Rolland Deslauriers, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Linda Rainville) et Diane (Michel Robert), ses petits-enfants: Maxim (Marilie Pelletier), Catherine (Alexandra Fortier) et Miguel (Vicky Côté), son frère et sa soeur: Nicole (Paul Fontaine) et Luc (Hélène Carignan), elle était la mère de feu Francine.Elle était la soeur de feu Roger (Huguette Langlois), Normand (Madeleine Pomerleau) et Denis (Cécile Beaudin).Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L'Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille vous accueillera le samedi 28 décembre 2019 à compter de 9 hre au Complexe funéraire Le Sieur de Granby.Un hommage à la vie sera célébré ce même jour à 11 heures en la Chapelle Le Sieur.L\u2019urne sera inhumée au cimetière Mgr Pelletier, Granby, à une date ultérieure.Des dons à la Fondation Alzheimer de Granby et région seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.La famille désire remercier tout le personnel de la Villa Bonheur pour leur dévotion et leur bons soins apportés tout au long de son séjour parmi eux.ROBERGE DESROCHES MmeMarielle - 1944-2019 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 23 décembre 2019, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée entourée de l'amour des siens, madame Marielle Roberge, épouse de monsieur Alphonse Desroches, demeurant à Granby.Outre son époux Alphonse, elle laisse dans le deuil ses enfants bien aimés : Lyne (Michel Trépanier), Isabelle (Sylvain Piette); ses petits-enfants adorés : Marc-Antoine (Pascale), Raphaël (Valérie), Jean-Samuel (Marie-Pier), Andréanne; ses précieux arrière-petits-enfants : Thomas, Êve, Benjamin, Olivier, Charlotte et le nouveau-né, Justine.Elle était la soeur de : Huguette (Marc Fournier), Céline (feu Gérald Roy), Jocelyn (Diane Laroque); la belle-soeur de : feu Laurette, feu Bernard, Jean-Paul (Monique), Gérard, feu Armand, feu Robert (Thérèse), Claude (Ginette), feu Jeanne (feu Jean-Louis), Cécile (Rémi), Réjean (Francine), André, Véronique (Claude); elle laisse aussi derrière elle ses neveux, nièces, autres parents et amis, ainsi que sa grande amie dévouée Suzanne Gemme.La famille désire remercier sincèrement le personnel des soins intensifs et palliatifs du CHG, le CLSC de Granby, spécialement Martine Fortin inhalothérapeute ainsi que le personnel de la résidence Le Rialto pour les bons soins prodigués.Madame Marielle Roberge repose au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.La famille accueillera parents et amis au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 28 décembre 2019 à compter de 9 h, suivi des funérailles à 11 h en la chapelle.L'inhumation aura lieu au cimetière de St-Alphonse à 14 h.En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre hospitalier de Granby serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne au www.fondationchg.org/.N É C R O L O G I E ROY NÉE ALLEN Mme Rollande - 1927-2019 À l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le 24 décembre 2019, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Rollande Roy, épouse de feu monsieur Laurent Roy, demeurant à Waterloo.Elle laisse dans le deuil ses enfants: François (Jacinthe St-Germain), Sylvie (Denis Grimard), Mario (Caroline Beaulac); ses petits-enfants: Benoît, Marie-Eve, Marjolène, Michaël, Nicolas, Laurie; ses arrière-petits-enfants: Maïka, Melyane, Julien, Aurélie, Léane, Mathilde, Zack, Eva, Louis, Benjamin, Léakim; elle était également l'arrière-grand-mère defeu Raphaël, ainsi que ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du service palliatif de l'Hôpital Brome- Missisquoi-Perkins de Cowansville ainsi que la Résidence Prime Vert pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO, le samedi 4 janvier 2020 de 9 h à 12 h 45, suivi des funérailles à 13 h en l'église Saint-Bernardin.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure au Cimetière Saint-Bernardin de Waterloo.En guise de sympathie, un don à la Fondation BMP serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne au www.fondationbmp.ca/. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 PETITES ANNONCES 31 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 31 BOULAIS M.Adrien - 1928-2019 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 22 décembre 2019, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Adrien Boulais, époux en premières noces de feu madame Evelyne Sylvestre et en secondes noces de madame Ghislaine Desruisseaux, demeurant à Granby.Outre son épouse Ghislaine, il laisse dans le deuil ses enfants : Richard (Francine), Daniel, Robert; ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, les enfants, petits- enfants et arrière-petits-enfants de son épouse, ainsi que autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 4 janvier 2020 à compter de 9 h, suivi de la célébration de la Parole à 11 h en la chapelle.CHAMPAGNE M.André - 1929-2019 À l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le vendredi 24 décembre, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur André Champagne.Il laisse dans le deuil sa cousine Margot (feu Germain Duclos) et son cousin Michel (Gisèle Bessette), autres parents et amis.M.Champagne sera exposé au salon funéraire Désourdy inc, 101 rue Jean-Besré, Cowansville, le vendredi 27 décembre de 18h à 20h, le samedi 28 décembre à compter de 9h.Les funérailles auront lieu en ce même jour le samedi 28 décembre à 11h en l\u2019église Ste-Rose-de- Lima de Cowansville, suivie de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.ROBERT GEMME Mme Huguette - 1932-2019 Au Pavillon Louis Choinière, le 20 décembre 2019 à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Mme Huguette Robert, épouse de feu M.Guy Gemme.Elle était la mère de feu Robert.Elle laisse dans le deuil sa fille Renée, sa petite-fille Mélissa (Antoine Landry), ses arrière- petits-fils : Jean-Christophe, Philip-Antoine et William-Charles, ainsi que son autre petite- fille Marie-Pierre et ses enfants.La famille désire remercier sincèrement le personnel du Pavillon Louis Choinière pour les bons soins prodigués.La famille vous accueillera le lundi 6 janvier 2020 à compter de 9 h 30 jusqu\u2019à 11 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.Une prière suivra à 11 h 30 au salon du même endroit.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Mgr Pelletier à une date ultérieure.En guise de sympathie un don à la Société Alzheimer de Granby et région serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.TOUGAS M.François Eugène - 1920-2019 Paisiblement, à la Résidence du Lac Champlain de Venise-en-Québec, le 20 décembre 2019, à l\u2019âge de 99 ans, est décédé M François Eugène Tougas, époux de feu Mme Marie-Flore Harbec, résident de Pike-River.Il laisse dans le deuil ses enfants : Florent(Angèle Lamothe), Diane(Marcel Chalifoux), Yvon (feu Francine Emond), Yves, Daniel(Danielle Larivière), Huguette(Réjean Raymond), Normand(Suzanne Charron),feu Céline (Gaétan Bélisle) et Suzanne(Luc Desmarais), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, et arrière-arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie, le samedi 4 janvier 2020 à compter de 10 h en l\u2019église St-Damien, au 26, rue de l\u2019Église, Bedford, QC, J0J 1A0, suivis des funérailles à 11 h.La famille remercie chaleureusement le personnel de la Résidence du Lac Champlain pour les excellents soins prodigués.MmeMonique Lapierre Grenier - 24 novembre 2019 - La famille désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes ou de fleurs, cour- riels, cartes de condoléances, dons, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Pour fleurir la mémoire d\u2019un être cher 355, boul.Leclerc, Granby 450 372-2881 www.sublimefleuriste.com PAIX Jamais plus nos yeux ne verront ton sourire, mais à jamais tu vivras dans nos cœurs avec tous les souvenirs que tu nous as laissés sur ton chemin.Une messe sera célébrée le samedi 28 décembre à 16 h 30, en l\u2019église Sainte-Thérèse-de-l\u2019Enfant- Jésus de Cowansville.Ton fils Yvon 27e anniversaire de décès À la douce mémoire de M.Albert Lacoste survenu le 27 décembre 1992 La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les actions de la société de cannabis Hexo ont chuté d\u2019environ 20 % vendredi à la Bourse de Toronto, après que l\u2019entreprise eut annoncé qu\u2019elle émettrait environ 15 millions de nouvelles actions, une décision qui pourrait diluer la valeur de ses actions existantes.Les actions ont chuté en cours de séance à un nouveau creux de 26 mois, à 2,03 $, au premier jour de transactions à Toronto après la pause de Noël.Elles ont terminé la journée à 2,10 $, en baisse de 18,3% par rapport au cours de clôture de 2,57 $ la veille de Noël.Hexo a annoncé jeudi avoir conclu un accord avec des investisseurs institutionnels pour l\u2019achat et la revente de 14,97 millions d\u2019actions ordinaires à 1,67 $US par action, ce qui représente une aubaine de 14 % par rapport à son cours de clôture de 1,94 $US mardi à la Bourse de New York.L\u2019offre devrait venir à échéance le 30 décembre.Les actions à double cotation ont glissé à 1,53 $US à New York jeudi, mais ont rebondi jusqu\u2019à 1,60 $US à la clôture vendredi.Hexo dit qu\u2019elle a l\u2019intention d\u2019utiliser les 25 millions $US qu\u2019elle prévoit générer par le biais de l\u2019émission d\u2019actions pour le fonds de roulement et pour financer la recherche afin de faire avancer ses «stratégies d\u2019innovation».L\u2019entreprise a également annoncé un accord pour soumettre aux investisseurs des bons de souscription d\u2019actions de cinq ans pour permettre l\u2019achat de 7,5 millions d\u2019actions supplémentaires à 2,45 $US par action.Hexo a annoncé en octobre qu\u2019elle supprimait 200 emplois pour s\u2019adapter aux revenus futurs et assurer la viabilité à long terme de l\u2019entreprise.À la mi-décembre, Hexo a déclaré une perte de 62,4 millions $ pour le trimestre terminé le 31 octobre.La perte avait été de 12,8 millions $ au même trimestre un an plus tôt.Les revenus nets sont passés de 5,7 millions à 14,5 millions $.CANNABIS Les actions de la société Hexo chutent SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 32 ARTS ET SPECTACLES JEAN PHILIPPE ANGERS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le Bureau de la gou- verneure générale du Canada, Julie Payette, a annoncé 120 nouveaux récipiendaires à l\u2019Ordre du Canada.Parmi ceux-ci, on retrouve 21 Québécois, dont le cinéaste Xavier Dolan, l\u2019acteur Marcel Sabourin, le diplomate Raymond Chrétien et la femme d\u2019affaires Isabelle Marcoux.Cinq Canadiens deviennent compagnons de l\u2019Ordre du Canada, pour souligner les réalisations ou les services rendus à l\u2019échelle internationale.Parmi eux, on compte l\u2019ancien premier ministre du Canada, Stephen Harper, le réalisateur James Cameron et l\u2019ancien diplomate Raymond Chrétien.Pour leur contribution à l\u2019échelle nationale, la gouverneure générale a nommé 38 officiers de l\u2019Ordre du Canada, dont 11 Québécois.L\u2019ancien ministre des Finances du Québec, Raymond Bachand, se voit ainsi honoré « pour sa contribution au monde des affaires et de la politique, et pour son engagement soutenu envers la gouvernance publique dans plusieurs secteurs », précise le Bureau de la gouverneure générale.L\u2019ancien maire de Rouyn et juge Jean-Charles Coutu, premier juge du Québec à siéger dans les communautés inuites et cries du Grand Nord, se mérite aussi cette distinction.Le professeur Alain-G.Gagnon, spécialisé dans la politique canadienne et québécoise, le professeur de droit et juriste Daniel Jutras et la professeure spécialisée en ergonomie, santé au travail et travail des femmes Karen Messing deviennent aussi officiers.MILIEU DES ARTS Dans le milieu des arts, le cofon- dateur du Festival international de jazz de Montréal, André Ménard, le comédien Marcel Sabourin, le cofondateur du Cirque du Soleil Gilles Ste-Croix et l\u2019ancienne danseuse de ballet Annette av Paul voient leur contribution soulignée.Pour son « rôle clé dans le positionnement de Montréal comme ville de festivals et pour son leadership à la tête de l\u2019Équipe Spectra », Alain Simard fait aussi partie des récipiendaires, tout comme l\u2019athlète Caroline Ouellette.Enfin, on compte maintenant 77 nouveaux membres de l\u2019Ordre du Canada, distinction remise pour la contribution locale ou régionale, dont 9 Québécois.Le jeune réalisateur, acteur et scénariste Xavier Dolan, qui a acquis une renommée internationale avec son premier long métrage, J\u2019ai tué ma mère, devient membre de l\u2019Ordre du Canada.La présidente du conseil de Transcontinental inc., Isabelle Marcoux, reçoit elle aussi cet honneur, tout comme la femme d\u2019affaires Marie Giguère.RAYONNEMENT À leurs côtés, Pita Aatami, « pour sa contribution au développement économique, social et politique du Nunavik », l\u2019expert en réseaux électriques Maurice Brisson, le chercheur en médecine Pavel Hamet et le musicien Alcides Lanza.Pour le rayonnement de la culture arménienne, Arshavir Gundjian devient aussi membre de l\u2019Ordre.La contribution de Denyse McCann au rayonnement du Festival de jazz, des Francofolies et de Montréal en Lumière est également soulignée.Ailleurs au pays, la pionnière biologiste Anne Dagg, connue sous le nom de « reine des girafes », devient membre de l\u2019Ordre du Canada pour son travail au coeur de la vie des animaux sauvages en Afrique dès les années 1950.Anne Dagg figure parmi plusieurs femmes étant honorées pour leur travail scientifique, dont la récipiendaire d\u2019un prix Nobel en 2018 Donna Strickland, et la docteure Noni MacDonald de Halifax, une pédiatre ayant joué plusieurs rôles au sein de l\u2019OMS.NOUVELLES NOMINATIONS À L\u2019ORDRE DU CANADA Marcel Sabourin et Xavier Dolan parmi les heureux élus Le cinéaste québécois Xavier Dolan \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 2020 s\u2019annonce comme une année à marquer d\u2019une pierre blanche pour les réalisatrices à Hollywood?: d\u2019après un sondage rendu public vendredi, les quatre films les plus attendus de l\u2019année ont été dirigés par des femmes.Un fait rare dans une ville qui n\u2019a jamais nommé que cinq femmes pour l\u2019Oscar du meilleur réalisateur, et dont l\u2019attitude parfois ambivalente face à la misogynie a été mise à nu par le mouvement # M e To o q u i a p r o v o q u é l a déchéance du puissant producteur Harvey Weinstein.Wonder Woman 1984, la suite du film avec Gal Gadot, qui sort en juin, a été sélectionné comme étant le long-métrage le plus attendu de 2020 par plus de 2000 cinéphiles sondés par le site Fandango.Patty Jenkins reprend son rôle de réalisatrice après que le premier film, basé sur l\u2019héroïne amazone de DC Comics, ait rapporté plus de 820 millions de dollars dans le monde en 2017.Les deux films suivants sur la liste sont aussi des films de super- héroïnes.Black Widow , avec Scarlett Johansson, qui signe le début d\u2019une nouvelle phase des films Marvel, est lui dirigé par Cate Shortland.Quant à The Eternals, de Chloe Zhao, il présentera en novembre une série de nouveaux personnages Marvel incarnés par plusieurs stars, dont Angelina Jolie, Salma Hayek et Kit Harington.Le quatrième film est l\u2019adaptation en prises de vues réelles de Mulan (Disney), réalisé par Niki Caro, qui sortira en mars prochain.Un autre film de superhéros dirigé par une femme, Birds of Prey, est dans le top 7 des films les plus attendus.Spin-off de Suicide Squad (2016) et réalisé par Cathy Yan, il voit Margot Robbie reprendre son rôle de Harley Quinn.FILMS LES PLUS ATTENDUS DE 2020 Les réalisatrices seront à l\u2019honneur La réalisatrice de Wonder Woman 1984, Patty Jenkins \u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS laVoixdel\u2019Est SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 33 Dans les dents, la sclérose C aroline Gauvin avait 27 ans quand elle s\u2019est présentée devant le médecin, les nouvelles n\u2019étaient pas bonnes.Sclérose en plaques.« Quand tu reçois ce diagnostic- là, c\u2019est tout un choc, l\u2019image qui te vient tout de suite en tête, c\u2019est le fauteuil roulant\u2026 » C\u2019était juste avant Noël.« J\u2019avais étudié cette maladie-là dans mes cours d\u2019ergothérapie, ça a été très difficile à accepter pour moi, pour mes parents, et pour tout le monde.Ça a été des Fêtes très ordinaires.» Mais, accepte ou pas, la maladie était là.Elle avait fait une première « poussée » à l\u2019automne, elle s\u2019est réveillée un matin avec le côté gauche complètement engourdi de la tête aux pieds, elle a mis ça sur le compte d\u2019une mauvaise position pendant son sommeil.« Le lendemain matin, c\u2019était encore là.Je suis allée à l\u2019urgence, on m\u2019a prescrit une résonance magnétique.» Quand elle a revu le neurologue, il a parlé d\u2019un « syndrome clinique isolé », pas de sclérose.« Il faut deux poussées pour confirmer le diagnostic.» La deuxième poussée n\u2019a pas tardé.Puis la troisième.Le premier médicament qu\u2019elle a essayé n\u2019a produit aucun effet.« Je n\u2019allais vraiment pas bien.Dans ma tête, ma vie était finie, il ne pouvait plus rien m\u2019arriver de bon.Je suis tombée dans un creux.» Elle a essayé d\u2019autres médicaments, un seul parvenait à atténuer les poussées.La vie faisant parfois curieusement les choses, Caroline a rencontré son chum à peu près en même temps qu\u2019elle a reçu le diagnostic.« Mais j\u2019étais sur la défensive, je ne pouvais pas envisager que quelqu\u2019un puisse m\u2019aimer avec la maladie, c\u2019était quelque chose qui semblait impossible.» Il est resté.Et ils ont parlé bébé.« On a pensé à l\u2019adoption, on a regardé aussi si c\u2019était possible que j\u2019aie une grossesse.On l\u2019a essayé, il a fallu arrêter les médicaments, j\u2019avais une fenêtre de six mois\u2026 je suis tombée enceinte au premier essai! J\u2019ai eu une super belle grossesse, un super bel accouchement.» La sclérose l\u2019a laissée tranquille.Sa fille est née en décembre 2013, les symptômes sont revenus graduellement, d\u2019abord les maux de tête, puis les poussées, plus intenses que jamais.« En 2015, c\u2019était poussée par dessus poussée, elles étaient plus rapprochées, plus graves, j\u2019avais des spasmes, je marchais avec une canne\u2026 mon neurologue était découragé.» Jusqu\u2019à ce qu\u2019il l\u2019appelle à l\u2019été 2016, « en plein milieu des vacances de la construction.Mon chum est dans la construction.» Au bout du fil, le Dr François Émond.« Il m\u2019a dit : \u201ctout ce qu\u2019on essaye, ça ne marche pas.Le feu est pris dans ta tête, j\u2019ai peur que la prochaine poussée soit celle qui va te laisser un handicap\u201d.Il m\u2019a proposé une greffe de cellules, ça ne faisait pas au Québec, juste à Ottawa [et à Winnipeg], il m\u2019a dit \u201cje n\u2019ai rien d\u2019autre\u201d\u2026 » Le traitement en question s\u2019appelle l\u2019immunoablation suivie d\u2019une greffe autologue de cellules souches, en d\u2019autres mots, on détruit complètement le système immunitaire pour le reconstruire à partir de zéro.Caroline a pris la route vers Ottawa.On lui a d\u2019abord retiré des cellules en octobre 2016.« Ils ont retiré la maladie des cellules.En janvier, j\u2019ai eu huit traitements de chimiothérapie et, quand mon système immunitaire a été prêt, ils m\u2019ont redonné mes cellules.» Elle a dû rester cinq semaines à l\u2019hôpital, trois mois à Ottawa, deux mois sans voir sa fille.Sans ses parents et ses proches, elle n\u2019y serait pas arrivée.Et puis, comme par miracle, la maladie est partie.« Je n\u2019ai plus jamais eu de symptômes de la maladie, plus aucune poussée, aucune séquelle.» Terminé.Elle devait rester en congé à la maison le temps que ses défenses naturelles se refassent.« J\u2019étais à la maison, ça commençait à faire longtemps, je me cherchais un objectif à atteindre, quelque chose pour me sentir vivante\u2026 et je me suis inscrite au demi-marathon à Québec! » Elle a enfilé ses espadrilles, est sortie courir dans la rue.« Personne autour de moi n\u2019y croyait vraiment, ils m\u2019avaient vu marcher avec une canne\u2026 Il y a juste mon chum qui y croyait, qui me disait que si je le voulais, j\u2019y arriverais.J\u2019ai rencontré une amie qui courait aussi et on a couru ensemble, on allait sur la piste cyclable, c\u2019était mieux que dans la rue.Je courais trois ou quatre fois par semaine, des fois deux heures, des fois une demi- heure, je n\u2019avais pas vraiment de plan.» À part d\u2019atteindre son objectif.Elle l\u2019a atteint.« Ma cousine est descendue de Montréal pour me voir, mes parents étaient là, mon chum\u2026 J\u2019étais tellement fière! Des fois, je lui parlais à la maladie, je lui disais : \u201ctu ne m\u2019auras pas\u201d et quand j\u2019ai franchi le fil d\u2019arrivée, la première chose à laquelle j\u2019ai pensé c\u2019est \u201cdans les dents, la sclérose!\u201d, j\u2019ai pu prouver à la terre entière que j\u2019étais encore en vie, encore capable.» Ce n\u2019était pas le plus important.« J\u2019ai pu me le prouver à moi.» Pour ses 40 ans, Caroline aimerait pouvoir faire un marathon, ça tombe en 2021.« Je continue à courir pour le plaisir, pour me tenir en forme.Je veux faire deux demi-marathons cette année, pour voir si c\u2019est réalisable.Tant que j\u2019ai du plaisir, je vais continuer.» Pour arriver là, il n\u2019a fallu à Caroline qu\u2019une première foulée.Et elle partait de loin.Pour arriver là, il n\u2019a fallu à Caroline qu\u2019une première foulée.Et elle partait de loin MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Après avoir reçu un traitement pour la sclérose en plaques à Ottawa, Caroline Gauvin s\u2019est donné comme objectif de faire le demi-marathon de Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 34 SPORTS Associated Press MOSCOU \u2014 La Russie a confirmé qu\u2019elle contestera sa suspension de quatre ans aux Jeux olympiques pour avoir manipulé des données antidopage.L\u2019Agence antidopage russe, mieux connue sous le nom RUSA- DA, a expédié une lettre officielle vendredi dans laquelle elle a indiqué vouloir contester les sanctions imposées plus tôt ce mois-ci par l\u2019Agence mondiale antidopage (AMA).Le dossier a été transféré au Tribunal arbitral du Sport.Les Jeux olympiques de Tokyo, qui auront lieu l\u2019été prochain, seront les troisièmes à être précédés d\u2019une bataille judiciaire en lien avec le dopage en Russie.La RUSADA a déclaré qu\u2019elle «conteste totalement les sanctions (de l\u2019AMA)», dont celles découlant des preuves de manipulations des données antidopage.La base de données avait été transférée à l\u2019AMA en janvier et devait faire toute la lumière sur les stratagèmes de dissimulation des cas de dopage, mais avait plutôt entraîné d\u2019autres poursuites judiciaires.Le président et directeur général de la RUSADA, Yuri Ganus, a greffé son propre avis de contestation à la lettre acheminée vendredi.Ganus a critiqué sévèrement les dirigeants russes et n\u2019était pas d\u2019accord avec la décision de contester les sanctions.Il a été bâillonné par les fondateurs de la RUSADA, parmi lesquels se trouvent certains des plus hauts dirigeants sportifs russes.L\u2019AMA a notamment imposé l\u2019interdiction d\u2019utiliser le nom « Russie » pour représenter son équipe olympique, son drapeau et son hymne national dans toutes les compétitions sportives d\u2019envergure au cours des quatre prochaines années, dont aux Jeux de Tokyo en 2020 et la Coupe du monde de soccer de 2022.Les athlètes russes pourront cependant évoluer sous bannière neutre, à condition qu\u2019ils se soumettent à un processus qui servira à retracer leurs antécédents en matière de tests antidopage, et leur possible implication dans le scandale de dissimulation des cas de dopage au laboratoire de Moscou.DOPAGE La Russie contestera son exclusion La Russie a confirmé qu\u2019elle contestera sa suspension de quatre ans aux Jeux olympiques pour avoir manipulé des données antidopage.\u2014 PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE SOCCER Ibrahimovic se joint à l\u2019AC Milan Le vétéran Zlatan Ibrahimovic est de retour avec son ancien club, l\u2019AC Milan, qui est pris dans la tourmente.Le Suédois âgé de 38 ans a accepté une entente pour le reste de la saison, assortie d\u2019une option de prolongation pour la saison suivante, a annoncé le club italien par voie de communiqué vendredi.Ibrahimovic a marqué 56 buts en 85 présences avec ce club, et il l\u2019a aidé à remporter le championnat d\u2019Italie et la Supercoupe d\u2019Italie en 2011.Il a toujours eu de bons mots pour les «Rossoneri» et n\u2019a jamais fermé la porte à un retour avec eux.Le pacte est conditionnel à un examen médical, et Ibrahimovic arrivera à Milan le 2 janvier pour s\u2019y soumettre, avant de rejoindre ses coéquipiers pour une première séance d\u2019entraînement.L\u2019AC Milan pointe en 11e place en Série A \u2014 à 21 points du meneur, l\u2019Inter \u2014, et vient d\u2019encaisser sa pire défaite en 21 ans en championnat italien lorsqu\u2019il a subi un revers de 5-0 contre Atalanta dimanche.ASSOCIATED PRESS EN BREF 0023614 Le modèle RVR ES FWD 2020 illustré à un PDSF de 22 998 $.Crédit pour pneus d\u2019hiver de 1 000 $/900 $/900 $ offert sur les modèles Outlander 2020/Eclipse Cross 2020/RVR 2020 neufs achetés et livrés entre le 1 novembre 2019 et le 2 décembre er 2019.Le crédit s\u2019applique aux pneus admissibles ou au prix d\u2019achat d\u2019un véhicule.Le crédit inclut les taxes de vente en vigueur et est applicable après les taxes de vente sur le prix des pneus négocié.Jantes, installation et équilibrage exclus.Tous les détails chez votre concessionnaire.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Les pneus peuvent différer de l\u2019illustration.1 Offre de location à durée limitée sur approbation du crédit par l\u2019entremise de Services Financiers de VVMC jusqu\u2019au 2 decembre 2019 sur un nouveau véhicule RVR ES FWD 2020.TAP de location de 2,49 % pendant 60 mois.Jusqu\u2019au 2 decembre 2019 pendant jusqu\u2019à 84/84/84 mois à l\u2019achat de certains nouveaux RVR 2019/Eclipse Cross 2019/Outlander 2019 (les termes peuvent varier selon le modèle, voir un concessionnaire pour les détails) chez les détaillants participants.Exemple de financement représentatif : modèle RVR ES FWD 2019 avec un PDSF de 22 998 $ et au prix de vente de 25 028 $, équivaut à 127$ aux deux semaines.Visitez un concessionnaire participant pour tous les détails.¤ Les véhicules illustrés peuvent comprendre des caractéristiques ou des accessoires en option.Entretien routinier non inclus.Visitez votre concessionnaire ou mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les modalités de la garantie et les restrictions.Certaines conditions s\u2019appliquent.1332, rue PrinciPale \u2022 1 888 774-7171 www.mitsubishigranby.com mitsubishi degranby RVR ES FWD 2020 ProFiteZ de la meilleure Garantie de l\u2019industrie.mitsubishiGRANBY cheZ - D \u2019A P R È S - N O Ë L - LES BONUS 4 jours de célébration - ouvert du 27 au 30 décembre! 59$ LOCATION À 127$ BIMENSUELLEMENT PAR SEMAINE 2,49% MOIS 60 MOIS l\u2019éQuivalent de À PENDANT 2595$ DE COMPTANT / Android AutoMC et CarPlay d\u2019Apple / Phares à DEL à extinction automatique / Sièges avant chauffants / Chaîne audio à écran d\u2019affichage de 8 po avec caméra de recul avec l\u2019Eclipse Cross un démarreur À distance sans Frais Obtenez / jusqu\u2019à 0,9 km de portée / caractéristiques de démarrage / verrouillage / déverrouillage / coffre arrière / panique / confirmation par voyant lumineux à chaque bouton et au démarrage du moteur / activation de l\u2019air climatisé ou du chauffage au démarrage du moteur / deux télécommandes incluses caractéristiques du démarreur à distance : Eclipse Cross 2019 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 STATISTIQUES 35 LIGUE NATIONALE DE HOCKEY HOCKEY HOCKEY FOOTBALL BASKETBALL HOCKEY FOOTBALL SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 15 10 3 2 0 73 55 22 Plessisville 15 10 4 0 1 76 70 21 Louiseville 13 9 2 1 1 58 31 20 Granby 15 9 6 0 0 78 72 18 Joliette 15 7 6 2 0 58 42 16 Nicolet 14 7 6 1 0 56 60 15 Cap-Madeleine 15 6 9 0 0 76 80 12 Donnacona 16 5 10 1 0 76 100 11 Bécancour 14 3 10 1 0 56 91 7 Samedi 21 décembre Cap-Madeleine 6 Granby 9 La Tuque 3 Plessisville 5 Louiseville 4 Joliette 1 Dimanche 22 décembre Donnacona 1 Nicolet 2 Vendredi 27 décembre Cap-Madeleine à Louiseville, 20h30 Bécancour à La Tuque, 21h Samedi 28 décembre Louiseville à Cap-Mad., 20h BOWLS - NCAA Samedi 28 décembre Cotton Bowl Memphis (17) c.Penn State (10), 12h (à Arlington, Texas) Peach Bowl Louisiana State University (1) c.Oklahoma (4), 16h (à Atlanta) Fiesta Bowl Ohio State (2) c.Clemson (3), 20h (à Glendale, Arizona) Lundi 30 décembre Orange Bowl Florida (9) c.Virginia (24), 20h (à Miami) Mercredi 1er janvier Rose Bowl Oregon (6) c.Wisconsin (8), 17h (à Pasadena, Californie) Sugar Bowl Georgia (5) c.Baylor (7), 20h45 (en Nouvelle-Orléans) UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 18 15 2 1 0 66 45 31 UQTR 18 13 3 1 1 70 46 28 Ottawa 17 12 4 0 1 55 45 25 McGill 16 9 6 1 0 53 44 19 Concordia 16 6 7 3 0 50 53 15 Queen\u2019s 17 7 9 0 1 44 46 15 Ontario Tech 18 6 9 3 0 43 53 15 Nipissing 18 6 9 1 2 52 69 15 RMC 17 6 11 0 0 50 76 12 Laurentienne 18 3 13 1 1 45 77 8 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 16 14 2 0 0 73 40 28 Windsor 17 12 4 0 1 53 41 25 Ryerson 17 11 4 1 1 59 50 24 Guelph 16 9 4 3 0 68 52 21 Brock 17 10 6 1 0 58 47 21 Lakehead 16 7 7 2 0 48 61 16 Waterloo 17 7 9 1 0 50 65 15 Laurier 17 6 9 2 0 52 53 14 Western 15 5 7 3 0 50 62 13 York 17 5 11 1 0 41 55 11 Pause des Fêtes, de retour le 2 janvier NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 12 3 0 ,800 396 198 x-Buffalo 10 5 0 ,667 308 246 N.Y.Jets 6 9 0 ,400 263 353 Miami 4 11 0 ,267 279 470 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Baltimore 13 2 0 ,867 503 272 Pittsburgh 8 7 0 ,533 279 275 Cleveland 6 9 0 ,400 312 360 Cincinnati 1 14 0 ,067 246 397 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 10 5 0 ,667 364 350 Tennessee 8 7 0 ,533 367 317 Indianapolis 7 8 0 ,467 341 335 Jacksonville 5 10 0 ,333 262 377 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 11 4 0 ,733 420 287 Oakland 7 8 0 ,467 298 403 Denver 6 9 0 ,400 266 301 L.A.Chargers 5 10 0 ,333 316 314 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 8 7 0 ,533 351 337 Dallas 7 8 0 ,467 387 305 N.Y.Giants 4 11 0 ,267 324 417 Washington 3 12 0 ,200 250 388 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Green Bay 12 3 0 ,800 353 293 x-Minnesota 10 5 0 ,667 388 282 Chicago 7 8 0 ,467 259 279 Detroit 3 11 1 ,233 321 400 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 12 3 0 ,800 416 331 Tampa Bay 7 8 0 ,467 436 421 Atlanta 6 9 0 ,400 353 377 Caroline 5 10 0 ,333 330 428 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC x-San Francisco 12 3 0 ,800 453 289 x-Seattle 11 4 0 ,733 384 372 L.A.Rams 8 7 0 ,533 363 340 Arizona 5 9 1 ,367 337 411 Samedi 21 décembre Houston 23 Tampa Bay 20 Buffalo 17 Nouvelle-Angleterre 24 L.A.Rams 31 San Francisco 34 Dimanche 22 décembre La N.-Orléans 38 Tennessee 28 Jacksonville 12 Atlanta 24 Caroline 6 Indianapolis 38 Cincinnati 35 Miami 38 (P) Pittsburgh 10 N.Y.Jets 16 Baltimore 31 Cleveland 15 N.Y.Giants 41 Washington 35 (P) Detroit 17 Denver 27 Oakland 24 L.A.Chargers 17 Dallas 9 Philadelphie 17 Arizona 27 Seattle 13 Kansas City 26 Chicago 3 Lundi 23 décembre Green Bay 23 Minnesota 10 Dimanche 29 décembre Miami en N.-Angleterre, 13h.N.Y.Jets à Buffalo, 13h.Cleveland à Cincinnati, 13h.Chargers à Kansas City, 13h.Chicago à Minnesota, 13h.Green Bay à Detroit, 13h.La N.-Orléans en Caroline, 13h.Atlanta à Tampa Bay, 13h.Pittsburgh à Baltimore, 16h25.Indianapolis à Jacksonville, 16h25.Tennessee à Houston, 16h25.Oakland à Denver, 16h25.Washington à Dallas, 16h25.Philadelphie à N.Y.Giants, 16h25.Arizona à L.A.Rams, 16h25.San Francisco à Seattle, 20h20.Fin du calendrier régulier COUPE SPENGLER Groupe Torriani Mj V Vpf D Dpf Bp Bc Pts Ambri-Piotta 1 1 0 0 0 4 1 3 Turku 1 1 0 0 0 4 3 3 Oufa 2 0 0 2 0 4 8 0 Groupe Cattini Mj V Vpf D Dpf Bp Bc Pts Canada 1 1 0 0 0 4 1 3 Trinec 2 1 0 1 0 5 5 3 Davos 1 0 0 1 0 1 4 0 Jeudi 26 décembre Ambri-Piotta 4 Oufa 1 Trinec 1 Canada 4 Vendredi 27 décembre Oufa 3 Turku 4 Trinec 4 Davos 1 Samedi 28 décembre Turku c.Ambri-Piotta, 9h10 Canada c.Davos, 14h15 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 27 17 8 2 0 101 68 52 Jonquière 28 16 9 2 1 82 79 50 St-François 27 15 8 1 3 118 84 48 Trois-Rivières 28 15 9 2 2 79 59 48 Notre-Dame 28 5 21 1 1 72 123 15 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 28 22 5 0 1 103 58 64 Châteauguay 28 15 10 1 2 115 105 45 Lac-St-Louis 27 14 9 1 3 103 95 43 St-Hyacinthe 29 13 14 1 1 82 101 37 C.C.-LeMoy.26 8 16 1 1 59 102 23 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 27 17 10 0 0 74 74 48 Gatineau 27 14 12 0 1 91 89 42 St-Eustache 26 14 10 2 0 90 81 40 Amos 28 12 14 1 1 84 95 35 C.E.-Blondin 26 8 17 1 0 57 97 25 De retour le 9 janvier RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 27 décembre.MJ B A PTS Tatar 37 15 17 32 Gallagher 37 15 15 30 Weber 37 11 19 30 Danault 37 10 19 29 Domi 37 9 17 26 Armia 35 12 9 21 Petry 37 4 16 20 Suzuki 37 7 12 19 Lehkonen 37 7 11 18 Drouin 19 7 8 15 Cousins 31 5 7 12 Chiarot 37 4 8 12 Thompson 37 2 7 9 Mete 27 3 5 8 Weal 29 3 2 5 Kotkaniemi 22 3 2 5 Byron 19 1 3 4 Reilly 14 0 4 4 Kulak 26 0 2 2 Fleury 31 1 0 1 Hudon 9 0 1 1 Folin 5 0 1 1 Price 30 0 0 0 Poehling 10 0 0 0 Barber 7 0 0 0 Kinkaid 6 0 0 0 Leskinen 5 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 16 11 3 84 1 2,86 ,906 Primeau 1 1 0 5 0 2,52 ,931 Kinkaid 1 1 3 24 0 4,24 ,875 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 27 décembre.MJ B A PTS Duclair 38 21 9 30 Pageau 38 18 10 28 Tkachuk 38 13 11 24 Brown 38 6 17 23 Chabot 38 3 19 22 Ennis 38 10 11 21 Tierney 38 4 16 20 Namestnikov 35 8 10 18 Borowiecki 38 4 11 15 Paul 33 3 6 9 White 31 3 6 9 Hainsey 36 1 7 8 Brown 23 1 7 8 Zaitsev 32 0 8 8 Anisimov 20 6 1 7 Demelo 32 0 6 6 Chlapik 18 2 3 5 Ryan 16 1 3 4 Brannstrom 28 0 4 4 Sabourin 11 1 1 2 Abramov 2 1 0 1 Beaudin 20 0 1 1 Anderson 17 0 1 1 Davidsson 6 0 1 1 Boedker 6 0 1 1 Englund 5 0 1 1 Nilsson 20 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Nilsson 9 9 2 58 0 3,18 ,908 Anderson 6 8 0 43 0 2,88 ,909 Hogberg 1 1 2 15 0 3,10 ,903 MARQUEURS NOTE: en date du 27 décembre.B A Pts McDavid, Edm 21 41 62 Draisaitl, Edm 22 39 61 Mackinnon, Col 21 34 55 Pastrnak, Bos 28 26 54 Marchand, Bos 19 35 54 Eichel, Buf 24 27 51 Huberdeau, Flo 14 34 48 Carlson, Was 13 35 48 Kane, Chi 20 26 46 Panarin, NYR 20 25 45 Matthews, Tor 24 19 43 Kucherov, TB 13 27 40 Barkov, Flo 11 29 40 Pettersson, Van 17 22 39 Scheifele, Win 17 22 39 Guentzel, Pit 18 19 37 Svechnikov, Car 16 21 37 Pacioretty, Vegas 16 21 37 Perron, STL 15 22 37 Teravainen, Car 7 30 37 Ovechkin, Was 23 13 36 Boeser, Van 13 23 36 Josi, Nas 14 21 35 Miller, Van 14 21 35 Laine, Win 14 21 35 Stone, Vegas 13 22 35 Hamilton, Car 12 23 35 Marner, Tor 10 25 35 Aho, Car 21 13 34 Olofsson, Buf 16 18 34 Connor, Win 15 18 33 Kopitar, LA 14 19 33 Couture, SJ 12 21 33 Kuznetsov, Was 12 21 33 Konecny, Phi 11 22 33 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 18 14 4 0 0 77 53 28 Laval 19 12 5 1 1 96 81 26 Sorel-Tracy 17 10 6 0 1 55 56 21 Riv.-du-Loup 17 8 8 1 0 62 66 17 Jonquière 17 4 9 3 1 60 78 12 St-Georges 18 5 11 0 2 61 77 12 Jeudi 19 décembre St-Georges 1 Sorel-Tracy 2 Vendredi 20 décembre Thet.Mines 4 Riv.-du-Loup 3 Laval 3 St-Georges 6 Sorel-Tracy 2 Jonquière 4 Samedi 21 décembre Jonquière 0 Thet.Mines 3 Vendredi 27 décembre Sorel-Tracy Riv.-du-Loup, 20h.St-Georges à Thet.Mines, 20h.Jonquière à Laval, 20h.Samedi 28 décembre Riv.-du-Loup à Jonquière, 19h30.Thet.Mines à St-Georges, 20h.JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 29 24 4 0 1 168 65 49 Princeville 30 20 5 1 4 165 118 45 Côte du Sud 31 18 12 1 0 128 120 37 Granby 31 13 15 3 0 130 150 29 Chambly 32 13 17 2 0 124 160 28 St-Gabriel 31 6 23 1 1 106 186 14 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 33 25 6 2 0 162 85 52 Terrebonne 30 19 10 0 1 143 102 39 St-Jérôme 31 19 11 1 0 141 96 39 Gatineau 32 11 19 2 0 115 163 24 Montréal-Est 30 10 19 1 0 106 156 21 West Island 30 7 22 0 1 90 177 15 Vendredi 3 janvier St-Jérôme à Chambly, 19h30.West Island à Terrebonne, 19h30.Côte du Sud à Granby, 19h45.Gatineau à St-Gabriel, 20h.Samedi 4 janvier Longueuil à Princeville, 20h Dimanche 5 janvier Valleyfield à Côte du Sud, 14h Gatineau à Princeville, 14h St-Gabriel à Terrebonne, 14h Granby à Longueuil, 16h West Island à Montréal-Est, 16h CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR TOUR PRÉLIMINAIRE À Ostrava-Trinec (République Tchèque) Groupe A MJ V VPF DPF D BP BC PTS Suisse 1 1 0 0 0 5 3 3 Slovaquie 1 1 0 0 0 3 1 3 Suède 1 0 1 0 0 3 2 2 Finlande 1 0 0 1 0 2 3 1 Kazakhstan 2 0 0 0 2 4 8 0 Groupe B MJ V VPF DPF D BP BC PTS Canada 1 1 0 0 0 6 4 3 Rép.tchèque 1 1 0 0 0 4 3 3 États-Unis 2 1 0 0 1 10 9 3 Russie 1 0 0 0 1 3 4 0 Allemagne 1 0 0 0 1 3 6 0 Jeudi 26 décembre Suisse 5 Kazakhstan 3 Rép.tchèque 4 Russie 3 Suède 3 Finlande 2 (OT) Canada 6 États-Unis 4 Vendredi 27 décembre Slovaquie 3 Kazakhstan 1 États-Unis 6 Allemagne 3 Samedi 28 décembre Slovaquie c.Finlande, 9h Allemagne c.Rép.tchèque, 9h Suède c.Suisse, 13h Canada c.Russie, 13h Dimanche 29 décembre Finlande c.Kazakhstan, 9h Russie c.États-Unis, 13h Lundi 30 décembre Suède c.Kazakhstan, 9h Canada c.Allemagne, 9h Suisse c.Slovaquie, 13h Rép.tchèque c.États-Unis, 13h LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 33 24 6 3 0 128 93 51 Rimouski 34 20 8 3 3 144 106 46 B.-Comeau 33 13 15 4 1 98 112 31 Québec 33 13 19 0 1 104 134 27 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 33 18 12 2 1 109 110 39 B.-Boisbriand 33 16 14 2 1 106 125 35 Val-d\u2019Or 33 15 13 5 0 111 120 35 Gatineau 31 7 21 3 0 89 130 17 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 33 24 9 0 0 139 90 48 Charlottetown 36 20 12 4 0 109 108 44 Cap-Breton 33 17 13 2 1 127 116 37 St-Jean 35 17 17 1 0 129 148 35 Halifax 33 15 15 2 1 96 111 33 A.-Bathurst 33 5 22 3 3 87 140 16 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 34 27 5 2 0 146 77 56 Drummondville 34 21 13 0 0 126 117 42 Shawinigan 33 18 15 0 0 124 118 36 Victoriaville 35 11 17 4 3 100 117 29 Samedi 28 décembre Saint-Jean à A.-Bathurst, 15h.Charlottetown à Moncton, 15h.B.-Boisbriand à Québec, 16h.Sherbrooke à Gatineau, 16h.B.-Comeau à Shawinigan, 16h.Chicoutimi à Rimouski, 16h.Victoriaville à Drummondville, 16h.Cap-Breton à Halifax, 18h.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 19h.Dimanche 29 décembre A.-Bathurst à Charlottetown, 14h.Moncton à Saint-Jean, 14h.B.-Boisbriand à Rimouski, 15h.Gatineau à Drummondville, 15h.B.-Comeau à Sherbrooke, 15h.Chicoutimi à Québec, 15h.Halifax au Cap-Breton, 15h.R.-Noranda à Val-d\u2019Or, 15h.Shawinigan à Victoriaville, 16h.LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 31 17 7 2 5 86 81 41 Providence 33 19 11 1 2 109 83 41 Hershey 30 16 9 2 3 80 80 37 Scranton 31 15 12 3 1 80 91 34 Springfield 33 16 15 2 0 95 91 34 Charlotte 30 14 13 3 0 86 85 31 Lehigh Valley 30 12 13 1 4 71 83 29 Bridgeport 32 12 16 3 1 70 103 28 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 29 19 6 2 2 95 66 42 Toronto 29 18 8 2 1 103 84 39 Utica 31 18 10 1 2 112 94 39 Belleville 30 18 11 1 0 108 100 37 Syracuse 30 16 12 2 0 99 98 34 Laval 32 15 13 3 1 89 98 34 Cleveland 30 14 13 1 2 85 81 31 Binghamton 30 9 17 4 0 76 106 22 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 31 22 4 3 2 109 70 49 Iowa 31 16 11 2 2 87 93 36 Rockford 29 17 11 0 1 85 85 35 Chicago 32 14 16 2 0 78 94 30 San Antonio 32 11 13 5 3 90 95 30 Manitoba 33 15 18 0 0 95 107 30 Grand Rapids 31 12 15 2 2 92 109 28 Texas 31 12 16 1 2 86 105 27 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 28 23 5 0 0 109 66 46 Stockton 28 18 5 2 3 115 88 41 Colorado 28 15 10 2 1 93 84 33 Ontario 30 13 13 3 1 79 109 30 San Diego 25 11 12 1 1 79 80 24 Bakersfield 27 10 13 3 1 77 99 24 San Jose 27 10 15 0 2 89 99 22 Jeudi 26 décembre Belleville 3 Toronto 2 Vendredi 27 décembre Stockton 8 San Jose 1 Hershey à Utica, 19h.Hartford à Bridgeport, 19h.Binghamton à Syracuse, 19h.Milwaukee à Grand Rapids, 19h.Lehigh Valley à W./B.Scranton, 19h05.Providence à Springfield, 19h05.Belleville à Rochester, 19h05.Toronto à Laval, 19h30.Iowa à Rockford, 20h.Texas à San Antonio, 20h.San Diego à Ontario, 22h.Samedi 28 décembre Colorado à Tucson, 13h05.Toronto à Laval, 15h.Charlotte à Cleveland, 19h.Springfield à Bridgeport, 19h.Providence à Hartford, 19h.W./B.Scranton à Hershey, 19h.Syracuse à Belleville, 19h.Grand Rapids à Milwaukee, 19h.Chicago à Iowa, 19h.Utica à Lehigh Valley, 19h05.Rochester à Binghamton, 19h05.San Antonio au Texas, 20h.Ontario à San Diego, 22h.Stockton à Bakersfield, 22h.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 22 7 ,759 \u2014 Toronto 21 10 ,677 2 Philadelphie 23 11 ,676 11/2 Brooklyn 16 14 ,533 61/2 New York 8 24 ,250 151/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 22 8 ,733 \u2014 Orlando 14 17 ,452 81/2 Charlotte 13 21 ,382 11 Washington 9 21 ,300 13 Atlanta 6 26 ,188 17 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 28 5 ,848 \u2014 Indiana 21 10 ,677 6 Chicago 12 20 ,375 151/2 Detroit 12 20 ,375 151/2 Cleveland 9 22 ,290 18 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 21 10 ,677 \u2014 Dallas 20 10 ,667 1/2 San Antonio 12 18 ,400 81/2 Memphis 12 20 ,375 91/2 Nouvelle Orléans 9 23 ,281 121/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 21 9 ,700 \u2014 Utah 19 12 ,613 21/2 Oklahoma City 16 15 ,516 51/2 Portland 14 18 ,438 8 Minnesota 11 19 ,367 10 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Lakers 24 7 ,774 \u2014 L.A.Clippers 23 10 ,697 2 Sacramento 12 19 ,387 12 Phoenix 11 19 ,367 121/2 Golden State 8 24 ,250 161/2 Jeudi 26 décembre Washington 102 Detroit 132 New York 94 Brooklyn 82 Memphis 110 Oklahoma City 97 San Antonio 98 Dallas 102 Minnesota 105 Sacramento 104 Portland 115 Utah 121 Vendredi 27 décembre Cleveland 117 Boston 129 Okl.City 104 Charlotte 102 (P) Philadelphie 97 Orlando 98 Milwaukee 112 Atlanta 86 Indiana à Miami, 20h.Phoenix à Golden State, 22h30.Samedi 28 décembre Memphis à Denver, 17h.Indiana en N.Orléans, 19h.Toronto à Boston, 19h.Cleveland à Minnesota, 20h.Brooklyn à Houston, 20h.Atlanta à Chicago, 20h.Philadelphie à Miami, 20h.New York à Washington, 20h.Detroit à San Antonio, 20h30.Orlando à Milwaukee, 20h30.Dallas à Golden State, 20h30.Phoenix à Sacramento, 21h.L.A.Lakers à Portland, 22h.Utah à L.A.Clippers, 22h30.Dimanche 29 décembre Oklahoma City à Toronto, 18h.Charlotte à Memphis, 20h.Sacramento à Denver, 20h.Houston en N.Orléans, 20h.Dallas à L.A.Lakers, 21h30.Lundi 30 décembre Atlanta à Orlando, 19h.Miami à Washington, 19h.Brooklyn à Minnesota, 20h.Milwaukee à Chicago, 20h.Detroit à Utah, 21h.Phoenix à Portland, 22h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 39 23 7 4 5 23 133 100 55 13-1-3-5 10-6-1-0 3-4-2-1 G-2 Toronto 39 21 14 2 2 20 138 126 46 10-4-2-2 11-10-0-0 8-2-0-0 G-6 Montréal 37 18 13 5 1 16 121 117 42 8-8-3-0 10-5-2-1 7-3-0-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 39 27 7 3 2 24 139 112 59 11-3-2-2 16-4-1-0 7-3-0-0 G-1 N.Y.Islanders 35 23 9 2 1 20 105 91 49 13-4-1-1 10-5-1-0 5-4-0-1 P-2 Philadelphie 37 21 11 0 5 17 121 106 47 13-2-0-4 8-9-0-1 6-4-0-0 G-4 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 36 21 11 4 0 19 120 96 46 14-4-2-0 7-7-2-0 7-3-0-0 P-1 Caroline 38 22 14 2 0 20 127 107 46 10-6-0-0 12-8-2-0 6-3-1-0 P-3 Floride 36 18 13 2 3 15 127 121 41 11-7-2-0 7-6-0-3 5-5-0-0 P-1 Columbus 38 17 14 6 1 17 99 108 41 11-8-1-0 6-6-5-1 6-1-3-0 P-1 Buffalo 39 17 15 6 1 16 115 122 41 11-4-2-1 6-11-4-0 4-4-2-0 P-2 Tampa Bay 35 18 13 4 0 17 124 111 40 10-7-2-0 8-6-2-0 5-4-1-0 G-1 N.Y.Rangers 37 18 15 2 2 18 119 121 40 10-8-1-1 8-7-1-1 4-5-0-1 G-1 Ottawa 38 16 18 2 2 16 106 123 36 11-5-0-1 5-13-2-1 5-2-2-1 G-1 New Jersey 37 12 19 2 4 11 95 133 30 5-8-2-4 7-11-0-0 3-5-1-1 P-1 Detroit 38 9 26 2 1 9 82 150 21 5-14-1-0 4-12-1-1 2-8-0-0 P-4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 38 24 8 3 3 24 118 99 54 12-4-1-2 12-4-2-1 7-3-0-0 G-6 Colorado 37 23 11 3 0 23 134 103 49 10-5-2-0 13-6-1-0 6-3-1-0 G-1 Winnipeg 37 21 14 1 1 19 113 107 44 10-8-0-1 11-6-1-0 5-4-1-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Arizona 39 21 14 2 2 16 112 99 46 8-9-0-1 13-5-2-1 5-5-0-0 P-1 Vegas 40 20 14 6 0 17 122 118 46 10-7-3-0 10-7-3-0 5-3-2-0 P-1 Edmonton 40 20 16 3 1 18 117 124 44 9-7-3-0 11-9-0-1 3-6-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 38 20 14 2 2 19 100 97 44 12-6-1-1 8-8-1-1 5-4-1-0 P-2 Calgary 39 19 15 5 0 16 104 116 43 10-5-3-0 9-10-2-0 6-3-1-0 P-1 Nashville 36 18 12 4 2 17 126 116 42 10-6-3-1 8-6-1-1 6-2-2-0 G-2 Vancouver 38 19 15 3 1 16 124 115 42 11-5-2-1 8-10-1-0 6-4-0-0 G-3 Minnesota 38 18 15 4 1 17 118 126 41 10-2-2-1 8-13-2-0 5-4-0-1 G-1 Chicago 38 15 17 2 4 14 105 125 36 8-9-1-2 7-8-1-2 4-5-0-1 P-1 Anaheim 37 15 18 3 1 12 96 114 34 9-7-2-0 6-11-1-1 4-6-0-0 P-1 San Jose 38 16 20 1 1 14 101 133 34 10-11-0-0 6-9-1-1 1-8-0-1 P-3 Los Angeles 39 15 20 3 1 15 99 124 34 10-7-1-0 5-13-2-1 4-4-1-1 P-3 LNH Vendredi 27 décembre Toronto 5 New Jersey 4 (P) Boston 3 Buffalo 0 Caroline 3 N.Y.Rangers 5 Columbus 1 Washington 2 (P) Pittsburgh à Nashville, 20h.Minnesota au Colorado, 20h.St.Louis à Winnipeg, 20h.N.Y.Islanders à Chicago, 20h30.Calgary à Edmonton, 21h.Vegas à Anaheim, 22h.Los Angeles à San Jose, 22h.Samedi 28 décembre Nashville à Pittsburgh, 19h.N.Y.Rangers à Toronto, 19h.Detroit en Floride, 19h.Montréal à Tampa Bay, 19h.Washington en Caroline, 19h.Colorado à Dallas, 19h.Los Angeles à Vancouver, 22h.Arizona Vegas, 22h.Philadelphie à San Jose, 22h30.Dimanche 29 décembre Winnipeg à St.Louis, 15h.Chicago à Columbus, 17h.New Jersey à Ottawa, 17h.N.Y.Islanders au Minnesota, 18h.Buffalo à Boston, 19h.Montréal en Floride, 19h.Detroit à Tampa Bay, 19h.Dallas en Arizona, 20h.Philadelphie à Anaheim, 20h30.Vancouver à Calgary, 21h30. SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 36 SPORTS la page du Kid DANNY GÉLINAS lekid@lavoixdelest.ca L a semaine dernière, je vous ai présenté mon retour dans le monde du hockey comme l\u2019un de mes coups de cœur de l\u2019année 2019.Je récidive cette semaine avec la suite.Guy Boucher est l\u2019excellent communicateur de l\u2019émission D\u2019un autre angle.Aussitôt qu\u2019on me l\u2019a présenté, nous avons eu beaucoup de plaisir.Si je connaissais le valeureux petit attaquant des Redmen de Mc- Gill, je n\u2019avais jamais rencontré l\u2019individu qui se trouvait sous le casque.On se transporte donc au repêchage de la LHJMQ de l\u2019an 2000 où, quelques semaines plus tôt, Guy venait d\u2019être nommé adjoint à l\u2019entraîneur des Huskies de Rouyn-Noranda, formation dirigée par son mentor, Jean Pronovost.Étant un ami de « Pronny » \u2014 lui et son frère Marcel, nés à Shawinigan, sont des cousins de ma mère Raymonde \u2014, il était tout à fait normal de nous retrouver lors du traditionnel cocktail du commissaire Courteau présenté la veille.Accompagné notamment de Guy, Jean me l\u2019avait présenté.Après avoir échangé les politesses d\u2019usage et lui avoir mentionné que j\u2019adorais son intensité et sa capacité à bien performer à l\u2019intérieur des différents systèmes de jeu du temps où il était joueur, je me souviens précisément que la conversation avait aussitôt débouché sur certains aspects de « la game ».Nous avions convenu de remettre le tout et nous sommes partis chacun de notre côté, ravis d\u2019avoir pu parler à un collègue pratiquement du même âge.Guy est né en 1971 et moi, en 1972.Qui plus est, on partageait la même passion du jeu.Puis, l\u2019année suivante, quand « Pronny » a quitté son travail avec les Huskies et qu\u2019il a été remplacé par Robert « Bob » Mongrain, Guy s\u2019est vu confier le poste d\u2019entraîneur-chef des Lions du Lac St-Louis de la Ligue midget AAA.Avant chaque match des siens auquel j\u2019assistais ou lors de n\u2019importe quel autre affrontement au cours duquel nous nous retrouvions, nous prenions le temps de jaser entre les périodes ou après la rencontre, trop heureux de nous revoir.Vous ne serez donc pas surpris de savoir que j\u2019ai toujours apprécié sa compagnie.Ainsi, la saison suivante, quand le directeur général Serge Savard Jr.a décidé de mettre fin à l\u2019association liant le club à notre instructeur Gaston Therrien et qu\u2019il m\u2019a demandé de lui rédiger une courte liste de candidats qui, selon moi, seraient en mesure de lui succéder, j\u2019y avais inscrit les noms de Judes Vallée, d\u2019André Tourigny et de Martin Russell avec, en tête de celle-ci, le nom de Guy.Serge ayant préféré confier les rênes de l\u2019équipe à Gilbert Delorme, qui avait jusque-là travaillé en tant qu\u2019adjoint de Gaston, Guy a complété, pendant ce temps, un cycle de trois ans dans le West Island avant d\u2019aboutir avec l\u2019Océanic de Rimouski, équipe de sa région natale.Et on connaît la suite\u2026 Guy a obtenu du succès partout où il est passé, que ce soit en remportant la Coupe du Président à la tête des Voltigeurs de Drummondville, en 2009, ou avec les Bulldogs d\u2019Hamilton, de la Ligue américaine, le Lightning de Tampa Bay ou les Sénateurs d\u2019Ottawa.Une anecdote.Peu avant son embauche dans la capitale canadienne, un membre très influent de l\u2019état-major des Sénateurs m\u2019avait lâché un coup de fil pour connaître mon opinion à savoir s\u2019il faisait le bon choix.« Avec Guy, non seulement tu vas aimer le coach, mais tu vas adorer l\u2019individu, que je lui avais alors répondu.Il est travaillant et il va devenir pour toi un ami très précieux.Puis, un jour, vous aurez à le congédier et ça va te faire de la peine plus qu\u2019avec n\u2019importe quel autre coach ! » Il avait obtenu à peu de choses près le même son de cloche des quatre autres personnes qu\u2019il avait contactées après notre conversation.D\u2019ailleurs, lors de l\u2019annonce du congédiement de Guy par les Sénateurs le 1er mars dernier, leur DG, Pierre Dorion, s\u2019était présenté devant la presse les traits tirés, car il savait qu\u2019il perdrait beaucoup plus qu\u2019un entraîneur.Par contre, si je me mets dans la peau d\u2019un téléspectateur, il y a là tout de même une bonne nouvelle dans ce scénario : on retrouve, cette année, le principal intéressé dans un tout nouveau concept au sein de l\u2019émission D\u2019un autre angle, présentée sur les ondes de RDS2.Beaucoup d\u2019informations, beaucoup d\u2019anecdotes, bref, une nouvelle façon de regarder les matchs du Canadien.À les écouter, on peut dire sans trop se tromper qu\u2019il existe vraiment une belle complicité entre les quatre panélistes sur le plateau, où on retrouve Guy, l\u2019animateur Matthieu Proulx, qui ne cherche qu\u2019à en connaître davantage sur le hockey, le boute-en-train Maxime Talbot, qui a un sens du timing incroyable et Bruno Gervais, la force tranquille des quatre, qui possède une personnalité beaucoup plus effacée, mais qui apporte des commentaires intéressants.Possédant une maîtrise en psychologie sportive lui permettant de glisser souvent de bons points au sujet du « mental » des athlètes, Guy tire très bien son épingle du jeu chaque mardi.De plus, sa très grande connaissance des différentes stratégies amène énormément de crédibilité à l\u2019équipe.On n\u2019a qu\u2019à penser à sa démonstration de la sortie de zone en croisée « slash across », la nouvelle tendance dans la LNH, qui permet de faire reculer les défenseurs tout en créant de l\u2019espace en largeur pour les défenseurs.Je vous le dis, c\u2019est du bonbon ! Pro- fitons-en, car je suis convaincu que le jour n\u2019est pas si loin où Guy Boucher recevra un autre appel du circuit Bettman.Mes coups de cœur 2019 (la suite) Guy Boucher en 2016, alors qu\u2019il dirigeait les Sénateurs d\u2019Ottawa \u2014 PHOTO ARCHIVES LE DROIT laVoixdel\u2019Est SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 SPORTS 37 MARC DELBÈS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 À l\u2019instar de Marcel Hirscher ou de Mikaela Shiffrin, Mikaël Kingsbury impose une telle domination sur son sport qu\u2019on s\u2019attend logiquement à le retrouver sur la plus haute marche du podium à chacune de ses épreuves.Son palmarès des deux dernières saisons en témoigne de façon éloquente.En 11 départs sur le circuit de la Coupe du monde, il a mérité neuf victoires.Et celui qui affiche un ratio de plus d\u2019une victoire toutes les deux épreuves depuis le début de sa carrière internationale (63 victoires en 114 départs) ne donne aucune impression de vouloir ralentir.Malgré ses succès à répétition, l\u2019athlète de Deux-Montagnes a encore trouvé une façon d\u2019être à son meilleur lorsque ça comptait le plus pour lui.En février, il a été sacré double champion du monde des bosses (en simple et en paral lèle) , un obje cti f qui lui tenait à coeur après sa contre-performance deux ans plus tôt en Espagne.«Ce dont je suis le plus fier cette année, c\u2019est que je suis allé aux Championnats du monde et j\u2019ai gagné les deux titres», confie le médaillé d\u2019or olympique des Jeux de Pyeongchang en 2018.«Je voulais prouver que j\u2019étais ca pab l e d e ga g n e r l e s d e u x courses coup sur coup, surtout sur ma piste préférée à Deer Valley (Utah).J\u2019avais une petite motivation de plus, car malgré ma très bonne saison 2017, je n\u2019avais pas offert une performance à la hauteur de mes capacités aux précédents Mondiaux.Ça avait mis de l\u2019ombre sur ma saison.» Après avoir corrigé cette anomalie et obtenu un huitième globe de cristal consécutif, Kings- bury conclut l\u2019année en s\u2019assurant pour une deuxième année d\u2019affilée le prix Lionel-Conacher, décerné par La Presse canadienne à l\u2019athlète masculin de l\u2019année au pays.Kingsbury a récolté 15 des 71 votes (21,1 %) au scrutin mené auprès des commentateurs et des responsables des sections sportives des médias à travers le pays.Si Bianca Andreescu a été un choix quasi unanime pour le prix Bobbie-Rosenfeld, couronnant l\u2019athlète féminine de l\u2019année au Canada, jeudi, les répondants se sont montrés beaucoup plus partagés dans leur choix chez les hommes puisque 10 athlètes ont reçu des appuis.Le jeune lanceur Mike Soroka des Braves d\u2019Atlanta, finaliste au titre de recrue de l\u2019année dans la Ligue nationale en vertu de sa fiche de 13-4 et sa moyenne de points mérités de 2,68, a terminé deuxième avec 10 votes.Suivent le demi-offensif Chuba Hubbard d\u2019Oklahoma State et le sprinter Andre De Grasse, avec neuf votes chacun.Le joueur de tennis Denis Sha- povalov, les centres Connor McDavid des Oilers d\u2019Edmonton et Ryan O\u2019Reilly des Blues de St.Louis, ainsi que le demi-offen- sif Andrew Harris terminent ex aequo avec six votes.Le joueur de tennis Félix Auger-Aliassime (3) et le garde Jamal Murray (1) des Nuggets de Denver figurent également au palmarès.S\u2019ils sont nombreux au fil des ans à avoir remporté cet honneur deux années d\u2019affilée, Kingsbury est le premier athlète québécois à y parvenir depuis.Maurice Richard en 1957 et 1958.Chez les dames, Eugenie Bouchard a été couronnée l\u2019athlète féminine de l\u2019année au pays en 2012 et 2013.«Il continue de dominer son sport comme personne ne l\u2019a fait auparavant», a écrit Sylvain St- Laurent, chef des sports du quotidien Le Droit d\u2019Ottawa, pour expliquer son choix de Kingsbury.«Je pense qu\u2019on ne se trompe pas en disant qu\u2019il est le meilleur skieur acrobatique au monde et qu\u2019il peut même être considéré comme le meilleur de tous les temps à la lumière de son palmarès», a pour sa part noté Anthony Bruno, animateur à Global News.PASSION ET CAPACITÉ D\u2019ADAPTATION De la façon dont Kingsbury réécrit le livre des records du ski de bosses, il ne fait aucun doute que nous avons affaire à un athlète d\u2019exception.Qu\u2019est-ce qui le rend si dominant?«Sa passion pour son sport, avance tout d\u2019abord l\u2019ex-bosseur Jean-Luc Brassard, lui-même médaillé d\u2019or aux Jeux olympiques de Lillehammer, en 1994.C\u2019est aussi quelqu\u2019un qui a un plaisir insatiable de compétitionner, sans compter qu\u2019il est d\u2019une assiduité exemplaire à l\u2019entraînement.» «Il est également doté d\u2019une faculté d\u2019anticipation incroyable.Et comme il a également pratiqué les sauts acrobatiques au début de sa carrière, il dispose d\u2019un immense bagage d\u2019expérience.Il est en avance sur son temps puisqu\u2019il maîtrise des sauts qui ne sont même pas encore autorisés en compétition.» Ce qui fait dire à Brassard qu\u2019il doute de revoir de son vivant un autre skieur dominer la discipline des bosses de cette façon.Michel Hamelin, qui est désormais un observateur privilégié à titre d\u2019entraîneur de l\u2019équipe nationale des bosses, souligne lui aussi sa grande capacité à savoir s\u2019adapter, peu importe les circonstances.«Dans le ski de bosses, c\u2019est difficile parce que les pistes changent constamment.Alors, gagner compétition après compétition comme Mick le fait, je trouve ça exceptionnel», affirme Hamelin, qui connaît Kingsbury depuis qu\u2019il a 10 ans.Hamelin note que le secret de sa longévité au sommet de sa discipline tient aussi au fait qu\u2019il a toujours autant de plaisir à relever les défis qu\u2019à ses débuts.«Comme un enfant qui s\u2019amuse avec ses jouets, Mick fait ça avec son sport.» L\u2019athlète de 27 ans a beau s\u2019amuser en compétition, il ne tient jamais rien pour acquis et il ne laisse rien au hasard.«J\u2019adore regarder les vidéos de mon sport.J\u2019ai les vidéos de toutes les Coupes du monde depuis 2002.Et je connais les descentes de tous les gagnants.» Il semble également immunisé face à la pression.«J\u2019adore la compétition.On voit beaucoup d\u2019excellents skieurs à l\u2019entraînement, mais l\u2019histoire est différente en course à cause du stress, de la pression de bien faire.Moi, je carbure à la pression, à la compétition.L\u2019été, ce qui me manque le plus, ce n\u2019est pas de skier, c\u2019est de me retrouver dans le portillon de départ, d\u2019être le dernier à partir, d\u2019avoir tous les projecteurs braqués sur moi et d\u2019avoir le sentiment que je suis capable de me démarquer.» FICHE PARFAITE?Si Kingsbury se plaît à répéter qu\u2019il a comme une cible dans le dos et que tous ses rivaux se nourrissent de l\u2019ambition de le détrôner, le principal intéressé n\u2019a pas l\u2019intention de laisser sa couronne de sitôt.«Nous avons encore quelques petits trucs qu\u2019il n\u2019a pas encore tentés en compétition, que ce soit des sauts avec des grabs, des amplitudes un peu plus hautes, avec une vrille de plus.On devrait aller dans cette direction cette année», avance Hamelin.Kingsbury, lui, confirme qu\u2019il lui reste encore des objectifs à atteindre.«En Coupe du monde, c\u2019est d\u2019être pas loin d\u2019une fiche parfaite.Je ne dis pas de gagner toutes les courses, mais de continuer à prendre des risques, de skier au maximum de mes capacités et de rester constant.» Après un repos bien mérité au cours des deux prochaines semaines, Kingsbury se remettra en quête d\u2019un neuvième globe de cristal d\u2019affilée, fin janvier, lors de la Coupe du monde disputée devant son public à Tremblant.ATHLÈTE MASCULIN DE L\u2019ANNÉE AU CANADA Mikaël Kingsbury conserve son titre En février, Mikaël Kingsbury a été sacré double champion du monde des bosses (en simple et en parallèle), un objectif qui lui tenait à coeur après sa contre- performance deux ans plus tôt en Espagne.\u2014 PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS 0009343 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.X (non décomposable) 628A131 Audi A3 *Le gagnant d'une Audi A3 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 40 000 $.23 4 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Année Signe - - - Jour Mois 06 38 08 39 12 41 14 42 18 53 19 54 20 58 29 60 31 67 33 68 18 AVRIL 11 TAUREAU 06 19 30 31 37 2 4 4 1 5 3 3 3 33 38 42 45 47 4 01 02 03 04 05 10 12 14 15 19 22 23 Numéros «Télé» (décomposables) (non décomposables) 363046 157813 296401 311525 326097 438049 6972816 5 03 12 13 21 37 96 252 7935 RÉSULTATS DU : JEUDI 26 DÉCEMBRE 2019 Consultez les résultats à loto-quebec.com, avec l'application mobile ou chez votre détaillant. SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 38 SPORTS La Presse canadienne O S T R A V A , R É P U B L I Q U E TCHÈQUE \u2014 Après s\u2019être inclinés en lever de rideau du tournoi devant le Canada, les États-Unis ont retrouvé le sentier de la victoire en disposant de l\u2019Allemagne 6-3 vendredi au Championnat du monde de hockey junior.Les Américains ont effacé des déficits de 1-0 et 3-2 pour vaincre les Allemands (0-1), qui ont obtenu leur laissez-passer pour le tableau principal cette année après une absence de quatre ans.Jordan Harris, Zac Jones, Shane Pinto, Curtis Hall, Bobby Brink et Oliver Wahlstrom ont tous touché la cible pour les États-Unis, qui avaient plié l\u2019échine 6-4 devant le Canada jeudi.Trevor Zegras a amassé quatre mentions d\u2019assistance pour les Américains, qui avaient obtenu la médaille d\u2019argent au Mondial junior l\u2019an dernier à Vancouver.Le premier choix du Canadien de Montréal lors du dernier repêchage de la LNH, Cole Cau- field, a été blanchi de la feuille de pointage.John Peterka, avec un doublé, et Dominik Bokk ont assuré la riposte des Allemands.Bokk a aussi récolté deux passes.Les Américains bénéficieront d\u2019une journée de repos samedi, tandis que l\u2019Allemagne croisera le fer avec le pays hôte, la République tchèque.Un peu plus tôt vendredi, un but tardif de Daniel Tkac a permis à la Slovaquie d\u2019éviter d\u2019entamer le tournoi du mauvais pied.Tkac a brisé l\u2019égalité de 1-1 avec 2:56 à écouler au match, propulsant du même coup la Slovaquie vers un gain de 3-1 contre le Kazakhstan (0-2) dans le groupe A.Il s\u2019agissait d\u2019une deuxième défaite d\u2019affilée pour le Kazakhstan, qui avait évité la relégation l\u2019an dernier pour obtenir sa place dans le tournoi principal cette année.Oliver Okuliar et Robert Dzu- gan, avec un but dans un filet désert, ont aussi noirci la feuille de pointage pour la Slovaquie.Le Kazakhstan avait perdu 5-3 contre la Suisse jeudi.Maxim Musorov a enfilé son troisième but du tournoi pour le Kazakhstan.CHAMPIONNAT DU MONDE DE HOCKEY JUNIOR Les États-Unis défont l\u2019Allemagne 6-3 ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Le Canadien sera privé d\u2019un autre morceau important de son attaque pour plusieurs semaines, alors que l\u2019attaquant Joel Armia sera sur la touche pour une période indéterminée en raison d\u2019une blessure à la main gauche.Mince consolation pour la formation montréalaise, l\u2019attaquant Jes- peri Kotkaniemi est quant à lui prêt à revenir au jeu après avoir raté huit rencontres à cause d\u2019une commotion cérébrale.Il affrontera le Lightning de Tampa Bay, samedi.L\u2019entraîneur-chef du Canadien, Claude Julien, a indiqué que l\u2019état de santé d\u2019Armia sera réévalué de manière hebdomadaire.Le Finlandais âgé de 26 ans est tombé au combat le 23 décembre, en deuxième période de l\u2019éventuelle victoire de 6-2 du Canadien contre les Jets de Winnipeg.Armia a semblé se blesser lorsqu\u2019il a reçu un coup de bâton de la part du défenseur Nathan Beaulieu.En 35 parties cette saison, Armia a inscrit 12 buts et neuf aides.Il rejoint notamment l\u2019attaquant Jonathan Drouin à l\u2019infirmerie.« Armia a été excellent pour nous cette saison.On ne peut pas en dire assez sur l\u2019impact qu\u2019il a eu sur notre équipe, a mentionné l\u2019attaquant Brendan Gallagher.Mais c\u2019est une autre occasion pour quelqu\u2019un de se lever et prendre la relève.» Nick Suzuki a pris la place d\u2019Ar- mia à la droite d\u2019Artturi Lehkonen et Max Domi lors de l\u2019entraînement, vendredi.Suzuki continue de trouver ses repères et de progresser à sa première saison dans la LNH.En 37 parties, l\u2019Ontarien âgé de 20 ans a marqué sept buts et 12 aides.Au cours du récent voyage du Tricolore dans l\u2019Ouest canadien, il a marqué un but et obtenu trois aides en quatre matchs.« Je crois que je lis mieux le jeu maintenant que j\u2019ai une trentaine de parties d\u2019expérience, a admis Suzuki.J\u2019ai la confiance pour réussir les jeux que je suis habitué de faire.Je n\u2019ai pas peur de les tenter, comme c\u2019était le cas en début de campagne.» « Je suis à l\u2019aise maintenant.Je progresse au fur et à mesure que la saison avance.Et je veux continuer de m\u2019améliorer.Il y a encore place à amélioration, des choses à corriger.Les entraîneurs m\u2019aident chaque jour à ce niveau et les joueurs m\u2019apprennent ce que c\u2019est que d\u2019être un professionnel sur la glace et à l\u2019extérieur de la patinoire.» KOTKANIEMI DE RETOUR FACE AU LIGHTNING De son côté, Kotkaniemi a retrouvé son poste au centre du troisième trio \u2014 le rôle occupé par Suzuki pendant l\u2019absence du Finlandais âgé de 19 ans.Il était entouré de Nick Cousins et Jordan Weal.Kotkaniemi était sur la touche depuis le 5 décembre, quand il a subi une commotion cérébrale tôt dans l\u2019éventuelle défaite de 3-2 du Tricolore face à l\u2019Avalanche du Colorado.« Les premiers jours étaient trop longs, a-t-il raconté.Je ne pouvais rien faire, sauf regarder la télévision et jouer au PlayStation.» « C\u2019était ma première commotion cérébrale.Ç\u2019a pris du temps et c\u2019était frustrant, mais je suis content d\u2019être de retour », a-t-il ajouté.Certains, dont Julien, avaient qualifié la mise en échec du défenseur de l\u2019Avalanche Nikita Zadorov à l\u2019endroit de Kotkaniemi de dangereuse.Zadorov avait renversé Kotkaniemi, dont le côté de la tête a heurté de plein fouet la patinoire.Le Finlandais s\u2019était tordu de douleur pendant quelques instants avant de retraiter au vestiaire.Kotkaniemi a indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas subi d\u2019autre blessure, sauf la commotion cérébrale.Et il n\u2019en voulait pas à Zadorov pour son geste.« C e s o n t d e s c h o s e s q u i arrivent » , a-t-i l simplement rappelé.En 22 rencontres cette saison, Kotkaniemi a récolté trois buts et deux aides.Il a aussi été ralenti par une blessure à l\u2019aine en début de campagne.« J\u2019ai connu un début de saison difficile, a-t-il reconnu.J\u2019imagine qu\u2019on peut dire que c\u2019est une occasion de repartir à zéro.» Par ailleurs, Julien a noté que l\u2019attaquant Paul Byron se retrouvait dans la même position qu\u2019Armia.Byron a été opéré à un genou le 19 novembre et devait rater seulement un mois d\u2019activités.Il avait rejoint ses coéquipiers à l\u2019entraînement le 13 décembre, mais l\u2019équipe avait ensuite déterminé qu\u2019il n\u2019était pas prêt à revenir au jeu.Notons aussi que Drouin et Matthew Peca (jambe) n\u2019ont pas accompagné leurs coéquipiers en voyage et ont plutôt patiné en début d\u2019après-midi au Complexe sportif Bell.Après avoir affronté le Lightning samedi, le Canadien rendra visite aux Panthers de la Floride dimanche, puis aux Hurricanes de la Caroline mardi.CANADIEN Armia absent pour plusieurs semaines L\u2019attaquant du Canadien Joel Armia sera sur la touche pour une période indéterminée en raison d\u2019une blessure à la main gauche.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 39 MIKAËL KINGSBURY REMPORTE LE PRIX LIONEL- CONACHER 37 MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 C\u2019est un départ pour le 42e Tournoi de hockey atome/ pee-wee Lévrard-Trudel au Centre sportif Léonard-Grondin de Gran- by.Les 32 équipes s\u2019affronteront jusqu\u2019à lundi dans le cadre d\u2019un événement qui marquera assurément l\u2019esprit des jeunes participants.Débuté officieusement à 11h vendredi matin avec le match opposant les Cobras aux Aigles de Granby dans la classe pee-wee B et lancé de façon plus officielle avec la cérémonie d\u2019ouverture à 17h, le Tournoi Lévrard-Trudel continue cette année de mettre de l\u2019ambiance dans l\u2019aréna granbyen.Les Cobras de Granby et les Cougars de Saint-Constant ont eu l\u2019honneur de lancer officiellement la fête en début de soirée.Les encouragements bruyants de leurs familles dans les estrades n\u2019ont pas suffi à faire gagner les Granbyens, qui ont dû s\u2019incliner 7-2 devant les visiteurs.Malgré le pointage défavorable, les Cobras pourront tout de même se vanter d\u2019avoir marqué l\u2019un des plus beaux buts du tournoi.Grégoire Bruneau a trouvé le fond du filet avec un puissant tir du poignet décoché au milieu de la zone offensive.Toujours dans la catégorie peewee B, les Bulls de Bedford ont vaincu les Aigles de Granby 6-3 un peu plus tard dans la soirée.Au niveau atome A, les Cobras de Granby ont blanchi les Jets de Farn- ham 3-0 en début d\u2019après-midi et les Panthères de Granby ont perdu 5-3 contre les Mousquetaires 1 de Saint-Hyacinthe.Rappelons que faute d\u2019un nombre suffisant d\u2019inscriptions, les organisateurs ont dû retrancher la classe pee-wee A en 2019.LOGISTIQUE Le Tournoi Lévrard-Trudel ne modifie que très peu sa formule \u2014 une « recette gagnante » selon présidente France Morin \u2014 d\u2019année en année.Son organisation comporte tout de même quelques défis pour les bénévoles impliqués, notamment pour ce qui est de l\u2019accueil des équipes.Avant chaque rencontre, France Morin va à la rencontre des équipes pour leur offrir de petits présents à l\u2019effigie du tournoi.« C\u2019est compliqué avec les équipes de Granby puisque les joueurs participent pendant quatre ans et j\u2019essaie qu\u2019ils aient toujours des cadeaux différents.Pour garder le fil de ce qu\u2019on leur donne, je garde des archives de tous les cadeaux que l\u2019on donne depuis 2014 », explique Mme Morin.Puisqu\u2019il s\u2019agit généralement du premier tournoi de la saison pour les équipes participantes, les bénévoles doivent également s\u2019assurer que les entraîneurs apportent les documents nécessaires à leur présence au tournoi.France Morin assure toutefois que la journée d\u2019ouverture n\u2019est pas nécessairement le plus gros défi du tournoi pour les organisateurs.« Samedi par exemple, on va fonctionner à trois glaces simultanément le temps de quelques rencontres et lundi, il y a les finales avec les remises de trophées » précise-t-elle.PLACE AUX JEUNES Poursuivant sur les finales, la présidente du tournoi assure qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019une des forces du tournoi.« On utilise pour quelques instants les lumières spéciales des Inouk.On ne peut pas les allumer trop longtemps parce qu\u2019elles feraient fondre la glace, mais ça donne vraiment une ouverture spéciale.Pour une fois dans leur vie, les joueurs sont présentés par leur nom lorsqu\u2019ils arrivent sur glace.» Le tournoi ne fait pas uniquement place aux jeunes sur la glace.Sur la galerie de presse, un nouveau présentateur de 13 ans a fait son arrivée dans l\u2019organisation du tournoi.Loric Jetté était au microphone pour présenter les marqueurs et les punitions vendredi soir.« Je suis stressé un peu, mais j\u2019aime ça », assure-t-il.Il partagera ce rôle tout au long du tournoi avec sa sœur Charline Jetté, qui a sous sa tuque quelques années d\u2019expérience de plus que son jeune frère.TOURNOI ATOME/PEE-WEE LÉVRARD-TRUDEL La 42e édition est officiellement lancée Les Cobras de Granby (en noir) et les Cougars de Saint-Constant, dans la classe pee-wee B, ont eu l\u2019honneur d\u2019ouvrir officiellement le tournoi vendredi en début de soirée.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 56 0023616 LIVRAISON RAPIDE POUR LES FÊTES! NISSAN GRANBY RÉNOVATION Le département des véhicules neufs est TEMPORAIREMENT DÉMÉNAGÉ AU 1316, RUE PRINCIPALE Le département du service et des véhicules d'occasion TOUJOURS SUR PLACE AU 1376, RUE PRINCIPALE EST EN PATHFINDER 2019 QUANTITÉS LIMITÉES 6 500 $ DE RABAIS + 1 000 $ DE RABAIS FIN D\u2019ANNÉE = 7 500$ DERABAIS TOTAL MURANO 2019 DERNIÈRE CHANCE 6 000 $ DE RABAIS + 1 000 $ DE RABAIS FIN D\u2019ANNÉE = 7 000$ DERABAIS TOTAL QASHQAI 2019 QUANTITÉS LIMITÉES 3 000 $ DE RABAIS + 1 000 $ DE RABAIS FIN D\u2019ANNÉE = 4000$ DERABAIS TOTAL ROGUE 2019 DERNIÈRE CHANCE 6 000 $ DE RABAIS + 1 000 $ DE RABAIS FIN D\u2019ANNÉE = 7 000$ DERABAIS TOTAL RABAIS ADDITIONNEL OBTENEZ 1000$ EN Sur nos modèles neufs les plus populaires! KICKS 2019 1 500$ DE RABAIS FIN D'ANNÉE VENDREDI 27 DÉCEMBRE - dE 9 h à 17 SAMEDI 28 DÉCEMBRE - dE 9 h à 17 h DIMANCHE 29 DÉCEMBRE - dE 9 h à 17 h LUNDI 30 DÉCEMBRE - dE 9 h à 17 h T o u s l e s r a b a i s s o n t d i s p o n i b l e s u n i q u e m e n t a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t p a r l \u2019 i n t e r m é d i a i r e d u c o n c e s s i o n n a i r e a u t a u x r é g u l i e r d e s b a n q u e s .F r a i s d e t r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n i n c l u s .T a x e s e n s u s .S u j e t à a p p r o b a t i o n d u c r é d i t .M o d è l e s i l l u s t r é s à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .NISSAN GRANBY dÉMÉNAGÉAU 1316 RUE PRINCIPALE, dURANTNOTRERÉNOVATION! "]