The record, 14 août 2020, vendredi 14 août 2020

[" T H E V O I C E O F T H E E A S T E R N T O W N S H I P S S I N C E 18 9 7 T H E Online Bishop\u2019s Forum hailed as a success Page 5 $1.50 + taxes PM#0040007682 Friday, August 14, 2020 Sherbrooke\u2019s athletes back on track Hospitals call for greater respect of rules Record Staff The CIUSSS de L\u2019Estrie-CHUS, the healthcare establishment for the Estrie administrative region, is asking visitors to be mindful of the regulations currently in place, particularly when it comes to respect for personnel.In a statement issued Thursday morning, the establishment pointed out that there have been several recent situations where staff have been criticized by visitors who are either not familiar with the new visiting rules or aware but simply unwilling to follow them.These instructions for visiting a long- term care home (CHSLD) or hospital are based on government guidelines and will evolve according to the epidemiological situation.Visitors who will not respect the regualtions will be asked to leave, in the name of protecting the greater good.In an effort to help with awareness, Opening new doors Maxim Messier Residential \u2022 Real estate broker Terri Goodsell Residential \u2022 Real Estate Broker www.dstvincent.com Cell.: 819.446.7171 maxim.messier@remax-quebec.com Cell.: 819.574.1952 tgoodsell@remax-quebec.com Cell.: 819.574.9070 Bur.: 819.822.2222 Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec QUICK CLEAN RENOVATION 1 866 233-2425 R B Q : 8 3 5 7 - 2 4 3 8 - 0 1 Mold?! Quickly resolved, quickly forgotten.WITH PHOENIX, DECONTAMINATION IS NOT COMPLICATED www.phoenixinc.ca Sherbrooke.Brigham.Drummondville.MATTHEW SYLVESTER Sherbrooke\u2019s athletes are ?nally getting the chance to compete after months in isolation By Matthew Sylvester Special to the Record After a surprise hiatus lasting through the ever-important early months of summer, activities at the Club Athletisme Sherbrooke seem to be back into full swing with the start of the year\u2019s ?rst competition on Wednesday.Athletes were ?nally able to take advantage of the university\u2019s new track and ?eld facilities, which were totally overhauled back in May.An even bigger crowd of runners, jumpers and throwers will be testing their mettle on Saturday during the second competition of the season.This one will be held between 10:30 a.m.and 8 p.m.and is expected to attract athletes from all around the province.While Wednesday evening\u2019s \u201ctwilight\u201d competition wasn\u2019t the ?rst that the club was able to attend, after two that took place in Quebec City earlier this summer, it was the ?rst WEEKEND EDITION CONT\u2019D ON PAGE 5 CONT\u2019D ON PAGE 7 Page 2 Friday, August 14, 2020 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Ben by Daniel Shelton The Record e-edition There for you 24-hours-a-day 7-days-a-week.Wherever you are.Access the full edition of the Sherbrooke Record as well as special editions and 30 days of archives.Renew or order a new 12-month print subscription and get a 12-month online subscription for an additional $5 or purchase the online edition only for $125.00 Record subscription rates (includes Quebec taxes) For print subscription rates, please call 819-569-9528 or email us at billing@sherbrookerecord.com 12 month web only: $125.00 1 month web only: $11.25 Web subscribers have access to the daily Record as well as archives and special editions.Subscribing is as easy as 1,2,3: 1.Visit the Record website: www.sherbrookerecord.com 2.Click e-edition.3.Complete the form and wait for an email activating your online subscription.Weather TODAY: SUNNY HIGH 27 LOW 12 SATURDAY: SUNNY HIGH 26 LOW 14 SUNDAY: CLOUDY HIGH 23 LOW 15 MONDAY: SHOWERS HIGH 23 LOW 14 TUESDAY: 60 PER CENT CHANCE OF SHOWERS HIGH 22 LOW 8 Lennoxville Library Good Reads Book review by Melanie Cutting \u201cThere have always been stupid people in the world, and plenty of nasty people too.But rarely has stupidity been so nasty, or nastiness so stupid\u201d.Donald J.Trump is, hands down, my least favorite person on the planet: I have great dif?culty listening to him, watching him on TV, or generally thinking about what a mess he has made since he took of?ce in January, 2017.I was not, originally, inclined to read Mary Lea Trump\u2019s book, Too Much and Never Enough: How My Family Created the World\u2019s Most Dangerous Man when it was released a few months ago, but my sister, whose opinion I respect and whose feelings about Trump parallel my own, said it was worth a read.So, I took the plunge, and found out that there is at least one (and probably only one!) member of Donald Trump\u2019s immediate family who has the chutzpah to show Donald, dressed in \u201cthe emperor\u2019s new clothes\u201d, for the naked tyrant he is.The thesis of this book is that la famiglia Trump, dating back to NY real estate tycoon Frederick Christ Trump (1905-1999) and his wife Mary Anne MacLeod (1912-2000), solidly paved the way for Donald (1946) to emerge as the person we all know and despise today.The in?uence of the Trump siblings Maryanne (1937), Fred Jr.[Freddy]) (1938- 1981), Elizabeth (1942) and youngest brother Robert (1948), should not be downplayed or ignored: to one degree or another, they were all complicit in the downfall of Fred Junior and the rise of Donald.The public is now privy to a number of books that blow the whistle on DJT and his antics, but this one purports to show why he behaves as he does, from the perspective of a family member who was an insider observer of the Trump trajectory.There are many lurid areas of speculation about the 45th president of the US which Mary Trump, now 55, could have researched and spoken about\u2013 such as the truth about Trump\u2019s time at military school and university and his much-debated IQ\u2013 but wisely did not.It is a far more effective book as a result of sticking to the facts of which she is personally aware, or discovered via interviews with family, friends and business acquaintances.A trained psychotherapist, Mary Trump can, and does, write knowledgeably about Uncle Donald\u2019s personality aberrations, and that is where the strength of the book lies.Does Mary Trump have an ax to grind?Yes, she does.She grew up watching her father, Fred Trump Jr., the favoured oldest son, wither and eventually die on the vine at the age of 42, a casualty of the family\u2019s insistence that the Trump men must adhere closely to the footsteps of patriarch Fred Sr., a well-known real estate developer in the Queens borough of NYC.Although Trump Senior was clearly a success in business, like many successful business people, he held his family in little regard.There are a number of episodes recounting Fred\u2019s indifference to his wife and children which clearly display what most occupied his time and attention: success in business, and moving on in the wide world of real estate.Unfortunately for Fred Jr, the real estate game, particularly in the positions that Fred Sr.thought appropriate for him, held little or no appeal.He strove to support his wife, Linda, and their children, Mary and Freddy, aka Fritz, on his own terms and within his own areas of interest and expertise.He obtained a pilot\u2019s license despite his father\u2019s objections, and brie?y made a living as a pilot before familial pressure rendered his dreams of independence moot.Once he fell from favour, there was no climbing out of the pit dug by his father, and he died at an early age from the effects of substance abuse.Meanwhile, Fred Sr.had turned his attention to grooming Donald for success in the business world.Fred Sr., with the help and cooperation of wealthy individuals and organizations, was able to amass a signi?cant fortune, but was stymied in his efforts to establish a foothold in Manhattan.A canny but less than personable entrepreneur, he knew where every penny went, and did not shy away from indulging in shady deals, as long as they proved lucrative.With the cultivation of brash loudmouth Donald as his successor, he hoped to enter the higher echelons of society.What he did not count on was Donald\u2019s nearly total ineptitude with money and business.He lost or squandered millions of his father\u2019s dollars in ill- conceived projects, and accumulated debt far beyond anything Fred Sr.anticipated.Still, he was able, through the power of his blustery (but oft-times charming) personality, move into ventures such as casinos and gambling in nearby Atlantic City, always using other peoples\u2019 money.A lifelong bully and liar, Donald was building an image of himself completely at odds with reality, but powerful enough to convince banks to fund his enterprises.At least, until they realized that re-payment of their loans was not forthcoming.In the same way he hoodwinked his father and the money-men he approached, he ultimately put one over on a signi?cant segment of the American public in his run for the presidency.Even today, many do not acknowledge that he is all bluff, and no substance, principles (except that of greed) or intelligence to back him up.According to Wikipedia, Too Much and Never Enough sold nearly one million copies on the day of its release.That it was released at all is a feat unto itself, considering the clout of Donald Trump and his many concerted efforts to ban publication of such a powerful and revealing tome.This book is available at the Lennoxville Library.Trumped! The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday, August 14, 2020 Page 3 Local News \u201cWe realized that putting everything online makes the event more accessible, especially to people who don\u2019t want to be in noisy settings or people who can\u2019t move around too much,\u201d said Rainville.Jesse Bryant Sales Manager Let our readers know about your products & services Tel.: 450-242-1188 Fax: 450-243-5155 email: jbryant@sherbrookerecord.com Tomatoes galore! t l r ! OVER 45 YEARS OF FAITHFUL COLLABORATION TOGETHER We grow.you pick.FERME WERA SENC.562-5938 \u2022 564-8641 3900 Route 143, Waterville, QC J0B 3H0 2 km south from downtown Lennoxville (Stanstead direction) Jct 143-147 \u2022 green & yellow string beans \u2022 cucumbers \u2022 onions \u2022 peppers \u2022 carrots\u2022 beets \u2022 zucchini \u2022 and more! Fresh farm vegetables Open 10 a.m.to 6 p.m.7 days a week & & BLACK CAT BOOKS 168 Queen, Sherbrooke By Michael Boriero \u2013 Local Journalism Initiative Reporter Sherbrooke\u2019s Fière la fête pride festival is adopting a new look this year as organizers nixed the traditional parade model in lieu of a hybrid virtual and in-person event schedule.Fierté Sherbrooke Pride took over as lead organizer of the event last August and President Alexandre Rainville said he never expected his ?rst year at the helm to be so challenging.He had already planned the entire event before the COVID-19 outbreak reached Quebec.\u201cWe had to reinvent our programming,\u201d said Rainville.\u201cIt caused a lot of problems for the organization because we had everything planned already.\u201d He immediately cancelled the parade, which he acknowledged was a sad moment for the organization.It forced the group to look at different options, but the organizer said he believes they will still be able to deliver an interesting event for the LGBT community.Sherbrooke Pride decided to start with a virtual drag show on August 27, hosted by local drag queen Gina Gates.People can tune in online or watch the performance from L\u2019Otre Zone, a bar located in Sherbrooke\u2019s downtown area.The main event takes place a couple days later on August 29.People can enjoy a full slate of activities including poetry readings, musical performances and a live drag show at L\u2019Otre Zone.The show will also be live streamed for people not in attendance.\u201cWe realized that putting everything online makes the event more accessible, especially to people who don\u2019t want to be in noisy settings or people who can\u2019t move around too much,\u201d said Rainville.He said it was never a question of cancelling the event outright.They were willing to put everything online before the provincial government gave the go-ahead for bars to reopen.Last year, festivities drew roughly 500 people, according to Rainville.The organizer explained that the annual pride event is more than just a parade, it\u2019s an important outlet for many people who struggle to ?nd support in their day-to-day lives.The LGBT community witnesses a lot of suicides, he said, because many members feel isolated from the world.\u201cFor a lot of people, it\u2019s a really important time to show your pride,\u201d Rainville explained.\u201cIt\u2019s a time where we feel empowered, where we realize we aren\u2019t alone in this life.\u201d While the pandemic remains at the top of everyone\u2019s minds, he said the energy level from within the organization has been high.There is a lot of positivity and support in the planning room.He also recognizes it won\u2019t be this dif?cult every year.\u201cIt\u2019s a lot of organization, a lot of things we\u2019ve never done before, but we did a lot this year that we won\u2019t be doing next year,\u201d said Rainville.Fière la fête marches on with virtual activities Record Staff The City of Sherbrooke\u2019s social and community development pilot project, launched on June 11 to help low-income individuals and families take advantage of public transit, is almost full.According to a press release issued by Sherbrooke\u2019s community development corporation, the project currently serves 330 people with roughly 70 spots remaining open to the public.Known as the Solidarity program, the project allows people who sign up to obtain a 40 per cent discount on monthly urban and paratransit passes.The Corporation de développement communautaire (CDC) de Sherbrooke, Société de transport de Sherbrooke (STS) and the city of Sherbrooke teamed up to bring the project to life.Residents can register online at www.solidaritetransport.ca.The project will run until March 31, 2021 and qualifying participants can buy their passes for $48.50 a month, rather than the normal $80.80 charge for a regular monthly pass.\u201cWith the con?nement experienced in recent months, we can see that people need to get out of their house.The project is popular, there\u2019s even a short waiting list for regular users who wish to register,\u201d said project coordinator Mélanie Houle.The CDC also emphasized that the bus is a safe space.Masks are mandatory and paying without contact reduces the risk of spreading COVID-19 so that sherbrooke residents can continue to take the bus to work or to their families.Public transit pilot project nearly full Record Staff After testing the water quality in parks around the city for the last week, the City of Sherbrooke has opted to shut down access to water fountains in over a dozen parks out of concern over signs of increased lead exposure.According to a press release issued by the city on Thursday, testing determined that 15 of the 89 water fountains involved in the study showed lead levels higher than the recommended amount outlined by Health Canada\u2019s guideline, which is ?ve micrograms per litre.As a precautionary measure, Sherbrooke decided to interrupt the distribution of water in the water fountains and sinks in the parks in question.The Direction de santé publique du CIUSSS de l\u2019Estrie - CHUS considers the health risk low, but worthy of intervention.The following is a list of parks losing access to water fountain, according to the city: Parc Bureau (building ?rst ?oor), Parc du Cœur-Immaculé- de-Marie, Parc Jean-Claude-Quirion, Parc Adrien- Cambron, Parc Quintal (baseball ?eld), Parc Gilles- Charland, Parc Jules-Richard, Parc Charland, Parc de Saint-Alphonse-de-Liguori, Parc Rodolphe- Vallée, Parc Arsène-Goyette, Parc Belvédère (baseball ?eld), Parc Olivier-Chauveau and Parc des Deux-Ruisseaux \u201cWe must examine the source of the lead in each case and make the necessary corrections,\u201d said Jean-Pierre Fortier, head of the city\u2019s Water Management and Construction Division.According to the CIUSSS, drinking water from one of the fountains with higher lead levels will not have a major impact on the level of lead in a person\u2019s blood, but it could become a problem for young children and pregnant women.The city assured residents that there is no lead in the drinking water distribution system and said that they are taking action at the parks in question to further examine the equipment and connecting pipes.Lead concerns shut down Sherbrooke water fountains Page 4 Friday, August 14, 2020 newsroom@sherbrookerecord.com The Record I\u2019m going viral on social media! I\u2019m going viral on social media! I\u2019m going viral on social media! Oh, wait.No, I\u2019m actually not.But I sure would have loved to go viral! (Just to be clear, by \u2018viral\u2019 I\u2019m referring to Facebook popularity, not to a literal virus infection, yes?) Anyway.Imagine posting something on Facebook, and within only a few hours, hundreds\u2013 no, thousands of likes and comments swarm your page! How nice and validating that must feel! Not that I would know, though.For every article I post on Facebook, I get about three likes, if I\u2019m lucky, that is, and mostly from my mom, Uncle Ed, and Auntie Beth.(Though to be totally honest, I don\u2019t think Auntie Beth even bothers with my Facebook posts.I think she\u2019s never quite got the hang of how Facebook works, so it\u2019s probably Uncle Ed who logs in twice: once through his own account and then from Auntie Beth\u2019s \u2013 bless them both.) I\u2019ve recently chatted with a fellow blog writer who claims to get over a thousand \u2018likes\u2019 for every article he shares from his blog to his Facebook page.I nearly choked on my own saliva when I heard that, and let me tell you that saliva induced by envy tastes particularly sour.I mean, over a thousand likes! Every time! This is insane! Clearly, the dude is a king when it comes to social media.Then he kindly asked me to reveal how many likes I usually get on MY Facebook posts.He wanted to compare.I swallowed.\u201cThree,\u201d I said timidly, lowering my gaze to the ?oor.\u201cThree as in \u2018three thousand\u2019?\u201d he cried out, \u201cThat\u2019s triple what I have!\u201d His shock was evident.\u201cNo, not three thousand,\u201d I corrected, my voice almost a whisper, \u201cThree.Only three.\u201d I couldn\u2019t bring myself to look into his face which, I could only imagine, was smug and triumphant now.I braced myself for some kind of a sneer.But instead, to my surprise, he admitted to having in?ated his ?gures slightly (by one thousand roughly).He\u2019d just wanted to gauge my reaction, he said.What\u2019s a little teasing between two old friends?Right.Well, at least I wouldn\u2019t need to seek psychological therapy for inferiority complex, after all.Yay.Still, if there\u2019s a magic formula to conquering social media, I would very much like to ?nd it.I\u2019m not willing to give up on my dream of going viral and bathing in accolades! A-ha! I think I found it! With a little help from my fans (noticed how I called them \u2018fans\u2019, all three of them?), I might just be able to pull this one off.So, mom, Uncle Ed, and Auntie Beth, this message is aimed at you: If you happen to read this article on my Facebook page, please hit that thumbs- up button.I will pay you a dollar each when I see you on Friday for dinner, I promise! Didi Gorman Fire By Mead Baldwin Summer in Baldwin\u2019s Mills was a great place in the sixties.There were lots of teenagers like me around, to play softball, Capture the ?ag, water ski, or just go swimming.There were 5 of us in our immediate family, and I had 12 ?rst cousins just on my Dad\u2019s side.With 4 Patterson children, and two May cousins we were quite a crew An annual event was my Uncle Keith\u2019s Corn boil, usually on Labour Day weekend, and it marked the end of the season.My cousins would soon return to the city, and we headed back to school.It was the ?nal ?ing before the return of everyday routine.At the corn boil we told stories, played horseshoes, hid in the bushes for kick the can, and roasted marshmallows.One year we even had a competition to see who could hold a headstand for the longest time.(I was the winner, as I recall).The adults drank wine and talked politics.That particular afternoon while we were ?nishing a softball game, and preparing for a swim to cool off, Uncle Keith drove up.Someone had seen smoke at Mud Pond.Fire had always been a community problem for us, and we were used to helping put out grass ?res and the like.Gary Patterson and I volunteered to check it out, so he drove us up Haskell Road and left us there while he went for reinforcements.We got out to hike through the woods to Mud Pond, a small body of water with no roads nearby, which had come by its name honestly.As I recall we had an old pail and a shovel between us.Gary knew the way better than me, so I followed his lead.Soon we could smell smoke.We started to run and quickly reached the shore.We saw the marks of a camp?re that some fool had made, and ?re burning in a number of places.Imagine building a camp?re on a bunch of pine needles, surrounding it with stones, and thinking it was safe.Filling the pail was a dif?cult task because of the thick mud in the pond.It felt a bit like I imagine quicksand would feel, and our shoes kept coming off till we just went barefoot.Just when we thought we had put out one blaze, another would erupt nearby, having traveled through the pine needles to a new place.The shovel helped, but it was too much for two teenage boys to manage.We were both glad when reinforcements showed up.Eventually someone from the Fish Hatchery arrived with a pump and some hose.Even so, we were there for hours.Finally, it was time to go home.A neighbour drove Gary and I and my cousin Nancy home, but we were covered in mud and soot.Uncle Keith still has his annual Cornboil.Horseshoes are a tradition.Last year we played frisbee football and bocce as well.A new generation of children are playing hide and seek.No one does headstands though.Still, I remember the year I never made it to the feast.Instead of roasting marshmallows at a camp?re we were ?ghting one for real.A strange footnote to the story.the neighbour who drove us home called my Mom the next day.He said we had made a dirty mess of his back seat and wanted us to come by to clean his car.Even my Mom was disgusted, and we never went.A community is not just games, parties and fun.It is also being there for each other, even ?ghting ?res together.Gary and I were proud of the part we played, but it was no big deal really.Everyone did their bit.Instead of a camp?re, we put out a real ?re and helped make a new bond for those of us from Baldwin\u2019s Mills.What could have been a disaster ended up being just a fun memory, like the time we had to form a bucket brigade up the Pinnacle.But that\u2019s a story for another day.COLUMNIST An annual event was my Uncle Keith\u2019s Corn boil, usually on Labour Day weekend, and it marked the end of the season. The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday, August 14, 2020 Page 5 Record Staff Although the space has been open for a few weeks now, the decorative touches on the \u201cSquare Queen\u201d public space in Lennoxville, including anew mural, have only come together this week.Meant tohelp reinvigorate Queen Street in order to support local merchants and organizations, the public square project also provides Lennoxville residents with a common area in which to meet while respecting physical distancing rules.The Lennoxville Farmers\u2019 Market has also been meeting at the square every Saturday from 10 a.m.to 4 p.m.since July 11, and will continue doing so until October 10, 2020.Queen Square shaping up well Record Staff The Centre Sherbrooke shopping mall (formerly known as Place Belvédère) is holding a public information meeting at the end of the month with the City of Sherbrooke to address merchants\u2019 concerns about the Galt Street West reconstruction project.The meeting will be held on August 25 at 7 p.m.in the former Le Château boutique at the Centre Sherbrooke shopping centre on Belvedere Street.The shopping mall\u2019s manager Vincent Bergeron said he was unsatis?ed with the city\u2019s virtual consultation on June 10.Bergeron added that it was the Sherbrooke Mayor Steve Lussier who approached the centre about conducting a meeting with merchants in the area.He jumped at the opportunity to have a joint discussion with city of?cials.While the outspoken manager is in favour of the construction project, he worries about the negative impact it will have on business.He is alarmed by the partial closure of one of only two entrances to the shopping centre.\u201cWe are concerned about the effect of these changes on the shopping centre\u2019s drawing power and traf?c levels,\u201d he said adding that he has repeatedly asked for case studies and concrete evidence from the city that construction won\u2019t have any effect on sales.According to Bergeron, merchants have reacted poorly to the project.They believe with one entrance, limited parking spaces, and congestion on Belvédère Street will deter residents from making the drive to the mall.Bergeron expects to hear answers from the city about their recent string of unilateral decisions \u2013 they decided to close down one of the entrances to the parking lot.This isn\u2019t the time to fool around, he added, especially when it comes to mall traf?c levels.Sherbrooke is undertaking several beauti?cation projects, which is always a good thing, but the city can\u2019t forget about local businesses that have been struggling throughout the COVID-19 pandemic, he concluded.By Gordon Lambie Yolande James, the Director of the Bishop\u2019s forum, told The Record that she is feeling relief and excitement for the future following the conclusion of this week\u2019s online event.\u201cI was beyond what I\u2019d hoped it could be,\u201d she said, sharing that although the youth planning team was unfazed, she had been feeling uncertain about the changes involved in moving what is normally a large face-to-face gathering online.\u201cMind you I still am looking forward to when we can do it in person,\u201d she added.\u201cI\u2019m not advocating for a virtual forum, but It really worked out well.\u201d Concerned about whether or not participants would be able to achieve the same level of connection and engagement with the activities in a virtual space, James said she was struck by how well everything went.\u201cWe had over 50 participants and they stayed engaged throughout the four days,\u201d the organizer said.James credited the participants for making their event a success, but also the coaches, guest speakers, youth advisory committee who all played their own important parts.\u201cAll of the panellists were very generous with their own experience and wanted to hear from the formers themselves,\u201d James said.\u201cIt was an exchange.\u201d Looking to the future, the forum director said that she thinks that this experience has involved lessons and tools that will be valuable for future in-person gatherings.In particular she shared that the event may have been able to reach more geographical regions of the province than previously because people were not limited by having to physically travel to the Bishop\u2019s campus.\u201cIt will be interesting to see how we could potentially incorporate this aspect of it into a live forum.\u201d In terms of being a forum aimed at fostering leadership skills in youth and young adults of Quebec\u2019s English- speaking communities, James said that even the very modi?ed version this year was a big success.\u201cThese are not easy times for everybody,\u201d she re?ected, \u201cbut when I think to the future of the English speaking community in Quebec, there are so many reasons to not only be optimistic, but also con?dent.\u201d Sherbrooke shopping mall engages in consultation with city of?cials Online Bishop\u2019s Forum hailed as a success the CIUSSS provided the following list of current rules for CHSLDs and Hospitals: General rules in CHSLDs and hospitals Wearing of a mask or face covering is mandatory during the entire visit Hand washing is required when entering and leaving the building Physical distance of two meters is to be maintained at all times including: Walking on the right in the corridors and stairs Walking single ?le Using stairs whenever possible Cough or sneeze into the elbow, throw away tissues immediately after using them and wash your hands immediately Be Courteous to all staff and other visitors Respect the posted visiting hours visitors with symptoms associated with COVID-19, visitors waiting for a COVID-19 test result and visitors with COVID-19 are not permitted to enter.Additional rules in CHSLDs Maximum two (2) visitors from the same family at a time.Wearing a procedural mask (a face covering is not allowed).Registration in the visit register on arrival and departure.Traf?c limited as much as possible to the room of a single resident (avoid common areas and visit a single resident of the unit).As little exchange as possible.Additional rules in hospitals Only one (1) visitor per patient at a time.Maximum of four (4) different people per day.If two visitors show up at the same time, one of them must wait their turn outside the hospital.In rooms with several beds, possible alternation of visits to respect physical distancing (one visitor at a time in the room, for example).Exceptions to the number of visitors are possible, especially for people at the end of their life.Special restrictions apply in the following sectors: emergency \u2022 oncology \u2022 intensive care \u2022 obstetrics \u2022 pediatrics \u2022 neonatology \u2022 medical imaging (for obstetric ultrasound).Anyone seeking to visit these areas must seek special permission from the unit.Anyone who does not respect these rules may be refused access to the CHSLD or hospital.COVID update The Province of Quebec reported 104 new cases on Thursday, bringing the total number of infected persons to 60,917.Also, six new deaths were reported for a total of 5,715, although all were from delayed reports earlier in the month.The number of hospitalizations decreased by 2 compared to the previous day, for a cumulative total of 149.Of these, 23 were in intensive care, an increase of 3.15,259 tests were taken on August 11, for a total of 1,409,690.53 441 of those infected across the province are considered recovered.In the Eastern Townships only one new case was reported, bringing the regional total to 1,099, of which 1,019 have recovered and 26 have died.Hospital rules CONT\u2019D FROM PAGE 1 MICHAEL BORIERO Page 6 Friday, August 14, 2020 newsroom@sherbrookerecord.com The Record EDITORIAL Even before the pandemic, holding the elections this year would have been problematic.6 Mallory, Sherbrooke, Quebec J1M 2E2 FAX: 819-821-3179 E-MAIL: newsroom@sherbrookerecord.com WEBSITE: www.sherbrookerecord.com SHARON MCCULLY PUBLISHER (819) 569-9511 MATTHEW MCCULLY MANAGING EDITOR (819) 569-6345 GORDON LAMBIE ASSOCIATE EDITOR (819) 569-6345 SERGE GAGNON CHIEF PRESSMAN (819) 569-4856 JESSE BRYANT ADVERTISING MANAGER (450) 242-1188 DEPARTMENTS ACCOUNTING (819) 569-9511 ADVERTISING (819) 569-9525 CIRCULATION (819) 569-9528 NEWSROOM (819) 569-6345 KNOWLTON OFFICE 5B VICTORIA STREET, KNOWLTON, QUEBEC, J0E 1V0 TEL: (450) 242-1188 FAX: (450) 243-5155 PRINT SUBSCRIPTIONS For print subscription rates, please call 819-569-9528 or email us at billing@sherbrookerecord.com ON-LINE SUBSCRIPTIONS QUEBEC: 1 YEAR 108.72 5.44 10.85 $ 1 2 5 .0 0 1 MONTH 9.78 0.49 0.98 $ 1 1 .2 5 Rates for out of Quebec and for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 9, 1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 6 Mallory Street, Sherbrooke, QC J1M 2E2 Member ABC, CARD, CNA, QCNA RECORD THE Letters The Record welcomes your letters to the editor.Please limit your letters to 300 words.We reserve the right to edit for length, clarity, legality and taste.Please ensure there is a phone number or email where you can be reached, to con?rm authorship and current town/city of residence.Names will not be withheld but the address and phone number of the writer are not published, except by request.Please email your letters to newsroom@ sherbrookerecord.com.Preference is given to writers from the Eastern Townships.APPELE-Québec reacts to ruling on Bill 40 By Geoffrey Kelley, Joan Fraser and Kevin Shaar Quebec\u2019s Superior Court has done the provincial government a favour by suspending its law abolishing English school boards until a ?nal ruling on whether that legislation respects the constitution.Our advice to Premier François Legault now is three-fold: Do not appeal the judgement, postpone the elections scheduled for Nov.1, and extend the terms of school commissioners correspondingly.Education Minister Jean-François Roberge may want to appeal the decision because he believes that Bill 40 protects the constitutional rights of Quebec\u2019s English-speaking minority community.But this week\u2019s court ruling says that there are important constitutional questions about the bill which have yet to be settled.To appeal this ruling would simply delay the ?nal decision on those fundamental questions and perpetuate confusion.The court also notes that to abolish English school boards now would cause irreparable harm.Even if the ?nal court ruling upheld the community\u2019s right to its own boards, it would be dif?cult if not impossible to recreate them.In short, the court found that the request for suspension met the three standard criteria for granting such a stay: Is the matter serious?Will the proposed change cause irreparable harm?And what is the balance of inconvenience between the parties (the English-speaking community and the government)?As for elections in November, whether for the existing school boards or for the service centres that the minister wishes to create, the COVID-19 pandemic has made it impossible for such elections to be a proper democratic exercise.Even before the pandemic, holding the elections this year would have been problematic.Dif?culties include outdated electoral lists, organizational challenges, securing voting locations and recruiting staff, just to name a few.Since the pandemic, the challenges have worsened.All our schools, indeed all of society, was shut down this spring.Students had to adapt to remote classrooms.Parents tried to keep their children safe and productive, while continuing to do their own work.Teachers ramped up online learning.Administrators are reimagining classrooms in the era of social distancing.No one has been in a position to do the necessary preparation for November elections.No one is revising the outdated electoral lists, last used in 2014, to determine who can vote.No one is mounting campaigns to run for election.A pandemic is not the best time for door-to-door campaigning! Mr.Roberge has already changed some of Bill 40\u2019s timelines for the French service centres.Using the same logic, he should give the English sector the time needed to organize proper elections.Delaying the election by a year would have signi?cant bene?ts.The vote could then coincide with municipal elections as is done in the rest of the country \u2013 something which our community has been seeking for a number of years.It would also give the boards time to look at alternative voting methods such as mail-in and online voting.This would lower costs while increasing voter participation.We suggest that existing commissioners who already have experience and understand their constituents\u2019 issues are far better placed to contribute to improved elections than new interim commissioners, presumably appointed by the government, could be.APPELE-Québec has tried to work with the government.We have met with the ministers of education and democratic institutions; we testi?ed before the National Assembly committee on Bill 40; we have written to the premier and the director general of elections.So far our efforts have been fruitless.We remain willing to sit down and work out a modus vivendi until the ?nal court ruling.That would be far more productive than an appeal which would prolong uncertainty or an inappropriate rush to elections.APPELE-Québec is a coalition of educators, community groups and citizens formed to defend English-language education rights.Geoffrey Kelley is its chair; Joan Fraser and Kevin Shaar are vice-chairs.My Take: By Gordon Lambie The tone of the conversation about education right now is very focused on the next three weeks to three months, and with good reason.There are far more uncertainties than anyone can feel comfortable with.As the parent of a child in the early years of elementary school, though, I can\u2019t help but also think about how the 2020-2021 school year is going to rede?ne the rest of current students\u2019 lives.Children grow up hearing adults around them talk about the watershed moments like ice storms, assassinations, or explosions; but those conversations take on a whole new meaning when they experience one of those moments for themselves.As much as it is vital to plan for the here and now, it will also be important to look carefully at the ripple effects of this moment in time as the children of this pandemic get older.My Take:By Matthew Sylvester A few months ago it felt like I had missed a real important memo.Every university\u2019s website and application process felt like they were designed to make you as confused as possible.And if you ask for advice, you\u2019ll get some people swearing that an ivy league is the only place to be for anyone who\u2019s anyone, and other people telling you that any old university will be just as good as the famous ones.Then there are the super savvy who tell you that going to school is a waste of time, and that you really just ought to start building some connections in the business world.It seems like everyone knows all the right things to do, and nobody agrees with one another.The takeaway?Maybe they\u2019re all right! Every path leads somewhere, you\u2019ve just got to pick one and roll with it.My Take: By Michael Boriero The state of education in the province has become comical.We are living through unprecedented times.And obviously, we need a solution to reopen schools.But the way the government has gone about the whole process is both confusing and frankly, a little too late.We\u2019re three weeks out from the fall semester and it feels like schools are more or less in the same position as they were three months ago.They axed the bubble proposal.Good.I\u2019m not sure how that would have worked, especially in smaller classrooms.But it seems teachers will carry the brunt of this return-to-school project.Teachers will be stretched thin.It\u2019s undeniable.Lesson planning, volunteering, correcting, and now, acting as pseudo-police for students breaking health and safety regulations.They\u2019re also putting themselves at risk.The government is rolling the dice here.And teachers shouldn\u2019t be the guinea pigs. The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday, August 14, 2020 Page 7 Record Staff Sherbrooke\u2019s Fondation de la Fête du Lac des Nations pour l\u2019enfance is reporting that a total of $4,726 for underprivileged children in need of winter clothing was raised through this year\u2019s virtual edition of the Fête du Lac des Nations.According to the foundation more than 160,000 people from around Quebec and parts of French-speaking Europe took in the free spectacle featuring Bleu Jeans Bleu, Qualité Motel and 2Frères.In a press release, the foundation announced their Go Fund Me generated $2,363 in donations, which was doubled by Promutuel Assurance Centre-Sud.There will always be young people who need support, noted Guylaine Romanesky.\u201cWith this donation, we are helping children in the region in a concrete way and are contributing to improve their living conditions.And since every donation counts, we thank all the festival-goers who have given generously for the young people who are our future,\u201d said Romanesky, general manager of Promutuel Assurance Centre-Sud.Fête du Lac des Nations added that with all of the support they received this year, they will be able to help an additional 50 children.The Foundation should be able to offer complete clothing to 150 children from the Commission scolaire de la Région-de- Sherbrooke.Winter clothing fundraiser generates close to $5,000 for children in need Symphony orchestra offering online \u201cmusic capsules\u201d Record Staff The Sherbrooke Symphony Orchestra (OSS) is offering the public the chance to view a series of \u201cmusical capsules\u201d recorded at the Centre Québecor at the beginning of July.\u201cWe wanted to offer these emotional moments as a way of thanking our audience and our partners who have supported us since the start of the pandemic,\u201d said Nicolas Bélanger, CEO of the OSS.To make the capsules, musicians from the OSS gathered In small groups on stage for the ?rst time since activities ceased last March.Five capsules were produced in addition to a series of informative and entertaining capsules prepared by Stéphane Laforest, artistic director and conductor of the Orches- ter symphonique de Sherbrooke.\u201cI wanted to explain to people how an orchestra works and the role of a conductor within it, in a relaxed and friendly manner,\u201d Laforest explained.\u201cThese musical capsules are also heralds of a great artistic novelty that will emerge in the fall.We look forward to telling you more in the near future, \u201d he added, with a note of mystery.The videos will be unveiled gradually on the OSS website over the next few weeks, in order to spread the experience out.The OSS would like to thank the musicians of the Orchestra for their participation, Canimex Inc.of Drummond- ville for the loan of the Yamaha C7 grand piano, and all its partners who made these capsules possible.time club members had the chance to compete on their home turf since 2018.Four of their planned competitions had to be either cancelled or postponed this year, with this week\u2019s events being the only ones Athletisme Sherbrooke has time for before the end of the summer.\u201cSaturday is already the 15th of August,\u201d said Daniel Quirion, director of competitions for the club.\u201cThe Vert et Or football team will be taking up the track in just a couple of weeks.\u201d The pandemic ended up having serious consequences on the schedules of athletics organizations all over the province.\u201cWe get our calendar from the Federation Quebecoise d\u2019Athletisme in February.Since that was before the pandemic, all of our competitions were cancelled,\u201d Quirion explained.The FQA is the of?cial body overseeing all competitions and athletic records in the province.Just last month, the federation reopened time slots for competitions under new strict sanitary guidelines.Attendees will even be warned if anyone who was their meet presents with COVID symptoms after the fact.The ?rst few months of the pandemic were devastating to the club\u2019s athletes.During an interview with the Record earlier this summer, Athletisme Sherbrooke coach Yoseline Luenens explained the dif?culty keeping up training schedules with her athletes during the lockdown.\u201cWe weren\u2019t there to adjust the training right away,\u201d she said.Coaches had to make do with watching videos of their athletes to help improve their technique.Sprinter Timothe Fremont said that motivation was one of the biggest challenges he faced during the lockdown.Being able to train in a group that encourages you to keep doing better is a huge part of being in an athletics club.Without that, he was forced to make up schedules and ?nd his own motivation to keep pushing.The return of competitions means that athletes can look forward to seeing all their hard work ?nally recognized again.Wednesday\u2019s competition took place in the evening, starting at 6 p.min order to give the athletes a much cooler and less windy environment to compete in.According to Quirion, heat is a huge problem for the athletes this time of year, so a competition hosted later in the day helps prevent anyone from overheating themselves.Competitions held during the day tend to attract a bigger crowd though, so the club scheduled a second competition for Saturday.Athletes from areas around Montreal, Trois Rivieres and Quebec City will come to Sherbrooke to compete, since meets held earlier in the day mean they can make it into a day trip.The Université de Sherbrooke and the Club d\u2019Athletisme Sherbrooke will also be the home of next years\u2019 national Legions meet.The competition is a youth oriented event for athletes between the ages of 13 and 17, and regularly brings in over 700 competitors from every province and territory.CONT\u2019D FROM PAGE 1 Sherbrooke\u2019s athletes Record Staff In a push to encourage connection with the region this summer, Tourism Eastern Townships has launched a series of eight short videos highlighting the communities in its \u201cCoeurs villageois\u201d project So What is a \u201cCoeurs villageois\u201d community?The Coeurs villageois network was of?cially launched in 2016, following a pilot project a year earlier which largely exceeded the expectations of the groups involved in the communities concerned and developed a strong sense of pride among them.\u201cBehind the Coeur Villageois certi?cation, there is our desire to support municipalities that wish to develop harmoniously and continue to improve their tourist offering, while retaining their own color, their personality - the spirit of the place\u201d, explained Francine Patenaude, Executive Director of Tourism Eastern Townships.Since that time the network has grown to 13 members.Each of the Coeurs villageois had to meet a very precise set of criteria to qualify for the designation, including the political will of its elected of?cials, the quality of its location, its economic and cultural dynamism, its welcome, the experience reserved for visitors and its interregional links.\u201cThe mobilization of citizens and elected of?cials is the main factor in the success of the Coeur Villageois network,\u201d Patenaude argued.\u201cEach of the \u2018Hearts\u2019 has its own Committee made up of proud and committed citizens who are fully involved in the development of their municipality in order to improve the unique experience of each one and make it known.The eight municipalities included in the video project (and the date on which their video clip will be released) are Sutton \u2013 August 13, Eastman \u2013 August 14, Cookshire \u2013 August 18, Piopolis August 21, Mansonville August 25, Waterloo August 28, Coaticook - September 1, and the Town of Brome Lake on September 4 Eight villages participated in the video project and Tourisme Cantons- de-l\u2019Est gave a voice to several of these citizens in the summer of 2018 and 2019.\u201cThe videos that were shot give a very good overview of these places, and this is thanks in particular to the magni?cent images that were produced but also to the fact that we gave a voice to people who sincerely love their village,\u201d said Isabelle Bergeron, editor- in-chief of Tourism Eastern Townships and instigator of the video series.\u201cEach of them embodies a particular spirit unique to their community, and all of these villages form a mosaic that is truly unique to the region.\u201c \u201cThese videos are an invitation to visitors to meet what makes our Coeurs villageois, their community, so unique,\u201d Bergeron concluded.The video clips can be viewed on the Tourism Eastern Townships website at https://www.cantonsdelest.com/ article/1135/les-coeurs-villageois-en- video Tourism Eastern Townships highlighting its \u201cCoeurs villageois\u201d Page 8 Friday, August 14, 2020 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Local Sports The Cantonniers\u2019 ?rst preparatory game is scheduled for Monday at 6:30 p.m.against the Laval-Montreal Rousseau-Royal.Registered dietician Carrie Walder believes in the bene?ts of ?sh Following a healthy lifestyle encompasses multiple variables, such as getting enough regular exercise and proper sleep.Abstention from recreational drugs and excessive alcohol consumption will help keep you on the right track to good health.Perhaps the most important variable to following a healthy lifestyle is diet.It\u2019s been said you can\u2019t outrun a bad diet and there is math to back it up.Ponder this: You\u2019ve just come in from your 30-minute run feeling beat up but happy to have burnt about 700 calories.To celebrate your achievement, you crack open a beer or two while you munch on a pre-dinner snack of a bag of potato chips.For dinner, a quarter- pounder with cheese and a side of pasta salad will take care of any lingering post-run hunger pangs.So what\u2019s for dessert?Well, let\u2019s do the math ?rst, then we\u2019ll look at the dessert menu: Starting with the beer, an IPA craft beer with 8% alcohol could be 450 calories.Two beers are more than enough to erase the bene?ts of your run.A regular bag of chips may contain up to 1,242 calories.The quarter-pounder will set you back 510 calories and the pasta salad will add another 280 calories.The ?nal calorie count, including two IPA beers is a staggering 2,932 calories.Maybe we\u2019ll skip dessert this time.To break even on your calorie intake vs.calorie burn, your 30-minute run will need to be extended to two hours and 15 minutes, which is unlikely unless you\u2019re training to run a marathon.Or, you can do the calorie math before you dig in.Most of the time if you eat sensibly, avoid eating late at night and drink plenty of water, your 30-minute run will be the perfect balance of exercising on a regular basis combined with healthy eating.Carrie Walder is a registered dietician in both Canada and the U.S.She believes in the bene?ts of eating ?sh for a healthy diet and she shares some of her ?sh dish recipes here.Walder says, \u201cMany health experts recommend eating about two servings of ?sh per week.There are many health bene?ts of ?sh - they are rich in omega-3 fatty acids, high-quality protein, and micronutrients like vitamin D and iron.Omega-3s offer many health bene?ts, such as lowering one\u2019s risk for heart disease, reducing in?ammation, and ensuring proper brain and eye development for infants and during pregnancy.\u201d Walder reveals some of her favourite ?sh dishes: \u201cMy go-to easy seafood dishes usually involve something with salmon or shrimp! They both cook so quickly and pair well with so many foods.Some healthy recipe ideas from my blog include this Green Goddess Rice Bowl with Shrimp, this 25-Minute Baked Salmon with Pistachio Pesto, and this Roasted Vegetable Pasta Salad with Shrimp.\u201d If you love tuna in a can, Walder adds, \u201cI also happen to love canned seafood - it\u2019s a super nutritious pantry staple and of course, very easy to enjoy! Some popular canned seafood recipes on my blog include this 30-Minute Mediterranean Canned Mackerel Pasta and this No-Mayo High-Protein Tuna Salad.\u201cSeafood can de?nitely be enjoyed as a snack.For instance, I love mashing canned seafood with avocado, lemon juice, and fresh herbs.This can be enjoyed over toast or as a dip with crackers! The high protein and healthy fat content of seafood will help to balance your blood sugars and keep you feeling satis?ed between meals.\u201d To go to her blog visit www.walderwellness.com COURTESY Christine Blanchette A Runner\u2019s Mind The Cantonniers de Magog announced the list of the 40 players invited to their training camp late Wednesday evening at the Magog arena.The camp began yesterday and head coach, Félix Potvin, said he is very positive about welcoming these young people to try to make their place with the team.The list of players is Benoit Aucoin, Loic Morin, Charles Côté, Antoine Joseph, Éloi Bourdeau, Jérémy Demers, Jérémy Cabana, Philippe Richard, Jeremy Lefebvre, Jérémy Minville, Alexis Minville, Éli Baillargeon, Nikolas Davignon Kasny, Liam Jacques, Vincent Granger, Shawn Pearson, Raphael Boisvert, Jérémy Gagné, Mathis Dufour, Thierry Bernier, Louis-Félix Charrois, Remi Delafontaine, Charles Poirier, Jérémie Dumas-Larouche, Benjamin Levesque, Élliot Marois, Samuel Bouchard, Carl-Étienne Michel, Mathis C Perron, Thomas Begin, Éthan Gauthier, Isaac Tremblay, Lewis Gendron, Maxime Coté, William Picard, Samuel Baillargeon, Anthony Hall, Jules Boislard, Julien Paillé, and Mathys Poulin.Note that only parents will be admitted to the training sessions that will take place until Saturday at the Magog arena.The Cantonniers\u2019 ?rst preparatory game is scheduled for Monday at 6:30 p.m.against the Laval-Montreal Rousseau-Royal.The Quebec Midget AAA Hockey League, the City of Magog and the Cantonniers are all expressing their appreciation to the public for understanding that only 250 people will be authorized to attend the team\u2019s matches until further notice while following the various instructions necessary for the presentation of activities.Cantonniers training camp now open PHOTOS COURTESY The Record Your Weekly Guide to Townships Culture August 14 - August 20, 2020 TALK 184 Queen Street, Sherbrooke (downtown Lennoxville) The Broadcast Voice of the Eastern Townships Report News: 819-570-2094 Advertising: 819-570-2094 819-822-1838 www.cjmq.fm email: cjmqnews@yahoo.ca CJMQ offers a 365 days-per-year, 24 hour programming life with a vast selection of DJs and shows as well as quality variety programming.This benefits our listeners who have a unique opportunity to enjoy a quality, relevant English-language broadcast.The Little Hyatt One-Room Schoolhouse welcomes you Submitted by Taylor McClure This past Sunday, the Little Hyatt One-Room Schoolhouse in Milby invited the community to explore its grounds.While unable to open its doors due to the COVID-19 protocols that are in place, the Little Forks Branch of the United Empire Loyalists\u2019 Association of Canada wanted to make the community aware as to what this charming site has to offer.With two interpretation panels documenting the history of the Milby area, including family genealogies, and the schoolhouse, there is still much to be discovered.Many local historical societies and organizations are still on lockdown due to the pandemic but that didn\u2019t stop Little Forks Branch President Bev Loomis from garnering interest in the little school house.\u201cHistorical societies are closed, we\u2019ve been closed, but there is nothing wrong with offering the interpretation panels,\u201d she said.\u201cI wanted to get that out there.\u201d With a tour guide on site to answer questions, people were given the opportunity to dive into the history of the arrival of the early Loyalist settlers to the area, the churches, schools, and covered bridges in Milby, and of course the evolution of the schoolhouse.\u201cIt\u2019s wonderful that we have something to offer outside on the grounds,\u201d said Loomis.\u201cAs long as we keep our distance from each other and wear a mask, there\u2019s no problem.\u201d The President explained that extending this invitation to the public was all about living up to their mandate and making people aware that the grounds are always free to explore even though the schoolhouse may be closed.\u201cBeing members of the Little Forks Branch, we were living up to one of our mandates.The mandates are to restore historical buildings and to collect all historical documents, books, notarial records.We are living up to the mandate of the association so that\u2019s why we did it.\u201d While Loomis isn\u2019t certain as to when they will extend the next invitation, they feel fortunate that they still have something to offer.\u201cLike everyone, we look forward to the end of the pandemic so that we can have the schoolhouse open.\u201d If you would like to visit the grounds of the Little Hyatt One-Room Schoolhouse, it is located at 2185 Chemin Mcvety just after the Milby covered bridge.Great turnout for the Copper Quintet By Matthew Sylvester Special to the Record A crowd 100 strong came to see the Sherbrooke symphony orchestra\u2019s Copper Quintet perform in Cookshire\u2019s Parc des Braves last Sunday.\u201cIt\u2019s a perfect night,\u201d said Manon Carrier, organizer of the concert, greeting the crowd before the music began.2020 marks the ?fth year the musicians have come to Cookshire to perform.According to Carrier, who acts as head of the John Henry Pope cultural building, last year the Quintet managed to pull a crowd of 150 to the park.She was expecting a much smaller crowd this time around amid pandemic fears.The next concert will take place at the park at 5 p.m.on September 8th, and will feature a stringed duo of violinist Natalia Kononova and guitarist Hugues Gagnon.Concert-goers are invited to bring dinner with them and have a picnic on the park grass, or to pick something up at the nearby IGA or one of the town\u2019s restaurants.MATTHEW SYLVESTER Page 10 August 14 - August 20, 2020 TV Listings TALK Townships on the menu If you have a ton of zucchinis to enjoy, and you are a fellow chocolate lover, why not try out this recipe?WEEKDAY MORNING Bell Star 6 AM 6:30 7 AM 7:30 8 AM 8:30 9 AM 9:30 10 AM 10:30 11 AM 11:30 WCAX # - - Channel 3 News Morning CBS This Morning Rachael Ray The Doctors The Price Is Right WPTZ % - - NBC5 News Today Today Live with Kelly and Ryan Today 3rd Hour Today With Hoda & Jenna CBMT & 206 301 Daybreak (:11) Addison True Rainbow (:08) PJ Masks (:20) PJ Masks True Rainbow (:35) Arthur (9:48) Arthur Daniel Tiger Dragons\u2019 Den CHLT _ 107 718 F Salut bonjour (N) (SC) (:29) \u203a\u203a \u201cRetour au jeu\u201d (2012, Drame) Clint Eastwood, Amy Adams.(SC) M (:29) \u203a\u203a\u203a \u201cSeabiscuit\u201d (2003) Tobey Maguire, Jeff Bridges.(DVS) (SC) T (:29) \u201cLa saison des amours\u201d (2012, Drame) Julie Mond.(SC) Looney tunes W (:29) \u203a\u203a\u203a \u201cSteve Jobs\u201d (2015) Michael Fassbender, Kate Winslet.(DVS) (SC) Th (:29) \u203a\u203a\u203a \u201cLe cinquième élément\u201d (1997) Bruce Willis, Ian Holm.(DVS) (SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6am Good Morning America Live with Kelly and Ryan Tamron Hall The View CKSH ) 108 - Ollie et Moon Chasseurs de Mike, une vie Belle Salmigondis Geronimo Movie Ricardo Ricardo CKMI + - - Global News Morning The Morning Show Property Brothers Tamron Hall CFCF , 205 312 Your Morning Your Morning Your Morning Your Morning Your Morning Live with Kelly and Ryan The Marilyn Denis Show The View WVNY 6 - - Local 22 News This Morning Good Morning America The Mel Robbins Show Varied Programs The View WUTV > - - Varied Programs 2 on Your Side Daybreak Var.Programs Couples Court The 700 Club Judge Mathis Judge Jerry Judge Jerry CFKS ?106 726 F NVL (SC) Moment V Moment V (SC) Moment V NVL en bref Moment V NVL en bref Infopublicité Infopublicité CSI: Miami, les experts (SC) M T W Th WUHF - 363 Good Day Rochester Good Day Rochester Good Day Rochester Judge Mathis The Wendy Williams Show Judge Jerry Judge Jerry WETK - - Classical World News Peg & Cat Odd Squad Elementary Curious Wild Kratts Molly of Denali Xavier Riddle Let\u2019s Go Luna! Daniel Tiger Daniel Tiger WCFE - - Nature Cat Odd Squad Molly of Denali Curious Xavier Riddle Daniel Tiger Daniel Tiger Wild Kratts Elementary Sesame Street Pinkalicious Arthur A&E 615 520 Paid Program Joyce Meyer Varied Programs CNN 500 500 New Day With Alisyn New Day With Alisyn New Day With Alisyn CNN Newsroom With Poppy CNN Newsroom With Poppy At This Hour-Kate DISC 520 505 F Mayday Å (DVS) Mayday Å Mayday \u201cPilot vs.Plane\u201d Highway Thru Hell Highway Thru Hell Heavy Rescue: 401 M T W Th DRAMA 620 523 F Garage Sale Mysteries Old college friend becomes a suspect.Flashpoint \u201cNo Promises\u201d \u2019 Garage Sale Mysteries Old college friend becomes a suspect.Flashpoint \u201cNo Promises\u201d \u2019 M T \u201cGarage Sale Mystery: The Art of Murder\u201d (2016) \u2019 Å \u201cGarage Sale Mystery: The Art of Murder\u201d (2016) \u2019 Å W \u201cGarage Sale Mystery: The Beach Murder\u201d (2017) \u2019 Å \u201cGarage Sale Mystery: The Beach Murder\u201d (2017) \u2019 Å Th \u201cGarage Sale Mystery: Murder by Text\u201d (2017) Lori Loughlin.\u201cGarage Sale Mystery: Murder by Text\u201d (2017) Lori Loughlin.HIST 522 506 Canadian Pickers Ice Road Truckers Ice Road Truckers Rust Valley Restorers Border Sec.Border Sec.Border Sec.Border Sec.PARMT 628 584 Bar Rescue Bar Rescue Bar Rescue Bar Rescue Bar Rescue Bar Rescue RDI 126 730 RDI matin RDI matin RDI matin RDI matin L\u2019info SHOW 616 521 Haven Movie Lost Girl Schitt\u2019s Creek Schitt\u2019s Creek Movie SLICE 601 562 ET Canada Say Yes-Dress Love It or List It Varied Programs TLC 521 560 Varied Programs TSN 400 400 F (5:25) Korean Baseball LG Twins at NC Dinos.(N) (Live) Get Up (N) (Live) Å First Take (N) \u2019 (Live) Å M AFL Premiership Football: Tigers vs Suns SportsCentre Get Up (N) (Live) Å First Take (N) \u2019 (Live) Å T (5:25) Korean Baseball Teams TBA.(N) (Live) SportsCentre Å SportsCentre W Th YOUTH 551 542 Go Away Uni Cloudy, Meat Wayside Chuck\u2019s Looped Loud House Cloudy, Meat Cloudy, Meat Go Away Uni (:40) Looped Chuck\u2019s Max & Shred Your week on TV Chocolate Zucchini Muf?ns August is a time of garden abundance and one of the vegetables that I love for its versatility are zucchinis! I enjoy zucchini in a ratatouille, sliced thinly and grilled on the BBQ, on a brochette with other tasty veggies (and tempeh!), and many other ways, including combined with chocolate! Inspired by my childhood favourite chocolate zucchini cake and an oil-free muf?n recipe by Oh She Glows, I have created the PERFECT chocolate muf?n.So, if you have a ton of zucchinis to enjoy, and you are a fellow chocolate lover, why not try out this recipe?Chocolate zucchini muf?ns Makes 12 muf?ns 10-15 minutes prep time 18-20 minutes bake time Ingredients 1 tablespoon ground chia seeds (15 ml) 3 tablespoons of warm water (45 ml) 1 1/4 cups of unsweetened soy milk (or any other vegetable milk) (300 ml) 1 tablespoon of vinegar (15 ml) 1/2 cup of sugar (125 ml) 2 1/2 cups of whole wheat and white ?our (625 ml) 1/2 cup of cocoa powder (125 ml) 1 1/2 teaspoon of baking powder (7.5 ml) 1/2 teaspoon of baking soda (2.5 ml) 1/2 teaspoon of salt (2.5 ml) 2 cups of grated zucchini (500 ml) 1/2 cup of dark chocolate chips (125 ml) Instructions 1.Preheat your oven to 350 degrees Fahrenheit.2.In a large bowl, mix the ground chia seeds with the warm water to make a « vegan egg ».3.In a 2-cup measuring cup, mix the soy milk and the vinegar to make « vegan buttermilk ».Wait a few minutes.4.Mix together the « egg », the « buttermilk » and the sugar.5.Add the dry ingredients (the ?our, cocoa powder, baking powder, baking soda and salt) and mix well.6.Finally, add the zucchini and chocolate chips to the bowl and mix one last time.7.Drop the batter into a pre- greased muf?n tin and bake for 18-20 minutes.Enjoy, enjoy, enjoy! Cheers, Cora COURTESY Registered dietitian Cora Loomis TALK TV Listings August 14 - August 20, 2020 Page 11 Your week on TV FRIDAY EVENING AUGUST 14, 2020 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) The Greatest AtHome Videos \u201cA Wicked Surprise\u201d Magnum P.I.Magnum helps a modern-day Robin Hood.Blue Bloods Frank is con?icted about a former cop.Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! (N) \u2019 Å Wheel of Fortune Å The Wall Michael and Holly take on the wall.\u2019 Å Dateline NBC (N) \u2019 Å NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon \u2019 Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Power & Politics (N) Å 22 Minutes \u2019 Å Just for Laughs: Gags In the Making \u2019 Å You Can\u2019t Ask That \u2019 The Nature of Things \u201cDestination: Mars\u201d \u2019 Å The National (N) \u2019 Å NHL Hockey Dallas Stars vs Calgary Flames.Conference quar- ter?nal action, Game 3.(N) \u2019 (Live) Å CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) (:29) Sucré salé (N) (SC) Du talent à revendre (N) \u2019 (DVS) (SC) \u203a\u203a \u201cLe dernier combat\u201d (2013) Arnold Schwarzenegger.Un shérif tente d\u2019arrêter le chef d\u2019un cartel de drogues.TVA nouvelles (N) (:35) Sucré salé (SC) (:06) \u203a\u203a \u201cLes 33\u201d (2015, Drame) Antonio Banderas, Rodrigo Santoro.(SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune Å Jeopardy! (N) \u2019 Å Shark Tank A system for decorating Christmas trees.(:01) 20/20 (N) \u2019 Å WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live! (12:06) Night- line (N) Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie (:31) RDI économie (N) Silence, on joue! (SC) \u203a\u203a\u203a \u201cAppelle-moi par ton nom\u201d (2017) Armie Hammer.Premiere.Un jeune homme et un étudiant découvrent la beauté du désir.(DVS) (SC) Le téléjournal (N) (SC) (:05) Le télé- journal Estrie (:34) \u203a\u203a \u201cL\u2019été de 84\u201d (2018) Graham Verchere.CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) Schooled \u201cDr.Barry\u201d The Simpsons \u2019 Island of Bryan Bryan and Sarah take on the pool.Border Security: America Border Security: America Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory \u2019 Shark Tank A system for decorating Christmas trees.(:01) Criminal Minds \u201cBroken Wing\u201d \u2019 Å (DVS) Blue Bloods Frank is con?icted about a former cop.News-Lisa CTV News Montreal (N) The Big Bang Theory \u2019 WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å Shark Tank A system for decorating Christmas trees.(:01) 20/20 (N) \u2019 Å Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live! (12:06) Night- line (N) Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy \u2019 Å Judge Judy \u2019 Å Family Feud \u2019 Å WWE Friday Night SmackDown (N) \u2019 2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u201cThe Puffy Shirt\u201d Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Souper parfait Ambulances animales Ambulances animales \u203a \u201cLa vérité toute crue\u201d (2009) Katherine Heigl, Gerard Butler.Abby Richter recherche son âme soeur.(SC) APB : alerte d\u2019urgence Il faut arrêter un violeur en série.Souper parfait NVL (N) (SC) Moment V (SC) WUHF - 363 Modern Family \u2019 Å Modern Family \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å WWE Friday Night SmackDown (N) \u2019 Å 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV (N) \u2019 Å The Simpsons \u2019 Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å Outdoor Journal Vermont This Week (N) Washington Week (N) \u2019 Fleetwood Mac: The Dance Rock group reunites.\u2019 Å Festive Europe Amanpour and Company (N) \u2019 Å BBC World News \u2019 WCFE - - World News America BBC World News Today PBS NewsHour (N) \u2019 Å Mountain Lake Journal New York Now Å Great Performances \u201cMuch Ado About Nothing\u201d Shakespeare\u2019s romantic classic.\u2019 Å Amanpour and Company (N) \u2019 Å A&E 615 520 Live Rescue \u201cLive Rescue - 11.11.19\u201d \u2019 Å Live Rescue \u201cLive Rescue - 02.17.20\u201d (N) \u2019 Å (:01) Live Rescue \u201cLive Rescue - 02.24.20\u201d \u2019 Å (12:03) Live Rescue Å CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Anderson Cooper 360 (N) CNN Tonight w/ Don Lemon CNN Tonight w/ Don Lemon Cooper 360 DISC 520 505 Chasing Monsters Å Abandoned Waters (N) Å Alien Sharks: First Contact (N) Å Lair of the Great White (N) Å Tiger Shark King (N) Å I Was Prey Shark Week 2 (N) Å Lair of the Great White DRAMA 620 523 Bones Dismembered remains are found in boxes.\u2019 Bones A storm chaser may have been murdered.\u2019 Bones A cryptic message written in blood.\u2019 Bones Human remains turn up in a sewer pipe.\u2019 Bones The team investigates roadside remains.\u2019 Bones A competitive eater turns up dead.\u2019 Å Bones \u2019 Å (DVS) HIST 522 506 Ancient Aliens A portal through space and time.\u2019 Ancient Aliens Ancient mysteries in Sardinia, Italy.\u2019 Ancient Aliens Mankind\u2019s extraterrestrial origins.\u2019 Ancient Aliens Towering ?gures stand watch.\u2019 The UnXplained Predicting the future.\u2019 Å (DVS) Ancient Aliens A portal through space and time.\u2019 Ancient Aliens \u2019 PARMT 628 584 Life or Debt Two yoga teachers need help.Å Life or Debt Former pop star Aaron Carter needs help.Life or Debt A couple has $300,000 in debt.Å Life or Debt Victor tries to save a Miami family.Å Life or Debt Facing the truth about bank accounts.Å Life or Debt A bankrupt preacher needs help.Å Life or Debt Å RDI 126 730 (5:59) Le national (N) (:31) RDI économie (N) (:01) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages Une lutte pour obtenir un diplôme.Le téléjournal avec Pascale Nadeau (N) (SC) Le téléjournal (N) (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS Ducky keeps a secret from the team.Å (DVS) NCIS \u201cDog Tags\u201d Abby risks her career to save a dog.\u2019 NCIS: Los Angeles The team investigates a gold heist.\u2019 \u203a\u203a \u201cTerminator Salvation\u201d (2009) Christian Bale, Sam Worthington.Humanity ?ghts back against Skynet\u2019s machine army.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a\u203a \u201cTerminator 3: Rise of the Machines\u201d (2003) \u2019 SLICE 601 562 (4:30) \u203a\u203a\u203a \u201cOcean\u2019s Eleven\u201d (2001) \u2019 Million Dollar Listing Los Angeles \u201cIndecent Proposal\u201d Million Dollar Listing Los Angeles \u2019 Å Married at First Sight (N) \u2019 Å (DVS) \u203a\u203a\u203a \u201cOcean\u2019s Eleven\u201d (2001) George Clooney, Matt Damon.\u2019 Å (DVS) TLC 521 560 90 Day Fiancé: Before the 90 Days \u2019 90 Day Fiancé: The Other Way \u201cFight, Pray, Love\u201d \u2019 90 Day Fiancé: Happily Ever After?\u201cMore to Love: Burnt Bridges and Bitter Truths\u201d Andrei spirals out of control.(N) 90 Day Fiancé Doubling Down With the Der- ricos \u201cMultiples Multiplied!\u201d 90 Day Fiancé 90 Day Fiancé TSN 400 400 SportsCentre (N) Å NBA Basketball Oklahoma City Thunder vs Los Angeles Clippers.From HP Field House in Lake Buena Vista, Fla.(N) (Live) Å NBA Basketball Philadelphia 76ers vs Houston Rockets.(N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å YOUTH 551 542 Danger Force All That (N) Un?ltered (N) SpongeBob \u203a\u203a \u201cPercy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief\u201d (2010) \u2019 Just Kidding Star Falls \u2019 ReBoot-Code iCarly Å WEEKDAY AFTERNOON Bell Star 12 PM 12:30 1 PM 1:30 2 PM 2:30 3 PM 3:30 4 PM 4:30 5 PM 5:30 WCAX # - - Across/ Fence The Young and the Restless Bold/Beautiful The Talk Let\u2019s Make a Deal Family Feud Family Feud Channel 3 3 News WPTZ % - - NBC5 News Daily Blast Days of our Lives Tamron Hall Dr.Phil The Ellen DeGeneres Show NBC5 News NBC5 News CBMT & 206 301 CBC News Network Murdoch Myst.Var.Programs Heartland Escape to the Country Vet on the Hill Nadiya\u2019s Nadiya\u2019s CHLT _ 107 718 TVA régional TVA nouvelles O\u2019 Mensonges TVA nouvelles Les feux de l\u2019amour Top modèles (4:58) TVA nouvelles WMTW ( - - WMTW News 8 at Noon GMA3-Need to Know General Hospital The Ellen DeGeneres Show WMTW News 8 at 4pm WMTW News 8 at 5PM CKSH ) 108 - F Téléjournal Chien Perception \u201cDemain l\u2019éternité\u201d \u203a\u203a \u201cTrois fois 20 ans\u201d (2011) William Hurt.(DVS) (SC) Bonsoir bonsoir! (SC) Lumière sur.Luc Cousineau.M \u201cTrain de nuit pour Lisbonne\u201d (2013) Jeremy Irons.(SC) Lumière sur.\u201cLouise Portal\u201d Candice Renoir (N) (SC) T Monde-parlait Brokenwood L\u2019institutrice du village est morte.(SC) Bonsoir bonsoir! (SC) W La facture \u201cLes garçons et Guillaume, à table!\u201d (2013) Yvon Back (SC) Th L\u2019épicerie Inspecteur Barnaby Mahesh Sidana est retrouvé mort.\u2019 CKMI + - - Global News ET Canada Days of our Lives The Talk Rachael Ray Leave-Bryan The Young and the Restless Global News CFCF , 205 312 CTV News Montreal The Social Dr.Phil The Dr.Oz Show The Ellen DeGeneres Show CTV News Montreal at 5 WVNY 6 - - Hot Bench Hot Bench GMA3-Need to Know General Hospital The People\u2019s Court Judge Judy Judge Judy Judge Judy Judge Judy WUTV > - - The Steve Wilkos Show Maury Judge Mathis Injury Court Injury Court 25 Words America Says Family Feud Family Feud CFKS ?106 726 Souper parfait Movie Movie Les Simpson Les Simpson Guerre-clans WUHF - 363 The Steve Wilkos Show Maury More Hair Divorce Court Hot Bench Hot Bench Judge Judy Judge Judy The People\u2019s Court WETK - - Sesame Street Pinkalicious NOVA Rivers of Life Odd Squad Varied Programs World News WCFE - - F Elementary Xavier Riddle Curious Arthur \u2019 (EI) Odd Squad Wild Kratts Nature \u2019 Å (DVS) NOVA The Egyptian pyramids.Forces of Nature \u201cMotion\u201d \u2019 M Antiques Roadshow \u201cTucson\u201d Finding Your Roots New York Now Mountain Lake T Rivers of Life \u201cThe Amazon\u201d The National Parks: America\u2019s Best Idea \u2019 Å (DVS) W Lucy Worsley\u2019s Royal Photo Prince Charles at 70 \u2019 Å In Their Own Words \u2019 Å Th Mrs.Wilson on Masterpiece Inspector Morse \u201cSecond Time Around\u201d An unsolved murder.A&E 615 520 Varied Programs CNN 500 500 Inside Politics CNN Newsroom CNN Newsroom The Lead With Jake Tapper The Lead With Jake Tapper Situation Room With Wolf DISC 520 505 F CSI: New York \u201cZoo York\u201d \u2019 CSI: New York \u2019 Å Homicide Hunter: Kenda Homicide Hunter: Kenda CSI: New York \u201cZoo York\u201d \u2019 CSI: New York \u2019 Å M T CSI: Miami \u201cFelony Flight\u201d \u2019 CSI: Miami \u201cFelony Flight\u201d \u2019 W CSI: New York \u201cBad Beat\u201d \u2019 CSI: New York \u201cBad Beat\u201d \u2019 Th DRAMA 620 523 Movie Flashpoint CSI: Crime Scene Investigat\u2019n CSI: Crime Scene Investigat\u2019n CSI: Crime Scene Investigat\u2019n HIST 522 506 F Timber Kings \u2019 Å Rust Valley Restorers \u2019 7 Days in Hell Å (DVS) Forged in Fire Å (DVS) Alone \u201cPins and Needles\u201d \u2019 Å Pawn Stars M Forged in Fire \u2019 Å Counting Cars Counting Cars Counting Cars Å (DVS) Counting Cars Counting Cars T Pawn Stars \u201cShooting Pawns\u201d Pawn Stars \u2019 Å (DVS) Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 W Forged in Fire \u2019 Å Forged in Fire \u2019 Å Forged in Fire \u2019 Å Th American Pickers \u2019 Å American Pickers \u2019 Å American Pickers \u2019 PARMT 628 584 Bar Rescue Bar Rescue Varied Programs RDI 126 730 Téléjournal La période de questions L\u2019info En direct En direct SHOW 616 521 F (11:00) \u203a\u203a \u201cFoolproof\u201d (2003) Lost Girl \u2019 Å (DVS) NCIS \u201cTribes\u201d Å (DVS) NCIS \u201cStakeout\u201d \u2019 NCIS \u201cDog Tags\u201d \u2019 Å NCIS \u201cTribes\u201d Å (DVS) M \u201cMelrose Place Story\u201d T \u201cBeverly Hills Story\u201d W \u201cFull House Story\u201d Th (11:00) \u201cKilling Mommy\u201d \u2019 SLICE 601 562 Love It-List It Var.Programs Love It or List It Say Yes-Dress Say Yes-Dress Varied Programs Mom Mom Movie TLC 521 560 Varied Programs TSN 400 400 SportsCenter Var.Programs SportsCenter Varied Programs Around/Horn Interruption YOUTH 551 542 Driving Me Cloudy, Meat (:15) Wayside Chuck\u2019s Cloudy, Meat Max & Shred Nicky, Ricky Henry Danger SpongeBob Loud House Loud House Henry Danger Page 12 August 14 - August 20, 2020 TV Listings TALK Your week on TV SATURDAY DAYTIME AUGUST 15, 2020 Bell Star 8 AM 8:30 9 AM 9:30 10 AM 10:30 11 AM 11:30 12 PM 12:30 1 PM 1:30 2 PM 2:30 3 PM 3:30 WCAX # - - CBS This Morning: Saturday (N) \u2019 Å Lucky Dog \u2019 (EI) Innovation Nation Mission Unstop Pet Vet- Team AAA Ben- e?ts Hot Wheels Paid Program Golf Resorts Int.PGA Tour Originals Course Record PGA Golf WPTZ % - - Teen Kids News (N) Hanna Into the Wild Vets Saving Pets Champ Within Earth Odyssey Earth Odyssey Consumer 101 \u2019 (EI) Roots Less NHL Hockey Boston Bruins vs Carolina Hurricanes.Conference quarter?nal action, Game 3.(N) \u2019 (Live) IndyCar Racing Indianapolis 500, Qualifying.CBMT & 206 301 (:11) Beat Bugs \u2019 (:47) PJ Masks \u2019 Kingdom Force \u2019 True Rainbow Molly of Denali \u2019 (:24) Rusty Rivets \u2019 Arthur \u2019 Chores Laughter at Lion D\u2019Or Stand-up comedy.Canadian Premier League Soccer Teams TBA.From Charlottetown, PEI.(N) \u2019 (Live) Å Canadian Premier League Soccer CHLT _ 107 718 (6:00) Salut bonjour week-end (N) (SC) \u203a \u201cUn cordonnier bien chaussé\u201d (2014) Adam Sandler, Cliff \u201cMethod Man\u201d Smith.(DVS) (SC) TVA nouvelles (N) Hors Québec (N) Infopub- licité (SC) (:45) \u201cUn ?ic à la maternelle 2\u201d (2016) Dolph Lundgren.Un agent du FBI doit in?ltrer une classe de maternelle.WMTW ( - - Good Morning America (N) \u2019 Å Jack Hanna Ocean Treks Hearts of Heroes (EI) Rock the Park oh baby! Å oh baby! Å AAA Ben- e?ts Retire Now TV UFC Live: Miocic vs.Cormier Pre-Show (N) NBA NBA Basketball Play-In Game: Teams TBA.(N) (Live) CKSH ) 108 - Arthur et les Transylva- nie Sept nains et moi 14 mille millions Vite pas vite (SC) L\u2019effet secondaire Ricardo (SC) L\u2019épicerie (SC) Téléjournal Cheerlead- ing (N) Doc humanité \u201cCoup de poker sur le brut\u201d Astronaute: le camp des recrues (SC) Capitaine Marleau \u201cSang et lumière\u201d CKMI + - - Fish\u2019n Canada Real Fishing Paid Program Fishful Thinking Donut Showdown Paid Program Powerboat Television Paid Program Entertainment Tonight (N) \u2019 Å Carnival Eats Carnival Eats Chuck & Danny\u2019s Road Trip History Erased \u201cUSA\u201d Å (DVS) CFCF , 205 312 Your Morning Weekend (N) \u2019 Å Corner Gas \u2019 Corner Gas \u2019 Operation Smile \u2019 Å Written Canada Moneytalk \u2019 Å This Is Us \u201cClouds\u201d \u2019 Å (DVS) \u203a\u203a \u201c50 First Dates\u201d (2004, Romance-Comedy) Adam Sandler, Drew Barrymore.\u2019 Å Seinfeld \u2019 Seinfeld \u2019 WVNY 6 - - Good Morning America (N) \u2019 Å Good Morning America (N) \u2019 Å Jack Hanna Ocean Treks Hearts of Heroes (EI) oh baby! Å Best Bra Ever! AAA Ben- e?ts UFC Live: Miocic vs.Cormier Pre-Show (N) NBA NBA Basketball Play-In Game: Teams TBA.(N) (Live) WUTV > - - Cooking with Emeril! Best Bra Ever! L King Report Easy Indoor Emeril Paid Program Paid Program Raw Travel \u2019 Copper Chef Titan \u203a\u203a\u203a \u201cBig Fish\u201d (2003, Drama) Ewan McGregor, Albert Finney.A young man investigates his father\u2019s tall tales.MyPillow Topper CFKS ?106 726 Infopub- licité (SC) Moment V (SC) Infopub- licité (SC) NVL weekend (N) RPM La Volvo V60 CrossCountry 2019.RPM plus (SC) Infopub- licité (SC) Infopub- licité (SC) Chicago Police \u201cSecret de famille\u201d \u2019 \u203a\u203a\u203a \u201cLes apprentis cowboys 2\u201d (1994, Comédie) Billy Crystal, Daniel Stern.Premiere.(SC) WUHF - 363 Xploration Space Awesome Planet Weird but True Xploration DIY Sci Easy Indoor Emeril Paid Program Paid Program Ring of Honor Wrestling Å \u203a\u203a \u201cGoin\u2019 South\u201d (1978, Western) Jack Nicholson.A spinster saves a shiftless outlaw from the gallows.Å Modern Family \u2019 WETK - - Easy Yoga: The Secret to Strength Outdoor Journal MotorWeek (N) Field Trip With Mexican Table Moveable Feast Primal Grill Test Kitchen Cook\u2019s Country Woodsmith This Old House \u2019 Ask This Old House Antiques Roadshow \u201cTucson\u201d Å Fleetwood Mac WCFE - - Wild Kratts Å Wild Kratts Å Odd Squad Odd Squad Craft- Legacy Greener World This Old House \u2019 Ask This Old House Kimball\u2019s Milk Street Flavor of Poland \u2019 Jacques Pépin Lidia\u2019s Kitchen \u2019 Steven Raichlen\u2019s Cook\u2019s Country Test Kitchen My Greek Table A&E 615 520 Flipping Vegas \u201cSkate House\u201d \u2019 Å Flipping Vegas \u201cHot Tub House\u201d \u2019 Å Zombie House Flipping \u201cRanger Danger\u201d Zombie House Flipping \u2019 Å What\u2019s It Worth?\u2019 What\u2019s It Worth?\u2019 What\u2019s It Worth?\u2019 What\u2019s It Worth?\u2019 Live Rescue \u201cLive Rescue - 02.03.20\u201d \u2019 Å CNN 500 500 New Day Weekend Smerconish (N) Å CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom DISC 520 505 Mayday \u201cAir India: Explosive Evidence\u201d Mayday \u201cRipped Apart\u201d Å Mayday \u201cFatal Flaw\u201d Å Mayday Autopilots and computerized systems.Hitler\u2019s Most Wanted \u201cAlbert Speer\u201d Å Hitler\u2019s Most Wanted \u201cJosef Goebbels\u201d Hitler\u2019s Most Wanted Å (DVS) Hitler\u2019s Most Wanted \u201cHermann Goering\u201d DRAMA 620 523 Bones Brennan worries about motherhood.Bones \u201cThe Male in the Mail\u201d \u2019 Bones \u201cThe Twist in the Twister\u201d \u2019 Bones A cryptic message written in blood.Bones \u201cThe Prisoner in the Pipe\u201d \u2019 Bones \u201cThe Bump in the Road\u201d \u2019 House A 6-year-old girl collapses at day care.House A young scam artist passes out.\u2019 HIST 522 506 Rust Valley Restorers \u201cFrenemy\u201d \u2019 Rust Valley Restorers \u201cRise from the Ashes\u201d Salvage Kings Clearing out The National.\u2019 Salvage Kings \u201cSnowball\u2019s Chance\u201d \u2019 Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 Forged in Fire \u201cThe War Hammer\u201d \u2019 Forged in Fire The KA- BAR military blade.\u2019 Pawn Stars \u201cA Show About Nothing\u201d \u2019 PARMT 628 584 Ink Master The competition intensi?es.Å Ink Master \u201cThe Hunter & the Hunted\u201d Ink Master \u201cThe Art Stands Alone\u201d Å Ink Master \u201cArt of War\u201d Å Ink Master Artists compete head-to-head.Ink Master \u201cPins & No Needles\u201d Å Ink Master A freehand drawing challenge.Ink Master Judges test the artist\u2019s adaptability.RDI 126 730 RDI matin weekend (N) (SC) RDI matin weekend (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) Téléjournal Le national L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) SHOW 616 521 Lost Girl Bo searches for the truth.\u2019 Lost Girl \u201cFollow the Yellow Trick Road\u201d \u2019 Mary Kills People \u201cBloody Mary\u201d \u2019 Mary Kills People \u201cThe River Styx\u201d \u2019 NCIS: Los Angeles \u201cGolden Days\u201d \u2019 \u203a\u203a \u201cTerminator Salvation\u201d (2009) Christian Bale.Humanity ?ghts back against Skynet\u2019s machine army.\u2019 Å \u201cTerminator 3\u201d SLICE 601 562 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 First Dates \u201cGhosted\u201d First Dates \u2019 Mom \u2019 Mom \u2019 Mom \u2019 \u203a \u201cWhat Happens in Vegas\u201d (2008) Cameron Diaz, Ashton Kutcher.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a\u203a \u201cCrazy, Stupid, Love.\u201d (2011) Steve Carell, Ryan Gosling.\u2019 Å (DVS) TLC 521 560 Untold Stories of the E.R.\u201cNever Say Die\u201d Untold Stories of the E.R.\u2019 Å Untold Stories of the E.R.\u201cI Hate Doctors\u201d 1000-Lb.Sisters Larger- than-life sisters.1000-Lb.Sisters \u2019 1000-Lb.Sisters \u201cBreaking Point\u201d \u2019 1000-Lb.Sisters \u201cA House Divided\u201d \u2019 1000-Lb.Sisters \u201cWedding and Weigh-ins\u201d TSN 400 400 AFL Premiership Formula 1 Pre Formula 1 Racing Aramco Spanish Grand Prix, Qualifying.(N) Å (:40) FIA Formula 2 Championship Barcelona: Feature Race.(N) Å Top 50 Best Motoring TV Å UFC Live: Miocic vs.Cormier Pre-Show (N) Top 40 Finishes Top 50 Goals PGA Golf YOUTH 551 542 44 Cats \u2019 Cloudy Sponge.Sponge.Loud Casagran Loud LEGO City \u203a\u203a \u201cDr.Seuss\u2019 The Cat in the Hat\u201d (2003) \u2019 Power Cloudy Sponge.Sponge.SATURDAY EVENING AUGUST 15, 2020 Bell Star 4 PM 4:30 5 PM 5:30 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - (3:00) PGA Tour Golf Wyndham Championship, Third Round.(N) \u2019 (Live) Å Channel 3 News Weekend News Entertainment Tonight (N) \u2019 Å NCIS: Los Angeles \u201cProvenance\u201d \u2019 SEAL Team \u201cTime to Shine\u201d \u2019 Å 48 Hours (N) \u2019 Å Channel 3 News Friends \u2019 Å Opry Å WPTZ % - - IndyCar Horse Race NBC5 News at 6 Nightly News Jeopardy! \u2019 Å Wheel of Fortune NHL Hockey Vegas Golden Knights vs Chicago Blackhawks.Conference quarter?nal action, Game 3.(N) \u2019 (Live) NBC5 News (:29) Saturday Night Live \u201cHarry Styles\u201d CBMT & 206 301 Canadian Premier League Soccer Track and Field IAAF Diamond League.\u2019 CBC News Live Daughters of the Voice Hockey Central NHL Hockey Vegas Golden Knights vs Chicago Blackhawks.Conference quarter?nal action, Game 3.(N) Still Standing \u201cThe Animal Project\u201d (2013, Drama) Aaron Poole.\u2019 Å CHLT _ 107 718 (3:49) \u203a\u203a \u201cLa momie: la tombe de l\u2019empereur dragon\u201d (2008) Brendan Fraser.(SC) (5:59) TVA nouvelles \u203a\u203a \u201cChappie\u201d (2015) Voice of Sharlto Copley.Chappie est le premier robot avec la capacité de penser.(SC) (8:52) \u203a\u203a\u203a \u201cLes bons gars\u201d (2016, Action) Russell Crowe, Ryan Gosling.(DVS) (SC) (:10) TVA nouvelles (:40) \u203a\u203a \u201cDivergence\u201d (2014) (SC) WMTW ( - - NBA Basketball Play-In Game: Teams TBA.Paid Program Paid Program WMTW News 8 at World News Wheel of Fortune Jeopardy! \u2019 Å America\u2019s Funniest Home Videos \u2019 Shark Tank \u2019 Å (DVS) The Good Doctor \u201cHurt\u201d Å WMTW News 8 Castle Investigating a friend of Castle\u2019s.\u2019 CKSH ) 108 - (3:00) Capitaine Mar- leau (DVS) (SC) La semaine verte (N) (SC) Téléjour- nal Estrie Souvenirs Les enfants de la télé (SC) Faites-moi rire! Avec André Robitaille.Faire oeuvre utile David Goudreault.(N) Le télé- journal Acadie Road Une escapade routière musicale.(N) Simplement CKMI + - - The Simpsons \u2019 The Simpsons \u2019 The Simpsons \u2019 Global National Global News at 6 Global National Border Security Border Security \u201cLove Under the Olive Tree\u201d (2020, Romance) Tori Anderson.Premiere.Å (DVS) Ransom \u201cThe Box\u201d \u2019 Å (DVS) Global News (:29) Saturday Night Live \u201cHarry Styles\u201d CFCF , 205 312 Seinfeld \u2019 Seinfeld \u2019 Big Bang Theory Big Bang Theory CTV News Montreal (N) \u2019 Å W5 \u2019 Å (DVS) Mary- Kitchen Mary- Kitchen \u201cFirst Response\u201d (2015) Dania Ramirez, Kristopher Turner.Premiere.\u2019 Å (DVS) News- Rinaldo CTV News Montreal (12:05) Pop Life WVNY 6 - - NBA Basketball Play-In Game: Teams TBA.Paid Program Paid Program World News Local 22 News (N) Paid Program Paid Program America\u2019s Funniest Home Videos \u2019 Shark Tank \u2019 Å (DVS) The Good Doctor \u201cHurt\u201d Å Local 22 News (N) Extra \u2019 Å WUTV > - - Ring of Honor Wrestling Å Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory MLB Baseball Boston Red Sox at New York Yankees.From Yankee Stadium in the Bronx, N.Y.(N) \u2019 (Live) Å 2 on Your Side at 10 Big Bang Theory Ultimate Tag \u201cEvery Second Counts\u201d \u2019 Paid Program CFKS ?106 726 \u201cApprentis cow.\u201d \u203a\u203a \u201cLe grand coup\u201d (2014, Action) Samuel L.Jackson, Onni Tommila.(SC) \u203a \u201cG.I.Joe: le réveil du cobra\u201d (2009, Action) Channing Tatum.Des soldats d\u2019élite luttent contre Destro.(SC) \u203a\u203a \u201cTriple 9\u201d (2016, Policier) Casey Af?eck.Des policiers se voient forcés d\u2019accomplir un braquage.(SC) NVL weekend Moment V (SC) WUHF - 363 Modern Family \u2019 Modern Family \u2019 \u203a\u203a\u203a \u201cThe Queen\u201d (2006, Biography) Helen Mir- ren, Michael Sheen.Å MLB Baseball Boston Red Sox at New York Yankees.From Yankee Stadium in the Bronx, N.Y.(N) \u2019 (Live) Å WHAM News Game Time Ultimate Tag \u201cEvery Second Counts\u201d \u2019 ROH Wrestling WETK - - (3:30) Fleetwood Mac: The Dance Rock group reunites.\u2019 NewsHour Wk As Time Goes By Keep- Appear Foot in the Grave My Hero \u201cCar\u201d \u2019 Father Brown The hunt for a fugitive.\u2019 Death in Paradise \u2019 Å Shakespeare and Hathaway - Private Austin City Limits \u2019 Å Underground WCFE - - Antiques Roadshow \u201cTucson\u201d Å Samantha Br R.Steves\u2019 Europe Outside: Beyond NewsHour Wk Mountain Lake New York Now Last Tango in Halifax \u2019 Å Inspector Morse \u201cSecond Time Around\u201d An unsolved murder.Å Austin City Limits \u2019 Å New Tricks \u2019 A&E 615 520 (2:00) Live Rescue \u2019 Å Live Rescue \u201cLive Rescue - 02.10.20\u201d \u2019 Å Live Rescue \u201cLive Rescue - 12.16.19\u201d \u2019 Å (:01) Live Rescue \u201cLive Rescue - 03.02.20\u201d \u2019 Å Live Rescue Å CNN 500 500 CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom Situation Room Situation Room Situation Room CNN Special Report United Shades News DISC 520 505 Hitler\u2019s Most Wanted \u201cAdolf Eichmann\u201d Hitler\u2019s Most Wanted \u201cJosef Mengele\u201d Chasing Monsters Å (DVS) Sharkadelic Summer (N) Å Sharks of Ghost Island (N) Å Wicked Sharks (N) Å Sharks Gone Wild 3 (N) Å I Was Prey: Terrors From the Deep (N) Wicked Sharks DRAMA 620 523 House A 14-year-old leukemia patient.\u2019 The Closer A murdered hairstylist.\u2019 The Closer \u201cTijuana Brass\u201d Å (DVS) The Closer \u201cTime Bomb\u201d Å (DVS) The Closer An apparent suicide.\u2019 The Closer \u201cJunk in the Trunk\u201d \u2019 The Closer \u201cPower of Attorney\u201d \u2019 The Closer \u201cFate Line\u201d Å (DVS) The Closer \u2019 HIST 522 506 American Pickers \u201cTexas Treasures\u201d American Pickers \u201cTexas Pick\u2019em\u201d \u2019 Ancient Aliens \u2019 Å (DVS) Pawn Stars \u2019 Alone \u201cPins and Needles\u201d \u2019 Å Alone: The Beast The cold and snow roll in.Alone: The Beast \u201cBeast or Famine\u201d \u2019 Alone: The Beast \u2019 Å (DVS) American Pickers PARMT 628 584 Ink Master \u201cRoll of the Dice\u201d Å Ink Master The competition continues.Ink Master The artists test their ?nesse.Ink Master \u201cUnfriendly Fire\u201d Å Ink Master \u201cStep Up or Shut Up\u201d Å Ink Master \u201cBattle of the Sexes Finale\u201d Ink Master Grudge Match Å Ink Master Grudge Match Å Ink Master RDI 126 730 L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) Le télé- journal L\u2019épicerie (N) (SC) Le télé- journal Découverte \u201cPlanète bleue II: les littoraux\u201d (:31) Le national (:01) Les grands reportages (SC) Le télé- journal Souvenirs Le télé- journal Le national (N) Le national (N) Journal France 2 Le télé- journal SHOW 616 521 (3:30) \u203a\u203a\u203a \u201cTerminator 3: Rise of the Machines\u201d (2003) Arnold Schwarzenegger.\u2019 \u203a\u203a \u201cTerminator Genisys\u201d (2015) Arnold Schwarzenegger.Kyle Reese discovers that the past has been altered.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a\u203a \u201cPaci?c Rim\u201d (2013) Charlie Hunnam, Diego Klattenhoff.Humans pilot giant robots to ?ght monstrous creatures.\u2019 Å (DVS) \u201cInde- pend\u201d SLICE 601 562 \u201cCrazy, Stupid\u201d \u203a \u201cWhat Happens in Vegas\u201d (2008) Cameron Diaz, Ashton Kutcher.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a\u203a \u201cCrazy, Stupid, Love.\u201d (2011, Romance-Comedy) Steve Carell, Ryan Gosling.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a\u203a \u201cMagic Mike\u201d (2012) Channing Tatum.A male stripper takes a young upstart under his wing.\u2019 \u203a\u203a\u203a \u201cMagic Mike\u201d (2012) \u2019 Å (DVS) TLC 521 560 1000-Lb.Sisters \u201cUnder the Knife\u201d \u2019 Say Yes, Dress Say Yes, Dress Say Yes, Dress Say Yes, Dress Say Yes to the Dress \u2019 Å Say Yes to the Dress (N) \u2019 Å Say Yes to the Dress \u2019 Å My Big Fat American Gypsy Wedding \u2019 My Big Fat American Gypsy Wedding \u2019 Say Yes, Dress TSN 400 400 (3:00) PGA Tour Golf Wyndham Championship, Third Round.(N) (Live) Å UFC 252: Miocic vs.Cormier 3 - Prelims Jim Miller vs.Vinc Pichel, lightweights.From UFC Apex facility in Las Vegas.(N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å Top 50 Goals YOUTH 551 542 Go Away Casagran Danger All That \u201cTarzan\u201d (2013) \u2019 Å (DVS) Fam Jam Go Away Assembly \u203a\u203a \u201cThe Good Witch\u2019s Gift\u201d (2010) \u2019 Just Kid Just Kid iCarly \u2019 The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday, August 14, 2020 Page 13 Page 14 August 14 - August 20, 2020 TV Listings TALK Your week on TV SUNDAY DAYTIME AUGUST 16, 2020 Bell Star 8 AM 8:30 9 AM 9:30 10 AM 10:30 11 AM 11:30 12 PM 12:30 1 PM 1:30 2 PM 2:30 3 PM 3:30 WCAX # - - Channel 3 News Sunday Morning (N) CBS News Sunday Morning (N) \u2019 Å Face the Nation (N) \u2019 Å Best Friends Paid Program Tummy Tuck Golf Resorts Int.Paid Program In the Huddle \u2019 PGA Tour Golf Wyndham Championship, Final Round.(N) Å WPTZ % - - Sunday Today With Willie Geist (N) Å Meet the Press (N) \u2019 Å Soledad O\u2019Brien Open House Carbonaro Eff.Carbonaro Eff.Motocross IndyCar Racing Indianapolis 500, Qualifying.(N) \u2019 (Live) NASCAR Cup Series Go Bowling 235.(N) CBMT & 206 301 Daniel Tiger (:45) Addison Å Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 The Sunday Scrum Maamuita- au Abu Arshad Khan\u2019s relationship with his dad.The Nature of Things \u2019 Å NHL Hockey Dallas Stars vs Calgary Flames.Conference quarter?nal action, Game 3.(N) CHLT _ 107 718 (6:00) Salut bonjour week-end (N) (SC) \u203a\u203a \u201cTable 19\u201d (2017) Anna Kendrick, Lisa Kudrow.Premiere.(SC) Tom & Jerry TVA nouvelles (N) La victoire de l\u2019amour Infopub- licité (SC) Bien (SC) Les looney tunes \u2019 \u201cRoboRex\u201d (2014, Fantastique) Ben Browder, Kalvin Stinger.(SC) WMTW ( - - Good Morning America (N) \u2019 Å This Week W/ George Stephanopoulos Soledad O\u2019Brien Teen Kids News (N) Made in Hollywood Wild About Animals AAA Ben- e?ts Paid Program WNBA Basketball Dallas Wings vs Phoenix Mercury.From IMG Academy in Bradenton, Fla.WNBA Basketball: Storm vs Sun CKSH ) 108 - Axel Transylva- nie Geronimo Stilton Tom Sawyer (SC) (9:59) Le jour du Seigneur (N) (SC) Découverte \u201cPlanète bleue II: les littoraux\u201d Téléjournal La semaine verte (SC) Souvenirs 100 pour 100 local (SC) \u203a\u203a \u201cLa quart-arrière\u201d (2008) Ice Cube.(SC) CKMI + - - Fishful Thinking Paid Program Paid Program Paid Program Joel Osteen Å Paid Program The West Block (N) Income: Vaca Moving the McGillivrays \u201cRevelation\u201d Carnival Eats Ice Road Truckers \u201cHell Nino\u201d Bryan Inc.A mistake has repercussions.\u201cIn Heart of Sea\u201d CFCF , 205 312 etalk \u2019 Å The Social \u2019 Å Cash Cab \u2019 Cash Cab \u2019 Context: Beyond Church of the Rock Canada\u2019s Worst Driver \u201cThe Final Decision\u201d Cash Cab \u2019 Cash Cab \u2019 \u203a\u203a \u201cThe Karate Kid Part III\u201d (1989) Ralph Macchio.Mr.Miyagi and student vs.toxic-waste dumper\u2019s thugs.\u2019 The Gold- bergs \u2019 WVNY 6 - - Good Morning America (N) \u2019 Å This Week W/ George Stephanopoulos To Be Announced The Key of David AAA Ben- e?ts Chess Set Vitamins Larry King Special WNBA Basketball Dallas Wings vs Phoenix Mercury.From IMG Academy in Bradenton, Fla.WNBA Basketball: Storm vs Sun WUTV > - - The Ernest Angley Hour FOX News Sunday With Chris Wallace (N) Sharyl Attkisson The Key of David Paid Program Paid Program \u203a\u203a\u203a \u201cThe Queen\u201d (2006) Helen Mirren.Raw Travel \u2019 Big Bang Theory Paid Program Paid Program Oxygen Therapy Innovation CFKS ?106 726 Infopub- licité (SC) Moment V (SC) Infopub- licité (SC) NVL weekend (N) RPM Une Honda Civic Coupe.(SC) RPM plus Un moteur électrique.(SC) Infopub- licité (SC) Infopub- licité (SC) Chicago Police \u201cLe sens du devoir\u201d \u2019 \u203a\u203a \u201cUne aventure de Cendrillon\u201d (2004) Hilary Duff, Jennifer Coolidge.(SC) WUHF - 363 Wild America More Hair FOX News Sunday With Chris Wallace (N) Sharyl Attkisson Rochester Press Box More Hair Paid Program Judge Judy \u2019 Judge Judy \u2019 Comedy.TV \u2019 Å Ring of Honor Wrestling Å Paid Program Paid Program WETK - - Pinkali- cious Molly of Denali Xavier Riddle Let\u2019s Go Luna! Nature Cat Å Wild Kratts Å Weekend- Yank Vermont This Week Made Here Made Here \u201cSabra\u201d Made Here Aging Backwards 2: Connective Tissue WCFE - - Wild Kratts Å Wild Kratts Å Washington Week Scully: World Mountain Lake New York Now Å Canada Files \u2019 Articulate- Jim The National Parks: America\u2019s Best Idea Automobile allows people to visit parks.\u2019 Gorongosa Park - Rebirth of Paradise \u2019 Gorongosa Park - Rebirth of Paradise \u2019 A&E 615 520 Hoarders \u201cMary & Mary Ann\u201d \u2019 Å Hoarders \u201cGlen & Lisa\u201d \u2019 Å Hoarders \u201cRon; Carol\u201d \u2019 Å Hoarders \u201cSandy & Len\u201d \u2019 Å Hoarders Stuffed triplex and dance studio.Hoarders \u201cPeggy & Ed and Connie\u201d \u2019 Å The First 48 \u201cGun Fight; The Ring\u201d Å The First 48 \u201cBurning Rage; Fallen Soldier\u201d CNN 500 500 Inside Politics (N) State of the Union Fareed Zakaria GPS Reliable Source State of the Union Fareed Zakaria GPS CNN Newsroom CNN Newsroom DISC 520 505 Chasing Monsters Å Dr.Keri: Prairie Vet Dr.Keri: Prairie Vet Hell?re Heroes \u201cNot if, But When\u201d North Woods Law \u201cDistress Call\u201d North Woods Law \u201cOn Thin Ice\u201d Å Mighty Trains \u201cIndian Paci?c\u201d Å (DVS) Mighty Ships \u201cDSV Skandi Arctic\u201d Å MythBusters Crushing a giant tanker train car.DRAMA 620 523 House A 14-year-old leukemia patient.\u2019 The Closer A murdered hairstylist.\u2019 The Closer \u201cTijuana Brass\u201d Å (DVS) The Closer \u201cTime Bomb\u201d Å (DVS) The Closer An apparent suicide.\u2019 The Closer \u201cJunk in the Trunk\u201d \u2019 The Closer \u201cPower of Attorney\u201d \u2019 The Closer \u201cFate Line\u201d \u2019 Å (DVS) HIST 522 506 Border Security Border Security Hunting Nazi Treasure \u2019 Å (DVS) Ultimate Auctions \u2019 Å (DVS) Pawn Stars \u2019 Alone \u201cPins and Needles\u201d \u2019 Å Forged in Fire \u201cThe Cane Sword\u201d \u2019 Å Forged in Fire \u201cZulu War Axe\u201d \u2019 Å Pawn Stars \u201cPawning Picasso\u201d \u2019 PARMT 628 584 Bar Rescue \u201cFish Out of Blue Water\u201d Å Bar Rescue \u201cThe Unwanted Saloon\u201d Å Bar Rescue \u201cPut It on Cody\u2019s Tab\u201d Å Bar Rescue Brothers can\u2019t see eye to eye.Bar Rescue \u201cRaging Turkey\u201d Å Bar Rescue Å Bar Rescue \u201cSaving Post 6216\u201d Å Bar Rescue \u201cBreaking Brandon\u201d Å RDI 126 730 RDI matin weekend (N) (SC) RDI matin weekend (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) Téléjournal Les décrypteurs L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) SHOW 616 521 \u201cLove You to Death\u201d Lost Girl \u201cLet Them Burn\u201d Å (DVS) Lost Girl Bo faces the ultimate threat.\u2019 \u203a\u203a \u201cIndependence Day: Resurgence\u201d (2016, Science Fiction) Liam Hemsworth, Jeff Goldblum.\u2019 Å (DVS) \u203a \u201cGeostorm\u201d (2017, Action) Gerard Butler, Jim Sturgess.A worldwide storm threatens humanity.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a\u203a \u201cPa- ci?c Rim\u201d SLICE 601 562 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Say Yes- Dress Say Yes- Dress \u203a \u201cWhat Happens in Vegas\u201d (2008) Cameron Diaz, Ashton Kutcher.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a\u203a \u201cCrazy, Stupid, Love.\u201d (2011, Romance-Comedy) Steve Carell, Ryan Gosling, Julianne Moore.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a\u203a \u201cInterstellar\u201d (2014) Premiere.\u2019 TLC 521 560 Four Weddings \u201c.And a Fairy Garden\u201d Four Weddings All about the party.Å Four Weddings \u201c.And a Grilled Cheese\u201d Dr.Pimple Popper \u201cMic Drop Pop!\u201d \u2019 Dr.Pimple Popper \u2019 Dr.Pimple Popper \u201cEggs Lipoma\u201d \u2019 Dr.Pimple Popper \u201cDr.Lee Nose Best!\u201d \u2019 90 Day Fiancé: Happily Ever After?\u2019 TSN 400 400 (7:30) Formula 1 Grand Prix Sunday (N) Å (:05) Formula 1 Racing Aramco Spanish Grand Prix.From the Barcelona-Cataluña Circuit.(N) Formula 1 Chequered Flag (N) (Live) Å Top 40 Finishes SC Plays of the Decade Å SC: Top 100 Bloopers of the Decade Å PGA Tour Golf Wyndham Championship, Final Round.(N) Å YOUTH 551 542 Looped \u2019 Cloudy Sponge.Sponge.Loud Casagran Loud LEGO City \u203a\u203a\u203a \u201cRatatouille\u201d (2007) \u2019 Å (DVS) Barbie Cloudy Sponge.Sponge.SUNDAY EVENING AUGUST 16, 2020 Bell Star 4 PM 4:30 5 PM 5:30 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - (2:30) PGA Tour Golf Wyndham Championship, Final Round.(N) \u2019 (Live) Å Channel 3 News Weekend News 60 Minutes (N) \u2019 Å Big Brother (N) \u2019 Å NCIS: Los Angeles \u201cMurder of Crows\u201d NCIS: New Orleans \u201cSpies & Lies\u201d \u2019 Channel 3 News Greta Van Susteren NCIS: N.O.WPTZ % - - (3:00) NASCAR Cup Series Go Bowling 235.(N) \u2019 (Live) NBC5 News at 6 Nightly News Cannonball (N) \u2019 NHL Hockey Philadelphia Flyers vs Montreal Canadiens.Conference quarter?nal action, Game 3.(N) \u2019 (Live) NBC5 News Soledad O\u2019Brien Castle \u2019 Å CBMT & 206 301 NHL Hockey q Lady Antebellum performs.\u2019 Å Exhibitionists When Calls the Heart \u201cLost and Found\u201d \u2019 Still Standing Still Standing NHL Hockey Philadelphia Flyers vs Montreal Canadiens.Conference quarter?nal action, Game 3.(N) Å Laughs: Gags The National (N) \u2019 Å q \u2019 Å CHLT _ 107 718 \u201cRo- boRex\u201d (:20) \u201cMax 2: Un héros à la Maison- Blanche\u201d (2017) (SC) (5:59) TVA nouvelles Les gags (SC) Vlog (SC) \u203a\u203a \u201c007 Quantum\u201d (2008, Action) Daniel Craig, Olga Kurylenko.(DVS) (SC) (:40) TVA nouvelles (:10) Esprits criminels \u201cUn élève discipliné\u201d (:12) \u203a\u203a\u203a \u201cGatsby le magni?que\u201d (1974) Robert Redford.WMTW ( - - WNBA Basketball: Storm vs Sun Paid Program Paid Program WMTW News 8 at World News America\u2019s Funniest Home Videos \u2019 Celebrity Family Feud Å (DVS) Press Your Luck \u201cThe Legend\u201d \u2019 Match Game \u2019 Å (DVS) WMTW News 8 Soledad O\u2019Brien Major Crimes CKSH ) 108 - (3:00) \u203a\u203a \u201cLa quart- arrière\u201d (2008) (SC) Dans l\u2019oeil du dragon (SC) Téléjour- nal Estrie Découverte L\u2019impact de l\u2019activité humaine.Les poilus Viens-tu faire un tour?(DVS) (SC) 1res fois (SC) Le télé- journal (:35) À la valdrague (:05) \u203a\u203a\u203a \u201c8 femmes\u201d (2002) Catherine Deneuve.(SC) CKMI + - - (3:30) \u203a\u203a \u201cIn the Heart of the Sea\u201d (2015) Chris Hemsworth, Cillian Murphy.Å (DVS) Global News at 6 Global National Border Security Border Security Big Brother (N) \u2019 Å NCIS: Los Angeles \u201cMurder of Crows\u201d NCIS: New Orleans \u201cSpies & Lies\u201d \u2019 Global News The West Block Global National CFCF , 205 312 The Gold- bergs \u2019 The Gold- bergs \u2019 Big Bang Theory Pop Life \u201cReunion\u201d CTV News Montreal (N) \u2019 Å Mary- Kitchen Double Your Dish \u203a\u203a \u201cThe Amazing Spider-Man 2\u201d (2014, Action) Andrew Gar?eld.Peter Parker confronts a powerful new enemy, named Electro.\u2019 News- Rinaldo CTV News Montreal South Park \u2019 WVNY 6 - - WNBA Basketball: Storm vs Sun Paid Program Paid Program World News Local 22 News (N) America\u2019s Funniest Home Videos \u2019 Celebrity Family Feud Å (DVS) Press Your Luck \u201cThe Legend\u201d \u2019 Match Game \u2019 Å (DVS) Local 22 News (N) Graham Bensinger Judge Judy \u2019 WUTV > - - Easy Indoor Copper Chef Titan Paid Program Paid Program Ring of Honor Wrestling Å Last Man Standing Duncan- ville \u2019 The Simpsons \u2019 Bless the Harts \u2019 Bob\u2019s Burgers Family Guy \u2019 2 on Your Side at 10 America This Week (N) \u2019 Å Ring of Honor Wrestling Å CFKS ?106 726 \u203a\u203a \u201cLoin des yeux\u201d (2010, Com.Sentimentale) Drew Barrymore, Justin Long.(SC) (:15) \u203a\u203a \u201cAnges et démons\u201d (2009) Tom Hanks, Ewan McGregor.Robert Langdon met en évidence une menace mortelle.(SC) (:15) \u201cZoom\u201d (2015, Comédie) Gael García Bernal, Alison Pill, Mariana Ximenes.(SC) (:15) Buzz (SC) NVL weekend Moment V (SC) WUHF - 363 Paid Program Paid Program \u203a\u203a\u203a \u201cThe Queen\u201d (2006, Biography) Helen Mir- ren, Michael Sheen.Å Last Man Standing Duncan- ville \u2019 The Simpsons \u2019 Bless the Harts \u2019 Bob\u2019s Burgers Family Guy \u2019 WHAM News Sharyl Attkisson America This Week (N) \u2019 Å Paid Program WETK - - Rick Steves Fascism in Europe \u2019 Å NewsHour Wk The Great British Baking Show Å Great American Railroad Journeys Å Lucy Worsley\u2019s Royal Photo Album (N) \u2019 Endeavour on Masterpiece \u201cRaga\u201d Racial tensions escalate in Oxford.(N) \u2019 Call the Midwife \u2019 Å Lucy Wors- ley\u2019s Ro WCFE - - Gorongosa Park - Rebirth of Paradise Gorongosa Park - Rebirth of Paradise Erie: The Canal That Made America Å Death in Paradise \u2019 Å Lucy Worsley\u2019s Royal Photo Album (N) \u2019 Endeavour on Masterpiece \u201cRaga\u201d Racial tensions escalate in Oxford.(N) \u2019 POV \u201cAbout Love\u201d A woman records her family.\u2019 Å A&E 615 520 The First 48 \u201cLying in Wait; With This Ring\u201d The First 48 Killing of a Dallas couple.\u2019 The First 48 \u201cThe Invitation\u201d \u2019 Å The First 48 \u2019 Å The First 48 An innocent father is stabbed.The First 48 \u201cHouse of Cards\u201d \u2019 Å (:01) The First 48 \u201cMonster\u201d \u2019 Å (:04) The First 48 \u201cKiller Contact\u201d Å The First 48 Å CNN 500 500 CNN Newsroom CNN Newsroom Situation Room Situation Room Anderson Cooper 360 Anderson Cooper 360 United Shades State of the Union News DISC 520 505 MythBusters \u201cCooking Chaos\u201d \u2019 Å Canada\u2019s Worst Driver Å (DVS) North Woods Law \u201cWarden Warriors\u201d Gold Rush \u201cA New Rush Begins\u201d Parker bets millions.Å (DVS) Naked and Afraid Survivalists face off with predators.(N) Å Homestead Rescue Å Lone Star Law Å DRAMA 620 523 House A teenager coughs up blood.\u2019 House A 16-year-old chess prodigy.\u2019 House \u201cHuman Error\u201d \u2019 Å (DVS) House \u201cAlone\u201d \u2019 Å (DVS) House \u201cThe Right Stuff\u201d Å (DVS) House The ?nal 10 fellowship candidates.House \u201cGuardian Angels\u201d Å (DVS) House A teenager coughs up blood.\u2019 House \u2019 HIST 522 506 American Pickers \u201cOne of Everything\u201d American Pickers \u2019 Å (DVS) American Pickers \u2019 Å (DVS) Forged in Fire \u201cThe Cane Sword\u201d Å Forged in Fire \u201cZulu War Axe\u201d \u2019 Å Cola Wars The long rivalry between Coke and Pepsi.\u2019 Å (DVS) Alone \u201cPins and Needles\u201d \u2019 Å PARMT 628 584 Bar Rescue \u201cAll Blaze, No Glory\u201d Bar Rescue Å (:10) \u203a\u203a \u201cS.W.A.T.\u201d (2003, Action) Samuel L.Jackson, Colin Farrell.A Los Angeles SWAT team must protect a criminal.Å Yellowstone Jamie confronts his past.(N) Yellowstone Jamie confronts his past.\u203a\u203a \u201cS.W.A.T.\u201d (2003) Samuel L.Jackson, Colin Farrell.Å RDI 126 730 L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) Le télé- journal Le télé- journal Le télé- journal Les grands reportages (N) (SC) (:31) Le national (:01) La semaine verte (N) (SC) Le télé- journal Les décrypteurs Le télé- journal Le national (N) Le national (N) Journal France 2 Le télé- journal SHOW 616 521 (3:30) \u203a\u203a\u203a \u201cPaci?c Rim\u201d (2013) Charlie Hunnam.Humans pilot giant robots to ?ght monstrous creatures.\u2019 \u203a\u203a \u201cIndependence Day: Resurgence\u201d (2016, Science Fiction) Liam Hemsworth, Jeff Goldblum.\u2019 Å (DVS) Good Omens \u201cThe Doomsday Option\u201d (:10) \u203a \u201cGeostorm\u201d (2017) Gerard Butler, Jim Sturgess.A worldwide storm threatens humanity.\u2019 Å (DVS) SLICE 601 562 (3:00) \u203a\u203a\u203a \u201cInterstellar\u201d (2014) Matthew McConaughey, Anne Hathaway.Premiere.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a \u201cRed 2\u201d (2013, Action) Bruce Willis.Retired operatives return to retrieve a lethal device.\u2019 Å (DVS) The Real Housewives of Potomac (N) Å \u203a\u203a\u203a \u201cInterstellar\u201d (2014, Science Fiction) Matthew McCo- naughey, Anne Hathaway.\u2019 Å (DVS) TLC 521 560 (3:00) 90 Day Fiancé: Happily Ever After?90 Day Fiancé: Happily Ever After?Andrei spirals out of control.\u2019 90 Day Fiancé: Happily Ever After?\u2019 90 Day Fiancé: Happily Ever After?\u201cDrawing the Line\u201d Larissa faces her court date.Darcey & Stacey (Series Premiere) (N) \u2019 (:01) 90 Day Fiancé: Happily Ever After?90 Day Fiancé TSN 400 400 (2:30) PGA Tour Golf Wyndham Championship, Final Round.(N) Å SportsCentre (N) Å MLB Baseball Boston Red Sox at New York Yankees.From Yankee Stadium in the Bronx, N.Y.(N) (Live) Å SportsCentre (N) Å SportsCentre (N) (Live) Å SC With Jay YOUTH 551 542 (:15) \u201cTarzan\u201d (2013) Voices of Kellan Lutz.\u203a\u203a\u203a \u201cRatatouille\u201d (2007) \u2019 Å (DVS) Go Away \u203a\u203a\u203a \u201cRobin Hood\u201d (1973) \u2019 Å (DVS) Just Kid Just Kid Just Kid iCarly \u2019 - s TALK TV Listings August 14 - August 20, 2020 Page 15 Your week on TV MONDAY EVENING AUGUST 17, 2020 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) The Neighborhood \u2019 Bob Hearts Abishola \u2019 All Rise Lola is assigned to arraignment court.\u2019 Å Bull \u201cImminent Danger\u201d Bull takes a dif?cult murder case.Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! \u2019 Å Wheel of Fortune Å American Ninja Warrior \u201cSeattle/Tacoma City Quali?ers\u201d Jessie Graff and more.\u2019 Å (DVS) 2020 Democratic Convention (N) \u2019 (Live) Å NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon (N) Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Power & Politics (N) Å Coronation Street (N) \u2019 Just for Laughs: Gags Murdoch Mysteries \u201cKill Thy Neighbour\u201d \u2019 Å Frankie Drake Mysteries \u201cSchool Ties, School Lies\u201d The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) Maamuitaau (Part 1 of 2) Coronation Street \u2019 CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) (:29) Sucré salé (N) (SC) Un zoo pas comme les Fous du BBQ (N) (SC) Chicago Fire: caserne 51 \u201cOrage sur le 51\u201d (N) \u2019 Expat \u201cTanzanie\u201d Olivier Émond, enseignant.(N) (SC) (9:59) TVA nouvelles (N) (:35) Sucré salé (SC) (:06) \u203a\u203a\u203a \u201cSpider-Man\u201d (2002, Action) Tobey Maguire, Willem Dafoe.(DVS) (SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune Å Jeopardy! \u2019 Å Holey Moley A bartender and government of?cial.\u2019 To Tell the Truth Deion Sanders; Shannon Sharpe.The Democratic National Convention-Your Vote 2020 WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live! (12:06) Night- line (N) Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie (:31) RDI économie (N) Silence, on joue! (SC) Les pêcheurs \u201cLes Ha! Ha!\u201d Galas ComediHa! 2019 Le gala de Pierre Hébert.(SC) Bonsoir bonsoir! (N) (SC) Le téléjournal (N) (SC) (:05) Le télé- journal Estrie (:34) Ruptures (DVS) (SC) CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) The Neighborhood \u2019 Schooled \u2019 Å (DVS) Private Eyes The duo picks up an unexpected fare.Bull \u201cThe Good One\u201d An heir of an infamous crime family.Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory \u2019 The Big Bang Theory \u2019 The Big Bang Theory \u2019 The Goldbergs \u2019 Criminal Minds The BAU investigates four murders.\u2019 News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å Holey Moley A bartender and government of?cial.\u2019 To Tell the Truth Deion Sanders; Shannon Sharpe.The Democratic National Convention-Your Vote 2020 Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live! (12:06) Night- line (N) Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy \u2019 Å Judge Judy \u2019 Å Family Feud \u2019 Å 9-1-1 The 118 ?ghts an apartment blaze.\u2019 9-1-1: Lone Star A runaway bull at a used car lot.\u2019 2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u2019 Å Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Souper parfait Taxi payant (SC) Rire et délire (SC) \u203a\u203a \u201cCoeur et trio\u201d (1987) Eric Stoltz, Lea Thompson.Un élève timide est prêt à tout pour sortir avec une ?lle.(SC) CSI: Miami, les experts \u2019 (SC) Souper parfait NVL (N) (SC) Moment V (SC) WUHF - 363 Modern Family \u201cIntegrity\u201d Modern Family \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å 9-1-1 The 118 ?ghts an apartment blaze.\u2019 9-1-1: Lone Star A runaway bull at a used car lot.\u2019 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV \u2019 Å The Simpsons \u2019 Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å This Old House Å Ask This Old House Å PBS NewsHour Convention Coverage \u201cDemocratic National Convention\u201d Coverage of the Democratic convention.(N) \u2019 (Live) Å Amanpour and Company (N) \u2019 Å BBC World News \u2019 WCFE - - World News America BBC World News Outside PBS NewsHour (N) \u2019 Å PBS NewsHour Convention Coverage \u201cDemocratic National Convention\u201d Coverage of the Democratic convention.(N) \u2019 (Live) Å BBC World News \u2019 Amanpour and Company (N) \u2019 Å A&E 615 520 Hoarders \u201cBecky\u201d Becky hoards furniture and appliances.\u2019 Å Hoarders \u201cDennis\u201d Retired architect has massive clutter.(N) \u2019 Å Intervention Courtney no longer cares about herself.Hoarders A hoarder lost a cousin on 9/11.\u2019 Å Hoarders \u201cDennis\u201d \u2019 CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Democratic Convention America\u2019s Choice 2020: Democratic National Convention Democratic Convention Convention DISC 520 505 Highway Thru Hell Jamie\u2019s competitor takes advantage.Heavy Rescue: 401 Collision spurs the team into action.Bering Sea Gold \u201cGold Dogs, New Tricks\u201d (N) Å Bering Sea Gold Summer temperatures are high.(N) Homestead Rescue The Raneys have traversed America.Homestead Rescue A daughter asks for help.Å Bering Sea Gold Å DRAMA 620 523 CSI: Crime Scene Investigation \u201cGirls Gone Wilder\u201d \u2019 CSI: Crime Scene Investigation \u201cThe Twin Paradox\u201d \u2019 CSI: Crime Scene Investigation \u201cRoad to Recovery\u201d \u2019 CSI: Crime Scene Investigation \u201cRubbery Homicide\u201d \u2019 CSI: Crime Scene Investigation \u201cBuzz Kill\u201d \u2019 CSI: Crime Scene Investigation \u201cBad Blood\u201d \u2019 CSI: Crime Scene HIST 522 506 Rust Valley Restorers \u201cSecret Stash\u201d \u2019 Å (DVS) Rust Valley Restorers Avery confronts Mike.\u2019 The Butcher Only one takes home the $10,000 prize.\u2019 The Butcher Breaking down a side of beef.\u2019 Å The Butcher A tomahawk is used to cut up bison.Å The Butcher Only one takes home the $10,000 prize.\u2019 Counting Cars \u2019 PARMT 628 584 It Was Him: The Many Murders of Ed Edwards Å It Was Him: The Many Murders of Ed Edwards Å It Was Him: The Many Murders of Ed Edwards Å It Was Him: The Many Murders of Ed Edwards Å It Was Him: The Many Murders of Ed Edwards Å It Was Him: The Many Murders of Ed Edwards Å It Was Him: The Many RDI 126 730 (5:59) Le national (N) (:31) RDI économie (N) (:01) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages (N) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Le téléjournal (N) (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS \u201cIn the Zone\u201d A mortar attack in Baghdad.\u2019 NCIS \u201cRecoil\u201d Ziva\u2019s cover may be blown.Å (DVS) FBI \u201cDoomsday\u201d A safety inspector dies.Å (DVS) \u203a \u201cThe House\u201d (2017, Comedy) Will Ferrell.A couple and their neighbor start an underground casino.\u2019 Å (DVS) NCIS The murder of arms dealer La Grenouille.\u2019 NCIS \u201cIn the Zone\u201d \u2019 SLICE 601 562 (5:00) \u201cA Life Interrupted\u201d (2007) Lea Thompson.\u2019 The Real Housewives of Potomac \u2019 Å Below Deck Mediterranean \u201cCabin Fever\u201d \u2019 Å Below Deck Mediterranean (N) \u2019 Å The Real Housewives of Beverly Hills \u2019 Å Below Deck Mediterranean \u201cCabin Fever\u201d \u2019 Å Below Deck TLC 521 560 90 Day Fiancé: The Other Way \u201cFight, Pray, Love\u201d \u2019 Darcey & Stacey Twins Darcey and Stacey.\u2019 90 Day Fiancé: Before the 90 Days (N) \u2019 90 Day Fiancé: The Other Way \u201cThe Parent Trap\u201d (N) 90 Day Fiancé: The Other Way (N) \u2019 Find Love LIVE A mission to ?nd love.\u2019 90 Day Fiancé TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) Å NBA Playoff Pregame (N) NBA Basketball First Round: Teams TBA.(N) (Live) Å NBA Basketball First Round: Teams TBA.(N) (Live) Å YOUTH 551 542 Henry Danger Henry Danger SpongeBob SpongeBob \u201cTreasure Buddies\u201d (2012) Richard Riehle.\u2019 Å (DVS) Make It Pop Make It Pop Star Falls \u2019 ReBoot-Code iCarly Å TUESDAY EVENING AUGUST 18, 2020 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) NCIS \u201cIn a Nutshell\u201d A Navy of?cer is murdered.\u2019 FBI \u201cLegacy\u201d Armor-piercing ri?es are stolen.\u2019 Å FBI: Most Wanted A man leaks classi?ed information.Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! \u2019 Å Wheel of Fortune Å America\u2019s Got Talent \u201cLive Show 2\u201d Eleven performers compete live.(N) \u2019 (Live) Å 2020 Democratic Convention (N) \u2019 (Live) Å NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon (N) Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Power & Politics (N) Å Coronation Street (N) \u2019 Just for Laughs: Gags Kim\u2019s Convenience \u2019 Schitt\u2019s Creek \u2019 Mohawk Girls (N) \u2019 Å Baroness von Sketch Show The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) Interrupt This Program \u2019 Coronation Street \u2019 CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) (:29) Sucré salé (N) (SC) Ninja Warrior: le parcours ultime (N) \u2019 (DVS) (SC) L\u2019expérience Messmer Pascal Morrissette et Jeff Boudreault.(DVS) (SC) (9:59) TVA nouvelles (N) (:35) Sucré salé (SC) (:06) \u203a\u203a\u203a \u201cSpider-Man 2\u201d (2004, Action) Tobey Maguire, Kirsten Dunst.(DVS) (SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune Å Jeopardy! \u2019 Å Modern Family \u2019 Modern Family \u2019 What Would You Do?\u2019 Å The Democratic National Convention-Your Vote 2020 WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live! (12:06) Night- line (N) Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie (:31) RDI économie (N) Silence, on joue! (SC) On s\u2019aime en chien (N) De Max à Maxine Un enfant a des questions de genre.(N) Bonsoir bonsoir! (N) (SC) Le téléjournal (N) (SC) (:05) Le télé- journal Estrie (:34) Grantchester \u201cNouveau départ\u201d Un jeune garçon.(N) CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) FBI \u201cClosure\u201d Dana puts her career in jeopardy.\u2019 Prodigal Son \u201cThe Job\u201d A robbery turns into a murder.FBI: Most Wanted A man leaks classi?ed information.Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory Å Match Game Andy Richter; Bellamy Young; Judy Greer.The Big Bang Theory \u2019 The Big Bang Theory \u2019 Unforgettable \u201cBrotherhood\u201d \u2019 Å (DVS) News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å Modern Family \u2019 Modern Family \u2019 What Would You Do?\u2019 Å The Democratic National Convention-Your Vote 2020 Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live! (12:06) Night- line (N) Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy \u2019 Å Judge Judy \u2019 Å Family Feud \u2019 Å Hell\u2019s Kitchen A series of three dif?cult challenges.\u2019 Prodigal Son \u201cThe Job\u201d A robbery turns into a murder.2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u201cThe Bris\u201d Å Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Souper parfait Taxi payant (SC) Rire et délire (SC) \u201cUn coup de foudre en garde partagée\u201d (2019) Nikki DeLoach.Des enfants veulent adopter le même chien.(SC) NCIS: Los Angeles Michelle est kidnappée.(DVS) (SC) Souper parfait NVL (N) (SC) Moment V (SC) WUHF - 363 Modern Family \u2019 Å Modern Family \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å Hell\u2019s Kitchen A series of three dif?cult challenges.\u2019 Prodigal Son \u201cThe Job\u201d A robbery turns into a murder.13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV \u2019 Å The Simpsons \u2019 Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å Drawing From Nature \u201cDrawing Plants\u201d Å PBS NewsHour Convention Coverage \u201cDemocratic National Convention\u201d Coverage of the Democratic convention.(N) \u2019 (Live) Å Amanpour and Company (N) \u2019 Å BBC World News \u2019 WCFE - - World News America BBC World News Outside PBS NewsHour (N) \u2019 Å PBS NewsHour Convention Coverage \u201cDemocratic National Convention\u201d Coverage of the Democratic convention.(N) \u2019 (Live) Å BBC World News \u2019 Amanpour and Company (N) \u2019 Å A&E 615 520 Extreme Un- boxing Å Extreme Un- boxing Å What\u2019s It Worth?Å What\u2019s It Worth?Å What\u2019s It Worth?Å What\u2019s It Worth?Å What\u2019s It Worth?(N) \u2019 What\u2019s It Worth?(N) \u2019 (:01) Extreme Unboxing (N) (:32) Extreme Unboxing (N) (:04) Extreme Unboxing \u2019 (:34) Extreme Unboxing \u2019 What\u2019s It Worth?Å CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Democratic Convention America\u2019s Choice 2020: Democratic National Convention Democratic Convention Convention DISC 520 505 Highway Thru Hell Recovering a semi from over a cliff.Heavy Rescue: 401 Å (DVS) Chasing Monsters (N) Å I Quit Hopeful entrepreneurs take the leap.(N) Å Deadliest Catch \u201cBering Sea Wrecking Ball\u201d (N) \u2019 Å Deadliest Catch: Bloodline Josh Harris goes to Hawaii.I Quit \u201cTaking the Leap\u201d DRAMA 620 523 CSI: Crime Scene Investigation \u201cDead Woods\u201d \u2019 CSI: Crime Scene Investigation \u201cThe Greater Good\u201d \u2019 CSI: Crime Scene Investigation \u201cMerchants of Menace\u201d CSI: Crime Scene Investigation \u201cHero to Zero\u201d \u2019 CSI: Crime Scene Investigation An inmate ?nds a body.CSI: Crime Scene Investigation \u201cDead Rails\u201d \u2019 CSI: Crime Scene HIST 522 506 Pawn Stars \u201cBang Bang\u201d Pawn Stars Å (DVS) Pawn Stars Å (DVS) Pawn Stars Å (DVS) Pawn Stars A Civil War revolver; a meteorite.\u2019 American Pickers A clock shop with vintage items.\u2019 American Pickers Ron\u2019s home teems with taxidermy.Salvage Kings Ted and Justin travel to Markham, Ont.Pawn Stars Å (DVS) PARMT 628 584 Ink Master: Angels The ?nal Angel Face Off.Å Ink Master: Angels The Angels head to Houston.Å \u203a\u203a\u203a \u201cThe Italian Job\u201d (2003, Crime Drama) Mark Wahlberg, Charlize Theron.A thief and his crew plan to steal back their gold.Å \u203a\u203a\u203a \u201cThe Italian Job\u201d (2003, Crime Drama) Mark Wahlberg.A thief and his crew plan to steal back their gold.Å RDI 126 730 (5:59) Le national (N) (:31) RDI économie (N) (:01) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages Un cinquième élément: le vide.Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Le téléjournal (N) (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS \u201cJudgment Day\u201d The team hunts a killer.NCIS \u201cJudgment Day\u201d The team hunts for a killer.FBI Robbers are targeting armored trucks.Å (DVS) \u203a\u203a \u201cThe Great Wall\u201d (2016, Adventure) Matt Damon, Jing Tian.Warriors defend the Great Wall of China from monsters.\u2019 Å (DVS) NCIS \u201cAbout Face\u201d Jimmy Palmer is targeted by a killer.SLICE 601 562 (5:00) \u203a\u203a \u201cSleeping With the Enemy\u201d (1991) \u2019 Å Below Deck Mediterranean \u2019 Å Million Dollar Listing Los An- geles \u201c24 Hours or Else\u201d \u2019 Million Dollar Listing Los An- geles \u201cSwedish Invasion\u201d \u2019 Million Dollar Listing Los Angeles \u2019 Å Backyard Envy \u201cGrowing to New Heights\u201d (N) \u2019 Å Million Dollar LA TLC 521 560 My Big Fat American Gypsy Wedding \u2019 Doubling Down With the Der- ricos \u201cMultiples Multiplied!\u201d Counting On Lauren goes into labor.(N) \u2019 Counting On Jeremy throws Jinger a surprise party.(N) Doubling Down With the Der- ricos \u201cMultiple Aftershocks\u201d Outdaughtered Danielle and Adam prepare for Christmas.Counting On \u2019 TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) Å NBA Basketball First Round: Teams TBA.(N) (Live) Å NBA Basketball First Round: Teams TBA.(N) (Live) Å SC With Jay and Dan (N) YOUTH 551 542 Henry Danger Henry Danger SpongeBob SpongeBob \u201cAnne of Green Gables: Fire & Dew\u201d (2017) Ella Ballentine.Undercover Undercover Star Falls \u2019 ReBoot-Code iCarly Å Page 16 August 14 - August 20, 2020 TV Listings TALK Your week on TV WEDNESDAY EVENING AUGUST 19, 2020 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) Big Brother Houseguests vie for the power of veto.(N) \u2019 Tough as Nails A ?re?ghter training facility.(N) \u2019 Å SEAL Team \u2019 Å (DVS) Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! \u2019 Å Wheel of Fortune Å America\u2019s Got Talent \u201cResults Show 2\u201d (N) Å (:01) Ellen\u2019s Game of Games \u2019 Å 2020 Democratic Convention (N) \u2019 (Live) Å NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon \u2019 Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Power & Politics (N) Å Coronation Street (N) \u2019 Just for Laughs: Gags Diggstown Pam volunteers to represent a friend.\u2019 Burden of Truth Investigating Millwood Family Services.\u2019 The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) First Play Live Coronation Street Å CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) (:29) Sucré salé (N) (SC) LOL :-) (SC) Les rénos d\u2019Hugo (N) La recrue Un tremblement de terre sème le chaos.\u2019 L\u2019arme fatale Cole se sent renaître auprès de Julie.(N) (9:59) TVA nouvelles (N) (:35) Sucré salé (SC) (:06) \u203a\u203a \u201cSpider-Man 3\u201d (2007, Action) Tobey Maguire, Kirsten Dunst.(DVS) (SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune Å Jeopardy! \u2019 Å United We Fall (N) \u2019 The Goldbergs \u2019 The Conners Å (DVS) American Housewife \u2019 The Democratic National Convention-Your Vote 2020 WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live! (12:06) Night- line (N) Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie (:31) RDI économie (N) Silence, on joue! (SC) L\u2019épicerie (N) (SC) Deuxième chance (SC) Bonsoir bonsoir! (N) (SC) Le téléjournal (N) (SC) (:05) Le télé- journal Estrie (:34) Une liaison trouble (SC) CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) Big Brother Houseguests vie for the power of veto.(N) \u2019 Tough as Nails A ?re?ghter training facility.(N) \u2019 Å SEAL Team \u2019 Å (DVS) Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert (N) Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory \u2019 The Goldbergs \u2019 Howie Mandel\u2019s 5th Annual All-Star Comedy Gala Hosted by Howie Mandel.\u2019 Å (DVS) News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å United We Fall (N) \u2019 The Goldbergs \u2019 The Conners Å (DVS) American Housewife \u2019 The Democratic National Convention-Your Vote 2020 Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live! (12:06) Night- line (N) Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy \u2019 Å Judge Judy \u2019 Å Family Feud \u2019 Å MasterChef \u201cNASCAR - Finish Line Feed; Box in a Box in a Box\u201d Team challenge at Irwindale Speedway.\u2019 2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u201cThe Lip Reader\u201d Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Souper parfait Taxi payant (SC) Rire et délire (SC) \u203a\u203a \u201cLe porte-bonheur\u201d (2012) Zac Efron, Taylor Schilling.Un vétéran cherche la femme qui lui a porté chance.(SC) Le dernier navire Chandler retourne en Amérique.(SC) Souper parfait NVL (N) (SC) Moment V (SC) WUHF - 363 Modern Family \u2019 Å Modern Family \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å MasterChef \u201cNASCAR - Finish Line Feed; Box in a Box in a Box\u201d Team challenge at Irwindale Speedway.\u2019 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV \u2019 Å The Simpsons \u2019 Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å Vermont Women in Transition PBS NewsHour Convention Coverage \u201cDemocratic National Convention\u201d Coverage of the Democratic convention.(N) \u2019 (Live) Å Amanpour and Company (N) \u2019 Å BBC World News \u2019 WCFE - - World News America BBC World News Outside PBS NewsHour (N) \u2019 Å PBS NewsHour Convention Coverage \u201cDemocratic National Convention\u201d Coverage of the Democratic convention.(N) \u2019 (Live) Å BBC World News Å Amanpour and Company (N) \u2019 Å A&E 615 520 The First 48 Father gunned down in parking lot.Å The First 48 A young father is murdered in his car.Å The First 48 A football player is gunned down.\u2019 Å The First 48 New evidence in an unsolved case.\u2019 Å (:01) The First 48: The Case That Haunts Me (N) Å (:04) The First 48 \u201cJealous Heart; The Jump\u201d \u2019 Å (12:03) The First 48 Å CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Democratic Convention America\u2019s Choice 2020: Democratic National Convention Democratic Convention Convention DISC 520 505 Highway Thru Hell \u201cYin and Yang\u201d Å (DVS) Heavy Rescue: 401 \u201cHoly Mackerel, What A Mess\u201d Expedition Unknown \u201cMysteries of Bermuda Triangle\u201d Expedition Unknown (N) Å Moonshiners \u201cTim\u2019s Temptation\u201d Mark Rogers designs a custom pot still.\u2019 Å (DVS) Expedition Unknown DRAMA 620 523 CSI: Crime Scene Investigation \u201cImmortality Part I\u201d CSI: Crime Scene Investigation \u201cImmortality Part II\u201d CSI: Crime Scene Investigation \u201cPilot\u201d \u2019 Å (DVS) \u203a\u203a \u201cThe Da Vinci Code\u201d (2006, Mystery) Tom Hanks, Audrey Tautou, Ian McKellen.A religious mystery could rock foundations of Christianity.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cThe Da Vinci Code\u201d HIST 522 506 Forged in Fire Marines must forge a KA-BAR.\u2019 Å Forged in Fire A multipurpose naval Mark 3 dive knife.Forged in Fire Replicating an iconic M3 Trench Knife.\u2019 Forged in Fire Finalists forge a Thai battle sword.Å Forged in Fire A recreation of a legendary broadsword.Kings of Pain Fire urchin; Rove Beetle.Å (DVS) Forged in Fire \u2019 Å PARMT 628 584 Catch a Contractor \u201cTake the Money and Done\u201d Å Catch a Contractor Gutting two bathrooms and ?eeing.\u203a\u203a \u201cFour Brothers\u201d (2005, Crime Drama) Mark Wahlberg, Tyrese Gibson.Siblings seek revenge for their adoptive mother\u2019s murder.Å \u203a\u203a \u201cFour Brothers\u201d (2005) Mark Wahlberg.Siblings seek revenge for their adoptive mother\u2019s murder.Å RDI 126 730 (5:59) Le national (N) (:31) RDI économie (N) (:01) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages Un cinquième élément: le vide.Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Le téléjournal (N) (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS \u201cAgent A?oat\u201d DiNozzo investigates a suicide.NCIS \u201cCapitol Offense\u201d Senator asks Gibbs for help.\u2019 NCIS A convicted felon swears he was framed.\u2019 \u203a\u203a\u203a \u201cGet Out\u201d (2017, Horror) Daniel Kaluuya, Allison Williams.A man uncovers a dark secret about his girlfriend\u2019s parents.\u2019 Å (DVS) NCIS \u201cLast Man Standing\u201d Murder of a naval of?cer.\u2019 SLICE 601 562 (5:00) \u201cV.C.Andrews\u2019 Fallen Hearts\u201d (2019) \u2019 Å Million Dollar Listing Los Angeles \u2019 Å The Real Housewives of Beverly Hills \u2019 Å The Real Housewives of Beverly Hills (N) \u2019 Å The Real Housewives of New York City \u2019 Å Blind Date \u2019 Å Blind Date \u2019 Å Real Housewives/Beverly TLC 521 560 My 600-Lb.Life Using food to cope with emotions.\u2019 My 600-Lb.Life Paula realizes she could lose her life.My 600-Lb.Life Chuck\u2019s wife feels like a single parent.\u2019 My 600-Lb.Life \u201cChuck and Paula\u201d Chuck and Paula.\u2019 My 600-Lb.Life Bedridden Marla must face the facts.\u2019 My 600-Lb.Life Laura\u2019s husband can\u2019t cope.\u2019 My 600-Lb.Life \u2019 TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) Å That\u2019s Hockey! NBA Basketball First Round: Teams TBA.(N) (Live) Å NBA Basketball First Round: Teams TBA.(N) (Live) Å SC With Jay and Dan (N) YOUTH 551 542 Henry Danger Henry Danger SpongeBob SpongeBob \u201cBruno & Boots: This Can\u2019t Be Happening at Macdonald\u201d Made Up \u2019 Made Up \u2019 Star Falls \u2019 ReBoot-Code iCarly Å THURSDAY EVENING AUGUST 20, 2020 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) Big Brother A houseguest is evicted.(N) \u2019 (Live) Å Young Sheldon \u2019 (:31) The Unicorn Å To Be Announced Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! \u2019 Å Wheel of Fortune Å The Wall Hecthan and Hector take on the wall.\u2019 Å Law & Order: Special Victims Unit \u2019 Å (DVS) 2020 Democratic Convention (N) \u2019 (Live) Å NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon \u2019 Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Power & Politics (N) Å Coronation Street Just for Laughs: Gags \u201cConviction\u201d (2019, Documentary) Premiere.The rising number of women in prison.\u2019 Å The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) Canadian Re- ?ections \u2019 Coronation Street CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) (:29) Sucré salé (N) (SC) Les gags (SC) Arrive en campagne \u203a\u203a \u201cMères indignes\u201d (2016) Mila Kunis.Trois femmes stressées raffolent de leur nouvelle liberté.(DVS) (SC) (9:59) TVA nouvelles (N) (:35) Sucré salé (SC) (:06) \u203a\u203a\u203a \u201c22 Jump Street\u201d (2014, Comédie) Jonah Hill, Channing Tatum.(DVS) (SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune Å Jeopardy! \u2019 Å Holey Moley Celebrity friends cheer on a competitor.\u2019 To Tell the Truth \u2019 Å (DVS) The Democratic National Convention-Your Vote 2020 WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live! (12:06) Night- line (N) Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie (:31) RDI économie (N) Silence, on joue! (SC) Le gros laboratoire (SC) Les intouchables (N) Bonsoir bonsoir! (N) (SC) Le téléjournal (N) (SC) (:05) Le télé- journal Estrie (:34) Aminata Aminata aide à recruter des loyalistes.CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) Big Brother A houseguest is evicted.(N) \u2019 (Live) Å The Simpsons \u2019 The Neighborhood \u2019 NCIS: Los Angeles Kensi and Deeks are under attack.Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory \u2019 The Big Bang Theory \u2019 Law & Order: Special Victims Unit \u2019 Å (DVS) Law & Order: Special Victims Unit \u201cReal Fake News\u201d News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å Holey Moley Celebrity friends cheer on a competitor.\u2019 To Tell the Truth \u2019 Å (DVS) The Democratic National Convention-Your Vote 2020 Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live! (12:06) Night- line (N) Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy \u2019 Å Judge Judy \u2019 Å Family Feud \u2019 Å Gordon Ramsay\u2019s 24 Hours to Hell and Back \u201cSave Our Town\u201d Three businesses in Ellicott City, Md.Å (DVS) 2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u201cThe Barber\u201d \u2019 Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Souper parfait Taxi payant (SC) Rire et délire (SC) \u203a \u201cRage\u201d (2014) Nicolas Cage, Danny Glover.Paul Maguire part à la recherche des kidnappeurs de sa ?lle.(SC) Chicago Police Bunny est soupçonnée de meurtre.\u2019 Souper parfait NVL (N) (SC) Moment V (SC) WUHF - 363 Modern Family \u2019 Å Modern Family \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å Gordon Ramsay\u2019s 24 Hours to Hell and Back \u201cSave Our Town\u201d Three businesses in Ellicott City, Md.Å (DVS) 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV \u2019 Å The Simpsons \u2019 Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å Made Here New England towns make decisions.PBS NewsHour Convention Coverage \u201cDemocratic National Convention\u201d Coverage of the Democratic convention.(N) \u2019 (Live) Å Amanpour and Company (N) \u2019 Å BBC World News \u2019 WCFE - - World News America BBC World News Outside PBS NewsHour (N) \u2019 Å PBS NewsHour Convention Coverage \u201cDemocratic National Convention\u201d Coverage of the Democratic convention.(N) \u2019 (Live) Å BBC World News Å Amanpour and Company (N) \u2019 Å A&E 615 520 The First 48 Police probe a fatal shooting on a bus.\u2019 The First 48 Fatal stabbing at a Texas strip mall.\u2019 Å The First 48 An innocent bystander is gunned down.\u2019 The First 48 \u201cOld Flame; Bad Behavior\u201d (N) \u2019 Å (:01) Court Cam (N) \u2019 (:32) Court Cam Å (:04) Court Cam Å (:34) Court Cam Å (12:03) The First 48 Å CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Democratic Convention America\u2019s Choice 2020: Democratic National Convention Democratic Convention Convention DISC 520 505 Highway Thru Hell Jamie is under pressure to cut costs.Heavy Rescue: 401 \u201cThat Highway Is The Lifeline\u201d Street Outlaws: Memphis Tony Yeager rolls into town.Street Outlaws: Race Night in America (N) Å The Guild Garage (N) The Guild Garage (N) Last Stop Garage Last Stop Garage Street-Mem- phis DRAMA 620 523 Bones Feuding families are linked to a corpse.\u2019 Å Bones Brennan and Booth go to Los Angeles.\u2019 Bones Brennan becomes a suspect in a case.\u2019 Å In the Dark Gene uncovers shocking information.(N) \u2019 Bones Brennan is accused of murder.\u2019 Å Bones A blue corpse is found in a land?ll.\u2019 Bones \u2019 Å (DVS) HIST 522 506 American Pickers \u201cQueen of Fortune\u201d \u2019 Å (DVS) American Pickers The guys ?nd a ?eet of concept cars.Alone \u201cOver the Edge\u201d (Season Finale) (N) \u2019 Å Alone \u201cOver the Edge\u201d \u2019 Å PARMT 628 584 Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å \u203a\u203a\u203a\u203a \u201cStand by Me\u201d (1986) Wil Wheaton, River Phoenix.Boy and buddies go on hike to ?nd dead body in 1959.Å \u203a\u203a \u201cTaken 2\u201d (2012, Action) Liam Neeson, Maggie Grace.A vengeful father abducts Bryan Mills and his wife.Å \u201cStand by Me\u201d (1986) RDI 126 730 (5:59) Le national (N) (:31) RDI économie (N) (:01) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages (N) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Le téléjournal (N) (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS Gibbs hunts for the killer of a marine.\u2019 NCIS A murderous psychopath taunts the team.\u2019 Prodigal Son \u201cThe Job\u201d A robbery turns into a murder.\u203a\u203a\u203a \u201cWanted\u201d (2008, Action) James McAvoy, Morgan Freeman.An of?ce drone becomes part of a secret society of assassins.\u2019 Å (DVS) NCIS Secrets about Gibbs\u2019 past are revealed.\u2019 SLICE 601 562 (4:30) \u203a\u203a \u201cThe Boss\u201d (2016) Melissa McCarthy.\u2019 The Real Housewives of Beverly Hills \u2019 Å The Real Housewives of New York City \u2019 Å The Real Housewives of New York City (N) \u2019 Å Below Deck Mediterranean \u2019 Å Blind Date \u2019 Å Blind Date \u2019 Å Housewives/ NYC TLC 521 560 My Teen Is Pregnant and So Am I \u201cThe New Normal\u201d \u2019 Dr.Pimple Popper Shane has a lump on his back.\u2019 Dr.Pimple Popper Gerald is back to see Dr.Lee.\u2019 Dr.Pimple Popper \u201cPop Ups: An American Tail\u201d (N) Dr.Pimple Popper Patrick\u2019s nose after rhinophyma.(N) My Feet Are Killing Me \u2019 Dr.Pimple Popper \u2019 TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) Å That\u2019s Hockey! NBA Circus Shots Å NBA Basketball (N) Å NBA Basketball First Round: Teams TBA.(N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å SC With Jay and Dan (N) YOUTH 551 542 Henry Danger Henry Danger SpongeBob SpongeBob \u203a\u203a\u203a \u201cFlushed Away\u201d (2006) Voices of Hugh Jackman.\u2019 Max & Shred Max & Shred Star Falls \u2019 ReBoot-Code iCarly Å The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday, August 14, 2020 Page 17 Page 18 Friday, August 14, 2020 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Death Death Death Death Obituaries Obituaries August 10 - August 14, 2020 Allison, Gary Bailey, Mary Frances (Cowan) Besmargian, Eleanor (Rick) B.A.Chabot, Micheline Comeau, Micheline Gary Allison (1952-2020) Passed away suddenly at his residence on August 5, 2020 in his 68th year.Gary leaves to mourn his mother Rita, his sisters Shirley (George), Greta (Martin), Joy (Perry), Helen (Gilles) and Judy (Claude).He was predeceased by his father Clayton and brother Dale.He also leaves to mourn many nieces, nephews and friends.Due to Covid-19 a private family burial will take place at a later date.CASS FUNERAL HOMES 3006 College St., Sherbrooke QC PHONE: 819-564-1750 FAX: 819-564-4423 www.casshomes.ca Micheline Comeau 1949 \u2013 2020 Mrs.Micheline Comeau passed away peacefully at the CIUSSS Magog on August 8th, 2020, at the age of 71, formerly from Ayer\u2019s Cliff.Dear wife of the late David Hunt.She leaves to mourn her children Richard (Kristy), Virginia (Alain), Lori (Galen), David (Melyssa), her many grandchildren, great-grandchildren, brothers and sisters, other relatives and dear friends.A private ceremony will occur at a later date.CASS FUNERAL HOMES Stanstead & Ayer\u2019s Cliff 284 Child St., Coaticook QC PHONE: 819-849-6688 info@salonfunerairecoaticook.com www.casshomes.ca In Memoriam WALKER, Howard Edward: August 15, 2014.We\u2019re missing you a little more Each time we hear your name, We\u2019ve cried so many tears Yet our heart is broken just the same.We miss our times together Things in common we could share, But nothing fills the emptiness Now you\u2019re no longer there.We\u2019ve so many precious memories To last our whole life through, Each one of them reminders Of how much we\u2019re missing you.Your loving wife, MICKIE IAIN & DEBBIE (son) ANGIE & ANDRE (granddaughter) MAKAYLA, BRITNEY, ALEX (great-grandchildren) CHERYL & CRAIG (granddaughter) SIERRA, ALYSHA, SAVANNAH, MACKENZIE AND CAADEN (great-grandchildren) Mary Frances (Cowan) BAILEY On August 4, 2020, we have celebrated the end of an inspiring life.Mary Frances (Cowan) Bailey passed away peacefully in B.M.P.Hospital, in her 93rd year.She leaves behind four sons - David (Adina) of Vale Perkins, Quebec, Stephen (Cindy) of Athens, Ontario, Murray (Lisa) of Pierrefonds, Quebec and Gary (Krista) of Rose- mere, Quebec \u2013 as well as 9 grandchildren and one great-grandchild.Mary was the beloved wife of the late Merton Earl Bailey, with whom she enjoyed 63 years of marriage until his passing in 2013.One of the many things they shared was a passion for music, both being accomplished on the piano and organ, a love that has been passed along throughout the family.Mary was born in Mansonville village in 1928, the only surviving child of Frank Cowan and Edith Aiken.Until her most recent 2 years in Manoir Lac Brome, she remained her whole life in Potton township, especially in Highwater, her home for over 60 years.She was intensely involved in the support of her community, especially including her life-long support of Mansonville United Church as well as the Owl\u2019s Head Chapter of the Order of the Eastern Star (OES), of which she was the last surviving charter member.She had a deep interest in family history, travelling far and wide including Ireland and New England to discover her ancestors and distant cousins.Her interest in local history, led to the award of the 2016 Heritage Prize from the Township of Potton for her \u201coutstanding contribution to the preservation of the heritage of Potton, particularly its local history\u201d.But above all, for Mary it was all about family.She adored her grandchildren - Katie, Kristen, Karen, Jonathan, Audrey, Liane, Eric, Vanessa and William - and never tired of following their life journeys.She remembered every birthday, every anniversary, every graduation, with a card.Until fairly recently, she was one of the only residents of Manoir Lac Brome not having a great-grandchild.But when Jason arrived in 2019, child of Audrey (Ryan), she proudly showed his picture to everyone she met.Memorial donations to the Canadian Arthritis Society or the B.M.P.Foundation will be appreciated as expressions of sympathy. The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday, August 14, 2020 Page 19 Church Services Presbyterian United FRIDAY, AUGUST 14, 2020 Today is the 227th day of 2020 and the 56th day of summer.TODAY\u2019S HISTORY: In 1935, President Franklin D.Roosevelt signed the Social Security Act, guaranteeing income for retirees and the unemployed.In 1945, President Harry S.Truman announced Japan\u2019s unconditional surrender and the end of World War II.In 2003, 50 million people in the northeastern United States and Ontario, Canada, lost power in one of the largest blackouts in history.TODAY\u2019S BIRTHDAYS: Doc Holliday (1851-1887), gambler; David Crosby (1941- ), singer-songwriter; Steve Martin (1945- ), actor/writer/musician; Danielle Steel (1947- ), novelist; Gary Larson (1950- ), cartoonist; James Horner (1953- 2015), composer; Rusty Wallace (1956- ), race car driver; Earvin \u201cMagic\u201d Johnson (1959- ), basketball player/businessman; Halle Berry (1966- ), actress; Mila Kunis (1983- ), actress; Tim Tebow (1987- ), athlete/sportscaster.TODAY\u2019S FACT: The New York Times reported in 1945 that an estimated 2 million people ?ooded New York City\u2019s Times Square following the announcement of the Japanese surrender in World War II.TODAY\u2019S SPORTS: In 2007, Braves manager Bobby Cox was ejected from his 132nd major league game, passing the record previously set by John McGraw.Cox retired in 2010 with 158 regular season and three post-season ejections in his career.TODAY\u2019S QUOTE: \u201cI believe in equality.Equality for everybody.No matter how stupid they are or how superior I am to them.\u201d - Steve Martin TODAY\u2019S NUMBER: $47 million - price paid by pop legend Michael Jackson when he purchased the company that owned the publishing rights to the majority of the Beatles\u2019 catalog (251 compositions) on this day in 1985.TODAY\u2019S MOON: Between last quarter moon (Aug.11) and new moon (Aug.18).Datebook Death Death In Memoriam BOOTH, Jimmy: May 30, 1960 - August 5, 2015 Time may heal the broken hearted Time may make the wound less sore But time will never stop the longing, For the loved one gone before.Lots of love, SISTERS TRUDY AND MAXINE, BROTHER MICHAEL, BROTHER-IN-LAW RUSSELL FRIENDS CORY AND WILL AND THE COWANSVILLE BASEBALL LEAGUE Obituaries LENNOXVILLE St.Andrew\u2019s Presbyterian Church, Lennoxville.Due to the Covid-19 virus, our church is currently closed for Sunday services.We welcome you to view Rev.Susan Smith\u2019s weekly message on our facebook page, Saint Andrew\u2019s Presbyterian Church/ community/my services.The Word of Grace broadcast can be heard each Sunday morning on the community station CJMQ \u2013 88.9 FM at 8:30AM.It can accessed anytime at www.cjmq.fm AYER\u2019S CLIFF, MAGOG, GEORGEVILLE Ayer\u2019s Cliff \u2013 Magog - Georgeville Pastoral Charge.Beulah United Church in Ayer\u2019s Cliff and St.Paul\u2019s United Church in Magog will be closed until further notice.You can read updates on the Ayer\u2019s Cliff-Magog-Georgeville Pastoral Charge facebook page.You may also join Rev.Lee Ann on our Youtube channel at the following link https://www.youtube.com/channel/ U C P 1 J w N 7 a D p r 5 G g k K k 6 J R _ s w / videos or on our Pastoral Charge website https://amgunited.wixsite.com/ amgunited.Rev.Lee Ann Hogle 819-571- 7233.LENNOXVILLE Lennoxville United Church.Facebook Live: Prayer and Re?ection with Rev.Linda.Every Sunday @ 10 a.m.& Wednesday @ 10 a.m.Available Live through Linda Buchanan\u2019s Facebook Page or Lennoxville United Church Facebook Page.Video available afterwards through Linda Buchanan\u2019s Facebook Page or Lennoxville United Church Facebook Page or Lennoxville United\u2019s Website http:// lennoxvilleunitedchurch.com/.Look for Lennoxville United Church reopening in the fall.SHERBROOKE Plymouth-Trinity United Church, at 819-346-6373 and www.plymouthtrinitychurch.org in Sherbrooke, invites you to our worship service on Sunday, August 16, at 10:45 a.m., led jointly by Rev.Samuel V.Dansokho and Rev.Linda Buchanan.Connect via the Internet, or by telephone (long distance charges will apply): Check our website or call us for details (our building is closed).Joignez- vous à nous pour notre culte du 16 aout, à 10h45, et ce diffusé par Internet ou par téléphone (avec frais interurbains).Voir les détails sur notre site web ou téléphonez-nous (notre bâtiment est fermé).Cordiale bienvenue à tout le monde.Minister: Samuel V.Dansokho.Besmargian Eleanor (Rick) B.A.(1929-2020) Peacefully at The Wales Home on Friday, August 7th.Eleanor leaves her husband Maleck, daughters Joanne (Michael Taylor) and Julie (Dean Leeder), her grandchildren Rebecca, Bridget (Kristofer Smith) and Evan Taylor, Sabrina and William Leeder.She will also be missed by many nieces, nephews, and friends.She was predeceased by her brother William Rick and sister-in-law Miriam Rick (Carmichael).Eleanor\u2019s family wishes to thank The Wales Home for their care and compassion.A private graveside service will take place at a later date.Eleanor was an avid reader, she loved cats and volunteered with the Trinity United Church, Danville, and other groups in the community.In lieu of flowers, donations to The Pet Connection Lennoxville would be appreciated (etransfer or Paypal to j.young3@sympatico.ca or 1730 rue Wellington S, Sherbrooke, QC J1M 1K9).CASS FUNERAL HOMES 3006 College St., Sherbrooke QC PHONE: 819-564-1750 FAX: 819-564-4423 www.casshomes.ca Micheline Chabot 1942 - 2020 Micheline Chabot, of Richmond, Quebec, passed away on August 7, 2020 at the Wales Home after a long battle with cancer, at the age of 78.Daughter of the late Uldéric Chabot and the late Claudia Lebel Chabot.Sister to Mike Chabot, Diane Chabot and the late John Chabot.Mother to Chantal Gourlay (Mark), Lynn Tramble (Walter), Gaetan Cote (Tracy) and Yvon Cote.Grandmother to Justin, Ryan, Adam (predeceased), Laura, Amanda, Madison and Victoria.All cherish their special memories with such a loving mother, sister, grandmother and friend.Special thanks to the staff at the Wales Home for all their love and support and to her dear friend Carol Grégoire.Cremation services entrusted to the Steve Elkas Funeral Home, and a private family service will be held once travel is permitted.Donations in her memory can be made to the Wales Home Foundation.STEVE L.ELKAS FUNERAL HOME 4230 Bertrand-Fabi, Sherbrooke QC PHONE: 819-565-1155 FAX: 819-820-8872 info@steveelkas.com www.steveelkas.com Page 20 Friday, August 14 2020 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Your Birthday FRIDAY, AUGUST 14, 2020 Make things happen.If you lack what you need to follow a dream that excites you, pick up the skills, knowledge or whatever else is required.Shoot for the stars, and see what transpires.Strive for equality in your relationships.LEO (July 23-Aug.22) - Converse with people who share your beliefs.If you show potential and that you are reliable, someone will offer support.Don\u2019t settle for less than what you want.VIRGO (Aug.23-Sept.22) - Refuse to let your emotions take the reins.Common sense and practicality will save you from making a mistake.Let go of the past, and concentrate on making your future bright.LIBRA (Sept.23-Oct.23) - Make plans to do something special with someone who brings out the best in you.Taking a healthy approach to life will make you feel good.Distance yourself from negative, demanding individuals.SCORPIO (Oct.23-Nov.22) - Learn from observation and experience.A romantic gesture will enhance your life and encourage you to carry out a promise.Attack projects with determination and ?nesse.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) - Honesty, communication and commitment will help solve a personal problem.Compromise will bring you closer to a lifestyle that offers peace of mind, contentment and a better future.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) - Take a load off your mind by directly addressing ?nancial or contractual matters.Lay your cards on the table, and ?nd out where others stand on important issues.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) - Touch base with someone who always lifts your spirits.Dealing with children will lead to an awakening that will bring about a positive change.A discussion will bring you closer to a loved one.PISCES (Feb.20-March 20) - Mix the old with the new.The people you associate with will affect the way your day unfolds.Avoid indulgent situations, and embrace a healthier lifestyle.Romance is favored.ARIES (March 21-April 19) - Keep your emotions under control.An intelligent and practical approach to getting things done will help you reach your goal.Don\u2019t let an emotional incident ruin your day or plans.TAURUS (April 20-May 20) - Consider what will make you happy, content and ready to get on with your life.Be forgiving of others as well as yourself, and look for the good in all things.Romance is on the rise.4 stars GEMINI (May 21-June 20) - Figure out who is trustworthy and who isn\u2019t before you pick sides or get involved in a new project.If something doesn\u2019t feel right, ask questions.CANCER (June 21-July 22) - It\u2019s OK to make a change once in a while.Stop fearing the unknown, and start discovering what life has to offer.Be imaginative, and follow your heart.SATURDAY, AUGUST 15, 2020 Go after what you want.Channel your energy into what counts, and make this a year to remember.Stop worrying about what others are doing, and start ?guring out what\u2019s best for you.Keep your plans to yourself until you have everything in place to avoid opposition.LEO (July 23-Aug.22) - Look for a way to turn a negative into a positive.Seek out people who share your concerns.Don\u2019t waste time and energy on someone or something you cannot change.VIRGO (Aug.23-Sept.22) - Take action.Planning is all well and good, but at some point, you have to forge ahead.Step up and make things happen.Control your destiny instead of letting someone decide it for you.LIBRA (Sept.23-Oct.23) - Take care of yourself.Common sense and swift action will help you deal with obstacles between you and the things you want.Don\u2019t wait for someone to make the ?rst move.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) - Less talk and more action will bring about positive change.An adjustment will lead to opportunities.Search for an environment that offers you peace of mind.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) - Set your sights on a goal, and take action.Don\u2019t wait for things to come to you.Seize the moment, and forge ahead.You can get the job done if you work hard.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) - Don\u2019t shy away from change.Dedicate more time to enjoying life and making the most of what you\u2019ve got.Romance is featured.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) - Being a follower will not lead to happiness or satisfaction.Don\u2019t feel obligated to take part in someone\u2019s pursuits.Find a way to implement things that make you happy into your daily routine.PISCES (Feb.20-March 20) - A personal change is in your best interest.Help yourself before you tend to other people\u2019s requests.Take time to reevaluate what you want to do next.ARIES (March 21-April 19) - Refuse to let anger set in and take control.You may not be happy about some of the changes that occur, but you will ?nd a way to make what transpires work in your favor.TAURUS (April 20-May 20) - Make changes that will improve your relationships and attitude.An in-depth look into your background and beliefs will clear any doubt you have regarding your plans.GEMINI (May 21-June 20) - Don\u2019t overlook what others are doing.If you want to keep up with the competition, you\u2019ll have to make adjustments.Think big, but do only what\u2019s necessary.Sticking to your budget is essential.CANCER (June 21-July 22) - Put your time to good use.What you do to help others will pay off when you need something in return.An emotional revelation will help you make up your mind about a personal or physical change you are contemplating.Sunday horoscope on page 23 Queenie Grenier Gendron 93 years young \u2013 August 14, 2020 Mom, thank you for being such a wonderful mother, grandmother & great-grandmother.Words cannot express how much you are loved, cherished and admired by all your family.Wishing you many more happy years to come.Residing at the Vent de L\u2019Ouest in Sainte-Geneviève, QC Happy 93rd Birthday Queenie! 93 93 93 93 93 93 What\u2019s On August 15 The Boundary Rotary Book Store located at 4 Principal in Stanstead is open August 15 from 9 a.m.to 2 p.m.We have a large variety of books in both French and English.Fill a large bag for $20 or a small bag for $10.Don\u2019t forget your mask.We also except donated books, games, puzzles, DVD\u2019s throughout the year 24/7.Bring them when you visit us, leave them on the stairs in front of the door, if we are not open, or call 819-571-7949 for possible pick-up.Come support The Rotary Club of the Boundary.August 18 Townshippers\u2019 Association presents online: Bedtime Routine and Sleep for Children.Tuesday, August 18, 6:30 p.m.to 7:30 p.m.Free online Townshippers activity.To reserve, email: mlj@townshippers.org.September 9 The Daniel Ménard RCM Library in Richmond will reopen on Wednesday, September 9.The hours will remain the same: Wednesday, Thursday and Friday 2 p.m.to 4 p.m., Wednesday and Thursday 6:30 p.m.to 8:30 p.m.and Saturday 9:30 a.m.to 11:30 a.m.Instructions will be posted at the entrance: wearing a mask is mandatory, disinfecting the hands, one person per row to select books, go to the counter to register the books and then depart.EVENTS EVENTS The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday, August 14, 2020 Page 21 REALITY CHECK HERMAN ARLO & JANIS ALLEY OOP THE BORN LOSER FRANK AND ERNEST GRIZZWELLS THATABABY Page 22 Friday, August 14, 2020 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Call Sherbrooke: (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m.E-mail: classad@sherbrookerecord.com or Knowlton: (450) 242-1188 between 9:00 a.m.and noon CLASSIFIED Deadline: 12:30 p.m.one day prior to publication Or mail your prepaid classi?ed ads to The Record, 6 Mallory, Sherbrooke, Quebec J1M 2E2 275 Antiques WE BUY from the past for the future, one item or a household, attic or basement, shed or garage.We like it all, give us a call.819- 837-2680.100 Job Opportunities 035 For Rent 160 Music Playing LOOKING FOR ADVANCED or professional pianist, violinist, and cellist to meet to play great repertoire with the - certs.Email with sub- - lasnadler62@gmail.com 145 Miscellaneous Services L E N N O X V I L L E PLUMBING.Domestic repairs and Norman Walker at 819-563-1491.KNOWLTON \u2013 Large renovated 3 Parking.Suitable for quiet, responsible professional.References required.Available now.Call 1-416-533-1440.AUCTION for Thérèse Godin Gilbert 34 Victoria St.East, Scotstown Saturday, August 15, 2020 at 10 a.m.MACHINERY, SHED STOCK, HOUSEHOLD NOTE: Due to COVID-19 there will be no interior viewings prior to the sale, no canteen, no tent and no toilets available to the public.A 2 metre- distancing rule will apply, sanitization station on premise.Please bring your own masks.Enchères SCOTT GRAHAM Auctions St.Isidore de Clifton 819 889-2876 \u2022 819 919-2104 www.scottgrahamauctions.ca grahamauctions@hotmail.com Graham Auctions at Facebook REMINDER CAREGIVER NEEDED at the Morrison Residence in Saw- yerville.If interested, or for more information, call Debbie at 819-889-2810.340 Garage Sales 340 Garage Sales 340 Garage Sales DANVILLE Moving sale at 690 Route 116, Danville, J0A 1A0 (40 minutes from Sherbrooke) on August 11, 12, 13 and 14 from 8 a.m.to 7 p.m.An-tiques: Furniture, bottles, jugs, bells, oil lamps, - ga-rette tins (1 full), ice cream maker, wood clamps, farm tools, etc.Household: towels, blankets, pots and platters, etc.Decorations: Christmas, Easter, frames, etc.Tents.Physical distancing must be respected.Sanitizer available for hands.Cash only.For information: 819-839- 3422.SAWYERVILLE Multi-family garage sale on Saturday, August 15 from 8 a.m.to 4 p.m.at 2 Flanders Street, Sawyerville.Household items, decorations, baby boys clothing, toys and more.HATLEY 3 family garage sale.72 Main, Hatley, Saturday, August 15 only, until 3 p.m.Toys, adult and kids clothes, dishes, kitchen things, books, sporting equipment. The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday, August 14, 2020 Page 23 Your Birthday SUNDAY, AUGUST 16, 2020 Pay attention to detail.Focus on what\u2019s important to you, and don\u2019t be distracted by the actions of others.Look for positive ways to use your energy, intelligence and skills.Take care of medical, ?nancial and legal matters quickly and ef?ciently.LEO (July 23-Aug.22) - Take a moment to consider how best to get ahead.A plan of attack should include a well- thought-out plan and an energetic display of enthusiasm.Once you inspire others to help, the rest will be easy.VIRGO (Aug.23-Sept.22) - Reach out to people who put a smile on your face.A conversation will encourage you to make changes that ease stress and simplify your lifestyle.Romance is favored.LIBRA (Sept.23-Oct.23) - Spend more time doing and less time arguing.If someone pressures you or puts demands on you, walk away.Your words matter, so choose them wisely.Honor your promises.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) - A unique environment will encourage you to make a positive change.Reach out to people who share your ideas, beliefs and pursuits.Romance will lead to a life-changing commitment.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) - Live and learn.Use common sense when sharing information.Home improvements are favored, as long as you don\u2019t let someone talk you into doing something you cannot afford.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) - An opportunity will lead to a positive change that affects your home environment and a special relationship.Romance will bring you closer to your objective.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) - Get back to basics.Let the past inform your life as you move forward.Remember the high points, and use the negatives you endured to help you make better decisions.A partnership looks promising.PISCES (Feb.20-March 20) - A positive change is heading your way.Update your look, and prepare for what\u2019s to come.Don\u2019t let the past hold you back.Let go of in?uences that are bad for you.ARIES (March 21-April 19) - When in doubt, sit tight and wait to see what transpires.Don\u2019t let outside pressure or your emotions force a decision you ar- en\u2019t ready to make.TAURUS (April 20-May 20) - A window of opportunity is heading in your direction.Hone your skills, gather information and be prepared to take advantage of whatever comes your way.Romance is featured.GEMINI (May 21-June 20) - Focus on home and family.A good idea can be put into play if you take the initiative and do the work yourself.A joint venture will bene?t someone other than you.CANCER (June 21-July 22) - A personal change will boost your morale.Sharing ideas and plans with a loved one will encourage a positive lifestyle change.Doing something kind for someone will bene?t you as well.FRIDAY, AUGUST 14, 2020 Try to restrain that impulse By Phillip Alder Who said this?\u201cActing is the expression of a neurotic impulse.It\u2019s a bum\u2019s life.Quitting acting, that\u2019s the sign of maturity.\u201d There are several signs of maturity in a bridge player.One is avoiding the impulse that befell West in this deal.Since North couldn\u2019t respond initially, South should have passed out two spades.However, when he bid a third time, North, with three trumps, a ruf?ng value and an ace, was justi?ed in jumping to game.Also, note East\u2019s one-no-trump overcall.In the balancing - or passout - position, this showed only 11-14 high-card points.Declarer won the ?rst trick with dummy\u2019s heart ace, played a diamond to his queen, cashed the diamond ace and led his low diamond.Greedily, West ruffed with the spade jack - and gave away the contract.Declarer trumped the next heart, ruffed a diamond in the dummy and ran the spade eight.Another trump from the dummy restricted East to his spade ace, and South lost only two spades and one club.West should have discarded at trick four.Probably, declarer would have ruffed in the dummy, crossed to the club ace and led a fourth diamond.But now West could have gone in with his spade jack and continued with either a heart or the king and another club.As South couldn\u2019t have gotten into the dummy, East would have scored two spade tricks for down one.The original comment was made by Marlon Brando, who obviously didn\u2019t practice what he preached. Page 24 Friday, August 14, 2020 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Stay healthy while working out Dear Annie FRIDAY, AUGUST 14, 2020 Dear Annie: Our local gym opened back up recently.Only half the machines are in use, to encourage social distancing, and only half the lockers and bathroom stalls are available.We\u2019re supposed to all wear masks, but of course, sometimes masks come off during exercise when people are breathing hard or jostling around.I understand that that happens.What bothers me is that there is one guy who never wipes down the equipment when he\u2019s done using it.I see him almost every time I\u2019m at the gym, and it really ticks me off.With everything that is going on, it just seems especially ignorant or rude.I\u2019ve given him pointed looks but that\u2019s about it.Would I be out of line saying something to him?- Gym Rat Dear Gym Rat: Who could take issue with a friendly reminder like \u201cDon\u2019t forget to wipe down the machines\u201d?That said, now, as before the pandemic, it\u2019s always best to assume the person before you forgot to sanitize the equipment.Give everything a thorough wipe down with a disinfectant that has been proven to kill the coronavirus germs, such as Clorox Disinfecting Wipes, Lysol Brand All-Purpose Cleaner or hydrogen peroxide.(Find a full list at epa.gov/coronavirus.) You should also check with management: They should have employees frequently passing through the facility and disinfecting all equipment as well as issuing reminders over the intercom to encourage patrons to do the same.A germy gym is no place to get healthy.Dear Annie: In this trying time - or anytime - could you please remind all parents not to let their children snub, belittle and malign substitute teachers.I had 34 years of teaching experience when I substituted.Each time I substituted, I had children under age 8, who would: not stand upon request, not put books, crayons away upon request and not pick up a dropped pencil or jacket upon request.Don\u2019t parents teach children we are taking their place as adults responsible for their care?Don\u2019t parents know we all have college degrees and are trained to teach?Some like me have specialty certi?cations and get called in for that reason alone.Also, it would be wonderful if teachers left a weekly lesson plan book in the desk by Friday night in the event of illness or tragedy over the weekend.- Besieged Substitute Dear Besieged: I don\u2019t know why having a substitute teacher that brings out the worst even in the best-behaved classes, but it does.I\u2019m grateful for substitute teachers who keep showing up for our children in spite of this treatment.We need you! Dear Annie: I read the letter from \u201cTipped Off\u201d about whether or not you should tip for a massage or dermabrasion when it is done in a doctor\u2019s of?ce with a smirk on my face.I am a retired massage therapist, and I had my own private practice.I did accept tips but did not expect them.I believe when the service is done in a private practice or in a spa, tipping is acceptable.But if done in a doctor\u2019s of?ce, no tipping should be done.Generally speaking, those who perform those services in a doctor\u2019s of?ce are paid more, and some even have bene?ts.Additionally, the services are likely covered by insurance if done in a doctor\u2019s of?ce.- Jeanie M., Of?ce Specialist Dear Jeanie: I heard this sentiment from several massage therapists and doctors\u2019 of?ce workers following that letter.As always, I appreciate readers\u2019 expertise.Dear Annie: You\u2019ve probably heard this story a hundred times before.One of my daughters is in an abusive marriage.It is not physical but verbal abuse.Her husband is incredibly controlling: My daughter has no access to money or even mail.She has no freedom of choice in what she does, and he attempts to isolate her from family.He manipulates every situation, every possible situation to his advantage.My daughter knows that she has full support from her parents and siblings, yet she freezes when she thinks of actually taking the step to leave him.They have a 6-year-old daughter who seems emotionally fragile; I suspect this is from what she has observed at home.How do I support my daughter when I am so frustrated and saddened by how broken she is?What do I say to assure her that I am ready to help her, but she has to do the heavy lifting?- Always a Mom Dear Always: I know it\u2019s frustrating and heartbreaking to watch a loved one in an abusive relationship.But if your daughter feels as though you\u2019re angry or frustrated with her, it only plays into his hand.You must keep the faith and keep the patience.According to the National Domestic Violence Hotline, on average a survivor will leave their abuser seven times before leaving them for good.And it isn\u2019t because they\u2019re broken or weak; it\u2019s because it\u2019s an extremely dif?cult situation for anyone to leave, for a variety of reasons: fear of retaliation, a sense of shame or embarrassment or a lack of ?nancial resources, to name just a few.The more you understand the complexities of abuse, the more you will sympathize with your daughter\u2019s apparent hesitation.Visit https://www.thehotline.org or call 1-800-799-7233 anytime for information, resources and support.It\u2019s free and con?dential.Dear Annie: \u201cDeliberating Diarist\u201d and others who have asked about what to do with a diary of their most intimate thoughts and experiences might do well to take the long view.As a historian, I have read many diaries, journals and memoirs, some of which were never intended to be read by someone decades or even centuries later.What I have found in those diaries is the spirit of people who conquered life\u2019s tragedies and dif?culties and moved forward often to a good life.Personal diaries can be roadmaps for future generations.They help us navigate our own rocky roads.\u201cDeliberating Diarist\u201d has a great treasure in her complete diary.Her children will see her and her husband\u2019s struggles and their triumph over alcoholism.This might increase their affection and admiration for their grandfather and offer lessons in persistence and love.Even the saddest diaries help us understand how real lives are lived and help us ?nd beauty and goodness in our own lives.For those who are wondering about leaving a diary to a historic institution, they should ask if their diary can be set aside for some period of time - maybe 50 years - so that sensitive names and events will not hurt living people.This is often possible and eventually gives historians the raw material from which we recreate the history of ordinary people.- Historian Dear Historian: I appreciate your wide-lens perspective and professional opinion.Thanks for taking the time to write.\u201cAsk Me Anything: A Year of Advice From Dear Annie\u201d is out now! Annie Lane\u2019s debut book - featuring favorite columns on love, friendship, family and etiquette - is available as a paperback and e-book.Visit http://www.creatorspublishing.com for more information.Send your questions for Annie Lane to dearannie@creators.com."]