La revue, 24 février 2010, Cahier 1

[" mu («7 ve as Ec ct Jot Rnd no hy Ge, ge _- came = propre = ess \u201d a a = eus ARS, = RE a top ae dE ay >.EIR Fed rs fey Re Nez 2 = Po ac ee UE EE LE ETS DER Co Page LY wat 2e = ad NN ~~ BE ces PARP ECS i aac on ae A oa - hE ES A > i EE = dn, A Te 5 a = Mimo ti À 5 5 E F5 > Ahn, we es, .fi 3 = HE aa SE a RE HY [pleas SE, nic, FE => ie a a 57 + 2% RT, ee A © et a i 273 és res a A .HE A 55 # by wl > sers TE a a À 8 (©) A \u2014\u2014 ee ES 2 x et ox ee > és AY A se pe + a So es a ; es ENST a DF Ta 2 $5 ats 43 cc * \u20ac 7 19 7 2 \u201ca he: + = SRE fl St en.3 ve Bs IN 5 3.a Fs \u2018i I a cd 4g, Li a Fe, 2 3 SE = es at =, 2 1e + 5 HED st i i £ fur i = 5 Ge gy pes Fz i! 5% BE } SE 0 234 du PL LY Fi SR: =e i sé, % or 3 $d ee ai SH i) = Gg 25 EE 3 2, i 5 a ot LA æ ê St 5 A c x Fad i = & ui es ee) SH D ) Xe ë CE re Sv 4 ar © = SE = He ol = Sr ue ., Lo a a b> re Es Exe = = Su a = = ne ee i £8 5 3 : 3 7e * ie, A mr 5 as, oe # a \u201cns, Eh Sites Se = sn te 2 Eo a 7 PE > 4 save + 4 Ÿ és = 2 Æ 7 Len i A F A i 3 ce RÉ 5 = = @ se TR ivy », ds BE ds À A wR ry A ae i 2 1 s ÈS: CS az io Hy: Revs 9 + Yi or, se 2 - ne ve a pi $ & A 5 EN p Las PA 4 A or\u201d ps + on = uy as SES = a F BE; a ~ >, «; « ique qui = ê s = mé a ie ya i tH Ce ENS rea \u201car 0 of 22 & #0 33) i N ; è 3 = & = # = ven a i 2° : on 2, © Sod Fe: tit tr # Es 4 7 it sO A £3 Te ES sas 1 in i (en i = 3 3.en ow 5 3 1288 si ger = st 5 SE An A st i > iE a .27 paw Si ue 23 Le ; SF EN A oy Ye a 0 3 pre SY TERREBONNE Semaine du 24 février au 2 mars 2010 51° année, n°39 { HR Le = Hi a5 YANNICK BERGERON UNE EXPERIENCE scien : sara Es oa ç In Be Ë 3 > a x \u2014~\u2014 = à | emir in = i\" pr i a A i 5 RE \u201cM A A A am go re ic 5 Yr, rl is 25 Se #2 pu =m} a Hi a rai ei + - LA & ét PARC FR 3 A te 5 > 27 02.a ic, he Fi Ft, Tha ce fo = Ci igs > + cs > Es and va sed = wok Er XL 3.A Ad pee 5 pu gE a 2 hl gi pes : 2 pt _ {a a fie pS 7 = PS Mes = od = 75 E i ; 3 von mp > its a à i 3 2 odo.We 4 VE p> Ë a BI RA « To Se Sor XY al pr 5) A 8 A A opte.\u2014 av 4 sa J ne am ; $ a FEN Fi 02° Event ty x a = py RE 3 pr 3 La es 4 a Fd F # ES is ge ] = x ; +3 3 - Ps i 2 7 dE er val = en pr i # 55 1 A Ar zs HE ae, PE 73 Cay hd : i, co ri £ nit re Eee dig ye = or ES 6 RTE Es A ree SHRÈÈRE ets É CS iW 35 with po Le F = ê a sit it in wo ao nt ERE ay A : \u201d \u2014 em co ps 2 Le A mé, à > ta 4 ORLY Be {Ce = 5 a ow A - - roy i 2 2 + £4 #4 is % ¥ pote Lo ri \u20ac SREY x, A i 8e = = \u2014u 5 iN à 2 ig © = : : 2 0 en 2 : A x, NE recyclées Fi 2 tient 7 = LE 3 72 ba Fe : ac (À pic = 7 4 fox Con He cu > TA Ye E fibres pt.i, at] pr: i 3 + ec nN 2 4 pr a + de Be 68 à Te Br cag ow oh ey Sim Ë IGM] 32 [= a se se a or ds = = 7e = ac ae RS = pe te = a ta a = i Sa Bi ak co (0 24 6-0 2 > in d ie = 1 ETE 6e Masson à l'intersechon de ia of Bogs or \u201ci DE: i = Gir oo | Mont pig.EA I® _ | a 48 RICH Le FY rv _ Ce 5 ZE asp i Sissi © ge A, Fa Ro e 4 a er = sue A i] 2 æ ; @® 3 {ad og > 4 Es ra hides en be = 2 CHEVROLET BUICK GMC eee >.) à ein > Le do pled Vid.x æ oan, is! sn es ci HIS 5 i 3 oF 10).best ES ii : ris.ps i Si gr ss ad A 3 fs DE SRE 5 5 Fa po iL Gi ge Vs # 8 + = a Le merc redi 24 février 2010 .LA REVUE www.larevue.gc.ca ITIL 24-25-26 févr [ rie Taux variable oréférentiel jusqu'à 72 mois Montant financé: 35 000$ L'AVANTAGE RAM Taux de financement pour un terme de 72 mois Montant financé: 35 000$ d'économies potentielles avec le taux variable préférentiel à 2,25%.LE \u2014 LA LA =) of =m (MN mm \u2014- a ES Le mercredi 24 février 2010 LA REVUE , www.larevue.qc.ca A-3 se Saba #7 pe HOM TNE 5 ARE 125777 SARTRE ba ke.Une expéri ENCE SCIE qui a changé sa vie Ce professeur au sarrau multicolore a plus d\u2019un tour de chimie dans son sac.Ce n\u2019est pas pour rien qu'il agira à titre d'ambassadeur de la 50e édition québécoise de l'Expo-sciences, qui se tiendra du 15 au 18 avril à l'Université de Montréal.(Photo : courtoisie) 7 ntéresser les jeunes aux sciences, voilà la spécialité du Moulinois Yannick Bergeron, professeur de chimie au Collège St-Jean-Vianney.À 32 ans, son parcours de carrière est impressionnant.Auteur de trois ouvrages scientifiques pour les jeunes, il a animé l\u2019émission «Les Débrouillards» de 1994 à 2008, a écrit des capsules et des articles scientifiques, mis sur pied des camps de sciences pour les jeunes.Tout ¢a grace a sa première participation à l'Expo-sciences en 1993.journaliste@larevue.qc.ca La preuve que les sciences peuvent changer des vies : ce qui semblait être de prime abord HÉBERGEMENT Consultation TETE GRATUITE ed avotre : Convalescence \u201cReni \u201cHin de vie D OM | CI LE 1 # Etc.-Jour-Soir - Fin de semaine f 514 667-5741 BIEN CHEZ www.bien-chez-soi.ca Deviens ce que tues > 50 Femmes & sexualité xR une simple compétition scientifique s\u2019est transformée en un véritable catalyseur pour la carrière de Yannick Bergeron, qui cumule les honneurs depuis.Lui qui se dirigeait d'abord vers les arts, il s'est découvert une passion pour les sciences qu'il transmet depuis plus de 10 ans à ses élèves.C'est un de ses professeurs qui l'a encouragé à participer à la compétition alors qu'il avait 15 ans, décision que Yannick Bergeron ne regrette nullement aujourd'hui.«L'Expo-sciences a changé ma vie, et ça continue», confie-t-il.«La bougie d'allumage de tout ce que je suis au- jourd'hui, je la dédie à l'Expo-sciences.Si je n'avais pas été à l'Expo-sciences, je ne serais jamais devenu un animateur scientifique dans un camp des Débrouillards», dit-il.Même s'il n'a pas gagné la première fois, il a tellement airné l'expérience qu'il a décidé de la renouveler l'année suivante.C'est alors qu'il s'est rendu en finale pancanadienne avec son projet sur la micropropagation des dionées gobe-mouche, sorte de plante carnivore qu'il a Denturologiste Ghislain Thibodeau ; PE EEE | ue Fabrication de prothèses dentaires e Complètes e Partielles e Regarnissage eSurimplants * Réparations e Base molle 500, boul.des Seigneurs, Terrebonne {Centre Laurence en face du poste de police) 1450 964-4848 réussi à reproduire 3796 875 fois sur une surface de 160 mètres carrés.Non seulement son expérience lui a valu le premier prix de sa catégorie, mais elle lui a permis de se faire remarquer par un producteur de l'émission «Les Débrouillards» et de lancer sa carrière de communicateur scientifique.Par la suite, les honneurs se sont enchaînés pour ce professeur de chimie au sarrau multicolore.Personnalité de l'année 2009 Lauréat du prix Michael-Smith 2009 pour sa contribution à la promotion des sciences au Canada, Yannick Bergeron a été nommé personnalité de la semaine en juin 2009 par Radio-Canada et La Presse pour sa contribution à l'enseignement.Comme si ce n'était pas assez d'honneurs, il a remporté le titre de personnalité de l\u2019année dans la catégorie «Sciences humaines, sciences pures et technologies» lors de la 26e Soirée excellence Radio- Canada/La Presse le 17 janvier.«Je ne m'attendais pas à ça, mais pas du tout, avoue-t-il.Je n'avais rien préparé, je me battais contre des NOUVEAU Kinothérapie Massothérapie Soin de la peau WWW.lenenuphar.com 704, rue Saint-Pierr@ (veux-terrebonne) gens qui ont trouvé des remèdes contre le cancer, qui ont rendu la vue à des aveugles.J'ai quasiment déboulé les escaliers.» Ambassadeur de l\u2019Expo-sciences Pour couronner le tout, Yannick Bergeron vient d'être nommé ambassadeur de la 50° édition de I'Expo-sciences, dont la finale québécoise aura lieu du 15 au 18 avril à l'Université de Montréal.Lorsqu'il a appris la nouvelle, il «capotait».«Pour moi, c'est comme devenir sénateur.Ça veut dire que je vais mettre mes tripes sur la table devant les jeunes», jubile-t-il.Durant les trois jours, il sera présent pour répondre aux questions des exposants, témoigner de son expérience personnelle et les encourager dans leur processus.«Ma mission, en tant qu'ambassadeur, est de montrer aux jeunes que les sciences peuvent changer des vies.Les sciences, ce n'est pas juste des mathématiques, ce n'est pas juste des matières rigoureuses, il peut y avoir un petit côté le \u201cfun\u201d», conclut celui que l\u2019on surnomme le «clown des sciences».PRÉLÈVEMENTS SANGUINS | Pourquoi attendre des heures ?Analyse d'urine.7$ Préléevement sanguin.60$ Vaccination Santé Voyage Ry Maison de Santé Reçu disponible Linda Bédard 514 702-2853 www.maisondesantelindabedar Les analyses sont réalisées gratuitement dans un établissement public du réseau de la santé.Régime d'Epargne protéine » Perte de 3 à livres par semaine * Traitement de cellulite * Maintien la vitalité et l'énergie * Effets coupe-faim naturel * Suivi hebdomadaire Consultation gratuite 450-471-3361 790, boul.des Seigneurs, Terrebonne www.labidealprotein.com ie mercredi 24 février 2010 LA A-4 ak a DC Le Griffon d un NOUVEAU visage Page A-14 DRE a CARNAVAL LA PLAINE Une première édition RÉUSSIE Page A-26 se donne RENDEZ Page A-36 2 Tableau indicateur, agenda sportif.A-42 Un brin d'histoire .B-7 Pellicule et popcorn.B-12 Horoscope.B-14 Sur la scène \u2018agenda culturel.B-14 REVUE www.larevue.qc.ca ANCIEN THEATRE DU VIEUX-TERREBONNE de la a Ville Les états généraux culture inspireront | important pour nous n\u2019est pas de réaliser un projet rapidement, mais de collaborer à la réalisation d'un bon projet, quel que soit le temps que cela prendra pour le réaliser.» En une phrase, le maire de Terre- bonne, Jean-Marc Robitaille a résumé sa pensée sur l\u2019avenir de l\u2019ancienne salle de spectacles du Théâtre du Vieux-Ter- rebonne (TVT), qui fait l\u2019objet de toutes les convoitises par les temps qui courent.«Ll gbordonado@larevue.qc.ca Devant les demandes du milieu pour donner une nouvelle vocation a I'ex-TVT, le premier magistrat a tenu personnellement a faire le point et sur l'agenda que s\u2019est donné la Ville de Terrebonne dans ce dossier, mais aussi sur le rôle plus global de la municipalité dans la valorisation du monde culturel de Terrebonne pour les prochaines années.États généraux sur la culture D'entrée de jeu, le maire Robitaille insiste sur l'importance d'opter pour le meilleur \" projet qui soit et non pas celui qui se réalisera le plus rapidement : «Nous allons mener, dans les prochains mois, des états généraux regroupant les divers intervenants culturels afin d'élaborer une future politique culturelle.Je pense qu'il est avisé pour nous de mener ces consultations avant de donner une vocation particulière à l'ancien édifice du Théâtre du Vieux-Terrebonne.» Selon lui, ces consultations mèneront à un redéploiement important et à une meilleure répartition des responsabilités entre la municipalité et les associations et organismes culturels de Terrebonne et de la région.L'objectif est de permettre à la culture de rayonner sous toutes ses facettes, entre autres sur les terrains de l'ancien Théâtre du Vieux- Terrebonne, dont la vocation publique doit être préservée, selon le premier magistrat.Capacité de payer des citoyens Le maire ne passe pas par quatre chemins quand il est question du financement d'un projet concernant l'ancien TVT : «Beaucoup de gens ont des projets, mais aucun d'entre \u20ac n'apporte des solutions quant à leur financement.Soit leur plan d'affaires est incomplet et ne met pas sur la table des investissements qui verront à leur réalisation, soit ils demandent ni plus ni moins à la Ville que de payer pour leur projet.Je trouve qu'il est un peu facile de se tourner vers la municipalité chaque fois qu'un projet est proposé, et ce, sans prendre en considération les im- Selon le maire Jean-Marc Robitaille, les états généraux de la culture qui se dérouleront prochainement à Terrebonne inspireront sûrement des projets attrayants pour l\u2019ancien Théâtre du Vieux-Terrebonne.SONDE RNCS NIQUE STEN pacts que cela aura sur le citoyen, son compte de taxes et sa capacité de payer.» Même s'il ne ferme pas la porte à une aide financière de la Ville, il note cependant que la situation financière de la municipalité et le ralentissement du développement vécu l'an passé sont à prendre en considération : «L'année 2009 a été plus difficile que la précédente, et nous ne savons pas encore précisément ce que nous réserve 2010.Il est de ma responsabilité de voir à ce que la capacité de payer des citoyens soit respectée.» «Créer une immobilisation est une chose que la Ville pourrait étudier de près.Par contre, il ÿ a ensuite toute la question du fonctionnement dudit édifice.Il sera tres difficile, voire impossible pour la municipalité d'assumer ces nouveaux frais de fonctionnement.On est ouvert à tous les projets, mais ceux-ci doivent offrir les meilleures garanties de succès et répondre aux attentes de la population», de préciser le premier magistrat.Le milieu doit s'impliquer Heureux de voir l'implication du Collège Saint-Sacrement, par exemple, M.Robitaille demeure.très prudent envers les deux projets déposés récemment par le milieu pour l'ancien TVT et ses environs, soit Espace culturel Terrebonne et le Complexe Figaro.Tous deux ne comportent aucun plan de financement précis, qu'il soit public ou privé.Il dit souhaiter, à l'instar de l'Association de parents d'enfant trisomique 21 Lanaudière, qui a inauguré récemment de nouveaux locaux à Mascouche, que les promoteurs de projets, actuels ou futurs, mettent l'épaule à la roue et trouvent, eux aussi, des sources de financement et d\u2019autofinancement, et que la ville n'en soit pas le seul bailleur de fonds.Les états généraux de la culture à Terre- bonne ouvriront sûrement de nouvelles pistes quant à l'avenir de l'ancien TVT.l'expéditeur seront diffusés.Écrivez-nous a Revue reçoit avec plaisir le courrier de ses lecteurs.Nous privilégions les textes signés et courts (moins de 200 mots).De plus, nous nous réservons le droit d'élaguer tout texte que nous publions.Vous pouvez nous faire parvenir vos commentaires par courriel à redaction@larevue.qc.ca, par télécopieur au 450 471-1023 ou par poste à La Revue, 231, rue Ste-Marie, Terrebonne, J6W 3E4.Vos coordonnées complètes, incluant le numéro de téléphone, doivent apparaître à la suite de votre commentaire pour que l\u2019on s'assure de la provenance du texte.Seuls le nom et la ville de provenance de Des ENTRPRISES MASCOUCHOISES a L'HONNEUR TERREBONNE en mode SEDUCTION SUPPLÉMENT JOURNÉE INTERNATIONALES DES FEMMES 16 pages Les oeuvres de © Vivaldi RÉSONNENT à St-Joachim 5 L'ordre REVIENT \u2018au Club de SOCCER _ Terrebonne la » 50 LE COEUR ET D'ACTION FONDATEUR ro Aimé Despatis TÉLÉPHONE.\u2026 \\NSPIRATRICE mms 450 964-4444 Marie-France Despatis TÉLÉCOPIEUR .REDACTEURENCHEF 450 471-1023 Kevin Riopel INTERNET pere tpt ens 000 cn 1b AIL ed AH + www larevue.qc.ca : 4 COURREL MB #22hebdos Ë; la ventes QUÉBEC ; wioia re ins vu FR em ovina n Danièle Miny Geneviève Quessy Valérie Turgeon JOURNALISTES Mélanie Savage Isabelle Desmarais Véronick Talbot Karine Cousineau Alexandra Roy Robert Gareau Claude Martel Bob Petit Robert Darche François-R.Despatis-L'Ecuyer JOURNAUISTES-PIGISTES | Raymond Berthiaume Mathieu Lacombe Yvan Lavoie Valérie Maynard ow 4 A ARCHIVISTE Catherine Langlois-Cyr ur auf Ve vraie veut que Mean vost SHRONIQUEURS Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h, Dépôt REFLET ÉCONOMIQUE GUIDE DES ADRESSES INFOGRAPHIE/TYPOGRAPHIE/ ws Mireille Cyr DIRECTEUR DEVELOPPEMENT Francine Genest Daniel Soucy REPRESENTANTS Paul Laverdière \u2019 Jocelyne Fontaine Yves Chamberland Francine Genest Daniel Soucy Julie Gordian Gaétan Lachapelle Doris Bérubé - Diane Roch DIRECTEUR PROJETS SPÉCIAUX Daniel Gatien COORDONATRICE AUX VENTES Lise Bourdages LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc.231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimé par l'imprimerie Transmag.; légal à fa Bibliothèque Nationale du Québec.Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine; Saint-François (Laval), et dans des dépôts de journaux de la région ainsi que de Bois-des-Filion, St-Lin-Laurentides et St-Roch-de-I'Achigan.Coit de l'abonnement (12 mois): Canada 165$, États-Unis 300$, Étranger 300$.Tous droits réservés.La reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une autorisation écrite du directeur.Envoi de publication canadienne #0556971.Mireille Cyr me onto eR Vivianne Morin Compo-Max Inc.RECEPTION/ Marcelle Hayes PETITES ANNONCES/ARCHIVES DISTRIBUTION = = Carolle Cyr Publi-Sac Laurentides 450 437-8779 IMPRIMERIE Annie Perron Jessica Berry Marjolaine Vézina COMPTABILITÉ Lise Caron Imprimerie Transmag SALON DE LA FEMME 2010 Les femmes et organismes de la région à l'honneur e rendez-vous annuel des femmes est de retour! En effet, pour une troisième année consécutive, le Centre F.A.M.des Moulins convie les femmes de tous âges, mais également les hommes au Salon de la femme 2010, le dimanche 7 mars.redaction@larevue.qc.ca Le Salon de la femme, qui a pour marraine d'honneur nulle autre que Marie-Lise Pilote, prendra place au Moulin neuf de !'Île-des- Moulins de 11 h à 18 h.Il s'agira d'une occasion unique de découvrir le travail des femmes moulinoises et les précieux organismes de la région.Ce sera l'occasion de poser vos questions et de rencontrer des gens.Horaire de la journée Le Salon s'ouvrira à 11 h avec l\u2019allocution de l'équipe des travailleuses du Centre FA.M.(Femme en Action dans son Milieu) des Moulins.Suivra, à 11 h 15, la prestation de Jessica Martin, talentueuse chanteuse de la relève.À 13 h, le rire sera au rendez-vous avec l'humoriste de la relève Stéphanie Hamelin.À 14 h 30, soyez présents et présentes pour l'allocution de la marraine de l'événement, l'humoriste et animatrice Marie-Lise Pilote.Encore une fois cette année, la chanteuse moulinoise Marie-Pier Per- reault partagera son talent avec l'auditoire, à 15 h 30.Enfin, à 17 h 45, on passera au mot de la fin et au tirage de prix de présence.Jeune femme qui rayonne, la chanteuse mascouchoise Marie-Pier Perreault sera présente au Salon de la femme 2010.À noter que le Salon de la femme 2010, qui profite du soutien de La Revue et de la Ville de Terrebonne, est ouvert gratuitement à tous et à toutes.Pour plus d'information sur le Salon de la femme 2010 ou sur les activités régulières du Centre FA.M.des Moulins, joignez ce dernier au 450 964-5827.Qualifié.com www.lanaudierequalifie.com Le mercredi 24 février 2010 | LA REVUE \u2018 www.larevue.qc.ca i A-5 ; Cours de natation CENTRE AQUATIQUE pe.LE GARDEUR @ Certificats cadeaux fa CHEZ ALBI, À VOUS DE CHOISIR VOTRE TAUX EN ACHAT! 60 MOIS\" mazna_5 BERLINE GX 2010 NEUF À PORTÉES - 2 000 CREDIT EN ARGENT MAZDA 13995\" Transport et + préparation 13955 en sus.t ET OBTENEZ UN CRÉDIT D'ARGENT COMPTANT n 0 in © [ de oO U à \u2018 5 % POUR VENTE AU DÉTAIL GROUPE TAUX DE É e ÉLECTRIQUE 5% SALLE DE ox ÉQUIPE DE GARDIENNAGE \u201c* PENDANT VOTRE MAGASINAGE .se 54 POUR LES TOUT-PETITS! rue een a sas ne aa 000000 GGE 00010 mazna 3 SPORT GX 2010 NEUF 5 PORTES À HAYON TE9958 - 2 0003 cxevrenarcent mama TAUX DE ] 499 5% roue ÉuecrmiquE 5% Transport et préparation 1395$ en sus.maznaés GS 2010 NEUF 229958 - 2 000s CREDIT EN ARGENT MAZDA TAUX DE 20995\u201d oun cman .i 5 5% [Transport et préparation 15958.en sus, pres ALLOCATION INCROYABLE POUR VOTRE ÉCHANGE ECHANGE TOUTES MARQUES ACCEPTÉES ÉCHANGE DE 5005 A 50008 MINIMUM 500% QL PLUS ÉCHANGE DE 6000S A 100003 MINIMUM 760% DE PLUS ÉCHANGE DE 100008 A 30000% MINIMUM 10008 DC PLUS PRÉSENTEZ CE COUPON LORS DE L'ÉVALUATION DE VOTRE VÉMICULE Lu 5 T4 2 A A-6 A LA REVUE www.larevue.qc.ca algré les campagnes de sensibilisation menées aux quatre coins du Québec depuis des années, les cas de déficience auditive ne cessent d'augmenter et de frapper de plus en plus tôt.À la lumière de cette nouvelle réalité, une question se pose : la population est-elle vraiment consciente des dangers reliés à une exposition sonore élevée?De façon générale, la dégradation de l\u2019acuité auditive se produit de façon insidieuse sur une longue période de temps, si bien que les personnes qui en sont affectées ne se rendent pas compte de la situation.Elle se manifeste d'abord au niveau des hautes fréquences, pour ensuite s'attaquer aux sons les plus graves.Évidemment, l\u2019âge est un facteur qui contribue énormément au vieillissement de l\u2019oreille et à la détérioration des capacités auditives qui s'en suit.Les membranes de l'oreille interne deviennent plus rigides et vibrent moins, alors que les cellules nerveuses se modifient et finissent par mourir.Ce que plusieurs ignorent toutefois, c'est que l'exposition au bruit peut accélérer le vieillissement de l'oreille et entraîner des problèmes de surdité de façon précoce.D'ailleurs, selon l'Ordre des orthophonistes et des audiologistes du Québec, le nombre de remboursements pour des appareils auditifs auprès de la Régie de l'assurance maladie du Québec a grimpé de\u2019 plus de 40 % chez les 25 à 54 ans en 10 ans.En plus d'entraîner des problèmes de surdité, l'exposition à des bruits excessifs peut également avoir plusieurs conséquences sur la santé, dont de la fatigue, de l'irritabilité, des problèmes de sommeil, une augmentation de la tension artérielle, une augmentation des maladies cardio-vasculaires, et plus encore.D'où l'importance de sensibiliser la population à la situation, un mandat que relèvent d'ailleurs plusieurs organismes de la lanaudoise et de l'ensemble du Québec.Dans les pages qui suivent, «La Revue de Terrebonne» dresse un portrait de la situation qui, comme vous le constaterez, affecte autant les jeunes que les travailleurs et les personnes âgées.sonores et réactions humaines* Événement acoustique Décibels| Effets à un mètre de distance Respiration normale 10 À peine audible Réfrigérateur 40 Doux Conversation normale 60 Confortable pour communiquer Lave-vaisselle 70 Incommodant Aspirateur 85 Risqué si I'exposition est de plus de 8 h/jour Baladeur a volume maximum 105 Risqué si l'exposition est de plus de 15 min/jour Scie mécanique 110 Risqué si l'exposition est de plus de 1 min/jour Discothèque 120 Vibrations ressenties dans tout le corps Fusil pneumatique 130 Risque de traumatisme à l'oreille Avion à réaction 140 Traumatisme irréversible * Extrait d'un tableau présenté par l'Ordre des orthophonistes et des audiologistes du Québec lors d'une consultation publique sur les véhicules hors route en 2005.400 000 travailleurs a risque ans la majorité des cas, la perte d\u2019audition s'installe progres- La stimulation musculaire | existe des appareils électriques qui stimulent la contraction des muscles.Utilisé pour débuter le renforcement d\u2019un muscle atrophié après une blessure.L\u2019exercice volontaire est cependant meilleur pour une musculature normale.Aussi, certains athlètes l\u2019utilise comme complément d\u2019entraînement.Se méfier de la publicité qui promet de vous « mettre en forme » ou « maigrir » sans effort.vous risquez d\u2019être déçu.Pour plus D\u2019INFORMATIONS Physiothérapie 1 René Joyal 579, boul.des Seigneurs TERREBONNE 450 492-4787 1025, montée Masson MASCOUCHE 450 966-6130 www.physioprj.com \u2014 PR nl a sivement, voire sournoisement au fil des années, jusqu'à avoir un impact majeur sur la vie des personnes atteintes.Au Québec, ce sont plus de 400 000 travailleurs qui se voient exposés quotidiennement à des niveaux sonores nuisibles et qui, sans s\u2019y attendre, pourraient se retrouver avec une déficience auditive dans quelques années.* redaction @larevue qc.ca Jeanne Masse a travaillé longtemps dans un environnement bruyant, dans les domaines du transport en commun et de la téléphonie.Elle est d'ailleurs d'avis que ces conditions de travail ont contribué à la détérioration de ses capacités auditives, qui s'est faite lentement.«Ça a été long avant que je prenne conscience que je perdais l'audition.Plus ça allait, plus les gens me disaient que le volume de ma télévision était trop élevé et que je parlais trop fort.C'est mon entourage qui m'a fait prendre conscience de la situation», confie celle qui est aujourd'hui aux prises avec une déficience auditive.Mme Masse n\u2019est pas la seule dans cette situation.Au Québec, pas moins de 750 000 personnes sont atteintes d'une déficience auditive, dont 14 500 dans la région de Lanaudière.Si l'âge est un facteur important dans la dégradation de l\u2019acuité auditive, il en va de même de l\u201cexposition prolongée à des niveaux sonores nuisibles.En effet, selon l'Organisation mondiale de la santé, le bruit peut entraîner une diminu- CONCOURS ««GAGNEZ VOS TAXES» CAISSE POPULAIRE LE MANOIR Ih PF La a die \u20ac Selon l'Ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec, la surdité professionnelle est 3 3 >.ca \u201cNe ne = la maladie professionnelle la plus répandue.Le phénomène affecte pas moins de 60 % des travailleurs du secteur manufacturier.tion des capacités auditives lorsqu'il atteint plus de 75 décibels et qu'une personne y est exposée pendant huit heures consécutives.Or, dans la province, plus de 400 000 travailleurs s'exposent quotidiennement à un niveau sonore de plus de 85 décibels pendant huit heures consécutives.Trois travailleurs sur cinq Selon l'Ordre des orthophonistes et audi- ologistes du Québec, la surdité profession- CONCOURS «GAGNEZ VOS TAXES» AU VIEUX DULUTH nelle est d'ailleurs la maladie professionnelle la plus fréquente; le phénomène affecte pas moins de 60 % des travailleurs du secteur manufacturier.Toujours selon l'Ordre, cette maladie s'explique par une destruction progressive des cellules soumises à des niveaux sonores élevés.Le tout se manifeste d'abord par une fatigue auditive temporaire : la personne qui quitte son milieu de travail entend moins bien pendant quelques heures.Avec les années, cette fatigue auditive peut devenir permanente.Notons que si la surdité professionnelle ne peut pas être guérie, il existe de nombreux moyens pour pallier la déficience auditive. Le mercredi 24 février 2010 LA REVUE | www.larevue.qc.ca A-7 Parce que | eu importe leur age, les personnes malentendantes ont un point en commun : elles s'isolent.Afin de briser l'isolement et d'améliorer la qualité de vie des Lanaudois aux prises avec une déficience auditive, l\u2019Association des devenus sourds et des malentendants du Québec (ADSMQ), section des MRC de L'Assomption et des Moulins, propose une gamme diversifiée d'outils et de services qui gagnent à être connus.i redaction@larevue.qc.ca Fondée en 2000 par Françoise O'Dell, l'ADSMQ du secteur des MRC de L'Assomption et des Moulins a notamment pour objectifs d'aider les personnes malentendantes de la région et de sensibiliser la population aux problèmes reliés à la déficience auditive.Pour mener à bien sa mission, l'organisme tient entre autres des conférences auprès de ses membres.«Chaque mois, quelqu'un vient nous donner des informations dans le but de nous aider à améliorer notre qualité de vie.Nous accueillons par exemple des policiers, des pompiers, des audiologistes, des audioprothésistes, des courtiers d'assurances, et plus encore.Notre but est de faire connaître Qualifié.com www.lanaudierequalifie.com a nos membres les divers outils et services qui leur sont accessibles pour mieux vivre et mieux entendre», précise Jeanne Masse, membre du conseil d'administration.Cette dernière, qui est membre de l'ADSMQ depuis bientôt neuf ans, note d'ailleurs que l'association l'a beaucoup aidée à accepter sa déficience.«Grâce à l'organisme, j'ai pris connaissance des nombreux outils qui s'offraient à moi, notamment des détecteurs de fumée spéciaux, des téléphones pour personnes malentendantes, des appareils pour mieux entendre, etc.Ça fait du bien aussi de parler avec des gens qui vivent la même réalité», explique Mme Masse.Conférences En plus d'accueillir des conférenciers, l'ADSMQ songe maintenant à mettre sur pied ses propres conférences afin de sensibiliser la population.Ces conférences seraient gratuites et pourraient être données dans les centres de personnes âgées, dans les organismes et même dans les écoles du territoire.C'est le Terrebonnien Gilles Marcoux, déficient auditif et membre de l'association depuis longue date, qui en serait responsable.«Ces conférences auxquelles j'ai pensé couvrent trois dimensions, soit la réalité de la surdité du point de vue d'une personne malentendante, les aides techniques à l\u2019audition, ainsi que les rôles et objectifs de notre association», explique-t-il.Notons enfin que l'association célèbrera en grand son 10° anniversaire le 18 septembre.Situés au 50, rue Thouin, local 232, ses bureaux sont ouverts du lundi au mercredi de 8 h 30 à 16 h 30.Pour en devenir membre ou pour obtenir davantage d'information sur les outils et services offerts, veuillez téléphoner au 450 657-8500 ou visiter le www.adsmgam.org.Jeanne Masse, membre du conseil d'administration de l'ADSMQ du secteur des MRC de L'Assomption et des Moulins, souhaite aider les personnes malentendantes à mieux vivre avec leur handicap et sensibiliser la population aux problèmes de déficience auditive.ON RELÂCHE LES PRIX! (Rio EX 2010 135° PRIX SUGGERE 9995* Transport el préparation 14555 en sus.13X65° PRIX SUGGÉRÉ 15045* Transport et préparation 16503 en sus.198$5° PRIX SUGGÉRÉ 17995\u201d Transport et préparation 16508 en sus.ALLOCATION INCROYABLE POUR VOTRE ÉCHANGE ÉCHANGE VENTE FIN DE MOIS! (3s PRIX SUGGERE 13995 \\_ Transport et préparation 14558 en sus.* COUPE SPORT « CLIMATISEUR MAGS INCLUS 17495\u201d \\\\__ TFranspon el préparation 14558 en sus.(pugs PRIX SUGGERE à PARTIR DE 23995\" \\_ Transport et préparation 1650$ en sus.SORENTO LX 2011 ILS SONT ARRIVÉS ! TOUTES MARQUES ACCEPTÉES ÉCHANGE DE 5005 A S0U08 MINIMUM 900$ DE PLUS ÉCHANGE DE 50008 À 10000$ MINIMUM 750$ DEPLUS ÉCHANGE DE 100008 À 300008 MINIMUM 10008 DE PLUS PRÉSENTEZ CE COUPON LORS DE L'ÉVALUATION DE VOTRE VÉHICULE pere PES UE A TE JR J es ki LA REVUE www.larevue.qc.ca La surdité frappe de plus en plus tôt a montée en popularité des lecteurs MP3 et des iPod pourrait bien expliquer pourquoi de plus en plus de jeunes adultes souffrent de déficience auditive.En effet, le niveau sonore maximal de ces appareils peut atteindre 120 décibels et représenter un risque à l'audition pour toute personne qui s\u2019y expose pendant plus de 15 minutes par jour.Il y a 20 ans, les premières études menées au Canada et aux États-Unis sur l'impact des lecteurs de cassettes et de disques portables démontraient les risques qu'ils représentaient pour l\u2019acuité auditive.Depuis, de nombreux appareils électroniques plus performants ont fait leur apparition sur le marché, si bien que l'intérêt des jeunes pour ceux-ci n\u2019a fait qu'augmenter.Les lecteurs MP3 et les iPod, entre autres, sont plus populaires que jamais.Le problème est qu'en utilisant ces appareils, dont le niveau de sortie sonore peut maintenant atteindre 120 décibels, les jeunes s'exposent à un risque à l'audition.Une étude réalisée par l'Institut national de la santé publique du Québec confirme d'ailleurs que les jeunes n\u2019utilisent pas ces appareils de façon sécuritaire.«Selon les résultats de l'étude, 46 % des jeunes utilisent leurs appareils à un niveau non sécuritaire», détaille Julie Baril, audiologiste.36 heures d'autonomie De façon plus précise, il est recommandé aux jeunes d'utiliser leurs appareils électroniques à environ 60 % de leur capacité sonore maximale pas plus qu'une heure par jour.Toutefois, certains appareils ayant jusqu'à 36 heures d'autonomie, peu de gens se plient à ces recommandations.Qui plus est, parce que beaucoup de consommateurs utilisent ces appareils en transport en commun, ils doivent opter pour un vo- Selon les résultats d'une étude menée par l'Institut national de la santé publique du Québec, 46 % des jeunes utilisent leurs appareils à un lume de plus de 85 décibels s'ils veulent entendre leur musique.Pas surprenant que le nombre de consultations pour des problèmes d'audition au Québec soit, chez les 25 à 27 ans, deux fois et demie plus élevé qu'il y a 10 ans.«Les jeunes éprouvent de plus en plus de problèmes d'audition, et la situation se détériore d'année en année.Évidemment, il est possible de faire un lien direct entre cette détérioration et la montée en popularité des lecteurs MP3», confie d'ailleurs Marie-Pierre Caouette, présidente de l'Ordre des orthophonistes et des audi- ologistes du Québec (OOAQ).Nouvelle réglementation Pour pallier la situation, plusieurs organismes canadiens tentent de convaincre le gouvernement de modifier ses lois en abaissant le niveau sonore maximum de ces appareils électroniques.L'OOAQ est l'une de ces organisations qui souhaitent voir les instances gouvernementales réagir à la situation.«Dans certains pays, par exemple la France, le gouvernement a limité le niveau de sortie sonore des appareils électroniques.Ce n'est toutefois pas le cas au Canada, et ça fait partie de notre mission de conseiller le gouvernement par rapport à ces nouveaux enjeux», précise niveau non sécuritaire.| Mme Caouette.Rappelons qu'en France, la puissance des baladeurs MP3 est légalement limitée à 100 décibels, une règle à laquelle s'est pliée Apple sur le marché français.D'autres organismes, tel que l'Association des devenus sourds et des malentendants du Québec, section.des MRC de L'Assomption et Des Moulins, contribuent en faisant de la sensibilisation auprès des jeunes.«Mes collègues et mioi envisageons la possibilité de donner des conférences dans les écoles afin de sensibiliser les jeunes aux problèmes de surdité», conclut Jeanne Masse, présidente du conseil d'administration.(VT) Les personnes âgées sont les plus touchées algré que la déficience auditive affecte des gens de tous âges, c\u2019est chez les personnes âgées qu'elle frappe le plus.Dans la région de Lanau- dière, 5 000 personnes de plus de 75 ans sont aux prises avec un problème de surdité, soit le tiers de l\u2019ensemble des déficients auditifs du territoire.\u201c redaction@larevue.qc.ca L'hérédité, le vieillissement ainsi que l'exposition au bruit pendant une longue période de temps sont au nombre des facteurs qui peuvent expliquer la perte de l'audition chez les personnes âgées.Même si l'acuité auditive diminue à des intensités et des rythmes différents selon les individus, la conséquence en est la même : l\u2018isolement.«Sur le coup, on ne réalise pas qu'on souffre de déficience auditive, parce qu'on s'habitue à ne pas bien entendre.C'est plutôt l'entourage qui s\u2019en rend compte.Plus le temps passe, plus il est difficile de discerner les mots, et plus cela crée de la tension et de l'impatience dans l'entourage, avec qui il devient difficile de communiquer.En ce sens, les périodes de rassemblements deviennent aussi pénibles pour les personnes malentendantes, qui en viennent à s'isoler et à ne plus sortir de chez elles», confie Gilles Marcoux, de l'Association des devenus sourds et des malentendants du Québec (ADSMQ), section des MRC de L'Assomption et des Moulins.Malgré que la dégénérescence de leurs oreilles soit irréversible, les personnes malentendantes peuvent bénéficier de l\u2019orga Sur rendez-vous, contactez Li Liu Gr f Massage traditionnel Chi Une pause détente santé Diplômée: Ruo-Shi | Membre de I\u2019 Association Health Institute, Chine Canadienne des Massothérapeutes Massage Tui-Na à Le massage Tui-Na fait partie de 1a des millénaires.En plus de I\u2019 générale, ce massage vous régénère Massage des Très répandu en CH 60D a Précédé d\u2019un bain de pieds ce massage ag circulation au stress et au surmenage.85 5 Place des es Roseling ayec plus de -514 554.7 plusieurs outils qui leur permettront d'augmenter leur qualité de vie.«Chez les personnes âgées toutefois, il y a beaucoup de préjugés négatifs à l'égard de la surdité et des prothèses disponibles pour pallier la maladie», ajoute M.Marcoux, lui-même déficient auditif.C'est pourquoi le résidant de Terrebonne se fait un mandat, par le biais de l'ADSMQ et de conférences, de sensibiliser les personnes âgées ainsi que leurs proches aux nombreux outils qui peuvent les aider à mieux vivre et à briser l'isolement.Rappelons que c\u2019est en raison d'une dégénérescence des cellules nerveuses de l'oreille interne que les personnes âgées éprouvent de plus en plus de difficulté à distinguer les sons avec les années.Ce sont ces cellules qui sont responsables de la sélection des sons.Dans la région de Lanaudière, 5 000 personnes de plus de 75 ans sont aux prises avec un problème de surdité, soit le tiers de l'ensemble des déficients auditifs du territoire.~ ae 514 570-0767 1700, Ronan \u2018Gascon, Terrebonne: AVR oi RPE er TYE\" RENAN | 2 2e 1 = SEAL, AMAR TES A ; Î 4 Pierre Rémillard pédalera pour le cancer omme de nombreux autres cyclistes québécois, Pierre Rémil- lard a décidé de prendre part au Cyclo- défi contre le cancer, les 10 et 11 juillet.Cette randonnée de deux jours lui permettra de pédaler sur les 250 km qui séparent Montréal et Québec, mais surtout d'amasser des fonds pour vaincre le cancer.Pour Pierre Rémillard, le défi physique ne devrait pas être trop difficile, puisqu'il pédale entre 100 et 150 km par jour lorsque la chaussée n'est pas recouverte de neige.Ce qui représente pour lui un véritable défi, c\u2019est de récolter la somme de 2 500 $, un montant nécessaire pour être de ce rendezvous annuel.«Je pédale tous les jours pour me rendre à mon travail, qui se trouve à Montréal, raconte le Terrebonnien.Je fais même Montréal-Québec en une journée à l\u2019occasion.Ce qui est plus difficile, c'est de trouver les commanditaires, mais déjà, j'ai des réponses positives.À preuve, la Ville de Montréal, pour laquelle je travaille, et mes collègues ont décidé de me supporter en me versant un montant de 1 000 $.J'ai confiance de remettre un montant plus important que les 2 500 $ requis», révèle-t-il.L'idée de prendre part à un tel événement est venue d\u2019un autre citoyen de la région.«C'est en lisant La Revue que je me suis dit que je pouvais également contribuer à la cause.J'avais alors lu que Daniel Jasmyn avait complété le tracé tout en remettant un important montant d'argent pour la cause.Je me suis dit que je pouvais en faire autant en me joignant aux quelque 2 000 cyclistes qui devraient être du départ.Une dizaine de personnes de mon entourage sont atteintes du cancer, et je crois qu'il est important de Pierre Rémillard, un amoureux du vélo, parcourra les 250 km qui séparent Montréal et Québec au profit de la lutte contre le cancer.(Photo : courtoisie) AEE RRL participer au financement de la recherche sur le cancer», mentionne-t-il.Pierre Rémillard invite la population a faire preuve de générosité en transmettant des dons par le biais du site Internet www.contrelecancer.ca.ll suffit de cliquer sur l'onglet «Québec 2010», suivi de l'onglet «Faites un don» et d\u2019y taper le nom de Pierre Rémillard.Tous les dons de 10 $ et plus donneront droit à un reçu d'impôt.(KR) LINE DX 2010 msi.4 mois TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS Le 72 MOIS A 2,4% 2408 COMPTANT REQUIS l'offre de localion-bail est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHE), sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2010 (modèle FA1EZAEX), Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus.Les frais de RDPRM (jusqu'à 46 $), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d'administration (le cas échéant) sont en sus.ffL'offre de financement à l'achat est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2010 (modèle FAIE2AEX).Transport et préparation indus.Le montant financé à 2,4% est de 17 385 $.Le total des frais de crédit est de 1191 $ pour une obligation totale de 18 576 S.Les frais de RDPRM (jusqu'à 46 $), autres taxes, droits, assurances, immatriculation et frais d'administration (le cas échéant) sont en sus.*Le taux de financement à l'achat de 0,9 % est disponible pour tous les modèles Civic 2010 pour une période allant jusqu'à 60 mois.**La réduction de taux de | % + 500 $ est offerte aux particuliers qui ont déjà un véhicule en location auprès de SFHI et dont les paiements sont à jour au moment de se prévaloir de l'offre.Cette réduction est applicable sur le taux de fi- TRANSPORT ET PRÉPARATION NCLUS nancement à l'achat ou celui applicable à la location du nouveau véhicule Honda 2010 au plus tard le Ter mars 2010.Cette réduction ne peut être transférée à aucune autre personne.*** Transport et préparation (1 395 $), taxes, droits, assurances, immatriculation et frais d'administration (le cas échéant) sont en sus.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut vendre ou touer à prix moindre.Photos titre indicatif seulement.Offres d'une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufadurier.Valides sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Honda Terrebonne pour plus de détails.2850 CHEMIN GASCON, TERREBONNE 450 477-0555 www.larevue.qc.ca A-9 Le mercredi 24 février 2010 LA REVUE Essayez l\u2019un des combos Quiznos.Achetez n'importe quel petit sandwich, des croustilles et une boisson de 20 oz pour 3 $*.1352 Moody Terrebonne, PQ J6W 3K9 450-961-7849 à +; vient Om tn a.DE tm en, 0 me A-10 Le mercredi 24 fevrier 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca GALA D'EXCELLENCE 2010 DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE MASCOUCHE La Revue, entreprise de l'année L e journal La Revue de Terrebonne a remporté le prix de l'«Entreprise de l\u2019année 2009» lors du Gala d\u2019excellence 2010 de la Chambre de commerce de Mascouche, qui s\u2019est tenu le samedi 20 février au Pavillon du Grand-Coteau.GROUPE PLEIN AIR TERREBONNE Le GPAT félicite chaleureusement toute l\u2019équipe de La Revue, partenaire inestimable ! pr Re Calm Des f 825, Sembardier, #19 Mascouche, Gc 37K 367 Affaires: 65 474-4005 : éTélécopieur: 450- 414-2243.E Cellulaire: 514279725997 : Courgel: daniel à got 5 VITRERIE 17 va FAX: 450 474-3933 ESTIMATION GRATUITE FENÊTRES, ALUMINIUM & PVC.* PORTES D'ACIER & ALUMINIUM MUR EN MIROIRS - PORTE-MIROIR * DESSUS DE TABLE & BUREAU » GRILLAGE SECURITAIRIE ; Mi « REPARATION DE TOUT GENRE DETTE MORENCY 585 MONTÉE MASSON, MASCOUCHE Bravo Ge! La Revue 2127, chemin Gascon 450 471-6647 SERRURIER MODERNE LTÉE redaction@larevue.qc.ca FT VV Ce prix a été décerné à l'hebdomadaire indépendant pour souligner son implication et son engagement dans la MRC Les Moulins depuis 50 ans.Son propriétaire, Gilles Bordonado, s'est dit touché de cet honneur.«Ce n'est pas fréquent qu'on puisse vivre ça dans une vie.Qu'on soit ancien ou nouvel entrepreneur, on a toujours à faire nos classes, à essayer de briller et de relever de nouveaux défis.Nous, à La Revue, on vit dans une industrie qu'on dit en perte de vitesse; j'ai des petites nouvelles pour ceux qui sont dans ce secteur là, a-t-il déclaré.Grâce à vous et à la merveilleuse équipe qui m'entoure, on continue à vous servir avec tout le cœur et la passion qu'on a pour la ville de Mascouche et pour la région de la MRC Les Moulins.L'entreprise est à Terrebonne, mais son propriétaire vient de Mascouche et au- jourd'hui, je peux vous dire que le petit gars de Mascouche est fier de faire partie de cette communauté!» Un trophée pour Aimé Despatis Visiblement ému de cet hommage, Gilles Bordonado a rappelé la présence d'Aimé Despatis, fondateur du journal décédé l'an dernier à l\u2019âge de 87 ans, et lui a dédié son trophée.«Je veux lui dédier ça à lui, pour cette passion qu'il nous a transmise et que j'essaie du mieux que je peux de transmettre à ma \u201cgang\u201d pour vous servir, être à l'écoute de cette merveilleuse région et démontrer à quel point on est choyé de vivre ici, et qu'il y a de bien de bonnes nouvelles à partager», a-t-il dit.La Revue était en nomination aux côtés des 11 autres entreprises qui avaient remporté le prix d'«Entreprise du mois» durant l'année, soit Cantaloup Design, Louis- Philippe Traiteur, Swann Mascouche, Studio de danse 360°, L'adresse gourmande, Léveillé Toyota, Club de golf Mascouche, La Seigneurie Masson, Fleuriste Lit des Roses, Citron que c'est bon et EPR.Le trophée «Entreprise de 10 employés et moins» a été attribué a égalité a Swann Mascouche et a Fleuriste Lit des Roses, celui de 11 à 30 employés au journal La Revue, et celui de 31 employés et plus a Léveillé Toyota.Le prix «Coup de cœur» a pour sa part été attribué à la Maison Côte à Côte, centre de formation et de diffusion de spectacles en arts de la scène.Cent quatre-vingt-neuf personnes issues du milieu des affaires, du monde municipal, Gilles Bordonado, président-directeur général de La Revue, entouré de Marie-France ; Despatis, fille du fondateur du journal, de Pierre Nevraumont, président de la Chambre de i commerce de Mascouche, et d\u2019employés de La Revue : Lise Caron, Alexandra Roy, { Mireille Cyr, Daniel Soucy, Francine Genest, Véronick Talbot, Annie Perron et Carolle Cyr.! (Photo : courtoisie) * Samuel Léveillé, de Léveillé Toyota, en compagnie des autres finalistes, soit Michel Caissie è du Club de golf de Mascouche, Christian Pimparé et Yves Bastien de EPR, ainsi que de | Sabrina Gagnon, hétesse, et de Jacques Beauchemin.i économique et politique de la région ont assisté au gala annuel, qui vise à récompenser l'excellence d'entreprises qui ont contribué au développement économique de la ville de Mascouche.Parmi les dignitaires présents, le conseiller municipal Normand Pagé, qui agissait également à titre de maire suppléant de la ville de Mascouche, les conseillères municipales Denise Paquette et Nathalie Filion, Roger Gaudet, député de Montcalm, et Guillaume Tremblay, député de Masson.Animé par Suzie Lefebvre et Rodger Bru- lotte, le gala réservait plusieurs surprises aux convives, notamment les prestations musi- ER des Mille-Îles Bravo.à La Revue PUR dos.LT ve re poh La www.remax- quebec.cc com cales d'une troupe composée de trois musiciens et de choristes qui ont donné une ambiance toute spéciale à la soirée.Sous la direction de Vicky Marchand, les quatre chanteuses ont livré des prestations dignes de «Star Académie» au public.Un cocktail de bienvenue a été servi aux convives ainsi qu'un souper «5 étoiles» .préparé par un des finalistes, Louis-Philippe Traiteur.Nouveaux locaux Le conseil d'administration de la Chambre de commerce de Mascouche a par ailleurs profité du gala pour faire l'annonce du déménagement de sa permanence.À compter de septémbre 2010, les nouveaux locaux de l'organisme économique seront situés dans l'édifice de la Place de l\u2019Atrium, sur la montée Masson, histoire d'être plus près de leurs membres.«On voulait être au cœur de l'action», indique Francine Bénard, directrice générale de la Chambre de commerce de Mascouche, qui compte maintenant 377 membres.Félicitations aux entreprises mises en nomination ainsi qu'aux lauréats du Gala 2010 de la Chambre de commerce de Mascouche.Votre croissance est à l'image du dynamise et du professionnalisme qui vous caractérisent.Nous sommes fiers d'être associés à cet événement.Conjuguer avoirs et êtres Martin Léveillé, directeur général 450 474-2474 desjardins.com Desjardi ins Caisse populaire Le Manoir ET EST EEE TT -_\u2014 1 Tome UE CL TLR el LT AR ETT SY CLONE TINK | TEE CIEE AE EE OR (gr Ep TT ET OA CETTE ee ENaC Le mercredi 24 février 2010 Ï Chartier, Samuel Léveillé, Manon Cyr, Marianne Girard, Pierre Nevraumont, Suzie Lefebvre, i Francine Bénard et Martine Beaulieu (absente de la photo : Manon Blais).ÿ (Photo : Alexandra Roy) Ÿ Le conseil d\u2019administration en a profité pour faire l'annonce du déménagement de la Chambre de commerce de Mascouche, dont les nouveaux locaux seront situés à la Place de l'Atrium à compter de septembre 2010.(Photo : Alexandra Roy) Le lauréat du prix «Entreprise de 11 à 30 employés», Gilles Bordonado, en compagnie de Peter Quinn et de Hector Chamberland, ainsi que des autres finalistes, Frédéric et Philippe Paiement de Louis-Philippe Traiteur et Isabelle Bélanger de Studio de danse 360°.(Photo : Alexandra Roy) Dee de Cn ES, Pascale Perreault, de Swann Mascouche, et Paula Minoletti, de Fleuriste Lits des Roses, entourées des autres finalistes : Michel Brosseau (La Seigneurie Masson), Sylvie Normand (Cantaloup Design), Dominic Leblanc (Formation Prosecours), ainsi que Gilles Bordonado et Daniel Chartier.(Photo : Alexandra Roy) EEE Les chanteuses Marie-Ève Néron, Andrée-Anne Dupuis, Marie-Claude Lapointe et Vicky Marchand ont livré des prestations dignes de «Star Académie».(Photo : Alexandra Roy) : Les membres du conseil d'administration de la Chambre de commerce de Mascouche (de bas Plusieurs personnalités du monde municipal et politique étaient présentes, notamment les : { en haut, de gauche à droite): François Patenaude, Jacques Beauchemin, Peter Quinn, Daniel conseillers municipaux Normand Pagé, Denise Paquette et Nathalie Filion, accompagnés de } leurs conjoints, ainsi que Roger Gaudet, député de Montcalm, et Guillaume Tremblay, ; député de Masson.On les voit en compagnie de Pierre Nevraumont, président de la | $ Chambre de commerce de Mascouche, ainsi que Francine Bénard, directrice générale.¢ (Photo : Alexandra Roy) veecamnce COMPTABLES GÉNÉRAUX ACCRÉDITÉS Christian Pimparé, CGA auditeur : Associé 3300, boul.des Entreprises.bureau 200, Terrebonne (Québec) J6X 438 Tél.: 450 477-0377, poste 225 « Fax : 450 477-4023 : Courriel: christian.pimpare @eprquebec.com Î Un membre indépendant du GROUPE EPR CANADA INC.( Michel Arial Président - IDES: PHOTOCOPIEURS FAX © IMPRIMANTES Vente @ Service @ Location 1045, Lévis, Lachenaie Tél: 450 471-9941 « Fux.450 471-5024 www.mides.ca Courriel : \u201cinfo@mides.ca J SN Bernard Desrosiers gérant de magasin Supermarché Mascouche 875, montée Masson Mascouche Tél.: 450 966-9996 Télec.: 450 966-1094 Courrier électronique : Groupe.Messier@ groupemessier.com \\_ Site internet - hitp://www.groupemessier.com J » USINE DE TRIAGE LACHENAIE LTEE Hector Chamberland Directeur-Développement 3779, chemin des 40-Arpents Lachenaie (Québec) J6V 1A3 Téléphone: 450 474-2055 Cellulaire: 514 942-2002 Télécopieur: 450 474-1871 mg aman + LA REVUE www.larevue.qc.ca Des images de calibre olympique ( omme vous le savez sûrement, je suis ici, à Vancouver, comme descripteur de saut à ski et de combiné nordique pour le compte du consortium médiatique canadien de diffusion olympique.Pour le côté francophone, c'est le Réseau des Sports (RDS) qui avait le mandat de monter une équipe complète d\u2019animateurs, de descripteurs, d'analystes, de reporters, de réalisateurs et de techniciens.Évidemment, RDS a choisi les membres de son équipe parmi ses employés permanents, comme Chantal Machabée, ou parmi une banque de pigistes connus dans le milieu, ce qui est mon cas.Mais pour les images olympiques que vous voyez à la télévision, c'est le Olympic Broadcast Services, le OBS, qui fournit les mêmes images partout dans le monde.Et le OBS s'assure d'avoir les meilleurs caméramans au monde dans chaque discipline.Par exemple, au saut à ski, des caméramans de Slovénie sont responsables de filmer les sauteurs pour les ralentis.Ces caméramans ont l'habitude de travailler a Planica, le plus haut tremplin de saut a ski au monde.Pour chaque sport, on choisit des caméramans qui savent comment tourner le sport en question.Également, le OBS est responsable des équipements de tournage.Des équipements de haute technologie que l\u2019on voit rarement dans les autres compétitions sportives, comme des caméras roulant à des dizaines de kilomètres à l'heure sur un rail adjacent a ara PIERRE LACAS, ARPENTEUR COEUR ET D oy A ET une piste.Au saut a ski, au-dessus des tremplins, le OBS a même suspendu une caméra téléguidée sous un ballon gonflé à l\u2019hélium! Une ambiance de fête Les villes de Vancouver et Whistler vivent bel et bien au rythme des Jeux olympiques.Autant dans la grande ville que dans le village de montagne, les gens se massent devant les écrans pour assister aux compéti- Une photo-conférence aussi amusante Au saut à ski, au-dessus des tremplins, le Olympic Broadcast Services a suspendu une caméra téléguidée sous un ballon gonflé à l'hélium.* tions en direct à la télévision.Dans les bars et restaurants, autant que sur les sites de compétitions, il est tout à fait de mise de porter des vêtements, des chapeaux et des magquillages aux couleurs de son pays.Peu importe les critiques, les scandales et même la tricherie pour certains; les Jeux olympiques demeurent le seul événement au monde où des gens de toutes les nations qu'enrichissante au cours de laquelle vous apprendrez les dessous des Jeux de Vancouver.Le samedi 6 mars 2010 à 19h École secondaire des Rives | § 400, montée Dumais, Terrebonne (secteur Lachenaie) | 15$/adulte 25$/couple 30$/famille Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans Tous les profits de cette soirée seront versés au Club d'aviron Terrebonne-GPAT Billets en vente au GPAT au 450 471-1 933 et à La Revue au 450 964-4444 Carte de crédit acceptée en pré-vente à La Revue \u201cons, ATE AER LER ART Re SN s'affichent ouvertement comme compétiteurs pendant quelques heures et se retrouvent à boire un pot sur la même terrasse une fois les médailles remises.Je rappelle que pendant les Jeux, je prends - 1 001 photos sur les dessous des Jeux.Il y aura une photo-conférence amusante le 6 mars à l\u2019école des Rives.J'espère vous y voir! (DA) TT CIRM TY RIT LI RE TT i EID IIIT, SN Ry ES © Une collecte toujours aussi populaire |F Marguerite St-Gelais Hallé, de la Fondation du CSSS du Sud de Lanaudière, donne son sang accompagnée de Jean-Guy Sénécal, conseiller municipal, d'Ésimer Parent, du Club Optimiste Ë : de Lachenaie, de Gilles Boutin, des Chevaliers de Colomb de Lachenaie, et de Marie-Claire Caron, infirmière pour Héma-Québec.école Marie-Soleil-Tougas et le Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur ont accueilli 216 personnes qui ont généreusement donné de leur sang, les 10, 11 et 12 février, à l\u2019occasion de la Collecte de sang du maire de Terrebonne.Lors des deux journées de collecte à l'hôpital, 123 personnes se sont présentées pour accomplir un geste de vie alors que le vendredi, l'école Marie-Soleil-Tougas avait reçu la visite de 93 donneurs.«Je tiens à saluer la générosité de notre population qui répond bien à l'appel que nous lui lançons.Donner du sang, c'est donner l'espoir à quatre personnes de guérir, et c'est ce que les gens doivent avoir en tête en venant donner.Les prochaines journées de collecte, aux Galeries Terrebonne, seront très importantes pour nous, et j'invite tous les citoyens à prendre quelques instants et à venir don- REMISE REMISE REMISE ner de leur sang», a déclaré le maire de Ter- rebonne, Jean-Marc Robitaille.Le maire a salué le travail extraordinaire des bénévoles présents lors de ces trois jours de collectes.«Un grand merci aux bénévoles du Club Lions de Terrebonne, du Club Optimiste de Lachenaie, des Chevaliers de Co- lomb de Lachenaie, du groupe de M.Florent Cyr, et un salut spécial aux conseillers Jean-Guy Sénécal, Réal Leclerc et Denis Poi- tras pour leur appui.J'aimerais aussi remercier l'hôpital Pierre-Le Gardeur et l'école Marie-Soleil-Tougas, en particulier la directrice Chantal Lemieux, de nous avoir gracieusement prêté leurs locaux.» Rappelons que la Collecte du maire se déplacera du côté du Cégep de Terrebonne le mardi 30 mars, et aux Galeries Terre- bonne le vendredi 28 mai pour le volet Julie W.Ouimette.e Option Sani Rince * Broyeur d'aliments durs 2) REALE ALLANT JUSQU A ALLANT JUSQU'A ALLANT JUSQU'À 300° 300% 100° Le mercredi 24 février 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-13 CHEMINÉES SÉCURITÉ INTERNATIONAL\u2019 QUALITÉ, STYLE, EFFICACITÉ.COMPTE \u201cDémo\u201d à liquider 10°, 40° de rabais Bienvenue aux autoconstructeurs Boutique FOYER DESIGN e Option de nettoyage en profondeur ° ira Quiet\" plus 96, montée Masson, Mascouche 450 A 74.284 (sortie 42 sud de la 640) www.lesameublements640.ca En utilisant les remises postales du fabricant, sur les appareils admissibles.Se termine le 31 mars 2010.*Sur certains modèles 25 ans d'expérience & toujours au même endroit depuis 15 ans ! | EE RBQ: 5585-6918-01 Venez nous voir! | e Entreprise familiale HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi 9h à 17h30 Jeudi 9h à 20h + Vendredi 9h à 17h30 Samedi 9h à 17h + Fermé le dimanche | ee .Très ae, e porte 3 programmes, deilavage ge \\programmes de séchage réversible ° Système drrigation Quiet] 3 temperatures de séchage * Systéme de séchage Série 3002 : pi i) \u2014\"Acceler Care\" i oy i & æ td TE x eu ÈS De # = oy + A PE larevue \u2014 D 2 2 Go .3 À Xe > Hef pit = 4 & = 5 at re EP er Be pes É; ; Ÿ oh Lg 6 i # is = er x £3 rey hrs I 5 B Em 242 oe: & a ès PS ; LÉ gz, a su rt 75 nn Le = je a Ly % 5 # JS pet \u2018a 38 A 7 3 LA REVUE www iY % 5 * Eo rey x ox pas i kh HE i 5 a pk 2 Æ 5 2 ES = Sh 3 5 4 = x es on = = # 3 SE i à \u2014_\" oh a ia Ry = 28 ce ; er 2010 ; 2 .1 2e > dé.RE 2 # fore att & i 20 $ 24 5 5 8 id ir ; £, i 2 = a 3 2 ge A se = FR 2 24 févr 5 VE c + .À Fr .| 7: 2 7.Ë = Ge te.= 5 = à A 0 Sy es A Sa A QE i 135: os ge BE i] poy it i Lag 8 a 5 i \u201c pr x défie 27 2 Jo Se x æ = na i se qe & i SE = i: 3 0:5 7 22 5, # = ; lt Ky es DE Le mercred S * oN * 55 a $ 4e o- See 5 4 = 2) FN) 5 \u20ac SEE 3 40 gi x A £3 = Ex en = pes = 3 % Æ 75 oe * eens 3 E £5 = 57 D.> > i Se 5 SE AS # 7: He < gr as al ta A id I æ 20 v % NT Re = ie Te ve 4 on A Fey bX se BR i & A ue ge se 2 qe RE a gy: jos 6 .33.SE as SY \u2014 wi as 5 5, A a SH 5 Ë a = = 7 pr À i 5 + ee % 4 i ao an ow Ee 4 4 x Re ; mi es = # 3 En, = 3 2 od is oR = 4 & Pa Tak 55 ue Sa SE ge a 5 5 5 = > ot ; FR = 2 Ai ie i.3.#5 se = ow es se Gat à Re Fe Ed = PE 30 * 5 A = 3 a A hu! i ES ; oo # Pa, 3 .LZ x 2H od fC A ¥ i > = + BE À A i = A we 47 bar = CE # vA 4 2 Re pe ke 5 5 a ol A > = se En HE = UE @ # $ ES FEES 2 4 28 5 bas > = i 3; = + 7; 2 ou E + ES SE = E Soe se 2 Te 73 #5 = 5 + 5, ps a.# = So i 7 SE 5 -» dl 5 & r= 3 2 su ES Es 5 À 2 he # 34 = = i go oa A Gr ES 2 25 x \u20ac 5 Le SA oN Ÿ A i a 4 = ! A an # i 2 5 \u20184 ® 13 \u2014 fr ; À É ee £55 5 pa: \u201cRS 6) = = = 5 co Fes = x ; .A 2 2 jaa 2» i ag 5 x Ra 2 [Ri sa i 5 5 A IF di @ EN + re 2 # 5 SN FE SR A A £ 7 iit & ue ee % - 2 # at = 1 a ss Hl Be A Cd He ?$ 7 É * = 2 £ ir 5 Se Je 3 ak x.5 £ : ce > 5 > za RE ge a od Ÿ se mb Le iE fo je =1 5, = 5; i Er #2 .A sa 28 = sn : SE #, 2 = en ; = £ ih Fs is # 25 # io 7 po od in i ele 45 oC id i 2 Es i % 2 i = 5 55 NE > = 5 i Hh See Ÿ 2 n° 7 di £4 : à 3 5 a ES \u20ac a 5 a Be, gl is i 2 14 5x es Ÿ oh fi iF Has \u20ac i i Es eee =.4 8 {8 A-22 Le mercredi 24 fevrier 2010 RTE LA REVUE www.larevue.qc.ca COURS D'ANGLAIS INTERMÉDIAIRE ET DE RECHERCHE D'EMPLOI BILINGUE + Formation préparatoire à l'emploi comprenant : + Anglais de niveau intermédiaire { communication orale et écrite) # Techniques de recherche d'emploi bilingue {rédaction de c.v., entrevues filmées etc.} + Formation: 22 mars 2010 au 17 septembre 2010 + Endroit: Repentigny + Conditions d'admission e Vous possédez toutes les connaissances et compétences exigées pour l'obtention d'un emploi dans votre domaine, mais il vous manque la connaissance de la langue anglaise e Vous êtes sans emploi * Vous avez quitté l'école régulière depuis au moins 24 mois » Vous êtes prestataire de l'assurance-emploi ou l'avez été au cours des 48 derniers mois.Cette période s'étend a cing (5) ans pour les personnes ayant bénéficié d'un congé parental ou de maternité, ou e Prestataire de l'aide de dernier recours $ .\">; Laurier Centre de développement des compétences Competency Development Centre + Renseignements ou inscription La sélection des candidats et candidates sera faite à l'aide de tests de classement pour évaluer te niveau de connaissance de la langue anglaise.4 Pour de l'information et l\u2018évaluation de votre admissibilité auprès d\u2019un agent d'aide à l'emploi, présentez-vous au Centre local d\u2018emploi de votre région.+ Centre local d'emploi de Terrebonne 1590, chemin Gascon, Terrebonne J6X 3A2 «En vertu de l'entente Canada-Québec relative au marché du travait, le Québec est responsable des mesures actives d'emploi dont bénéficient les participants de l'assurance- emploi ainsi que de certaines fonctions du service national de placement auxquolies peuvent avoir recours les usagers de l'assurance emploi.Ces mesures et fonctions sont financées par le Compte d'assurance emploi dont ie Canada est responsable» Emploi Québec cars Cette activité est réalisée grâce à la participation financière d'Emploi-Québec Se relayer pour vaincre le cancer Les membres du comité organisateur : Eugène Kearney, Romain Bourassa, Annie Ordines, René Paquette, Christiane Drouin, Monique Gaudreault, Jean-Pierre Laurin, Charlotte Martel, Monick Levasseur, Monique Dansereau, Josée Drouin, Anne-Marie Francoeur, Caroline Desbiens, Simon Paquin, Yvonne Leroux et Jean Vaillancourt.Sont absents de la photo : Eugénie Payette et Dany Levasseur.(Photo : courtoisie) .our une deuxième année consécutive, la Ville de Terrebonne prendra part à l'événement Relais pour la vie, vaste collecte de fonds pour soutenir la cause du cancer.Le Site historique de l\u2019Île-des-Moulins sera le point de rassemblement des bénévoles qui se relaieront autour d\u2019une piste afin de recueillir des fonds pour la Fondation canadienne du cancer.Le comité organisateur de l'événement, qui compte de nouveaux membres cette année, invite la population à se joindre à lui pour lutter contre le cancer, célébrer les gens qui ont vaincu la maladie et rendre hommage à ceux qui ont perdu leur combat.L'an dernier, l'activité avait permis de récolter 143 000 $, soit 103 000 $ de plus que l'objectif initial.Cette année, les organisateurs espèrent battre ce record.«Nos objectifs sont là pour nous rappeler que le cancer ne dort jamais.Il est important de se conscientiser pour la cause et de se surpasser», affirme Caroline Desbiens, présidente du comité organisateur.L'événement le Relais pour la vie de Terre- bonne aura lieu le 11 juin à l\u2019Île-des-Mou- lins.Pour information 450 973-6668.(AR) - Services techniques & coord.a I'autoconstruction » Portes & fenétres - Poêles & foyers - Boiserie de finition - Briques & pierres - Revêtements extérieurs & bardeaux * Système de poutrelles de plancher - Murs usinés à haut rendement énergétique * Armoires de cuisine & de salle de bain www.materio.ca mare, mu, RET TEEN Nr RE ii a -_ Re FONDATION DU CANCER DU SEIN DU QUEBEC 20 000 $ amassés en une journée agréable Le cyclothon pour la Fondation du cancer du sein du Québec tenu le 31 janvier au Centre Sportif Saint-Eustache du Groupe Mathers a permis de recueillir le montant magique de 20 000 $, soit le double de l\u2019objectif initial.Une centaine de cyclistes et adeptes du «spinning» (cardiovélo) en provenance des régions de Saint-Eustache, Boisbriand, Sainte- Thérèse, Mirabel, Terrebonne et Mascouche ont mis le pied à l'étrier durant deux tranches de 2 heures, et ce, sans arrêt pendant 12 heures, avec le support musical et les animateurs- pilotes.Ce cyclothon existait depuis déjà plusieurs années et venait alors en aide aux enfants malades.«Les deux dernières années, nous \u2018avons orienté le cyclothon pour la Fondation du cancer du sein parce que les femmes atteintes sont souvent elles-mêmes mères de jeunes enfants», a expliqué le directeur du Centre Sportif Saint-Eustache, Marc- André Gagnon, qui a perdu sa compagne de vie, Marie-Josée Aubé, atteinte de ce cancer.Le Groupe Mathers a contribué financièrement à l'événement, en plus de prêter matériel, personnel et équipement, accommodant les participants pour les repas.«Une belle réussite», a salué Jean-Guy Mathers, qui a suivi de près le cyclothon et souligné la précieuse participation des uns et des autres.On le reconnaît sur la photo serrant la main de Marc-André Gagnon.(Texte et photo : Yvan Lavoie) Ye de rabais sur toute nouvelle collection de vêtements à prix régulier pet Sélection de souliers Spécial »99$ sur tous nos manfeaux et pantalons de snow à prix régulier Sélection de vestes et coton ouatés homme, femme et enfant Le mercredi 24 autres spéciaux en | magasin Réparation d'ordinateurs et plus Occasion d'affaires iale Communiquez avec nous Loyer 500$ par mois, pour un an\u2019 John Prud'Homme MytechE.com février 2010 : LA REVUE www.larevue.dc.ca A-23 [ELECTRON NICS] À L'INTÉRIEUR DE Walmart 16 *Certaines conditions s'appliquent. A-24 Le mercredi 24 février 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca COURS DE GOLF INTÉRI TÉRIE NIVEAUX Initiation (novice) Perfectionnement (intermédiaire) = Junior (18 ans et moins) 5 personnes maximum par groupe Session de 5 cours de 1h15 chacun a or uw = CONCOURS D'ART ORATOIRE Les jeunes s'exprimen CLUBS DE GOLE TERREBONNE Tarifs : 125$/personne 85$/personne junior (moins de 18 ans IN S CRIPTION S * Cours prives sur demande 655/heure # AU SESSION 514 609-9019 Débute le 8 mars PROFESSIONNELS | e Club Optimiste de Mascouche in- passeront ensuite à l'échelon de la zone, Philippe Mongeau, professionnel en titre, Classe À Yanick Mongeau, professionnel adjoint, Classe À Jean-Philippe Pelletier.moniteur Junior vite les élèves de la région à ex- peut-être du district, et ils auront la possibi- primer le fond de leur pensée sur le su- lité de gagner des bourses d'études jet «La cybercommunication : progrès collégiales.ou régression?» à l\u2019occasion du Con- La date limite pour la remise des discours HORAIRE : Plusieurs plages ve pr Club de Golf Terrebonne 3555, chemin Martin, Terrebonne 7\u201d \u201cdisponibles cours d'art oratoire 2010 d'Optimist est fixée au 3 mars 2010.Chaque texte doit (Québec) Jours soirs et fins International.être accompagné d'une feuille indiquant le : des semaine Ce concours est ouvert à tous les élèves de nom de l'auteur ou auteure, son adresse et moins de 16 ans au 31 décembre 2009.Les son numéro de téléphone, le nom de son participants doivent préparer un exposé de école ainsi que sa date de naissance.Vous quatre à cinq minutes sur le thème imposé.pouvez poster ou déposer vos textes dans la Le Club Optimiste jugera les discours des boîte aux lettres à l'adresse suivante : Con- élèves locaux en fonction du contenu et de cours d'art oratoire, 417, rue Parent, Mas- la présentation pour déterminer les grands couche (Québec), J7K 3R9.Bonne chance a vainqueurs.Les lauréats recevront un prix et tous et a toutes! RE CONCOURS « ] , Lo és Es HiT PA T+: i = 3 # ie 3 lan mise [| PES 4 p £4 fa Fri i Hd + i tf > 5e iL 01 1 is = LE oy igs 2 EL se 5 hie 23 = \u201c ie tal: | sit pa gy 2% 4 ie de 29 % a £8 a; Fi % Sk i\u201c 43 # 3 se 2 En xy la 5 5 #.Ê 5 A #4 Sar * Te bo + F bi # i s$ É > = se x 3 = a a oi ic y: 8 forces 27 pouces # a +f iE Es => & 2 & =] PA gas = epte W os 8 forces 26 pouces *Voir détails en magasin, photo peut différer.Jusqu'à épuisement des stocks Détails en magasin Photo à titre indicatif, Jusqu'à épuisement des stocks = ke 12 BOUL ADOPHE-GHAPLEA U, BOIS-DES-FILION CY ET Se HUM) ES-FILION a PA hn i wwu.r qu RH 4 a fr www.r-100s A] LI 100 dei ab vis 100 [ie ok pa qe we ki on 3 4 7 PORT SPORTS ca £8 à .A ] ne EIR br EE KR A E = £7 ETS À 1h i! it py Lu Le À i = jet A = 2 pr 3 st X Es es by Eh D a pa i ESS He 4s 3 i (45 ki pe Jr éserver tôt pour ie printemps quantité LI Ki A i er 2 bai pe Ss 5 i.4 TP itt te 5 = = ep & ë = f 5 i A i Mi RE ne pa A Bs ri td 4h if 5 RE Sb J 2 » i 35 355.5 He 4 = sp i Tracteur 20 forces ik si pe 2 avec tondeuse 42 pouces AS % if be ARE A SA Es 2 ss fis 2 PRIX RÉGULIER Vi: 3 i pe) 2 099-005 SE i ! % Ser ?A i or a, 5 \" RABAIS DE - 800-°°S Ned £5 AT ni Hd je à B À 4 Es su of 3 > 5 > a él .00$ = 5 3 i + P.1A.L Gs a 12 A = 4?+ 2 C 3 a + YER PA 1EN 5e Modèle LX426 AN uN GARANTIE 2 ans 23] sé AL ANAN pi ?; & 5 N RE R Te BO TD 0 E U FAI > ILION x a 3 } A 3) 5 \u201c pa ih 100 \u2018i ; 20 1 1 fo Te .fr ks A fin Le ji SPORTS VW WVWWwW.r\"- \u2014 TT O0Os port.com | I # A-38 Le mercredi 24 février 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca ISO condo rrebonne Vv FOYER et _ IR CLIMATISE inclus Signature avant 1° juillet 2010 Terrain e Asphalte Gazon e Clôture Plancher de bois franc 2 ou 3 chambres Maison modele 1588, rue Avocatier Terrebonne (secteur La Plaine) 450 474-3388 >14 984-7014 L-V : 8h / 16h30 e S-D : 13h / 16h30 habitationsvignobles.com Habitations des Vignobles Avocatier Noël Aline Rodrigue chemin GASCON / boul.LAURIER Z CONDOS | UPERPOSES Garage, foyer et air climatisé inclus à partir de 166 900° R.B.Q.8251-6048 + taxes J Le mercredi 24 février 2010 ; LA REVUE ; www.larevue.qc.ca iA-39 émi Bélanger vibre au rythme des Jeux olympiques émi Bélanger est comme un enfant dans une confiserie depuis une semaine et demie.En effet, le skieur acrobatique de Mascouche participe activement aux Jeux olympiques en tant qu\u2019ouvreur de pistes, en plus d\u2019offrir des démonstrations de ski trampoline.À l'entendre raconter son aventure au bout du fil, nul doute que Rémi Bélanger savoure son expérience, même s'il n'est pas officiellement en compétition au cours de ces Jeux.En effet, il agit à titre d'ouvreur de pistes, sur le site», lance-t-il.Des démonstrations appréciées Outre sa fonction d'ouvreur de pistes, Rémi Bélanger profite de l\u2019occasion pour participer à des démonstrations de ski trampoline dans les rues de Vancouver.«L'ambiance est géniale et parfois, jusqu'à 2 000 personnes assistent à nos démonstrations.Ici, à Vancouver, c'est comme quand le Canadien est en séries, mais en quatre fois plus intense», image le jeune homme de Mascouche.Avant même la fin des Jeux, Rémi Bélan- ger quittera Vancouver en direction d\u2019Apex Mountain, où il prendra part à une compétition NorAm les 1er et 2 mars.«Je crois que d'être à Vancouver constitue une bonne préparation pour ma prochaine NorAm», conclut-il.(KR) | | \u2018www.lanaudierequalifie.com CAMP de FOOTBALL intérieur Pour jeunes de 8 et 9 ans Le samedi Du 10 au 24 avril un rôle essentiel au bon déroulement des épreuves de saut.«Nous sommes là pour ouvrir les pistes, c'est-à-dire que notre rôle est de permettre aux officiels de vérifier le bon fonctionnement des systèmes de pointage ainsi que l\u2019état de la piste.Ce privilège me permet d'avoir une passe d'athlète qui me donne accès au site.C'est drôle parce que les gens me demandent des autographes comme si j'étais un athlète olympique.J'ai vraiment une chance unique de vivre les CAMP.FOOTBALL INTÉRIEUR Jeux de l\u2019intérieur, ce qui pourrait me servir Encadrement dans quatre ans.De plus, je côtoie les meil- de qualité assuré Entre 12h et 14h leurs sauteurs au monde», confie-t-il avec par des entraîneurs Du 1\u201c au 29 mai entrain à La Revue.professionnels entre 10h et 12h Programme de 8 semaines (bioc de 2h) pour seulement 95$ | Nous offrons aussi des blocs de 2h à 15$ J Rémi Bélanger a également eu la chance de prendre part a la féte soulignant la victoire d'Alexandre Bilodeau à l'épreuve masculine des bosses.Il a aussi pu participer à diverses activités de promotion depuis le début de son séjour.«La seule chose que je ne fais pas comme les athlètes, c'est de vivre au village olympique.Je réside au nord de Cypress Mountain, dans une famille d'accueil vraiment sympathique.Demain (25 février), je vais assister aux finales, et j'ai bien hâte de voir l'ambiance qui va régner licenciés de niveau 1 Rémi Bélanger prend part aux Jeux olympiques de Vancouver à titre d'ouvreur de pistes, en plus de participer à des démonstrations de ski trampoline.Reconnu Club Haut Niveau Élite en Gymnastique Féminine et en Trampoline **Club Champion Trampoline 2009 au Québec Gymnastique artistique Filles 3 ans et plus - Garçons 3 ans à 6 ans Trampoline Filles et Garçons 6 ans et plus Cheerleading - Filles et Garçons 6 ans et plus 3 Inscriptions en ligne 28 février 2010 a 10h00 NN Programmation complète sur le site: www.viagym.org o Programmes variés: - + Mini Bourn * Partenaire d'EXCELLENCE 3 , + Développement | Desjardins \\Vile\\ gym Gym / Trampo Libre , Caisse populaire Lecorimatonporenten * Le © Ce , Terrebonne + Compétitif niveaux ;Commanditaire provincial et canadien de prestige ~ Pour informations: Boite vocale: (450) 492-7219 ERRÉRUNNE MASCOUNNE L'argent pour deux Terrebonniens LC LA la veille de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Vancouver, le Club de la médaille d'or a poursuivi sa tradition en remettant cinq bourses à des athlètes de la relève, le 11 février, au Centre Bell.Parmi les récipiendaires, on retrouve le patineur artistique Sébastien Wolfe, qui a récemment récolté sa première médaille en championnat canadien avec sa partenaire, Tara Hancherow.Le Terrebonnien a également terminé au 8e rang chez les seniors en solo.Le » BN trampoliniste Christophe Gélinas, lui aussi de Terrebonne, s\u2019est également vu remettre une bourse par le Club de la médaille d'or.Il à participé à ses premiers championnats du monde juniors et 8 pour l'occasion, le porte-couleur du Club Viagym a fini au 38e rang chez les 17-18 ans.Il avait a auparavant tout raflé sur son passage sur la scéne québécoise, en plus d\u2019être couronné aux championnats canadiens et à la Coupe Canada dans la catégorie senior open.Sur la photo, on reconnaît, à titre d'invité d'honneur, Réjean Houle, les boursiers, soit le fleurettiste François- .Olivier David, le skieur Michael Gilbert, la gymnaste Lourenca Siua Agla, le président du Club de la + médaille d\u2019or, Stéphane Bouthillier, le patineur Sébastien Wolfe, le trampoliniste Christophe Gélinas et, du ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport, Francis Paradis.: Terrebonne JOURNÉE D'ENREGISTREMENT 4 Treponn RÈGLEMENT NUMÉRO 1001-116 AVIS EST DONNÉ AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ETRE * être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes PQ INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ PAR LE qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois, ; 4, REGLEMENT NUMERO 1001-116 QUE, LORS DE SA SÉANCE TENUE LE 22 FEVRIER 2010, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur LE CONSEIL A ADOPTE LE RÈGLEMENT SUIVANT : la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite avant ; ; ou lors de la signature du registre.REGLEMENT NUMÉRO 1001-116: Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 1001 afin de créer à même la zone 8869-89 la zone Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne 8869-88 pour fins de parc et ajouter les usages pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : «Hébergement, classe G, habitation à loyer modique», 1 5 ( oo ; ; « garderie » et « maison de la famille » dans le résidu de « avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par y la zone 8869-89 en front de la rue Rodrigue.résolution, une personne qui le 22 février 2010 est majeure, de citoyenneté i canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d'aucune incapacité QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire du secteur de voter prévue par la loi; concerné, soit les zones 8869-65, 8869-09, 8870-76 et 8969-24 apparaissant au croquis ci- .; ; | ; ; , ; 2 ¥ joint, peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs avoir produit avant ou lors de la signature du registre une résolution désignant la nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.| QUE toute personne qui se présente pour faire l'enregistrement des mentions qui la concerne dans le registre doit, en outre, établir son identité en présentant sa carte d'assurance maladie émise par la RAMQ, son permis de conduire délivré sur support plastique par la SAAQ ou son passeport canadien.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nui ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.: EE ( .; Co Donne à Terrebonne, ce 24° jour du mois de février 2010.QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le mardi 2 mars 2010, au bureau du greffier à * l'Hôtel de Ville situé au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne.Le greffier, QUE le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de QUATRE Denis Bouffard, avocat CENT QUATRE-VINGT-DOUZE (492) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement numéro 1001-116 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le mardi 2 mars 2010 à 19 h au bureau du greffier à l\u2019Hôtel de Ville.a * À QUE ledit règlement numéro 1001-116 peut être consulté chaque jour et durant la période * ® d'enregistrement au bureau du greffier à l'Hôtel de Ville.; 2 CONDITIONS POUR ETRE UNE PERSONNE HABILE UE / BH 4 A VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ETRE INSCRITE SUR visée Zones contigués 1 LA LISTE REFERENDAIRE DU SECTEUR CONCER- 8869-09 1) //) / 3 NE: 8869-65 Ha /] (1) ; ; = 8869-24 [J] 7 Fal 117] d $ 3 Est une personne habile à voter : 8869-99 SHA ATR A AJ ES // : SSS hy Sy 1.Toute personne qui n'est frappée d\u2019aucune NTS SET 3rd) incapacité de voter et qui remplit les conditions 5 A, 7 7 {A suivantes le 22 février 2010: = » être domiciliée dans le secteur concerné de = la municipalité; * être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou NN 1 2.Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou | occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 22 février SE WN a > r™ % QU d/ ~ S Q Qh 2 2010; jt CF 8 + * être propriétaire d'un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise situé dans le secteur concerné de la municipalité depuis au moins douze + (12) mois; ou 3.Tout propriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise qui - n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 22 février 2010: Copy \u2014 LU EE sa see LJ i Hy os * être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé dans le secteur F concerné de la municipalité depuis au moins douze (12) mois; tJ) ® ue CAL] Ed Ci Un wn k a Q Li Le mercredi 24 février 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-41 Les médailles ne manquent pas chez Viagym haque fois que Viagym se rend à l'une ou l'autre des compétitions présentées dans la province, ses athiètes y font bonne figure.Les gymnastes ont une fois de plus démontré tout leur savoir-faire à l'occasion de Nycolas Joyal y est allé de quelques acrobaties qui ont su attirer les faveurs des juges lors de la première Coupe Québec de sports de trampoline.trois compétitions qui se sont tenues récemment.redaction@larevue.qc ca Lors de la premiere Coupe Québec de sports de trampoline, qui se tenait a Granby les 30 et 31 janvier, les athlètes de Viagym ont fait très bonne figure.Les trampolinistes Alexandre Bartolo en trampoline FIG junior, Loic Cardinal chez les double mini pré-na- tional, Nycolas Joyal et Marika Girard en trampoline provincial A, Mathieu Huel en double mini provincial B ainsi que Maxime St-Denis dans la catégorie trampoline CR 8-10 ans sont tous montés sur la plus haute marche du podium.La médaille d'argent a quant à elle été décrochée à plusieurs reprises par les représentants de Viagym.Ainsi, Christophe Gélinas en trampoline FIG sénior, Jean-Christophe Martel en trampoline novice 14 ans, Loic Cardinal en trampoline pré-national, Maxime Dandurand en double mini provincial A et Zachary Lavallée en double mini provincial C 12 ans ont frôlé la victoire.De leur côté, Bruno Mc Clish en trampoline sénior open, Nycolas Joyal en double mini provincial A, Christophe Descoste- Labelle en double mini provincial B et Marie- Ève Roussel en trampoline provincial B ont savouré la médaille de bronze.Place à la gymnastique artistique La semaine suivante, c'était au tour des gymnastes du secteur provincial en gymnastique artistique d'offrir de belles performances lors de la deuxième sélection de la division 1.Dans la catégorie provincial 2 novice, Maude Bertrand Roux a remporté la médaille de bronze aux barres alors que Kelly-Ann Monette a mis la main sur l\u2019or au saut chez les seniors, en plus de l'argent aux barres ainsi qu'à la poutre, ce qui lui a permis d\u2019être sur la première marche du podium au total des appareils.Kim Basque Froment a pour sa part remporté l'argent au sol.Dans la catégorie Provincial 3, Sarah Lussier Bolduc a remporté l'or aux barres et le bronze au total dans la catégorie argo.Chez les tyro, Lydia Couturier a gagné l'or au saut, l'argent aux barres ainsi qu'au total des appareils.Vicky Larrivière, évoluant chez Tout « ski » faut pour du plaisir es jeunes pourront s'initier au ski de fond les 27 et 28 février, alors que le Groupe Plein Air Terre- bonne (GPAT) recevra la visite de Rossignol.Ainsi, de 13 h à 17 h, les jeunes de 6 à 12 ans pourront découvrir un nouveau sport alors qu'une trentaine d'équipements seront mis à leur disposition par le fabriquant CONCOURS «GAGNEZ VOS TAXES» LUC DOYLE LUNETTERIE RL CL RE CT A COR OR Rossignol.Pendant une heure, les apprentis fondeurs pourront s\u2018adonner gratuitement à ce beau loisir sur le site de la Côte Boisée.Un animateur sera sur place pour guider et amuser les jeunes avec une foule de jeux d'adresse.Évidement, les gens qui auront leur propre équipement seront aussi les bienvenus.ENTRE CHATS & CHIENS 2010.Donné à Mascouche, le 24 février 2010.Le trésorier, Michel Gobeil, CMA Mascouche AVIS PUBLIC DÉPÔT DU RÔLE GÉNÉRAL DE PERCEPTION Je soussigné donne avis que le rôle général de perception pour l'année 2010 est déposé à mon bureau situé à l\u2019hôtel de ville de Mascouche, 3034, chemin Sainte-Marie, et qu\u2019il sera procédé à l'envoi des comptes de taxes dans le délai imparti, soit vers le 1\" mars les novices, a pour sa part pris le troisième rang aux barres, alors qu'Alexandra Tremblay a conclu la compétition en deuxième place au saut.Pour terminer, en provincial 4 tyro, Crystel Beauregard a décroché l'argent au saut et aux barres.Audrey Gascon Nepveu a rapporté le bronze à la poutre, et Sandrine Ouellet, l'or aux barres et le bronze au sol chez les novices.Soulignons également les excellents résultats obtenus par les représentantes de Viagym lors de la compétition Circuit Régional tenue à Repentigny, au club Gymnika.Dans la catégorie CR1 8-10 ans, Janie Renaud a empoché le bronze au saut, l'or à la poutre, au sol et au trampoline, des résultats qui ont fait en sorte de lui procurer l'argent au total.En CR1 11 ans et plus, Valérie Boutet et Charlotte Gaudreault ont toutes deux remporté le bronze au saut, l'argent aux barres, l'or à la poutre, au sol et au trampoline et l\u2018argent au total.Leur compatriote Carolane Delisle, en CR3 sénior, a quant à elle terminé première de sa catégorie, récoltant l'or au saut, à la poutre et en trampoline, l'argent au sol ainsi que le bronze aux barres.La famille Mailhot invite les amateurs § de sucre a se joindre a elle pour l'ouverture officielle de la cabane à sucre Osias, située au 160, rang de ia Petite-Ligne à Saint-Alexis-de- Montcalm.Un souper traditionnel préparé par la famille Mailhot aura lieu à 17 h le samedi 27 février.Au menu, oreilles de Christ, soupe aux pois, omelettes, tarte au sucre, crêpes )ommerce en @ Compétition de bûcherons avec sirop d\u2019érable, le tout servi dans une ambiance familiale et chaleureuse.Les souper sera suivi du spectacle folklorique «La famille Mailhot en chanson», une sélection de piéces préparées par la famille elle-même.Le dimanche, une compétition de «woodman» sera présentée après le dîner, qui sera servi vers 11 h 30.Le coût des billets est de 22 $ par jour, incluant les repas, et de 5 $ pour ceux qui désirent seulement assister au spectacle de bûcherons.Information ou réservation : Louise Grégoire au 450 839-6721.I www larevue.qc.ca multimédia événementiel, vous propose un Mémogramme innove en transformant vos mariages, tournois de golf, événements Un concept novateur pour vos événements Mémogramme, entreprise locale spécialisée en concept unique en son genre.En plus d'offrir des services de photographie et de vidéographie, corporatifs ou privés en articles de magazine «multimédia».Grâce à son service de diffusion de sites Internet privés, vous aurez ainsi accès à vos photos, vidéos, textes et à la musique de votre événement sans que personne d'autre ne puisse y avoir accès.Fondée par Jean-Pierre St-Laurent, de Terrebonne, Mémogramme est la seule entreprise à offrir ce concept au Québec.Pour voir des exemples d'événements et de capsules vidéo, rendez-vous au : www.memogramme.com ou appelez au 450 492-5137.rr L4 ê ve dans le domaine et sont très à l'écoute des Serge Laurin, intégrité, écoute, service à la Un duo qui se complête bien Le contact humain, voilà ce qui passionne Daniel Côté et Serge Laurin, agents immobiliers associés de Sutton-Synergie.Desservant les territoires de Mascouche, La Plaine et Terrebonne, les deux partenaires cumulent près de six ans d'expérience besoins de leurs clients.«Ce que j'aime le plus de mon métier est de rencontrer les gens et de leur trouver ce dont ils ont vraiment besoin», affirme clientèle impeccable, les deux agents travaillent en duo pour offrir un service hors pair à leur clientèle, composée autant de vendeurs que d'acheteurs de maisons unifamiliales et d'immeubles à revenus.L'avantage de travailler en, duo?«On a plus de contacts, on est deux personnes à trouver des acheteurs pour les maisons des gens, c\u2019est plus efficace», fait valoir Serge Laurin.Les deux agents immobiliers sont disponibles pour répondre à vos questions au 514 710-6012 ou au 514-290-6462.\u201c Karine Papineau, Directrice en marketing -¥ ; ersonnatite de la SEMAINE.Rocio 514 477-7611 Fabelta 3840 Georges-Corbell, T Terrebonne | PACINI 54, chemin Gascon, Terebonne (450) 964-7665 , À v 7 A-42 Le mercredi 24 février 2010 : LA REVUE ; www.larevue.qc.ca L'HEBDO © DES GENS D' D'ACTION | paire média des C obras « La dernière semaine nous permet de croire en nos chances de remporter la Coupe NAPA }) - Robert Dubuc es détenteurs du premier rang au classement général ont le vent dans les voiles et ils ont remporté deux importantes victoires au cours de la dernière semaine.presse@l!arevue.gc ca LNAI) Le mercredi 17 février, les Cobras ont défait les Panthères de Saint-Jérôme au compte de 3 à 2, remportant du même coup une cinquième victoire consécutive sur la bête noire cette saison.Le vendredi 19 février, à Longueuil, les hommes de Robert Dubuc >.+ Le Travail de soir (Samedi, dimanche.lundi et mardi soir de 16h à 22h30) Nous recherchons une personne capable d\u2019offrir une qualité et un service précis, rapide et courtois.MANUFACTURIER Recherche homme pour SHON, ETS fabrication de portes sy accessoires thérapeutiques.an : ASSISTANT(E) GÉRANT(E) en aluminium Apprenti ébéniste Établie depuis 1997, Nomad tables thérapeutiques est une entreprise manufacturière de tables, chaises « | an d\u2019expérience * Ayant le sens de l\u2019organisation * Aimant travailler en équipe * Salaire à discuter Faire parvenir votre c.v.à Mme Mélanie Callaghan Télécopieur : 450 478-7809 enononon© info @tablesnomad.com Exigences : Joignez-vous à notre équipe sans plus attendre! Faites-nous parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : 2370 chemin Gascon Courriel : acdm2370 @ bellnet.ca Expérience en tant que chef d'équipe ou Fe r | an d & B é | a I r supervision : on sion: SC Ensacheur trestauration un atout) 7 AVOCATS + Disponible soir et fin de semaine es \u2014 d d 2 Ÿ * Programme d'assurance groupe disponible Nous sommes à la recherche d'un (e) el | 1d N e Secrétaire juridique Salaire selon expérience = Veuillez transmettre votre cv par la poste à l'attention de Terrebonne, Qc, J6X3A5 Michel Bélair, 430.de Lanaudière, suite 150, Télécopieur : 450-964-4429 Joliette (QC) JOE 7X1 ou par courriel m.belair@ferlandbelair.ca pour Publisac Contactez Maxime 514 812-5038 Mascouche RECHERCHE * Techicien en diagnostic : © Aviseur technique avec expérience Poste à temps piein Salaire compétitif Contactez Kenny Proulx 450 474-2611 4 N DE LA CÔTE BOISÉE Situé à Terrebonne, notre établissement de 140 lits dispense des services d'hébergement et de soins de longue durée a une clientèle en perte d'autonomie.Nous sommes actuellement en période de recrutement afin de combler nos besoins pour : Infirmiers(ères) chef d\u2019équipe, postes à temps partiel Infirmiers(ères) auxiliaires pour remplacements indéterminés » Préposés(es) aux bénéficiaires sur la liste de rappel Classe salariale : Conditions de travail conformes aux normes du M.S.S.S.Adresse: Directeur des ressources humaines CHSLD de la Côte Boisée 4300, rue Angora Terrebonne (Québec) J6X 4P1 Tél.: 450 471-5877 Télécopieur: 450 471-7511 Lequel est le marteau de plâtrier?i Si vous le savez, nous aimerions vous rencontrer.Si vous l'ignorez, nous aimerions vous l'apprendre.La wr Votre imprimeur IMPRIMERIE = A MPRESS BOTANIX PEPINIERE Est à la recherche de : i Visitez Quaiifie.com www.lanaudierequalifie.com Le moyen de trouver des ressources humaines qualifiées! Le moyen pour être plus visible! Plus de 2500 Lanaudois inscrits 450 654-9612, poste 225, RECHERCHE CONSEILLÈRE/VENDEUSE POUR LA SUCCURSALE DE LACHENAIE Capable de travailler en équipe Etre disponible en tout temps ; (jour, soir et fin de semaine) Nous sommes a la recherche de personnel pour environ 30 a 35h/sem.tél.: 450 964-1613 ou fax: 450 964-1546 Aide-cuisinier(iére) Nous recherchons une personne capable d\u2019offrir un service précis, rapide et courtois.Exigences : Disponible jour, soir, semaine Joignez-vous à notre équipe sans plus attendre! Se présenter au 940 Montée Masson à Mascouche pour laisser votre curriculum vitae et remplir une demande d\u2019emploi ou par télécopieur au (450) 966-9044 Demander Guy CONSEILLER (ÈRE)-VENDEUR (EUSE) 2 postes permanent-saisonnier (30h à 40h) d'avril à octobre 4 postes temps partiel (15h à 25h) de mai à juin CAISSIER (ÈRE) 8 postes à temps partiel (15h à 40h) d\u2019avril à juin - PRÉPOSÉ (E) SERVICE À LA CLIENTÈLE 3 postes temps partiel (15h à 35h) d\u2019avril à juin * ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) 1 poste permanent-saisonnier (30h à 40h) de mars à novembre Faire parvenir votre C.V.à l\u2019attention de : Pépinière Lapointe Courriel : pepinierelapointe @belinet.ca Télécopieur : 450 966-0723 Carrefour Jeunesse-Emploi Activité « Job dating » étudiant e Vous êtes âgés de 16 à 35 ans ?e Vous souhaitez occuper un emploi sur le territoire de la MRC Les Moulins ?e Vous cherchez un emploi à temps plein ou partiel et vous êtes ouverts à plusieurs types de postes ?Chercheurs d'emploi, l\u2019activité « Job dating » est pour vous ! Pour vous inscrire ou pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Janik L'Ecuyer au 450 492-0088, poste 25.Utilisez notre service HUBRIDE en entreprise a i FABRICANT D'ARMOIRES de cuisine situé à Lache- naie recherche débiteur sur un banc de scie à chariot.Envoyer c.v.par télécopieur 450-964-1993.ACCOMPAGNATRICE ET MENAGE OCCASIONNEL, je recherche une personne pour m'accompagner dans mon travail et faire mon ménage à l'occasion, travail facile, 2 jrs de 4 heures, 60$/jr, possibilité transport, Sylvain, 514-212-2989, BVA -Consultants en équipements pétroliers et produits apparentés inc.Notre entreprise, spécialisé en vérification d\u2019équipements pétroliers et établit à Terrebonne, est à la recherche d\u2019un Ingénieur senior CARE Qualification du candidat : * Être membre en règle de l\u2019Ordre des Ingénieurs du Québec e Être disponible à voyager au Québec Aptitude pour la communication Aptitude pour le travail en équipe e Pouvoir utiliser « Microsoft Office » Aptitude à pouvoir bien rédiger des rapports (français et anglais) Atout : ° Être familier avec les installations pétrolières en aval des raffineries e Etre familier avec les codes et réglementations pertinentes (API, ULC, etc.) Fonctions : e Pouvoir agir en tant que vérificateur des installations pétrolières e Savoir formuler les recommandations pertinentes suite aux vérifications Préposé(e) à l'entretien mé- | nager, pour volet résidentiel, i heures/semaine, travail a l'année.Entretien l'Excellence.450-478-6223, aprés 18h svp.e Pouvoir exécuter les plans et devis dûment approuvés Effectuer les estimés budgétaires Faire les évaluations des temps de construction e Préparer les documents de demande de soumission Participer à la sélection des soumissionnaires Assurer le suivi des travaux e Confirmer l\u2019acceptation des travaux et approuver les plans « tels que construit » Rémunération : Selon les tarifs de l'Ordre des Ingénieurs À discuter S.V.P.acheminer votre curriculum vitae à bvaconsultantsinc @ gmail.com REPARTITRICE BILINGUE avec expérience dans le domaine de la santé pour poste de 16h à 22h, lundi au jeudi et une fin de semaine sur 2 (agence privée).Faire parvenir c.v.par télécopieur 450-471-5478.COIFFEUSE POUR HOMME demandé avec clientèle, temps plein ou partiel ainsi qu'une technicienne en pose d,ongles, 450-474-3737, 514-452-3098.Le mercredi 24 février 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-45 RECHERCHE COIFFEUSE Terrebonne, 450-471-1960.TERREBONNE représentante COIFFURE IDEAL (MASCOU- CHE), coiffeur(se) demandé(e) pour location de chaise, Julie, 514-793-7117 ou 450-474-7117.en bijouterie, 50h/mois, Daniel _ 514-690-2684.PERSONNEL DEMANDE pour grand ménage.Faire parvenir c.v.par télécopieur au 450-729-0400.2 ESPACES Espace à louer A LOUER pour pose 10x13 d'ongles LU LEE pour Info.: Linda * Cirothérapeute \"Psychologue 4402, boul.Moody.*Osthéopathe * Acupuncteur \u2018suit e 207 \u2019 + Massothérapeute Contactez Karine ou Mélissa Terrebonne 450 471-4441 450 964-3064 Coordonnateur d\u2019activités sportives mars à septembre (possibilité de permanence) Poste temps plein, de semaine et de fin de semaine FRIGORISTE 5 ans d\u2019expérience minimum e Travail à l\u2019année e Confidentialité assurée 514 248-5094 Élénisterie M Ferre ÆArsenautl inc.Recherche EBENISTES OU APPRENTIS résidentiel et commercial.3 ans d\u2019expérience minimum Se présenter ou contactez 450 474-3331 du lundi au vendredi de 7h à 16h au 2714, ch.Ste-Marie, Mascouche Poste permanent JR \u2018 SN est à la recherche d\u2019un conseiller(ère) en véhicules d'occasions.Veuillez faire parvenir votre cv au 450 471-1813 ou | venteoccasion@ leveilletoyota.com | COMPETENCES REQUISES : e Expérience en organisation d\u2019activités sportives, incluant hockey + Diplôme d\u2019études collégial ou universitaire en loisir, éducation physique ou domaine connexe.Salaire concurrentiel Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel sgrise @ bellnet.ca » Techniques de recherche d'emploi EZ DROIT / LEZ LA BONNE www.actionrhlanaudiere Concessionnaire automobile dans la région de Terrebonne recherche d\u2019une Secrétaire-réceptionniste avec 1 an d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019automobile Poste à temps plein » Avantages » Ambiance agréable et motivante » Possibilité d'avancement Pour info: 514 991-3030 ou envoyez votre c.v.par télécopieur \\ 450 477-9457 J Maison a vendre 245 3 - Ga = Place Alexandre Cousineau, située dans un rond-point, clés en main, cuisine et salle de bains en bois massif, 2 x sdb douches de , céramique, 5 c.à.c + 1 salle familiale, cinéma maison, sous-sol totalement aménagé avec salon et sdb complète ! 439 000$ Annonce les PAC no.20803044 314 574-1450 (AU INTELLIGENCE HYPOTHÉCAIRE ; Ceurtier irmcebilier agréé Donald Després Agent immobilier affilié Consultant en financement hypothécaire * Taux inférieurs aux taux affichés des banques # Achat / Refinancement / Renouvellement » Consolidation de dettes # Serviæs Gratuits T 514.915.4976 5.5 Some re de IBM VISITE LIBRE dimanche 28 février 14h à 16h 622, rue Montmartre Mascouche Venez voir ou appelez ! (TT A TE Chaleureux cottage, rénové de l'intérieur en bois de pin, grand balcon terrasse arrière, accès au fac Gour navigable, idéal pour les amateurs de pêche, de chasse, de vtt et de motoneige.Accès au sous-sol par l'extérieur.Petite maison chaleureuse à voir absolument tranquillité assurée.2008.| MLS no 8278233 .4 189,900$ © C.:5148237743 \u201c B.: 450 964-0333 groupe eutton - synergie Inc.Satis courtier immobiiier agréé Idéal pour la grande famille.2 jumelles avec possibilité de bachelor, ou 2 condos.Un jumelé est à compléter par le vendeur, situé entre les pentes de ski et le terrain de golf.Site enchanteur, doit être vu sur place pour des explications sur les travaux à compléter.2 fosses et 2 champs d'épuration.Terre a bois située à droite du 965 10e rang.Il y a un garage au bout de la terre.À l'entrée de la terre il y a 2 petits lacs et un emplacement pour bâtir 2 maisons ou plus, bois mature, clôture de métal à l'entrée, secteur près du lac Achigan de St-Hypolite Chertsey 119 900$ | Accès au lac avec quai, rénovation tel que bardeaux de toit, portes fenêtres, planchers, sdb, sde, électricité 200 amp.plomberie, puits artésien, balcon, garage 16x24 plancher béton, poêles au bois dans la maison et garage, cheminées 2100, les portes intérieur changées, maison soignée.Idéal pour tranquillité, intérieur reconstruit, laissant la place à votre imagination pour compléter les travaux, tout à aire ouverte, plancher à recouvrir, pas d'électricité, pas d'eau, possibilité de puits surface, beau potentiel à peu de frais, revêtement extérieur à compléter, mesure de sdb incluse dans l'aire ouverte.St-Donat 224 000$ ee.Coquette maison, clés en main, secteur récent, maison sur dalle de béton, beau terrain, accès notarié au magnifique lac Ouareau, navigable, grand balcon en fibre de verre, occupation rapide possible.22 ans d'expérience |.= § es A-46 Le mercredi 24 février 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca | COMMERCIAL RÉSIDENTIEL INDUSTRIEL * ANANI D! AN, § æ MOGENT IMMOBILIEST AFFILIE nanidjanta.afanout@century21 @ Batisse commerciale ou industrielle avec bungalow et bachelor loué.Prix 499 000$.MLS: 8048477 Terrain de 18,000pc.Idéal pour commerce de quartier ou industrie légère.Votre KuansON , iT = Maison a louer 195 2 MAISONS A LOUER.près 640/25, secteur tranquille, beau grands terrains, 5-1/2 rénovés, 2 c.a.c.non éclairé, non-chauf- fé, pas de sous-sol, pas d'animaux, enquête de crédit, un libre maintenant, 1,025$/mois, l'autre libre mai ou juin, 875%/mois, 450-477-0072.BUNGALOW MASCOUCHE, chauffé, éclairé, 5-1/2, patio recouvert, cabanon, cour, stationnement, près l'aréna, 1er juillet, 985%/mois, 450-474-8865.MASCOUCHE.bungalow NEUF 5-1/2, libre, chauffage centrale, planchers de bois et céramique, cabanon, prés des services, pas d'animaux, en- quéte de crédit, il faut voir, 514-944-1251.PLAIN PIED, A LOUER, MAS- COUCHE, 4-1/2, possibilité bureau commercial, chambres 14X13 et 15X26, 975%/mois, libre, 450-477-1449.VIEUX-TERREBONNE, jolie maisonnette a louer, 1 grande c.a.c.fraichement rénovée, jardin, cabanon, stationnement, non-fumeur, 1,100,008/mois, Suzanne 514-992-1573.Condos à vendre 240 174 TERREBONNE : Magnifique condo avec mezzanine, situé au coeur du VIEUX TERREBONNE, vue superbe, à quelques minutes de l'Île des Moulins, air climatisé mural, 2 chambres, chambre principale avec walk-in et salle d'eau (mezzanine), salle de bain avec bain tourbillon et douche séparée, 1 stationnement extérieur + 1 stationnement GARAGE, rangement.À qui la chance?RE/MAX des Mille Iles G.Q.inc., Ginette Queviilon, 450-471-5503.de rive perso nmadisée FH h MEMBRE GE LA GARANTIE DESMAITRES RBQ: 8324-5738 7420 TERREBONNE (La Plaine) : CLE EN MAIN! VENDU TOUT MEUBLE !!! Garantie APCHO, condo construction 2007, très propre, 2 chambres à coucher, cuisine armoires de couleur, salle de bain avec bain en coin et grande douche en coin séparée, salle de lavage séparée, rue paisible, près de plusieurs services.VENDU TOUT MEUBLE !! Faites vite !! Clé en main! RE/MAX des Mille Îles G.Q.inc., Ginette Quevillon, 450-471-5503.CONDO ST-VINCENT DE PAUL à pied du centre de la nature, condo sur 2 étages, 2 chambres, 157,0008, Louise Poitras Re/Max 2000, 450-682-0101.Maisons à vendre 245 A MOINDRE COUT qu'un loyer r.d.c.4-1/2 sous-sol loué 525$8/mois juillet, secteur de Hauteville, grande cour, haie de cèdres, information 450-961-9426.MAISON MOBILE.1c.a.c., | laveuse, sécheuse, poéle a bois, bain tourbillon, armoires de cuisine neuves, libre immédiatement, 56.0008.450-477-2862.TERREBONNE.SUCCESSION, solide maison brique, 2 étages, planchers bois franc, 4 chambres, bureaux/atelier separés, occupation immediate, demande 185,0008, voyez et faites une offre.514-591-5693 Michelle Vézina Re/Max Des Mille-lles courtier BATISHEURS 430 TERREBONNE: Beau bungalow jumelé (semi-détaché), situé en face d'un parc pour jeunes enfants, à proximité de plusieurs services, à quelques pas du terminus d'autobus.près de l'autoroute 25.4 chambres à coucher, très propre, s/sol fini, grande salle familiale avec poêle à bois.À qui la chance?RE/MAX des Mille Iles G.Q.Inc., Ginette Queviilon, 450-471-5503.Près ne tous voir services 1099 TERRE BONNE : \u2018\"*IN- TERGENERATION*\u2018* Wow! Magnifique cottage avec logement 3 1/2 (intergénération/rez- de-chaussée), très propre, hall d'entrée fermé, belle cuisine comptoirs céramique, 3 chambres à coucher, salle familiale ou cinéma au s/sol, saile de lavage au rez-de-chaussée, cour arrière séparée, cabanon, situé dans un beau secteur paisible, près de plusieurs services.À qui cette superbe chance?RE/MAX des Mille Iles G.Q.Inc., Ginette Quevillon, 450-471-5503.116 TERREBONNE (Lache- naie) : Nouvelle inscription ! Un bijou!! Superbe cottage avec garage double, construction 2006, situé dans un beau secteur à proximité des autoroutes 25/640 et de plusieurs services.Salle à manger séparée,sdb attenante cep, ccp grand walk-in, 3 salles de bain, thermopompe, s/sol fini (entrée indépendante), piscine h/t, spa extérieur avec abri, grand terrain.À qui la chance?499 500$ RE/MAX des Mille lles G.Q.Inc., Ginette BUNGALOW NEUF signé Construction de la Salette, à vendre à Terrebonne, 3c.a.c r.d.c., walk-in, bois-franc; 229,900$.Occupation rapide.Cottage, disponible été 2010, 248,0008, salette.ca; 514-892-1396.LA PLAINE, BUNGALOW, 2005, 2c.à.c., sous-sol prêt à accueillir les divisions, 182,0008, 450-477-4622.Services financiers 254 CONSOLIDATION, réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro etc.7-7jrs, 8 à 20h.Comptabilité Lemieux.Sans frais: 1-866-687-2496.Argent à prêter 256 PRET 500$ SIMPLE.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable(4mois) et paie par dépôt di- Quevillon, 450-471-5503.rect.Crédit Yamaska 1-877-534-1999.Services financiers 254 Regroupez vos dettes en un seul versement Multi-Prêts COURTIER HYPOTHÉCAIRE Gilles Dupuis c.h.a.Conseiller en financement hypothécaire gillesdupuisgo @sympatico.ca a wWW.hypothequeenligne.ca 2296, chemin Gascon, Terrebonne Agent immobilier affilié Cell: 514 757-2265 ROUTE 337 BOUL.LAURIER Maisons Modèles + Azilé e e Environnement calme e Quartier familial, très naturel e À proximité de tous les services construction design De l\u2019Abricotier Terrebonne 514 979-5545 www.gcd450.ca 0 Secteur paisible MEMBRE APCHA ASSOCIATION PROVINCIALE DU QUEBEC INC.RS D'HABITATIONS RBQ: 8313-7604-27 se /meiss LES CONSTRUCTIONS 514 952-4300 514 809-0889 1520, De l'Abricotier Terrebonne * Certaines conditions s'appliquent HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi 16 h à 20 h Samedi et dimanche 13 h à 17 h sr N'attendez pas que les nouvelles normes soient imposées par le gouvernement.; Agissez TETE maintenant ! \u2018539, montée Masson, bureau 3 Terrebonne ) 450 416-3012 HYPOTHECA COURTIER HYPOTHÉCAIRE Réduire vos dettes?Votre situation actuelle Paiement mensuel Hypothèque (100,000$ à 6%) 640 $ Autres prêts (20,000$ à 10%) 505 $ Cartes de crédit (8,000$ à 18%) 400 $ \u201cAPRÈS REFINANCEMENT \u201cNouveau paiement 128 000 $ à 3,79% ÉCONOMIE MENSUELLE: \u201cTaux sujet à changements | Lachey pelle jy 450 585-9996 Repentigny : Lachenaie Agent immobilier affilié 514 349-3893-450 682-0101 Jervice professionnel et personnalisé REV 2000 inc.Ÿ Caroline, ton professionnalisme \u201cnous a mis en \u201cconfiance dès le départ.Tu as rendu \u2018la vente de nofre maison tellement facile ! Merci pour fa grande ; disponibilité !! Chantal et Hugues 299 des Bec-Scies, Lachenaie RE/MAX DES MILLE-ÎLES Courtier immobilier agréé.Franchisé indépendant et Autonome de RE/MAX Québec inc.> 293 Montée des Pionniers Lachenaie, Québec, J6V 1H4 eur: 450 582 5544 FAX : 450 582 6038 CAROLINE DESPARD agent immobilier agréé 514 919 3223 cdespard@videotron.ca > www.carolinedespard.com À bi Chauffage et a/c central, foyer au salon.Aucun tapis, sous-sol terminé.Soyez rapide car elle est à tomber sous le charme! située dans un croissant tranquille.Terrain de près de 10000pc avec piscine creusée.4 càc, 2 salles de bains.Grand garage Impeccüble ! = a Planchers de bois, armoires de thermo.Piscine creusée, chauffage central.Très bien entretenue ! Propriété de prestige située dans un croissant.Magnifique terrain de plus de 11,000 pc bien aménagé.Intérieur sublime et spacieux ! 4 chambres.Planchers de bois, foyer au gaz, prise de BBQ au gaz, cuisine bien pensée avec beaucoup de comptoirs, brut de plomberie prévu au sous-sol pour salle de bains.Venez voir ! Croissant Conage.de prestige Cuisine de rêve, omptoir granit, planchers en lattes.COUP DE COEUR ASS ie 1 BIENVENUE CHEZ VOUS! Grond cottage de construction supérieuer située dans une rue sans issue.Luminosité est abondante par sa fenestration exceptionnelle.\u201cPlanchers de bois, mezzanine erplus! | INFORMEZ-VOUS POUR UNE TRANSACTION EN TOUTE Tranquilli-T Grundeur remarquable afin dy loger toute la famille.2 salons à l'étage, salle de bain privée pour les maîtres de la maison.Sous-sol terminé.Libre immédiatement ! fu > Vous êtes protégé : en cas de délai ou de désistement de l'acheteur ou du vendeur si l'acheteur ou son conjoint décède - avec une assistance juridique sans frais disponible en tout temps Courtier immobilier agréé } Pour vendre ou acheter | \u2018 Condo à St-Léonard Condo avec 2 càc.situé près de tous les services et ascenseur.Maison à étage, construction SPACIEUSE MAISON Très ECLAIRÉE SITUÉE DANS UN SECTEUR DYNAMIQUE DE MASCOUCHE À PROXIMITÉ DE | TOUT! CETTE JOLIE PROPRIÉTÉ | VOUS OFFRE PLUSIEURS EXTRAS TEL QUE THERMOPOMPE, \u201c| POËLE AU BOIS, ARMOIRES EN CHÊNE, PLUSIEURS PLANCHERS DE BOIS AINSI QUE LA POSSIBILITÉ DE TRAVAILLER À LA MAISON.MAISON SURPRENANTE QUI NE VOUS LAISSERA PAS INDIFFÉRENTS! BIENVENUE! 289 000$ négociable.SU Jaclyne Cimon Gagné Agent immobilier affilié 3 514 892-7885 REX 2000 nc Courtier immobilier agréé fichel Courtis acr eur if Mascouche - Pour vendre ou acheter Michelle Petitclerc 514 386-9108 _< bur.: 450 585-9996 Je recherche des propriétés dans les villes suivantes pour des acheteurs qualifiés Lachenaie - Terrebonne Charlemagne Repentigny - Le Gardeur Appelez-moi pour obtenir une évaluation gratuite de la valeur de votre propriété.ENE à M RE HSER Msn A-48 Le mercredi 24 février 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca § 1 * 8 ; 2 1 à BK i a ; Maison modèle à visiter au 746, * ¢ a | x A a 9 2 x x 7 EB : i A \u2018Ç du Terroir à Lachenaie.{ ; i 3 ; : ne ll Du lundi au mercredi de 12h30à20h.| § : Jeudi et Vendredi sur rendez-vous.i \u2019 : PRIX PREVENTE AUX condi \u2014 -tauxcamann | SES M | 5 PREMIERS ACHETEURS ace de Jivois * FINANCEMENT SUR PLACE Uscondsdu | | 4 Condo triplex » Notaire PSS polation supérieure Nerroïx a Oachenaie | luxueux avec garage 512, de abanon x Terrasse x 4/2, parir de e Plancher : béton flottant et céramique Ba panics 189 900° _ | 165 900° > Clésen main.+ Et encore PLUS ! _ 143 900° 5 | HCA Cob RES # di § 3 Wd 7 IL) TLE E st >.BUREAUDES VENTES: VU UO ( INC Tencborne _\u201chinaiee 450-478-1518 | 1 a.y ha \\ 4 Taux garanti et financement sur place 4 | a.- a partir de 1 96 900° ; Milano Modèles disponibles Grenoble 2 cr 1 3 chambres pour occupation rapide 2 chambres « NA ANI ny SE $i AVEC rage de ly TRIPLEX 2 A ; a2 / RE Fu \u201d ; > 3 | j % 3 ar Pa | à partir de 149 900* j iE nF : 3 condos modèles .Condomodèle ®: = '@ 3 : fi Ni a visiter àvisiter 1 NES 7 ne 208 j 1034 Rodrigue, S\u2019adresser au i: Terrebonne 4760 Aline Terrebonne TAUX GARANTI * Notaire inclus * Isolation supérieure © Grands cabanons (condo) | FINANCEMENT SUR PLACE ° Terrasse 10° x 14\u201d e Planchers laminés et de céramique * 2 espaces de stationnement e Clés en main.* Et encore PLUS ! Sills oacsuditibitia be casts.Sn all.ae.a Le mercredi 24 février 2010 LA REVUE : www.larevue.qc.ca A-49 La Capitale DISTINCTION INC.* Courez la chance | de gagner une ; - Rio EX 2010 Berline } 4 PORTES, 5 VITESSES MANUELLE i : TA) d'une valeur de plus de 12 800$ | pe La Capitale Distinction inc.Courtier immobilier agréé Seul l'agent de La Capitale peut vous offrir la vraie tranquillité ! La Capitale est la seule bannière à vous offrir GRATUITEMENT la PROTECTION HYPOTHÉCAIRE en cas de perte d'emploi et ce, pour une période pouvant PROTECTION aller jusqu'à 12 mois ou jusqu'à concurrence d'un hypothécaire montant de 15 000 $.* Certaines conditions s'appliquent.Pour plus d'information sur les différentes garanties, visitez le www.lacapitalevendu.com Desjardins F7 REA \u201cimmobilière sont un atout\u2026 _Pour vous ! Appelez-moi.+ 450 471 -5503 ; Spe.TT Magnifique maison d'époque (1870) restaurée au à ih 4 fil des ans.Actuellement gite du passant.Bungalow rénové.6 chambres, salle à manger et cuisine spacieuses Grande cuisine et salle de bains.Grand terrain boisé : | etc.Le tout érigé sur un terrain de 17,000pc.et clôturé, beau secteur à proximité d'école 3 57 condos |= \u2014 i e 31/2 41/2 51/2 e Plafond 9\u2019 * Foyer au gaz e En bordure de la rivière * Souterrain intérieur ° Ascenseur *Modèle peut différer.Res Le potes A he SHE ta ir ie NEAR Superbe maison 2005.Pièces éclairées.Beaux Beau bungalow 2003, 3 chambres à l'étage.Belle cour clôture avec piscine.Secteur de choix planchers de bois.Beau secteur familial.-LIN $$249,000 Bungalow 2007, beaucoup d'espace, 3 chambres à l'étage + 3 au sous-sol, planchers de bois.Salle de bains avec grande douche.Terrain de 17,000pc.Beau terrain boisé de 30,000pc., Remise 20x20.AVOIR ! secteur paisible.x Cae cna 4 + cape race ee \\ | | Bs 1 a # + # Ÿ à { Ë f F Ni f i A-56 Le mercredi Le LEADER immobilier dans une région toujours en pleine croissance ! Suzanne ETHIER Agent immobilier affilié\u2026 450 471 -5503 LA REVUE www.larevue.qc.ca Laissez-vous gâter par la nature ! Chalet tout cèdre, §| Rare à ce prix 129 000$ construit sur pilotis.Gilles GRANGER agent immobilier affilié 514 975-1807 Plain-pied avec c garage, 10 0.800pC, 3+2 chambres.Plusieurs améliorations depuis 2007 dont la cuisine, planchers, fenêtres, champ d'épuration, cheminée.Tous les services à proximité.194 500$ Belle grande propriété impeccable, clés en main, pièces de grandes dimensions, 4+1 cèc, 3 sdb, foyer, sortie ext.au sous-sol, piscine creusée.Occupation rapide possible.Nouveau prix 329 000$ lle-lles INC.Nathalie Duchesne agent immobilier affilié Treo, hii i condo avec foyer près des auto- \u2018 Magnifidt Près de l'hôpital, grande cour et jardin a 3 en tapis, ensoleillé, routes 640-40, Très bien situé, secteur tran- [d\u2019eau, planchers de lattes, thermo- walk-in dans chambre principale.quille, 4 1/2, beaucoup de rangement situé au [pompe centrale avec a/c, toit 2' étage.Pourrait être occupation rapide.|cathédrale, foyer au gaz, 2 salles de **Une visite vaut le déplacement = bains tourbillon.259 900% Graziella MARTINI agent immobilier affilié LAER Très grandes pièces, beaucoup de rangement, 2 balcons.TERREBONNE - Clés en main, 3 chambres, possibilité bureau à la maison.Somptueuse ! vous recherchez un mode de vie élégant dans un endroit paisible et boisé, de l\u2019espace habitable (4100pc.) un garage selon « vos besoins (1000pc).Une visite de cette majestueuse propriété et vous serez 2\" comblé] #mls: 8288395 agent immobilier affilié 450 471-0122 St-Colomban: Près route 50 et 158, maison avec bachelor 3.5 loué 500$/mois, non-chauffé, non-éclairé, grand terrain 16,730p.c.avec arbres matures.Une visite vous convaincra.Prix 229 000$.mis: 8231842 Francine THIBEAULT 450 471-5503 4040, rue Germain (ZN des Ste-Sophie : Petite maison rénovée, 1+1 chambres, sortie extérieure sous- sol, solarium 3 saisons, toit tôle 2008, fosse septique 2006, beau terrain boisé et encore plus.Faites vite.Prix 139 900$ Terrebonne : Condo ensoleillé à aire ouverte, 2 chambres, galerie patio, bien situé.accas rapide autoroute 25 & 640, chambre principale avec walk-in Une visite vous convaincra1 Prix 179 000$.Terrebonne : Bien situé, cour intime, bordée par haie mature, 3 chambres, Taxes basses.Faites vite.Prix 219 000$.mis: 8274480 Air climatisé et asp.central, salle de bains incluant bain coin et une douche en céramique, système d'irrigation, piscine et terrasse.225 900$.Superbe condo au 4e étage, foyer au gaz, 4 grandes portes patio, plancher chauffant, sdb, bain thérapeutique, climatiseur mural, système d'alarme.185 000$ mis: 8266295 Photo à venir Maison style champêtre, beaucoup de cachet, 3 min.de St-Lin, terrain 36,000pc.avec impressionnant salon et salle à manger à aîtres ouvertes, chambre principale avec walk-in.183 500$.{| Terrain de 32,000pc, 4 grandes chambres à planchers de lattes en chène, 2sdb.dont une attenante à Chers de pin couleur noyer, armoires en merisier fini REPENTIGNY - 2+2 chambres, 1+1 sdb, piscine creusée, fenestration abondante.MASCOUCHE - Terrain 16,000pc.boisé, foyer au gaz, 4 chambres.MASCOUCHE - 4 chambres, 2 sdb, grande véranda, aucun voisin l'arrière.Micheline CYR-FORTIN agent immobilier affilié Bung.2+1 cèc, foyer au salon, taxes 2100, belle cour avec spa.199 500$ Super condo à l'état neuf, niveau terrasse avec\u2019 patio béton, 2 stationnements, 2cäc., aucun tapis, aires ouvertes, très éclairé, un dernier à ce prix.139 900$.Faut voir.Terrebonne, intergénération 3 1/2, garage, piscine creusée, aucun tapis, foyer au salon, sam cuisine aire ouverte, impeccable, 319 500$ es a ES Br pl ¥ £2 EY Pan M 3 \u201c Secteur prestigieux près du golf de Mascouche.Grand condo, à deux pas de l'Île des Moulins, 2càc, Superbe plain-pied situé dans un rond-point, plan- l\u2019étage, piscine creusée entièrement clôturée, la CCP, vue sur la rivière des Mille-Îles(sur le balcon), ga- antique, îlot central, garçonnière familial (grand indépendamment de la cour.rage intérieur et espace destationnement extérieur.3 1/2) avec entrée indépendante au sous-sol.\" 5 | En plein coeur de Mascouche, très belle propriété à palier avec garage, aménagement paysager, 2 salles de bains, 3 chambres.229 Pas voisin à l'arrière, salon et salle à manger aires i age ouvertes, douche en céramique, s-sol divisé pour éclairage paysagiste, système d'imrigaton, patio avec piscine, vaste 2 càc, sdbans et salle séjour.234 900$ MASCOUCHE Superbe bungalow 2008 clés en main, terrain paysagé aver hd d re grand a\u201c 4 chambres, 2 ses de bains.258 3 000$ Cottage champêtre.3 câc.(pos.de pièce au-des- +; 8 AT Dans un \u201ccroissant dans les cours rs de l'étang plein- sus du garage), cuisine rénovée, portes et fenêtres Dans le nouveau secteur de Mascouche, condo très pied à couper le souffle, cuisine de rêve, équipé de changées, cour très intime, aucun voisin à l'arrière ensoleillé, salle de lavage séparée, gazebo sur le sub zéro, wolf et plaque à induction mielle, terrain (parc).Piscine c creusée, grand terrain paysagé.balcon arrière avec escalier qui mèe à la cour.de plus de 1 000 p.c SE D a : = j } ra pen és agent immobilier agréée www.melissaproulx.com Bureau 450 625-2001 ou le 514 392-1397 2001 tn.Courtier immobilier agréé A-57 Le mercredi 24 février 2010 ; LA REVUE | www.larevue.qc.ca GARAGE DOUBLE SEPARE La Plaine: Possibilité de bachelor ou garderie j en milieu familiale, ; [porte d\u2019accès ext.pour s-sol, : 3 chambres à l\u2019étage, grande cours, garage double à 2 étages, chauffé, idéal pour entrepreneur.Lachenaie: Près de l\u2019aut.25-640, plancher de latte, armoires de cuisine en bois jusqu\u2019au plafond, piscine creusée, sous-sol fini avec 2° s.de bains, pièce au-dessus du garage.ETT a4 Belles divisions, 1 lumineuse, foyer, pisc.creusée, cour de réve, possession peut être rapide.5 RESIDE ; 1 RÉSIDENTIEL : QG LEY JEL \u2018 A RESIDENT L RESIDENT 0 LILY IR Vieux-Terrebonne 163 000% Belle occasion 172 000$ \u2014\u2014 RK des Mille-Îles inc.® Courtier Kmobilier agréé / franchisé Indépendant et autanome Agent immobilier agréé 450 471-5503 mlabreche@videotron.ca Visitez mon site web : www.miabreche.com taux variable M de 5 ans Sujet à changement sans s préavis y - Le Gardeur Pour vente rapide Saint-Roch 199 900$ La Plaine 179 900 $ Situé dans le Vieux-Terrebonne, condo sur 2 niveaux avec une cour! À pied des services, face à la rivière.À voir absolument! Bungalow clés en main avec garage.Plusieurs rénos au fil des ans.Porte de garage avant et dans la cour.S/sol totalement aménagé avec comb.lente.Très coquet, près de tous les services.Belle occasion en zn plein coeur 1 de Terrebonne, jumelé, très propre, cuisine avec îlot, 2+2 chambres à coucher, 2 salles de bains modernes, chambre froide, beaucoup d'extras.Idéal pour jeune famille.Taxes basses.Superbe split + garage ! Cuisine impeccable avec îlot central, planchers en latte de chêne.Grand terrain de plus de 6,900 pieds carrés.Au coeur de tous les services.Sur grand terrain boisé bordé d\u2019une haie de cèdre.Les pièces sont spacieuses et éclairées.S/sol totalement aménagé, Près de tous les services.Transfert, Belle opportunité ! Opportunité d'affaires.Crémerie en pleine expansion.Située dans un local neuf.En exploitation depuis 3 ans.Revenus très intéressants! Boisé du Golf - St-Roch, superbe maison neuve! La propriété est totalement aménagé.Les pièces sont vastes et très éclairées.Possibilité de faire un garage.Aucun voisin arrière, près des services.199 900$ Bord de l'eau! 4 chambres Secteur Lachenaie: Cottage clés en main, beaucoup de confort, dans un rond- point, face à un parc, tranquille, cour intime, 4 chambres, 3 salles de bains.Faut voir! .489 900$ Maison construction 2008 avec Bachelor, clé en main ! 3 chambres à l'étage, foyer au salon.Superbe ! Sublime propriété de luxe, marbre, chêne, vitraux, de toute beauté, le tout est de qualité.Vous serez aux anges.Elle est digne d'une revue! Agent immobilier affilié, depuis 1992 §& Courtier immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.Six logements 549 900$ \u2018Album photos www.nathalietheoret.com Maison de rêve avec intergénéra- tion où chacun trouvera sa place, Construction Haut de gamme du Construction 2005.Revenus de 45 600$, proximité de l'école primaire et les services, Excellent rapport qualité/prix.À qui la chance?contracteur Louis XVI.Clés en main.lietheoret.com | ad complice de vos projets est une marque de commerce utilisée sous licence. A-58 | Le mercredi 24 février 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca EF: gy wn \u2014~ as my pe cae / Se 3 La Plaine.Condo sans voisins au-dessus qui profite d'un grand ensoleillement et d\u2019une belle vue, Coup de chauffage bas, à distance de marghe des épiceries et des centres commerciaux.Unité de coin! 134 900$ .TERREBONNE #8290680 Proprias ee 7 1\" AU CLASSEMENT au Québec Lauréate 2009 SERVICE COMPLET à partir de seulement Ç J \"VE N DS ! Service MLS inclus Appelez-moi! 314 777-\u20ac www.liseviau.com Visib ill \u2014 Une exclusivité Proprio Direct Votre propriété sur tous les sites branchés Voir www.liseviau.com pour détails #8250530 : RC VOSTAE) Superbe condo décoré au goût du jour et très bien entretenu.Grande fenestration pour un éclairage optimum.Aucun voisin arrière, Superbe! 169 900$ Très rare et libre immédiatement, rdc à aire ouverte! Beau grand terrain clôturé.Près de tous les services! Faites une offre.204 000$ Cottage avec bachelor.Tout y est pour combler vos désirs, O'gees, cimaises, caissons et corbeaux à profusion.Cuisine tout à fait ravissante! Grand stationnement et plus encore! 239 900$ 4 #8285830 La dernière de la rue avant le cul-de-sac! Aucun voisin arrière.4 cac avec possibilité d'une 5e.Toiture 20091 169 900% MASCOUCHE EYE Condo comprenant 2 espaces de stationnement, superbe éclairage, salle à manger donnant sur un très beau patio, situé à distance de marche de tous les services.134 900$ Très joli semi-détaché au goût du jour de deux chambres avec foyer au bois, paysager à l'avant ainsi qu'à l'arrière, Portes françaises doubles à la chambre.159 900$ EAN Pp .Stupéfiante! Que de la qualité! Tout y est! Elle est digne des plus belles revues de décorations.Aucun voisin arrière, immense patio de 16x20, 4 cac! Cette petite merveille est située dans un croissant.369 000$ # 8277051 PE es \u201ca Mascouche.Magnifique et grande maison de 5 cac.Toutes les pièces sont de bonnes dimensions.Le rez-de- chaussée est tout de lattes, grande terrasse de bois traité, a 5 minutes de marches des écoles.WOW! 239 900% | i fH 1 #8252533 Condo niveau sous-sol construction 2008, 2 cac avec grande terrasse abritée, décoration faite par un designer 149 900$ Terrain vacant de 197x519 pour une superficie totale de 101 853 pc.Situé à gauche du 14400 Laurier.Terrain voisin avec propriété de qualité supérieure.Terrain intime.109 900$.#8283936 Wow! Digne de Décormag.Propriété de 4 cac très bien décorée.Grand patio de bois à l'arrière de la maison, piscine.Très bien entretenu.Bienvenue! 209 900$ Belle clé en main.Impeccable à tout point de vue avec ses finitions de qualité supérieur, salle familiale avec plafond de 8 pieds, à moins de 5 minutes de l'autoroute.Parfaite! 299 900$ .Jumelé avec foyer, bois francs et immense chambre des maîtres à l'étage.Bien entretenue au fil dans ans! 169 900$ #8248693 Condo aux couleurs ensoleillées munie d'une très grande terrasse abritée et de deux espaces de stationnement!! Rue sans issue à distance de marche des écoles.Très beau! 127 900$ Très, très proprel! Plain-pied intergénération avec de très beaux planchers de lattes, sise sur grand terrain.Aucun voisin arriére!! 3 cic au même niveau! Secteur paisible\u2019 impeccable! : 199 900$ À qui la chance?Prix pour vente rapide.Demeure sise sur un terrain de plus de 70 000pc! Vue sur la rivière du nord, 4 cac, et bachelor! Garage triple et bien plus! 329 900$ Immense propriété intergénération comportant 5 cac.Parfaite pour grande famille, famille d'accueil, garderie et plus! Sortie indépendante au sous-sol.299 000$ Amoureux de la nature bienvenue! Propriété tout à fait magnifique! Plancher de lattes partout, pièces de bonnes dimensions, tout y est! À voir! 209 900$ rire Ua ES Belle propriété située dans un secteur boisé.Maison solide en pierre et brique munie d'une véranda d'été et spa.Grand grenier aménageable au-dessus du garage.Amants de la nature et de la tranquillité bienvenue.\u201d 219 000$.Propriété érigée face a un petit parc, a proximité des écoles.Superbement paysager et situé dans un croissant.Terrain boisé 209 900$ LAVALTRIE ten Grande et belle propriété avec terrain de plus de 12,000 pc, entouré de haies de cèdres, 4 càc avec pièce au-dessus du garage pouvant vous servir de 5e chambre ou de salle cinéma, Wow!! 299 900% #8193619 isi Commercial et résidentiel Opportunité! Entrepôt commercial de deux étages avec monte-charge plus de 6000 pci Complètement isolé et chauffé, Bureau et propriété adjacente 2 cac+ 2 sdb ultra propre! 450 000$ \u2014\u2026 LA PLAINE _#8165571 Mascouche.ETAT Beau cachet et superbe cour boisée! Sous-sol fraîchement aménagé, grand patio de bois, 3 cac.159 900$ - LACHENAIE #8161347 Propriété sise dans un croissant avec de belles armoires thermoplastique, grande mezzanine au garage.avec escalier escamotable, 3 câc, façade entièrement de briques secteur paisible.259 900$ gd #8212878 LACHENAIE .Trés beau condo 2008 avec 0'gees, cimaise et décorations au goût du jour, foyer au gaz naturel, très bien situé près de l'ile du moutin.189 900$ PLAINE \u2026: #8201870 Grand plain-pied muni de beaux planchers de lattes, 3 cac au même niveau, fenêtres et toit récents.Faites vite! 179 600$ #8205189 Superbement paysagée, cette demeure est très bien éclairée, peinte au gout du jour, et avec le rdc tout de lattes.Wow! 209 900$ #8232727 TERREBONNE #.2 ; va wo Très, très beau condo bien entretenu et bien rénové.Cuisine remodelée au goût du jour, planchers de lattes et belle terrasse.129 900$ à # 8260594 LA PLAINE Bungalow 2004, intergénération, 4 cac.au total, planchers de lattes, terrain clôturé, cabanon atelier.196 000$ ST-LIN iA YA Ye Propriété ayant profité de beaucoup de rénovation depuis 2005, Terrain de 20 000 pc, véranda d'été donnant sur la cour boisé.174 900$ Libre immédiatement, 3 càc.rez-de-chaussée, planchers de lattes, escaliers de bois franc, à proximité de tous les services.179 900$.#8261342 MASCOUCHE = Très belle propriété au cachet unique.Aucun voisin arrière, que des arbres matures! Très grand garage.Très bien entretenue, cuisine et salle de bains à couper le souffle! 279 500$ #8266399 Trés belle terre de 20,356 hectares Partie avant gazonnée suivie d'un petit boisé.Partie défrichée à l'arrière et ensuite une très grande forêt\u2026 Enchanteur! 559 000$ Maison entièrement restaurée munie d'un très grand bachelor.Armoires en thermoplastiques, deux grandes terrasses abritées, vu sur la forête et plus encore! 269 000$ À couper le souffle.Maison très bien décorée avec cuisine fraîchement rénovée, Cour superbement aménagée avec haies de 15 pieds, piscine creusée et spa.279 900$ Vous désirez vendre, cet espace est pour vous 2, or FE TE: + RE rire Grande propriété de 4 càc dont 3 au même niveau, Très belle cour arrière avec sa piscine creusée et son cabanon atelier, 249 000$ #8242918 Dés l'entrée vous serez conquis! Très bien en- .tretenue, 3 cèc au même niveau et rue sans issue.Petit boisé au bout de la ruel Superbe! 194 900$ Wow, Tout y est.Entièrement rénovée, cette demeure est tout simplement impeccable! Chaque pièce est superbe! #8224426 Située dans le magnifique site Havre du lac, piscine creusée avec sa propre clôture ornementale, demeure très spacieuse, garage indépendant.Très, très belle! 379 900$ #8284184 Grande maison située à un pas du parc et de la patinoire, beaucoup de rénovations on été effectués à l\u2019intérieur.6 càc, terrain de plus de 25 000 pc! 179 000$ Propriété haut de gamme munie d'un immense stationnement.Piscine creusée, spa intérieur, 2 solariums, paysagée WOW, 3 garages et +++ 399 000$ Demeure magnifiquement paysager, munie d'une cour très intime.Trés belle salle familiale au sous-sol.Patio de 3 niveaux: 189 900$ Fe LE Propriété intergénération avec deux terrasses indépendantes.Deux stationnements.Tout deux en locations, possibilité d'occupation 90 jours.224 900$ #8183445 Maison 2008 avec finitions de qualité supérieure, toit cathédrale, boudoir et sous- sol totalement aménagé.Grand terrain! 209 000$ pe = Res Superbe condo haut de gamme avec ascenseur et plusieurs extras.A voir absolument!! Construction 2009, Intergénération avec entrée indépendante.O\"gees au rez-de- chaussée, chauffage à air pulsé et bachelor très éclairé.5 espaces de stationnement sur deux allées différentes! À voir! 199 900$ q y j 3 i - TA NE en rma PUTS Ne CE NIT AAI api mé Mt VAS ETES A-60 Le mercredi 24 fevrier 2010 LA REVUE a \u201c o presTiGIEUX CONDOS DE VILLE \u2014 Les Castels du Fe www.larevue.qc.ca La x à plus de 50% 2 ou 3 chambres avec GRANDE TERRASSE « GARAGE PRIVE Montée Masson Metro x = 8 oO -\u2014 wo D \u2014 3 o 8 ES D 2< = = 22 2 po To mn 3 a Le Gardeur MASCOUCHE R.B.Q.8301-4191-43 Membre APCHQ 199 500° FRAIS DE NOTAIRE INCLUS HABITATIONS tz of \u2014n Richard de Bellefeuille 514-943-5077 www.habitationcledor.com A partir de TAXES INCLUSES CONDOS-LOFTS Nouveau concept d'habitation Avantages d\u2019un loft traditionnel Confort contemporain Grande flexibilité d'aménagement intérieur § LOFTS ET | 2 CHAMBRES Concept à aire ouverte = Chambre principale avec walk-in Douche séparée Stationnement extérieur inclus Ë CONDOS Terrasse STATION DES VENTES 2745, avenue de la Gare (angle de I'Esplanade) Mascouche T:450 474-1515 www.habitationstrigone.com OUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU Bungalow avec garage, 2 càc.\u2026 grand walk-in, superbe cuisine, grand salon, immense salle familiale, aménagement ext.fait par professionnel et bien plus.Bungalow avec garage double, armoires de bois, coin repas, garde- manger walk-in, plafond de 9\" au rdc, foyer, deux chambres au s-sol.de front sur le golf.Architecture unique, 5,000p.c.habitable +++ Julien St-Pierre, Agent immobilier affilié 514 743-5004 450 661-6810 Immense propriété avec terrain de rêve, 29,000p.c.avec plus de 160° Courtier immobilier agréé immo-contact inc.RAS PLACE ALEXANDRE COUSINEAU: no novo-ciimat, plancher de latte de bois, système de chauffage, air soufflé, air climatiser centrale et bien plus !!! - ~~ wf - 342 000$ Grand plain-pied double, plafond de 9', armoires de bois, 4 cac., dinette, aucun voisin arrière, foyer et bien plus!!! lexandre Cousineau : garage double! terrain de plus 7000p.c.spa, avec 4 cèc.thermopompe, sous-sol fini, foyer+++ TERREBONNE JB 4 cac.a I'étage, sous-sol fini, cour aménagée avec 2 caba- INTERGÉNÉRATION nons, piscine, et côté intergénération loué 535$/mois.RAA AO NT PLACE pri.EAU: Cottage avec terai ; moires de bois, comptoir de granite, plus de 2 330 pe habitables, et bien plus !*! Place Alexandre Cousineau - Cottage style anglais, cuisine bois massif, thermopompe.terrain plus de 7 000pc.cabanon, douche de céram., bien plus!!! Spacieux condo avec garage, 2cèc, \u201csuperbe cuisine avec îlot, plancher de bois, sdb style zen, le tout situé en face d\u2019un parc!!! Superbe condo avec grand salon, saile de bains digne des revues Décormag (douche céramique), 2 câc., magnifique cuisine et bien plus!!! Spacieux cottage avec 4 cèc.à l'étage superbe cuisine avec flot, grand salon, situé dans un rond-point, belle sdb et bien plus!!! A voir! riété avec piscine STOR ¢ sdb.grande cep.magnifique cuisine, salon 2 avec os foyer.Situé à deux pas sde tous 5 les services et du bord de l'eau, grand cottage avec 4 cèc.à l'étage, plus de 2200p.c.habitables, grand salon avec foyer.sus du garage, plus de 7500p.c.de terrain, système d'irrigation et bien plus! Place Alexandre Cousineau: Nisan vom voisin arrière, Hermon, SFM au-des- Superbe cottage avec \u201carage-toudte=piso semi- creusée, cuisine avec îlot et dinette, foyer +++. Le mercredi 24 février 2010 Au u total 4 chambres.9 salles de bains: Met lité ré tlh pm \u201cable! \\déal pers peaucoup 4¢ ren\u201d et voiture NP ora bi bijou.259 000%.armoire.Fon 0 000% ur visite ll as ne (bardeaux)- po ; n: cuisine.126 900$ 2 chambres, 950 Vue our le le fleuve or eo, Bo., = herché- Qecteur ne es autoroute À 2m Tout ce fait à pie 640/251 D'une ne propreté, Thermopo eet | 154 + 000%.Mig gr ope.terrain.use, & salle familiale ci chaleuré SOUS\" sol Multi-Prêts COURTIER HYPOTHÉCAIRE ES PM MULTI-PRETS HYPOTHEQUES Notre équipe » Multi-Préts JMer, COURTIER IMMOBILIER AGREE (Terrebonne - - Ste-Thérèse) E Classée 1\u201d au Canada [ Tout comme l\u2019achat d\u2019une maison, un déménagement ça se prépare à l'avance.Surtout si vous comptez déménager pendant la folie du premier juillet.Mais attention ! L\u2019été, les déménageurs de fortune se NE | To | | | multiplient, aux grands risques des con- Communiquez avec nous sans tarder.sommateurs.«Faites uniquement affaire On peut vous rencontrer à l\u2019endroit M avec des professionnels qui ont un permis @ valide par la Commission des transports de votre choix M du Québec».L'avantage de ce permis ?Il : : vous assure que votre transporteur a une et au moment qui vous convient.assurance en cas de bris.Actuellement, on vous demande de 125$ à 135$ de l\u2019heure pour 3 à 4 hommes et un camion, toutefois, le 1er juillet, le tarif grimpe jusqu\u2019à 250$ pour une heure.Ey à Comment évaluer le montant total de la TERREBONNE SAINTE-THERESE & facture ?\u201cOn peut compter une heure par 2296, chemin Gascon, 266, boul.Labelle, pièce, plus une heure pour le déplace- i - Are M ment\u201d.Plus on est prêt à recevoir les Terrebonne, Qc Sainte-Thérèse, Qc déménageurs, plus ça va vite et moins ça 450 471-7747 450 433-7738 fi codte cher.Démontez les lits, les bibliothèques ou encore détachez les miroirs des .commodes.Meilleurs taux fixes oo Faites confiance aux professionnels à qui en vigueur vous avez confié votre déménagement.24 février 2010 B Laissez-les faire leur travail et contentez- 8 vous d\u2019un rôle effacé.I! ne sert à rien de Variable 5 ans vous énerver ou d'essayer de trop aider.\u2018LA REVUE www.larevue.qc.ca A-61 | aL CY ET 2 rr impnobilier re Ze Voici quelques petits conseils ou suggestions pour un déménagement sans problème.e Pour bien protéger les cadres et les encadrements, placez-les entre des draps ou des couvertures.e Emballez la verrerie et les autres objets fragiles dans du papier journal et évitez de trop en mettre dans une même boîte.* Laissez une boîte ouverte et indiquez qu\u2019elle devra être déballée en premier.Vous pourrez y placer les objets dont vous aurez besoin dès votre arrivée (ex: articles de toilette, outils, jouets, etc.) * Si vous devez entreposer quelques-uns de vos biens, inspectez bien l\u2019endroit où ils seront gardés afin de vous assurer que c'est un endroit propre et sécuritaire.e Quand vous emballez vos biens, mettez de côté les choses que vous n\u2019avez pas vraiment besoin d'apporter avec vous.Vous pouvez donner les vieux vêtements à des oeuvres de charité ou vous débarrasser de certaines choses en organisant une vente de garage.Si vous avez un animal domestique, il est préférable de le mettre en pension ou de demander à un ami ou un voisin de s\u2019en occuper le jour du déménagement pe A-62 Le mercredi 24 février 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca ST-ROCH-L'ACHIGAN - «Intergénértion» Magnifique cottage rénové | presqu'ou complet (année 2000).Pièces spacieuses.Garage double 24x31 avec mezzanine.Paix, tranquillité vivre en pleine nature! bh MASCOUCHE - Charmante moison à paliers rénovée il y a environ 5 ans.3 chambres.Grand terrain.Tranquillité assurée! Près de tous les services.sc Be #3 Sue 33 us SE LA PLAINE - * Résidence à couper le souffle * Zoné fermette.Possibilité de bachelor, 5 chambres, 3 solles de bains, fhermopompe, foyer au guz.Terrain de 50,000p.c.en partie boisé \u201c Vous apprécierez votre intimité * A 329 000$ MASCOUCHE - Magnifique canadienne * Bachelor æ; hors sol \u201cConstruction de très haute qualité * Paysagement et EL horticulture en abondance * Laissez-vous séduire! LA PLAINE - Maison mobile très bien entretenue.Pièces très éclairées.Grand terrain de 13200 pc.Arbres mâtures.Piscine creusée.Moins cher qu'un loyer! Période active Sachez que nous entrons dans la période la plus active de l\u2019année au niveau immobilier et d\u2019un taux hypothécaire bas.En effet, les acheteurs sont là, surtout ceux qui sont présentement à logement et sont prêts à faire l\u2019acquisition de toute propriété inscrite au juste prix.POUR UNE MISE EN MARCHE AU JUSTE PRIX, N'HÉSITEZ PAS À ME CONTACTER.Terrains boisés de 0 HAB TATIONS rir carat rane bcm e e \\V4 r e SYLIMIAT: & Associés RBQ : 8289-7315-34 RBQ : 5586-9580-01 514 809-4317 450 439-7227 Ste-Henriette Rte 125 Rue Alain Rte 335 / 337 Hierranons CB RBQ : 8341-5729-50 514 686-2988 > 00 Condo 2 chambres, près de tout, cuisine labo.salon et saile à manger à aire ouverte, s.de bains podium 3 | 124 900$.VENDEUR MOTIVÉ.; terrains de jeux.Grande maison sous-sol aménagé, cour clôturé, garage avec plafond 12 pieds de hauteur.Excellent choix pour une famille ! Très beau secteur homogène, const.2004 idéal pour jeune famille, laveuse/sécheuse, entrée indépendante au double, entrée pavée pour 15 autos.BORD DE L'EAU NAVIGUABLE menant au fleuve St-Laurent terrain 30819 pieds carrés grande maison de plain-pied 30 x 65 pieds comprenant garage, Constr.1989, plain-pied avec bachelor, aucun tapis, occupation immédiate.Entrée indépendante sur le côté, grand terrain, près de nombreux services, très belle occasion de vous installer chez vous avec un revenu additionnel ! Offert à 194 900 $.Duplex jumelé.Secteur très recherché.À pied du parc, du bord de l\u2019eau et de la piste cyclable.3 logis dont RDC libre à l'acheteur.Salle de lavage dans chaque logement.Libre à l\u2019acheteur, const.2007, terrain de plus de 16 000 pieds carrés en partie boisé, aucun voisin à l'arrière, secteur paisible, près école.Plain-pied 2+2 chambres, sous-sol fini.Taxes basses.Offert à 159 900 $.N'attendez pas ! Demandez Charles-Alexandre.+ douche séparée, 2 stat.extérieurs, ÿ { Quartier paisible près écoles, services et | lumineuse 3 chambres, 2 salls de bains, § 4 chambres, 2 salles de bains, 2 entrées § sous-sol, poss.de bachelor, grand garage § 2+1 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fg % aménagé et plus encore.Renseignez-vous ! 3 Condo style maison de ville, 2+1 chambres, 1 salle de bain, 1 salle d\u2019eau, garage simple, stationnement double, grande piscine creusée, offert à 189 900 $.Hauteville, secteur très recherché près stationnement incitatif, écoles et accès facile aux axes routiers 25 et 640.Plain-pied 5 chambres dont 3 au même niveau, sous-sol totalement aménagé, poêle au bois.Ne la laissez pas passer ! À Près de tous les services, écoles, pares et transports en commun, Maison à paliers avec garage, 4 chambres, 2 sailes de bains, salle familiale, salle de lavage au sous-sol.À Aucun tapis.Maison propre et bien entretenue.Bardeaux de § la toiture refaits automne 2009.Occupation moins de 30 jours possible.Offert à 199 900$.@ Moins cher qu'un loyer ! Cour clôturée, Ë entrée asphaltée, 2 chambres fermées, lave-vaisselle, climatiseur mural et cabanon inclus ! Offert à seulement 69 900 $.Faites une offre ! Vendeur motivé.Occupation rapide.Condo situé au rez-de-jardin d\u2019un immeuble de 14 unités (Seigneurie Masson), construction 2007, à pied de nombreux restaurants, commerces et services, 2 chambres, foyer au gaz, porte patio et plus ! Prenez rendez-vous ! Plain-pied 3 chambres + sous-sol aménagé + Z salles de bains + piscine hors-terre + entrée asphaltée + terrain gazonné offert à seulement 164 900 $.NE CHERCHEZ PLUS ! Rez-de-chaussée d\u2019un immeuble de 6 unités, const.2007, condo 2 chambres, 1 salle de bains, 2 stationnements extérieurs, près services et grand marché d'alimentation.Offert à seulement 144 900 $.Visitez-le sans tarder! 2 salles de bains, 1 salle d'eau, sous-sol totalement aménagé, planchers de bois, décoration de style \u201cDecormag\u201d, cuisine de rêve .Garage double pour connaisseur.Piscine creusée, spa, pergola.À la hauteur de vos ambitions ! Impeccable maison de plain-pied décorée avec goût, 2+1 chambres, 2 salles de bains complètes, sous-sol totalement aménagé, cour intime.Secteur recherché, à proximité de tout.L'emplacement ! Secteur de prestige, près de tout, boisé et piste cyclable à l'arrière.Vous apprécierez tout de suite ce plain-pied amélioré avec goût, 2+1 chambres, 2 s.de bains, s-sol aménagé, piscine hors-terre.Prenez rendez-vous ! Sur coin de rue, secteur homogène, impeccable plain Grand cottage 5 chambres de belles dimensions, cuisine spacieuse, sous-sol totalement aménagé, piscine creusée et ! chauffée, planchers iattes de chêne, nombreux équipements inclus, grand terrain paysager et 9 clôturé.Impeccable en tous points.Mascouche comprenant terrain de 53 000p.c., grand garage détaché à 2 étages, bungalow rénové haut de # Secteur La Pinière, superbe maison à étage comprenant 3+1 chambres, Ë Près école primaire, maison à paliers 2+1 ÿ chambres, 1 s.de bain, 1 s.d'eau, salle de lavage au § sous-sol plus salle familiale, poêle au bois, 89 thermopompe, système d'alarme, aspirateur central, a gamme, 3 chambres, 2 salies de bains, § cuisine de rêve, véranda, pavillon avec spa, 2 foyers, sous-sol aménagé, poss.bachelor ou intergénération, décoration E au goût du jour.SUPERBE ! -pied 341 chambres, 2 salles de bains, sous-sol totalement aménagé, chauffage électrique et au bois, thermopompe, garage détaché, magnifique terrain paysager avant et arrière, piscine hors-terre.DEMANDEZ UNE VISITE SANS TARDER! Situé au 2e étage d\u2019un immeuble de 6 unités, const.2007, condo 2 chambres, 1 salle de bain, 2 stationnements extérieurs, près services et grand marché d\u2019alimentation.Offert à 154 900 $, excellent rapport qualité-prix ! Const.2007, fraîchement aménagée, belle maison à étage avec garage, 3 chambres, 1 salle de bain, 1 salle d'eau, salle familiale au sous-sol, planchers de lattes, construction de qualité.Secteur résidentiel homogène.INTERGENERATION.Cottage 3+2 chambres, 2 salles de bains 1 salle d'eau, sous-sol totalement aménagé, garage PLUS intergénération 2 chambres sur 2 niveaux hors du sol.Const.2006, planchers de lattes dans les 2 parties de la maison.Voilà ce que vous cherchez ! À LOUER.Condo 2 chambres, bord de l\u2019eau, très beau site, à proximité de la vie Ÿ culturelle du vieux Terrebonne.Bâtisse haut ÿ de gamme, fenestration généreuse, à divisions, armoires et matérieux très M tendance.Vous méritez cette qualité ! Libre Plus que charmante ! 3 chambres même niveau, salle familiale au ; sous-sol, garage, superbe paysagement avant et arrière, spa 2009.Beau secteur résidentiel.Excellent choix ! >i EL 0 vents De eno A Près de tous les services et transports en commun, maison à étage, 3 chambres dont 1 au sous-sol, 2 salles d'eau, 1 salle de bains sous-sol totalement aménagé, poêle à combustion lente, grande galerie, piscine hors terre, planchers bois et céramique.four encastré, plaque chauffante et lave-vaisselle inclus.Offert à 189 900 $.Beau jumelé 3 chambres même niveau, 2 salles de bains, salle familiale, grand atelier, piscine hors-terre, taxes très raisonnables, un seul propriétaire depuis sa construction.Vos recherches s'arrêtent ici ! Plain-pied bien décoré, 4 chambres Ë dont 3 au même niveau, 2 salles de bains complètes, sous-sol avec salle familiale et rangement.Quartier tranquille près école, services et commerces.Prenez rendez-vous ! Ç Sur le bord du Lac Archambault, ) rare sur le marché, magnifique condo sur J 3 étages, 3 chambres, 2 salles de bains, 1 salle d\u2019eau, inclus un bateau Larson, quai et droits, à pied du village.IMPECCABLE ! Pour connaisseur.Const.2007 haut de gamme, propriété de 15 pièces, 3+1 chambres, 2 salles de bains, 2 satles d'eau, grand garage double au plancher de céramique, terrain plus de 16300 pieds carrés, paysager, piscine creusée chauffée, nombreux E équipements de qualité.Prestige, classe et savoir-faire.Grande maison à étages 40x34 pieds, 4 chambres, 2 salles de bains, foyer, terrain 18,000 pieds carrés boisé en partie, très grand cabanon, stationnement pour 6 véhicules et plus, 149 900 $.SURPRENANTE ! FAUT VOIR ! Terrain de 32 375 p.c.(Mascouche Heights), sans services, Autoconstructeurs ne cherchez plus ! FA Y= 1 0 A www.larevue.qgc.ca A-63 Finis les soucis de voyagement ! Secteur recherché, très tranquille.À 1 km du vieux pont de Terrebonne et à 5 minutes du nouveau pont.Jolie québécoise | (plain-pied) clé en main.4 chambres, planchers refaits en 2008, piscine hors-terre, terrain paysager.{ Saisissez cette occasion.We, &r D Impeccable et très bien entretenue, maison à étages décorée au goût du jour, 3+1 chambres, 2 salles de bains, sous-sol totalement aménagé, aucun tapis, garage, piscine hors-terre, patio intime 2 niveaux avec spa, nombreuses inclusions, à pied des services.commerces et écoles.EXCELLENT CHOIX ! 18 Rez-de-jardin d\u2019un immeuble de i # 6 unités, const.2007, condo 2 chambres, #* 1 salle de bains, 1 stationnement extérieur, près services et grand marché d'alimentation.Offert à seulement 134 960 $.Prenez rendez-vous! Propriété de prestige, constr.2006, = 6 chambres, 3 salles de bains, 1 salle d\u2019eau, sous-sol totalement aménagé, 2 garages, spa, nombreux équipements pour assurer \\ votre confort j À pied de l'école primaire, sans aucun voisin à l\u2019arrière, plain-pied impeccable et bien décoré, 3+2 chambres, 2 salles de bains, sous-sol totalement aménagé avec entrée indépendante, idéal pour travail à domicile, garderie etc.Cour arrière avec piscine H-T, foyer et aménagement paysager.Maison modulaire sur fondation de béton coulé, 5 chambres, beaucoup d'espace de rangement.Garage détaché chauffé.Grand terrain avec arbres de plus de 10 700 pieds carrés.Offert à 169-900 $.Demandez une visite ! Très beau condo clés en main au niveau rez-de-jardin, grandes pièces, foyer au gaz, échangeur d'air, planchers de lattes et céramique, 2 stationnements extérieurs, près grand marché d'alimentation.Offert à 169 900 $. A-80 Le mercredi 24 février 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca # ANI MALERIE | # BOUFFE-TOUT.| # = vi} our présentation dec ce coupon Obtenez 10% de rabais à l'achat d'oiseaux, de rongeurs, de reptiles ou de poissons en magasin.Valide à Animalerie Bouffe-tout jusqu'au 7 mars.Non jumelable.Nouvel arrivage dune grande variété de poissons et de plantes naturelles : Grande variété et grandeurs d'aquariums Nourris à la main Cacatoès umbrella Cockatiel Conure soleil * Insépérable I, Turquoise | Touï Céleste «, sets ROYAL \u20ac CANIN Un athlète dr À LACHAT DE NOURRITURE TOUTE FORMULE, TOUT FORMAT Boxer 267 chien ou chat et sur présentation de ce coupon \u201carmé DC EVEZ UN renforcer ts tomes BON D'ACHAT DE 5$ Pour votre chat: La nutrition santé sur mesure, garantie Pour vous : Un ronronnement de pure satisfaction applicable sur fous nos produits en magasin ve lors de votre prochain achat ROYAL CANIN Quantites limitées jusquau 7 mars 2010 non jumelable avec autres offres.1 coupon par client.Nourriture toute formule avec ce coupon Obtenez 105 de RABAIS instantane (28 lb et plus chien) Obtenez 55 de RABAIS instantane (4 à 20 lb chien ou chat) Quantités limitées jusquau 7 mars 2010, non jumelable avec autres offres.1 coupon par client.CHEZ ANIMALERIE BOUFFE-TOUT Nourriture toute formule avec ce coupon Obtenez 7S de RABAIS instantane (28 lb et plus chien) Obtènez 35 de RABAIS instantane (4 à 20 1b chien ou chat) Quantités limitées jusqu'au 7 mars 2010, non jumelable avec autres offres.1 coupon par client CHEZ ANIMALERIE BOUFFE-TOUT TT «- Fabriqué au Québec.et Nourriture Oven-Baked Chien et chat TOUTE FORMULE avec ce coupon OBTENEZ 10$ de RABAIS instantané (30 lb et plus chien) 35 de RABAIS instantané (3 à 30 lb chien ou chat) Quantités limitées jusqu'au 7 mars 2010, non jumelable avec autres offres, 1 coupon par client.LHEZ ANIMALERIE BOUFFE-T( TOUT T_ Pour seulement 48¢ par jour*! Eul Grande variété- de cages a oiseaux ! Chiots disponibles { + Shetland (Bleu merle) i Caniche | + Chihuahua \\ * Yorkshire + * Pug Carlin\u201d « ; .Braque d de Weimar : «Grand choix de reptiles avec 2 accessoires ef terrariums 2 peur fous les goûts i Beaucoup de rongeurs et de cages à prix compétitifs.Avec ce coupon et à l'achat de nourriture de toute formule et format, chien ou chat A Coussin pour £ 8 ar OBTENEZ One fog pat 1 une trousse de toilettage 10s Quantités limitées jusqu'à épuisement, 1 coupon par client.CHEZ ANIMALERIE BOUFFE-TOUT Gratuit! GRATUITE 3 RE EET FTE TT ET rr Pen \u201csalon Tonteet Tplettage Ë Chiensetd | NOURRITURE DISPONIBLE EN MAGASIN: © | sé rare 8) Royal Canin, Nutro, Naturel Choice, Complete care, Ultra, Eagle pack, % A DES A = > p Eukanuba, Oven-baked, Techni-cal, Nutrience, Acana, Orijen, Cani Source, >.so PY inova Evo, Solid Gold, Nutram, Canine plus, Feline plus, Naturemix, Tip top, eme ref \u2018 \u2019 y \u2019 \u2019 y ?ne tit A AA ProNature, 1st choice, Nature Beat, Science Diet, Naturel biend.Ç : i : Plusieurs autres marques disponibles sur commande."]