La revue, 14 avril 2010, Cahier 3

[" f A e.: = N° ÿ Ï > à BE LEER FE Tm enue) A h ALB] LE GEANT TERREBONNE OCCASION MULTI-MARQUES ALBI LE GÉANT MASCOUCHE OCCASION MULTI-MARQUES ALBI LE GÉANT MASCOUCHE L'ENTREPÔT LE GÉANT KIA MOTORS .450-474-1111 www.albi.net 450-474-5555 450-474-3333 450-474-2222 OUVERT LE SAMEDI 450-474-2222 om sonia ts.Shr eH ee at add des a mb able mans li gt 2 a + : dai ai ns rar AD: Audie i shred tm de Leber SH Pt dnb seen Nines - (me es ne wer in omni mR Meat BUN _ most AA lo PE WE Bir Xe ART 7 VE nn Prat ASE SOHN i à sn POELE EE FE eer iii à rc ATE SU Rive.10 = a fr ae, Ir EN a ios rs e 4 ih 3e & eit io fi 4 re I a tas = M gr A # Aer $e | À | pers ; ~ i A] 7 ve Er % bd ses GRAND CARAVAN 2010 JOURNEY 2010 i H g nd ; ès T a # 2s a te ov N 4 SE ee a 6 PY PAR dg # LA aay arog a ip a Ve Lu 4; | = w, Jo 5 | 2 = + i\".5 : + de eS $ SE § 34 Eo : 7 %* j /É 44 i ie S* A partir de A partir de f ¥ Eu L EB ie) + SEE # 5 JEEP PATRIOT 2010 JEEP COMPASS 2010 JEEP WRANGLER 2010 DODGE CALIBER 2010 b Et 8 LS fs Da f a ?Po rial vi A o> TIRE TASTE SACU > M oo WAY bd TE ps Br y Taek on RX Hn ry i 355 i! mma SEE Ww mat th À partir de À partir de \u201cFo A partir de 14 495 19 995° Apartirde 13 995% 3 495° 1 git b i 25 a in KS # NEE, LE TOUT NOUVEAU J Nees elie ni og ra 0 5 À Se i abn RAM HEAVY DUTY pi # ee Fr Ÿ j iit mI, ess i os 7 % EAE Nr CAMION DE oot ocean?po CII S in i, ae By a L'ANNÉE 2040 i A SELON j \u201c3 E ; È 5 MOTOR TREND cd fe ur = # fe Le ioe wu fi pri pr ey 27378 ia Æ = et at i ee EE VX 3 Q % 4 exclusive vec tout achat un vi cl a Trois +) obtenez.une croisière*** fin, Te de rêve dans les Caraibi ik = ki : oo ou nn res ea Lye ; ?= 4 fee = # ve i A chy me en IRAE fos ¥ RETRY RE RT *Taxes, transport et préparation en sus.ory oR { £ ***Non échangeable et non monnayable, % iy] 3 photo titre indicatif aie he \u20ac 4 ve is à Be 4 17 = 4 RY ps A all # ES om 8 © ¥ a A à ed iA, re nd # vs ae | , 4 FE 3 nh} ï i i 35 3 oo ¥ E 5 i wm 8] Ci } Sol #2 fr » Ei] £ o 4 if: + ii & Eg WARY apres see Hh 4 oc aS ; oi 5 AMMA Wh 55 | ef à «il fis a 1 Wey 12 # [a 3 cH or Ge Mg vi mm, enim rt rat ri an we \u201cA vi pe J een + en HE or fis a i | ft ~~ Dim er a A vi he sé uÉ- 1 ail 58 OU Ps ae IR) T] 640 it se iy md to ETE RE Be od i print vues fin de connaitre les derniéres tendances dans le domaine de l'automobile, La Revue a réalisé une entrevue exclusive avec le chroniqueur automobile et coauteur du «Guide de # l\u2019auto» Gabriel Gélinas.Ce dernier nous entretient des véhicules le plus | attendus en 2010.redaction@larevue qc.ca IE i PT] «Deux voitures sont particulièrement attendues en 2010, soit, dans la catégorie ps 3 des sous-compactes, la Ford Fiesta et la Mazda 2.Ce sont des véhicules qui entreront en compétition avec les Honda Fit, Toyota Yaris et Chevrolet Aveo.Nous prévoyons beaucoup de succès au Québec pour ces deux nouveaux modèles, puisque nous sommes de gros consommateurs de ce type de véhicules», explique d'entrée | dej jeu Gabriel Gélinas.Du côté des voitures compactes, la Che- & vrolet Cruze et la Ford Focus connaîtront le succès.«Il s\u2019agit de modèles mondiaux.De Æ plus en plus, les constructeurs abandonnent l\u2019idée de concevoir le même modèle en deux versions», affirme le chroniqueur & automobile.«La nouvelle Volkswagen Golf | est également à surveiller, puisqu'elle a gagné plusieurs prix», ajoute-t-il.Les tendances auto par Gabriel Gélinas mobi À éviter «Je déconseillerais d'acheter des véhicules de marques Saturn, SAAB et Hummer, car la valeur de revente de ces véhicules est presque nulle.Ces marques sont appelées à disparaître», prévoit M.Gélinas.Les véhicules à forte consommation d'essence sont également à éviter, selon le chroniqueur.Technologie Les nouvelles technologies, d'abord initiées dans les véhicules de luxe, se démocratisent graduellement.«De plus en plus de véhicules sont munis d'un système de contrôle électronique de la stabilité; on en voit même sur la Mazda 5, indique Gabriel Géli- nas.On voit apparaître, sur certains véhicules, un système d'avertissement qui signale au conducteur qu'il y a un véhicule dans son angle mort.Aussi, certains modèles sont munis d'un régulateur de vitesse avec radar.» Qui est Gabriel Gélinas?Ex-coureur automobile, Gabriel Gélinas n'est jamais resté loin du monde de l'automobile.Depuis 1992, il a animé plusieurs émissions télévisées en tant que chroniqueur automobile.Il contribue également chaque année à l'édition du succès de librairie «Le Guide de l'auto».Gabriel Géli- nas présente chaque semaine une chronique détaillée sur l'essai routier d'un nouveau véhicule à l'émission «Salut, Bonjour! ».Le chroniqueur automobile Gabriel Gélinas prévoit un fort succès pour les nouvelles voitures sous-compactes.À LA UNE À la une de ce cahier spécial, La Revue â À présente quatre entreprises de chez nous qui M n\u2019attendent que votre visite pour vous offrir des produits et service de qualité : TROIS DIAMANTS (3035, ch.Gascon, Mascouche, 450 477-6348), ainsi que TERREBONNE FORD (2730, ch.Gascon, Terrebonne, 1 888 229-4976) et DES SEIGNEURS FORD (893, rue Léon-Martel, Terrebonne, 1 888 229-4976).Ont collaboré Directeur général : Gilles Bordonado Directeur des ventes : Daniel Gatien Ventes : Doris Bérubé, Yves Chamber- E land, Jocelyne Fontaine, Francine Genest, Julie Gordian, Gaétan Lachapelle, Paul Laverdière, Annie Perron, Daniel Soucy Rédaction : Karine Cousineau, Alexandra Roy, Mélanie Savage Montage : Compomax Ce cahier spécial «Au volant» est édité par La Revue et publié à Terrebonne le mercredi 14 avril 2010.Reproduction partielle ou complète interdite sans le consentement écrit de l'éditeur.Vers une année 2010 prometteuse Si la crise économique a frappé plutôt fort chez les constructeurs automobiles au cours des deux dernières années, on se réjouira d'apprendre que 2010 s'annonce hautement plus encourageante.En effet, seulement pour les trois premiers mois de 2010, les ventes de véhicules neufs ont augmenté de 15 % au Canada, par rapport à la même date l'an passé.En mars, Volkswagen (35,4 %), Subaru (33,3 %) et Ford (29,2 %) ont Passez nous voir ! mené le bal au chapitre des meilleures augmentations des ventes au pays.C\u2019est donc avec confiance et enthousiasme que les concessionnaires de la région présentent leurs nouveaux modèles ce printemps.Dans ce cahier spécial «Au volant», La Revue vous en fait découvrir quelques-uns parmi les plus attendus cette année.Une entrevue exclusive avec le réputé chroniqueur automobile Gabriel Gélinas vous fera également découvrir ses prévisions dans son domaine de prédilec- # PROMUTUEL Maintenant LANAUDIERE assurance de Terrebonne tion.Et puis, qu'il s'agisse des couleurs les plus populaires, des véhicules les plus éconergétiques ou de ceux que I\u2019Association des journalistes automobiles du Canada a primés, nous aimons toujours connaître les lauréats.La Revue s\u2019est donc attardée à vous les présenter dans les pages qui suivent.Bonne lecture et bonne route, Mélanie Savage Journaliste 1224 rue Yves-Blais 1 888 755-5512 Tout commence par la confiance promutuel.ca *% 1 TROIS DIAMANTS CHRYSLER DODGE JEEP iLe camion de l'année Dodge est fier de vous présenter le «Camion de l'année 2010» selon Motor Trend : le spectaculaire Ram Heavy Duty.Puissant par sa carrure et ses performances, le modèle Ram Heavy Duty 3500 se décline en quatre versions : ST, SXT, SLT et LARAMIE.Trois choix de cabines permettent de répondre à tous les besoins, soit la cabine simple, la cabine d'équipe 4 ou la Mega Cab, la plus spacieuse de sa catégorie (selon la classification d\u2019Automotive 3 News).C\u2019est sans compter les deux formats de caisses, 1,9 m et 2,4 m, avec leurs tout .nouveaux protecteurs de rebords de caisse pour réduire l\u2018usure et les égratignures et le nouveau hayon assisté plus facile à fermer.Outre ses multiples fonctionnalités qui en font un indispensable partenaire de route et de travail, le RAM Heavy Duty 3500 cache sous son capot un moteur 6 cylindres en ligne turbo diesel Cummins de 6,7 L avec frein sur échappement et manuelle 6 vitesses, qui développe 350 chevaux et 650 Ib-pi de couple.La puissance à l\u2019état pur.th Trois Diamants 3035, chemin Gascon, Mascouche 450 477-6348 www.troisdiamantschrysler.com SUZUKI KIZASHI 2011 Quand la performance rencontre la sécurité Avec ses nombreuses caractéristiques de série et son étonnant rapport qualité / prix, nul doute que la Suzuki Kizashi 2011 trouvera rapidement preneur chez les amoureux du mariage performance-sécurité.Car pour être sécuritaire, la Kizashi l'est! Elle a d\u2019ailleurs reçu des cotes parmi les meilleures pour le conducteur et le passager avant (tests de collision frontale) ainsi que pour les passagers arrière (tests de collision latérale).Ses sacs gonflables à l'avant, ses rideaux et sacs latéraux gonflables, son système de contrôle de la stabilité du véhicule et son système antipatinage y sont pour beaucoup.Suzuki n\u2019a pas pour autant fait de compromis sur la performance de cette berline de cinq places.En effet, elle est équipée d\u2019un moteur 4 cylindres de 2,4 L qui développe 180 ch et produit un couple de 170 Ib-pi.Sa traction intégrale, sa connectivité Bluetooth, ses sièges avant chauffants et ses multiples autres commodités rendent déjà la Suzuki Kizashi 2011 irrésistible.Grenier Suzuki 1095, ch.du Coteau, Terrebonne 450 961-2886 www.greniersuzuki.com Mise au point Injection Électronique ) Transmissions Électronique Freins Silencieux Suspension Amortisseurs Garantis à vie mp a ROSE Disponme A LE a EE ES EE NC NE EE EE EE EE qu .actrerient dar ste : poemes CORI ce CA Mr Carat MARRS Part en ee [bandana Ries PRE Ma TETE VE PTE Les champions de la valeur résiduelle .ubaru se révéle la marque grand Les marques grand public conservant la public vedette des Prix canadi- meilleure valeur résiduelle en 2010 selon \u2018 Mens de la valeur résiduelle décernés ALG: % @pour une deuxième année consécutive 1.Subaru # Mpar Automative Lease Guide (ALG), le 2.Honda k guide de référence de l'industrie pour 3.Mazda £ Bes projections des valeurs résiduelles.4.Toyota , Subaru prend ainsi la place occupée par 5.Nissan .iMHonda en 2009.- 6.Volkswagen 8: .a 7.Suzuki a * Acheter ou ne pas acheter La valeur résiduelle revêt une grande importance quand vient le temps de louer un véhicule.Plus la valeur résiduelle est élevée J et moins les.mensualités seront élevées.@ La valeur résiduelle d\u2019un véhicule est sa va- Ainsi, le consommateur qui est assuré de eur estimée sur le marché à la fin d'un con- rendre définitivement le véhicule à la fin de Mtrat de location.Pour décerner ses prix, ALG sa location aura tout intérêt à en choisir un se base principalement sur la compétition dont la valeur résiduelle est élevée.Au con- Pdans le même segment, l'historique de per- traire, celui qui vise à acheter le véhicule à la @rormance des véhicules et les tendances de fin de sa location devrait opter pour un x A 'industrie, et ce, uniquement a partir de véhicule dont la valeur résiduelle est basse.données spécifiques au Canada.Son étude Néanmoins, plusieurs facteurs autres que la Aides véhicules 2010 a amené la firme à valeur résiduelle peuvent motiver votre déci- fr ésigner les véhicules de marque Subaru sion de retourner le véhicule ou de l'acheter comme étant les plus susceptibles de con- a la fin de la location, ou même de choisir Æserver un pourcentage élevé de leur prix dès le départ une location ou un achat.d'origine au Canada aprés un contrat de Assurez-vous de peser le pour et le contre MJocation-bail traditionnel de 48 mois.avant de prendre une décision.redaction@larevue qc.ca MÉLANIE SAVAG Pa À | | .4 La valeur résiduelle d\u2019une voiture peut influencer le choix du consommateur, à la fin du bail e S ] N N (= a S de location, d\u2019acheter ou non le véhicule.ALEXANDER MOTORS INC.VENTE ET SERVICE DE VOLKSWAGEN Terre sonne: \u2014 Pincourt Road GRanit 7-5480 Hig acs Lt Kd 3 vo EEE i de a aE : «Ceux qui s'y connaissent adoptent le Volkswagen», clame-t-on a la fin de cette publicité retrouvée dans les archives de La Revue.Publiée a plusieurs reprises en 1959, elle vante \u201cDétails chez t 3 les mérites des grandes portes latérales et de la porte de chargement arrière du , Votre détaillant pers NSIEÜ ë ll Volkswagen (aucun nom de modèle précisé).Ancêtre de la minifourgonnette s\u2019il en est \u201cbuen ligne au : un, ce Volkswagen allait rejoindre - du moins l'espérait-on - les gens qui avaient à charger régulièrement de la marchandise dans leur véhicule ou à effectuer des livraisons.Tout allait se révéler si facile et économique avec ce véhicule «éminemment pratique»! (Texte : Mélanie Savage / Publicité : archives La Revue) qui çals.monroe.com - FORD FIESTA 2011 La tant attendue Fiesta La dynamique Ford Fiesta 2011 débarque sur nos routes! La petite voiture aux grandes ambitions atteint son objectif : celui d'offrir à un prix abordable une véritable expérience derrière le volant.Une expérience caractérisée par le plaisir de conduire une voiture économique, la seule en Amérique du Nord à offrir un moteur 4 cylindres de 1,6 L à double distribution variable indépendante (Ti-VCT) qui génère 119 ch et produit un couple estimé de 109 Ib-pi.Disponible en version berline 4 portes ou hatchback 5 portes, la Fiesta 2011 est la seule de sa catégorie à proposer des sièges avant chauffants livrables.Son tableau de bord au design inspiré des téléphones cellulaires, son système d'entrée passive qui vous permet d'ouvrir la porte du conducteur ou celle du coffre arrière au simple toucher de la poignée, et son système de communication et de divertissement à commande vocale Ford SYNC® livrable ne sont que quelques-unes des multiples commodités de la Fiesta.Informez-vous auprès de votre concessionnaire pour savoir comment vous pouvez obtenir des extras sans frais supplémentaires sur votre Fiesta avant le 3 mai 2010.Terrebonne Ford 2730, ch.Gascon, Terrebonne Des Seigneurs Ford 893, rue Léon-Martel, Terrebonne Un seul numéro : 1 888 229-4976 : ; > a ie! A, oe = ; mi oe, Le Subaru Forester 2010 est le véhicule des dualités bien pensées : performance vigoureuse et efficacité redoutable; compétences robustes et confort raffiné; innovation fonctionnelle et agrément de conduite.Et qui aurait cru qu'un VUS de ce calibre et de cette puissance pourrait un jour figurer parmi les véhicules à essence les plus propres sur les routes aujourd'hui?C'est pourtant le cas avec le Forester 2010, lequel obéit aux normes californiennes SULEV (véhicules a émissions super ultra faibles); elle se révéle a 90 % plus propre que la moyenne des véhicules neufs.Un fait exceptionnel, d\u2019autant plus qu'elle en conserve néanmoins toute sa force : elle cache effectivement sous son capot un moteur Boxer Subaru de 2,5 L à SACT développant 170 ch ou un Boxer Subaru Turbo de 2,5 L à DACT montrant une puissance de 224 ch (sur les modèles 2.5XT Limited et 2.5XT Limited avec option Multimédia).Et que dire de son incroyable capacité de chargement pouvant atteindre 1 934 litres lorsque les sièges arrière sont rabattus! De quoi vous accompagner sans problème dans toutes vos escapades.Subaru Repentigny 575, rue Notre-Dame, Repentigny 450 585-9950 www.subarurepentigny.com ji i w gE 274 57 5 Te mR S2RER REE preys: LE JE A dx PR i Resa Sie -4 TERREBONNE FORD DES SEIGNEURS FORD = 2730, chemin GasCON 6000 893, Léon-Martel snes RANGER SPORT 2010 F-150 XLT 4X4 2010 A CABINE DOUBLE | SUPERCREW SUPER DUTY 2010 _ ACHETEZ POUR _ ACHETEZ POUR OU LOUEZ POUR OBTENEZ | | \"TRANSPORT DE 1 400 $ EN SUS.TRANSPORT DE 1 400 $ EN SUS.TRANSPORT DE 1 400 $ EN SUS.TE < DE TERME DE 48 MOIS.ACOMPTE DE 3 400 $.EN AJUSTEMENTS DE PRIX BERLINE S 2011 DISPONIBLE À PARTIR DE LA FIESTA ARRIVE EN VILLE TRANSPORT (1350 $) EN SUS.RÉSERVEZ VOTRE FIESTA EN PRIMEUR D'ICILE 3 MAI 2014 VERSION SES ILLUSTRÉE\u201d RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DÈS MAINTENANT ET FAITES DE VOTRE CAMION VOTRE CAMION LES 21m: TELAS AV'SES .SENT TERES 3 Jt en vigueur du 17 tvrer 2019 ay 30 avi 2510 2 + pénode du programme ++ Qbear jusqu à 000$ 3 accessenes dofigine Farc sélecthonses sans \u2018ais suppiémentires À ! achat ou à là \u2018aCaton d'un véhicule Ford 20) neuf parm \u2018es suvants B50 xs.le Raptor Sport Trac Ranger cu Super pu REY coran 2 nee 7 ro 2010 et le 30 avril 2010 Les axes s apntique\u201d: à des véticules et des accessoues Loire peut être pcrargte © contre de i argent comptant et ne peut qu'être apphquéé aux SSI d'ongine Ford.Cette offre se limite à 1 000 d'accessoires Le prin tota! des accessones peut dépasser | 000 $ Les accessoires instailés à : usine ne pe pas admissidies à certe offre Line seule offre peut être apptiquéé à location dun v8! ie Cette offre peut être combmée à là plupart des oftes à: es par Fo Imrarson (mass pas tes deux).Cette ottre peu uss! are orme au pr os Comet ee ss is } I er ath oes Ho ix, à = en Er aux goveements ux primes à la location quotidienne, au pati me de Roe, Aux ATTS COMMETTIUY OU Ju PIOGrAmMe de Pi AWTDF La protection des encouragaments 2st offerte pour hs cman i lusne Cette jo fro que hmitèe.peut être annulée en tout temps sans préavis Cranes Condon s ron ce offre v ar dans dy Tous tes détails chez votre à concessionnaite * Achetez au comptant un an Ford sa 13 699 $ Carte offre exclut ies frais de tra 00 $).1a taxe sur ax rates 00 $} l'immatrculencn, les assurances, lmscriphon au ADPRM, le gon de carburant les frais Ë \u2018administration touts es taxes es sonics Les Les taxes § apphquen?au ona total pg ! at Les concessionnaires peuvent vendre à more px : sr rare 1 16500] Sr ir; dmg fe {Bas AS 0j 5088] een er sm vs od ov 30 ne ant ou sc Francement un véticul Ford Ets rar (Trans pc EL ae Teh chissrs-catune avec moteur à essence\u201d Focus S} / [F-350 à chéssis-cal F-450 où F-550 à chèss:s-cabme avec moteur 7 Escape oo See ustang coupé uMtra- vas sec hs Jen Somer! = ta diesel}: | Fuson hybride/ Mustang (exci Mustang coupé ul hetty)] [| r co [Fusion SE Fusson SEL avec moteur 16 Fusion SEL Faso n Sport VE sang VE (ex Mustang couvé avantageux! / Mustang GT: Escape Ranger XL à cabine de] Mr Taurus Limited Se Edge SEL © Ee mma Sport Fiex SEL Flex Limed Ts F-150 à cabrne simple} {Ranger oes) F150) or te 5 os de ZF.#38 Spero [F 2504 F 4 (en ie chisss-cabres | tL Les mensuaits 4 canon de 3995.an ES AT ado don Fars E150 XT be doce ok 91D.Ford US To rae un acompts de 2400 8 ou dchange #quivarient exigé 3 la ivratson Des fra de 0.12 le tam après 80 000 tn et d'autres conddons s'appliquent Les fra de transport (1 40 5: en sus Au de sécus est requis 15 Ces offres pare pu assurances, l'inscripton au ADPRM et toutes les taxes app! pra sok 13% * Cotes de consom: patin de cart estrathes pour Fein 201 ac ro not re O0 An en vi 15.1 L100 bm sur ro Les cotés Ge consommation de carburant sont Hs slor des modes d'a #0 rrouvées par Transports Canada.La consommation de carburant réelle peut varier an fonchon des conditions routières.du chargement du véheule et des habitudes de con 1 AChE bo COMO ie Ford Fest Bere 2011 neuve au 999 as de lansport {1 350 $), l'immatricuiation, les assurances.l'inscription su RDPAM, ie plein de carburant les tras d'ademmestration et toutes les taxes apphcables Les taxes s'apphquent au montant totai de l'achat Cette offre peut être annulée ou modifiée en sans préavrs offre s'adresse Tin ches qu 8 TSC 11 | ow suneciests cz Cie dma 2019 et que sélechonnent l'option de recevor LS alu 6 conduite A (chacun un = parties + Catte offre est er: vigueur du 14 janvier 2010 au 3 man 2010 Chaque participant admissible recavra, par cournel.Un {1} cart opined droit à des caractéristiques supplémentaires (chacun un « cerdficat «1 leque! ss! isa dirt od oc Sr eu 2011 Se ost e Version & n'est pas miss ible à cetts ey Le nie od dot fot commandé à l'usme par votre concessonsare Ford Canada participant au plus tard le 3 mai 2010.Cette offre rest valable que chez les concessonnairss pates Un {1} se if eut AQU à na A {1) véhicule sdmrss-die Chaque certificat n'est vatable qu'une seule fois Le certificat peut être transféré aux membres de la famille x ét van dirs ln mie foyer Cette ofre peut 1 être combmée à là ph ipert des offres au Ford Canada soit au moment de 13 commande & using bu de 4 INTISON Mans pas dans les deux cas Cette offre peut également être combinée au programme de tocadon « Tapis Rouge = mats Das à l'assistance-compétirté des prix.aux réductions dé onx sux gouvernements.aux offres incitatives 3 1a locabon Quotidienne où 2u programme de prime aux parcs commercaux Les certificats produits mécaniquement ou autrement ne seront pès acceptés.Cette offre ne Consutez vor re fia eo es ant ASA RAV em Ln © CLASSEMENT MONDIAL DE LA POPULARITE DES TEINTES AUTOMOBILES Le gris métallique domine prés avoir été détroné par le blanc en 2007-2008, le gris métallique est de nouveau la couleur préférée des automobilistes selon le 57e rapport annuel sur la popularité #4 mondiale des teintes automobiles publié par DuPont en 2009.Il est suivi de @ près par le noir avec 23 % et le blanc, À qui est passé à 16 %.% Même si le rapport note quelques diver- # gences dans les préférences de couleurs # selon les pays étudiés, ces trois teintes ont @ dominé le marché automobile mondial en @ 2009.«Les trois teintes les plus populaires \u2014 noir, blanc et gris métallisé \u2014 continuent d'être fort représentées partout dans le monde et gagnent même du terrain dans toutes les régions», indique le rapport qui, F chaque année, étudie les statistiques et @ identifie les tendances convergentes dans la préférence des couleurs.Le gris et le bleu ont un peu moins la cote M auprès des automobilistes avec 13 % et # 9 %, tandis que le rouge et le brun/beige À ont récolté respectivement 8 et 4 % des 4 suffrages.En dernière position, on retrouve | le vert et le jaune/or avec 1 % des votes.Le blanc demeure la préférée des Américains En Amérique du Nord, la tendance se maintient.Pour une deuxième année consécutive, le blanc est la couleur fétiche des Æ Nord-Américains avec 17,8 % des votes, | alors que le noir et le gris métallique suivent # de près avec 17 % et 16,7 %.Le noir serait en hausse, tandis que la popularité du blanc W et du gris métallique serait en déclin d'en- & viron 2 % depuis les cinq dernières années.En Europe, la couleur la plus populaire, le bilistes qui la préfèrent aux autres couleurs Vente et installation de pneus neufs et usagés Mécanique générale Selon le 57° rapport annuel sur la popularité mondiale des teintes automobiles publié par DuPont en 2009, le gris métallique est la couleur préférée des automobilistes (25 %), suivie de près par le noir (23 %) et le blanc (16 %).(Photo : Carl-Fredrik Runqvist) noir (27 %), ne cesse de prendre du terrain par rapport au gris métallisé (19,9 %), qui est en déclin.La troisième position revient au blanc avec 10,2 %.C'est en Inde et en Chine que le gris métallique récolte le plus grand nombre de votes, avec 36 % et 26,4 % des automo- x par rapport au noir pour la Chine (23 %) et au blanc pour l'Inde (23,4 %).«ll y a encore des différences selon les régions quant à la préférence, mais les tendances mondiales sont indéniables», note Nancy Lockhart, directrice de la commercialisation des couleurs pour Revêtements haute performance Du- Pont.«La préférence d'une couleur peut TN Dodge Caravan 2007 75 000 km Tout équipée changer d'une année a l'autre a cause E d'une foule de facteurs, comme le type de §& véhicule, le format réduit des véhicules, les ÿ - goûts des consommateurs et même l'économie.Ces facteurs, ainsi que d'autres influ- # ences culturelles, sociales et démographiques, peuvent modifier les tendances 3 régionales avec le temps.» (AR) Hoe ce ON 995$ a _ oe a Ey = go } J i SEES y ES A Eee = Ë y us.he.id NF A yg RY Vg £4 [7X % \\ y À A 9 on + 4 4 \u201ce Ÿ = de & Ra wn a - ® A 3 a ot ar of > oF Ÿ ar?\u2019 La 8 7 oy 3 Ga Le oy um i » x ny = Ë { £ = se 7 a [OE en ww Ke \u201c42e, ae à 52 54 a aa en 2\u20ac Es & 6 wr; 9 s # A Je ya Fa (A w, 7, .vv, 4 a Pa gs a pra re rr EI AN.i A, A 325 PSE np Pa, 58 Va = 4 24 & is + Pa & Nap) ; à parti à parti : à parti 5 =, at: $ | 3 wig P r de 28 Ë , > r de Enjoli r de D 74 ii = se G | P Installati 5 7 5 ë 3 JA 2 En Te es Sa 32 i | 2 Roues d\u2019 5 = A Ê 3 #4 * i & re Es 7 2 = LA i.»y Ed =D) neus usages ig oo acier È a : a 3 ri In pi E 9 a a a d A ; veurs de roues - on de pneus LE : : : 3 fn ic DS = æ a { # NS # ® i ih \u20ac 30 # = = Es q Gt a : UT # Ce 3, A E [ % a 0.: 8 Z = 4 3 Ah = 2 et 5 A Re = = , Eric = ne NE 4 a ê ny - \u201c4 Autres grandeurs di = ae 2925/45/17 99 205/55/16 79 2145/70/15 84 195/65/15 74 185/65/14 69 1775/70/13 49 a ARE of i \u201c perf Nu NH u un nu a o © Ro # \u2018 SF 1 + \u20ac 2 : si pr | (5 sponi u IMBATTABLES a té : / &.DRE & ; 3 usagés à N V LES PRIX SONT ERITH iy © = i A Mags neufs £ 53 268 g > a PH | 99$ 05% 95% 95% 999% 175/65/14 64.95% 175/70/14 59.999 999% 5 bles 5 A 9 LT NS 4) x LE vtt ver vt ec pin |] hod LR) Ed at E tas ed] I SF Sol ha A lnk, A ZE LA.Ry Aidit nil of.45 hy etd) SAA ky A tle, tall AA Abts By yi on.33 2 Le a 3e 44 A4 clara Es Mut AL Lp sl to rit Tle sf AA Xe Lott COS tr, 77 Le > nu tn ty Qu ee 28 #2 rh irr : Sr.2 zs tp A qe S0S A Ey So = NS =, as, SIRENS SCR a NS mame as 5 466 ai pa 2 apo po eo > NES Sy bone\u201d sas _ St = + rd \u201ca ps = A) M 1 4 LA ape tre ; - - \u201ces\u201d La 2 = ce \u201c NN Fa ~ oP od \u201c~~ + = SN a api Rs aies au otf opt way re sinh sy: ne TV.wo .5) SN SRE over J TAA coy x E 32 Le os a ¥ ES 3 3 Ty 2 2908 ; £0 i 6 2) ah (= a = x A A.2 i = 41 a ae Le ri I ply [4 3 = es cn se © ro ory tat = ol TE as 5 - ng es = = ES es ait po SE = = pes ve fo 2 ey: i hac 25 SES doit 4 = va mue rev oi Er & AP GRE ae pd fal Sie = CRE sad Le mé À = roe AA rs 10 at den es a a i um, ha Toes NE Cy Re \\ Le meilleur 1des deux mondes Meilleur mariage qui soit entre berline sport et un utilitaire sport, la Honda Accord Crosstour 2010 présente les caractéristiques de confort et de luxe d\u2019un l'un, puis la puissance et la polyvalence de l\u2019autre.Elle se révèle tout simplement le meilleur des deux mondes.Sa silhouette à la fois dynamique et élégante cache un moteur V6 de 3,5 L SACT qui développe 271 ch et un couple de 254 Ib-pi.Sa très grande capacité de chargement (1 452 L) et sa force de remorquage 680 kg en font un précieux allié dans vos escapades.En contrepartie, son vaste habitacle, ses sièges en cuir, en plus des sièges avant chauffants, sa finition impeccable, son agréable poste de pilotage et l'ingénieux rangement dissimulé sous le plancher du coffre arrière lui confèrent le luxe et le confort recherchés par tout conducteur qui se respecte! Rendez-vous chez Honda de Terrebonne pour l\u2019admirer de plus près.Vous y verrez également l\u2019indémodable Honda Civic, qui trône année après année dans le cœur des gens.Qu'il s'agisse du coupé, de la berline ou de la version hybride, la Civic demeure la crème de sa catégorie, elle qui offre une performance et une maniabilité incontestées.Redessinée, la Civic 2010 est à essayer! Honda de Terrebonne 2850, chemin Gascon, Terrebonne 450 477-0555 www.hondadeterrebonne.com TERRE EEE Spécialiste en «mags» Ja et 4 1 4, 4 rue La Chine détrône les États-Unis ontinuant de bondir au début de 2010, les ventes de voitures en Chine ont connu une année époustouflante en 2009, faisant de ce pays le premier marché automobile au monde, et ce, devant les États-Unis.redaction@larevue.qc.ca En effet, en 2009, quelque 13,65 millions de véhicules neufs ont trouvé preneurs en Chine, soit une stupéfiante augmentation de 46,2 % par rapport a 2008.Les mesures gi gouvernementales pour favoriser I'essor de jg.gi ce secteur ont donc véritablement porté # fi : leurs fruits.Parmi ces mesures, notons une réduction de la taxe à l'achat d'un véhicule | de moins de 1,6 litre, des subventions pour les habitants des zones rurales qui convertis- § sent leurs trois-roues et véhicules à basse § vitesse en véhicules de moins de 1,3 litre ainsi qu'une prime à la casse pour les propriétaires se défaisant de véhicules anciens.En 2009, chez nos voisins américains, les | ventes se sont chiffrées à 10438813 véhicules neufs, alors que le Canada a enregistré des ventes de l\u2019ordre de 1 460 881 véhicules.Les MOINS g haque année, I'Office de leffi- cacité énergétique de Ressources naturelles Canada décerne ses prix En- erGuide aux véhicules les plus éconergétiques.Les véhicules gagnants sont choisis en fonction d'un essai qui simule un parcours annuel de 20 000 kilometres (55 % en ville et 45 % sur l'autoroute).Voici les lauréats 2010 : Deux places : Smart Fortwo (coupé) Sous-compacte : Toyota Yaris 175/65-14 = TE 185/65-14 = 4-05 185/65-15 = 69-95 195/65-15 = 69-95% names BASS 206/35-18 = 79%3 225/50-17 = 1 29-95 205/60-16 = 89-95 QU EYES I ry ry ourmandesl Compact : Honda Civic Hybrid Intermédiaire : Toyota Prius Grande berline : Hyundai Sonata Familiale : Audi A3 TDI ainsi que la Volkswagen Golf Wagon TDI clean diesel Camionnette : Ford Ranger ainsi que la Mazda B2300 Véhicule à usage spécial: Ford Escape Hybrid Fourgonnette : Mazda Mazda5 Camion fourgon: GMC Savana Cargo ainsi que le Chevrolet Express Cargo 205/40-17 = 7 9 : 215/45-17 = 8 9 ¢ 95$ 225/45-17 = 99 958 wear 1 (9958 0.955 | 225/40-18 .215/50-17 = 1 1 g.05s it a OI.ops.pe _ ze EM 3 or i de i : i Gi à Al jis iin 44 VO + 2 A | vr à AF Mer a or + rion 2 Li sy 7 A a ve, oi 25 H a otage | OPES si arf 7 à od ho Te tues a À SF TY pr % 2: % ci ie A, i x gui à § y 5 6 à, fi.LE 23 4 = D i fa x wv a > A Ï Le 3 à i a?i i oy oo A à \u201c ax B i it es 33 Ean hi i: mtorr, js me = Wh ere £3 jo oe ee 5 ES 8 b # is cu 35; ifs 2 Sk EC & 2x T J: 3 i Es 4 Vr 28 Æ 3 AT oh, A ACCORD BER EL 3 2010 § ; ih RC | 2 4 des ig à f E \\ # 2 rr À pe } 5 a bo us ei 5 = 5 4) ps ne I ai oo 4 a a8 ry Es: 0 a i a os hoes i i; PE ri uf © 6 % | ALE US or ur 15 a on 1 ee) id i i Si vi i COMPT, = 3 po Es pill i, Gé U = \u20ac th i A 4 5 Be 3 i ve 4 Bi 7 a o£ y bi il i ; or TA i as aug\u201d EB, # ; ii eee 7 sa i a Bar Ee \u201c© ik i, w A réa Cid pe sé Gi or 8 ins masi a = MOIS = 24 es hy yf Lg = pe bes = af, a EX = Pe = = Fada gp Rv ne EPC rel R90 ES es cn , i io 1 # ES À 5) A OM REQ 15 i si 4 = a i 5 ori EA a 3) SHE FAN, ¥ 5 5 à at 3e TE 7 i - dj, 2 oF oh ie \u2014 22 0 a és pat yd rest or 5s qe > 5 ES 5 2% 8?5 EE) À À 2x Lu Ë id = EN a.a A sé en 57 Ae 2 he A 1 3 HY i Et a Ex es : = pommel pups it Be Ba ER A 5 i: 1 ESA po eb ë meer hr U 4 \u20ac ed 5h cs CS Dai 235 + { i % 7 i i j 15253 = | Her fs 203 Lf i2 5 FABR = Fae 2 pe i ce ge HR oh Ga SF : £3 fa Vv i Ë GES FE a 2 91 : A + \"eg + or 2 à ; fi ps = > 3,3 sR =: 2 1 39 sy pre SY esd i ES ow i er A Lies 2e qe a Yar toe si %, ES 2 = i DR 2.35 3 = és 7 5 \u201c = 0 a ESF | i A > so 2 3 5 > 35 Le 75 * Le 0 ER x NS iy 4 i 4, Ce £1 5 fui 7 5 + A ns # = Qu Zo Gt + = Se & 5 9) se or a pe Su! RIDG EL INE DX 201 Qi 2 Pres Te Si A |.8 5 fee Fd LO # RE a mu | Le « À 3 4 A an 4 om on his 3 Fes es = 5 hy CARE 5 = £0 va gE 2 = ot ir | A 8 a @ x MOIS oh I Sh reste 1g EE a =, pe 5 \u20ac 7 ET grates 5 3] - RAN Hel = ON NCLUS 24 3 es és x % \u2026 > 4b Me > = i, fe, 4496 ee) MPTAN REQUIS 2 at =, ee © rE i Folin, à at {a ag 2%, 5 » \"i \" 3 wr = ; ty ze oN hed ~ PE x her Hl rT % i PS @ m £8 yi?vs Es rs » 2h pr Se \u201c oi ; N EN = aa = ne A 1 je 24 A Ga = SE = 2 say Soh ESS @ peu a y.sir tes ALI SA gi g pa 2 gies 2 Ds nt nag ms 5 ni io ee i .4 + py ER at A i 4 pis ed ne MES 3 oF TE 13 Ws 5 Se os 3 f = : fr = 5 ja a 7h Le es : 18 T 7 For FSC + 106 A on 3 5 Si 130 xs pal 5 iy ii J ot bat a LE a iv Lu 4 = A 5 = 8 § of is 3 # Pot jo à 1x it « © i: 2; Ho Ÿ Sad fa) i { 5, in ï BL ¥ | 4 Iggy PA * £ 3 er A sa 1h BX es a Bi pot à 18 : AY Ha 8 > T8 BE sd Ze i Eu # i] ti HE { hy = hy I 4 Cl | _ 3 1 pa J 1% | ¥ oa 8 | ly #1 £d i 15 + Ÿ jes e : A + ot hs Ni i a i Fu ot ci 5 a NY 3h PR hy 5 25) iE 5 Re ih} re 4 ï 20 i i: ta $8 hd * va EY & A à 4 rein i! 3 4% Ha 3 IN IN 51s) ADETERREB ONNE.COM 50° Lo À SES PEGS + * ; 850 HEM ¥ i 3 HE re hi cn vs TT AP PRE EE TPE emerge MT trey xy Le, Pe FN 2 rd 1 Ro po R Ç 23 À PES Ae] hk o NE à Ë SE D ; £ iH ty wipe» aie a 1x 2 rig q ï iB a + de os Sy ai «£8 LX i i Ep LEE DX RAT re 9 Hol ifs à bis nat.sets i hy Pg à ER Fy ca fog ir 3 $ itd # x LAE mattieutation CBI: dromnistrat] À Ë oh) ai ns Aa) 3e 4 Li i ; v 1 1) | Tn ths rtet atio ith] Seg Les (IEA LEE (EE RE ig HIN Thin = y I Nes 5 De HE 2 ti Bet HE 5 B Ge \u201c2 az + all at a ta IA air 1,0 he AR iv res is = To Eos Ein ri ES 0d Ae i 7 3 Brit Re ea oy Lf su AC à a+ Ua a CN Hi a} dns TE tri 04 2 SE! ee gs chal AE) Le | fr: Ef HE = A - pl a 2 ns i 5 ps ER fi > cor Ti Ce 3} +N Let TE A, AE ad } SE ra} FY i Qu {nice Ye AS Re dre oJ ie tre Sec Pre ss LE: i he à a , a % ri : Fy Tr A H 3 33 5 i INT +4 À 4, gi IEEE ye LH VAI WE PS rd Ha Rip 30 n ue é = Ad 3 pi i il i LE i ERs Sa Hb SE Th a] {oh 5 de i on a wr 5 ap sa cs Ht ge gs « H = iy È EN 525$ J: a se ts, Bl, as abet HAA éd ice dis RE a Aa cu x5 sie fe isan iat i as fy se Gtk.74 as SER SRE Na 23d es re sai | Vu WEAR VARIETIES: Cai 55.0 frames bi ir décent Turre zh pt oi a a \u201c , = je * a, Ce rr.a Abe 4 qi piri \u201cae ot aA A SB na bise À ste das, ae cn N ar leur droiture, leur intégrité et leur honnêteté, François Poudrier et Élizabeth Drouin inspirent confiance.Tous deux propriétaires de la succursale OK Pneus du chemin Gascon à Mas- couche, ces deux êtres d'exception ont su s'entourer d'une équipe à leur image à pour bâtir un commerce à la réputation 4 solide.redaction@larevue ac.ca .@ Après avoir travaillé dans le domaine des À pneus pour plusieurs entreprises, en véritable entrepreneur, François Poudrier a vite ressenti le besoin de relever de plus grands défis.Au début des années 90 émerge l'idée de fonder son propre commerce.Le rêve se concrétise en 1992, alors qu'il ouvre son premier garage, Pneus Optimum, secondé de sa conjointe, Élizabeth Drouin, à 4 l'administration.4 Défis En matière de défis, M.Poudrier ne s'était pas trompé.«Nous avons ouvert en 1992, en pleine récession.Tout le monde nous di- GE nee sic STOHFS sait que ce n'était pas le bon moment, mais nous avons passé à travers», se souvient le commerçant.Vaillants, les propriétaires ont toujours su relever leurs manches pour assurer le bon fonctionnement de leur entreprise.«En 1998, le chemin Gascon a été fermé à la circulation afin d'être élargi.Encore là, les gens pensaient que ce serait difficile pour nous, mais avec de bonnes stratégies de marketing, nous avons réussi à dépasser nos ventes des années précédentes», raconte l'entrepreneur qui carbure aux défis.La même année, le commerce a adhéré à la bannière OK Pneus, la seule bannière de pneus présente d'un bout à l'autre du Canada.Reconnaissance Le commerce moulinois est aussi apprécié de sa clientèle fidèle que de ses pairs.Effectivement, il a remporté trois fois plutôt qu'une le premier prix pour l'Est du Canada de toute la bannière en 1999, en 2006 et en 2009.«Nous en sommes très heureux, d'autant plus que c'est la première fois qu'une succursale gagne à plus d'une reprise», souligne fièrement le président.Forts de tout ce succès, François Poudrier et Élizabeth Drouin concrétisaient un autre rêve en 2008 en faisant construire une nou- Les propriétaires d'OK Pneus sont appuyés par une équipe qui partage les mêmes valeurs qu'eux, dont l\u2019intégrité.velle bâtisse dont ils sont les propriétaires.Un investissement colossal qui leur a permis de prendre de l'expansion en passant de trois à cinq portes et de cinq à dix employés.«Pour nous, c'est un aboutissement, nous en sommes bien fiers », mentionne Mme Drouin.Expertise Dans le domaine depuis plus de 30 ans, François Poudrier connaît son produit et a développé, au fil du temps, une solide expertise.Si les hasards de la vie l'ont mené vers le domaine de l'automobile, il en a rapidement fait une passion.«J'aime le domaine de la vente, j'aime avoir un contact continuel avec la clientèle.J'ai une facilité à cibler les besoins des gens», concède M.Poudrier.«Je sais que ça peut paraître cliché, mais François ne vend pas unique- pRB a > 2985, chemin Gascon Ex Mascouche 450 477-6447 | ment pour vendre.Il veut vendre ce quil répond le mieux aux besoins du client, et c'est vraiment vrai», renchérit sa conjointe.OK Pneus de Mascouche-Terrebonne, en plus de vendre des pneus au détail et en gros, propose des services de mécanique # complets (freins à direction, amortisseurs, vidange d'huile, alignement, batterie).Inté-g& grité, transparence et respect sont les va-lÉ leurs partagées par chacun des membres de l\u2019équipe.Les clients y recoivent un bon service et savent qu'ils ont l'heure juste.C'est en tandem, en ne démordant pas de leurs valeurs, que François Poudrier et Eliza beth Drouin sont parvenus à mettre sur pied une entreprise florissante.Unis en affaires et en amour, ils accumuleront assurément en- i core bien des succès et relèveront sans doute fi de nombreux autres défis au fil des ans.| La qualité du service est une priorité pour chacun des employés d'OK Pneus.Jo Ære O ~~ ~0< > IF 0 -co000 NOO-4 OO =-< 0 OO Br TTR TTT Vim CTR TIT TET TO RRR TRE WIE Re a \"8 RT TRE au-dels de la performance E sans MAÎTRISE, LA PUISSANCE WEST TIEN.TOYO TIRES TOYO TIRES au-des de la performance Proxes 4 Pneu radial quatre saisons ultra haute performance Eclipse Fiabilité de traction toutes saisons P5 Garantie de 145 000 km Confort de roulement ultime Conduite confortable et silencieuse Excellentes tenue de route, réponse au volant et durabilité Meilleure maniabilité et tenue de route- Excellente performance lors du freinage et en virage Excellente traction en toutes conditions Économisez jusqu'à 180 $ à l'achat de 4 pneus Toyo sélectionnés Offre jusqu\u2019au 31 mai 2010 DRIDGESTONE Turanza Serenity DRIDGESTO Potenza GO19 Grid Conçu pour de nombreux coupés, berlines et familiales Conception du pneu aide à réduire l'usure irrégulière Maintient l\u2019adhérence sur chaussées Tenue de route améliorée dans les virages mouillées, enneigées et verglacées Réduction du bruit au minimum Roulement doux et silencieux POUR UN SERVICE AUTO COMPLET, DE BONS PRIX ET DES CONSEILS FIABLES.450 477-6447 7 2985, chemin Gascon, Mascouche, OK PN EUS okpneus.com Toujours la bonne conduite.La marque OK Pneus est une marque de commerce de O.K.Tire Stores Inc.Venez découvrir notre installation moderne, propre et accueillante.Mécanique complète \u201cSOUS LE CAPOT\u201d par des techniciens de haut niveau.Sata fo md ] ik gr A fr PRIX DES VOITURES DE L'ANNÉE DÉCERNÉS PAR L\u2019AJAC La Golf GTI 2010 : voiture canadienne de l'année a Golf GTI 2010 de Volkswagen a été nommée «Voiture cana- ÿ dienne de l\u2019année» par l\u2019Association des journalistes automobiles du Canada (AJAC).Elle l'a emporté sur les neuf autres gagnants de la catégorie des «Meilleurs nouveaux modèles» an- ® noncés en octobre 2009.«Nous sommes tres fiers de gagner ce prix fort prestigieux et nous désirons remercier les membres de l'AJAC d'avoir conféré ce prix à notre voiture.La Golf GTI est le Æ cœur et l'âme de Volkswagen», a réagi le président-directeur général de Volkswagen 3 Canada, John White.4 \u2018 «Je ne suis pas surpris, parce que ça fait & plusieurs années qu'elle fait partie des # meilleurs véhicules, elle ne fait que s'amé- lorer à chaque génération», commente \u201cpour sa part Alain Verville, directeur général de Grenier Volkswagen à Mascouche.La Golf GTI 2010 a battu les autres finalistes grâce à son mélange de qualité, de style, de sécurité et de performance.Les autres récipiendaires Dans la catégorie des voitures de 21 000 $ et moins, c\u2019est la Mazda 3 qui a été sacrée meilleure voiture contre la Hyundai Elantra Touring en deuxième position et la Kia Forte Koup en troisième.Pour ce qui est de la meilleure petite voiture sport de plus de 21 000 $, on retrouve la Mazda 3 Sport en tête de palmarès, alors que dans la catégorie des voitures de moins de 30 000 $, la La Golf GTI 2010 de Volkswagen a été nommée «Voiture canadienne de l\u2019année» par l'Association des journalistes automobiles du Canada (AJAC).Golf Wagon TD! a été désignée meilleure Quant à la Lexus RX450h, elle a remporté voiture familiale.le prix du meilleur utilitaire multi segment Dans la catégorie des voitures de luxe, la pour les voitures de 60 000 $ et plus.335d Sedan de BMW s'est classée numéro Chaque année, les journalistes de 1, tandis que la Porsche Panamera Turbo a l'AJAC se réunissent dans la région de été sacrée meilleure voiture de prestige.Niagara pour un «Festival d'essais Dans les voitures sport de performance de moins de 50 000 $, la Golf GTI s'est démarquée du lot.Concernant les automobiles sport de performance, la palme est revenue à l'Audi S4 dans la catégorie 50 000 $ et plus et à l'Audi A5 Cabriolet pour les décapotables.En ce qui a trait aux véhicules utili- routiers» de quatre jours afin de tester et de comparer la performance de divers véhicules avant de procéder à la remise des prix CCOTY (voitures de l'année).Créé en 1985, le programme CCOTY a pour mission d'offrir de l'information fiable et comparative sur les nouveaux 4 Mot dia ris véhicules sur le marché.L'an dernier, c'est la Hyundai Genesis qui avait remporté le prix de la voiture de l'année 2009, précédée par l\u2019'Audi R8 pour l'année 2008.taires multi segment de moins de 35 000 $, c'est a la Subaru Outback qu'est revenu l'honneur, ainsi qu'à la Volkswagen Touareg TDI Clean Diesel pour les 35 000 $ à 60 000 $.ster i TENTE #4 pe rave A oh) RL adapté oR Ari i hag Suge ay) lee 2 mee PRT I (Ro es RE a mar us \u20ac =F h i KoUUOg.LII) Yiusigns iw 36 mois 48mois 60 mois 72 mois 84 mois 0% (1% 0% 1.8% 2.8% Les caractéristiques de I\u2019Eclipse GS 2011 de série comprennent: * Roues alliages 18 pouces * Phares antibrovillards © Groupe électrique « Climatiseur * Sièges chauffants * Pot d'échappement double © Et encore plus.LE ENDEAVOR EST DE RETOUR! LA FORCE DE NOTRE DOLLAR: Avant: 33-2985 maintenant 36998) 2010 21 z= 3 36 mois 48 mois 60 mois 72 mois 84 mois ju Fk ; de ii = 0%, 58, £30, 0, 0 of 36 mois 48 mois 60 mois 72 mois 84 mois Jo ve 37 1.8% 1.8% Les caractéristiques de la Endeavor 2010 comprennent : * Moteur V6 3.8L © Traction intégrale * Toit ouvrant panoramique, chaine audio Rock Ford, Fosgate de 360W © Sièges cuirs * Système téléphonique Blue Tooth © Et encore plus.4% 0% 6.8% 2.8% 3.8% Les caractéristiques du Outlander de série 230 ¢c:ugrennent: Moteur MIVEC de 168 chevaux * Transmission a variation continue * Sièges chauffants * Et encore plus.MITSUBISHI MOTORS Un monde@conduire 2010 : R .CL .CL \u2018+ fr 36 mois 48 mois 60 mois 72 mois 84 mois 36 ons 48 mois 60 mols 72 or _84 or ay 0% 0% 0% 18% 2.8% 0% 0% 1.8% 2.8% 3.8% [|ia} sat si ] Les caractéristiques de la Lancer Sporthack 2010 comprennent : OF tos (aractéristianes fu tan cer 210 de série comprenne ' \u2014\u2014\u2014 2010 e Moteur MIVEC 2.4 L de 168 chevaux * Roues 18 pouces ; SE * Vitres électriques * Lecteur CD/ MP3 7 coussins gonflables * Sièges chauffants © Complètement équipée * Et encore plus.© Et encore plus.LCL LET TY] TE LX ERE Chez Mitsubishi Molors, nous sommes si confiants de la qualité, la fiabilité et la durabilité de nos véhicules que nous offrons les garanties les plus complètes au Canada pour tous nos modèles.Prenez par exemple, noire garantie limitée de 10 ans/ 160 000 km sur le groupe motopropulseur.Le groupe motopropulseur est le coeur de votre véhicule, nous faisons donc de notre mieux pour qu'il n\u2018ait aucune défaillance.Nous le protégeons avec une garantie qui durera longtemps après la disparition de l'odeur de voiture neuve qui embaume votre habitacle.Bien sûr, une couverture de 10 ans/160 000 kilomètres est une couverture des plus audacieuses, mais nous avons confi ance en nous\u2026 cela fait plus de 90 ans que nous fabriquons ces véhicules.Vous voulez en savoir plus?Visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails.A \u2014\u2014\u2014me Les dients avisés lisent toujours les petits coractères.t Les coroctérstiques énumérées sont offertes de série sur la Lancer SE 2010 et Outlander XLS 4WD 2010, Les Fiches techniques, les équipements et les options sont indiqués sur lo base des renseignements les plus récents, disponibles ou moment de l'impression, et sont sujets à changement sons avis préalable.Le véhicule peut = PROGRAMME différer de l'Hlustration.& Pour toutes les ofres de financement à l'achot, le client doi signer le contrt et prandre livraison du véhicule chez le concessionnaire le 1 février 2010 ou plus Ford.Offre de financement à l'achat à un TAP de 0 % disponible por l'entremise de lo Banque Scotia et lo Banque de Montréal pendant une période moximole de 36 mois sur fous les modèles d'Out- AVANTAGES rr 44 2010 re, d 48 mois sur ts be mod de acer DE 2010 rc S 2010 lt 2010 eus ( 'oceon des moe Lncr GTS 2010, rer Spot 200, nc lo 201 Loncin 200) 60s sr oss modes Exons 2010 es xl ronment un ole acer OF 010 (41405) oven POSE T U D E S de 16,998 S financé à un TAP de 0 % pendont 48 mois.Lo mensualité est de 355 S; le coût de l'emprunt est de 0'S; et obligation totole est de 1 6 998 $, Les taxes et les frais de transport {d'un maximum de 1 350 5), les assurances, immatriculation, es frais d'administration et de documentotion et des frais de recherche en vertu de lo Loi sur les sûretés mobilières d'un max \u2014\u2014 mum de 75 $ ne sont pas indus.Les offres sont proposées uniquement chez les concessionnaires participants, oux clients de détui odrmissibles ou Cando ef sur approbation de crédit.Demandez tous les détails à voire concessionnaire participont.Modèle Loncer GTS 2010 illustré avec un PDSF de 23 598 S.* Selon lo première éventudlité.Entretien routinier non indus.Rendez vis- 3 RABAIS DE 500$ it à voire concessionnaire ou visitez mitsubishimators.ca pour obtenir tous les détoils concemant bo garantie, Les dents ne sont pas tous odrnissibles.*\u201c L'offmotion « Les véhicules les rieux protégés ou monde » ne conceme pas les modèles de lo Lancer Evolution ef de lo Lancer Ralliart.Rendez visite à votre concessionnaire où visitez mitsubishimotors.co pour obtenir fous les j détots concernant le Programme Avantages Études.© MITSUBISHI MOTORS, LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE sont des marques de commerce déposées de Mitsubishi Motors North America, Inc.e sont utilises sous licence.Î 308308 NT] 4 FS il rae.TP eB a eal RT D a BE + iis inaitiiditiig is | iEniposihivernal | on 7 +Préparez, Votre Volkswaef po ur/liété nirelen .\u2018 LUS QUE Vous +, \\ effectué pe par\u2019 les.Seules: persennes{quilai , voiture a df JP Sas ee courroies?3 = er transmission et des durites Na pater Gomes feu \u201c3k re a TS oh fe es he od J1:0sine! ve dell; usureldestpneusaec 3 (pos inclus)?permutation (des pr | Grenier Volkswagen ¢ 118, montée Masson, Mascouche 474-2428 www.reniervw.D'origineVolkswagen Paces Seivice Accmtsoires A Golf 2010 Aussi offerte en version TDI Diesel propre Golf GTI 2010 & a+ Ton TDI Diesel > La fameuse autobahn allemande est à la fois le lieu de naissance et la piste d\u2019essai de l\u2019innovation qui rend chaque Volkswagen si spéciale.Nous croyons que chaque conducteur a droit au meilleur de de financement l'autobahn.C\u2019est ça, l'offre Autobahn pour tous.à l\u2019achat jusqu\u2019à 36 mois sur tous 0 Vous avez droit à l\u2019ingénierie allemande accessible.Tout de suite.les modèles* 1 ye .EG AJAC \u2014 Voiture canadienne AJAC \u2014 Meilleure voiture Auto123.com : Jusqu'à 750 $ de remise \u20ac de l\u2019année 2010 familiale de moins de 30 000 $ autol 3 Véhicule vert de l\u2019année 2010 Ÿ pour nouveaux diplomes* 222 Golf GTI 2010 Golf familiale TDI Diesel propre 2010 TFN.#2 Golf TDI Diesel propre 2010 ¢ all C .greniervw.com > VW.Ca \u20ac 3 *Cette offre est d\u2019une durée limitée et sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance.Un PDSF de 21 175 $ / 22 675 $ / 28 675 $ pour le modèle Golf 5 portes 2.5L 2010 / Golf familiale 2.51 2010 / Golf GTI 3 portes 2.0L 2010 neuf de base avec boîte manuelle à 5 vitesses / boîte manuel à 5 vitesses / boîte manuelle à 6 vitesses au taux d'intérêt annuel de 0 % correspond à une mensudlité de 588,19 $ / 629,86 $ / 796,53 $ sur 36 mois.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Coût d'emprunt de O $ pour une obligation totale de 21 175 $ / 22 675 $ / 28 675 $.Un acompte ou un échange équivalent peut être requis au moment de la signature.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $.Assurances, immatriculation, frais du concessionnaire ou tout autres frais {incluant les frais d'inscription, jusqu'à 46 $, au RDPRM), droits, options et taxes applicables en sus.Offre en vigueur jusqu'au 30 juin 2010 et pouvant être modifiée ou retirée en tout temps sans préavis.Modèles montrés : Golf 5 portes 2.5L 2010 avec options et accessoires, 22 575 $ / Golf familiale 2.5L 2010 avec options et 8 accessoires, 24 075 $ / Golf GTI 3 portes 2.0L 2010 avec options et accessoires, 28 675 $.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offre réservée aux résidants du Québec seulement.Visitez votre $ concessionnaire ou vw.ca pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Golf » et « GTI » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Das Auto et dessin » et « TDI Diesel propre » sont des marques de commerce de + Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2010. ce FE at 0708 207 DA RE x \" d'meteredi 14 avril 2010 |LA REVUE, CAHIER SPÉCIA Free ES VOLKSWAGEN TIGUAN 2010 Mordez dans la route et le plaisir résentée pour la première fois à Genève au Salon de l'auto, la toute nouvelle Ypsilon ELLE, édition limitée de Lan- cia, a de quoi faire les femmes, puisqu'elle a été conçue spécialement pour elles.Fruit d\u2019une collaboration entre le constructeur italien Lancia et le célèbre magazine de mode ELLE, la Ypsilon ELLE se veut un mariage entre technologie et mode féminine.Avec son allure raffinée, ses sièges en cuir de couleur Alcantara Pourpre, ses roues teintées de rose, la sous-compacte ELLE incarne la féminité.Plusieurs autres éléments la distinguent sur le plan visuel, notamment sa carrosserie peinte en rose métallique à effet «métallescent», couleur qui devance la tendance de l'an prochain, selon le constructeur italien.Les roues en al- llage de 16 pouces sont également roses, mais avec un traitement mat.Autre élément original, la Ypsilon ELLE arbore une reproduction du premier numéro du magazine, de même que le logo ELLE sur sa carrosserie.Édition limitée La Ypsilon ELLE devance une série spéciale qui sera produite en édition limitée et com- Le premier VUS compact de Volkswagen n'a pas son pareil sur le marché.Il se distingue sur tous les plans, à commencer par son format à la fois compact et pratique.Il ne fait pas pour autant de compromis sur la puissance : avec son légendaire moteur TSIMD de 2,0 L développant 207 Ib-pi de couple et son impressionnante capacité de remorquage de 998 kg, le Tiguan allie puissance et endurance.De plus, la technologie avancée d'injection directe (TSI), qui injecte le carburant directement dans la chambre de combustion, le rend plus éconergétique, réduit les émissions de carbone et améliore le temps de réponse.Offert en trois versions - Trendline, Comfortline et Highline \u2014, le Tiguan peut en outre être personnalisé de mille et une façons.Son confort et ses multiples commodités en feront votre nouveau meilleur ami.Grenier Volkswagen 118, montée Masson, Mascouche 450 474-2428 www.greniervw.com » FORD F-150 XLT 4 x 4 V8 \u2014 4 portes - 24 220 km DODGE NITRO special edition 2007 à V6 - 4 portes - mags chrome ; ESC À HE DODGE DAKOTA 2006 2x 4 Bleu - 4 portes - tout équipé GRAND CARAVAN SE 2008 Tout équipé \u2014 V6 - Automatique ss 15 7008 8 SITE 12 95080 M asus 1745085 mères 30 99580 SATURN VUE SPORT 2006 V6 \u2014 3,5 L (Honda) - automatique - tout équipé 1 2 9 9 5s.a JEEP WRANGLER SAHARA 2009; 22 995°.} GMC YUKON XL 2009 37 225 km - tout équipé GMC YUKON SLT 2009 33 509 km - mag et cuir - stock 5427 41 995°.; \u2014 53 283 km - stock 5491 - 42 600 km - stock 5344 is A oi, ve > É = = d 3 a m1 295 carré Masson, Terrebonne (25 et aE EERE NB] mE NW EERE NE - ST LA NOUVELLE YPSILON ELLE E Assez forte pour un homme.| mais conçue pour une femme | tx 640) 450 964 = ue Eu EE Alors que la tendance actuelle est au gris métallique, le rose métallique de la Ypsilon ELLE devance la tendance, selon Lancia.(Photo : courtoisie) mercialisée ce printemps sur les principaux marchés européens.En France, la voiture a tellement plu aux conductrices qu'à peine une heure après avoir été présentée, la moitié des exemplaires disponibles avaient déjà été écoulés.Lancia, qui a reconnu la mode comme étant un moyen de communication privilégié, associe de plus en plus son nom à des marques prestigieuses pour faire connaître ses voitures.Pour plus d'information sur la Ypsilon ELLE www.ypsilonelle.lancia.fr.(AR) Zoom] FORD F-150 LARIAT 4 x 4 2007 2% 26 995°, 2 - 46 200 km - stock 6742 SATURN VUE 2006 85 800 km \u2014 manuel - 5 vitesses - stock 5385 TR Le -1374 Soie és Ra, = do APE JAPONAIS ET PLUS ENCORE ! 25 alg 28 LEGACY 2.5i 2010 eu hhh www this gov Cote de résistance aux impacts 5 étoiles Legacy 2010 CE Assise Ges SIBERS en (ur perfor et commandes gainées de cuit Certaines caractéristiques Hlustrées ne sont pas offertes de série.Pour obtenir des renseignements complémentaires, voyez je concessionnaire.moindre, Phatos à titre indicatif seulement.0 Prix de détail suggéré du fabricant.Les frais de transport et de préparation (1 525,00 8), programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Satety Admin saîe \\ frontaux, occupants avant et arrière lors des essais d'impacts latéraux, et protection en cas de capotage dans la catégorie des vet PDSF a partir de Ffrates aulOMaUQUES Vaste compartiment de charge Legacy, Outback et Forester disponibles en version PZEV pte pout Ls tes henioge PIEV là salution , .\u20ac: .ecotogique abordable et sans compromss generatrices de smog.Ces technologies sont le fruit de modifications apportées dans quatre secteurs cles subaru-pzev.ca de carburant et te convertisseur catalytique SUBARU Lepentiqu4 j50 5859950 575, rue Notre-Dame, ê d'inspection, d'immatriculation, d'assurance, de constitation du RDPRM et du concessionnaire ainsi que les taxes sont en sus.t Les coles de sécurité du gouvernement améncain font partie du istration (NHTSA) (www.safercar.gov).Une cote cing étoiles représente une note parfaite dans chaque catégorie de protection des occupants : conducteur et passager avant lors des essais d'impacts Caractéristiques de série » Moteur BOXER SUBARU à 4 cylindres opposés horizontalement, 2,5 litres, de 170 chevaux - Transmission manuelle à 6 rapports (6MT) * Traction intégrale symétrique à prise constante Subaru » Système de contrôle de la dynamique du véhicule et système de controle de la traction « Freins ABS avec distribution électronique de la force de freinage (EBD) » Climatiseur avec système de filtration d'air Caractéristiques optionnelles » Moteur BOXER SUBARU turbocompresse à à cylindres opposés horizontalement, 2,5 litres, de 265 chevaux ou à 6 cylindres, 3,6 litres, de 256 chevaux Transmission à variation continue CVT Lineartronic\u201c qui permet d'économiser l'essence ou automatique à contrôle électronique direct à 5 rapports SPORTSHIFT® (SEAT 55) et contrôleur d'impulsion + Toit ouvrant vitré électrique avec pare-soleil Chaîne audio Harman Kardon® à 9 haut-parleurs avec amplificateur de 440 watts Système mains libres blueconnect® de Bluetooth® (3 activation vocale} + Systeme de navigation GPS sur OVD {à activation vocale} » Fonction d'audio en continu Bluetooth® Adaptateur multimédia avec intégration audio iPod® et USB Et plus encore La technologie PZEV de Subaru Les voitures PZEV de Subaru intégrent des technologies ingenieuses pour lutter contre les emissions le systéme d'admission d'air à double filtration, le retardement de la sequence d'allumage.les injecteurs + licules, à quatre roues motrices.$ Prix Valeurs Résiduelles 2010 ALG Canada pour la Legacy, segment voiture intermédiaire.Le concessionnaire peut offrir un prix VISITEZ NOTRE SITE WEB : Traction intégrale 514 891-9950 p14 Ait OI AE Tac itm suBARU Æ BORA.Bac ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE oi CANADA Meilleur vehicule utilitaire de l'année au Canada Outback 2010 GUIDE oe'AUTO 2010 Meilleur nouvel utihtaire JAPO NAIS ET PLUS E N CO R E ! Se PDSF a partir de Taxes, transport et préparation en sus LOCATION DISPONIBLE Caractéristiques de série Moteur BOXER SUBARU à 4 cylindres opposés horizontalement, 2,5 litres, de 170 chevaux « Transmission manuelle à 6 rapports (6MT) » Traction intégrale symétrique à prise constante Subaru - Système de contrôle de la dynamique du véhicule et système de contrôle de la traction « Freins ABS avec distribution électronique de la force de freinage (EBD) Climatiseur avec système de filtration d'air Spee bo mc Caractéristiques optionnelles transversales articulées « Moteur BOXER SUBARU a 6 cylindres opposés horizontalement, 3,6 litres, de 256 chevaux « Transmission a variation continue CVT Lineartronic* qui permet d'économiser l'essence : ou automatique à contrôle électronique direct à 5 rapports SPORTSHIFT® (SEAT 55) et Controle de is temperature automatique à deux zones contrôleur d'impulsion ru * Toit ouvrant vitré électrique avec pare-soleil Certaines caractéristiques illustrées ne sont pas offertes de série.Pour obtenir des renseignements complémentaires, voyez le concessionnaire.- Chaîne audio Harman Kardon® à 9 haut-parleurs avec amplificateur de 440 watts » Système mains libres blueconnect® de Bluetooth® (à activation vocale) » Système de navigation GPS sur DVD (à activation vocale) Palettes de changement de vitesse « Fonction d\u2019audio en continu Bluetooth® « Adaptateur multimédia avec intégration audio iPod® et USB Et plus encore.Legacy, Outback et Forester disponibles en version PZEV La technologie PZEV de Subaru Les voitures PZEV de Subaru intègrent des technologies ingénieuses pour lutter contre les émissions génératrices de smog.Ces technologies sont le fruit de modifications apportées dans quatre secteurs clés : le système d'admission d'air à double filtration, le retardement de la séquence d'allumage, les injecteurs subaru-pzev.ca de carburant et le convertisseur catalytique.Ontez pour la technologie PZEV, la solution rcologique abordable ot sans compromis.9 Prix de détail suggéré du fabricant.Les frais de transport et de préparation (1 525,00 $), d'inspection, d'immatriculation, d'assurance, de consultation du RDPRM et du concessionnaire ainsi que les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut offrir un prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.SU BARU =, ° VISITEZ NOTRE SITE WEB Traction intégrale www.subarurepentigmny.com Æepentiques 450 585-9950 oo 514 891-9950 susaru oR AY ba st a RRNA JAPONAIS ET PLUS ENCORE! IMPREZA 2.51 4 portes 2010 OTT TER RE EE YE A A A CCL PN] ANE = An ine ran RF Tg ey pre a PDSF à partir de 20 995* Taxes, transport et preparation en sus LOCATION DISPONIBLE JAPONAIS ET PLUS ENCORE! IMPREZA 2.5i 5 portes 2010 \u20ac 2010 Prix Ÿ Valeurs > AA + Automotive Lease Guide \"MSILC BTAÏRR \u20ac 4h40 8 1 Sire PDSF à partir de Rétroviseurs à féglage clectrique dégivrants et escamotables Chaine audio de preruere qualite Certaines caractéristiques illustrées ne sont pas offertes de série.Pour obtenir des renseignements complémentaires, voyez le concessionnaire.Regulateur de vitesse commande au volant SARE oa wi Bt, .eal di paint TE chtis boii adi 0 Prix de détail suggéré du fabricant.Les frais de transport el de préparation (1 525,00 $), d'inspection, d'immatriculation, d'assurance, de consultation du ROPRM et du concessionnaire ainsi .que les taxes sont en sus.$ Prix Valeurs Résiduelles 2010 ALG Canad voiture semi-compacte et la Impreza WRX STI, segment voiture sport.Le concessionnaire peut oftrir un prix moindre.Photos 4 titre indicatit seulement, À pour (à Impreza dans a segment SUBARU Repentique 450 585-9950 575, rue Notre-Dame, Meilleur voiture semi-compacte impreza 2010 Caractéristiques de série « Moteur BOXER SUBARU a 4 cylindres opposés horizontalement, 2,5 litres, de 170 chevaux + Transmission manuelle à 5 rapports (SMT) avec dispositif antirecul « Traction intégrale symétrique à prise constante Subaru « Système de contrôle de la dynamique du véhicule et système de contrôle de la traction Freins ABS avec distribution électronique de la force de freinage (EBD) » Climatiseur avec systéme de filtration d'air Caractéristiques optionnelles - Moteur BOXER SUBARU turbocompressé à 4 cylindres opposés horizontalement, 2,5 titres, de 265 chevaux » Transmission automatique à contrôle électronique direct à 4 rapports SPORTSHIFT® (4£AT SS) - Sièges avant sport, de type rallye « Jantes en alliage d'aluminium de 17 pouces - Moulures latérales aérodynamiques à effets de sol - Toit ouvrant vitré électrique avec pare-soleil Adaptateur multimédia avec intégration audio iPod® et USB « Récepteur de radio satellite Sirius® (abonnement d'essai de 3 mois inclus) Et plus encore.VISITEZ NOTRE SITE WEB www.subarurepentigny.com Traction intégrale 514 891-9950 P ic a a EN 0 6 ai 2 ds ù his dma edn (itis sl TEES aa À MA de chs en di 22 |Te mercredi 14 avril 2010 | LA REVUE, CAHIER SPÉCIAL AU VOLAN SUBARU Æepeuntique JAPONAIS ET PLUS ENCORE! FORESTER 2.5X 2010 PDSF a partir de > 5 C 35, S° Taxes, transport et préparation en sus LOCATION DISPONIBLE Caractéristiques de série + Moteur BOXER SUBARU a 4 cylindres opposés horizontalement, 2,5 litres, de 170 chevaux Transmission manuelle à 5 rapports (5MT) avec dispositif antirecul * Traction intégrale symétrique à prise constante Subaru » Système de contrôle de la dynamique du véhicule et système de contrôle de la traction « Freins ABS avec distribution électronique de la force de freinage (EBD) * Climatiseur avec système de filtration d'air eee Caractéristiques optionnelles lecteur 6 CD/MP3/WMA < Moteur BOXER SUBARU turbocompressé à 4 cylindres opposés horizontalement, 2,5 litres, de 224 chevaux » Transmission automatique à contrôle électronique direct à 4 rapports SPORTSHIFT® (4EAT SS) < Feux de croisement profilés au xénon à décharge haute intensité (DHI) Régulateur de vitesse commande au votant Certaines caractéristiques illustrées ne sont pas offertes de série.Pour obtenir des renseignements complémentaires, voyez le concessionnaire.Système de navigation GPS sur DVD * Système mains libres Bluetooth® < Grand toit ouvrant vitré électrique avec pare-soleil - Sièges avant chauffants Contrôle automatique + Récepteur satellite Sirius® (abonnement d'essai de 3 mois inclus) de la température P Et plus encore.La technologie PZEV de Subaru Les voitures PZEV de Subaru intégrent des technologies ingénieuses pour lutter contre les émissions génératrices de smog.Ces technologies sont le fruit de modifications apportées dans quatre secteurs clés : le système d'admission d'air à double filtration, le retardement de la séquence d'allumage, les injecteurs de carburant et le convertisseur catalytique.Legacy, Outback et Forester disponibles en version PZEV Optez pout la technologie PZEV, la solution ecologique abordable et sans compromis fRAmviAL ZERG amiesion vemicis] subaru-pzev.ca 0 Prix de détail suggéré du fabricant.Les frais de transport et de préparation (1 525,00 8), d'inspection, d'immatriculation, d'assurance, de consultation du RDPRM et du concessionnaire ainsi que les taxes sont en sus.La concessionnaire peut offrir un prix moindre.Photos à titre Indicatif seulement.VISITEZ NOTRE SITE WEB Traction intégrale SUBARU Zegenligny jeg sas 9950 375, rue Notre-Dame, 514 891-9950 Des Sprix imbattables! a réputation de Pneu 337 Performance n'est 4 plus a faire.Une équipe qualifiée, un service attentionné Et cette réputation, l\u2019entreprise l'a bâtie sur la vaste gamme de produits de qualité qu'elle offre, sur son service professionnel, courtois et rapide, ainsi que sur ses prix imbattables.Le propriétaire de Pneu 337, È Stéphane Gignac, ainsi que son équipe se font un devoir de bien conseiller les clients dans leur achat de | pneus neufs ou usagés (nombreuses marques et gran- | deurs), de roues d'acier, d'enjoliveurs, de mags neufs et usagés, et d'accessoires de performance.Voÿez quelques-uns des nombreux prix imbattables de Pneu 337 en page C-9 du présent cahier spécial ou à l'entreprise même à l'adresse suivante : Chez Grenier Volkswagen, on n\u2019offre pas que le nec plus ultra en matière de véhicules, on propose également des services d'esthétique, d\u2019entretien et de réparations de qualité.Le personnel a été spécifiquement formé pour prendre soin de votre véhicule, lui redonner son air de jeunesse et vous assurer une tranquillité d'esprit après tout entretien.Grenier Volkswagen met entre autres à la disposition de ses clients un service de navette gratuit, une flotte de véhicules de remplacement pour les réparations de longue durée, des prix forfaitaires compétitifs, des services d'esthétique pour toutes les marques, ainsi qu\u2019un service de valet qui va chercher votre véhicule et vous le rapporte après son entretien (offert à un coût modique).De plus, après chaque visite pour une réparation, Volkswagen lavera gratuitement l'extérieur de votre véhicule! Bref, tout pour avoir l\u2019esprit en paix\u2026 et un véhicule au sommet de sa forme et de sa splendeur! Grenier Volkswagen 118, montée Masson, Mascouche 450 474-2428 www.greniervw.com 3185, chemin Gascon, Mascouche 450 722-7638 RTE ci Al sd dbs Gi Ban nn Seulement 38 792 km RO tit ai Gi Gia, i oi 2 - ie.; shia ï TR is ns is Gi adi a 26 xt 4 A NISSAN SENTRA 2009 NISSAN VERSA 2009 DODGE CALIBER SXT SPORT 54 275 km - tout équipé Automatique - tout équipé Automatique - 43 010 km - stock 5542 - gr électrique - tout équipé - mags J | i \u201cstock asso {4 QBS, & 10 450°.2m 12 750% gerd 11 995%.CHRYSLER SEBRING 2007 Automatique - V6 - tout équipé CHRYSLER SEBRING Décapotable 2008 Tout équipé \u201coccagses 2 1 995*+u AE JULREN Seulement 1, 23 000 km PONTIAC SOLSTICE 2007 Wd HYUNDAI ELANTRA GT CHEVROLET IMPALA LS 2009 | PONTIAC MONTANA 2007 SMART FOR TWO PASSION Seulement 62 200 km Manuel - balance de garantie 66 415 km - voiture économique 65 200 km - tout équipé HATCHBACK 2006 = - tout équipé - stock 5197.- trés propre - 33 900 km.81 568 km \u2014 automatique Ti SQ = \u201csors 1 450° x = .ms 11 095%.; aire 1 295 carré ee a ne ue ue le eu eu CE Ih # Go +.Est-il possible de créer un VUS compact multisegment performant sans pénaliser le conducteur sur le plan de la consommation d'essence?Oui, c'est possible, et GMC l'a prouvé avec le tout nouveau Terrain 2010.Offrant le meilleur rendement éconergétique sur route de sa catégorie, le Terrain est équipé d'un moteur ECOTEC 4 cylindres de 2,4 L de série développant 182 ch et un couple de 172 Ib-pi.De plus, son espace de chargement a été pensé pour répondre à tous vos besoins : que vous souhaitez vous rendre au lac en famille pour une fin de semaine ou passer à la quincaillerie pour vos prochaines rénovations, le Terrain vous suit dans tous vos projets.Réglez le siège arrière Multi-Flex en position avant et le volume de chargement passe ainsi à presque 900 litres.Doublez ce volume en rabattant le siège arrière 60/40.Son confort, son aspect racé et puissant, et ses nombreuses commodités de série ne font qu'ajouter à la qualité de ce véhicule qui a reçu un prix «Meilleur achat» du Consumers Digest et une cote de sécurité 5 étoiles de la National Highway Traffic Safety Administration.Grenier Chevrolet Buick GMC 1324, carré Masson, Terrebonne 450 471-3746 www.grenierauto.com CONCOURS Les voitures en mots et en Images mateurs de belles voitures, vous ne voudrez pas manquer ce concours! Grâce à Prologue, La Revue fait tirer l'imposant livre «Voitures de légende», qui regorge de photographies.Il s'agit d\u2019une véritable odyssée qui va vous transporter à bord des voitures les plus exclusives et les plus extraordinaires.De plus, le gagnant mettra aussi la main sur un mignon petit livre cartonné destiné aux enfants, «Ma petite main explore les voitures».Des luxueuses limousines aux élégantes décapotables, il y a tant à découvrir sur les voitures dans ce livre à caresser plein de surprises et de textures! En prime, grâce à Imavision, La Revue offrira au gagnant le coffret de deux DVD «Maurice Richard \u2014 Une légende et son sport».Représentants de la LNH, arbitres, commentateurs sportifs, photographes, artistes, admirateurs.Tous y vont de leurs souvenirs et commentaires dans ce coffret contenant quatre films et trois suppléments.Pour participer au tirage, remplissez ce coupon et faites-le-nous parvenir au plus tard le 6 mai 2010, dans une enveloppe adressée à : La Revue, Concours «Au volant», 231 Sainte-Marie, Terre- bonne, Québec, J6W 3E4.Le tirage aura lieu le vendredi 7 mai CONCOURS AU VOLANT Ville : Courriel : Téléphone : Tirage : 7 mai 2010 UN PROBLÈME SÉRIEUX Le lien entre la marche au ralenti et les émissions de gaz à effet de serre aviez-vous que pour chaque litre d'essence consommée, une voiture produit en moyenne 2,3 kilogrammes de CO2, le principal gaz à effet de serre lié aux changements climatiques?Cela peut sembler peu, mais les Canadiens possèdent actuellement plus de 19 millions de véhicules.Nous conduisons habituellement plus de 300 milliards de kilomètres par année, et nous émettons plus de 85 millions de tonnes de gaz à effet de serre.C'est donc dire que si nous modifions notre façon de conduire, même légèrement, nous pouvons avoir un impact important sur nos finances et sur l'environnement.Par exemple, si tous les automobilistes évitaient la marche au ralenti pendant trois minutes chaque jour de l'année, nous pourrions économiser plus de 630 millions de dollars par année (si l\u2019on considère qu'un litre d'essence coûte 1 dollar).De plus, nous pourrions réduire les émissions de CO2 de 1,4 million de tonnes par année.Ce changement équivaudrait à économiser 630 millions de litres de carburant et à retirer 320 000 voitures de la circulation pendant toute l'année.Même si le fait de réduire la marche au ralenti ne règle pas les problèmes de #4 changements climatiques, il s'agit d'un pas facile dans la bonne direction.(Source : Ressources naturelles Canada, www.vehicules.rncan.gc.ca) Si tous les automobilistes évitaient la marche au ralenti pendant trois minutes chaque jour de l\u2019année, nous pourrions économiser plus de 630 millions de dollars par année.Une nouvelle, une opinion à nous transmettre redaction@larevue.qc.ca Lanaudière à moto oilà déjà quelques semaines que mère Nature baigne de soleil et d'agréables températures les routes de la région.Les amoureux de la moto ont d'ailleurs commencé à enfourcher leur monture et à profiter du beau temps.Le site de Québec à moto fait la promotion de sept régions touristiques vedettes du Québec à travers 26 circuits suggérés.Ces derniers s'étendent sur des distances variant entre 21 et 481 kilomètres.Parmi les régions mises en vedette, on retrouve Lanaudière, laquelle regorge de sublimes paysages et d'attractions diversifiées que les motocyclistes sont invités à découvrir.Québec à moto leur propose deux circuits, soit «Entre fleuve et montagnes», d'une longueur de 180 kilomètres, et «Au pied des montagnes», une randonnée de 88,5 kilomètres.Tous deux permettront aux amants de la route de découvrir ou de redécouvrir les bords du majestueux fleuve Saint-Laurent, le caractère encore sauvage des montages et de la nature environnante, les envoûtantes chutes Dorwin à Rawdon, l'historique Chemin du Roy, et les réputées îles de Berthier, reconnues «Réserve de la biosphère du Lac Saint-Pierre» par l'UNESCO.Les amateurs de rutilantes montures peuvent marier leurs deux passions dans la belle région de Lanaudière : la moto et l\u2019aventure! De plus, Québec à moto suggère quelques forfaits spécialement pour les motocyclistes qui souhaitent se restaurer, dormir ou s'amuser pendant leur périple.C\u2019est à voir au www.quebecamoto.com.Bonne route! De l'or en barre es stationnements publics incarnent de véritables mines d'or pour les voleurs de voitures.Prenez soin de stationner votre véhicule dans le coin le plus occupé du stationnement et, par le fait même, évitez les pour les voleurs coins sombres.Aussi, puisqu'il est de plus en plus courant de rencontrer des voleurs équipés d'une remorqueuse, pensez toujours à utiliser votre frein de stationnement et à braquer les roues de votre véhicule.ae de orion, i Ca RG Vase COLORADO LT 2X4 à cabine clasique PRIX À L'ACHAT 13 999° Inclut 7 5008 de rabais a la livraison ot un rabats fidélité de 1000$ aux I ROUTE : 7,8 L/100 km (36 mi/gal) propriétaires GM VILLE : 11,3 L'100 km (25 ml/gal) CSIVICE CANYON 2 x 4 a cabinne classique 1 3 999° PRIX À L'ACHAT Inclut 7 500$ de rabals à la livraison et 1 000$ de rabais fidélité aux propriétaires de GM.I ROUTE : 7,8 L/100 km (36 ml/gal) VILLE : 11,3 L/100 km (25 ml/gal) LA MEILLEURE Eh at AU PAYS 5 AN * GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS 160 000KM : ARANSPORT sou Une ee * SELON SA PREMIERE EVENT UALITÉ CANONS P005 MOYEN ICS SET S SUR A GATANTE MER CSEZ VOTRE CONCESSIONRNARE Canada ee, csv SE .a 22202 ue \u201d \u2014BONNES RAISONS D'ACHETER UNE CHEVROLET MAINTENANT : | | assocnt000DOGN009U00NSOBSOSNSOOGNGO0ODNOODO GONG DORNOOSOSOOGSSOCHO 00099000 S0OND0OCHOSUUDONSO0NNNNONESSOGCS 000000 S00NN0U3 300000 0C0N0SUNO0OGON0SDO0 000000000090 0 900000000000 000000000000 .RENDEMENT 2 SECURITE +) VÉHICULES TOIL ECONERGETIQUE 1 \"J S ETON LES or 2) PRIMÉS 2 SILVERADO LS 4x4 à cabine allongée PRIX À L'ACHAT 26 9 9 9° E8888.GE Sécurité 5 étoiles Inclut 7 000 $ de rabais ala Nivraison, en cas d'impact 1 000$ de rabais fidélité aux propriétaires GM ainsi que 1 000$ de rabais aux = propriétaires actuals de camions.e Moteur V8 de 4.8 L développant 302 HP * Boîte automatique 4 vitesses à surmultipliés e Différetiol à blocage e Freins ABS aux 4 roues e Roues de 17 po à habillage chrome * Équipement spécial de remorquage CSIVICE CANYON 2 x 4 a cabinne classique 27 999° PRIX À L'ACHAT Inclut 7 000$ de rabais à la livraison, 1 000$ de rabais fidélité aux propriétaires de GM ainsi que 1 000$ de rabais aux propriétaires actusis de camions.XX Sécurité 5 étoiles Y ROUTE 11,4 L/100 km (25 mg/gal) en cas d'impact® L VILLE - 15.9L100 km (18mg/gal) ° Moteur V8 de 4, 8 L * Boîte automatique 4 vitesses * Freins ABS aux 4 roues Roues de 17 po à habillage chromé e Ditférentiel à blocage © Régulateur de vitesse Sécurité 5 étoiles - ancas d'impact F > ROUTE 240,0L/100 on (25 mlgal VILLE : 14,1 L/100 lami10komi (20 mbgal) ROUTE : 11,4 L/100 km (25 ml/gal) VILLE : 15,9 L/100 km (28 mi/gal) \u201cea 505 it ira 45 JUSQU\u2019À -/=ry AY 790 J?\u2014 VALABLES POUR LE SERVICE DE RABAIS À LA LIVRAISON OU LES PIÈCES SILVERADO LS 4x4 a cabine multiplate PRIX À L'ACHAT 27 999° Inclut 7 000 $ de rabais à la livraison, 1 000$ de rabais fidélité aux propriétaires GM ainsi que 1 000$ de rabais aux propriétaires actuels de camions.« Moteur V* de 4,8 L développant 302 HP e Boîte automatique 4 vitesses à surmultipliée e Différentiel à blocage e Freins ABS aux 4 roues e Roues de 17 po à habillage chromé e Régulateur de vitesse Ahk Pa Sécurité S étoiles en cas d'impact y ROUTE : 11,4L/100 km (25 mi/gal) E b VILLE: 159 L100 km (18 mi/gal) # attention! AA-Québec a récemment observé 3 une recrudescence du nombre de À véhicules d'occasion à vendre sur Inter- + § net à des prix largement inférieurs aux # valeurs marchandes réelles.Présentes À A sur certains sites populaires, ces annon- !- À ces ont attiré l'attention des experts des # services-conseils automobiles de CAA- ÿ Québec qui souhaitent mettre en garde # les consommateurs pour leur éviter une 4 bien mauvaise surprise.\u20184d En répondant à ces annonces, on re- Ÿ marque par exemple, que les coordonnées À téléphoniques des annonceurs sont absen- À tes ou tout simplement non valides.Con- \u201cÀ tactés par courriel, les vendeurs invoquent M alors un déplacement à l'extérieur du pays :& pour expliquer leurs absences, mais assurent 4 tout de même que la transaction pourra À être réalisée rapidement grâce à un in- 4 termédiaire.À cette fin, une somme d'ar- @ä gent est exigée en guise de mise de fonds, @ notamment par l'entremise de sites Internet @ spécialisés en la matière.La prudence est À donc de mise! 4 Afin de s'assurer qu'il ne s'agissait pas de \u201cŸ quelques cas isolés, CAA-Québec a répété # l'expérience à plusieurs reprises, ce qui a permis de constater que le même stratagème est utilisé pour d'autres annonces publiées.«Plusieurs membres CAA-Québec À ont démontré de l'intérét pour ces véhicules À à prix dérisoires.Avec nos observations, Æ nous souhaitons éviter que certains se laissent tenter et investissent des sommes d'ar- i Faites nous \u2014 ns Fédération quédécerse de 23mping \u20ac2 dt Caravatuns Û MISE EN GARDE DE CAA-QUÉBEC Prix de voitures trop alléchants sur gent qu'ils pourraient perdre.Voilà pourquoi nous voulons aujourd'hui rappeler certaines règles de base en la matière», souligne Sophie Gagnon, directrice principale des relations publiques et gouvernementales de CAA-Québec.Les conseils de base La règle d'or consiste à ne jamais transférer d'argent à un vendeur sans au préalable avoir pu obtenir et valider le numéro de série du véhicule pour s'assurer qu'il ne s'agit pas d'un véhicule volé ou déclaré perte totale.De même, le consommateur devrait toujours être en mesure d'effectuer un essai routier et avoir la possibilité de faire réaliser une inspection en bonne et due forme sur la voiture avant l'achat ou le versement d'un acompte.«ll est d'autant plus important d'obtenir \u2018l'immatriculation en personne, puisque certains fournissent avec leurs annonces un numéro de série qui peut s'avérer valide, mais qui ne provient pas d'un véhicule à vendre, donc probablement subtilisé», précise Mme Gagnon.D'autres signes Outre le fait qu'elles peuvent présenter des coordonnées trompeuses, ces annonces sont diffusées pour un très court laps de temps, soit 24 à 48 heures.De plus, les photos de ces véhicules sont soignées, donc souvent attirantes, et semblent parfois avoir été prises dans un environnement propre au sud des États-Unis.Enfin, CAA-Québec invite ses membres à prendre contact avec ses services-conseils automobiles afin de vérifier la validité des offres qui leurs sont ah AMEE wai ERR Sa RO ceci op i ER SEES © ob BS membres des services et privilèges dans les domaines de l'automobile, du voyage, de l\u2018habitation et des services financiers.présentées.Organisme à but non lucratif fondé en 1904, CAA-Québec offre à un million de ru = Nouvelle section Reprise de finance Quantité limitée 2 Le meilleur rapport qualité/prix de l'industrie Financement à taux spéciaux sur place Le plus grand centre de VR au Québec | , Plus de 500 VR en démonstration au meilleur prix Lundi au vendredi 2 Samedi 9h a 16h Dimanche 10h a 16h \" my es ; evo Venez voir \u201c2 les nouvelles { Sjerraet Cardinal à couper le SALES www.alcovr.com 1 rares Se Hom ER EN Ya ys by; \"4 1 i i i 0 ps di Sa 201 LA REVUE, CAHIER SP ECIAL.AU VOLANT www.larevu \u20ac.0, 3 LS LALLA ci 2 a ial 75.2 > is 3 if 4 a! pa ir = FREE 2 star\u201d 7 \u2019 ak A Li Na pres sé Si ww #= Abid iid sr x + vi 2 je i A ol Lili > £4 or #4 Aig py i Ba ix Hi fee Ey Ë pi, À A Ps | 3 2 # A dis su ee 4 7 ig RE kit ci el i A.0 a # a ii a ES a # i Æ À pars P ee : Le i) x 4 : Se Le 5 ig i + ¥.ÿ a $ = pis 3 + 5 + FA iy hE ; y: i ad {= i Ei ; Ls 5 Ard ee re ¥ i ?4 \u201d Aa 54 Li 2 % Ra y Li 7 hi or vi Es A Ce ba gt EN a bes jt Es 2 cl ps 5, i = ps \u20ac, i ka 4 rid 7 ÿ En za i 7 pi \" 5 I A i ¥ i] rh ois RY: ARC # Fi ne ] # i = > = = æ x 4 is w 8 Le Tad Se a fo 8 FS lsat bx ais Sc Li 4 i ne ceiver oe roger Te) gs nie sensors re orton ga rs ave I arte.=, es re ; sé 740, fc visée SR : re i ga 42 LE Pas sa ok cin a a ki PE a a te ay és = LY i RY 5 A Ral a 5 J : Ë A i BE i = 0 2 He ; 0 % ; 512 i 263 ca Te as a xa Xa Ba] à A 5 HE = TH % # it 2 5 3 1 pe Bj 1 hes A 4 # æ A moe bi 5 SE if by I Nr oe, iz A i Ÿ RER, 5 a oo 54] 58 Ce 55 a Lo 5 ih i 5 2 i Pas 3 Fi pes rs wy ze i ox, 56 oh 8 ; he + SE hs Fe 5 5% igs wy a 2 q g SEE BY Es de £5 2 eu, x i #4 2 z ¥ er 5% 7 Sa À # 2 po ry di 5 a 3 ii iY = ma wn xan 5 & ee 2 sl LE i PS is 4 3 4 7 eg 5 RE eK, 5 LA 85 4 Gy Ÿ ads A pi 2% i i 3 as ës = ts à # pa i 2 SES x 3 + 5.a i A] vie # ie ned pe Lx, fe $ x RS FE se 55 A A Sa zu Zt = Ze di seat Ge és il a Re Es A = 2 > 2 4 ven = FS ie i ps > bi # Tat i sé 2 5 Re ri + pk 7 # Sd ES SE ms +.+ oh a As + 2 he M # a sect & 2 Toi 7 5 nf 4 > eZ + gere = i \u201ci 3 Bh Rés CRC + .dé x AH il Se % en R SEE 34 2 i © age: LE = sd ae Ki 4 2 5 rt 5 «2 ie ee 5 E4 $5 ot Dy % a se = Sis = re 4 ig 4 Zn AY oF.it Æ dg, fi ve wv SE ; x see sit ee, + > & i i 2 A i = 28 2 wd % ol i Re.fe 2 3 I É; 34 i) Bs A nm HS 3 SN GE 0s 3 3 8 i i a sé \u201c Sadi #4 3] Wx se.À = i 2 pe v > 23 H x ix 5 \u201cE £5 23 sg gu Es ps k 7H x gr Ay Su, 5 i wi fog BS: i = = i ; TE = Je: 2 = a pre = * = = 5 x 'g Ÿ: 3: NE 5e 5 Sa Sy x, - ; & 3 4) 3 [id 3 x & ® 5 i 5 3 xs 4 ae of eu Le 2 i bo ñ i & A ul ä 5 FE, i\" 52% x NL Sa = Dé, © 35 vr 4 0 > A x fi ad Link 2 = 7 25 TS = Ë £ 7 F si $ SE pet = 5 = A ai By 5 = A se $ oi si S a >» Js SE x = 2 = EF x = Ses = a St ai x i i e \u20ac ï po RN 5 5 a 5 gpd oe oF A 38 3 BE fo HE ors RY 4, Ax =} 3 £a SE is, i 2 5 ve ge 2 os.J pg AE Ba SEE ee i = a SR 8 i & i o DS sd er prog À > & on I gos TS es > à io \u2018 i 5 , + sx Fi gx F Es ; Ti \u20ac x À - = 4 en * = 5 as x Se \u20ac eg = 254 2 BE 35 = 5 5 5% \u201cSe 25, & By i.NT Ji a SN 2 5 5 £5 i x) = ès ss ÈS = = = 5 SE © @s set Rnd SX » 24 = 5e 3 = £3 = 5% ss sr THÉ Be.5 2 x i Se i Es .= x sa 2 = i 5 es = ve % fe =; = SET = Fh 5 5 ve Le 2 VE 4 x = Bi = a: æ 2 iS > ts = RE SH = ë A se sy Son 2 5 a ee ES = & a o XË = bai BS 09 = Ë 5 SES = = 5 oh i So \u201d Rb 3% x > a $ ir ES = x 23 y Ne Lou Se > è i / OM = re oh es = $ \u20ac es DE eR £6 hy Be = 2 ¢ Le Se .TF 3 ED 2K = te Sa HE a etes, 7 3 oc Re A oF Foy SAE ECE BF AEE ga * 3 La i 2e S = >.Bae 5 3 % y FE 5 %- = 3 gs > cie i 3 Sa A = Si Sach tay # > 5 SE ts To A: TE amt A 5 NE a \u20ac et ES Fhe wag 5 Ie 5 = Le cd i] be D SF Ra a Fa es Re 5 ous ES © a A +5 » 240 i we RS ios ik bs , a i 53 se x te i 5 be 8 = cs 2 TN & ee me 3 a va 7 ns\u2019 = Hit, en 3 is = + RY ss ta 4, ER = 38 # RE ; whi Pd ë sure e Dé DE 25 ® + = ESS a) sat OR or cs és + Bl: H étre 5 5 $ F fs Le BY UTE ¥ = + ES i, i * # Je 3 was + of 0 3 oH BT s He dR en GE a Sr Ra Sh # pes ua ald } Hi § Perigo 5% pe Eh 5 13 5 a A Le wo sé 2a) od Prag Prat = Ë te = cs = if es on i A 3% % 3 ¥ ce aie ss = 2 ex, id A #4 Le dE a ee.BY py = je a vx 4 \\ 30 i ig ov Our.x le re mis .3 A 2 i ; En a = BE se 2 ed AE Sd 2 1 + 3 ce 4 de in lr \u2019 ed) des A = \u201ci \u201c i) À i Ab Gh de + 4 sd 3 XY 2 a \u20ac pères Er a 5 Es hs 3 1 x0 38 To 7 3 qe x ves Hi te y 3, : =.>= AT # = : En ui > ed sr 0) A = ï Les + | {2 i] 4 + Ja = Ty 5 Pr >, ae + 5 js = 1 ve a a a rid = T6 = %, 7: Pk = oy Es eh: 35 a w i A 3 I.* ès NE = $ « bons de ne sont pas be J 1 4 ad i fy oF + panes a À 3 Se 0) hs a SF 2 8 \\ ben on : RE if a bb \u20ac 2 ; 1 VL 1.IY ee = 1a = : & Ÿ ( 5 ® i} 3 - - ! : p À 3 4 K; 87 ro ty me emer x E CENTRE DU PNEU aN came roues 450 apt IY 35 i i 1 i i iz 0 \"4 nN J ed bi , ih pam 7 Th 3 sr reir ts pire k il À KI fre x3 Si F Villemair e rs VE FN Pa a i \"4 à - K 4 t Terrebonne À Hi 1595 chemin Gascon, : H 3 i} Lig POUR Être BIEN CHAUSSÉ il ic À Les bs gl iad g TEI FT TARE Ei ia ue wer 8 ra za) is es 4 roy iz i eh LS Ia i - = o 4 our bon nombre de familles canadiennes, les voyages en voiture «ÿ font partie des joies des vacances Ÿ d'été.Si vous désirez profiter pleinement de vos vacances, suivez ces conseils de Ressources naturelles Canada À et vous pourrez peut-être rentrer à la Ÿ maison avec quelques dollars en | poche.1.Avant de prendre la route, assurez- vous que l'entretien de votre véhicule a été effectué et qu'il est prêt pour la conduite estivale.Consultez le manuel du fabricant -pour vérifier le calendrier des entretiens et la nature de ceux qui sont requis.Planifiez soigneusement votre itinéraire et évitez les régions de circulation intense qui peuvent vous inciter à freiner et accélérer souvent.La conduite éconergétique est une conduite douce.Prenez les bonnes décisions afin d'assurer la sécurité de votre famille et de diminuer votre consommation de carburant.Évitez les accélérations brusques si vous désirez conserver votre carburant.De plus, ne vous approchez pas trop près du véhicule qui se trouve devant vous - vous serez plus en sécurité et vous éviterez les-ralen- tissements soudains ainsi que les frees) a Le mercredi tii ra idl RAS A Cet été, prenez la route de façon sécuritaire et éconergétique inages brusques qui vous empêchent de maintenir une vitesse de croisière.Utilisez la climatisation avec modération.Pour vous rafraichir lorsque vous conduisez sur une autoroute, utilisez la ventilation à circulation directe de la voiture, et baissez les vitres lorsque vous êtes en ville.5.La marche au ralenti gaspille de l'essence.Au lieu de laisser tourner le moteur au ralenti inutilement lorsque vous attendez pour faire laver votre voiture, éteignez votre moteur.Plusieurs personnes croient que redémarrer un véhicule consomme plus de carburant que de laisser le moteur tourner.En fait, éteindre et redémarrer le moteur utilise la même quantité de carburant que de laisser rouler le moteur pendant 60 secondes.Le fait de laisser tourner le moteur plus de 60 secondes gaspille plus de carburant.L'Association canadienne des automobilistes recommande de faire un arrêt de 15 à 20 minutes à toutes les deux heures.Sortez de la voiture, étirez- vous, et si quelqu'un surveille vos enfants, marchez jusqu'à la halte routière pour obtenir un café.Vous pourrez ainsi rester éveillé et alerte.Pour obtenir des conseils supplémentaires, consultez le site www.vehicules.rncan.gc.ca.(EN) BE Pour profiter pleinement des vacances en famille, l'Association canadienne des automobilistes vous offre quelques conseils.(Photo : courtoisie) a charge supplémentaire que le climatiseur impose au moteur peut augmenter de jusqu'à 20 % votre consommation de carburant lorsque vous conduisez en ville.» Cet été, prenez la décision d'utiliser votre climatiseur avec modération.Lorsque vous conduisez en ville, baissez une vitre, et lorsque vous êtes sur l'autoroute, utilisez la ventilation à circulation directe de Se rafraîchir sans utiliser le climatiseur la voiture pour vous rafraichir.Si la climatisation est un luxe dont vous ne pouvez tout simplement pas vous passer, choisissez l'option re-circuler plutôt que l'alternative d'air frais, ce qui vous permettra de réduire votre consommation de carburant d'environ quatre pour cent.(Source : Ressources naturelles Canada, www.vehicules.rncan.gc.ca) (EN) aviez-vous que grâce aux percées en matière de technologie des moteurs réalisées au cours des 20 dernières années, il n\u2019est plus nécessaire de sacrifier la puissance d\u2019un moteur pour économiser du carburant ?En fait, on dirait plutôt que les petits moteurs sont maintenant les nouveaux puissants lorsqu'il est question de la relation entre la grosseur du moteur et la consommation de carburant.Le raisonnement est assez simple\u2026 La grosseur d'un moteur peut affecter la puissance maximale fournie ainsi que la consommation de carburant.La grosseur du moteur est mesurée par le volume total déplacé par les pistons dans les cylindres lorsqu'ils se déplacent du point le plus élevé jusqu'au point le plus bas.C\u2019est pourquoi la grosseur du moteur est également appelée la «cylindrée», car elle est mesurée en litres ou en pouces cubes.Habituellement, plus le moteur est gros, plus il contient de cylindres (les petits mo- La grosseur d'un moteur teurs ont habituellement quatre cylindres, et les plus gros en possèdent six ou huit et parfois plus), et plus il consomme de carburant.Les petits moteurs ont tendance à fonctionner mieux à leur niveau d'efficacité optimale dans des conditions routières typiques, ce qui signifie qu'une plus grande quantité d'énergie du carburant est convertie en travail du vilebrequin, tandis que dans les gros moteurs, une plus grande quantité de l'énergie disponible dans la consommation de carburant (avec des conditions routières semblables) est perdue en chaleur et en friction.Qu'est-ce que cela signifie pour les automobilistes et les acheteurs de voitures ?Qu'il n'est pas nécessaire d'acheter le plus gros véhicule du lot et le plus puissant pour obtenir la performance que vous recherchez.Vous trouverez tout ce que vous voulez savoir sur l'efficacité énergétique et les voitures en consultant le site de Ressources nature l les Canada a www.vehicules.rncan.gc.ca.(EN) et l'efficacité énergétique La grosseur d\u2019un moteur peut affecter la puissance maximale fournie ainsi que la consommation de carburant.Qu'est-ce qu\u2019 es véhicules hybrides combinent le moteur à combustion interne à et le réservoir d'essence d'un véhicule ordinaire et un moteur électrique alimenté à accumulateur.Cette combinai- 1 son procure aux automobilistes \u2018à l'autonomie et l'accès pratique aux l installations de ravitaillement en car- À burant d'une voiture ordinaire de Æ même que plus d'avantages environ- \u20184 nementaux.M Les voitures hybrides permettent des @ économies de carburant en utilisant un moteur électrique qui supplée au moteur à un véhicule hybride?combustion interne.Bon nombre de voitures hybrides peuvent fonctionner à des vitesses peu élevées en utilisant seulement le moteur électrique.Les accumulateurs du moteur électrique n'ont pas à être branchés puisqu'ils se rechargent en récupérant l'énergie du moteur produite lors du roulement et du freinage.Comparativement aux véhicules à essence traditionnels, les véhicules hybrides peuvent consommer jusqu'à 50 p.100 moins de carburant et réduire dans une même proportion leurs.émissions atmosphériques.Les voitures hybrides sont particulièrement efficaces en milieu urbain, car l'énergie électrique est utilisée pour assurer toutes les fonctions du véhicule ou une partie de celles-ci.À titre d'exemple, lorsqu'un véhicule hybride est immobilisé ou arrêté à une intersection, le moteur a essence s'éteint habituellement afin d'éliminer le gaspillage d'essence pendant la marche au ralenti.Par conséquent, si vous roulez davantage en ville au volant d'un tel véhicule, la consommation et les coûts en carburant pourraient équivaloir à une fraction de ce que vous payez à l'heure actuelle.La plupart des constructeurs d'automobiles sur le marché nord-américain offrent désormais des modèles hybrides.En outre, puisque ce segment du marché progresse, la différence du prix d'achat entre un véhicule hybride et un véhicule ordinaire diminue graduellement.Vous croyez qu\u2019une voiture hybride correspondrait de plus en plus à vos besoins?Pour obtenir davantage d'information concernant ce genre de véhicules et d'autres véhicules éconergétiques, visitez le site \u201cWeb vehicules.rncan.gc.ca.Et rappelez-vous que la liste annuelle des véhicules les plus éconergétiques qui est produite par Ressources naturelles Canada sera affichée sur le site en novembre.(EN) a DE COMPTANT INITIAL SUR LES VERSA ET SENTRA 2010 ENSEMBLE SPORT RSA 3; à hayon ML SUR LA SENTRA SE-R 2010 1852010 | À L'ACHAT FINANCEMENT Maintenant à partir de 13998 | 0\": À LA LOCATION 199° par mois /60 mois?Versa 8 hayor 18SL Comptant initial de 0 $, transport et prélivraison en sus.llustrée Tn \u201ces ne i Ja Sentra SER lustre VILLE CFE Puce 0 1 LEY ° (S E NT 2 ange À L'ACHAT FINANCEMENT Maintenant à partir de 14998\u2018 0°: À LA LOCATION 79 par mois /60 moist Comptant initial de 0$.transport et prélivraison en sus.Ree VT le OOKM Altima 3.5 SR illustrée RATER \u201c AUTOROUTE ALTIM 25 oad ROGUE S 2010 À L'ACHAT FINANCEMENT PDSF a partir de $*| NV jusqu\u2019: * Co 3798 jusquà 23 198% 01: À L'ACHAT FINANCEMENT PDSF à partir de À LA LOCATION À LA LOCATION 2792755 9595: ro: /36 mois 7/36 moist Comptant initial de 3425 $, transport et prélivraison en sus.= Lo Comptant initial de 2550 $, transport et prélivraison en sus.Se ENT 00 KM VILLE aL\u2019 \"AUTOROUTE [Xi Rogue 2.5 SL a Ti illustre x gis vente Ge fa Versa a hayun 1.23 i mo p avant es taxes» à 5 ! e 14 198 $ pour res modeles pe ya 32050 AA00 de 35 188 $ pour ies mo ransmission CdLG5 AE de 798 $ pour !a Sentra SER 2010 jor qu'illust CASE RR: de B Tu ou ia barking 5 Ain ima r ca manuelle T4RG5O prog de a oe $i pour ine Attima 35 SR transmission CVT tel ustrée (T4SG 0 As.Frais ffi at du preh mmaticalation el sssuranca an sus.** 0% de finance ment a f achat, tusqu'à 60 mois dis i 2 5 de la Sentea 2910.Exemple de financement pout une Seatra 20 2010 4 trangm: SSC manuellz (CALGSD A400: » un n POSE da 15 188 $ a un faux de crédit de 0% suf 60 mais raprésam ure mensualid de 253,30 $ avar $ de comptant initial.Frais de crédit de 0 $ pour cine 9 bi fusqu'à 36 mois disponible pour les modèles neufs de la berline Altima 2010.Exempie ce financement pour je darline Altima 2.5 § 2010 a transmission manualiz {T4RGS0 AAD): base Sir un PDSF de 23 788$ à un taux de crécit de Oi sir 36 moss represente une mensealité de 565,92 $ avec 3425 $ ptant «n:tiai Ou : te de reprise d'une valeur équivalente.Frais de credit de © $ pour une Signer suf les modèles neufs de la Versa à hayon 1.8 S 2019 851.650 AA60! ; Versa à hayon 1.8 SL 2010 telle es (25RG5O AAOO! / Sentra 2.0 2010 à transmission manueile IC6LGSO AA0O! Sentra SE-R 2610 telle qu'iitustrés :C4SG10 AR Altima 25 5 2010 à transmission manuelle (T4RG5D AA00: / berline Aitima 3 : a ion ile qu'illustree T4SG+0 AA00:.Mensualites de 159 S° 195 &: 17 50/60; 36/36 mois avec 0 $: 0 $/0 Sy 0 3425 S' 3425 S de comptant initial.Frais de transport et de prélivrai n de 1365 $1385 § 1335 $/ 1365 5; 1500 5 1500 $ en sus.Les mensualité i om res 11 .sur ya atiocation de 24 000 par anne avec 0,10 SÂm supplémentaire.- Programme de fidélisation preferentialle Si vous louez ou fmancez drésentement ung à us bé des d'une iccatior ou d'un financement préautorisé pour votre prochain vAhicule Nissan nauf.De plus, à titre de cliam ce ue data ou de membre des famille \u2018un cliant actuel de Nissan Canada Finance, forsque vous lore?o vate œau vehicule Nissan chez rous, vous avez drail à une baisse de faux bont de 3/4% au mini et nous n'axigenns nas de dépôt de gars a votre pan.Le a de se reduction admissibles au programme de fidélisation prétérentielle est applicable au mocèle be ja 2010 {à l'exception du mod: ssan pour ptus de d concarnant les modalités et les conditions d'acirr : crédit praautorisé de Nissan Canada Finance.4.1, *, **, tt.< Offres disponibles seulement ches es concessional s participants.Les concession: res peuvent fixer leurs propres prix Les mec trés sont à Ltre indcatif seulement, Le concessionnaire peut devoir commander ou ech uñ véhicule.Voyez votre concessi ire pour tous les sas, immatriculation et assurance en sus Cenins frais sont payables à la livrai ription ih contrat de 49 ant les frais d' inscription u ADPRM: 59 i rçits su\u201d les pneus neufs i Tes foe *inancement sont disponities riquement Hues 5 de Nissan Canada Finance ul ir ion de crédil, sont exclusives.ne peuvent être jumetées à aucun ra offre et pret fair changements sans preavis.Les orix peuvent fai chan iS $993 preavis 3 pas êtes fumelés à aucune autre cÎre rt i kilomairage ree pew vas eg do conduit.A utiliser sitrg comparatif seulement, «Chaz les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits at noms das caractérist:ques de Nissan s a is licence oi appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à sas filiaies nord-ameriraines 4 Prix de vente de la Versa à hayon 1.8 S 2010 (@sLG50 AADO! à partir de 13 998 $ (PDSF de 34 198 $ moins un rabais de 200 $, anplicable avant les taxes} Sentra 2.0 2010 a trans mission manuelle CLG KAD} a partir dg 14 898 § [PDSF de 15 198 $ moins un rabais de 200 S, applicable avant les iaxesh \u201cPDSF de 14 196 $ pour les modeles neufs de : à hayon 185 2010 B5L 650 AA00! .de \u20187 588$ pour ia Versa a hayon! 5 Si 201 1B5RG50 AA00! Ide $ 1% $ pout les modèles neufs de ta Senträ 2.0 2010 à rransm:ssior- manuelle (CALG5O AA0O! / de 21 798 $ pour la Sentra SE-R 2010 telle qu'illustrée (C6SG 10 RROO! / de 23 198 8 pour le Rogue $ 2010 à TA et transmission CVT IW6RG19 AAO0! / de 29 288 $ pour ie Rogue 2 5 SL à Ÿ et transmission CYT Hlustrd à Yi , al , n 1385 3 1385 : 1385S 185 $1360 $1960 5.ta: ssstitance en su de f:nancament à l'achat.jusqu'à 60 mois disponible 9 pour Jes modeles neufs de 1a Sentra 2010.Exemple de financement pour une Sanira 2.0 2010 à Hansmission mans le (C$LG50 AA! base Sur un POS de 15 198 5 à va taux de credit à sur 60 aprésante ure mensualité de 253,30 $ avec 0 $ de compan! ital Frais da t (ing BS.> de financement & Pacha jusy dupont pour las ciel neufs ve la Versa et du Rogue 2010.Exemple de financement pos un Rogue S 2010 (W6RG10 AAOO! : basé sur un POSF de 23 198$ $ à un taux de crédit de 0% sut 36 mois cepecone une mansualite de 573,56 $ avec 2550 $ de comptant I ule de reprise d'une valeur squivalente.Frais de créd! de 0 $ pou une ch ad ia Vi 2010 (B5LG50 AAGO) / Versa a hayon 8 SL 2010 telle qu'illustrée (B5RG50 AAOOY Sera 20 2010 à transmission manuelle (C4LG50 AAO0i / Sentra SE-R 2010 telle qu'illustrée (C4SG10 BRON Rogue S 2010 à TA et transmission CVT (WW6AGI0 AAOD) : Rogue 2 boi a let transmission CYT tel qu'illustre (Y65G10 AAOO! Mensualités 9 $; 195 $ 173 $ = $2595 349 3 pour des terres de a \u201880 so 60.367 5 comptant initio! Fras de transport et de prélivaison de 1385 & 1385 5: 1395 §7 1365 § 1560 $7 1560 sus, Les mensualités annoncees tiennent compte de la remise Cu fabricant, Basé sur une a w 0 10 $m suppidmentarre.~ Programme de fidelisaton preférentelle : Si vous iGuez ou financez près 2 scan ces nous, vous deneficrez peut-etre déja d'une le vatre prochain vehicule Nissan neuf.De plus, à t:tre da client de longue date ou de membre de la faraille immédiate d'un client actuel de Nissan Canada Finance iorsque vous fouez ou financez voire nouveau véhicule font à i ti garantie de votre part.Le 1% de pour \u2018es chants admissibles zu applicable au modèle berline Atima 2010 tà l'exception du modèle Hybride.Contactez votre concessionnaire Nissan pour plus de détails concernant les modalités et fes cond: tions d'admissibilité au credit présutorisé de Nissan Canada Finance 1,1, 90045 85 LOT onnaires peuvent fixer \u2018eurs propres prix.Les modeles illustrés 3 À a peut devoir commander où échanger ur vehicule Voyez votre concessionnaire pour tous les détasts.Taves, immatriculation et assurance art sus Certains frais sont payabies à \u2018a livraison, Frais d'inscipton du contrat de 49 $ linctuant les frais d'insrintion au ; ROPRM) sur les cîfres dg onfinancement droits sur pf pets.Les cffras de jocation financement sont disponibles uniquement auptas de Nissan 0 pe hraîte, sont sujettes à 1 \u201capprobation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumeldes à aucune autre offre et peuvent faite l'objet de changements sans préavis.Les prix peuvent faire l'objet de changements sans préavis el ne peuvent pas être jumelés à aucune autre offre.» Estimation de la consommation de carburant, le ktometraga reel peut varier selon les conditions de Conduite.A utiliser a tre compara saulement - her les Caress partiripants.Les noms, ingos, slogans, noms de produits et noms des carac éristiques de Nissan sont des marques de commerce « utilisées sous licence où appartenant à Nissan Mator Ca, Ltd.où À ses filiales nord-américaines Montée Masson à l'intersection de + la QE et de la 1275, montée Masson, Terrebonne Tél: 450 471-9444 www.greniernissan.com sans frais 1-866-370-0101 Zo > J as sand 4 Lis dE pa x Si Pp a ps a PES] 2 2, #5 a A | a 4204 Sa bu sets 5 æ = L car Sho tig) i 5, Se ig Ra Fa A A #7 iy Fe MIT > Fair 7 HARE: pif hie! 2 + \u201ceue VE vi ei He AA BE + = ne em 5 A jé il bi pgs, fa a 5 = ER ir it vid i = E- yd \u201d hk A rp es | a 7 À à Fr # or Bh: A ge ye tlh, ca 2 + À 5) i\u201c er 3 TaN ow ë % 3 be 4 = a 4; oR Le ER je 5 = pa 3 2 at i rs S CHAQUE SEMAINE 20 3 3 i pax x = = £5 Ca oe fe Si cn 5 °° p > i 5 io Ss pi > 3 2 5 5 CRN} a a Jr x 7 k 34 à 5 i ek 2 35 7 i 23 A x by WWW x ou | 3 es * ry a A : ae QLANT il DECOUVREZ DES AUBAINE oni 3 i, oN 3 ox: A qc.ca 450 964-4444 Ry fi i 7 a 2 5 « a = 24 < i li oo 24 5 i M \u20ac edi KH SH Stn em IT ty par fai TTY ao h re 2er | its = Let * i 4 1 ä \u20ac : 3 I = fo A (=) 4d it Hg LLL 2 w pe Le of nu Ps 5 CC \u20ac Fern ve, 7 yl il J Bn\u201d ge Py in à oh] Sa or eA a 2 + Televiseur AGL ee Fa TH iy Ved = a, = Pile pK Lin \u201c8 + Be, À Sony Bravia 30\u201d ess mt + ape ser La A Ce 3 re PE oon 2A EPP nr; ve ot x ] % 2 x 4 GE a Machine a œ À - + rr a i ed wr pression Karche iz | - pd pone: 3 > pal 3 et i 20 SA 6M modèle K 38 = pomme Tomine 7 2 re it A CA 3 a 73 3 23 + Fe produit pour auto op rN A st PA Pld i ae sourd hb j A sil Silverwax de luxe Es ati 24 3 cr: GS PE x Aucun achat requis.Tirage du 1er avril au 30 juin 2010.Coupon de tirage page A-11 LES Re u uns ue R nnn CE CE EE OE OE NEN CC EE i ; ie $ Es AE pre 5 i 2 hi i he | og HORAIRE D\u2019OUVERTURE CE erre n q Rah fim ét mercredi h 18h d Le undi, AS (EY ai IR NN Le 8 Jeudi 8h a 20h i Te # es ™ 18h Vendred a A - 8 Le { En sa edi à1 C14) LU e He | do TR 73 TE 3 SRT Tan CRETE > >}, * a et a de 2.(iy eis PERERA a fn i Ds SX4 à hayon 2010 De Série: Climatisation e Vitres, verrouillage et rétroviseurs à commande électrique Boîte à 6 vitesses e Prise d\u2019entrée audio auxiliaire © Chauffe-bloc Sn error i] TE TRACTION ds te INTÉGRALE DISPONIBLE Grand Vitara JX 2010 De Série: 4 roues motrices à modes, Boîte automatique e Climatiseur avec contrôle automatique de la température e Système de déverrouillage et de démarrage sans clé SmartPass e Vitres, verrouillage et rétroviseurs chauffants à commande électrique © Régulateur de vitesse e Chauffe-bloc SX4 Berline 2010 De Série: Climatisation e Vitres, verrouillage et rétroviseurs à commande électrique e Boîte à 6 vitesses e Prise d'entrée audio auxiliaire © Chauffe-bloc Chaque véhicule neuf de Suzuki est offert avec une garantie limitée du groupe motopropulseurs d\u2019une durée de cing ans ou de 100 000 kilomètres et un service d'assistance routière illimité de trois ans.Visitez le concessionnaire Suzuki de votre localité pour un essai routier dès aujourd\u2019hui.SUZUKI www.suzuki.ca Montée Masson à l'intersection ts 1) etcors CA M 5 450 961-2886 www.greniersuzuki.com LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI: Les véhicules peuvent différer des illustrations.Les offres d\u2019une durée limitée peuvent être modifiés sans préavis.Frais d'administration, droits sur les pneus neufs (s'il y a lieu), frais d'inscription au RDPRM (60%), autres taxes, immatriculation, assurance, frais applicables et enregistrement en sus.*Le PDSF d'un SX4 à hayon 2010 neuf avec boîte manuelle (modèle H3NB1H0), dUn Grand Vitara 2010 avec boîte automatique (modèle L2NBST0) et d\u2019une SX4 Berline 2010 neuve avec boîte manuelle (modèle S3LB1J0) est de 17 695$/27 995$/17 695$.Frais de destination et de livaison de 1 3958/1 595$/1 395$ en sus.**Offre de financement d'une durée limitée, consentie aux particuliers sur approbation du crédit.L'offre spéciale de versements toutes les deux semaines porte sur une période de 72/72/72 mois mois ou sur un nombre total de 72/72/72 versements.Au taux de financement annuel de 0%/0%/0%, les versements aux deux semaines sont de 0$/0$/05, avec un acompte de 08/08/08.Le coût de l'emprunt est de 0$/0$/0$, pur une obligation totale de 17 695$/27 995$/17 695$.L'exemple de financement n'inclut pas les frais de destination et de livraison de 1 395$/1 550$/1 395$.tLe PDSF des modèles illustrés, soit le SX4 à hayon JLX 2010 avec boîte -TUC (modèle H3NB720, le Grand Vitara JX 2010 avec boîte automatique (modèle L2NBSTO) et la SX4 Berline Sport 2010 avec boîte manuelle (modèle S3LB1K0) est de 24 695$/27 995$/19 695$.Frais de destination et de livraison de 1 395$/1 550$/1 550$ en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.L'information fournie est basée sur les renseignements les plus récents au moment de mettre sous presse.Les concessionnaires participants vous donneront plus de détails.Ces offres prennent fin le 9 mai 2010."]