La revue, 9 juin 2010, Cahier 1

[" te : flo CN TERREBONNE Semaine du 9 au 15 juin 2010 52* année, n°4 # - Eu 7 i in 20 17 y | i ) 4 | | a4 e SA IR IR 4 ce = Ws Sr + pi ' Offre i us sistible Way NE NTT Eng ' LISTER bi ti Ra | après lectu e www, ca Ge WR a A AN a.2 - Oxo [ALT 3, pr ontient des = DE COEUR ET D\u2019ACTION ai om www.hondaterrebonne.com mp he 44 ps A) has à ts \u201d JF.Tey FW 3 7 wi + xX Hy of ¥ gt ¥ % Hi a Sk IN 1 wt Ë À + yet > fr x ; ®, \u201crid 53 fa\u201d Ee i Pr Jr x + r 3, +: Fr EE Fi +, + iad nn 3 1% \u2018+ 4 dat + CA IL y La # \u201c Raine oF Fe 18.a + + = > 4 Dé if KF » a eng # 7 24 oy ATE Be Ng a a 2 oe gs 4 4 VE Hm, boy im À 73 ey - Tw, ; > 4 Y o Je ne X 1 NF Eo) À = ve 4 vf SE à x * e 4 # \u201c+ Dh Fe Ps tA > % WNL $ th # a $ au i À \u2018ae # hy 94 N oe of > Be a ft ; 5 es *.rr sx N 2, - in nat u - fat ~ ga, boul des Seigneur 5, 2225, chemin Gascon, Lachenai - te rn SRE 02 yo a ve 9 ERY x 69 > 0 993 a 4 a i Era es = SATA | 450 471-2515 re ISO 5 are 4 par ation) @ pu er one \u201caat Pre.OUVERT 7 JOURS, 7 SOIRS SL J QU LT Valide du 10 au 16 ju n 2010 A-2 Le mercredi 9 juin 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca « fe ENSEMBLE SPORT SENTRA ZN: TEETH redessinée SURLASENTRASER2010 | \u2018 ALEUR DE 7 À L'ACHAT FINANCEMENT VE VALEUR DE Maintenant à partir de | : Senorisation Rocklord Fosgate + - Radio par satelhte XM\u201d 14 998° Poiusava 60 mois** À LA LOCATION 177° par mois /60 mois?Comptant initial de 0 $.Transport et prélivraison en sus.a Sentra SE-R illustrée BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE SANS FRAIS a SUR LES VERSA A HAYON 2010 OU JUSQU\u2019À 1300$ 2 J EN RABAIS EQUIVALENT: Se VERSA 154510 A UACHAT FINANCEMENT Maintenant a partir de 13998°| 0\": 60 mois*\u201d A LA LOCATION 15 / $ par mois /60 mois* Comptant initial de 795 $, transport et prélivraison en sus.ee rp ROGUE 210 À L'ACHAT FINANCEMENT PDSF à partir de 23 198°) O*25:: 60 mois\u201d À LA LOCATION 257 \u20185: /48 mois* Comptant initial de 2300 $, transport et prélivraison en sus.Rogue 2.5 SL à TI illustré VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE GRENIER NISSAN DÉS AUJOURD'HUI.OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINE ** Ù AA00)-a parts de 1399 3 Sentra 2.0 2019 à tra 4LG50 AA0O: br 4 sc A001 Rogue 2010 a TA a transrusy jen oi AWERG10 AGO Ry : } é: 4 1 1 ion de 2 000 km par anne aver 0,10 Skm suppiementaira.1 Pour profitez 4 frais, l'achat de l'Ensemble Ten a EE 1700 $1,2 Le rabais equiva on 0 I achat st ement à l'achat cu ja nt 14.1, 2, Offres disponibles seutemant chez les concessionnaires prints es con: ssionnaires peuvent hat leurs proptss prit Les mode: ntrat de 49 $ tincluant à oe Cts « inscription a ROPRM: pour les offres ge ce sans préavis et ne peuvent pas être jumelés à aucune autre offre.Les prix incius ie raha du manic ni Sateilite Rad:o Inc, La marque XM of les logos s'y rattachant sort des marques de commerce depos XM Satelite Aadio Inc.Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs 5 caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce ns licence ou appartenant à Ni sean Motor Co Ud ou 3 ses Tales nord: amd es modèles neuls à i 48 mons avec 795 $/ 78 Ten DS 2300 de © les Versa à hayon 2010 {10008 de rabais 3 amant.L2 concessionnaire peut devoir com Nissan Canada Finance pour un temas limite, sont sujettes à Feppronat nd des États-Unis, Lin abernamant m base est requis et vendu sepa Estimation de la consommation ¢ de ; ata, Jo kiioenetrage ral peut varier selon ies con plant initial.fas © a maton et a a 0 130608 da rabais sur 0 : votre concessionnaits pour fous les detas es, ne peuvent être jurnelées à aucune riode d'essai, selon l\u2019antentä de service a e 2 5 tie conduite À utiliser à titre comparatif seulement.'éChez lbs peur ef bist de a 00! Jogans, Noms da products #1 noms a es participants.Les noms, l> ja 640 et de la Terrebonne Tél.: 450 471-9444 i www.greniernissan.com sans frais 1-866-370-0101 www.larevue.qc.ca (A-3 Micheline Martel, présidente de Hockey Québec Laurentides-Lanaudiére, Alain Pomerleau, intronisé au Temple de la renommée, Jean-François Dufour, arbitre en chef pour la région ctif depuis 35 ans dans le domaine de l'arbitrage du hockey aux quatre coins de la province, Alain Pomerleau a reçu un honneur de taille lors de la soirée du 29 mai.En effet, il s'est vu intronisé au Temple de la renommée par Hockey Québec.Rencontre avec un arbitre qui compte près de 3 000 matches officiés depuis ses débuts.redaction@larevue qc ca Alors qu'il ne se trouvait aucun talent comme hockeyeur, Alain Pomerleau a donné ses premiers coups de patin à titre d'officiel dès l\u2019âge de 14 ans.Suivant les traces de son défunt père, il a rapidement gravi les échelons dans la hiérarchie des officiels.Au fil des ans, le Terrebonnien a été de service lors des joutes de la Ligue junior majeur du Québec, de la Ligue américaine, du semi-pro, sans oublier les ligues collégiales et universitaires.Aujourd'hui encore, il enfile plus d\u2019une centaine de fois par année son uniforme zébré, en plus d'être à la tête de l'Association des arbitres de Lanaudière sud depuis deux ans.«Je suis d'abord et avant tout arbitre par passion.J'ai donc été très surpris d'apprendre, 10 jours avant mon intronisation, que j'allais recevoir un tel honneur.Je ne saute Institut de beauté Martine Nadeau en Esthéticienne - Électrologue © Traitements de cellulite - Facial - Électrolyse Soin de l\u2019acné - Cours de maquillage Manucure - Pose d\u2019ongles Epilation Diplômée en drainage lympathique par le Dr À.Leduc 1004, Chemin du Côteau, Lachenaie 450 492-5671 Deviens ce que tu es ) Alain Gariépy Sexologue clinicien, psychothérapeute et naturothérapeute Avez-vous des NON au sujet PT AIN Ressèntez-vous le besoin de mieux \u201c comprendre votre vie amoureuse - Pour renseignements : 514-703-0690 therapeute.clinicien@hotmail.com Laurentides-Lanaudière, et Claude Thériault, vice-président de Hockey Québec.(Photo : courtoisie) | pas sur la glace pour les reconnaissances, mais c\u2019est certain que je suis très flatté d'aller rejoindre une dizaine d\u2019autres officiels déjà admis au Temple de la renommée de Hockey Québec», confie-t-il.Les temps changent Questionné sur les différences entre hier et aujourd\u2019hui, Alain Pomerleau ne joue pas à l'autruche.«C'est le respect envers les officiels qui a le plus changé.Avant, on m\u2019appelait \u201cmonsieur\u201d sur la glace, on respectait l'arbitre comme s'il était un policier.Au- jourd\u2019hui, les joueurs et les parents ne mâchent pas leurs mots sur notre travail.Les parents voient plus le hockey comme une future carrière pour leur jeune que pour ce que ça devrait être, soit un loisir.Je dirais que contrairement à ce qu'on pourrait croire, c'est plus facile d'arbitrer du senior que du pee-wee ou du bantam», analyse le sympathique officiel.Ainsi, quand il travaille sur des parties de hockey, Alain Pomerleau préfère ignorer les commentaires désobligeants plutôt que d'y répondre.Il use aussi d'humour pour détendre l'atmosphère quand le besoin s\u2019en fait sentir.«Je ne suis pas là pour voler le \u201cshow\u201d.Ce que je considère comme mes meilleures rencontres sont celles où je n'ai donné aucune minute de punition, comme ce fut le cas dans un match senior.Tout est dans la communication avec les joueurs.Être un bon arbitre, c'est 25 % de connaissances des règlements et 75 % de gros bon 54 tis, ite NE Tray 4\" Estimation gr 3 i a Licence: RBG8230-1169-55 : _ Spécialité asphalte et/ou pavé uni *Entrée \u2018Patio Contour de piscine Alain Pomerleau évolue à titre d'arbitre depuis 35 ans déjà.(Photo : courtoisie) ; sens», ajoute-t-il.Un talent reconnu Aucun doute qu'Alain Pomerleau a fait ses preuves au fil des ans et qu\u2019il a eu la chance de travailler sur des joutes majeures.À cet effet, il a été appelé à arbitrer un match de la Coupe Memorial à titre de juge de lignes, en plus de frôler la Ligue nationale de hockey, arrêtant sa progression dans la Ligue américaine.Il a d'ailleurs appris d\u2019une des figures de proue du milieu, Luc Lachapelle.«Luc m'a déjà dit que plus le jeu Denturologiste Ghislain Thibodeau Th Fabrication de prothèses dentaires e Base molle e Complètes e Partielles e Regarnissage * Surimplants * Réparations Terrebonne (Centre Laurence en face du poste de potice) 450 964-4848 Fe À 500, boul.des Seigneurs, est arrêté, plus souvent tu vas être dans le trouble.J'ai toujours appliqué cette philosophie de laisser jouer et j'ai ainsi connu une belle carrière que je veux poursuivre pendant encore quelques années.Même si je n'ai jamais atteint les rangs professionnels, je peux me dire très satisfait de ce que j'ai réussi à accomplir au cours des années», précise-t-il, en invitant d'autres jeunes à prendre le relais.«L'arbitrage, c'est une école de vie.Tout ce qui s'y passe se transpose en dehors de la glace», conclut-il.EMENTS SANGUINS Pourquoi attendre des heures ?w Hy] Analyse d\u2019urine.7$ Prélèvement sanguin.60$ Vaccination santé voyage Ry Maison de Santé Reçu disponible X Linda Bédard 514 702-2853 www.maisondesantelindabedard.Les analyses sont reahsées gratuitement dans un etablissement public du reseau de ia sante.PRELEV Régime d'Epargne protetne + Perte de 3 a 7 livres par semaine + Traitement de cellulite * Maintien la vitalité et l'énergie * Effets coupe-faim naturel * Suivi hebdomadaire Consultation gratuite 450-471-3361 790, boul.des Seigneurs, Terrebonne www.labidealprotein.com \\ Le mercredi 9 juin 2010 A-4 RÉSIDENCE INSALUBRE Des ANIMAUX ÉVACUÉS des lieux OKTOBERFEST en pleine réparation prep _ Page A-62 Deux TITRES canadiens POUR Alexandre Bartolo Pages A-74 et A-75 Agenda communautaire.A-50 Commerce en revue.A-55 Tableau indicateur .agenda sportif .A-76 Un brin d'histoire.B-10 et B-11 Sur la scène - | agenda culturel.B-16 arae teen B-20 Pellicule et popcorn\u2026\u2026\u2026B-22 Horoscope.LA REVUE www.larevue.qc.ca « J'en ai ras le bol » a suite des déclarations récentes de Chantal Longpré, présidente de la Fédération québécoise des directions d'établissement d'enseignement (FQDE), le président de la Commission scolaire des Affluents (CSA), Yves St-Denis, s'est dit «fatigué et déçu» de l\u2019entendre toujours dénigrer le réseau public d'éducation.«C'est la première fois que je réagis publiquement, mais ce n\u2019est pas la première fois que j'ai envie de le faire.Il est temps que ça cesse.Au moment où le gouvernement propose de baisser le nombre d'élèves dans les classes, il faut voir ça comme un pas dans la bonne direction.Je suis bien conscient qu'aucun système n'est parfait, mais si on veut que ça fonctionne mieux, il faut travailler en partenariat avec le milieu au lieu de faire cavalier seul et de toujours critiquer», souligne d'emblée M.St-Denis.Effets démobilisateurs Selon le président de la CSA, le discours de la présidente de la FQDE est sans nuance, et a pour effet de démobiliser le personnel et de dévaloriser l\u2019école publique plutôt que de mettre en valeur ses nombreuses réussites.«Ça va compiètement à contresens de la mobilisation générale en faveur de la réussite scolaire qu'il y a en ce moment à travers le Québec.Mme Long- pré donne l'impression que les enseignants sont incompétents, alors que ceux-ci effectuent un travail colossal afin de favoriser la réussite des jeunes», ajoute M.St-Denis, en se référant aux nombreux projets qu'il a découverts lors de la tournée des écoles avec le directeur général.Yves St-Denis a un message pour la présidente de la FQDE : «À titre d'ancienne directrice d'école à la Commission scolaire des Affluents, Mme Longpré devrait savoir que tout n'est pas noir ou blanc dans notre système d'éducation.Et ce n\u2019est certainement pas en adoptant une attitude négative et démagogique que nous allons aider nos jeunes à mieux réussir à l\u2019école», conclut le président de la CSA.Faut-il pleurer, faut-il en rire?n page A-3 de l'édition de La Revue du 19 au 25 mai 2010, les administrateurs géniaux de Mascouche ont trouvé la solution idéale pour corriger la situation des revenus de leur Ville.Après avoir emberlificoté les contribuables de leur ville, c'est au tour du public en général de goûter à la médecine de cette administration, qui a budgété des amendes de 1,8 million de dollars.Qu'on se le dise, si vous circulez à Mas- couche, respectez les limites de vitesse, les arrêts, les virages à droite interdits, les ceintures de sécurité, les cellulaires et autres infractions au Code de la route, car les policiers de Mascouche ont pour mandat d\u2019engranger des fonds pour la municipalité.Ça semble être la solution pour corriger «des années de vaches maigres».C'est pathétique! Claude Langlais, Terrebonne Évitons une nouvelle tragédie ous avez sûrement entendu parler du terrible accident de vélo survenu a Rougemont il y a plus d'une semaine.Monsieur le maire Robitaille, vous avez fait de beaux efforts pour des sentiers et pistes cyclables a Terrebonne.Bravo! Qu'attendez-vous qu'il arrive sur la côte de Terrebonne?Les villes de Bois-des-Filion, Lorraine, Rosemère et Boisbriand ont fait leurs efforts pour une piste cyclable sur cette même route.Que faites-vous?Vous avez aménagé des pistes cyclables qui se terminent sur la côte de Terrebonne, mais rien sur cette route sans accotement, pour boucler la boucle, se rendre à la piste sous le viaduc de la 25.Je suis cycliste et j'ai aussi des enfants.La seule voie pour nous pour aller à vélo est la côte de Terrebonne.On met notre vie en danger chaque fois que l'on emprunte cette route.Attendez-vous de faire la manchette dans les journaux, TV et radio, avec des morts, pour agir?Il y a une façon simple d'aménager une piste cyclable sur la côte de Terrebonne.La moitié de la côte de Terrebonne, sur votre territoire, 5 km, longe des terrains vacants, terres agricole, pylônes d'Hydro-Québec ou longe tout simplement la rivière des Mille Îles.C'est plein de monde à vélo sur la côte de Terrebonne.On se fait tasser par les voitures et camions.Ils nous passent à deux pouces des mollets.Agissons afin d'éviter de nouvelles tragédies.Yves Piché, Terrebonne orthodontiste = OOOO 3015, boul.de la Pinière * (face à l'autoroute 640) Terrebonne 450 477-0808 en | Si ANIMUS en pleine REPETITION Le CENTRE - L'AVENIR tient son GALA TOUT sur les FÊTES NATIONALES DANS LA RÉGION Hin FONDATEUR DE COEUR ET D'ACTION I Aimé Despatis TELEPHONE.INSPIRATRICE aso 964-4444 Marie-France Despatis TÉLÉCOPIEUR REDACTEURENCHEF \u2014_ 450 471-1023 Kevin Riopel INTERNET en iim remerci www.larevue.qc.ca rr ats COURRIEL.emarcmne reer la revue@larevue.qc.ca Lene Danièle Miny Geneviève Quessy CHRONIQUEURS Robert Gareau Claude Martel Bob Petit Robert Darche François-R.Despatis-L'Ecuyer ptet rte ri rt Mélanie Savage Isabelle Desmarais Véronick Talbot Alexandra Roy JOURNALISTES-PIGISTES Raymond Berthiaume Karine Cousineau Mathieu Lacombe Yvan Lavoie Valérie Maynard ARCHIVISTE pee Catherine Langlois-Cyr REFLET ÉCONOMIQUE \u2014 CREE Mireille Cyr DIRECTEUR DEVELOPPEMENT _ Francine Genest Daniel Soucy REPRESENTANTS Paul Laverdière DIRECTEUR PROJETS SPÉCIAUX Jocelyne Fontaine Daniel Gatien Yves Chamberland Francine Genest COORDONATRICE AUX VENTES Daniel Soucy Julie Gordian Gaétan Lachapelle Doris Bérubé Diane Roch Lise Bourdages GUIDE DES ADRESSES INFOGRAPHIE/TYPOGRAPHIE/ Mireille Cyr MONTAGE Vivianne Morin Compo-Max Inc.RECEPTION/ Marcelle Hayes PETITES ANNONCES/ARCHIVES DISTRIBUTION Carolle Cyr Publi-Sac Laurentides Annie Perron 450 437-8779 Jessica Berry Marjolaine Vézina IMPRIMERIE o.oo - COMPTABILITÉ Imprimerie ransmag ere Lise Caron B PHIRAG E 40607 LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc.231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimé par l'imprimerie Transmag.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec.Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), et dans des dépôts de journaux de la région ainsi que de Bois-des-Fifion, St-Lin-Laurentides et St-Roch-de-l'Achigan.Coût de l'abonnement (12 mois): Canada 165$, États-Unis 300$, Étranger 300$.Tous droits réservés.La reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une autorisation écrite du directeur.Envoi de publication canadienne #0556971. e prochain mois promet d'être riche en émotions pour les amateurs du ballon rond, soit le soccer ou, pour tous les autres connaisseurs planétaires de ce sport, du football - le vrai, pas celui qui est américain ou canadien et qui se joue avec un ballon ovale.Trente-deux des puissances mondiales du soccer international croiseront le fer en Afrique du Sud pour remporter cette Coupe du monde, le plus important événement sportif sur terre après les Jeux olympiques.Ces formations enflammeront la planète comme le fait le Canadien en séries éliminatoires.On sera fanatique, on dépassera même les bornes, c'est ma- heureusement la loi du sport-spectacle professionnel.Personnellement, comme 200 000 Québécois, je pratique ce sport avec enthousiasme cette année.Depuis plus de 35 ans, c'est toujours pour moi un plaisir renouvelé chaque printemps de me retrouver sur les terrains pour pratiquer ce sport d'équipe merveilleux.On est au grand air sous le soleil, dans la chaleur, ou alors sous la pluie, dans le froid, comme dimahche dernier au matin.On y joue sur \u2018du gazon naturel ou synthétique.Mais on retrouve toujours la même passion d'être en groupe à partager des moments uniques qui ne se répèteront jamais.Nous écrivons la chorégraphie de cette partie, comme chacune de celle que nous jouons à notre échelle, à notre niveau, avec les talents que nous avons.Que ce soit moi, ma fille Rosemarie ou tout autre joueur de soccer, et je pense même à tout sportif amateur ou professionnel, nous vivons pleinement le mo- La passion du ballon rond # gbordonado@larevue.qc.ca ment présent et donnons le maximum de nous-mêmes en espérant bien faire et, ultimement, remporter la victoire, défi collectif du sport que nous pratiquons ensemble.Il est bien certain que nos objectifs sont plus modestes que ces artistes qui se confronteront pendant trente jours en Afrique, mais nous partageons tous la même passion.pour le ballon rond, que nous vivons avec joie avec nos coéquipiers et nos adversaires, sous l'œil d'officiels essentiels à la pratique de ce sport centenaire.Je vous souhaite une belle Coupe du monde.Mon cœur ira à la France et l'Espagne, deux contrées, déux pays qui ont vu naître mes ancêtres.Chapeau Renaud, Margot et les agents RE/MAX Un petit mot en terminant pour féliciter chaleureusement Renaud Thibault, sa conjointe et complice, Marguerite Laurin, tous les agents RE/MAX et les bénévoles qui ont uni leurs efforts pour mobiliser notre milieu au profit d'Opération Enfant Soleil.Dimanche, ils ont tenu courageusement trois barrages routiers à Terrebonne sous la pluie et le froid.Les bureaux de RE/MAX sur des Seigneurs ont accueilli la centrale téléphonique samedi soir et dimanche toute la journée.À cela se sont ajoutés, il y a quelques semaines, un superbe tournoi de golf, une soirée casino et la vente de billets de tirage pour la Maison Enfant Soleil.Renaud, Margot et toute votre équipe, chapeau à vous d'avoir embrassé cette belle cause et d'avoir si bien fait! Vous remettrez sûrement un montant record au Téléthon, et ce seront nos enfants qui en profiteront.C\u2019est une preuve d\u2019amour pour la famille FAITES VOS PRÉARRANGEMENTS MAINTENANT La planification de vos funérailles est l\u2019une des plus belles preuves d'amour que vous puissiez donner à votre famille.Appelez-nous dès aujourd\u2019hui Nous pouvons vous aider de façon à ce que votre famille n'ait pas à assumer le fardeau de vos funérailles alors qu\u2019elle est accablée de chagrin.\u201c 514-871-2020 ou 1-877-871-2020 Le mercredi 9 juin 2010 \u2018LA REVUE www.larevue.qc.ca A-5 AR PS1 | ao Paillis de cedre Gros sacs a petit prix Naturel Sac de 3pi.cu.:.4,25% Teint Rouge ou Noir 3 PICU.ferries 6,25$ Teint Brun 3 pi.CU.:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6,45$ Format économique 2.5 vg cu.Aussi disponible dans toutes les couleurs COMPLEXE HORTICOLE SASTIEN is ; 4835, chemin Martin 5 ree Terrebonne (Québec) J6X 4H4 | (450) 477-1919 ox 1.50 $ DE RABAIS A LACHAT D'UN BRACELET JOURNALIER LIMITE DE COUPON PAR BRACELET } Re.qe 150$ DE RABAIS À L'ACHAT Ü D'UN BRACELET JOURNALIER LIMITE DE | COUPON PAR BRACELET - = WR GN ME = AN WA G5 GE GE WE ER WA UD GN GR ON Gh NL GR GE MR ER mm em am a o Ress te FÊTE NATIONALE À LACHENAIE Étienne Drapeau fera dans is en conférence de presse le 6 juin afin de présenter la programmation des festivités du 24 juin, les membres du comité organisateur de la féte nationale, secteur Lachenaie, ont promis d'en mettre plein la vue aux spectateurs.redaction@larevue qc.ca \"MATHIEU 7 LACOMBE Cette année, c'est Étienne Drapeau qui fera danser et chanter la foule rassemblée au parc Dumais de 21 h à 22 h 45.Des activités sont aussi prévues pour toute la famille, comme des jeux gonflables, une tombola, un jeu de mots croisés géant et un pique-nique.Concernant le transport vers le site, les citoyens sont encouragés à utiliser le transport en commun.«ll n'y aura aucun stationnement, mentionne la présidente du comité organisateur, Pauline Hamel.On encourage donc les citoyens à se déplacer en autobus, puisque ce sera gratuit.» Lors des festivités, TERREBONNE - 1093, rue St-Louis J6W 1K3 450 492-7257 n\u2014 RAWDON 3466, rue Queen (clinique médicale) Kovacs x 150 Audioprothésiste 450 834-2304 pen ouvert du lundi au jeudi jour * soir * domicile un service d'autobus sera donc mis en place entre 16 h et 22 h 45, et des navettes partiront toutes les 20 minutes.Du côté de la Ville de Terrebonne, on se réjouit de la façon dont l'événement est organisé.«C'est important pour nous de conserver la couleur des fêtes nationales des différents secteurs, mentionne le maire suppléant, Paul Asselin.Celle de Lachenaie gardera donc son côté local et familial, entre amis et voisins.» Des talents locaux au menu Groupe de la région, Les Shooters réchaufferont les planches, juste avant le dernier spectacle de la soirée.«Il y a rarement des artistes de la région qui se produisent sur scène le soir de la Saint-Jean, nous sommes donc particulièrement contents», explique Serge Ladouceur, chanteur du groupe.Le jeune musicien mentionne aussi qu'il est toujours agréable de se retrouver devant les gens qu'on connaît.«On joue au Studio de Terrebonne, mais ce sera une première sur scène ici, mentionne-t-il.C'est le \u201cfun\u201d de pouvoir jouer devant ses amis et sa famille.» Présenté comme la «jeune recrue de I'année» par le comité organisateur, Paul-Emile Duchesneau, jeune retraité de 58 ans, se produira aussi en spectacle le 24 juin, réali- i a IE aa Beaucoup de personnes ont pris part à l'organisation des festivités.Sur la photo, de gauche à droite, Paul Asselin, Robert Brisebois, Robert Bleau, Pierre Chaput, Nicole Meunier, Lucie Juteau, Serge Ladouceur, Jacques Hamel, Paul-Émile Duchesneau et Pauline Hamel.(Photo : Mathieu Lacombe) sant un vieux rêve de jeunesse.«Je suis retraité depuis deux ans et demi et je viens tout juste de me découvrir une passion pour le chant, dit-il.Pour moi, c'est comme réaliser un vieux rêve de jeunesse.» Le jeune retraité est-il stressé?Lorsque La Revue lui a posé la question, il a répondu sans hésiter : «Pas du tout! Plus il y a.de monde, plus je m'amuse.» Du plaisir Vos épaules, Terrebonne 579, boul.des Seigneurs 450 492-4787 Mascouche 1025, montée Masson, bureau 300 450 966-6130 Sainte-Anne-des-Plaines 482, boul.Ste-Anne, bureau 104 450 478-3078 Physiothérapie un maillon essentiel ! René Joyal & Associés pour toute C\u2019est grâce à l\u2019épaule que le bras peut bouger dans toutes les directions et exécuter d\u2019innombrables tâches.L\u2019épaule est l\u2019une des articulations les 10634 plus complexes de notre squelette.Elle est dotée d\u2019un haut niveau de mobilité, peut produire des mouvements de très grandes vélocités (lancer un objet) ou déployer de très grandes forces (soulever des charges).ss as ne fois de plus, les Plainois seront gâtés cette année en matière de festivités entourant la fête nationale.Fidèles à leur tradition, les Chevaliers de Colomb, conseil La Plaine, ont annoncé, le 7 juin, une série d'activités pour toute la famille, qui se tiendront le 24 juin au parc Philippe-Villeneuve.Dès 12 h, les Plainois sont invités à venir profiter des 12 jeux gonflables mis à la disposition des enfants et des familles, de même que du salon de beauté des Frimousses, qui offrira la possibilité aux enfants de se faire maquiller gratuitement.Nouveauté de cette année, «La Tyrolienne mobile» promet d'être des plus divertissantes pour les participants, qui auront la chance de se promener de structure en structure à l'aide d'un câble mobile, concept inspiré de la populaire activité «D'Arbre en Arbre».Plusieurs autres surprises attendent les \u2018onEOuRE, SFA = Caisse Desjardins Terrebonne Cette complexité amène l\u2019épaule à être le siège de plusieurs pathologies tels que la tendinite, la bursite, la capsulite, ou l'instabilité.Vous souffrez d\u2019une telle dysfonction, la physiothérapie peut vous aider.PR Ju PhysioPR].com FETE NATIONALE A LA PLAINE la famille implication communaute otre fierte! 0 Desai Md Case populaire Wie Manoir Le chanteur David Jalbert, vedette de la journée, en compagnie de Nicole Meunier, régisseuse aux loisirs, Paul-Emile King, Grand Chevalier, Guillaume Tremblay, député de Masson, Paul Asselin, maire suppléant de Terrebonne, les membres du groupe Les Vestons, Robert Jobin, des Feux d'artifice La magie du ciel, Steve Maillette, des Productions Unity, Daniel Poirier, Yvon Gauthier et Gaston Caissy, des Chevaliers de Colomb, et d'autres artisans des festivités.(Photo : courtoisie) Plainois lors des festivités, notamment la tenue d'un discours patriotique de 21 h 45 à 21 h 55 et des feux d'artifice qui débuteront à 22 h 55.Des chanteurs et chansonniers québécois seront également de la partie pour donner une note patriotique à l'événement.Parmi les invités, des artistes locaux tels que le chansonnier Alexandre Boucher, le groupe Les Vestons et la vedette de la journée, le chanteur mascouchois David Jal- bert qui se produira sur scéne en deux temps, soit de 20 h 45 à 21 h 45 et de 21 h 55 à 22 h 55.Les musiciens rendront hommage à la francophonie en présentant une série de chansons québécoises bien connues du grand public.Un DJ sera également sur place tout au long de la journée pour assurer la portion animation et musique.Ces activités sont rendues possible grâce à plusieurs commanditaires, notamment les Chevaliers de: Colomb, secteur La Plaine, la Ville de Terrebonne, la Caisse populaire Desjardins Le Manoir, le concessionnaire Honda de Terrebonne et Productions Unity.Pour plus d'information, les citoyens peuvent consulter le www.ville.terrebonne.qc.ca ou encore téléphoner au 450 961-2001.(AR) Le mercredi 9 juin 2010 ; LA REVUE | www.larevue.qc.ca ;A-7 FÊTE NATIONALE « Célébrons notre créativité » I.une programmation riche et diversifiée que proposera aux familles mascouchoises la Féte nationale 2010.En effet, les organisateurs ont décidé de miser sur un événement chaleureux empreint d'amour et d\u2019amitié sous la thématique «Célébrons notre créativité», avec comme tête d'affiche les artistes de renom Marie-Ève Janvier et Jean-François Breau.redaction@larevue qc Ca Les festivités seront lancées sur une note de recueillement alors que la messe en plein air sera présidée par le curé Éric Généreux.Cette célébration se déroulera dès 10 h sur le terrain adjacent à l'église Saint-Henri et sera suivie par un dîner.L'événement, dont les principaux partenaires sont la Caisse populaire Desjardins Le Manoir et La Revue, se déplacera ensuite au parc Gilles-Forest, qui sera le site hôte des principales activités de la journée.De cet endroit, les cyclistes entameront le tour de vélo familial qui sillonnera les rues de la municipalité.Aussi, en début de soirée, une séance de maquillage professionnel attendra les plus jeunes, qui pourront également assister au spectacle du magicien Albo.Des rafraîchissements et de la nourriture seront disponibles sur le site tout au long de la journée.Partenaires, artistes et membres du comité organisateur ont pris la pose lors de la conférence de presse du 3 juin visant à dévoiler les festivités entourant la fête nationale à Mascouche.(Photo : André Côté, photographe professionnel) À la brunante, l\u2018animateur Pascal Dugren- ier grimpera sur la scène pour animer la soirée.Les artistes invités monteront eux aussi sur le plancher de danse afin de faire bouger les gens présents.Dans cette optique, des prestations de la relève issue des concours du Club Optimiste et de Mu- siQualité se feront entendre.Pascal Dugre- nier et Les Vanupied chaufferont eux aussi la salle avant que Marie-Ève Janvier et Jean- François Breau concluent le volet spectacle.L'apogée surviendra par les toujours populaires feux d'artifice qui ilumineront le ciel de la ville.Gaston Lapointe honoré À titre de président d'honneur, les organisateurs de la fête nationale à Mascouche ont décidé de se tourner vers Gaston Lapointe.Cette décision se veut un bel hommage pour l'homme bien connu du milieu sportif, lui qui est particulièrement impliqué dans le baseball et le hockey.MARIE-EVE JANVIER ET JEAN-FRANCOIS BREAU Deux artistes heureux de célébrer « à as de doute, Marie-Ève Janvier et Jean-François Breau sont heureux de célébrer la fête nationale, le 24 juin, à Mascouche.En effet, les deux tourtereaux se sont dits emballés de constater l\u2019amour que porte la communauté à sa municipalité.\u2018 redaction@larevue.qc.ca «Je suis très heureuse de constater l'amour et la passion que les gens portent à leur ville.Ça me rappelle Roxton Pond, d'où je viens.Tout le monde démontrait un esprit de famille que je retrouve aujourd'hui parmi vous», a-t-elle lancé lors de la conférence de presse du 3 juin qui s'est déroulée dans le parc de l'Étang-du-Grand-Coteau.Les artistes ont aussi accepté de dévoiler un peu de leur spectacle qu'ils présenteront aux Mascouchois le 24 juin au soir.«Nous avons mis sur pied un spectacle unique pour la soirée de la fête nationale.Nous interpréterons évidemment des chansons de notre album \u201cDonner pour donner\u201d, mais aussi des classiques du répertoire québécois.Ainsi, nous chanterons \"J't'aime comme un fou\u201d de Robert Charlebois et \"J'entends frapper\u201d de Michel Pagliaro.Le but, c'est que les gens de 7 à 77 ans embarquent, qu'ils aient du plaisir et qu'ils chantent avec nous», dévoile à La Revue Jean-François Breau.De son côté, Marie-Ève Janvier s'empresse d'ajouter qu\u2019elle n'a pu résister à l'envie d'interpréter \u201cÇa fait rire les oiseaux\u201d de la Compagnie Créole.«C'est une chanson \u201cquétaine\u201d, mais tellement entraînante! Ça fait longtemps que je voulais la faire et je vais profiter du 24 juin pour me faire ce petit plaisir», annonce-t-elle.Un été chargé Si les deux artistes envisageaient un été plutôt tranquille sur le plan professionnel, ils \u2018concours, Aspirateur 2000 Marie-Ève Janvier et Jean-François Breau seront à Mascouche le 24 juin, à l\u2019occasion de la fête nationale.(Photo : André Côté, photographe professionnel) avouent aujourd'hui avoir tout faux! En effet, le couple a animé le Téléthon Opération Enfant Soleil qui s'est déroulé sur les ondes de TVA les 5 et 6 juin.Aussi, Marie-Ève Jan- vier et Jean-François Breau recevront sous peu un disque d\u2019or pour les 40 000 exemplaires vendus de leur album «Donner pour donner».SUPPORT à VÉLO A tes WWW: radia téüilaplainie.6 ; Mascouche EE ra .Modele A 3 EB PAVE et EMPORTE | 18\"x18\" 758 c 24x24\" 5.008 ch.{8 A-8 Le mercredi 9 juin 2010 LA REVUE \u2018 www.larevue.qc.ca mazpa 5 mazpa > BERLINE 2010 SPORT 2010 e Groupe électrique e Groupe électrique LOCATION 60 MOIS = LOCATION 60 MOIS A ACHAT Tu.Û DU JAMAIS VU! o 1 995 ou 2 V 9, | 60 Y 0: coma, Mo 60 0 con, Lu Wow | TRANSPORT ET PRÉPARATION 1395$ EN SUS.TRANSPORT ET PRÉPARATION 1395$ EN SUS.GS 2010 NEUF 6 PASSAGERS COUSSINS GONFLABLES LATÉRAUX e FREINS À DISQUE AUX 4 ROUES AVEC ABS e GROUPE ELECTRIQUE Of À L'ACHAT \u201c72 MOIS \\_ (7 ?mama GS 2010 e Gr.électrique ® « Mags » 17\u201d e Climatiseur pu it LOCATION 48 a ; À Of À L'ACHAT g à Of À L'ACHAT os ou § > MOIS 0 CB 1995$ COMPTANT.MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION 1595$ EN SUS.MOIS ALLOCATION INCROYABLE POUR VOTRE ÉCHANGE ÉCHANGE TOUTES MARQUES ACCEPTÉES ÉCHANGE DE 500$ À 5000$ MINIMUM 500$ DE PLUS ÉCHANGE DE 5000$ À 10000$ MINIMUM 750$ DE PLUS I ÉCHANGE DE 10000$ À 30000$ MINIMUM 10008 DE PLUS | I I PRESENTEZ CE COUPON LORS DE EVALUATION DE VOTRE VÉHICULE 2010 LA REVUE www.larevu A-9 N° 1 LE G MONDIAL ATTENTION IL NY A QU'UN SEUL ALBI MAZDA.CILEST GÉANT ET SEULEMENT À MASCOUCHE \u201clf ai PORT DOTE Cee a 1 -/ 33 www.albimazda.com (7 OBTENEZ DES RÉDUCTIONS DES TAUX À PARTIR DE AU COMPTANT DE Yo OU 750° à 7000 EN ACHAT ee PROGRAMME LOCATION DISPONIBLE JUSQU\u2019À 60 MOIS pa > #3 VENEZ AVEC VOTRE ÉCHANGE PEU IMPORTE LA MARQUE, NOUS FERONS LA DIFFERENCE A-10 Le mercredi 9 juin 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca e soleil ayant été radieux au cours des dernières semaines, plusieurs ont profité du cadre pittoresque de l\u2019Île- des-Moulins pour s\u2019y reposer.Ces amants de la nature devront toutefois s'astreindre à partager leur coin de paradis cet été, puisque la programmation estivale de la Société de développement culture! de Terrebonne (SODECT) promet d'y attirer les foules.redaction@larevue.qc.ca Une programmation estivale pour tous les goûts, voilà ce que promet la SODECT aux Moulinois du 25 juin au 29 août.D\u2019entrée de jeu, trois nouvelles expositions prendront place sur le site historique de I'lle- des-Moulins, pour le grand plaisir des passionnés d'art et d'histoire.Présentée au Bureau seigneurial, l'exposition permanente «Récits d'une seigneurie» plongera d'abord les visiteurs dans une expérience patrimoniale hautement contemporaine et interactive.Pour sa part, la Maison Bélisle accueillera deux sculpteurs animaliers de grand talent pour l'exposition estivale «La sculpture sur bois, de père en fils».Enfin, les petits adoreront l'exposition «Les jeux d'ici et d'ailleurs», présentée au Moulin neuf jusqu'au 29 août.Soirées thématiques La SODECT innove aussi cette année en instaurant des soirées thématiques à l'Île-des- Moulins.Les jeudis et dimanches, petits et grands pourront en apprendre davantage sur les trois plus importants seigneurs de Terrebonne en prenant part à une «Soirée de conte sous le Moulin neuf».Les samedis, tous seront également invités à jouer les héros grâce à l'activité «À l'ombre des moulins, le pouvoir du temps».Enfin, les adultes ne seront pas laissés pour compte, puisque «Les morts nous ont conté.» les plongera dans les rumeurs sombres des phénomènes surnaturels survenus dans les bâtiments historiques du site.Outre ce feu roulant d'activités, l\u2018Île-des- Moulins vibrera au rythme des «Matinées musicales Desjardins» et des «Belles soirées RE/MAX des Mille-Îles».C'est ainsi que tous les dimanches, sur les coups de 11 h et de 19 h, des artistes se produiront sur la scène extérieure de la Boulangerie, au grand plaisir des amoureux de la musique.Rendez-vous incontournables Parallèlement à ces activités, la SODECT présentera une série d'événements de grande envergure qui égayeront les journées des Moulinois.D'abord, les citoyens pourront assister à une exposition et à une démonstration de bateaux miniatures les 12 et 13 juin.S'en suivront les célébrations de la fête nationale, les 23 et 24 juin, avec pour invité notoire le grand Robert Charle- bois.Le concert gratuit de l'Orchestre sym- en activités à x lÎle-des-Moulins Après avoir reçu l'an dernier le spectacle «Plamondon Symphonique» accompagné de l'Orchestre symphonique de Longueuil, la SODECT | phonique de Montréal, le 28 juillet, de même que le Festival des vins de Terre- bonne, les 7 et 8 août, figurent aussi au nombre des événements incontournables de l'été.La Fête des Voyageurs du Nord-Ouest, les 28 et 29 août, proposera pour sa part un voyage dans le temps à toute la famille.Au menu, deux jours de célébrations dignes des fêtes de villages d'antan avec un charivari dans les rues du Vieux-Terrebonne, un grand bal, des feux d'artifice, des contes et légendes autour du feu, une kermesse d'autrefois et un petit village marchand.La programmation estivale se conclura en beauté le dimanche 12 septembre avec «L'Exposition de voitures anciennes de Terre- bonne».Dans l'ensemble, 300 bolides des années 1910 et 1985 vous transporteront dans une autre époque.Tango et milonga Avis aux danseurs de la région, il vous sera possible de vous déhancher en groupe dans le cadre des danses en ligne organisées tous les mercredis.Par ailleurs, l'École de danse Nataly Lapointe vous éblouira de brillantes démonstrations les vendredis en soirée.Ceux et celles qui le voudront pourront également prendre part aux cours de tango et de milonga.Rappelons la programmation estivale 2010 est présentée en collaboration avec Sur rendez-vous, contactez |.LiLiu 4 Massage traditionnel Chinoi Une pause détente santé Diplômée: Ruo-Shi | Membre de l\u2019Association Health Institute, Chine C anadienne des Massothérapeutes Massage Tui-Na \u2018 Le massage Tui-Na fait partie de la eu À des millénaires.En plus de l'apport d\u2019une.JF générale, ce massage vous régéneresen dispersant les blocages dé énergie.H renforce la vitalité et le bien être, I aide à prévenir la maladie.Massage des piëds jf Très répandu en Chine avec plus de 5000 agls d'histoire.Précédé d\u2019un bain de pied##ce massage \u2018agit n pro sur le système nerveux.fl gelache les tensions, améliore la circulation et favorise ün meijleur fonctiongement de l'organisme fl permet de ou au stress et au surmenage.ndeur de mombreut s maux liés accueillera cette année l'Orchestre symphonique de Montréal.Le prestigieux Festival des vins de Terrebonne sera de retour pour une 14e année | consécutive.* plusieurs partenaires, soit la Ville de Terre- couche, la Caisse populaire Desjardins Terre- bonne, le ministère de la Culture, des Com- bonne, RE/MAX des Mille-Îles et La Presse.munications et de la Condition féminine, BFI Pour toute information supplémentaire, Canada, le journal La Revue, le Groupe veuillez téléphoner au 450 471-0619 ou vi- automobile Grenier, Rona L'entrepôt Mas- siter le www.iledesmoulins.com.À BAS LES VERS BLANCS Mieux vaut prévenir.Au cours des dernières semaines, la Gazonnière Bastien & Fils vous a donné informations et outils afin de protéger votre pelouse face à une éventuelle infestation de vers blancs.En somme, malgré qu'il n'existe pas de recette miracle et infaillible contre ce fléau, la meilleure solution réside dans l'application de pratiques culturales et d'un insecticide éprouvé.D'abord, il est important de maintenir votre pelouse dense et en santé par l'épandage de fertilisants, par un arrosage régulier et par des tontes ponctuelles.À cet effet, il vous est suggéré de maintenir votre gazon à une hauteur de 3 pouces pour décourager la ponte d'œufs sur votre terrain.Ensuite, il vous faut faire appel aux experts de la Gazonnière Bastien & Fils et traiter votre pelouse avec un insecticide éprouvé, entre la mi-juin et la fin du mois de juillet.Ce produit granulaire est assimilé par les racines dont se nourrissent les larves, qui en meurent avant d\u2019endommager votre pelouse.Rappelons toutefois qu'il doit être appliqué en prévention, car une fois les premiers signes d'infestation décelés, il est déjà trop tard.Lorsqu'il est appliqué en temps opportun, le taux d'efficacité de ce traitement est estimé à plus de 95 %.Gazonnière Bastien & Fils 4535 B, chemin Martin, Terrebonne 450 477-0061 Le mercredi 9 juin 2010 } LA REVUE | www.larevue.gc.ca i A-11 Un mariage plus fort que le temps ceux qui se demandent si le grand amour existe encore, force est de constater que la réponse est oui lorsqu'on regarde Jeannine et Roger Gauthier.En effet, les deux tourtereaux ont uni leur sort par les liens du mariage il y a de cela 65 ans, et la belle histoire d'amour continue toujours de s'écrire.1 presse ae ac « ca Jeannine Gauthier a eu du flair alors qu'elle était âgée de 18 ans, puisqu'au départ, ce n'est pas Roger Gauthier qui la courtisait.«Un autre jeune homme me courait après, mais je ne le trouvais pas de mon goût.Je lui préférais Roger, que je croisais régulièrement au petit restaurant du coin et que j'ai fini par inviter à venir nous rejoindre.On est sorti deux ans ensemble et on s'est ensuite marié», raconte-t-elle tout sourire.Le mariage de Jeannine et Roger Gauthier s'est déroulé le 26 mai 1945 devant un grand nombre de personnes présentes pour la cérémonie.Loin de rouler sur l'or, le couple a décidé de passer son voyage de noces à Rivière-des-Prairies.«Nous n'étions pas très riches et nous avions décidé de ne pas | Jeannine et Roger Gauthier au jour de leur 65° anniversaire de mariage.TERREBONNE FORD partir en voyage.Je lui ai cependant acheté un beau bouquet de lilas», mentionne Roger Gauthier.Cette fleur est d'ailleurs restée depuis toujours la préférée de la dame, comme en témoigne le bouquet qu'elle a reçu pour célébrer leurs 65 ans de mariage.La famille s'agrandit Évidemment, à l'époque, la place de la femme était à la maison afin d'élever les petits.Ainsi, Jeannine a donné naissance, au fil des ans, à cinq enfants, soit Francine, Diane, Daniel, Gilles et Louise.|! faut ajouter à cela 10 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants.D'ailleurs, à les écouter parler, il ne fait aucun doute que la famille occupe une place très importante aux yeux du couple vivant à Terrebonne depuis plus de 20 ans.«Nous avons des enfants exceptionnels et des gendres et brus tout aussi merveilleux.Nous n'avons que de bons souvenirs de quand nous les avons élevés dans notre petit logement de Montréal.Moi, je travaillais beaucoup, mais Jeannine s'occupait de la maison et des enfants», se remémore Roger, soulignant au passage qu'il gagnait à l'époque 32 $.par semaine.Une flamme toujours présente Malgré quelques petites chicanes a gauche et à droite, qui n'ont en rien altéré les sentiments qu'ils éprouvent l'un pour l'autre, Jeannine et Roger Gauthier filent le parfait Il y a 65 ans, Roger et Jeannine Gauthier ont décidé d'unir leurs destinées, une décision qu'ils ne regrettent nullement.bonheur.À cet effet, pas question que madame s'éloigne trop loin, sinon son conjoint s'ennuie: «On aime être un avec l'autre.Même si je n'apprécie pas le hockey, je m'assieds près de lui.Je sais que ça lui fait plaisir, et à moi aussi, pour tout vous dire», avoue-t-elle.Questionnés sur le secret de leur amour, les tourtereaux répondent sans trop d'hésitation.«ll faut prendre soin de nous et de Notre DUO Votre façon vous + VOUS | vous + UN ami, vous + votre famille 2730, chemin GasCON «5.(Ré Ses WALI # peuvent être ancuiéet 0 tout teMDE SANS DIÉNITS Ces CITES Sot SRPMS Chez us OOO OO D'ACOMPTE ACS PAIEMENT E DEPOT LA LIVRAISON\u2019 DE L SÉCURITÉ\" DE PNANCENENT ATA LE ER CHAT ERSEMENT' 513 ussagetties à agora varie) Taurus ( encention da no cage 1 mare gio mel IE Ca eer Co annus) 61 0¢ 0% our une SOMME tote paierents Dirensuets (trecun à aux OOLIQUÉ « Premiée VErSEMIENE « | LE DrETHOE VETSENERE 251 42g 02 SEY Fins (à l'exception ou mooke SE: Tota A écepion de rie oven as 4 rect to états Cote thy ne peut être sutmede Ju DrogranTE On primes offertes gu! eco SE a a OH LR 0 TE 7 Croc Ford Ui Part du chet am Fax crade Explore Sport Trac or Comet Bee (cap O8 Fourgon trongué à Alan 0 Jrpeation Es gone to ar Rg) Caire offre s'ectrensé vAique Bux CERES fu: DDR ON uh Iocabon quobitenne on de cames - 38 owe pe eee sent QUAN Sun EOMEINESCAS POSSÈMS Ces Offres Ladies vent à os pr UTHER 68 OUTER 1 Mr re varadies Qué sr apnretatron du crédit Dar Crd Ford Co a oran i Tor re partent Own comemmndes priv moms peuvent être récessares ecm gre pve vc oo rare [ct Centon a; mcs 51 pour ee roe! [901171 oi Gene offre s'adresse à des DAAICYAN'S BAMISSEIN uniquement.Sut NYBAOBENON Ou C1AR par Cred Ford rembouTtabar On 20 000 $ Un scomple sui tes Aires De Anaricemeet Fachat pourrai bre snpd en fonction de Tay notre couple, en plus d\u2019avoir une confiance sans bornes pour l\u2019autre.|| faut dire que c'était plus facile dans le temps, alors que la femme était à la maison.Le rythme de vie était plus simple à gérer qu'aujourd'hui», précisent-ils.À voir Jeannine et Roger Gauthier, il faut donner raison à Blaise Pascal qui affirmait que «l'amour n'a point d'âge, il est toujours naissant».DES SEIGNEURS FORD 893, Léon-Martel sis Ce printemps, gardez votre argent.RANGER SPORT 2010 A CABINE DOUBLE ACHETEZ POUR TRANSPORT DE 1400 $ EN SUS.*Voir votre concessionnaire pour les détails a 5 CARACTERES L'événement Cinq 08 Font.(ma 1 ester ciqueur ou 185 =a 2010 du 30 juin 2010 chez Ms concassonnares Pari Canada participants Durant l'événement CMa-D ue des offres Surviales Ou - modes ot iractons ps lemenatricutetion te plan de CHDOTIM les assurances lès frais d'inscriphon au ADPAM.Fspection paropent Seule Ford vous permet de recycler votre véhicule datant de 2003 ou avant et d'obtenir 3 300$ en primes applicables à l\u2019acquisition d'un nouveau véhicule Ford.2e re see Re tay RYT § Agr bem acts ie cadre By pater Sr HE VATS SIT che 1788 eus ves Le Denes verse Sar Bead d'écrsocctae de 0% § 3 CT i dase x tery > 5 voit Ady En partenanat avec Sumter ii mi ace Ao BOT ram 29 pour Je Hrancement À \u201ccat pou un ere marina, de 80 or 0% gacomple ae a Hr a Fe AS ar Cent ace Tous les Fras ou taxes au pr ot toutes les rares apyitcadies.Ces offrez, d'une durée fre.sont pour tous les Oita une a eh ar ro cr Ac ere ve F1 a tn ar [Fusion (à l'exception des modèles S et Jo menor.pour un Mrancement à l'achat de 20-0005 au Bux rt ne! ce 0 pecs 50 TA es ae ir a NE 915 LOT 0 08 eps sper pre en Gout chents admissibles au a erator om pe er somme des premier BE SHCONA PRT POUT Es Clients aimeasibies au finencement qu ares wn tt Fo FO ret Sores rt apr Xp 010 Le ts mm A chèque pu Montant de leur preciuer verserent de M PRT OF 10UT CONDRSSICARRITE Le Tr re pu ccm x STL 10 2 hc as A ras (5 To Ee Rang] er (ren GT nancoment pour NICHE! Ou 1 OCaion de Maur neu rs CC re tr vux Chents régie: te comptand Cette offre n'est Crédit Fori 0 Sn de proc de encrcragemens sont veut vue à achat ules acmessibles.* Octenet nr ct ut trou kt ds fn a modéles suivants Sène E Moospons tronguls.can nt SR GTO £130 tr See code came in acompte peut 0 pe Cv Fore ion wa Condoms tm C10 Mes ai Cr Ford pot AFCA Y1 Les particuliers actos ibis 2u faancoment § lachal où À lé location peuvent bint ane ve ne du pe ng ramon (+ 03 Wemson =) Sur ap créa pat Crèdé Ford * \u201cObtenez E ffourgons 2 à crées nu) Story 67300 F 190 Raptor Série F (chéess-cabrets F-690 F ich mn we Tres Xam ED \u201cwr 2pprobeion dk CHRON piv CHiN Sort Un dépôt Or secur pawl Ire eral Die CrioR Ford sen es conditions du Cre tables pas Cris Ford pour # parti unes pL du sdcurii dv 0 3 1 ha Jocalion de plepart des véhicules Font 2010 neuts (à l'exception des oe 2 q J pe F« » a i 5 8 Fe 4 a i 7 Er A-12 Le mercredi 9 juin 2010 ALI NESTOR CHARLES LA REVUE { www.larevue.qc.ca ?Un projet unique en Amérique du Nora epuis longtemps, Ali Nestor Charles caresse le réve de fonder son propre programme de sport-études pour les jeunes en difficulté d'apprentissage.Si le projet semblait impossible il y a quelques années, voilà qu'il s\u2019apprête à voir le jour dès l'automne 2010.redaction@larevue.gc.ca Ali Nestor Charles a toujours été un grand combattant.En plus de monter dans le ring pour y affronter les meilleurs boxeurs du pays, le Terrebonnien livre une lutte hebdomadaire pour aider les jeunes en difficulté.En effet, par le biais de son organisme, Ali et les Princes de la Rue, il tente de contrer la violence chez les jeunes de la rue, et de les aider à développer l'estime et la maîtrise de soi à travers les arts martiaux.Trois programmes majeurs sont déjà offerts aux jeunes bénéficiaires de l'organisme, et Ali Nestor Charles s'apprête à lancer un projet de plus grande envergure, unique en Amérique du Nord.En effet, dès l'automne 2010, le programme de sport- études qu'il rêvait de mettre sur pied depuis bientôt sept ans verra enfin le jour.«L'objectif est de donner un coup de main aux jeunes ayant des aptitudes sportives, mais n'ayant pas accès à un programme de sport-études régulier en raison de leurs résultats scolaires.Nous voulons leur offrir la possibilité de s'en sortir.De cette façon, nous souhaitons freiner le décrochage scolaire, l'exclusion sociale et la misère dans les rues», confie le principal intéressé.3 à 5 ans ® Inscriptions pour septembre 2010 École et arts martiaux Située dans les locaux de l'Académie Ness Martial, au 3700, boulevard Crémazie, à Montréal, L'école de la relève Ali Nestor promet d'accueillir quelque 75 jeunes dès sa première année d'activité.De 9 h à 12 h, les jeunes seront d\u2019abord encadrés sur le plan académique par un professeur de la Commission scolaire de Montréal.Les matières élémentaires telles que le français, les mathématiques et l'anglais leur seront présentées.Puis, entre 12 h et 15 h 30, les élèves assisteront à des ateliers en sports, qui leur seront également crédités.En alliant les études aux arts martiaux, le Terrebonnien souhaite d'une part permettre aux jeunes de canaliser leur énergie et d'exprimer leur colère par le sport, et d'autre part de développer la concentration et la discipline.«Tant à l'école que dans le sport, il faut être concentré pour bien performer.En jumelant des cours académiques et des ateliers sportifs, nous travaillerons donc doublement sur la concentration du jeune.Il en va de même du respect, aussi important sur le plan social que dans le sport», poursuit le boxeur.Processus d'inscription Avis aux Moulinois intéressés, l'école ouvre ses portes à tous les jeunes de 16 à 24 ans ayant des difficultés d'apprentissage.La démarche d'inscription doit toutefois être une initiative du jeune.«Nous sommes présentement en démarche pour accueillir des élèves de 14 et 15 ans, mais notre demande n'a pas encore porté ses fruits.À court ou moyen terme, nous aimerions aussi que notre établissement accueille des jeunes de niveau primaire», explique le Terrebonnien.Ce dernier ne cache pas non plus son intérêt d'implanter des projets similaires dans d'autres régions du Québec, partout où il y a des jeunes en difficulté.Le Petit Gym Mascouche offre des Camps de jour unique! Le développement physique y fait partie mais c'est aussi une expérience enrichissante où les enfants développeront leur créativité et leur estime de soi, le tout dans un environnement stimulant et non-compétitif! Camps a la semaine, journée ou demi-journée.Du 21 juin au 29 août 2010 Programme d'été pour 4 mois à 12 ans | Fa \\y ls god 0 8 ples Petit Merde Atelier Sportif et Educatif SRE pn RRR 160 Montée Masson Mascouche, 450-966-0333 mascouche@lepetitgym.ca www.lepetitgym.ca Dès l'automne 2010, L'école de la relève Ali Nestor permettra à 75 jeunes d'allier les études Bien évidemment, un projet d\u2019une telle envergure nécessite un important investissement.Déjà, Ali Nestor Charles et son organisme ont approché le gouvernement, mais l'appui de la population est également sollicité.Pour faire un don à l'organisme Ali et LIT et les arts martiaux.| les Princes de la Rue, il suffit d'envoyer un chèque à l'adresse suivante : 3700, boulevard Crémazie, Montréal, Qc, H2A 1B2.Pour davantage d'information, veuillez téléphoner au 514 325-9486 ou visiter le www.princesdelarue.org.SIQULONOMESE .Allocation logement fo e Supplément de revenu garanti Canada Vous voulez Visiter, Nous allons Vous chercher 1425, chemin Gascon, Terrebonne 450 964-8364 www.koudoo.com/villadesmoulins + Le mercredi 9 juin 2010 LA REVUE : www.larevue.qc.ca, A-13 GALA FLORI LÈGE | Moulinoises à l'honneur Prend fin ie 30 juin 2010 DE FINANCEMENT | AUACHAT | JUSQU'À 60 MOIS § Denis Poitras, conseiller à la Ville de Terrebonne, la lauréate Marianne Girard et Guillaume Tremblay, député de Masson, lors de la remise du prix «Environnement».(Photo : Jean Chevrette) D epuis cinq ans, le Gala Florilege JS CN i.met à l\u2019avant-scène les réalisa- Ë Cg FT eee EE + tions exceptionnelles des Lanaudois âgés de 12 à 35 ans.Parmi les 13 récipiendaires couronnés le 28 mai, les Moulinoises Marianne Girard et Katie Boudreau sont reparties de la soirée avec une bourse et un trophée.Que ce soit par leur persévérance, leur dépassement, leur initiative ou leur implication sur le plan scolaire, artistique ou sportif, 13 lauréats ont été récompensés pour leurs exploits dans diverses catégories.En ce qui concerne le prix «Environnement», c'est la Mascouchoise Marianne Girard qui s\u2019est illustrée.La jeune femme occupe de nombreux rôles au sein de sa communauté, elle qui est tour à tour conférencière, membre fondatrice du Comité Environnemental les Moulins, instigatrice du YARIS HATCHBACK 2010 Modele JTOK3MEA I500% DE RABAIS Nouve@Ÿ AU COMPTANT POUR LA YARIS marché public de Mascouche et membre de A partir de Mensualités- Comptant la Chambre de commerce de Mascouche.aR AR ¥ par mois, 159 $ 1735 $+% Mme Girard investit beaucoup de son temps location60 mois 169$ 1 162 $ ++ à sensibiliser les jeunes et les entreprises à ; Comptant de [735% 489$ - 0$ une consommation responsable.Elle s'im- Marco St-Martin () * dépôt de sécurité plique et fait avancer la cause de l'écore- @ Directeur des ventes depuis 28 ans \u2014 Transport et préparation inclus-\u2014 sponsabilité, des réalisations qui l\u2018ont placée [| : devant les autres finalistes.= Pour sa part, Katie Boudreau a requ le prix MR .«Jeune ambassadeur 2010».La Terrebon- §&§ COROLLA 2010 nienne s'implique pour la cause qui touche §& Modèle BU42MAA les cancers féminins.En août, elle participera ou à son 3° Week-end pour vaincre les cancers #8 ye féminins au bénéfice de l'Hôpital général juif.RABAIS DE 500% Nou En trois ans, elle a amassé plus de 6 000$ B&B ADDITIONNEL pour la fondation de l'hôpital.Malgré tout, le plus grand défi de Katie vient de son com- À partir de 179$ 1730 $ bat contre le cancer, diagnostiqué en 2009, a ¥ par mois, = l\u2019âge de 23 ans.Son courage et sa détermi- location 6Omois 189 $ 1170 $+w nation pour défendre la cause qui lui tient à Comptantde 730$ 209$ 0$ 0 $ dépôt de sécurité \u2014 Transport et préparation inclus \u2014 cœur, pour continuer ses études et organiser un événement malgré ses traitements, font d'elle une force en soi.(KR) 1 MR VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSITANCE ROUTIÈRE ET DES TAIS PROTECTEUR.| EA GE à 2° chance au crédit disponible ee és preucce: > 4 M Programme de location au détail et de financement à l'achat de Toyota inc.conditionnels à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.§ Aronia A BE |immatriculation, les assurances, les droits et les taxes sont en sus.Les offres s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule et en prennent 1 M possession entre le 1er et 30 juin 2010.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.Détails chez votre A concessionnaire participant de la grande région de Montréal.Offres applicables aux modèles Yaris Hatchback 2010 (JTIK3M EA) et Corolla 2010 (BU4 EM AA) = de base neufs en stock pour une location de 60 mois.Pour la Yaris 2010 comportant une mensualité de 159 $ / 169 $ / 189 $, un montant de 1 735 $, 1 162 i Re $ Gaétan Gravel, membre de la Conférence régionale des élus Lanaudière, la lauréate «Jeune ambassadeur 2010», $, 0 $ est exigé avant le début de la location; et pour la Corolla 2010 comportant une mensualité de 179 $ / 189 $ / 209 $, un montant de 1 730 $, 1 170 $, 0 $ Katie Boudreau, et Dominique Masse, Best exigé avant le début de la location.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais 7é (Yaris et Corolla) du kilomètre excédentaire.Certaines caractéristiques de la présidente du Forum Jeunesse Lanaudière.Ÿ Corolla XRS illustrée sont offertes en option (coût additionnel applicable).Les frais de transport et de préparation de 1 350 $ (Yaris), de 1 390 $ (Corolla).(Photo : Jean Chevrette) É Aucun acompte n\u2019est requis.** Le rabais aux diplômés {jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.*O% sur Yaris, Matrix et Camry 2010.Le _ véhicule gagnant du prix 6coENERGIE pour les véhicules est déterminé sur la base des estimations de la cote de consommation annuelle de chaque véhicule, publiées dans le Guide de consommation de carburant de Ressources naturelles Canada.«Les initiatives écoÉNERGIE aident les Canadiens à utiliser l'énergie de façon plus efficace, à stimuler l'offre renouvelable et à mettre au point des technologies énergétiques plus propres.» ) R CALFEUTRAGE MONSI ex à 0 ; BRETT 3 BO LTR | Joints d'étanchéité À taal | a a a HA TES YT 0654.57 7 4- Luc Paquet 450 474-677; MonsieurCalfeutrage.ca A-14 Le mercredi 9 juin 2010 LA REVUE |} www.larevue.qc.ca ee ea EE Ro utomatex a su s'adapter, depuis de son marché.Ses efforts ont été re- plusieurs années, aux besoins connus le 20 mai lors du 12° Gala Sur la photo, on retrouve Lydia Paré, d'Investissement Québec, Pierre Lemieux et Charles de ; BIKINI Ligne de maillot 99s tx incl.Be 29° tx incl.artistique J 69° 1x inc.incl.MercadOr, alors que l'entreprise de Ter- rebonne s'est illustrée dans la catégorie «Diversification de marché».Et tout porte à croire que les bonnes nouvelles ne font que commencer.BIKINI brésilien redaction@larevue qc ca Automatex existe depuis 1992, mais c'est véritablement en 2007 qu'elle a trouvé son véritable erre d'aller.En effet, alors que les entreprises du textile québécoises pour Visitez notre site internet pepiniereduquebec.com ; | compost Biosol Éarard) | Fafard Rég.6,29$ Traitement pour les vers hiancs \u201cNematodes\u201d maintenant disponible il TOUTE NOTRE TERRE EST TAMISEE TAMISEE + QUALITE = PEPINIERE DU QUEBEC de >» Terre à gazon (Top soil) tamisée ° Poussière de pierre 0 © * Terre mixte préparée tamisée * Pierre 0-3/4 - 3/4 propre * Terre noire tamisée e Sable e Tourbe cultivée Lundi au morcrodi 8h à 18h Loca: ion de Jeudi - Vendredi 8h a 21h mini-conteneur Samedi-Dimanche 8h 17h 6.6 et 10 verges cube Fériés 8h à 17h = Ë a Ly | ; ME A Bi * VENEZ FAITES CHERCHER LIVRER 1560, Chemin Gascon, Terrebonne * (450) 471-6860 à A ok à Sousa, de l'entreprise Automatex, et Isabelle Limoges, de la SODIL.(Photo : Lucien Lisabelle) * lesquelles Automatex conceptualisait et produisait des automates fermaient une à une en raison de l'abolition des tarifs d'importation, Automatex a décidé de s'allier avec une compagnie suédoise afin de véritablement devenir un joueur majeur sur l\u2019échiquier mondial.Les résultats de cette alliance n'ont pas pris de temps à se faire sentir, comme l\u2019explique Chuck de Sousa, directeur au développement des affaires pour Auto- matex.«Profitant de la grande notoriété dont jouissait l'entreprise suédoise, nous sommes instantanément passés d'un agent Suite à la page suivante \u201c textile.à 20 agents à travers le monde.Du même coup, notre carnet de commandes a enregistré une croissance importante, si bien que nous roulons présentement à pleine capacité et que nous avons des commandes en attente jusqu'en 2011», révèle-t-il.Un marché diversifié Avec un chiffre d\u2019affaires de plusieurs millions de dollars par année, Automatex exporte ses automates dans de nombreuses régions du monde.Ainsi, 40 % des transactions se font avec le Brésil, 25 % avec l'Amérique latine, 25 % avec l'Europe, et les portes semblent s'ouvrir toutes grandes sur l'Asie, comme le confie Chuck de Sousa.; Automatex exporte aux quatre coins du globe des automates servant au domaine du «Un de nos agents situé à Hong Kong veut fortement mousser nos automates en Chine.Cela ferait en sorte de nous amener à un autre niveau.D'ailleurs, nous devrions être en mesure de procéder à l'embauche de nouveaux employés pour répondre à la hausse de notre carnet de commandes», souligne-t-il.De plus, d'autres projets d'expansion sont aussi dans l\u2019air pour Automatex, mais M.de Sousa refuse d'en dévoiler la teneur.«Les choses vont bien pour nous, et l'avenir devrait nous porter encoré plus loin.Notre force est notre équipe et notre capacité d'innovation», conclut-il.Centre Dentaire Familial Avec le beau temps les friandises glacées sont au rendez-vous.C\u2019est délicieux mais attention elles contiennent beaucoup de sucre donc elles augmentent le risque de caries.Mascouche 385, montée Masson #200 450 474-8880 Le mercredi 9 juin 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-15 Prix à partir de 2 1 | PLUS Transport et préparation qui est de 1 560 $ + taxes Modèle illustré MU4FNACA WV par mois, location 48 mois Comptant de 3 355$ + taxes 24,000 km inclus 104 km add Transport et préparation inclus + taxes VdR 10 036$ + taxes À partir de Prix à partir ; 2 4 5Q55 PLUS transport, préparation 1,560 $ + taxes Location § 48 mois Par mois + taxes # = \\, comptant (RE Transport et préparation inclus 24,000 km Inclus 10¢ km add Valeur de rachat 11,313 $ + taxes Modèle illustré ZFADVPAA 2¢ chance au crédit disponible .wo ov nn PEA MONK 10008 ve Photos a titre indicatifs ERATE di de remise A-16 Le mercredi 9 juin 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca RÉSIDENCE INSALUBRE Des animaux évacués des lieux e domaine des Riverains attenant au chemin Saint-Charles, à Terre- bonne, a retenu l'attention ces derniers jours.Les autorités municipales et Le Berger Blanc ont dû intervenir deux fois plutôt qu\u2019une dans une résidence du secteur, où huit chats et deux chiens ont été retrouvés dans un état déplorable.presse@larevue qc.ca Apparemment, la maison est inoccupée depuis plusieurs semaines.C'est du moins ce qu'a affirmé le Service de police de Terre- bonne, après qu'il eut essayé de contacter la locataire.Âgée e Paysagement - i 3 LS SNR .7 \u2019 7 Stier Buecaxs 462-8412 314 345-3208 SPÉCIALITÉ: PIERRE TAILLÉE PICARE TAAL - PAVE UNL MUAY TOURAL SARDIN D'TAU paysagement.?.rives.com ¥ A-20 | Le mercredi 9 juin 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca ] \u201cLE PLUS GRAN Pour OMPLEXE DE a sécurité LA RÉGION!\u201d de vos petits à à «++ \u2014 m pay Parce qu\u2019un enfant sur deux n'est pas bien protégé en voiture au Québec, le Service de la sécurité publique de la Ville de Mascouche se fait un devoir d'organiser une activité annuelle gratuite de vérification des sièges d'auto.Cette année, l'événement se tiendra le 19 juin de 9 h à 15 h à la caserne de pompiers de Mascouche, située au 2929, rue Dupras.Des activités seront également organisées pour les plus petits.Rappelons que cette journée est rendue possible grâce à l'appui du Club Optimiste de Mascouche, de la Fondation Canadian Tire du Québec, de Mascouche Auto Centre, de Piscines Rive-Nord et du Service de prévention des incendies.Il s'agit du rendez-vous à ne pas manquer, beau temps comme mauvais temps! (VT) tr Soins Beauté-Minceur 100% naturels Destocker | Resculpter | Raffermir | Lisser Lipo \\Cor orps Liftmassage \\ \\ Sans chirurgie ni injections Corps Cellûfite Ratfermiement Remodel i Visage Contour dés,yeuX Rides Ovale du visage Repulper Lèvres - = À _ Paupières ?Fibromyalgie Lourdeur des jambes Association des naturothérapeutes du Québec 514.233.5028 Demandez Chantal - Annuelles « Vivaces | I es « Arbustes « Conifères Tout pour 4891, boul.Laurier Terrebonne (secteur La Plaine) CHEMIN DES ANGLAIS PARC DU GRAND COTEAU = AUTOROUTE 640 SORTIE 42 eee AUTORQUTE 25 SORTIE 28 NY Le mercredi 9 juin 2010 ; LA REVUE | www.larevue.qc.ca iA-21 Levée de l'interdiction d'arrosage près plusieurs jours d'interdiction d'arroser, les résidants de Terrebonne et Mascouche ont vu cette interdiction levée le 2 juin.Les citoyens sont toutefois priés de respecter les politiques d'arrosage de leur municipalité respective pour la saison estivale, afin de permettre une consommation équitable de la ressource.| Les deux villes désirent remercier la population d'avoir respecté l'interdiction d'arroser.Du même coup, elles tiennent à rappeler certains gestes écologiques à adopter dans les habitudes quotidiennes.NO HONDA VÉHICULES D'OCCASION .- OUI, ON À FAIT LE PLEIN Ainsi, les citoyens peuvent récupérer l\u2019eau de pluie pour arroser leurs aménagements paysagers.De plus, le fait de ne jamais couper le gazon à moins de 6 ou 7 cm fera en sorte qu'il retiendra mieux l'eau.Aussi, les résidants peuvent laisser les résidus de tonte sur place, ce qui servira d'engrais 100 % naturel et réduira les déchets.Par ailleurs, en couvrant la piscine d'une toile la nuit, l'évaporation diminuera.Plus encore, Terrebonne et Mascouche demandent à leur population de porter une at- _ TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS / 1240* COMPTANT REQUIS tention particulière à leurs actions à l'intérieur de la maison en réparant des robinets et les toilettes qui fuient, en utilisant des appareils électriques performants (laveuse, sécheuse et lave-vaisselle) et en les utilisant à pleine capacité, pour ne nommer que ces exemples.Pour plus de détails au sujet des horaires d'arrosage et des différents gestes écologiques à adopter, consultez le site Internet de la Ville de Terrebonne au: www.ville.terrebonne.qc.ca ou encore celui de Mascouche au: www.ville.mascouche.qc.ca.: TourestEscivic2010 ESSENCE IMERREBONNE HONDADETERREBONNE.COM: 450 477-0858 L'arrosage est maintenant permis dans les villes de Terrebonne et Mascouche.{ frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et preparation de 1 395 $ en sus.Les frais de RDPRM d'essence de 500$ incluant les taxes est offerte à l'achat ou à la location d'une Civic 2010.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.édit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2010 neuve (modèle FALE2AEX).Franchise de kilométrage de 72 000 km; éant) sont en sus.* Carte f seulement.Offres d'une durée limitée sujettes tL'offre de location-bail est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur acceptation du cr (jusqu'à 46 $), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d'administration (le cas éch Honda pour plus de détails.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Photo titre indicati à changement sans préavis par le manufacturier.Valides sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire = gop H a A si A-22 :Le mercredi 9 juin 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca ET | a troisième édition de la journée de distribution d\u2019arbres a connu un franc succès le 29 mai.Tous les conseillers municipaux de la Ville de Terre- bonne ont ainsi distribué 3 200 arbres aux citoyens dans les 16 quartiers de la municipalité.«Cette activité fait visiblement le bonheur de nos citoyens, et nous nous réjouissons de l'intérêt de notre population à planter des arbres et ainsi à faire de notre municipalité une ville verte.Merci à tous ceux et celles qui ont participé», a déclaré le conseiller municipal et président du Comité de développement et de plantation d'arbres, Marc Campagna.La beauté et la variété des arbres, au nombre de 150 à 200 par quartier et d\u2019une hauteur de deux mètres (6 pieds), étaient encore au rendez-vous.Parmi les essences, les citoyens ont pu choisir entre les pommetiers décoratifs Rudolph, White Angel ou Thuder- child, le poirier Beauté Flamande, le cerisier Northstard, le lilas japonais Ivory Silk, l'aubépine Toba, le chêne pédonculé fastigié, le chêne des marais, l\u2019érable de l'Amur et l'épinette bleue du Colorado.6 900 nouveaux arbres La distribution d'arbres aux citoyens est possible grâce à la création, en 2007, du Fonds de l\u2018arbre, un fonds spécial destiné exclusivement à la plantation d'arbres sur le territoire.Combinée avec les initiatives proposées par la Politique de l'arbre et le Programme de plantation d'arbres, la distribution du 29 mai porte à environ 6 900 nouveaux arbres plantés ou distribués dans la municipalité depuis le début de l'année.Rappelons que le Programme de plantation d'arbres est disponible sur le site Web de la Ville de Terrebonne et que plusieurs autres événements familiaux seront également à surveiller.os yd pO cnn BS ny Installé Incluant: Évacuation directe Verre de céramique\u201d.Ventilateur à turbine Thermostat digital \u2018Obtenez ce BBQ Q 220 Webber GRATUIT à l\u2019achat de ce foyer.| Quantité limitée | Faites vite pour la _Féte des Peres Le vral spécialiste du foyer et du BBQ \u2018 [2A TELE Granules - Service de BY Su 25 ans d'expérience & toujours au même endroit depuis 15 ans ! ne e mécontentement continue à se faire entendre à Mascouche, à la suite des décisions contestées de l\u2019administration municipale en place.Face à cette situation, Gilles Patenaude et quelques autres citoyens ont décidé de fonder la Coalition des Gens Engagés dans l\u2019Avenir de Mascouche (CGEAM).redaction@larevue «c.ca C'est à la suite d'une série d'événements jugés insatisfaisants par les Mascouchois que la CGEAM voit le jour, sous la présidence temporaire de Gilles Patenaude.Ce dernier s'est d'ailleurs dit déçu de devoir en arriver là pour que la voix des citoyens soit entendue.«Je me sens contrarié, pour ne pas dire choqué, d'être ici aujourd\u2019hui», a-t-il lancé lors de la conférence de presse du 2 juin visant à faire connaître la CGEAM.«Je considère anormal qu\u2019une ville comme Mascouche pousse ses citoyens à établir des moyens de pression drastiques pour éviter une déchéance sociale et économique de notre ville.Devant la réaction des concitoyens, M.Marcotte s'est montré intraitable et d'une arrogance déterminante», a-t-il lancé aux médias ainsi qu'aux quelques membres présents.M.Patenaude a aussi précisé les objectifs de la CGEAM au cours des quatre prochaines années.«Nous allons surveiller sans relâche les faits et gestes du maire ainsi que des conseillers afin de sonner l'alarme si les dirigeants de la ville ne respectent pas les Le mercredi 9 juin 2010 , LA REVUE | www.larevue.qc.ca A-23 it le jour à Mascouche Gilles Patenaude et Stéphane Lauzon font partie des membres fondateurs de la Coalition des Gens Engagés dans l\u2019Avenir de Mascouche.principes de base que nous avons établis dans notre manifeste.On y retrouve l'honnêteté et la transparence, le respect de la démocratie, le développement durable, la saine gestion des finances publiques, un développement écoresponsable et le respect de l'autonomie des groupes communautaires», a-t-il précisé.D'ailleurs, il a aussi invité les citoyens à se joindre à la CGEAM.À cet effet, un rassemblement aura lieu le dimanche 13 juin, dès 11 h, devant l'hôtel de ville de Mascouche.De plus, les gens pourront suivre activités de la CGEAM par le biais de la page officielle de l'organisme sur le site Internet Facebook.Matelas Bourck Mascouche Alain Bourassa Licence RBQ : 2619-1759-79 Le cadeau parfait pour le plus merveilleux des papas Ouvre-porte de garage modèle 3255 de Lift-Master Ouvre-porte de garage avec entraînement à chaîne de Y2 HP.Robuste et fiable - Télécommande Sécurity+® à 1 bouton - Pour votre sécurité : le Protector System® avec protection photo-électrique | - Panneau de contrôle multifonction qui actionne la porte et l'éclairage depuis l\u2019intérieur du garage - Ampoule de 100 W qui éclaire Sa entièrement votre garage CHAMBERLAIN LiftMaster PROFESSIONNEL Les Portes Alain Bourassa inc.(450) 474-4924 PORTES DE GARY www.portesbourassa.com Bert Experts pr ~~ PAG ; ETT TT ES RE | LOU TC Coupon-rabais (Photo : Kevin Riopel) Vous déménagez ?Nous louons le CAMION qu'il vous faut! 12 à 26 pieds DR CANNES UGS AVE VEUT Va eva VA UNSS FUTUNA SAME VS CE WWW.LOUTEC.COM 2 7 Location A.et C.Inc.Terrebonne 1720, chemin Gascon 450-471 -233 La Plaine 6560, boul.Laurier 450-477-0353 : Montréal 1646, Henri-BourassaE.514-381 4439 | 29, #9, « + ep ©O EE *Applicable en tout temps.*Applicable sur location (20$ et +) *Non jumelable à une autre promotion. A-24 Le mercredi 9 juin 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca ralerrebonn Sl Autsubishnif ) ANISH are = A FRE Figsignsin JUUOGIIIOINe JS] \u2019 è pa = 5 as =| + à Ÿ;/ de financement = cu à l'achat © l'achat = jusqu'à 60 mois jusqu'à 60 mois comptant Les caractéristiques de l'Eclipse GS comprennent : + Roues alliage 17 pouces » Groupe électrique » Air climatisé » Sièges et miroirs chauffants » Lecteur mp3 » Caméra de recul + Chaine audio Rockford Fosgate 650 watts « Système téléphonique «Bluetooth» » et beaucoup plus.Les caractéristiques de l'Eclipse GS comprennent : « Roues alliage 17 pouces + Groupe électrique » Air climatisé » Sièges et miroirs chauffants + Lecteur mp3 et beaucoup plus.1 FIECTESTIREEAN oA ï ci Oy de financement S A 5% O à l'achat à l'achat a 03 jusqu'à 60 mois / 2 sem.comptant jusqu'à 60 mois 2 ve = 2 Les caractéristiques du Outlander 2010 comprennent : « Traction intégrale Les caractéristiques du Endeavor 2010 comprennent : « Tout équipé » Intérieur en cuir 3 4 réglable par ie conducteur livrable sur demande « Commande.de stabilité active e Système téléphonique «Bluetooth» « Chaîne audio Rockford acoustic 360 watts = = à + Systéme audio Rockford Fosgate de 650 watts en opfion.Et encore plus.+ Toit ouvrant panoramique » Roues aluminium 17\u201d + Ordinateur de bord.Et plus encore! = t Excepté Loncer Évolution.Photo titre indicatif.Taxes el préparation en sus.Plus amples détails chez Boisvert Mitsubishi.50 \u2018terrebonnemitsu TES Les clients avisés lisent toujours les petits caractères.t Les caractéristiques énumérées sont offertes de série sur l'Outlander XLS 4WD 2010.Les fi ches techniques, les équipements et les options sont indiqués sur la base des renseignements les plus récents, disponibles au moment de l'impression, et sont sujets à changement sans avis préalable.Le véhicule peut différer de l'illustration.1/0 Pour toutes les offres, le client doit signer le contrat et prendre livraison du véhicule chez le concessionnaire le 30 juin 2010 au plus tard.Les offres sont proposées uniquement chez les concessionnaires participants, aux clients de détail admissibles au Canada et sur approbation de crédit.Les prix de ventes excluent jusqu'à 1 350 $ de frais de transport pour les voitures et jusqu'à 1 450 $ de frais de transport pour les VUS, 100 de taxe sur la climatisation, jusqu'à 30 $ de frais environnementaux, les taxes, les frais de préparation et de livraison, les frais de recherche en vertu de la Loi sur les sûretés mobilières d'un maximum de 75 $, l'immatriculation, les assurances, le permis, les frais d'administration et les frais de documentation, les autres frais de concessionnaires et toute autre taxe gouvernemental provinciale supplémentaire.Demandez tous les détails aux concessionnaires participants.} La réduction de 1000$ {7% $ de Mitsubishi Motors et 250 $ du concessionnaire) s'applique uniquement à l'achat/achat fi nancé/location de détail d'un modèle Lancer DE 2010.Un montant de 1 000 $ sera déduit du prix d'achat/achat fi nancé/location négocié après les taxes et peut être utilisé comme acompte, mensualité ou appliqué au prix de vente, Prix de vente (incluant la réduction de 1 000 $) des modèles de base Lancer DE 2010 (CL41-A C05) & partir de 15 998 $.0 Offre de fi nancement à l'achat à un TAP de 0 % disponible par l'entremise de la Banque Scotia et de la PROGRAMME Banque de Montréal pendant une période d'un maximum de 72 mois sur tous les modèles neufs de Lancer DE &t SE 2010 et d'un maximum de 60 mois sur les modèles Lancer GTS 2010 et Outlander 2010 (à l'exception des modèles Lancer Evolution).Exemple de fi BY ANTAGES nancement : un modèle Lancer DÉ 2010 (CL41-A C05)/ Outlander ES 2WD 2010 (CO45-A co avec un PDSF de 15 998 $ (réduction de 1 000 incluse)/25 498 fi nancés à un TAP de 0 % pendant 72/60 mois.La mensualité est de 223 $/425 $ avec un versement initial de 0 $: le coût de l'emprunt est de O $, et l'obligation totale est de 15 998 $/25 498 $.Modèle Lancer GTS 2010/Outlander XLS 4WD 2010 ilustré avec un PDSF de 23 598 $/34 498 $.\u2018 Selon la première éventualité, Entretien routinier non inclus.Rendez visite à T U D E S votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails concernant la garantie.Les clients ne sont pas tous admissibles.** L'affi rmation « Les véhicules les mieux rotégés au monde » ne concerne pas les modèles de la Lancer Evolution et ULI a la Lancer Ralliart.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails concernant ie Programme Avantages Etudes.® MITSUBISHI MOTORS, LES VEHICULES LES MIEUX PROTEGES AU MONDE sont des marques RABAIS DE 5005 de commerce déposées de Mitsubishi Motors North America, Inc.et sont utilisées sous licence.» Trattoria La Volta our souligner leurs cinq ans de service, Marco Bernatchez et Sylvain Roussy, les deux propriétaires de la Trattoria La Volta, restaurant de fine cuisine italienne situé sur le chemin Gascon a Terrebonne, ont organisé un souper-spectacle en compagnie de plusieurs invités de marque tels que Jean-Paul Chartrand Jr, Normand Baron et Martin Fontaine.redaction@larevue.qc.ca BIO PL Plus de 300 personnes ont participé à la fête qui s'est tenue le 4 juin au restaurant.Un souper six services a été servi aux convives, suivi d\u2019un spectacle de musique rock des ahnées 50 offert par les artistes invités de la soirée.«La soirée a été un très grand succès, toutes les places étaient vendues, les gens ont bien mangé, tout le monde a dansé toute la soirée», se réjouit Marco Ber- natchez, copropriétaire et organisateur de l'événement.: Normand Baron, ancien joueur des Canadiens de Montréal, accompagné de son groupe et de Jean-Paul Chartrand Jr, commentateur sportif à LCN et guitariste à ses heures, en ont mis plein les oreilles aux invités avec des succès des années 50.Invité spécial, Martin Fontaine, connu pour son rôle dans «Elvis Story», est venu présenter des succès d'Elvis sous forme \u2018de pot-pourri.«C'est lui qui a mis le gros party dans la place! La soirée avait très bien commencé, ça a levé dès le départ, mais la soirée a véritablement pris son envol quand Martin Fontaine a embarqué.Ça a été la folie furieuse, on a été obligé de déplacer des tables pour accompagnés des propriétaires du restaurant, Marco Bernatchez et Normand Baron, ex-joueur des Canadiens Fontaine, vedette d'«Elvis Story», Jean-Paul Chartrand Jr, .commentateur sportif à LCN, ont réuni leurs talents musicaux lors î fl we ME de Montréal, Marti \u20ac, Normand Baron et son groupe, composé de Sébastien Caza, ; de la soirée pour donner un concert digne des années 50.Ils sont i bassiste, Mathieu Ferland, guitariste, Jean-Paul Chartrand Jr, Sylvain Roussy.(Photo : Alexandra Roy) Sylvain Roussy, copropriétaire, a eu l'occasion de montrer ses talents de chanteur lors de la soirée.(Photo : Richard Majeau) \u2018 pouvoir agrandir la piste de danse!» rapporte Marco Bernatchez.La Trattoria La Volta est notamment connue pour la qualité des mets italiens qui y ae sont servis, de même que pour la courtoisie du personnel.«Le restaurant se révèle un grand succès dans la région.Du côté du service, nous nous démarquons vraiment.$4 FR REAR Te Photos peuvent différées *Jusqu'a épuisement des Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Marco Bernatchez en compagnie du bien connu Runny Beat, qui anime les soirées à La Trattoria La Volta.(Photo : Richard Majeau) guitariste, David Devine, batteur, en compagnie de Marco \u2018 Bernatchez, copropriétaire.(Photo : Richard Majeau) + VER is Notre concept est d'établir une relation avec le client afin de bâtir une importante clientèle régulière, ce que nous avons réussi à faire», souligne Marco Bernatchez. i A a cute de A-26 Le mercredi 9 juin 2010 \u2018 LA REVUE { www.larevue.qc.ca Location d'outils GPS GMS Garage Messier nie de santé SPA Bonne 4 a tous les Papas Bain scandinave (sauna finlandais + bain chaud et froid) + .Massage 60 man.ét TD ne ASDA.Bain flottant 60 min.+ Massage 60 min.Ln SOT.Facial Talgomen (pour od ROLY + .Massage 60 min.+ taxes 704, rue St-Pierre Situé dans le Vieux-Terrebonne www.lenenuphar.com 450 471-7193 \u201d Ca CHAMBRE DE COMMERCE DE MASCOUCHE À la découverte de Loto-Québec 1 Sur la photo, on aperçoit Sylvain Picard, conseiller municipal, Richard Morency, directeur des relations publiques du Casino de Montréal et porte-parole de Loto-Québec, Vicky Marchand, directrice générale de la Chambre de commerce de Mascouche, Pierre Nevraumont, président, Mélissa Breton et Sylvain Bonin, propriétaires du Café Allegro, et Normand Pagé, es membres de la Chambre de commerce de Mascouche ont reçu de la grande visite lors de leur souper mensuel alors que le directeur des relations publiques au Casino de Montréal et porte-parole de Loto-Québec, Richard Morency, a fait un arrêt au restaurant Café Allegro.Richard Morency, qui réalise une tournée des régions du Québec dans le cadre du 40° ren em ing COW See i EAN gr, 1 my BY gi Ty pnp a an Bt Sp pag Sey a dn PE a LE US pa LTT TST ee me mem 75 ee Por AT ATT ae Arn 90e Pa ist AE conseiller municipal.(Photo : Kevin Riopel) } anniversaire de Loto-Québec, a profité de cette rencontre avec les gens d'affaires de Mascouche pour leur parler des actions de la société d'État dans la région.En effet, sur les 527 détaillants de produits de loterie, la région des Moulins compte 78 détaillants, alors que Mascouche en regroupe 29.Dans Lanaudière, ce sont 8 M$ qui ont été remis en commissions, en plus des 16 fournisseurs qui ont obtenu des contrats d'une valeur de plus de 500 000 $.Outre l'aspect des relations d'affaires, M.Morency a aussi tenu à préciser que Loto- Québec joue un rôle social partout au Québec.«Dans Lanaudière, 100 organismes Suite à la page suivante 585, montée Masson Mascouche 450 474-3980 RBQ: 8244-3478-53 FAR use sans but lucratif et organismes se sont partagé plus d'un million de dollars.À elle seule, la MRC Les Moulins réunit 21 de ces entités.Du nombre, on retrouve la Maison des jeunes de Mascouche et l'Association de ringuette des Moulins, pour ne nommer que ceux-là», a-t-il mentionné.Des administrateurs satisfaits La directrice générale de la Chambre de commerce de Mascouche, Vicky Marchand, et le président de l'organisme, Pierre Nevraumont, se sont dits très satisfaits de la réponse des membres pour cette activité.Parmi les nouveaux membres, on retrouve Robert Laplante (Garderie éducative la Sapinière), Odolina Scarsella (Espace Bell Terrebonne), Martin Lessard (Groupe Viva), Pierre Nevraumont, président de la Chambre de commerce de Mascouche, Vicky Marchand, directrice générale de la Chambre, Patricia Alonso (Garderie éducative la Sapinière), Nancy Marois (Aménagement Y.C.), Magali Baril (Transport David Forget), Jasmine Lafleur (Signé Décor Absolu - Benjamin Moore) ainsi que (à l'arrière) Marc Gagnon.(Photo : Daniel Soucy) «Malgré que ce soit le deuxième match du Canadien ce soir, les membres sont nombreux à être présents.Ils ont ainsi l'opportunité de faire du ré- seautage, mais aussi d'assister à une conférence des plus intéressantes de la part de Richard Morency.On sent de l'enthousiasme chez nos membres et on veut pousser dans ce sens», ont-ils conjointement expliqué.Aussi, au cours de ce souper mensuel, les nouveaux membres ont été présentés à leurs pairs, comme le veut la tradition.Viandes tendres à prix tendres | Le mercredi 9 juin 2010\u2018 LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-27 RAISON DE PETITES & GROSSES pT ES TERRE - PIERRE - SABLE us TE eel PIERRES DECORATIVES ki Semaine Th à 20h # : ve! Fin te semaine is mm T VARIÉTÉ de VRAG 7 JOURS : Peat Moss Sac de 3.8 pi.ca La plus grande dans la région LIVRAISON Petites et grosses quantités sa de 30 litres 2] 9° | ges.i CN / TOURNEDOS DE BOEUT Sans gras Angus canadien A-AA Aussi tendre que du filet (a \u2018 3) FILET DE PORC DU QUEBEC Frais ou congelé Paquet de 6 ,63$ 3, ib * 1,99 $ /kg Trance = ST DU QUÉBEC Le Fraîche > a Désossée, v - LA dégraissée Angus canadien AAA Désossé 443$ 3, ih > 9,79 $ /kg 2 St-Louis 7 St-François Xavier St-Pierre x nea(deun >» »* Ty 7 Ouvert 7 jours Lundi / jeudi \u2014 9h à 18h Vendredi \u2014 9h à 20h Samedi / dimanche \u2014 9h à 17h ada. C'est le 26 mai dernier qu'a eu lieu la remise officielle des prix du concours de dessins destinés aux jeunes du primaire des écoles de notre territoire.Également, nous avons honoré les participant(e)s à la caisse scolaire.Les grands gagnants du Concours des jeunes Desjardins Terrebonne Trois gagnants ont eu les honneurs qu'ils méritaient pour les catégories Pinceau de bronze, Pinceau d'argent et Pinceau d'or.De l'École Jean-de-la-Fontaine, la gagnante du Pinceau de bronze est Ashley Charbonneau.Francis Morin de l\u2019École du Vieux-Chêne s'est vu remettre le Pinceau d'argent et le grand gagnant du Pinceau d'or a été remis à Théo Larose de l'École Saint-Louis.M™ Ginette Lapointe, enseignante en arts plastiques au secondaire et membre du jury du concours Le mercredi 9 juin 2010 ; LA REVUE, www.larevue.qc.ca Le spectacle de Fredo le magicien École du Vieux-Chêne M.André Shatskoff, directeur général de la Caisse, accompagné de dirigeants de la Caisse, M™ Marie-Paule Poitras et M™ Nicole Bisson, enseignantes en arts plastiques, et les gagnants: Mathilde Raymond, Laurence Ecoles Le Castelet, Saint-Charles et I\u2019Arc-en-Ciel Gagnants de la catégorie Expression - Mme Audrey Bilodeau, enseignante à l\u2019École Le Castelet et sa gagnante, Johanne Amilca.M° Marie-Hélène Plourde, enseignante à l'École Saint-Charles et son gagnant, Jérémy Kirouac.M'\"° Louise St-Onge, enseignante.à l\u2019École Les trois gagnants: Audrey-Anne Patry-Fiset de l\u2019École Saint-Louis, Lila Haouara de l\u2019École Saint-Louis\u2019 et Andrée-Anne Lemieux-Hudon de l'École Jean-de-lä- Fontaine.A-29 Quevillon, Thomas Recupero, Jordane Guindon, Delphine Limoges, Elie-Anne Joncas, William Mitchell, Judith Boismenu-Lévesque, Mathieu Perrino, Camille Beaudoin, Marie-Pier Haineault, Emmanuelle Barette, Charles-Eric Rivest, Alexandra Anderson et Marie-Catherine Goudreau.I'Arc-en-Ciel et sa gagnante, Laurie-Anne Lalonde.RETR re Caisse scolaire: Merci au parents bénévoles ! Les gagnants de la caisse scolaire à l'École Jean-de-la-Fontaine Prix de présence: Trois gagnants fin prêts pour l'été Me Nicole Gaudet, directrice adjointe, Opérations et Marie-Catherine Goudreau, Vincent Morin et Gabriel La Caisse Desjardins Terrebonne tient a remercier transactions assistées et les gagnants: Olivier Yelle, Castonguay sont retournés à la maison avec des chaleureusement les parents bénévoles de la Caisse Raphaëlle Malo, Gabriel Castonguay, Marc-Antoine bicyclettes équipées d'un casque, d'un odomètre et scolaire, M™ Nathalie Cloutier, Monique Duchesne Milones, Dylan Castonguay et Audrey Houde.d'une gourde.(absente sur la photo), Chantal Demers et Lucie Fillion pour leur implication et leur dévouement.i André Shatskoff, directeur général Siege social 513, montée Masson Centres de services 1299, boul.des Seigneurs 2250, chemin Gascon 1365, Grande-Allée 1101, rang Saint-François | Desjardins à Caisse populaire Terrebonne 450 471-3735 caisseterrebonne.com Conjuguer avoirs et êtres A-30 er eat ste sa SC ALES Le mercredi 9 juin 2010 Bœuf haché 5 Ib et plus 10 souvlakis de porc 10 souvlakis de poulet 10 roulades d'antan 6 côtelettes de porc marinées 6 tournedos de bœuf 4 poitrines de poulet marinées 4 brochettes de bœuf marinées 4 brochettes de poulet marinées 10 Ib de bœuf haché mi-maigre \\ LA REVUE www.larevue.qc.ca nk fase Brochette de bœuf marinée Steak Boston Très tendre Souvlakis porc marinés Emballage de 10 Congelés SUGGESTIONS Poitrine de poulet de grain Désossé, mariné 12 saveurs Steak de bavette Mariné 2 saveurs e Moutarde, vin blanc e Moutarde, sirop Saumon Longe marinée e Fines herbes e Érable, poivre, chipotle e Tonkinois Médaillon de Filet mignon mariné Moutarde et sirop Saucisses faites maison Plusieurs variétés Pour les jours de pluie, cuisinez au four Steak français 2 brochettes de poulet 2 brochettes de bœuf 4 tournedos de bœuf 4 steaks français 5 souvlakis de poulet 5 souvlakis de porc 5 Ib de bœuf haché mi-maigre 4 filets de poitrine de poulet désossé 4 rib steak 4 médaillons porc marinés 6 poitrines (poulet désossé) marinées 4x brochettes boeuf 4x brochettes poulet 6x saucisses maison 5 Ib bœuf haché mi-maigre 8 à 10 oz Catégorie AA = 055 90 gr/ch.Un seul | mini prix cotelettes de porc a os Brochettes de boeuf aigre douce emballage de 4 CAMPAGNE PROMOTIONNELLE ÉTÉ 2010 La grande séduction de Tourisme Lanaudière ourisme Lanaudière entend séduire les Québécois avec une toute nouvelle campagne promotionnelle, lancée le 1er juin à l'Hôtel Super 8, à Terre- bonne.L'organisme a profité de l\u2019occasion pour dévoiler son site Internet entièrement renouvelé.Tenue sous la thématique «Relaxez, dégustez, explorez, écoutez, jouez», la campagne promotionnelle vise à développer une image forte de la région sous le thème de la diversité.Pour ce faire, Tourisme Lanaudière propose un nouveau visuel destiné à séduire les visiteurs, conçu de façon à faire ressortir l'effet bénéfique éprouvé lors d\u2019une visite en territoire lanaudois.Accroître la notoriété de la région auprès du Grand Montréal, stimuler la vente de forfaits et promouvoir les activités par le biais du Web font partie des objectifs de cette campagne.Celle-ci sera diffusée un peu partout dans les médias.Un cahier spécial «Lanaudière en vacances» sera diffusé dans l'édition du 17 juin de «La Presse», notamment.Tourisme Lanaudière publiera également différentes brochures sur les forfaits disponibles ainsi que son guide touristique officiel 2010- 2011.Un site plus attrayant Cette visibilité sera accrue par la refonte complète du site Internet, que l\u2019on peut consulter au www.lanaudiere.ca.Cette revitalisation permet une identité graphique plus inspirante, une meilleure illustration de la richesse de l'offrè touristique et une plus grande interactivité avec l'internaute.Celui- ci peut dresser la liste de ses favoris ou partager ses coups de cœur par le biais des réseaux Facebook et Twitter.«L'approche de navigation renouvelée permet à la fois de séduire et d'informer le visiteur, note André Despatie, directeur général de Tourisme La- naudière.Avec la complicité et le dynamisme de nos membres, nous devrions être en mesure d'augmenter le nombre d'unités occupées de 5 % par rapport à l'été 2009.» Pas moins de 490 000 $ ont été injectés dans ce projet d'envergure, notamment Le mercredi 9 juin 2010 ; risme Lanaudière, Sylvie Lapointe a procédé au ; LA REVUE www.larevue.qc.ca .A-31 dévoilement du nouveau site Internet de I'organisme.(Photo : Isabelle Desmarais) : grace aux 30 entreprises touristiques qui se sont associées a la campagne.Leur implication représente 62 % de la somme, tandis que les revenus de taxe sur l'hébergement comptent pour 32 % des investissements.La campagne promotionnelle été 2010 de Tourisme Lanaudière se prolongera jusqu'en septembre.(ID) MpPISCINES PATIOS SPAS e pius grand réseau de professionnel 2de la piscine et du spa au Canada: \u20ac N A-32 Le mercredi 9 juin 2010 .LA REVUE www.larevue.qc.ca \" ad ki À Terrebonne, ¢ A .2730, chemin Gascon.wr e Réparation de toutes marques TE - © installation de central e Toutes marques Neuf et reconditionné + e Déblocage tuyauterie » DES SEIGNEURS FORD E | 893, Léon-Martel \u201ctime a t NS ML GRATUIT www prop Ë 3100, boul Mascouche Mascouche .fes Terrebonin « Jantes de 15 po en alliage Becquet arrière A a Sd a te.delads + 9 @ Desjardins e i mco 2 Li LA die 74 Caisse populaire Terrebonne | Climatisation & chauffage Ww PICARES FC (450) 471-3735 Une expertise à votre portée / | & CENTRES DE SERVICES FINANCIERS ag r | .@ ipo André Shatskoff, directeur général 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne Il fait bea u.« Ae SIEGE SOCIAL ° 2250, chemin Gascon, Terrebonne Il fait chaud.ce VHAE 513, montée Masson, Terrebonne 1365, Grande-Allée, cherie Appelle Climco! LIVRAION 1101, rang Saint-François, Terrebonne ; ro 7 JOUR : CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES |e 20 guichets automatique DESJARDINS LES MOULINS www.caisseterrebonne.com 115-1, montée Masson - 450 474-1186 1072, pere po.saloon .ren a M.PLANCHER * >=\" > Bois franc e Céramique - Flottant e Pierre et brique ° Matériaux de construction DE CORUR ET D'ACTION +.085886 - 2000 www.larevue.qc.ca A Em eR Em ae Oe am Pour participer, vous devez remplir ; le formulaire en indiquant ! FORMULAIRE DE PARTIC dans quelles pages sont cachées 1 Caisse Desjardins Terrebonne.page.les petites vignettes de nos Clim.mv marchauds participants.V Remax des milles Îles.\u2026.mwnnnenn Terrebont 1e Ford.Description du prix et ! Location d'outils GPS Au vieuxi Duluth\u2026.règlements à La Revue.8 Aspirateur 2000\u2026.mcassassnensenennnn MVEvéne ments.Votre coupon (un seul), doit être 1 dans une enveloppe.i Déposez I'enveloppe chez un des , VOTRE NOM: marchands, au journal La Revue ou : par la poste à l'adresse suivante : Î Journal La Revue « Concours Spa » i VILLE: 231, rue Sainte-Marie, I Terrebonne (Qc) J6W 3E4.! COURRIEL: I Le tirage aura lleu le 18 juin à 15 h aux bureaux de LA REVUE.| Le mercredi 9 juin 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-33 DULUTH OU VOUS APPORTEZ VOTRE VIN 1777, ch.Gascon 617, boul.Labelle Terrebonne Blainville 964-1888 430-3223 Découvrez nos crêpes bretonnes a disponibles 3 B Een ) 1D'ACTiOR \"3 RoE iD À L'ACHAT D'UN AJUSTABLE HERITAGE CONFORT OBTENEZ GRATUITEMENT UNOREILLER CON EN VISCOÉLASTIQUE un Plus de 64 agencements Vous pourriez gagner cet ensemble { e Spa MAAX 5000 Gazebo 12x14\" A Wl Yn] ini Garage J.R.Messier £ ter poy adore mrs } Meancsonne section cachent) 450 471-3646 3 - | -SC mm mmmmmmmm mmm mmm mmm = % ; + 0 TIC | IPATION «CONCOURS TROPICANA» (Ecrire en letrres carrées) | Ÿ en Yachat jusqu® limeo.| page Les Divins Chocolats ere PAGE Mini-carriére Guy Bélanger.page.i Pineal : Janteonêt tal , ! a ee orrebont 10 FO mummers page L'entrepôt en folie.pag GMS garage Messier san PAGE i = tomes ronan Soros ai stats le lie.de naissonce et or pre essai de | mnovote- Lu vieux | DUN commons PAGE Matelas BOUEK.\u2026mmmwnmemenmennn PAGE M.PIANCHES mrmmmnwenmnmemancnn PAGE I eg as od.yor JV Évéré MEntS\u2026mvancommmnnnres AGE IGA famille Thibauit\u2026mmnnmsnnnnns PâGE Grenier VOIkSWAGENm\u2026mononmsmonnnnPâgE___\u2014 | ts At cousée par corrosion ' ST Garantie mitée de véhicule neuf 1 de 4 ons ou 80 000 kiloritres™ _ yw.ca ! TEL: | Grenier Volkswagen 450 474-2428 | | 118, montée Masson, Mascouche Www.greniervw.com © i ! mt er am acs nL Re ENT \u2014 SEITE RS EER Er I DRE IRIE NEES sae Date de la parution : 9 juin 2010 1 tke pui 9 i A-34 Le mercredi juin 2010 i LA REVUE ?www.larevue.gc.ca Tn i w ™ Tl = be J o oo a % aa ay ti fi oy wl a 5 hs i 0 y iy 5 éd: Le ph af i ak, x + i i i a 3 Ry tn i ÿ i Th in y 2; $y Ty ay wen 0 f Wo Et.I x [ Ne WM fr i LS 5 an x > RS ib fe, ai i) ji! ar re 3 Li.A at a.74 a.EE oo = PQ Hé RL Al | i Nu oe i +4 x or 3 # a 3 y i ad % 4 x \u20ac + in i \u201c OBJECTIF A ji po I or \u201c DONNEURS vi J ah h a hi ha UNS + + 3 a.5 ee 7 4 a =:l4 CA _ \\ | M I lt -\u2014 | ) Crow ar Aa a 5, [ bY i e |__| wh on py 3 il ù Ze (Ji Ve Fo \u201c3 w ar Lome SN A a \\ 0 rs > x - L.| Ny i oy » iN rn , a : 9 Fine mea in de, A in A 4 = Pen , 3 2 } A L \u2014h A A] ii Fr i ai ne i \u20ac = & : ee ON bl 2 3x A, i 4 En \u2014 po Ty by E Re #4 = rt pi\u201d &; sa Le Be lit ys at ; eit a bry $n pce\u201d 5 Di te 4 2° vy LE >, ant ä = i) y À de AW pe & fi hed a 27; ei 7 wu, \u2018 Se gio i $, pS nd i nf # ¥ sr i 4e, \u20ac i ie Se i TN Ts ets vr He a, ey aE Lull nar me if ie qu re és or ot a; Hi A 3 2) d \u2014 rnb ess J ia Conca infil + SS re ES Hi hal ah 4 & es sea, 4 22, PR des, au ÿ va AEP & Er \" \u20ac = venue PAT 2, , sas ne a ii 44 À img (LT ale y A 4 a 5s Se Ë oH à 1 ks A Donnez la vie, i \u20ac EE À oe, AE wep\u201d k Fu.l\u2019espo { - a Fo 4 i & 18 ii es a Ti ; fi tie Fs I 5 k 3 i 7 5 Eu à 2 i iy : if ie 4 ~s WN APA A Fm: se } AIRE IER 2 4 PE - Galeries de Terrebonne sx 3 or À és ane Pew wed in if A rd.8 qd} He pe pat me es sf 0 gi 7 _ ey fi [1% Ra IF « mi al 14 i Ai 0 i mer fy a if i i 5 on Ww 4 es ae à : Sééétare ER + re ait ! Up Donnez la vie a 3 @ # B R= Terrebonn si at of is ; Une histoire de vie - nnez [3 by P= CEGEP REGIONAL CY 1\u20ac NN de LANAUDIERE TE RREBONNE A TERREBONNE l\u2019espoir/ ana) Tout mode.tout prés! i : 3 5 parisien ai + © M ATÉRIO En ee eee Lee ree ee Ld Po es mie Le mercredi 9 juin 2010 LA REVUE www.larevue.gc.ca A-35 PR PE Ti accroissement démographique de la région et le développement résidentiel en hausse ont suscité I'intérêt chez Dessins Drummond.Spécialisée dans la conception de plans d'architecture résidentielle et commerciale et les services connexes, l\u2019entreprise dessert depuis peu la MRC Les Moulins par le biais d\u2019une nouvelle agence située à Terrebonne.L'entreprise propose une gamme de plans architecturaux pour tous les types de projets domicitiaires, selon les besoins du client.De la maison de deux étages au chalet, de la maison champêtre au bungalow, en passant par la demeure de style européen ou de style victorien, Dessins Drummond offre à sa clientèle plus de 800 modèles, conçus pour tous les budgets.Il est aussi possible pour le client de personnaliser son plan et d'y apporter toutes les modifications qu'il désire.À ces services, Dessins Drummond ajoute la conception de plans exclusifs et de plans de rénovation sur mesure.Fondée en 1973, Dessins Drummond possède aujourd'hui une vingtaine d'agences au Québec, au Nouveau-Bruns- wick et en Ontario, À Terrebonne, la nouvelle succursale est établie au 3484, boulevard des Entreprises.Selon le propriétaire, Patrice Paillant, de nombreux clients font déjà appel aux services de l'agence.«C'est une entreprise connue, qui jouit d\u2019une belle notoriété.Une semaine après l'ouverture, je signais déjà des contrats.» La première visite chez Dessins Drummond est gratuite.On peut prendre rendez-vous en appelant au 450 477-1999.On peut aussi visiter le www.dessinsdrummond.com pour obtenir un aperçu des plans disponibles.On peut prendre rendez-vous avec Patrice Paillant, propriétaire de Dessins Drummond à Terrebonne, pour une demande de plan architectural.ge RA = 4-02 ER AR AR.= Certificat de 30 $ à l\u2019achat d\u2019une monture À Foster d\u2019une monture d\u2019une valeur minimale de 100 $, obtenez CL 30 $ de rabais sur présentation de cette publicité! te d'un certificat par client, par achat (taxes non comprises).: L'offre prend fin le 30 septembre 2010.= CS CONCOURS 30° anniversaire Dans le cadre du 30° anniversaire du Centre d'optique Daniel Jeannotte, nous vous invitons à participez au tirage \u201cvivez New-York» et courrez la chance de gagner UN voyage pour deux à New York.Aucun achat requis.Remplissez un bon de participation directement à notre boutique située au 583, boul.des Seigneurs à Terrebonne.Ce concours est en collaboration avec : Terre.Monde A I EM CW GR wr GE GE RE 0 RE RE RE EE a a dt + _ Sur présentation de cette publicité à à notre boutique, obtenez une bouteille de liquide nettoyant pour lunettes tout à fait gratuitement.Limite d\u2019une bouteille par personne par adresse civique, jusqu\u2019à épuisement des stocks.a 1 A 1 1 1 4 3 3 1 a Le Centre d'optique Daniel jeannotte, c'est maintenant 30 années de professionnafisme et d'écoute. A-36 ie mercredi 9 juin 2010 LA REVUE | www.larevue.qc.ca Néograf Design se couvre d'or L'entreprise Néograf Design, d Terrebonne, s'est une fois de plu illustrée sur la scèn internationale en remportar deux prix de catégorie Or lors de Summit Creative Awards, tenus \u20ac Oregon il y a quelques semaine Reconnu comme étant l\u2019une d compétitions de design les pl prestigieuses dans le mon: l'événement rassem annuellement les créations meilleurs acteurs du milieu provenance de plus de 25 pays façon plus précise, l'entrepris Spécialité Terrebonne a d'abord mis la mair Freins et Direction un prix dans la catégorie «Packa Series/Campaign» pour la conce| de l'emballage de la gamn produits pour le corps et p¢ maison «lavande/amand l\u2019Ovarium de Montréal.Par ail Néograf Design s'est démarqu catégorie «Consumer Capabili brochure» pour la qualité du UCIIYIE UGS 1a ITVUE «Accromath».Rappelons d\u2019ailleurs que Néograph Design avait déjà reçu un prix de catégorie Bronze pour cette même publication en 2007.«Ces prix confirment la grande qualité de l'expertise offerte par notre équipe à nos clients présents et potentiels.Depuis notre arrivée à Terrebonne, nous avons noué des relations d'affaires avec plusieurs entreprises locales et nous sommes fiers d'être associés à un milieu dynamique et en pleine croissance», a confié le propriétaire de Néograf Design, Pierre Lavallée.Pour de plus amples informations sur l\u2019entreprise, veuillez visiter le www.neograf.ca.(VT) ee té FrOINS EU Direction Disques - Tambours - Cardans Roulement de roues - Etriers - Crémaillère 7890, boul.Laurier Terrebonne 450 478-0808 | Lundi au vendredi Ew STR © Samedi FY a 12h rs MÈCHES AUX PAPIERS CHEZ ALBI ON EST AUX PETITS SOINS COUPE ET MISE EN PLIS CLIENTS DU SERVICE MESDAMES.MESSIEURS INFORMEZ-VOUS ON VOUS OFFRE UNE MISE EN PLIS 0.4Y/4} 0 7206 * fous les jours î ee 8h | Ronde \u2014+ \u2014 -+ St-Philippe\u2014 \u2014 8 3 Rue St-Pierre \u2014+ A i / 7 Route 25 Nord Mascouche pe ae f Ensemble NAPA (Coussins en sus) Bois Pl B Ek Chaise détente Evantaille de couleur Reg 99,99$ 59°} Gazebo St-Sauveur wav] 9 922$ 12x12 249° Chaise Oscillante Rég: 329,99% Spécial 1 1 gs al a Chaise Oscillante Rég: 228,99$ Hamac double rég.659.99$ Spécial 249$ | (Legeres imperfections) \"Accord D Desjardins PAIEMENT IE DIRECT me, Le mercredi 9 juin 2010 ; LA REVUE ; Ensemble de conversation _ Reg.800$ Parasol À partir de 49° www.larevue.ac.ca | A- 37 Parasol suspendu Horaire d\u2019ouverture : Lun.au mer.Jeu.et ven : Samedi : Dimanche : 9h à 18h 9h à 21h 9h à 17h 10h a 17h & LA REVUE | www.larevue.qc.ca A-38 Le mercredi 9 juin 2010 ; S Nilie Frambl Wl & Anniversaire & Bal de BS: ts & Naissance Æ Panier de fruits Æ Couverture & Panier gourmet d'événement Funéraire 7 jours Tél.: 450, 47 1- 3329 892, boul.des Seigneurs Terrebonne A côté du restaurant Casa Grecque www.fleuristeterrebonne.com info@fleuristeterrebonneinc.com demandes précises.Venez vous exprimer!! vii D E de la MRC Les Moulins seront présents pour vous écouter Terrebonne Mad 15 juin Des questions, des suggestions, des Les membres du comité dé transport Des emplois d'été | es Centres Service Canada pour jeunes (CSCJ) de Lanaudière sont maintenant ouverts au public.Les bureaux sont prêts à aider les entreprises et les jeunes travailleurs à combler leurs besoins en matière d'emplois d'été.«La saison 2010 s'amorce avec enthousiasme, ont déclaré les agents de services aux jeunes.Nous ferons de notre mieux pour offrir aux jeunes et aux employeurs une aide de qualité qui saura répondre à leurs attentes.» Les CSC] établissent des liens entre les jeunes et les employeurs.Ils avisent les jeunes des offres d'emploi, leur fournissent des conseils pour les entrevues, la rédaction de curriculum vitæ ainsi que des stratégies de recherche d'emploi.Pour les employeurs, ils constituent un lieu où afficher les offres d'emploi.Les CSC] fournissent aussi de précieux renseignements sur la santé et la sécurité au travail.Les mardis et mercredis Où les trouver Les employeurs intéressés à utiliser les services des CSC) et les jeunes à la recherche d'un emploi d'été peuvent visiter les CSCJ de Lanaudière entre 8 h 30 et 16 h.La région comprend trois centres : à Repen- tigny, au 155, rue Notre-Dame, bureau 54 (450 585-2044, poste 550); à Terrebonne, au 835, montée Masson (450 471-6678, poste 550) et un autre à Joliette.Les agents peuvent aussi être joints par courriel à csci_sccy_repentigny@service canada.gc.ca.Les avis d'emploi vacants peuvent être consultés en ligne au www.guichetemplois.gc.ca, sous «Recherche d'emploi étudiants et jeunes», «Québec », puis «Lanaudière».Pour en savoir plus sur les services que fournit Service Canada aux jeunes, composez le 1 800 O- Canada ou consultez le site servicecanada.gc.ca/csc).= DE RABAIS i /0 50 ANS errus A RC Les Moulins vous donne la parole sur le transport en commun et adapté Le service de transport adapté sera disponible pour les usagers admis.TN TT Le mercredi 9 juin 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-39 gp IRE ] p 1 3 à 1 jy E } Avec ensemble valeur sure A .| Co Le J Commandes / audio montées au Volant : ; \u201c1 os = ee pe , iy al 5 « À} Glace savant él.a commande monotouche = x , Le £1 \u201cF Gilaces de 2e rangées à comm.électrique i _ Glaces de cusctode à comm.électrique : Pneus Bridgestone Pneus P255/65R17 Gr.Tourisme TS FN È Pommeau de levier gaine cuir.- i Roues 17 X 6.5 en aluminium.~~ aay vo Co Sl a : #4 Volant gaine de cuir- ; # | CEL eT Aes ¢ ] La Climatiseur ie | a I I J ° : À ; \u2018Groupe électrique complet - Régulateur de vitesse À Radio CD MP3.= A - Sièges stow and \u2018go > *Paiement hebdomadaires basé sur 84 mois voir détails auprès d\u2019un représentant chez Grenier Chrysler Photos à titre indicatifs ccrpe0 PTS 01 HAUT] 5: Ÿ 1245, montée Masson | pt 450 471-4111 WWW.groupegrenier.com | ff Ed x pre A-40 Le mercredi 9 juin 2010 \u2018LA REVUE www.larevue.qc.ca LE BUFFET DES CONTINENTS implantation à Mascouche du restaurant Le Buffet des continents ne fera pas que le bonheur des gourmands.Avec la création de 90 emplois, des millions de dollars en investissements et l\u2019octroi de contrats à des sous- traitants du territoire, l'entreprise représente un plus indéniable pour l\u2019économie de la région.La cinquième succursale du Buffet des continents ouvrira ses portes à Mascouche à la fin du mois de juin.Situé au 2929, chemin Gascon, le restaurant se distinguera de la concurrence de par sa cuisine internationale de première qualité.«Dans l'ensemble, les clients pourront découvrir quelque 150 délices internationaux inspirés de la cuisine grecque, italienne, espagnole, japonaise, canadienne, et plus encore.Et dans la mesure du possible, tous les plats seront préparés à la vue de la clientèle, afin de créer une interaction entre les vi- Un plus pour l'économie siteurs et les cuisiniers», détaille le propriétaire du restaurant, Tasso Angelopoulos.Si son concept est unique dans la région, Le Buffet des continents tire également son originalité des festivals qu'on prévoit y organiser.«Plusieurs fois par année, nous tiendrons des festivals afin de rendre hommage aux différentes cuisines du monde», ajoute le propriétaire.Investissement de 4 M$ En plus de satisfaire les fines bouches de la région, l\u2019implantation du restaurant Le Buffet des continents créera environ 90 emplois.L'entreprise est notamment à la recherche de cuisiniers, de serveurs, d'hôtesses, de plongeurs, de garçons de table, de buffetiers, d'assistants gérants et d'un chef en pâtisserie.Les personnes intéressées sont invitées à se présenter sur place.«Une première vague de recrutement s'est d'ailleurs tenue les 1er et 2 juin», confie à cet effet le propriétaire.Le Buffet des continents ouvrira ses portes à la fin du mois de juin.* M.Angelopoulos a également pris soin de faire appel à des sous-traitants du territoire, dans la mesure du possible, afin de stimuler l'économie de la région.«Notre philosophie SIA pg Lae Wig HE > Rel eo de a oo\u201d est de supporter notre communauté comme nous le pouvons», conclut-il.L'implantation du restaurant représente un investissement approximatif de quatre 4 M$.(VT) De Le mercredi 9 juin 2010 , LA REVUE : www.larevue.qc.ca , A-41 Former de meilleurs parents Plusieurs parents ont profité de la Semaine de la famille à Mascouche pour devenir de meilleurs parents.Effectivement, Robert : papi: ê F * eu 4 ; ° , i Darche, enseignant, conférencier et BNE ¥ BT ah i: | i Libérez vos leds chroniqueur à La Revue, présentaitla JSF 3 1 2 45 a 206 à | x 0000 conférence «Sept pièges à éviter comme parents», le 12 mai, au Théâtre Côte à Côte.(Homme - Femme - Enfant) A ; ; ¢ 4 ae ; a | , : = 5 [Ç [| © ant au sein de ses expériences @ 7 its 9 115 M .à | Evaluation despieds Fissures - Crevasses W personnelles, Robert Darche a expliqué les § * tite @ 13 PRaid| Come/Cors/Callosités Oeil de perdrix 4 sept pièges à éviter comme parent.Les 2 4 Li 3 2 | = Fa participants sont ainsi repartis avec de meilleurs outils afin d'accompagner leurs enfants sur les chemins de l'éducation.Depuis 1994, Robert Darche offre ses services - Ongles (Épais! Massage exfoliant - Ongles incamés Bain de paraffine comme formateur et conférencier aux parents, aux enseignants et aux éducateurs 7 | > | = pelez dès Ruth Ong (es Pro me en oie 1 A aujourd\u2019hui Diaz 365 Ch.Ste-Varie, Mascouche conférences, réalisées seul ou en compagnie 2 .= Lo (Voisin à Dunkin Donuts) de I'orthopédagogue Jean Bourque, ont été À 4 i IE 2 51 4- 51 5 - 51 Pr lechncieme en podoioge présentées à des milliers de parents.(Hygieniste en soins des pieds} Lundi au samedisur RDV seulement (Texte et photo : Karine Cousineau) Elantra L Comptant 1 535$ 199$.Comptant 1 535$ Sonata GL 2010 22 649°.~ GARANTIE 100 000 KM EB GARANTIE GLOBALE LIMITÉE\" Garantie compiète de Hyundai sans franchise 8 PROGRAMME I DE REMISE § AUX DIPLÔMÉS Bi A mm = Le mercredi 9 juin 2010 } LA REVUE Répétition intentionnelle d\u2019une image www.larevue.qc.ca HY LE BUFFET DES CONTINENTS Un plus pour l\u2019économie de la région implantation à Mascouche du restaurant Le Buffet des continents ne fera pas que le bonheur des gourmands.Avec la création de 90 emplois, des millions de dollars en investissements et l'octroi de contrats a des sous- traitants du territoire, l\u2019entreprise représente un plus indéniable pour l'économie de la région.La cinquième succursale du Buffet des continents ouvrira ses portes à Mascouche à la fin du mois de juin.Situé au 2929, chemin Gascon, le restaurant se distinguera de la concurrence de par sa cuisine internationale de première qualité.«Dans l\u2019ensemble, les clients pourront découvrir quelque 150 délices internationaux inspirés de la cuisine grecque, italienne, espagnole, japonaise, canadienne, et plus encore.Et dans la mesure du possible, tous les plats seront préparés à la vue de la clientèle, afin de créer une interaction entre les vi- siteurs et les cuisiniers», détaille le propriétaire du restaurant, Tasso Angelopoulos.Si son concept est unique dans la région, Le Buffet des continents tire également son originalité des festivals qu'on prévoit y organiser.«Plusieurs fois par année, nous tiendrons des festivals afin de rendre hommage aux différentes cuisines du monde», ajoute le propriétaire.Investissement de 4 M$ En plus de satisfaire les fines bouches de la région, l'implantation du restaurant Le Buffet des continents créera environ 90 emplois.L'entreprise est notamment à la recherche de cuisiniers, de serveurs, dhô- tesses, de plongeurs, de garçons de table, de buffetiers, d'assistants gérants et d\u2019un chef en pâtisserie.Les personnes intéressées sont invitées à se présenter sur place.«Une première vague de recrutement s'est d'ailleurs tenue les 1er et 2 juin», confie à cet effet le propriétaire.ol : a.ITE 5.en, Le Buffet des continents ouvrira ses portes à la fin du mois de juin.* M.Angelopoulos a également pris soin de faire appel à des sous-traitants du territoire, dans la mesure du possible, afin de stimuler l'économie de la région.«Notre philosophie est de supporter notre communauté comme nous le pouvons», conclut-il.L'implantation du restaurant représente un investissement approximatif de quatre 4 M$.(VT) SE FE Le mercredi 9 juin 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-57 « Une expérience inoubliable pour les élèves » lus de 400 personnes sont venues assister au spectacle annuel des élèves de l\u2019école primaire Le Castelet, qui se sont produits pour la première fois sur la scène du Théâtre du Vieux- Terrebonne, le 20 mai.Sous la direction de Sylvie Malouin, pro- fesseure de musique et de chant choral à l'école Le Castelet, à Terrebonne, les 53 petits choristes se sont exécutés sur des airs variés en passant par le folklore, le jazz et des pièces de répertoire français.«Ça va du chant hébreu à des chansons à répondre, c'est un spectacle assez varié, explique Mme Malouin.Ce sont surtout des pièces dans lesquelles les enfants se reconnaissent.Le vocabulaire doit être représentatif de ce qu'ils sont.J'essaie de remonter leur niveau de français et de les ouvrir à différentes musiques qui ne seraient peut-être pas accessibles si le prof n\u2019était pas là.» Les petits choristes, âgés de 7 à 11 ans, étaient accompagnés à la clarinette par Michel Cadieux, au basson par Micheline Elly- 0474-7283 son, au hautbois et au saxophone par André Maheux et à la flute traversière par Sylvie « Richer.«C\u2019est une soirée inoubliable pour les élèves.Faire partie d'une chorale est une expérience dont ils vont de rappeler toute leur vie», a souligné Bernard Pelletier, directeur de l\u2019école par intérim.«Ça prend beaucoup d'\u2019organisation et de persévérance pour produire un spectacle comme celui-là.Sylvie a donné son 100 %.Bravo pour votre travail et félicitations pour vos efforts!» a-t-il insisté.Parmi les invités présents, des parents et des membres du personnel de l\u2019école, de même que le président de là Commission scolaire des Affluents, Yves St-Denis, et la commissaire attitrée à l'école Le Castelet, Mélanie Morin.Fondée en 2007 par Sylvie Malouin, la chorale de l\u2019école Le Castelet permet aux élèves de se rassembler et de développer leur estime d'eux-mêmes.«Quand j'ai commencé à l\u2019école, il n'y avait pas de chant choral.Comme j'ai l'amour de la chorale, de la voix, c'était mon objectif d'en créer une.STE-MARIE ME sonnt 28 STE-MARIE Ë ë wd 2 Ed Les élèves de la chorale de l'école primaire Le Castelet ont brillé sur la scène du Théâtre du Vieux- : Terrebonne à l'occasion de leur spectacle annuel qui avait lieu le jeudi 20 mai.(Photo : Alexandra Roy) : Les jeunes ont vraiment bien embarqué.Ils ont seulement trois ans d'expérience, mais en trois ans, ils ont beaucoup évolué, fait valoir Mme Malouin.J'ai des jeunes qui ont un niveau d'estime d\u2018eux-mêmes plus faible, mem 2e es EE RENE SE 1 ] *Taxes en sus pour un temps limite et avec les années, je vois de I'amélioration, donc ça les aide.Des fois, tu peux ne pas être bon à l'école, mais d\u2019avoir ça comme intérêt, ça les motive à rester là et ça leur apporte le sentiment d'appartenance.» (AR) hr: ai pts ip A - A-42 Le mercredi 9 juin 2010 LA REVUE Tr TREN www.larevue.qc.ca Les élèves de l\u2019école Aux 4 Vents de Mascouche ont organisé un spectacle haut en couleur soulignant le 30° anniversaire de leur établissement scolaire, spectacle présenté le 12 mai devant plus de 200 personnes.Au menu, une prestation de plus d'une heure relatant l\u2019histoire de cette école construite en 1980.Plusieurs dignitaires, dont le président de la Commission scolaire des Affluents, Yves St-Denis, le maire de Mascouche, Richard Marcotte, les conseillers municipaux Normand Pagé, Donald Mailly et Nathalie Filion, de méme que les commissaires scolaires Karine Montpetit et Laurence Duval, se sont dit impressionnés par la prestation des 80 éléves qui ont participé a la mise sur pied du spectacle.Soulignons également le support financier du député de Masson, Guillaume Tremblay, représenté pour l\u2019occasion par son attaché politique Dany Franche.Au terme de la soirée, une soixantaine d'employés et d'ex- employés se sont ensuite donné rendezvous pour un vin d'honneur.(VT) LÉSRNÉ CIRE 5 - Avec tout achat d\u2019un de réve dans les Cara Déjà plus d { Mm cor - a > wher te rae al a ames rm + wae we SPA a Sli BRERA ORRIN A Hn £1 Le mercredi 9 juin 2010 |: LA REVUE | www.larevue.qc.ca A-43 : oy o- Ë b Que faire lorsqu'une interdiction.À ; B d'arrosage est promulguée?i i \u201cDans ce cas, et jusqu'à nouvel ordre, il est interdit d'utiliser i \u201cun boyau d'arrosage et un système automatique d'arrosage par gicleur à l'extérieur d'une bâtisse et de remplir une piscine, avec l'eau provenant du réseau d'aqueduc municipal sur tout le territoire de la municipalité.\u201c Une fois l'interdiction levée, tous les citoyens doivent à nouveau respecter les jours et les heures d'arrosage propres à chaque secteur.\u201c Les faibles précipitations de ce printemps font en sorte que la rivière des Mille Îles est à son plus bas niveau depuis 30 ans.-_Nous vous invitons donc à éviter également le gaspillage de cette _ précieuse ressource en tout temps même à l\u2019intérieur de la maison.+ Pour économiser l'eau potable, nous vous donnons ci-dessous des conseils qui-feront une grande différence sans que votre'qualité de.vie en soit affectée pour autant.| fi Cote Saviez-vous que vous pouvez réaliser d'importantes économies d'eau ?z \u2019 È C O N O M | S O NS - L A ® en installant un brise-jet à tous les robinets.Leur débit sera réduit de 25%; * en utilisant le lave-vaisselle et la machine à laver le linge seulement à pleine capacité; e en plaçant un pichet d'eau au réfrigérateur.Vous évitez PÉRIODES D'ARROSAGE AUTORISÉES de laisser l'eau couler jusqu'à ce qu'elle soit froide; * en fermant le robinet quand vous vous rasez ou brossez les dents (8 litres économisés à chaque fois, soit 6000 litres par année): Comme vous pouvez le constater, économiser l'eau n'implique pas de réduire son mode de vie en se privant d\u2019eau.Il suffit de poser 'E des petits gestes simples pour réduire le gaspillage.o 4.IDENTIFIEZ VOTRE SECTEUR IN Renseignements: Service de l'aménagement du territoire = 450 474-4133, poste 1000.A 5 Non-respect et amendes ; Des patrouilleurs mandatés par la Ville donneront des amendes i aux contrevenants qui ne respectent pas le réglement et contribuent au gaspillage de l'eau.CENTRE- 5 Renseignements (patrouilleurs): 450 964-7246.VILLE www.ville.mascouche.qc.ca/environnement_eau.asp Si 8 25 D © $ | En cas de nécessité, une interdiction absolue a =) d'arrosage peut être décrétée par la Ville.640 he QUEST SECTEUR CENTRE-VILLE Code Adresses paires Code Adresses paires Mercredi ovr.20 h 00 à 21 h 30 | Lundi.20 h 00 à 21 h 30 postal Vendredi ooo.21 h 30 à 23 h 00 posta Jeudi 21 h 30 à 23 h 00 débutant débutant ar Adresses impaires ar Adresses impaires p Mercredi .21 h 302 23h 00 HK LUNG ooo 21 h 30 à 23 h 00 J7L Vendredi \u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026 20 h 00 à 21 h 30 Jeudi \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 20000321 h 30 ' : rence # www ville mascouche.qc.ca - seit ON 4 Misibüthe RA op owe nn rT Ut Ga a aie 0 RER as pT A-42 Le mercredi 9 juin 2010 Répétition intentionnelle d\u2019une image LA REVUE .www.larevue.qc.ca Les élèves de l'école Aux 4 Vents de Mascouche ont organisé un spectacle haut en couleur soulignant le 30* anniversaire de leur établissement scolaire, spectacle présenté le 12 mai devant plus de 200 personnes.Au menu, une prestation de plus d\u2019une heure relatant l\u2019histoire de cette école construite en 1980.Plusieurs dignitaires, dont le président de la Commission scolaire des Affluents, Yves St-Denis, le maire de Mascouche, Richard Marcotte, les conseillers municipaux Normand Pagé, Donald Mailly et Nathalie Filion, de même que les commissaires scolaires Karine Montpetit et Laurence Duval, se sont dit impressionnés par la prestation des 80 élèves qui ont participé à la mise sur pied du spectacle.Soulignons également le support financier du député de Masson, Guillaume Tremblay, représenté pour l\u2019occasion par son attaché politique Dany Franche.Au terme de la soirée, une soixantaine d'employés et d'ex- employés se sont ensuite donné rendezvous pour un vin d'honneur.(VT) rp RE = i) - Avec tout achat d\u2019un véhi de rêve dans les Caraibes Déjà plus de : és\u201d ue Mamma n rrtemes ue .© ncn tn Le mercredi 9 juin 2010 LA REVUE * www.larevue.qc.ca A-55 CONCOURS DES JEUNES DESJARDINS TERREBONNE - Un premier prix pour Marie-Soleil-Tougas f-ééton préparé - Pierre \u2018 | Le Top soil - pierfé\u201cdégorative À l\u2019école Marie-Soleil-Tougas, à Terrebonne, Rachel A Bree % Audet, enseignante en arts plastiques, fait de petites merveilles avec ses éléves.Cette enseignante dévouée leur a permis de participer au Concours des Jeunes Desjardins Terrebonne, dont le thème était «Grandir bien dans sa peau».Une première sélection a eu lieu à la mi-avril, et 24 élèves de la région ont été retenus pour participer à la grande finale du 26 mai.Parmi ces finalistes se trouvait le jeune Vincent Morin, élève du groupe 203 de l\u2019école Marie-Soleil- Tougas.Vincent et toute sa famille ont pu assister à la soirée de remise de prix où magicien et amuseur étaient présents.Un buffet froid a su rassasier les estomacs les plus gourmands.Vincent a remporté le premier prix de la catégorie «Respect du thème» et a reçu une médaille et un sac rempli de surprises.De plus, il a gagné un grand prix de participation, soit une bicyclette, un casque et un ballon de soccer.Félicitations à Vincent Morin et à Rachel Audet, et bravo à tous les élèves du premier cycle pour leur participation à cette activité.Boul\u201d Laurier,Terrebonne (450/478'8358) Offre exclusive a Trois d'un véhicule obtenez une croisière Caraibes (pour 2 personnes)\u201d ; de 500 clients satisfaits en ont bénéficié! GE GA rerumvs HSE.***Rabais inclus, T.T.P.en sus.Photo a titre indicatif ** Non monnayable A-44 Le mercredi 9 juin 2010 LA REVUE : www.larevue.qc.ca Des enfants reboisent le quartier C'est sous le thème «Je choisis la forêt» que la conseillère municipale de Mascouche Lise Gagnon a distribué gratuitement près de 200 petits arbres aux élèves de l\u2019école primaire du Soleil-Levant.Ces arbres fournis par le ministère des Ressources naturelles du Québec ont été offerts dans le cadre du Mois de l'arbre et des forêts 2010.«L'objectif principal est de sensibiliser et d'éduquer les jeunes à l'importance et au respect de l'arbre et de nos forêts», mentionne la conseillère, qui a reçu la collaboration du Club 4H du Québec pour la distribution.Mme Gagnon tient à remercier la direction de l'école du Soleil-Levant de même que les parents qui ont participé à cette démarche collective de reboisement et d'aménagement du quartier au bénéfice des citoyens.Malheureusement, certaines essences d\u2018arbres n'étaient pas disponibles cette année.«L'an prochain, avec l\u2019aide de mon comité, nous reprendrons l\u2019activité d'embellissement du quartier, en y ajoutant la possibilité de faire participer tous les citoyens du quartier», a fait savoir Mme Gagnon.Tucson 2010 AWD GARANTIE _ ____100 000 KM GARANTIE GLOBALE LIMITÉE\" Garantie complète de Hyundai sans franchise PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLÔMÉS B Santa Fe 2010 2.4L STE apeahoe au Mirae, pete LENE Cp + * yng © vga signer or À D HYUNDRASK ; A \u2014 ET mme EE EE era EE EE ur \u2014p\u2014\u2014\u2014- ne Le mercredi 9 juin 2010 ; LA REVUE : www.larevue.qc.ca A- 45 Plaisir et formation a Saint-Sacrement | es moniteurs et coordonnateurs du nouveau Camp de jour Saint-Sacre- ment ont reçu leur formation au mois de mai, afin de parfaire leurs habiletés et d'acquérir une plus grande expérience en vue de l'obtention du diplôme d\u2018aptitudes aux fonctions d\u2019animateur.Ce collogue a pour but de former les nouveaux moniteurs et coordonnateurs dans les camps de vacances et camps de jour de partout au Québec et est organisé par le service de formation Remue-Méninges de l'Association des camps du Québec (A.C.Q.).Yan D'Amours, directeur du Camp de jour Saint- Sacrement, tient à féliciter tout le personnel pour le succès de cette formation.tes jeunes qui vivront leur première expérience au camp, situé dans les nouvelles installa- tions sportives du Collège Saint-Sacrement, seront entre bonnes mains.Le Camp de jour Saint-Sacrement, certifié par l'Association des camps du Québec, a pour mission d\u2019offrir aux jeunes de 5 à 17 ans de la région de Terrebonne et des environs une programmation d'activités amusantes et diversifiées, à volet éducatif, dans un environnement sécuritaire et sain, \u2018sur le site du Collège Saint- Sacrement.Le camp de jour offre aussi le fameux Programme aspirant-moniteur (PA.M.), programme de formation pour futurs moniteurs d'une durée de six semaines qui permet aux jeunes de 15 ans qui le suivent avec succès de travailler dès l'été suivant dans un camp de jour ou un camp de vacances certifié par l'A.C.Q.i Les moniteurs et coordonnateurs du nouveau Camp de jour Saint-Sacrement ont été Ÿ nombreux à suivre une formation pour leur emploi d'été.éducatives.enfant.Présentement en construction, notre garderie privée ouvrira ses portes en septembre prochain à Mascouche sur la Montée Masson.° Heures d\u2019ouverture de 7 h à 18 he Service d\u2019heures d\u2019ouverture prolongées optionnel de 6 h 30 à 18 h 30.Ouvert à l\u2019année, incluant l\u2019été, sauf les jours fériés et les weekends.e Programme éducatif complet, incluant pré maternelle et sorties e Rapports réguliers vous permettant de suivre la progression de votre e Terrain de jeux extérieur, air climatisé._ « Située à proximité du parc de l\u2019Étang en suivant la piste cyclable.e Tarif pour les plus de 18 mois: 38 $ par jour.Éligible au programme de remboursement anticipé des frais de garde du Québec et aux déductions fédérales.Appelez-nous pour plus de détails.Pour d'autres renseignements concernant vez visiter le site Internet le Camp de jour Saint-Sacrement, vous pou- www.moncampdejour.ca.Votre boutique \u201c de produits naturels fête ses 20 ans d'existence Promotion valable en juin 2010 0 fe © do rabaic eur tous les 5, asian sng Wx Or Ri Srila Dr: units À PS Non.Au Naturel 554, montée Masson Terrebonne *Voir conditions en magasin.RANGER RZR 2040 *Prix + pdi.Modèle peut différer.Détails en magasin.RZ A votre service depuis maintenant 35 ans ! 3645 CH.GASCON MASCOUCHE LUNDI vous, 490.411 a Fax: 450.411.283 HEURES D'OUVERTURE aeunsusssuneus INFOGGRANDLIGNEMO?La -2S hdd LULL com | AV ERTISSEMENT! La conduite d'un VTT peut être dangereuse.Les modèles Polaris\u201d pour adultes sont conçus pour des conducteurs de 16 ans et plus.Les modèles Polaris pour jeunes de 90cm\" sont conçus pour des conducteurs de 12 ans et plus.Les modèles Polaris pour jeunes de 50cm\u2019 sont congus pour des conducteurs de 6 ans et plus.Pour votre sécurité, portez toujours un casque, des lunettes et des vêtements de protection et suivez un cours de formation sur la sécurité.Pour de plus amples renseignements sur le formation ct la sécurité, communiquez au SVLA au 1-800- 887-2887.Vous pouvez également communiquer avec votre concessionnaire Polaris, où composez le |-800-342-3764.Ce véhicule n'est pas conçu pour l'utilisation eur le route et ne peut être enregistré à cet effet.Le RANGER™ de Polaris, véhicule utilitaire à usage général pour service hors- route, n'est pas conçu pour utilisation sur route et ne peut être enregistré à cet effet.©2006, Polaris Sales inc.1 i.N A ape Ly ARE aaa à i ACE A-46 Le mercredi 9 juin 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca Commission._ scolaire === Affluents La tournée du directeur général et du président 4 Thomas 1Duzyk Va 4 directeur En collaboration avec Yves St-Denis président DE COEUR ET D'ACTION \u2018EN QUELQUES MOTS.ECOLE LA MENNAIS Un milieu enrichissant, sécuritaire et respectueux de tous N école La Mennais, c\u2019est un tourbillon de projets scolaires et d'activités parascolaires au cœur du quotidien des élèves et de l'équipe-école.La visite que Thomas Duzyk et Yves St-Denis ont faite à cette école est représentative du dynamisme qui anime ce milieu.Dès le départ, Cédric et Selena ont accueilli les invités et leur ont fait découvrir l'école à travers différents projets.Plusieurs de ces projets sont réalisés en collaboration avec la communauté.Par exemple, dernièrement avait lieu la course Émilie-Mondor au parc l'Étang-du-Grand-Coteau; cet événement a mobilisé les membres de l'équipe- école, des parents bénévoles ainsi que des membres de la municipalité et des citoyens.Tous ont contribué à faire de cet événe- École La Mennais 2881, rue Sainte-Marie Mascouche 450 492-3598 lamennais@csaffluents.qc.ca www.csaffluents.qc.ca/wlamen/SPIP/ Nombre d'élèves : 531 Pour plus d\u2019information Tel.: 450 492-FPFG 450 492-3734 sarca@csaffluents.qc.ca Points de service, sur rendez-vous - MRC de L'Assomption: 29 boul.Brien à Repentigny - MRC Les Moulins: Centre l'Avenir 508, rue Masson à Terrebonne.Les heures d'ouverture sont du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 REPENSEZ VOTRE AVENIR ET passez .à l\u2019 action! Vous avez maintenant accès à de nouveaux services d'aide qui vous permettront de retourner aux études ou sur le marché du travail.Les Services d'accueil, de référence, de conseil et d'accompagnement (les SARCA) ont pour objectifs premiers d'accueillir, d'informer, d'orienter et d'accompagner toute personne prête à passer à l'action.Vous désirez retourner aux études mais ne savez pas à qui vous adresser; \u201c * vous souhaitez obtenir une évaluation de votre expérience de travail et de vie; ° vous voulez rencontrer une personne spécia- \u201c lisée en orientation; * vous visez obtenir un emploi à la hauteur de vos attentes; le personnel des SARCA est là pour vous! C\u2019est le temps de passer à Vaction! ment, qui en est à sa septième édition, un moment rassembleur pôur les élèves de l'école La Mennais.Des bénévoles fidèles au rendez-vous Après avoir rencontré les élèves de 5°.année utilisant leur nouveau laboratoire informatique portatif, les invités se sont dirigés vers la bibliothèque où ils ont passé du bon temps avec des élèves de maternelle.Un moment sublime au cours duquel une histoire a été racontée aux élèves par MM.Duzyk et St-Denis ainsi que par la commissaire de l'école, Karine Montpetit : on aurait pu entendre voler une mouche tellement les enfants étaient intéressés par les «conteurs» et leur histoire.À cette occasion, le directeur général et le président ont rencontré des bénévoles de la bibliothèque, Mmes Brigitte Guay et Pierrette Deblois, qui sont toujours présentes pour servir les élèves et répondre à leurs questions.«Un joyau pour une école que d' avoir des bénévoles aussi fidèles que ces deux dames», ont-ils souligné.En tout, plus de 120 bénévoles oeuvrent au cours de l'année à l'école La Mennais.La visite s'est poursuivie dans la classe de musique où l'harmonie de l'école, formée d'élèves de 6e année, a surpris les invités par sa qualité.Puis, ce fut au tour de membres du comité «vert» de l'école d'expliquer à MM.Duzyk et St-Denis les nombreuses avec les SARCA \\ Commission scolaire Aliens SAREA Services d'accueil » référence + conseil © accompagnement Message de Karine Montpetit, \"* commissaire de l\u2019école - La Mennais Il y a de ces moments qui ne s'oublient pas.Et cette photo illustre bien cet instant magique vécu à la bibliothèque avec des élèves de la maternelle dans le cadre de l'heure du conte.étapes qu'ils réalisent afin que leur école conserve la mention d'école verte Brundt- land.Avec beaucoup de professionnalisme, les élèves ont donné aux invités un cours accéléré sur la façon de faire le compostage.Pendant que certains s'occupent d'environnement, d'autres élèves de 5° année font la lecture aux élèves du préscolaire.Alors que certains agissent comme médiateurs lors des récréations et sur l'heure du dîner, d'autres élèves pratiquent leur pièce musicale, peaufinent leur présentation avec les nouveaux ordinateurs portatifs ou préparent un vernissage pour présenter leurs œuvres d'art.L'école La Mennais, c'est tout ça et plus encore! UN BRIN D'HISTOIRE.De dévoués parents et enseignants L'école La Mennais fourmille d'activités.Entrer dans cette école, c'est s'assurer de découvrir mille talents, intérêts et passions que les élèves vivent avec toute l'intensité qu'on leur connaît.Tous les élèves trouvent un moyen qui leur convient de s'épanouir grâce à un éventail d'activités extraordinaires.Après d'importants travaux d'agrandissement qui avaient retardé la rentrée scolaire 1992-1993, la vie avait finalement repris son cours à l\u2019école La Mennais.La direction avait d'ailleurs profité de ce moment pour rendre hommage à une quinzaine de parents bénévoles et quelques enseignants qui organisaient et coordonnaient des activités sur l'heure du dîner.Cinq jours par semaine, ces dévoués adultes pilotaient des ateliers de bricolage, de broderie, de couture, de philatélie, de théâtre, d'échecs, de hockey cosom, etc.Près de 225 élèves ont eu le plaisir de s'adonner à ces multiples activités.(Photo : archives La Revue) ° + Transport do terre, sable, gravier, top soil * Terrassement » Égout, aqueduc à ° Creusage sous-sol = * Muret t (roches, bloc) \u20183484, boul.des Entreprises R.B.Q.8290-8633-19 Bl ltd Ann Be aie a Ma ha me Le mercredi 9 juin 2010 LA REVUE | www.larevue.qc.ca _A- 47 « Dieu merci! » débarque a Armand Les élèves de l\u2019école Armand-Corbeil, à Terrebonne, ont tenu une activité de financement hors du commun le 15 avril.En effet, les membres du comité bal et l'équipe d'improvisation ont organisé, sous la supervision de la technicienne en loisirs de l\u2019école, un spectacle sous la forme de l'émission «Dieu mercil».Les enseignants ont accepté de collaborer dans le projet en relavant le défi.Les spectateurs ont pu passer une belle soirée tout en permettant aux élèves de réunir la somme de 1 000 $ qui servira à payer une partie des coûts reliés au bal des finissants.-Corbeil srand Gran: r un pours limité Climatiseur et installation CARAT = système r mural climatiseur RBQ : 8350-9182-50 CEGEP REGIONAL DE LANAUDIERE Les consultations se poursuivent [D es consultations sont en cours dans le cadre du projet de loi 44 portant sur la gouvernance des trois composantes du Cégep régional de Lanaudière.Le 16 avril, la ministre de l'Éducation, des Loisirs et du Sport, Michelle Courchesne, demandait au conseil d'administration du Cégep régional de Lanaudière de lui faire part de sa position sur l\u2019une ou l'autre des hypothèses suivantes : le maintien actuel de gouvernance du Cégep ou la création de trois cégeps autonomes avec la volonté de préserver certains'acquis régionaux.À la demande de la ministre, le conseil d'administration du Cégep régional a entamé une série de consultations auprès des instances syndicales, des associations étudiantes, des conseils d'établissement, de l'Association locale des cadres et du comité exétutif de la Table de l'éducation de Lanau- dière afin de recevoir leurs commentaires et suggestions.À la lumière des résultats obtenus, le conseil d'administration adoptait, le 4 mai, la résolution de recommander à la ministre la création de trois cégeps autonomes à Joliette, L'Assomption et Terre- bonne avec la volonté de préserver certains acquis régionaux, notamment la concertation régionale, la coordination de la carte et de l'offre des programmes de formation, un service régional de formation continue et des services administratifs régionaux qui pourraient générer des économies.Advenant que la loi adoptée à l'Assemblée nationale prévoie la création de trois cé- geps, le conseil recommande à la ministre de prévoir une période de transition approximative de deux ans et un budget pour bien mener la transition entre l'adoption de la loi 44 et l'instauration formelle des trois cégeps.Le processus de consultation de l'Assemblée nationale sur la loi 44 se poursuit en commission parlementaire.La décision relevant de l\u2018Assemblée nationale, le 514 476-0404 E= Commission scolaire =~.de la Seigneurie-des-Mille-lles AVIS A LA POPULATION HORAIRE D\u2019ETE conseil d'administration suivra avec intérêt les travaux.Quelle que soit la formule retenue par la ministre, la direction du Cégep régional de Lanaudière tient à assurer la population du maintien de la qualité des activités éducatives dans les collèges constituants.À compter du lundi 21 juin, et ce jusqu'au vendredi 20 août 2010 inclusivement, les bureaux de la Commission scolaire seront ouverts au public du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h et le vendredi de 8 h 30 à 12 h.Pour tout renseignement concernant les taxes, vous pouvez composer le (450) 974-9477.FERMETURE DES BUREAUX DURANT LA PÉRIODE DES VACANCES « Si vos dettes vous stressent et vous empêchent de dormir, confiez-nous vos soucis et nous trouverons une solution rapidement.» Les bureaux de la Commission scolaire seront fermés au public du lundi 19 juillet au vendreai 30 juillet 2010 inclusivement (vacances estivales).COURS D'ÉTÉ Pierre Leblanc, CMA, CIRP, Syndic Fondateur du Groupe Leblanc ! Visionnez nos 3 vidéos d rés of i LA (CNE GROUPE [Elance SYNDIC INC.WCT) 961 \"0008 2111, chemin Gascon, TERREBONNE 172, rue Notre-Dame, bureau 404, REPENTIGNY Pour tout renseignement sur les cours d'été et les examens de reprise, vous pouvez composer le (450) 491-8428 ou visiter notre site Internet au www.cessmi. Le mercredi 9 juin 2010 LA REVUE ! www.larevue.qc.ca ENFOURCHEZ VOTRE VÉLO, le samedi 19 juin Procurez-vous au colt de 5%le Rue Guérin Montée Major 16, Trans-Terrebonne i Des Entreprises | \u2018 Rendez-vous IGA Dans les quatre IGA et IGA extra de | JGR orn Gascon la région de Terrebonne/Mascouche.Des Plateaux Durocher Ce bracelet rouge vous donnera un | Traverse par-dessus Ç .TR à | d ; la 640 Boul.des Seigneurs droit de participation à la randonnée Rendez-vous cycliste familiale + une participation Jusqu'au (GA du .+ oul.ges seigneurs aux tirages d'un des 8 vélos po A (2 vélos par magasin) + hot-dog, ra .Boul.des Seigneur.croustilles et breuvage. www.larevue.qc.ca A-49 Tas like veal a oorirls cotysad Le Samedi 19 juin au IGA Extra Cregheur 5671, Boul.Laurier Terrebonne (La Plaine) _Spectacle de e chiens de compétitions e Mascottes et clowns sur place il Sous la-présidence d'honneur de Jean-Marc Robitaille, maire de Terrebonne 675, boul.: des Seigneurs La totalité des fonds recuillis sera versée à Fondation Centre de cancérologie Charles -Bruneau A-50 Le mercredi 9 juin 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca I Envoyez ves communiqués a activites@larevue.qc.ca NINE oI I SALLE DE RECEPTION Les Chevaliers de Colomb du conseil de La Plaine 10634 mettent à votre disposition une salle de réception pour vos festivités (baptême, mariage, anniversaire, divorce, retraite, etc.).Pour information : 450 478-8278.[Bienvenue à Passe-Soleil | Passe-Soleil du Vieux-Chêne, c'est une prématernelle où les enfants de 3, 4 et 5 ans viennent socialiser.Les enfants se : rencontrent deux ou trois fois par semaine.C'est l'occasion de se faire des amis lors des ateliers par la chanson et la causerie, le jeu, le bricolage et des sorties éducatives.Ça se passe au 99, croissant de la Matapédia, Terrebonne.Quelques places encore disponibles.Information : Nathalie au 450 961-9605.G.E.M.E.EST-CE POUR MOI?Avez-vous peur?Souffrez-vous de crises de panique ou d'angoisse?Avez-vous des malaises?Au centre commercial, au restaurant, au cinéma, dans un ascenseur, sur les ponts, etc.Vous sentez-vous souvent humilié, rejeté, incompris, isolé?Venez nous rencontrer, le Groupe d'Entraide pour un Mieux-Etre (G.E.M.E.) se réunit tous les mercredis au Chez-Nous du Communautaire des Moulins, 2500 boul.Mascouche a Mas- couche, de 19h30 a 21h30.Info sans frais : 1 866 443-4363 vo kk GROUPES FAMILIAUX AL-ANON Sa consommation vous dérange-t-elle?Une soirée d'information des Groupes Familiaux Al-Anon ouverte au public aura lieu le 17 juin à 19h45, Groupe Sourire du Nord, à l'église St-Louis-de-France (805, rue St- Louis, Terrebonne).Entrée à l'arrière, au sous-sol de la sacristie.*** CONGRÈS AA Les 11 et 12 juin se tiendra le 32e Congrès AA Laval et Banlieu sous le thème «Et si C \u201cBait ca.» a l'école Laurier / Mere Térésa (2323, boul.Daniel-Johnson), Laval.Membres des alcooliques anonymes, leurs familles et amis, les médias et le public y sont invités.Il y aura des conférences, piece de théâtre et une conférence spéciale, service de traiteur.Les activités débutent le 11 juin à 20h15 (inscription dès 19h) et le 12 juin à 9h30 (inscription dès 8h).Info : Daniel B.au 514 820-0864.\u201c8 *x* ALBATROS 14 ' Albatros 14 offre les services de bénévoles aux personnes en fin de vie, a leur famille et aux personnes endeuillés dans la région de Lanaudière.Nous accompagnons la personne à la dernière étape de sa vie, nous lui offrons une écoute attentive et empathique, nous offrons du support à sa famille afin de l'aider à traverser cette épreuve.Nous offrons aussi du support aux gens éprouvés par la perte d\u2019un être cher afin de leur per- méttre de reprendre goût à la vie.Info: 450 966-9508.kk x 4 + SANTÉ MENTALE Vous aidez une personne qui a un problème de santé mentale?La lueur du phare de Lanaudière est là pour vous.Des café- échanges mensuels sont offerts gratuite- mént.Une intervenante vous apportera information et soutien.Venez rencontrer des personnes vivant une situation similaire à la vôtre.Prochaine rencontre : 16 juin de 9h à 12h à l'école La Sablière, 4125, rue d'Ar- gëhson, Terrebonne, au Centre C.d'Angora, salle 107-108.Info et réservation : 450 752-4544.«3 BESOIN DE BENEVOLES Le service d'aide Sedai T.S.S., situé au 3677, montée Gagnon, toujours au service des personnes dans le besoin, a besoin de bénévoles, ne serait-ce que quelques heures par semaine.Merci au nom de tous les bénéficiaires! Info : Mélina St-André, présidente, au 450 433-0888.*** JOUJOUTHÈQUE La Joujouthèque, c'est une façon économique d'avoir accès à une grande variété de jeux, DVD, CD-Rom pour s'amuser en famille, livres pour petits et grands et plus encore.Carte de membre au coût de 10 $ par famille annuellement.Pour plus de détails, contactez le Carrefour Familial des Moulins au 450 492-1257.- xt RENCONTRE PRÉNATALE H y aura une rencontre prénatale sur l\u2019allaitement maternel par Nourri-Source Lama- ter au CLSC Lamater à Terrebonne, le 14 juin, à compter de 19h.La présence du conjoint est recommandée.Pour y assister, inscrivez-vous à la centrale des rendez-vous au 450 471-2883.Bienvenue! VOYAGE AVEC L'AQDR Une sortie est organisée par l'AQDR des Moulins en autobus les 18, 19 et 20 juin à l'Auberge Le Cabanon, située à St-Zénon dans Lanaudière.Le prix pour les 3 jours est de 215$ par personne, occupation double.Transport et taxe inclus.Pour information : Pierrette Paquin au 450 729-0332 ou Odile Fleming au 450 492-5061.LEAN CAMP ESTIVAL L'association de la Rose Bleue est heureuse de vous annoncer le retour de son camp de jour pour l'été 2010.Cette année, les 14 à 30 ans ayant une déficience intellectuelle auront priorité.Vous êtes invités à venir vous inscrire à la Rose Bleue au 2904 Du- pras à Mascouche, du lundi au jeudi, de 8h30 à 16h, où nous vous remettrons la programmation des activités.Nous vous attendons en grand nombre! Info : Lynn Val- court au 450 474-7007.kd ATELIER DE RIRE L'Atelier de Rire en Espadrilles vous attend pour respirer, échanger, marcher et rire avec vous.À l'Île-des-Moulins, beau temps, mauvais temps, c'est un rendez-vous (en face des toilettes) le mercredi à 19h15 du 2 juin au 14 juillet inclusivement, relâche le 23 juin.C'est gratuit, inscription sur place.Le- 514 590-4707.Coût : rire, ça marche! Info : Jocelyne Boily au 450 471-3069 ou à atelierderire@hotmail.com.LL xX CLUB ASTRONOMIE Cet été, le Club sera au parc de la Riviere a Terrebonne les vendredis si la température le permet et a son terrain à Notre-Dame-de-la- Merci.Pour le terrain, les gens intéressés doivent nous contacter.En juin, nous serons à la Fête de la famille à Mascouche.Info : Denis Paradis, président, au 450 961-9899.hh CENTRE F.A.M.DES MOULINS Le Centre FAM invite les femmes de la région & son diner hot-dogs le 10 juin a 11h30.Les hot-dogs et les boissons gazeuses seront 0,50$.Venez partager un bon repas estival à petit prix! Inscription obligatoire.Le Centre vous invite aussi le 17 juin à 11h30 à son dîner Entre Nous.Apportez votre lunch et venez pique-niquer! Barbecue disponible sur place.Inscription obligatoire.Puis, le Centre vous convie à joindre son club de marche estival.Aux deux semaines, nous marcherons à divers endroits de la région.Activité gratuite et accessible à toutes.Première rencontre le 21 juin à 13h30 au 502, rue Langlois.Inscription n obligatoire au 450 964-5827.kkk TOURNOI TEXAS HOLD'EM Les Chevaliers de Colomb conseil 10634 de La Plaine vous invitent à un tournoi de Texas Hold'em le dimanche 13 juin à 12h à la salle des Chevaliers de Colomb, au 10440, boul.Laurier à La Plaine.Places limitées.- Au total, 80% remis en bourses à 10% des participants.Coût : 40$/personne.Responsable : Stéphane au 450 478-5495.*** CORDEM Le Club d'ornithologie de la région des Moulins, le CORDEM, vous invite le 10 juin à une visite guidée aux îles Saint-Ignace et Madame, à Berthierville.Puis, le 13 juin, vous êtes invités à une visite guidée dans la région de Huntingdon.Info www.cordem.quebecoiseaux.org ou 3 $ pour les non- membres.MAISON SAINTE-FAMILLE Le conseil d'administration de la Maison Sainte-Famille-Tom-Dee vous invite à assister à l'assemblée générale annuelle qui se tiendra au 2953, ch.St-Charles, Terrebonne secteur Lachenaie, à la salle Polyvalente le 22 juin à 19h.Pour réservation, veuillez confirmer votre présence au 450 961-4447 ou par courriel à msftd@videotron.ca.kx AGA DU CAAP Le CAAP - Lanaudière, soit le Centre d'Assistance et d'Accompagnement aux Plaintes \u2014 Lanaudière (en santé et services sociaux) vous invite à une séance publique d'information qui sera suivie de l'assemblée générale annuelle 2009-2010, avec élection des administrateurs représentant les MRC de L'Assomption, Les Moulins et Montcalm.C\u2019est un rendez-vous le 15 juin dès 19h30 au Centre Angora (4125, rue d'Argenson, salle 115-116, Terrebonne).Info: 1 800 882-5622.kkk AGA DU CHEZ-NOUS La Coopérative de solidarité Le Chez-Nous du Communautaire des Moulins est heureux de vous inviter a son assemblée générale annuelle le 15 juin à 14h au 2500, boul.Mascouche, à Mascouche, salle André-Mar- tel (206).Cette année, nous soulignerons notre 10e anniversaire d'existence.SVP veuillez confirmer votre présence au chez- nous@videotron.ca ou au 450 966-9513.*** MANGIAMO! rend hommage AUX GENS D\u2019ICI Depuis 1996 MANGAN ECO Ghislaine Frenette Que ferait-on sans Ghislaine Frenette! Tous les midis et soirs, elle aide la cuisinière, dresse la table pour les repas, lave la vaisselle.Et que dire de nos soupers d'anniversaires avec 30 locataires! Toujours de bonne humeur, Mme Frenette est aussi toujours au poste! Merci pour tout, Mme Frenette! 1460, chemin Gascon, Terrebonne ® 450 492-5225 Mangiamo! est heureux d'offrir UN REPAS COMPLET POUR DEUX PERSONNES AGA VAISSEAU D'OR Le Vaisseau d'Or tiendra son assemblée générale annuelle le 23 juin de 9h à 12h à la salle des combles du site historique de l\u2019Île-des-Moulins.Inscription d'ici le 18 juin inclusivement au 450 964-2418.hd AGA LE DIAPASON L'Auberge du Cœur le Centre Diapason vous invite à son assemblée générale annuelle le jeudi 17 juin de 18h à 20h au Pavillon du Grand-Coteau, salle 118-D, situé au 2500, boul.Mascouche, à Mascouche.S'il vous plaît, confirmez votre présence au 450 477-6201.*** ASSEMBLÉE GENÉRALE ANNUELLE Le Mouvement Organisé des Mères Solidaires (M.O.M.S.) vous invite a son assemblée générale annuelle le 14 juin 2010, a 19h, au 640, rue Langlois, bureau 1, a Ter- rebonne.Veuillez confirmer votre présence a Pauline Gascon au 450-961-9107.**x AGA PROJET FELIX C'est avec passion que le PROJET FELIX vous convie à son assemblée générale annuelle le 17 juin à 19h au Centre Angora, 4125, rue D'Argenson (coin boulevard des Seigneurs), Terrebonne.Nous vous attendons en grand nombre.Info ou inscription : 450 961- 2475.hk AGA COMITE AIDE AUX LACHENOIS Le Comité d'Aide aux Lachenois tiendra son assemblée générale annuelle le 15 juin à 19h à l\u2019école Bernard-Corbin (1747, rue Rochon, Lachenaie).pkes pièges du français DOMPE pour DÉPOTOIR, DÉCHARGE DÉPOTOIR et DÉCHARGE désignent tous les deux le lieu où l\u2019on jette les ordures.Quant à dompe, c'est un calque de l'anglais dump: il faut l\u2019éviter.Camil Chouinard « Les 1500 pièges du français parlé et écrit » Éditions La Presse À vos crayons.A vos crayons de couleurs.Prét?Appelez! Vous aimez faire du dessin : fleurs, nature, animaux, voitures, etc.?Vous désirez illuminer la journée d'un enfant?Venez partager bénévolement votre passion avec nous.L'équipe du Courrier Plume-Images a besoin de votre imagination et de votre créativité.Communiquer avec Manon Provencher au 450 492-1257. ; Le mercredi 9 juin 2010 LA REVUE | www.larevue.qc.ca |A-51 Votre expérience professionnelle compte Grâce au service de reconnaissance des acquis, mis sur pied conjointement par les commissions scolaires des Samares et des Affluents, de même que le Cégep régional de Lanaudière, il vous est possible d\u2019obtenir une reconnaissance de scolarité grâce à votre expérience professionnelle et d'ainsi accélérer le processus d'obtention d\u2019un DEP, d'un DEC ou d\u2019une AEC.«Tout individu qui détient un minimum d'expérience continue dans un emploi et qui démontre qu'il possède les compétences liées au programme peut déposer une demande au service de reconnaissance des acquis», explique Diane Pepin, coordonnatrice RAC Régionale.Avis aux intéressés, la personne qui décide d'entreprendre la démarche doit identifier les raisons de sa demande et préparer un dossier de candidature.Ce dossier comprend un acte de naissance, un relevé de notes, les diplômes déjà obtenus, un curriculum vitae, ainsi que des preuves attestant les expériences de travail du candidat.Par la suite, l\u2019individu est convoqué en entrevue en présence d\u2019un spécialiste du domaine afin de déterminer les compétences à évaluer et de préciser la condition de reconnaissance choisie.Enfin, le conseiller RAC (Reconnaissance des acquis et des compétences) établit le bilan des compétences et, s'il y a lieu, complète un plan d'acquisition sur mesure de formation manquante afin que le candidat puisse peaufiner ses compétences.Les personnes désirant obtenir davantage d'information sur le service ou entreprendre une démarche de reconnaissance des acquis peuvent téléphoner au 450 758-3654 ou visiter le www.rac-lanaudiere.qc.ca.(VT) a Rk Wo Nab ! \u201cit sabi REEL foe TITE MENSUALITÉ ! (3 J} Accent 3 p L 2010 155%: Comptant 925$ /mois 1 76 /60 mois 0% Comptant 925$ GARANTIE 100 000 KM GARANTIE GLOBALE LIMITÉE\" ; ç 4 iy ied ne A 3 \" X Hi Garantie complète de .- OL P BS US OH clr Cait fot fm Hh Il M , Le : p A ; * Hyundai sans franchise 2 J dll) jf Brigid Rd ; ; ; A PROGRAMME ve 4 de MyunoaigouVre: ta:plus part à Arriver ax de EE : ga hs eS | | a of DE REMISE | 3h iN : th ) 3 : ; ; AUX DIPLÔMÉS Ë A-52 LA REVUE Le mercredi 9 juin 2010 Description de l'ensemble cadeau à gagner.Tables 4 chaises, mobilier de chambre 9 morceaux, ensemble de salon Elran fabriqué à Pointe-Claire, ensemble meuble audio et tables de salon en chêne massif \u2018du Québec, ensemble de 5 électros Inglis \u2014 de e Whirpool Canada.Détails et règlements disponibles à La Revue, Les produits sont offerts chez Ameublements 640 Ensemble, nous « Macarons » l'histoire www.larevue.qc.ca et des électros pour la maison, DE COEUR ET D'ACTION DÉCOUVREZ CE MACARON Image titre indicatif.Découvrez semaine après semaine, et cela, durant 32 semaines, la description de tous les biens que vous pourriez gagner durant ce grand concours.Nos remerciements à tous les citoyennes et citoyens qui participent au grand concours «Ensemble, nous macarons l\u2019histoire» de La Revue.Une réputation qui n'est plus a faire [> ans le cadre du concours «Ensemble, nous macarons l\u2019histoire» de La Revue, un fauteuil et un canapé de trois places de marque ELRAN seront remis au gagnant.Fondée par Irving Lubin, ELRAN voit le jour en 1967 alors qu'elle est la première entreprise canadienne à se spécialiser dans le mobilier inclinable.Cette entreprise familiale est au- jourd'hui.dirigée par la deuxième génération, soit M.Sheldon Lubin et M.Eric Abécassis.Jusqu'en 1982, EL- RAN ne fabrique qu\u2019un seul type de produit, le fauteuil inclinable.L'année 1983 marque donc un tournant pour l'entreprise, qui devient ainsi la première à introduire sur le marché des causeuses et des canapés inclinables.ELRAN se veut aujourd'hui un chef de file dans son secteur et propose une gamme complète de fauteuils, causeuses et canapés inclinables ainsi qu'une multitude d'autres options.Au total, elle compte près de 150 collections de styles traditionnel, transitionnel et contemporain, disponibles dans plus de 550 tissus et cuirs.Un fauteuil ELRAN et un canapé de trois places ELRAN seront d'ailleurs remis au gagnant du grand concours «Ensemble, nous macarons l'histoire».ELRAN, Juste-à-temps L'usine d\u2019ELRAN est sise à Montréal et occupe une superficie de 235 000 pieds carrés.L'entreprise emploie plus de 500 travailleurs.L'usine utilise des équipements à la fine pointe de la technologie, grâce à un système de fabrication cellulaire et à la méthode de production Juste-à-temps, laquelle fait des merveilles.Chaque Voici le nec plus ultra des canapés inclinables, un petit bijou à découvrir dans un bel éventail de styles et de couleurs.étape du processus de production, allant du design, du test de prototype jusqu'à l'assemblage final, est soigneusement vérifiée afin de maintenir des standards rigoureux de contrôle de qualité.Une des priorités de l'entreprise est de satisfaire sa clientèle, où qu'elle soit, avec son programme de livraison rapide.De plus, ELRAN offre une garantie à vie sur la charpente et le mécanisme de ses produits, ce qui en fait une des meilleures garanties de l'industrie.Les produits d'ELRAN sont distribués au Canada et exportés aux États-Unis, en Europe et au Moyen-Orient.L'entreprise doit sa notoriété non seulement à la qualité de ses produits, mais aussi à ses courts délais de livraison, à la fiabilité de son service après-vente et à son écoute de l'évolution du marché.Les Entreprises EL RAN Téléphone : 1 800 361-6546 Site WEB : www.elran.com Usine de fabrication : Pointe-Claire Nombre de personnes à l\u2019emploi : 650 Produits disponibles chez Les Ameublements 640 (450 474-3840) Visitez les marchands locaux participants pour courir la chance de gagner 20 000 $ en meubles et en électros.Procurez-vous le macaron finaliste (aucun achat requis) pre | > Lu - | fe \u2014 du Aspirateur 2000 Plus Vieux-Terrebonne Galeries Terrebonne pi rs pu giro 450 492-1254 Chaque semaine, vous êtes invité à vous procurer un macaron vedette chez ces marchands locaux de la région.Une boîte contenant 301 macarons sera déposés durant plusieurs semaines.Dans chacune des boîtes, il y aura un macaron inséré au hasard avec l'inscription « Vous êtes finaliste ».Si vous obtenez le macaron « Vous êtes finaliste » vous devez en informer le marchand pour devenir éligible au tirage de l'ensemble de meubles et d'électroménagers pour la maison.Le tirage aura lieu le dimanche 28 novembre 2010 à 12 h 30 chez Louis-Philippe Traiteur, situé au 1170, rue Lévis, local 2, à Terrebonne.Détails et règlements disponibles à La Revue.{ (@Finalistes non-découverts ®Finalistes découverts | (e Abélard & Héloïse, Esthétique ,) Dépanneur R.Patenaude | C Provincial Informatique ) 819, Saint-François-Xavier Terrebonne J6W 1H1.450 729-0707 2685, chemin Sainte-Marie Mascouche J7K 1MS.450 474-2415 5333 boul.Laurier, Terrebonne (La Plaine).450-417-3157 E VR JIC Entre Chats Et Chiens )(e REMAX des Mill-lles ) 2380, montée Masson, Laval.HTE4P2 o.oo.450 666-2444 1341, boul.Grande Allée Lachenaie, local 101.450 471-1967 980 boul.des Seigneurs, Terrebonne J6W 1V1\u2026.450 471-5503 (e Aspirateur2000plus ) Es Nissan ) ( Restaurant Château de la lune B Galerie TerreDONNE\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026ccreescersenrerrensenners 450 492-1254 1275, montée Masson Lachenaie J6W 6A6 450 471-9444 569, boul.Des Seigneurs, Terrebonne J6W 1T5 \u2026\u2026\u2026\u2026 450 471-9912 (e Auberge Le Petit St-André 2) (e Honda de Terrebonne ) ® Restaurant Joe Le Roi Du Sous-marin ) 211 rue Saint-André Terrebonne J6W 3C6.450 471.8822 2850 chemin Gascon Terrebonne J6X 4H6.450 477-0555 2238, chemin Gascon, Terrebonne SX A.450 471-6606 [ Zen Décoration-Peinture J (Le Centre d'Amusement Familial ) ¢ Restaurant Le Vieux-Terrebonne ) 984, boul.Moody, Terrebonne JEW 3K8.ccerernns 450 471-1156 3235 boul.de la Piniere Terrebonne J6X 4P7.450 477-6000 855, rue Saint-Pierre, Temebonne J6W 2E6.450 471-5322 Ex Salon Le Sieur ) C Le Lunetier ) (e Restaurant Napoli Pizzeria ) 1341, Grande Allée, local 102, Terrebonne J6W 4K5 \u2026450 492-8888 103, montée Masson Mascouche J7K 3B4.450 966-0086 794, boul.des Seigneurs, Terrebonne J6W 117450 471-9211 [ Boucherie D'Antan ) C Les Ameublements 640 | festa St-Hubert Express ) 558 montee Masson Terrebonne JBW 275.450 471-8518 96, montée Masson Mascouche J7K 3B5.450 474-8340 241, montée Masson, Mascouche J7K 3B4.450 474-1377 (e Campeur Frédéric ) (les Bourk ) (For l'entrepôt ) 4615, montée Gagnon Terrebonne J6Y 144.450 434-6653 218, ch.des Anglais Mascouche J7L 3N9 +001.450 477-2733 175, montée Masson Mascouche.J7K 3B4.450 474-1656 ( Centre du pneu Villemaire ) (e Matelas à l'Horizontal ) Es LePage des Moulins ) 1595, chemin Gascon Terrebonne J6X 2Z6.450 471-3345 3469 Boul Des Entreprises Terrebonne J6X 4J9.450 477-5538 272, montée Masson, bur.102, Mascouche.J7K 3B5\u2026.450 474-4005 Centre Musical Allegria ;) E Pneus ) (e Salaison À.Limoges ) 53, rue Levis Terrebonne J6W 4L2.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026vvcrrmrrrarnn 450 961-2027 2985, chemin Gascon Mascouche J7L 3X7.450 477-6447 126, rue Chapleau Terrebonne JOW 2T1.450 4714470 e Classique Moto Sport e Pavescompte ) Terrebonne Ford ) 815, rue Bombardier local 3, Mascouche J6W 5Y8.450 471-6635 1342, Ave de la Gare, Mascouche J7K 222.450 474-7283 2730, chemin Gascon, Terrebonne.J6X 4H6.1 888 229-4976 ® Climco ) (rams Mascouche ) (e Trois Diamants | 1044, rue Nationale Lachenaie JOW 6B4.450 471-8383 805, montée Masson, Mascouche.J7K 3G1.450 474-8896 3035, chemin Gascon Mascouche J7L 3X7.450 477-6348 e Clôture Frontenac ) Piscine N.G.Gravel inc.) (e Voyage Vasco des Moulins ) 3318, Jacob-Vordan, Terrebonne.JEX 4J6\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 450 968-1000 (5641, boulevard Laurier La plain JIMIC3.cco.450 477-8102 2717, chemin Sainte-Marie, Mascouche J7K 1N2 \u2026 450 966-1221 COOP TAXI Terrebonne ) @ Pores Fenêtres Cuisines Verdun 466, boulevard Des Seigneurs Terrebonne J6W 1T3 450 471-4723 1650, chemin Gascon, Terrebonne J6X 3A3.450 416-3922 Les fônds verts indiquent que vous avez encore la possibillité d'obtenir le macaron qui pourrait vous faire gagner 20 000 $ en cadeaux.= Tm En collaboration avec fui ; RE EE HH ks + ATA A et: a 2 28 13 A Fe + LA REVUE | www.larevue.ac.ca École Vision collabore à la reconstruction Le réseau des écoles Vision, dont fait partie l'École Vision de Terrebonne, a remis un chèque de 30 000 $ par l'entremise du directeur général du réseau, Serge Pelletier, afin de contribuer à la reconstruction une école en Haiti.C'est avec un plaisir immense que le directeur et propriétaire du Collège Eddy Pascal à Haïti, Eddy Pascal, est venu remercier de vive voix les responsables de ce magnifique geste de solidarité, qui permettra de reconstruire la maison d'enseignement dévastée lors du séisme du 12 janvier.La somme a été recueillie auprès des parents d'élèves fréquentant les écoles Vision, ainsi que par les directions et le personnel enseignant des écoles du réseau Vision.Sur la photo, on aperçoit le Collège Eddy Pascal, ravagé par le tremblement de terre.(Texte : Kevin Riopel) Des erreurs se sont produites dans l\u2019annonce DE COEUR ET D'ACTION de Honda de Une nouvelle, Terrebonne une opinion a nous transmettre édition du redaction@larevue.qc.ca Les Divins Chocolats 2 juin 2010.On aurait dû lire: Civic Berline DX 2010 177$/mois 36 mois transport et préparation en sus.1240$ comptant requis.La Revue s'excuse auprès de la Contactes- nous pour clientèle de Honda de Terrebonne, 2850, chemin un climatiseur Gascon, Terrebonne, TA\u201d DV Le A Adi 450 477-0555 Mini- -carrière Guy Bélanger éconergétique Incroyable garantie limitée* de Remplacement™sans tracas Fonctionnement discret Efficacité énergétique jusqu'à 18 SEER E INCONTOURNABLE \u201d pe | GARANTIE LIMITÉE DE VOIR LE CERTIFICAT DE GARANTIE POUR DE PLUS AMPLES DÉTAILS Pavé uni - | Climatisation & chauffage paysager .| Déneigement résidentiel - et commercial 450 471-8383 : 1044, rue Nationale, Terrebonne J6W 6B4 SARMATE SC DE PLIS AMPLES TE RBQ # 8215-9823-37 tempstar.com * La garantie limitée de Remplacement sans tracas ne s'applique que sur les modèles sélectionnés Certaines conditions s'appliquent.Pour plus de détails, consultez votre détaillant ou Tempstar.com.9 2009 Intemational Comfort Products, LLC RDC AE Nouveau Concept - Transformation intérieure et extérieure Vations Information : 450 682-8643 Recherchons boutiques de distinction : Vétements hommes/femmes, 1545 boul.Le Corbusier, Laval lingerie, jouets, chocolaterie, etc.BA Lge T1 Eee enr ron Ta tes ME PE ESSOR minces ot SER es tree 4 Le mercredi 9 juin 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-55 ME EEE PEER CONCOURS DES JEUNES DESJARDINS TERREBONNE Un premier prix AIAN _AADDICDE ff pour Marie-Soleil-Tougas [-seion on prépa Sale \u201cPierre fof +H | I i à BLO rative À l'école Marie-Soleil-Tougas, à Terrebonne, Rachel Audet, enseignante en arts plastiques, fait de petites merveilles avec ses élèves.Cette enseignante dévouée leur a permis de participer au Concours des Jeunes Desjardins Terrebonne, dont le thème était - «Grandir bien dans sa peau».Une première sélection a eu lieu à la mi-avril, et 24 élèves de la région ont été retenus pour participer à la grande finale du 26 mai.Parmi ces finalistes se trouvait le jeune Vincent Morin, élève du groupe 203 de l\u2019école Marie-Soleil- Tougas.Vincent et toute sa famille ont pu assister à la soirée de remise de prix où magicien et amuseur étaient présents.Un buffet froid a su rassasier les estomacs les plus gourmands.Vincent a remporté le premier prix de la catégorie «Respect du thème» et a reçu une médaille et un sac rempli de surprises.De plus, il a gagné un grand prix de participation, soit une bicyclette, un casque et un ballon de soccer.Félicitations à Vincent Morin et à Rachel Audet, et ry < bravo à tous les élèves du premier cycle pour leur ; , EEE = ile \"DECORATIVE.3 ; 4 participation a cette activité.AE, Se pi Ee BEAT, Ee A aH 5 Doté.00 masi 101 7 Fee aan exclusive « a Trois | véhicule obtenez une croisiére F ibes (pour 2 personnes)\u201d le 500 clients satisfaits en ont bénéficié! | *Financement jusqu\u2019à 36 mois \u2014 E= a?IR A ENE **Taxes préparation en sus.Photo a titre indicatif PAR) ILE TTS Srp ***Rabais inclus, T.T.P.en sus.Photo à titre indicatif ** Non monnayable bare ci fo se + - ve maniere pL ER me + ee \u2014\u2014 .\u2018A-56 Le mercredi 3 juin 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca 3e $ >\u2019 Ir ™ 4: > 2 fr Wi iS 7, H * iy J 28 cs 4 5 od i hii = ah am a} or 7 $ ci =} v & 2 1 35 LAS 4 Pme pis ot ¥ WW 1 » ty J À 3 4 à * Pk se La + ; hs iy a bo od RK hy.Re a \u201c has & \u201ca gis 56 \u201d Fruit \"ne y 54 } 08 à => \u2018 A pi KY.44 pes dre i 4 is à K # A Fe a À i fl wl IN i 3 A 3 MA) wh oo Ben?¥ ei BA AG eu jo i 41 i) ge Fe yy a os mn ; À th in ; i 3 i! it dss 3] al 3% mn gaie - At 3 =) grat No wR: Ea oi T fe i) i foe ir Bem 4 ; \u201c \u2019 » Le § : IX ; ja £ +d aE YY A # ; À 0 si, 5 ie i i 2 Bot Xi Se x 9 ZF > PRE a bE nn PA i eu # 254° F % 3) { A 5 a di & Ty LX 22 # iH 2 2 4 & 4 Ge 44, 3 Ca 2 fé i fi y He re 4 FY > ; 21 % # J y vg 55 ¥ 4 3 3 wl fs ne ron = \u20ac A Aa gs ye ST A 5 iy Pa di utae wis is Lo kg H u\u201c F a 25d ù j ra \u201ca i = 4 Th ces = \u20ac i Peu ii x re at, a Mi £8 es pe Tes gt > of de 5 > ne sa 9 je £3 xd -® + A 2 y rp = Ëê 2 de > à f ect 7g Es * 4 \u2018 ¥ + li Le U 2 C IR .Cu v.of i Ut = 7 = & sa 19 pr bn HF ; an Re eo sa i a ve a.: |: WEI ti mr au 000 premiers boy bi > PE H en hb +5 ie Ly Ÿ fin, cs - % hy on $+, u's #4 £3 2h PL £7.oe 2 ay Ge.blière « ee * A He A pa ngora 1S 5 = « La 4 i > # a hr arr a i 4 a + (31 5 i < ss pi ti gl Rill di hy aa es sp old i @ pin OISCE SA + a.* oo IE \u201cona, # A, gL a 3 Res cu een ke 45 ä a.Le i fo] -# 5 a HT Ë So 33 ne, re \u2014 Ni tuite 4 ~~ on gra i iN % in ré cs \u2014 à ms pes re, 4 + \u2014 5 Balt + A re re a + Sr \u201c wl Len a if BE aE ae hi 4 A i] i\u201d ÿ À oN 9 ROUPE x 13 pik te a & # a! Ne PLE] 2 ; i 5 ur if 3 es 5 fy is EY Ty es £ Ge as Eh: \\ Es P 3 i: BONNE ® A a + a En + | AI iz en ood A £ ng LA Re \u201c tT ails ict Je i oh a 2 y Re Fa Es ar i = 44 => = \u201cap, + i 9 a à 0 2e; ur; i - it i a ; ul i ~ W if 7 ix - R8 EN en «A ir Es i bd: 5 i if @ on iy 1] 19 te CIE (YI) ER! \u20ac A, rusé = ui Wf Unehistoireide VIe 20 ! Ë i 4 2e : id \u2018in Le mercredi 9 juin 2010 LA REVUE A-57 www.larevue.qc.ca « Une expérience inoubliable pour les élèves » lus de 400 personnes sont venues assister au spectacle annuel des élèves de l\u2019école primaire Le Castelet, qui se sont produits pour la première fois sur la scène du Théâtre du Vieux- Terrebonne, le 20 mai.Sous la direction de Sylvie Malouin, pro- fesseure de musique et de chant choral à l'école Le Castelet, à Terrebonne, les 53 petits choristes se sont exécutés sur des airs variés en passant par le folklore, le jazz et des pièces de répertoire français.«Ça va du chant hébreu à des chansons à répondre, c'est un spectacle assez varié, explique Mme Malouin.Ce sont surtout des pièces dans lesquelles les enfants se reconnaissent.Le vocabulaire doit être représentatif de ce qu'ils sont.J'essaie de remonter leur niveau de français et de les ouvrir à différentes musiques qui ne seraient peut-être pas accessibles si le prof n'était pas là.» Les petits choristes, âgés de 7 à 11 ans, étaient accompagnés à la clarinette par Michel Cadieux, au basson par Micheline Elly- son, au hautbois et au saxophone par André Maheux et à la flute traversière par Sylvie - Richer.«C\u2019est une soirée inoubliable pour les élèves.Faire partie d'une chorale est une expérience dont ils vont de rappeler toute leur vie», a souligné Bernard Pelletier, directeur de l\u2019école par intérim.«Ça prend beaucoup d'organisation et de persévérance pour produire un spectacle comme celui-là.Sylvie a donné son 100 %.Bravo pour votre travail et félicitations pour vos efforts!» a-t-il insisté.Parmi les invités présents, des parents et des membres du personnel de l'école, de même que le président de là Commission scolaire des Affluents, Yves St-Denis, et la commissaire attitrée à l'école Le Castelet, Mélanie Morin.Fondée en 2007 par Sylvie Malouin, la chorale de l'école Le Castelet permet aux élèves de se rassembler et de développer leur estime d'eux-mêmes.«Quand j'ai commencé à l\u2019école, il n\u2018y avait pas de chant choral.Comme j'ai l'amour de la chorale, de la voix, c'était mon objectif d'en créer une.SORNE 28 MA = \"1 MARIE k PAVESCOMPTE # Les élèves de la chorale de l\u2019école primaire Le Castelet ont brillé sur la scène du Théâtre du Vieux- i Terrebonne à l'occasion de leur spectacle annuel qui avait lieu le jeudi 20 mai.(Photo : Alexandra Roy) Les jeunes ont vraiment bien embarqué.Ils ont seulement trois ans d'expérience, mais en trois ans, ils ont beaucoup évolué, fait valoir Mme Malouin.J'ai des jeunes qui ont un niveau d'estime d'eux-mêmes plus faible, et avec les années, je vois de l'amélioration, donc ça les aide.Des fois, tu peux ne pas être bon à l'école, mais d\u2019avoir ça comme intérêt, ça les motive à rester là et ça leur apporte le sentiment d'appartenance.» (AR) ITRE DE PRODUITS-\u2014\u2014 MENMEXTÉRIEUR DE LA RÉGION.Remplissage ; [ © eae nde Be ME, aOR ba a BA enn ce Le Rucher, une école bien en p Dernièrement, on a procédé au dévoilement d'une abanderole sur la paix à l\u2019école Le Rucher, à Terrebonne.Cet événement est l'un des maillons d\u2019une chaîne d'activités vécues dans l'école depuis trois ans.Tout au cours du processus, les élèves ont participé à un concours de slogan contre l\u2018intimidation.Ils ont, de plus, participé à plusieurs activités en classe afin de développer leur estime de soi.L'école s'est également dotée d'une charte contre l'intimidation qui est affichée dans chaque classe ainsi que dans l'agenda des élèves.L'an dernier, toute l'école a appris la chanson «Maryse» de Patrick Groulx afin de mieux comprendre les effets de l'intimidation et du rejet, et les élèves de la 3e à la 6e année ont assisté à Une pièce de théâtre abordant le thème de l\u2019intimidation.Dans le but de conclure cette :& réflexion, les enseignants ont demandé aux élèves de mettre en scène des activités où ils vivaient de la coopération, des résolutions de conflit et de l'accueil les uns envers les autres.Tous ces moments de paix ont été captés sur photos et assemblés sur une banderole.Pour finir, ils ont écrit des mots qui signifiaient la paix pour eux.À l\u2018aide de ce matériel, les enseignants ont produit la banderole qui se trouve désormais devant l\u2019école.3 Nicholas Tremblay, responsable du Club cycliste du GPAT.> Depuis l'accident de Rougemont, il n'est capté int das A ie pas rare que les cyclistes reçoivent des insultes.«Les gens sont choqués de nous voir rouler dans la rue.Parfois, ils nous insultent.Nous roulons à 35-45 km/h pour nous mettre en forme.C'est dangereux pour nous d'emprunter la piste cyclable qui est également empruntée par les piétons et les poussettes», ajoute M.Tremblay.Ce dernier déplore le fait que les automobilistes se croient rois et maîtres sur la route.«Lors de nos entraînements, nous roulons à la queue leu leu en nous collant le plus possible sur le bord de la route.Nous nous dépêchons de sortir de la ville pour emprunter des chemins de campagne peu conc Remax des Mille-iles Des Saveurs a CCOULI TF Spécial Midi gs Table d\u2019héte du solr a partir Grrr À 2°°5 Gâteau d\u2019anniversaire gratuit sur réservation Vo Ta 450 326-1439 Le Meilleur smoked meat fréquentés qui sont beaucoup mieux adaptés à nos besoins», mentionne le cycliste.Nicholas Tremblay souhaite que ces événements tragiques amènent les gens à réfléchir et à changer leur attitude afin de - mieux partager la route.Règles de conduite «Je crois qu'il est très important de mentionner que les cyclistes sont tenus de respecter le Code de la sécurité routière.Ils doivent respecter les feux de circulation et s'immobiliser aux panneaux d'arrêt obligatoire.Ils doivent également céder le passage aux piétons», précise Sylvain Théorêt, du 7 NATURALIegACy 4 Préserver l\u2019équilibre de la nature, c'est important.Service de police de Terrebonne.Rappelons que les cyclistes doivent circuler à droite et l'un à la suite de l'autre.«Ils se doivent d'emprunter la piste cyclable s\u2019il y en a une», ajoute M.Théorêt.Les automobilistes, pour leur part, doivent céder le passage aux piétons et aux cyclistes.Lors d'un dépassement de cycliste, l\u2019automobiliste doit emprunter l'autre voie et il est autorisé à franchir une ligne pleine ou double.«On n'insistera jamais assez pour promouvoir le port du casque», conclut Marie- Julie Théorét.C'est la raison pour laquelle nous avons créé le Natural Legacy Program (Programme nature en héritage).Ce programme témoigne de notre engagement envers la responsabilité environnementale par le biais de diverses initiatives, que ce soit planter des arbres et en prendre soin ou offrir des programmes éducatifs dans les communautés où nous faisons des affaires.LA REVUE \u2018www.larevue.qc.ca A-67 Les cyclistes, tout comme les .automobilistes, doivent respecter le Code ; de la sécurité routière.Récemment, quelques employés d'Enbridge ont collaboré avec la Ville de Terrebonne pour planter 1000 arbres sur des espaces verts dans la ville.Il ne s'agit là que d'un exemple des gestes que nous posons pour aider à préserver l'équilibre de la nature.Chez Enbridge, nous offrons plus que de l'énergie, nous offrons des initiatives pour créer un héritage naturel.\u2026\u2014ÉENBRIDGE L'énergie à l'œuvre.203, Sai nte-Mari e Visitez enbridge.com pour en apprendre davantage.Vieux-Terrebonne \u201c450.492.6312 # A-68 Le mercredi 9 juin 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca a) Terrebonne Une histoire de vie JOURNEE D'ENREGISTREMENT REGLEMENT NUMERO 468 RÈGLEMENT DÉCRÉTANT DES TRAVAUX DE BORDURES, DE TROTTOIRS, DE PAVAGE, DE PISTE CYCLABLE, D'ÉCLAIRAGE, D'AMÉNAGEMENT PAYSAGER ET DE PLANTATION D\u2019ARBRES SUR L'AVENUE DES GRANDS-PRES, LES CROISSANTS « C », « D », « E » ET « F », (ENTRE LA RUE DES FLEURS ET LE BOULEVARD PIERRE LE GARDEUR) AVIS EST DONNE AUX PERSONNES HABILES A VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE QUE, LORS DE SA SEANCE TENUE LE 31 MAI 2010, LE CONSEIL A ADOPTE LE RÈGLEMENT SUIVANT : RÈGLEMENT NUMÉRO 468: Règlement décrétant des travaux de bordures, de trottoirs, de pavage, de piste cyclable, d'éclairage, d'aménagement paysager et de plantation d'arbres sur l\u2019avenue des Grands-Prés, les croissants « C », « D », « E » et « F », (entre la rue des Fleurs et le boulevard Pierre Le Gardeur) et prévoyant uN emprunt n\u2019excédant pas 1 730 320$.QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Terrebonne, peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.QUE toute personne qui se présente pour faire l'enregistrement des mentions qui la concerne dans le registre doit, en outre, établir son identité en présentant sa carte d'assurance maladie émise par la RAMQ, son permis de conduire délivré sur support plastique par la SAAQ ou son passeport canadien.QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le mardi 15 juin 2010, le mercredi 16 juin 2010 et le jeudi 17 juin 2010, au bureau du greffier, situé au 775, rue Saint-Jean- Baptiste, à Terrebonne.\u2018 QUE le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de MILLE HUIT CENT CINQUANTE-CINQ (1855) et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement numéro 468 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le jeudi 17 juin 2010 à 19hau 775, rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne.QUE ledit règlement numéro 468 peut être consulté chaque jour et durant la période d'enregistrement au bureau du greffier au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE: Est une personne habile à voter : 1.Toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 31 mai 2010; être domiciliée dans la municipalité; e être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou 2.Tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 31 mai 2010; « être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins douze (12) mois; ou 3.Tout propriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 31 mai 2010; être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins douze (12) mois; être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut : e \u2018avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 31 mai 2010 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; «+ avoir produit avant ou lors de la signature du registre une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Terrebonne, ce 9e jour du mois de juin 2010.Le greffier, Denis Bouffard, avocat COUPE DE VÉLO DE MONTAGNE Un départ.| e Groupe Plein Air Terrebonne (GPAT) a présenté la premiére étape des Mercredis de Terrebonne le 2 juin.Pour ce lancement de saison, 206 coureurs se sont présentés a la ligne de départ, un nombre record pour une pre- miére course.Même si le temps était à l'orage, la course s'est terminée sans la moindre goutte d'eau.«Nous sommes très enthousiastes face à cette nouvelle saison, a indiqué Éric Parent, directeur général du GPAT.Le nombre de participants augmente d'année en année, et avec un tout nouveau tronçon de parcours, nous croyons satisfaire encore mieux toute cette nouvelle clientèle! » Présent pour cette première étape des Mercredis de Terrebonne 2010, le directeur technique vélo de montagne de la Fédération québécoise des sports cyclistes (FQSC), Simon Thériault, a une fois de plus été impressionné.«Deux cent six coureurs pour la première étape cette popularité parle d'elle-même! L'équipe du GPAT a toutes mes félicitations, tout est tellement bien organisé, ils sont très professionnels.» Parmi les éléments marquants de cette première course, le tronçon de parcours réaménagé pour la saison 2010 a grandement relevé ie degré de difficulté des Mercredis de Terrebonne.Plusieurs habitués étaient particulièrement essoufflés à leur arrivée et ont mentionné à l'organisation qu'ils devront travailler encore plus fort cette année.Les gagnants sont.Les gagnants de cette premiere de 11 étapes sont Audrey Houle (Coccinelle fille), Léon Roberge (Coccinelle garçon), Maude Lewis (Bibitte fille), Marc-Alexandre Brabant (Bibitte garçon), Audrey Lewis (Pee-Wee fille), Olivier Lewis (Pee-Wee garçon), Laurie Arsenault (Minime fille), Adam Roberge (Minime garçon), Camille Bourgault (Cadet fille), Yohan Patry (Cadet garçon), Maghalie 2 LN Fo Terrebonne -Une histoire de vie .orageux Pour une premiére course de la saison des Mercredis de Terrebonne, on a compté un nombre record de cyclistes.(Photo : archives - Kevin Riopel) Rochette (Junior femme), François Boucher (Junior homme), Claudia Paquin (Senior sport femme), Francis Réhaume (Senior sport homme), Steve Caillé (Senior elite homme), David Vigneault (Maitre sport 30- 39 ans homme), Frédéric Gobeil (Maitre expert 30-39 ans homme), Stéphane Roberge (Maitre sport 40 ans plus homme), Robert Bessette (Maitre expert 40 ans plus homme), Julie Durand (Maitre femme sport 30 ans plus) et Véronique Desjardins (Maitre femme expert 30 ans plus).Rappelons que les participants accumulent des points tout au long de la saison, comprenant 11 étapes, dans le but de mettre la main sur la Coupe Vélo St-Joseph.Les résultats complets de la première étape sont disponibles sur le site Internet du GPAT au www.gpat.ca.Des photos des courses sont disponibles sur le site Internet de Psyco Studio, au www.psycostudio.com.I Can Le Conseil municipal de la Ville de Terrebonne, lors d'une séance du Conseil DEMANDES DE DEROGATION MINEURE AUX DISPOSITIONS DU REGLEMENT DE ZONAGE municipal qui se tiendra à l\u2019édifice Louis-Lepage, 754, rue Saint-Pierre, Ville de Terrebonne, le lundi 28 juin 2010 à 18h30, statuera sur les demandes de dérogation mineure suivantes, dans le but de permettre: La réduction, pour fins de subdivision, de la largeur minimale d\u2019un terrain commercial projeté issu des lots originaires 3 535 809 et 3 797 879 à 13,44 mètres au lieu de 30 mètres.Montée des Pionniers Lots 3 535 809 et 3 797 879 10, rue de Bordeaux Lot 4 436 388 L'augmentation, pour la construction d\u2019une habitation unifamiliale isolée, du pourcentage d\u2019occupation maximale du terrain à 33% au lieu de 30% ; L'augmentation, en cour avant, de l\u2019empiétement d'une chambre froide à 3,25 mètres au lieu de 2 metres.2650, rue Johanne Pour un agrandissement résidentiel : Lot 2 919 067 La réduction de la marge arrière minimale à 6 mètres au lieu de 7,5 mètres ; La réduction, au sous-sol, du ratio de la répartition de la surface de plancher du logement principal à 17% au lieu de 33% min.Toute personne intéressée pourra se faire entendre devant les membres du Conseil municipal relativement à ces demandes de dérogation mineure lors de cette séance du Conseil.Donné à Terrebonne, ce 9e jour du mois de juin 2010.Le greffier, Denis Bouffard, avocat : eb en Le mercredi 9 juin 2010 : Has ÿ 4 5 TR a ARN al SAC Lio HE a i: $ LA REVUE | www.larevue.qc.ca i A-69 Quand la péche coûte cher | a pêche est interdite à cette pé- «La collaboration des amateurs de pêche riode de l\u2019année dans le sanctuaire est demandée afin de préserver l'éco- de la rivière des Mille Îles qui est situé système présent à cet endroit dans la rivière entre le pont de l\u2019autoroute 25 et le des Mille Îles.La Ville a adopté un Plan Vert pont du Canadien Pacifique.À cet effet, pour préserver l\u2019environnement, et tous la Ville de Terrebonne rappelle que tout doivent contribuer.En respectant ces pério- contrevenant sera passible d\u2019une des de pêche, nous assurons la survie des amende.espèces du secteur», a mentionné le maire La rivière des Mille Îles est un site excep- suppléant, Paul Asselin.tionnel pour la reproduction des poissons.Après cette période, les amateurs sont C'est pourquoi le ministère des Ressources autorisés à pêcher les poissons qui ne sont naturelles et de la Faune interdit la pêche pas touchés par un moratoire.À noter dans le sanctuaire lors de la période de qu'en tout temps, il est interdit de pêcher le fraie.En effet, il est interdit de pêcher du chevalier cuivré.Parmi les poissons que l\u2019on Ter avril au 30 juin.Les fautifs sont passibles retrouve, on note : l'achigan, le brochet, la d'une contravention allant de 250 a 500 $.barbotte, la barbue de rivière, l'esturgeon, Leur matériel sera également saisi.le chevalier cuivré et la perchaude.*Transport et préparation en sus.Modèles peuvent différés.Fax : 45 d OU 70 : ae Venez réaliser une.bonne affaire à notre A 3 Ni #4 squ\u201d Con 5 ces \" ay: 3033; St-Elzéar Ouest, Laval 514-808: L Ouvert-:Samedi et:Dimanche de 1 Madame Turcotte est jumelée à l'équipe Joe le Roi Jumelé à Joe le Rol Madame Turcotte a découvert le macaron finaliste qui lui permettra peut-étre de meubler sa maison avec 20 000% de meubles.Bravo ! so 0 cn 200137 is Le méme TN ; Desjardins 2 2120, ch.Gascon, Terrebonne Caisse populaire m= SC RG Terrebonne 2 > 450 471-6606 CETTE SEMAINE, PROCUREZ-VOUS a | VOTRE MACARON CHEZ > Aspirateur 2000 Plus Resto du Vieux-Terrebonne ¢ AS | NO Galeries 855, Terrebonne rue St-Pierre DE COEUR ET D'ACTION 450 492-1254 450 471-5322 1 macaron finaliste par commerce 20 000$ en prix Faites vite ! Vous pourriez aussi être finaliste.Voir pages A-52 et A-53 lap 5 1888 939-3333 | cancer.ca/relais A votre service depuis maintenant 35 ans | 3645 CH.GASCON MASCOUCHE MARDI.\u2026\u2026+++0001+01::9H À 18H MERCREDI \u2026.\u2026.\u2026.IH À 18H a JEUDI i irrecessrnssens SM A 19H HEURES D'OUVERTURE LUNDI \u2026\u2026:\u2026.0++010000::9H À 16H 283 VENDREDI 9H À 19H SAMEDI \u2026.\u20260+.021.9H À 13H | DIMANCHE .FERME \u20184 < RELAIS RELAY POURLAVIE FORLIFE Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society Claudia, Julie et Marie-Eve se relaient du soir au petit matin sur la piste du Relais pour la vie.Pas de fatigue, rien que de la bonne humeur.Soutenir leur ami Sébastien, deux fois vainqueur du cancer à l\u2019âge de 15 ans, vaut bien une nuit de marche.Vous aussi, participez au Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer.Avec l'argent recueilli, la Société canadienne du cancer en fait plus, A pour sauver plus de vies.: ne ENT SE .1e 1 A-70 Le mercredi 9 juin 2010 LA REVUE ; www.larevue.qc.ca Des athlètes brillen lusieurs athlètes fréquentant le cégep de Terrebonne se sont particulièrement démarqués au cours de la dernière année.Ainsi, 10 d\u2019entre eux d'étoiles de leur sport respectif.à partir de 24° par jour LONG ET MOYEN TERME Choisissez votre voiture et on vous la loue ! ont été sélectionnés sur l'équipe eux En soccer extérieur féminin AA, Justine Mailloux et Pascale Hébert se vont vu nommer sur l'équipe d'étoiles de la division 2.Les deux cégépiennes ont réussi le même tour de force en soccer intérieur A.Toujours en soccer féminin intérieur A, Valérie Tremblay a elle aussi connu une saison qui lui a permis d'être sélectionnée sur l'équipe d'étoiles.Du côté masculin, les joueurs ont également tiré leur épingle du jeu, alors que les performances de Maxime Lapierre lui ont permis de recevoir pareil honneur en soccer intérieur A.Mickaël Chayer et Jean-Philippe Lefebvre ont aussi connu une saison remarquable, ce qui leur a donné le droit de se retrouver sur les équipes d'étoiles.Vanessa Guilbault a quant à elle offert de belles performances en flag-football alors qu\u2019Alexandre Bigeault a fait de même en natation AA aux côtés de quatre autres athlètes nommés dans l'équipe d'étoiles.Finalement, en hockey cosom, Simon Comp- tois et Christophe Beauchamp ont rempli leurs promesses sur la surface de jeu, ce qui leur a permis de se retrouver parmi les étoiles de la saison.(KR) Suite à la page suivante Super vente de Super offre S BATEAU DE PECHE de PONTON Tracteur a rayon de braquage nul \u2018 | www.toro.ca et/ou www.lawn-boy.ca 19 cv avec _ tondeuse 42 po Hydrostatique Garantie 3 ans TONDEUSE LAWN-BOY avec sac arrière 100 Yael NT hd S uper offre de BRE DE VERRE 17\u2019 TRACTEUR TORO 20 cv, 42 po, automatique, «cruise control» moteur Kohler ä À me ANAS, AG pn tis | Mess Le mercredi 9 juin 2010 | LA REVUE | www.larevue.gc.ca A-71 Tuba À Gay PONY Cr nsenue à 4.Justine Mailloux a été nommée sur deux équipes d'étoiles en soccer pour le cégep de Terrebonne.Commission APPEL D\u2019OFFRES scolaire = Affluents PUBLIC PROJET : 09-10-92 Réaménagement des classes G-109 et G- 110 au Centre de formation professionnelle des Riverains (Ouverture des soumissions le 18 juin 2010 à 15h00) PROJET : 09-10-109 Aménagement des locaux EBE102 et EBE109 au Centre de formation professionnelle des Moulins (Ouverture des soumissions le 18 juin 2010 à 14h45) PROPRIÉTAIRE : COMMISSION SCOLAIRE DES AFFLUENTS 80, rue Jean-Baptiste-Meilleur Repentigny (Québec) J6A 6C5 Téléphone : 450 492-9400, poste 5365 La Commission scolaire des Affluents, propriétaire, demande des soumissions pour les projets ci-haut mentionnés.CONSULTATION Au bureau du propriétaire, à compter du 3 juin 2010, contre de l'argent comptant ou chèque visé fait au nom du propriétaire « Commission scolaire des Affluents » au montant de cinquante dollars (50 $) pour chaque projet, toutes taxes incluses, non remboursable.I! est demandé de téléphoner avant de se présenter pour l'obtention des documents.CAUTIONNEMENT Garantie de soumission représentant 10% du montant total de la soumission excluant toutes les taxes applicables, sous forme de chèque visé, de lettre de garantie irrévocable ou de cautionnement de soumission valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, sans quoi la soumission sera automatiquement rejetée.SOUMISSIONNAIRES Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est appticable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord (contrat assujetti à l'AQO et à l'AQNB) et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-+.1).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Ces appels d'offres représentent un abrégé du texte d'appels d'offres officiels inclus aux documents remis aux soumissionnaires.Donné à Repentigny ce 3* jour de juin 2010.Jacques Dufour Secrétaire général et directeur des communications Se £ ole al ® a i a Commision APPEL D\u2019OFFRES scolaire «Affluents PUBLIC PROJET : 09-10-77 Réfection de fa toiture (PVC) à l'école du Soleil-Levant (Ouverture des soumissions le 18 juin 2010 à 14h00) - PROJET : 09-10-78 Réfection des bassins de toiture (membrane élastomère) à l'école Aux 4 Vents (Ouverture des soumissions le 18 juin 2010 à 14h30) PROJET : 09-10-79 Réfection de la toiture (PVC) à l\u2019école la Passerelle (Ouverture des soumissions le 18 juin 2010 à 14h15) PROPRIÉTAIRE : COMMISSION SCOLAIRE DES AFFLUENTS 80, rue Jean-Baptiste-Meilleur Repentigny (Québec) J6A 6C5 Téléphone : 450 492-9400, poste 5365 La Commission scolaire des Affluents, propriétaire, demande des soumissions pour les projets ci-haut mentionnés.CONSULTATION Au bureau du propriétaire, à compter du 3 juin 2010, contre de l\u2019argent comptant ou chèque visé fait au nom du propriétaire « Commission scolaire des Affluents » au montant de cinquante dollars (50 $) pour chaque projet, toutes taxes incluses, non remboursable.!| est demandé de téléphoner avant de se présenter pour l'obtention des documents.Garantie de soumission représentant 10% du montant total de la soumission excluant toutes les taxes applicables, sous forme de chèque visé, de lettre de garantie irrévocable ou de cautionnement de soumission valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, sans quoi la soumission sera automatiquement rejetée.{SSI Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord (contrat assujetti à l'AQO et à l'AQNB pour le projet 09-10-79 et contrat assujetti à l\u2019AQO, l'AQNB et à l'annexe 502.4 de l\u2019ACI pour les projets 09-10-77 et 09- 10-78) et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Ces appels d'offres représentent un abrégé du texte d'appels d'offres officiels inclus aux documents remis aux soumissionnaires.Donné à Repentigny ce 3° jour de juin 2010.Jacques Dufour Secrétaire général et directeur des communications | Commission scolaire == de la Seigneurie-des-Mille-lles AVIS PUBLIC ADOPTION DU BUDGET 2010-2011 AVIS EST DONNE, que conformément à l\u2019article 278 de la Loi sur l'instruction publique, le conseil des commissaires de la Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Îles adoptera le budget 2010- 2011, lors de sa séance qui se tiendra le mardi 22.juin 2010 à 19 h 30, à la salle Jacques-Saint-André du Centre multiservice de Sainte-Thérèse, 125, rue Beauchamp, Sainte-Thérèse.Donné à Saint-Eustache, le 5e jour de juin 2010 Le secrétaire général, Jonathan Desjardins Mallette JDM/bp : Terrebonne Une histoire de vie JOURNEE D\u2019ENREGISTREMENT REGLEMENT NUMERO 465 _ RÈGLEMENT DÉCRÉTANT DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION D'UN ÉGOUT DOMESTIQUE SUR UNE PARTIE DES RUES DES BALSAMINES, PHILIPPE-CHARTRAND ET OUELLETTE AVIS EST DONNÉ AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE QUE, LORS DE SA SEANCE TENUE LE 31 MAI 2010, LE CONSEIL A ADOPTE LE REGLEMENT SUIVANT : RÈGLEMENT NUMÉRO 465: Règlement décrétant des travaux de construction d\u2019un égout domestique sur une partie des rues des Balsamines, Philippe-Chartrand et Ouellette et prévoyant un emprunt n\u2019excédant pas 234 400 $.QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Terrebonne, peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.QUE toute personne qui se présente pour faire l'enregistrement des mentions qui la concerne dans le registre doit, en outre, établir son identité en présentant sa carte d'assurance maladie émise par la RAMQ, son permis de conduire délivré sur support plastique par la SAAQ ou son passeport canadien.QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le mardi 15 juin 2010, le mercredi 16 juin 2010 et le jeudi 17 juin 2010, au bureau du greffier, situé au 775, rue Saint-Jean- Baptiste, à Terrebonne.QUE le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de MILLE HUIT CENT CINQUANTE-CINQ (1855) et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement numéro 465 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le jeudi 17 juin 2010 à 19h au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne.QUE ledit règlement numéro 465 peut être consulté chaque jour et durant la période d'enregistrement au bureau du greffier au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE: Est une personne habile à voter : 1.Toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 31 mai 2010; « être domiciliée dans la municipalité; être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou 2.Tout propriétaire unique d'un immeuble ou ocoupant unique d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 31 mai 2010; « être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins douze (12) mois; ou 3.Tout propriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 31 mai 2010; « être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins douze (12) mois; être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : < avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 31 mai 2010 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; avoir produit avant ou lors de la signature du registre une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Terrebonne, ce 9e jour du mois de juin 2010.Le greffier, Denis Bouffard, avocat + + I 4 SX Re 5 vo LY ~t \u201ce Le mercredi 9 juin 2010 - LA REVUE; www.larevue.qc.ca TE BR LES 2 TAXES JUSQU'AU 19 JUIN Entrée gratuite/garderie sur place L'INTERSECTION vous invite à un déjeuner témoignage avec Randy Johnston.Randy a commencé très jeune à expérimenter la drogue et le vol à l'étalage pour finalement passer au vol à main armée et finir complice dans un meurtre.À l'âge de 15 ans il a été impliqué dans un gang avec lequel il a été gravement blessé par balle.Il a dû être hospitalisé pendant un an.Refusant d'apprendre de ses erreurs, son cheminement l'a amené à être incarcéré dans la prison à la plus haute sécurité au Canada.C\u2019est durant ce long séjour derrière les barreaux que Randy a découvert la foi.Venez entendre les leçons apprises sur « La voie dure » Information/inscription : 450 492-1080 a www.lintersection.org Pit Be\" Ll'INTERSECTION Organisé par L'Intersection Église Chrétienne de Terrebonne-des-Moulins Soutenir le sport et les jeunes La Ville de Mascouche a récemment souligné l'apport de deux organismes dans le : développement physique et artistique des jeunes de la région, soit l'Association de danse de Mascouche ainsi que le Club de gymnastique Viagym.Implantés dans le milieu depuis plusieurs années, ces deux organismes permettent de faire découvrir le plaisir de leur sport à bon nombre de jeunes du territoire.C'est pourquoi la Ville a tenu à leur apporter son \u201cape stages ace res soutien financier, alors que 7 549 $ ont été octroyés à l'Association de danse de Mascouche ; et que 1 600 $ ont été remis au Club de gymnastique Viagym.Pour se développer ; sainement, les jeunes doivent avoir la chance de pratiquer des sports dans lesquels ils se ; reconnaissent et, dans la mesure du possible, dans leur milieu de vie.C'est pourquoi la Ville ; ë de Mascouche est heureuse de les aider en ce sens.(VT) : Ceci pourrait bien être la lettre la plus importante que vous ayez jamais lue à propos de votre chien et de vous.Cher propriétaire de chien, Si vous êtes comme la plupart des propriétaires de chien, je sais, vous avez investi beaucoup de temps et d'efforts pour trouver LE chien parfait.Une fois que vous avez trouvé votre chien de rêve, vous n'avez pas perdu une seconde pour le ramener à la maison.Depuis que vous vous êtes installés ensemble, vous vous occupez de lui avec affection et amour.Alors que semaine après semaine, vous avez tout essayé, votre chien n'est toujours pas dressé.Avez-vous un non verbal rempli de frustration?Est-ce que vous avez trouvé que votre chien n'était plus si mignon qu'il en avait l'air ?Je connais ce sentiment ! Et si je vous disais que j'ai quelque chose qui va vous aider à mieux controler votre chien.Voyez-vous, je sais exactement quelle lutte le dressage de chien peut représenter.Aussi mignons soient nos chiens, il est sûr qu'ils savent exactement comment nous rendre la vie difficile.Nous, propriétaires de chiens, essayerons tout de même à tenter tout remède miracle, des recettes de grand-mère, et toutes méthodes qui nous semble-t-il, pourraient nous permettre d'éduquer notre chien.jrjé: « Votre chien estil entrain de vous rendre fou Lined Lorch todd hn ahs Donneriez-vous tout pour dresser ce chien Attention : Si vous avez répondu « oui », lisez la suite.LP QT LE Indiscipling?> Grande illusion de notre part, ne pensez-vous pas ?L'apprentissage et la socialisation de |\u2018'obéissance sont certainement les aspects les plus importants dans le fait de posséder un chien.Elle permet d'établir une bonne relation entre le maître et son chien.En vue de l'équilibre de la relation entre le chien et son propriétaire, il doit y avoir une compréhension claire de qui est le chef et qui est le « subordonné ».En tant que propriétaire de chien, vous devez comprendre que les chiens sont des manipulateurs de haute gamme.Notre travail consiste à enseigner au chien les « habitudes » que nous voulons qu'il ait.Nous ne voulons pas qu'il ait des habitudes qui lui viennent naturellement.Alors, vous vous demandez sûrement, comment, en tant que maître, arriver à cela ?Le temps et de la patience sont nécessaires, et utiliser les ressources autour de HF vous (l'éducateur canin) et ayez pas peur de poser des questions, il n'y a pas de §& question inutile.EF TE LE 14 292-4 LE PLUS GRAND\", pour le dynamisme LA REVUE contribue \u2018a soutenir les efforts et à encourager les succès de citoyennes et citoyens qui participent à l'évolution de leur communauté.PRé DE COEUR :\u201d D'ACTION DÉCOUVREZ 55% PLUS D'INFORMATION CHAQUE SEMAINE! www.larevue.qc.ca 450 964-4444 À satire cémtinrs fe.te Fe cE 1 AT Th NRC ti ES all SOL SE Sam RED orate US Erb ante PRS TERE \"NEL ERASE ibn, 2b 0AM tS\u201d LA REVUE Le mercredi 9 juin 2010 \u2018 www.larevue.qc.ca .A-73 athieu Dubé a réalisé deux excellentes performances alors qu'il s'est aligné au départ du Défi Pegasus de Terrebonne ainsi qu\u2019à la course XTRAIL Asics à Sutton.Le 29 mai, à Sutton, Mathieu Dubé a complété la distance de 21 km au XTRAIL Asics, une course extrême en forêt.Au cours de cette compétition relevée, le coureur de Ter- rebonne a rapidement pris la tête avec deux autres athlètes.«J'ai eu de la difficulté à suivre le rythme dans une montée plus abrupte.J'ai donc dû courir seul pendant une bonne partie de la course.J'ai finalement réussi à rattraper un des meneurs et à le dépasser à environ 3 km de la ligne d'arrivée.Je suis bien heureux de terminer second, derrière un adversaire nettement plus fort que moi en montagne», raconte-t-il.Deux semaines plus tôt Champion en titre, Mathieu Dubé a pris part, deux semaines plus tôt, au Défi Pegasus à Terrebonne.Cette course de 10 km, qui s'est déroulée le 16 mai, s'inscrit dans le cadre du circuit provincial Sports Experts/Pegasus, ce qui a pour effet d'attirer d'excellents coureurs.«Au départ, j'ai constaté la présence d\u2019un très bon coureur.Une fois le départ donné, je suis parti vite afin de suivre son rythme.Évidemment, j'ai par la suite un peu payé le prix alors que j'ai senti une crampe apparaître.Néanmoins, je suis demeuré deuxième jusqu'à la ligne d'arrivée.Malgré, un temps plus lent que l'an passé, je suis bien content de ma performance, car la température était beaucoup plus chaude», révèle-t-il.Fort motivé par ses deux dernières performances, Mathieu Dubé se présentera à la Coupe du Québec de duathlon au Mont- Tremblant le 12 juin ainsi qu\u2019a l'Ultimate XC à Tremblant le 26 juin.(KR) Mathieu Dubé a ajouté deux secondes places à son palmarès au cours des dernières semaines.> © 2X SE * emerciements Jeannine Aubry 1930 - 2009 Un grand merci à tous ceux et celles qui nous ont supportés lors du décès de Jeannine et tout au long de cette première année.Émile, Ginette, Nicole Aubry et leurs familles respectives PILON Eugène 1922-2010 Le 28 mai 2010 à l'âge de 88 ans, à la résidence Les amis de Victoria de Mascouche, est décédé Monsieur Eugène Pilon, fils de feu Amanda Laurin et de feu Napoléon Pilon Il s'est éteint paisiblement entouré de ceux et celles qui par leur tendresse, leur soin et leur écoute, ont rendu heureuse les dernières années de sa vie, son neveu Jean-Claude et surtout Madame Pierrette Couture et le personnel de la Résidence Victoria.Les cendres seront inhumées près de celles de sa sœur Clémentine au cimetière Christ Roy à Chateauguay, lors d'une cérémonie privée.COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC Réseau dignité 850, MONTÉE MASSON, MASCOUCHE PARADIS, Lucette 1952-2010 À Mascouche, le 28 mais 2010, à l'âge de 58 ans, est décédée Mme Lucette Paradis, épouse de M.Serge Mercier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Éric (Sherryl), Carl, Nancy (Luc) et Benoît (Martine), ses petites-filles Alyson, Laurianne, Joannie et Jessica, Alyson que plusieurs frères et sœurs, beaux- frères, belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis, La famille recevra les condoléances le samedi 9 juin dès 13h au COMPLEXE FUNÉ Réseau dignité 850, MONTÉE MAS Remerciement au Sacré-Cœur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré- Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde par les siècles et les siècles.Amen Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos vœux seront exaucés même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.A.D.Mécanique générale Autos de courtoisie Mulel Mascoucte 3861, rue deorges Corbeil __* Terrebonne J6X 4J5 n Le ® Ch.Gascon © 4° porte Des Entreprises ele Boul.Georges Corbeil [TJ ENTE [ ETEMENTS [J CCESSOIRES : - Lits pour chiens et chats - Accessoires pour animaux - Manteaux pour chiens - Litière et bac - Jouets pour chiens et chats etc PR, Do ais a ME M ETRE A-74 Le mercredi 9 juin 2010 .LA REVUE 'www.larevue.qc.ca > 2 Y plus près.Une famille, ça bouge, ça grandit, ça évolue.Les besoins _ changent mais la maison demeure toujours au coeur de la vie familiale.Pièces spacieuses, espaces verts, activités de plein air et proximité de tous les services: nous avons exactement ce qu'il vous faut pour le bien-être de votre petite tribu.flot de verdure à deux pas de la ville, le Domaine du Parc se situe dans le secteur Lachenaie de Terrebonne, aux abords du fleuve Saint-Laurent.Un environnement épanouissant, ~, dynamique et écologique.Une qualité de vie sans pareille.MAISONS UNIFAMILIALES MULTIPLEX CONDOS COTTAGES PLAIN-PIED INTERGENERATIONS PLANS PERSONNALISES PROJETS CLE EN MAIN CHOISISSEZ PARMI NOS PROJETS DOMICILIAIRES ! Boisé de la Rivière Blainville Fin de projet: un seul terrain disponible ! Rue Hector-Maisonneuve / 450 963-8300, #552 Sur rendez-vous Domaine des Ambassadeurs Terrebonne Fin de projet: un seul terrain disponible ! Bureau des ventes : 285, rue Briançon 450 963-8300, #553 Val-des-Ruisseaux Duvernay Est, Laval 7100, rue du Merlot / 450 963-8300, #552 Héritage sur le Lac Pierrefonds 4924, rue du Persan / 450 963-8300, #551 Seigneurie Bellerose Auteuil, Laval Bureau des ventes : 134, rue d'Alexandrie, Vimont Projet : rue Thibault, Trude! & Toupin, Auteuil 450 963-8300, #555 \u2018Maître constructeur | GROUPE GARANTIE em NOVoclimat COMFORT.SANTÉ.ÉCOMONRNES ! kk PROJET RESIDENTIEL DOMAINE DU PARC Terrebonne 115, rue du Grand-Pic 450 963-8300, poste 554 Sam-Dim : 12 h à 17 h / Lun-Mer : 13 h à 21 h \u201c Jeram, mrs seen da foie desingens, remiss $2 ta, proms Maisons unifamiliales au cœur d'un parc faunique | A partir de 338 482$ * TPS et taces éechuses.Voir fe toriseiler now tres fes dermis.- 3 Condos Le Haut Corbusier Sainte-Rose, Laval Bureau des ventes: Boul.Le Corbusier (angle des Orioles, Ste-Rose, laval) 450 963-8300, #559 Condos Le Logix Laval-des-Rapides 565, rue Robert-Elie {angle Du Souvenir) 450 963-8300, #557 Condos Promenade des Berges Fabreville, Laval 4330, rue du Catamaran / 450 963-8300, #550 Condos Val-des-Ruisseaux Duvernay Est, Laval « Condo-témoin / quadruplex en construction » Bureau des ventes : 6900, rue du Merlot 450 963-8300, #556 HEURES D'OUVERTURE: Sam-Dim: 12 h à 17 h/Lun-Mer: 13h à 21 h CONSTRUCTION Siège social : 450 963-8300 0 RB : 8268-7104-56 voyer.cay, INC.Deux titres canadiens pour Alexandre Bartolo endant plus d\u2019une semaine, les seniors FIG, en plus d'accrocher une athlètes de Viagym ont performé médaille de bronze à son cou, lui qui évolue a Kamloops, en Colombie-Britannique, avec I'Equipe Québec de double mini tram- afin de faire valoir leurs habiletés.Leurs poline, tout comme Alexandre Bartolo.efforts ont d\u2019ailleurs été récompensés, Des résultats intéressants puisqu'ils ont rapporté au bercail trois Les trois représentantes en gymnastique titres de champions canadiens.ont elles aussi offert de belles performances lors de ces prestigieux championnats.À ses premiers championnats canadiens, Cindy Bordeleau, évoluant dans le novice national, a pris le neuvième rang lors des qualifications et a terminé 17e lors des finales.Elle a notamment enregistré une sixième place Bruno McClish et Alexandre Bartolo ont à aux barres.eux deux rapporté les trois titres de cham- Du côté national 13-15 ans, Léa Mei Chipions canadiens en trampoline.En effet, coine a exécuté une excellente routine à la .Alexandre Bartolo a volé la vedette en s'im- poutre lors des qualifications, ce qui lui a posant en trampoline individuel junior FIG.permis de prendre le sixième rang à cet en- Le jeune prodige a répété son exploit en gin et de terminer dixième au total.Elle a grimpant sur la plus haute marche du po- aussi accédé aux finales et a terminé dium en trampoline synchronisé.Bruno McClish l'épreuve en quinzième place.Caroline Tan- a lui aussi marqué l\u2019histoire lors de son passage guay (national senior) est restée fidèle a elle- a Kamloops alors qu'il a décroché l\u2019or dans la même, puisqu'elle a réalisé la deuxième division Open senior en trampoline.meilleure performance aux barres lors des Quant à lui, Christophe Gélinas est venu qualifications.Elle a accédé aux finales avec bien près de mettre la main sur une le second meilleur cumulatif, et a pris le médaille.Il a conclu les compétitions en quatrième rang aux barres et le huitième au quatrième position en double mini chez les total des épreuves.Ces excellentes performances lui ont permis de remporter la médaille d'or avec l'Équipe Québec national senior.Un gala marquant Il sera possible de voir ces athletes performer sous peu, puisque Viagym féte ses 30 ans cette année.A cette occasion, la i LE, population est invitée a venir célébrer avec 8 UN Viagym lors du Gala 30e anniversaire, qui se SPÉCIALITÉ: RÉNOVATION MOTORISÉ & ROULOTTE| déroulera le samedi 12 juin à 19 h au Cen- 1247, boul.Ste-Marie Mascouche 474-7422 redaction@larevue.qc.ca Ro LEE EL US Suite à la page suivante TRIGONE REND LA PROPRIÉTÉ ess Nouveau concept d'habitation à Avantages d'un loft fraditionnel & Confort contemporain § Grande flexibilité d'aménagement £ intérieur \u201c VOTRE MEILLEUR ACHAT Concept a aire ouverte kx, Terrasse Wing Douche séparée | Chambre principale avec walk-in § Stationnement extérieur inclus DE L'ESPACE À PROFUSION Concept maison de ville, # 222200 sur 2 étages fax | Grande salle de bains Fenêtrage généreux 2 stationnements extérieurs inclus IR 15 miriutes de Montréal Adjocent à la futurs Ed OS LS STATION DES VENTES 2745, avenue de la Gare (angle de l\u2019Esplanade) | Mascouche (Québec) LA GARANTIE QUALITÉ i HABITATION Z| 450 474-1515 ABQ 8289-9329-26 www.habitationstrigone.com REALISATION Habitations g CGuU@NE La qualité à bien meilleur coût b me A « es + 5 gem PN pe pe pe pe ple à | wit = 0000 A dE tre Viagym de la Cité du Sport, à Terre- 8 bonne (2495, boulevard des Entreprises).' É Les enfants du Programme Développement offriront aussi de belles performances lors des trois représentations leur étant consacrées, soit à 9 h, 12 h 30 et 15 h 30.Ceux qui désirent plus d\u2019information peuvent consulter le site Internet www.viagym.org.Alexandre Bartolo, Christophe Gélinas, Christine Paquin et Bruno McClish lors de leur passage à Kamloops.www.constructionslacourse.com Heures d'ouverture : Lundi au mercredi 16h à 20h: Samedi, dimanche 12h à 17h ou sur R.D.V.525, Pauline-Julien 1520, de l\u2019Abricotier REPENTIGNY TERREBONNE ; i ges 954 limois y nea ows AG.; .' (Terrain, TPS et TVQ inclus) (Terrain, TPS et TVQ inclus) | 514 952-4300 514 809-0889 | Maison modèle ie ie vainr-aurned ets.liés ins HRS a gets GT EE Gauvin ASSOCIATION PROVINCIALE DES TRUCTEURS D'HABITATIONS ou QUERE BEC INC.Repentigny RBQ: 8313-7604-27 fe scie - A-76 | Le mercredi 9 juin 2010} LA REVUE ; www.larevue.gqc.ca PARC DE LA RIVIÈRE Le GPAT tient à aviser la population que les heures d'ouverture et les services offerts au parc de la Rivière pour la saison estivale 2010 sont modifiés, et ce, du 4 juin jusqu'au 24 octobre.Nouvelles heures d'ouverture : du vendredi au dimanche de 9 h à 17 h.Service offert : location d'embarcations nautiques.Pour plus d'information : 450 471-1933 ou www.gpat.ca.*** DERNIÈRE CHANCE! Le tournoi de golf annuel au profit de la Croix-Rouge des Moulins approche! Il se tiendra le 15 juin au Club de blan-+ paquin arpenteurs-géomètres M - Opérations cadastrales À - Certificats de localisation M - Piquetages - Bornages et expertises 450 471-0423 Montréal 514 384-6704 info@blainpaquin.com a, | 744, rue St-Louis, Terrebonne JAW 1J6 450 492-0561 louise roy notaire - médiateur Meunier Æ Fournier Bernard Ame Mc Clish ARPENTEURS - GÉOMEÈTRES â [450-471-0388 oN Téléphone 3 940, Montée Masson #100 E 4 Terrebonne (Qué.) JW 2C9 E 964-4444 Pour insertion d'une carte d'affaires dans cette page, demandez nos tarifs en composant le golf Le Bois à Terrebonne.On espère y amasser 15 000 $.Serez- vous de la partie pour une bonne cause?Si oui, inscrivez-vous dès maintenant au 450 965-0838 au coût de 225 $ (incluant ronde de \u2018golf; souper et cadeau).On peut prendre part au souper seulement pour 60 $.* kk LIGUE DE QUILLES La ligue de quilles Les Joyeux a besoin de quelques joueurs pour compléter sa ligue de 14 équipes,.5 joueurs par équipe.La ligue débute le 10 septembre à 21h15 au Salon de quille G Plus de Mascouche.Info : Jean au 450 215-0850, au 514 963- 9756 (cellulaire) ou par courriel à papie2@hotmail.com.dkk HOCKEY MINEUR Les inscriptions pour la saison 2010- 2011 pour le hockey mineur de La Plaine se feront le 18 juin de 17 h à 21 h à la salle Leclerc, au Centre Guérin, situé au 6900, rue Guérin Terrebonne.Info : 450 961-9295, poste 305.DERNIERS TERRAINS BOISÉS À VENDRE Les boisés de la Sapinière à Mascouche 2514 816-6674 REPENTIGNY Bureau des ventes Angle cra Ste-Marie/des Anglais 450 474-8444 inclus = | Certaines conditions = s'appliquent Le : Le mercredi 9 in 2010 : LA REVUE www.larevue.qc.ca | A=77 jui LE PLUS A pour la valorisation 2 ¥ a i Lose 45, Cee.PER a, th \\ Er 2.@ a 4 7 % $ { \\ % of sn > Ww | je rh 3 5 ; AL, A 7 : i | Ex { ; N | 0: $y 4 « 54 LS | Ÿ I a # a ess | # \\ 3 PE root fa AX at al LE ae ie i Reh ~~ ens Chaque semaine, lisez sur des qui mettent en commun 7 leurs connaissances et leurs aptitudes our s'entraider et réaliser j de grandes choses.ae a ans 0 DÉCOUVREZ 55% PLUS D'INFORMATION * kl RH CHAQUE SEMAINE! DE COEUR ET D\u2019ACTION È Ta À 3 e = lg J UG Le plus GR ht ÿ 4 www.larevue.qc.ca 450 964-444 % 1h A-78 Le mercredi 9 juin 2010 \\ LA REVUE www.larevue.qc.ca Vos petites annonces SONT SUR GRATUITEMENT AVEC LA REVUE www.larevue.qc.ca Les annonceurs sont priés de bien vérifier leur première parution.Le journal La Revue ne se rend responsable que de la première parution.Toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, la première semaine n'est pas remboursable.GAGNANTS AU COQ Clément Desloges/Nadine Emard LIVRAISON MASCOUCHE 940 Miée.MASSON (coin des Ancêtres) 450 966-44 TÉRREBONNE 2370 Ch.GASCON [ongle 640) 450 964-441 9 il sift de placer mi annonce\u2019 probe Lancer 2010 38 Moins de 9: 6 /sem @ comptant \u2018438 868-9296 Photo a titre indicative ACHAT AUTO CAMION pour route et pieces * Payons 200$ minimum Reçu SAAQ * Service de remorquage e Vendons pièces avec garantie 450 478-7998 LES LEE A-A ACHAT AUTO avec argent pour route ou ferraille, 7/jours, vendons auto 300$ à 3,000$, vendons pneus, batteries usagées.Remorquage/Stéphane 450-477-9689.A-A-A ACHAT, AUTO, CAMION, PIECES ACCIDEN- TEES, DE 0% A 500% COMPTANT.++++, REMORQUAGE GRATUIT.7JOURS/7.ALAIN RE- YORQUAGE LA PLAINE, 514-232-3431.ACURA MDX 2004, charcoal, impeccable, sièges cuir chauffants, aucun entretien à faire, 15,500$ négociable, 450-964-5889, 514-296-8078.CHRYSLER SEABRING TOURING 2006, 54,000km, garantie du manufacturier, Le groupe mon propulseur, finissant mars 2011, 450-471-5238, 450-471-4140.Motos 10 SCOOTER PGO T-REX 2008, bas millage, contactez Nicole.450-964-5500.Roulottes & tente-roulottes a vendre 25 FIFTHWHEEL TRAVELAI- 2 KE 94, haut gamme, 29 pi x extension double, très pro- if : 10,5008, , p D 450-474-0572.is 514-235-9316.: f TENTE-ROULOTTE BONAIR 2H 86, 6 places, poéle, frigidaire, i\" .chaufferette, très bonne condi- M tion, 1,700$, y ; 450-477-4906.TÉNTE-ROULOTTE, Rock- wood, 2004 (HIGH WALL), ex- Diane : tension, toute équipée, 8 514-688-8013.2 Ferraille 33 © ACHATS D'AUTOS pour fe- raille, payons meilleur prix garanti, 514-777-4029 ur À vendre Divers 40 AIR CLIMATISE QUI S'INSTALLE dans une fenêtre, Danby, 6000 BTU, 12po.x18p0.1/2, blanche, 170$, 450-471-5898.ARTICLES POUR BEBE, balançoire 20$, tapis d'éveil 10$, coussin d'allaitement 158.Arche V-Tech 158, 450-722-1040.BARBECUE ELECTRIQUE presque neuf.ensemble de patio balcon, grosses poupées divers, maisons de noël en porcelaine, 450-474-7053.BASE DE LIT ANTIQUE magnifique en bois de chêne sculpté à la main avec matelas \"Orthopédic\u201d double 52\"x76\", le tout: 220$.02-1639, St-Char- les, 450-492-0957.Bâtiments Future Steel: la durabilité sans entretien! Fabriqués spécifiquement selon vos besoins et livrés partout en quelques semaines.Bâtiments d'acier sécuritaires, sans structures de support au prix du fabricant.Brochure gratuite:1-888-534-2121 poste 284.BOIS D'ALLUMAGE à vendre, 514-886-1040.BOIS DE FOYER, érable, 4x8, sec, après 18h, 450-625-5391.CABANON (remise à jardin) 10X12 1,699$, 10X16, 1,949$, 12X16, 2,199$, 15X20, 3,099$, 15X30, 4,599$, 20X30, 5,899$ autres grandeurs disponibles, livraison gratuite et installation gratuite.RBQ 8213-9338-04, 450-632-0007.MANTEAU MOTO FEMME Joe Rocket, doublure amovible grandeur médium, 125$, 514-266-2302.MATELAS DOUBLE avec sommier, servi 6 mois, 300$, 450-477-0568.NOUVELLES SCIERIES Nor- wood- Nouveau LumberMate- Pro accepte des billes de 34-po de diamètre.Scie des planches de 28-po large.Fonctionnement à cycle rapide augmente l'efficacité.www.NorwoodSaw- mills.com/400QN 1-800-408-9995, poste 400QN POELE, Set de salon (sofa, causeuse) .Unité murale.Table de ping-pong, bon prix, air climatisé, 10,000btu, 200$ ferme, 514-754-9644.CEDRES POUR HAIES, semi cultivés de qualité supérieure, 2 à 3 pi.et plus, 3.29$/ch.livré.1-888-986-2593.Chauffe-piscine au bois L.S.Bi- lodeau augmente 10 à 15 degrés /jour.250 000 BTU.Modèle accessible pour villes/ villages (EPA) .Equipement d'érablière neuf et usagé.www.Lsbilodeau.com : 1-888-557-4767.CUISINIERES, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses.Réparation à domicile.Pièces au comptoir.Electro 2400, 2400, Ste-Marie, Mascouche, 450-474-0312.DIVAN-LIT, très bon matelas avec coussin couleur beige, 100$, 450-477-0568.ETES-VOUS DEBRANCHE?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95% par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com .FONTAINE D'EAU CELCIUS, beige, 35$, 450-477-0568.LAVEUSE SECHEUSE, poêle et table de cuisine 4 chaises neufs, 2 tables de salon, lampes, téléviseur 32po, vaisselles à donner, le tout entreposés et autres articles, prix à discuter, idéal pour 1er logement, 450-964-1153.LES Vente - Gournères ps Bernier Installation - Réparation 514 622-3447 RBQ: 5595-9167-01 .légaux SPA GONFLABLE , 4 places, neuf, 450$.Usagé, 325$, Daniel, 514-952-4122.TONDEUSE A GAZ, 608, 450-474-2966.TONDEUSE PRESQUE NEUVE, 145%.Mags ZX-RACING pour 17po., 450-666-3139.TONDEUSES A GAZON électrique, 450-666-9835.Animaux a vendre CHIOTS 55 DEMANDES, Nous adopterions des por- (des de chiots, allons cher- her gratuitement, 450- 666- 1228.MAISON DE TRANSITION pour chats, beaucoup de bébés vaccinés et chats 514- 605- 8962.LABRADOR BRUN/NOIR Berger Allemand, Husky, 11 chiots 125$+, 450-666-1228.Perdu-trouvé 60 PERDU CHATTE HANDICA- PEE, boul.Terrebonne, St- Louis, 450-471-4620.On demande 65 **\"*RAMASSONS GRATUITEMENT**\"** de la cave au grenier, ramassons jouets, aussi piscine, métal, BBQ, sauf matelas et divan.450-471-6193, pa- gette: 514-859-1768.Avis 80 pi * Rallye \u2014 Bonjour a nos amis de la SAQ, voici votre question no.36.Qui a conçu et fabriqué la magnifique fontaine qui se trouve devant les portes du College St-Sacrement?Léquipe du journal vous souhaite une belle fin de rallye.\u201cRallye EGE ER Rallye Prec AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9149-2330 Québec inc, ayant son siège social au 89, 33e avenue, Bois-des-Filion, Qc, J6Z 2C2 demandera au registraire des Entreprises de la Province de Québec la permission de se dissoudre.Josée Limoges, Présidente 9 juin 2010 AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9100-3285 QUEBEC INC., ayant son siége social au 4360, rue Bastien, Terrebonne, Qc, J6Y 1B3 demandera au registraire des Entreprise de la Province de Québec la permission de se dissoudre, Robert Beauchamps président Le 9 juin 2010 OQ an DE COEUR ET D'ACTION www.larevue.qc.ca DEVENEZ MASSOTHERA- AVIS DE PEUTE, cours professionnel reconnu, à votre rythme, DISSOLUTION 350-474-0156, PRENEZ AVIS LES ONGLES MARIELLE q pag ENR.cours pose d'ongles, rési- 9144-8878 ne, acrylique et manucure com- QUÉBEC INC, plet.Trousse de départ incluse.demandera au Demandez Marielle registraire des 514-466-0996.Entreprises de la Province de Chambres Québec la permission à louer 90 de se dissoudre.CHAMBRE A LOUER à Terre- bonne, stationnement compris, 70$/sem, 450-964-8824.MASCOUCHE, grande maison meublée à partager comprenant: Laveuse, sécheuse, lave- vaisselles.Grande chambre comprenant: Tv, câble, ordinateur, Internet, films Dvd, Mp3, téléphone avec interurbains illimités.Non fumeur seulement.125$/semaine, Robert 514-998-0168, Photos et info: http://pages.videotron.com/partager/.Josée Limoges, GRANDE CHAMBRE dans présidente construction récente, Le 9 juin 2010 12x15, avec salle de bain privée pour 1 personne non-fumeur, stationnement, Cours 85 Terrebonne-Ouest, 100$/semaine, libre 1er juillet, 450-419-3377.COURS de guitare, profes- TERREBONNE, SECTEUR LA PLAINE, GRANDE chambre ensoleillée, 100$/sem., libre 1er mai, demander Diane, 450-477-4906.Astrologie 102 12 minutes gratuites!!! 1-900-451-6675 à 3.79$/min.Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d'expérience.Par cellulaire faites le #réve(carré 7383) à 2.99$/min.autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min.18 ans+.CONSULTATION EN NUME- ROLOGIE, séance de tarot, Hélène, 450-477-0356.Services divers 120 seur 25 ans d'expériences, diplôme universitaire, Pop, LACHENAIE CHAMBRE dans maison neuve, près des services, possibilité de blues, rock, jazz, Mauricio, 514-915-3824.stationnement, 400$/mois, § COURS DE MATHS, fran- [livre 514-235-6004 çais, récupération, primaire et secondaire, mise a ni- au pour l'été.3%.889-3597.TERREBONNE CENTRE- VILLE près de tout, propre, bien entretenu, chambres meublées, téléphone, hydro, câble, laveuse, sécheuse inclus.Cuisine à partager, terrain aménagé: foyer, balançoire, BBQ, ta- bie de pique-nique.Bienvenue au gens de 45ans et plus.Information 450-471-2423.COURS DE MUSIQUE PRIVES pour adulte.Piano et/ou clavier.Domicile ou studio.21 ans d'expérience.Premier cours gratuit.Claude 450-964-7162.RBQ 2955-4615-28 VOTRE ENTREPRISE LOCALE À HRésidentiel J MCommercial 4 MIndustriel (22613636 Terrebonne 1 036, Nationale LA CIGALE MUSICALE pour un enseignement de qualité, cours de guitare.base, piano, batterie chant, et plus, cours d'été, info: 514-966-4742.A TERREBONNE, PRES CLINIQUE HAUTEVILLE, trés propre, accès salle a diner et salon, terrasse, BBQ, tout compris, 125%/sem., 514-262-4492.=~ V7 Commission scolaire \u201c7 ffluents MFP DES MOULINS Cours santé et sécurité générale sur les chantiers de construction (carte A.S.P.construction) Formation : mardi et jeudi Heures: 19ha22h 15 450 492-3551, poste 2536 MAISONS A VENDRE uttou a (lé en main, Condo près Ÿ hôpital Le Gardeur, secteur recherché, foyer, bois franc, faites vite! MLS #8351664 ce OO Limmobili rea) Patrick Leclerc agent Immobilier ur x, Groupe Sutton Excellence 514 804-4744 sg (lé en main, condo 41/2, 2 terrasses, 1 \u201cwalkin\u201d, Idéal premier 3, acheteur, 129, 9005, | MLS #8361010 7 R 8 D O E S C T E N N Clrr|r|>|& 0 NOU ALE WN= 9 1011121314 Solution: F|E alo|Nisinoio Ww + WIN] |= {BIN O r, ASPHALIE ET EXCAVATION COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL Estimation gratuite 450 471-8264 M RBQ.:2156 1857-09 Terrebonne Pour insertion d'une carte d'affaires dans cette page, demandez nos tarifs en composant le 450 964-4444 \u2026& at ae Remerciements 110 MERCI À St-Esprits Dieu mon maître et sauveur Vierge-Marie et Sacré-Coeur de Jésus et St- Joseph St-Jude et Mère Térèsa pour faveurs obtenues m.f.d.Impôts 115 IMPOT, COMPTABILITE, paie, tps, tvq Céline, 450-477-3493.RAPPORT D'IMPOT, demande de TPS et TVQ, préparé la même journée, transmission électronique gratuite.Impôt Direct Ted René Levasseur 450-471-7615.SERVICES D'IMPOTS, et comptabilité générale, incluant les rapports de TPS, TVQ, CCQ, CSST, DAS, service impeccable au meilleur tarif, 450-492-5106.Couturières 117 Mathine à coudre LAH Re a ad 450 964-3777 15 ANS d'expérience dans la réparation de vêtements, Hélène, 450-964-1868.Services divers 120 AVEZ-VOUS DES PETITS travaux qui traînent?Réparation, rénovation, installations, transport ou autres.514-817-1440.| AAA BEAU Grand ménage du printemps résidentiel et commercial, Murs, plafonds, vitres, tapis, divans, etc.Et aussi ménage régulier à la semaine.Lavage à haute pression.Conduit de ventilation Personnel qualifié produits de qualité, prix compétitifs.Services d'Entretien Willclean Tél.514-247-5127 www.will- clean.com.BRILLANTINE LA CLOWN MAGIE.SCULPTURE DE BALLONS, MAQUILLAGE, JEUX, ANIMATION.UNE IDEE ORIGINALE QUI SURPRENDRA VOTRE ENFANT, 514-770-7229.CASIER JUDICIAIRE?Peut-on vous aider?Le Centre du Pardon National est agréé par la GRC.Pour un meilleur prix et un meilleur service, visitez- nous a www.nationalpardon.org Appelez: 1-866-242-2411 ou 514-842-2411.PINCEAU PEINTURE, peinture intérieur et extérieur ( 10 ans d'expérience), 15$/l'heure, demandez Maxime, 514-803-6592.SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.avocat- saag.com.Esthétiques 122 RECHERCHE TECHNICIENNE EN POSE D'ONGLES avec ou sans clientele dans salon de bronzage a Terrebonne, contactez Michel, 450-471-9816, 514-825-2303.Déménagement 130 AAA DEMENAGEMENT MAGELLA, boîtes, rubans, papiers d'emballages, + entreposage, service professionnel, Contactez Marie- Line, 514-264-2061.\u2018\u2018\u2019DEMENAGEMENT***\u2019 A.MAISONNEUVE, 450-471-4221.450-474-7272.Etabli depuis 1974, boîtes, ruban + papier d'emballage disponibles, permis et assurance.DEMENAGEMENT D.TOUCHETTE INC.: depuis 1978, assurances, équipement complet.Petits et/ou gros déménagements.Estimation par téléphone.Service 7 jours.Téléphone: 450-430-1408.J.LACHANCE SUPER EXPRESS enr.Transport, déménagement, assurances, cargo inclus.Estimation gratuite.450-966-1655, Paget, 514-853-6575.Rénovation 135 AVEZ-VOUS DES PETITS travaux qui trainent?Réparation, rénovation, installations, transport ou autres.514-817-1440.yo A Cae Arrêtez-vous ici ! Construction Réno-Déco HD inc Construction Rénovation Décoration Hant RES ! .a ov lors de sinistre Dommage par l\u2019eau, feu etc.Nous exécutons les travaux, nous vous conseillons lors de votre réclamation, pour tous les assureurs Agrandissement, Home Staging, construction de garage, rénovation cuisine, salle de bains et bien plus.NOTRE BUT EST VOTRE PROJET ! Et ce, depuis près de 10 ans ! RBQ: 8308-6561-1, ! 450 492-7366 (reno) 514 214-1668 ry (A130 15 TE CORRIVEAU INC, - Revétement acrylique - Crépi, trottoir, marche - Joint, brique, pierre - Infiltration d\u2019eau - Membrane d'imperméabilisation - Injection fissure - Drain français - Calfeutrage portes et fenêtres RBQ: #8294-7896-31 450 477-3220 COFFRAGE, POUR agrandissement de maison, garage, descente de sous-sol et balcon en béton.Marc.450-477-1410, ENTRETIEN PAYSAGER PRO-VERT, pose de tourbe, tonte de pelouse, taille de haie, Pierre Courtemanche, 514-692-4777.Excavation 137 EXCAVATION TOUT genre, top soil, pierre, sable, pepine a l'heure ou contrat, Michel, 514-591-8197.MINI-EXCAVATION S.B., pose et extraction de gazon, nivelage de terrain, installation de tuyau de remblais, agrandissement d'entrée ou autre, livraison terrre, pierre, sable, réparation d'asphalte et entrée neuve, extraction de terre pour piscine semi-creusée, 514-823-7506 service rapide.Logements à louer 175 4412, RUE DE LA LOIRE, - PR CU OR T1 TE MISES LCE id BEAUX CHOIX DE LOGEMENTS.3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, Terrebonne, lle St- Jean, Lachenaie, Mascou- che, Occupation immédiate ou juillet.Pour informations: 450-964-6901.Briqueteur 138 Sy, Entretien ménager 143 FEMMES DE MENAGE, entretien ménager, résidentiel, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail qualité supérieure, semaine/mois/occasionnel, assurance.SUPER MENAGE TERREBONNE 450-492-5067.BEAUX GRANDS 4-1/2, près parc industriel, cégep et centre sportif de terre- bonne, autoroute 640/25, 2 stationnements, bain podium, douche séparée, occupation immédiate ou juillet, informations, 450-964-6901.BOIS-DES-FILION, bache- À lor 3-1/2, chauffé, éclairé, non-fumeur, personne seule, pas d'animaux, enquête de crédit, libre juin ou avant, 450-420-6331.ILE ST-JEAN, 4-1/2, luxueux comme condo.plancher parqueterie, espace de rangement à l'intérieur, 2 balcons, 740$/mois et plus, 2 stationnements, juillet, référence et enquête de crédit, 450-961-2765 ou 514-991-4805.LA PLAINE 3-1/2 dans in- tergénération, 2 stationnements, 5758/mois, 514-816-2254.CONSTRUCTION ET RENOVATION TOUS GENRES, résidentiels et commerciales, sous-sol, finition intérieure et extérieure, peinture, joints, céramique, plancher.etc.35 ans d'expérience.RBQ#81031403-14.450-477-4747.514-591-3550.D.R.RENOVATION finition de terrasse en bois traité, finition de sous-sol, salle-de-bain, cuisine, plancher flottant, céramique.bois franc et peinture.514-434-7372 \u2018\u2019\u201cPEINTURE MILLE ET une couleurs, peinte d'expérience, Pascal.514-292-7487.ALAIN RENOVE, pose de gypse, joints, installation planchers flottants et céramique.514-781-6102.CONSTRUCTION ET RENOVATION de patio et toutes autres rénovations résidentiels, Francis, 450-660-1493.EBENISTERIE EN TOUS GENRES et pose de moulures, 514-886-1040.ENTREPRENEUR SPECIALISE en finition intérieur, plâtre et peinture, 514-715-2088.MERE ET FILLE, feraient entretien ménager résidentiel 450-492-2254.Garderie 145 A ST-FRANCOIS, près du Vieux-Pont de Terrebonne, ouverture garderie milieu familial, 2 places disponibles, 18mois et plus, 25$/jour avec reçu et remboursement anticipé.Contacter Sophie au 450-666-1512.A TERREBONNE, (ILE ST- JEAN), depuis 2000, service de garde, temps plein/partiel, 2 places disponibles, maison familiale, privée/organisé, reçus.Ginette.450-961-4182.MASCOUCHE, place disponible, 0/5 ans, service pré-maternelle, remboursement du gouvernement, Isabelle, 450-474-6326.LA PLAINE, 4-1/2, construction récente luxueux comme condo, planchers flottants, espace de rangement à l'intérieur, 2 balcons, 740S/mois et+.référence et enquête de crédit, 450-961-2765.514-991-4805.LA PLAINE.bachelor, 3-1/2, entrée laveuse sécheuse, et lave-vaisselle, câble inclus, stationnement et entrée privé, non-fumeur.pas d'animaux, 6008/mois, libre ier juin, 514-758-6149.LA PLAINE.charmant petit bachelor 3-1/2, semi meublé, chauffé, câblé, entrée laveuse, sécheuse, cabanon, entrée et stationnement privés, idéal personne seule, sans animaux et non-fumeuse (référence et crédit exigés), 575S/mois, libre ter juillet.450-478-0038 A TERREBONNE, à 5 minutes de Bois-Des-Filion, garderie milieu familial, places disponibles, 2 ans et +, formation collégiale, 15 ans d'expérience, programmes éducatifs, menus et collations équilibrés, attente d'accréditation, mais possibilité de remboursement anticipé avec le Gouvernement du Québec, Contactez Marie-France, 450-964-6412.JEAN-LOUIS CLOUTIER & FILS, sablage et pose de plancher, finition crystal, synteko, latex.514-327-4797.PEINTURE intérieur/extérieur travail minutieux, propre et avec délai raisonnable tout inclus, à l'heure ou à contrat, maison, condo, sous-sol, terrasse, etc.514.820.6464.RENOVATION, TIRAGE DE JOINTS, pose de gypse, pose - de céramique, finition de sous- sol, Daniel, 514-835-2219.Paysagement 136 COUPE DE GAZON, taillage de haies/arbustes, entretien de plates-bandes, lavage à pression, scellant à asphalte/pavé-uni et autres travaux.Travail professionnel.Prix compétitifs.Estimation gratuite.Communiquez au 514-572-0371.LE SAGE PAYSAGISTE.pavé, asphalte, muret, dalle, bordure, rocaille, plantation, terrassement, 25 ans d'expérience.450-968-1291.AMENAGEMENT PAYSAGER, réaménagment paysager, taille de haie, pose de tourbe, réparation de terrassement, Christian 514-754-9945.PRO-VERT Fertilisation plus + Entretien paysager » Emondage Taille de haies de cédres www.pro-vert.ca 514 817-1002 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL, place disponible, temps plein ou si vous avez un besoin occasionnel, , secteur école Bernard Corbin, Lachenaie, 25%/jour avec reçu, de 7:00 hres à 17:00 hres, Maryse 450-471-8099.MASCOUCHE.GARDERIE MILIEU familiale, 6h30 à 17h30, 22$/jour avec reçus, en attente d'accréditation, Josée, 450-474-0039.MASCOUCHE, GARDERIE MILIEU familiale, ouverture 2 Août, enfant 1 an à 5 ans, ouvert de 6h30 à 17h30, 258/jour avec reçus, Nathalie, 450-722-1364.NOUVELLE GARDERIE familiale, Lachenaie, près de la bibliothèque, temps plein/partiel, jour/soir/nuit, reçu, RCR, Jacinthe 450-326-0690.LA PLAINE.grand 3-1/2.près services et 640, libre ter juillet Maxime 514-574-5979.LA PLAINE.TRES GRAND 4-1/2, STYLE CONDO A AIRE OUVERTE, ENTREE PRIVEE, IMPECCABLE.SECTEUR DE CHOIX, GRANDE FENESTRATION, ECHANGEUR D'AIR, THERMOSTAT ELECTRONIQUE.TRANQUILLE, SECURITAIRE.2/STATIONNEMENTS.PROXIMITE DE TOUS LES SERVICES, CLES EN MAIN, 790$/MOIS.450-492-8849.514-570-9761.LACHENAIE, près de Ter- rebonne, rue De Chenon- ceaux, 5-1/2 haut de triplex.plancher bois franc, 2/stationnements déneigés, libre 1er juillet, 7258/mois.450-471-2517 MASCOUCHE SUPERBE GRAND 4-1/2, 1,280p.c.chauffé, éclairé, garage.plancher bois, foyer, patio +++, 12008/mois, libre, information Carmen 514-299-3019.SERVICE DE GARDE une place disponible 7$/jour, milieu familial, bienvenue au poupon, 450-729-0511.SERVICE DE GARDE familial à Mascouche, 6-12 ans, Nadia 450-474-2669.TERREBONNE, PRES 640, une place à 7$ disponible pour enfant de 4 ans, activités diverses, préparation pour pré-ma- ternelle, renseignements et visite, 450-471-8683.TERREBONNE, PROXIMITE Montée Masson, places disponibles, début Août, 18 mois et plus, beaucoup d,activités, plaisir assuré, 25$/jour, 7h à 17h.Julie, 450-492-8919.Occasions d'affaires 155 Accessible! Nouveau! Routes de distributrices automatiques garanties.Partout au Québec.Mise de fonds 10,0008.Territoires protégés, balance financement disponible, profits prévisionnels 60,000$+ annuel.1-866-445-1551.STUDIO 2-1/2 SPACIEUX, tranquilité, propreté, libre immédiatement.450-654-4958.514-999-7606.TERREBONNE, BEAU 3-1/2 moderne, bien situé.préférence non fumeur, pas d'animaux, libre 1er juillet.5508/mois, 514-346-8704.Le mercredi 9 juin 2010: L TERREBONNE, GRAND 4-1/2, pôele frigidaire inclus, près terminus autobus, référence, 450-964-5441.2e/étage, libre 670$/mois, TERREBONNE.HAUT DUPLEX, près du IGA Extra.petit 4-1/2, libre 1er juillet.très propre, plancher bois, 2 balcons, références exigées, pas d'entrée laveuse.sécheuse, 565$/mois, idéal pour personne seule, 450-968-1561.PE Nu LT MU IN Lu EUX ELLE CCR Se BU VUE 610$/mois, 5-1/2, 625$/mois, libre immédiatement, lle St- Jean, planchers flottants, références, 514-949-0329, 450-492-9522.3-1/2 NEUF MASCOUCHE, semi sous-sol, chauffé, éclairé, entrée laveuse sécheuse, enquête de crédit, non-fumeur, 675$/mois, 514-463-3435.3-1/2 NEUF TERREBONNE, près terminus autobus, CLSC, Métro, Caisse Pop., etc, entrée laveuse, sécheuse, plancher flottant, stationnement inclus, pas d'animaux, 514-592-3582.4-1/2, HAUT DE DUPLEX, entrée laveuse, sécheuse, cabanon 8X10, lave-vaiselle, lumières et stores compris, grand balcon, système d'alarme, 680$/mois mascouche, libre, 514-209-2924 après 17h.4-1/2 haut de dupiex, Vieux- Terrebonne, près rivière.660%/mois, 450-964-5116.450-964-1657.4-1/2 NIVEAU SOUS-SOL, chemin des Anglais, Terrebon- ne, 5008/mois, libre immédiatement.Martine 514-572-5867.4-1/2 TERREBONNE, tres beau grand logement sur 2 étages, près des services et autoroutes, entrée privée, cour arrière, stationnements déneigées, pas d'animaux, n.c/n.e, renseignement personnel et références requises, 855$/mois plus 1 mois gratuit 450-628-5702.1/2 Montée Masson, Laval e Avec belle chambre fermée * Nouvelle construction Plafond de 9 pieds Poêle et frigo inclus e Buanderie dans l'immeuble 51 0*/ mois 514 999-9924 - immeuble neuf - bien insonorise - entrée laveuse [sécheuse - pas de chien Terrebonne - style condo de luxe - tue du bord de l'eau 3 1/2 (625$/mois), 4 1/2 (725$/mois).Mme Quevillon |\".514 207-0483 | MASCOUCHE ven | a ES A REVUE jwww.larevue.qc.ca A-7$ 4-1/2 VIEUX-TERREBONNE, 1 stationnement, entrée laveuse/sécheuse et lave-vaisselle, rdc, 695$/mois, 514-913-4040, 5-1/2 TERREBONNE, près de tous les services, 720$/mois, libre immédiatement Monsieur Brassard.450-964-5483.A MASCOUCHE, BACHELOR 3-1/2, chauffé, éclairé, cable, un stationnement déneigé, 575$/mois, 450-966-6554.A TERREBONNE, 3-1/2, haut de duplex, rénové, pas d'animaux, 520$/mois, juillet, 450-477-0421.A TERREBONNE, 4-1/2, stationnement indépendant, acces a la cour, non fumeur, pas d'animaux, 650$/mois, 514-219-4876.A TERREBONNE, GRAND 4-1/2, style condo, construction 2005.770$/mois, libre immédiatement, 514-862-3134.ETE di A Terrebonn e, pres de L BACHELOR 3-1/2 LA PLAINE, entrée laveuse, sécheuse, inclus lave-vaisselle, câble, réfé« rences, crédit, 575$/mois, juillet, 450-477-6623.TERREBONNE 2 1/2 NE CL _non-éclairé Libre 1% juillet Concierge sur place Stationnement | PE PES i hl a Piniere, trés beau bachelor 3-1/2, dans une construction récente, armoires de couleur, terrasse privée, stationnement.650$/mois, non-chauffé, non-éclairé, Stéphane 514-971-5141 a li To EEN ¥ où - ait oo La Plaine, rue Ste-Claire, haut bungalow 5 1/2 avec piscine, garage ou entreposage, terrain 35 000pc commercial, 1100$/mois aussi disponible s-sol 4 1/2, bain podium accès à la cour avec garage 850$/mois, 515-816-6674.Les Jardins Condo 4 1/2 de qualité supérieure Construction récente Planchers de bois franc Cuisine concept aire ouverte A 5 minutes du Vieux-Terrebonne (site historique) Allegria À partir de 750$/mois + promotion 514 999-9924 mi FRET ir den wnt A-80 Le mercredi 9 juin 2010 { LA REVUE Logements a louer 175 LACHENAIE 3-1/2, cabanon, 2 balcons, stationnement déneigé, idéal personne seule, 550$/mois, 450-492-7102, Original défectueux www.larevue.qc.ca OFFRES D\u2019EMPLOI BACHELOR 3-1/2 LA PLAINE, entrée laveuse, sécheuse, inclus lave-vaisselle, câble, références, crédit, 575$/mois, juillet, 450-477-6623.BACHELOR 3-1/2 NEUF, Mas- couche, avec câble inclus, chauffé, éclairé, avec 4 élec- tros, pas d'animaux, non-fumeur, un stationnement privé Jéneigé, 690$/mois, contactez 514-475-0188.BACHELOR a louer Terrebon- ne, 560$/mois, secteur tranquille, à proximité des commodités, 514-886-8753, 514-295-1583.BACHELOR MASCOUCHE 3-1/2, chauffé, éclairé, 650$/mois, 514-884-3655.BACHELOR TERREBONNE, GRAND 3-1/2, meublé chauffé, éclairé, câble fourni.Un stationnement, pas d'animaux, non-fumeur, libre 1er juillet, 6508/mois, 514-894-2837.BEAU GRAND 4-1/2, très propre, aucun tapis, garage chauffé disponible, libre juillet, téférences, 6958/mois, 450-492-1238.BEAU GRAND 5-1/2, haut de duplex, bois franc, stationnement, bien éclairé, cour arrière, près Vieux-Terrebonne, rue Léopold-Lachapelle, libre 1er juillet, 8158/mois.Ideal couple retraité.450-964-1509.CHARLEMAGNE, triplex, grand 4-1/2 neuf, prét pour juillet, 1,250p.c.foyer au gaz, climatisé, avec ou sans garage.près de toute commodité.pas de chien, 450-585-2584, 514-941-7000.FACE A TERREBONNE, Boul.des Mille-lles, 3-1/2, 2e/étage, entrée privée, stationnement, ier juillet, références deman- es, 450-666-2153.GRAND 1-1/2 au coeur du Vieux-Terrebonne, 425$/mois, 514-966-4742.GRAND LOFT, Vieux-Terre- bonne, 3e étage, disponible 1er juillet, références obligatoires, 514-231-9401.MASCOUCHE, 3-1/2 dans sous-sol d'un duplex, occupation juillet, information 450-964-6901.MASCOUCHE, bachelor 3-1/2, personne tranquille, non-fumeur, chauffé, éclairé, entrée laveuse sécheuse, libre fin juillet, 580$/mois, 450-477-4795.MASCOUCHE, BACHELOR, chauffé, éclairé, pas d'animaux, recherche personne tranquille pour 1er juillet, 750$/mois, 450-966-1550.MASCOUCHE, CONSTRUCTION NEUVE, grand 3-1/2 style condo, plancher de béton, hall d'entrée avec portes françaises, ptancher de bois, entrée laveuse, sécheuse, lave- vaisselles, occupation immédiate et juillet, accès autoroute 25 et centres commerciaux, informations, 450-964-6901.MASCOUCHE grand 4-1/2, sous-sol maison privée, cabanon, accès cour, stationnement déneigé, 700$/mois, libre, 450-477-0266.MASCOUCHE grand bachelor 1,000p.c.3-1/2, chauffé, éclairé, rénové, 2 stationnements, libre, 650$/mois.450-492-1113, MASCOUCHE MAISON 4-1/2, rez-de-chaussée, luxueux, plancher bois/céramique, 2 stationnements, cabanon, cour, secteur résidentiel, construction 2004, 1er juillet, 845$/mois, avec références, 450-474-4646.MASCOUCHE, RUE BOHE- MIER, grand 3-1/2 libre juin ou juillet, grand 4-1/2, libre juillet, stationnement déneigement, pas d'animaux, près de la 25/640, 450-964-0777.STE-ANNE-DES-PLAINES, 5-1/2 sur 2 étages, cabanon, grande cour, libre immédiatement, enquête de crédit, 9008/mois.450-979-9537 ou 514-301-4904.STE-ANNE-DES-PLAINES, BACHELOR 3-1/2, 2 stationnements, cabanon, libre immédiatement, enquête de crédit.525$/mois, 450-979-9537, 514-301-4904.HAUT DE DUPLEX, proximité du Vieux-terrebonne, 5 appartements, libre immédiatement, 6508/mois.450-962-1353, 514-713-6143.ILE-ST-JEAN.3-1/2.500$/mois.entrée laveuse/sécheuse, stationnement, libre immédiatement, Mme Que- villion, 450-964-6818, 534-207-0483.ILE-ST-JEAN, 4-1/2, bord de l'eau, 600$/mois.stationnement, libre maintenant, Mme Quevillion, 450-964-6818, 514-207-0483.ILE-ST-JEAN, 4-1/2, plancher bois, 2e plancher, libre 1er juillet, références exigées, 6008/mois, 450-471-2565.ILE-ST-JEAN, CONSTRUCTION neuve, 1345, rue Fran- çois-Paquin, libre 1er juillet, 4-1/2, 725%/mois, alc, entrée laveuse sécheuse, chauffage électrique, aucun animaux, pour information contactez Ma- 3ame Quevillon au 514-207-0483, ILE-ST-JEAN, CONSTRUCTION neuve, 1355, rue Fran- cois-Paquin, 3-1/2, alc, entrée Jweuse sécheuse, chauffage électrique, stationnement, 625%/mois, aucun animaux, pour information contactez Madame Quevillon au 514-207-0483.LA PLAINE, JOLIE bachelor 3-1/2, arrêt d'autobus à proximité, 2stationnements, entrée mini laveuse sécheuse, |i- bre,1er juillet, 600$/mois, chauffé, éclairé, 450-325-2368.LA PLAINE, 3-1/2 chauffé, éclairé, entrée laveuse/sécheuse, stationnement déneigé.personne seule, non-fumeur, 600$/mois, 450-478-2080.TA PLAINE, 3-1/2, chaut- fé/éclairé, 1 stationnement, entrée laveuse/sécheuse, non- fumeur, libre 1er juillet, 590$/mois, 450-477-1392, \u2018514-213-2445.LA PLAINE, 4-1/2, secteur tranquille, à 1 min du terrain de jeu, très éclairé, pas d'animaux, enquête de crédit et références, 550$/mois, 450-964-4373.LA PLAINE, 5-1/2, haut bungalow, secteur résidentiel, caba- fon, cour clôturée, 2 stationnements, libre juin, 450-478-5325.LA PLAINE, BACHELOR, 32, près de tous, entrée |a- veuse sécheuse, porte patio devant salle à dîner, non-fumeur, 5458/mois, 450-477-9069.LA PLAINE BACHELOR, grand 2.1/2, électricité, câble fournis, 650$/mois, libre 1er juillet.514-347-5047.TERREBONNE, 3-1/2, 570%/mois, non-chauffé, non- éclairé, libre immédiatement, 514-519-7674.TERREBONNE, 4-1/2, stationnement, entrée laveuse sécheuse, libre juillet, 700S/mois, 450-326-1586.TERREBONNE, 4-1/2, style condo, plancher flottant, 1er étage, propre, près de tous les services, références, 450-492-6995.TERREBONNE, 5 min.19/640, construction 2003, bachelor 31/2 style loft, chauffé-éclairé, laveuse-sécheuse incluses.650$/mois, libre juillet.514-913-1295.TERREBONNE, 5-1/2, tout rénové rez-de-chaussée, avec cour clôturée, 3c.à.c., foyer, plancher latte, 870$/mois, 514-947-4771.TERREBONNE, BACHELOR grand 3-1/2, ensoleillé, stationnements, et+, idéal non-fumeur, références, 575$/mois, 450-477-4352, TERREBONNE CENTRE, 4-1/2 libre 1er juillet, pas d'animaux, 625$/mois, références, 514-968-1482, 514-952-5755.TERREBONNE, grand 3-1/2, sous-sol, chauffé, éclairé, câblé, pas d'animaux, non-fumeur, 1/stationnement, 595$/mois, libre immédiatement, 514-838-9417.TERREBONNE grand 4-1/2, 3e étage et demi sous-sol, 1er juillet, 660$/mois.514-705-9505.TERREBONNE, GRAND 4-1/2 rénové, 7008/mois, libre 1er juillet, plancher flottant, céramique, entrée laveuse, sécheuse, 450-471-1861.TERREBONNE, RUE MAC KENZIE, grand 41/2, chauffé, eau chaude fourni, 725%/mois, libre immédiatement, Mme Quevillon, 450-964-6818, 514-207-0483.TERREBONNE, RUE MC KEN- ZIE, 3-1/2, chauffé, eau chaude fourni, 500$/mois, libre 1er juillet, Mme Quevilion, 514-207-0483.TERREBONNE, RUE ST- LOUIS-DE-FRANCE, insonorisé, système de sécurité, grand 4-1/2, juillet, 700$/mois, grand 5-1/2, septembre, 8008/mois, 514-591-1885.TERREBONNE secteur Haute- ville, 4-1/2, 2e étage, libre 1er juin, pas d'animaux, 6608/mois.514-968-1482.TERREBONNE (VIEUX) 5-1/2, stationnement extérieur, non chauffé, entrée laveuse, sécheuse, 1er juillet, 710$/mois, 514-602-3022 CUISINIER(IERE), avec expérience, disponible jour, soir, week-end, 25h/semaine et plus.Se présenter au restaurant Lachenais, 2894, Boul.St-Charles, La- chenaie, 450-471-4444.AMENAGEMENT DUMOULIN est à recherche d'une personne d'expérience en horticulture, taille de haies, et pavé unis avec permis de conduire valide.Travail à l'année.Daniel 514-823-9061.AVONS BESOIN dames 35ans et+ avec véhicule, pour entretien ménager résidentiel, de jour, temps partiel, travail à l'année.Super ménage.450-492-5067 COIFFURE IDEAL (MASCOU- CHE), coifteur(se) demandé(e) pour location de chaise, Julie, 514-793-7117 ou 450-474-7117.CONCEPT KARINE COIFFURE, recherche styliste-coloriste ou coiffeuse pour homme, pour location de chaise.Ambiance et déco incomparable.450-961-2223.Ferme bio (Ponteix, Saskatchewan) recherche mécanicien/ouvrier agricole avec jeunes enfants (5-8 ans).Possibilité 1/2 temps pour conjointe.Henri(306)625-3217.RECHERCHE FEMME DE MENAGE avec expérience, ponctuelle, vite, perfectionniste, minutieuse et responsable.514-825-0629.ESPACE À LOUER pour coiffeuse dans salon à Terrebon- ne, 450-471-7814.ESPACE à louer pour esthétique, pédicure ou autres, situé dans salon de coiffure à Mascouche.514-894-2837.recherche e Homme de service i avec expérience i pour bie-énergie, fournaise, etc e Chauffeur classe 1 pour transport de matières dangereuses Envoyez votre c.v par télécopieur au 450 588-4635 La compagnie Gaston R.Laforture T i wines RE RESTAURANT AUX PORTES de La Plaine recherche Cuisinier(ière), temps plein ou partiel, serveuse qualifiée, se résenter avec c.v.au 2272, ortensia, entre 14h.et 16h.AIDE-COUTURIERE avec ou sans expérience pour fi- deaux, 450-326-3324.RESTO Déjeuner diner, plaqueuse et aide-cuisinière d'ex- érience.Samedi, dimanche, undi, 5h à 14h.450-492-1372, SERVEUR(EUSE) AIDE-CUI- SINIER (ère) demandé(es) avec expérience temps plein et temps partiel.Se présenter au 749, St-Pierre, restaurant Da- Pietro avec cv, 450-964-3551.Action RH Lanaudière Le spécialiste en Action Lanaudière COACHING d'emploi! Nos services sont gratuits pour les résidents de Lanaudière sans emploi 450 492-4104 www.actionrhlanaudiere.org demandez Koula, 450-478-4999, URGENT : Personnel d'usine recherché dans le secteur de Terrebonne et les environs.Emplois d'été et à plus long terme.Salaire d'au moins 10$/heure.Envoyez votre cv par fax au 450 961-9883 ou au terrebonne@adecco.qc.ca DOYLE optométristes & opticiens Succursale de Mascouche OPTICIEN(NE) D\u2019ORDONNANCES et/ou CONSEILLER (ERE) AUX VENTES Temps plein ou partiel Expérience en optique Faites parvenir votre c.v.par télécopieur au 450 474-4460 ou par email sforget @ doyle.ca TECHNO CONTROL CC v¥v 8 \u20ac & N \u20ac T Manufacturier de contrôleurs et d'équipements de soudure par résistance est à la recherche d\u2019un candidat ayant au moins 3 ans d'expérience pour combler le poste suivant : ÉLECTROMÉCANICIEN Possédant les aptitudes suivantes : Soudage, usinage, mécanique générale, électricité.Capacité de faire des appels de service.Débrouillard, autonome, minutieux, bon jugement, ponctuel.Rémunération selon expérience Envoyer C.V.par fax au (450) 968-8991 ou emploi@techno-control.com 3470, boul.des Entreprises, Terrebonne, J6X 4J8 i ate LE, Est à la recherche d'un LIVREUR AVEC EXPÉRIENCE e Temps partiel sur appel e Bonne connaissance du secteur Contactez Frédéric Paiement au 450 471-7659 Tee SO Pv à - Livreur(euse) avec expérience Se présenter au 907, montée Masson entre 14 h et 16 h du lundi au vendredi Demandez Peter Recherchons ADJOINTE ADMINISTRATIVE, ESTHÉTICIENNES, RÉCEPTIONNISTE ET MAQUILLEUSE Temps plein Envoyez votre C.V par courriel à drh@bgbeaute.com ou par fax : 450 492-4570 Seuls les candidtats retenus seront contactés Nous recherchons un(e) employé(e) pour l\u2019entretien des salles après soins et autres tâches connexes, Temps plein, salaire à discuter.Envoyez votre C.V.par télécopieur au 450 416-1011 Entreprise situé à Mascouche est à la recherche d'uñ VITRIER MONTEUR-MÉCANICIEN Avec expérience Carte de compétence et références 450 474-3980 Cherchons Courtier d\u2019assurances pour lignes personnels et réceptionniste Avec expérience Contactez Mary au 450 471-8804 ou par courriel à maryc@groupejette.qc.ca ar HE com www.lanaudierequalifie.com Le moyen de trouver des ressources humaines qualifiées 450-492-4104 poste 223 LA PLAINE, prés Maxi, secteur tranguille, 4-1/2, construction récente, très bien éclairé, 1/stationnement (possibilité de 2), déneigé, accès cour arrière, animaux acceptés, libre Ter juillet 650$/mois, 450- 477.4318.514-069-3882 après 17h - AUTRES LOGEMENTS À LOUER EN PAGE A-81 MÉCANICIEN de terrain de golf 40h semaine Emploi saisonnier 514 820-1701 Recherche e Distributeurs avec véhicule e Encarteurs (euses) Dominic 514 688-3435 Nous offrons : Salaire au dessus de la moyenne Avantages sociaux complets Ambiance de travail dynamique La possibilité d'avancement à l\u2019intérieur du Groupe Automobile Grenier Poste a temps plein de | jour D \u2018origineVolkswagen Piècos.Service Acerssones © EEE XPT RC Pho ARIAT BA x A PRO ac AMER air ci Bes sh ti oN A 3 Familiprix Daniel Morin - Terrebonne i Assistant(e) technique recherché(e) temps plein ; ou temps partiel È - Situé dans une clinique médicale | - Horaire flexible (jours, soirs, fins de semaine) E - Milieu dynamique à - Bonnes conditions de travail } - Connaissance de Lab-Expert F -2 ans ou plus d'expérience requise Envoyez votre CV à : daniel.morin@familiprix.com 3395, boul.de la Pinière Terrebonne 450 477-7979 Pro-Mi construction Mascouche est à la | recherche d\u2019un APPRENTI MENUISIER 2° ou 3* année Pour la construction d\u2019escalier, dalle de patio, charpente, etc.Faire la lecture de plan Contactez Serge au 514-821-8386 Familiprix Daniel Morin - Terrebonne Pharmacien(ne) recherché(e) temps plein ou temps partiel - Situé dans une clinique médicale E de quartier > - Volume d'ordonnances permettant un service personnalisé - Clientèle francophone et agréable - Milieu dynamique - Conditions de travail concurrentielles Le mercredi 9 juin 2010 LA REVUE | www.larevue.qc.ca [| A= 81\u201d \u2014 fo) 2 m1 OFFRES PRET] eee Logements à louer 175 BEAU LOCAL commercial, 1200pi.ca.930$/mois, dans bâtisse champêtre et rénovée, bien situé à Ste-Anne-Des-Plai- nes, 514-708-7012.; Nous recherchons REPRESENTANT(E) SUR LA ROUTE Avec expérience Dans le domaine de la restauration/ alimentation Salaire de base + commission Faites parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au 450 621-4970 KWP Inc., un manufacturier renommé de revêtement et d'accessoires de construction offre l\u2019opportunité d\u2019emploi suivante à son usine situé a TERREBONNE: Vos responsabilités comprennent : - La maintenance et réparation des équipements/machines.- Le(a) candidat(e) idéal(e) possède quelques années de l'expérience dans le domaine de la maintenance dans un environnement manufacturier (usine), un sens aigu de l\u2019organisation, une aptitude pour la communication.- Nous offrons un salaire compétitif selon l'expérience, ainsi qu\u2019un programme d'avantages sociaux intéressants.Relevant du superviseur de l\u2019entrepôt, vos fonctions comprennent de diverses tâches au niveau de la production, tel que l'emballage et l'inspection visuelle.Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent faire parvenir leur CV par la poste, télécopieur ou courrier électronique à: KWP Inc.TERREBONNE-OUEST, bachelor, grand 3-1/2, secteur calme, bien éclairé, entrée laveuse, sécheuse, accès coin extérieur, près des autoroutes, non-fumeur, pas d'animaux, libre immédiatement, 565$/mois, 450-492-1356.TERREBONNE-OUEST, grand 4-1/2, style semi détaché, grand terrain, fraîchement rénove, possibilité de garage 3 véhicules, libre 1er juillet, 775$/mois, non-fumeur, pas d'animaux, références, 514-808-9045.VIEUX-TERREBONNE 4-1/2, 2e étage, libre 1er juillet, stationnement, 665$/mois, 514-971-0942, 514-609-7019.VIEUX-TERREBONNE, 6-1/2 avec s.s., cour, cabanon, pas d'animaux, non-fumeur, 975$/mois, avec références, 514-968-1482, 514-242-7280.PRES Maison à partager 177 1 CHAMBRE meublée, toute équipée, téléphone, câble, t.v., internet, accès à tout, Mascou- che, 514-817-1440.Locaux à louer 180 LOCAL A LOUER 850 pc./ 8508 CHAUFFE, ECLAIRE 2' ÉTAGE Un tres beau local commercial à louer 850 pr.ca., Ze étage sut chemin Gascon, 3 Terrebonne (Au coin de l'autoroute 540).Très très bien situé, trés passant, idéal pour bureau, distribution, professionnel, cours divers tec chauffage et eclairage inclus 850$/mors INFO : 460 968-2662 A TERREBONNE.local commercial ou bureau.très bas prix, 514-968-3627 LACHENAIE, parc industriel, bâtisse CNE, bureau à louer, 900p.c.6,000p.c., 514-794-9649.LOCAUX A LOUER temps plein ou partiel sur la montée lasson au centre multi théra- ie mascouche, 450-474-0078, arie-Josée ou Marie-Hélène.Bureaux à louer 185 BUREAU A LOUER pour professionnel ou autre.300 pi.carré à 360$/mois.Demandez Mauro au 514-865-0540, Condos à louer 190 CONDO VIEUX-TERREBON- NE, grand 3-1/2 frais peint, bain tourbillon, douche, entrée laveuse, sécheuse, 2/portes patios, espace de rangement, stationnement, idéal pour personne seule, pas d'animaux, non-fumeur, 675$/mois, 514-895-0665.Maisons à louer 195 TERREBONNE, SEMI-DE- TACHE, 2 grandes chambres, foyer de bois, bain et douche séparés, cabanon.2 stationnement, pas de voisin arrière, occupation juin, informations.450-964-6901.A MASCOUCHE HEIGHTS, maison 4-1/2, garage, secteur boisé.tranquille, 975$/mois, 450-477-9926, 514-968-0798.BUNGALOW MASCOUCHE, piscine, thermopompe, grand cabanon, construction récente, idéal non-fumeur, secteur Chateaubriand, déneigement et entretien gazon inclus, près de tout, libre immédiatement, 1,1508/mois, 438-870-9345, 450-882-3895.Envoyez votre CV à : 1367 rue Nationale AUTRES daniel.morin@familiprix.com Terrebonne, QC (J6W 6H8) LOGEMENTS 3395, boul.de la Pinière Télécopieur: (514) 694-2674 À LOUER Terrebonne Email: carriere @kwpproducts.com EN PAGE A-83 450 477-7979 ETES Bâtisse commercial à vendre 215 Financement 265 services: * Terrain de 14 084 pi.ca; e Le reste de l\u2019immeuble La Caisse populaire Desjardins Le Manoir désire vous informer de la mise en marché de l\u2019immeuble abritant son ancien centre de * Immeuble d\u2019un étage de 1 093 pi.ca.hors-sol; e Bâtiment construit en 1998, bonne condition; e + 20 espaces de stationnement; * Bon emplacement, facile d\u2019 acces, idéal pour commerce de \u2018 quartier, dépanneur, crèmerie ou bureaux de professionnels; e Cession-bail guichet par la Caisse pour une période de 5 ans plus options; est libre et disponible à l\u2019acheteur.Desjardins Caisse populaire Le Manoir Votre situation actuelle Total 128 000 $ à 4,29% Hypothèque (100,000$ à 6%) Autres prêts (20,000$ à 10%) Cartes de crédit (8, 000$ à à 18%) APRÈS REFINANCEMENT CONOMIE MENSUELLI Nous sommes à ! \u2018écoute de vos besoins et à la recherche de la solution idéale.Réduire vos dettes?Paiement mensuel 640 $ 505 $ 400 $ 1545$ Nouveau paiement 586.27 $ Terrebonne 450 416-3012 HYPOTHECA Agence hypothécaire de l\u2019avenir Michel Demers/Linda Smith Courtiers hypothécaires \"Taux sujet à changements, certaines conditions s'appliquent.539, montée Masson, bureau 3 i: i: b Sop ee Ll \u2018 A-82 LA REVUE www.larevue.qc.ca :Le mercredi 9 juin 2010 : CAROLINE DESPARD \u2014 Courtier immobilier agréé 514 919 3223 cdespard@videotron.ca ° www.carolinedespard.com Plafond cathédrale et pl de bois teint Chauffage centrale et a, Propriété très ensoleillée par sa multiple fenestration.Vous aimerez ! Carrefour des Fleurs, soit à 2 min des services.S/s terminé avec salle de buin complète, Plafond de 9 pi au rdc.Chauffage central, À voir ! M Facile de vendre {avec Caroline! Sa bonne humeur, son professionnalisme et son dévouement pour ses clients ont fait d'elle quelqu'un en qui nous avions entièrement confiance dès le départ.Peu importe le déroulement des choses, Caroline était disponible pour nous afin de nous rassurer et nous encourager.Elle sera notre référence en matiére d'immobilier et nous Ia recommanderons à fous.a AX er = Prestigieux cottage du Carrefour des fleurs.Situé dans un croissant.Cuisine de rêve, aucun tapis.Coup de coeur ! Superbe condo récent et aménagé avec goût.Près des autoroutes et services Belle terrasse de &x9 à ne pas manguez ! Annie et François - - Loos CIE ph Superbe et plusieurs rénos au fils des uns Salle de bain de rêve, Toiture et fenêtres refaites.Terrain très bien aménagé.Faites vite ! Magnifique propriété entrete nue avec soin Située à proximités des autoroutes 40 et 640 PL de bois, chauffage central et a/c.WOW! RE/MAX DES MILLE-ÎLES Franchisé indépendant et Autonome de RE/MAX Québec inc.> INFORMEZ-VOUS 293 Montée des Pionni ee POUR UNE TRANSACTION = Vous êtes protégé : en cas de délai ou de désistement de l'acheteur ou du vendeur si l'acheteur ou son conjoint décède avec une assistance juridique FAX : 450 582 6038 sans frais disponible en tout temps Semi-détaché.2+1 chambres, s-sol fini, près Vieux- Terrebonne, à pied du centre d'achat.Agents s'abstenir.C.: 514 823-7743 B.: 450 964-0333 22 ans d'expérience groupe sution - synergie Inc.1324, rue Loignon, Terrebonne 014 240-8514 Courtle immobitler 450 22100.== TERREBONNE po 500$ Située sortie 28 de la 640, dans un très beau projet près de Lorraine, arm.cuisine thermoplastique, 3 CAC, 2 SDB complètes, Salon i salle familiale au RC.Toute rénovée: arm.cuisine en bois, planchers lattes et céramique, magnifique manteau de foyer, 3 + 1 CAC, 2 SDB complétes, chauffage central, climatisation, stationnement en avant ets sur le côté.ENGL SR ces i icateurséa Mer : © \"Te ourtien, Gain agréé + Service immobilier Hypotheque Variable 1757\" 5 ans fixe 4347 ny, MAITRES EN .-| PLANIFICATION IMMOBILIÈRE EXPERTES EN NÉGOCIATION Une équipe qui vous suit du début à la fin de la transaction.| Nous participons à la réalisation de votre projet immobilier.De la préqualification au notaire.+ « *Taux sujets à changement sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.6192 214-740 4 = Courtier immobilier agréé www.melissaproulx.com Bureau 450 625-2001 ou le 514 392-1397 Mascouche: 189 700$.Aucun voisin arrière, beau terrassement, grand cabanon, cuisine comprend beaucoup de rangement, 3 chambres, 2 salles de bain, air climatisé mural.Evaluation GRATUITE et ce Sans engagement Lachenaie: Tout aménagé! Déco À luxueuse: cuisine avec armoires en bois jusqu'au plafond.douche en céramique.+ chambres, pièce au-dessus du garage, latte au 1-2 étage.thermopompe MW centrale, Hall d\u2019entrée fermé du reste de Mla maison idéal pour bureau à domicile ou garderie, cour de rêve: piscine creusée avec système au sel, sous-sol fini.avec 2° salle de bains.terrain toût aménagé 360 000$ IMMOSÉLECT.COURTIER IMMOBILIER AGREE 3 se $ Des agents d'excrérience 1 et de conffance / | Bur : 514 461-1631 Cell.Tina: 514 971-5699 Cell.Robert : 514 952-1337 ESTIMATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété It.rt.beauregard @videotron.ca LLL PEAT AW INS: Tina A.Guerra Agent immobilier affilié Ë Robert Beauregard i Agent i immobilier agréé Magnifique intergénération de pres- |} tige de 12 piéces, dont 4cac, 3 sdb, 2 foyers, cuisine de réve, sous-sol fini.Coté intergénération : 2 cac.Terrain de 17,000 pc.Aucun voisin.136,000 PC.Un site exceptionnel et très privé.Maison RENOVEE et IMPECCABLE.Tout fini, 3 CAC.Les pièces sont spacieuses et ensoleillées, incluant SPA pour 6 pers, piscine creusée, immense garage pour 4 voitures, écurie, etc.WOW !!! MT836173 [| Duplex.Vente avec occupation rapide 2| situé tout pres du boul.Goin et a £1 5 minutes du futur pont de Laval.Ce duplex demande plusieurs rénovations.M |Idéal pour bricoleurs.299 000 $ | MT8263667 iin, i. Le mercredi 9 juin 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca :A-83 Maisons à louer 195 MASCOUCHE, 2 chambres, bain tourbillon, 2 stationnements, cabanon, grand terrain, libre, enquête crédit, 850$/mois, 450-492-1113.MASCOUCHE près 640/25 Services financiers 254 Maisons à 245 LAVAL, BORD DE L'EAU, ST- vendre FRANÇOIS NORD, bungalow Regroupez vos dettes en un at seul versement 5-1/2, plus bachelor, grand terrain, 450-666-1797.! \\ TERREBONNE, 199,800$, Vis ite bungalow rénové, super verriè- wih j re, terrain 6000pc, taxes 1900$, libre, F.Dupuis, VIEUX-TERREBONNE, bungalow, +2 bachelors, refait à neuf, 329 000$, Thierry Latreille Expert Immobilier, 514-348-5772.Argent à prêter 256 Aucun crédit refusé, prêt de 500$.Remboursabie la semaine.Rapide et facile.; 1-866-776-2291 www.argentra- pide.com .Prêt 500$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable(4mois) et paie par dépôt direct.Crédit Mu It -Prets il libre wen 5054, Expert Immobi- Yamaska 1 \u201c877- 534- 1999.| secteur tranquille, maison réno- vée avec beau terrain, cuisine COURTIER 1-1 TELS Ta 13 een a neuve, 2c.a.c., pas de sous-sol, 2 ; ) Co 900$/mois, pas d'animaux, en- Gilles Du UIS c.h.a.3710, de (CONDOS DE VILLE: Te quéte crédit, 450-477-0072.upuis c.affilié Courcelles ps F 5 Rk Conseiller en financement hypothécaire Cell: 514 757- 2265 Jol i bungalow plain pied, grand terrain, 2+1 cac, 2 sdb, grande salle fam., piscine, | près d'écoles et services, quartier recherché, 240 000$, voir duproprio.com/188029 PETITE MAISON A TERRE- BONNE, a vendre ou a louer, grande cour, 4-1/2, 450-474-0155, 514-242-9041.Condos àvendre 240 159,900$ TAXES INCLUSE LACHENAIE, .CONDO neuf 4-1/2, grande i terrasse 2 stationnements.350-601-4086 Les one.Yr a} ° par 7109 en 1 seul paiement HYPOTHECA COURTIER HYPOTHECAIRE A.C.RS: TR \"Certaines conditions s'appliquent A PARTIR DE 149,900$, j Terrebonne, les cours du Ruisseau noir condo 4-1/2, grande terrasse, 2 stationnements et encore, 450-478-1518.Les Constructions Jaly.Je:me déplace à domicile ! Mes services sont gratuits ! Me consulter, c\u2019est rencontrer + de 20 institutions financières.Refinancement hypothécaire: * pour consolider vos dettes * pour vos rénovations * pour votre chalet g Achat remise en argent de 5% g Préapprobation en 24 h * pour connaître vos \u2018 possibilités d'achat J OCCUPATION IMMEDIATE, Terrebonne condo 5-1/2, avec garage.air climatisé et foyer 205,000$ taxes incluses.Les Constructions Jaly 450-478-1518.A QUI LA CHANCE?condo luxueux, niveau terrasse, meublé en neuf, tout inclus, secteur recherché de Lachenaie, 185,000$, Martine, ; 514-444-1010, Gaston, * pour garantir votre taux > 514-799-7321.& .a È \u2014\u2014\u2014 \u2019 5 ë 1 A TERREBONNE CONDO : Amortissement jusqu\u2019à 35 ans E ë 2 | 4-1/2, aire ouverte, foyer, 2 sta- - .2 = = gi tionnements, grande salle de Programme de travailleur autonome = 2 2 5 bain, 1er étage, 160,000$, = 4 514-527-4546.Ro Le Gardeur - MASCOUCHE Maisons avendre 245 \\ i | { i Pity rue e Emile, Litton 1180, rue i Bayeux, Terrebonne 28 de ted Ste-Anne-des-Plaines | I i vg) Bad 0 SHEE ote at eid =X > Bes CR au IN TS de So aris MART pin tte Le.EE A-84 \u201cLe mercredi 9 juin 2010 ! LA REVUE \u2018 www.larevue.qc.ca \u201c1615, ch.ss Terrebonne 450 964-0333 12751, boul.Ste-Marie Mascouche 450 474-4774 groupe sutton-synergie inc.Céline Agence immobilière Bernatchez www.suttonquebec.com Directrice 894, Ie avenue St-Lin 450 439-8877 1135, 1 rang be Terrebonne Ouest 450 971-0444 2 garages + atelier 199 500$ Faite une offre 1\u201c juillet = § 7 Lalonde ai p'Amour er immobilier _ i , JR Louy se D immobilier _ .Avec garage Chantal Christin Courtier (MT immobilier Duplex à Mascouche Occupation rapide inda Dussault Courier immobilier vageadu Thérèse SAUVE: Courtier \u201cprix ré révisé 6 169 900$ wow 259 900$ me ux Jonathan Lafla Marie-Cla aude Girg Courtier Courtier im == À pty agen Ste- Ae.des- Plaines 349 900$ uy Grenier rot immobilier eu cousineau ourtier immobilier Ma aths Baisse de prix serge Lane Domaine château de Brisac | Les Jacinthe Lemire Courier immobilier Mascouche.Propriété de prestige, terrain de 16,166pc boisé, 3 chambres à l\u2019étage et un loft au sous-sol pour vos parents ou enfants.(libre à l'acheteur).Garage, construction de qualité supérieure.Conception unique.Faites vite !!! Ste-Sophie Annie Lambert Courtier immobilier 4 Pm an Sam amer Cou yrtier ! Cet espace est pour vous stépha ane Dar aiche e Dar atfilié agent im P remorque oe immobilier rge peausé] our bille qurtier immo Cou! Espace pour motorisé ou Sans voisin immédiat g 159 900$ Jean-Pierr Co urtier v cre Duval ITe bier Frédéric Audy Free immobilier Richard Parent Courtier immobilier agréé 3 chambres, a Plaine.paniel Côté Courtier immobilier 341 canes.foyer, piscine, oy Pr TÉViSÉ* sa rin isson Brissd agréé e Lavoie mmobilier Christian® Francois Courter is Phe TEE on FT re Ta SDR 5 Ë 3 Le mercredi 9 juin 2010! LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-85 | Grand condo \u2018 4 Pace 99e I pARCE QUE VOUS i foyer, pl.bois J SI ra VOULEZ VENDRE ssc aoveée.|B >=\" Jean Francois Sauriol 3 salle d'exercice, Courtier immobilier 4 une qualité J de vie 1 vous attends 18 des Sillons, | à ¥ 2 | Bung, avec St-Rock- ; garage, de-l\u2019Achigan, 3 1 terrain de 3 7500 pc avec 1 89 000$, arbres matures, plain pied, j 4 620, Sous-sol À 3 cèc et garage, | à ini av : a 3 dE comb.lente, piscine h-t Ee 3 *-4 vendeur motive, chauffé, = : faites libre à 50 CL immédiatement, : la pA Une nouvelle, une opinion a nous transmettre prix pour DE COEUR ES D'ACTION redaction@larevue.qc.ca vente rapide.py DETTE IAE Groupe Sutton Synergie inc.1 - pau 1615, ch.Gascon 2757, boul.Ste-Marie J agence immobiliére | Terrebonne Mascouche À WWW.suttonquebec.com : Lo 450 964-0333 450 474-4774 i : 894, 12e avenue 1135, rang St-François | St-Lin Terrebonne Ouest F 450 439-8877 450 971-0444 PLUS DE 100 AGENTS À VOTRE SERVICE Maison super bien entrenue avec 3 chambres au même niveau, superbe terrain de 9500pc.une superbe cour pour les jeunes et moins jeunes! Près du golf de Mascouche.217 000$.WOW! LACHENAIE EE ea Spacieux plein pied tout briques, bien entretenu avec superbe terrain pres de 90 000pc, un garage attaché ainsi qu'un 9 deuxième garage détaché de 24x30 au fond du terrain, le vendeur posséde le terrain voisin de 57 895pc qui est présentement vacant.BACHELOR 215 000$ Lm Toujours à l\u2019écoute de vos besoins Serge Laurin NOU! SERRE NOUVELLE rar MASCOUCHE Félicitations à Chantal et Patrick pour | la vente de leur propriété & 1B ST INSCRIPTION « .PTT AIT TE MASCOUCHE Belle maison, 3 cac.a I\u2019etage, belles rénovations, grand garage a faire réver ses-messieurs et terrain - de + de 9000pc dans un cul-de-sac.Moins cher qu\u2019un loyer.2 chambres.Faites une offre.AgNO vr ZE Vieux- Terrebonne, bâtisse commerciale idéal .A pour clinique dans le domaine de la santé, Wow! Bungalow rénové int.ext, 3 cac, sur endroit très stratégique, possibilité d'acheter coin de rue, secteur familiale, au tout début le fond de commercial actuel Pub:463 | de La Plaine, rue Arzellie Pub: 4¢ 468 MASCOUCHE POINTES AUX TREMBLES 289 5005 À 40 minutes de Montréal, bungalow impeccable, lac artificiel, garage double détaché et atelier attenant, aucun tapis, décoré avec goût, déplacement, bungalow rénové Près du golf, elle vaut le Cottage jumelé 1994, 5 cag, 2 remises dont 1 pouvant servir de fraichement repeint, service de par professionnels, 3 càc, 2 sdb, Sika > > SN ETI garage, piscine et gazebo, terrain plus la ville, cour aménagé avec sous-sol fini, bureau à domicile, Félicitation à Mme Larqué et M.Syoen Tout rénové.libre immédiatement.beau terrain.près de tout.v de 41 000pc, aucun voisin proche, prix piscine, patio et cabanon, iscine et cabanon, paysagé et pour la vente de leur belle propriété Idéal petit budget ! Moins cher qu\u2019un loyer.149 000$ 235 000$, vendeur motivé Pub: 478 | prix 175 000$ Pub: 475 clôturé, vendeur motivé Pub:474 pe a+ A A-86 4 Maison idéale pour votre famille avec ses MS grand patio de 12 X 16, hale de cadres.M oti TETE EE CRE GT pe te arr oo 8.Chalel vend: meubis dome de re 4 chambres, son terrain aménagé avec piscine, 5 min.de marche du village, égout et aqueduc municipaux.Facile à visiter avec occupation rapide possible.Le mercredi 9 juin 2010 | LA REVUE www.larevue.qc.ca -NOUVEAUTÉS +.\u201d Pale.mais i [odrond id te LL TUL REY Maison Noveclimat avec façade de briques, sta- tlonnement pavé de briques, terrain clôturé, entrée indépendante pour le logement du sous-sol.Voici l'occasion rêvé pour loger un membre de votre famille dans ce grand 3 1/2 au sous-sol.mis:8232978 $215 000 Ta TE pre Dâne seule, counis où résidgnbe A ca CN Bien située, au cœur du village, cette maison est Idéale pour un couple ou une jeune famille.Construction solide de 1945, alle a reçu énormément d'amour ces dernières années\u2026une cure de rajeunissement! mis:8346660 109 900$ Maison de 2 chambres avec loi cathedrals.|B chaleureuse par ses boiseries, éclairés par sa grande fenestration vous permettant de profiter du merveilleux paysags, accès au lac et à la plage | 1e mis:8332717 $135 000 ee Nous attendons otre appelt mis:8185774 $125 000 RSS cachet très chaleureux.mis:8327924 $198 000 Style d'autrefois avec les commodités d'au- jourd'hui.Imposante maison de pierres vous offrant 5 chambres, salle à manger et salon à aire ouverte, des murs, plafonds de bois donnant un pwr: % Ko Construction offrant 2 grands logements très avec garage, terrain clôturé, piscine HT.Secteur tras familial avec école et parc tout près.Un revenu supplémentaire ou la possibilité de loger un membre de votre famille?mis:8312971 249 500$ Patit bijou pour votre famille et vous! Maison 2005 avec 3 chambres, des planchers de bois, céramique et flottant de grande qualité, un sous-sol entièrement aménagé.mIs:8317370 $159 900 Située au sud du village, sur une rue sans issue.Cette propriété ast idéale pour votre petite famille.Des pièces éclairées, une grande salle familiale, un terrain bien aménagé avec arbres matures, piscine creusée.mis:8337872 $149 000 3 Chaleureuse par ses boiseries, lumineuse par sa fenestration, cette propriété vous offre une vue imprenable sur le tac Desnoyers.Un terrain face à la maison est borné par le lac.Une résidence secondaire\u2026 une première maison?Venez la visiter at vous serez charmé! mis:8322685 $124 000 Chaleureuse maison à étage de 3 chambres, salon e sale à manger à aire ouverte.Grand balcon vous permettant d'admirer le magnifique paysage des montagnes et coucher de soleil.Terrain de 68000pc avec une grande partis boisés, patio, piscine creusée\u2026aucun voisin arrière! MLS 8239550 $199 000 L\u2019Equipe Josée Groleau GROUPE SUTTON 514 990-2529 SYNERGIE INC.450 964-0333 450 439-8877 RE ca Tia terrier Guillaume Simoneau www.guillaumesimoneau.com 450 964-0333 e 514 730-9646 LI Agence immobilière Groupe Sutton Synergie inc.\u201ccourtier immobilier agrée Courtier immobilier agréé - Souvert d'un gazebo, petit ruisseau coulant tout doucemen chance! 249 000$ \u2018 Corne EEE AGENCE IMMOBILIÈRE 450 po-Dos Bans acca i owadame dans un gor champêtre, possédant rs au bois, deux patio arr ro don re : t; bo la DES MILLE-ILES INC, \u201cion a sp \u201cd'irrigation et spa ls: inclus.329 000$ er 5 minutes Mls 8353069 Montréal, P.A.T., condo 41/2 sur 2 étages face a un parc, a du futur train de banlieue, 184 900$ Hi lil i 4 (LEE Montréal, P.A.T.condo ve 3 grandes chambres sur 2 étages, a 2 minutes du futur train de banlieue, 199 900$ Impeccable.Mis 8356953 Montréal D.D.O., Cottage 4 càc, garage, piscine creusé, 2 salons au rez-de-chaussée, 599 900 $ Mis 8361499 Restaurant complètement rénové, en plein cœur de Ste-Ju- lionne, style urbain, occasion d'être votre patron, 99 900$ Mis 8354977 - 249 9005 Mis 8354593 L\u2019assomption, bungalow, 4 càc, avec cuisine rénové, et salle mangé agrandi avec foyer et air climatisé, garage double, wow Lachenaie, près de l'hôpital, cote de style victorien, av garage, piscine et spa, possibilité d'occupation rapide ec [RT i Ge M Mascouche, bungalow, 3cac, d'une beauté irréprochable, sur un grand terrain avec un garage double chauffé, à ne pas manqué! 274 900$ Mis 8359075 Restaurant sur lu principale à St-Jacques ouvert depuis près de 30 ans, vendeur veulent prendre leurs retraites, 69 900$ toujours en opération Mis 8356060 2 Ps St-Espril, grand bungalow rénov ropide.Mis 8354044 é, avec garage et local commercial lover à un notaire, impeccable 199 900$, occupation Mis 8354272 349 9005 Mis 8354509 Plaine condo 41/2 avec garage, en parfaite condition, occupation immédiate, moins cher qu'un loyer, 149900$ à voir.cum a ee 00 £1.op PINES LONTE St-Jacques, bungalow avec bachelor sur un grand terrain 110000pc agricole, ENTREPOT de 40x 80 avec garage annexé de 23x25, idéal camionneur 329 900$ Mis 8357517 Fermette à Saint-Calixte, 116 233pc de terrain, possibilité d'avoir des chevaux, garage avec boxes, 224 900$ Mis 8355239 aah 3S I\u201d AEC x # i , it Joliette, à 10 minutes du contre-vill bungalow de prose, St-lin.cottage 3+1 càc, const 2007, piscine hors-lerre, grand sur ferroin de 36000pc paysagé, face à un lac, garage triple, terrain de 15704pc, impeccable, une visite s'impose, plafond 9pieds, 549 90 8357491 199 900$ Mis 8354264 À 10 minutes des glissades de St-Jean de Matha, Chalet 2009 3 cûc, face et accès à un lac navigable, garage, libre immédiatement, 222 900$ Mis 8361314 Terrains à vendre dans Lanaudière à partir de 7 500$ plus taxes, occasion pour auto-constructeur Terrebonne, secteur Hauteville: Superbe propriété!!! Pour grande famille, décorée avec goût, cuisine de rêve et +++ ;à avec piscine creusée.ss À voir absolument!!! 334 500$ H Revenue potentiel 850$/mois, Le mercredi 9 juin 2010 LA REVUE NEFIvTT EY eR ET UNE VRAIE \"2 CLES EN MAIN !!! Propriété très bien entretenue, salle de bain refaite avec bain i thérapeutique, pièces de - bonnes dimensions avec 4 très grande salle familiale, grand terrain 10,000pc.avec patio 12x18.A voir!!! 178 900$ i 1 j eft she at www.larevue.qc.ca A-87 ?chauffé, éclairé Maison mobile, 2 sdb, clés en main, meublé, BAISSE DE PRIX À DE 20 000$ 5 : NOUVEAU PRIX 89 900$ \u201c FAUT VENDRE ST-LIN/LAURENTIDES Belle maison mobile eno avec terrain de * 6324 pi.ca., 2 ch.a coucher \u201cet deux salles de bains complètes.ver La Capitale LA CAPITALE DISTINCTION INC Reprise _ | de finance con Emm > Ey, va J ERC ol.ah dh ho Ww J ; Terrain loué r i ai : ë aR A ; ) dons tés eÙ ; a Mascouche 4 i A Fe: 2% sans voisin arriére, Rl grand split avec immence chambre des maitres, garage, grand terrain et superbe cusine, 214 9008 A Mascouche : à 5 pieds d'u une a ee I A + ie 1 # école, grand terrain avec gw sg i = ag pi A Con : oo EE = 2 joli boisé en arrière, belle 2 _ E | Eu F cuisine champêtre, salon M Ea) Ta _ à i\" k 2 S20 aE intime et près 4 x Pat $ \u2014 3 Es in | j E 2 de tous les services, | : Re.réduit à 184 900$, vendeurs motivés, > aE succession, vraiment a voir et Grand cottage trés fonctionnel dans secteur recherché de Lachenaie, 274 900$, ie foyer, lattes, ; 4 J 8 décor au goût du jour! Wow! JE à La Capitale\u201d DEERE | (4PITALF DISTINCTION INC Pa EN 0 fo pour l'achat de votre maison les + nc, a ve E \"+: * Consultez un courtier immobilier de id Re/Max des Mille-Îles dès-maintenant 4 \u201c+ Détails et règlements disponibies -\u201c aux bureaux Re/Max des Mille-lles.opens a vate SEE ERE 8 Pour sa 23° année d\u2019implication auprès d\u2019Opération Enfant Soleil, le réseau RE/MAX se surpasse encore une fois en franchissant, { 3 pour une 7° année consécutive, le cap du million, en remettant 1 350 000 $ au Téléthon OES des 5 et 6 juin dernier! .f Il va sans dire qu\u2019un tel exploit ne pourrait être possible sans les efforts soutenus des courtiers RE/MAX qui travaillent sans relâche à organiser ; une panoplie d'activités tout : long de cette vaste campagne de financement.| En 2010, dans la MRC Les :ziins, les courtiers RE/MAX des Mille-Îles ont organisé une soirée casino et un tournoi de golf, tenu des barrages routiers, tout en vendant des centaines de billets de tirage pour la maison de rêve Enfant Soleil à être construite à Terrebonne.j we À _ Si les résultats financiers ne sont pas définitivement comptabilisés, nous savons cependant déjà qu\u2019ils seront encore une fois très impressionnants.wg Merci a nos courtiers, leurs familles et leurs amis qui se dévouent fidélement année aprés année pour cette grande cause! 3 | \u201c Merci aussi au grand public qui, grâce à son soutien et sa générosité, a permis au réseau RE/MAX de demeurer le plus grand donateur ; a d\u2019Opération Enfant Soleil à ce jour, avec une contribution totale de plus de 15 000 000 $ ! | 3 | Les grands gagnants de tous nos efforts sont sans contredit les enfants malades.| En leur nom, 1 350 000 fois merci ! | Le mercredi 9 juin 2010 ; LA REVUE www.larevue.qc.ca A-89- L980; boul.des Seigneurs, : Torrebo Mille-fles inc.\u201c+ Consultez un courtier immobilier de ; Re/Max des Mille-Îles dès maintenant Détails et règlements disponibles ux bureaux Re/Max des Mille-Îles Solange DESGROSEILLIERS 7m 4 Courtier immobilier | 450 Hert ~ MASCOUCHE, impeccable maison 2004, construction haute gamme, garage double, J aucun voisin arriere, À salle de bains privé # attenante à la ÿ chambre des maîtres, E { 3 càc à l'étage, M foyer.i 2 salles de bains et 2 salles d'eau, salle E de cinéma maison au #54 rez-de-chaussée.#4 « it \u2014_\u2014 x NOUVELLE INSCRIPTION Magnifique plain-pied, très ensoleillé, Magnifique condo situé dans le ÿ| Magnifique condo au goût du jour, très bien situé au salon foyer au bois, plancher de lattes, Vieux-Terrebonne, 1 cac., grande salle de bains, 31 a pied de tous les serevices et dans la chambre 2+2 càc, 1 sdb, sous-sol entièrement cuisine moderne avec armoires de couleur, au principale un walk-in, beaucoup de rangement, aménagé, piscine H/T et cabanon, salon foyer au gaz, belle fenestration.169 900$ thermopompe murale.124 900$.mis: 8344130 bonne visite! 219 900$ mis: 8287082 Très belle propriété \u201cute dans un secteur Magnifique plain- pied tr très bien 5 situé, aucun recherché.Elle possède 5 cèc., 2 sdb, possibilité de - voisin arrière, 1+1 càc.poss.d'une autre chambre #| garderie ou bureau.Grand terrain de 16,000pc.belle au sous-sol, cuisine rénovée, fenêtres changées, Félicitation à { \u201csree pia Se pr grand cour cléturée.À qui la chance?169 900$ M.Roy et Mme Duguay Osez-Rêverlll ; | D ER -Nathalie uchesne 7 1 Courtier immobilier _ REMIX d es Mil le-l I les | 1 i 4 à i À Construction 2008, magnifique propriété, acceuillante, chaleureuse et très lumineuse, belle cuisine avec beaucoup d'armoire au goût du jour, 3 chambres à coucher, bain podium et douche indépendante, grand ter terrain de 15 5 000pc, à à voir absolument, réduit à 224 900$ MLS: 8332364 Nadia ERAZOLA Courtier immobilier agent immobilier affilié 5 Terrain de 20,000pc.- = - = i lib (eme Visite libre E lal situé à St-Darni = a 2 } hi ER) Bandon tut prs de dimanche 13 juin 10h a 12h ¥ .boutique cadeaux.St-Jean-de-Matha.5700, rue du Condor, La Plaine : E À deux minutes 1 Droit de passage au lac.- de la gare de www.nadiaerazola.com Deux-Montagnes, pour plus de détails.28 000$ Prix demandé MLS: 8187122 11 000$ u ry Recherche proprietes * a vendre .Bungalow 2 chambres, garage, secteur des Moulins piscine creusée, sous-sol à être aménagé 1 s à votre goût.Nouveau prix 229 999$ , à Lachenaie MILS: 8285783 jumelé 2006, sans voisin arrière, plancher de bois, 1 armoires de couleur, D À Stéphane GIRARD Courtier imréfobilier agréé des Mille-Îles S.G.450 966-9966 | |g cit ct Pc a 514 4 -5141 | Maison avec cuisine style zen 2010, salle de bain id 4 2010, plancher 2010, sous-sol pleine grandeur.quille | Vite 199 900% à de choix.224 900$ Ou inc. sA-90 | Le mercredi 9 juin 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.c A Sr as a pi dde i ons.#8360525 St-Roch-De-L'Achigan.Prix pour vente rapide pour cause transfert.Superbe cuisine avec énormément de rangement, plancher de lattes et bachelor.Coup de coeur assuré.239 900$ Vous désirez vendre, cet espace est pour vous #8165571 LA PLAINE Libre immédiatement, 3 cac.rez-de-chaussée, planchers de lattes, escaliers de bois franc, à proximité de tous les services.174 500$.LAVALTRIE #8237722 Superbement paysagée, cette demeure est très bien éclairée, peinte au gout du jour, et avec le rdc tout de lattes.Wow! 199 900$ Vous désirez vendre, cet espace est pour vous OMS esp M propriodirect.com CVENDU Amen K°31 Homes-Extra NOUVEAUTÉ #8361767 Terrebonne, demeure située a distance de marche de tous les services.3 cac au méme niveau! Superbe bassin d\u2019eau en devanture.39 000$ ST-LIN # 8355879 Mignonne et au godt du jour, o'gees au corridor, salon et cuisine, plusieurs petits travaux de finitions seront terminés sous peu.Faites vite! 169 000$ Lise Prop ria Pre A CLASSEMENT au Québec Lauréate 2009 , J'VENDS! isibili {a \u2014\u2014 Une exclusivité Proprio Direct \u2014 Vous désirez vendre, cet espace est pour vous _LACHENAIE Magnifique cottage offrant 4 chambres, situé dans un secteur trés paisible et familial.Superbe décoration.Un-gros WOW! 319 906$ MASCOUCHE #8334468 Courtier immobilier SERVICE COMPLET a partir de seulement Service MLS inclus BOIS-DES-FILION # 8323843 Joli condo avec o'gees, caissons et plancher de bois, très bien situé près de tout les services.2 chambres à coucher.134 900% Face à la rivière des Mille-Îles sublime propriété au cachet champêtre, ce sont toutes de grandes pièces, il y a beaucoup à voir dans cette splendide demeure! 649 000$ MASCOUCHE- #8309913 Propriété décorée au goût du jour tout ensoleillée.4 chambres, système de chauffage électrique à air pulsé, belle cour très bien aménagée.À qui la chance?219 000$ MASCOUCHE #8306050 Superbe condo clé en main.Belle déco, thermopompe mural, jolie terrasse, coût de chauffage peu élevé, o'gees et cimaises.Impeccable!!!! 149 000$ LA PLAINE #8324596 Très grande propriété idéale pour grande famille avec ses 5 cc! Belle cour très intime avec haies de cèdre de 10 pieds! Rue sans issue.264 900$ Un coup de coeur! Ensoleillée, très propre et totalement aménagée! Grand deck à palier.Un petit bijou de 4 chambres à coucher! 239 000$ ia TERREBONNE LURE AL Propriété ensoleillée avec cour intime et très bien pysagée, secteur paisible, homogène et très recherché! Près des écoles.239 900$ # 8300291 LACHENAIE Propriété ayant paru dans plusieurs revues de jardinage, magnifiquement paysager avec un entretien facile.Cuisine rénovée, décorée au goût du jour et beaucoup plus! 254 900$ MASCOUCHE #8203658 Mascouche, Magnifique et grande maison de 5 cèc.Toutes les pièces sont de bonnes dimensions.Le rez-de-chaussée est tout de lattes, grande terrasse de bois traité, à 5 minutes de marches des écoles.WOW! 234 900$ LA PLAINE #8300261 La Plaine.Maison très propre et décorée au goût du jour! Immense chambre principale avec coin lecture à l'étage.Ensoleillée à souhait, garage avec deux sorties extérieur, 239 000$ Kl micasa.ca «ui SSR ASO Vous désirez vendre, cet espace est pour vous vitevitevite.ca classifiedextra.ca YAHOO! PETITES ANNONCES 50 [> larevue.qc.ca - Votre propriété sur tous les sites branches Voir wwwwww.llisewviau.coms pour détails NOUVEAUTE Vous désirez vendre, cet espace est pour vous 48322529! MASCOUCHE Coquette et charmante, rénovée au goût du jour, beau comptoir en travertine, secteur homogène à proximité de tous les services.Chaleureuse à souhait! 195 900$ Vous désirez vendre, cet espace est pour vous #8335182) \u201c-LA PLAINE Époustouflante! Très bien rénovée! Cuisine avec superbes armoires à profusion, piscine creusée.WOW! 229 000$ RIVIÈRE-DES-PRAIRIES RL] Très très beau cottage au goût du jour, O'gees, super hâtre de foyer, deux escaliers de bois et beaucoup plus! Wow 279 000$ Vous désirez vendre, cet espace est pour vous \u201c + EYL FARE tretenue, 3 cac au méme niveau et rue sans issue, Petit-boisé au bout de la rue! Superbe! 194 900% ; ; \\ » / 7 ) Br SU FR Le 24 Terrain vacant de 197x519 pour une superficie totale de 101 853 pc.Situé à gauche du 14400 Laurier.Terrain voisin avec propriété de qualité supérieure.Terrain intime.109 900$.- TERREBONNE * .- Superbe condo décoré au goût du jour et très bien entretenu.Grande fenestration pour un éclairage optimum.Aucun voisin arrière.Superbe! 169 900$ a #8305176 Demeure tout à fait uniquel- Cours très intime, cachet rustique, très grand terrain en bordure de la petite rivière Mascouche.Située dans secteur mini-fermette.219 900$ #8329363 \u2014 Superbe! cour avec aménagement paysager avant et arrière, secteur homogène et paisible avec circulation locale.4 chambres, et tout près des écoles.À qui la chance?214 900$ #8314798 Bas Belle demeure de 5 chambres ayant subie des rénovations majeures depuis 2006.Grand patio de fibre de verre à l'arrière.Tout à fait au goût du jour! 249 900$ Vous désirez vendre, cet espace est pour vous va a Jumelé possédent 3 cac à l'étage et deux autres au sous-sol.Bienvenue aux grandes familles!! Grand patio deux niveaux, clôture ornementale, chemin en pavé uni! Le tout est paysagé.À voir! 194 900$ MASCOUCHE 2; Beau cachet et superbe cour boisée! Sous-sol fraîchement aménagé, grand patio de bois, 3 cèc.159 900$ Vous désirez vendre, cet espace est pour vous #8307975 = re?Sl + Belle demeure située dans un croissant face à un terre-plein d'arbres mature.Grand terrain de plus de 10 000 pc.Fagade faite de belles pierres.Grande salle à manger fenestrée tout autour.Wow! 264 900$ .MASCOUCHE- Ml #8261342 Trés belle propriété au cachet unique.Aucun voisin arrière, que des arbres matures! Très grand garage.Très bien entretenue, cuisine et salle de bains à couper le souffle! 279 5008 Très beau condo 2008 avec O'gees, cimaise et décorations au goût du jour, foyer au gaz naturel, très bien situé près de l'île du moulin.189 900$ # 8260594 Wow.Tout y est.Entièrement rénovée, cette demeure est tout simplement impeccable! Chaque pièce est superbe! SAINTE-AGATHE REFXIEZNN Pn : ~~ Resto Bar situé au centre-ville.Idéal pour festoyer de soir venu avec musique et dj.Plus de 50 000$ d'équipements inclus.Voilà votre opportunité! 69 000$ txs Le mercredi 9 juin 2010 |LA REVUE | www.larevue.qc.ca Plain-pied rénové au fil des ans munie d\u2019une superbe cours intime et paysagée ainsi que de belles grandes pièces à l\u2019intérieur.399 000$ TERREBONNE > BEE Jumelé avec bachelor, salon et tout le 2ième étage les planchers sont en chêne de couleur chocolat, , situé juste devant l\u2019école primaire.Vous désirez vendre, cet espace | est pour vous TERREBONNE = WIHIFAE Cottage avec bachelor.Tout y est pour combler vos désirs.- O'gees, cimaises, caissons et corbeaux à profusion.Cuisine tout à fait ravissante! Grand stationnement et Habitez chez vous pour le prix d\u2019un logement.plus encore! 234 900$ 239 900$ TAI _\u2014 MASCOUCHE #8305962 Fil À qui la chance?Prix pour vente rapide.Demeure sise sur un terrain de plus de 70 000pc! Vue sur la riviére du nord, 4 cac, et bachelor! Garage triple et bien plus! 329 900% \u201825 LA PLANE #8291661 La dernière de la rue avant le cul-de-sac! Aucun voisin arrière.4 cèc avec possibilité d'une 5e, Toiture 20091 169 900$ Vous désirez vendre, cet espace est pour vous 48201870 LA PLAINE Le ans 3 rats, Grand plain-pied muni de beaux planchers de lattes, 3 càc au même niveau, fenêtres et toit récents.Faites vite! 174 900$ Xi Grande propriété de 4 càc dont 3 au même niveau.Très belle cour arrière avec sa piscine creusée et son cabanon atelier.249 000$ Vous désirez vendre, cet espace est pour vous os pe a oi] Maison située dans un secteur recherché a proximité de tous les services, Munie d'un escalier de bois, planchers de bois, 2 sdb complètes, superbe spa 6 places abrités et plus! #8285880) 189 000$ TERREBONNE.- Stupéfiante! Que de la qualité! Tout y est! Elle est digne des plus belles revues de décorations.Aucun voisin arrière, immense patio de 16x20, 4 càc! Cette petite merveille est située dans un croissant.369 000$ y ST-LIN #8304874 maison est située dans un secteur jeune et adossée à un petit parc pour enfants.Très bien éclairée de part sa fenestration généreuse.Clés en main! 174 900$ LACHENAIE #8205189 : \u201cSf Eo 4 À couper le souffle.Maison très bien décorée avec cuisine fraîchement rénovée.Cour superbement aménagée avec haies de 15 pieds, piscine creusée et spa.269 900$ Vous désirez vendre, cet espace est pour vous LACHENAIE - \u201c ; .# 8329516 RA + Es ES Très rare sur le marché.Triplex avec de grandes pièces très bien éclairées! Possibilité de revenu très élevé.469 000$ 219 90 Magnifique plain-pied entretenu avec soin.Très grand terrain intime.Dès l'entrée vous serez charmés.Secteur très paisible.os Vous désirez vendre, cet espace est - pour vous MASCOUCHE | #8283524] 2 Condo comprenant 2 espaces de stationnement, superbe éclairage, salle à manger donnant sur un très beau patio, situé à distance de marche de tous les services.134 900$ Vous désirez vendre, cet espace est pour vous MASCOUCHE PAL Lac Samson, petite maison sur pilotis érigée sur grand terrain de plus de 7000 pc équipée d'une piscine hors-terre.Toiture 2005.75 000$ TERREBONNE #8205225 Wow! Digne de Décormag.Propriété de 4 cc très bien décorée.Grand patio de bois à l'arrière de la maison, piscine.Très bien entretenu.Bienvenue! 209 900$ + - MASCOUCHE- gare sie yh Très belle terre de 20,356 hectares Partie avant gazonnée suivie d\u2018un petit boisé.Partie défrichée à l'arrière et ensuite une très grande forêt\u2026 Enchanteur! 559 000$ Vous désirez vendre, cet espace est pour vous #8329891 A-91 < ï N ; § A-92 {Le mercredi 9 juin 2010 {LA REVUE iwww.larevue.qc.ca \u201cTerrebonne (Boisé de la Pinière) INTERGENÉRATION, Cottage de Prestige .: ; a w - = eg offrant 4+1 et 1+1 cèc, de grandes pièces ; oe | .oe ; ; 20 à avec belles boiseries au concept LA e - 1 ! + aisé chaleureux, cour arrière avec sentier pé- ee Oo = x ae y 5 Ÿ : 08 , [3 Wl destre et cyclable, pisc.creusée-chauffé, aresee valuation Qu 7 Ne 00) Fle Ps nN Spa-gazebo, Interg, avec entrée et cour Le |; Ste = sec eremeven \u2014 a, pn indépendante, idéale pour jeunes Courtier immobilier GRATUITE Ni = RE \u2019 TY \"51 retraités, membre de la famille, possibilité 514 DAH \u2014 A SOT RAR Pt ,Ç ou] de garderie en milieu familial où bureaux Le oa a da | RE | ue pour pro essionnel.aso 477 1 -5503 REAP DES MILLELES eR AT TAT.«om BE PAIX REVISE 769 8003+ Mirabel (St-Janvier) \"ih cv.|| > Terrain COTE oon ECO OTL ML Maison à étage imposante 2004 coin rus, secteur Lo.5 , ; i ! i recherché, sul are 9 ™ a Se, = à 70,000pi2 a\" ; Ad ans so \"hé ft oix - pp A a ; ouverte avec Cussine | J | dans domaine privé, F (à deux pas de l'hôpital), grande Lens tte d < armoires blanches ; terrains sur le haut Fr es gy cuisine avec cuisinière au gaz Wolf, th lastique, - a .Ya p+ fr ; avec loyer au 0æ2 |.| pe = ¥ TN compacteur à déchet, lave-vaisselle et a ona sol 9 accès au lac Breton, ; ,Ç ARE broyeur inclus, 3+1 CAC et grande Menage avec porte 7 |, Amos de, 4 ; a A salle familiale a I'étage supérieur, à \u2018accès pour l'extérieur, ; , ë } minutes du village Bs ë , Ke i i j À grande cour ec Pau TA \u2018 ei des pentes.bdd\u201d KB J.grand torrain de plus de oy pieds pisc patio, lac >> \"| Prix partir do : JH carrés, garage double, faut voir.Ly et = ; A M k disanman (ky Ugg TS TH 0.858 pi2 + taxes.| ak Yn gg ar 499,900$ Cerande 23001 |À RS Maison à étage 2007 haut de gamme pieds carrés + | Ç avec accès au ac Breror ps Ç adosséer au Parc de L'Étang, = es = RE a : A deuxième lot de SE cep b privée 2 - Tg iei Maison à étage jumelée, très bien : + roy SF AE terrain avec A; TE vain Grande eusine afr a offrant 4 cac et2 sdb, grande cuisine aux entretenue et localisée près des |i tan Hour oR superficie de aucarmale de bois 4 Si i , 4 armoires de merisier, îlot central et services (parc, écoles, etc.), Has Ly RUN 20 os |i : > rere.SAM e salon aire BC eg ili, à comptoirs de granite, CCP avec walk-in et 241 cèc, s-sol complètement nE 4 : Lac-Écho.: à ouverte au toit cathédrale À vd à | foyer au gaz, s-sol complètement aménagé, et foyer 2 faces donnant aménagé, belle cour avec grand Kehefii WER SI Taare gn | déni RM ee PIE ui Lee | Garage double avec entrée en pavè-uni, patio, piscine H-T 18\u2019, cabanon, ; \u2019 8 aux risques et périls | Na Se 12000000 mons SUR LISE mE i grand terrain avec cabanon, patio, spa et un petit bijou clé en main.\u20ac os it .: SSRI, à 2 .- Le 164 900$ ey | \u201cesos mn CTE pen 01 EI Touch Huse \"| gazebo, beaucoup d'ajouts.529,9008 q PE Ur \u201c \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r; taux variable Votre hypothèque 2.00% de sans Sujet à changement sans préavis Mascouche 219 900$ Bungalow garage, près de tous les services, les pièces sont grandes et éclairées, armoires en chêne, 2 chambres, foyer, succession, maison vendue sans garantie légales Secteur - Lachenaie 349 900 $ |, BOISÉ DU GOLF Joli cottage : : ve 36 X 36 aS i ol entièrement Mascouche, 269 900 0s * Consultez un courtier immobilier rénové, 3 +1 CAC.Salon avec foyer, SAM séparée.Secteur boisé.Maison intergénération avec garage, de Re/Max des Milte-fles dès maintenant Terrain aménagé, très intime, .grand terrain de 15,000pieds, rue cul-de-sac.RN clôturé avec piscine creusée.A voir! Beaucoup de belles rénovations ! Unique ! Secteur ?Garage double Séduisante maison Lachenaie .179 900 $ avec plus de 60 000 359 900 $ pieds de terrain, Le grand garage Bois?du Golf: double, clés en main grand salon, ME a y entretenu grande cuisine, Secteur Lachenaie 299 900 $ avec grand & grand balcon Surprenante prestigieuse propriété! 4 chambres soin.Belles armoires de chêne, appareils encastrés, arrière.Endroit + 1 bureau, tout équipée + piscine creusée.coin repas, plafond cathédrale, foyer, a enchanteur.À vous Secteur recherché! Unique!!! ccp avec balcon.WOW.de voir.Rawdon.Le Gardeur Crémerie a vendre Opportunité d'affaires.Crémerie en pleine expansion.Située dans un local neuf.En exploitation depuis 3 ans.Revenus très intéressants! Blainville 259 900 $ Secteur recherché, coin de rue, 3 chambres à l'étage, piscine h.t, cabanon, cour clôturée.Bungalow moderne dans un secteur recherché et près de tous les services! Vous serez charmé par son style: Planchers Brésiliens, foyer au salon, climatiseur mural.et plus encore.Elle a tout pour plaire ! Agence immobilière a Franchisé indépendant è ad et autonome i oo de RE/MAX Québec inc.È oy coret.com Complice de vos projets est une marque de commerce utilisée sous licence.\u201c1 BI al ene WE Le fee dae AMSAT ir co head uch ae afec 8\u201d ae en , - =.- CE rande dimension, pièces de > 3 salles famille g B\u2014 Fr iétaire, F citations 4 seul ropri elie oe coup de rangement: et bienvenue rime h-t piscine | 3 Wow! ove J 30 00 OTe possibiité 4 Pont Viau Laval nde $ bienvenue secteur de noix.nop mmun, proximité : transport en co é , utoroute, eplanc Félicitation M et Mme Le Secteur La Plaine Le mercredi 9 juin 2010 : LA REVUE : www.larevue.qc.ca A-93 é ei Julien St-Pierre, courtier immobilier | | Y=>d 514 743-5004 ae poste 450 661-6810 ¥ TERREBONNE ROARK AA REPRISE REPRISE Grand bungalow avec 5 cac dont 3 au Miramas, PLACE ALEXANDRE COUSINEAU Terrebonne Magnifique plain-pied, propriété ww Le ;\u2014 Aucun voisin de luxe avec armoires i 4 de bois, véranda 3 saisons, plancher de latte de 8! a rpm ke Opi, balcon de bois, douche de céramique, cave à vin.me AAA ST déton couvert ET IE TTC ER ALEXANDRE ALEXANDRE , i ., : : = .COUSINEAU: : Clé en main, aucun voisin arrière, \u2018 : Bungaowae | \u201cline.véranda 3 saisons, spa, < A bok, LET om Hi ie 7 0e «4; ii aco - ; sh { Rhy i cuisine avec flot, garage double, | RER goon oes ge wm 0 | [ ym salle de bain de rêve et bien plus.2 urd, foyer, | Sg grande sin au à , q < , , - e, SOUS-SO 3 oe Ai A voir absolument!!! : deux chambres # Eu is aménagé 3 Sy ne : au s-sol.\u2019 SSERE.EEE avec 2 cic.sfm.; cosine cp.DOMAINESDES | pese # A à og Lo Place CF MILLE-ILES A voir \u2014 gunman off 3 a Libre Alexandre ma j absolument!! Magni- RTE.HEH 3 sun immédiatement.Cousineau AN / « tique plain-pied digne Aer -.superbe immense BE gy A Ae we yy 7 : ° verre bungalow avec propriété ; = ; ; aucun voisin arrière, ; : ; I : vd garage.3 cac.a clés en main ui} a 2 Sdb complètes avec \\ \u2018 » «x 5 | ; l'étage avec xa avec un j i : douche de & ' 3 ; ; es deux salles de terrain de Le son ; | Umi : PEL) 500$ bain, plancher rare de plus | : clôturé.gazonné, 34 nm aie.° Ea de latte au salon 1 ee de 18,000pc.° : foyer, pl.de latte gt PwemmaSEE v et sous-o, cuisine avec armoires de bois, foyer au Sous-Sol, # aucun voisin arrière.À voir absolument!!! POS es bien plus! superbe terrain avec arbres matures.sol fini, 2 sdb, terrain clôturé, plancher de latte de bois à voir!! RSS NN SSD NA D pt FFE EEE NO Immense : À La propriété ALEXANDRE avec Ç se MASCOUCHE Charmant plain-pied À À ayant subi plusieurs 5 rénovations.4 chambres.Solarium avec spa.Piscine.Gazého, et lus encore! Elle vaut 8 MASCOUCHE ÿ Située au coeur de Ÿ Mascouche.À pieds de tous les services.9 Très propre et très \"888 éclairé.En excellente H 1 MONTRÉAL - Magnifique condo de style \u201cbroadway\u201d \\ rénové en 2005.: | Unité de coin.4 Très éclairé.21 À pied de tous! M Au coeur de la Ville.Venez voir! .+ FT MASCOUCHE + \u201c| Charmante maison mg.| à paliers rénovée à 7j lyaenviron 5 ans.LA PLAINE Joli plain-pied bien entretenu au fil F des ans.Beaucoup \"1 de luminosité.1 Très grandes pièces.Rue Tranquille.9 Tranquillité assurée! À Près de tous races ec St-Ignace de Loyola, secteur familial, maison CLE EN MAIN, 3 chambres à l\u2019étage, piscine hors-terre, prix demandé 169 900 $.Pour vivre à ta campagne ! Quartier pa es, services et terrains de jeux.Grande maison lumineuse 3 chambres, 2 salts de bains, sous-sol aménagé, cour clôturé, garage avec plafond 12 pieds de hauteur.Excellent choix pour une famille ! Rs Près de tous les services ! Idéal premier achat ou jeune famille ! 3 chambres même niveau, garage détaché, cour clôturée, piscine hors-terre, grand terrain de 11250 pieds carrés.De l'espace ! Intérieur rénové au complet il y a 5 ans.Enfin ce que vous cherchez ! Occupation 1er juillet 2010.Hâtez-vous ! Près de Matane (es Méchins) 2 plain pied (129 900$ et 199 900$) dont l'un comprenant 3 chambres, 2 solariums de Paris, un spa, maison rénovée à 90% en 2007, garage détaché de 20x20, terrain vert de plus de 13 100 pieds carrés.vue imprenable sur l\u2019eau et couchers de soleil magnifiques! PRES DE TOUT TOUT TOUT ! Beau condo 2 chambres niveau rez-de-chaussée sécuritaire, rangement intérieur, occupation rapide, tout à fait IMPECCABLE, offert à 159 900 $ ! WOW ! \u201cCertaines conditions s'appliquent.{ Visitez fe site www.GagnezYotreabitation.com pour plus.Grande maison de plain-pied avec piscine creusée clôturée, 4 chambres, 2 salles de bains complètes dont une avec bain à remous, cuisine fonctionnelle, salon et salle à manger à aire ouverte, salle familiale au sous-sol, foyer au bois.Près de tous !es services, écoles, transports et espaces verts.Excellent choix ! de détails où communiquez avec nous ropriété de prestige, constr.2006, 6 chambres, 3 salles de bains, 1 salle d\u2019eau, sous-sol totalement aménagé, 2 garages, spa.nombreux équipements pour assurer votre confort.Sur le bord du Lac Archambault, rare sur le marché, magnifique condo sur 3 étages, 3 chambres, 2 salles de bains, 1 salle d\u2019eau, quai et droits, à pied du village.IMPECCABLE ! EMPLACEMENT PRIVILÉGIÉ ! Bâtisse de 4 étages entièrement neuve, construction de qualité supérieure, condo commercial ou F ee 8 résidentiel à aménager selon vos +o sf besoins.Un endroit stratégique pour vous établir ou implanter votre à LE Maison à étage en copropriété divise(3 unités) Moins cher qu'un loyer ! Cour clôturée, Grr ee _ IMPECCABLE.Rare : trés grande chambre à l'étage avec walk-in de 7 X 6 pieds et autre cèc au sous-sol.Belle salle familiale avec mur de pierres et plafond en planches de pin.Laveuse-sécheuse au rez-de- chausske.Près parc L'Envolée et Grand Coteau.Près de tous les services, restos etc.LA BELLE VIE! Maison mobile sur terrain loué, 2 chambres fermées, salon et cuisine à aires ouvertes, -inclus lave-vaisselle, 3 climatiseurs et système d'alarme, offert à 119 900$ vendeur motivé.IMPECCABLE ! Maison à étages avec garage, 3+1 chambres, 2 salles de bains, 1 salle d'eau, majorité de planchers de lattes ou de céramique, portes et fenêtres changées.Secteur recherché.rer CN Rez-de-jardin d'un immeuble de 6 unités, const.2007, condo 2 chambres, 1 salle de bains, 1 stationnement extérieur, près services et grand marché d'alimentation.Offert à seulement 134 900 $.Prenez rendez-vous! entrée asphaltée, 2 chambres fermées, lave-vaisselle, climatiseur mural et cabanon inclus ! Offert à seulement 69 900 $.Faites une offre ! Vendeur motivé.Occupation rapide.BORD DE L'EAU NAVIGUABLE menant au fleuve St-Laurent,terrain 30819 pieds carrés grande maison de plain-pied 30 x 65 pieds comprenant garage, 2+1 chambres, 2 salles de bains, sous-sol aménagé et pius encore.Renseignez-vous ! Très beau secteur homogène, const.2004 idéal pour jeune famille, 4 chambres, 2 salles de bains, 2 entrées laveuse/sécheuse, entrée indépendante au sous-sol, poss.de bachelor, grand garage double.entrée pavée pour 15 autos.À Secteur résidentiel tranquille, plain-pied 3 chambres, sous-sol totalement aménagé avec salle familiale et salle de bain, grand garage 28 x 32, taxes basses, occupation début juin.Demandez Charles-Alexandre.entreprise ou bureau professionnel.714, boul.des Seigneurs, Terrebonne J6W 1T6 Constr.1989, plain-pied avec bachelor, aucun tapis, occupation immédiate.Entrée indépendante sur le côté, grand terrain, près de nombreux services, très belle occasion de vous installer chez vous avec un revenu additionnel ! Offert à 194 900 $.\u2014 Const.2007 de qualité, plain-pied détaché avec garage et bachelor conforme, occupation juillet 2010.Revenus actuels de 1550 $ par mois.Excellent choix pour propriétaire occupant ou investisseur.Terrain 35 305 pieds carrés boisé, sans service sur la rue Lafond (arriere du terrain sur rue Lafleur) Droit d'accès au Lac Lafond.Prix demandé : 39 900 $.temps pour l'été ! Près du Golf du Boisé, plain-pied 2+2 chambres, 2 salles de bains,sous-sol fini et bachelor, taxes moins de 2500 $ par année, propre et bien entretenu, occupation 30 juin 2010.- Plus que charmante ! 3 chambres méme niveau, salle familiale au sous-sol, garage.superbe paysagement avant et arriére, spa 2009.Beau secteur résidenfiel.Excellent choix ! IMPECCABLE ! Maison a étages avec sous-sol totalement aménagé en 2006, cuisine rénovée, planchers de bois franc.Secteur très recherché, près de la 640.Unité de coin au 2\" etage + de fenêtres et + de lumière), vue imprenable sur la rivière.Magnifique condo impeccable, 2 chambres, foyer au salon.Planchers | flottants de qualité supérieure.Un stationnement ext.un rangement ext.et un rangement au sous-soi.Emplacement de choix.qualité de vie ! Demandez une visite! Plain-pied 3 +1 chambres, avec garage intégré, sous-sol fini avec sortie extérieure, possibilité bachelor.Maison impecccable, un seul propriétaire.Belle cour arrière clôturée.Vous n'avez qu'à vous y installer ! hi pg b Très beau condo clés en main au niveau rez-de-jardin, grandes pièces, foyer au gaz, échangeur d'air, planchers de lattes et céramique, 2 stationnements extérieurs, près grand marché d'alimentation.Offert à 169 900 $. 22} @ 1 za ga x our pote aa 5 « % ADRESSE zE 2 EY > æ 128 Hd a æ Qo SP ok SE on \u201cRE on Si SE SE af KR d à cames ent GARANTIE électronique du freinage * 6 Coussins gonflables - AM/FM/lecteur CD/MP3/WMA * Prise d'entrée auxiliaire - ABS avec répartition e cing ans a bY + taxe de vente + taxe de vente aux deux semaines aux deux semaines é Signez et partez ! Signez et partez ! La voiture à traction intég Prise d'entrée auxiliaire » Tous les véhi à double arbre à cames en tê s ou de 100 000 ki ( plus écoénergétique au Canada rale la A 4 modes de quatre roues motrices ° 6 Coussins gonflables * Déverrouillage et d é lomètres et un service d\u2019 te avec distribution à cules Suzuki sont fournis avec une g Moteur 2 aranti \u2019 v ~+ ® < ® Oo o wn ~~ = oT c = O 5 © © - .0 Q -< D 3 3 ® < D 2, D v D < < z o rm © Q oO Cc g ® o = U 3 D \u2018ABS avec-répartition électronique du freinage AM/FM/lecteur CD/MP3/WMA (6 HP) marrage sans clé * Moteur 2 , programme variable (VVT) AL assistance routière sans limite pour } e limitée du groupe moto ro ulseur d\" e Kilométrag Grand Vitara JX 2010 SX4 à hayon JLX présentée L roues motrices Grand Vitara JX présentée une durée edo trois ans.\u2026.LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI : Un prix « tout compris » signifie qu\u2019il n'y à pas de surprise à l'achat, notre Programme de financement à l'achat comprend les frais de livraison et de destination, la taxe d'accise sur les climatiseurs de 100 $, les frais de 60 $ pour le RDPRM, des frais d'administration du concessionnaire de 399 $, la remise au comptant du concessionnaire et là rabais du marchand le cas échéant.Vos seuls frais supplémentaires sont les taxes applicables à l'achat, les frais d'immatriculation et d'enregistrement du véhicule et les assurances.Les véhicules peuvent différer des illustrations.Les offres d\u2019une durée limitée peuvent être modifiées sans préavis.Le PDSF d'un SX4 berline 2010 neuf avec boîte manuelle (modèle S3LB1J0), SX4 à hayon 2010 avec boîte manuelle (modèle H3NB1H0) et Grand Vitara JX 2010 avec boîte manuelle (modèle LZNB5TO) est de 19 649 $/19 649 $/30 149 $ (comprend les frais de destination et de livraison de 1 395 $/1 395 $/1 595 $, une taxe sur le climatiseur de 100 $, les É frais de 60 $ pour le RDPRM et des frais d'administration du concessionnaire de 399 $).Le PDSF des modèles présentés ici, SXé Berline Sport 2010 avec boîte manuelle rade S3LB1K0), à hayon 2010 JLX avec À transmission à variation continue (CVT) (modèle H3NB720) et d'un Grand Vitara JX 2010 avec boîte automatique (modèle L2NBST0) est de 21 649 $/26 649 $/30 149 (comprend les frais de destination et de livraison de 1 395 $/ 1 395 $/1 595 $, une taxe sur le climatiseur de 100 $, les frais de 60 $ pour le RDPRM et des frais d'administration du concessionnaire de 399 $).*Offre de financement d'une durée limitée consentie aux particuliers sur approbation du crédit.L'offre spéciale de versements toutes les deux semaines porte sur une période de 72/72/72 mois ou pour un nombre total de 156/156/156 versements.Au taux de financement annuel de 0 %/0 %/0 %, les versements aux deux semaines sont de 109 $/119 $/187 $ avec un acompte de 0 $/0 $/0 $ l'achat.Le coût de l'emprunt est de 0 $/0 $/0 $ pour une obligation au totai de 17 004 $/18 564 $/29 172 $ (comprend les frais de destination et de livraison de 1 395 $/ 1395 $/1 595 $, une taxe sur le climatiseur de 100 $, les frais de 50 $ pour le RDPRM et des frais d'administration du concessionnaire de 399 $).Le rabais au comptant pour la clientèle de 2 500 $/1 000 $/1 000 $ est inclus lorsque l'achat est fait avec financement pour la SX4 Berline 2010 avec boîte manuelle (modèle S3LB130), le SXk à hayon 2010 avec boîte manuelle (modèle H3NB1H0) et le Grand Vitara JX 2010 avec boîte automatique (modèle L2NBST0).La participation du concessionnaire est requise.Les informations présentées sont celles les plus à jour qui sont disponibles au moment d'aller sous presse.Consultez les concessionnaires participants pour les conditions et plus de détails.Ces offres prennent fin le 9 juillet 2010.ALa À tractien intégrale est offerte en option pour la SX6 à hayon.Basé sur les classements du guide sur la consommation de carburant publié par le ministère des Ressources naturelles Canada.Votre consommation de carburant réelle peut être différente.Les estimations des économies de carburant sont déterminées en faisant appel aux méthodes approuvées de Transport Canada * 4 z e Financement à cames en tê a + taxe de vente aux deux semaines pour 72 Signez et partez ! mois\u201d lectronique du freinage * 6 Coussins gonflables » Moteur 2,0 L à double arbre te avec distribution à programme variable (VVT) ¥ SX4 AM/FM/lecteur CD/MP3/WMA - Prise d'entrée auxiliaire + ABS avec répartition COMPREND y/ Climatisation, y/ Déverrouillage et v~ Ensemble de commandes électriques pour tous les modèles 2010 présentés SX4 berline 2010 à hayon 2010 SX4 berline sport présentée VENEZ FAIRE UN ESSAI AUJOURD ROUTIER DES www.suzuk HUI ca A 120 Le mercredi 9 juin 2010 LA REVUE dés mme La CM VAL means ce www.larevue.qc.ca Sam "]