La revue, 16 juin 2010, Cahier 2

[" Ÿ 3 gr Le mercredi 16 juin 2010 ° 52' année, n°5 , LE GEANT = mazoa KIA MOTORS Voir nos publicités en pages 8 \"3 pre or et ante \u201cLIVRAISON LE CAHIER CULTURE ET PATRIMOINE | Sion 46366 4R www.albi.net .ade 7 = so a ; | es mer Ps 75 CL od = \u2018 QUAND JE Simplifiez la gestion de vos finances.Acce PENSE QUE CONCOURS QUAND JE PENSE QUE JE POURRAIS GAGNER 10000 $.Faites une première opération par AccèsD JE FAISAIS DES CHÈQUES Ne Creme es PO U R PAY E R | André Shatskoff, directeur général 1 800 CAISSES desjardins.com/quandjepense Siege socal MES FACTURES.er.Desjardins = 50010047 (05/2010) 2250, chemin Gascon Caisse populaire Aucun achat requis.Concours ouvert du 17 mai au 31 juillet 2010, aux résidents canadiens majeurs dans 1365, Grande-Allée T b leur province de résidence.Valeur totale approx.des ordinateurs : 6 240 $.Autres façons de participer, 1101, rang Saint-François erreponne à détails et règlement sur desjardins.com/quandjepense.MacBook est une marque déposée d'Apple Inc A Apple n'est pas associée à cette promotion et ne la commandite d'aucune façon.Le prix flustré peut 450 471-3735 .A différer de celui offert.caisseterrebonne.com Conjuguer avoirs et étres = oa LA REVUE www.larevue.qc.ca B-2 ; Le mercredi 16 juin 2010 die ve san HO T oy 4 HW * 3 # Ah hy $ ON w ee ir eu i Vitaly w QU a Wingy, i?0, atl a Wl Ls oH nd oa A i RY hy 0 Wo A WY & A a riding ava i n & 0 Ww % {a ih ie) RS \u201d mT yr ASR nn à a sn * I 2x M Mike PE ci £m A Ÿ i 2 ve CS I tte i à i Au vs pi i > An # Na A) IY 3 4 a Ci i, a.\u201d ÿ J diy kA pitt LA) ET i \" AS 3 À EY rR sa =, i! It 4, hs \u201ca a | to we 4, , a y Wy i sn wii Wa i tm, i \u2019 +8 n MS ft 8 33 @ a En ca i i u i al ig; ki: gli a) ph % A Luge: | ie 5 he ta 5 78) De y 07 ia Vy kj} if ni + i à \"0 Le 45 EY food = 38 x ie i ts af gut i Ad Ww I Ta gl BN \u201ceb \\e prie Tenis aot À Up 3 Pu ¥ La Ÿ 5 sat, Ra rt i a 2 i AR a « a sy 3 + a 5 ak ® x re ¥3 it £ it a Rx aH ; x Le ; # §7 pA Aa nn é fu w= 4 ox ant it \u201cI Ta, Folks % vs = ks 4 | ag HU rae 4 GEG + 14 © po # E = im VA BY ere AS of + JE Lag, »- hy Pes La tm: dt 1% wo Ves 3-5 re +, BG £ os 1 Sarat fra sc ¥rae.3 i Le a 34 i 5 % % ve ÿ a, a N° i i Es gt fe sa, fi $ ii Pre ow LE) voi os fr La ip iAH i = 4 ¥ cs i ê à = Ww # 5 a #3 7 a LS i x i * ER M { or 3 i LÉ 4 vi as Lu # # y 3 ; A D: G , iH a æ fie eh) - Li » 4 id À s As # 3 4 % HM w bi my 15 ery te A oa we, ey I 7 me ÿ pr ME +R an WY i ge a 0 Le \\ £2 a wo or A i i i PT est re Lai es 3 sé A rid 4 Bh qe cid >, ES Fury A [a a gi Le cm ju Fo eo i 238 3 à | 5 wy log Gs na Pe Al: A 3 tn i i EAA on vor TARE cost pe ss JE A a0 www.beaucecarnaval.com hs x 5 he sen Ÿ WA My By.oN 8 À iE ma 1 qu | COUC êb ange +4 oF Site de l\u2019aréna, rue Brien ÿ ue + rg q oc Sortie 28 de l\u2019autoroute 25 nord pL ancne ndre: | rer > eu me 2 Le pa ren x2 iH RS CE 9 A 24 SiH Hi.3 in us gi Se 3 wa ER {a Rs Yi Th \u201c£3 oR pe JUIN ; IN JUIN i Heures d\u2019ouvertur W = Mercredi 18h ° Jeudi 13h © Vendredi 17h bi Samedi, dimanche dès midi wy EE TY Claude Tremblay Le comédien participe à des stages de combat dramatique, .en commedia dell\u2019arte à Paris et à l'École de mime avec la Troupe Omnibus.La télévision lui a permis de jouer dans une quinzaine de séries, dont «Histoires de filles», «Catherine», «Mon meilleur ennemi», «Les Bougon, c'est aussi ça la vie», «Providence», «Les sœurs Elliot», «Et Dieu créa Laflaque», «Taxi-22 » ainsi que dans «Les Boys».Le théâtre occupe une place très importante dans sa carrière, il a plus d'une vingtaine de pièces à son actif.On a pu le voir notamment dans «La princesse Turandot», «L'oiseau vert», «Le Dépit amoureux», «La cadette», «D'Artagnan et les trois mousquetaires», «Fausse malade» et, plus récemment, dans la mise en scène de Benoît Brière du «Bourgeois gentilhomme».econriu pour son jeu clownesque et ses acrobaties, Claude Tremblay ne se sentira pas dépaysé les prochains mois.Dans cette nouvelle production du Théâtre du Vieux-Terrebonne, il jouera côte à côte avec Stéphane Breton, son homologue dans la pièce.Le théâtre occupe une grande place dans votre carrière.Avez-vous l'habitude des rôles aussi physiques?Oui, en fait, je suis plutôt étiqueté pour ce type de rôle.Quand il y a des cavalcades, je suis le comédien désigné! D'ailleurs, j'ai fait le Cirque du Soleil durant deux ans.Dans la pièce, vous interprétez un policier du nom de Jasmin.Qu'est-ce qu'on peut dire de ce personnage?Jasmin est un apprenti policier qui sort tout juste de Nicolet.Il se laisse enseigner le métier par son collègue Maurice (Stéphane Breton), qui, bien qu'il se croie intelligent, est un peu idiot.Jasmin est le plus intelligent des deux, mais il n'ose pas prendre les rênes.Il est le souffre-douleur de son homologue.: Qu'appréciez-vous d\u2019une pièce comme «Retour d'ascenseur»?Il y a beaucoup de fous rires, on s'amuse énormément, entre autres lorsqu'on répète la chorégraphie finale.On a quelques pas de danse à effectuer, et certains comédiens sont meilleurs que d'autres, disons! On tient quelque chose de très drôle, je crois.Est-ce que vous aviez déjà vu la pièce?Non, mais j'avais vu le film français d'Édouard Molinaro, «À gauche en sortant de l'ascenseur», avec Pierre Richard et Emmanuelle Béart.: Le mercredi 16 juin 2010 | LA REVUE www.larevue.qc.ca | B-3 ge tr me ems i I certain policier à l'ego démesuré.Terrebonne après «Oscar»?vous aussi bien intégré à celle-ci?joué dans «Le Bourgeois gentilhomme».forte, l\u2019histoire ne s'essouffle pas.Stéphane Breton Stéphane Breton a joué dans une quinzaine de productions théâtrales, dont «Le Tartuffe», «La Serva amorosa» (nomination au Gala des Masques 1999 pour la «Meilleure interprétation masculine dans un rôle de soutien»), «Les Précieuses ridicules», «Le Jeu de l'amour et du hasard», «Swimming in the Shallows», «Poe», «Ladies et Gentlemen», «Oscar», «Le Bourgeois gentilhomme», «L'Empereur» et «Porc-Épic».Au petit écran, ce sont ses rôles dans «Deux frères», «Mon meilleur ennemi», «Smash», «Le Négociateur» (Prix Gémeaux 2005 pour le «Meilleur rôle de soutien»), «Les Invincibles» et «Bob Gratton» qui l\u2019ont fait connaître à un public plus large.|| s'est également illustré au cinéma dans les films «Québec- Montréal», «Nez rouge», «Steak» et «Magique».an passé, le public se tordait de rire devant lui au Théâtre du Vieux- Terrebonne, alors qu'il interprétait un personnage loufoque dans la pièce d'été «Oscar».Cette année, Stéphane Breton revient au jeu dans la peau d'un Stéphane, êtes-vous heureux de revenir sur la scène du Théâtre du Vieux-.Tout à fait, je suis vraiment r\u2026'ureux.Techniquement parlant, le théâtre possède du matériel récent.Puis, au plan humain, c'est aussi toujours agréable.On est très gâté.Et que dire du salon des artistes! Très accueillant! Évidemment, l\u2018équipe de comédiens n'est pas la même que l\u2019an passé.Vous êtes- > Absolument.C'est un petit milieu, le théâtre, on se connaît pratiquement tous.J'ai développé de grandes complicités, notamment avec Claude Tremblay, avec qui j'avais 5 Votre jouez un personnage un peu idiot, comme pour la piéce «Oscar», dans laquelle vous interprétiez Philippe, un massothérapeute aux gros muscles.Auriez-vous préférez camper un autre type de rôle et rencontrer d\u2019autres défis?En fait, il y a des différences entre les deux personnages.Philippe était niaiseux et n\u2018avait pas peur de s'afficher comme tel.Maurice est niaiseux aussi, mais il ne veut pas que ça paraisse.C'est un homme vantard, qui veut en imposer.Y a-t-il un rôle que vous rêvez de jouer un jour?Il y a cing ou six ans, je rêvais de jouer les méchants, et on m'en a donné l'occasion dans «Le Négociateur», à la télévision, et sur scène dans «Une partie avec l'empereur», entre autres.l'adore ça! En même temps, j'aime vraiment faire rire les gens.C'est jouissif.Qu'est-ce qui fera de cette pièce un succès, selon vous?Le fait que ce soit une comédie de situation.Quand la situation prime et que l\u2018intrigue est Photo Maxime Côte En tournage dans le Vieux-Terrebonne film, un professeur du nom de Mark Thack- ery, joué par Sidney Poitier, enseigne à des élèves démunis et leur inculque des valeurs Suite de là page B-1 Celle-ci, bien qu'elle ait apprécié sa pre- marqués», souligne-t-elle.Quant à Mario Pelchat, il endossait le rôle de réalisateur pour le vidéoclip de sa protégée.Il y fait eee re na wenn.\u20ac J'étais inquiète, je me demandais si de travail! C\u2019est très exigeant, d'autant plus que j'étais en territoire inconnu.J'étais inquiète, je me demandais si j'allais être à la hauteur, mais finalement, ça s'est bien passé.Ça m'a même donné envie de suivre des cours de théâtre.» nobles pour qu'ils ne deviennent pas des j'allais être à la hauteur.)) L'histoire derrière le vidéoclip «To sir with love», une des pièces maîtresses de l'album éponyme de Nadja, est également la chanson thème du film du même nom (version française : «Les jeunes fauves»), sorti dans les années 60.Dans le délinquants.À la fin de l'année scolaire, un des élèves offre à ce professeur cette chanson en guise de reconnaissance.Nadja s'est inspirée de cette histoire et de sa propre vie pour son vidéoclip.«On a tous un professeur qu'on a adoré et qui nous a \u2014 Nadja d'ailleurs une brève apparition.\u201d Été rempli Vendu à 70 000 exemplaires depuis sa sortie en octobre, l'album de Nadja rassemble 12 des plus grands classiques du répertoire rhythm and blues des années 50 et 60 : «Hound dog», «Me and Mr Jones», «It's my party», «Be my babe», etc.Le choix des pièces a été laborieux : «J'ai dû écouter 400 chansons avant d'en soumettre 90 à Mario.Lui en a choisi une quarantaine.Puis, on s'est assis avec l'équipe de réalisation et on a voté jusqu'à ce qu'il reste 12 pièces», ex= plique la chanteuse.Cette dernière se prépare à un été des plus chargés avant sa tournée provinciale qui débutera à l'automne.Le 17 juin, elle se produira à la Place des Arts dans le des FrancoFolies, sur la même scène que Bruno Pelletier, Marco Cal- liari, Etienne Dupuis et Martine St-Clair, entre autres.Le 28 juin, la chanteuse retourne a la Place des Arts pour chanter en première partie de Smokey Robinson, à l'occasion du Festival International de Jazz de Montréal.Elle sera également du Festival Juste pour rire.- es -4 Le mercredi 16 juin 2 ORTES 010 \u2019 LA REVUE ! www.larevue.qc.ca Faites, fens nétres pour *Voir détalls en magasin.*Sur approbation de crédit.*Un dépôt peut être exigé.Régie du bâtiment du Québec: R.B.Q.8293-0736-10 *Modèles peuvent différer.400 2681 changer Cae, wo mee 3 wu, mowed toutes vos, - aussi; peu Vaste choix PVC, Hybride, Aluminium Vente et installation 68-2882 CHEMIN GASCON \"TERREBONNE CE « LES LARMES DU CEDRE » Tourné au Liban et.n grande partie tourné a Terre- bonne, le film «Les Larmes du Cèdre» («The Cedars Tears») de Nils Oliveto aura sa place au Philadelphia In- dependant Film Festival, qui aura lieu du 23 au 27 juin.Il s\u2019agit du premier long-métrage de ce réalisateur originaire de la Rive-Sud.| presse@larevue.qc ca Écrit, réalisé et interprété par Nils Oliveto, _ «Les Larmes du Cèdre» est un suspens qui s'inspire d\u2019un attentat terroriste survenu à Beyrouth en 2005.Dans le film, un homme d'affaires libanais est assassiné, et l'auteur du meurtre, joué par Oliveto, est activement recherché.Un journaliste de Washington qui suit les évé- nements depuis le début se rend à Montréal coiffure f Taärdem, aleplaisir ;+; d'accueillir 74 \u2018Roxanne : Aursein de son équipe ! \u2026 Elle vous invite à à Venir la rencontrer » [ 780, boul, des Seigneurs, Terrebonne _450 471-3741 | 940 Mtée.Masson en 1507 a 19 (COIN DES ANCETRES) 450 PET 3 FRE Le premier long-métrage de Nils Oliveto, «Les Larmes du Cèdre», sera présenté en première mondiale au Philadelphia Independant Film Festival.a Terrebonne pour enquêter sur une vidéo amateur dont les images relatent les événements précédant le meurtre.Hors des stéréotypes Une partie du film se déroule au Liban, l'autre, à Montréal.«Je voulais créer un contraste visuel entre le paysage libanais et l'hiver québécois», précise le réalisateur.Certaines scènes ont été tournées dans une résidence privée de Terrebonne, au mois de décembre.«C'est un nouveau développement, situé entre la côte de Terrebonne et le boulevard des Seigneurs.Visuellement, c'est très beau, ça correspondait à ce que je cherchais.J'y ai tourné des scènes intérieures et extérieures.» L'originalité du film d'Oliveto réside dans le fond comme dans la forme.L'histoire, d'abord, sort des sentiers battus.«C'était important pour moi de ne pas tomber dans les stéréotypes.C'est pourquoi j'ai interverti les rôles.Dans mon film, un Nord-Américain de race blanche est engagé comme tueur à gages pour éliminer un Libanais et non l'inverse.» Côté esthétique, le réalisateur fait alterner deux points de vue narratifs : la caméra témoin et la narration plastique, où l'image est plus raffinée.La distribution compte une quinzaine d'acteurs.Quant au budget de la production, il reste confidentiel pour l'instant.Première mondiale Le long-métrage, d\u2019une durée de 1 h 23, sera présenté en première mondiale lors du Philadelphia Independant Film Festival.Dans la course pour le titre du meilleur film, «Les Larmes du Cèdre» est le seul film québécois retenu dans la programmation du festival.Parallèlement, Nils Oliveto travaille à la préproduction d'un long-métrage intitulé «The Mouth of Truth», un drame qui se déroule dans la Rome antique. APE A HS ppm = \u201c0.« Visa pour l'éternité séduit son public | Les comédiens Eric Toussaint, Julie Nadon, Edith Leblanc et Karine Oueliet se sont donnés a fond dans leur rôle.(Photo : Alexandra Roy) a pièce de théâtre «Visa pour l\u2019éternité», présentée par la troupe de Terrebonne La Clé des Champs, en a fait rire plus d\u2019un les 22 et 23 mai a l'auditorium de l\u2019école secondaire Des Rives.Durant les deux représentations de la pièce, les quelque 400 spectateurs ont eu le bonheur d'entrer dans l'univers absurde de la famille Dupuissec, dont les membres, tous plus farfelus les uns que les autres, sont prêts à tout pour parvenir à leurs fins, y compris tuer.Argent, héritage, succession et mort sont au cœur de cette comédie policière qui se déroule dans le Québec des années 20.Écrite par Sylvie et Paul Lemay, «Visa pour l'éternité» raconte l'histoire de quatre morts qui tentent d'obtenir leur visa pour l'éternité.Pour y parvenir, ils doivent retrouver leur meurtrier, sans quoi ils resteront pour toujours «des morts en transit».«Toute la pièce tourne autour de qui a tué qui.Les quatre morts doivent trouver une façon pour que leurs meurtriers soient démasqués afin de gagner leur visa pour l'éternité, sinon ils resteront pris à jamais entre deux mondes», indique la metteure en scène Jo- hanne Muryn, qui jouait également le rôle 1696, chemin Gascon Terrebonne Ambiance musicale life avec Ton: et son musicien Du u jeudi; au TETE de Clara dans la pièce.«C\u2019est une comédie policière légère, le but est de faire rire, de lâcher notre fou et de nous donner à fond!» ajoute-t-elle.Calembours, sarcasme, cynisme et dérision, tout était mis en œuvre pour arracher quelques rires au public.«Un des aspects sur lequel j'ai voulu insister dans la pièce est l'interaction entre les morts et les vivants.Les vivants ne voient pas les morts sur scène, ils ne savent pas que nous hantons le château, donc je voulais créer l'illusion qu'ils ne nous voient pas.Je voulais aussi donner un aspect drôle aux morts.J'ai respecté le texte, mais j'ai accentué certains détails comme les costumes et le maquillage pour leur donner un côté plus comique», confie Mme Muryn.À la fin des deux représentations, les 13 comédiens de la troupe ont eu droit à une ovation de la part du public.«Ça a été un succès, on a eu de très bons commentaires, on est très content.On a travaillé fort!» souligne Johanne Muryn.Fondée en 1992 par Clémence Cloutier, La Clé des Champs est une troupe de théâtre amateur à but non lucratif qui offre deux représentations devant public par année.Pour information : 450 477-8940.(AR) -Salle de réception et conférence Ys Massarelli wig dimanche Le mercredi 16 juin 2010 i LA REVUE | www.larevue.qc.ca B-5 Noix Arach Choco Bonbo Cafe Fruits o isc \u201cci ff + = i= - wn Les 18, 19, 20 juin 2010 séchés 18 \"Et plus\u201d Emballages cadeaux Vos hôtes, : Pouise et t Jean sw 1701, chemin Gascon, Terrebonne 450 416-0762 (Centre commercial Les Arches) oA stationnement disponible à l\u2019arrière 10% de rabais Valide jusqu\u2019au 20 juin 2010 \\ i Ï B-6 Le mercredi 16 juin 2010 | LA REVUE : www.larevue.qc.ca | ; g + à | J a = B : 4 De l'amour infini 4 p res e C e/ VO U S La pluie orage Il mouille a grosses gouttes CHA De petits nuages rebondissent sur les pavés | auteure de «Douce Marie au cœur prend des messages de la Vierge Marie Sous I'escalier, un homme lit plein de compassion», Marie Bel- reçus par l'auteure, de même que des médi- Quelques passants ruisselants lehumeur, sera de passage le 19 juin ala tations guidées pour l'Amour de soi.En S'égraine boutique ésotérique Mille et une pier- vente au coût de 11,95 $, l'œuvre traite en- La vitre gouttelée perle res, située au 197, rue Saint-André dans tre autres de sujets tels que l'amour sans çÇ LL le Vieux-Terrebonne, pour se livrer à condition et la compassion avec De l\u2019autre côté du canal [ une séance de dédicaces en compagnie détachement.Les arbres pleuvent e ses lecteurs.«Par mon récit, cet enseignement, l'hu- De tous leurs verts tion À compter de 12 h, et ce, jusqu'à 16 h, manité fera un pas de plus.Ouvrez votre Font des bulles dans l\u2019eau Terrel l'auteure vous accueillera avec joie pour cœur à cette abondance qui est en vous : ture ¢ Sartager son expérience en toute simplicité.l'Amour infini», invite Marie Bellehumeur.Peu à peu les nues s'en vont ganis Publiée aux Éditions de La Violette, la Pour information : 450 961-0011 ou encore Sont tout autre 600 1 sixième œuvre de Marie Bellehumeur com- 450 654-2275.| La lumière entre tribue | Traverse notre | 50 1 © Par vapeur | la 4 ans Une nouvelle, une opinion à nous transmettre L'ondée disparaît Une ç ; | les [ redaction@larevue.qc.ca : Voici le temps en jui | DE COEUR ET D'ACTION bre d journg vait li Lundi au vendredi 9h à 20h30 de Samedi 9h a 16h motel .: indus Dimanche 10h a 16h chanc Fédération québécorse ne Jasmir À La « mand projet dont pourr nicipa notre ; Le Ses ans et vous remercie de voi ré: \u201ccon lance! pour ; l'incer ih des rabais jusqu'a 10 000 ci ; | comm Cele rel\u2019 dvec nous en juin avec des rabais jusqu\u2019 à Lao Chan ; *sur certains modèles Le 2 ; merge Flagstatftr 176LTDF Flagstaff 206LTD FW Cardinal FW Wildcat ot \u201d - - > = T | 2011 2011 Edition speciale merce orn au pr $ la vill Saint- statut Roulottes et FW ses a Flagstaff ; co Sas Ç en 30 a 40 pied : complètement ment Seulement Seulement a plecs BAIS nor RATHER redessinées ! | notair B eg5° 6 595° Full body paint de 24 a 36 pieds : ainsi ou 6 plan de plancher limité ! Grand luxe Ne Flush ] + H - -\u201c , - = MN .25 /semaine 31° /semaine à Tres luxueuse § Venez comparer ! a prix ri éduit ! ; aus ANA RQ TC \u201c/ Lowi VE.| atior : - = - iste Poéle, frigo, chauffage, Venez rencontrer la nouvelle équipe dynamique pour éconc matelas chauffants, \u201d mieux vous servir.Beaucoup de nouveautés : 1935 - = , = = = a - = - us rl 4 jacks, freins électriques ~ _ nouveau magasin de piéces, section reprise de cinance, rateui Quantité limitée consignation, location, réparation d\u2019assurance.agent \u201cayy e c \\ \\ = fermi comn chanc Al | ni = LL 1 pe Salem Roulotte | Roulotte de parc Salem Sierra Roulotte et FW et FW 3 series, Gel Coat Meilleur rapport = mocees Qualité/Prix isponibles 3 Beaucoup de de toute _ 30 à 42 pieds a nouveaute : l\u2019industrie Pour tous les budgets ! aix; auiQuébec ! 500 VR neufs et usagés à visiter ! Ventes, service, pieces, | : 2380, Montée Mas: Laval, QC H7E 4P2 S CHAMBRE DE COMMERCE DE TERREBONNE 75 ans d'histoire e 20 juin 1935, le notaire Léopold Gravel signait l'acte d\u2019incorporation de la Chambre de commerce de Terrebonne, accompagné de la signature des 30 membres fondateurs.L'organisme compte aujourd\u2019hui plus de 600 membres, dont les actions contribuent à l'essor socioéconomique de notre communauté.Une première tentative II est fait mention pour la première fois, en juin 1920, de l'existence d'une chambre de commerce à Terrebonne.Dans le journal «L'Écho de Terrebonne», on pouvait lire que plusieurs hommes d'affaires de Terrebonne s\u2018étaient réunis afin de doter la ville d\u2019un tel organisme.Les promoteurs étaient J.-B.Hurteau (président), industriel, L.-H.Desjardins, important marchand de la rue Saint-Pierre, et Amédée Jasmin, notaire et éditeur du journal.La «Chambre» se donnait alors comme mandat de «se tenir au courant de tout projet financier, industriel ou commercial dont notre ville pourrait tirer profit; elle pourrait étudier certaines questions municipales et faire des suggestions utiles a notre conseil municipal».Le déménagement du notaire Jasmin pour Paris, en 1921, ainsi que les suites de l\u2018incendie de 1922 expliquent peut-être la fin précoce de cette première chambre de commerce.La fondation de la Chambre de commerce Le 27 mai 1935, une trentaine de commerçants, professionnels et industriels de Terrebonne se réunissent dans le but de metire sur pied une chambre de com- La chambre des jeunes! Un document de 1944 nous fait état de la présence de la Chambre de commerce des jeunes ou Jeune chambre de commerce.Elle était sous la présidence de Raymond Roberge.Toutefois, sur un billet datant de 1946, on retrouve l\u2018inscription «Chambre de commerce de Terrebonne».La chambre des jeunes aurait existé jusqu'en 1962, toutefois, les présidents sont les mêmes que ceux de la Chambre «sénior».Existait-il un groupe jeune dépendant des séniors?Rien ne l'indique.Cette période nous apparaît donc très nébuleuse quant aux activités et au titre officiel de l'organisme.Un acteur important de cette période fut Jean-Marc Fontaine.Personnage coloré, grand bénévole passionné de politique, il fut impliqué dans le mouvement provincial des chambres de commerce à titre de président du secteur Laurentides et à l'exécutif de la Chambre de commerce du Québec de 1952 à 1954.Bref, il fut aussi le premier «historien» de la Chambre, ayant compilé un certain nombre de notes sur les débuts et l'évolution de l'organisme.L'ère de la Chambre de commerce du District de Terrebonne De 1972 à 1977, la chambre cesse ses activités.La relance s'\u2019amorce en 1977 sous la présidence de Gaby Cloutier, la première femme à exercer cette fonction.Le retour en force s'effectue surtout au début des années 1980, alors que la région est en pleine effervescence économique.D'ailleurs, en 1980, on opte pour changer le nom de «Terrebonne» en «District de Terrebonne».Faut-il souligner que le nombre de membres provenant de Lachenaie et de Saint-Louis- de-Terrebonne justifiait cette modification.Remise d'un prix à la Chambre de commerce des Moulins, en 1989, lorsqu'elle fut consacrée «Chambre de commerce de l\u2019année» dans le cadre du congrès provincial de la Chambre de commerce du Québec.Le conseil d'administration avait accepté cet honneur avec fierté.À commerce.Ainsi, la Chambre de commerce des Moulins devint la Chambre de commerce de Terrebonne / Lachenaie, et du même coup, on assista à la création d\u2019une table de concertation des chambres de la MRC des Moulins sous le titre de Chambre de commerce régionale de la MRC des Moulins.De retour à la Chambre de commerce de Terrebonne La fusion des villes de Terrebonne, Lache- naie et La Plaine, en 2001, provoqua une réorganisation des organismes dits régionaux.C'est ainsi qu'en 2002, la Chambre revient à son nom d'origine afin de se s'harmoniser à la dynamique de la nouvelle ville.Sources : Fonds Aimé Despatis, dossier Chambre de commerce, Centre régional d'archives de a 1 CN EEL Be Lanaudiére.Site Web de la Chambre de com + merce de Terrebonne : www ccterrebonne.qc.ca AVIS DE RECHERCHE Les archives retracées ne nous permettent pas de rédiger adéquatement l\u2019histoire de la Chambre de commerce de Terrebonne.Dans le cadre du 75° anniversaire, nous souhaiterions compiler suffisamment d'informations pour rédiger une histoire plus complète.Nous invitons tous ceux qui pourraient fournir des informations historiques et anecdotes sur ce sujet à communiquer avec la Chambre au 450 471-8779 ou par courriel à info@ccterrebonne.qc.ca.merce afin de contribuer au bien-étre et La Chambre de commerce des Moulins au progrès de la communauté formée par En 1985, on procède de nouveau au 1935-1937 Armand Corbell 1982-1984 Claude Lauzon la ville de Terrebonne et la paroisse de changement de la dénomination, considé- 1937-1939 Bertrand Langlois 1984-1986 Judith Viens Saint-Louis-de-Terrebonne.Se dotant de rant I'apport de nouveaux membres de La 1939-1943 Raymond Roberge 1986-1987 Magella Legault statut et réglements, le groupe amorce Plaine, mais aussi du fait que depuis 1982, 1944-1948 Inconnu 1987-1988 Denise Dupont ses activités sous la présidence d\u2019Armand notre territoire relevait de la nouvelle MRC 1948-1950 Louis-Philippe Raymond 1988-1989 Claude Hamer Corbeil, comptable et homme très impli- des Moulins.Conséquence, on parle main- 1950-1951 Louis-Philippe De Serres 1989-1990 Normand Harvey qué dans sa communauté, particuliere- tenant de la Chambre de commerce des 1951-1952 Florimond Gauthier 1990-1991 Michel Desrochers + ment sur le plan scolaire.Il est assisté du Moulins.1952-1953 Jacques Corbeil 1991-1992 Gaétan Bédard notaire Gravel, qui fait office de secrétaire, Cette période faste de la Chambre eut un 1954-1955 Fernand Champagne 1992-1993 Robert Gaudry ainsi que de Bertrand Langlois, qui dirige impact positif dans le développement 1955-1956 Jean-Marc Fontaine 1993-1995 Robert Généreux une importante industrie, la Canada économique de la région.La Chambre fut 1956-1962 Inconnu 1995-1996 Yves St-Denis Flushwood Door, qui devient plus tard les notamment un acteur clé dans la mise en 1962-1963 Fabien Chartrand 1996-1997 Luc Soucy industries Unik.place d'une structure d'accueil et de 1963-1964 Maurice Sauvé 1997-1998 Jean Tremblay L'acte d'incorporation nous révèle l\u2019occu- développement touristique sur notre terri- 1964-1965 Jean-Louis Héroux 1998-1999 Micheline Laperrière pation des membres fondateurs.Cette toire.Elle contribua également avec les ac- 1965-1967 Claude Paquette 1999-2000 Christian Pimparé liste nous donne un aperçu des activités teurs culturels et communautaires du milieu 1967-1969 Arthur Heppell 2000-2001 Bernard Grenier économiques pratiquées à Terrebonne en à la réalisation d'activités.On se souviendra 1970-1971 Denis Barbe 2001-2002 Normand Lacas 1935.On retrouvait donc des épiciers, in- des foires commerciales annuelles ainsi que 1971-1972 Louis-Paul Colette 2002-2003 Daniel Savard dustriels, comptables, électriciens, restau- de l'exposition de voitures anciennes! |i 1972-1973 Claude Beausoleil 2003-2004 Luc Tessier rateurs, garagistes, gérants de banque, n'est pas surprenant qu'en 1989, elle décro- 1973-1977 Absence d'activités 2004-2006 Fabien Poirier agents d'assurances, puis une personne chat le titre de «Chambre de commerce de 1977-1978 Gaby Cloutier 2006-2007 Marko Bianchi dl de chacune de ces activités, soit un l'année».1978-1979 Alain Desautels 2007-2009 Stéphane Berthe fermier, bourgeois, notaire, voyageur de Une autre modification du nom eut lieu en 1979-1980 Pierre Corbeil 2009-2010 Éric Forget commerce, laitier, avocat, barbier, mar- 1997, alors que les gens d'affaires de La 1980-1981 Jean Comtois 2010- Miche Philippe chand, imprimeur et cordonnier.Plaine se dotent de leur propre chambre de 1981-1982 Michel Mantion Par Au Goq | G Oo urm an d | 2370, chemin Gascon, Terrebonne | phone : 450 964-4419 Profil Dix-sept ans après l'ouverture de la succursale de Terrebonne, Rémi Benny et son épouse Lucie Marois sont fiers de vous inviter a la succursale du 940, montée Masson a Mascouche (coin des Ancétres).Tout comme celle du 2370 chemin Gascon a Terrebonne, cette succursale, ouverte depuis deux ans, offre le service au volant qui est de plus en plus populaire.Vous pouvez aussi manger leur succulent poulet BBQ et la poutine Benny sur place.Le service de livraison est disponible aux deux succursales.Sur la photo, on retrouve (de gauche à droite), Guy Marois, Rémi Benny, Lucie Marois et Christian Mongeau.Vol-au-vent (Pour 4 personnes) = \u2018\u201caparaton 45 minutes Sauce: & c.à tab (90 mi) de beurre 6c atab (30 ml) de fanne sel, poivre 5 tasses de bouillon de poulet B vol-au-vent 2 gousses d'ail hachées rondelles Préparation: Sauce: Garniture: Prèchaufter le four à 375*F (190°C) wn 10 minutes.4.Entre-temps.dans un grand poéion, chauffer l'huile à feu moyen-vif.Faire sauter les champignons, les poivrons, l'oignon et l'ail jusqu'à ce qu'ils soient a u O u | et dorés.Couper la chair de poulet en dés.5.Ajouter à la sauce les légumes sautés, le poulet réservé, les carottes.les petits pois.le persil et le thym.Bien mélanger et poursuivre la cuisson pendant 2 minutes pour réchauffer les ingrédients.Au moment de servir, napper les vol-au-vent chauds de la garniture au poulet 3c, à tab (45 mi) d'huile d'olive 1/2 paquet de 227 g de champignons, tranchés en quartiers 1 poivron rouge coupé en petits dés 1/4 d'oignon «>pagnol coupé en dés 3/4 de tasse (180 mi) de caroîtes cuites, coupées en 1/2 tasse (125 mi) de petits poids surgelés 3.à tab (45 mi) de persil frais haché 1 c âthé (5 mi) de thym frais haché 1.Dans une grande casserole, chaufiur le beurre à teu moyen.Ajouter la farine et bien mélanger.Ajouter le bouillon de poulet en brassant à l'aide d'un fouet.Porter à ébullition et laisser mijoter pendant 15 minutes.Saler et poivrer.Déposer les vol-au-vent sur une plaque de cuisson st les cuire au four pendant Bon Lt I À di 8 = Le mercredi 16 juin 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca Répétition intentionnelle d\u2019une image | De l'amour infini près de chez vous |\" auteure de «Douce Marie au cœur plein de compassion», Marie Bel- lehumeur, sera de passage le 19 juin à la boutique ésotérique Mille et une pierres, située au 197, rue Saint-André dans le Vieux-Terrebonne, pour se livrer à une séance de dédicaces en compagnie \u201cYe ses lecteurs.À compter de 12 h, et ce, jusqu\u2019à 16 h, l'auteure vous accueillera avec joie pour Fartager son expérience en toute simplicité.Publiée aux Éditions de La Violette, la sixième œuvre de Marie Bellehumeur comprend des messages de la Vierge Marie reçus par l\u2018auteure, de même que des méditations guidées pour l'Amour de soi.En vente au coût de 11,95 $, l\u2019œuvre traite entre autres de sujets tels que l'amour sans condition et la compassion avec détachement.«Par mon récit, cet enseignement, l\u2018humanité fera un pas de plus.Ouvrez votre cœur à cette abondance qui est en vous : l'Amour infini», invite Marie Bellehumeur.Pour information : 450 961-0011 ou encore 450 654-2275.la «?50 > DE COEUR ET D'ACTION es .Une nouvelle, une opinion a nous transmettre redaction@larevue.qc.ca ; redaction@larevue.qc.ca © La pluie orage Il mouille à grosses gouttes m'e De petits nuages rebondissent sur les pavés ee Sous l'escalier, un homme lit de d Quelques passants ruisselants un n S'égraine .Libs La vitre gouttelée perle term , I'arti De l\u2019autre côté du canal Turge .Les arbres pleuvent celle De tous leurs verts pose Font des bulles dans l\u2019eau thèg parte Peu à peu les nues s'en vont ; pour Sont tout autre envo ; La lumière entre parte Traverse Turge Par vapeur «Li L'ondée disparaît Sion peut Voici le temps Mme heur Flagstaff 176LTDF 2011 Seulement 5 835° + taxes 25, /semaine RY Ff { Fédération québécoise de camping ot de caravaning Flagstaff 206LTD Seulement b 595°, taxes Poéle, frigo, chauffage, matelas chauffants, 5 4 jacks, freins électriques ; Quantité limitée NN NS er avec nous en juin avec des rabais Ten à 100 000 31 semaine FW Cardinal 30 a 40 pieds Full body paint 6 plan de plancher Très luxueuse Venez rencontrer la nouvelle équipe dynamique pour mieux vous servir.Beaucoup de nouveautés : nouveau magasin de pièces, section reprise de cinance, consignation, location, réparation d'assurance.Sierra Roulotte et FW Gel Coat Beaucoup de nouveauté ! Lundi au vendredi 9h à 20h30 Samedi 9h a 16h Dimanche 10h a 16h *sur certains modeles FW Wildcat Édition spéciale 2a =.Frost \u2014_ go PA i GS Roulottes et FW Flagstaff complètement redessinées ! de 24 a à 36 pieds Pour un temps limité ! Venez comparer ! Grand luxe a prix réduit ! 8 A ni i ne =] au 0 yo Salem Roulotte Roulotte de parc Salem et FW 3 séries, Meilleur rapport 15 modèles Qualité/Prix disponibles de toute _ 30 à 4\u20ac pieds l\u2019industrie à Pour tous les budgets ! ] chaixfau Quebec ! 200 VR neufs et usages a visiter ! Ventes, service, pièces, Iocatior lcovr.com 2380, Montée Masson 4! Laval, QC H7E 4P2 Sortie 16 « \u2014 Le mercredi 16 juin 2010 i LA REVUE B-11 www.larevue.qc.ca | S'exprimer librement { J\u201d ai longtemps été prisonnière de moi-même, de ce que je m'exigeais d\u2019être.Puis, un jour, la vie s'est chargée de m'arrêter un peu.Pendant ce temps d'arrêt, j'ai eu la chance de découvrir, à l'intérieur de moi, tout un monde dont j'ignorais l'existence.» Liberté et expression de soi, voila deux termes qui décrivent bien l'œuvre de l'artiste sculpteure de Terrebonne Chantal Turgeon.Sous le thème de «Librement soi», celle que l\u2019on surnomme «La Gitane» expose ses toiles jusqu'au 16 juin à la bibliothèque de Lachenaie.«J'avais envie de les partager et de les montrer à tout le monde pour sortir de la garde-robe et prendre mon envol.Je suis vraiment très heureuse de partager ça avec vous», a mentionné Mme Turgeon lors du lancement le 28 mai.«L'art est une forme de liberté, d'expression de soi, et c'est vraiment ce que l\u2019on peut ressentir en regardant les œuvres de Mme Turgeon.La Ville de Terrebonne est heureuse de faire découvrir encore une fois une artiste de notre territoire», a souligné pour sa part Jean-Guy Sénécal, conseiller municipal et président de la Commission des sports, des loisirs et de la culture.Quête de liberté L'exposition présente une quinzaine de sculptures d'argile portant sur la quête de liberté et la recherche intérieure du bonheur.«Mère Nature», «Corps céleste», «Paix d'esprit», «Les mains du Feu» et «Bouffon du roi», voilà autant de thèmes qui témoignent de l'imagination sans limites de Chantal Turgeon.«La terre m'inspire beaucoup.J'aime la nature, la lune, les astres, je me nourris juste de ça.Quand je suis en contact avec la nature, ça m'inspire.Quand je commence une œuvre, j'ai l'impression qu'elle existe déjà.En général, je ne cherche pas mes sujets.Ça m'arrive de me réveiller la nuit parce que j'ai une idée.Souvent, je joue avec la terre, et c'est là que ça commence.Je me laisse guider par le moment présent.» Les œuvres de Chantal Turgeon seront exposées jusqu\u2019au 16 juin à la bibliothèque de Lachenaie.On la voit en compagnie de Jean-Guy Sénécal, conseiller municipal et président de la Commission des sports, des loisirs et de la culture à la Ville de Terrebonne.Rappelons que la Ville de Terrebonne offre gratuitement la chance aux citoyens d'exposer dans ses locaux, plus particulièrement dans ses bibliothèques, excluant celle de 10° à 50 sur pièces en inventaire IH Flagstaff 2009 831FKBSS 27 995° Cuisine avant, est.Double, la plus équipée : sur le marché VS Rabais £ FIL ENS eo Fédération québécoise de camping et dé caravaning Ne aQ Flagstaff V-Lite 30WFKSS 26 495° Cuisine avant, beaucoup de rangement Bunks beds, 2 extensions, gel coat Sierra 3038H 2009 31 995° | (Photo : Alexandra Roy) | I'le-des-Moulins.Les formulaires de demande sont disponibles a la Direction du loisir et de la vie communautaire ou dans les quatre bibliothèques.(AR) Engredi Oh à 20h30 9h a 16h 10h a 16h 285VBHS Gel Coat, Bunk beds 2 extensions 2009 neuve e8 935° Roul.Parc Salem 36BHSS 2008 F.W.Flagstaff 8524RLS 2010 2b 495° Balance de garantie 6 mois, super rabais démo! FW Flagstaff 8528BH55 2007 23 995° 7400 Ib, 2 chambres fermées, extension double.EW.13 595° F130 La plus petite FW sur le marché! Suspension indépendante sundance BASAL 2009 23 495° Très grands coffrets, beaucoup de rangement, poids 6 500lbs, comme neuve ' ae 2e 795° Ext.Double, 3 bunks, porte patia, modèle parc.beaucoup rangement STARÇRAS:, AT a ee .Roul.Trail-Cruiser 3008S 2006 16 295° Extension double, très bien équipée, seulement 5 200ibs Liquidation de roulottes Hybrides usagées! À partir à 8 995° De 17 à 25 pieds Roul.Flagstaff 26BHSS 2007 14 895° Suspension indépendante, très logzable, seulement 4 800lbs Roul.Starcraft 27FB 1995 7 495° Très propre, équipement complet, à voir! Plusieurs tentes-roulottes usdagées à liquider À partir de 2495* e Masson 450.666.2444 22 Sortie 16 de I'autoroute 25 WWW W .alco 8 x ® Description de l\u2019ensemble cadeau à gagner.Tables 4 chaises, mobilier de chambre 9 morceaux, ensemble de salon Elran fabriqué à Pointe-Claire, ensemble meuble audio et tables de salon en chêne massif du Québec, ensemble de 5 électros Inglis da.el 2 dnglis) La quallié assurée L momie Détails et règlements disponibles à La Revue.Jet des électros pour la maison, DE COEUR ET D'ACTION Image à titre indicatif.Découvrez semaine après semaine, et cela, durant 32 semaines, la descripticini de tous les biens que vous pourriez gagner durant ce grand concours.Nos remerciements à tous les citoyennes et citoyens qui participent au grand concours «Ensemble, nous macarons l\u2019histoire» de La Revue.Gage de confort absolu ous rêvez d'un salon confortable et chaleureux qui vous fera oublier les tracas de votre quotidien?Ça tombe bien, puisque ELRAN fera notamment tirer un fauteuil dans le cadre du concours «Ensemble, nous macarons l\u2019histoire» de La Revue.Avec comme objectif principal d'offrir aux consommateurs des produits de qualité confortables et indémodables, ELRAN adopte les tendances actuelles en matière de confort et de style de vie.Fondée par Irving Lubin, ELRAN voit le jour en 1967 alors qu\u2019elle est la première entreprise canadienne à se spécialiser dans le mobilier inclinable.Cette entreprise familiale est aujourd\u2019hui dirigée par la deuxième génération, soit M.Sheldon Lubin et M.Eric Abécas- sis.Jusqu'en 1982, ELRAN ne fabrique qu\u2019un seul type de produit, le fauteuil inclinable.L'année 1983 marque donc un tournant pour l'entreprise, qui devient ainsi la première à introduire sur le marché des causeuses et des canapés inclinables.ELRAN se veut aujourd'hui un chef de file dans son secteur et propose une gamme complète de fauteuils, causeuses et canapés inclinables ainsi qu\u2019une multitude d'autres d'options.Au total, elle compte près de 150 collections de styles traditionnel, transitionnel et contemporain, disponibles dans plus de 550 tissus et cuirs.Un canapé ELRAN de trois places et un fauteuil seront d'ailleurs remis au gagnant du grand concours «Ensemble, nous macarons l\u2019histoire».\u201c, ELRAN, Juste-à-temps L'usine d'ELRAN est assise à Montréal et occupe une superficie de \u201c Les produits sont offerts chez Ameublements 640 Ensemble, nous « Macarons » l\u2019histoire ! Voici le nec plus ultra des fauteuils et canapés inclinables, de petits bijoux à découvrir dans un bel éventail de styles et de couleurs.\u2019 235 000 pieds carrés.L'entreprise emploie plus de 500 travailleurs.Elle utilise des équipements à la fine pointe de la technologie grâce à un système de fabrication cellulaire et à la méthode de production Juste-à- temps, laquelle fait des merveilles.Chaque étape du processus de production, allant du design, du test de prototype jusqu'à l'assemblage final, est soigneusement vérifiée afin de maintenir des standards rigoureux de contrôle de qualité.Une des priorités de l'entreprise est de satisfaire sa clientèle, où qu'elle soit, avec son programme de livraison rapide.De plus, ELRAN offre une garantie à vie sur la charpente et le mécanisme de ses produits, ce qui en fait une des meilleures garanties de l'industrie.Les produits d\u2018ELRAN sont distribués au Canada et exportés aux États- Unis, en Europe et au Moyen-Orient.L'entreprise doit sa notoriété non seulement à la qualité de ses produits, mais aussi à ses courts délais de livraison, à la fiabilité de son service .après-vente et à son écoute de l'évolution du marché.Les Entreprises EL RAN Téléphone : 1 800 361-6546 Site WEB : www.elran.com Usine de fabrication : Pointe-Claire Nombre de personnes à l\u2019emploi : 650 Produits disponibles chez Les Ameublements 640 (450 474-3840) oan Ce jui ; ; B-9 Le mercredi 16 juin 2010{ LA REVUE ; www.larevue.qc.ca | > Visitez les marchands locaux participants pour courir la chance de gagner 20 000 $ en meubles et en électros.Procurez-vous le macaron finaliste (aucun achat requis) I J) TT IT pt NE\u201d Abélard & Heloise Voyage Vasco 819, St-Francois-Xavier 2717, chemin Sainte-Marie Vieux-Terrebonne Mascouche 450 729-0707 450 966-1221 Chaque semaine, vous êtes invité à vous procurer un macaron vedette chez ces marchands locaux de la région.Une boîte contenant 301 macarons sera déposés durant plusieurs semaines.Dans chacune des boîtes, il y aura un macaron inséré au hasard avec l'inscription « Vous êtes finaliste ».Si vous obtenez le macaron « Vous êtes finaliste » vous devez en informer le marchand pour devenir éligible au tirage ¥ de l\u2019ensemble de meubles et d'électroménagers pour la maison.| Le tirage aura lieu le dimanche 28 novembre 2010 à 12 h 30 chez Louis-Philippe Traiteur, situé au 1170, rue Lévis, local 2, à Terrebonne.Détails et règlements disponibles à La Revue.®Finalistes non-découverts ®Finalistes découverts | (e Abélard & Héloïse, Esthétique Dépanneur R.Patenaude ) 819, Saint-François-Xavier Terrebonne J6W 1H1 \u2026 450 729-0707 2685, chemin Sainte-Marie Mascouche J7K IMS.450 474-2415 Alco VR JIC Entre Chats Et Chiens JIC REMAX des Mile-es 2) 2380, montée Masson, Laval HTE4P2 me 450 666-2444 1341, boul.Grande Allée Lachenaie, local 101.450 471-1967 980, boul.des Seigneurs, Terrebonne J6W 11 450 471-5503 © Provincial Informatique 5333, boul.Laurier, Terrebonne Plaing}.450-417-3157 Aspirateur2000plus Grenier Nissan \u2019 Restaurant Château de la lune © Galerie Terrebonne.450 492-1254 1275, montée Masson Lachenaie J6W 6A6.450 471-9444 569, boul.Des Seigneurs, Terrebonne J6W 175 .450 471-9912 | Auberge Le Petit St-André | ( Honda de Terrebonne ) ( Restaurant Joe Le Roi Du Sous-marin n © 211, rue Saint-André Terrebonne J6W 3C6\u2026\u2026\u2026\u2026.450 471.8622 © 2850 chemin Gascon Terrebonne J6X 4H6\u2026 450 477-0585 e 2238, chemin Gascon, Terrebonne J6X 3ATL.450 471-6606 Vo u S a ve Z : Belmont Décoration-Peinture L'Astuce Centre d'Amusement Familial - Restaurant Le Vieux-Terrebonne à Ei boul.Moody, Terrebonne JEW 3K8.ccconnns 450 471-1 wo) (Le boul.de la Piniere Terrebonne J6X 4P7.c.450 ma | (e 855, rue Saint-Pierre, Terrebonne J6W 2E6 \u2026\u2026\u2026 450 471 mm) e n co re | a N .| Billard, Salon Le Sieur | Le Lunetier Restaurant Napoli Pizzeria | ila lsd y & Grande Allée, local 102, Terrebonne J6W 4K5.450 492-8388 le 103, montée Masson Mascouche J7K 3B4.450 oi (e 794_ boul.des Seigneurs, Terrebonne J6W 117.450 471-9211 po ss I b i I l ite | Boucherie D'Antan Les Ameublements 640 Restaurant St-Hubert Express ) I i ù E montee Masson Terrebonne J6W 225.450 471-8518 | (e 96, montée Masson Mascouche J7K 385.450 474-8340 | (2 montée Masson, Mascouche JTK 3B4.450 474-1377 d oO bte nir | e BG Campeur Frédéric Matelas Bourk ) (Pere l\u2019entrepôt .) 2 C 4615, montée Gagnon Terrebonne J6Y1J4.450 nus) E ch.des Anglais Mascouche JIL INS.450 477-2733 175, montée Masson Mascouche.J7K 3B4.450 474-1656 maca ron q ul Centre du pneu Villemaire Matelas à l'Horizontal 0) (Foe LePage des Moulins ) 2 E chemin Gascon Terrebonne J6X 226.450 471-3345 ) (e 3469 Boul Des Entreprises Terrebonne J6X 4J9\u2026.450 477-5538 272, montée Masson, bur.102, Mascouche.JK 3B5.450 474-4005 po u r ra I t vo u S Centre Musical Allegria OK Pneus ( Salaison A.Limoges ) 1 (& rue Levis Terrebonne J6W 4L2\u2026\u2026.\u2026.\u2026.erererssene 450 961 mm) (% chemin Gascon Mascouche J7L 3X7.\u2026vervevrnn 450 rar) © 126, rue Chapleau Terrebonne J6W 2T1 450 471-4470 fa I re g a g n e r Classique Moto Sport Pavescompte | (Jerse Ford ) $ (e 815, rue Bombardier local 3, Mascouche J6W 5Y8.450 ress (e 1342, Ave de la Gare, Mascouche JTK 222.450 474-7283 2730, chemin Gascon, Temebonne.J6X 4HB.1 868 229-4976 2 0 0 0 0 : Climco Pharmaprix Mascouche ) (e Trois Diamants ;) oe 3 CF rue Nationale Lachenaie J6W 6B4.450 mas) (2 montée Masson, Mascouche.J7K 3G1 .450 474-88% © 3035, chemin Gascon Mascouche J7L 3X7.450 477-6348 e n ca d e a u X .bd e Clôture Frontenac w) Piscine N.G.Gravel inc.©) (e Voyage Vasco des Moulins ) a 7 2 3318, Jacob-Jordan, Terrebonne, J6X 4J6\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 450 968-1000 5641, boulevard Laurier La plaine J7M1C3.\u2026\u2026\u2026vcerm.450 477-8102 2717, chemin Sainte-Marie, Mascouche J7K 1N2 450 966-1221 Guid - \u2014 En collaboration avec i; ; COOP TAXI Terrebonne 2) © Portes Fenêtres Cuisines Verdun À.466, boulevard Des Seigneurs Terrebonne J6W 1T3 \u2026450 471-4723 1650, chemin Gascon, Temebonne J6X 3A3.450 416-3922 ] PE \u2014_\u2014 o B-10 Le mercredi 16 juin 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca Galilée ressuscite au Planétarium is en scène par le directeur du développement culturel à la Société de développement culturel de Ter- rebonne (SODECT), Raynald Michaud, le spectacle «Moi, Galilée» s'est vu décerner le prix «Meilleure exposition ou meilleur spectacle - Grande institution» à l'occasion du huitième gala annuel de l'Association canadienne des centres de science.de Montréal «J'avais vu le spectacle à Vancouver et à Calgary, et c'était trop didactique à mon goût.Je suis un vulgarisateur au sens propre.Ma mission est d'intéresser les gens au sujet.On ne voulait pas non plus tomber dans la partie sombre de la vie de Galilée et tout ce qui entoure son combat avec l'église catholique.» Afin de dynamiser le récit, plutôt que d'utiliser la seule voix hors champ, le metteur en scène a donné à voir une discussion Raynald Michaud a signé la mise en scène du spectacle «Moi, Galilée», qui a remporté les honneurs au huitième gala annuel de l\u2018Association canadienne des centres de sciences.(Photo : Isabelle Desmarais) entre Galilée et sa fille.Cet échange, qui permettait au public de retourner 400 ans en arrière, était accompagné d\u2018un montage multimédia, le tout sous le ciel étoilé du Planétarium.Pour cette production, Raynald Michaud a travaillé en étroite collaboration avec Pierre Fruit d'une collaboration entre les Chastenay, qui a assumé l'adaptation mon- planétariums de Montréal, Calgary, Vancou- tréalaise.M.Chastenay était sur place pour ver et Winnipeg, le spectacle «Moi, Galilée» recueillir un prix Cascade 2010, décerné par soulignait à la fois l'Année mondiale de l'as- l'Association canadienne des centres de +, Sc { 4 { tronomie et le 400e anniversaire des pre- science, le 7 mai.«Je crois que nous 5 cierie : | mières observations de Galilée à travers sa pouvons tous être très fiers du travail ac- + À ; lunette télescopique.compli et espérer que de telles collabora- a Mandaté pour mettre en scène la version tions se multiplient a l'avenir», a-t-il dit.Le i montréalaise de ce spectacle, Raynald Mi- texte original et la réalisation de «Moi, 2 chaud souhaitait une histoire accessible.Galilée» sont signés Alan Dyer.d 4 : : d Pi | ; Une saison qui se termine 3 DIRECTEMENT DE NORE USINE DE séiaGE À Co Q 5 | - Notre produit: Pruche de FES t 1 5 e Nn bea U te a Produit totalement nature] et poussant en Amérique du Nord ar het rustique à une remise de jardin, N une clôture, un b timent secondaire.Très utilise 6 dans le milieu agricole.; ous fr wos bia ES an délai i des re.(Ex: 8XB, 8X10, 6X10) Paillis naturel de pruche à la verge \u2018Heures \u2018d'opération: ni au vendredi: 8 ha 17 h Les Arts Côte à Côte ont tenu leur dernier événement de la saison 2009-2010 le 29 mai.C\u2019est devant une salle comble et dynamique que se sont produits les joueurs de la ligue d'improvisation des Ateliers artistiques Côte à Côte, en compagnie de deux invités de la Ligue nationale d'improvisation (LNI), Sophie Caron et Réal Bossé.Les deux joueurs étoiles ont fait preuve de beaucoup de générosité envers leurs coéquipiers, donnant ainsi lieu à de grandes improvisations.Faisant preuve d'humour et d\u2019audace, tous ont laissé aller leur imagination, pour le plus grand plaisir des spectateurs.Certains moments cocasses, dont Sophie Caron en Schtroumpfette, resteront longtemps gravés dans la mémoire des gens présents.Animée par l'arbitre en chef Simon Charron, la soirée s'est révélée fort sympathique.Pour garder le public actif entre les improvisations, deux trés colorés juges de lignes se sont amusés à danser, ou du moins à bouger, sur la musique du DJ.Après le match, les spectateurs ont aussi eu la chance de rencontrer les joueurs vedettes.Échange, partage, .tout a été mis en ceuvre pour faire de cette soirée un moment unique.id Le mercredi 16 juin 2010 |: LA REVUE | www.larevue.qc.ca : B-11 SL AE ET FA RE S'exprimer librement «J' ai longtemps été prisonnière de moi-même, de ce que je m'exigeais d'être.Puis, un jour, la vie s'est chargée de m'arrêter un peu.Pendant ce temps d'arrêt, j'ai eu la chance de découvrir, à l'intérieur de moi, tout un monde dont j'ignorais l'existence.» Liberté et expression de soi, voilà deux termes qui décrivent bien l'œuvre de l\u2018artiste sculpteure de Terrebonne Chantal Turgeon.Sous le thème de «Librement soi», celle que l\u2019on surnomme «La Gitane» expose ses toiles jusqu'au 16 juin à la bibliothèque de Lachenaie.«J'avais envie de les partager et de les montrer à tout le monde pour sortir de la garde-robe et prendre mon envol.Je suis vraiment très heureuse de partager ça avec vous», a mentionné Mme Turgeon lors du lancement le 28 mai.«L'art est une forme de liberté, d\u2019expression de soi, et c'est vraiment ce que l\u2019on peut ressentir en regardant les œuvres de Mme Turgeon.La Ville de Terrebonne est heureuse de faire découvrir encore une fois une artiste de notre territoire», a souligné pour sa part Jean-Guy Sénécal, conseiller municipal et président de la Commission des sports, des loisirs et de la culture.Quête de liberté L'exposition présente une quinzaine de sculptures d'argile portant sur la quête de liberté et la recherche intérieure du bonheur.«Mère Nature», «Corps céleste», «Paix d'esprit», «Les mains du Feu» et «Bouffon du'roi», voilà autant de thèmes qui témoignent de l'imagination sans limites de Chantal Turgeon.«La terre m'inspire beaucoup.J'aime la nature, la lune, les astres, je me nourris juste de ¢a.Quand je suis en contact avec la nature, ça m'inspire.Quand je commence une œuvre, j'ai l'impression qu'elle existe déjà.En général, je ne cherche pas mes sujets.Ça m'arrive de me réveiller la nuit parce que j'ai une idée.Souvent, je joue avec la terre, et c'est là que ça commence.Je me laisse guider par le moment présent.» Les œuvres de Chantal Turgeon seront exposées jusqu\u2019au 16 juin à la bibliothèque de de Lachenaie.On la voit en compagnie de Jean-Guy Sénécal, conseiller municipal et président de la Commission des sports, des loisirs et de la culture a la Ville de Terrebonne.Rappelons que la Ville de Terrebonne offre gratuitement la chance aux citoyens d'exposer dans ses locaux, plus particulièrement dans ses bibliothèques, excluant celle de es Le ortie 16 de l'autoroute 25 10\u201d à 50\u201d sur pieces en inventaire Le Fiagstaff 2009 831FKBSS 27 995° Cuisine avant, est.Double, la plus équipée sur le marché ad.EX Sundance 24SRL 2009 23 495° Très grands coffrets, beaucoup de rangement, poids 6 500Ibs, comme neuve pe HE Plusieurs tentes-roulottes usdagées à liquider À partir de 2495° 450.666.2444 NNW Tg Rabais 7 ANN FW.Road Runner 2007 F190 La plus petite FW sur le marché! Fédération quédécoise de camping et de caravaning ACVRQ Flagstaff \\ v- Lite 30WFKS5 26 495° Cuisine avant, beaucoup de rangement 13 595° Suspension indépendante SYARÇEAS = el Al re : BB Ll = Roul.Starcraft 27FB 1995 7 495° Très propre, équipement complet, à voiri Sierra 3038H 2009 Bunks beds, 2 extensions, gel coat glib SE FW Flagstaff 8528BH55 2007 23 995° 7400 lb, ?chambres fermées, extension double.Roul.Flagstaff 26BHSS 2007 14 895° Suspension indépendante, très logeable, seulement 4 800lbs 31 995° Venez réaliser votre réve chez Alco VR avec notre nouvelle équipe dui amiqu Burk =o +] Hybrides usagées! geation et entreposage |e plus grand choix au Québec ! 500 VR neufs et usagés à visiter www.alco F.W.Flagstaff 8524RLS 2010 26 495° Balance de garantie 6 mois, super rabais déma! Liquidation de roulottes À partir se 8 995° De 17 à 25 pieds \u201cÀ AY re RES (Photo : Alexandra Roy) | I'lle-des-Moulins.Les formulaires de demande sont disponibles a la Direction du loisir et de la vie communautaire ou dans les quatre bibiiotheques.(AR) dredi 9h a 20h30 9h à 16h 10h à 16h FW-Cross 285VBHS Gel Coat, Bunk beds 2 extensions 2009 neuve 28 995° Roul.Parc Salem 368HSS 2008 ee 795° Ext.Double, 3 bunks, porte patio, modèle parc, beaucoup rangement Roul.Trail-Cruiser 30085 2006 16 295° Extension double, très bien équipée seulement 5 200ibs CS M Le IE La -12 Le mercredi 16 juin 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca 8 pen | LES 16 1AJUIN = :< SEMAINE.IRON MAN 2 (V.F) .7:00-9:30 L'AGENCE TOUS RISQUES 0 7:00-7:15-0:25-9:40 | LE KARATÉ KID 11 @ 6:50-7:05-0:35-9:50 l'ENFANTPRODIGE G 7204930 MARMADUKE (V.F) G 7:05-9:00 NOUVELLE ESPÈCE 134 715915 PRINCE OF PERSIA : LES SABLES DU TEMPS G 7:00-7:15-9:25-9:40 ROBIN DES BOIS G 6:50-9:35 SEXE A NEW YORK 2 (NUMERIQUE) G 1:30 \u2018| A À : 3 Deux jeunes scientifiques deviennent célèbres pour avoir fusionné l'ADN de différents SHREK 4 IL ETAIT UNE FIN 3D G I: 10- 9: 15 .animaux afin de créer des créatures fantastiques.Ils finissent par ignorer les limites légales one ARSED et éthiques de leurs expériences en ajoutant l'ADN d\u2019un humain.TUER POUR AIMER G 1:15-9: 20 9 Veuillez noter que l'horaire complet n'était Bi dépot au moment de mettre sous presse.Nous invitons les lectrices et lecteurs à visiter le Le journal La Revue et les Cinémas Guzzo font l'impossible pour que l'horaire soit juste, www cinemasguzzo.com ou a composer le 450 471-6644 pour obtenir la programmation complète des films à l' ache.pour vérifier celui-ci, on peut visiter le www.cinemasguzzo.com ou joindre le 450 471-6644 A ÉLETIS | soféE \u20ac E CNÉMA, ET BOM E BOX FFE | FAITES PARVENIR VOTRE COUPON DE PARTICIPATION À .Dernier hot du mds 2p CONCOURS PELLICULE ET POPCORN 201, STE-HARIE TERREDONN JAN SEM oe Son rempartera Ziilets * ¥ iy = & EES je Gnemes Guzzo : POPORN Cr ÉTvous PE ere ee Terrebonne mmr denis \u2018Assurances acceptées EE ec Edifice Luc Doyle pn 0s SST oe mu = ez VOU® : www.lanaudierequalifie.com hed Visitez Le site qui relie les gens d\u2019ici aux entreprises d\u2019ici! uen «= .Qualifié.cCom 450-402-4104 poste 223 #4] Vente * Service » Location KE Pièces et accessoires d Lundi au vendredi & | Samedi - Dimanche Le mercredi 16 juin 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-13 evil: MOTS CROISÉS RÉALISÉS AU QUEBEC op 16 RIOPEL 123 45670891011121314 TT Tous nos cabanons sont livrés en panneaux et installés directement chez le cilent Plusieurs modèles disponibles choix de couleurs de vinyle et de bardeau HEURES D'OUVERTURE Lundi au jeudi 8na417h fermé entre 42h et 13h Eh Vendredi 8n à 12h Samed! 10h 3 15h Mots croisés Grille no.030 Par Nicole Hannequart 3 - \"1 ain Qualifié.com + , dans l\u2019une de nos pages www.lanaudierequalifie.com , de cette édition 0 NN OO tn Ah WIN \u2014- 30 Horizontalement Verticalement 1.Elle ne fait pas beaucoup d'heureux à Mascouche.1.Le premier de Terrebonne est construit en 1890 (.de ville) 2.Les membres du Club d'ornithologie de la région des Moulins en \u2014 Initiales de la violoniste Dubeau.connaissent plus d\u2019un - Spectacles d\u2019un cirque.2.Il est facile d'en trouver une au Parc de la Rivière (.de pique-nique) 3.Choses extrêmement utiles \u2014 Siéger.\u2014 Sens moral personnel.\u201c edit À \u2018 \u2018 : : 4.La Belgique en fait partie - Qui n'appartiennent pas au clergé 3.Vétustes \u2014 Proviens (de).Dans les locaux de Loutec : \u2014 On y parle anglais.4.Possessif \u2014 Projet résidentiel de Lachenaie (Domaine du .).A 5.Contraction pathologique des muscles lisses des viscères 5.Mammifères ruminants primitifs.Terrebonne La Plaine - Lichen filamenteux.6.Métis.M 450 471-5963 450 477-3657 6.Absence de sécrétion de la salive 7.Native de Montréal, cette peintre habite la région des Moulins .LOCATION \u2014 Initiales de l'écrivain français Gautier.depuis bientôt 40 ans (Annie \u2026).e Camion © Équipement à www.bleupelican.com 7.Qui a une saveur rude - Périodes historiques \u2014 En petits morceaux._ 8.Indique l'état - Caché.8.Atteint un niveau inférieur - L'exercice physique leur est bénéfique.9.Épuisés moralement \u2014 Se dit d\u2019une norme.10.Elle est responsable de la construction du train de banlieue de l\u2018Est \u2014 Union européenne.11.Vin blanc sec \u2014 Désigne la 1re personne.12.Fourbus.6.de D Era 2 13.Un des points collatéraux - Sous celui de Joseph Masson, Terrebonne | connaît une belle croissance.Complice de vos événements 14.Transpiration abondante - Traditions.3 e Location ° Sonorisation ° Spectacle © 450).477.1449 Visitez notre site web.Sudoku Les règles du jeu Une grille de sudoku est composée de 9 lignes, 9 colonnes et 9 carrés de 3x3 cases appelés région.Le but du jeu est de remplir www.discoguymond.com ces cases vides avec des chiffres de 1 à 9 et en respectant PAYSAGEMENT les 3 règles suivantes : S & S Poulin Em) ES Paysagement complet * Pose et {reparation de pavé uni - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par ligne - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par colonne - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par région \"Formation en COIFFURE wesw 7 septembre 2010 Pour spa et jardin Coiffure este (us) pou 55° Abri octogonal 4 saisons .«De * Fenêtres et panneaux du toit ombragés a\u201d fait 6al Maquillage personnalisé sé photo auec $ Manucure complet pot aphe profeoote \u2018 = a P Lavoie Nouv noraise | vateur2753 Pédicure au gel Paminique iy oe 2 ogy col \u2014\u2014 2009, autoroute 440 Ouest, Laval (Coin le Corbusier) mire 1102.boul.Moody, suite 207 450 964-3064 hal i Porte voisine du Club Dance Pearl (anciennement Le Lover's) 450 973-8444 [pimenche 102 174 Terrebonne www.academiebeautelr.ca B-14 Le mercredi 16 juin 2010 514 523-5619 Vous vivrez des temps agréables, c'est le moment de fêter, de vous changer les idées.Vous pourriez aussi voir un peu plus de fantaisie dans votre vie sentimentale.En faisant une rencontre, par exemple, si vous êtes seul.Ou en vous rapprochant d'un être agréable.Vous aurez aussi une chance en argent.Vous aurez le goût de faire quelques changements à la maison pour rendre les lieux plus confortables.À moins que ce soit pour donner un autre style à votre BÉLIER 21 MARS - 20 AVRIL TAUREAU Et 20MAl preniez la décision de déménager pour CE aller vivre ailleurs.Vous penserez au passé autrement.Vous aurez de nombreuses occasions d'échanger, de jaser.Vous pourriez aussi faire quelques déplacements et vous GÉMEAUX certains vous seront inconnus.Et dans le en a une dont vous ne saisirez ia portée et les conséquences que plus-tard.Vous devriez vivre une histoire plutôt prenante en argent, elle devrait vous amener a beaucoup ré7échir.Entre autres < sur votre rapport avec certaines richesses.CANCER Dont une que vous croyez acquise.Vous 22 JUIN-221UILLET pourriez aussi prendre une importante décision qui vous amènera à vous lancer dans une aventure.Ce n'est plus vraiment le temps de réfléchir, il vous faut passer dès maintenant à l'action.Vous ne pouvez plus tergiverser encore bien longtemps, car vous passeriez LION à côté d'une occasion unique qui vous 23 JURLET- 23 Août attend après le prochain tournant sur votre itinéraire.Alors, levez-vous et faites le premier pas.Maintenant! Vous réfléchirez sur des histoires dont certains aspects vous échappent.Vous avez l'impression d'en manquer des bouts, de ne pas avoir une vision globale.Pour bien comprendre, vous n'aurez pas le choix VIERGE de remettre en question des attitudes 24 AOÛT-235EPT.éculées.Ou des perceptions un peu bancales.Vous aurez beaucoup de joie a fréquenter les amis, dont certains que vous n'aurez pas vus depuis longtemps.Vous pourriez d'ailleurs vivre une belle aventure avec l'un d'eux et faire l'expérience d'une réalité BALANCE insoupçonnée.Vous planifierez quelque 245EP1.-2300.Chose de sensé pour l'avenir, ça vous motivera.Ï est possible que ça bouge au travail, : même si vous avez plus l'esprit aux \u201c\u2018acances.D'autant plus qu'il y à certaines \u201c de vos responsabilités qui commencent à peser très lourd sur vos épaules.Vos épaules de plus en plus fatiquées.I! y en a bien une ou deux que vous remettrez en question.En démissionnant.Votre esprit aventurier sera en effervescence, vous aurez le goût de vous échapper de la plate routine.Vous allez certainement partir bientôt et vivre des expériences inusitées.Vous pourriez faire SAGITTAIRE un voyage exotique.Mais aussi, vous 23 NOV.- 21 DEC.SCORPION 24 OCT.- 22 NOV.et ce sera rafraîchissant.Un gros vent va se lever à l'horizon et il devrait secouer un peu vos vieilles habitudes.Quelque chose d'important est sur le point de changer dans votre vie, plus rien ne sera pareil après.Et vous n'avez pas de raison de, vous affoler, car ça devrait CAPRICORNE 32 DÉC 20 JANV.apporter de nouvelles couleurs dans votre * On pourrait vous faire une proposition plutôt intéressante, représentant une belle occasion de renouvellement.Vous verrez aussi un événement important dans une de vos relations.Ça devrait changer la dynamique des échanges.Surtout s'ils élalent a sens unique.Un mariage est dans \u2018a.: \u201c Vous en aurez assez des excès, du désordre et vous ferez un bon ménage.Vous rangerez bien des choses, autant en vous que dans les alentours.Et vous prendrez probablement la décision qu'il faut pour la bouffe.En cessant de vous empiffrer de sucres et de chips, par exemple.Ou d'alcool.VERSEAU 21 JANV.- 18 FEV, POISSONS 19 FEV.- 20 MARS CETTE SEMAINE Vierge et Balance.Bonne fête à tous\u2019 nos pères.Les parfaits, les aimés, les espérés, les attendus, les absents.Et les disparus.LA REVUE décoration.Il se pourrait aussi que vous rendre à toutes sortes d'endroits.Dont 21MAI-2130N lot de nouvelles-que vous apprendrez, il y _ www.larevue.qc.ca « P our sortir d'un rêve noir, oser demander de l'aide et prendre le risque d'aller mieux.» Avec «Entre le rêve et la rencontre», recueil de poésie et photographies, Danielle Binette plonge le lecteur dans les vestiges de la vie, de la mort, des rêves et de ces rencontres qui ont le pouvoir de changer nos vies.redaction@larevue acc ca PRC LLLLE 7008 ROY Derrière «Entre le rêve et la rencontre», il y a Danielle Binette, une femme sensible qui a osé écrire tout haut ce qu'elle pensait tout bas.«Quand tu es devant un rêve noir, tu ne vois pas la solution.Je voulais aider les gens à traverser les épreuves de la vie, leur montrer que le bonheur, ça existe», raconte l'auteure moulinoise de 50 ans.«La poésie, c'est une manière de dire la vie, sans complications, simplement, en quelques mots.J'ai essayé de passer à travers toutes mes leçons de vie qui m'ont aidée depuis le début et j'ai eu envie d'en\u2019 faire un recueil pour aider les gens.Le livre porte sur la vie, sur les difficultés qu'on rencontre en général, les sentiments qu\u2019on ressent, les rêves qu\u2019on peut avoir dans une vie.Ça va jusqu'à vouloir mourir quand ça ne va pas bien.Je me suis inspirée de mon expérience personnelle, de ce que j'ai vu autour de moi.Dans ma vie, J'ai été témoin de choses qui m'ont beaucoup touchée.Je suis une femme très sensible.J'ai réalisé qu'à travers les rêves, on faisait des rencontres qui nous aidaient à traverser les épreuves, à continuer notre vie et notre chemin.» Voler de ses propres ailes Très timide de nature, Danielle Binette ne cache pas que de publier une œuvre aussi devriez voir votre vie sous un nouvel angle Cette semaine, la Lune transite les signes suivants Lion, | FRONTIER 2010 Par Nicolas Sigouin Vous avez besoin d\u2019un camion dans le cadre de votre travail, pour le loisir de la chasse et de la pêche ou même pour tirer un motorisé sans vous ruiner dû à l'augmentation drastique du coût de l'essence?Est-ce possible?Eh bien oui.Chez Nissan, il est possible de le trouver.Sans être trop gros ni trop petit, il est (et c'est le plus important) économique.Son nom le Frontier.Tous les modèles de ce camion sont offerts avec l'air climatisé, un radio CD, la téléverrouillage des portes, les vitres électriques, un régulateur de vitesse, un chauffe-moteur, un moniteur de pression des pneus et beaucoup plus.Le Frontier 2010 est disponible en deux version moteurs, soit tout d'abord le quatre cylindres de 2,5 litres développant 152 chevaux et un couple de 171pi-lb.Il est important de noter que le poids maximum qu'il peut remorquer est de 3 500 Ib avec une capacité de charge de 1 012 Ib pour la baîte.La consommation de carburant en ville est de 10,71 L/100 km et seulement 8,6 L/100 km sur la route, ce qui est très bon compte tenu de ce type de véhicule.Également, le V6 de 3,5 litres développe à son tour 261 chevaux et a un couple de 28ipi-lb.La force de remorque est de 6 500 Ib.I} a une consommation moyenne entre 10,4 L/100km et 13,8 L/100 km.En somme, ce camion représente un allier indispensable pour tout consommateur désirant robustesse et fiabilité.Le Fontier 2010 de Nissan vous intéresse?N° hésitez surtout pas a venir me voir pour [GE pe.faire l'essai de ce véhicule.FAITES VITE, RABAIS COMPTANT POUVANT ATTEINDRE JUSQU'À 5,000$ Ne manquez Pn dg [IL chronique le 30 juin 2010 ° Pour plus amples informations, vous pouvez me contacter.~~.GRENIER NISSAN NiSsa Nicolas Sigouin Directeur du renouvellement de location 450 471-9444 1275, montée Masson, Terrebonne nicolas_sigouin@hotmail.com \u2018 L'auteure de «Entre le rêve et la rencontre», Danielle Binette, était de passage a la librairie Renaud-Bray des Galeries Terrebonne le samedi 8 mai pour faire découvrir son recueil de intime lui a demandé beaucoup de courage.De passage a la librairie Renaud-Bray des Galeries Terrebonne le samedi 8 mai, elle s'est livrée à une séance d'autographes en compagnie des lecteurs.«Je suis une personne super gênée.Je tremble en dedans, mais je le fais pareil», confie-t-elle.l\u2019œuvre s'adresse «à tous ceux et celles qui vivent ou qui vivront des difficultés», c'est-à-dire autant aux adolescents qu'aux adultes.«Il y a des choses là-dedans que j'aurais aimé savoir quand j'avais 16 ans, donc je me suis dit que ça serait le \u201cfun\u201d de : Bravo Sandrine Hébert Avec tous tes beaux efforts, tu as fini ton primaire.Papa et Karine \u2019Guérison\u201d \u201ceg, Essénienne Soin Reiki Usui & initiations Libération Karmique Bilan de vos chakras Différents cours&Consultations Karine Malenfant 514-594-0591 Maître Reiki - Médium - Auteure www.karange.com poésie et de photographies aux lecteurs.(Photo : Alexandra Roy) le montrer aux jeunes.» Publié à compte d'auteur, leSrecueil met en scène des poèmes illustrés par des photographies de papillons prises par l'auteure au Jardin botanique.Chaque poème de rêve est suivi d'un poème de rencontre et d\u2019une photographie de papillon représentant le mieux sa pensée.«Pour chaque rêve, il y a une rencontre qui m'aide à réaliser mes rêves, illustre Danielle Binette.Le papillon, ça représente la transformation, la volonté de vouloir changer.On veut tous voler de ses propres ailes.» Avec la publication de ce deuxième recueil, Danielle Binette estime avoir accompli sa mission sur terre.«Si ma vie s'arrêtait demain, j'aurais réussi», dit-elle.«Entre le rêve et la rencontre» est en vente dans la plupart des Renaud-Bray de la province.Bien qu'il soit disponible seulement en édition limitée au coût de 19,95 $, il est possible de commander des éditions supplémentaires en vous informant auprès de votre libraire.yur la scène .\u2026 THÉÂTRALE La troupe de théâtre Les Farfelus est à la recherche de comédiens et comédiennes avec ou sans expérience, ainsi que d'un metteur ou metteure en scène avec un minimum d'expérience.Information : Bernard au 514 642-0087 (laisser un message sur la boîte vocale).**x .CHANTEE Labo Jeu, organisme sans but lucratif, vous offre l'occasion de participer à son activité de chant, laquelle s'adresse à tous.Elle permet de découvrir ses talents pour le chant.Débute la première semaine de juillet.Renseignements et inscription : 514 527-5012.Professionnels abonnez-vous à la carte des pros et obtenez un reportage GRATUIT Pour une insertion contactez , Annie Perron 450 964-4444 pr J 4 li pi Le mercredi 16 juin 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-15 J he o Gi su; si s Paid cus i Ab Al hin Bob plist Lest Pro it i.pr males 22 ~ eid hiss paie de it Lodi isd Whe ion as Fee URE Voter at ii SI ir el a 8 + st ae i, -~ i x max ye 3 \u201c ste EE oi) 7 A ES *% 1e Fi Vig sf # Styl ba et a na FBI rm.f ir SN {fa 2 Aid Yor ne, ie Bi a.15 a 11] 5 J Ya i i + pt ro, ; 3 a of iy ke, A * a * [7 ri > FY = iol Cu ; 7: Fi 2 on Cp a % a : i M $09 = A ! M, es.hat #l ie, Be #- > EN Peg, sept nh lif \"ill te (xy Sef \u201c it PBs.5 VF zit 5 4 ; + » PE x) LE) 5 #% $ ur fi 7 Fe + iy de i LS re 2 v A Vs a.\u2014 $ 2 me up IE ne 1 E A.on # ue A AE i > w L ae 5 iy w #4 45 i Th 2k = \u201c Re gy, \u20ac 7s a ic gE oF 7; la\u201d ¥ 7 i ru oF yl F4 Ë ve si ¥ $e qe a i 4° Hal i LA By He & re \u20ac Ci i JS Le a pue Rk in ! LA old ke i pH i te < se i \u2014 « Bi Ï 4 .a.a & 7, d or 4 YA, # ser, 4 i) He {> A sj ra i 4 Joi 1 ol i Su #5 a Eu be, mes ; ili ge où TE OS Fu BF + prt at À ax \u201c0 1068 2 i hit x i £5 33 ° ro a7 more > Je \u201cng Ed \u2018al Jd oF i \u201cA a We Bnet gy i 3 3 SF 5° a at 4 5 ad ~ nh £ i 3 sn Pee at se CF fis ae.; Ds vit =a I re Re TTX \u201c3 3 5 FRS ! Ra RE Ca ci Fo 3 i LI re Le & Ei aa A Ap Sg: Ah Ne 17 es \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pe i ar at oy Zn be 4 ~~ ce Lit pre eb ac se it À pe oF a de sa Sin 24 We ig avn \u2014 gn ve fe 4 a i er °K go ds La 0 Pas Fe: py i sa $ ve gi x Ai oF, 2, 4 et Te pe Pr ir io À 172 ie We 3 rams = \"TEE A # nc x 4 Ph ore ST ni = # a: et fi di ui 3: à ur ju F rite 2 % sauts Be = us a .we fr + Ps 43 x SF oR À Ù à Seau | eut Ye } > 244 + \u201c>.A 4 3 ¥ \u201cof A 1° .= re » + 4 ka 3 y.= + - mA T TE = ve mA x Aes PE ë si = Ss eo À af i Bg ed 2M 8 af de or > ce = app 0000 or 3 ++ Nd CE À = #6 Le # oR Fo 3 § 4 \u20ac, de a -\u201d Ba qe A ser Ped La a CS Eu ha Ean LE he rd bes Ed x + oy A Le 2 eid = eh Hh Ex oy, f # 2 rt Gi sé ep F a ¢ EA de 4 ur 2 7 a uF Leo + J Ely el oF 25 - + 4 x 9 Fr EE 3 Ed whe ne sp a © vi Je 4 be Es > i Fon ta dar Se fers 4 » , a, ge à i 3 5 A ME 42 ar, 29 Le 5 iP Ni x # at LE 4 4 FAT tr ++ SA A \u201cTe + 176] C8 3 4 Fi te ve.+, $ i si #3 W #5 \u2018 A 2 2 i, 5 vi fod x À væ or 4 \u2018 ve i # re ei ak wy 2 fa Le 4 # ad Ï ES 15 gi o à wd Soa Ge Spt # vi 4 a ; 2 Pos ve x Hu gle a nt A iy Ca i Df Gagna BEEELB # An SENS ETES SHIRE LTRS ELH Sony Cd > > ose Six x ue + as ax 5 rafqes x sé 3 34, oR lan  7 > su £ 14g | Pl 1228 3 a RECOMMAND ve dates Se 4 TE ct ls ; Es Pepuis plus de ii mail i Ex) CA cB ca V7 enr.Queu NE 20 ans 80 fois Lauréats CAA H qu.taupe\u201d, ai\" au concours de (Association NS met AMÉNAGEMENT COMPLET = PAVÉ-UNI 5 [4 WH des paypsagistes professionnels maître Ta | $ www.andryves.com paysagiste Ou Québec | à \u201ci H i : (450) 474-4618 | Bi It Sis A : R: i hY À à vi old i a ms 3s 4 | B-16 Le mercredi LA REVUE $ 16 juin 2010 à www.larevue gc.ca § bat po A réa ae saris Stl RE fi i x i 4 io Wi i Fe = st D 4 X de At Be jt sade Ex I Nd 1g 4 x i 2 3 fi EY Th i A pe i 4, A 4 pr a @ \u20ac i ; Re \u201d 7 dy i at a i 2 3 ho ni hil > = dais; Shi ik kai; nels bi i à * pi ge i à Ral ee xt & i) iY RE se 6) LN 7 A nr Tn 134 I i ; 5 % SY ot.TA ame l - ws a ace rs f n 41 ot (à de es 4 ih i bs * LT rn à rpg ¥ = 0 ZE at + + A 7 7 4 A cx + RES a , Te > A 2.oF ; |) i He QE 4 voi 4.a Sy % fx nimes eho aet Bn oF Reiasanii ars dh 2 3 Fo 22 : 2e 0th 3x, og er Es Hesiod ib - Wei> xt i oy 3 Ro SE Eos dk: 5 sms +2 a sr on hi $ Fos Sh = > pen aie Le & em roses = Ao Sagi YE Ter = & Sh XT pik pil FH NY 2X a 55 i = Par rg PP NON HS = Cow! A boss me: re (ew + RE va s ei El We ne we # rile an 5 gr en He, & ca PE de x + ig a\u201d ks 7 El qe .ABA TARY # dd + = 3 i sn és + tu \u201c2 ab HE $e SST, pat 3 > j 2% \u201c% a bn ! iy À i Ÿ PERMAGON x, = is a Feo uf CENTRE DE DISTRIBUTION of a Ê + wd ag i Gl Tew Ta i ini te 5 Ta LE \"LUS GRANDAGE i ER NIRE DE4PRODUITS + \u2026 0g AMÉNAGEMENT] E XTERIEUR DE] LAS GION scompte W = Remplissage de propane ® $ ntm cé 750, boul.Industriel, M ascouche 7 STE-MARIE oe = imac canne A À op ch Fa) 3 ww px aa 150 474 7283 x SORTIE 28 | \"Taxes en sus pour un temps limité MAY a, [ PAVESCOMPTE : % 9 avesc e.co 640 + a pce des \u201c ge 0 « hot we 3 0%] Sea, * Ss i oi #= se # 3 ES 8 5, Sd - ra + at 2 ell A x ies es Fs wh A x i Bd sa a i sara Fe PE Has cs Gr ut = "]