La revue, 18 août 2010, Cahier 2

[" = ALBI LE GÉANT «D mapa KIA MOTORS D HYUNDAI DE MASCOUCHE Voir nos publicités en pages A8, A-9, A-14, A-15 www.albi.net Le mercredi 18 août 2010 ° 52° année, n°13 GP SUBARU DE LAVAL lonnalre Th tir de 25 635 § coln Rend-Lasnnec, Laval 450 668-6041 www.subarudelaval.ca 1640, autoroute 440 Est, PARLER DE MON ARGENT, POUR DES ÉTUDES À MON IMAGE.Vos études sont au cœur de vos préoccupations ?Oubliez les tracas d'argent grâce à la marge de crédit Avantage étudiant' qui vous permet de couvrir vos droits de scolarité et d'acheter vos livres ou de l'équipement informatique.Elle offre un taux avantageux et vous n'aurez aucun capital à rembourser avant la fin de vos études.Étudiez l'esprit tranquille.Renseignez-vous à votre caisse dès maintenant.ued MARGE DE CREDIT AVANTAGE ETUDIANT desjardins.com/margeavantage André Shatskoff, directeur général Siege social 513, montée Masson 450 471-3735 caisseterrebonne.com ! Certaines conditions et restrictions s'appliquent.Centres de services 1299, boul.des Seigneurs 2250, chemin Gascon 1365, Grande-Allée 1101, rang Saint-François Desjardins Caisse populaire Terrebonne Conjuguer avoirs et êtres CK Sad AE Las cast as = a\" gon.SRE es Gi ma etes = fi As i 20 « B-2 5 Le mercredi 18 août 2010 \u2018LA REVUE! www.larevue.qc.ca 5 5) ge | i ps; BAL { à résente à ap il A Re 3 0 N ti % i # 3! Le 1% = cu ET, fo & COEUR Loi 1 i 2 24e A yo] he Re i p df x To Bt +n 5 } ie 4 ag ] yi i is FT 3 0 = i 3 5 5 i Ih a Ÿ 5 Ï 2 3 a Pr Edis £2 à ad J at 6 gs ot i BY | 2 | Er # of i i i He TQ 8 Et - 3 3% 5 i F i + i «\\ Te ; Po a 3 Ë # i Li gr iw % À Ji A i 5 i ga yi Hy Te i 4 # of EB +h ¥ i i 2) ot 25: {He es if 7 F es pr: a VE i # +, rest ça = = - # 2 si ci Er 1 £ er ee ME a HE 3; de.VAX i a En 2e, a wii i ph 2: Kite \u201d #6 sé wo or La i 5 Le 5 i % > £5 \" 3 356 9 =F 3 2 i or #2 x = SE 3 q ns i a mr mt 28 i a ge i: = 22 > * ap: i i gi 2 1 ROL 1 i 15 5 4 of ES - F bi v Find ; i at C5 + i i 12 a oi \u20ac A Si, Éd ei Co x Es ar ER ur, 5 2 FAT \u20ac + i es 1) ur 0 a sb En nl 2 Cc 5 5 % 3 2 i) as : : 2: by x x % ed $8 Sa 2 2 2 Ve i i) a a Ss A fe i or I en = iF Te en 2 2 2 Rey ÿ th en £35 2 % ve os.Li x Woe % ê u A gd 5 2 Sr 5 es 5 2 SE i ox iH 3 x 3, wh a 34 Gi Git 33 7 i 5 25 sf sa + 4 i 4 Sa i i i © = = LA E iv ar S \u20ac 3 La i i = 3) IH cale s Clo xD 4 ct A 13 a EE 2 x HS pmo a AT 3 VE 2 Sed x Se SH i & +4 ET 1 EN a UE 2 27 gre ve fes 6 ay te A LA = i ts 4 Lu À i ks 7 2 2 = 5 se Aa # sx 5 te oe i er, 5 Sn i 2 ¥ i n i \u20ac £3 =.likeli) \u20ac \\ te Pa is fe MH js 22! 5 0 SY -\u2014 a LA PT = es AA A = * ae + Ser! i az « pe née ss SE 5 ee ies Lp i 0 3% = ë = 3 = fr 20 ef 3 ad £ ss 3 GG = 3 2 je see ne # i cat Le bo tf Es £0 va ES se #3 » est i] e stati qu PEA se i Bien) Hy br as Les Sal Pa EE Gs 4 Ad sa F5 A es ; M 53 A 3 à Ÿ a 2 wo Vos va a = * cou 3 23 DY i te 3 a ix ia 7 pr 31 x kB 2 | A i i ja 5 3 3 ( 3 ii Hs # 4 or a cé Wok i 5 ty tt vi VE Ap STi er ce SE, eu 5 x ny AS 3 ; 2e mour 2} A je = an 8 pis = i ae Rs a Bs RE | Li sé f ae A es LEA Ly Fr a ee = Es 5 i eu ot BS ve St A su a © ?GROUPE i?PLEIN AIR = 4 5 = = 5 A Vasa i TERREBONNE sh 4 Te E re in Ll 0 11 y 1 rm n ES i 5 men a x i Vik So x de Le A 1e UE i .: Ni ÿ a ps 5 À ro Preves GIRL INOr tr e X 5 pit HH n e 7 of ser pe 10 3 Te 5 GE 9 NS ; oa iho = 1 1: eT i= > x ve F5 a op Ti 0, oy A Li vi bo En a 2e su Gr 3 1 [ Ci tes 4 iad Sel Le Oute ass i SL RCE en Mn fi £0 AY i Li ps 2p a sé A £2 53 ig if = 3 yes wid & si gi Bi a ft Ri, 2) ét er nt iH A Eh 1 ok HR 3 3 a les fe +38 fd i 5 5 St (oF: 3: i sa a i i H = 1e Ë LA ES) à 5s 03 2 a pot 5 YA ii = He io 13 or 2 & a 5 ii vo Ao jE i i i, 3 gi Se ho Bo ve \u201c58 po! vw i ES En colla oration a Vin Hi bi 4) ail FR 5 ! ?13 à qe ih Li fin i, ih is HIER D UN A Fn Er Partensire principal, - i Fm jl i Jo hi se sports Desjardins rn 50 ke LAC fils & x w Caisse As 2 Orde 75 Sh Galeries Ferrabonse Terrebonne - + i Ter ra DE COEUR :1 D'ACTION tenn7t SerO5! BioO Mere Je pe ee Une histoire de vie ES = Le pn BY ra a J Le mercredi 18 août 2010 | LA REVUE i www.larevue.qc.ca |B-3 ANNE-JUSTINE GUESTIER + près avoir enchaîné quelques rôles au cinéma et à la télévision, Anne-Justine Guestier a enfin décroché un contrat à la hauteur de ses aspirations.Depuis déjà plusieurs semaines, la jeune actrice de Terrebonne brûle les planches dans la comédie musicale «La Mélodie du bonheur», une expérience qui l\u2019enchante au plus haut point.Anne-Justine Guestier n'avait que 13 ans lorsqu'elle a entamé sa carrière d'actrice.«J'étais alors inscrite dans un cours d'art dramatique et je savais que je voulais faire carrière dans le domaine.J'ai donc entrepris | La voie du bonheur - Anne-Justine Guestier campe le personnage de Louisa Von Trapp dans «la Mélodie du bonheurs.i de trouver une agence d'artistes, et après avoir passé une audition, j'ai été sélectionnée», se souvient-elle.Rapidement, la jeune femme de Terre- bonne a fait ses premiers pas dans le milieu à titre de figurante, avant de s'envoler a Vancouver pour y tourner sa première publicité.«Je n'oublierai jamais.ce voyage parce qu'il m'a confirmé que j'étais passionnée de ce métier.» Révélée au grand jour Les années qui ont suivi ont aussi été chargées.En plus de tenir des rôles dans plusieurs publicités, Anne-Justine a participé à quelques téléromans comme figurante.Par ailleurs, elle a obtenu des rôles d'avant- plan dans trois courts-métrages sur l'hyper- sexualisation, les infections transmises sexuellement et la maladie infantile.C'est toutefois sa participation à la comédie musicale «La Mélodie du bonheur» qui l'a révélée au grand public.«C'est ma professeure de chant, Danielle Pilon, qui à entendu parler de cette pièce.Elle en a donc glissé un mot à mon agente, si bien que j'ai passé une première audition pour faire partie de la distribution.'J'espérais être sélectionnée parce que je me passionne pour le chant et l'interprétation», confie l'artiste de 17 ans.Une expérience unique Depuis cette première audition, beaucoup d'eau a coulé sous les ponts.Anne-Justine, qui interprète Louisa Von Trapp, s'apprête d'ailleurs à participer à sa vingtième représentation de «La Mélodie du bonheur».«J'aime beaucoup mon personnage.C'est une enfant très tannante qui joue des tours à ses gouvernantes», précise-t-elle.Jusqu'à présent, la jeune femme semble adorer son expérience sur les planches.«C'est impressionnant de travailler aux côtés d'artistes notoires tels que Robert Marien et Denise Filiatrault, Avec eux, j'apprends beaucoup sur le métier et je souhaite toujours livrer mon maximum.» Sur les bancs d'école Mise en scène par Denise Filiatrault, la comédie musicale est présentée au Théâtre St-Denis, à Montréal, jusqu'au 4 septembre.Ensuite, Anne-Justine entreprendra une technique d'interprétation en théâtre musical au Collège Lionel-Groulx.«II s'agit d'un programme très contingenté, et je ne pourrai donc probablement pas accepter de contrats au cours de mes trois années d'études», croit-elle.Au terme de cette technique, elle songe également à s'inscrire au Conservatoire d'art dramatique de Montréal ou à l'École nationale de théâtre.«C'est le métier que je souhaite faire, et j'en suis passionnée», conclut-elle.Un club pas comme les autres Suite de la page B-1 Après plus d'une vingtaine de nominations au \u2018Gala Les Olivier, trois spectacles, deux émissions télévisées, deux années sur les ondes de radio NRJ et un premier DVD, voilà que le duo d'humoristes revient à l'avant- scène avec un tout nouveau concept.«Nous avons eu l'idée de créer un \u201cComique club\u201d après avoir vu le \"Jamel Comedy Club\u201d, une émission de télévision\u2019 créée, produite et présentée par l'humoriste français Jamel Debbouze.Nous étions alors à Nantes pour participer à un Festival Juste pour rire et nous avons été séduits par l'idée», explique Dominic Sillon.Une soirée de découvertes Depuis, beaucoup d'eau a coulé sous les ponts, si bien que le Comique club s\u2019apprête à être présenté en grande primeur à L'Assomption.Par ce concept, Dominic et Martin souhaitent donner l'occasion à des artistes de la relève de se produire sur scène aux côtés d'humoristes déjà bien établis.«En quelques mots, il s'agit pour le public d'une soirée de découvertes.Nous voulons leur présenter des artistes au talent prometteur.Évidemment, nous voulons aussi leur présenter du nouveau matériel sur lequel Martin et moi travaillons depuis janvier», précise le Mascouchois.Pour le moment, ce sont les humoristes Pierre Hébert, Stéphane Poirier et Guillaume Wagner qui accompagneront Dominic et Martin pour les premières représentations du Comique club.«Évidemment,- il y aura une rotation en ce qui a trait aux artistes invités.Par le fait même, nous espérons un jour quitter cette belle aventure et laisser la barre à d'autres humoristes bien implantés.Nous souhaitons vraiment que le Comique club perdure avec les années», ajoute l'humoriste.Notons que seules quelques représentations du spectacle pourraient être données chaque année.Des projets plein la tête En plus de ce projet inédit, Dominic et Martin travaillent présentement sur un quatrième spettacle qui devrait voir le jour en 2012.Pour l'occasion, ils se sont une fois\u2019 de plus associés avec Guy Jodoin, qui avait assuré la mise en scéne du spectacle «Inséparables».Le DVD de ce spectacle des plus surprenants, récipiendaire de l'Olivier du «DVD humoristique» en 2010, est d\u2019ailleurs en vente depuis l'automne dernier.«Nous travaillons également sur un projet de \u201csitcom\u201d, un peu comme celui que nous avons présenté sur les ondes de TQS pendant trois ans.Mais nous souhaitons prendre notre temps pour que ce soit du solide», poursuit Dominic.Enfin, te duo d'humoristes mettra en ligne un tout nouveau site Internet en septembre, avec une section «webtélé».Entre-temps, il est toujours possible de le suivre sur Facebook ou sur le site www.dominicetmartin.com.Internet av \u201c> = » es ei te | 1 Ï + arts ! À New 6 Direction du loisir et de la vie communautaire : 450 961-2001, poste 4000 www.ville.terrebonne.qc.ca - \u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014 Une histoire de vie LA REVUE | www.larevue.qc.ca men Plongez nm dans l'univers SNS Bien qu'elle soit présentement en relâche estivale, la Télévision régionale des Moulins (TVRM) tiendra sous peu une soirée d'information dédiée aux citoyens souhaitant se joindre bénévolement à son équipe.L'organisation est notamment à la recherche de bénévoles techniques intéressés par la régie, le son, la caméra, l\u2019aiguillage, la vidéographie, la réalisation, et plus encore.Des places sont également à combler à titre d\u2019animateur, de journaliste et de chroniqueur.Les personnes désirant en savoir plus sont invitées à se présenter le 30 août à 19 h au 501, boulevard Terrebonne.Pour réserver votre place, veuillez laisser un message par téléphone au 450 729-0327 ou par courriel à tvrm@videotron.ca.Par ailleurs, rappelons que TVRM couvre les MRC de L'Assomption et Les Moulins.La diffusion de sa programmation automnale débutera dès septembre sur les ondes de Vox Lanaudière \u2014 câble 9.Comme chaque année, TVRM prévoit surprendre l\u2019auditoire en produisant de nouvelles émissions à saveur locale.Pour de plus amples informations, veuillez visiter le www.tvrm.ca.(VT) Votre Maître Paysagiste, - un professionnel qui vous assu'e la qualité Spa et relaxation Le spa s'invite au jardin Les spécialistes des tendances en matière d'aménagement paysager sont unanimes : le spa séduit de plus en plus les Québécois.Rien d étonnant à cela quand on sait que celui-ci procure autant de plaisirs qu\u2019une piscine tout en occupant un espace beaucoup plus restreint.Détente et relaxation sont les qualificatifs qui reviennent le plus souvent chez les utilisateurs de cet espace de convivialité qui procure une agréable sensation de liberté.Après une dure journée de travail, par exemple.Il n\u2019y a pas de meilleur moment d\u2019évacuer toute la fatigue en vous glissant dans votre spa.André Fournier et Yves Charest Paysagiste Andryves enr.AMÉNAGEMENT COMPLET « PAVÉ-UNI maître Tél.: 450 474-4618 paysagiste www.andryves.com - wy A} my a Wy =u BENE EET (A = FN tA ot mm ( | a chorégraphe et interprète Diane Major, la violoncelliste Julie-Odile Morin et le maître verrier François- Alfred Migneault se réuniront le temps d'une soirée pour vous offrir un moment à vous couper le souffle.Tenu le \u201c 21 août dans le jardin de Mme Major, ce rendez-vous artistique promet d'être magique.Deux présentations simultanées, voilà ce que vous propose la Terrebonnienne Diane Major.En effet, la chorégraphe et interprète souhaite offrir au public sa création «Les jours heureux» ainsi que l'exposition «Une valse à mille temps» en une seule et même soirée.L'événement se tiendra le 21 août à 19 h dans le jardin de l'artiste, au 4254, rue d'Assigny, à Terrebonne.Une prestation intime Pour ceux qui n\u2019ont encore jamais entendu parler du spectacle «Les jours heureux», produit par la compagnie R2k2danse, sa- LA SODAM présente son volet musique : En performance : 10h Simon Boudreau, auteur- compositeur-interprète, finaliste du concours MusiQualité.11h Karine Laprise, interprète et directrice du volet musique de la SODAM accompagnée au piano par Gilbert Krause, de Musi.Lab- école de musique actuelle, partenaire de I'école de musique de la SODAM) 13h Simon Boudreau, auteur-compositeur interprète, finaliste du concours MusiQualité.12h Cuisinez avec Michel Brochet \u2014 Boulangerie la Petite Gourmande Repas | Desjardins # Caisse populaire Le Manoir M (i134 kre tiche Bix chez qu'il se promène depuis déjà plusieurs mois dans les jardins du Québec.Mettant en scène Mme Major et la violoncelliste Julie-Odile Morin, qui interprètent des airs de folklore québécois et français, le spectacle se veut une prestation intime.«De la danse et des chansons qui parlent d'amour et d'espoir pour raconter des histoires d'amour qui vont a la rencontre de ceux qui sont venus les écouter», voila comment Mme Major décrit «Les jours heureux».Un voyage dans le temps Par ailleurs, les visiteurs se réjouiront de la présence de l'artiste François-Alfred Migneault, qui maîtrise comme pas un l\u2019art de souffler le verre au chalumeau.Pour son exposition «Une valse à mille temps», ce dernier présentera au public des sabliers de toutes les grandeurs.«Des sabliers qui, comme la valse, tiennent en un temps, d'autres en plusieurs temps», précise e 22 \u2018août 2010 Un dimanche tout en musique innovateur avec les produits du marché 13h30 Cours de djembé (tam-tam) parent-enfants avec Martin Goulet.De plus, venez prendre des informations sur les cours de musique offerts par la SODAM et de Musi.Lab-école, et rencontrer certains professeurs! 50 3 @CLDEM, \u20ac , DE COEUR 2 D'ACTION mentation Québec ram 1 Le mercredi 18 août 2010 LA REVUE TR (Gourmand | Profil des chefs Dés leur premiére rencontre, Sylvain Bonin et Mélissa Bertin ont su qu'ils étaient faits pour travailler ensemble.Depuis, ils œuvrent avec une équipe dévouée à vous offrir ie meilleur de leur savoir-faire au Café Allegro! Découvrez un sympathique personnel qui vous reçoit chaque jour avec le sourire et une bonne humeur contagieuse.Des airs tantôt lounge, tantôt jazz, accompagnent doucement le décor chaleureux qui rappelle celui de bistros européens.Que ce soit pour un entretien d'affaires, un repas entre amis ou simplement pour relaxer en solo, le Caté Allegro saura certainement vous charmer dès votre première visite! Ingrédients (pour 21 mini) Mini-pitas à aux épinards et aux pignons www.larevue.qc.ca ;B-5 Diane Major présentera son spectacle «Les jours heureux» le 21 août à 19 h dans son jardin de Terrebonne.(Photo : courtoisie) vos places, veuillez téléphoner au Pour de plus amples informations sur ce 450 964-9671 rendez-vous éclectique ou pour y réserver ou écrire à l'adresse r2k2danse@yideotron.ca.400 g de tomates concassées 2 c.à soupe d'huile 125 g de pousses d'épinards 1 oignon finement haché sel et poivre 1 gousse d'ail finement hachée 2 c.à soupe de pignons Méthode Chauffer l'huile dans une grande poêle, ajouter l'oignon et cuire jusqu'à ce qu'il soit tendre sans laisser brunir.Ajouter l'ail et cuire encore 30 secondes.Incorporer les tomates et cuire jusqu\u2019à l'obtention d'une sauce épaisse.Ajouter les pousses d\u2019épinards, cuire jusqu'à ce qu\u2019elles soient flétries.Saler et poivrer.Répartir sur une plaque huilée les mini-pitas et les garnir de sauce.Parsemer de pignons.Arroser d\u2019un peu d'huile d'olive et cuire au four préchauffé à 220 degrés C.de 10 à 15 minutes.Servir très chaud.Bon Appétit I ! Par: Café Allegro 828, montée Masson Mascouche, Qc J7K 2L7 514 394-7789 B-6 | Le mercredi 18 août 2010 ; LA REVUE ; www.larevue.qc.ca .CHORALE La chorale St-Louis-de-France sera heureuse d\u2018accueillir de nouveaux membres pour assurer l'animation des messes \"Autre Marché Desjardins & dominicales à 9 h 30 et les jours fériés.Si s / vous voulez vous joindre a notre groupe A + de Mas couche sympathique et dynamique, veuillez vous > 22° présenter le mardi 7 septembre à 19 h 15 « I - à la sacristie.Il nous fera plaisir de vous accueillir.À bientôt! Info : Ginette Lépine au 450 471-8119.kk Un événement écoresponsable e Marché public de produits locaux frais viandes, fromages, fruits et légumes bios et écologiques e Fête gourmande, familiale et éducative : Tous les dimanches du 8 août au 10 octobre de 9 h 30 à 14 h sur le he del\u2019 Hôtel de ville de Mascouche Entrée boul.des Ancêtres \u2026.MUSICALE Avis de recherche! Les anciens membres de l'Alliance musicale Bois-des-Filion \u2014 Terrebonne sont invités à la grande Soirée Retrouvailles le 2 octobre.Bien que plusieurs membres ont déjà répondu à l'appel, beaucoup d'entre eux n\u2019ont pu être contactés (membres, instructeurs, bénévoles).Si vous vous reconnaissez ou si vous connaissez quelqu'un ayant fait partie de ce corps de tambours et clairons, veuillez communiquer avec Chantal Programmation complète au www.mondeavie.ca /marche Renseignements : 450 417-1277 ur la scène Meilleur au 450 474-0313 ou à chantaloupe64@hotmail.com ou avec Stéphane Béchard au 514 715-9063 ou à bechard_stephane@hotmail.com.*** \u2026 THÉÂTRALE La troupe de théâtre Les Farfelus est à la recherche de comédiens et comédiennes avec ou sans expérience, ainsi que d'un metteur ou metteure en scène avec un minimum d\u2018expérience.Information : Bernard au 514 642-0087 (laisser un message sur la boîte vocale).hk .DE LA PEINTURE Vous désirez apprendre a peindre?L'artiste peintre de Terrebonne Jeannine Desgagné vous invite à vous inscrire à la prochaine session de cours qui débutera le 13 septembre.Les cours se donnent en petits groupes dans une ambiance conviviale.Faites vite, il ne reste que trois places! Info et inscription au 450 477-5315.Dans la tour, là haut ll ny a qu\u2018une seule lumière allumée Elle, flamme, toute seule Clair obscur De tout le ciel Je cherche une plénitude Dans la couleur gS) Desjardins mens au @ CLDE M De la couleur ÿ Caisse populaire Le Manoir - Terrebonne Man Le cœur battant, énigmatique J'imagine un presque noir Composé À force de rouge Misoäche dim» © x Gr) i sedaction@larevue.qc.ca ÉESSSa Les champs bleus (En , hommage aux yeux de Ma grand-mère) La nuit passe toute nue Dans des champs bleus Où poussent des étoiles Une danse imperceptible entre nous Je redessine des heures déliées Une petite fenêtre Quand la terre tourne Que tout semble intact Infiniment On verra demain ©! « Nouveau à Mascouche » clou Tn Vabe viennotse Salsd M rene Renbe e Cours de groupe : adultes, adolescents et enfants 8 ans et + e Cours de Salsa (Bachata - Hustle - etc.) - e Danse en ligne Hastle For Trot (so Dable « e Cours privé et semi-privé e Chorégraphie personnalisé (mariage - spectacle) e Pratique dansante tous les vendredis soirs e Soirées thématiques de i Studio de danse Messier Bolduc Jean-François Messier Marie Bolduc fé\" DND CARRÉS; Début des cours le 12 septembre ; Inscription jusqu'au 8 septembre 2010 1382 avenue de la Gare Mascouche, Qc J7K 2Z2 450 474-6416 www.dansemessierbolduc.com info@dansemessierbolduc.com Le Le mercredi 18 août 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca i B- CLAUDE MARTEL Le fief Sainte-Claire | y a des noms de lieux ou de territoires qui, au fil du temps, sombrent dans l\u2019oubli collectif; c'est le cas aujourd\u2019hui du fief Sainte-Claire.En effet, peu d'entre vous peuvent au- jourd\u2019hui identifier ce territoire qui servit pourtant, il y a moins d\u2019un siècle, à détacher une partie de Sainte-Anne-des-Plaines en vue de la création de la nouvelle paroisse de Saint-Joachim-de-La Plaine.Le fief et son origine La coutume seigneuriale permet aux seigneurs de concéder des domaines à des gens qui, à leur tour, deviennent des «petits seigneurs» et doivent se comporter en seigneurs face à leurs censitaires, mais en censitaire face à leur seigneur.On donnait le nom de fief ou arrière-fief à ces domaines.Ils deviennent ainsi indépendants de la seigneurie d'origine.C\u2019est dans ce contexte que le seigneur Des Plaines (et de Terrebonne), Louis Lepage de Sainte-Claire, concède, le 10 janvier 1733, à son frère Germain Lepage de Saint-François, un fief de 18 arpents de front sur deux lieues de profond (10 kilomètres), soit la profondeur de la seigneurie, à partir de la ligne seigneuriale en tenant vers l'ouest.L'acte de concession spécifie que le propriétaire du fief doit rendre «foy et hommage» au seigneur Des Plaines à chaque mutation de propriétaire, et qu'il doit laisser en place les chênes propres à la construction des vaisseaux de Sa Majesté, le roi de France.L'imbroglio entre Lacorne et Lepage Lorsque Louis de Chapt sieur de Lacorne acquiert la seigneurie, en 1745, les titres de propriété du fief créent tout un imbroglio.L'affaire se complique au point où le seigneur de Lacorne tente de déposséder Germain Lepage de son fief et d'une multitude d'autres terres, concédées à lui ou à ses enfants.Quatre ans plus tard, soit le 15 mars 1749, les deux parties conviennent d'un accord de transaction irrévocable «pour mettre fin au procès mû entre nous et qui était pendant au Conseil Supérieur de Québec, terminer toutes affaires et différents et régler nos prétentions respectives».Cet accord comprend de nombreuses clauses, dont une où le seigneur Lacorne reconnaît finalement, «sans difficulté ni contestation», les droits de Germain Lepage sur le fief de Sainte- Claire.La colonisation du fief Sainte-Claire Le premier véritable colon du fief, et par conséquent de la future localité de La Plaine, est Jacques Gauthier.Il est spécifié dans l'acte de concession qu'il habite «la plaine de Sainte-Claire».Il se fait concéder, le 14 juillet 1753, une terre de six arpents de front par 20 de profond.Il semble très isolé, puisqu'aucune autre concession n'est établie dans le fief avant de nombreuses années.Il semble que les membres de la famille Lepage ne vivent pas dans le fief qui abrite donc peu de gens avant le début des années 1800.On y retrouve quelques colons seulement, dont Pierre Raby fils, qui déclare, en 1789, habiter le rang de La Plaine.Après le décès de Germain Lepage, en 1755, les enfants se séparent le fief en parties égales.Le 1er mars 1765, ils rendent acte de «foy et hommage» pour le fief.Ainsi, Germain Lepage de Saint-François (fils), Alexandre Lepage de Saint-François, Pierre Raby, époux de Marguerite Lepage, et Agnès Lepage (fille mineure) font office de coseigneur du fief Sainte-Claire.Les descendants de ces derniers conservent leurs parties du fief, quelques portions sont vendues à des étrangers, notamment en 1801, lorsque Jean-Marie Mathieu achète une terre de trois arpents de front et devient co- seigneur du fief.Au moment d'abolir le régime seigneurial, en 1854, le fief est encore divisé en six «sous-fiefs», lesquels sont, de l'ouest vers l'est, désignés sous les noms de fief Latour (Joseph Villiot dit Latour), fief Louis Bouc, fief Séraphin Bouc, fief Joachim Villeneuve, fief Antoine Gauthier (autre partie à Pierre Raby) et fief Jean-Marie- Mathieu.Sur ce dernier fief, la famille Antoine Gauthier possède la terre qui, en 1753, avait été concédée à Jacques Gauthier.De plus, on constate que quatre artisans (Joseph Maisonneuve, François Henri, Jean Gauthier et Léon Therrien) sont implantés à la croisée du chemin de la Grande Ligne.Ce regroupement forme l'embryon du village de La Plaine.Au cours des années 1860 et 1870, le fief connaît de nombreuses subdivisions et à ii 1 22: F2 = 1 \u2014 < Less, i pe es eu | oa?=.\u201cOTS - 24 AN > £3 - .: 5 < Le ji à N at \u201c , 5 ae Se + aN j AH BE: > > 5 y mm 0 Jus +7 sp assioies Hen + ea Echelle ES ° 1 1-50 550 ki HHI3 Cleods Madel | 1195 RN %.> % %.9% # Forme I RY Ruidkeils em \u2014 Carte présentant la localisation du fief Sainte-Claire.| transactions.C\u2019est d'ailleurs à cette époque que s'implantent les premiers habitants dans ce qui devient le rang Sainte-Claire; fait à noter, le rang comprend seulement la partie sud du fief Sainte-Claire, il ne faut pas confondre les deux appellations.Une référence spatiale Au moment des pourparlers visant la création de la paroisse, dans les années 1910, le fief Sainte-Claire est encore une entité géographique tangible.C'est d'ailleurs cette zone qui sera retenue pour être détachée de Sainte-Anne-des-Plaines, en vue de former la nouvelle municipalité de la paroisse de Saint-Joachim-de-La Plaine, en 1922.C'est comme si cette partie de territoire a toujours représenté, culturellement du moins, une entité distincte de Sainte- Anne-des-Plaines! On reconnaît facilement, encore au- jourd\u2019hui, le fief Sainte-Claire, puisqu'il représente la partie de La Plaine située entre le boulevard Laurier et les lignes à haute tension d'Hydro-Québec.* kk Sources: Plusieurs actes issus des greffes Raimbaults (fils), Danré de Blanzy, Antoine Foucher et Fonds Henri Masson.2010 NEUF «6 PASSAGERS + COUSSINS GONFLABLES LATÉRAUX * FREINS À DISQUE AUX 4 ROUES AVEC ABS + GROUPE ÉLECTRIQUE À L'ACHAT 72 0, 0 DU JAMAIS VU Fe ET i MAZDA POUR Hus oriluis i BELG i so UR LE BRAS DU ROS BON SENS A: { 20 DE RABAIS SUR CHAQUE LITRE D'ESSENCE * à hayon King Cab VERSA 15510 (FRONTIER 25576 FINANCEMENT À L'ACHAT FINANCEMENT % 0 Maintenant à partir de agua 60 mois\" $ 0 % jusqu'à 36 mois\u201d TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS - Pa 3 977 L8- FORCE DE REMORQUAGE DE 6 30018 a de Versa à hayon 1.8 SL ilustrée SENTRA 2222.redessinée FINANCEMENT % UNE VALEUR DE 1 400 $ 2 Jot ouvrant var lactique som is™* LB rt pat Rockdord Fongete mois Ras site are À L'ACHAT FINANCEMENT Maintenant à partir de 2 1 $ % jusqu'à 36 mois*° TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS JP I EA) ERT LY Ce TRE TS EP (ROGUE: «0.0 A LACHAT FINANCEMENT Prix de vente 24 873°| 0: 80 mois\u201d \u2018ECONOMISEZ 20 CENTS (13 LITRE PUS 2000 LITRES\" CONSOMMATION/100°'KM «VILLE 9.2'L\"- AUTOROUTE 73 L.A L'ACHAT Maintenant à partir de 31 258° TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS FINANCEMENT 000° % jusqu\u2019à DE RABAIS 36 mois*\u201d Rogue 2.5 SL à TI illustré tez vus 2 nouvelle Versa a hayon it 3, E 2010 antre '2 Te North Atiantic Petroleum de Terre-Neuve.2006 litres sur la \\ la Sentra et ie Rogue; 2500 titres sur les berline Altima \u20ac a hybridel, ie coupé Aiti À Prix de vente à partir de 16 598 $ pour Versa à hayon 18 S 2010 Ty hot; 116 898 $ pour ia Versa à hayon1.8 SL 2010 telle qu'iliustrée IBERGoD AO x 973 $ pout le Rogue 28 5L à Tiat transmission CVT 1el qu'ilustré (veSG 10 AA0D!.Taxes, immatriculation et assurance en sus.** 0% de financement à l'achat, jusqu'à AAOO) / Rogue S 2010 & TA et tranamission CVT W6RG10 AA©0} : basé sur \u2018un prix de vente de 15 698 S / 16 698 S / 24 8738 à un taux de crédit de 0%; frais, l'achat de l'Ensemble Tech est obligatoire (700 $h,4 .*, **, 1, Offres p chez les Les assurance en sus.Les offres de locationfinancement son: dispos nibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un fempe fimité, sors tas à l'approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune aules oîfre et peuvent faire l'objel de changements sans préavis.Les prix pau aucune autre affre.Les > inclus ie rabais du manufacturier.La radio par satellite XMMD est offerte dans ies 10 provinces canadiennes et dans les 48 états contigus ttes États-Unis.Un abonnement mensuel de dase est requis et vendu séparérrent après une périods d'essai, selon l'entente de service accessi shangements.& 2009 XM Satellite Radic Inc.La marque XM et les ic 4 os s\u2019y raîtachant sont des marques de commerce déposées de XM Sateltite Radio inc.Les autres marques de com: Seulement.*u*äChez les concessionnaires participants.Les noms, logos, 5 gere noms de produits ot noms des caracléristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous ficonce ou appartenant à Nissan Motor Co.Lid.ou à ses filiales nord-américaines et le 31 août 2010 et economisez 20 lot, lusqu'a concurr a Maxima et ie Murano; 3006 litres sur le Xterra, Pathfind tan.Carte Prix Pr 1/16 698 3 pour {a Sentra 2.8 2010 transmission maruglle (C4LG50 AAD) { 23 298$ pour 2 Sentra SE-R 2010 telle qu 60 mois disponible peur les modèles neufs de la Sentra, de ia Versa à Hayon et du Rogue 2010, Exemple de financement pour une Versa à hay /0%/0% sur 60/50/60 mois représente une mensualité de 261,63 $ 278,30 S/ 414.55 $ avec 0 5/0 5/08 de comptant initial.Frais de crédit de 0 S/0$/0$ pour une obligati .Senta, Rogue 32 Altima nest I fa 5 à de 3UUG titres d Nissan sera active 1; nou ule strée (C4SG10 RROOI / 2 873$ pour le Rogue S 2919 à TA et transmission \u2018or 7 WBRG 10 ADO / i on 1.8 $ 2010 (25LG50 AAO9) / Sentra 2.0 2010 à transmission manueile (C4LG50 PA, Er TA Frontier cabine double LE 4X4 2010 illustré Titan Sabine double LE 2 01 Qifftmstré X-Terra SE 2010 illustré ions Petro-Canexa\u201d ti Sarl antes à Lau cou re des 72 heures suivant l'achat où | tation ion totale de 15 653 8 16 698 S/ 24 873 $.1 Pour profitez de l'ensemble sport sans peuvent fixer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement, Le concessionnaire peut devoir commander où échanger un véhicule, Voyez votre concess:onnaire pour tous les détails.Taxes, immatriculation et vent faire l'objet de changemeats sans préavis et ne peuvent pas être jumelés à ible en figne a xmradio.ca.Les frais et ta programmation peuvent faire l'objet de nierce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.- Estimation de la consommation de carburant.le kilométrage réel peut varier selon les conditions de conduite.À utiliser à titre comparatif Nous sommes déménagés au 50, montée Masson Mascouche Copie Brien NOUVEAU AM.| | Sport NISSAN MONTEE MASSON (50MONTEE MASSON) ANCIEN NISSAN CARRE MASSON IGA 50, montée Masson, Mascouche Tél.: 45 wwww.greniernissan.com < 0 471-9444 sans frais 1-866-370-0101 HP sp PE TES ER RY Bg CASA LE gr webapp | clientele demeure là priorité de \u201ccemment déménagé ses pénates dans un nouvel établissement, mieux équipé pour offrir aux visiteurs un service à la hauteur de leurs attentes.redaction@larevue.gc.ca Avec une meilleure accessibilité, un environnement plus spacieux, la création d'un centre d'esthétique, une aire de repos aménagée spécialement pour les clients et un stock de véhicules plus important, nul doute ne fait que le nouvel établissement qu'occupe Grenier Nissan saura réjouir sa clientèle.Située au 50, montée Masson, à Mas- couche, la bâtisse est presque deux fois plus grande que les anciens locaux de l\u2019entreprise.Avec une superficie approximative de 21 000 pieds carrés, le concessionnaire espère ainsi mieux répondre aux besoins de sa clientèle et maintenir les hauts standards de qualité auxquels il l\u2019a habituée au cours des dernières années.Parmi les avantages que procure cette nouvelle acqui£iien aux clients de Grenier Nissan, notons d'abord sa grande accessibilité.Avec 60 espaces de stationnement, dont 35 au département du service et 25 dans la section des ventes, l\u2018\u2019accès se voit \u201cainsi grandement facilité pour les visiteurs.: Plus vaste et spacieux Par ailleurs, la clientèle appréciera le nou- \u201cvel environnement de Grenier Nissan, qui est beaucoup plus spacieux.En effet, les visiteurs peuvent maintenant profiter d\u2019une salle d'exposition très vaste et d'un plus grand stock de véhicules neufs et d'occa EAvec une superficie ayant presque doublé, Grenier Nissan dispose maintenant d\u2019une HÉsalle d'exposition très spacieuse et d'un fos grand i inventaire de véhicules neufs e et 4 satisfaction de ly sion.Qui plus est, une salle d'attente plus aérée de méme qu'une aire de repos leur permettront de profiter tout en confort de leur expérience chez le concessionnaire.Egalement, Grenier Nissan a profité de son déménagement et du nouvel espace qu'il possède pour créer un centre d'esthétique, une demande formulée par la clientèle.«Dorénavant, le concessionnaire vous offre \u2018donc la possibilité de donner une cure de jeunesse à votre véhicule avec des services - plus logeable, un grand espace pour travail- .i-tempéré, ces derniers de Se de e nettoyage intérieur et exté- iche At Le mercredi 18 août 2010.LA REVUE www.larevue.qc.ca _B- -9 + Toute l'équipe de Grenier Nissan vous attend avec impatience dans leurs nouveaux locaux.j encore.Enfin, de nouveaux employés ont été engagés à la suite du déménagement, toujours dans l'optique d'offrir le meilleur service et la plus belle expérience qui soit à la clientèle.Les employés se réjouissent a Si les clients ont de quoi se réjouir des \u2026 nouveaux locaux de Grenier Nissan, les em- - ployés se montrent également fort contents \u2018du déménagement.Avec un établissement renier Nissan a profité de son déménagemet tp tout nouveau centre d'esthétique.¥ Rr EN Le concessionnaire Grenier Nissan est maintenan ne cachent pas leur joie et leur motivation à la tâche.Rappelons que pendant la saison estivale, le département des ventes vous ouvre ses portes du lundi au jeudi de 9 h à 21 h, et le vendredi de 9 h à 17 h.Par ailleurs, le département de service est ouvert du lundi au jeudi de 7 h 30 à 12 het de 13h à 17 h, et le vendredi de 7 h 30 à 12 h et de 13 h à 15h.Pour de plus amples informations, il \u201cest possible de joindre l'entreprise au 450 471-9444 ou de visiter le www.greniernissan.com.situé au 50, montée Masson, Mascouche www.larevue.qc.ca pass J 38 Sup : B-10 : Le mercredi 18 août 2010 | LA REVUE | mT 1722-5555 m= www.albimazda.com LA NOUVELLE MAZDAZ2 2077 EST ARRIVEE! À L'ACHAT JUSQU'À TAUX DE LANCEMENT WOW! 39 FROCEANHE all ATOR POUR 500 sa [LES DIPLÔMÉS Des fêtes à saveur moulinoise lus de 80 exposants se donneront des boulangeries et des pâtisseries, les rendez-vous à la 6° édition des visiteurs pourront savourer les créations des Fêtes gourmandes de Lanaudière, qui boutiques Choco Supérieur et La Fabrique du se tiendront du 20 au 22 août à Saint- Fudge de Terrebonne, qui satisferont à coup Jacques-de-Montcalm.Pour l\u2019occasion, sûr les becs sucrés de tous ages.plusieurs commerces moulinois seront De surcroît, l'Oktoberfest des Québécois sur place afin de présenter leurs pro- sera sur place afin de faire la promotion de duits aux fines bouches de la région.son festival, qui se tiendra du 10 au 12 sep- Au fil des ans, les Fêtes gourmandes de La- tembre à Mascouche.Pour sa part, Méchant naudière sont devenues un lieu de décou- Mix promet de séduire les visiteurs avec ses vertes pour les fins palais des quatre coins de vinaigrettes et ses recettes variées.L'entreprise la région.Que ce soit pour y déguster des mascouchoise Jepily, quant a elle, les plongera produits agroalimentaires du terroir, y décou- dans le merveilleux univers du piment.Enfin, vrir les facettes de l\u2019art de la gourmandise en dans la section des viandes, volailles, poissons cuisine et en sommellerie, relaxer sur une ter- et charcuteries, le commerce Aux trois p'tits rasse champêtre ou assister à de nombreux cochons verts promet de faire tourner bien spectacles musicaux, de plus en plus de des têtes avec ses délicieux produits.visiteurs prennent part à l'événement.Bientôt à Terrebonne En cette 6° édition, plusieurs commerces de Par ailleurs, le journal La Revue a appris la région des Moulins profiteront de cette que les Fêtes gourmandes de Lanaudière fenêtre exceptionnelle pour faire découvrir souhaitent créer un événement connexe dès accueillera de nombreux commerces de la Pour plus de détails sur l'horaire et leurs produits aux Lanaudois.Dans la section l'an prochain sur le site historique de l\u2019Île- ville de Terrebonne de même que des chefs la tarification de la 6° édition des des fruits et légumes, d\u2019abord, Fleurs et Déli- des-Moulins.Tel que confirmé par Élisa-Ann notoires des quatre coins de la région.De Fêtes gourmandes, veuillez téléphoner ces souhaite faire goûter au public ses multi- Sourdif, attachée politique du député de plus amples informations sur le projetseront au 450 582-5739 ou visiter le ples recettes florales.Par ailleurs, dans le coin Montcalm, Roger Gaudet, cet événement dévoilées dans les mois à venir.www.fetesgourmandes.com.(VT) En 2009, les Fêtes gourmandes de Lanaudière ont accueilli pas moins de 18 200 visiteurs.(Photo : archives) )=(5 3474-5555) aisé f B-11 Le mercredi 18 août 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca ht i oe ot, o i ings Hl 2 i i A PRIX REGULIER 2) LEN ETEZ UN JEANS at by ACH a dé il i J 4 + et O = eme 2! 5 / PRIX bh ITIÉ hl MO hy i HR le ou pe i \u20186 ga plier hi sfr JE i Hi i File: a das ge, i i find a oh io \u201c4 it ÿ ss i 23 Tous les T-SHI #4 RTS > A mme, f A ©, Tg = ; enfant * Ache 24 tez.en 2 et Le 4 obte ième i hez 3 A ve an Ti or = GRA $ $ iE \u201cEp 77 TUITEMENT ja i Fa! + Ro i A PA GE e de pal d'une \\ el A vache! Ti Sélection d - CJ HR ULIERS S = a partir de Ÿ o\\ NTS 22 =peceV à »99 GRAT 90 a 5 & [= Spi {i A1 chat D'UN JEANS > REC E: cadeau s GBT Urprise ¢ Vo As LCOM VOLCOM ® 1 $a xy CHO s GRAN TRE A nos gACS => SE 99 QUIDA ION DE | VESTE ET DE ¢ 0ToN EE ATE, Omme, fe me :e = nfant à parti de i ka me s39 i R.= = \\' i a 3 VÊTEMENTS (*) PLANCHES (7) ACCESSOIRES sis ji a: 7 q 5 lai | | A 2 SI 1 # À 4 Lag nT ; 2 i E>, À | 7; La cote ET, - srt Sp ye A on Less TL = a ° A gs ed 17 2 A eu 2 6 \u201ci 94 ai i i 4 7 k £ 3s ma 0 lol] se se ée) 2.Re if at ce 3 à i \u201cA pt > id « i) > # 1 2 43 PS 7 oF ¥ i TRE fa 4 i = eu foi si 12 tk ea y : va hee XY i oh Te 34: oh ve i: Hl i, # i 5 \u2018a + 5 È e i A Re hd 5 ; de fa A æ verge, on à in ; BAL jap 6 Hr, i id 3 RS : né 3 13 > LS 5 Fix = AEF RI Ears Ea 4 CA Aa H ch #F pi: > Ace 2 | » of hy & i a Te i vy ; pi \u201c3 gx A rd K 2 py iy PE eee 3 Ne if i = if % § Ë é & si 3 3 a ot * 5 a x > ge ba ! wk + fes 4 i Le Pa a y Lek PRI 8 ii 4 4 = 5 = dax ci vi 5 # I i À Ï 15 i 4 oe 3 Xd 1 Le = 3, A Ne oR 5 i = $ Ax 4 fi (3 3 A = $ A \u201cyay i à : fie Sur, x fg pe .Se Ty ; i By # = NE 2 26 8 i va 3 is 2 = Pts A et J hf bedi oe = 3 2 # a iB de FR is a Gr De CF = He + et Es Ri ES 3 = Ry Ho Re #s.i i 3 Sard ce ox 23 = à a hi Th se pet ce i ÿ Ly 2 9 2 5,2 ! 8 ae 0, gi a ny dar Gh Eh : A i Re ds ar 1 7 SE, Er 15 Ek à + 4 2 A ES à 4x So A ti\u201d es 2473 #5 cé an 5 nd ë + : £3 3 Le pacs Eu dE ES Fer i ni 35 pd oi a ds a rt = = # } Es Fo - oS + ER 25 £2 A 7, x or a = i @ * & re Sheed 2 ss Xe, > 1 = = 4 ! ro J Te ne 2e > ne le 7 ps E tte\u201d se ho Lag 2 «ae ns Sos rs + i = HY hy x si ve es aig 1 EY od PR 5e LS li Es 2.x i a i i de, on +4 5 3 BAL, a a i ¥ ae a à i re Sa Le ps fis # pt D wt rd pe Hs re, IN BS oF C4 4 i 7e ve i\" os 3 i \u201c ey Bogie T cp 2 The a x wa i A.Ho ng D et, a i | + 3% ea \u201d a pan ce, 2 si = ; ri Wh 27 RS a ory ai io Sod i Sp & 2, = sdk 7 a; is + = Re 4 A = X ax 7 Ti a x % & A ;, +, 5 aa ia a $ 7 iy 5 5 % ee 27% 0s i ST i Lae, 32 de 5 pes \"5 #4 ¢ 2 te 4 3: ic + a de, bu \u201c08 5 \u201c5 ve Xe + en a Tr vd Veh os si 49 se G PA, se © > & A io joie he 8 se À w 2 2 a.Eo nd Re 7 = 5 >, i A ar, > 4 = & $ WE :74 i 1 sieges i SS 2 £ og A = 3 2 sh Si = se pa Totes fat : EE a ex H 7 2 io et fa o Ce te 23) = HO be va 2 er x : > 3 Fe on % 2 ep = ey ss iS + 5 25 nf a Te a v #3, ner tb 553 ho ui A & = 5 5, a = = 45 #8 54 in, æ RS 4e x ar 7 es 5 i ok RA a a?no 75 dE Soi of = se ; a % jos 2 À 4 Se 2 = id 2 23 os peso = ee pan ; 2 i PSE 35 3 E; \u20ac ii A AE nes i i su #: SE, Ap Lo 5 2 si « ane Le LS EE 2 , : £2 ph Ad 4 5 ; Se EF i v7 a à eh, Rs ses A i A * 4 LE if - Re £3 528 oan a = es 25 sl 7e Ee] \u2019 ; i Ft ne ès 53) 5x ire rR a 5 Fe x < x, 1 ay iv Jar = play Tes A fe a ei pa # ds ants ne > x Er es Ff vies Fron i amen 5 fi el - 2 * Gi Ê PS ru eu py Sox xa wo.4 ; sr Te i A EE i ef cl F5 Ÿ A ar pe oc A ces x aE Pr pbs vs trad re ts Hs Ca whe FE en 0 Bien ve ka A at on pr inal et = ot Soa pot + Af pn ary 0 cs LA Lg \"> wr ce LE BA 2, = cat an, x eR que ses | 3 se me ne nd hy a $ i; $ 4 et os Gong So a = ses wl ig ie er er ; 2 3 ao iis ds ort pr\u201d he 5 &\" 5 # SF Sn Bards: M yy + ë 2 4: nm ¥ \u20ac Es 1 wa Shi oF Be ; 1, mar RS oe 2 gas Sat, ce Ca ; A à iy pe 5 = 15 5 PE pre pa Gain 54 Js ps 3 oF re 2h88\" oh ei ve vf A AT a rs AWA ; = ; 29 > ae ns yin = i / a we iS Fil 4 = on.1 &., # Lo * Jr A ar 5 \u20ac 4 oF = 5 So Dalle Ming x, x ga an te 2 = oo Ge Gas x # ii: PE, ot fan no \"vy RÉ F2 vie 2 = a iid oH = 7 a Argan op ~ ol Fy 2 Se as % 3 a IN i Bi we sit due Formes: Les es, % & i Oy a = 2 Pe ee 3 © 5e *; CA: HH 5 ge je 33 3 he 2 5° 3 i fal rg 2 #4 diverses = eee > x 7 fs i gi NE Lets a = a At £ on ; ç 4 o) a ¥ ¢ 48 ert 1:S ur 5 a Sit is wr Li i by 3 J Ete = Lg fh > i 2\u201d, # oil # 3 ë Dalle Classik a sa Re SHEE Ë o re Se # i + Es SE # >» on ta CE DRFDEF ADI RIB iil ON \u201ci MH - Grise A i 4 Bi DE 4 » Charbon as * x tay = SR Re # dt 3 \" ts P Shits i a, Rouge et noir & \u2018 wit LE i Be EL » Rp 2 = a Tan 7 {3 = 72 SCcom fe 5 ce: Af ax oR Rouge be 1 Hh +1 ; a 26 i sth 2 Lu xe 7 2e ie Tra LE ed oy + Hoi 5 5 js ga ILE L USIGRAND CENTRE cs.7 Go LH DE(PRODUITS in = dr a 7 Fis os #2 æ- Ses Arf a ATER Je A D;AMENAGEMENT{EXTERIEUR{DE LA REGION.ge 5 u errr # o>! ui I ir n Frame BS us iz Es \u201cpits 2 i 7 def Rs gi i a HS SEE a LE AH 7 terre ih HR Siiny 2 os 53, e # 205 fat Remplissag # cs * CE oy : = % esd 5 sid = Bom ; - | NY La eae + e de ropane \u201cme arr Wn a x, a AAS SF Afi i rll 8 &, LS i pe +5 fe 45, : Le ke 4 5 STE MARIE ui = i si bi 22 ét Re 2 ey i se Gi 5 #3 Ë 3 5 Pp i = = ee 5 be sa 2 Ë HG 8 a 4 And mn À Te i ot?RRR RR SER = # i Hil RE HORTIE 28.\" a i STE MARE É = i da LEA ques | a Sy ba, a R © A sv ad oy gr 2e *Taxes en sus, pour un temps limité bid re a 5 iy ty de ii sé LY x == +; "]