La revue, 20 octobre 2010, Cahier 2

[" &® HYUNDAI DE MASCOUCHE Voir notre publicité en pages A-9 et A-15 www.albi.net Le mercredi 20 octobre 2010 « 52° année, n°22 ABERONNE- 450 964 on TERBES 4; 5 SASNME - 430 966-44 Rivard SUR LE TAUX HYPOTHECAIRE 1 800 CAISSES 1,5\" PLUS DE BONNES RAISONS DE DEVENIR PROPRIÉTAIRE Profitez d'une réduction de 1,5 % sur votre taux d'intérêt.De plus, rencontrez un de nos conseillers qui mettra son expertise à votre disposition pour vous aider à choisir le prêt hypothécaire adapté à vos besoins et vous accompagnera tout au long du processus d'achat de votre maison.PRÊT HYPOTHÉCAIRE desjardins.com/maison * Rabais de taux applicable la première année sur le prêt hypothécaire révisable annuellement « S dans | ».Certaines conditions s'appliquent.Offre d'une durée limitée.André Shatskoff, directeur général Siège social 513, rue Masson, Terrebonne Centres de services 1299, boul.des Seigneuries, Terrebonne 2250, chemin Gascon, Terrebonne 1365, Grande-Allée, Lachenaie 1101, rang Saint-François, Terrebonne 450 471-3735 caisseterrebonne.com Desjardins Caisse de Terrebonne Coopérer pour créer l\u2019avenir Sas FE a a mise IE AL i, A dx Ÿ 4 53 3 Wy rE i B-2 | Le mercre di 20 octobre 2010 |LA REVUE www! la evue.qc.ca ST Re DLT TC Er Teer TREN I SS TEE CARTE 0 lida ERG CARE RE HET HER EE F oh a |; RE file pe ih Rk br.si ob ; De : A ig | A RS 7 5 : .LSE I ' ; Reid : VE # .- | tue fii .opis ar, oo\" 5 he > iy di a E Ve hy | 24 octobre N y: foo Ë ; We 255 pi DISTINCTION INC.* 3 lApportez-nous à le dessin 1 Dourra § ci-dessous colorié À \u20ac 4° 22 $ aux couleurs : de halloween, ous recevrez une belle citrouille.{Pour une 5e année consécutive les agent.de La Faphale! Bisténetion vous s attende.ten coin aut.LUN REY SHY YS WT rt «= 4 go .Le mercredi 20 octobre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca {| Bz3 ue.ce soit par ses propres chansons ou par celles qu\u2019il compose pour d'autres artistes, Marc Dupré a le tour de se frayer un chemin dans la téte et le cœur du public.Au lendemain du lancement officiel de son tout nouvel album, «Entre deux mondes», le rockeur a accepté de se confier au journal La Revue.) i media@larevue.ac ca oo - C'est au .Théatre Corona que le Terrebon- nien a lancé son troisième opus en carrière, le 19 octobre.Sur celui-ci, le public reconnaîtra le style pop-rock qui a permis a I'auteur- compositeur-interpréte de Terrebonne de devenir l'un des artistes les plus appréciés au Québec.«Ce nouvel album n\u2019est pas très différent des deux précédents.Mon style est demeuré sensiblement le même, et en l'écoutant, les gens reconnaîtront ma signature», confie le principal intéressé.En tant qu'artiste, il admet toutefois avoir beaucoup évolué au \u2018cours des dernières années.«Aujaigrd\u2019hui, je m'assume davantage en\u2018tant.q chanteur.Lorsque j'ai tra- vaitlé sur.mes dat x premiers albums, je me suis: posé un millier de questions, alors que maintenant,\u2019 je \u201cpréfère suivre mon instinct.C'est.pourquoi je trouve que mon troisième disque est plus abouti que les précédents», poursuit-il.i Un monde de relations Dans ce nouvel album, Marc Dupré aborde les relations entre les hommes et les femmes, qui vivent dans deux mondes diffé- fents et qui peinent parfois à se comprendre.«Les relations rythment nos vies, et c'est pourquoi je trouvais intéressant d\u2019aborder le sujet.Évidemment, je m'inspire de ma réalité, mais je crois qu'elle reflète aussi celle de beaucoup de gens de mon âge qui se reconnaîtront dans mes chansons», poursuit l'homme de 37 ans.Dans «Entre deux mondes», il fait également référence à son père, décédé à l'âge de 44 ans.«Son souvenir est toujours là, et sur cet album, j'ai décidé de lui écrire une chanson.J'avais cette idée en tête depuis longtemps», admet le chanteur.Des collaborations de taille - Pour la première'fois en carrière, Marc Du- pré a décidé de confier à Fred St-Gelais la réalisation de son album.«J'ai eu la chance de collaborer avec lui lorsque j'ai enregistré la chanson \u201cSi pour te plaire\u201d, écrite par sa conjointe, Marie-Mai Bouchard.Je l'avais alors trouvé extraordinaire et je m'étais promis qu'il réaliserait mon prochain album.Et comme je m'y attendais, j'ai encore une fois adoré travailler avec lui.J'ai beaucoup appris à ses côtés», raconte le père de trois enfants.Comme il l\u2019a fait à plusieurs reprises au cours des dernières années, il s'est aussi associé à- Céline Dion, qui interprète à ses côtés la chanson «Y'a pas de mots».C'est également elle qui a composé et coécrit la chanson titre «Entre deux mondes» qui, déjà, se hisse parmi les chansons francophones les plus jouées sur les radios du pays.«Évidemment, je suis très content de cet excellent démarrage.Toutefois, l'univers de la musique est tel qu'on ne sait jamais ce que la prochaine semaine nous réserve.Je me croise donc les doigts pour le futur», lance-t-il.Le moment idéal Si Marc Dupré a connu beaucoup de succès à titre d'auteur-compositeur-inter- prète depuis 2005, il s'est également affirmé en composant plusieurs chansons pour des artistes de talent tels que Wilfred Le Bouthill- ier, Annie Villeneuve, Martin Deschamps et Vous pouvez maintenant vous procurer le nouvel album de Marc Dupré, «Entre deux mondes».(Photo : OSA Images) i Mario Pelchat.Bien qu'il aime composer pour les autres, il admet que c'est bien diffé- rent que de composer pour soi.«C'est normal de faire des choses pour soi-même, et j'avais envie de me faire ce cadeau cette année.C'était un bon moment pour ça.J'ai encore le goût de faire de humour et je ne voulais donc pas trop attendre avant de me lancer dans ce projet d'album.» Pour l'instant, aucune tournée ne figure à l'horaire.«Mais- il y aura bel et bien quelques spectacles ici et là», ajoute-t-il.D'ici là, ses admirateurs peuvent se procurer «Entre deux mondes».Pour de plus amples informations sur Marc Dupré, il est possible de visiter son site Internet officiel au www.marcdupre.com.CHLOE SAINTE-MARIE ENTER RENE LES Depuis, beaucoup d'eau a coulé sous les ponts.Bien que Chloé Sainte-Marie ait parcouru beaucoup de chemin au cours des dernières années, elle-est toujours aussi appréciée du public et de l\u2019industrie.Son nouvel album, «Nitshisseniten e tshissenitamin (Je sais que tu sais)», a d'ailleurs reçu des éloges sur la scène tant nationale qu'internationale: Si la chanteuse s'était déjà permis une intrusion dans la culture autochtone par le passé, les chansons que l\u2019on retrouve sur ce disque sont toutes écrites en innu.«Depuis le tout début de ma carrière musicale, j'éprouve un vif intérêt pour cette langue indienne.Dans mes albums précédents, on retrouve d'ailleurs quelques morceaux chantés en innu.Mais cette fois, l'album en entier a été écrit dans cette langue.C'est un hommage à ces hommes et ces femmes qui ont vécu il y a de cela 10 000 ans», confie la principale intéressée.Un voyage fascinant L'idée de lancer un album en innu remonte à plusieurs années.Chloé Sainte-Marie avait alors promis à Philippe McKenzie, précurseur du mouvement folk-innu contemporain, de chanter un jour ses compositions.Avec l'aide de ce dernier et de son amie Jo- séphine Bacon, qu'elle surnomme affectueusement «Bibitte», elle a appris pendant plusieurs mois la langue innue et livré cet opus inédit.Sur celui-ci, les tons, les chœurs Au-delà de la musique et les tambours expriment toute la gravité des \u2018paroles d\u2019un peuple en quête de son identité.Au même titre que l'album, le spectacle portant sur «Nitshisseniten e tshissenitamin (Je sais que tu sais)» est un fascinant voyage musical, poétique et politique.En tournée depuis le mois de février, Chloé Sainte- Marie se dit d'ailleurs ravie de l'accueil du public.«C\u2019est beaucoup plus qu\u2018un spectacle et ça va bien au-delà de la musique.C'est une expérience», poursuit la chanteuse.Une touche revendicatrice | Dans ce nouveau spectacle, Chloé Sainte- Marie présente strictement les chansons de son plus récent album.Entre les différents morceaux, elle raconte des histoires en français, parfois à elle-même, parfois à son amie Joséphine Bacon.Du propre aveu de l\u2019artiste, ces enchaînements ne sont pas sans donner une touche plus revendicatrice et énergique au spectacle.En plus d'être accompagnée par moments de sa grande amie, Chloé Sainte-Marie ne monte pas seule sur scène.Elle est notamment entourée de Réjean Bouchard, son «grand chef», et de Gilles Tessier, un multi- instrumentiste au talent extraordinaire.La mise en scène est quant à elle signée par Brigitte Haentjens, alors que les enchaînements ont été écrits par Mme Bacon, M.Bouchard et Roméo-Saganash.Acclamée par l\u2019industrie Après avoir présenté son spectacle à plusieurs reprises au Québec et en France, Chloé Sainte-Marie est déjà acclamée par le public et la critique.D'ailleurs, son équipe et elle ont récolté pas moins de cing nominations au prochain gala de l'ADISQ dans les catégories «Sonorisateur de l\u2019année», «Scripteur de spectacles de l'année», «Metteur en scène de l'année», «Artiste québécois de l'année \u2014 Interprétation autres langues» et «Album de l\u2018année \u2014 Reprises».Au cours des prochains mois, elle s'arrêtera dans plusieurs autres régions de la province et possiblement au Mexique.«Ce qu'il y a de bien avec ce spectacle en innu, c'est qu'il peut être adapté à plusieurs endroits.Même si les gens ne comprennent pas les paroles, ils peuvent saisir le sens du spectacle», argue-t-elle.Parallèlement à sa tournée, Chloé Sainte-Marie travaille sur un gros projet.Il est toutefois trop tôt pour en révéler davantage au grand public.«Tout ce que je peux dire, c\u2019est qu'il s'agira d'un bel hommage à Gilles (Carle), décédé le 28 novembre 2009.» Pour de plus amples informations sur l'album et la tournée «Nitshisseniten e tshissenitamin (Je sais que tu sais)», veuillez visiter le www.chloesaintemarie.ca.Avec son plus récent album, Chloé Sainte-Marie s'offre un voyage au cceur de FIndien.(Photo : Pierre Dury) Chloé Sainte-Marie sera de passage au Théâtre du Vieux-Terrebonne le 31 octobre à 19 h 30.Pour réserver vos places, veuillez téléphoner au 450 492-4777 ou visiter le www.theatreduvieuxterrebonne.com.Î B-4 | Le mercredi 20 octobre 2010 LA Jesse Cook Jeudi 21 octobre à 20 h 30 THÉÂTRE e Théâtre du Vieux-Terrebonne (TVT) présente Rêvez, Montagnes !, une pièce de théâtre de fantaisie, le jeudi 25 novembre à 20 h 30.Avec Kathleen Fortin, Pierre Limoges, Alexis Martin, Julie McClemens et Carl - Poliquin.Mise en scène par Frédéric Dubois, d\u2019après un texte d'Emmanuelle Jimenez, la pièce raconte les aventures rocambolesques d\u2019un vieux et célèbre réalisateur indien de « Bollywood » qui devra se tourner vers le Québec pour le décor de son prochain film.En effet, pour des raisons politiques, on lui refuse l\u2019accès à ALÉACANTO e Théâtre du Vieux-Terrebonne (TVT) recoit Aléacanto, I'Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal, le dimanche 28 novembre à 19 h 30.L'Atelier lyrique de I'Opéra de Montréal a été fondé en vue d'assurer une relève nationale des chanteurs d'opéra.Pour ce faire, il offre aux jeunes artistes lyriques canadiens une formation de haut calibre, accompagnée d'activités professionnelles qui leur permettent de s'initier à la pratique concrète des métiers reliés à l'opéra.L'Atelier lyrique accueille chaque année une douzaine d'artistes en résidence.À ce jour, cent quarante-huit jeunes Canadiens ont été formés l'Atelier lyrique parmi lesquels un grand nombre mène aujourd'hui une carrière nationale et/ou internationale.Aléacanto met en scène ces chanteurs lyriques qui interprètent une série de sclos, de duos et d'ensembles issus, en- Ça se joue à deux Comédie dramatique Supplémentaire Vendredi 22 octobre à 20 h 30 REVUE | www.larevue.qc.ca | Musici Tableaux dansants Samedi 23 octobre à 20 h 30 Jeudi 28 octobre 2010 à 20 h 30 Vendredi 4 et samedi 5 février à 20 h 30 Révez, Montagnes ! la montagne sacrée de son enfance, située au Pakistan.Débarquant dans la nature sauvage québécoise avec son équipe de tournage, il sera vite mêlé à des problèmes de logistique cinématographique et à des imbroglios socio-culturels.Une pièce qui, au-delà des marivaudages transculturels et des chocs de culture, est une profonde réflexion sur l\u2019origine du sacré et sur l\u2019instrumentalisation du territoire naturel à des fins politiques ou religieuses.Un sujet qui n\u2019a pas fini de faire jaser, rire ou pleurer! lis en ont parié « Lauteure Emmanuelle Jimenez (Du L'Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal tre autres, du répertoire opératique et du music-hall.Ce spectacle revisite la formule concert et la rend à la fois accessible et dynamique.Au programme : La flûte enchantée, Carmen, Porgy and Bess, Rigoletto, West Side Story, Madame Butterfly, Les parapluies de Cher- bourg et même Jean-Pierre Ferland.Aléacanto, à la salle Desjardins du TVT, le dimanche 28 novembre à 19 h 30.Prix du billet : 25 $ Présenté par : la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) en collaboration avec la Pharmacie Guylaine Fournier.Espagne Les Grands Explorateurs Lundi 25 octobre à 20 h vent entre les dents) s'en donne à cœur joie dans la parodie, rappelant par moment le style de Woody Allen en mêlant joyeusement questionnements existentiels, névroses new-yorkaises et pulsions libidinales.» (Lili Marin, Radio-Canada) Révez, Montagnes !, a la salle Des- LAUTREC est le grand retour de Lautrec sur les scénes québécoises et le Théatre du Vieux-Terre- bonne (TVT) est sur sa liste.Le samedi 27 novembre a 20 h 30, amateurs et groupies seront au rendez- f vous! Auteur, compositeur, interprète, comédien, animateur, producteur et même acrobate, Donald Lautrec fait partie du paysage de la culture québécoise depuis bien des années.C\u2019est au début des années 60 qu'il démarre sa carrière et il a traversé les modes et les courants musicaux : Manon, viens danser le ska, Un jour, un jour (chanson thème de l'expo 67), Loin dans ma campagne, Alléluia, Éloise ou Hosanna, toutes ses chansons ont remporté un énorme succès.Et que dire de son Donald Lautrec Show, qui a fait danser et chanter des générations ! C'est la voie qu'il choisit ensuite de suivre en se consacrant surtout à l'animation, la Wy PARTENAIRES pinC irae Patrick Groulx Job : Humoriste Mardi 26 octobre à 20 h 30 lémentair Mercredi 9 février 2011 à 20 h 30 Un retour sur scène très attendu Ie Patriacine Coradien Marie-Mai Version 3.0 Supplémentaire .Mercredi 27 octobre à 20h 30 .\u2018jardins du TVT, le jeudi 25 novembre à 20 h 30.4 Prix du billet : 34 $ ; a Présenté par : la Société de développement culturel: de Terrebonne (SODECT) en collaboration avec OPTO PLUS Lachenaie.conception et la production d'émissions de télévision.Encouragé par son entourage et aprés une absence de plus de 25 ans sur la scène musicale, il @ fait son grand re- Æ tour avec un nouvel album \"PP en encensé par la critique, À jamais.Le spectacle qui s'en suit est à son image : charismatique, intense et passionné ! Lautrec, à ia salle Desjardins du TVT, le samedi 27 novembre à 20 h 30.Prix du billet : 36 $ Étudiants / aînés / abonnés : 32 $ Présenté par : la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) en collaboration avec Auvitec Ltée.DIVIDE 2667-6773 QUEBEC INE, PHOTOCOPIEURS » FAX + IMPRIMANTES INFORMATIQUE + RÉSEAUTIQUE t 989-2000 DE COEUR ET D'ACTION Fier partenaire média du [ Théâtre du Vieux-Terrebonne PHARMACIE Fa Co G .dor DO GUYLAINE FOURNIER Es 2 eration OPTOPLUS, Q poy LE FE £ cote de parce i .L Fog Brilerta ee El Pesjrains on OQ Drauract 6 des Moulins i Caisse populaire L400 Informatie tu : Terrebonne LAURE 020600 - LTT EEE FC ar iy NX Le mercredi 20 octobre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca |B-5 A A AS RE asc pre Ny A ee NH - Terrebonne = *a aR Ene ere, Québec sm | fe] Potipove Conmen Québec ma sodect a BAR TIMES » Le % a EN SUPPLÉMENTAIRE, POUR VOTRE PLUS GRAND PLAISIR ! NOUS à Mario Jean | Job : Humoriste Gare au gros nounours Martin Petit et le micro de feu Mercredi 9 février 2011 Dimanche 3 avril 2011 : Mardi 5 avril 2011 20h30-35%$/33% 19h30\u201449$/47$ 20h30 \u2014-36$/34$ Dimanche 19 décembre 14h-15$/12 $ (enfants 12 ans et moins) Jeudi 10 février 2011 20 h 30 \u2014 49 $ : eo 158 l a Ar a a A ly 3 Sh iL i; i 5 DT TR \u2026 Sie \u2014 PHARMACIE .=./GA 16g, = TE DOYLE = pace GUYLAINE Fournier EF , ar AR as Be sucant \u201c\u20ac % au crane Informatique Revue.< A | ES : Lt a a ec et EERE CL ARE.APE.Ur - aa RER 7 ER, VEN ern ial mp, Jo 0 nS A De gen Te we +, = $ B-6 | Le mercredi 20 octobre 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca n ; village en \u201cperte de vitesse, .\u2018sablonneusés du coteau servent essentielle- comptant de nombreux ou- ment de terres 3 bois, aucune famille n'y per la ville, une société en réorganisa- .maisons forment le petit hameau de Pin- tion, voila les grandes lignes de cette court, regroupant quelques services et 5 lécennie a Terrebonne.\u201cartisans.; Là population du village et de la cam- po Le village .: pagne réunis s'élève à environ 2 130 per- Le village de Terrebonne couvre le terri- sonriés.Environ 750 habitent la campagne.toire que l\u2019on désigne aujourd\u2019hui sous le - Le.village compte alors pour 65 % de la nom de Vieux-Terrebonne.La grande rue, = population -de Terrebonne: cette portion \u201cla rue Saint-Louis, forme avec le faubourg continuera à s'accroître.| Quest (rues Saint-Paul, Saint-Antoine et L'activité économique \u201cSafnt-Michel), l\u2019arrondissement du haut \u201cdu village.La partie au bas du petit coteau la population.active de Terrebonne compte de la rue Saint-Louis constitue le cœur du 594 travailleurs, \u2018dont 288 (48,5 %) \u2026 village ou.d'arrondissement du bas du \u2018occupent la fonction de journalier.Très.peu > = village.CL \u20ac pale cœur institutionnel et commercial se.mencent 3 travailler vers l'âge de sept ans.2 situe autour de la place publique, à la-sor- * L'agriculture est encore très dominante - tie-de l'île des Moulins.Autour de cette \u2018dans le paysage, puisque 110 personnes place et-le long de la rue de I'Attrape (des (18,5%) se déclarent cultivateurs.En com- ES; Braves)\u2019 se: dressent les principaux mar- - parant.le.nombre de lots cultivables, on F publique, en bordure de la rivière, se dres- par lof.Les gens de métiers comptent pour sent l\u2019église; le presbytère, le couvent des 26,4 % des emplois (157).Le métier de (terrain de l'hotel de ville).3 Hortense | (Laurier) et Saint-Norbert \u2018Les.autres métiers qui attirent les travailleurs {Chapleau), ne soht que des embryons de- sont ceux-de cordonnier (16), maçon (14), 4 cédés depuis 1806, on n'y retrouve que forgeron (12).\u2018deux ou: trois maisons; lé déclin relatif de\u201d La classe marchande, \u2018comprenant les We rrebonne \u2018depuis les années 1820 n'aura - pas permis la mise en valeur de cette par- \u201c tie du village.À l\u2019extrémité est du village, un pont de bois permet de traverser la P \u2018rivière et d' atteindre Montréal en trois = \u2014 heures.La campagne.\u201cLa campagne.comprend la côte de Terre- * borine: entre la montée Pincourt laujourd'hui boulevard Moody) et la : montée Gägnon, aujourd'hui Bois-des-Fi- : F lion.On compte également deux arrières- \u201c\u2019Tangs, désignés alors sous le nom de rang.ei de Mascouche (chemin Comtois) et e rang Nord de Mascouche (chemin Martin).Dans.ces rangs, on retrouve presque : uniquement des cültivateurs et-bon nom \"bre de journaliers, dont certains ceuvrent os sûrement au sein.de ces fermes.Les terres.dominait le paysage économique de Terre- bonne; signe tangible du déclin amorcé depuis quelques décennies.Sur le plan des \u2018professions libérales, on compte 4 notaires, 2 avocats et 2 médecins.Le milieu de l\u2019enseignement compte 5 religieux et 9 professeurs laïcs.- (couvent.et collège) ainsi \u2018ques instituteurs.\u2018Les principaux acteurs Le curé Adrien Théberge (curé de 1846 à 1863) fut le principal promoteur de l'éducation, contribuant (avec les Masson) à la mise sur pied_ du College Masson et du cadre scolaire.> Utfre: 20 viguedr du lund 18 octobre au dimancie 24 olabre 20:0.Guanes lies sor ceriaing ariioies, valaing our les produits 80 HWE, Sails Soule oil wo vainole dus Brau & Werte iu Ligalda ton, + Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails on magasin.\u201cBrault & Martineau déduira de votre achat un moment Squivsiant & ta TPS of 2 ta TVO, Détails en magasin.\u2018Marques el modeles sslectionnés, Dials en magasin, : Tomes et conditions de la vonte pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum requis de 7995 avant tases pour les matelas sauf ferns ~ : sélectionnés.Sur approbation de crédit et conditionnel la signature d'un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l'achat.Le premier versement mensuel du montant Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours: financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versemonts mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé Si votre soide quotidien moyen est de:_.100$ 500 1000 160$ 8,01$ 16,03$ par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le palement minimum dû est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l\u2019état Les frais d'intérêts pour une période de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calcuté au taux de 19,5 % annuetiement sur de 30 jours seront de : les sommes en souffrance.I! n'y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.; brauitetmartineau com Livraison gratuite\u201d 7 jours sur.*\"Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.HEURES D'OUVERTURE : ln = rim MASCOUCHE 5sesnte = EE (EE NEL Jeudi et vendredi 9h a 21h m (A.æ saul) 210, Montée Masson e Tél.: 450 474-8531 Samedi 9h à 17h + Dimanche 10h à 17h mtn i cr mn mie her Re 0 ste ve \"6 ENT NE RRR on \u2014 rap + Save mi \u2014 vn 2001 - cis aL Le mercredi 20 octobre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca |B-11 ai {oo Ji Boa, A a Te PAIL: uze 2011 de Chevrolet @ © a, a VW an A ey pra Lo I 4 À % 3, * Let Sn hs \\ ÿ i NE 7 3 1 0717 24 bs £2 Formee sur-si continents 2 «x à = NOE © ement adn ue deep fl : \u201ci ES Ouvée Sur 6 millions de : Ë metre d 055415 Lx eligi RE 19 NE 1e KI ja Le Su aC ne ruze 011 uff CR Mp deeiivaiom, can 1 1 SNR ON A Cal + a 2, 4e pis 7% > SUR # ge ES méme ts ss 1 \u201clt \u201c3 _ = me Br SN En WGA dw Hs RR &- hi \\ a Ly ished a i\" a 3 een es 3 nad a O BUICKYGMC CHEV x ; piguemes gan A Cu al aT oe) N aptes R EE dde dde ta dede dénude ad A ny TT £) # ee ye 5>car =k] ongierreoon 50.4 + EWRWAWUWTWO Ld ei Shan) A i or AN.# a a sali \u201cI fier gr | ce TETE TER TS UT Lee as a - - DL OLIS Ll TSE CESSER PTE RE DOS MT PE ETE IRL TL TTT ews LIRR (et Fi an ess LL tr meme we TT ToOTTTU TITRES pe B-12 } Le mercredi 20 octobre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca i =r piscines creusées ~ PRODUITS ŸŸ FERMETURE pour \\ = =%& | piscines et spas ! 4, | | Vaste choix de Naf | tables de poker, de billard et accessoires.sur les toiles de piscines hors terre de12 réq.16247.Wamtenanl 15% 15\u2019 rég.-248%.Wauntenant] 55° 18\" rég_232$.Maintenant 1 65° 21' rég 207$.Maintenant 2 18° rég353-$.Macntenat À 50° rég-494$.Maitea 35 0° Nous pay les deux taxes sur nos spas en inventaire (ne peut être jumelé en aucune autre promotion) i Le mercredi 20 octobre 2010 { LA REVUE | www.larevue.qc.ca |B-13 \u201cUne douce harmonie signée Marie Levac Prime rimée lors du plus récent Festival de Peinture à Mascouche, où elle a récolté une mention d'honneur dans la catégorie réservée à la relève, Marie Le- - vac s'apprête à présenter sa toute première exposition solo.L'événement se tiendra du 24 octobre au 10 décembre au Café-Bistro La Fine Bouche.media@larevue.qc.ca PRE PP cl TALBOT ll Les personnes qui feront le détour pour admirer les toiles de la Mascouchoise découvriront des techniques de peinture mixte des plus surprenantes.«Depuis quelques années, la limpidité du verre et sa transparence m'inspirent particulièrement.Le côté rustique de la peinture à la spatule, les couleurs intenses, les volumes et les textures m'ont amenée à développer mes propres techniques.L'acrylique, les pâtes, les.médiums translucides colorés, les gels et les pièces de verre sont tous des outils de travail ve THEATRALE La troupe de théâtre Les Farfelus est à la | âges) avec ou sans expérience.Informa- à tion : Bernard au 514 642-0087 (laissez ; un message sur la boîte vocale).*** : ° \u2026 CHORALE -Si vous aimez chanter, et que vous voulez faire valoir votre talent de soprano, - alto, ténor ou basse, associez-vous à un groupe dynamique et enjoué : Le Chœur , sont donnés dans les C.H.S.L.D.Pour + 450-966-1720 ou Louisette Dery au 450- \"recherche de comédiens (hommes de tous .474-5686.\u2018par Mario Leblanc.Prix d'entrée : 3 $ par \u201cmembre, 5 $ par non-membre.Pour infor- ~ Gens de Chez-Nous.De petits concerts qui m\u2019inspirent.Je cherche à mettre en valeur l'harmonie entre les textures, les volumes et les brillances», confie l\u2019autodidacte.Les personnages qu'elle met en scène, dont la plupart sont des enfants, ont pour objectif de plonger les visiteurs dans l\u2019univers naïf et coloré de l'enfance.«J'aime que les gens soient épris de nostalgie devant mes toiles», poursuit l'artiste peintre.Spécialiste des faux-finis En plus de se consacrer à la peinture, Marie Levac est une spécialiste des faux-finis.Elle donne d'ailleurs plusieurs cours en la matière dans la région de Terrebonne.«Ce sont ces ateliers qui m'ont amenée à peindre à la spatule et à développer mon style au cours des dernières années», précise-t-elle.Ses techniques uniques lui ont d'ailleurs valu de remporter la médaille de bronze en frontière figurative technique mixte lors de la 26° édition du Concours-Gala international des arts visuels son et lumière.Lors du plus récent Festival de Peinture à Mas- couche, elle a aussi ébloui la foule.Le vernissage de Marie Levac se tiendra le 24 octobre, de 10 h 30 à 16 h, au Café-Bis- toute information: Pierre Raymond au kkk + PHOTOGRAPHIQUE Les Amis de la photo tiennent une conférence ce soir (20 octobre) à 19 h 30 au Centre Angora.Sujet : Architecture, mation : Francine Rivest au 450 964-8395 ou notre - site =.Internet www.lesamisdelaphoto.qc.ca.- Marie Levac exposera ses toiles du 24 octobre au 10 décembre tro La Fine Bouche, situé au 204, chemin des Anglais, à Mascouche.L'exposition sera Menu Halloween $ 4 Entrée © Par personne | - Soupe au courge et lait de coco.Lu 5 au Café-Bistro La Fine Bouche.| ensuite ouverte au public jusqu'au 10 décembre.Choix de Plate principal LAAN ur » Poulet au Cari Rouge eu es a 2H Edge ri Jaune _ ; oui = Yes it ie ous nos véhicules sont inspectés en plus de 150 points et certifies GM OPTIMUM © Zr eon @P OO D0 8H aid.FP.A TERREBONNE $1:866.980:2655 | Share Achetez d\u2019occasion Ci : ermenés avec les avantages du neuf! 12 AU CRÉDIT 2.02 on B a @ © 9 4.1 9| 8 \u201cÀ Ë pe ie od I Des Moulins agence immobilière 3 I 450 474-4005| Dimanche le 24 octobre 2010 a partir de 10h30 Royal LePage vous offre une citrouille.{ - De plus, apportez votre dessin colorié et courez la chance de gagner votre premier chocolat d'Halloween.Venez nous rencontrer à nos bureaux au 272, montée Masson Mascouche.En collaboration avec Line Boucher de la Banque Royale | + Ve EE Lors de cette journée, vous aurez l'occasion sia, de faire des dons a la Fondation Marie-Vincent.À La Fondation Marie-Vincent vient en aide aux enfants du Québec \u20ac E à de moins de douze ans victimes de maltraitance.2 L'enfance pas la violence.FONDATION MARIE-VINCENT Jusqu'à épuisement des citrouilles [venrance as LA VIOLENCE Votre complice immobilier: * en à B-20 | Le mercredi 20 octobre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca C'est bye k LA NOUVELLE FAÇO $/sem INCLUANT - Commande audio au volant - Transmission automatique S- 1ège avant chauffant WoW! \u2018Photos a titre indicatif seulement, taxes en sus, TT non échangeable, non monnayable.\u2018Votre bail Chrysler Jeep Dodge Ram se termine en octobre, novembre, décembre ou janvier, nous le reprenons sans frais.CHRYSLER Chez Trois - Vitres electriques -Mags 17pouces .- -Antrouille et sous carrosserie - Vitres teintées - Démarreur à distance - Marquage antivol Sherlock - Telédeverouilage - Régulateur de vitesse js - À pneus d'hiver + sur 4 roues d'acier - Air climatisé - Volant gaine de cuir - Garantie prolongée 5 ans/100 00km LE FINANCEMENT © CHOIX DU CLIENT ° Modèle SE dof 7 Vitres électriques | Serrures électriques Télédéverrouillage Air climatisé et beaucoup plus SEULEMENT "]