La revue, 27 octobre 2010, Cahier 2

[" Le mercredi 27 octobre 2010 © 52° année, n°23 a SUBARU DE LAVAL ire e.Ive Subaru & Laval MAINTENANT DISPONIBLE A parte do 25 635 $ 1640, autoroute 440 Est, À coin Hond-Lscanoc, Laval cB 3 450 668-6041 > BE 3 -50 montée: Masson; Mascouche ZE \u2018 3 www.subarudelaval.ca - 450 471- -9444 : vn + ; | - : * | % * PLUS DE BONNES André Shatskoff, directeur général Le Siege social - A RAISON S D E D EVEN | R 513, rue Masson, Terrebonne RE CA ATT TE i PROPRIETAIRE Centres de services .} J | O Connor & SURLE JAY x : 1299, boul.des Seigneuries, Terrebonne i E Æ HYPOTH Profitez d\u2019une réduction de 1,5 % sur votre 2250, chemin Gascon, Terrebonne 5 taux d'intérêt.De plus, rencontrez un de nos 1365, Grande-Allée, Lachenaie = conseillers qui mettra son expertise à votre 1101, rang Saint-François, Terrebonne 5 disposition pour vous aider à choisir le prêt \u201c 7 hypothécaire adapté à vos besoins et vous 350 471-3735 com E accompagnera tout au long du processus \u2019 T i d'achat de votre maison.ï | Desjardins ! PRET HYPOTHECAIRE I Caisse de Terrebonne pr [ , ; 3 Ë + 1800 CAISSES desjardins.com/maison Coopérer pour créer l'avenir iI RB * Rabais de taux applicable la première année sur le prêt hypothécaire révisable annuellement « 5 dans } ».T ; {j A Certaines conditions s'appliquent.Offre d'une durée limitée.Rk ) a ® \u2014 = 4 * -B-2 i Le mercredi 27 octobre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca Amp pe CrApraiGa ttes ritaa HUA it : Gaedbedu Wig i i .« Sans rotation 3 Be sn : j payons fi :« Tissu antibactérien ;.» Contour renforcé E\u2026 Sommier aussi offert.Yoir prix en magesis Garantie ferme de 10 ans.Livraison c! ramassage gratuits 1 place/403 ressorts.8,58$*/mois ou 429$ A 5 RABAIS DE 705 Rég.: 4998 AA da Grand $4850 rossans a ie res 11,88$*/mois ou 599$ ns | ABMS DE 1568 Rég.: 720$ : S payons Très grand !it/1023 ressorts 18,98$*/mois où 949$ .dosAis GE 3-.: Rég.: 10898 me SIMMONS \u2014_\u2014 Td + Né au Québec ® Offre ar vigueur du \u2018undi 25 octobre au dimanche 31 ocioire 2010.Quantiiés limitées sur certaina articles, Valanle pour ies produits on inventaire Seulamenl fan viable dux Bait & hdattineau Ligaitation.gi Ces offres ne peuvent être jumetées à aucune autre promotion.Détails en magasin, \u201cBrault & Martineau dédurra de voirs Kt un montant équivalant à TPS ot à la TVC.Details en magasin.\u2018Marques et modèles sélectionnés.Details en magasin, y\" \u201cTermes et conditions de la vente pour le programme de financement « Palements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les matelas saut items ; A sélectionnés, Sur approbation de crédit et conditionne! à la signature d'un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment dg Pachat.Le premier versement mensue! du montant Exemple do frais de crédit | financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de trédit) sont déterminés en divisant le montant financé Si votre soide quotidien moyetftst : | A | par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l'état Les frais d'intérêts pour une période : i ; de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n'y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détalis en magasin.: braultetmartineau com Livraison gratuite\u201d 7 jours sur.Z \u201c\u201cDans un rayon de 200 km, Détalls en magasin.HEURES D'OUVERTURE: ri .\\ a i AS GC O U C Pa = Lundi au mercredi 9h à 18h moe offce do éraut & Marineou [2 ng SULT Jeudi et vendredi 9h à 21 h x , = mae?210, Montée Masson e Tél.: 450 474-8531 Samedi 9h à 17h « Dimanche 10hà 17h | Bond ei x) de 30 jours seront de : : 1,608 Le mercredi 27 octobre 2010 | LA REVUE www.larevue.qc.ca | B-3 Pa D epuis 1535, des centaines d'hommes et de femmes ont contribué à écrire l'histoire de la région.Dans le livre «Contes, légendes et récits de Lanaudière», l\u2019auteur Réjean Olivier présente les textes de 70 de ces auteurs qui, au fil des siècles, ont jeté un regard très personnel sur notre coin de pays.- media@larevue.qc.ca | Pendant près de 35 ans, Réjean Olivier a occupé un poste de bibliothécaire au Collège de l'Assomption.Véritable amoureux des mots et de la région, il s'est rapidement intéressé aux œuvres des auteurs d'ici et a publié, en 1981, le «Répertoire des auteurs contemporains de La- naudière».Au cours des années suivantes, il aura signé plusieurs autres documents, dont le «Dictionnaire des auteurs de Lanaudière», en 2000.C'est aussi lui qui a initié le site Internet «Lanaudière en toutes lettres», lequel regroupe plus de 450 écrivains.Avec tant de connaissances, pas étonnant que Victor-Lévy Beaulieu, directeur des Éditions Trois-Pistoles, l'ait choisi pour concevoir le livre «Contes, légendes et récits de Lanaudière».Celui-ci s\u2019ajoutera aux 10 ouvrages de la collection «Contes, légendes et récits du Québec et d'ailleurs», qui s'étend à l'ensemble de la francophonie.725 pages d'histoire Pendant deux ans, Réjean Olivier a multi- -plié les recherches afin de mener à bien le mandat qui lui a été confié.«J'ai lu des milliers de textes que j'ai classés par sujet et par date, et j'ai monté un total de 450 dossiers.J'en ai ensuite sélectionné plus de 200 et je les ai fait parvenir à Victor-Lévy Beau- lieu, qui en a retenu une centaine», détaille l\u2019auteur.Dans l\u2019ensemble, les 725 pages de l'ouvrage contiennent les textes de 70 auteurs, dont 20 contemporains.Le livre est divisé en deux sections : «La réalité du rêve», à lité», qui regroupe des contes et légendes.Les lecteurs pourront également apprécier un fascicule de 48 photos historiques en couleurs.«C'est une véritable bible», précise M.Olivier.Hommage à Aimé Despatis Somme toute, l'ancien bibliothécaire admet qu'il a été difficile de ne sélectionner | Des siècles | de contes, de qu\u2019une centaine de textes sur les milliers qu'il a eu la chance de lire.«Évidemment, ma connaissance des auteurs et de la littérature de la région m\u2019a beaucoup aidé dans mes décisions, mais je me suis aussi basé sur mes goûts personnels.Pour moi, les œuvres qui se trouvent dans ce recueil sont les plus belles et les plus pertinentes», argue-t-il.Dans ce livre, il rend d\u2019ailleurs un hommage à Aimé Despatis, fondateur du journal La Revue et véritable protecteur du patrimoine régional.«Que ce soit à titre de journaliste, d'auteur ou d\u2019historien, il a marqué riotre région et mérite sa place dans ce recueil.En plus, c'était un grand ami.C'est donc ma façon de lui faire un beau clin d'œil», confie-t-il.Les lecteurs pourront notamment y lire deux textes de cet auteur la- naudois, l'un portant sur la Seigneurie de Terrebonne et l'autre sur les festivités de - - Noël de l'an 1742.Claude Martel, historien bien connu dans la région des Moulins, apparaît également dans «Contes, légendes et récits de Lanau- dière».I! y signe quatre textes historiques.Dans son tout nouvel ouvrage, Réjean Olivier fait Un clin d'œil à l\u2019œuvre d'Aimé Despatis, fondateur du journal La Revue et véritable bâtisseur de la région.Ag Profs, La, REY HE orme Ren dis : anos Perr ET, Spectacle multidisciplinaire C'est le 30 octobre a 20 h qu\u2019aura lieu le lancement officiel du livre de Réjean Olivier, en présence de Victor-Lévy Beaulieu et des 20 auteurs contemporains dont les textes apparaissent dans l\u2018ouvrage.Plusieurs surprises attendent alors les participants, dont un spectacle multidisciplinaire et des prix de présence.La soirée, qui est gratuite, se tiendra à l'église de La Visitation-de-l'Île-Dupas, au 121, rue de l'église, à l'Île Dupas.Dès lors, le livre sera disponible au coût de 75 $ dans toutes les librairies.Pour de plus amples informations sur les œuvres de M.Olivier, veuillez visiter le site Internet de «Lanaudière en toutes lettres» au \u201c http:/lettres.connexion-lanaudiere.ca.Réjean Olivier a travaillé pendant plus de deux ans sur son livre «Contes, légendes et \u2018 récits de Lanaudière».légendes et de récits - w LES INSEPARABLES Un dernier théatre musical signé La Marjolaine I Lal LL EE Un volet social se greffera également a la nouvelle vocation du théâtre, alors que |'organisme sans but lucratif fera dans la réinsertion sociale.«Nous aurons donc des je- .unes âgés de 15 à 30 ans qui travailleront à la billetterie, au stationnement, au montage, etc.» énumère M.Coallier.Reste qu'avec tous ces changements imminents, la pièce «Les Inséparables» devient du coup le dernier théâtre musical signé La Marjolaine.«C\u2019était notre pièce du 50e anniversaire.Nous l'avons aussi jouée tout l'été, puis en tournée à Valleyfield et à Montréal.Le Théâtre du Vieux-Terrebonne sera notre destination finale», ajoute M.Coallier.Et quelle destination, selon lui! «C'est toujours agréable de jouer à Terrebonne.Et puis la diffuseuse, Suzanne Aubin, c'est un amour!» s'exclame-t-il.Le temps passe et la gloire s'estompe - Création québécoise de l\u2019auteur et comédien Claude Montminy, la pièce «Les Inséparables» met en vedette quatre comédiens-chanteurs :.Jean Maheux, Jean Marchand, Véronique Claveau et Marc St- Martin.La prémisse de départ?Le temps passe et la gloire s'estompe\u2026.Deux hommes \u2014 Maheux et Marchand \u2014, après des années de gloire et de succes, affichant la cinquantaine et endettés, doivent accueillir chez eux un jeune rappeur populaire.Rien de tel qu'un choc de générations pour dès lors amorcer une réflexion et se remettre en marche.«Contrairement à une comédie musicale, \u201cLes Inséparables\u201d, c'est d'abord une pièce de théâtre, avec une intrigue, dans laquelle on a inséré six chansons», conclut M.Coallier.La pièce Les Inséparables sera présentée une dernière fois au Théâtre du Vieux-Terrebonne, le dimanche 7 novembre, à 19 h 30.Pour réserver votre place, composez le 450 492-4777 ou visitez le www.theatreduvieuxterrebonne.com.La pièce «Les Inséparables» est une création québécoise de l'auteur et comédien » dr | > Claude Montminy.= cp Me goin I Rie MR Spe de\u201d A EGA CI re id A I | Gr To SE i en Sy BRAIN Wa NE te Sr EM te pe re M Se Tee en tp y à uly i WE rR phe I a S + - a \u201cpar hg Rd, EO pM iy Tl WA EE - war + Ça se joue à deux Comédie dramatique Supplémentaire \u201csylvain Larocque Vu d'même.Supplémentaire \u201c Daniel Lemire Lemire Samedi 30 octobre à 20 h 30 (COMPLET) TD Se EL Jeudi 28 octobre à 20 h 30 Supplémentaires Vendredi 4 et samedi 5 février 2011 à 20 h 30 CINÉ TVT DÉPARTS e cinéma de répertoire du Théâtre du Vieux-Terrebonne (TVT) présente le film Départs, de Yojiro Takita, le MARDI 2 novembre à 19h30.Japon (2008).L'histoire se déroule à Yamagata, une province rurale du nord du Japon, où Daigo Kobay retourne avec son épouse, après l'éclatement de l'orchestre dans lequel il jouait depuis des années à Tokyo.Daigo répond: à une annonce pour un emploi « d'aide aux départs », imaginant avoir affaire à une agence de voyages.L'ancien violoncelliste s'aperçoit qu'il s\u2019agit en réalité d'une entreprise de pompes funèbres, mais accepte l'emploi par nécessité financière.Avec Masahiro Motoki, Tsutomu Ya- mazaki, Ryoko Hirosue et Kazuko Yoshiyuki.Version originale japonaise avec sous-titres français.Oscar du Meilleur film étranger et Grand Prix des Amériques au Festi- Vendredi 29 octobre à 20h30 val des films du monde de Montréal en 2009, le film a requ une ovation debout lorsqu'il a été présenté récemment à Sainte-Thérèse.Départs, le MARDI 2 novembre à 19 h 30, à la Salle Desjardins du TVT.Coût du billet : 6 $ (5,50 $ pour les étudiants) Abonnements : 20 $ (18 $ pour les étudiants) Présenté par :-la Société de développement culturel de Terre- bonne (SODECT) en collaboration avec le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, la Société de développement des entreprises culturelles, IGA et IGA extra - Marché Fhi-_ bault Terrebonne.i Samedi 5 mars 2011 à 20 h 30 Mercredi 4 mai 2011 à 20 h 30 Chios Ste-Marie Nitshisseniten e tshissenitamin © (Je sais que tu sais) Dimanche 31 octobre à 19 h.30 Guy Bélanger Nouveau spectacle e Théâtre du Vieux-Terrebonne (TVT) vous convie au nouveau spectacle de l'harmoniciste virtuose du Québec, Guy Bélanger, le mercredi fer décembre à 20 h 30.Cet artiste émérite nous revient avec son nouveau spectacle.Le répertoire du spectacle couvrira l'ensemble de sa carrière, des chansons de son album éponyme, des extraits des films Gaz Bar Blues et Timekeeper ainsi que plusieurs pièces de son plus récent enregistrement lancé en mai dernier.Guy et son équipe de quatre chanteurs et musiciens vous invitent à une célébration des styles blues, folk et roots.Uri singulier voyage nous menant à la croisée des chemins, à la croisée des genres, ici et ailleurs, quelque part entre blues et folk, entre passé et présent.Au fil des pièces, instrumentales et chansons, compositions originales et réinterprétations, qui défilent en alternance, on redécouvre Communications et - Condition Naiaine Quebec Bo PARTENAIRE PRINCIPAL de es sotreprises Québec \u201czy sodect iid TUTUMEL 26 TRG Départs Ciné TVT MARDI 2 novembre à 19 h 0 La avec le plus grand des bonheurs le talent immense de ce virtuose.« Près de 25 ans à approfondir une technique, peaufiner son style, exprimer une sensibilité qui indiscutablement le place au rang de ses maîtres.Un must pour tous.» Jean Beauchesne, Le Journal de Québec Guy Bélanger sera à la salle Desjardins du TVT, le mercredi 1\" décembre à 20 h 30.Prix du billet : 25 $ Abonné : 22 $ informations : theatreduvieuxterrebonne.com Présenté par : la Société de développement culturel de Terrebonne .(SODECT) en collaboration avec le restaurant Chez Fabien.Naby Authentique, moderne et métissée e Théâtre du Vieux- Terrebonne a le grand plaisir de recevoir le chanteur sénégalais Naby à la salle du Moulinet, le mercredi 1\" décembre 2010 à 20 h.Cet artiste de grand talent vous plongera dans un univers a la fois dynamique, puissant et très mélodique, imposant une musique africaine authentique, moderne et métissée.Né a Dakar, Naby a grandi Mbour au Sénégal.Il est devenu, selon ses termes, chanteur un peu par hasard.Son style très IGA 168,\u201d Warrché \u201cMikauts \u2018Teveéoume RAR CE Re BIT Sn SRR en ree oPTo OPTOPLUS pe DOYLE mélodique lui est propre, avec des accents reggae, hip hop teintés de jazz, mais aussi de soul et de funk.Naby se dit Baye Fal, l'enseignement de Mame Cheikh Ibrahima Fall.C'est ce qui définit qui il est et ce qui inspire sa musique.Il! parle du quotidien, de ce qui se passe autour de lui, des faits qui le font cogiter, puis en fait une mélodie et compose la musique.À travers sa musique, Naby joue à la fois le rôle de moralisateur et de poète.Il rend hommage aux femmes et chante son amour pour elles dans Suma rérée.Dans Mbek mi en duo avec Black G, il parle avec franchise de l'immigration clandestine.En chantant Lu waral, il ose parler du poids de l'argent et de la trahison.Enfin dans Njiit, il invite les Africains à faire une autocritique.Première partie des Youssou Ndour, Alpha Blondy, il a collaboré avec Douggytee, Awadi et le groupe Sikki Sakka, Loan, No Water Please, etc.Lauréat au Prix RFI découvertes 2009 et aux Prix du Québec 2010, il est actuellement en tournée canadienne avec 18 concerts en novembre et son premier album solo s'intitule « DEM NAA ».Naby sera au Moulinet sur le Site historique de I'lle-des-Moulins, le DIV.DE \u201c2867-6773 QUÉBEC INC.= Z=MIDES PHOTOCOPIEURS » FAX » IMPRIMANTES INFORMATIQUE + RÉSEAUTIQUE optométristes à opticiens Fm.A Br aarart \u201c8 Pe des Moulins mercredi 1\u201d décembre 2 à 20 h.Prix du billet : 20 $ Informations : theatreduvieuxterrebonne.com Présenté par : la Société de développement culturel de Terre- bonne (SODECT) en collaboration _ avec La Mie du Vieux.Fier partenaire média du : Théâtre du Vieux-Terrebonne PHARMACIE a À GUYLAINE FOURNIER Brülerie Zoe de Danse ê Vues fe fpr ace rte ae ce at AH WRT ASTOR © {am Le mercredi 27 octobre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca 1B-5 Be CLM LT Re BRK nea e+ ire El em 1 NE ire § \u201cWe Toi Québec 8 \u201cQuébec 3 sodect 20007 DE SEVP HIN! APRES DE DEMEURE | Comédie musicale Dimanche 7 novembre 19h30 -34$ ATELIER LY DOMINIC PAQUET Paquet voit le jour ! Mercredi 15 décembre 20 h 30 | 28 $/26$ Mercredi 23 février 20 h 30 ) 30 $/28$ Nouvelle supplémentaire ! heatred RH Prd ay nne er Ye i re]! to = À 3 PO ILLES PS 4 ST RS AT wr HE ve I ta PE a Hn wi pos ar ole af \u201c ¥ Any POUR LES GROUPES SCOLAIRES-($) re of af Cu cfa sav: Toya ere #4: tw Ay oft 4 % i TDN We TH 0 RAE a Se gg A Lu asec os pra ay TREE ME 9 FACE) SRW dITOWé@ tele melon] W: à à \u201cA oH (Led ACTIVI EAI EAS A te rieul VALLE \u201crs Densseie Align 1e Smet 40 8 RÉ 4 5] a \\ ÿ oul Pile MERE Une production de en Ros En collaboration avec 4 EE Terrebonne Cuiture, Comminicetions o sodect CRT A SRE FOE 2 HAI \u201cQuébec a 4 À Cet automne jardin botanique de Montréal \u201c ISO AU 31 oO ras 9h 32h rie, iS Hope al si du © as des Ci \"MUSEUM SMATUREMONTRÉAL DT EEE TE PTE AS A UE REET IN PA [AT | Pie-IX Te unes ee 8 = Le mercredi 27 octobre 2010 {LA REVUE | www.larevue.qc.ca CR bbe abba ASL AA men it eee a MGB TE Laurence Jalbert se raconte sur scéne E Île est arrivée sur la scène du Théâtre du Vieux-Terrebonne avec l\u2019aplomb d'une artiste accomplie.Pour chanter avec ses tripes, il faut avoir vécu; la rondeur de sa voix, la richesse de ses textes, son interprétation juste et le regard qu\u2019elle porte sur sa vie passée et présente en font foi.À peine avait-elle mis un pied sur la scène que les spectateurs ont applaudi cette = grande femme aux cheveux flamboyants.- Très à l'aise, ses 35 années de carrière con- -.++ fortant cette prestance, Laurence Jalbert a commencé son spectacle intimiste.Accompagnée de deux musiciens, Pierre Doré et Jeudis - Karaoké avee Christia Vendredis - DJ Nat Lamedie - DJ Master Mario Cuisine Lv: 1 1h a 14h BISTRO BAR Le Transit\u201d M Sofa Italia NATUZZt | Its how you live Jean-Philippe Lagueux, elle se confie à son auditoire.Partie à l'âge de 15 ans de Rivière- au-Renard, en Gaspésie, avec dans les poches 50 $ reçus de ses parents, Laurence Jal- bert a ainsi commencé, mot par mot, note par note, spectacle par spectacle, une carrière qui dure depuis toutes ces années.Au- teure, compositrice et interprète, elle s'est racontée à son public avec ses succès et ses œuvres moins connues.«Je dédie ma tournée à mes parents, Edma, dont j'ai le caractère, et Robert, qui m'a donné la couleur de mes cheveux et son regard juste et philosophe sur la vie.» Fière de ses racines, elle l'est tout autant des 5, rue St-Louis tro 150 964-5050 | 1850, boul.Le Corbusier, Laval « Téléphone : (450) 978-1701 Fermé le dimanche Laurence Jalbert reste une artiste intense; ses chansons à texte parlent et questionnent depuis 35 ans.Elle les fête en beauté avec cette nouvelle tournée.(Photo : André Côté) chansons qu'elle a écrites et mises en musique avec ses musiciens.Sur scène, elle a décrit la naissance de ses chansons, dont «La goutte d\u2019eau», enregistrée sur son album «Tout porte à croire».«Mots de femmes», «Au nom de la raison», «Corridor», «Encore et encore».ses fans au rendez-vous chantonnaient avec cette artiste qui a atteint la maturité de son art.Laurence Jalbert était en voix.À l'aise sur les planches, elle raconte merveilleusement le quotidien, le sien, bien caractéristique d'une vie d\u2019une chanteuse inscrite dans le cœur des gens d'ici; sa tournée s'intitule «35 ans sur scène, et encore et encore».(DM) NS te me ct A dé 3+ 33 abe 4 + wrens Réalisé par Patrice Laliberté et produit par la Mascouchoise Julie Groleau, de l'organisme Art Partage, le film «Je t'aime à la livre» continue de rafler les honneurs partout où il est projeté.Au début du mois d'octobre, le court-métrage a d'ailleurs été sélectionné dans la catégorie «Festival Director's Choice Winners» au Lady Filmmakers Film Festival à Santa Monica.Rappelons que «Je t'aime à la livre» est une adaptation de la nouvelle de l'écrivain Claude Daigneault et qu'il met en vedette Jean-Guy Bouchard et Jeanne Ostiguy.Déjà, le court-métrage a reçu un bel accueil dans plusieurs festivals, dont les Rendez-vous du cinéma québécois, le New York City International Film Festival et le Ladybug.il est égalemént présenté au cégep de La Pocatière et dans une école secondaire du Bas-Saint- Laurent en accompagnement d\u2019un cours de français.L'organisme Art Partage a par ailleurs remporté le prix Robert Lussier \u2014 Bénévolat Groupe lors des Grands Prix Desjardins de la culture de Lanaudière 2010 pour le projet «Les Toiles Filantes 2», dont fait partie «Je t'aime à la livre».(Texte : Véronick Talhot / Photo : courtoisie) Ca tourne au Snobinard | e café-bistro Le Snobinard a revétu des airs de plateau de tournage le 21 octobre en avant-midi.Sept membres de l\u2019équipe technique de «Géniall», un jeu-questionnaire télévisé animé par Stéphane Bellavance, sont débarqués dans la salle à manger du restaurant afin d'y enregistrer une capsule informative pour l'émission.C'est donc le scientifique de «Génial! », Martin Carli, qui était le comédien principal du segment filmé.Il tentait en effet d'illus- \u201c trer le pourcentage de la population réagissant au bâillement.Pour connaître la réponse, il suffit de regarder l'émission, qui sera diffusée au début de l'année 2011.D'ici là, «Génial!» est présenté sur les ondes .de Télé-Québec le jeudi à 19 h.Le Snobinard a maintenant l\u2019habitude des tournages télévisuels, car l'émission «Les Gags», diffusée à TVA, avait également utilisé les lieux pour un enregistrement il y a de cela deux ans.Le café-bistro Le Snobinard est situé au 271, boulevard des Braves, dans le Vieux- Terrebonne.On peut joindre la propriétaire, Nathalie Crépeau, au 450 492-8080.Combinez lINFRATHÉRAPIE « et obtenez de meilleur résultat en perdant jusqu'à 600: 9200 calories _ par séance Bronzage illimité - à partir de 30°.pry Co an ort ns SE me Sms © 2.© & om 2 O 9 2.A L.9 \u2018 Pr i US I nes s véhicules sont inspectés en vos de 150 points et certifiés GM OPTIMUM er Ÿ Las Le d'à 1CO at cadeau ble Nos menus Sponi sut.> du jour de 13$ à 22$ tontirfelus (entrée, café, md dessert) + x eserver enan L IV te A 1 Ye ve Ye ad Sel Ta 4 cia WS ge WR étes Paix tino i temps¥de pet 4 { ng, wee agp Ve mvt] cp is + rs RT ys mntenant Ambiance musicale live avec Tony;Massarelli par fetes du jeudi'au dimanche mon e des nniers 166.chemi a Gascon 0 Lache 1e 0 841-2241 961-03 3 L CTT oni > FE * OX AE Le mercredi 27 oc ve EE a in Pour cour la chance de gagner l\u2018un \u201cdes 8 chèques cadeaux de 50$, ; semplissez le coupon et faites-le nous \u201cparvenir dans une enveloppe au plus tard ie 11 novembre 2010, à : Le Concours Les bon restos, La Revue +231, Ste-Marie, Terrebonne JEW 34 - Qu remplissez un coupon chez .; LP 3! \u201c Fun des restos participants.Le tirage aura lieu \u201c| viser Telephone: \u201c | Faimerais recevoir de l'information par courriel Coui Coon le vendredi 12 novembre 2010.tobre » 2010] L LA REVUE | www.larevue.ac ca |B- 11 RE A 1 A RD ET RRR Concours les bons.restos Courriel : E ls Trage le 12 novembre 20102 15h | Spécialités : = - - Pâtes * Fruits de mef * Grillade Souper dansant Tables d'hôtes : Vendredi et samedi soir 3101, \u2018boul.Ste- Marie, Masçouche sur le.deuxième r repas.: (A port de 15h) Terrebonne \u2018 | 1007, boul.des Seigneurs Tel: 450 492-8466 Andianc » assurée que TE Soleil \u201cpete ir tr AAA AA A avec Ce ms meme Détails et règlements disponibles à La Revue \u2014 = B-12 | Le mercredi 27 octobre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca La fabrication du vin mai réinventée, facile et Vinification sur place | ERT CIE ; ETES a ; RB HEE MBE WHIRL 1 9 MAI REC VI al CABERNET FRA mi à Mic SYRA TORRONTÉS, HER Vinification chez vous A VER WINE 1 BUSSE 4 VIN | 4 SEMAINE Inclus 2 boîtes de concentré, les étiquettes, les capsules et les lièges.Autres produits aussi disponibles à prix variés ni US | J BASAL LS ; Fermé les ¢ Pa et frre L'univers psychédélique d'Alexandre Ferrara A lexandre Ferrara n'avait que neuf ans lorsqu'il a suivi ses premiers cours de guitare électrique.Déjà, le jeune garçon rêvait de devenir un grand auteur-compositeur-interprète, à l'image de l\u2019une de ses idoles, Jimi Hendrix.Depuis cette époque, l\u2018adolescent de Ter- rebonne a parcouru beaucoup de chemin.Pendant cinq ans, il a étudié à l\u2019école secondaire Paul-Arseneau, en concentration mu- sigue, où il a appris à perfectionner son art \u201cet à développer sa voix.Au cours des prochaines années, il souhaite d\u2019ailleurs Four- suivre sa formation au Cégep régional de Lanaudière à Joliette.«Je veux vivre de ma musique», confie le jeune homme avec détermination.Partout où il va, son art l'accompagne.«À l'école comme au travail, je ne pense qu'à ça! Et lorsque j'arrive enfin chez moi, j'écoute beaucoup de musique et de vidéos, et je lis de la poésie.Ce sont des sources d'inspiration inépuisables», soutient Alexan- - dre.En fait, tout peut l'inspirer.«Parfois, le simple fait de discuter avec quelqu\u2018un me donne des idées.Je me précipite alors sur ma guitare et j'essaie quelques notes.J'adore ça.» Sortir des sentiers battus Tout comme certaines de ses idoles, dont Jimi Hendrix, Syd Barrett, Jean Leloup et Les Colocs, l'auteur-compositeur-interprète aime sortir des sentiers battus.«Je ne cherche pas à imiter qui que ce soit, mais à développer mon propre style.Je dirais que mon univers est plutôt psychédélique», admet-il.Il faut dire qu'il possède énormément de talent.Ceux qui le côtoient le savent bien et croient qu'il a tout ce qu'il faut pour se tailler une place de choix sur la scène culturelle québécoise.Parmi ses plus grands admirateurs, son grand-père est très présent dans sa vie.«C'est lui qui m'a acheté ma guitare, .CLASSIQUE Assistez au grand concert «Frédéric Chopin, 200e anniversaire», présenté sous la douce lueur des chandelles, comme lors des concerts de l'époque, et célébrant avec émotion la naissance d\u2019un Génie.Myriam Gendron, pianiste reconnue pour la délicatesse et la finesse de son jeu, interprétera, ce soir-là du samedi 20 novembre à 20 h en l'église St-Henri de Mas- couche, les plus beaux chefs-d'œuvre de Frédéric Chopin.\u2026 Vous entendrë# ses plus - nobles «Nocturnes», ses valses les plus ravissantes, sa grandiose première ballade, deux \u2018de ses plus poignantes polonaises et quelques autres! Une soirée musicale placée sous le signe du romantisme, du charme et de l'élégance! Entrée : 25 $.Info : 450 419-9148 ou www.concertchandelle.com.A son age, Alexandre Ferrarz est déja un véritable prodige de la musique.{Photo : Véronick Talbot) une Stratocaster.C'est un trés bon instrument que plusieurs grands musiciens possèdent.» Un concours enlevant C'est aussi son grand-père qui l\u2019a incité à s'inscrire au concours «Je joue de la guitare», présenté par l'émission «Belle et Bum».Pour participer, les candidats doivent faire parvenir une vidéo sur laquelle ils jouent un air connu ou une composition.«ll y a beaucoup de bons candidats, et j'espère pouvoir me démarquer.Mais la compétition sera difficile», croit Alexandre.Déjà, les internautes sont invités à voter en ligne pour le musicien de leur choix.En date du 22 octobre, la vidéo du jeune guitariste de Terrebonne avait été vue par plus de 8 100 personnes et occupait la position de tête.Il devra toutefois conserver sa place jusqu'en janvier s'il souhaite avoir la chance de remporter le grand prix, soit une prestation à l'émission «Belle et Bum», une guitare Godin et une bourse de 1 500 $.Pour de plus amples informations ou pour voter pour Alexandre, veuillez visiter le http://belleetbum.telequebec.tv/jejouedelag uitare.(VT) .MUSICALE Les soirées Djemb'hé sont de retour à l'église Notre-Dame-du-St-Rosaire (388, ch.des Anglais, Mascouche)! La grande première aura lieu le vendredi 19 novembre.Ouverture de l\u2019église à 19 h 45, début de la soirée à 20 h (jam dirigé par un maître invité), pause obligatoire de 21 h 30 à 21 h 45 dans le but de permettre aux gens de partager, puis continuité de la soirée de 21 h 45 à 22 h 45 (jam dirigé ou ad lib).Les contributions volontaires aideront à payer les frais d'électricité et de chauffage de l'église.Info: Mario Lecompte au 450 478-4078.*kr* \u2026 THÉÂTRALE & La troupe de théâtre Les Farfelus est à la recherche de comédiens (hommes de tous âges) avët ou sans expérience.Information : Bernard au 514 642-0087 (laissez un message sur la boîte vocale).Nouveau à Mascouche automatiques et discrètes.e Dépistage auditif sans frais \u2018 Les aides auditives ont changé, * Embouts personnalisés contre le bruit ou contre l\u2019eau Ps = elles sont maintenant numériques, * Réparation, suivi, ajustement i \"a 1% o Plus de 22 ans d'expérience On s'occupe du transfert de votre dossier Chantal Labelle Audioprothésiste Médi-centre à Mascouche 880, montée Masson sur rendez-vous 450-657-1000 \u201cQuoi?Pardon?Je vous entends, mais je ne comprends pas toujours.Le mercredi 27 octobre 2010] LA REVUE | www.larevue.qc.ca | B-13 unejins ti ÿ f pales des conseillers pros bles, Ea | pe LY nn À | fen et *Voir détalis en magasin.\u201cSur approbation de crédit.\u201cUn dépôt peut être exigé.| Régle du bâtiment du Québec: ÿ R.B.Q.8293-0736-10 *Modèles peuvent différer.2681, aites,changer,toutes,vos, \u2014 TA TE rausSi \u2018Vaste choix PVC, Hybride, Aluminium Vente et installation TERREBONNE CHEMIN GASCON % ® + + # & has 0 PR thin die en rn a.as FL EP CA ie ÉRESSUNE At ras dont mn PF \u2014 mis Wi 5 B 14 | Le mercredi 27 octobre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca Pi pat $ x 0 ñ = | De tout cœur, merci! 0 | nt 50 eil Votre implication a rendu possible le projet de la per Maison Enfant Soleil 2010 > pu LE Chi TRUGRE N ps # el 6 i % Eid 1 «19.0 JUL Ê Ë + LA $ dé LE \u20ac iE Ls # = FOUR SOUTENIR ve - LESRENFANTS ce ES lèrre nne 4TH ; MALADES DU QUÉBÉC ia AMBASSADEURS ia Y pire 34.«.Ÿ PORTE + Niel] ault et Rodger Bi Gimp % LES BY bin NE QUE 3 © 4 vy 4 2; - ET LES MEMBRES be b# CON 4 Fs = 4 gh - k x eve fandom 5 FOU + vou Legs Be JS = Ac a dut et esadir = ! an od in fd RYN Lg Ab el er 0 wie 22) rf pi $ EN Qu pe es w le 3 antes er a 3 if 24 Ÿ I & & ia ta a\u201d 15 28 £ ts 2 ea \u2014 anis $ dr Te SE > Si je as ab Lrg Je it Qu ae rene core tr ns Sé 27 aille \u2014\u2014 Lata iAL siat 1 an QUE, Yes 8, gx pa »; i ne ss Xe ES set i at pr w te $5 ations ah Sa NG Aa = Er tel = ÿ fa qi A > 8 Ty ta a ve ls Hg te ?ÊLIE Be mons v am ique, a ci BE i 26 es ipod vas = = at A au n Gain £ 4: si > = OX Ï = ue $ fs) 14 8\" ih of ÿ i g 4 dev pr \u201cTe # i fad : séle i Hy Pe ry a qe fw 4 Pre Ft us *e E 8 4 on upe Jr 1 \u201c aid \\ oh ces à a\u2019 8 Fr ve is i 1 GOLEHE 2) pie ie 3 À A, pi TS île La of: i i = ; is, a AE i 5, ; ; 3 | 1, FY in na Rs aE |e 7 ana da; 1 Ea BY EM joe a dr ri wb Ete Sali = Hi fi Le Émilie Filiatrault, 7 ans, Enfant Soleil ambassadrice du projet i 3 Re x PT es Favu CM bed fs cle journal à a a I LE a CE il, » Le mercredi 27 octobre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca |B-15 \u2014 liberteseuvage@ttot photmail.com 7?i 0 x 3 : 5 Une nouvelle, une opinion à nous A transmettre redaction@larevue.qc.ca DE COEUR ET D'ACTION J À - \u2014 RENÉ DESPATIS-L'ÉCUYER NOUS.SONI Ep en marge de 'épitaphe; |PEMENAGES fhm, ro 2.d venez TES letrou, À AA \u201c4 je suis vivant pe Souve, } À j'entre entre parenthèses circulaire aux circonstances concerné en sphère de nous associer des mémoires-eaux-troubles des espérances souvenance des froids dans le dos historiques antagoniste des redditions dans l'échine la moelle en épine partenaire en ligne de feu en champ de bataille des crépuscules passés tenant pour aurore une souveraineté souveraine du dedans comme du dehors accorder l'accord dans la justesse transposer le réel dans l'idéal en arme de paix militant, multiple, évolutif, conscient, confirmé acérer la dent qui mord une « libérale » aberration ainsi que les crasses fatalistes qui pérorent dans la peur voir jour lumière antipode de l'aliénation faction de foi dans l'engagement idéologique et d'une force féroce tenter le vrai Rabais de 50° A aux nouveaux , ha membres CS Fournaise électrique.mise sur pattes +1599 L INSTALLATION INCLUSE ] Utilise les conduits et t thermostats déja en place.(pour la conversion huile vers électricité) Boe FIPS om La Thermopompe centrale | { - \u2014 GARANTIE 10 ANS LIMITÉE | À partir de 2799 99s) | aromas | Systeme de climatisation et chauffage | AZ COURS D'ESSAI NN, { _GRATUIT MARDI À \\2 NOVEMBRE 2010} 4 À 15h Jf $ Nous offrons aussi | < Service de réparation E + Conversion l'huile vers électricité | + Installation d'unités de climatisation | \u201cInscrivez-vous dès maintenant! | - Entretien des systèmes de chauffage et de climatisation | x 1 - Ba Installateur independant autorisé \u201cwww.salsatropicale.com 014 476 ANA sd 1928, chemin Gascon Terrebonne ; ee s'apohquent OO : 8350-8162-50 c ) | À (coin ch.des Anglais) \u2014 Layer Dé ts > _info@salsatropicale.com : grrr = -16 | Le mercredi 27 octobre 2010 \u2018LA REVUE www.larevue.qc.ca ACTIVITÉ PARANORMALE 2 5 13+ 1:05-3:05-5:05-7:05-9:05 CT(ven-sam)-11:05 7:05-9:05 ALPHA ET OMEGA > G 10:30-1:00-3:00-5:00 AU-DELÀ Le G 12:55-3:30-6:55-9:30 CT(ven-sam)-12:00 6:55-9:30 DECADENCE 3D 16+ 1:00-3:00-5:00-7:00-9:00 CT(ven-sam)-11:00 7:00-9:00 LA LÉGENDE DES GARDIENS 3D.price 7 6G ) 1030-1 :00-3:05-5:10 LA VIE, TOUT SIMPLEMENT G 1:05-3:30-7:05-9:30 CT(ven-sam)-11:55 7:05-9:30 LAISSE-MOI ENTRER 13+ 1:15-7:15 CT(ven-sam)-11:55 | 7:15 LE RESEAU SOCIAL G 1:00-3:25-7:00-9:25 CT(ven-sam)-11:50 7:00-9:25 LES SACRIFIES 13+ 12:50-3:00-5:10-7:20-9:30 CT(ven-sam)-11:40 7:20-9:30 L'IMMORTEL 5 13+ 1:15-3:35-7:15-9:35 CT(ven-sam)-11:55 7:15-9:35 PRENDS MON AME : 13+ ___1-10-3:25-7:10-9.25 CT(ven-sam)-11:40 7:10-8:25 Charly Mattei a tourné la page de son passé de hors-la-loi.Depuis trois ans, il mène une vie RED.G 1:05-3:25-7:05-9:25 CT(ven-sam)-11:45 7:05-9:25 paisible et se consacre a sa femme et ses deux enfants.Pourtant, un matin d\u2019hiver, OUTE 132 c 3:35-9:35 9:35 il est laissé pour mort dans le stationnement du vieux port a Marseille avec 22 balles dans le ROUTE 1 ds : corps.Contre toute attente, il ne va pas mourir.Cette histoire est inspirée de faits réels, SECRÉTARIAT (V.F) G 12:55-3:30-6:55-9:30 CT(ven-sam)-12:00 6:55-9:30 mais où tout est inventé, au cœur du Milieu marseillais.Film policier avec Jean Reno, STREETDANCE 3D (V.F) G 7:10-9:15 CT{ven-sam)-11:20 7:10-9:15 Kad Merad, Jean-Pierre Darroussin.TOUT POUR UNA.G 1:10-3:10-5:10-7:10-9:10 CT(ven-sam)-11:10 7:10-9:10 Le journal La Revue et les Cinémas Guzzo font l\u2018impossible pour que l'horaire soit juste, WALL STREET: ARGENT NE DORT JAMAIS.G 6:55-9:30 CT{ven-sam)-12:00 6:50-9:30 pour vérifier celui-ci, on peut visiter le www.cinemasguzzo.com ou joindre le 450 471-6644 Dernier verde di du mois Chaque gages roxpartere 7 billets & pour le Crréma + certo codaas do 200 cho Sobers db - Courriel: Tél: .Lo WL ws 04° 46 we ar we dn om wy Me MU ex or ne WE en am mE av we | rancis et Marie, deux amis dans la vingtaine, PMR sont tous les deux tombés amoureux de Nicolas, mais celui-ci joue le jeu de la séduction sans laisser transparaitre ses préférences.Le tout avec une esthétique hipster.É C'est beau de voir que le cinéma québécois est capable de reproduire les différents genres américains.«Les amours imaginaires» ajoute un style au répertoire québécois en reprenant le type du film indépendant prétentieux.La recette est simple : on prend de jeunes acteurs, on leur fait lire des textes qui leur donnent un air un peu condescendant et on monte le tout avec une trame sonore truffée de chansons que seul le réalisateur connait.Évidemment, quand un fiim est écrit, produit, réalisé par la même personne, en plus de la mettre en vedette, c'est difficile de ne pas faire un film prétentieux.Principalement parce qu'il ne reste plus grand monde pour critiquer votre : cs \u20ac SR C'est le club Quad Matawinie et la Fédéra- travail.Résultat final : un film qui se veut une sorte d'ode aux aléas de I amour naissant a tion Québécoise des Clubs Quads qui, qui passe plus comme un projet ayant su trouver preneur par la réputation que s'est.5 depuis des mois, organisent ces deux jour- Le soir, les gagnants seront récompensés | forgée Xavier Dolan sur son premier film.nées d'activités.Dès votre entrée à Saint-Mi- dans une soirée bien spéciale.Dimanche, i chel, des officiers de sécurité sauront vous c'est la journée de la randonnée avec diriger vers un stationnement sécuritaire guide; le départ est à 9 h 30 et le retour, pour votre remorque.Les inscriptions débu- a 14 h 30.On peut s'inscrire à l'avance tent à 8 h au Restaurant Motel Au Vieux ou le matin même de l'événement au Moulin à Scie; on vous remettra alors le coût de 40 $ par personne, incluant : i WWW.bobpetit.ca | ME a - JREMORQUES ; =\" oi ay rt Vent onan am ie i ahd QUAD : RALLYE LANAUDIERE QUAD MATAWINIE A SAINT-MICHEL-DES-SAINTS Le plus grand rassemblement de quadistes dans Lanaudière aura lieu le week-end des 6 et 7 novembre à Saint-Michel-des-Saints.LA LOU Se 3645, chemin Gaston, Mascouche | Tel.: 450.477.9280 www.grandliignemoto.com > 4882, boul.des \u2018des Seigneurs4 | Terrebonne 0 questionnaire du rallye où vous trouverez l'inscription au rallye, un cadeau-souvenir xre toutes les informations nécessaires, et peu Quad Matawinie, une épinglette souvenir fe x Al F importe l'heure, aussitôt que vous serez FQCQ, la -participation à la soirée dan- ral expert i = inscrit, vous pourrez partir.sante, la remise de prix au Vieux Moulin a ttre VO www.lanaudierequalifie.com > @& HABILLEZ-VOUS CHAUDEMENT Scie et la randonnée du lendemain.Be Visitez Le site qui relie fe a Plusieurs adeptes du quad découvrent.Information et réservation : Saint- q pes 5 chaque année le magnifique tour du lac Michel-des-Saints, Restaurant Motel Au lanau les gens d\u2019ici Taureau, mais pendant le rallye, c'est le vil- Vieux Moulin à Scie, Pierre Tardif au 450 aux entreprises d\u2019ici! lie e lage de Saint-Michel-des-Saints et ses envi- 833-6656, www.fqcq.qc.ca.Bon week- | Quailifié.com 450-492-4104 poste 293 rons que les participants auront a découvrir.end! Près du 3/4* des lecteurs de La Revue planifient leurs achats après avoir consulté les publicités dans ce journal.DE COEUR ET D'ACTION *Sondage effectué entre le 5 mors et le 21 mai 2007 par Léger Marketing.www.larevue.qc.ca AE a ONO UV HD WN = \u2018 MOTS CROISÉS REALISES AU QUEBEC © 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 Le mercredi 27 octobre 2010 LA REVUE | www.larevue.gc.ca {B-17 La solution est dans l\u2019une de nos pages de cette édition CEE SRE UE AE ai adn À Mots croisés Grille no.048 Par Nicole Hannequart www.nicolehannequart.com Horizontalement 1.Elle sera sur la scène de a salle Desjardins du : TVT vendredi prochain - Version originale.2.Autrefois, celles de Terrebonne étaient macadamisées - Prénom du curé Lepage, quatrième seigneur de Terrebonne - Des travaux d'excavation dans cefui de la rivière des Mille-Îles ont eu lieu l'été dernier.3, Il est possible de se procurer une carte de celui, Sudoku .cyclable, de Terrebonne - Sans imagination.4.(T')éponges - Période historique - Entre deux \u201clisières.\u201c5, Divisions d\u2019un ouvrage - Division d'u une pièce de théâtre: 6.Le soleil s\u2019y lève - Comme le parc du P'tit Train du Nord.7.ll signe de nombreux articles de La Revue (.\u201c Riopel) - Qui expriment la gaieté.8.Il fait partie du costume national écossais - Jeu de stratégie (jeu de \u2026) - Occis.48 Verticalement 1.Dans le titre du spectacle que présentera Rachid Badouri du 10 au 13 novembre, au TVT.2.Sans accessoires - On peut le pratiquer, l'hiver, dans .la TransTerrebonne.Lac d'Écosse - Renvoie à ce qui précède.Elle a aimé Tristan - Prénom de la journaliste Talbot, que l\u2019on peut lire dans La Revue.Mayonnaise à base d'ail pilé et d'huile d'olive.Album de celle dont on parle en 1 horizontalement.Prêtresse d'Héra - Monnaie de Malaisie.Connus - Syndicat de l'enseignement de la région des Moulins.9.En 1973, celui de l\u2019île-des-Moulins est classé historique par le Ministère des Affaires culturelles - Exprime l'inquiétude.hw ONO 10.Lieux plantés de saules à rameaux flexibles.æ \u2018 11.Harassé (.de fatigue).12.Mesure itinéraire - Épreuve d'examen.13.En 1959, sept policiers sont au service de celle de Terrebonne - Éprouvé.14.Retranchée - Fait avec audace.ROME \u2014 Gongrès ~ Montage = Dj variés ~ Gestion événement \"À Véstez autre she web.DISCO GUYMOND D Location « Sonorisation = Animation » » Epectsaie 450.477.1449 ~ Mariage ~ Spectacle humour ~ Anniversaire ~ Danse en ligne ~ Club social ~ Sonorisation www.discoguymond.com GARAGE DICH inc.MÉCANIQUE GENERALE Roger 3861, George-Corbeil Terrebonne (Québec) Tél: (450) 477-7150 JeX 4J5 Fax: (450) 477-7157 |.Les rèsles du jeu Une grille de sudoku est composée de 9 lignes, 9 colonnes et ; 9 carrés de 3x3 cases appelés région._ Le but du jeu est de remplir ces cases vides avec des chiffres de 1 à 9 et en respectant les 3 règles suivantes : - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par ligne - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par - colonne - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par région BRONZAGE 4 4450 961-0150 > minutes (machine debout) \u201c Nous payons les taxes A 90% 3 pour étudiants 4 1288, boul.des Seigneurs, Terrebonne ai www.bronzagejadore.com Problèmes avec la CSST, SAAQ.?Contactez-nous! Léger et Marsan Associés Représentants des particuliers 180, Ste-Marie, A 9 Bureau 100, Terrebonne Zi 450 326-0909 = Eu www.leger-marsan.com 1087, montée Masson Mascouche 1 Jouer.au.Sudoku | ESE ACRE | Daniel JEANNOTIE ooc 583, boul.des Seigneurs, Terrebonns 450 471-4414 win danvegeannote.com Lomi-massage#\" (massage Hawaïen) 3 #2 w= @ Bi RO AC A CE CAPRICORNE On pourrait vous faire une proposition B-18 Le mercredi 27 octobre 2010 51 4 523-561 9 Vous aimerez bien passer du temps chez vous.Pour décorer un peu, par exemple, et souligner la fête de l'Halloween.Ou réfléchir bien tranquillement_s sur le passé, des histoires troubled\u201d Vous pourriez bien finir par régler quelques comptes ainsi.Vous devriez avoir de la visite surprenante.Pas des esprits! Vous aurez l'occasion de faire des sorties et quelques petits voyages bien agréables.Vous rencontrerez plusieurs personnes et vous échangerez sans TAUREAU complexe.Car pas grand-monde n'aura 21 AVRIL-20 MAI le goût de vous juger.Vous recevrez une nouvelle si étonnante que vous risquez d'en perdre le sommeil à l'Halloween.| | | ! BELIER 21 MARS - 20 AVRIL Un événement inhabituel devrait survenir du côté de l'argent.Ça vous fera vraiment réfléchir.Vous en arriverez peut-être à voir le monde des richesses autrement.Ou vous réaliserez que vous vous plaignez le ventre plein.Mais aussi, vous pourriez vivre une grande satisfaction à la suite d\u2019une réalisation.Vous aurez l'impression bientôt de commencer une nouvelle vie.Quelque chose de neuf va débuter et ça vous ÿ réveillera totalement.Mais il se peut CAN que l'élan vienne de vous-même, de 2 JUN -223u11e7 (intérieur de votre âme.Le fait est que le moment est propice pour partir.Et tenter de rattraper votre vie.La vivre.Des événements vous amèneront à réfléchi, à méditer sur des aspects parfois flous, indéfinis de votre être.Comme vos états d'âme, les méandres = de votre psyché.Et à un moment LION donné, vous n'aurez plus le choix de GÉMEAUX 21 MAI- 21 JUIN 23 JUILLET - 23 AOÛT réaliser Un fait, une vérité, C'est à partir de là que vous sentirez en vous une immense paix.Sans même que vous le demandiez, des gens vous proposeront de l'aide afin de réaliser vos projets.Peu importe qu'ils soient seuls ou plusieurs, ce qui cornpte, c'est qu'ils seront efficaces et puissants.VIERGE C'est ça qui arrive lorsqu'on est 24 AOÛT-235EPT.serviable, sans arrogance.Un jour ou l\u2019autre, on vous renvoie l'ascenseur.Vous devriez voir du changement au travail.Vous pourriez même y vivre un tournant majeur.il se peut que ce soit quelque chose que vous souhaitiez \u2026# depuis toujours.Ou pour lequel vous travaillez depuis longtemps.Fina- BALANCE lement, vous réussirez peut-être à \u2019 \u201c crêver le plafond qui vous empêchait de monter.Vous serez saisi par une vérité immense qui aura des répercussions\u201d incroyables sur votre existence.Surtout si vous avez l'impression de répéter la même routine faisant de moins en moins de sens à vos SCORPION yeux.Une porte va s'ouvrir dans un mur MOCT- NOV.gris, devant vous, et vous aurez le goût d'aller voir.| Un aspect de votre existence va bientôt | se transformer.Et vous en serez | tellement stupéfié que vous n'aurez | même pas le temps d'en avoir peur.| SAGITTAIRE Enfin, au début.Après quelque temps, | NOV-21Déc et un peu d'errements, vous finirez par | trouver des avantages à cette | nouveauté.C'est peut-être vous-même qui changerez.Vous pourriez vivre quelques aventures | avec les autres.Ça devrait vous amener à réfléchir sur vos relations.Ce que vous y trouvez.Ou ce que vous y cherchez.| | | i | | RDtc-20JANv.Étonnante.Au point de vous demander pour qui on vous prend.Sinon pour vous-même.Vous aimerez travailler, vous activer.Et | vous aurez peut-être à réfléchir sur des questions d'organisation.Mais aussi, vous pourriez enfin agir du côté de la santé.En faisant un peu plus d'exercice, | par exemple.Ou en arrêtant de fumer.Mais ne faites rien pour vous stresser inutilement, quand même.VERSEAU 21 ANY.- 18 FEV.i Vous devriez faire quelques accrocs à | votre emploi du temps pour vous amuser et vous changer les idées.Sinon, vous risquez de vous épuiser.En même temps, vous vivrez de l'imprévu dans POISSONS votre vie sentimentale.D'ailleurs, les IS FÉV.-20 MARS esseulés qui sortiront de leur garde-robe devraient enfin rencontrer.CETTE SEMAINE Cette semaine, la Lune transite les signes suivants : Cancer, Lion et Vierge.J'aurai une séance de signature pour mon nouveau livre, vendredi le 5 novembre à la Librairie Lincourt.Dès 18 h, la nuit de la nouvelle Lune sorcière en Scorpion.LA REVUE www.larevue.qc.ca mA iss as Gilles Bordonado, du journal La Revue, Antoine et Anne-Marie Lincourt, de la Librairie Lincourt, Josée Lavoie, de la Caisse populaire } Desjardins Terrebonne, et Raynald Michaud, de la Société de développement culturel de Terrebonne, entourent les grands l'Halloween, les artistes en herbe aiment mettre à l'épreuve leur créativité en confectionnant de LE DERNIER NÉ DE NISSAN EST ARRIVÉ : LE JUKE 2011 Par Nicolas Sigouin Le Nissan Juke a été concu pour donner un nouveau souffle au marché des citadines compactes.À mi-chemin entre un SUV et une compacte sportive, le Nissan Juke propose aux conducteurs une nouvelle alternative.En terme de design, la partie basse du Juke est entièrement SUV, bien campée sur ses quatre roues avec une garde au sol haute et de larges passages de roues.La partie supérieure, plus fluide, est celle d'un modèle de sport avec une ligne de caisse haute et une ligne de toit relativement basse et fuyante.L'effet coupé est souligné par des portes arrière presque invisibles avec leurs poignées cachées dans les montants.À l'intérieur de l'habitacle, Nissan s\u2019est inspiré du monde de la moto et nous propose une ambiance sportive et masculine.Le modèle d'entrée de gamme est excessivement bien équipé pour un prix de départ de 19,998 $, transport et préparation en sus.Comme équipement de base, les éléments suivants sont inclus, soit des jantes en alliage de 17 po , un climatiseur, des lève-glaces électriques, un régulateur de vitesse, un système téléphonique mains libres Bluetooth, un système interface pour ipod, un volant gainé de cuir, un système de son comprenant 6 haut-parleurs, un système d'alarme incluant un anti démarreur, et beaucoup plus.Le modèle vous intéresse et vous désirez effect n essai routier?N'hésitez pas à me = contacter ou passez me voir au concessionnaire.Faites vite, il est grand temps de réserver votre JUKE 20111! 3 Ne manquez pas votre hora a chronique le 9 novembre {la Pour plus amples informations, vous S pouvez me contacter.GRENIER NISSAN Nicolas Sigouin Directeur du renouvellement de location 450 471-9444 Nous sommes déménagés au 50 montée Masson, Mascouche nicolas_sigouin@hotmail.com belles citrouilles.Cette année, plusieurs d'entre eux ont joint l\u2019utile à l'agréable en participant au traditionnel concours des citrouilles décorées, présenté dans Le Grenier aux citrouilles de l'Île-des- Moulins.media@larevue qc.ca Dans l'ensemble, 110 citrouilles ont été soumises aux membres du jury, un record de participation.Les juges ont d'ailleurs eu beaucoup de difficulté à sélectionner les 18 grands gagnants de ce concours, dont les noms ont été dévoilés le 21 octobre en soirée.Pour l'occasion, le Site historique de l\u2018Île-des-Moulins a organisé une grande fête, au cours de laquelle petits et grands ont pu assister à la lecture d'un conte et savourer un buffet de desserts.Gilles Bordonado, membre du comité de sélection, a tenu à s'adresser aux personnes présentes.«À titre de juges, il nous a été très difficile de sélectionner les gagnants, puisque toutes les citrouilles étaient belles.Nous avons été très impressionnés par le talent des participants», a mentionné le chaud-froid à volonté à partir de 17h lauréats du concours.président-directeur général du journal La Revue.Raynald Michaud, directeur du développement culturel de l\u2019Île-des-Moulins, et Frédérique Barotte, agente de communication, ont également agi à titre de juges.Notons que chacun des lauréats s'est vu remettre des livres, une gracieuseté de la Librairie Lincourt.À ne pas manquer Les personnes qui souhaitent admirer les citrouilles confectionnées dans le cadre de ce concours pourront le faire les 30 et 31 octobre, de 13 h à 17 h, dans la salle des combles du Moulin neuf.Une exposition de marionnettes géantes, un atelier-bricolage de lanterne-navet et la lecture d'un conte d'Halloween figurent également au programme.Le prix pour toutes ces activités se fixe à 7 $ par enfant-et à 8 $ par adulte seul.L'entrée est toutefois gratuite pour chaque adulte qui accompagne un enfant.Rappelons que Le Grenier aux citrouilles est présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne, en collaboration avec le Jardin botanique de Montréal, la Ville de Terrebonne, le journal La Revue, la Caisse Desjardins Terrebonne et la Librairie Lincourt.Pour de plus amples informations, veuillez téléphoner au 450 471-0619 ou visiter le www.iledesmoulins.com. Pr Ze a ply LA wr \u201cor.ce ats pa wl ps cs pou ia = = prey RY fa eS rr iY os Se 0 1 se BE i ru {gy A i w fe je 5 a Le 2 é hi A an Ha a # 2d me A.TH vw de = + mr vont aw who vm BL 3 2 Pe he sk van Man is +f a, \u201c0 Pi a sk 50 a > St ve de wn, nae Au i 24 73 5 A & seat EN \u2014m muet \u2014_\u2014 or vat Es Re ness).ors = wn © es = A = ga qe gr Ae me i i e fii à \u201cten st a se SY 4 F, .5 où i 5.\u201c> es be gi So - ow A a VI oo J au &! in ay! Eu 5 on oh Wy - Es Ac .os mas ee wt AY wep 4 pe ar waa 8 i Le A 8 or: a hy a te À HE Bi LA a = www.larevue.qc.ca cor mari q- a ve wre : SE .Te mu ben 2) asa 2m ow, Vs wh oa 5 ES da Œ 35 ii oe nn Aer vdi - ua ge $ ls i i joni 9 4 \u201c 2 51 a 1 7 ee om i À à x ci = = à 2 = Ne: 4 roy Fa a an fi hr jt mses x @ £5 a ahs Band ire de ae ak | ur re Es s Fin a iF 3 tb A rg > À E À oid ; foe fn oma = to Jan x de a one pr Biases oo EE vi BAL x 24 rs.ian a mE 2 .GE être à 4 8 Te ob IS Jo ht = 5 x % Ve mw au ah ah és fae Ps À vor - Fe a yp À 5 fe p> ce F ® .; 23 a RY 4 i 8 pet 4 9 6, gi A: a ee LA REVUE me ve da.Ÿ 5 GA a.pet a a RY i Ÿ E S 24 Î 2 ob ER r= SA i + se mens di Uneh es = 7 ped TH 5 a Lu 4e à : wa © iv tea cpr = a = J oR ors i She or ih _ + En $i Hh en is 34 8g Ar i Terrebonne i = je se.ERA a ve Re as ME a Foe) 2) 20 Foe) Be 5 a 5 14 Es = $1 2 À 3 by = 1:9 5 i.oy A aca : J ce = ri en IR = i Loin = À ® .ak A orf) 6 W 0 = .27 octobre 2010 oy oo = oi} w g ia pa A a a oe a = a $ sa 3 a byes A = i 3 A weein CB 3 4 0 i AR 3 À 3 D ut Ge Xe bn © Te, 2 SE 5 = ce Ei 3 28 2 Su TE à >= ts CE = = pa Gi Xa iy ie = 52 id a 2 LE ilo ~ do Fae 0 = p A ua 8 Es = i : À ; i x 3 i EF = = A i = se ce se = BS a à ta SR Xx hs = En es es >» Le mercredi Re a i 5e e = ex .3 3 tt SL D & - ei ne 2 Ey ES ga \u201chk a YASH = 3 = a a =e, # oN ts wh 2 Ge IY .+ 0 a oer eut a # aE ah + ba Wy aN 25 a ces eer] ah Te onne Ha EB ra a sé i + se ces ui sx 2 { As fr Hs TE La ER AR ER Sa 5 es hi ; x Si fame sa + iy pu ei: Js es A ae a ab Ex 4 A a 5 a Le pe Le ve ; x ond y ar EL.Gad © x\" he ae on go 4 x sn i = 8 on onES ce = EL i to = = = Al ik 2e ss - SOR a + es = 3 eh » % a 2 gl A RTS or iY 250 a ce ès TEE = - rb ca a ne ë eu Siar] _ pdt 3 te A A Sema] Sr 2 >, POLICE TERREBONNE kX = Ta i : 450 961-2001 + www.ville.terrebonne.qc.ca = 1 j ih En 5 LA - SE x e Qu 3 = a * 3 1 TR hel it oh E x = i ë Hr 7 = Ta pois a A # SER - (Be AE a.: re 5 * a ps ecur me > to oe \u2018 i ?= 4 pa fir of 5 3 2 de s \u20ac Exe Halloween 2 > Information à Yon id 5 % 8 = 7 aa a 5 4 2 Le \u2026.= AAT = ge rm EJ at I by EY Gy a Œ = 23 sp 2e 3 2 té a 5 conseils A So ES qd * = 3 S LE a Si Le; sy hy sa = = ef en ge Es ee Ses oh Ps 2 Et yr.cor fee me - ro pr réa Ea reba ne: oma B-20 Le mercredi 27 octobre 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca 3 À Peinture Sico Classique Fini velouté © MESES) ME 50316-113, 116, 118, M 120,12 123mm Choix de rss og Étapes \u2014 Sico GoPrime | Duo : Apprêt-scelleur.et sous-couche 50316431 Chêne Montréal À Chêne Cordoba LI.8 mm Goodfellow ic 23,90 pi.ca 8 mm Reg.89\u20ac pc 63344064 23,90 pi.ca 63346021 Onprôt-scehes sOus-couche Lame chêne naturel 34\" x430\" 2273pica Sous-plancher 63341014 Granules de bois LG Sac de 18,12 kg (40 Ibs) 6167001 Lame merisier nordique Goodfellow | 3/4\" x 3-1/4\" 19,50 pi.ca 63345520 998 I 4 200 pe Rég.14,99 $ Ces produits sont offerts jusqu'à épuisement de là marchandise.Les prix dans cette annonce sont garantis du 27 octobre au 2 novembre 2010 inclusivement.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités vendues aussi bien aux entrepreneurs qu'au grand public.Même si nous prenons tous les moyens pour éviter des erreurs, nous ne sommes pas à l'abri d'une erreur humaine ou mécanique.En cas d'erreur, nous ferons tout en notre pouvoir pour satisfaire le client ou la cliente lésé(e).La garantie de prix RONA ne s'applique pas aux commandes spéciales, soldes de liquidation, de fin de saison et faillite de nos concurrents (voir détails en magasin), Certains articles peuvent différer de \u2018illustration, la description prévaudra.La TPS et la TVQ ne sont pas comprises dans nos prix.Si vous n'êtes pas satisfaits d'un produit que vous avez acheté chez RONA, rapportez-le dans les 30 jours avec votre reçu et nous vous rembourserons sur le champ.md/mc Marque déposée de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Canada inc.et RONA inc.L'offre AIR MILES s'applique sur le montant avant taxes des transactions d'achat de produits et services taxables.L'offre ne s'applique pas aux achats portés à un compte ouvert chez un marchand et est sujette à changement sans préavis, Achat minimum requis.Certaines conditions applicables.Détails en magasin.*VISA Int Fédération des caisses Desjardins du Québec (FCDQ) et RONA, usagers autorisés."]