La revue, 1 décembre 2010, Cahier 3

[" LH 3 CS UN / 3 JAY IN DECAN 7 x # Ie NT Pi L \u201cas | \u201cBia in res rN HA a = a Fri, = FRE, \u20ac = Ma ee Sa aT, = ve « te .Te | it 7 qui PE ; / \u201cTE J ish Fi # 4, 5 ne , | CAHIER SPECIA CVue pr ot DECEMBRE 2010 = À CONSERVER 10 ç ?vaut oT ri As ton a erreecmnmcnd Cy i \" v ELY N % boutiq X! EANER © Pour \u201c7 résent * LIN otre désir le plus cher est que chacun et chacune réalise ses voeux pour l'an 2OII et trouve la Trollbeads i Jo-Anne ; aix, l'espoir et le bonheur chaque perle son symbole, § | a chaque bracelet ses perles, Sac marie 155, rue St-André, Vieux-Terrebonne a chaque femme un bijou unique, créé pour elle.A9P2-5096 æ UT & T7 ®» TT - Tr I 2 En R C-2 | T\u20ac mercredi ter décembre 2010 | LA REVUE, CAHVER SPEC TAL, viv La RAR à \u201c Offféz Vous ci ts CC ih ed dé ha i EAU! Fitness OBTENEZ DE ro TOG EL LIT a Tov x HE oan on olor a np arm rie ra 0 IR a pry ~~ es ei BRIE TT i gr RY IEE C0 WRI.| Fee PRO 4A .[EXEBCISEUR A ae ES HALTÈRES HET à of dlp AN Ï Inclus : - Le tapis = - LInstallation \u201d - La livraison .- Kit de départ #pkg5 36 mois sans intérêt ou nous payons les taxes 0 à % de rabais sur les 25 fo A 70 o accessoires de billard OUVERT [Lundi rer À L\u2019'ANNÉE de 10h à 18h mercredi! (fermé le mardi) de 10h à 18h vendredi > Lo y À vi vendredi de 10h à 21h de 10h à 21h Samedi - Samedi de 9h à 17h de 9h à 17h \u201c DBimanche Un de 10h à 17h Op 171 15, chemin Gasc 6 =\" Terrebonne : - Ces promotions ne peuvent pas être jumelées à aucune autre promotion et sont valables j jusqu'au 31 -décembre 2010 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d'un magasin à l'autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation Photos à titre d'illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l'impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.* Sur les appareils sélectionnés seulement, voir détails en magasin.= ; | \u201cà RE i p .- x Pan ee MS ; : .* \u2019 : pe LT \u2018 + dE TLR ie de Se a ee a tn pe de SE SE ASE SE EEE AE ITA CEE PRE REIN PES RTE TEE Rida i a Se AIRE as T ris te B N y a-t-il pas plus grand plaisir, dans le temps des fêtes, que de recevoir ses proches.et de les impressionner un peu?Une belle table festive donnera dès le départ le ton à un souper mémorable.# activiesQarevie gc ca ET w SAVAGE kb Nappe et serviettes Il existe un grand choix de nappes de Noël sur le marché.On optera préférablement pour une nappe unie, surtout si la vaisselle est chargée de motifs, afin de ne pas fatiguer l\u2018\u2019œil.On peut déposer pardessus une deuxième nappe plus petite et de couleur contrastante, afin de créer un bel effet de superposition.Attention toutefois à ce que les deux nappes soient assez longues pour retomber élégamment, sans toutefois être encombrantes pour les mouvements de chaise des invités.L'occasion est trop belle pour utiliser des serviettes en papier, d'autant plus qu'elles ne sont pas bonnes pour l'environnement.On choisira donc des serviettes de table en tissu, lequel peut être différent de celui utilisé pour la nappe.Bien que les serviettes blanches aient toujours la cote, une couleur complémentaire ou contrastante par rapport à la nappe créera un bel effet.Si, pour des questions de budget notamment, on insiste pour utiliser des serviettes de papier, alors on peut jouer avec leur forme et les agrémenter d'un rond de serviette pour leur donner plus d'originalité.Pris avec des serviettes de table en papier?Pliez-les en accordéon et enjolivez-les d\u2019un rond de serviette du temps des Fêtes.| Vaisselle On ne se trompe jamais en s'équipant, pour Noël ou pour toute autre grande fête, de vaisselle blanche.I! s'agit d'un investissement pour qui aime recevoir.On peut aussi s'amuser à déposer d'abord à chaque place l'assiette principale blanche, puis une assiette à salade colorée, en terminant par le boi à potage blanc.Vous Décoration Le plaisir de dresser une table de Noël, c'est de la décorer! Si l\u2019espace nous le permet, on conçoit un magnifique centre de table avec ce que l'on trouve à la maison : un élégant plat de service garni de boules de Noël de toutes sortes et de quelques fleurs de poinsettia fraîchement détachées de leur tige; un vase transparent rempli de pommes convives.Si vous préférez un chemin de table plutôt qu\u2019un centre, vous pouvez en créer un vous- même avec des branches de sapin déposées en longueur.Saupoudrez-y de la fausse neige et déposez-y des pommes de pin.Si la disposition des convives vous permet de le faire de façon sécuritaire, sans que le fil nuise à qui que ce soit, ajoutez de petites lumières d'un blanc chaud aux branches.Enfin, vous pouvez également parsemer la nappe de paillettes que vous trouverez aisément dans les magasins dits «à 1 $» et les magasins à grande surface.Elles sont vendues dans toutes sortes de formes et de couleurs, et elles ajouteront une touche magique à votre repas.Bonne réception! avez réussi à dénicher des assiettes à de pin, de bâtons de cannelle et d\u2019une salade de deux couleurs différentes?Al- touche de couleur (boules de Noël rouges terner alors de couleur d'un convive à miniatures, pommettes décoratives en- plas- l\u2019autre.Les magasins proposent par ail- tique, petites cannes de bonbon, etc.); une leurs de la vaisselle à motifs du temps des couronne de sapin avec au centre divers Fêtes.Pour un effet chic, on privilégie les chandeliers.Prenez toutefois garde à ce que motifs légers, argentés ou dorés.toute décoration n'obstrue pas la vue des i] ART RE pe Ss a .Fe PF] Magie et fébrilité.n Ecoutez, les clochetteees.Du joyeux, temps.des Féteees.La la iat la \u2019 la.La lala la laire.; \u201c Si vous êtes comme moi, la simple vue de décoratighs de Noél vous fait retomber en enfance.et fredonner inlassablement des chansons dont vous ne connaissez, ; pas toujours les paroles! Ce temps de l'année, je doi&l'avouer, m'emplit de joie.£t même s\u2019il est important de dépenser intelligemmert, \u2018autant pour son budget que pour l\u2019environnement, avouons qu'il est toujours plaisant de gâter ses proches.Ce, # cahier spécial renferme d'ailleurs de nombreuses suggestiôns de cadeaux de nôs an- M nonceurs, qui pourront vous aider à dénicher le présent parfait pour le conjoint, la ÿ fille, le cousin, la voisine.A Ye Lie de D'un autre côté, ce cahier contient également des articles pâflr vous aider: ë ali menter la magie des fêtes : bricolages à réaliser avec les enfants écoration de a ble de Noël, recette pour faire saliver la visite.Au nom de toute l'équipe de La Revue, je vous souhaite une bonne lecture et surtout, un mémorable temps des Fêtes! \\ ; % Mélanie Savage ° , Journaliste ÿ * Baluchons chauds = .Plan mise de côté a - Inscription d de cours pour janvier 2011 \u201celd J Je ef Ont collaboré -~ Directeur général : Gilles Bordonado Directeur des ventes: Daniel Gatien Ventes : Doris Bérubé, Yves Chamberland, Jocelyne Fontaine, Francine Genest, Julie Gordian, Gaétan Lachapelle, Paul Laverdière, Diane Roch, Daniel Soucy Rédaction : Marie-Claude Ainey, Mélanie Savage Montage : Compomax Ce cahier spécial «C\u2019est Noël!» est édité par La Revue et publié à Terrebonne le mercredi 1\u201d décembre 2010.Reproduction partielle ou complète interdite sans le consentement écrit de l'éditeur.VE ES Coiffure à DOMICILE pour dame À ba et & mise en plis E.(taxes incluses) * Depuis 1995 M: Membre FQM [ON | Reçu pour assurances A eee ve Se e Kinésithérapie e Femme enceinte Soins corporels Bain de pieds ionique 1 hre Pour plus de renseignements ou pour prendre rendez-vous : | 31 4 442-5820 Rue des 5 pins, 2 ce PU jusqua 21h ee et dimanche jusqu'à 17h => # a Hora erp EN po eis =k: aR + fis, i 4 AR Li 0 # Bricolages Ar les Fêtes, les enfants évoquent surtout les moments de \u2018complicité familiale et bien entendu, ils se pâment sur les cadeaux qui nous ont coûté le moins cher.Alors cette année, notre seul effort consistera à choisir la simplicité et le plaisir.Voici donc nos idées pour mettre de l\u2019ambiance, nous amuser et éviter les magasins.Pour la table \u2018 Des sapins marque-place fabriqués d'u cône de papier construction, sur lesquels seront fixés, à l'aide de colle chaude ou de glaçage, des bonbons; en haut du sapin, un cure-dent et un bout de carton indiqueront ® le nom du convive qui pourra se régaler! De plus, sur un rectangle en styromousse, nous reproduirons le menu du repas en pate à sel : une dinde, des petits pois, une tourtière, des biscuits, une bûche, une canne en bonbon.Facile, cette pâte : autant de sel que de farine, une cuillère à soupe d'huile et un soupçon de colle acrylique.Ajouter de l'eau jusqu'à consistance désirée et créer sans limites! Décorations Tous nos verres à pied élégants seront mis à profit : nous les remplirons à notre guise de guimauves et canneberges, de pommes de pins et de branchages de conifères.Aussi, nous accrocherons dans le portique, les placards et autres endroits stratégiques, des ornements à fragrance des Fêtes fabriqués en famille.La recette est toute simple : mélanger 1 tasse de cannelle moulue, 1 c.à table chacun de clou de girofle et de mus- # cade, 3/4 de tasse de compote de pommes M non sucrée et 2 c.à table de colle blanche.Détailler à l'emporte-pièce sans oublier le petit trou.Déposer sur un papier absorbant et une grille et laisser sécher à l'air libre en retournant régulièrement pendant quelques jours.Décorer avec de la colle brillante multicolore.Dans le sapin | Bien entendu, les restes de pâte à sel serviront à créer des décorations pour le sapin.3 \u201cMais cette fois, nous y ajoutons une touche culinaire.Lorsque nous dégustons des biscuits ou M -des bonbons, nous en mettons un ou deux y.de côté.Une fois percés d'un trou, nous les vernissons simplement pour les accrocher aux branches du sapin.Cadeaux Pour ceux qu'on aime, nous bricolerons un Expert en location pour tous genres d'occasions! } à Terrebonne 1720, chemin Gascon 450 471-2364 | | www.loutecenfeteAC.com vide-poche et un porte-crayon en papier mâché : il suffit d'une boîte de conserve, d'un rouleau de carton vide ou d'un bol, recouverts de pellicule plastique, sur lesquels on applique plusieurs couches de bandelettes de papier journal trempées dans de la colle diluée à l\u2019eau.Une fois secs et débarrassés de leurs moules, on peinture le tout joliment.Aussi, un projet d'aimants à frigo : des friandises collées et vernies dans un petit moule à gâteau en papier, sous lequel on colle un aimant.Ajoutons un beau dessin coloré, inséré dans une pochette de plastique et encadré de papier construction : en laissant un côté de la pochette accessible, on s'assure de la possibilité de renouveler régulièrement l\u2019œu- vre d'art.Étiquettes-cadeaux Cette année, nous avons pensé identifier les cadeaux en glaçage blanc sur du pain.d'épice troué et fixé aux rubans.Bien sûr, nous fabriquerons d'autres étiquettes à l\u2019aide de carton plié garni d'un flocon en papier ou d'une boule de neige en ouate.Marque-place, étiquettes, décorations de table ou de sapin\u2026 If est facile de tout fabriquer à la main avec les enfants dans le temps des fêtes! | LE GÂTEAU DES LIONS DE RETOUR Ly Achetez le vôtre dès maintenant sa Le délicieux gâteau aux fruits des Lions est de retour, juste à temps pour les Fêtes.\u2018Cadeau idéal pour l'hôtesse qui nous reçoit à souper, pour un être cher ou même pour soi-même, ce gâteau sert à amasser des fonds pour les œuvres du Club Lions de : \u201cTerrebonne.Venez vous procurer vos gâteaux aux fruits du 6 au 9 décembre au \u201c= Canadian Tire de Terrebonne et du 15 au 23 décembre aux Galeries Terrebonne.| Généreux et frais, il saura faire le bonheur des papilles de plus d\u2019une personnel Le Club Lions profite de l'occasion pour souhaiter à tous et à toutes de joyeuses fêtes! x | GRATUITEMENT |\u2018 À l'achat de 4 traitements Obtenez le 5° Valeur de 150$ MarqueTen \u201cT a.NJ de l'Italie TECNOLOGIA \u20ac NATURA pr HR SAE esse, 1e: 41 sods.manny iat B oh BH «ne pas en faire trop» et vous avez l'impression de ne pas en faire assez?Du calme.Voici quelques trucs infaillibles.redaction@larevue.qc.ca f LUE Gay Dig EERE ER Choix du repas Tout d'abord, misez sur la simplicité.Ce n\u2019est pas le moment de faire la preuve de vos talents culinaires, mais bien de profiter de cette réunion.Prévoyez un plat qui se réchauffe sans tracas plutôt que des confections de dernière minute.Si vous recevez plus d'une dizaine de personnes, privitégiez le buffet froid ou le plat central sur la table.Et finalement, si tous ces préparatifs culinaires vous angoissent, pensez immédiatement à engager un traiteur.Déléguer pour mieux respirer Acceptez toute l\u2019aide qu'on vous offre et réclamez-en si ce n'est pas le cas.Pour plus d'efficacité, précisez en détail ce dont vous avez besoin et laissez les autres s'en charger.- Si vos invités proposent leur apport au repas, ne refusez surtout pas! Chacun peut apporter un fromage, du vin ou du pain.\u2018Même des hors-d'œuvre congelés constituent un choix judicieux! Préparez-vous une liste afin d'être prêt à leur proposer un choix de compléments à fournir.Une semaine avant Faites le ménage pour n'avoir qu'à retoucher le jour même.Évitez de trop garnir votre réfrigérateur : vous aurez besoin d'espace.Pour en obtenir un peu plus encore, pensez à installer votre glacière de camping sur le balcon.Préparez une liste en trois colonnes : une semaine avant, la veille et le jour même.Prenez le temps d'y insérer les courses et les choses à faire, laissez-la' bien en vue et cochez à mesure : ça aide vraiment! N'oubliez pas l\u2018ambiance : prenez le temps à l'avance de vous préparer un enchaînement musical de vos morceaux préférés à faire jouer en continu.Le jour même Surtout, oubliez les parfums d'ambiance : l'odeur des mets et des parfums de chacun sera bien suffisante.Finalement, au moins deux heures avant la réception, étendez-vous et réspirez à fond.Votre attitude détendue aura un impact très positif sur la fête.: \u201cdes Pr pond: ps hui al UCL = + ¢EcoBoutique hd ime dik Cre ee a as.ot coll CATINGS sig ll.aT Eat) ok) ji 4 aa a $ Aa IRecevoir sans s'épuiser | ous les invités vous répètent de * vêtements originaux \"* cosmétiques naturels A * soins corporels biologiques EE < * incontournables plaisirs sucrés .À ed De mis Acceptez toute l'aide qu'on vous offre pour que vous aussi, vous puissiez fêter avec vos invités toute la soiréel \u201c Massonétapi A DOMICILE pe \u2018VOÙ Fa ONE nd ii isi aa \" Do & & a = = A8 EDR 1 ET , vit § on HMw | Len SII lo nas \u201cbijoux uniques thés & ÊCafés,s pécialisés BREE x _ 450 474-5078 v www.w.mondeavie.ca \"A ns N cv) 5 3 ay M, À TA > Eh a Bad Ji Li | ae 1-05 Ed Er ll ét S405 rr + : - mi en Pa ea Fo ot pl os WEEE es Be Enesco ape A SEE 1 7 om rr Tn oT Mr CV Ser Se Samy gee.Tn jo a rares ee = Ex ho A - Gn al ersonne ne souhaite voir son temps des fétes gaché par une fraude ou un vol.Quelques mesures de sécurité s'imposent en cette période où l\u2019on ne compte pas les dépenses.- Dans les boutiques, lorsque vous payez vos achats, assurez-vous de pouvoir toujours suivre des yeux votre carte de crédit ou de débit.- On ne le répétera jamais assez : à la caisse et au guichet automatique, - cachez le clavier lorsque vous entrez votre numéro d'identification personnel (NIP), afin qu'il ne soit pas filmé.- Prenez les quelques secondes nécessaires pour vérifier votre reçu avant de BIKING BIKINI artistique STI 69° ; 1962, ch.Gascon Terrebonne IDépenser l'esprit tranquille Ligne de maillot 99° tx incl.1 29° tx incl.Les «pickpockets» ou, en bon français, les voleurs à la tire profitent des foules dans les centres commerciaux, pendant le temps des Fêtes, pour s'enrichir sur le dos des consommateurs.| le signer, pour vous assurer qu'il porte le bon montant.- Les «pickpockets» profitent des foules pour bousculer les consommateurs afin de tirer de leur poche ou de leur sac à main leur porte-monnaie.Faites Æ donc en sorte que vos cartes et votre argent soient inaccessibles aussi facilement.- Ne laissez jamais d'objets de valeur ou de sacs à la vue dans la voiture.Vous risquez ainsi de titiller la tentation des voleurs.Rangez plutôt vos biens dans le coffre arrière.- Si vous quittez la maison pour des vacances, même pendant quelques jours seulement, faites en sorte que votre demeure semble habitée.Demandez à un voisin de ramasser votre courrier et d'allumer quelques lumières ici et là.Si possible, laissez une voiture dans l\u2019entrée et demandez aussi à votre aimable voisin de la déblayer après une chute de neige.450 492-5073 Sarai 5 Éd Sat EW Tie oR AE vite SRI eon iad ile AR ttn Lich.CIN lt CRE RT HSN OEE atin Fer BET ae RR Se 2 ce wu cu PT Que et pee TT Tah Es HE aa ea MES ad ASS sfr cpa A MEI Lie + À i H a pos dt cas it CE ve COE TE LA REVUE.CAHIER SPECIAL, VIVE LE TEMPS.DES FÊTES.| w ww.larevie das 2 à heu, : STUDIO DE DANSE LE PLUS GROS COMPLEXE DE DANSE DE LA RÉGION 4 GRANDS STUDIOS CLIMATISÉS AVEC PLANCHER DE BOIS ADAPTÉ POUR LA DANSE 2822, ch.Ste-Marie, Mascouche 514984-0666 Isabelle Bélanger, DIRECTRICE studio360@videotron.ca | CIN s c R 1 P T I ON S HIVER 2011 cL Cn 3 I Ci \\ .de e,19h 0 0 \u2018à 20h30 i 3 ANS\u2019 A AGE ADULTE NIVEAUX DÉBUTANT À AVANCÉ- - *Au 1°\" septembre \u2026 COURS OFFERTS Abdos-Fesses-Cuisses \u201c Danse créative o Street Jazz « Hip hop vo Comédie musicale * Jazz Lyrique avancé ei ae et * * Ballet classique / Pointes Cardio-Rigolo | (PARENTS-ENFANTS 2 ANS ET DEMI A 4 ANS) _ a Acro-Danse (DANSE ET GYMNASTIQUE) | Production annuelle Professeurs qualifiés.- UN Service personnalisé ~~ § \u20ac Prix.compétitifs = PROGRAMME | | BOURSIER/ - À - TROUPES DE.| | COMPETITIONS ~ (ACRO- DANSE, 5 ALES UP ary a of Le 1a L LOS UE X eam as ia cas 4 i MEd iat iimitnr.LL ue ; pins RAE.SHR BOE LL nie \u2014 ; eter cobs sn ots rss on A - ov ar.eG TRANS tp.RR PR ep ère Noël et 8! ses lutins sont préts! | sur accessoire ui jusqu'à la fin décembre 207 Les enfants sont toujours impatients de recevoir la réponse du père Noël.Î p p lus de 11 000 lutins bénévoles à Père Noël travers le pays ont aiguisé leurs Pôle Nord, HOH OHO crayons, sorti leur écriture du di- Canada manche et sont fin prêts à aider le On peut aussi troquer le crayon pour le père Noël à répondre au million de clavier et envoyer un courriel au bon- lettres et de courriels qu\u2019il recevra homme a la barbe blanche en se rendant d'ici Noël.au www.canadapost.ca/lecoinduperenoel.Postes Canada confirme que les lettres 18,5 millions de lettres et les courriels ont -déjà commencé à af- Depuis 1982, le père Noël et ses assis- fluer dans les bureaux de poste.D'ailleurs, tants ont répondu à pas moins de 18,5 plus vite les enfants feront parvenir leur millions de lettres.Depuis 2002, année missive au père Noël et plus ils seront as- pendant laquelle le père Noël s'est doté surés de recevoir une réponse à temps.d\u2019un courriel, il a répondu à plus de Car oui, le père Noël répond à tous les en- 300 000 messages électroniques.fants, et ce, dans plus de 30 langues, in- Soulignons que le courrier du père Noël cluant le braille.Il faut toutefois que les est possible chaque année grâce à au bé- enfants prennent bien soin d'indiquer névolat d'employés et de retraités de Postes clairement leur adresse complète! Quant à Canada qui désirent promouvoir l\u2019alphabéti- l'adresse du père Noël, il s'agit de : sation en incitant les enfants à écrire.(MS) = OffRez DU BONHEUR POUR NOËL ! - Ensembles-cadeaux variés Pq pt + \u2018 FCICI au + Sapins de Noël et bonhommes de neige en chocolat Fo hid 4 n » Chocolats Christophe Morel (boîtes de 4,9,16 ou 25) » Certificats-cadeaux ensemble-cadeau + Gâteaux et gelatos gry yy id Sk Lt ee 3 dt.a x L A » + bP, i A SRREC i YY PUS + @ J LE du you Ÿ \u201cJR .Al # RG re po sur nd 4, ™ A / a « % ssodrééS Le) » ur J As ibaets 1; sulin tis Rb ni dès Ati St ous édite.NH + Leutiticat< divan i wire ard Ve es fsa À antigen 120] pe a amex.ci sage cars Vm Tg A RA he Tate drug an Aeoorwi yu ret a.a ade) À PERSC a wm Ti x 3 ES ARE a Lampes de crystal, tarots, pendules, livres, A encens, lampions.MAISON, DU; CARER MR Variétés de Pierres et Bijoux.su 97 vue Sacdt-rAndré ne (oc Sé-Foawçois-Fando.) or ag AE st el ane ples nat Pre\u201d 150 XCA-OOI X pn St 2 Hotel Ga SH # ume, of 0 T ¥ d, i ition: Hr + iw af à a Ww # x Se À a i © aly fled pie 8 of Ss KE inésuisd DS ie] P ur repas des Fêtes HE & TOUT LIC (SH mon Format 3 RB etl Cham ibres avee salle de: me 5 \u201c complète et privé ong & êtes de bureau et de.144, dis x 3 a Noël.# ih E vf Réunions d\u2019affaires avec salle A 4 OT #1 SRI (ae r.vos bas de F 'degautéreuce (38 personnes) # rage bien plus\u201d Heu 11 2 erga asi di vous seu.5 | D www.aubergelestandre.ca Am LiJIIR a IR Hi i 5° reponne HALE rh QWeor: a 7 1 si Le Voisi EIN CIN 0g ARS yo x det a x , | : Yi AP ol ST\u2014rgy pe AR oY rhage einigg er toga opus ny eee gen Era al 15 .bn a i Lo Four ès bh da Sat cs i 1B tele a Lite.chi ki 5 et ie tas ood ie as ei EE ce Sona Pa cage de BR hid i ; ) Création de bijoux Gina - Bijoux artisanal ou fait sur mesure e Pièces pour la fabrication 8 cours, atelier libre 4 198, St-André y Vieux-Terrebonne \u2018450 416-4002 bijoux_408@live.ca Gp dt dd in & mig Jeullaé de saumon.Gravlax: maison Verdare à avec le vinaigrette du af \u201c i % rasité de citron ou dey pore.- Tt de pi Paris dl Fable : La 5 Go Cot heat + 40 À et -groûte de romnarid : hi ASE \u201ci \u201cCullre da crème cale et ri mousse chocolate tas yt laterie Amélie Villeneuve et Louis 5, Amar _ Propriéwires 0, St-François-Xavier, Terrebonne 450 471.9275 | % de rabais sur toute la marchandise 15 - Articles décoratifs - Produits nettoyants - envrac AAR © Rn me a ae Es - oël approche.Vite.Très vite.451, montée Masson op Terrebonne 450 416-0595 fants rêvent aux cadeaux qu'ils espèrent recevoir.Les désirs s'\u2019additionnent, se modifient de jour en jour.POINTS DE VENTE pea.TERREBONNE \u201c24 1270, boui.Moody 450.964.1964 LACHENAIE 321a, Montée des Pionnlers 450.657.4000 : ROSEMÈRE 135, boul.Curé-Labelle 450.419.7830 LAVAL \u201d 1888.boul.St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul.Curé- Labelle 450.680.1234 : CENTRE LAVAL ; 1600, boul.Le Corbusier 450.978.1081 JOLIETTE 517, St-Charles Borromée Nord - 450.755.5000 * MONTREAL : PLAZA ALEXIS-NIHON 1500, Atwater, Suite Gk-05 514.865.9949 \u2018 PLACE BOURASSA 6000, boul, Henri-Bourassa Est | 514.324.3180 : 9012, boul.l'Acadie : 514.387.9999 1, De Castelnau Est, suite 101 2 514.262.6666 & 6476a, Jean-Talon Est f 514.257.8826 2360, Notre-| Dame o, Suite 102 5 514.983.1 Æ WESTHOUNT i 1201, ave.Greene » 514.933.8000 i SAINT-LAURENT > 2100, boul.Marcel-Laurin wat 514.856.1834 ; 1.888-484.2835 + Centre d'Achat Montpellier .740, boul.Côte-Vertu : 514.747.1777 POINTE-CLAIRE 950, boul.St.Jean, suite 5 514.426.9999 VAUDREUIL-DORION 64, boul.Harwood, Suite 101 450.424.7082 ILE PERROT 15, boul.Don-Quichotte 514.425.5505 POINTE-AUX-TREMBLES CARREFOUR DE LA POINTE 126785, Sherbrooke Est 514.642.8334 BROSSARD (DIX30) 7230, boul, du Quartier, suite 10 450.676.0032 LONGUEUIL 1480, chemin Chambly, suite 101 450.442.1568 DELSON 28d, Marle-Victorin 450.444.2100 posa LG ds il SAMSUNG NEON?| ; uv [ \u2018NOKIA CORBY PRO $ ony ericssON REY SURGE $ Un ie vIVAZ PRO | i 4 $$ = prix Planète Mobile $?Prix Planète Mobile prix Planète Mobile MA VIE, MON MONDE, MA PLANÈTE © ROGERS\u201c www.planetem.com concessionnaire autorisé $ par mois ou plus.2.Prix avec nouvelle mise en service d'une entente de 3 ans à un forfait volx de 32.83 $ par mois ou plus.\u201cRogers et le ruban de Môbius sont des marques de commerce de Rogers Communications inc.utiisées sous licence ou de Rogers Sans-fil S.E.N.C.BlackBern/®, sont des marques de commerce de leurs titulaires respectifs.© 2010.\u2014 Depuis plus d'un mois, les en- Devant la liste de cadeaux parfois vertigineuse des enfants, i il faut leur faire e comprendre qu'il est possible qu'ils ne reçoivent pas tous les présents qu'ils demandent.I! faut dire que fabricants de jouets et magasins ne se privent pas pour faire miroiter leurs trésors.Tous ces étalages magnifiques jouent bien leur rôle d'alimenter les tentations! Que se passe-t-il alors, bien souvent, quand votre enfant à vous accompagne au centre commercial ou simplement à la pharmacie du coin?«Ooooh! Je veux x al et puis celui-là\u2026 non, celle-là.et aussi ça.et Ça BE encore!\u2026» Pauvre parent qui entend cette énumé- 8 ration vertigineuse! Il veut faire plaisir à #2 l\u2019enfant, bien sûr, mais en même temps, 1 il ne peut s'empêcher de penser à son 84 porte-monnaie qui s\u2019allège virtuellement ÿ de plus en plus\u2026 ER Alors, que faire?e Admirer simplement avec l'enfant ces x si belles choses, ce qui place déja parent et enfant sur une même longueur i M d'onde.e Après \u2018avoir bien admiré et «ré-ad- jl miré», suggérer à l\u2019enfant de dresser une M liste de tous les jouets qu'il aime particu- 5 lièrement.Avec les enfants plus petits, on Bl fera cette liste avec eux.* L'enfant cotera ensuite ses choix par KR ordre d'importance pour lui.En tenant 83 compte que les jeunes enfants - et aussi des plus grands! \u2014 ne maîtrisent pas très bien la notion d'argent, que peut-on faire [8 pour prévenir lè risque d'une trop grande ER déception?1| conviendrait donc d'insérer ici «un petit bémol» : par exemple, on peut dire de façon très naturelle : «On a bien le droit d'espérer le plus beau cadeau de ses rêves, mais s'il coûte très @ cher?Trop cher?{| pourrait arriver que ce ne puisse pas être celui-là qui prenne place au pied de l'arbre de Noël\u2026 e Si l'enfant croit encore au père Noël, pe on peut lui rappeler que ce dernier doit distribuer ses cadeaux à tous les enfants, et non à un seul enfant.e Les plus grands accepteront sans doute l\u2019idée de prévoir des choix possi- SE bles pour papa, maman, mamie, papy, oncles, tantes, etc., selon les sous dont | chacun d'eux peut disposer.Et si, au matin de Noël, votre enfant est 5 triste et déçu parce que son plus grand rêve ne s'est pas concrétisé?Reconnais- ES sons tout simplement ce qu'il peut ressentir, par exemple : «Tu aurais bien aimé M avoir telle chose.(marquer ici une pause de quelques secondes, pour permettre à l'enfant d'absorber votre message) Cela te déçoit beaucoup.» et quelques autres paroles du genre, sans 84 plus.Il se sentira ainsi compris et on & pourra alors l'aider à apprécier ses autres trésors.Al Offre disponible seulement dans l'un des magasins Planète Mobile (voir liste).Offre d'une durée limitée sujette à changement sans préavis.Des frais de résillation anticipée s'appliquent.1.Prix avec nouvelle mise en service d'une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52.83 Ça ne règle pas le problème?Vous avez besoin d'en parler?Appelez ÉDUCATION COUP-DE-FIL : 514 525-2573 ou 1 866 329-4223.ÉDUCATION COUP-DE-FIL est un service gratuit de consultations professionnelles par téléphone, subventionné par Centraide.Site Web : www.education-coup-de-fil.com.RIM'®, Reseaich In Motiont®, Suralype®®, SurePress® et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Researcii fn Motion Limiled et sont des marques déposées aux Eats Unis el dans d'autres pays et sont utilises sous licence.Les autres noms de marques et logos J Père Noël décoratif Hautour 36\" 5 modèles au choix 9 Bane d'entrée § § | Rig:0999¢ Hi Pantoufles Ë massage À Petit bane Ë (tabouret) À Cadre multi-photo 31 99$ or Panier ogior § | Potit £ Banc avec espace § rangement (cuir) E \u2018Modèles vairés Cupport a corviette Plusieurs modèles disponibles Patère en bois maseif adi 1465, montée Major Terrebonne (secteur La Plaine) V0 RES rs © Ÿ svt Blu IFRS cn IR inns RR Ba ER, Ces, fc EE iQ cle at ct de At Anis i a ne ed ES SE RRL ATE Te Gy Cogn ote TE Pr SR BE age RABE a FR pe SL CAE EFL NEA EUR HS Et: AHIER SPECIAL, VIVE LE- TEMPS -DES FE RIE CRE (A 4) NW LG Dep, 2) 199) ë > AWN ¥ PARTITION VOCDE î TIE I df! = Tasson Cours 1 TN 51405 A tte RÉ a partir lac Arts : RIRES de US \u201ci i se si GHA i em ET LES roiibes de ad combpetit qe eng Es 0 10H ER oh 205 Ai LA d\u2019aont de change annee OUVS WA | OTJEVES In RTS 193 gr 2 fr ] 20 * Danse creat LON Pol ETAT ET 01 PAR DIET ans) + A) Dj Programme boursier c=] A%5% LT , \u20ac ac get 20088 real, D SBT ee FE = a\u201d » ve \\ = i ss y TTA ALT iN Premier: Envol, une chovegraphie ATS de 1p te 17 diy spectacle Mirage 10 Cot LA hy VL ET a 20h30 Bienvenue aux enfants, adolescents et adultes Je (THE) LS VA PA TRE) 13h% { N Tl ph! au LU (ET 1 h à 20h30 11563 ou l*des Seianeurs INSCRIRTIOI M à l\u2019Ecole de Danse Nataly Lap oint Terrebonne Pen Sn dha ii {Farce 3 a saucisse ts 4 - bouillon.Bien mélanger 8 \u201cau four a 180 °C (350 °F) pendant 30 minutes ou jusqu'a ce que la farce soit bien FH chaude.Pour obtenir une farce vraiment croustillante, retirer le papier d'aluminium et M.poursuivre la cuisson 10 minutes de plus.M fraîches.| a Ed \u201cQuelle belle idée pour Noël .ER ce ÉCIAL, 5 Fa nes a En MPS DES FETES | www-.larevue:qe-ta | C15 DTT Sa q {aux noix de Californie Sofa sectionnel ottoman inclus 1999* aii | 2 en stock La farce à la saucisse et aux noix de Californie se révèle un n délice pour Be Sofa sectionnel le temps des Fêtes.2 = - M .SR ottoman inclus Ingrédients 0 ; : : 2 49 gs 8 tasses (2 L) de pain calabrais, en gros dés ~~ | : N 1 Ib (550 g) de chair à saucisse italienne douce : | $ 1 c.à soupe (15 ml) d'huile d'olive : i - 1 000 2 tasses (500 mi).d'oignon haché 8 2 tasses (500 mi) de fenouil frais, haché , = $ 1 c.à thé (5 ml) de sel et de poivre on 1 49 ~ 3 tasses (750 mi) de pommes, hachées (Gala, Golden Delicious ou Macintosh) ] 1/2 tasses (125 ml) de vin blanc sec 2 tasses (500 ml) .de noix de Californie, grillées et hachées 2 c.à soupe (30 ml) de sauge et de sarriette fraîches, hachées 1/4 tasse (50 mi) de persil frais, haché 1 1/2 tasse (375 mi) de bouillon de pouiet Préparations Étaler le pain en une seule couche sur une plaque de cuisson à bords.Cuire au four à 180 °C (350 °F) pendant 10 minutes ou jusqu'à ce que les dés soient légèrement rôtis et dorés.Laisser refroidir.Sofa sectionnel ottoman inclus 3599 -1600° - Dans une grande poêle, | déposer la chair à saucisse en l\u2019éminçant; brunir à feu moyen pendant 10 minutes ou jusqu'à ce qu \u2018elle ait perdu sa coloration rosée.Retirer de la poêle et réserver.Lo Dans la même poe, chauffer I'huile a feu moyen; ajouter I'oignon, le fenouil, le sel et le poivre.Cuire enyiron.7 minutes ou jusqu'à ce que les oignons soient tendres, mais non dorés.Ajouter legpommes et le vin; mélanger jusqu'à ce que tout le liquide soit absorbé.Ajouter le pain, la\u2018chair à saucisse réservée, les noix, la sauge, la sarriette, le persil.et le : Verser le tout dans un plat de cuisson beurré et recouvrir de papier d'aluminium.Cuire Truc : Pour une farce des Fêtes, ajouter au mélange 1/2 tasse (125 ml) de canneberges Donne 6 tasses de farce.a - - (Source : Noix de Californie) i : Sofa sectionnel 4599* RE ge SE ERR pro Et Arp, di -16 0° | { Lo Belle Excuse.» pout offiè à a Noël \u20ac 5999 gs Cuir véritable, aussi disponible brun chocolat.2 en stock JO\" de rabais Jusqy au 24 décembre à Je offre l'emballage ÿ cadeau ¥ Nouvelle proptiétaite 1 BW Chantal fitous fi man Ji = 547, boul.des Seigneurs Cail EES, Terrebonne 450 964-0000 .* Sujet à l'approbation du service de crédit de cartes Desjardins.Financement au taux d'intérêt de 13,50% par année.æ Exemple: achat de 400 $, taxes en sus; 12 versements de 35,82 $ par mois; total 429,84 $.Coût du crédit: 29,84 $.Voir détails en magasin.! M Desjardins # = Bar F i des légendes et des rêves qui en découlent.Alors, c'est bon ou pas?il n'y a que vous et le souvenir que vous gardez de ce folklore pour en juger.Perpétuer la tradition peut faire partie de vos valeurs ou encore, ne pas convenir a vos Croyances.Si vous avez déjà instauré l'idée du père Noël chez votre tout-petit qui grandit à vue d'œil, tentez de réfléchir à l'avance à ce que vous lui répondrez quand il vous demandera si le père Noël existe vraiment, afin de ne pas bredouiller le moment venu.Rester authentique Lorsque l'enfant formulera sa question, A ôt ou tard, surtout à brûle-pour- 2 point, vient I'inévitable interrogation de notre progéniture au sujet de l'existence du grand barbu rouge et blanc.Avant tout, sachez qu'il existe une polémique divisant les parents en deux clans distincts : d'un côté, les adeptes de la prévention, qui ont décidé de ne jamais relater une telle fable à leur enfant afin de leur éviter une trop grande déception si de cruels camarades se moquaient de sa naïveté.De l'autre côté, on trouve les partisans qui évoquent la grande importance de l'imaginairé, | TEINTURE, COUPE & MISE EN N PLIS | CHEVEUX COURTS = ru Ta | CHEVEUX LONGS = @ 3 $ wel?COUPE E HOMMES 1, Recevez 70° | en certificat-cadeau à l'achat d\u2019un facial à 70 $ + tx 35 3° $ |La fameuse question au sujet du père Noël} Existe-t-il?N'existe-t-il pas?C'est la question que vous posera un jour : votre enfant.2 répondez seulement a cette question.Brièvement, sans vous empêtrer dans des ; 4 explications interminables.Quand il : À lancera : 4 lui dire : ; 4 core «Non, moi, je n'y crois pas.» «Toi, y crois-tu?» vous pourrez «Moi, j'aime ça y croire» ou en- Bien sûr, si l'enfant continue, écoutez-le 4 attentivement, vérifiez ses sentiments et, 3 de grâce, répondez honnêtement : si ce # que vous dites et ce que vous ressentez # ne sont pas concordants, votre descendant le décèlera facilement et en gardera # Un goût amer.Êtes-vous prêt à y répondre?Désillusion ou satisfaction?Lors de la conclusion de cet échange, vous avez le choix et le pouvoir de réduire I'histoire du père Noel en déception ou bien de la transformer en un ravissement éternel.Tout dépendra de l'attitude que vous adop- rE terez pendant ce court moment.Vous pouvez prendre un air coupable et vous excuser de la trahison ou bien raconter comment cette histoire magique illumine encore votre temps des Fêtes et à quel point vous aime- \u2018 riez continuer la mise en scène, ne serait-ce que pour le plasr et et la complicité! (MCA = } eo Windows AP \u201c« Office Ward 2007 e Office Excel 2007 4 ° Naviguer i sur internet * Tecan sus.Compliant ou Intorse.6410, boul.des Mibe-les Est, 0 Entre l'autoroute 25 et le vieux pont de Terrebonne 450 666-8655 © wok Cobralnformetique.co Ai logiciels e et installations Inclus : e Qpen Office (traitement de texte, chiffrier, base de données, dessin, présentation, etc.) KE + Courriel] configuré MR * Anti-vrus ~ BE « CD de restauration créé £33 ae Etc.se PITTA RT Pr PETITE TES SERVICE DE'D Dean Plan de coloration e Habillage de fenêtre e Home Staging Sur rendez-vous seulement 450 471-5888 « wiww.fuziondecordesign.com ni ae LE pas a Noël célébré en musique Les citoyens de Terrebonne Sud-Ouest sont invités à se rendre au Concert de Noël Desjardins «Un chœur sous mon toit» de la paroisse Saint-Luc.L'\u2019après-midi musical aura lieu à l\u2019église Saint-Maurice (388, boulevard Adolphe-Chapleau, à Bois-des-Filion) le dimanche 12 décembre dès 14 h.L'événement a pour objectif de rassembler les paroissiens à la veille de Noël et de les sensibiliser aux réparations majeures des lieux de culte.Le concert sera empreint de rythmes et de joie.Les billets sont disponibles au coût de 10 $ dans les cinq caisses populaires Desjardins ainsi qu'aux trois bureaux de la paroisse Saint-Luc.Sur la photo, on retrouve (à l'avant) Réal Sauvé, Jean-Marc Lalonde, Syivain Lauzon, Guy Leclerc, (à l'arrière) Marie-Josée Gagnon, Nadia Charbonneau, Élisabeth Pelletier, René Blain, bénévole de la paroisse, Alexandré Beaudet, ainsi que Gilles Blanchette.Commandez dès maintenant ; i / vos tourtiéres, quiches, y pâtés saumon, poulet, ~ foie gras de canard AC tions N'a publiez pas votre ue le 1 9 JF 717370510 st 7, FA \u201cFachen Sieh clinique \u2018Agua Épilation permanente Photorajeunissement Traitement anti-cellulite @ Lipomassage « Radio fréquence @ Microdermabrasion « Injections Botox @ Acné / Rosacé / Couperose Taches pigmentaires « Pores dilatés Boisbriand (Faubourg) | 2840, Promenade St-Honoré boisbriand@cliniqueaqua.com | 450-818-2763 Laval | 1775, boul.St-Martin Ouest laval@cliniqueaqua.com | 450-681-0006 Mascouche | 385, Montée Masson, Suite 101 mascouche@cliniqueaqua.com | 450-417-1044 4 1696 , chemin G: Gascon \u201c450 961 - 0303 Je te souhaite.Vroolijk Kerfeest! Savez-vous comment souhaiter «joyeux Noël» dans une autre langue?Afrikaan : Een Plesierige Kerfees Italien : Buone Feste Natalizie Allemand : Froehliche Weihnachten Lithuanien : Linksmu Kaledu Bulgare : Chestita Koleda Néerlandais : Vrooliik Kerfeest Croate : Sretan Bozic Norvégien : Gledelig Jul Danois : Glaedelig Jul Polonais : Weselych Swiat Espagnol : Feliz Navidad Roumain : Sarbatori vesele Esperanto : Gajan Kristnaskon Serbe : Hristos se rodi Gallois : lloista Joulua Ukrainien : Srozhdestvom Kristovym Hongrois : Kellemes karacsonyi unnepeket Yougoslave : Cestitamo Bozic Irlandais : Nodlaig mhaith chugnat É \u2018Restaurant & Bar { RRA 5 ei FRERE \u2018 Terrebonne [ www.tonymassarelli.com du PE | 2 i») 4 § COLE [Grand tirage | Ides fêtes .Le Club Optimiste de Mascouche, en collaboration avec le supermarché Metro de Mascouche, vous offre son tirage des fêtes en bons d'achat d\u2019une valeur de 1 000 $.Les billets sont en vente au coût de 0,99 $ jusqu'au 18 décembre au marché d'alimentation Metro sur la montée Masson.Le tirage aura lieu le samedi 18 décembre à 16 h.Bernard Desrosiers, gérant de ce Metro, est heureux de s'associer encore une fois avec le Club pour cette activité destinée à amasser des fonds pour la jeunesse.Par ailleurs, les gens peuvent venir prendre part aux déjeuners hebdomadaires du Club Optimiste le dimanche dès 8 h au 2465, chemin Sainte-Marie, Mascouche.Pour toute information, composez le 450 474-0385.2 eve ee 0e ES SES me qe | SES ES ES ES À PENSE.v EPICERIE FINE ET FROMAGERIE a \u2018Vaste gamm dhs dolive ~~ - wr = .pur CH eue Ourman EPICERIE vies B 5 Fa ue M E x Rs +, a eo > 2, 813, mrntée Masson, Mascouche ; vil 450.722.0585 | www.adressegourmande.com Pa tres me ve rem ms Dr pee rem reprenne re peer TE em Un kiosque emballant Pour une 16° année consécutive, les Maisons des Jeunes de Terrebonne tiendront le kiosque d'emballage de cadeaux de Noël aux Galeries Terrebonne du 9 au 31 décembre.Dans le cadre de cette activité d\u2019autofinancement, l'organisme est à la recherche de bénévoles (jeunes ef adultes) pour aider à l'emballage.Ils doivent être fiables et avoir des aptitudes en service à la clientèle.Des prix intéressants pour les bénévoles seront tirés! Pour plus d'information, joignez Annie Létourneau au 450 964- 3598.Quant à la population, elle est évidemment invitée à apporter ses achats au kiosque pour les faire emballer a peu de frais.Hl s'agit d'un moyen facile de s\u2019éviter-le stress de l'emballage de dernière minute, tout en contribuant à une bonne cause.vf 520, boul.Des ee J Bureau 101 514 571-3625 | | pen -_ sur Jer tradlemernd: ot à l'achat d'un cer, certffeat-cadeaw TR yt RTT ITE gree em nr (£72010 | LA REVUE, CAHIER SPECIAL, Plus goûteux que jamais grâce à Decantus- O ubliez la carafe qui met d\u2019une à deux heures à aérer comme il se doit le vin.Vinearius a créé le Decantus, un aérateur qui permet de révéler le bouquet, le goût et les arômes du vin en quelques secondes seulement! De conception californienne et ayant fait ses preuves, le Decantus utilise le principe de Bernoulli, un scientifique suisse, par lequel la pression réduite de l'écoulement du vin aspire l'air par les tubes fins diagonaux à l'intérieur de l'aérateur.L'aérateur, dont la forme évoque une amphore grecque classique, produit des milliers de bulles très fines, créant une aération immédiate.Le vin devient instantanément plus charmeur, rond et gras.as\u201d Grâce à Vihearius, La Revue fera tirer un Ÿ: Â Decantus.Pour participer, remplissez le cou- À \u201cèg : | pon et faites-le-nous parvenir, dans une en- i gi veloppe, au plus tard le 16 décembre 2010, gy | \\ à : La Revue, Concours Noël, 231, rue Ste-Marie, Terrebonne, J6W 3E4.] 3 | Le tirage aura lieu le vendredi 17 décembre 2010.N A | Hi is Concours Noël | E Téléphone : Amandes au chocolat\u2026\u2026 9.15 Amandes carmel crues.3.7% Noisettes roties .c.ccecceccocene 85.7% ADPrICOLS SECS.crcccssrcccosccccone 4.7°n Dn anaes | obtenez \u20ac d'arachides rôties avec tout achat de 35$ et plus Courriel : Tirage : 17 décembre 2010 | ; Pour Noël offrez notre CERTIFICA \u2018 CADEAUX | Valide pour : Hydrothérapie irrigation du colon) a A {procédé unique au Québes) | / Traitement cellulite À Amaigrissement-raffermissem Drainage lymphatique * 44 Massage aux pierres chaude 3 Kinésithérapie \u20ac Pressothérapie - Enveloppement (boue, algues, chocolat) k Exfoliation Massage femme enceinte 4 (bébé naissant) Forfait Reçu pour assurances a HORAIRE DES FÊTES E ! i ; Lundi au vendredi de 10h à 21he samedi de 10h à 17he dimanche de 12hà 17h Æ 3 Le a , 879, rue St-Pierre, Vieux Terrebonne J6W 1E4 , Dream de ce 450 492-0242 \u201c CentreSynergie.com i + ; b: .HN 4 - - ped 4 ; Cn.cen mrs BAe.I ta ar Me.ecrire Royo Co ST DE ET rie Starr Fr Mega Spec ial ENSEMBLE CADEAU a\u201d « BUCK KNIVES » ° 4 produits « Buck » de très grande qualité * Couteau à filets, lame de 6 1/2\u201d Couteau de poche, lame de 2 1/4\u201d & Couple ligne de luxe, 3 fonctions § © Etui rigide à LAMPE FRONTALE UTILITAIRE - * 23 ampoules D.E.L.uftra-lumineuses e Tête pivotante noire - e Idéal pour les randonnées nocturnes, le e plein air, la chasse, la pêche, etc.| RÉCHAUD PORTATIF AU BUTANE 8000 BTU (approuvé pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur) Léger et compact e Coffre de rangement inclus * Idéal pour la fondue, le camping, les pannes électriques, la chasse, la pêche, etc.* Photo à titre indicatif PELLE UTILITAIRE .REPLIABLE - *Compacte et légére Construction solide 3 *Sac de transport inclys pe J Broa de taille AO MERE.Fiona odin sn CRA SEAS 4 | 17% ar Ure ™ase'as: see PLEIN AIR » CHASSE - PECHE + ttre vaide jusqu'a \u2018au Rs décembre 0 ou à la limite des stocks _ | Circulaire en ligne : www.pronatureterrebonne.com "]