Le droit, 7 janvier 1985, lundi 7 janvier 1985

[" TE rit qm EE EINE RT RAR TY A a 1 TEA Lan ts Le oe ottawa-carleton Ee i ste AC mB re h Maximum (aujourd\"hui).-10 - Minimum (cette nuit) .15 Maximum (demain) Première leçon de l\u2019hiver \u2018 Guidée par sa mère Alandra Cano, Angèle, 5 ans, ap pas nécessairement aussi facile qu\u2019il ne paraît.Au cours de la fin de semaine, plusieurs centaines de patineurs se sont rendus profiter de la plus longue patinoire du monde.: | .- Vv prend à patiner, ce qui n\u2019est rw | « (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) Priorité aux armes spatiales et nucléaires, dit Gromyko GENEVE (AFP-Reuter) \u2014Le ministre soviétique des Affaires étrangéres, M.Andrei Gromyko, est arrivé hier soir & Genève et a souligné d'emblée l\u2019importance que l'URSS attacherait à la question de la cour- , se aux armements dans l\u2019espace lors des conversations d\u2019au- jourd\u2019hui et de demain avec le secrétaire d'Etat américain George Shultz.Dans une déclaration en anglais à sa descente d'avion, le ministre soviétique à cité en priorité la question des armes spatiales comme devant figurer au menu des entretiens de Ge- néve.La rencontre, a-t-il dit, a pour but de discuter de questions relatives a la conduite de négociations sur les armes spatiales et les armes nucléaires.Il s'agit là, a-t-il ajouté, de sujets complexes et liés entre eux.L'Union soviétique, a ,poursuivi M.Gromyko, souhaite que la réunion permette de dégager des principes de base de nature à orienter les négociations vers des accords mutuellement acceptables, qui empêcheront la course aux armements dans l'espace et permettront la réduction des arsenaux nucléaires.Je souhaite, a encore déclaré M.Gromyko, que les Etats- Unis approchent cette rencontre de façon responsable et constructive.La déclaration de M.Gromyko, relèvent les observateurs, souligne une fois de plus la volonté de l'URSS de discuter prioritairement du projet américain dit de guerre des étoiles, que Moscou dénonce comme particulièrement désta- bilisante.M.Shultz était arrivé dans la mâtinée à Genève.La première rencontre entre les deux hommes doit avoir lieu à 9 heures GMT ce matin à la mission soviétique à Genève.M.Shultz a déclaré hier en arrivant à Genève que ses entretiens avec M.Gromyko seraient sous le signe d'une mission de paix.\u201cLe président (Reagan) a nettement fait savoir que les Etats-Unis travailleront fermement à parvenir à un accord qui contribuera non seulement à la sécurité des Etats-Unis et de l\u2019Union soviétique, mais également à celle du reste du monde\u2019, a déclaré M.Shultz, \u201cNous savons que les progrès seront difficiles, mais nous travaillerons de notre mieux pour que ces discussions soient positives\u2019, a-t-il souligné.\u2014 Lire en page 7 Gilles Rhéaume entreprend une croisade de l\u2019indépendance MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la SSJB-M, M.Gilles Rhéaume, partira de Montréal à pied le 20 janvier pour se rendre a Québec, afin, affirme-t-il, de \u2018\u2018montrer à nos compatriotes qué le projet indépendantis- gouvernement du Québec.douze jours plus tard.espère parcourir 25 kilomètres enregistrée à Bale (-22), suivie - te mérite que l\u2019on y consacre Le départ de la caravane de Des rencontres et des assem- par jour, ce qui représente en- de sion (-19), Zurich 22h et Ge- sommalr e tous ses efforts\u2019\u2019.; M.Rhéaume, qui dirige égale- blées publiques sont prévues viron cinq heures de marche néve avec -15 degrés.Cette \u2018\u2018action spectaculaire \u2018ment le Mouvement national dans quelques-unes des villes quotidienne.Comme la Belgique, la RFA et courageuse'\u2019, qui prendra la des Québécois qui compte qu'il traversera, bien qu'à \u2018\u2019A 83 ans, je me considère est recouverte d'une épaisse Annonces | forme d\u2019une \u2018\u201cCaravane de l'in- 150,000 membres, sera donné le l'heure actuelle, des détails encore jeune\u2019, a déclaré en en- couche de neige.Dans la nuit Classées es 18 à 22 dépendance\u2019, a été annoncée lendemain de la tenue du con- d'organisation doivent encore trevue téléphonique M.Rhéau- de samedi à hier, les tempéra- Bandes dessinées 27 hier à l'occasion de la tradi- grès spécial du PQ qui doit se être réglés.me, qui affirme entreprendre ce tures ont oscillé entre -24 et -12 Canada et le tionnelle réception du Jour de prononcer sur la place à accor- A Québec méme, il entend se périple dans le but notamment .degrés.monde .even rnaas 2a8 de sensibiliser les jeunes, en En Espagne, la neige est Cinémas-spectacies .12 cette année internationale de la tombée abondamment dans le Editorial eee 6 jeunesse, à la nécessité de réa- nord du pays, notamment à Economie es 13-14 liser l'indépendance.Barcelone.Horoscope .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.20 Pourquoi ce moyen d'action En Grande-Bretagne, la nei- Le carrefour \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.4 plutôt qu'un autre?\u2018Parce que ge, qui isole certains villages, a Loteries .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.10-16 c'est un geste positif, dynami- fait son apparition à Londres Mot mystère 21 ue, vivant, enthousiaste\u201d, a-t- pour la première fois depuis.Mots croisés oo 19 il répondu.trois ans.MOIS CIOISES 1100222020 te00000e 15 M.Rhéaume veut attirer l\u2019at- L'Autriche connaît d\u2019impor- ott 3 leton © ge tention de la population \u2018\u2018sur la tantes chutes de neige: plus de BY awa-Carleton @ 15-16 nécessité de maintenir bien 40 cm à Vienne.Ontario .perce - haut le discours indépendantis- En Yougoslavie où certaines Outaouais et Québec \u2026\u2026 9 à11 te, quoi qu'en pensent certains villes du littoral comme Zadar Page sociale .28 élus du parti au pouvoir et cer- et Sibenik, n'avaient plus vu tains pseudo-nationalistes qui de neige depuis 25 ans, l'état ont décidé de remettre ce dis- d'urgence a été décrété dans l'An de la Société Saint-Jean- Baptiste de Montréal (SSBJ- M), à laquelle les médias québécois accordent d'ailleurs une plus grande place depuis l'éclatement de la crise au sein du .der au discours souverainiste lers des prochaines élections.M.Rhéaume empruntera le Chemin du Roy, qui longe la rive nord du fleuve Saint-Lau- rent, et devrait être à Québec Mite 1 Coté, 76 ans, a vu se dérouler bien des événements dans la village.etite histoire du rottoirs de bois, petite école du village, première église de la paroisse ont disparu tour a tour.Toutefois, il reste encore que bâtiments historique vieillé Grange qui plein.milieu du e en page 15.DROIT par Gilles Benolt) sue he Aes ASN a vs rendre devant l\u2019Assemblée nationale et aller prendre un repas au Café parlementaire.M.Rhéaume, qui sera accompagné d'une équipe technique de quatre ou cinq personnes, cours en question\u201d.Il est \u2018\u2018urgent\u2019, estime M.Rhéaume, que le mouvement indépendantiste procède à une \u2018totale réévaluation de son action\".C'est finalement, affirme-t-il.pour motiver son initiative, pour «me rappeler, à moi, que \u2018indépendance est une cause à laquelle je crois profondé- mente, .Le programme détaillé de la caravane de l'indépendance sera rendu public le 14 janvier prochain en conférence de presse.PE ee ee «ll fait trop froid chez vous, vivement que je rentre en Sibérie», a plaisanté le ministre soviétique des Affaires étrangé- res, Andrei Gromyko, depuis quelques heures à Genève où il faisait, hier, un inhabituel moins 15 degrés.Le froid PARIS (AFP) \u2014 La vague de froid qui s'est abattue ces derniers jours sur l\u2019Europe était accompagnée en fin de semaine d'importantes chutes de neige, avec des baisses de températu- \u2018res records, et aucune amélioration n'est attendue dans les jours prochains.En France, ou le thermome- tre est descendu a -24 degrés,, sept personnes sont mortes de froid.La neige est tombée pratiquement partout et depuis plus de dix ans les températures n'ont pas été aussi basses, \"avec une moyenne de -10 degrés.En Italie, pour la première fois depuis 14 ans, une «vraie neige», atteignant par endroits dix centimètres d'épaisseur, a recouvert Rome dans la nuit de samedi à hier, paralysant presque entièrement la circulation et fermant l'aéroport.De sa fenêtre, le pape a remercié les 10,000 «courageux» qui ont bravé l'hiver, hier, pour prier avec lui.Des fidèles chaussant des skis de fond, d'autres tirant des luges et habillés comme s'ils partaient en haute montagne, ont applaudi le chef de I'Eglise.«Il aimerait siirement chausser a nouveau les skis comme en juillet», a commenté un prélat.L\u2019été dernier, le pape a skié pendant deux jours sur le glacier d\u2019Adamello.Dans les villes suisses, la température la plus basse a été deux villes de la province du Kosovo, Djakovica et Oraho- vac, pratiquement coupées du reste du monde par un mètre de neige.En URSS, dans des régions généralement épargnées comme e Kazakhstan (Asie centrale) le thermomètre est descendu à - 50 degrés, la plus basse température depuis la fin du siècle dernier.En Suède, les températures oscillent entre -40 dans le nord du pers et -9 sur l'île de Got- land, vu d'autres.} rae TE ar.\u201c «15,000 personnes visitent le Salon de la moto au Centre des congrès d'Ottawa.\u2014 page 15 æ québec » Les coroners perdront bientôt quelques-uns de leurs pouvoirs.Une entrevue avec Charles Letellier.\u2014 page 9 e La cagnotte du 6-49 atteindra les $10.4 millions.\u2014page 9 hier soir à l\u2019aréna Guertin, « mais \u2018ls ont tout de- même \u201cremporté une victoire de.7-3.sur les Voisins de Laval; \u2014- page 24 du ts 5 + Les Dolphins de Miami et es 49ers de San Francisco\u2019 \u201cen viendront aux prises 10rs: \u201c\u201cde-la 19e classique annuelle du Super Bowl, qui aura-lieu \u2018a Palo Alto le 20 janvier pro-.\u201cchain.\u2014 page 23.- + Les \u2018Olympiques de Hull \u201cn\u2019ont pas disputé leur | meilleur match de la: saison,\u201d - arts {a France célèbre Victor \u201cHugo cent ans après.sa mort.\u2014 page 12.co «L'arrêt de l'opération «Moi- \u2018Ses en 1sraël provoque une tempête dans les milieux de \u2019extréme droite et de I'extré- \u201csme gauche.\u2014 page 8.\u2026 mais les- Suédois en ont < 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 JANVIER 1985 e Fermeture de la Melchers La menace de grève de la faim tient MONTREAL (PC) \u2014 La menace'de grève de la faim tient toujours à Berthierville, où la compagnie Seagram, qui vient d\u2019acquéir la distillerie Melchers, a l'intention de mettre la clé dans la porte de la vénérable usine bâtie au siècle dernier.Trois cents Berthelois se sont réunis en fin de semaine et quatre des 98 employés de la Melchers ont signifié leur intention d'occuper l\u2019église et d'y entreprendre une grève de la faim si le nouveau député fédéral, Robert de Co- tret, ne se manifeste pas avec des propositions concrètes d'ici le 18 janvier.C'est en effet à cette date qu\u2019entreront en vigueur les 48 premières mises à pied décrétées par l\u2019employeur.Jeudi, dernier le président de la Société des alcools du Québec, Jean-Guy Lord, a passé la journée à Berthier- ville et a étudié avec le \u201c\u2018Comité pour la sauvegarde des emplois de la Melchers\u2019 les possibilités de garder la distillerie ouverte.Divers scénarios ont été étudiés, dont l'achat pur et simple de l'entreprise par la SAQ ou par une société mixte formée par la société d'Etat, des investisseurs de Berthierville et même des employés de la distillerie.Le porte-parole du Comité berthelois, Jean-Marc Fer- land, s'est déclaré très encouragé à la suite de cette rencontre.\u2018La SAQ s'est montrée très, très intéressée au dossier\u201d.Une autre rencontre est prévue pour dans deux semaines à l'issue de laquelle des annonces pourraient être faites.L\u2019Iinde ne penche pas vers l'URSS \u2014 Gandhi NEW YORK (AFP) \u2014 Le premier ministre indien, M.Rajiv Gandhi, a nié que son pays penche vers l'URSS et a qualifié de très bonnes les relations de New Delhi avec Washington, dans une interview à l'hebdomadaire américain Newsweek.- M.Gandhi a estimé que la notion selon laquelle l'Inde penchait plutôt du côté de l'URSS que des pays occidentaux était un malentendu.\u2018Les Etats-Unis doivent comprendre, a-t-il ajouté, que nous ne sommes pas opposés à eux ou à tout autre pays.Le nouveau premier ministre a souligné que son pays se réservait le droit d'élever la voix sur les sujets où il est en désaccord avec la politique américaine.Mais, a-t-il poursuivi: En ce qui concerne l\u2019a\u2019 mitié, je pense que nous avons une très bonne relation avec les Etats-Unis.Nos rapports économiques se sont améliorés considérable- \u2018ment au cours des cinq dernières années et nous espérons bâtir la-dessus.M.Rajiv Gandhi a d'autre part souligné qu\u2019une nouvelle génération était en train d'émerger en Inde, non seulement au gouvernement mais dans le pays, mais il a ajouté qu'il ne percevait pas ce phénomène comme un changement d'idéologie.A propos de ses relations avec le Pakistan, M.Gandhi a déclaré que son pays n\u2019était nullement intéressé par un conflit avec le Pakistan, mais il a ajouté que les nouvelles livraisons d'armes à ce pays ont donné naissance dans le sous-contitent à une course aux armements que les autorités indiennes auraient souhaité éviter.Il a ajouté qu'il souhaiterait voir le Pakistan renoncer aux armes nucléaires.Je sais qu\u2019ils affirment ne pas construire d'armes nucléaires, mais nous avons des raisons de croire que c'est ce qu'ils sont en train de faire, a- t-il dit.M.Gandhi a d'autre part indiqué q\u2019il n\u2019avait pas de problèmes avec le président pakistanais Mohammad Zia ul Haq, mais avec certains des jeunes officiers de son entourage.Si ce que dit le président Zia pouvait arriver jusqu\u2019à ses subordonnés, alors nous n'aurions plus aucun problème, a-t-il déclaré.Attaque prévisible ° En prévision de l'attaque des troupes vietnamiennes sur le quartier général du Front de li- Hération nationale du peuple khmer, tranchées autour du village de Ampil.des membres de la guérilla avaient creusé d\u2019autres (Photolaser AP) Les forces vietnamiennes attaquent la base khmere \u201c\u2019BAN SA-NGRE, Thaïlande (Reuter) \u2014 Les troupes vietnamiennes ont lancé ce matin une attaque contre le quartier-général du Front de libération nationale du peuple khmer (FLNPK) à Ampil, près de la frontière thaïlandaise, et de violents combats sont en cours, ont annoncé des officiers thaïlandais.et elles Le FLNPK s'attendait à cette attaque, qui coïncide avec le sixième anniversaire de l'intervention vietnamienne au Cambodge.«+ Ampil est la seule base importante du FLNPK encore intacte depuis l'offensive de la saison sèche lancée le mois dernier par les Vietnamiens contre les camps de maquisards établis le long de la frontière occidentale du Cambodge.Le FLNPK, qui fait Phnom Penh avec l\u2019appui de Hanoï, s\u2019était préparé à l\u2019attaque en creusant des tranchées et en se dotant d'armes antichars, de mortiers et de canons fournis pour la plupart par la Chine.En prévision de l'attaque, plusieurs milliers de réfugiés avaient quitté Ampil et franchi la frontière thaïlandaise.Le 7 janvier 1979, les Vietnamiens avaient renversé le gouvernement khmer celui de M.Heng Samrin.Les Khmers rouges font maintenant partie, avec le FLNPK et avec les partisans du prince Norodom Sihanouk, d'une coalition reconnue par les Nations unies.Les forces vietnamiennes avaient, le jour de Noël, attaqué la base Nong Samet, a 35 km de celle d'Ampil, avaient réussi à s'en emparer d'une grande partie, mais le FLNPK affirme avoir depuis repris presque tout le terrain cédé.M.So Sann, chef du FLNPK, a fait hier une visite surprise a Ampil, expliquant qu'il était venu encourager les défenseurs de la base.Une agence de presse pour la Maison-Blanche WASHINGTON (AFP) \u2014 La Maison-Blan- Fuite d\u2019eau Une fuite d\u2019eau chaude s\u2019est produi Le bris d\u2019une conduite à la hauteur les pieds dans l\u2019eau pour arriver à leur destination.te samedi dans la passerelle qui relie le Centre Rideau au magasin La Baie.du plafond a ainsi forcé les gens qui passaient dans le secteur à se mettre (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) Les Maritimes sont balayées par une tempête de neige.HALIFAX (PC) \u2014 Les habitants des Maritimes ont fait face en fin de semaine à une tempête de neige qui a pratiquement paralysé la circulation automobile et a causé de nombreuses pannes d'électricité.L'ouest de Terre- Neuve a été la région Ja plus durement touchée tout au.long de la fin de semaine.Une accumulation de 40 centimètres de neige et des vents de plus de 100 km-h ont rendu la plupart des routes de la région impraticables.Les métérologues prévoyaient que le ire restait à venir.elon eux, la tempête devrait se poursuivre jusqu'à demain.Samedi, la tempête à causé trois pannes d'électricité majeures Greenpeace combattrait la pollution toxique sur les Grands Lacs ROCHESTER, New York (PC) \u2014 L\u2019organisation Greenpeace envisage d\u2019envoyer un bateau sur les Grands Lacs cet été afin de combattre la pollution toxique.Le responsable de ce projet, M.Jon Hinck, a déclaré en entrevue avec un journal de Rochester que l\u2019organisation se concentrera probablement sur des sources spécifiques de polluants chimiques toxiques et cherchera a en faire cesser les déversements.Il a ajouté que le bateau de l\u2019organisation, le Fri, croisera surtout dans le secteur de la rivière Niagara, où des dépotoirs abandonnés et des usines sont parmi les sources les plus importantes de pollution toxique dans les Grands Lacs.M.Hinck ne savait pas si le deux-mâts.Fri porterait son attention sur le lac Ontario et sur le fleuve Saint-Laurent, bien qu\u2019il y ait d\u2019importantes sources de pollution toxique dans ces secteurs.Il a expliqué que Greenpeace n'avait as encore déterminé \u2018itinéraire précis de la mission sur les Grands Lacs.Ailleurs dans le monde, des bateaux de Greenpeace ont perturbé au cours des Le plus d\u2019Acapulco et aux cerises, 6 litres de jours de travail.gâteau des Rois jamais vu MEXICO (AFP) \u2014 Le plus grand gâteau des rois jamais réalisé, une longue de 550 mètres, haute large de 25 cm et d\u2019un poids de 1,173 kilos faite sous la direction d\u2019un cuisinier français, a été donné hier aux habitants dans cette cité balnéaire du Pacifique.Quelque 220 litres de lait, 520 oeufs, 600 kilos de farine, 60 kilos de raisin sec, 70 k de sucre, 10 k de sel, 35 k de pommes, 110 k de beurre, 20 k de levure, 40 k de 1,500 mandarines du Japon et 150 oranges ont été nécessaires au chef Christian Bonnet et à ses assistants pour la confection de ce gâteau, qui a demandé trois grand âtisserie e 10 cm, touristes présents rhum, 1,500 citrons, dernières années les opérations de navires transportant des déchets dangereux et ont tenté de boucher les conduites de déversement de polluants chimiques.L'organisation, qui s'est surtout fait connaître par ses croisades contre la chasse au phoque et à la baleine, a notamment réussi à faire cesser temporairement le stockage de déchets nucléaires dans l\u2019océan.en Nouvelle-Ecosse, qui ont laissé des milliers d'usagers dans l'obscurité durant plusieurs heures.La ville de Yarmouth a reçu les plus fortes accumulations de neige avec plus de 26 centimetes.A l'Ile-du-Prince- Edouard, les em- loyés de la voirie et es réparateurs de la compagnie Maritime Electric ont eu fort à faire pour garder les routes praticables et rétablir le courant dans l'est de la province.Samedi soir, environ 17 centimètres de neige étaient tombées sur l\u2019île.Au Nouveau-Bruns- wick, entre 10 et 13 centimètres de neige sont tombés sur le sud de la province, - causant plusieurs accrochages.Par ailleurs, a part un accident mortel en Nouvelle-Ecosse, aucun accident majeur n'a été enregistré dans les Maritimes en raison du mauvais temps.Toutefois, certaines liaisons par autobus ont été annulées et certains vols ont été retardés.$Y?7.La Presse Canadienne Tout droit de reproduction ABONNEMENT: Edition Tarif de l'abonnement sorvi gistrement numéro 044.Le Droit est, composé, Imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division de Groupe Unimédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Otjawa, Ontario, K1N sifs de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Asso- clated Press ou à Reuter dans ce journal alnsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.: contenues dans ce journal est aussi réservé.micile par porteur: $75.00 par année; 6 mols: $37.50; trois mois: $18.75; un mols: $6.25; une semaine: $1.50.année; six mols: $60.00; trois mols: $30.00; $10.00.Tarit de I'abonnement deuxidme classe, enre- TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salie des nouvelles 550-2711 détient des droits excludes dépôcnes spéciales quotidienne livrée à do- par la poste: $120.00 par un mols: partie de la coalition combattant le gouver- -nement installé à rouge, qui avait l\u2019appui de Pékin, et l\u2019avaient remplacé par Clinique pour cesser de fumer Si J'ALLUME, en 4 soirs C'EST les 20-21-22-23 janvier 1985 MA SANTÉ 15h30, Qui ROLE Centre de santé \u201c2 Elizabeth-Bruyère 41, rue Bruyère, Ottawa Animateur: Jean-Paul Coulombe, M.ED.-À Pour inscription, 561-6084 $30.00 pour les 4 soirs MISE AU POINT A cause de circonstances incotrôlables, nous ne pourrons retrouver en magasin le produit suivant î PIZZA PEPPERONI Crousti-tendte 7'\u2019 de McCain qui était annoncé dans la circulaire Richelieu du 7 au 12 janvier 1985.' \u2018 Nous nous excusons de ce contretemps.eue 5 che, où l\u2019on estime que la pensée du président Reagan est souvent déformée par les médias, est en train de se doter de sa propre agence de presse pour distribuer les discours et les communiqués présidentiels.La Maison-Blanche espère pouvoir fournir ce service aux stations de radio et aux journaux de petite taille dans le pays qui ne disposent pas de correspondants à Washington.Un responsable de la Maison-Blanche, qui a demandé à conserver l'anonymat, a expliqué que les collaborateurs du président pensaient pouvoir communiquer ses vues au public plus efficacement si elles n'étaient pas filtrées par les médias Mme Sue Mathis, qui dirige le Bureau de relations publiques de\u2019 la présidence, a indiqué que de nombreuses personnes s\u2019adressaient à ses services pour demander un complément d\u2019information sur telle ou telle information et s'étonnaient souvent de trouver la version officielle différente de ce qu'elles avaient lu ou entendu dans la presse.Le président Reagan lui-même s\u2019est plaint à plusieurs reprises devant les journalistes de voir ses propos mal interprétés ou déformés par la presse.Le White House News Service fournira à ses clients des copies intégrales des discours et communiqués de la Maison-Blanche.Pour la distribution du service, la présidence a passé contrat avec la société ITT Dialcom, qui dispose d'un réseau de courrier électronique.Les clients pourront consulter les textes qui les intéressent sur leurs ordinateurs grâce au réseau de Dialcom.Un acte notarié, destiné.au livre Guinness des records, a été dressé.L'opération était organisée par une grande chai- ne hôtelière.La ceinture protège moins dans les petits autobus OTTAWA (PC) \u2014 Les passagers qui prennent place dans de petits autobus ont plus de chances de subir des blessures sérieuses dans des collisions frontales s'ils bouclent leur ceinture de sécurité.Lors de simulations de collisions, commanditées par le ministère fédéral des Transports, les mannequins attachés par deg ceintures de sécurité ont subi des blessures à la tête plus graves que les mannequins non attachés.Toutefois, dans les autobus conventionnels de 66 places, les tests ont prouvé que les passagers pouvaient subir de légères blessures à la tête, qu'ils soient attachés ou non.Le rapport conclut que \u2018les caractéristiques introduites par le Canada dans les autobus scolaires (sièges bien rembourrés, espacés selon des intervalles bien précis, dossiers élevés) les rendaient sécuritaires sans ceintures de sécurité\u2019.wp orécionahons H houte pression B basse pression ~\u2014v mosses d or frais aa mosses d or choud Neige légère aujourd'hui; ac- Québec -18 -14 cumulation de 5 cm.Le maxi- Saint-Jean, N.-B.-16 -12 mum sera de près de -10 au- Saint-Jean, T.N.-7 -2 jourd\u2019hui et de -15 la nuit pro- Saskatoon -8 -1 chaine.Demain, on prévoit Timmins -25 -17 des chutes de neige égale- Toronto ~4 1 ment, avec un ciel variable.Vancouver -2 3 Vents modérés aujourd\u2019hui.Windsor -2 1 La probabilité de précipita- Yellowknife -19 -13 tions est de 80% aujourd\u2019hui Los Angeles 16 20 et de 30% demain.Aperçu New York -2 6 pour mercredi: ensoleillé et Washington -1 8 froid.Le soleil se couchera à Le d 16h 36 ce soir et se lèvera à su 7h 41 demain.Acapulco 21 24 La Barbade 23 23 Maximum normal: -7 Bermudes 16 19 Minimum normal: -16 La Havane 18 22 Maximum record: 4.4 en 1946 Honolulu 17 27 Minimum record: -29.4 en 1945 Kingston 22 30 Mexico 5 22 Min.Max.Miami 23 27 Calgary 6 5 Nassau 16 22 Edmonton 5 2 Orlando 19 28 Halifax -12 , -9 San Juan 21 22 Montréal -17 .12 Tampa 24 28 Ottawa -17 -12 Trinidad 21 30 sure PR in wma INN PRR are lade HHT AU 0 Ne CE + PUSS 05 ES 000 mate a a \u2014o- AVE ESS NS CS IEEE So AMP LIL TL ns LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 JANVIER 1985 - Mere eue © Te wo.par Marie Martin OTTAWA \u2014 Aujourd'hui, la communauté ukrainienne d'Ottawa célèbre Noël.Hier soir, plusieurs familles ont festoyé autour du long repas traditionnel, selon une coutume très ancienne qui précède l'apparition du | christianisme en Ukraine.Chez les Darcovich, à Aylmer, les convives ont dégusté douze plats différents, qui rappellent l\u2019existence des 12 apôtres.Aucun mets ne comprenait de produits laitiers ni de graisse animale.Jadis, les gens croyaient que les animaux avaient une âme.De plus, ces derniers méritent un traitement de faveur en pareille occasion, car ils ont veillé sur l'enfant Jésus à sa naissance.En réalité, la majorité des Ukrainiens vivent à la canadienne et fêtent Noël le 25 décembre.Ils commencent néamoins à échanger des cadeaux dès la Saint-Nicolas le six décembre.Plusieurs respectent encore la tradition, mais il faut reconnaître que les temps changent.«A pareille date chaque année, les journalistes nous appellent et nous demandent de leur parler de nos coutumes.À la longue, nous craignons d'être fichés et enfermés dans des stéréotypes, car on ne parle plus de nous les onze autres mois», confie Myron Momryk, un Ukrainien interviewé par LE DROIT.Ottawa compte près de 5,000 citoyens d'origine ukrainienne.300 familles sont - membres de l'une ou l\u2019autre des églises traditionnelles.200 d\u2019entre elles, dont celles de M.Momryk, adhèrent à la communauté ukrainienne catholique, tandis que les autres vont à l\u2019église orthodoxe.A la différence des orthodoxes, les catholiques reconnaissent l\u2019infaillibilité du pape.L'Eglise les accepte en son sein, même si les hommes mariés peuvent devenir prêtres.Selon M.Momryk, cependant, un nombre croissant d'Ukrainiens appartiennent à des églises «canadiennes».Les Ukrainiens ont deux églises, une catholique et une orthodoxe, à Ottawa, qui se trouvent respectivement rue Carling et chemin Richmond.Ils sont en train d\u2019en ériger une troisième, au coin d'Heron Road et de Prince of Wales.Ils espèrent voir terminer tous les travaux en 1988, qui commémore le millième anniversaire de la chrétienté en Ukraine.Une campagne de financement pancanadienne bat son plein en ce moment.Les Ukrainiens n\u2019ont pas adopté de quartier particulier.Avant la deuxième guerre mondiale, on les retrouvait surtout rue Preston, au nord du Lac Dow.Aujourd\u2019hui, la majorité ont joint les rangs de la fonction publique.Les Ukrainiens, contrairement à certains autres groupes ethniques, n'ont pas d\u2019option Un Noë Le Sviata Vechera Hier soir, la famille Darchvich, d\u2019Ayimer, Noël, appelé Sviata Vechera.12 mets différents, apprêtés selon une cou- politique clairement définie.Ils ont longtemps voté libéral, en souvenir de Wilfrid Laurier, qui a invité les Ukrainiens à venir s'installer au Canada.Beaucoup par la suite ont voté pour Diefenbaker, qui a élevé au rang de ministre le premier des leurs, Mike Starr.«Nous sommes d'ardents défenseurs du multicultura- lisme.Avant, un Canadien était ou francophone, ou anglophone; aujourd'hui, au contraire, nous ne sommes plus forcés de choisir entre l\u2019une ou l\u2019autre des deux cultures principales du Canada», a expliqué M.Momryk.90% des Ukrainiens vivant ici sont nés au Canada.«La plupart veulent d\u2019a- | a l\u2019ukrainienne renait le repas traditionnel de tume millénaire, constituaient le menu.(Photo LE DROIT par Gilles Benoit) bord étre des Canadiens», indique M.Momryk.Il ne veut pas entendre parler d'assimilation.Le terme «intégration» passe mieux.Les Ukrainiens prennent connaissance de leur culture dans le contexte canadien.A Ottawa depuis 1905 par Marie Martin au préalable, amasser un peu d'argent et acheter ensuite des terres, si ce n'est de re- le précédent.deuxième période se battront davantage les immigrants de cette OTTAWA \u2014 L'histoire des Ukrainiens au Canada se caractérise par trois vagues successives d'immigration.L'implantation slave au pays, dans l'Ouest canadien surtout, s'est étalée sur une soixantaine d'années, de 1891 à la fin des années cinquante.A Ottawa, les premiers Ukrainiens arrivent vers 1905.Ils décrochent des emplois dans les scieries, les fermes ou comme journaliers.Ce premier flot d'immigrants fuient la misère qui sévit en Ukraine.En Galicie, dans l'ouest, le nombre de terre est insuffisant et la population, trop nombreuse en conséquent.À l'invitation du gouvernement canadien, des milliers de ces paysans ont donc choisi de prendre un nouveau départ au Canada.La grande majorité, à leur arrivée au pays, ont filé directement vers l'ouest.Les tourner en Ukraine.À leur insu, des emplois qui sont temporaires deviennent permanents et prend forme une communauté ukrainienne dans l\u2019est du pays.Si le premier contingent d'immigrants ukrainiens arrivaient au Canada pour des raisons économiques, leurs successeurs, au lendemain de la Premiére Grande guerre, sont des nationalistes déchirés entre les Russes blancs et les Russes communistes.Ces Ukrainiens, dont la conscience nationale est trés forte, fuient leur pays au terme de la Révolution bolchévique.S'ils s\u2019étaient alliés aux bolchéviques pour combattre le tsar, ils ne voulaient pas, une fois celui-ci destitué, d\u2019un Etat communiste.Plusieurs sont forcés de s'expatrier.Entre 1918 et 1939, 70,000 Ukrainiens débarquent au Canada.Ce deuxième courant est moins eut-être que les premiers arrivants pour a sauvegarde de leur langue et de leur culture.Après le deuxième conflit mondial d\u2019autres Ukrainiens, prisonniers de guerre, de- mandèérent asile au Canada.A l'instar du père de M.Momryk, archiviste aux Archives publiques du Canada, 35,000 Ukrainiens s'installent au pays.«Le Canada et les Etats-Unis avaient une bonne réputation.Mon père, fait prisonnier par les Allemands, était fasciné de voir les soldats américains ne garder, de la boîte contenant leur ration alimentaire, que le paquet de ci- arettes; si des gens pouvaient jeter aussi ibrement de la nourriture, c'était qu'ils avaient un très grand pouvoir économique, s'est-il dit.Voilà pourquoi il a choisi d\u2019émigrer en Amérique du Nord plutôt que de autres préfèrent travailler quelque temps important numériquement cependant que rentrer en Ukraine.La nostalgie de leurs origines n'est pas liée à l\u2019Ukraine comme telle, mais à la vie des premiers immigrants dans l'Ouest canadien à la fin du XIXe siècle.De .son propre aveu, M.Momryk ne vivrait pas en Ukraine, où il \u2018est allée en voyage il y a quelques années.«J\u2019étais en pays étranger.Après deux semaines, j'étais content de rentrer au Canada», a-t-il confié.b Il essaie néanmoins d\u2019inculquer à ses enfants les aspects fondamentaux de culture ukrainienne.On donne des cours d'ukrainien le soir.Le samedi matin, les enfants peuvent apprendre des notions linguistiques et culturelles.Interrogé sur le dynamisme de la culture ukrainienne comtemporaine, M.Momryk reconnaît que ses semblables écrivent en anglais.Myrana Kostash, dans son livre «All of Baba\u2019s children», traite précisément de la difficulté d'ê- tre Ukrainien dans le contexte canadien.La conciliation parait une utopi par Garole Landry OTTAWA \u2014 Alors que les électeurs de l'Inde se ren- Cette privation d'un droit civique figure parmi plusieurs injustices que subissent les Sikhs, constatent Gurcharan Singh, vice-président de la Fédération des sociétés sikhs du Canada, ajoutant que les conflits qui opposent les quelque 13 millions de Sikhs à la majorité hindoue ont atteint un point tel que la.conciliation demeure au stade de la pure utopie.Les Sikhs représentent environ 2 pour cent de la population de l'Inde.Fidèles aux principes qu'ont élaborés les dix guru sikhs dans leur livre sacré, le «Granth Sahib», les membres de la communauté sikh se distinguent par le port de symboles visibles soulignant leur appartenance à cette secte religieuse particulière.Un turban couronnant des cheveux non coupés, un bracelet d'acier au poignet et le traditionnel «kirpan» (sabre) à la taille démarquent chez ce groupe une spécificité liée à leur foi monothéiste qui prône l'égalité et la fraternité.C'est le quatrième des grands prophètes qui fit bâtir à Amritsar, le Temple d'or.lieu sacré daient aux urnes le 24 décembre dernier, les citoyens de la province du Pendjab, dont la majorité sont de la secte religieuse sikh, n'ont pu se prévaloir de leur droit de vote au sein de la plus grande démocratie au monde.de leur méditation et prière.Puis Guru Gobind Singh, le dernier des maîtres spirituels, professa en 1708 la militarisation de la secte, estimant que leur religion, cible d'une persécution continuelle, devait être défendue par les armes.«Nous sommes appelés à servir en tant que saint et soldat», explique Gurcharan Singh, «nous veillons à la défense et à la préservation de notre religion tout en prônant l'humanisme et la justice».Et les Sikhs sont préts a défendre leur religion qui depuis ses débuts a pris des dimensions politiques.L'assaut de l'armée indienne sur le Temple d'or au mois de juin dernier constitue l'affront ultime à cette communauté qui voyait en ce lieu «le coeur de leur religion».Puis l'assassinat peu de temps après, du premier ministre Indira Gandhi ne surprend par les représentants de la communauté sikh qui, au cours d\u2019une entrevue samedi, disaient que «ses jours étaient comptés depuis ongtemps».«En ce moment, les autorités indiennes tentent de subjuguer le Pendjab, l\u2019écraser économiquement, le nourrir de violence, mais le goût pour la liberté, une fois le mouvement entamé, ne pourra pas mourir», affirme Bakhshish Singh Samagh, réitérant la détermination du peuple à se doter d\u2019un Etat autonome qui ferait place au sikhisme comme il avait été jadis au Kha- listan du 19e siècle.Le Pendjab, situé au nord de l'Inde, se distingue non seulement par la prédominance des Sikhs mais aussi par sa richesse économique qui doit être répartie entre toutes les provinces, selon la politique du gouvernement central.Le Pendjab produit environ 70% de la cé- réaliculture, et la communauté sikh constitue en ce sens une minorité puissante.Aux problèmes liés à la pratique de leur religion se greffent es enjeux politiques de taille.En 1982, le parti politique provincial Akali Dal présentait au gouvernement central un document qui préconisait l\u2019unification des groupuscules sikhs du Pendjab et d'ailleurs en Inde.Une standardisation des pratiques religieuses dans les Gurd- wara (lieu de prières) ainsi qu'une meilleure répartition des richesses du Pendjab figuraient parmi les mesures qui auraient permis la consolidation de la communauté sikh.Les négociations entre l'Akali Dal et le gouvernement Gandhi ont vite atteint l'impasse, semant les premiers grains de la violence entre Sikhs et Hindous.«La discrimination et la violence sont infligées aux Sikhs parce qu'ils sont Sikhs», lance Gurcharan Singh Singh qui ne cache guére son indignation et son mépris face aux séries de massacres dont ont été victimes les Sikhs.«Depuis le début, les Sikhs constituent une menace et les autorités indiennes ont tenté de les intégrer aux autres sectes religieuses», ajoute Bakhshish Singh.«Pour nous, Sikhs canadiens, notre parenté habite toujours au Pendjab et ailleurs en Inde.Leurs droits sont violés, leur propriété pillée».Le rêve de l'autonomie sikh et surtout, la fin de la persécution religieuse, demeurent omniprésents.Le nouveau chef du gouvernement en Inde, Rajiv Gandhi, fils d\u2019Indira Gandhi, souhaite refaire l'unité au sein de la nation.Devant ce fait, les représentants de la Fédération des sociétés sikhs du Canada répondent: «Si Rajiv Gandhi accorde l'indépendance au peuple du Pendjab, les Sikhs seront leur allié le plus fort».Il y a environ 200,000 Sikhs au Canada dont la majorité habitent Vancouver et l'Ouest canadien.À Ottawa, environ 70 familles de Sikhs fréquentent les deux Gurdwaras de la ville.En 1981, l'Organisation mondiale des Sikhs a vu le jour et la Fédération des sociétés sikhs du Canada participe activement à ce nouvel organisme.Sur la scène internationale, les Sikhs tenteront d'obtenir un : statut d'organisme non gouvernemental au sein de l'Organisation des Nations unies (ONU).La Fédération du Canada souhaite donc appuyer la demande de l'Organisme mondial avec l\u2019aide du gouvernement canadien.Au Canada, les Sikhs demandent que les orphelins du Pend- jab puissent immigrer au Canada où les familles sikhs canadiennes les accueilleraient.De plus, la Fédération des Sikhs estime que le gouvernement canadien devrait se prononcer sur la question de la persécution des Sikhs en Inde ou encore défendre les Sikhs canadiens qui voient leur religion souffrir par les événements en nde.«Nous sommes appelés à servir en tant que saint et soldat.Nous veillons à la défense et à la préservation de notre religion tout en prônant l'humanisme et la justice».imac sme ce ét mets me \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + ctor a= \u2014 Aan a am rn \u2014 2 Tn RATER SES cone Basic 77 FREDERICTON (PC) \u2014Le premier ministre du Nouveau-Bruns- wick Richard Hatfield cherche des problémes en décidant de permettre la tenue d\u2019audiences publiques sur l\u2019avenir du bilinguisme en février, et doit ainsi assumer la responsabilité du malaise social dont il est l'artisan et qui est en voie de s\u2019aggraver dans la province, estime le chef d\u2019un groupe anti-fran- cophone.\u201cC\u2019est ridicule, a dit Len Poore hier au cours d\u2019une entrevue.Il aurait dû annuler les audiences, mais le retard annoncé va donner aux Néo-brunswickois le temps de réagir pius violemment.\u201d Le premier ministre a annoncé en fin de semaine que malgré les tensions grandissantes entourant le bilinguisme, il permettra la tenue d\u2019audiences publiques le mois prochain.Le premier ministre conservateur subit actuellement la pression de l\u2019opposition qui veut l\u2019annulation des audiences depuis que les sessions d\u2019information sur la ques- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 JANVIER 1985 Bilinguisme: Hatfield «cherche des problèmes» tion ont mal tourné l'automne dernier.Selon Poore, l\u2019Association des anglophones du Nouveau-Bruns- wick ne préconise pas la violence.Les personnes opposées au rapport Bastarache-Poirier sur la réforme linguistique ont maintenant, selon Poore, un autre mois \u2018\u2018pour se mettre dans tous leurs états\u201d.\u2018Je crois que la réaction sera plus violente que jamais\u201d, a dit Poore, qui pense que le gouvernement a déja trop fait pour aider les 250,000 francophones du Nouveau- Brunswick.D\u2019après Poore, son groupe profitera du délai pour faire connaître le rapport Bastarache-Poirier, qui recommande de rendre la seule rovince canadienne officiellement ilingue encore plus bilingue.\u2018Plusieurs personnes ne connaissent has encore ce rapport, a- t-il dit.Et nous avons l'intention de profiter du délai pour faire connaître à tous les gens de la province le contenu de ce rapport controversé.\u201d\u2019 Le Comité consultatif sur les langues officielles, un groupe désigné par le gouvernement, a tenu des 10 séances d\u2019information l\u2019automne dernier.Mais certaines des session ont été troublées par de bruyantes interventions de participants anti-francophones.Le premier Ministre Hatfield a indiqué en fin de semaine que les manifestations de mécontentement étaient désagréables mais non caractéristiques du comportement des Néo-brunswickois.Le premier ministre a insisté sur le fait que le rapport Bastarache- Poirier n\u2019est pas une politique du gouvernement, mais qu'aucun changement ne deviendra loi avant que tout le monde ait eu la chance de se faire entendre.Les recommandations contenues dans le rapport commandé par le gouvernement demandent entre autres que la fonction publique provinciale offre ses service en français et en anglais dans les hôpitaux, les cours, les écoles, les sociétés de la Couronne et les municipalités.e À deux membres influents du PC Un contrat exclusif de plusieurs millions TORONTO (PC) \u2014 Deux membres influents du Parti conservateur, qui ont aidé le premier ministre Brian Muloney à remporter son éclatante victoire, ont obtenu en exclusivité un lusieurs millions de dole la publicité gouvernementale, selon le quotidien Toronto contrat de lars pour Star.M.Roger Nantel, qui était conseiller de M.Mulroney pour le Québec, de même que M.Peter Simpson, un conservateur ontarien responsable de l\u2019organisation d'événements spéciaux, se partageront ce contrat, le plus important dans le domaine de la publicité au Canada, soutient le jour- De reto \\SAINT-JEAN, T.- N.(PC) \u2014 Un peu plus de trois mois après avoir subi une attaque d'apoplexie, l'ancien premier ministre de Terre-Neuve voir.Joey Smallwood \u2018est de retour à l'hôpital en raison d\u2019une pneumonie.La secrétaire de l\u2019ex-politicien, qui est aussi sa petite-fille, le ment commencera ointe-Gatineau.tiendra les lundis, mercredis et vendredis, à la polyvalente Mont-Bleu, entre 16h et 17h30.Pour renseignements: Jocelyn Filiatrault, 777-3980.Réunions e Assemblée générale du cercle St- François de Sales no 780 des Filles d\u2019Isabelle de Pointe-Gatineau, demain, à 19h30, au sous-sol de l'église St-Fran- gois de Sales, 1, rue Jacques-Cartier, à carrefour Natation e Il y aura une séance d'inscription à la maison du Citoyen, demain, de 19h à 21h et mercredi, de midi à 20h, pour les jeunes intéressés à faire de la natation de compétition avec le club Les Dauphins de Hull.La période d\u2019entraine- e 14 janvier et se L'entreprise qui décroche le contrat réalise pour environ $60 millions de publicité par année, et obtient trois pour cent de commission, selon le journal.Cela représente un montant annuel de près de $ 2 millions, ou d'environ $10 millions, pour la période où le gouvernement est au pou- Mme Dale Russell- Fitzpatrick, a expliqué hier que M.SmalIiwood, âgé de 84 ans, était entré jeudi dernier à l'hôpital, où il doit demeurer pour au moins une semaine.Mme Russell-Fitz- patrick a ajouté que cette pneumonie n'\u2019était pas reliée à l\u2019attaque qui a frappé, en Ce contrat a été accordé aux deux hommes seulement quelques mois après que les conservateurs eurent reproché à l'ancien premier ministre John Turner d'avoir donné, le soir des élections de septembre, le même contrat gouvernemental à la firme Canadian Media, largement associée aux libéraux.\u201cLa compagnie a été mise sur pied par des agences libérales afin de remplir le plus important contrat gouvernemental du genre, accordé sans appels d\u2019offre, et elle ne possédait pas d'antécédents, avait déclaré en août le ministre du Revenu Perrin Beatty.ni d\u2019expérience\u2019\u2019, M.Nantel met présentement sur pied une nouvelle entreprise, nommée pour l'instant Média Canada, pour remplir le contrat des conservateurs.Cette compagnie est formée à 50 pour cent d\u2019une entreprise portant le nom de Socancom -qu'\u2019il contrôle - et de M.Simpson, indique le Toronto Star.septembre dernier, M.Smallwood, à la suite de laquelle il était demeuré partiellement paralysé, en plus de perdre l'usage de la parole.M.Smallwood s'est remis de cette attaque, mais n\u2019a pas entièrement récupéré l\u2019usage de la parole, a indiqué sa secrétaire.Après avoir\u201d mené Mort d\u2019un sénateur OTTAWA (PC) \u2014 Le sénateur William Benidickson est décédé vendredi à Ottawa, des suites d'un cancer des os.M.Benidickson, qui était âgé de 73 ans, a représenté durant 20 ans la circonscription ontarienne de Kenora-Rainy River, avant d\u2019être nommé au Sénat en 1965, où il a siégé pendant près de 20 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Agnès, ses fils Jamie et Kris, sa fille Kathleen et sa soeur, Mme Ruby Ashdown.Un cérémonie intime a été célébrée samedi à Ottawa.Les amis du défunt et ses ex-collègues sont \u2018invités à assister demain à une cérémonie en sa mémoire.7 morts On a fait un feu, afin de faire fondre la neige et de dégeler le soi, dans un cimetière près de St-Paul, au nord-est de l\u2019Alberta, où seront enterrées demain plusieurs des personnes qui ont péri dans un accident routier survenu jeudi près de Big River, dans le nord- ouest de la Saskatchewan.Sept personnes, dont trois membres d\u2019une même famille, sont mortes lors d'une collision impliquant trois véhicules.(Photolaser PC) ur a Phopital la campagne en faveur de 'annexion de Terre-Neuve au Canada, en 1949, M.Smallwood a poursuivi sa carrière politique jusqu'en 1977.Depuis, il se consacre à la réalisation d\u2019une encyclopédie sur la province de Terre- Neuve et le Labrador.\u2026.UN ENSEMBLE PENATEN ok wxe pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.Morgentaler a besoin d\u2019argent MONTREAL (PC) \u2014 Le Dr Henry Morgen- taler demande à ses sympathisants de l'aider financièrement, afin de défrayer ses factures de tribunaux et aider les cliniques d'avortement au Canada.Dans une publicité insérée dans l'édition de samedi du quotidien montréalais The Gazette, le Dr Morgentaler dit qu'il n\u2019a plus les moyens de faire face aux poursuites intentées contre lui devant les tribunaux.Il affirme également ne pas avoir l'argent nécessaire pour assurer la sécurité des cliniques de Toronto et Winnipeg, en plus des autres qu'il a ouvert depuis le début des années \"70.REIER TIS EMER Tremere rec | NEED | YOUR HELP \u2014 t am i for women's rights to safe medicat and Hweats of vie against aimost asur- lence tme.mountable odds: the | do not ents with have the financial re- he unlimited Dower Ps 0 moat al the money, a is and i voc yng h ; pe of 0 Ÿ toon wing ant sure > £2 abOrtionists who use women and oo at WON'T YOU HELP ME?1 arn determines! to ight on in spite of constant har- rassment and the a ended.With your help atl menocty Cony repeats hd a « y y te ive: freedom ta Ca- Tears.Inend your Support Saez yous Sonation 15 Montreal Que 1411 Sa * Besugrand.Enciosed is my donatno tor § Maron: Address, Teh.No.\u2018Personnellement, je n\u2019ai plus les ressources financières pour affronter tous les frais légaux et les coûts élevés pour la sécurité des femmes et des employés dans les cliniques\u2019, déclare le médecin dans cette publicité.Le porte-parole de la Coalition ontarienne pour des cliniques -d'avortement, Mme Judy Rebick, a indiqué que le message publicitaire pourrait être publié à nouveau, selon la réaction du public.\u201cNous sommes persuadés que le Dr Mor- gentaler ne devrait pas payer un sous pour sa défense devant les tribunaux\".Plusieurs groupes en faveur de l'avortement, comme la Coalition ontarienne, le groupe torontois The Issue is Choice et la Ligue canadienne d'action pour le droit à l\u2019avortement, ont amassé depuis un an $150,000 pour la défense du Dr Morgentaler, a ajouté Mme Rebick.Elle a précisé que la campagne publicitaire dans les journaux a un objectif de $100,000.\u2018Les nouvelles accusations pourraient entraîner des coûts astronomiques.S'ils continuent à le traîner devant les tribunaux à Winnipeg et Toronto, le Dr Morgentaler pourrait se retrouver avec des frais d'un demi-millio- \u2019y n\u2019\u2019, a-t-elle soutenu.BEBE DÉDE AU MOYEN dE ANNE dE PENATEN- LE DROIT Droit .Si vous publiez un avis de naissance CONTIENT: bébés, À la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre sensemble-cadeau.Celle-ci devait rouvrir ses portes aujour- d\u2019hui, alors que divers groupes contre 1'avortement entendent manifester leur opposition.Le Dr Morgentaler et son co-accusé, le Dr Robert Scott, ont comparu devant un tribunal de Toronto vendredi, mais ils devront s'y présenter à nouveau jeudi, afin de connaître la date de leur procès._ .Le 18 novembre dernier, le médecin montré- alais et deux de ses associés ont été acquittés de la même accusation par un jury de la Cour suprême de l'Ontario.Le gouvernnement on- tarien avait alors décidé d'en appeler de ce verdict.i Conseil de le radiodiftusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television snd Telecommunications Commission AVIS AVIS public CRTC 1984-319.Premier Choix: TVEC.Demande de Premier Choix: TVEC visant à modifier sa licence de réseau afin de limiter son aire de rayon- 8432379800.Le conseil a reçu une demande de modification de licence présentée par Premier Choix: TVEC Inc., visant à redéfinir l'aire de desserte de Premier Choix: TVEC de manière à n'inclure que les régions de l'Atlantique, du Québec et de l'Ontario au lieu du Canada tout entier.La demande indique que les coûts TVEC dans l'Ouest du pays l'emportent nettement sur les revenus marginaux obtenus.La requérante demande donc l'autorisation de cesser de desservir l\u2019ouest de la frontière Ontario/Manitoba, tout en continuant à desservir l'Est du pays.La requérante a fait savoir que Premier Choix: TVEC a rejoint environ 200 abonnés dans l'Ouest du pays, lesquels résident Etant donné que les coûts relatifs à la liaison ascendante et à l'utilisation du satellite aux fins de la distribution de ce service s'élèvent à plus d'un million de dollars par année, la requérante indique que ces coûts à eux seuls, signifient un coût net par abonné d'environ 5 000 $ par année.Premier Choix: TVEC a songé à d'autres possibilités permettant la distribution de services de télévision payante d'intérêt général de langue française dans l'Ouest du Canada.Toutefois, selon la requérante, le maintien de ce service dans l'Ouest du Canada n'est pas réalisable sur le plan économique à ce moment-ci.En conséquence, la requérante propose de réexaminer la question de l'acheminement de son service dans l'Ouest du Canada et de présenter une recommandation avant l'expiration de sa licence actuelle le 1er mars 1987.Le Consell note la demande (843334400) raçue de First Choise en vue de modifier la condition de licence susmentionné en y supprimant le mot \u2018\u2018nationale\u2019\u2019.Toute partie intéressée peut formuler des observations sur les changements proposés dans les 30 jours de la publication du présent avis.Après ladite pérlode, le Conseil établira s\u2019il y a lieu de porter cette demande à l'ordre du jour d'une audience publique future.Tous les exposés doivent être déposés auprès du Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ontario), K1A ON2, au plus tard le 28 janvier 1985.Quiconque peut consulter la documentation compiète touchant cet avis aux bureaux du titulaire de licence dont l'adresse est donnée ci-haut; au C.R.T.C., Edifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Pièce 561, Hull (Québec); et aux bu- | reaux régionaux du C.R.T.C.: Complex Guy-Favreau, \u2018Tour de l'Est, 200 ouest, boul.Dorchester, Pièce 602, :Montréai (Québec) H2Z 1X4, Suite 1130, 700 West «Georgia, B.P.10105, Vancouver (C.-B.), V7Y 1C8, ; Piéce 428, 4e étage, Barrington Tower, Scotia Square, ! Halifax, (N.-E.) B3J 2A8, Edifice Kensington, 275, ave- 1 nue Portage, Winnipeg (Manitoba) R3B 2B3.ILes interventions doivent être envoyées au Se- «crétaire général, C.R.T.C., Ottawa (Ontario) K1A ON2 «etcopie Conforme à la requérante le ou avant le 28 jan- \u2018 ( vier 1985.Pour de plus amples renseignements vous «pouvez contacter la direction des Audiences publiques du C.R.T.C.(819) 997-1328 ou 997-1027, ou les (Services d\u2019information du C.R.T.C.à Hull au (819) 997- 10313 ou le bureau régional de: Montréal (514) 283-6607, j Vancouver (604) 866-2111, Halifax (902) 426-7997, Winnipeg (204) 949-6306.Canada LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU L\u2019ENSEMBLE crème Penaten, huile très douce pour savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018sans larmes\u201d pour bébés et \u201clait de beauté\u201d Penaten pour bébés et mamans.Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT Composez 560-2750 nement à l\u2019Est du Canada.Montréal (Québec) ; marginaux de prestation du service de Premier Choix: \u2019 tous en Colombie-Britannique.; e Chômage gement par rapport à 1984.Les Canadiens, indique ce nouveau sondage Gallup, sont aujourd'hui plus pessimistes à ce sujet qu\u2019ils ne l'étaient il y a un an, époque où moins du tiers d\u2019entre eux (31%) prévoyaient un accroissement du chômage.Une proportion identique s'attendait à cette époque à une baisse.\u201c » + a au franglais coup d'arrêt\u2019.: français, - des noms des deux députés qui l\u2019a- * vaient présentée au Parlement, a en La guerre recommence par Jean-Paul Bury PARIS (PC) \u2014 Finis les \u2018\u2018sandwichs\u2019, le \u2018\u2018fast-food\u2019\u2019, le \u2018\u2018snack\u2019\u2019, les \u2018\u2018sodas\u2019\u2019, le \u2018\u2018shopping\u2019\u2019 ou le \u201cmarketing\u2019\u2019.Les Français devront bientôt revenir manger leur tradi- .tionnel casse-croûte dans un établis- \u201c sement de restauration rapide et ; avaler leur boisson pétillante avant de faire du chalandage ou d'aller à : leur bureau de marcheage.Un député socialiste de Paris, Georges Sarre, a en effet déclaré la guerre à \u2018\u2018l\u2019angloricain\u2019\u2019 qui, selon lui, envahit les rues de la capitale française et plus largement menace la langue de Molière jusque dans son berceau.Le député a d'ailleurs déposé au Parlement une proposition de loi visant à interdire toute réclame, ; affiche, ou annonce publicitaire, sur la voie publique qui ne serait pas rédigé en bon français.A ceux qui l\u2019accusent de lancer .Une campagne d\u2019anglophobie, le dé- uté parisien réplique: \u2018C\u2019est dans es rues de Paris et dans toutes les villes de France que le français recule devant l\u2019usage d'un véritable sabir publicitaire.Il faut y porter un Pourtant l'initiative du député ; n\u2019est pas la première du genre.La bataille contre le franglais est enga- * gée depuis longtemps déjà en Fran- - Ce.Une première loi de défense du baptisée loi Bas-Lauriol, effet été votée le 31 décembre 1975.Elle impose notamment l'utilisation exclusive du français dans les contrats et les documents commerciaux, ainsi que dans les notices d\u2019utilisation et les prospectus accompagnant les marchandises.Cette loi serait sans doute restée lettre morte si deux ans plus tard, en 1977, avec le soutien actif d\u2019un organisme d'Etat, le Haut comité de la langue française, devenu l\u2019année dernière, le Commissariat général de la langue française, ne s\u2019était créée l\u2019A- GULF, l'Association générale des usagers de la langue française, une redoutable association présidée par un inconditionnel de la syntaxe française, Michel Fichet, également président de l'Association Paris-Qué- bec.L'AGULF s\u2019est fixé pour but d\u2019unir les Français \u2018\u2018soucieux de défendre leur patrimoine linguistique et culturel commun\u2019'.Et pour cela, elle s'emploie à faire appliquer dans toute sa rigueur la loi Bas-Lauriol sur le bon usage du français.Durant les quatre dernières années, l'association a traîné plus d\u2019une trentaine de sociétés devant les tribunaux: un riche tableau de chasse.Le 10 juin 1981, c\u2019est la compagnie aérienne américaine TWA qui fait les frais du zèle de l'AGULF.Elle est condamnée à verser une centaine de dollars en dommages et intérêts à l'association qui avait produit devant le tribunal deux cartes d'embarquement sur le vol TWA 803 rédigées en anglais.Le 17 février 82, c\u2019est au tour de la régie d'Etat des tabacs.Le SEITA doit verser au total quelque $1,000 arce que l'une de ses annonces pu- licitaires pour sa nouvelle marque de cigarettes baptisées \u2018\u201cNews\u2019\u2019 portait la mention \u2018\u201820 filter cigarettes\u201d.La société d'Etat est condamnée en dépit de la parenté évidente entre \u2018\u2018filter\u2019\u2019 et \u2018\u2018filtre\u2019\u2019, pourtant reconnue par le tribunal.Le 8 février 1983: 5300 d'amende sont infligés à l'Opéra de Paris pour avoir vendu un programme en anglais du spectacle \u2018\u2018Bulding Brown Sugar\u2019 donné par une compagnie hollandaise.Des condamnations exemplaires, mais qui ne satisfont pas totalement l'AGULF qui se plaint d'être freinée ar la protection des marques et par e droit européen dans sa campagne d'épuration pour la protection du français.C'est pourquoi, le député gaulliste de Paris, Pierre Bas, à qui l\u2019on doit par ailleurs la Place du Québec située dans le quartier latin, arrondissement dont il est le maire, réclame une extension de sa loi aux marques de fabrique et aux enseignes commerciales.Les Canadien prévoient une hausse MON TREAL (PC) \u2014 Plus de deux Canadiens sur cinq (42%) pensent que le nombre de chômeurs augmentera cette année, tandis qu'un peu plus du cinquième de la population (22%) est d'avis que le nombre des chômeurs va décroître.Le _ tiers.(34%) n\u2019entrevoit que peu de chan- Les personnes âgées, ainsi que celles qui vivent dans les provinces de l'Est, sont les plus optimistes.La proportion des optimistes et des pessimistes tend par ailleurs à s\u2019équivaloir parmi les gens qui ont reçu une éducation plus poussée.La question posée était la suivante: \u201cEn ce qui concerne 1985, pensez-vous que le nombre des chômeurs au Canada augmentera, diminuera ou demeurera le même qu\u2019en 1984?\u201d La même question a été posée aux habitants de 12 autres pays par l'Institut international Gallup.Dans quatre d\u2019entre eux, les gens se sont généralement montrés encore plus pessimistes que les Canadiens face au chômage, estimant, dans de très larges proportions, que le nombre de chômeurs va augmenter au cours de 85: il s'agit de la Colombie (81%), des Philippines (66%), de l'Espagne (65%) et du Costa Rica (56%).Dans six autres pays, un nombre moins considérable prévoit un accroissement du chômage: 9% seulement en Uruguay, 30% au Japon, 32% en Argentine, 31% en Finlande, 34% en Norvège et 36% en Autriche.Enfin, une proportion presque identique anticipe un accroissement du chômage pour cette année dans les deux autres ays ayant fait l\u2019objet du sondage, l'Australie et le,Brésil, avec 43% et 40% respectivement.Au Canada, les conclusions du sondage sont basés sur 1,047 interviews personnelles effectuées en novembre dernier auprès d'adultes âgés de 18 ans et plus.Un échantillon de cette ampleur donne des résultats exacts à quatre pour cent près, dans 19 cas sur 20.Saisie de marijuana neige depuis le début de l'hiver, ce qui a occasionné d'importantes accu- diqué M.Knox.PENTICTON, C.B.(PC) \u2014 La Gendarmerie royale du Canada a porté des accusations contre six hommes du sud de la et de possession de narcotiques.Ils sont tous détenus en attendant de comparaître devant la justice mari.vallée de l'Okanagan, en Colombie-Britan- Jd nique, après avoir saisi, samedi soir, 226 kilogrammes de marijuana d'excellente ualité, près de la rontière canado-amé- ricaine.Une dizaine d\u2019agents de la GRC, aidés de policiers américains, ont découvert la drogue, d\u2019une va- 03 MF.lau leur estimée & 81 avis publie CRTC 1964- million, lors d\u2019une si6.Dans l'avis public perquisition dans une CRTC 1984-233 intitulé ferme isolée de vixamen de la radio à ndsor , te Osoyoos, en Colom- reconnu qu'un certain bie-Britannique.nombre de caractéristi- Cinq hommes ont ques très particulières été arrêtés sur-le- distinguent Windsor de champ, tandis que le du Canada et justifient sixième était appré- une démarche régle- hendé dans une résidence de Okanagan Falls.Les six individus devront répondre à des accusations de conspiration en vue d'importer de la marijuana, d'importation de drogue, de conspiration en vue de trafiquer de la marijuana Du progrès OTTAWA (PC) \u2014 Le Parlement fédéral a réalisé de grands progrès en vue de réduire ses coûts d\u2019opérations, mais certaines exceptions, comme les repas subventionnés et le personnel supplémentaire, persisteront encore un certain temps, a indiqué le porte-parole des Communes John Bosley.\u2018Nous avons fait de grand pas .pour moderniser l\u2019administration des Communes\u2019, a indiqué M.Bosley dans une entrevue diffusée samedi par l'agence Standard Broadcast News.M.Bosley, député conservateur de la circonscription de Don Valley West, est devenu porte-parole des Communes lors de la reprise des travaux, le 5 novembre dernier.Selon lui, il y a \u2018\u2018encore beaucoup à faire\u2019 pour contrôler les coûts de fonctionnement du Parlement d'Ottawa.En plus d'arbitrer les procédures quotidiennes aux Communes, le porte-parole de la Chambre est responsable de l'administration des Communes et des autres services offerts aux députés sur la colline parlementaire.Pour l'année fiscale Conseil de la radiodittusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunicalions Commission AVIS Projet de modification au Règlement sur la radiodiffusion (M.F.) \u2014 Prescription d'une nouvelle classe supplémentaire de licences M.F.: la li- mentaire exceptionnellement souple, spécialement au chapitre de l\u2019application de la politique en matière de radio M.F.1 annonçait également qu'il était en train de rédiger des modifications au Règlement M.F.afin que celui-ci offre la souplesse nécessaire pour tenir compte des situations spéciales.Les modalités et conditions de base concernant I'exploitation des stations de radio M.F.canadiennes sont énoncées dans le Règlement sur la radiodiffusion (M.F.) du Conseil, tandis que les objectifs de la radio M.F.sont établis dans des énoncés généraux de politique et, à divers degrés, dans des décisions du CRTC concernant des demandes particulières.Comme il était signalé dans l'avis public CRTC 1984-233, le Conseil a le pouvoir de s'écarter des politiques qu'il a énoncées, lorsqu'il a un motif de le faire, que ce soit pour tenir compte de circonstances particuiléres ou pour infléchir son orientation.Le Réglement actuel, toutefois, ne prévoit aucune disposition qui donnerait au Conseil la souplesse voulue pour tenir compte de circonstances particulières; le Règlement, dont l\u2019application est obligatoire pour le Conseil, ne peut être changé que par voie de modification.En conséquence, afin que le Conseil puisse jouir de suffisamment de latitude pour tenir compte de circonstances exceptionnelles comme celles qui prévalent dans le marché de Windsor ainsi que de celles qui pour- ralent, de temps à autre, exister dans d'autres parties du pays à la suite de la prise d'initiatives de nature temporaire et expériementale, il propose aujourd'hui de modifier le Règlement sur la radiodiffusion (M.F.) en vue d'établir une nouvelle classe de licence M.F., à savoir la licance expérimentale.Cela permettra au Consell d'assouplir, à l'endroit des détenteurs de la nouvelle classe de licence, pour une période d'es- sal, certaines exigences réglementaires qu'ils devraient respecter s'ils détenaient des licences indépendantes ou jumelées.Toutes les partles désireuses de formuler des observations sur le projet de modification doivent présenter leurs exposés au Secrétaire général, CRTC, Ottawa .a - Ont.), K1A ON2, au pl 1984-86.12 P prévoit tard in 28 janvier 1985, ue dépenser $155 Canada millions a ce chapitre.- - + \u2014.On ignore encore le montant des pertes à la suite du déraillement des 19 wagons de CP, samedi.Personne n\u2019a été blessé.(Photoiaser PC) Un train du CP déraille à cause d\u2019une avalanche FIELD, C.-B.(PC) \u2014 Près de 19 mulations là-haut\u2019, a-t-il ajouté.Le train, qui se dirigeait vers Van- plis de soufre, ont déraillé samedi couver, comptait 104 wagons.Au matin à deux kilomètres du village cours du déraillement, certains d\u2019en- de Field, dans les Rocheuses, à la tre-eux ont dévalé une pente sur une longueur de 200 mètres, pour terminer leur course à proximité de l'autoroute transcanadienne.L'accident, survenu en début de matinée, n'a fait aucun blessé.\u2018En fait les membres de l\u2019équipe de travail n\u2019ont pas réalisé ce qui s\u2019est produit, jusqu'à ce qu\u2019ils sortent et marchent sur les voies\u2019', a in- wagons du Canadien Pacifique, rem- suite d\u2019une avalanche.\u2018L'accident est survenu dans une région où nous avons eu d'importantes avalanches\u2019\u2019, a déclaré M.Bill Knox, chef de gare à Field, un village de Colombie-Britannique, situé non loin de la frontière de l'Alberta.\u201cIl y a eu de nombreuses chutes de Il a ajouté que les responsables de la compagnie CP étaient sur place afin d'évaluer les dommages et réparer les voies qui pourraient être de nouveau en service aujourd'hui.\u201cDe 15 à 20 convois passent nor- mallement par ici chaque jour, il y aura donc un sérieux embouteillage'', a expliqué le porte-parole.Samedi, la compagnie Via Rail avait déjà pris des dispositions afin de permettre à ses voyageurs de prendre l'autobus à partir de Calgary.LA NOUVELLE UN GRAND COUP AUX EUROPÉENNES! La LeBaron GTS.Autant de performance, sinon plus.Et à la moitié du prix! La nouvelle LeBARON GTS impose un nouveau standard de performance.Géniale, cette grande berline déclasse les plus orgueilleuses des Européennes.* Pour la moitié de leur prix ! Munie de son système de suspension Spécial Sport, la LeBaron GTS Turbo atteint plus rapidement le 0-80 km/h que l\u2019Audi 5000 Turbo.Plus rapidement que la BMW 528e.Plus rapidement que la Mercedes 190E.Mettez-la en compétition avec ces trois Européennes dans des virages en slalom difficiles.La LeBaron GTS les dominera grâce à sa traction avant et ses amortisseurs à l'azote.Elle n'a pas que du génie.Elle a aussi de la place pour cinq passagers et un coffre-arrière qui est plus qu\u2019un coffre, c'est aussi une ingénieuse cinquième porte.À l\u2019intérieur, à son luxe et confort s'ajoutent les plus récentes techniques de l'électronique.Quant aux sièges, ils ont été dessinés selon des données anatomiques précises.À n'importe quel prix, la LeBaron GTS serait déjà impressionnante.À moins de la moitié du prix de la moins chère des Européennes, elle est tout à fait étonnante! Plymouth Dodge [era] [eld CI CHRYSLER CHRYSLER [8 CRRYSLER Achetez ou louez une Chrysler LeBARON GTS chez un concessionnaire Dodge ou Plymouth.et sans dépenser une fortune, vous porterez un grand coup aux grandes Européennes.LE MEILLEUR PRODUIT! Selon le pourcentage de rappels des voitures de modèles 82 et 83 conçues et fabriquées en Amérique du Nord.LA MEILLEURE GARANTIE! Chrysler garantit chacune des voitures qu\u2019elle fabrique pour 5 ans ou 80 000 km: moteur et rouage d\u2019entrainement et contre les perforations dues a la corrosion sur la carrosserie extérieure.Tous les détails chez le concessionnaire.CHRYSLER CANADA LTEE VOTRE CLINTURE vOTRE SECURITL Certains équipements illustrés ou mentionnés sont optionnels moyennant supplément., *Comparativement à des modèles 1984 standard selon l'ensemble des résultats des tests de l'U.S.A.C. éditorial - 6\u2014 OTTAWA; LUNDI - a Aa ia mp mere MIE onde le 2 mars wis eee A: train où s\u2019égrènent les recours en justice et leurs conséquences, on trouvera bientôt au cimetière législatif une croix portant l'inscription: «Ci-giît une loi pleine de bonnes intentions et bardée de mauvaise volonté».Erigée en catéchisme, la Charte québécoise de la langue française tombe maintenant en morceaux.Le récent jugement prononcé en Cour supérieure par le juge Pierre Boudreault lui porte en effet un dur coup.Après toutes les autres décisions des tribunaux ayant restreint la portée de cette loi qui devait «rendre le Québec aussi français que les autres provinces canadiennes étaient anglophones» dans les faits, les conclusions du juge Bou- dreault émoussent le mode de protection de l'environnement linguistique des Québécois, rien de moins! Pis encore, elles placent le gouvernement et la population devant un dilemme insoluble en cour et en droit.,_ De toutes les mesures contenues dans la Charte de la langue française, hormis celles portant sur l\u2019enseignement, l\u2019affichage unilingue était en réalité la plus douce et la plus efficace.La plus efficace parce qu\u2019elle projetait justement cette image et entretenait ce climat franco- Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Gaétan Cabana Trésorier Ci-git une loi L'épreuve des tribunaux transforme peu à peu la loi 101 en gruyère et l\u2019outrage des ans en fait un triste monument aux bonnes intentions.On voulait protéger les francophones, il semble qu\u2019on les aura culpabilisés tout en brimant les anglophones.Tant le jugement Boudreault, après d\u2019autres, que les réactions qu\u2019il ES a suscitées en font foi.phone dont le pouvoir de conviction n\u2019a pas d\u2019égal.C'était, ni plus ni moins, une courroie d'entraînement dont le mouvement allait dans le sens de la volonté du plus grand nombre: protéger et regénérer l'héritage linguistique francophone.Quand les écoles sont mal entretenues, les élèves sont brouillons.Le même principe s'applique au cas de la langue: quand l\u2019environnement est bariolé, la langue le devient aussi.La plus douce parce que bien qu\u2019imposant un décor, elle ne nuisait à personne.Pendant des générations les Canadiens français, bons bougres, ont porté des «rubbers» en hiver, attelé les «buggys», mangé du «rost-beef», acheté dans les grands magasins au nom tout anglais des «snow-suits tel qu\u2019annoncés» et se sont balladés sur tous les «Riverside Drive» que le Québec comptait le long de ses cours d\u2019eau\u2026 sans jamais s\u2019y perdre! De Montréal ou d\u2019ailleurs, commerçants ou clients, les anglopho- 1 nes d\u2019aujourd\u2019hui auraient bien pu en faire autant et rendre la pareille sans s\u2019y égarer longtemps.\u2018 Mais un prosélytisme certain dans l'application de cette loi a laquelle on s\u2019est accroché comme a une bouée de sauvetage dégonflable, de méme que I'agacement exacerbé de la minorité anglophone, ont fait tourner la sauce tout autrement.De batailles de principe en batailles d\u2019arrière-garde, c'est donc la liberté d\u2019expression de cette minorité qui en est apparue brimée.Du moins, comme la Commission des droits de la personne, le juge Boudreault opine-t-il en ce sens et il n\u2019est pas impossible que l\u2019une et l\u2019autre aient raison: l\u2019insistance à afficher en anglais traduit entre autres un état d\u2019esprit dont le droit d\u2019être exprimé fidèlement est reconnu par nos ois.Partant de la, amender la Charte des droits ou y soustraire la loi 101 a la seu- \u2014 Tavenirestäceux qui luttent Pierre Tremblay Editorialiste en chef Jean-Quy Bruneau Directeur de l'information \u2018 ~ æ le fin de maintenir l'affichage unilingue pose le problème de savoir a quoi sert cette Charte des droits de la personne.Déjà la loi 3 (la restructuration scolaire) n\u2019y est pas assujettie au chapitre du projet pédagogique.À la suite du jugement Boudreault, y soustraire la Charte de la langue au chapitre de l'affichage reviendrait à restreindre la liberté d\u2019expression, un douloureux précédent: Quant à en appeler de ce jugement, {l y a fort à parier que la décision est politiquement inévitable et même qu'elle sera utile.Mais un jugement ultérieur ne pourra que confirmer celui du ju Boudreault ou confirmer la malaise dés anglophones et de tous les francophones qui tiennent à afficher en anglais.Dans l'un et l\u2019autre cas, le tribunal n\u2019aura rien réglé de fondamental.He Quand elle ne se bute pas à d\u2019autres lois qui ont préséance, la Charte de la langue française affronte des valeurs et des mentalités que le législateur .le mieux intentionné ne peut de lui-même amender.L'épreuve de l'affichage est-la dernière en liste à en témoigner au bord d\u2019un tombeau où personne n'ira pleurer tant la loi 101 aura finalement été traumatisante toute rassurante qu\u2019elle s\u2019était voulue.: Johannes MARTIN GODBOUT correspondance L\u2019agneau de la Petite-Nation Je regardais les recettes de côtelettes d'agneau parues dans votre journal il y a environ trois semaines, et je dois dire que je fus choquée.Les côtelettes d'agneau à la polynésienne, arlequin et à la mode du brasseur requièrent toutes «4 côtelettes d'épaule d'agneau du printemps de la Nouvelle-Zélande».Pourquoi est-ce qu'un journal qui est distribué en grande partie dans l'Outaouais québécois, ou l'on retrouve une production importante Je ne nie pas que le docteur Morgentaler n\u2019ait violé la loi sur l\u2019avortement; et je sais que légiférer n\u2019est pas l\u2019affaire d\u2019un jury.Néanmoins la question se pose: \u201cPourquoi le docteur Morgen- taler a-t-il été acquitté non par un seul jury mais par quatre?et à l'unanimité, par des jurys composés de femmes aussi bien que d\u2019hommes.Cette situation anormale me rappelle ce qui se passait en Angleterre au début du 19e siècle.À cette époque d'agneaux frais du Québec, recommande à ses lecteurs d'utiliser l'agneau Néo-Zélandais dans leur cuisine.En plus de ne pas encourager le marché local, il faut penser que l'agneau du Québec est beaucoup plus tendre et savoureux que celui de Nouvelle-Zélande.En effet, la Nouvelle-Zélande étant notre antipode, il ne faut pas oublier que «l'agneau de printemps», qui arrive sur notre marché au printemps, est en fait leur L\u2019avortement des jurys se refusaient à déclarer coupables des accusés de vol (malgré des preuves incontestables) parce qu\u2019ils jugeaient inhumaine la sanction de la peine de mort qu\u2019une condamnation aurait entraînée.Ce comportement finit par provoquer des modifications de la loi.Ceux qui ne peuvent accepter l\u2019avortement doivent tout de même se rendre compte du chiffre effarant de femmes mortes à la suite d\u2019interventions clandestines (84,000 par Le transport interurbain au Au Québec, les lignes aériennes desservent 42 villes, Via Rail 158 et les autobus interurbains plus de 900 communautés.Près de 90% des déplacements s'effectuent en automobile, ce qui laisse peu de clients pour les autres modes de transport.Incapables d'élargir leur marché, les transporteurs se battent entre eux et se débattent pour survivre.Dernièrement, la compagnie d\u2019autobus Voyageur diminuait de façon significative son service Montréal-Ottawa, et demandait à la Commission des transports du Québec, la permission de sabrer dans la fréquence de ses circuits Montréal/Mont-Laurier, Montréal/Sherbrooke, ainsi que les services vers la Mau- ricie et la Gaspésie.Le monde du transport interurbain des voyageurs au Québec, tant routier que ferroviaire, a été caractérisé ces dernières années par des baisses successives de clientèle et par des difficultés financières importantes.Selon les informations recueillies, sur les 26 routes que possède Voyageur, 7 seulement procurent suffisamment de revenus pour couvrir les frais directs d'opération.En fait, seulement 3 routes demeurent vraiment rentables, soit les circuits Montréal/Québec, Montréal/Sherbrooke et Québec/Chicoutimi, la contribution de la route Montréal/ Québec étant deux fois et demi plus élevée que les deux autres réunies.Les profits de ces trois routes de courte durée et de haute densité et lus particulièrement la route Montréal/Québec, doivent .supporter l\u2019ensemble du réseau d'autobus au Québec.C'est le principe de l\u2019interfi- nancement, principe fragile dans la mesure où toute fluctuation à la\u2019 baisse de la clientèle sur un de ces circuits remet en cause la survie de circuits en région périphérique.Au cours des quatre dernières années seulement, les transporteurs par autobus au Québec ont perdu 1.1 million de passagers, d\u2019où une baisse de 20%, pour passer de 5,789,000 passagers en 1978 à 4,674,000 en 1982.Les causes de cette baisse de la clientèle sont multiples.D'une part, le haut taux de chômage qui sévit dans le nombreuses régions du Québec incite les citoyens à rester chez eux.D'autre part, face à des coûts d'exploitation sans cesse croissants, les transporteurs ont successivement haussé les tarifs, d'où une perte de clientèle.Il y a également la concurrence avec le train qui joue un rôle important.Afin de compenser la piètre qualité de ses services (le rapport de la Commission canadienne des transports sur les retards de Via rendu public le ler novembre dernier en a fait état), Via, soutenu financièrement par le gouvernement fédéral, essaie de rattraper sa clientèle par une tarification concurrentielle à celle de l'autobus.Une difficulté supplémentaire pour les transporteurs par autobus et pour Via Rail pointe à l'horizon, celle de la déréglementation aérienne, qui risque de modifier 1'échiquier du transport interurbain des passagers au Québec.Déja dans les Maritimes, la concurrence s'annonce vive sur certains circuits.Eastern Provincial Airways, maintenant filiale de CP Air, offre des billets pour aussi agneau d\u2019automne qui a passé l'été (notre hiver) au pâturage.Comment alors le comparer à celui de chez-nous qui est élevé en parc et nourri au grain?Personnellement, j'ai toujours de l'agneau frais de la Petite-Nation à ma table, agneau avec lequel je vais suivre vos recettes, et tous mes amis en sont toujours agréablement surpris.Dr Louise HOULE Médecin-vété rinaire an selon une source citée récemment par la chaîne anglaise de Radio-Canada).Il y a 60 ans on tenta de supprimer l'alcool, avec des conséquences néfastes que tout le monde reconnaît.Dans une démocratie on ne cherche pas à imposer ses vues sur ceux qui ne les acceptent pas \u2026 ni à les accabler d\u2019injures comme font tant de partisans «pro-vie».Philip L.MARTIN Ottawa Québec peu que $27.00 sur le trajet Halifax-Fredericton, soit $3.00 de moins que les tarifs de l\u2019autobus ou de Via Rail.Tel qu\u2019annoncé dernièrement par le sous-ministre adjoint des Transports, Monsieur Paul Lussier, lors d\u2019un colloque de l'Association québécoise du transport et es routes (AQTR),le gouvernement du Québec se penche présentement sur l'avenir du transport interurbain des voyageurs.Le Québec devra établir les priorités en la matière et privilégié une meilleure coopération entre les services de trains et d\u2019autobus.L'assouplissement de la réglementation, présentement basée sur le principe de l'interfinancement, evra permettre le développement de services davantage collés aux besoins de la population des différentes régions du Québec.L'aménagement de gares intermodales dans divers endroits serait également un pas dans la bonne direction.Les projets d\u2019aménagement de la gare de Trois- Rivières et la réouverture de la gare du Palais à Québec en 1986 en sont des exemples.Québec ne devrait-il pas s'impliquer davantage et soutenir d'autres implantations semblables ailleurs?Ne serait-il pas intéressant aussi que le gouvernement du Québec mène une campagne d'information publique visant à sensibiliser les automobilistes des coûts réels d\u2019une auto et qu\u2019il favorise et soutienne financièrement des campagne de publicité entre transporteurs.Guy CHARTRAND, (Netre correspondant est le président de Transport 2000 Québec) s ARIA ON 7/7 HOR EEE revue de presse Le retour de Robert Bourassa Le retour du chef du Parti libéral du Québec, M.Robert Bourassa, est sans doute celui qui aura le plus marqué l'année 84.Après une renaissance assez remarquable, M.Bourassa est maintenant en position pour redevenir premier ministre du Québec, au moment où les troupes péquistes de M.René Lévesque sont dans le désarroi et risquent la défaite.Tranquillement et sans faire de bruit, le chef du PLQ a parcouru la province afin de préparer sa réélection.Selon un observateur proche du chef libéral, la stratégie de M.Bourassa a consisté à \u2018ne as se faire remarquer, éviter es attaques et poursuivre son action sans relâche\u2019.Cette façon de procéder a également été rentable pour M.Brian Mulroney, qui a remporté l'autre succès polj- tique de l\u2019année.M.Bourgs- sa profite d'ailleurs plus de son adversaire combatif qi Parti québécois que M.Mül- roney a réussi à le faire avec son opposant libéral en déroute.La nouvelle année s'annonce donc excellente pour M.Bourassa, un homme qui ne veut tout simplement pas abandonner la partie.| Saskatoon Star-Phoenix SA SAI 4 dem Ai se qe Rr mat 81 Le - er EE IRS EAT eee res te ra ste prenante rec i i | PEUR Ke.ei t7 50 rms a - a = « Les négociations de Genève Un virage significatif par Gregory Nokes \"WASHINGTON (AP) \u2014 \u201cAprès avoir remporté triomphalement les élections en no- :Vembre dernier, le président -Ronald Reagan consacrera \u201cvraisembablement 1985 aux relations entre les deux superpuissances et aux discussions préliminaires concernant un ac- \u2018cord sur le contrôle des arme- \u201cments avec Moscou.+.Le secrétaire d'Etat George Shultz et le ministre des Affai- -res étrangères soviétique An- \u2018drei Gromokyo se rencontrent \u201cà Genève aujourd'hui et demain, pour s\u2019entretenir des fu- dures négociations pour parvenir à un accord sur le contrôle des armements stratégiques, à ~moyenne-portée et dans I'espa- fe.L\u2019URSS '-, par Pierre Bocev MOSCOU (AFP) \u2014 Le Kremlin dépêche Son chef de la diplomatie -ændrei Gromyko à Genève avec =fintention de présenter l\u2019URSS somme l'initiatrice de la reprise dialogue soviéto-américain et \u201cHe faire porter à la partie améri- scaine la responsabilité d\u2019un éven- winel échec des pourparlers avec le séecrétaire d'Etat George Shultz, séstime-t-on de source diplomati- «que à Moscou.«< Les dirigeants soviétiques ont \u201cen revanche laissé dans l\u2019ombre « Ce que sera leur position de négo- sciation si MM.Gromyko et «Shultz conviennent d'engager, s après demain, de nouvelles tractations sur le désarmement.* L'URSS, répète la presse so- * viétique en paraphrasant les lea- aders, est pour la «réduction la \u201d plus radicale» des armements, « voire leur «élimination totale».s Mais personne à Moscou n\u2019a en- score dit comment le Kremlin en- stend y arriver.» «Nous sommes prêts à aller { aussi loin que nos partenaires oc- vcidentaux», a déclaré le 18 dé- \u201ctembre a Londres le «numéro deux» soviétique, M.Mikhail iZorbatchev.Mais, a-t-il ajouté &trois jours plus tard, «le succès «éépendra de la question de savoir 31 les Etats-Unis adopteront cette ois-ci une position réaliste ou sons.z\" «Autant dire, estime un diplo- «Mate occidental à Moscou, qu\u2019en cas d'échec l\u2019Union soviétique » Mettra toute la responsabilité sur \u201cle dos des Américains».rsucare observateurs diplo- Si ces négociations aboutissaient par la suite à un traité, ce serait un succès significatif pour M.Reagan, qui ne peut se prévaloir pour 1984 que de quelques résultats positifs en politique étrangère.Pendant les trois premières années de son mandat, le président américain n\u2019a pas paru vouloir parler à Moscou autrement qu'en dénonçant l'Union soviétique comme \u2018\u2018l\u2019empire du mal'\u2019 travaillant à la conquête du monde.L'annonce, après la réélection de Reagan, que les responsables soviétiques étaient dis- osés à rencontrer leurs homo- ogues américains pour des discussions globales sur le contrôle des armements a surpris beaucoup d'observateurs, alors que la reprise du dialogue semblait plus incertaine que jamais.Les Américains ont certes réaffirmé à une large majorité leur confiance en Ronald Reagan, mais ont affaibli sa majorité au Congrès, ce qui va le contraindre à batailler et à rechercher des compromis avec l'opposition démocrate pour mener sa politique intérieure et étrangère pendant son second mandat.Pendant la campagne électorale, Reagan a semblé très sensible aux reproches selon lesquels il était le seul des prési- ents américains récents à n\u2019avoir pas conclu d'accord sur les armements avec Moscou ou à avoir rencontré un dirigeant du Kremlin.Au contraire le président Reagan a lancé le programme militaire le plus important en temps de paix de toute l'histoire américaine.Mais, sous la pression du Congrès et, selon certains sondages, d'une grande partie de l'électorat, l'administration Reagan s\u2019est vue contrainte finalement de reprendre les discussions sur le contrôle des armements au cours de l\u2019année 1984.Quand finalement le président américain a déclaré qu'il était prêt à parler avec les Russes et à évoquer l'éventualité d'un sommet, Moscou demeura muet et ne répondit pas.Cependant, après les élections, il est apparu que les Soviétiques avaient fait le plus gros des concessions pour la reprise des négociations sur le contrôle des armements.se veut l\u2019initiatrice Le ministre des Affaires étrangères de l'URSS, M.An- dreï Gromyko, dirige la délégation soviétique.(Photolasar PA) Tout en se prémunissant ainsi contre un possible revers, le Kremlin souligne a I'envi qu'il est, lui, à l\u2019origine de la reprise des contacts avec les Etats-Unis.Un message du numéro un Constantin Tchernenko à la Maison- Blanche, envoyé le 17 novembre mais jamais rendu public, a en effet abouti, cinq jours plus tard, à un communiqué commun annonçant la rencontre de Genève.L'URSS et les Etats-Unis, indique ce texte, «se sont mis d\u2019accord pour entamer de nouvelles négociations dans le but d\u2019atteindre des accords mutuellement acceptables sur l\u2019ensemble des taire à la Défense questions concernant les armements nucléaires et spatiaux».À Genève, précise-t-il, les ministres tenteront d'élaborer «une approche commune de l\u2019objet et des buts des négociations».Pour l'URSS, devait expliquer M.Tchernenko par la suite, il s'agit de négociations «entièrement nouvelles» auxquelles elle se rend «sans conditions préliminaires», Cette insistance sur le caractère nouveau des tractations envisagées s'explique aux yeux des spécialistes par la nécessité pour Moscou de ne pas donner l'impression de revenir aux négociations interrompues fin 1983 au moment du déploiement des premiers euromissiles américains.L'URSS avait depuis affirmé que ces deux conférences (INF sur les missiles intermédiaires et START sur les ogives stratégiques} ne pouvaient reprendre avant un retrait des nouveaux vecteurs américains.A Genève, répètent les dirigeants soviétiques, il s'agira d\u2019évoquer les sujets «interconnec- tés» que sont ces deux variantes de vecteurs nucléaires ainsi que les armes de l\u2019espace, antimissiles aussi bien qu'antisatellites.Il s'agira, selon une formule du Kremlin qu\u2019a fait sienne le pacte de Varsovie après une réunion en décembre à Berlin, de définir «dès le début et en toute ciarté les objets et les buts des négociations».Cette formule, estiment les experfs à Moscou, donne à penser que l'URSS pourrait avoir \u2018intention, une fois entamées de Mais, tout comme vent se trouver deux véritables négociations de désarmement, de faire valoir que tout nouveau déploiement de missiles américains en Europe ou tout essai d'arme spatiale des Etats- Unis est contraire à ces «objets et buts» définis en commun.Si l'URSS affirme avoir «rétabli la parité stratégique» après le déploiement des euromissiles en adoptant à son tour des «contre- mesures» militaires, elle semble en revanche intéressée au premier chef à empêcher l'initiative de défense stratégique du président Reagan, la Guerre des étoi- es.«Il est irréaliste d'espérer un arrêt de la course aux armements nucléaires si n\u2019est pas atteint le but d'empêcher l'extension à l\u2019espace de la course aux armements», avait mis en garde Mikhail Gorbatchev à Londres.Constantin Tchernenko pour sa part, dans un message publié le 5 décembre, n'a pas été moins catégorique sur cette priorité pour \"URSS: «La militarisation de l\u2019espace, affirmait-il, si elle n\u2019est pas bloquée de façon sûre, annulera tout ce qui a été réalisé jusqu\u2019à présent en matière de limitation des armements».du dialogue soviéto-américain En attendant, Moscou souffle le chaud et le froid: «Malgré les difficultés, nous sommes optimistes», déclarait M.Gorbatchev le 21 décembre, six jours avant qu'un .porte-parole du Kremlin, M.Vadim Zagladine, affirme que la réunion de Genève «ne signifie pas encore l'ouverture d'entretiens sur le désarmement».Shultz est le patron, mais la délégation est divisée est beaucoup plus OTTAWA, LUNDI 7 JANVIER 1985 \u20147 gnie de la délégation américain mement nucléaire.George Shultz, à gauche, à son arrivée à Genève en compa- @e aux pourparlers sur le désar- : (Photolaser AP) drs SIgnErTT RES: par Alain Frachon «= WASHINGTON ~AFP) \u2014 La déléga- ion que conduit le «secrétaire d\u2019Etat =George Shultz pour ssenouer aujourd'hui à \u201cGenève le dialogue «sur le désarmement vavec l'URSS est par- \u201cticulièrement nom- a breuse et reflète la di- *versité des opinions ~au sein du gouverne- ~ ment sur l'opportuni- «té de tels pourparlers.s Près d'une dizaine =de très hauts fonc- *tionnaires et respon- \u201csables gouvernemen- «taux, aux points de \"vue parfois dispara- «tes, assisteront M.* Shultz lors de ses en- -tretiens aujourd'hui \u2018et demain avec son «homologue soviéti- Fque, M.Andrei » Gromyko.v Tous ne siégeront pas a la table des pourparlers.Mais il y a la, selon plusieurs matiques, un danger de querelles internes au sein d\u2019une délégation américaine qui doit affronter une équipe soviétique aux réflexes tradionnelle- ment beaucoup plus monolithiques.En principe, M.Shultz est le patron, ne devant rendre comptes qu'au président Reagan.A 64 ans, le secrétaire d'Etat, un conservateur pragmatique convaincu de la nécessité d'essayer de trouver un modus vivendi plus serein avec l'URSS, passe pour avoir de plus en plus l'oreille du président.M.Reagan, ces deux dernières années, a constamment hésité entre les avis divergents de ses principaux collaborateurs \u2014 notamment M.Shultz et le secré- Caspar Weinberger \u2014 quant à la conduite à tenir à l'égard de l'URSS en matière de désarmement.M.Shultz est assisté d'un conseiller officiel récemment nommé par le président.Il s\u2019agit de Paul Nit- ze, 77 ans, un démocrate aux allures de patricien, haut fonctionnaire depuis les années quarante, vé- térant des négociations sur le désarmement.M.Nitze, qui fut notamment le négociateur américain aux négociations INF (Ar- \u2018mes nucléaires de portée intermédiaire), a parfois'défendu des positions dures à l\u2019égard de l'URSS: il s'opposa à la fin des années soixante-dix à l'accord SALT-2, qu'il jugeait trop favorable aux Soviétiques.M.Shultz, il se déclare persuadé que «la réduction des risques de guerre» passe par une reprise du dialogue avec Moscou sur le désarmement.La délégation doit comprendre deux autres proches de M.Shultz: M.Robert McFarlane, conseiller de M.Reagan pour les affaires de sécurité intérieure, et M.Richard Burt, secrétaire d'Etat adjoint pour les Affaires européennes (en charge des contacts avec les Alliés).Selon un haut fonctionnaire américain, MM.Shultz, Nitze; Burt et McFarlane «forment une équipe de personnes convaincues qu\u2019il est sage d'essayer sincèrement de négocier avec les Soviétiques».A leurs côtés, doi- | | Avant le départ de George Shultz et de Robert McFarlane pour Genéve, vendredi, arene] le président Reagan les a reçus à la Maison Blanche pour mettre au point la posi- -tlon à adopter face à la délégation soviétique.(Photolaser AP) responsables au.profil plus dur: MM.Edward Rowny, qui fut le négociateur américain aux négociations START (armes nucléaires stratégiques), et, surtout, Richard Perle, un démocrate, secrétaire adjoint à la Défense pour la politique de sécurité internationale, qui vient de se voir nomment attaqué par l\u2019agence officielle soviétique TASS.M.Perle, qui sera le représentant de M.Weinberger à Genève, sceptique que ses collègues quant à l\u2019opportunité même, de négocier avec l'URSS des accords, qui dit- il, se sont en général avérés désavantageux pour les Etats-Unis et que l'URSS a, en outre, systématiquement violés., ' C\u2019est une école toujours influente a Washington, et la présence de M.Perle a Ge- néve peut signifier que le débat n'est pas éfinitivement tran- ferme a l'étude; du Conseil.TT LOI SUR LES OFFICES DE COMMERCIALISATION DES PRODUITS DE FERME Conseil national de commercialisation des produits de ferme AVIS D\u2019UNE AUDIENCE PUBLIQUE Conformément aux dispositions des articles 8 et 9 de la Loi sur les ot- fices de commercialisation des produits de ferme, le Conseil national de commercialisation des produits de ferme donne.par la présente.AVIS de la tenue d'une AUDIENCE PUBLIQUE a propos d'une enquête sur le bien-fondé de la création d'un office de commercialisation Le public est avisé que des copies du projet de plan pour un office national de commercialisation du tabac jaune, de même que les Règles de procédure du Conseil national de commercialisation des produits de ferme sont disponibles des bureaux du Conseil sis au 300.rue Sparks, 22 étage.immeuble du Centre.Place de Ville, Ottawa (Ontario) K1R 7S3.L'audience a pour objet de déterminer le bien-fondé de la création d'un office et de savoir si la production et la commercialisation du tabac seraient mieux servies par le recours à un office créé en vertu de l'article 18 de la Loi sur les offices de commercialisation des produits de Pour atteindre cet objectif.le jury du Conseil devra inclure les éléments suivants dans son enquête: a} une évaluation de la situation actuelle des producteurs canadiens de tabac et des effets potentiels que l'établissement d'un office national pourrait avoir sur eux: b) une analyse des problèmes actuels du secteur du tabac et des effets potentiellement stabilisateurs et bénéfiques que la création d'un office pourrait avoir.\\ c) une détermination de la possibilité d'assurer que sous la régie d'un office, les consommateurs seront sûrs d'obtenir un approvisionnement régulier de produits de qualité à un prix raisonnable: -d} le degré de collaboration fédérale-provinciale requise pour appliquer le plan de commercialisation proposé: e) une étude des conditions, des assertions et de l'avant-projet de commercialisation contenus dans le projet actuellement f) une évaluation de la situation pour savoir s'il faudrait imposer des restrictions sur les activités d'un office de commercialisation du tabac où sur l'un ou l\u2019autre des pouvoirs conférés par les dispositions de l'article 23 de la Loi.Toute personne ou association désireuse d'exprimer son point de vue sur les questions qui seront abordées au cours de l'audience peut le faire en remettant en mains propres une présentation ou en l'envoyant par la poste à l'adresse indiquée plus haut.Une présentation devrait énoncer clairement les opinions de la partie intéressée au sujet des questions à l'ordre du jour et contenir toute information pertinente propre à expliquer ou à appuyer de telles opinions.Les présentations devront se conformer au format indiqué dans les articles 7 et 16 des Règles de procédure et être remises au Conseil en trois exemplaires.Toute personne désirant comparaître à l'audience publique devra en faire la demande par écrit.Pour être prises en considération, les présentations doivent parvenir au Conseil au plus tard le 1 mars 1985.' Le Conseil fondera sur la nature des présentations reçues dans le délai fixé ci-haut pour déterminer si.oui OU NON.une présentation orale sera nécessaire.Dans l'affirmative.un mandat de comparution ou une citation pourra être signifié à la partie intéressée.lui indiquant la date, l'heure - et le lieu de l'audience au cours de laquelle elle devra faire une présentation.il appartient au Conseil de décider si les présentations doivent être faites en forum public partiel ou complet, ou à huis clos dans le cas de divulgation d'informations financières personnelles L'audience commencera et se terminera aux dates qui seront annoncées ultérieurement par le Conseil.Les séances de l'audience pourront être tenues de temps en temps aux endroits désignés à la discrétion absolue La présidente du Conseil national de commercialisation des produits de ferme S.June Menzies Conseil national de commercialisation des produits de ferme ché au sein du gouvernement américain.A\\_ Aéronauti = Aéronautique | est une préparation à plusieurs carrières en Aviation : en qualité de personnel navigant : \u2014 astronaute, \u2014 pilote de ligne, \u2014 pilote d'État, de corporation, Formatio Sujets à l\u2019étude \u2014 Historique de l'Aviation Terminologie aéronautique Cellules et systèmes Aérodynamique Théorie du vol Moteurs Session : H-85-101 Durée : 80 heures Coût : 195 $ (Étudiants 155 $) Endroit : Université Carleton Horaire : Lundi et mardi \u2018de 19haà23h Début : 28 janvier 85 que | n primaire \u2014 pilote militaire, policier, \u2014 pilote d'hélicoptère, \u2014 pilote de transport, de brousse, \u2014 pilote d'agriculture, d'essai, \u2014 pilote de notisement, \u2014 pilote instructeur, etc.\u2014 navigateur, \u2014 agent de bord, hôtesse de l'air, et de personnel de soutien : \u2014 administrateur, répartiteur.préposé à l'entretien, mécanicien, technjcien, représentant, agent de sécurité, météorologiste, contrôleur aérien, etc.Instruments et avionique Communications et radionavigation Navigation aérienne Exploitation des aéronefs Planification des vols Réglement de l'Air Loi sur l'Aéronautique Procédures et contrôle de la circulation aérienne \u2014 Météorologie \u2014 Espace Aéronautique | \u2014 est une étape essentielle pour l'obtention d'un brevet de pilote d'ultra-léger, de planeur ou d'avion.Fin : 19 mars 85 Prérequis : Aucun Inscriptions et renseignements Mercredi 9 janvier 85 de 8hà21h Université Carleton Édifice Commons (n° 19) (arrêt d'autobus) Chambre 216 Ottawa, Ontario Téléphone : (514) 286-1722 Académie Aéronautique Responsable : Claude E.Genet er mr my mm we ey 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 JANVIER 1985 autour du globe Jackson: apartheid LONDRES (Reuter) \u2014 Le pasteur Jesse Jackson a accusé hier les Etats- Unis et la Grande-Bretagne de soutenir le régime sud-africain de discrimination raciale par leurs engagements financiers en Afrique du Sud.: \u2018Les Etats-Unis et la Grande-Breta- gne, qui se considérent comme les joyaux de la couronne de la démocratie, sont en fait les pays qui ont les plus lourds investissements en Afrique du Sud.L'Afrique du Sud ne pourrait exister en tant que système d\u2019apartheid sans le soutien des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne'', a-t-il dit au cours d'une conférence donnée à Londres.M.Jackson, dirigeant du mouvement noir américain des droits civiques et candidat malheureux à l\u2019investiture du parti démocrate pour les élections présidentielles américaines, effectue actuellement une tournée en Europe -pour tenter d'obtenir un soutien religieux et politique à la lutte contre l'apartheid.Glemp dénonce le régime VARSOVIE (AFP) \u2014 Le cardinal primat de Pologne, Mgr Jozef Glemp, a souhaité dimanche soir à Varsovie que la mort du père Popieluszko soit l'occasion pour le pouvoir de se rapprocher des aspirations du peuple polonais.S'exprimant devant plusieurs centaines de fidèles dans la cathédrale de Varsovie, le primat a dénoncé le régime du général Jaruzelski en posant deux questions: Pourquoi les détenteurs du pouvoir doit-il se couper de ia société?.Sachant que la société ne peut pas vivre sans pouvoir, a déclaré Mgr Elem, l'Eglise qui adhère à la nation et veut mettre en pratique les enseignements de l\u2019évangile est consciente de la longueur du chemin pour parvenir à une solution conforme aux aspirations du peuple.La mort du père Popieluszko, dans la quelle sont impliqués des représentants u pouvoir devrait à n\u2019en pas douter accélérer ce processus car elle incite à la reflexion, a poursuivi le cardinal Glemp.Schroeder va bien LOUISVILLE (AP) \u2014 Le deuxième homme au monde à avoir reçu un coeur artificiel, M.William Schroeder, était bien portant et de bonne humeur, hier, heureux de pouvoir enfin croquer dans une pizza, en regardant un match de football à la télévision.\u2018Ses enfants ont promis de lui apporter une pizza; un autre de ses mets favoris, évidemment'', a déclaré Mme Linda Broaddus, porte-parole de l\u2019institut Hu- mana Hospital Aubudon.Le patient n\u2019a pas mangé de pizza depuis son opération, le 25 novembre dernier, a ajouté la porte-parole.M.Schroeder, qui a suivi le basketball à la télévision, samedi, continue de prendre des forces et était dans un état jugé satisfaisant, hier, a indiqué Mme Broaddus.: M.Schroeder a repris ses exercices .physiques et marche quotidiennement dans les couloirs de l'hôpital.Manifestation au Chili SANTIAGO (Reuter) \u2014 Des milliers de Chiliens, oeillet rouge à la boutonnière et drapeau rouge à la main, ont transformé les obsèques de Matilde Urrutia, veuve du poète Pablo Neruda, en une grande manifestation contre la dictature militaire chilienne, hier à Santiago.L'hommage rendu à la veuve du plus grand poète chilien a constitué le plus important rassemblement de l'opposition depuis l'instauration de l'état de siège, il y a deux mois.Un millier de personnes ont accompagné la dépouille de Matilde Urrutia, décédée d'un cancer à 70 ans, depuis la maison du poète jusqu\u2019au cimetière principal de Santiago.\"ux mille autres personnes y attendaient le coriége en scandant \u2018Etat de siège, ah.ah.ab.Durant toute la cérémonie, la foule a inlassablement \u2018repris des slogans de soutien au Parti communiste, aujour- d'hui interdit, dont Pablo Neruda était l'une des personnalités les plus éminentes.Le poète, qui avait reçu le prix Nobel de littérature en 1971, est mort moins de deux semaines après le coup d'Etat militaire de septembre 1973 qui avait entraîné la chute du gouvernement d'Unité pc-pulaire de Salvador Allende.Natalde Urrutia était sa troisième épouse et a vécu à ses côtés pendant les deux dernières années de sa vie.Depuis sa mort elle s'était consacrée à la publication de ses oeuvres encore inédites.Epave du Boeing 727 LA PAZ (AP) \u2014 En dépit de conditions météorologiques difficiles, une équipe d'alpinistes boliviens a réussi samedi à atteindre l'épave du Boeing 727 de la compagnie Eastern Airlines qui s'était écrasé dans les Andes à 6,000 mètres d'altitude mardi dernier: l'équipe n'a trouvé aucun survivant sur les lieux de l'accident, a-t-on appris de source officielle américaine.L'avion, qui transportait 29 personnes, s'était écrasé sur le mont IHlani quelques minutes avant l\u2019heure prévue pour son atterrissage à La Paz.Il avait fallu plusieurs heures pour retrouver l'épave.Il y avait peu d'espoir de retrouver des survivants, ne serait-ce qu\u2019en raison du froid.Gênés par le mauvais temps, les secours ont mis longtemps à atteindre l'avion.L'appareil avait décollé d'Asuncion au Paraguay.Drame familial GRAND RAPIDS, Michigan (AP) \u2014 Un homme a abattu hier quatre personnes, incluant sa femme et son fils de six mois, avant de se suicider.Les cinq corps ont été découverts en début d'après-midi au domicile de la femme du tueur, avec qui il était brouillé, a déclaré le responsable de la police de la ville de Grand Rapids.Des \u2018policiers ont découvert le corps du nourrisson dans les bras de sa mère., Leur identité, comme celle des deux autres victimes, un homme et une femme, n'a pas été révélée.Le drame familial a été signalé par une fillette de sept ans qui jouait à l'extérieur pendant que sa mère et son jeune frère se faisaient assassiner.L\u2019arrêt de l\u2019opération «Moise» provoque un tollé JERUSALEM (AFP, REU- TER) \u2014 Le coup d\u2019arrét brutal porté à l'opération de rapatriement des juifs d'Ethio- pie en Israël en raison de \u2018\u2018la divulgation par des sources officielles\u201d\u2019 de l'existence de cette opération provoque une tempête dans les milieux de l'extrême droite et de l'extrême gauche israélienne.Mme Gueoulah Cohen, du parti Tehya (nationalistes d\u2019extrême-droite, 5 députés}, présidente de la commission parlementaire pour l'immigration, a déposé hier une motion de défiance contre le gouvernement israélien.La \u2018direction du parti Tehya s'est notamment référée à la conférence de presse organisée jeudi dernier par le bureau gouvernemental de resse au cours de laquelle es premières informations autorisées ont été fournies sur l'opération \u201c\u2018\u2018Moïse\u201d\u2019 (nom de code officiel).De son côté, Mme Shoula- mit Aloni, députée du Ratz (droits civiques, 3 députés) accuse ouvertement \u201c\u2018certains milieux religieux d\u2019avoir sciemment encouragé la divulgation du secret de l\u2019opération, à la seule fin de la stopper'\u2019, rapporte le journal Haaretz (indépendant).Selon Mme Shoulamith Aloni, qui a également déposé une motion d'urgence à la knesseth, la venue en Israël de milliers de juifs noirs dont la \u2018\u2018judéité\u201d\u201d est mise \u2018\u2018en doute\u2019' par les milieux ultra- orthodoxes du pays indisposait beaucoup de monde, rapporte le quotidien Haaretz.Aussi \"bien le porte-parole de l'agence juive, Zvi Eyal, que celui de la compagnie belge Transeuropean Airlines qui assurait le trans- ort de réfugiés ont rejeté ier la responsabilité de I'interruption de l'opération de départ des Fallashas sur \u201cl'énorme publicité donnée par la presse à cette affaire.\u201d M.Eval a déclaré que les juifs éthiopiens déjà arrivés en Israël étaient particulièrement mécontents de ce contretemps et commençaient à craindre pour la vie de parents restés en Afrique.Kennedy se dit choqué par la misère à Soweto SOWETO (AFP) \u2014 Le sénateur américain Edward Kennedy, qui est arrivé samedi en Afrique du Sud, a visité un hôtel abritant des ouvriers noirs hier à Soweto, la cité noire de Johannesbourg.C\u2019est l\u2019un des endroits fes plus misérables que j'ai jamais visité, a affirmé le sénateur.Kennedy qui avait auparavant \u201c assisté à une messe dans une église de Soweto où il à été acclamé par la foule.Le sénateur américain, hôte de l\u2019évêque anglican noir Desmond Tutu, prix Nobel de la paix 1984, s'est entretenu avec.l\u2019un des ouvriers, M.Wilson Ngobeni, âgé de 54 ans et originaire du Bantoustan du Ga- zankulu (nord de la province du Transvaal).M.Ngobeni a déclaré au sénateur américain qu\u2019il ne pouvait pas vivre avec sa famille, de même que tous les locataires de l'hôtel, en raison des lois d\u2019apartheid.li a indiqué ne pouvoir retrouvet les siens que pendant trois semaines chaque année.Edward Kennedy a déclaré, après cet entretien, que la politique d'apartheid, à l'origine de telles situations empéchant une vie familiale normale était contraire à l'éthique judéo- chrétienne.ro DES JOURNEES RECORD EATON issus-mode automne-hiver Pendant une semaine seulement! Profitez de cette occasion inespérée pour vous procurer des tissus- mode afin de réaliser vos propres créations et regarnir à peu de frais votre garde-robe d\u2019hiver! Ne négligez pas ces 30% de rabais sur les prix étiquetés de cette.sélection de tissus! Mélange de laine pour manteaux ou tailleurs en tons-unis, rayures, quadrillés et motifs fantaisie.Tissus habillés tels que jersey, crêpe, challis uni ou imprimé.Tout laine: flanelle, gabardine, tissus fantaisie pour manteaux ou tailleurs.Superbe polyester d\u2019entretien facile: imprimé rayé ou uni dans un grand choix de qualités telles que crêpe de Chine, satin, faille, textures fantaisie et autres.Vous trouverez également les plus jolis tissus de fête soie, velours, taffetas\u2026 sans oublier les velours côtelés pour la mode sport.C\u2019est donc le temps de profiter de ces bons prix.chez Eaton bien sir! Ne laissez pas passer ces \u2018\u2018Offres vedettes de tissus\u2019\u2019, à compter d\u2019aujourd\u2019hui jusqu\u2019au samedi 12 janvier! La sélection peut varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Venez tôt pour un meilleur choix.Achats en personne seulement.Eaton au Centre Rideau Téléphone 560-5200 Eaton à Bayshore Téléphone 829-9211 ./ Eaton au Centre Rideau et à Bayshore.Rayon tissus Achats en personne seulement.Crédit accepté avec la carte Eaton.EATON care comptable ; 2 SET » I VISA Les tartes American Express et Visa sont aus acteptecs pour les achats en personne JOURNÉES RECORD EATON \"EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX PERT ey dE RTI ET A EY ETH ETSI 0.ave See NR ne ae loutaouais etlequêbec & LAITERIE le Château | La crème de lÜdaocaë\u201d | OTTAWA, LUNDI \u20149 7 JANVIER 1985 e À compter du 1er avril Le coroner perdra de ses pouvoirs par Régis Bouchard HULL \u2014 C\u2019est au profit d\u2019une centralisation accrue que le coroner du district de Hull remettra quelques-uns de ses pouvoirs entre les mains de ses supérieurs au ministère de la Justice du Qué- ec.Mais Me Charles Letellier, qui occupe la fonction de coroner depuis.1981, ne semble pas enclin outre mesure à verser des larmes même si cÊtte centralisation lui fait perdre quelque peu de l'autonomie qui jusque-là caractérisait sa fonction.A partir du ler avril 1985, la décision de tenir une enquête publique dans le but de connaître les raisons exactes d'une mort suspecte sera prise non plus par Me letellier mais par le nouveau coroner en chef de la province de Québec, Me Robert Sansfaçon.Cette érosion de pouvoirs, le coroner Letellier l'accepte sans regimber.«Ca tombe dans la mentalité des lois nouvelles», laisse échapper Me Letellier qui craint toutefois une certaine lourdeur dans l'appareil gouvernemental qui sera mis en place à la suite de cette centralisation.C\u2019est à partir des rapports que lui fourniront les coroners en chef et leurs aides que le coroner provincial décidera s\u2019il y a lieu de tenir ou non une enquête publique relativement à une mort suspecte.«Ça va prendre beaucoup de personnes pour étudier tous les rapports», explique le coroner hullois.Beaucoup de travail A l'appui de ses dires, Me Letellier prend à témoiin les statistiques de la dernière année en ce qui touche le territoire qu'il est appelé à desservir.De Hull au Pontiac-Témiscamingue en.passant par Labelle, Rouyn-Noranda et jusqu'à la baie d'Ungava, pas moins de 725 dossiers ont été ouverts pendant les 12 derniers mois dont plus de 350 dans le seul district de Hull.; Du nombre total de dossiers, près de 150 consistaient en des morts violentes qui ont nécessité la tenue d'une quarantaine d'enquêtes publiques.Les modifications à la Loi sur les coroners ne signifieront pas, selon Me Letel- fier, une diminution considérable dans le nombre d'enquêtes publiques.«Il devrait y en avoir sensiblement le même nombre, mais pour moi ça signifie beaucoup moins de travail parce que, lorsque je tiens ne enquête, je n'ai plus de temps pour écrire mes rapports».Pas un tribunal Rappelant que l'enquête que mène un coroner vise uniquement à déterminer si une responsabilité criminelle peut être rattachéée à la mort d'un individu, Me Letellier souligne que cette procédure ne peut en aucun temps être assimilée à un procès comme tel.«Ce n'est pas un procès puisqu'il n\u2019y a pas d\u2019accusé.L'aspect criminel n\u2019est pas rédominant comme dans le cas d\u2019un tribunal», soutient le coroner qui rejette du \u2018revers de la main les appréhensions de quelques avocats de la défense qui s\u2019en prennent au travail du coroner.Selon ce dernier, la tenue d\u2019une enquête publique permet à un avocat de la défense, qui pourrait être appelé à intervenir advenant le dépôt d\u2019une plainte au criminel, d'entendre le genre de \u2018preuves que possède la Couronne contre le témoin important.«Ca facilite l'élaboration d\u2019une défense», explique le coroner qui parle en connaissance de cause ayant assumé de 1978 à 1981 le rôle de procureur en chef de la Couronne à Hull.Moins bavards Une autre modification importante contenue dans la nouvelle loi permettra dorénavant au coroner de mettre fin aux interrogatoires qui s\u2019étirent en longueur.«Je pourrai dès lors arrêter les avocats qui posent trop de questions», explique Me Letellier avec un sourire en coin en se remémorant certaines enquêtes relatives à des décès survenus sur des chantiers de constructions et dans lesquelles le bouillant syndicaliste Michel Chartrand était impliqué.Jugement Le vécu quotidien du coroner du district de Hull est toutefois très différent du héros de la populaire télésérie américaine où la vedette porte tantôt le chapeau du coroner, tantôt celui de l'enquêteur de police.C\u2019est ainsi, selon Me Letellier, que l'enquête publique du coroner ne doit en aucun temps nuire a celle des policiers.Quant à l'autopsie, Me Letellier estime - que le «bon jugement» du coroner est encore le meilleur gage du succès.«A moins que ce soit très évident, j'ordonne l'autopsie.C\u2019est plus sûr», souligne Me Le- tellier qui se rappelle d'un cas particulier ou une autopsie avait permis de constater la présence de cinq balles de revolver qui avait échappé au médecin qui avait fait l'examen sommaire.La législation exige entre autres l\u2019autopsie dans tous les cas de meurtre, de délits de fuite avec mortalité, de décès lors d\u2019un accident d'avion, de mort d\u2019un nourrisson ou d'un décès survenu à la suite d'un incendie.Ayant une formation légale et non médicale, Me Letellier laisse aux personnes compétentes la tâche de pratiquer les autopsies.De plus en plus d\u2019entre elles sont d'ailleurs pratiquées à Montréal, plus précisément à l'Institut médico-légal qui compte bon nombre de spécialistes qui sont en mesure de fournir des informations de première importance.Fin de carrière Aujourd'hui âgé de 57 ans, Me Charles Letellier se dit très heureux à l\u2019intérieur des fonctions qu'il occupe.«Je n'ai pas été nommé juge mais coroner.C'est un couronnement de carriére pour un procureur de la Couronne», précise Me Letel- ier.: Dans le seul district de Hull, le coroner Charles Letellier a ouvert, en 1984, près de 350 dossiers d\u2019enquête sur des morts violentes.où CLC ¥ AS PE AA) (Photo LE DROIT) pA az Du réve au dépanneur du coin Céline Lachapelle courtise la chance a coup de $10 par semaine depuis maintenant trois semaines.Cette fois, elle prend aussi des billets pour sa famille.Paulin Larivière, propriétaire de ce dépanneur montréalais, lui souhaite de rem toujours un pour cent des lots gagnants.ser sur le 6-49.en famille\".D'habitude, Céline ne gage que sur la mini ou la super, lote- (Photolaser PC) porter le magot.Les détaillants encaissent ries qui lui ont déja fait gagner de petits montants.Elle espère ue le gros lot sortira au tirage e samedi: \u2018\u2019Je ne veux pas me sentir obligée de miser encore $10 la semaine prochaine\u2019, dit- elle.Paulin Larivière, propriétaire du dépanneur Mélodie, ne détesterait pas que sa cliente gagne: le détaillant encaisse toujours 1 pour cent du magot.\u2018Mais je ne compte pas seulement là-dessus: e L'Université du Québec \u201cCondamnée à croître par Rudy Le Cours QUEBEC (PC) \u2014 L'Université du Qué, bec est condamnée à croître, même en cette ère de compressions budgétaires.\u2018Il est clair que, si l'Université du Québec, à 15 ans, décidait d'arrêter de grandir, elle mourrait'\u2019, affirme son président, M.Gilles Boulet, en entrevue à la Presse canadienne.Le virage technologique a amené le gouvernement à faire de la recherche poussée une priorité plus grande que l'accessibilité à l'enseignement supérieur, la vocation initiale de l\u2019UQ.Dans la course aux subventions pour la recherche, la jeune université aux 11 constituantes subit la vive concurrence\u2019 d'institutions plus anciennes, apparemment avantagées dans la mise en place de .programmes de recherches de troisième cycle (doctorat), et qui n'apprécient guère le développement phénoménal qu'a connu l'UQ depuis sa naissance., \u2018\u2019On a toujours soutenu la priorité gouvernementale de l'accessibilité, rappelle le président de l'UQ.Maintenant que c\u2019est devenu le doctorat, on dit seulement: donnez-nous le temps\".M.Boulet ne peut néanmoins contenir une certaine inquiétude: \u2018\u2018Les restrictions budgétaires et les craintes des autres universités vis-à-vis de l'Université du Québec ont pour effet qu'elle se sent bâillonnée\u201d, Plus mal encore Il souligne que les nouvelles compres: sions de $22 millions pour le milieu universitaire cette année ($6.23 millions pour l'UQ au cours des trois prochaines années) feront plus mal encore que les précédentes.Le président de l'UQ constate que cette situation difficile ne rapproche pas les universités mais attise en sourdine leurs rivalités: \u2018\u2018\u2019Dans la famine, on rencontre - des saints mais surtout beaucoup de gens qui veulent le maximun de miettes\u201d.Alors que la concertation est un concept de plus en plus à la mode, M.Boulet ne verrait pas d'un mauvais oeil que la Conférence des recteurs et principaux des universités du Québec (CREPUQ) se donne l'autorité nécessaire à la rationalisation du développement de la recherche.Mais il y a loin de la coupe aux lèvres, laisse-t-il entendre.Il s'encourage davantage par le réamé- nagement ministériel qui met désormais M.Yves Bérubé à la tête du nouveau ministère de l\u2019Enseignement supérieur, de la Science et de la Technologie.Bien que pareille expérience ait déjà été tentée sans succès en France et en Ontario, M.Boulet pense qu'elle est susceptible de favoriser le développement des universités.\u2018 M.Boulet souhaite par ailleurs que les pressions des milieux d\u2019affaires sur le gouvernement n'auront pas pour conséquence de rendre marginales les recherches sur la civilisation, de plus en plus éclipsées par le nécessaire rattrapage technologique.\u2018\u201cJe crois que le discours est trop permanent pour qu'il ne soit pas significatif', échappe-t-il, ajoutant du même souffle que \u2018\u2018déterminer des priorités ne signifie pas abandonner le reste\u2019.Il note à ce sujet qu\u2019en arriver là serait \u2018l\u2019abomination des abominations\u2019\u2019.\u2018\u2018Un monde, une culture, une civilisation est fait de la multiplication des intelligences, des \u2018capacités et des spécialités\u201d, souli- gne-t-il.Forces internes M.Boulet mise beaucoup sur les forces internes de l'UQ pour négocier le changement de priorités.Ces forces, c'est d\u2019abord sa capacité, par le biais de son assemblée des gouverneurs, d'établir les priorités du réseau.Ainsi, il y a trois ans, ce fut la mise en place d\u2019une bibliothèque à la constituante de Rimouski.Depuis deux.ans, c'est la mise en chantier de la phase II de l'UQAM.Optimiste de nature, M.Boulet croit qu'il n'est \u2018\u2018pas impossible\u2019 de voir se concrétiser ce projet cette année.M.Boulet soutient qu'il incombe à l\u2019UQ de se définir des crénaux où elle pourra se développer d\u2019une manière originale.À cet égard, elle jouit d\u2019un avantage certain sur les autres maisons du haut savoir en étant présente dans toutes les régions.Ainsi, il imagine au cours des prochaines années un programme de doctorat en sciences minières à Chicoutimi (UQAC), en aquaculture à Rimouski (UQAR), en foresterie à Trois-Rivières (UQTR) ou en logiciels à Hull (UQAH).Du côté des sciences humaines, il entrevoit un programme de troisième cycle en études québécoises à l'UQTR ou en éducation à l'UQAM.\u201cA partir des régions, on peut atteindre l\u2019universel'\u2019, conclut-il.\\ % MONTREAL (PC) \u2014 Les ventes de billets de 6-49 ont repris de plus belle samedi soir, dès qu'on a appris que le gros lot restait sans gagnant.Alléchés par les $10.4 millions de la cagnotte, beaucoup d\u2019habitués des mini et super lots se décident maintenant à mi- Ça fait cinq semaines que le gros lot n\u2019a pas été tiré et cela fait trois semaines que Céline Lachapelle achète pour $10 de billets chez son dépanneur.Hier midi, elle est repartie avec $22 de billets en poche.\u2018\u2018Dix combinaisons pour moi et douze que nous misons j'achète pour 820 par semaine de billets\u2019, précise-t-il.Panne La panne est la bête noire des employés de Loto-Québec à différents niveaux de l'entreprise.Le vice-président, David Clark, a reconnu après le tirage de samedi dernier que le système informatique n\u2019était pas habitué à une trop forte fièvre de 6-49.L\u2019an dernier au mois de janvier, on a compté 15 pannes d'ordinateur durant la semaine qui a précédé le tirage de $14 millions, le plus gros dans l'histoire de la 6-49 et des loteries canadiennes.\u2018\u2018Mais les logiciels ont été perfectionnés et ils devraient mieux tenir le coup cette semaine\u2019\u2019, assure David Clark.Cette semaine, Loto-Québec a enregistré des ventes de $32,466,647 \u2018dans l'ensemble du Une cagnotte de $10.4 millions Canada, dont plus de 813,5 millions au Québec, soit 42 pour cent du total.Les parieurs ont profité de tous les jours ouuvrables: cette semaine pour se presser aux kiosques de Loto-Québec.Samedi après-midi, une demi- heure avant la clôture des ventes de billets pour le tirage de samedi soir, le kiosque du Complexe Desjardins, à Montréal, ne dérougissait pas.Probabilités Denise, une étudiante en mathématiques appliquées à l'Université de Montréal qui s\u2019y n- naît en probabilités, a avoué miser relativement souvent au Lotto 6-49 même si elle sait qu'elle n'a qu'une chance sur 14 millions de gagner le gros lot.«Méme si je gagne $10, je serais bien contente», a-t-elle affirmé.Tout comme Denise, la plupart des parieurs rencontrés ne croyaient pas vraiment gagner la cagnotte.Souvent, ils ne savaient pas trop ce qu'ils feraient avec un montant de plusieurs millions de dollars.Réunion secrète MONTREAL (PC) \u2014 Les dirigeants de l'aile orthodoxe du Parti québécois ont décidé, au cours d\u2019une réunion discrètement convoquée samedi à Montréal, de lancer une campagne de sensibilisation auprès des délégués inscrits au congrès spécial du PQ qui aura lieu le 19 janvier prochain.Ils en seraient actuellement à la rédaction d\u2019un texte qui servira de document de base à cette campagne.La réunion, à laquelle ont participé une quarantaine de militants venus de tous les coins de la province, était destinée à faire le bilan de l\u2019action des orthodoxes depuis le début de la crise gouvernementale entourant l\u2019option souverainiste et à mettre au point leur stratégie d'ici au congrès.L'hebdomadaire Dimanche- Matin a appris la nouvelle après avoir contacté le des tenants de l'aile indépendantiste et ex-ministre des Affaires sociales, le Dr Camille Laurin.C\u2019était la première fois depuis la mi-décembre que le groupe se réunissait.Une autre réunion doit avoir lieu prochainement > porte-parole des orthodoxes pour fixer la stratégie à suivre sur le parquet du congrès.Les orthodoxes évalue à 33 pour cent la proportion des délégués qui appuie leur point de vue.Dans le but de consolider leurs forces et de s'attirer des votes supplémentaires, ils ont convenu de faire du lobby auprès des militants et des médias régionaux.Inquiets Le groupe des orthodoxes se déclare par ailleurs inquiet face aux règles de procédure arrêtées par l'exécutif du PQ en vue du congrès spécial.À leur avis, les délégués ne disposeront à toutes fins pratiques que d'une petite heure pour se prononcer sur l'avenir du parti.Ils déplorent en outre que seulement une centaine de places aient été prévues pour les observateurs alors que 2,000 sièges leur avaient été réservés au congrès précédent.M.Gilbert Paquette et Mme Louise Harel n'ont pas participé à la réunion, étant tous deux en vacances.L'ex-ministre des Finances Jacques Parizeau, qui a gardé un silence presque com- \u2018plet depuis sa démission, n'en était pas non.Py geo oy . \u201c 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 JANVIER 1985 3 wR mr NC PR EBB RYE AS ER ENA EYE ERE ESE ER ANS ROR ATI NY Tr RE Re ETE PAE RPE SEER URED NN | rassa est élu pour la par Bernard Racine Voici quelques anniversaires intéressant le Québec, que l\u2019année 1985 nous ramènera.Il y aura 15 ans, Robert Bou- remière fois leader du Parti libéral du .\"Québec et Camil Samson, chef \u2018I provincial du Ralliement créditiste.Aux élections générales, les libéraux remportent 72 sièges, l\u2019Union Nationale 17, le Ralliement des Créditistes 12 et le PQ 2.A l'automne 1970, l\u2019enlève- \u201cment de l\u2019attaché commercial de Ÿ Grande-Bretagne James Cross \u201cpar une cellule du FLQ déclen- | che la crise d'octobre.Le minis- J tre du Travail Pierre Laporte est enlevé, le gouvernement fé- .|.déral proclame les mesures de J guerre, l'armée occupe Montréal, le corps de M.Laporte est retrouvé au bout de 10 jours, le gouvernement provincial proclame un deuil national de trois jours.M.Cross est retrouvé en «| décembre.La méme année est tenu le Festival de Manseau et est créé le Cégep John Abbott, premier tégep de langue anglaise.20 ans En 1965, Lucien Rivard s\u2019échappe de la prison de Bordeaux ou il attendait de compa- raitre en rapport avec une accusation de trafic de drogue.Retrouvé trois mois et demi plus tard aprés d\u2019intenses recherches, il est extradé aux Etats- Unis.Mgr Maurice Roy est nommé cardinal.Le quotidien La Presse paraît après sept mois de grève.Ouverture du pont Mac- | donald-Cartier entre Hull et Ottawa.Décès du chanteur Paul- Emile Corbeil, le «Vieux Vagabond».A Ottawa, le drapeau cana- site aux critiques formulées à son égard par la Commission Dorion qui avait enquêté sur l\u2019affaire Rivard.Deux autres ministres démissionnent aussi du cabinet Pearson: MM.René Tremblay et Maurice Lamonta- gne, en rapport avec l'affaire des ameublements de bureau.Le ministre des Finances Walter Gordon quitte le cabinet Pearson.Le député de Trois-Ri- vieres Léon Balcer quitte le Parti conservateur pour siéger comme indépendant.Le député de Berthier-Maskinongé-Dela- naudière Rémi Paul quitte le parti conservateur pour siéger comme indépendant pour protester contre le leadership de M.Diefenbaker.Aux élections générales, les libéraux remportent 131 sièges et les conservateurs 97.Pearson reste premier ministre à la tête d'un gouvernement minoritaire.Les «trois colombes», MM.Jean Marchand, Gérard Pelletier et Pierre Trudeau décident de se lancer dans la politique fédérale avec le Parti libéral.Une explosion causée par une fuite de gaz dans une conciergerie à Ville LaSalle fait 28 victimes.Douze ouvriers perdent la vie quand ils sont écrasés au fond d\u2019un pilier sous la pression après qu\u2019un caisson fut éclaté au cours de la construction du pont Laviolette à Trois-Riviè- res.L'Assemblée législative de Québec confirme l'exclusion du député de Trois-Rivières Yves Gabias.Adoption du projet de loi prévoyant le droit Passocia- tion syndicale des fonctionnaires.! 25 ans En 1960, mort subite du premier ministre Paul Sauvé.Antonio Barrette premier ministre.Début de la révolution tran- Drapeau et le Parti civique s\u2019installent à l'administration de la ville de Montréal.; Mort à Paris de Paul-Emile Borduas, fondateur du mouvement «automatisme».Décès de l'ex-premier ministre du Canada Arthur Meighen, à l\u2019âge de 86 ans; du romancier trifluvien Philippe Panneton (Ringuet) et du chanteur floklorique Eugéne Daigneault.Fondation du Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN).Inauguration à Québec par le premier ministre Diefenbaker de la Promenade des gouverneurs.Inauguration du chemin de fer Québec North Shore et expédition par l'Iron Ore du premier chargement de minerai en provenance de l'Ungava.30 ans Emeute au Forum de Montréal suite à la décision du président de la Ligue Nationale Clarence Campbell de suspendre Maurice Richard pour le reste de la saison.Décès de Pitt Lépi- ne, un des plus fameux joueurs de hockey de son époque.L'abbé Pierre, apôtre des pauvres, visite Montréal.Mgr Irénée Lussier devient recteur de l'Université de Montréal, succédant à Mgr Olivier Mau- rault, qui occupait le poste depuis 21 ans.Le cardinal Léger énit 40 mariages au congrès eucharistique de Rimouski.En mars, une conflagration détruit 35 édifices à Nicolet.En novembre, un éboulis dans la même ville engloutit une maison, le collège, une partie de l\u2019évêché et fait trois victimes.Décès à Hollywood de Henri Le- tondal, artiste québécois de la radio.Décès de Pamphile Du Tremblay, dernier homme politique a étre a la fois sénateur et conseiller du Québec.1985 rappellera au Québec plusieurs anniversaires ger lui succède.Création d'une force armée canadienne pour service en Corée.: A trois jours d'intervalles, des conflagrations ravagent Ri- mouski et Cabano.Le «Pèlerin canadien», avion revenant de Rome avec un groupe de pèlerins québécois, s\u2019écraser sur le mont Obiou, dans les Alpes, faisant 58 morts.Bénédiction du pont d'aluminium d'Arvida.40 ans En 1945, Igor Gouzenko, commis de l'ambassade soviétique a Ottawa, révèle à la GRC l'existence d\u2019un important réseau d'espionnage au Canada.M.Fred Rose, député communiste aux Communes, qui faisait partie du réseau, est reconnu coupable d'espionnage et condamné à la prison.Aux élections fédérales, le premier ministre conservateur Richard Bennett est battu par le libéral Mackenzie King qui devient premier ministre pour la troisième fois.T.D.Bouchard devient ministre du Commerce et de l\u2019Industrie du Québec et le major-géné- ral sir Eugène Fiset, lieutenant- gouverneur du Québec.Le club Canadien Arena.Ouverture du pont de l\u2019île d'Orléans.Il y a 50 ans, en 1935, création du ministère de l'Industrie et du Commerce de Québec.D'un bout à l'autre du pays, de nombreuses fêtes marquent les 25 ans de règne du roi George V.Pour la première fois, les Canadiens entendent en 1925 les résultats des élections à la radio.Mackenzie King défait le conservateur Meighen grâce à une alliance avec les progressistes.Mort à Québec du cardinal Bégin.Béatification des huit martyrs canadiens.53 Il y a 20 ans, on inaugurait le pont MacDonald-Cartier, liant Hull et Ottawa.Montréal pour la première fois.Ouverture de I' Abitibi a la colonisation.Fondation de l\u2019école forestière de Duchesnay.Ouverture de l'Ecole des Hautes études commerciales de Montréal.100 ans Décès en 1885 de Mgr Ignace Bourget, évêque de Montréal, à qui succède Mgr Fabre.Erection du diocèse de Nicolet et de la paroisse St-Léonard de Montréal.Epidémie de variole à Montréal qui fait une trentaine de morts par jour.Une ordonnance municipale rendant la vaccination obligatoire pour tout le monde déclenche une émeute.Mgr Fabre fait lire dans les églises une lettre demandant aux fidèles de se faire (Photo d'archives) gré une interdiction en raison de l'épidémie.Une violente tempête sur les côtes du Labrador détruit 8 embarcations et fait 300 morts.Il y a 150 ans, en 1835, un groupe de patriotes fonde à Montréal les Fils de la Liberté.200 ans \u2018Parution en 1785 du premier numéro de la Gazette de Montréal.300 ans : En 1685, décès à Longueuil du célèbre Charles LeMoyne, père de D'Iberville.Le roi de France mécontent des conditions que s\u2019est laissé imposer par les Indiens le gouverneur du LaBar- re, le rappelle et le remplace par > dien est hissé pour la première quille quand les libéraux de 35 ans 75 ans vacciner.; M.de Denonville.w# fois.La Commission d'enquête Jean Lesage prennent le pou- En 1950, M.Gaspard Fauteux ; Re Deuxième insurrection des Il y a 350 ans, décès de Cham- sur le bilinguisme et le bicultu- voir.Ouverture officielle de devient lieutenant-gouverneur Fondation du quotidien Le Métis du Nord-Ouest.Leur chef plain le jour de Noël de 1635.Il ralisme dépose son premier rap- l'aéroport de Dorval.Création et Georges-Emile Lapalme est Devoir par Henri Bourassa.In- Louis Riel est capturé, condam- y a 450 ans, Cartier, lors de son port.M.Yvon Dupuis démis- d\u2019une commission d'enquête sur élu chef du Parti libéral du Qué- corporation de Montréal-Est.né à mort et exécuté.Son exécu- deuxième voyage, séjourne à _.| sionne du cabinet Pearson.Le les pots de vin accordés par l'U- bec.Démission de Mgr Char- Un congrès eucharistique est tion déclenche au Québec une Québec et visite la bourgade de | ministre de la Justice Guy Fa- nion nationale.Maurice Richard bonneau comme évêque de \u2018e\u201dU à Montréal.Un avion, pilo- série de manifestations.A Hochelaga, sur le site actuel de vreau démissionne peu après accroche ses patins.M.Jean Montréal, Mgr Paul-Emile Lé- té par De Lesseps, survole Montréal, elles sont tenues mal- Montréal.> » > age | © Le pont de Septles La construction des édifices i ° \u2019 a qualité li : > décives d , PUDIICS laisse a aesirer es ] Ï ) atel la U X QUEBEC (PC) \u2014 rait des mesures pour tion de l\u2019inspection cendies, des accidents cent uniquement dans quêteurs du ministère Seulement un.édifice faire face aux incen- du bâtiment DIB) du et des noyades qui se des maisons de rap- avec 86 pour cent des » public sur quatre se- dies, notamment des ministère de l\u2019Habita- sont déroulés dans port (les édifices à lo- cas, mais ils ont aus- .rait construit en con- procédures d'évacua- tion et de la Protec- des édifices publics.gements de trois éta- si été appelés à en- na see formité avec la Loi tion conforme a cette tion du consomma- Ce sont les caren- ges ou plus et de neuf quéter sur des acci- \u2026 sur les édifices pu- loi.teur, à partir des en- ces dans les moyens logements ou plus).ents (10 pour cent blics.C'est ce qui se dé- quêtes qu\u2019elle a réali- d'alarme et de détec- Ce sont les incen- des cas) et sur des ] SEPT ILES (PC) \u2014 La firme bliques ne débuteraient pas De plus, seulement gage d\u2019un rapport sées entre 1981 et tion qui \u2018ont causé le dies qui ont le plus noyades (4 pour cent | d'ingénieurs Lavalin entreprend avant la premiere semaine de| UB Sur trois posséde- produit par la Direc- 1983, suite à des in- plus de décès et de fait accourir les en- des cas).cette semaine une série de tests février.Dlessures dans les in- afin de déterminer les causes de La commission d'enquête est 2 = a l'effondrement du pont de la ri- composée du juge André Ques- S =.stes la DIB à enquêté.vière Sainte-Marguerite, à Sept- nel, de la Cour e rouincials de e ex revi L'absence de détec- S E M IN Al R E D U Iles, survenu le 30 octobre der- M.Jules Houde, un professeur .» four de fumée 2 da nier.; e génie à l'université de Mont- \\ i Les responsables doivent réal et de M.Emile Boudreau, sont emprison nes doigt dans 31 pour SAC RE-CO EUR analyser la qualité des maté- un spécialiste en santé et sécu- cent des cas de décès 1042, route 148 riaux utilisés et les méthodes de rité au travail auprès de la Fé- ot de blessures surve- i né construction de ce pont, afin de dération des travailleurs du MONTREAL (PC) Québec, où elle devra Mme Angèle Soulière.Hoo dans des incen- Pointe-au-Chéne, QC JOV 170 présenter un rapport a la com- Québec (FTQ).\u2014 Trois ex-grévistes demeurer pendant 15 \u2018On.dirait que les dies.mission spéciale qui enquête Les commissaires doivent dé- de l'hôpital psychia- jours.Trois autres di- gens pensajent qu'on L@ non-conformité sur cet accident, où six tra- poser leur rapport le 28 février.tique St-Julien, à St- rectrices du syndicat n\u2019irait pas vraiment des moyens d\u2019évacua- vailleurs ont trouvé la mort.MM.Chapdelaine et Houde ont Ferdinand d'Halifax, qui ont écopé de sen- en prison.C'était plu- \u201cON Vient au deuxiè- Me Conrad Chapdelaine, le cependant indiqué vendredi] de même qu'un con- tences de cinq jours tôt agressif vendredi \"CT@NS conseiller juridique de cette qu'ils doutaient que cette S£iller syndical de la l'y rejoindront jeudi quand les premiers En outre, plus de la commission, qui est formée de échéance puisse être respectée.CSN.M.Luc Pain- prochain.sont rentrés en de- MOitié (56 pour cent) trois membres, a révélé que les M.Houde a expliqué que la Chaud, devaient ce dans\u201d.des bâtiments publics tests seront effectués à l'Ecole commission avait pour mandat Matin prendre le che- L'emprisonnement incendiés * avaient polytechnique de Montréal.Des de relever des détails significa- in des cellules pour des ex-grévistes a fait Douze des 23 syndj- Jamais été impectés morceaux de métal, des pièces tifs sur la construction de ce Ÿ Purger les senten- monter la tension der- qués condamnés le 28 Par la DIB.de soutien et d'autres parties du pont, déterminer la cause exacte ©\u20acS emprisonne- rière les murs de cet novembre dernier par Plus de 70 pour pont ont été acheminés de Sept- ou £ robable de l'effondrement ment de 15 et 30 jours hôpital de la région le juge René Dionne, lies des Res on.| Îles, une ville située à 420 kilo- et formuler des recommanda- Qu'ils ont encourues de Thetford Mines, de la Cour supérieure DHCS touchés par l'en- - mètres du nord-est de Québec.tions sur les façons d'éviter à \u20acn novembre dernier qui tente péniblement du Québec, à des pei- QVête étaient cons- Il a ajouté que la firme Lava- l'avenir ce genre d'accident.après avoir défié une de se relever d\u2019une nes d'emprisonne- bruits de matériaux lin est l\u2019un des nombreux orga- Six travailleurs ont perdu la injonction leur ordon- grève illégale de près ment d'un jour ont cor ustibles.nismes chargé d\u2019amasser des vie lorsque ce pont de $2,1| nant de mettre fin à d\u2019un mois, a fait sa- déjà \u2018\u2018fait leur temp- sa B a effectué données techniques avant le dé- millions, qui surplombait la ri- leur grève illégale.voir hier l'une des di- s\u2019\u201d\u2019 vendredi à la pri- b enquêtes au Qué- but des audiences publiques.vière Sainte-Marguerite, s\u2019est La présidente du rectrices du syndicat, son d'Orsainville.hee entre 1981 et 1983, Ecole secondaire privée.Les différents rapports sont at- brisé en deux, seulement quel-| Syndicat des em- ont près de 50 pour Projet éducatif chrétien, dans un - | tendus pour la fin de janvier.ques heures avant qu\u2019il ne soit Ployés de cet hôpital, environnement choisi.Me Chapdelaine a également ouvert à la circulation automo- Mme Lucille Poirier, EMMAUS Pensionnat pour garçons.|.fait savoir que les audiences pu- bile.est déja incarcérée Most A \u201cPr |, b s Externat mixte.; epui : a Lo id i ous avons besoin de = résidence Gommmin a B B T-DE GROSSESSE vous tous pour aider EXAMENS D\u2019ADMISSION EN \u2019 \\ a ceux quienont besoin.1E SECONDAIRE: + = di X Nr.: Composez le samedi 12 janvier à 13h 30 ; JEAN LACHAN 3 771-5309 0u 771-4566 le samedi 19 janvier à 13h 30 i h Re ud A Nous ferons la cueillette ; FLINT LTT JETTY avec plaisir.Poses.ADMISSION EN 2e, 3e, 4e et Ouvert de Oh.a.m.&.9h p.m.réfrigérateurs.linge.5e SECONDAIRE: PTE IE \u2018 \u2018Merci à \u2018 le samedi 9 février à 13h 30.+ > R , ee eA hi IE COMPTOIR D'EMMAUS Pour renseignements et rendez-vous: | Début des cours àa/UQAH men Lonmin ous soe x \u2019 .sa 2 IS .J bi ME # J] L\u2019Université du Québec a Hull vous informe que ses NCEE TAN Résultats 5 | activités à la session d\u2019hiver 1985 reprennent cette 009 4 Peteneute vers au duevce Blow Ghacbec .400 000 « = Afin de vous permettre de compléter votre inscription, 49, \u2026 SROS LO rD 909,008.3 - = \u201cÀ.les bureaux de l\u2019UQAH seront ouverts de 9h 00 a 12h 00 et TOUR D'EUROPE =) 7_[17 [18 [24 129 48]; 5.de 13h 00 a 20h 00 et ce, durant toute la semaine du 0] {8813049,708] =» \"| 34 =| janvier 1985.| 23 jours 76+ 19 LI 212 902,308] Baise pour départ d'un groupe de la 7 \u201d 494 2 264,90 cy wel.région de l\u2019Outaouais 6 a 2 \u201ccr le 10 mai 1985 3/6 31807 7.003% =k-.Pour toute information supplémentaire, renselgnez-vous dès maintenant: ! ; 600 330 \u2019 | {32 466 647,00 1 SURGE DNFORATION CE æL; Bureau du registraire * als - 1.Université du Québec & Hull i «wi; 283, boulevard Alexandre-Taché Téléphone: (819) 776-9244 avec film La Quotidienne ® semence sl! Case postale 1250, succursale **B\" Sans frais: (818) 1-800-567-1283 Demain soir 8 Janvier 1985 L M M J y $ mai.Hull, Québec, JEX 3X7 Sans frais: (418-514-613) 1-800-567-9642 à 19h 30 3 360 414 366 263 mA © au 240-B boul.St-Joseph, Hull = ~~ Re (entrée par l'arrière) vues À\" A = HA Université du Québec : 9 BIENVENUE ATOUS |@ [8614 \u2014 4051/4802 2881] 6967 = Cee u Quebec a Hull X sme.HULL: 240A, boul.St-Joseph, 771-8271 = \u2019 84-8 da.Ci a o> 2 \u201c85-063 nae a ITT IH PC SATIN IYRTI TRL \u2014\u2014\u2014 = ++ es eee TIRE Ssocuse ee ce roe Début du procès de Lortie par Lia Lévesque QUEBEC (PC) \u2014 C'est aujourd\u2019hui que doit débuter le procès du caporal Denis Lortie, accus de trois meurtres et de neuf tentatives de meurtre en rapport avec la fusillade du 8 mai à l'Assemblée nationale.Le jeune militaire de 25 ans son arrestation.Le 8 mai vers 9h40, un individu habillé en militaire et armé d'une mitraillette avait fait irruption dans le salon bleu de l\u2019Assemblée nationale, tirant plusieurs dizaines de balles sur son passage.Lorsque l'individu avait rendu les armes, en début d'après-midi, le siège s'était soldé par la mort de trois personnes.De plus, neuf autres avaient été blessés par balles.Des préposés aux renseignements avaient été blessés, de même qué des employés du service de télédiffusion des débats à l\u2019Assemblée nationale et des employés du bureau du Directeur général des élections.Ces derniers s\u2019apprétaient à comparaître devant la Commission parlementaire de l\u2019Assemblée nationale.La fusillade avait semé un vent d\u2019angoisse dans la Vieille capitale.Certains avaient remis en uestion le sérieux es mesures de sécurité alors déployées à l\u2019Assemblée nationa- VOTRE CA.roc vos le.Depuis, des mesures de contrôle d\u2019identité et des fouilles sont imposées à tout visiteur de la \u2018\u2018maison du peuple\u2019.Le procès Le caporal Lortie comparaîtra devant le juge Yvan Mignault, de la Cour supérieure de Québec, sous des accusations de meurtres prémédités sur les personnes de MM, Camille Lepage, Georges Boyer et Roger Lefrancois.Il fait aussi face a des accusations de tentatives de meurtre sur les personnes de Mmes Jacynthe Richard et Hélène Sa- vary, de même que MM.Denis Samson, Réjean Dionne, Michel Rhéaume, Laurent Rodrigue, Morille Roy, Gilles Coulombe et Laval Tremblay.Lors de son enquête préliminaire l'automne dernier, une ordonnance de non- publication avait été émise sur le contenu des 19 témoignages, à la requête du procureur de la Défense, Me André Royer.La date du procès Samson Bélair Comptables agrees 333, cn.River Suite 1750 Ottawa 741-6250 405 est, boul.Maloney, Gatineau 663-5435 Québec, Montréal, Ottawa.Toronto, Edmonton, Calgary, Vancouver, Sherbrooke, Rimouski, Trois- Rivières, Longueuil, Laval.Gatineau, Kitchener, Prince George.Sept-lles, Gaspé, Matane.Drum- mondville, St-Hyacinthe, Coaticook.Granby, Amos, Rouyn.bonne affaires sont en » résidant d'Ottawa, est détenu depuis } avait initialement été fixée au 19 novembre, mais\u2018 avait par la suite été reportée au 7 janvier, aprés que Me Royer eut fait valoir qu\u2019il ne pouvait pré- | parer la défense de son client en si peu de temps.La cause procédera en au moins deux temps, soit un procès pour les trois chefs d'accusation de meurtre et un autre pour les neuf de tentatives de meurtre.L'on procédera d\u2019a- | bord aujourd\u2019hui avec le choix des 12 jurés dans le procès pour meurtres.Pour les tentatives de meurtre, l'avocat de la défense, Me André Royer, semble favorable à ce que la preuve entendue au procès pour meurtres soit versée au second dossier.Cela permettrait d'alléger les procédures et la durée du procès.On ignore pour le moment si le prévenu sera appelé à témoigner à son propre proces.Interrogé par a Presse canadienne, I'avocat de la défense a refusé de répondre a cette question.main Hull geo.a.welch & company Gatineau 975, boul.St-Joseph Suite 201, J8Z 1W8 771-7381 344, boul.Maloney J8P 6A6 663-1593 ASSOCIES RESIDANTS Ronald J.Bélisie, C.A.Louise Brulé-Sirois, C.ACON G uyE.Côté, C.A.Daniel Amyotte, C.A.SEILS Jean-Paul Marchand, C.A.\u2014 Jean Dumont, C.A.Ottawa, Hull, Gatineau, Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton Marcil, Lavallée & Loyer COMPTABLES AGREES J.-Bernard Marcil, C.A.\u2014 Serge Lavallée, C.A.André Loyer, C.A.325, rue Dalhousie, suite 440 Ottawa, Ontario K1N 7G2 7 \u201cFichard, Laflamme et Potvin COMPTABLES AGREES 768, boul.St-Josepn.Suite 200, Hull (819) 776-3119 Marcel Laflamme, C.A.François Pichard, C.A.Jean Potvin, C.A.Tél.: 232-1593 Robert Poissant, C.A.> lynne.LAMOUREUX & VERVILLE charette fournier - COMPTABLES AGREES Comptable agréée 749-B, boul.32, rue St-Joseph Lacasse, 35, rue Marengère, Hull, Québec Aylmer, Gatineau, Québec J8Y 4B7 Québec J8T 3T4 (819) J9H 6H8 (819) 561-7791 776-2221 (819) 684-9792 Maheu Noiseux COMPTABLES AGREES Yvon Billard, C.A.Richard-G.Carbonneau, C.A.Claude Cloutier, C.A.Simon Proulx, C.A.Village Place Ca (819) 771-5895 Bureaux dans les principales villes canadiennes rtier 425, boul.St-Joseph, bureau 301 Hull, Québec, J8Y 3Z8 Représentants dans les principaux centres internationaux Maheu Noiseux \u2014 Collins Barrow 841, chemin Montréal Bureau 204 Ottawa, Ontario, K1K 0T4 (613) 746-9703 \u2019 325, rue Dalhousie Bi Ottawa, Ontario KIN 7G2 (613) 236-2211 RAYMOND, C H ABOT, 15, boul.Gamelin MARTIN, PARE Ho meson oN & ASSOCIES 194, rue Harold Comptables agréés Gatineau Québec J 8P 454 J.Douglas Barrington Nos associés de la région: Carman M.Joynt (Ottawa) tOttawa) over a Bowie Paul Massé ; Lia: ; awa (Hull) andr ! AREA Mara Chevrier Hodgson Morrisey Robert Chevrier (Ottawa) Ab \\ - (Ottawa) yan Murphy I TA qe cn ey M.Colley Vincent Patenaude Robert L.Cummings © (Hawkesbury) od (Ottawa) Laurier Pommainville omm À Bernard Fleury (Hull) The PH Qu (Hull, Ottawa) Jean-Luc Poulin QUE foot Forget (Hawkesbury) ve u bo brosse Gilles Gratton érala Prétontaine x .(Hawkesbury) Peter K.Rowan-Legg ¥ hy Gilles Henri (Ottawa) .7 Ag tik \u2019 Peter B.M.Hyde Pierre Séguin (613) 632 (Ottawa) (Ottawa) fd Richard A.Johnston Yvan Taillon 8 £ , (Cornwall) (Gatineau, Hull} Yul J Bureaux dans les principales villes du Canada, des Etats-Unis et dans BB autres pays.UN PARTENAIRE DE CHOIX.Le caporal Denis Lortie On ne sait non plus si la défense obtiendra finalement les trois cassettes présu- mément enregistrées par le caporal Lortie, de même que de la bande magnétoscopi- que filmée par les caméras de l\u2019Assemblée nationale.Une première requête effectuée par la défense avait été rejetée parce que présentée trop tôt.Me : Royer a indiqué le : week-end dernier qu\u2019il tenterait une au- | tre démarche après le début des.procédures | contre son client.A maintes reprises, | le procureur du capo- : ral « d'obtenir ces casset- : tes et cette bande, ; prétextant qu'elles Lortie a tenté étaient nécessaires à la défense pleine et entière de son client.Un inventeur est harcelé par le fisc MONTREAL (PC) \u2014 Les contribuables ressentent tous un petit pincement au coeur lorsqu'ils aperçoivent, dans leur courrier, une lettre du ministère du Revenu, division des Impôts.Ce léger malaise ferait sans doute place à une véritable crise cardiaque s\u2019ils devaient découvrir, comme l'inventeur Jean St-Germain, qu'elle contient une réclamation de .5$508,211.- Le \u2018\u201cphilosophe-pa- tenteux'\u2019 des Bois- Francs a cependant réussi à éviter l\u2019infarctus jusqu'à présent, sans doute parce que le fisc est à ses trousses depuis déjà plusieurs années.Le compte de plus d\u2019un demi- million qu\u2019on lui adresse ne concerne en effet que l\u2019année d'imposition 1981.Il faut y ajouter un $300,000 supplémentaire pour les années antérieures, tandis ue les réclamations le 82 et 83 ne sont \u2018pas encore arrivées.Tout cela, bien entendu, seulement.Québec ne s'est pas encore manifesté.© 7 \u2018Selon Finventeur \u2018des biberons Playtex, de l\u2019Aérodium :de Saint-Simon et.des déflecteurs sur le toit des camions, sa bataille contre les .inspecteurs d'impôt dé- \u2018passe son propre intérêt personnel, et peut.percer une breche favorisant tous les artistes et les corcep- teurs.Co \u201cLa propriété intellectuelle, avec les droits d'auteurs et les brevets d'invention, devrait être considérée comme toute autre propriété.Combien de créateurs et d'artistes ont été lavés depuis des années parce que le fédéral refuse les dépenses que l'on engage en recherches, et qu'il impose le fruit de nos découvertes à 100 pour cent plutôt.qu\u2019à 50 p.c.\u2019\u201d\u2019, a déclaré l'inventeur \u2018ce weekend.Procédure aussi téméraire qu'originale, il réclamera cette semaine l\u2019intervention des fiscalistes du ministère québécois du Revenu, pour qu'ils \u2018\u2018montrent à leurs confrères du fédéral à compter\u2019.M.St-Ger- main estime n\u2019avoir aucun impôt à payer, .soutenant qu\u2019il a dé- ee IMPRIMERIE : KIN 5Y7 RENE TH REPRESENTANT Tél: 560-2783 IBAULT pour le.fédéral LE DROIT-LECLERC }$ 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.pensé plus d\u2019un million pour financer ses recherches, frais u'Ottawa refuse \u2018admettre.Plutôt aller devant les tribunaux que céder, dit-il.\u2018Quand tu roules des montants comme ça, ça attire les moustiques\u2019, explique l\u2019inventeur en parlant des percepteurs.Il s'attend a retirer, au cours des prochaines semaines, $2,5 millions de sa dernière trouvaille.Le plus tot serait le mieux, puisque la réclama- We We r pa Xi tion fédérale augmente, du fait des intérêts, d'un rondelet $12,000 par mois, Plusieurs artistes ont également eu maille a partir, dans le passé, avec l\u2019impôt qui refusait de déduire leurs dépenses professionnelles.Une rencontre tenue il y a quelques semaines a Ottawa leur donnait cependant l\u2019impression que le fédéral fera désormais preuve d\u2019une plus grande ouverture d'esprit à leur endroit.- , sa 2e de x\u201c wat = avi = esl LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 JANVIER 1985 \u201411 Le recyclage | rendu trop dispendieux .MONTREAL (PC) \u2014 Le ministère de l'Environnement du Québec impose actuellement aux entreprises à l'origine de déchets toxiques, des équipements d'épuration inutilement coûteux, dont l'installation, une fois complétée, empêche généralement le recyclage économique de ces précieuses matières premières.\u2018 C'est la conclusion à laquelle en arrive une étude commandée et payée par ce ministère à l\u2019un- des principaux groupes environnementaux du Québec, la Society to Overcome Pollution (STOP).De cet examen souvent détaillé des procédés industriels propres à chaque secteur, il ressort que: .oo \u2014 Les entreprises ignorent en général l'existence des procédés de recyclage, même les plus économiques, tout comme elles ignorent à peu près complètement l'existence des entreprises spécialisées dans le recyclage des produits \u2018industriels, souvent installées à proximité.On ne connaît pas davantage les entreprises spécialisées dans le tansport ou la récupération d'urgence de ces produits tout comme on ne connaît pas les éli- ST minateurs officiels comme Sta- blex et Tricil.\u2014 La mise au point de nouvelles techniques de recyclage ne .se pratique pas au Québec où on dépend dans ce domaine de la technologie étrangère.Cette situation peu enviable est liée à l'état de sous-information des entreprises et du gouvernement \u2018lui-même dans le domaine du recyclage.Même le ministère de ~ TE aan l'Environnement, le premier responsable \u2018de la gestion des toxiques au Québec, ne sait pas avec précision la quantité et le volume des produits toxiques produits sur son territoire par \u2018entreprise privée; et encore moins, .ce qu\u2019elle pourrait recycler.\u2019 \u2014 \u2018Le programme gouvernemental d'assainissement des eaux industrielles a donné lieu jusqu\u2019ici & la mise en place de sys: temes d'épuration capables de retirer les produits toxiques des eaux rejetées par les entreprises dans les égouts publics.Pour ne pas paralyser le fonctionnement de ses propres usines d'épuration, le ministère de l'Environnement.intensifie d'ailleurs ses démarches auprès des entreprises pour qu\u2019elles se dotent de ce qu'on appelle \u2018un système de «pré-traitement».: Mais, note le rapport, les boues .toxiques ainsi récoltées ne sont en général plus recyclables en raison de la complexité des.mélanges.Il arrive méme que ces «soupes chimiques» soient encore plus - dispendieuses à recycler pour la même raison, .Cependant, il-y a pire, note \"OP: les compagnies qui- se sont dotées de ces coûteux équipements ne veulent plus enten- \u2018dre parler de recyclage, même s'il devait s'avérer rentable.Une fois équipées pour «pré- traiter», elles entendent rentabiliser ces investissements en général hors de portée des PME.Et au lieu de faire traiter ces boues, toxiques, elles les stockent chez e les par mesure d\u2019économie: ©: [ + , \u201c 4 \u2014 Lu METTEZ TOUTES \u20ac ee 2._ BR oy, M.] LES CHANCES: 4 v NE VATRE PATE] ¢ \u201cvas DE VOTRE COTE! : » ml \u201cLe choix est facile quand on peut se fier: & JCHRYSLERI .= __.oe A A % = sur le nom Chrysler\u201d ~~ = % \\ Maintenant en montre * chez J.Baillot et Fils » ; 0 ltée ss 8 2 ; x né M 8 Chrysler Le Baron y ¢ C'EST PAS DU REVE! = GIS ¥ X E> x et Dodge lancer 1965 5 Nh Co x ÿ VOUS VERREZ SES RIVALES DANS VOTRE RÉTROVISEUR! \u20ac : SI VOUS PENSEZ AUTO.|: \u20ac : PENSEZ BAILLOT.\u201d \"ee RÉSIDANTS D\u2019ONTARIO, TAXE DE VENTE 7% SEULEMENT adh Ca B Aa ols cI abri 4-8 AN LITISO 13 » Dick DumoucHèl © Deny duc RS Ge VIS TN » Fernand Berniére.Tony Paluck.* DenigSt-Laurent « ValCampeau CA 3 ins a ] + 5 FL Jew i v dl, de T xt pr 1]1}'] ERT: Vendredi, de 9h a.m.\u2019 5hS0 p,m yt: Ale Rg 11 | N de 10h a.mh 4h p.ni PATS, A, la ï PE SEPH, OSE kr 8 » fi = ee me 2 12\u2014 OTTAWA, LUNDI 7 JANVIER 1985 arts 7A e À l\u2019occasion du 100e anniversaire de sa mort | La France célèbre Hugo PARIS (AFP) \u2014 La France fêtera tout au long de l\u2019année 1985 le centième anniversaire de la mort de Victor Hugo, par une série de manifestations destinées à promouvoir l\u2019oeuvre de ce géant de la littérature française, toujours aimé mais souvent mal connu, notamment des _ jeunes générations.Le coup d'envoi de cette «Année Hugo» a été donné par le ministre de la Culture Jack Lang avec l\u2019inauguration d\u2019une exposition, «Victor Hugo, les grandes oeuvres, les grandes causes», dans une station du métro parisien.Cette exposition, qui comporte notamment des dessins de Hugo contre la peine de mort, circulera dans plusieurs centaines de villes de France et dans les centres culturels français à l'étranger.«La France tout entière va redevenir «Hugolatre», titrait récemment un magazine.Depuis le début du mois, expositions, pièces de théâtre, concerts, festivals de films et colloques en l'honneur de Hugo, mort le 22 mai 1885, se multiplient.Au théâtre de Chaillot à Paris sera présentée, dans une mise en scène d'Antoine Vitez, Hernani, pièce vivement contestée à sa création, et une exposition monumentale sur la «gloire d'Hugo» occupera trois étages du grand palais.Plusieurs biographies sont déjà parues, dont certaines démystifient cet écrivain à la vie sentimentale agitée, voire pervertie.Une édition MATINEE: 1:20-2.20-5:20 MATINEE: 1:05-3:05-5:05 MOTION PICTURES .MATINEE: 1:15-3:15-5:15 Robert DE NI Meryl NTHEEP, Falling in ONE TRE EC NN ER AIN Gatineaufses 8 .OUVERT TOUS LES JOURS DES 12:30 There something funny going on in Washington.PROTOCOLE SOIREE: 7:05-9:05 ECE TX) SOIREE: 7:15-9:15 ATINEE: 1:10-3:10-5:10 TX SOIREE: 7:10-9:10 en quinze volumes \u2014 considérée comme la seule vraiment complète \u2014 des oeuvres de Hugo est en préparation.Rarement écrivain français aura été à la fois si populaire et si attaqué dans son propre pays.Bien que décrié par ses confrères, censuré, exilé pour ses idées politiques, pris en flagrant délit d'adultère, six cent mille personnes ont défilé, pour ses 80 ans, en 1881, devant sa maison de l'avenue d'Eylau, à Paris, rebaptisée avenue Victor Hugo.Et le ler juin 1885, deux millions de français accompagnèrent sa dépouille mortelle jusqu'au Panthéon, lieu d\u2019inhumation des grands hommes de France.En 1902, le centenaire de sa naissance fut célébré avec éclat et le 10 juin 1952, une foule recueilli empli encore le panthéon pour le cent cinquantenaire.Hugo a connu à travers ses oeuvres une extraordinaire popularité.L'un de ses principaux recueils de poèmes, les «Contemplations», fut vendu à 60,000 exemplaires dès l\u2019année de sa parution.Répondant en 1902 à l'enquête «Quel est votre poète préféré?», l'écrivain André Gide lança son fameux «Hugo, hé- as».Notre-Dame de Paris, premier roman de Hugo, fut un immense succès de librairie, traduisant dans toutes les langues, puis adapté par la suite à plusieurs reprises pour le cinéma.Car, non content d\u2019être l\u2019un des auteurs les plus lus du monde, Hugo fut aussi l'écrivain le plus souvent adapté à l\u2019écran.L'un de ses chefs-d\u2019oeuvre, les Misérables, a inspiré plus de trente versions filmées, non seulement en France, mais aussi en Egypte, en Inde, au Japon et aux Etats-Unis.«L'un des livres qui me marquèrent profondément fut les Misérables, écrivait dans ses mémoires Indira Gandhi, premier ministre indien, récemment assassinée.Je crois d'ailleurs que ma philosophie sociale a été beaucoup influencée par cette lecture».«Cent ans après sa mort, ou en sommes nous avec lui?», s'interroge l'historien français Alain De- caux, auteur d\u2019une récente biographie de Hugo, pour répondre aussitôt: «Aucune gloire d'écrivain ne peut être comparée à la sienne».Dans un dossier sur Hugo publié par un magazine littéraire, une universitaire, spécialiste de l'écrivain, se montre plus nuancée: «Le centenaire va être célébré avec un public renouvelé.tandis que les traditionnels hugophobes, protestant contre un prétendu culte, paraissent anachroniques, le jeune public sait à peine de qui on parle et ne demande qu'à l\u2019apprendre».Bras amputé d'un accident de voiture.Rick Allen, batteur du groupe Def Lep- pard, a dû se faire amputer un bras en fin de semaine, la suture pratiquée quatre jours plus tôt pour le sauver n\u2019ayant pas réussie.Le musicien avait été blessé lors Un cru sans grande valeur NEW YORK (AFP) \u2014 En dressant le bilan du cinéma américain pour 1984, de nombreux critiques ont fait la fine bouche tout en reconnaissant qu'on avait vu pire, mais cela n\u2019a pas empêché Hollywood de attre de nouveaux records au «Box Office».On aurait bien du mal à dégager une quée parmi les films américains sortis l\u2019année dernière qui nous ont offert, la plupart du temps \u201c sans grande originalité, leur lot habituel d'aventures inter-stel- laires, de comédies our potaches, de po- iciers, de «Remakes» et d'histoires sentimentales.Tout le monde pensait que le grand succès de l'année aux Etats-unis serait «In- (Photolaser Ap) diana Jones et le tem- ple maudit», mais Steven Spielberg, D ÉLASPHÈMES CITE CINEMAS V2 ¥ SUR LA TERRASSE 234-3712 Soirée a 7:00-9:30 Mat.sam.-dim.a 1:30-4:00 oman 1h50 ME ON Téléphonez pour informations 1:30-4:00 Ÿ DARENTALE DUNE-=- à PAIE SCENES EPEURENTES PRIX 70 MS SiX PISTES Pas de laissez-passer pour cette SREY EN VIGUEUR Al MELSON représentation.Prix 35 mm au Briternias 1380 an A LRN Soirée a 7:00-9:30 Mat.sam.-dim.à Prix 70 mm en J SVILNCE vigueur ELGIN A LISGAR, 232-0101 PROTOC es Her Britannia 6 ¢& | 11 y à quelque chose de curieux qui se déroule à Washington Cinemas des Promenades DE L DUTAQUAIS GA MEA.SKE +776 Soirée a 7:40-9:40 ELGIN A LISGAR, 232-0101 Mat.sam.-dim.a 1:40-3:40-5:40 Solrée à 7:00-9:25 3090.AV CARLING 828-8121 Mat.sam.-dim.a 1:30-3:30-5:10 pourtant habitué a étre le premier de la classe au «box office», a dû céder la place à «Ghostbusters».OL o ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trou- pour l'horaire Téléphonez aux Cinémas des Promenades vent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit.à savoir; pour l'Ontario à: AMER.PCI & PR SUR LA TERASSE - 234-3712 - GES QUTAQUA Capitol Square \u201c QUEEN A BANK, 237-6655 Lun.au ven.7:05-9:15 THE BROTHER FROM ANOTHER PLANET Sam etdim.2:15-4:30-7:05-9:15 \u201cTHE GODS MUST BE CRAZY\" Brifannia 6 à 3090, AV.CARLING.828-8121 LE MEILLEUR FILM AU SUJET DES JEUNES GENS DEPUIS \u201cAMERICAN GRAFFITI\u201d.\u2014Jack Mathews, USA TODAY A | ACCOMPAGNEMENT Due 15 GATINEAL GEN Téléphonez pour connaître l'horaire Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, TORONTO, (Ontario) KEMAL HORULY'S 18 ANS| adultes) Cinemas Promenades Sur sem dés19h/5om-Dirm dès 13h ACCONPAGMEMENT ADULTE .Place de Ville - RUE QUEEN.735-9546 Pas de laissez-passei 3090 Av CARLING B28 8!\" % I CINEMA a5 OL 1629 569 Bou! S1 Joseph Blvd Hult BINGO 270, ch.Marier \u2014 Les «fans» d'Elvis se souviennent.MEMPHIS, Tennessee (AP} \u2014 Plus de 400 fans d'Elvis Presley ont célébré samedi a Memphis le 50e anniversaire de naissance de leur idole.Venus d\u2019aussi loin que le Japon et l'AI- lemagne de l'Ouest, ils se sont réunis à Graceland, la maison où Presley a vécu et décédé, pour parler du King, écouter les anecdotes contées par ses amis et assister a un spectaculaire feu fp d'artifice.: Elvis Prelsley, mort le 16 août 1977 d'un malaise cardia- § que, ans demain.Des responsables de Graceland Enterprises, l'organisa- | tion qui gère la demeure de Presley et les attractions touristiques connexes, avaient monté plusieurs heures de films et d\u2019enregistrements sur video de concerts d\u2019Elvis, de conférences de presse et d\u2019entre- if vues, ce qui a ravi les fans du King.Gordon Stoker, Matthews et Hoyt Hawkins, qui ont accompagné Elvis Presley pendant des années, ont notamment interprété un pot-pourri de ses chansons favorites.Enfin, Jack So- den, le directeur exécutif de Graceland Enterprises, a dévoilé les plans d'une fontaine qui sera érigée en mémoire de Presley dans ce qui est présentement un petit centre d'achat, en face de Graceland.aurait eu 50 \u201cNous avons décidé que cette fontaine symboliserait l'amour du public pour Elvis.Elle sera construite avec les Elvis en 1968 dons de ses admirateurs et elle leur offrira la chance de faire partie de ce monument\u2019, a-t-il déclaré.(Photo d'archives) Il a expliqué que les fans qui donneront au moins $25 pourront faire graver leur nom sur le socle de la fontaine.tendance bien mar- | VANIER 150, ch.Montréal, Vanier 740-4145 RUNAWAY: soirs 4 7:30-9:30 (AA) MISSING IN ACTION: soirs 4 7:15-9:15 (AA) GHOSTBUSTERS: soirs à 7:10-9:10 (SP) Langage vulgaire SOLDIER'S STORY: soirs à 7:30-9:30 (AA) SUPERGIRL: soirs à 7:30-9:30 (SP) : OLD ENOUGH: soirs 4 7:15-9:15 (SP) 1308 Ave Carling 725-2229 JOHNNY DANGEROUSLY: soirs 4 7:15-9:15 (AA) WESTGATE Centre commercial Westgate PINOCCHIO: soirs 4 7:00-8:45 (F) SUPERGIRL: soirs à 7:30-9:30 (SP) MICKI ET MAUDE: soirs ST-LAURENT Queonsway a St-Laurent 4 7:00-9:15 (SP) MICKI et MAUDE: soirs à 7:35-9:50 (SP) KANATA 150ch.Katimavik 592-5970 JOHNNY DANGEROUSLY: soirs 4 7:15-9:15 (AA) RUNAWAY: soirs a 7:15-8:30 (AA) JOHNNY DANGEROUSLY: soirs 4 7:30-9:30 (AA) STARMAN: soirs 4 7:00-9:15 (SP) Jurons COTTON CLUB: soirs à 7 PHOENIX 413,rue Bank 230-3556 AMADEUS: soirs à 8:00 s :00-9:20 (R) eulement (SP) HIN i Wellington a Parkdale 728-2333 RUNAWAY: solrs 4 7:30-9:30 (AA) PINOCCHIO: soirs 4 7:00-8:45 (F) SOMERSET Somerset a Bank 236-0528 COTTON CLUB: soirs à 7:00-9:40 (R) Wf % w 4 \u2026 $2.75 (Ÿ À 7 faites Jo GL wart enfant \"DISNEV'S mocchio \u2014\u2014\u2014\" Devenir un vrai garçon n'est pas aussi facile qu'on ie pense.VANIER Ms FAMILIAL \u201cVRAIE MAGIE.\u201d \u2014 Bruce Handy Vogue Magazine |i VANIER Solrs 4 7:15-9:15 *.cinématographie inspirée.L\u2019expérience d'être si constamment emballé est vraiment agréable.\u2019 : \u2014 Rose Base Toronto Star Pasde laisser-passez on vigueur DOE) THE (LOTTION KANATA Somerset Bask.236-9528 TOWN CENTRE 582-5970 \u201c .ouser a 150.CH KATIMAVIK Kanata A 7:00-9:20 \u201cEpoustouflant\u2026 techniquement épatant\u2026 élégant et osé\u2026vaut la peine d'être vu.\u2019 \u2014 Jay Scott Globe & Mail \u201caudacieux, joyeux, époustouflant.\u2019\u201d \u2014 Sheila Benson, L.A.Times (CILUIB Somerset à 7:00-9:40 Soirs à 7:15-9:15 \u201cRunaway atteint la cible.Conception et exécution expertes.\u201d\u2019 \u2014 George Anthony Toronto Star RUNAW TOM SELLEC JCTURES OF C DISTRIBUTION COLUMBIA P AONEMENT (ours ,CH.EA VANIER, 768-0145 aw Solrs 4 7:30-9:30 ANADA ; KANATA TOWN CENTRE 382 540 150 NATINMVIN AD) IS oirs A 7:15-9:30 CNL ame a Capitol Square f hr Vanier Queer argo Bars 20 omit î TOUS LES MARDIS Lun, au ven.7:10-9:15 Téléphonez pour connaître ATh15 p.m.ST-LAURENT Sam.etdim.2:20-4:35-7:10-9:15 oi Soirs à 7:00-9:15 Soirs à 7:35-9:50 .A parties Robert Falling in Meryt .à $40.N [RO BEVERLY HILL COP.E ime WESTGATE-VANIER i.BML 4 PETITLOT opère Soirs à 7:30-9:30 Green Pas de laissez-passer : .or pour cette présentation.bu $300 rp non Ey Hd GROS LOT Some an JS HUE QUEEN.235-3506 300 AV CARLING 828-8171 .$1 500 53 Capitol Square Britannia 6 ¢& - \u2019 numéros QUEEN A BANK, 237-6855 090, AV.CARLING, 828-8121 Téléphonez pour connaître .Institut culturel TOWN CENTRE saz-3078 Sam et dim.2:00-4:20-7:00-9:20 l\u2019horaire - et social de Vanier =f .KATIMAVIK Lun.au ven.7:00-8:20 5 Pormis 218-58 ju mp DOSE)\" gore à 8:00 ape Britannia 6: Téléphonez pour précisions Late bird Pas de loisaoz passer SEHOENLY] seulement a a ET CARLING ave rer | | (3 Titres Volume Hout Bes Form.chm v Haut 8s form.Chimp Tires Volume Haut Bas Form.Ch'at | ; H Hees D 21% \u2014y Poco Pet p 10 524% 20% \u2014 uD 35» Se - eus EN Poule Sk 24 wo pominex Nu ae DA DCR 19 Bk 2375 900 S250 254 - Hees Intl wo Sh Ss Shu er o um DT BB 4 To om © 20 sow me me Helix LA Siow Coe A \"mm mm ie Torstar >\" 240 1 1a In : Potter w res Wm 10 125 \u201410 Total Pet S30 165 160 15 +5 » > 5,3 Total PA 200 SIs 1175 112 2500 a PA p IS0 su 3 we 45 40 us +2 Herifag A t Hi : $192 19 19% = Powr de tor Hom Mr 25 20 20 princol \u201cx : 07 $a Bs Ba+ Ve Trade .Ho Me lam ha ge, Ge go gh Mma Thar ole HG mae go \u2014 H Bay Co 187 » 8-8 Sturg 0 4700 35 M0 -W Ir 10% SA 2% 21% 204 _ 3 TGR HBC A $17 Tw 174 \u2014 4% Sensi as » Trade 7 20 510% 0% Wa+% 0 LE DROIT : aa de, ETT , , HBC à p° 2016 5164 16 10k guensin 0 We 20 20 250 \u201416 Tran np san 2h wis À 9 : tog BREET 0 ° Husky \u201coil 0085 Py a Qa 8B 0 742 4 4% eR pM Re nth « ; j ; TT p 4500 S4% I R Sa Sh Sh \u2014 ms 87 = t, TOR .AWA, LUNDI \u201413 Hide Ex om 3 8 ge - 1 Rchm Bt 200 Sh 5e Bon Tran RnB 40 520 Lu 24 > à cu ORONTO (PG) \u2014 Les cours ont pluiôt o 7 JANVIER 1985 Wa TRB Rd EG Rx an Bm i , vendredi la Bourse enregistré des re- wnt 8 0 +2 Rayrock 1 200 6 \u20144 TrAita 7 2% -% ; été particulièrement intense.\u201d Toronto, où l'activité n\u2019a pas | cum tent mon Fem.Chet sco ° wo nn Ril Rediione msdn mR -w TAs 98 a0 Wo \u2014 : e composé de.( Cd Titres Vi asco 42 SN ° 4500 B au a 9.75 208 \u2014- à Ss In Tir olume H | I \u201c $6 \u20147 R Sth BN +1 TrA 102 102 102 2,353.1.300 a fléchi de 23.33 points à cum A 4 51000 ew oe e+ Doman 8 12 wn Bas Form.CN Imp Lie p18 3077 74 D Regional of a aa Tale Be eo so ma 20 i vo , Cut 120 + i La 7 hhol T 27h \u2014 - \u201c recard ume des échanges a été de 6.5 , .ull ut oh N09 Siw 17 17 \u2014 yy OTe Co a 2% w 1 imp Men 0 20 8 8 Ze Rein Es 103 58% $e On Trait us VOIR Mn 2 % 74 Parmi er miltigns a la séance de jeu d'actions, au Cum me A 1 Dome ne ean \" = h nao\" fm us am ow Regen © © wae og, de 1250 290 290 \u2014 4 s industriell .Util dF 7 +% w 16500 155 1 - Inco 45 20 -1g Reitman 0 TrAlt \u20ac $25 2% 2 \u2014-% thern Telec ielles les plus activ CUtil 1400 528% 2 2 \u2014 Dome Pete © 10 \u2014N 57828 815% 15% 1 Reit 3600 316 16 16 + « 1550 525% 25 | ! om, moins 2 1 ?es, on a noté: Nor- 1 md G 600 $9% DL % DPete À 26694 219 216 216 no 10 AD SA $6 + W in A 4 19087 17 + Trait w 20150 3 \u2018 4 moins quatre ce -8 $42 1-8; Daon D ; Cutii md H 1500 $220 Ms-%» D p 15600 $12% 12% Inco wt 26% 2% 2% +w RES Serv 8 79 7 +W Trcan PL 325 310 310 \u2014IS « £ ¢ ents a $2.35: ; n Development cuit Su Un DM \u2014 Pete B 7 12% ' 870 205 190 195 \u2014 Res 10 165 13 188 \u2014 TrP 17977 $S2l7e 215 21% \u2014 1 2 .1-4; Trimac Ltd $2.35; Royal Trustco A os \u20ac and 1 5800 526 25 * D expor P0 MN HONTE 2 niand Gas 100 $l4% 10 Serv w 70 18 18 TIP 40 © m5 19 no .# .\u2026 Moins 10 , moins 3-8\u2018à $17 Ufil Aw.1679 20 2% \u2014 1» pg plor 030 31 31 3 Innopac \" Wh 4% Revistk A {60000 1 TP 1 D où ou Ye - moins 1-4 a $14 3-4 cents \u2018à $4.10: et Gulf C Cut Bw 129 265 25 \u2014s miar 1027 833% 4 +2 Inter-City 10 $11 10% 11 +1 Revow Bf M SSL 52 Sh+U% TrP Ns 400 $0% 0% SO + W À + WIC Weste .Mais Galtaco Inc.ac anada, N° 54 mM 7 m9 -y omar 75 20 ss Br-% Int Où 14800 510 10 Ion Ro Am au 5 tu À 19 1 E MU SC SR K \u2018 rn B, 1-8 à ¢ .a acquis 3-8 à $7 3-4; namax p.450 SI 11 Nn Donohue 3500 25% 254 .let of 600 275 775 275 \u2014 Rio BAUS $0 19% 19% \u2014 T st F 1000 $532 SSL - É.hawa Group A, 3-4 à 3 15 Daimys Ltd, 3-4 à $9 1-4; et Os- crore aE ww 1 per 11 7 90 NE NO me.intrmetco 100 sgn mi Rime Alto 0 80 185 11s us Tio Tres bs ow 0\u201d M-n 5.; ez les minières, C .infor 600 sil -% 0m 1e 3 n n\u2014 IBM 2-17 ogers Bf \u20143 Tricentrol 0 -5 =.n ver | .-1 263 $158% _ 2% 37e 6% 6% \u2014 i 100 354 2 3 : $2138 Dome Mines, Campbell Red Lake a fléchi de 1 18 à Gn a MR ee ow 77 0 ER nf mem ue gm Ros At 30 sic 100 16 ou LEE ' -8 a $21 5-8.Pa , acer Develapm Cac © % % ont A 7900 316% A Inverness PY BL\u2014y Rohm A 4 13 134 Trilon A 10 120 +10 Lo .18 cents a $1.29.r contre, Lytton Minerals a pment, cars 000 0 WN 0 Durham o £16] 6 16% \u2014 1% in 00 $5 5 5 \u2014 Rxmk p 210 872% 72% 727% Trion Fi 20 $30% 30% 30% \u2014 4 À : 29.progressé de Cana 200 512 170 12 +yy Durham Ww 67 201 185 195 -6 verns @s 340 SIS \u201c 5000 7 i Fin p 1500 $24% \u20ac .; ; 1 I 78 15% 15% \u2014 Rox: 1 7 - Trilon Un Wh +H.nom los pétrolières, Asamera Inc a perdu 1-4 4 $9 \u2018 car ok ! oo ji ni The i Dre or A ey -.Ee Bl oo bay T 2 5) iz Levit) Racy 4 x 1s 15 ns i Trme w 0 8 oo ac noon ok » quatre cents à 25 ; Pomi- ai 8 p 050 -% 0 6588 Ss 51 81 \u2014 frwin Toy 1 65 \u20143 Royal Bnk aan rinity Res 60 0.C5 1: cents à 95 cent ; cents; et Sorrel R ! Carlyle 0 » 7\u201d yomr 105 00 $7 -3 Irwin T 700 85 420 40 +5 RY Bk $97 Bh Bu\u2014u TMC 0 450 450 So s.Mais Czar Resourg esources, 10 ¢ as 50 » 9% Dynex A Pa Th Mh Y , oy f 900 400 30 188 2500 323% 22% 2 f m E 900 ¥0 30 - } .S by arma A 10200 lvaco 400 Ry Bk Yo 2% Trizec »0 - 8.0 © 4 $1.60; et Icor Oil and Gas, Resources a additionné 10cents Carofin © jo 250 20 2% - Espiet 2, su À À 5 45 Voce \u20ac IE amie Ry Bk ba die 1 OC 4 Tree gp SD BH Ln .nts.ascades -10 rie 00 $26 26 vo E s 1 y Bk w 1 a Va\u2014W% Trizec p LA - Titres Volume H - Celanese ms 9 9 Eaton À 50 $9% % +h Ivaco p 800 $26v 26% 28% Ryl Gld 4050 425 400 410 \u201420 Tudor 600 $10 10% 10% + W Le eut Bas Form.Ch'nt Ti \u20ac 469 Sm sl Echo 8 04 9% 9% Fp 400 S28% ; 0 1000 0 % = 0 200 400 400 Ce bn \u2018 à t elan 17 6m ay 26540 $10% lvaco % Wa+u RTE À » 9 Turbo # «00 200- : AacC res Volume Haut Bas Ferm.Ch'm Cente 5 op na sou dr - h Echo ita wie So 1 Ws w 120 450 425 450 +50 RyTrco D fee i, Sma Ma WY \u2014 Turbo sp pec » 2 » +2 2° 7- 4 .Bon s und A w y TI win R oe TR \u201cAMCA mt ng 8 BOS aly oe sh Fmd À + 620 Sn SA Sa-h Ego.Rat V0 284 Sa Swot JAN open TS ME EE A ap AT + op de el 1.1 H LAMCA DE ms 20 00m Sow We sa Se Me Mm Ga RI wa mos gan 0 ae i 85 Tee 0 $10% 10% 1 CE Ft Ny My a I Hl .12400 526% Bow Viy 700see be \u201c teau-\" À 1 100 SI 13 E FU 435 ais ais \u2014 Jennock 8 200 $12% 04 \u2014 4 Ruertina p.21 n 5p User Po mms oe T1 \u201c Aberford p 00 26% 26V2 Bow VI low chvco A a 13% 137 mco 100 $1 as -\u2014» Jonpol SM 1% M+ 3 Ad 0 150 1% \u20147 Unican S Mm us \u2014 .: ! Aberford w 39 Oh 8% Bow me TA Ua 9778 Chieftan 1000 30.350 359 \u2014jo Empire À t 20 3 BB tu Joutel 0 100 75 72 75 +3 Sako B wo 1 Nn 4 Unicorp A 550 0 Bu Su eT à Abfi Prce 600 119 116 11 Bralor m0 su 5 5 \u2014 y, Chiefan 8 0 $13 132 192 Energy Ro 40 I va 121 12% Keg A 30 3 WM x \u20143 Searboro o 0 om D » nop A num gu Tern .\u20ac domi \"We id io i a\u201d Bam Tm meen GHA miei hw ww de wm EBR RR, mm Cg EEG.ee SE ES ; .lands 500 7% ramalea 10 $ \u2014 » vr 13520 $6% 6% err Add -1 eptre pr 1100 2 + Wy UniRes A f 1800 - Agnico E LAL Brmiea 8 250 SI6L2 1% Mga \u2014 1 Cimaron 0 Ne 37, #0 Erickson 14200 320 én- Kiena GI 16 S14 14/2 Nv, \u2014 3 Scintilor 0 SIM 17 17 \u2014 4% UniRes D 10 135 35 Fs Ae ATR Ny fun Brian PTO $n 27s 2 mm ars Exall 0 em mom un cee, oY 400 Si6!> 1643 love \u2014 ve Xinirex M TN TM US Entorise 11548 $13 1176 Me = | \u201cAiguebel 0 2500 s so 5 : Brascan A M6 59% Biz M \u2014 1m Cineplex p 420 45 as \u20145 FCA In 700 $17) 5,55 Li, A, Vorsh a0 30 35 us _S Scot Paper 12200 s7 7 7 U Gas 148 12548 17 1% Wa cc aie o BW $6 Te ga 4 Brien wi 27821 $30% 2075 Ma \u2014 YW Circo: Crit 00 450 44) 49 - 5 Flore Too $i iT iT AY 4250 81 8 O8 oi VO 200 Ss 14% 10 \u2014 1 U Canso a uh 1 zn .: © Albany 0 200 55 $5 55 Brkwater 2700 $27 26% 26% \u2014 ve Cost A 1 ww 7 7 7 Flenbrdg w 1700 $25% 80% 80% \u2014 à Lac marl 6864 S22 22 2204-00 SOS 1 40 20 20 20 \u20142 Un Corp MO 105 15 \u20141 : Al Energy ne BBB Brenda m° 31600 SS 480 480 \u201445 Coin Lake 700 $5 5 °° 5 Fardy Res 110 fase 25% 25% \u2014 1 Lacana nris 16284 $25%2 24% 24% \u20141% Scoîts c 1200 $172 17% 7h \u2014u VU Keno 1720 $28 25 25 \u2014ù \u201cAlt En A pH §19% 19% 19% \u2014 3% Brinco 00 5h Ws gh % Coleco 0500 18 18 18 +1 Fed Ind A 1600 519% 250 255 +10 Lafarge 6100 $978 9% 94,4 Sebi A 0 $77 174 Tu\u2014u LV.Siscoe 30 310 10 10 \u2019 Al En 1125 850 $3 ai 38\" Brinco 2000 180 180 180 Colonial © 100 $17% 1% Vv \u201413 Fed Ind M1 1850 830 4 Wo Wh = Laidlaw A Ws 1 ON Seagram 011509 140 120 10 \u2014s VS Serv «= 10 10 0-5 Alta Nat 1000 $35 3% 35 BCFP P 3900 265 265 265 Cominco 200 125 125 125 Fed Pion 2100 $2 BU 2070 + A Laidiw 9350 $20 197% 19% \u2014 15 Sears Can 8114 $513 50% 5074 \u2014 3, Valve lnv 2 2 2 -% = Alcan 514% Ue a B 145) $107 10% 10 Comi 11090 STV 11% 194 \u2014 4 Ciinem 1.0 2 L Bf 2450 $18% 18% 71 Seco 15700 $7: 7% Th \u2014 4 Value 10100 sea th ba \u20ac .\u2018 52572 5367 36 cFP _p 100 2 + Wo miko A 200 $25 Ei p 200 $2647 2642 26! Ont Cem 8% \u2014 a ) Ser B 400 $25% 25 A p 1500 $25% « Alcan Ww 1900 8 3642 %¥w-\"% BC Res 82 nN xn Cominco D 235 2 in Truco 2268 450 v2 L Shor 400 $92 97 9 Selkirk A f La 25% 25% \u20141% Value w 8 35% H+ WH Ch! Algo Cent 100 88% 8» 8la\u2014- 4 BC Res 23740 258 255 2 \u2014 6 Smog 200 $28% 28% Dm \u2014 um EL Calgary o 500 85 as as 50 Coda A 00 $33 33 33 \u2014 ye Selkirk ow 1140 19% 19% 9% van Der 20 180 170 170 \u201413 2e Algoma St 1863 5184 1012 ae BC Res.P 180 Siu Bh 2h Cmp Inv 1400 S16 dsm 16 + u% FO Galory po 400 57 6 8-7 Lanpar p 2700 20 210 20 \u201419 Semac 0 3250 $St2 52 St \u2014 1 Vedron 0 20 25 AS AS +5 i \u201c AStel p 3 $183 18%; 18% \u2014 BCP one 8885 $22 2% Nh Comt o 3000 265 260 2 - 1) FE City Fin % Tu Tu L 1000 320 30 320 Sensor 6000 135 10 130 \u20141p vers A 000 3 8 NN -2 F 600 - $24: h 1956 250 em r 9% 3 F in 5600 $124 12 12 arder 0 1 +5 500 245 + 2100 $5 Algma St B 2 UV Wz BCPh $9 4 M \u2014m CAscot 2,3 Cy Tr A 100 Lari 000 23 19 0 -\u2014 Shawc 8 245 25 +10 vest CI A 54 Sh x .5 $23% 23% 4.84 00 $13! a nse 3 2 F \u20ac $10% 10% 10% riat 0G 3500 4 + 410 50 B 1600 85% \u2018 Altex o 000 2% BCPh- 6 a 13% 1% + % Com Bath A220 n° a 1 y Tr C 5005 $7% 7% +h Laurasia 95 95 95 \u2014g Shaw ind ] 0 10 +, Vers Corp 20 $12 5 5-4 -Alum A ary 2 woz a BCPh Les o 213 61 61/2 61% Con Bath B S16% 18% 16% F Marthon 00 370 772 \u2014 Ya Lorie a ho 4 Mu \u20142 Shawnee ws BoB tu Verstl 2625 163 $120 126 124 \u2014 W je 3 Alum 8 see bel $257 25% 25% BCP 11 280 S734 17% 17% ¢ Bath 57 21 $16% 16% 16% Fleet Aero 11500 yo 30-10 Leigh Pp 0100 4 45 45 \u20142 Shell Can 35 35 25 +4 Vestoron 26% 2% 4-4 w \u20ac ; ow .p 100 $29% 729! 5 205 355 55 Ford sv 94 94 Inst 29050 340 22195 82234 2% _ Vv 500 s10% 10 + Am ce Sle 200 meen Be Cn RO PRINCE TT EB fee NTR RY i Bel, Cm ele El we 61 708 849 =, os ; \u201cAm Eagle .06200 \u2019 1 134 14 +% © Marr 0 2200 ruehauf 9% $19\" 61 + 1° Linear T $12 12 9 24, Sheng NZ p 5% 2 Sl oh Waddy 0 1000 1 M+h * ang CT 20 280 159 155 19 +9 CAE c \u20ac Norex o 8 1 18 42 Fulurek o 45000 oe 19% 19% \u2014 % LL Lac 800 S11 10% 10%\u2014 % Jemma oo 16400 $25% 25 25% + y Waiax 186 prt 05 105 105 ; \u201c Arbor À Ta Wn Bu CB Pak\u2018 9155 $15 14s 14% Cons Pi 5 190 180 185 \u20147 3B.Au 00.+1 Lob! M0 S26/2 Wo Wa- le Soe A 62 60 6 -1 Waker R $4 uu 21e \u20ac $1 ak 1 ipe 100 $ ; 800 $5Ve 4 aw Co 2\u2014 Va ; + 2700 $25 ; 7426 $24 Ct : Argcen 193 Hi 7% in ce Pak w % Sia 8 arn gon er o 4800 0 ei he ° an 45 ® arth Loe Co pr- k= 7 7° pre + Sion 8 25 sien 20 2 Walker nus sho 2% Friuli Ta ! : Args 250 p = $13, 1% 1134 cc a \u2018 200 52/2 4% Un-u C Distb A 2 $52 Sn Sh Galtaco w nu a Hh Ot WH Lobe 2 PEE SH Be Wh +% Silver Lk © fr 30 u0 20 +10 ike 1016 he 19 D M -n - à ; AE gop Bmw.oe be RP S EL, Erol a hb Hoy chee EE RL de Pda pl, ee Camis 608 0 uk ul vi mme ere C4 8 : Argus CC pr 262 S106 10% 4 CIL 3% Cons \u2018Gas 12000 $19% 19% 4 alr , 1024 515% - Lumonics Pr w 1 ater 8 1 0 7 -5 r 1988 w 1100 245 \u2014n 8 : \u201cargyll À OT 20 070 10% 107 CSA A 4 4500 $25 25 25 +4 Con Gas 8 $1932 19% 19% Gane 980 35 15% 15% \u2014 % Lytton M 00 $17w 17 17 \u2014y obeys 9p 30 6 8% B7\u2014 1 Wal Redkp 240 240 240 : ; Asamera 35230 75 265 WS +15 Cableshar 920 425 400 400 \u2014s C Gas 13 ny 6 61 61 +1, Gz Meir %es $9 BN -2 081000 129 111 129 +19 3 Lowem ol $28 23023 +4 Walwyn 160 35 375 375 M Asc Porc o 1000 $9 9 9 \u2014% Cabre 700 170 167 17 \u20148 C Gas we 00 $1 30% Ne \u20141 ON 15 p 10 oo 8 2 MDS H A Meo Sogepet 0 ps 10 18 19 \u20145 Walwyn ow 2000 20 20 20 \u2014IS M \u2018Astral Bf 100 20 M0 20 +5 Cac F 100 300 295 205 \u20145 Cons G 500 526% 26% 26% Geac Comp 477 Yo 2% 2% MDS 8 1000 $1g% 18% 18% \u2014 4\" SOMra © 78 7% 7 \u20142 Wardeir Io 10 lo -f ; ; $SVa 8) rv 2205 $ = as w7050 425 41 Gendi 40 $12 11% 1 + 2000 $17 2000 $51; Sw Sw 22061 $13% 13% 5 18 Fane EF Baha dl RER, D SE Boy ME.Re oS BRerum oc BALL à M OC Aico 17 1200 2 Ma Pa Cmbridg 16h 18 \u2014-% CTL A S10 974 9% \u2014U enstar L 72872 $26% 7e 9% \u20143% MICC 6% à 744 714, +1, Spar Aero i 423 ; 53 \u2014 y Wasabi 0 200 73 ; À Ao w 20 81 0 9 Cmbrigg™ w 30 3030 30 CL AF (smu 0 Songer Ng TEN dtm Mu Un-h Mic of 100 $8; 6 ip SPAT W m3 Su Zn Pu Welw Ap 43 U UU +I 3 qa or D M2 10 112 +6 Camel LO 1250 $10% 10% 10% Conwst dg 16208 8 4 fav Cntr.150 400 S48 Ww 3 + % Vid-one p 500 57 6 7 +1, parton 0 pau \u2014 y, Wstburne se $25% 25 250 + 4 ; BM An shop p 20 150 150 150 Camp RL G 4000 4 41 44 \u20142 Cooper fA sn 64 4-1) Censte Dp 400 peed 48/2 4612 + Va MSR Exp 50 270 20 20 +4 OF Brodest 2400 25 25 25 \u2014 jp Weoast OT ay Sie TI 1 + 0 ; Chor re 2 TO $26% 28% 26» + Camp Re 89425 $22% 11% NW \u2014V Co en C 9100 $12 Ma MM \u2014 Y% Genstr Ep 2780 $25 ma A Mcknz 1033 405 400 «0 - 5 S$__ Trsko p 40 $2 12 12 Westfield ae $15 14e IS \u2014 ; à BC Rail p sm 35, 92 92 \u20143 Cam Res.A 782 Sov 5h Sa +w Cor Mark A27700 36% 6% 6h Geocrude Tho MS he 4 x Dm ae Nn Stanford o sh 23% 23% Westild w 185 185 185 \u201410 to! : - 5900 $22% ç 220 5 5 W 5500 40 4 à \u201cBC Sugar AIO.S26V 20% 26% Camp Sou 530 $187 16% 167 Core fark 4450 $8 Sa Saw Qe Ino 200 245 os me -2 Mein HY # 100 Mn 22% \u2014 y) Sfêrrex © 4200 1 5 estfort 0 1000 13 4 BC sugar wa 95 $21 20% 20% =v Campeau P 6710 $18% 16% 18% \u2014 % Corp Food w 2000 161 160 10 \u2014 1 Gam Yk Nw, 5, us -5 Macmilan 1 sm 214 NX, Step R 0 0 150 160 \u201410 Wster be a\u201d 8 .M BGR A 74 273 274 +1 Cam 400 $222 2 2 Corri 500 $153 15% 15H Gibraltar 5 7 22 12% Mcmiln SIT) S25Ma 25% 25/2 Stinbg 195 2 719 219 +4 Wear B \u201c2 8 : .300 $6% 8! reco o 1000 55 orrida © 4159 Glami Th Te 7h ! 200 100 $24 200 S20% 20% p 4350 400 385 40 BGR vw 2400 Bla 64 Un CCem 2 55 5 +5 Coseka R 1\" 0 0 3% amis © 2000 $5% 5% Memiln 208 u nu Stnbg 29375 200 527 0% + Wy Westley © 0 +15 M BMB Com 50 78 78 7 com 7 PE Sa Te Coseka 7 1560 78 270 75 \u2014 3) Clenayre UN Mcmiln 22 300 523% Bn Ble Sting 2875 see bel $27:2 272 2h + yy Westmin x \u201c.A Bacheior M0 5 205 ws \u2014w COC pr 8 088 on ve Ya Gotan La © MX 5 9 ln Sonavte (BO $0 gu Te Mune af LS 20a 28a 4p TEES 12475 $200 Wesimin p 410 474 74 74 - Alberta prs 275 275 275 coc 1980 345 $987 987 98% \u2014 a Courvan td 500 59 9 9 \u2014h Goldcorp # 970 35% 0.7 \u201410 Magnetcs 30500 S187 18% gmp Stele Cp 300 5205 2017 2% Westmnt rt sea Lu Fh-u °.\u201cBank BC $B 8% G+ COC 1983 is Sen on eve Cragmt OT ve 10 1 21 Golderp w HMO 97 Mk Mae Con 1000 30 30 30 sels D D OX am 1 Weston a, am «.\"Bk BC 2 15125 38; tu on Ca 2400 $25% 25% 2% 9 1100 140 140 140 \u2014 Gid Kn 6000 92 92 -3 Manitob 000 40 340 30 \u20145 Stele E $26 2 BU wstn spr Sn 4 7 .20000 $23 2 no Malt 2700 321 Crain RL # 100 $15% 1 6 259 259 20 + a p 5500 SV p 900 $29%; 29% 29% 120 S64V2 64vz 64) - Bk BC Mm 30 3 8 \u20ac Nor West an à Crestbrk $IS% 15% 15% Rang 000 55 54 8 Man ow SX sik 26% 26/4 \u2014 yp Stelco w ne 3 eV.Wharf 29575 385 2 64va .Bank\u2019 Coun Ty a Ue Wak kre est 1500 ss 55 cr Lit 800 SB Bh Bh oO enn 91000 55 Bora Rane nous lye 7 Sd 00 0 90 aw 0 Whim ch oR M0 30 90 \u2018BK Mtl 285 19 $25% 25% 284 -Y% CP \u201cUs SUH BU BU \u2014 % Cl ife Ap 1500 $25% 25% 257 G Sceptr © 6400 1 53 +4 Manridg © 255 250 20 \u20145 Strheona 40 40 410 -z0 Whonok A 1 20 20 .10 $34% 33% Ve \u2014 ackrs 3350 S28/> 28% 28 rownx 1050 $ a Gldn $5 I M N00 1 6&0 - 40 62 62 Wila 1228 385 30 30 \u2014 Bk Mt 250 950 s We\u2014 3% CS Pete ft u We + v2 Crownx- A 15 15 15 \u2014% Ter oo 1800 27 25 \" Lt Gard 120 0 -j Strathn A # 2000 4 82 +4 Wilanour 0 100 % OH 20 = BK CMI 3p 2450 $30% 30% 0% \u2014' Can Trust 18 85% Sh SV Crome # 258 SISYe 1472 14Va Goldund © 9100 51 7 +4 Maritime § N98 sa @ 48-1 sud Cont 0 1200 19 85 65 Wilco 0 em 0 \u201410 - gd Bk MI ow e200 $U% 24% lp C Trust 0 658 $32 312 We - Yr Czar R 50 300 300 20 \u2014 Celle 0 5500 100 100 -1 Martim A p 10 SOU 486 127 \u2014 Sulivan 20 3 125 125 \u2014jp Wilshir Eo 1000 2 hp 1a 4 la J M ean NS Togo 30 X0 30 \u201410 CTrust w A 4200 S237a 237 Wa\u2014 sm 160 190 wy IN Goth G 04100 $5 5 we Mar 1 a\u201d an dhe Ta Tat Sulptro pus Asn WinEld 0 a x - Co A 8k NS ip NN $13 127% 13 \u2014% C Tung 7200 $38% 37% I \u2014 Va .Cowra 0 0 182 10 Sta \u2014 Ye Mar T 90 19] Rn ga sunburst 0 mn ous om ms +5 Woodwd À 2615 $107 10% nt ; \u201cBankeno 0 10 $25 503 Canadex o 5600 SMA 14 14h + A D à | Graffon Af 6000 $252 25) 188 +5 Mark Spnc 220 10% 10% 10% suncor pr 18 27 3 1 +2 WEdite A t 180 à ; 10% .Bankeno w 30 30 30 écomrel 500 4 4 45 +3 DRG Grandma $00 10500 510 Bh Mar Due à 89 do 5e Ghia Sydney © sr $2 We 1 WEqule | w 1100.45 Th Ta-W -Barbcon À 4 0 0 2 \u20ac Curtis p 700 $19%2 19 19% +1 Daim Af 5100 $10 10 10% + % Granduc 00 4 ça 4 Mar Dme B 2) ST Ta Ta Systmhs A 39400 137 D 2 \u20143 WE II w NO \u2018x 5 » Barrick 0 fri] 86% 6% 6% polar A 200 161 161 16} Da 1553 89% 9 a+ % Granges o #84 270 20 \u201c Mascot Go 3600 3635 6% 6% Sysimhs p 75 95 10 10 \u2014s Wr Haro eg 05 \u201c \u2019 *Barick w 150 146 Ws \u20144 CForms A 2400 si 11 Nn Sa Cf 200 $8 Bn 8a GL Nickl 0 200 3 0 wm Mascot 1 w 1500 175 175 175 \u2014t0 1% Z ws Ms \u2014 5 Xerox 200 818 we Sa\u2014t% , { arn Mo 09 0 8 8 +5 OE Found #3000 350 350 20 \u201415 D 145767 238 227 75 \u2014 GL Forest î ¥ » Mascot 1 2 17 on +2 TET Xerox w ; 0) 8 on Ta i B Daon À 4 ; 00 $83 w 25 17200 S10 9% 97, 450 280 27 - \u2018 en à 1 sti va hn TN Gee ot\u201d ae 5 T° Dan mop 0 us 3s ms ois Grey © 30 40 WW ME mw MR % dd -s Towe o 1 8 a Tesh Vieni es m0 40 sl Daxter w 6100 ve 2 2a 2 # lac Bho Com mi pe on Sn Ï 4 Datatch na 0 P 1000 3 xs 3 +20 Foi MS ne un \u201c20 Ss + Maynard ° = Ts [Ho Tie Ta Teck cor A i) or [A Tn +5 Zain Partially Hoo, 210 2 20 te .I 100 6 _ p 1675 $26 25% - avidson o 21 : 6 79 6h 64 McChi 5 305 _ Teck 7s 9% 9% \u2014 1p BrTel aid Shares Ca Bay Mills 200 6 6 \u20141 CIBC 205 5 254 \u2014 % Del 80 345 250 265 \u201465 ard MS w 2850 100 Chip 1000 5 Bf 10400 $10% 1 ho adr 5 5517 $l6% 1 : Te 8% 8% qu ec 2 p 2973 S25% 25% 27 \u2014 W our © ma a I Gara PA f 100 100 +4 McFiniey 2 92 nN + Teck e p 3800 0% 10% \u2014 % Partnershi 6 16 +h a \u2019 68460 5349 34) 25605 26750 329 MW W/E D Eldona n-3 6 700 874 TM 74- 4 0 285 275 AS.A Tel $257 25% 25% Pst E Units ; BCE 225 pao sw a om coc 3 5.mu Denison 07200 61 61 61 an P w710 72 4 McIntyre 20 $355 39% 38 eledyne 200 $10 10 00 orage 2125 SA 21% 3 » BCE 180 bo $30% 30% 30% CIBC w PR 2519 100 100 +2 Denison A 3700 $16 15% 18 +% Gulf Can 92393 s15 10 72 +2 Menlor 20 a 38% 38% + 3 Temagmi 0 7 7 10 ; Trust \"units NH 2° \u201cBCE 205 p 700 §23% 2% BW \u2014¥ Cdn Jorex rH 420 405 410 \u201420 Denison 8 £2800 $14v2 14: V2 Gulistrm © 13000 48 a tu \u2014 4 Mercantil 650 $10\" , 5 \u2014y Terra Mn 0 6260 189 175 37 BarickC u 11000 75 73 7 - ; BCE 270 p 5025 su 2 UM» U/\\»\u2014- » C Manoi 0 375 75 -5 D p 500 $26'> 26% 26% Ht 68 +6 Merentl 1 see 12 10% 10V2 Terra © 2000 7 Ww \u2014S Perm un 3774 $9 3 \u2014-2 .> \u2018 - 3678 36 ve \u2014 ir 560 $8% levelcon \u201c HCI oc below Te ' 5 15 75 \u20147 9 w+ (Beta 1 à M0 Sr D un CN EE mth Dick A ie Eon Hel Ap fom 2 22 Mercian © M M 0 amt Tha amv Clon sn ve a va Alum 8% Th sa a 26 Pw .Black Phot a % MW \u20140 C Nat 850 2200 18 18 +% Digtech 1600 470 460 40 \u201415 Haley 2300 38% 8% Bu +3 Meridn 2 w 3000 2 \u201c0 \u20145 hom Lo 1000 45 41 Vy \u2014 Va Slum d pr 1800 5254 250 257 x .~Blkdom © 500 9 19 1 +% C Ocdental ma on a Discovr ooo 36 36 3% - 1, (Haliax =D 100 $8 6 BY \u2014 Merland E 04 a 0 Thom NA 1300 $50% 49\" s a Vly 200 600 $25'> 25% 25) Ta, « Bloesky so 7 ms wm \u20145 C Ocdnll p00 sa 23 2% +4 poses f 4020 100 135 ns _9 nh Group A dio 87 8H 6 Merland p To a G5 as \u20145 Thom ON pr 40 S40 9 hn \u2014 Va C ! Bath 525 100 $55 55 Ye \u2014 to Coa en cp Ltd 2 Pia SU TN O6» À 2070 San 200 dim vy mesh C pT $254 Be ui Metalore a 31870 185 1870 Tombill A De EE UE Mercnti 1 x 5 55,7\" C- -Bonanza R $0 1 Wm + wu CPL À ne sk-% pis : 300 $58 58 q 7) Hardee 100 120 25% + Midcon So We _,, Tombil Bf 275 100 1 is RyTrco Dp 800 $20% 28) Likes : 23150 405 40 40 EP samit Co oe how ASC I Sol SE Harris A + 8 $ wow -s Mains oy a Jor Om BKums $184 17% 19 \u2014 5e Singe 21s a0 37 ve make oe : Doman A ne Ad 2 2 : Hartco > oe 9h M+ Mint Ses 1730 265 265 ww 1.835 100 $212 21; 21% .Hawker 700 mn \u201c \u201c« +10 Mitel = p an aoa Ma 8 +U \u2014 \u2018 - Molson Af 6100 § a 16% 16% : Monee al Gah site A 4 .: ® Moneta © 250 88% 8% 87% +4 : ran nu En Vises © \u2014 M Treo À 400 $i2u Joe 2 = 4 : Morgan a Sn Su i 7H res taux REAL (FC) \u2014 Voici Guyane (d ; ; MONTRE - NOB ge OHS BSW.Te es devises étrangé- Hon e (dollar) 0.3250 : \"été 1 AL (PC) \u2014 Les banques et | Morin A0 10 Re * 8 s tels que fournis par la ong Kong (dollar) 0.1695 - : Montréal alors secteurs perdants vendredi à la Bourse ont Duron A li Sign 16% le RogersC A 4 Min Fin p 20 9h 9 9451 tes so f e Montréal.Les co Inde o rer 0.0264 ~ \" .: s que pou .a Bourse d f 400 $16% 16V2 16/2 \u2014 IR $6% 6% 6% Mun Fi 3% P+ % nt en m - roupie) \u2019 ; les titres étai pour une deuxième sé e Dylex Ltd 900 525) » Wo (ROG b 154600 $7) in w 180 10 4 di onnaie cana- | : e110 - .aient général < séance consécutive Edo B sti 282 M0>\u2014% fRolind A se 7 7 MF A w 7% on +! enne.ndonésie (rpiah) =; .sont suivis à un ement er recul.L Ent a 1700 $10% 10% 10% Ro\u2014n 00 SI4% 14% 14% \u2014 1% Muscocho 1515 15 \u20145 Ce Irak 0.001235 - rythme accé .Les échanges se Cor or Go see a a.pr.] 800 $10% 10% 6475-20 M5 2 s taux sont rak (dinar) : - Cinq des si ccéléré.FCA Int Uh 23% 234 \u2014 3, RO-Na-pr2 nn 107 100 NSR Res 0 20 5 nomi qualifiés de tri ; 4.1840 - : an x secteurs d i er 1220 SIT: 17% 17) R 1100 SIOV2 10% 10% Nabisc 16 16 16 minaux, vu qu\u2019il rlande (livre) L'indice gé e classificatio ; FalLtee 7% y Treo A 1000 $17 0 L 1200 $244 d \u2019 u\u2019ils fluctuent 1.3050 a néral n des titr 25 $80 80 _ #1 172 17% Me Nat Bk u urant | Israel {© eimai.du marché à pour oa pot reculé doi BE 2a A db de Poo Ent MELEE.MOE REESE d'une banque à l'autre.Xe Jan a 00006 e volume a été d : Gaz Melr 39 à 2004 4 Scot Paper 33 Sh vs + Ya 1% 1050 % , Taux m : .X - Jamai .4 e 1,442,728 -: sen M 15 su 8 à Seagram SU WU 144 + 7 Nat Bsns 0 -u ensuel.que (dollar) 0 rer a 1,750;281 tra vies actions transigées; - otrs 100 $100 100 4938 SSI 50%.50% Nat 7500 $11 10% 11 Ja .3450 nsactions d es; à compa- Genstar Ww \u2014 Sears Can 1 a.5076 \u2014 4 Pete o 10000 23 +4% Afrique du S pon (yen) .Le secteur d urant la séan ; G M16 $26% 264 26% fselk 0 842 JL 7 Nat Res AB +4 du S.(rand) 0 K , 0.005235 mu es ban ce de jeudi enst.2.£ 1000 elkirk À 5250 S19% 19) 0 450 175 170 Arabi .6550 Koweit (dinar) lui des hyd ques a fléchi de 1.55 : Gldc.A $25 25 25w + vw Sensormat Ye 19% 19% \u2014 % Nt \u2018Va Treo 99) ww \u20144 ie saoudite (rial) 4.3665 , rocarbures, de 1 .55 point à 115.60; ce- Gldcr 23900 \u20185512 sw 54 Shel 1500 250 245 245 \u20145 Nearctic 80 $15 15 15 \u2014 1, Australie (d 0.3685 Liban (livre) publics, de 1.32 a 120.e 1.52 a 118.33; celui des servi Sloe 80 7 92 Can 1400 3224 22 NB 0 12500 Mia 4 dvs + ralie (dollar) 1.0 Malaysia (ri 0.1884 .; .feilw 95 \u20142 SEEvid'or va 22% Tel 1991 $182 s+ % Autrich 0815 aysia (ringget Le 0.73 à 109.17: 0.99; celui des b ' Services m0 MW 7 5 43 20 ns mm \u2014- N° Provi 8157 15% 19% e (schilling) M aget) 0.5410 .17: et celui d iens d'équipement, d Grma Lee 5000 0 +15 Southam 210 $53 10 rovid o 2500 15 15 Bah 0.0600 exique (peso Co J Le secteur d es mines et méta ,de Gr.T.6TC 3 a a os spar Aer 58 Nfl Capa | 350 15,75 amas (dollar) N ) 0.0065 es produits d ux, de 0.55 a 110.28 3000 542 6% 6 she 20 54 U % \u20141 Na C Ste #4 #&4-% Bahrein (di 1.3250 orvège (couro de point à 141.87 s de la forêt a cepe 26.Guard.T.200 6 einn A 1500 526! hu ap B 10 $7 6 rein (dinar) nne) 0.1455 ( ndant ajouté 0.13 Cvard so 10 0 Steico À Wi 2 Wh + NM FA a sn an gn Barbad 3.4600 Nlle-Zélande (doll Chez le Le : Guard org 00 ST Tm 7m\u2014 1 Stelco 4372 SAU NH 0% Nild Tel 9 $317 31% 31% ade (dollar) Pp ollar) 0.6330 Gablogystems Ba 616 16 tre 1e plus août, dem vrac Irofère rien 7 la antag 190° a sna 4 a Newscop 0 1 7 0 2k 2 Bermudes (dolls 0.021000 Pays-Bas (ler) 0.3700 gé a $7 dans le vi re le plus actif, dem ; awker i a Re vnMin, wo Ns As As Noma o 2000 35 35 35 rudes (dollar) 1.3250 x-Pol .3700 irement de 15.Ls eurant Inchan- 'iéés-Int à 169 - Tek A 0 $9 At 2000 81 Brésil (c : ogne (zloty) .et métaux, Dome Mi 4,600 action H 1000 $2 21% xv fleck 5970 9 Me\u2014-h Noms B 0% 18% \u2014 % ruzeiro) 0.0 Port 0.0115 3 ' e Mines, en bai s.Chez les mines ees.wt 2250 5% ue 8 100 510% 10% 10 Nor 100 $18v2 18/2 18/2 \u2014 | x-Bulgari .00062 rtugal (escudo) , rement de 8,600 actions, n baisse dé 1-4 à $8 S HelixCirc x u 5e Sa\u2014 4 Tele Cap 24051 10% anda 11782 81712 V7 ete garie 1.27 R.F.A 0.0079 : ; ctions, a été 5-8 dans le vi- Hel 215 $0 87e 8B7o\u2014 im ThecWt 460 40 450 +45 Nor 9% 2 1% 7%+% Caraib 2775 .F.A.(mark) Parmi les aut , été le titre vedett elxwt 1500 460 Ts Vo 06 8 80 N 400 $100% 100% 100% es (dollar) 0 x-R 0.4155 res titres trè ; ette.Hir Walk 40 40 +20 Thomsn A 80 orbaska 0 6100 Chin abs .4940 oumanie (leu) \\ lecom, moi rès actifs, on r 7651 524% 24Y T 000 $49% 49% 49% \u2014 % Norcen M 10 10,\u20141 e (renminbi) R 0.2744 ins 2 1-8 à $42 1-8: , a relevé: Northern T H Wikr D 77 SUR 14 un IE teleco 5% S10V a % 4990 $i55a 15% # x-Col : 0.4950 oyaume-Uni (li .8; Imperial Oil A 1-8; Gulf Canada @& Y Wkr E se 1 OU \u2014y Tor Dm Bk2%4 lo Ww Norcn ord 1 2324 $13 1e 24 olombie (peso) 0 Si vre) 1.5243 0 \u2018 moins 3-8\u2019 à , Moins 3-8 à $145- y W 0 sm ® D Lu Total P 10 5184 17% 17% \u2014 % Norcen 8 1e 1 1h -% Danemark 0125 Singapour (dollar) .- moins 1-4 à $25 1-8; E $42 1-4; Banque de M Fike 4 200 PA 2 a ele 200 S12 12 1 Norc 0 $5 2502 (couronne) 0.11 Suéd 0.6055 ; - i Wikies Vi 28% TAIRS.prc +h n 7% 2600 E.A.U.(d .1175 e (couronne) ; ; 1-2; Pancanadi ; Entreprises Beli Canad le Montréal, 4 655 200 235 240 Teal 400 $25% 25% 25% NC Oils 2% WY UY, -A.U.(dirham) 0 Sui 0.1475 ian, moins 1- ada, moins 1-4 à $34 Bay Co 700 S17 =5 la A 1050 $24 23% No 250 $18% 18% 187 Espa .3550 uisse (franc) a 1 1-4'a $29 5-8: Banc 4 à $28 1-4; Ba Husky Oil tp 17% 17, + 144 TAR wt 23% \u2014 la rt ap 240 58 28 mB pagne (peseta) 0 T 0.5040 : i ; -8; Banque national : Banque royale, moins Husk ; 950 $1 114 1 \u2014 TrAN 200 315 315 35-25 Nor Tel a 3 8 Etats-Uni .00760 Tanzanie (shilling) 2\" @ .moins 1-8 à $21 5-8 ale, moins 1-8 à $14 3-8; et y ou 1200 $4817 45) bod a Pq WX NH - NTel 2 0823 Su% 41% 42% \u20142% is (dollar) 1.3209 x-Tché 0.0770 : 3 § , et Placer, 'masco ltd lu 45% \u20141 TrCan PI 587 ! 1075 3900 $2 Fiji (doit .cos.(couronn ; - Mais B.C.T : \u2019 | : 8013 $48% 48 48 \u2014 28 TrC & $2179 213% 24 \u2014 4 NTel m 25; 25% \u2014 Ws ollar) Tri e) 0.2020 à .C.Telephone a mp Oil A 20238 $4 2, TrCan 28 20 SA 32! NT 3235 82642 26 2 Finland 1.1815 rinité-Tobago (doll = d - 8Bà$2814;et1 ajouté 1-4 à $29 1-8; imp Oit 8 6 TR Ton 500 de Wu Aue of 3p Taw sa Bu mu ande (mark) 0 x-URS go (dollar) 0.3525 x nverness Pet ; Power Corp., 1- Inco MN Wn av uv Trion Fi 80% 0% 50% + A Northgat 25% 234\u2014% France (f -2050 S (rouble) 3 Rio Algom © roleum, 1-8 à $5 oy Ltd So Me a+ y Tri Fin 2275 $307e 304 M4 Nthgat 2900 415 405 405 \u2014 (franc) 0 Vv 1.5800 .st demeurée i \u2019 14.Inco Wis 5 15% 157, \u2014 Ÿ, Trilon.fwt 9 0 M = A a ow 19300 1 5 Grèce (d 1365 enezuela (boliva - On a rappo ; e inchangée à $2 ; 10 205 195 195 25 Trimac 600 $5% Su 5%-\u2014 Nthind Bk 101 +1 e (drachme) Y ') 0.1100 rté 66 titres 0.nnopac 1200 $11 5 \u201425 rimac 1000 415 415 Nth 2015 Se 5 SK 0.0106 ougoslavie (dinar \u201c sont demeurés i en avance contre 137 UBM 0% M + fTrizec A 500 dis +15 ws Drg 100 save a +h ) 0.00658 - .inchangé en recul; et 89 ink ; 32 $157% 15702 1570s \u2014114 Trust 2 22 203 -% Nva Af a 8% 8 a respective s, pour un total d 1 er Pipe [TN va Trust Gen 250 SN 21 N mi sta 7 7 : a.ment 71, 185, 7 al de 292.À comparer \\vernes< , nu U \u2014% Turbo Rs 6000 % 11% ova Ep 20 52 : jeudi., 195, et 301 & I'issue de la sé Inverness 90 Su à fuap nA AH Nova Rpm 25m 254 2 1 J | ance de 3600 $5% 5 11430 $19% 1842 19 Nova H : 325% 25% 25% \u2014 *.Ch ; ; Invern6.75 Su + Vu UAP Wt p 600 $2 2 .- en hez los juniors, les litres les plus actifs ont été: Batema fivaco A 1000 $1 19 19% 3 1a Unigespra a SE 0e 2! Nova Kk p.50 sah na me : 22,600 actions; s 16 cents d I M, po SR $8 Wr velcro 1910 $12% 12% 124 \u2014 4 Nova M \"> Xia Nia ou .* ns; Barexor Inc.ans le virement de Laon © P's a+ ve Velcro Ind 250 S50% SOV SA +34 Nova p 320 $33 32% 32e PARIS (AP) \u2014 V .cents dans le virem ., en hausse de d Labatt 90 cn 5 UM fVersa.ClA 20 85% +34 N N p 800 $28% 28 cours de | oici les : ot À ent de 16,800 eux cents à 58 Laidlaw A sh nn Walwyn a su 54 \u2014 YU Beauc © 8500 » e l'or (once T .ces, in ,800 actions; 200 $20 50 240 2% z Nowse a D 0n i roy) sur : \u201cA , inchangé a 80 cents dans le virement de 15.000 Resour- Leuven 2000 Sem Ws We Tu weg Ten a 35 ana Nowe sy a a We les Principaux marchés mon- d vez c EN actions.law 7e 5 93 90 1 Ne a du Wu» ms a à 911 te pérenthèses, la cols de là : Caita energ 1400 $I 6 \u2014-' Cmbdg 00 $87 B% 8% Mi \"MN WwW are 8500 $107 10% 107% + ! NufortR ¥ u % +2 Veille): ! e la \u2019 CAlcan Alu 48d $9 15% Wh 4e CDC 1980 TO SIE 16% 6h - % moran |X 00 270 20 20 WorldEq A 0 We Tm Numac 0 $00 1 15 16 : = : Mon WI wn sh eh ARLE 1 1041 Mow Bim Bo ton 0, Xero M 058 18 W -% #0 su 13% u -y Londres: $301.25 u : -Algoma §1 2 UL Ew gon Comp BK 00 S38 A 3B 41% Mano W RRO ul vl OX wi 200 10 20 20 Paris: $305.29 ($303.00) ; \u201c Algma2.00 ° 106 Slag Mia Mo +4 Cla 205 0 San ue ap Tl Motona wr 300 MO 1% Br psitni Junior Mines Oils O az Franc 29 ($300.07) see Aligro 75 23% 23% 29% CIBQ 3,562 200 $25% 25% 25% a Marconi 10800 $18% 18% 18 =-7 A itibi As MW 2 2 on oPI rancfort: $304.50 ($301.\u201cAMCA.int Sa 57e & \u2014 4 ClBQ wi 2200 32875 28% 2e prit Tel 7 SG a UC À mbarqst 2% 0 7% 0 \u2014 0 nw BN - Zurich: $303.-00).LA Boa RESELL E ELE HANA LEE EE wo Ger UE LÉ LE, Hong Kon 003.58 ora) Grice aux programmes 27 - Aamera ma 9e 3 27 Gon Tie = TSize 12 en May Fer 2 a St a eae eau au Ookwos pr M FH Taba 184 + 58 (5304.83).de soutien émotif de = \u20188 210 445 445 445 +5 5823 $9 9 cintyre \u201410 elchasse 6000 m wi Bp 240 SV +4 is ir de : Me.RÉEL É PA RE fl 13305 1 A ju wl EE la Société canadienne du 7\" {BCE 270 800 $387 c uti A 20% Wa - W 2 100 $18% 187 + 100 4 uu Obr w 8000 35 35 35 cancer, des béné 07 - .Te 36% Wo \u2014 | pri 280 52842 29° = Min Lac 7a 18% + 3% Bruneau + len © 3000 .; ' névoles Te.EA Forst 204 Si0% 10% wey cum STH an 9 x mez % Miter Corp > 82507 Bla Brin CC Impwt ae 5 3%.Ocelot A 1500 oS 0 80 adéquatement pré are: 2.2 BERPMEA 0 nh fh th \u20ac ui va us 065 266 255 Zola AW Sit Tad Omi 8000 Ns 10 M0 \u2014s Ocelot B+ 9150 30 2 wm O a à la disposition des pecill IIE < 22 21% 217 \u2014 250 75 2 I olson 8 u \u2014 y Dumagmi - iltex 0 ) A atients - En Sabu RS h in EE mie piped Mem, SEER AF mE cS MONTREAL (PC) Le stems du cancer leurs |; 28 NS srl 1090 7% 1a- 4 Carl Ok Un D +3 Mh 872 0% 0 60 Lx Exp M0 5 8 8 71 Orbit 00 2% 25 25 +2 ) \u2014 Le dol- familles et amis, pou us Che coy mL BB oh Cae 0 315% 15 194 + 0 Auscomo | MRAM 0 4 CO mm 15 05 8 orca 030 120 105 10 \u2014 lar des Etats-Unis a clôt ffrir aide, er s.pour leurs ~~ SBA MN 2500 810 10% 0 Celanese a0 $B Bou Mics a0 20 25 210 Jrmicoge 100 15 15 18 + orca w su à 8 -5 hausse de 3-20 uré en offrir aide, encouragement 7 iBque Mtl as $10% 10% 10% + 3 Charan 100 So 64 6 Neo US 92 9 9 Queensin 70 10 130 10 +5 orofine 000 4 4 4 +1 $1.3211 -20 et cotait à et compassi 1 1BMO 32,50 $25% 25% 25% \u2014 % Charanwt 20025 MN AN NE Tel © oh be ae 1 R ouyn.Rs 200 105 95 105 thaws À 20 0 8 8 \u2019 au regard de la de npassion.PR TRE Tn orn on Eile Be, BEER Uh, SE à Bomb EE Bees olla soning a sus Communiquez avec de 7, \u2018 parg ms sie 17) = : rit \u201cwo 37 NfldT 13.8 ih Suu WoQ Mm + 3-1 \" ivre sterli : ureau de la Socié Te êgEp 262 200 a 17% 1% \u2014Y% CimL PrE 71 N g 00 SUN Ue UN Wri nes 2000 80 76 80 + PeL Pros 3-25 à ng a gagné ; ciété Ce NC TRE Cominco 213 sha 1h 1 Noranda D0 Se am Ha Wrightbr 110 6 6&0 & PCL ncust 20) 550 5 5 = $1.5210.canadienne du cancer d ER ila el, YE fe 1a Mn-w Comsat 000 $11 11% 1 Noreen en\u201d 50 $100V> 1001 1001 Yorbeau 1500 & 0 % plsar © 0; We votre régi el aay BEAL cmp Inv 025 350 350 350 Norcen.En ae oral m0 00W- Plsar À 0 10 145 150 re région.- \u201cBa Role 497 in M 2 Comterm 700 260 260 280 \u20145 Nr 2021 S13 13e 13h | at market: 1.435,22 Pac Bf 1900 10 120 12 \u2014! A New York, le dol 2 ) \u201cBg Ry Wt 7 37 $297 29/2 MM \u2014 Ya Comtrt 4400 101 100 100 te Tel 000 Salva 41% 4 \u2014 a INDUSTRIALS Pac Nth 6% 400 $12 16 16 2 dien a cédé ; ollar cana- cs \u201c BOR 750 40 405 410 \u201415 CE oss 3 203 ova Ait 6835 STA w\u20142% RorsCbl B 154600 TrOc 010000 83 83 7% 9-100 à $0.7 4, : * Bay PE 9 Le Ban Bane delet Nova 62° TQ sab Din 7 SE Cn Vom fire 10h 10h \u2014 Pan Wa, 204 04 Wil la ve sterling a baronet a .SOCIETE 2 T - ; 1 - Came 00 5 US D7 Coteka CRs mm man o Nova 12 Ws Be Wn tw Norn Tel 60008 Sadie dvs ste om Poin A + 14 oe 2 Bu $1.1513.CANADIENNE \" - Berkley.pr \" 35 35 \u20146 fCrain RL Wo am 272 \u20146 om Fr B® 0 367 4H a Nationl 80160 Si LA \u2014 4 pas 5 3 2 27 - DU CANCER * Biotech LE Dan © 600 $15% 15% 15% + % fosha A 200 $167 16% 1670 Ba Royale ish $97 20s Jw on Laos OP 900 10 10 Mw 1 =, 10 70 360 _ vip 12350 237 fOsha A % 16% + % Bag Mtl 14937 $297 204; Wh ~ | amour 7 1 né fBomb 8 2 30 -\u201410 Datagram 10 NS -2 Pp ms 302 43125 $25% 25) a PanCa 50 $5 490 5 - ; \u201cBow Val 425 $17; I 17 + YW Denison.A 633 210 190 205 +5 Fancdn Pt 900 sh 284 MA 1 Gaz Metro 31915 $8h la 254 \u2014 4 Parka P 22800 $20'2 28% Me \u2014 hd y Re ee Maes iw se DenisonB 0 $15% 15% 184 4 0 Pa on Sn Bl Huh BORN ld 20000 50 on » Pathtind 00 75 Ts 1545 a = - Bralorne WM os 7 7 \u2014M% Denism975 600 81442 1a Wr 4+ W vu 7 Sun 5400 195 100 195 +25 Tele Capit! 24051 480 4) n 2% + Pegasus ° 600 130 130 1% 5 n Jy M O- Brascace 00 5% Se SW -% Dolao A 100 5260 260 Wh + 7m pope DF a fil Th 2th 7 MINES AND.oily © tH Pembin, W00 S8Ve 77 77e \u2014 - Brose A 2 $9 Wa Wn Dot?wt 9600 $24% 24% 206 \u2014 U PlacerDwt 2300 15 250 20 vw Dome Mns 6600 $87 5 Bembina 250 S17V> 72 1 TORONTO \\ - Brunswick WX BW ot Domo Lb 0 ST Mw mw oer Cr WM SL 4 U4 7% Muscacho 00 210 20s 0 Penn Ws! 0 120110 105 10 and (PC) \u2014 Handy \u201cCAE Ing $v 12a 1 Dome e 100 80% 10% DU - Preoptic | 180 NS 207 Th Imvermess © 300 SU 55 pennant 0 07 OM 9 - Harman cotait |\u2019 - 8354 $15 14% WY Cda 610 $5% Prooptic 21% \u2014 4 Louvem ssu 5 Su+ Ww enningtn 1000 1 mé argent- i CDC Life = a Ve Oome Mant su Sn E 1500 208 me 20 010 6 pra 700 315 08 a un onn tal vendredi à $7.971 |\u2019 1eme Lu a.0% 19% 13% Dome wt (4600 $8 8% Bh \u2014 U Provige 1523 $l6% 16Va 16a 0 Barrick Res 700 1 las a -$ Blew! 900 $10% 10% 10% \u2014 * et $256.27 | 971 l'once - CB Pokut $0 $122 1% 12% \u2014- % Dome PF 0 150 150 150 \u20141 ue Tel Tid So oe mT JUNIORS us poly A t ND sa a ww_% d :27 le kilogramme.Jeu- - CiL .250 40 240 260 * Domtex et 240 219 216 216 \u20142 Quebecor 1300 $24 a _ Bateman 2600 11 phon: Sun 01000 200 200 20 \u2014 hd i, il cotait a $8.043 I\u2019 .1000 $24% 249 24% Domtar 982 S12% 1272 12% Reed Sten 2000 817% Be uh 7 y Barexor in 14800 $9 x 16 -2 Bros ix ® Où 3700 $8 7, à T4 $258.59 le kilogra once et : « 896 8334 395 DU \u2014 W Re AIO re a NC Jaen BB uk >» a Pace CO 10 Le Tw 104 gramme.com 2000 $0 M 2 Jolisman M100 2) Pi o 1400 102 102 102 .sim na + acer +2 > p Rw 100 6 6 4 \u201c Placer w 35000 save 2 2 % Ces cotes sont en monnaie .- .us 0 2000 145 145 las x canadienne.: vy > \u2019 i] 14\u2014 OTTAWA, LUNDI 7 JANVIER 1985 e Chauffage au gaz naturel ; Le moyen le plus économique TORONTO (PC) \u2014 Le gaz naturel a constitué le moyen le plus économique de chauffer les maisons dans dix villes sur 11 en 1983, et le demeurera vraisemblablement au moins jusqu'en 1990, soutient l'Association canadienne du gaz, qui lançait hier une campagne publicitaire de près de 32 millions destinée à vendre les vertus du gaz naturel aux consommateurs canadiens.\u2018 L'industrie canadienne du gaz naturel cherche à lutter contre la tendance des consommateurs à croire que le gaz naturel est aujour- d'hui démodé et que son importance ne fera dans l'avenir que s'amoindrir par rapport à l'électricité.L'association, qui avoue avoir négligé \u2018\u2018l'image'\u2019 de son produit depuis quelques années, a dévoilé en fin de semaine en conférence de presse un message publicitaire qui sera diffusé à la télévision pendant 21 semaines.- Etude Une étude réalisée par TransCanada Pipelines et dont les résultats ont été rendus publics conclut qu'en 1983, le gaz naturel était moins coûteux que l'huile et l'électricité dans les villes \u2018de Vancouver, Edmonton, Régina, Winnipeg, Thunder Bay, Sudbury, London, Toronto, Montréal et Trois-Rivières.Des 11 villes répertoriées, il n\u2019y a qu\u2019à Cornwall, en Ontario, que l\u2019électricité était la source de chauffage la moins dispendieuse, Le document mentionne que Cornwall, qui possède ses propres installations hydro-électriques, est en mesure d'offrir des tarifs d\u2019électricité plus bas que dans l\u2019ensemble des autres villes étudiées.Selon l\u2019étude, le gaz naturel est utilisé dans 2.8 millions de demeures, soit 44% de tous les foyers canadiens et 77% de plus qu'il y a dix ans.Un programme fédéral de subventions aux consommateurs qui souhaitent convertir leur système de chauffage de l'huile à un autre système a entraîné un grand nombre de conversions, souligne le document.Le nombre de conversions a atteint le chiffre record de 74,600 en 1981.En 1983, il y en a eu 36,600.e Voitures nord-américaines Hausse de 1% des ventes en 84 TORONTO (AFP) Les constructeurs nord-américains d'automobiles ont annoncé en fin de semaine à Toronto que leurs ventes au pays pour 1984 ont atteint 986,395 véhicules, une augmentation de 21 pour cent sur l'année précédente.- General Motors du Canada a vendu 477,391 véhicules, soit 15,5 pour cent de plus qu'en 1983.Après s'être félicité de ce bilan, un représentant de la compagnie, M.Mick Hall, a déclaré que sans les grèves survenues en 1984 dans les usines américaines et canadiennes, ce résultat serait encore meilleur.La compagnie Ford du Canada a pour sa part vendu 162,452 voitures l'an dernier, une amélioration de 27 pour cent par rapport à 1983.La compagnie a également vendu 90,131 camions et petits utilitaires en 1984, soit une hausse de 32 pour cent sur l'exercice précé- ente Renault Le troisième constructeur en importance, Chrysler Canada, a lui aussi annoncé d\u2019excellents résultats pour 1984: 166,650 voitures et 49,716 camions et camionnettes, soit des hausses respectives de 16,8 et 89,6 pour cent par rapport à 1983.Le vice-président de Chrysler, M.Yves Landry, a déclaré que tous les indicateurs -investissements, taux d\u2019intérét et niveau de l'emploi - indiquent une autre bonne année en 1985.Le constructeur franco-américain American Motors (Canada) a de son côté annoncé 40,047 véhicules Vendus l'an dernier, soit 9,3 pour cent de plus que durant l'exercice précédent.Un porte-parole de la compagnie devait cependant souligner qu'en décembre 1984 les ventes de voitures étaient de 32 pour cent inférieures à celles de décembre 1983.À l'inverse cependant, pour la même période, les ventes de jeeps étaient de 163 pour cent plus élevées.Une année noire PARIS (AFP) \u2014 Le groupe Renault risque d\u2019apparaitre comme la principale victime d'une année 1984 noire pour l'industrie automobile française, notamment en France, et la comparaison avec son concurrent privé PSA (Peugeot-Talbot et Citroen) qui a relativement mieux résisté s'avère cette fois défavorable au groupe nationalisé., La production des constructeurs français (2.73 millions de voitures particulières) a régressé de 8% en 1984, ainsi que les exportations (1.53 million, moins 5%).La part des voitures étrangères approche 36% (contre 32.7% en 1983), sur un marché intérieur total en recul d'environ 12% avec environ 1.77 million d\u2019immatriculations, selon les premières estimations de la Chambre syndicale des constructeurs automobiles français.Les dirigeants du groupe nationalisé Renault reconnaissent que 1984 a été pour eux une année très difficile, marquée par des pertes sévères.Cependant ils se refusent à commenter des informations faisant état de 8 à 10 milliards de francs de pertes, ($1.092 à $1.366 millard) qui circulent dans les milieux syndicaux, et même gouvernementaux.La régie souligne l'impossibilité de donner des chiffres consolidés avant le printemps pour un groupe ui compte environ 250 filiales dans le mon- e.Succès de Peugeot Toutefois, Renault a annoncé 3.6 milliards de francs de pertes ($473.6 millions) pour le premier semestre 1984 (contre 1.57 milliard (8214.49 millions) pour tout 1983), et sa position commerciale a continué de se dégrader, tombant en France de 35.1% du marché en 1983 a environ 31% en 1984, et en Europe de la lére a la sixième place.En revanche, le groupe privé PSA, jusqu'alors considéré comme le plus fragile, a amélioré sa position commerciale (33% du marché environ contre 32.2% en 1983), grace a la seule marque Peugeot, et prévoit une amélioration sensible de ses résultats financiers par rapport a 1983 (2.5 milliards de francs de pertes) $314.5 millions).L'aggravation financière considérable de la situation du groupe Renault tient pour une grande part à sa branche automobile, car Renault véhicules industriels devrait pratiquement stabiliser ses pertes au niveau de 1983 (environ 2 milliards de francs $273.2 millions).Les modèles lancés en 1984 ne sont pas fautifs, selon Renault, car le succès de la R-25 est supérieur à ce qui était attendu, et les ventes de la supercing démarrent mieux qu'on ne l'a dit.En revanche, les Renault 9 et 11, pourtant récentes (1981 et 1983}, ont donné d'inquiétants signes de faiblesse (12.4% du marché français en 1984 pour un objectif de 15%).Espoir pour 1986 Renault craint que les informations sur ses mauvais résultats n\u2019alimentent une image de perdant, et que la comparaison entre le groupe privé PSA et la firme nationalisée, nague- re citée en modele, ne devienne un argument de la polémique politique nationale.Les dirigeants du groupe, rappelle-t-on, entendent retrouver 1'équilibre financier a la fin de 1986.Pour y parvenir, le concours de l\u2019E- tat, principal actionnaire, est attendu, mais la régie compte surtout sur la poursuite du renouvellement de gamme (la nouvelle R-19 vers la fin 1985), le redressement de l'autofinancement et une rigueur de gestion accrue impliquant la réduction des effectifs, réclamée d ailleurs par le gouvernement français.Une fusion en vue NEW YORK (AFP) \u2014 Les directions des deux firmes pétrolières Occidental Petroleum et Diamond Shamrock ont annoncé en fin de semaine qu\u2019elles avaient engagé des discussions pour définir les conditions d'une fusion qui doit donner naissance au 7e plus grand groupe pétrolier américain.Occidental Petroleum et Diamond Shamrock, respectivement 13e et 19e compagnie pétrolière américaine, ont ensemble demandé à la Commission des opérations boursières de New York de suspendre les transactions sur leurs actions, a-t-on appris de bonnes sources.Selon des sources bien informées, proches des états-majors, les conseils d'administration des deux groupes devaient se réunir au- jourd'hui/ chacun de leur côté, pour discuter des modalités de l'opération: Diamond Shamrock sera soit racheté par Occidental Petroleum, soit fusionné \u2018avec celle-ci.Occidental Petroleum, basé en Californie, a réalisé au cours des 9 premiers mois de 1984 un bénéfice de 3384.5 millions sur un chiffre d\u2019affaires de 311.58 milliards.Pour sa part, Diamond Shamrock a dégagé une marge bénéficiaire de 8171.4 millions pour un c.a de $3.45 milliards pour la méme pério- e.e v Les activités d'Occidental et de Diamond vont de la production de pétrole et de gaz naturel aux activités de raffinage.Occidental a également des intéréts dans les secteurs chimique, charbonnier et agricole.COMMIS-DACTYLO Qualifications requises: Ecole secondaire Cours de gestion 1a3années d\u2019expérience .Habileté numérique Dactylographie Dictaphone Bilinguisme Facilité d\u2019expression et bonne diction Soumettre votre curriculum à Carole Préfontaine-Adolph Directrice des ressources humaines Infirmières de l\u2019Ordre Victoria du Canada | S$ Blackburn : Ottawa (Ontario) K1N 8A2 e me,» oo realiteSécono LEDROIT+ § Coquilles d\u2019oeuf?: Ces casques protecteurs tout neufs ressemblent peut-être à des coquilles d\u2019oeuf mais leur utilité dépasse de.beaucoup la fragilité.Conçus par la société américaine 3M, les casques faits de fibre de verre protègent les tra-\u2018 vailleurs contre des milieux environnementaux nocifs.La coiffure quelque peu excentrique sert à protéger les yeux, fe crâne et fournit également de l\u2019air comprimé.(Photolaser AP) les MAGASIN ASSOCIÉ \u2014 118 rue KENT angle Laurier, OTTAWA evra, rr toma) 119 RICHMOND pr Garantie 5 ans Pour les moteurs es radiateurs Mpes à tes plaquettes Aan 4x0 % vend Bar OTTAWA Broportionne, de #00 009 oe Ry f + 110 ch HEROK Pres Bank) OTTAWA green A ve Pro NT: On pourra \u201crefaire\u201d \u2018vos freins aux 2 roues pour *44\u201d Nous pourrions tout simplement regarnir vos freins! En effet, pour le prix ci-dessus nous remplaçons les sabots arrière usés, .mais il est possible que d'autres pièces importantes soient usées.C\u2019est pourquoi tout le système devrait être vérifié.Vos freins n'exigent peut-être pas une remise en état complète, mais seul Un examen peut déceler s'il y a un problème.Si nous inspectons vos freins, vous saurez ce qui doit être fait et ce que vous aurez à payer.Garantie proportionnelle de 100 000 km/5 ans Garantie proportionnelle de 100 000 km/ 5 ans sur plaquettes et sabots de freins Motomaster s'ils sont posés dans l\u2019un de nos Centres-Autos.Pas de frais de pose supplémentaires.Pose garantie 1 an/ 20 000 km.Renseignements dans nos magasins.Canadian Tire .en téte | IN 85.ROUTE 7 248 ch.mm om.nie oo | MCARTHUR OTTAWA NEPEAN BELLS CORNERS VANIER Mais ne vous y fiez pas trop! garnitures » GRATUIT! Inspection des freins avec analyse et rapport e Inspection des plaquettes et e Inspection des-tambours e Inspection des disques » Vérification des câbles du frein de secours « Vérification du maître-cylindre et cylindres de roues e Vérification de la tubulure souple » Vérification de la tubulure en acier » Vérification des fixations Des freins usés?Faites-les vérifier par nos experts.1630.ch.OGILVIE tangle Blair) GLOUCESTER 9, bou! MONTCLAIR HULL LES CENTRES DE SERVICE AUTOMOBILE OUVRENT A 7h A.M.\u2014 SAMEDI 8h A.M.375 ouest.MALONEY GATINEAU \u2014, 171, rue PRINCIPALE AYLMER À Lyla Côté en sait long sur l\u2019histoire d'Orléans par Manon Raiche-Pincince ORLEANS \u2014 Qui du curé ou du maitre de poste obtiendra gain de cause?Le mystère plane encore au-dessus de la petite localité d'Orléans et alimente bien des discussions.En effet, il existe deux versions quant à l\u2019origine du nom du village d'Orléans.La première soutiendrait que le nom du village a été donné en l'honneur du premier curé de la paroisse, À.Chaîne, originaire d\u2019Orléans en France.La deuxième interprétation veut que le premier maître de poste, dans l\u2019obligation de créer une adresse postale pour la petite paroisse de St-Joseph, ait décidé de lui attribuer le nom d'Orléans, ayant marié une femme de cette ville française.Le débat et les recherches se poursuivent actuellement et le litige historique devrait trouver son dénouement d'ici quelques mois avec le début de la rédaction de l\u2019album- souvenir et dans lequel on trouvera l\u2019histoire du village.Née en 1908, à Orléans, Mme Lyla Côté peut en dire long sur l\u2019histoire et l\u2019évolution de cette petite agglomération à l'est de la ville d'Ottawa, qui connaît présentement un boom démographique important.La petite école de village, les trottoirs de bois, les routes enneigées qu'il fallait parfois déblayer à la pelle afin de se faire un chemin, la petite fromagerie, voilà beaucoup | de souvenirs qui resurgissent soudain sur les lèvres de Mme Côté, avec une telle netteté qu\u2019on se croirait facilement revenu au début du siècle.Village formé d'agriculteurs à la retraite et de quelques journaliers, Orléans connaîtra deux temps forts au cours de son histoire, moments qui ont provoqué l'arrivée massive de population, continue Mme Côté.C'est d\u2019ailleurs avec un léger sourire que Mme Côté évoque un des grands événe- ments d'Orléans: «le jour où le village coînpta 1,000 citoyens, en 1950.Plaque commémorative Le curé Paul Racine et son assistant Michel Pommainville montrent là plaque commémorative du 125e anniversaire de fondation de la paroisse St-Joseph d'Orléans, à l\u2019occasion de la cérémonie d\u2019ouverture des festivités qui se poursuivront tout au cours de l\u2019année.«L'installation du système d'aqueduc dans les années 60 provoqua un grand changement avec l'arrivée de plusieurs familles.Les lots n\u2019étaient pas chers et maintenant il y \u2018avait des services», raconte la septuagénaire.L'autre boom démographique survint au cours des dix dernières années avec l'achat de la ferme Youville, propriété des Soeurs grises, par la compagnie Costain qui destinait ces terrains à la construction domiciliaire.Dans la banlieue d'Ottawa, Orléans est devenue aujourd\u2019hui une ville dortoir recherchée, la population atteignant maintenant quelque 10,000 personnes.Cependant c'est avec un brin de nostalgie que Mme Côté et quelques autres se souviennent de ce «village où tout le monde se connaissait alors que maintenant.» La vitalité francaise est également une figure de marque de ce petit village.Longtemps avec une majorité de francophones, ce n'est que tout dernièrement avec l\u2019affluence de nouveaux arrivants anglophones qu\u2019Orléans perdait son statut de majorité francophone.Aujourd\u2019hui, on évalue la population francophone au tiers de la population totale.Mais ces chiffres sont loin de représenter la fin du fait français dans ce village.Et c\u2019est avec enthousiasme que le président du comité organisateur des fêtes du 125e anniversaire, M.Gérald Lacombe, parle de la «vitalité certaine» des gens d'ici à maintenir une activité francophone intense.«On vit encore en francais à Orléans; l\u2019église et le centre culturel du MIFO sont des points de ralliement pour la population francophone», a indiqué M.Lacombe.Par conséquent l'objectif principal des festivités du 125e anniversaire de la paroisse, a souligné M.Lacombe, consiste à fournir «l\u2019occasion aux gens à se rassembler, apprendre à'se connaître, apprendre à vivre ensemble, à prier ensemble, comme une vraie communauté qui chemine ensemble».(Photo LE DROIT par Gilles Benoit) St-Joseph d'Orléans - fête son 125e , par Manon Raiche-Pincince ORLEANS \u2014 Les fétes du 125e anniversaire du village d'Orléans sont maintenant en marche, soulignant ainsi avec fierté l'existence de ce village présentement en pleine expansion démographique.C'est dans l'église St-Joseph d'Orléans, remplie à pleine capacité, que l\u2019archevêque d'Ottawa, Mgr Joseph-Aurèle Plourde, a célébré la messe d'ouverture des fêtes, samedi soir.La chorale le «Choeur d'Orléans» a donné un caractère de solennité à la cérémonie religieuse par ses chants liturgiques et un air de réjouissances en entonnant à la fin de la célébration la chanson-thème des festivités, composée par Jean-Jacques Lavoie et son fils Sylvain.On a également procédé au dévoilement du sigle des fêtes reproduit sur tapisserie.Le sigle qui représente l\u2019emblème ontarien du trillium sur lequel on voit apparaître les lettres SJO (St-Joseph d'Orléans), encadré des années 1860-1985, est la conception de deux étudiantes de l'école Garneau, Stéphanie Larkin et Lynne Gagné.avec fierté Un goûter et un diaporama présenté par M.Robert Emery ont terminé cette soirée.Les fêtes veulent, a déclaré M.Gérald La- combe, : président du comité organisateur des fêtes, éveiller chez .les paroissiens une fierté du passé, et encourager l'esprit de communauté au sein de la paroisse.Voici une liste des principales activités religieuses et populaires qui se tiendront au cours de l'année: 20 janvier: célébration oecuménique présidée par Mgr John M.Beahen, à laquelle seront invités les représentants des autres confessions oeuvrant à Orléans; 17 février: parade du carnaval; 23 février: fête du Mardi Gras; 23 mars: soirée canadienne; 27 avril: exposition des artistes du Studio des jeunes du MIFO: 25 mai: conventum des anciens de l\u2019école St-Joseph; | .20 juin: messe d'Actions de grâces et déménagement de la grotte près du presbytère; 26 octobre: soirée canadienne; 28 décembre: clôture des fêtes par la célébration eucharistique célébrée par Mgr Gilles Bélisle.e La lutte entre les candidats à la direction du Parti conservateur deviendrait plus âpre \u2014 page 16 - LEDROIT OTTAWA, LUNDI \u201415 7 JANVIER 1985 Le Salon de la moto attire 15,000 personnes par Marie Martin OTTAWA \u2014 En dépit de l'ouverture de la saison de patinage sur le canal Rideau, 15,000 personnes de tous les âges ont pris une option sur la saison chaude en fin de semaine à Ottawa.Un flot continu de visiteurs est venu admirer le lot de nouvelles motocyclettes exposées au Centre des congrès de la capitale.L\u2019énorme surface d\u2019exposition \u2014 un rectangle de 45,000 pieds carrés \u2014 réunissait 48 exposants, dont les grands de l'industrie de la moto, les clubs de motocyclistes et des organismes de prévention.«Nous sommes très satisfaits: le salon a remporté un grand succès cette année, tel que nous n\u2019avons reçu aucune plainte», a commenté hier soir l\u2019un des organisateurs, Bryan Thoms.Ce dernier a expliqué dans une entrevue au DROIT que le but visé, en alignant une centaine de modèles rutilants et en offrant de l\u2019espace aux concessionnaires de la région, était de divertir le public, l'informer et l'initier au «sport» de la moto.A ces raisons, il faut ajouter les impératifs du marketing.En quelque sorte, le salon de la moto prépare le terrain pour les gros mois au chapitre des ventes, mars et avril.D'ailleurs, trois de ses quatre organisateurs travaillent chez Honda, Kawasaki et Suzuki.Ils ont fondé en novembre dernier une compagnie, «Cycle Promotions», à qui revient officiellement la responsa- billité du salon.Cette année, 1'événement a fait ses frais; «c'est rentable», a admis un autre responsable, Norm Levitt.L'année 1983 fut la plus prospère dans les annales des ventes de motos.Celles-ci ont subi un léger ralentissement en 1984.Cette année, Bryan Thoms et Norm Levitt, respectivement de Kawasaki et de Honda, croient que le chiffre d'affaires.se comparera à celui de 1984.Les motocyclettes conçues pour la route sont celles qui se vendent le plus, particulièrement les prototypes dont la puissance varie de 400 à 750 cc.Le marché est appelé à s\u2019élargir au cours des prochaines années, selon M.Thoms.En raison du bassin de population, il se vend de quatre a cinq fois plus de motos à Ottawa que dans l'Outaouais québécois.Selon MM.Thoms et Levitt, il n'existe pas de motocycliste type.Les motards classiques à la veste de cuir et aux multiples tatouages présents dans l\u2019imagination populaire ne constituent L\u2019été n\u2019est plus si loin.Les femmes séduites par les attraits du motocyclisme ne sont plus des cas isolés.Selon des concessionnaires de la région d'Ottawa, elles représentent de 25 à 30% de la clientèle.François Lacasse, d\u2019Ayimer, (à gauche), examine un modèle Honda, en compagnie de Danielle Robinet, de Quyon, assise au volant.Le salon de la moto prenait tin hier après-midi à Ottawa, au terme de trois jours d\u2019activités.grands fabricants de motos.Le nombre de femmes à enfourcher ces chevaux de l'ère moderne croit de façon constante: elles composent aujourd'hui plus du quart de la clientèle.Plusieurs motocyclistes se joignent à un club, qui recrée une vie de famille, un réseau étroit de relations entre des milliers d'individus.Les activités débordent largement de leur cadre de départ.Pour preuve, les quatre ou cing clubs de la région se réunissent à longueur d'année et skient, patinent ou fêtent lorsque la neige immobilise leur engin au garage.{Photo LE DROIT par Gilles Benoit) internationaux, c'est-à-dire nord- américains.«Je peux quitter le Canada et me rendre un peu partout aux Etats-Unis; un simple coup de téléphone, et je reçois de l\u2019aide d'un des membres du club», explique Roy Cantle, des Blue Knights d'Ottawa.Ainsi, des associations comme «Gold Wing Road Riders» et «International Retreads» comptent chacun plus de 25,000 membres à travers le Canada et les Etats- Unis.: D'autres part, l'expérience du salon de la moto sera reprise l'année prochaine.«Presque tous les espaces sont déjà réservés», que 2% de la clientèle-cible des La plupart de ces clubs sont a mentionné M.Thoms.edmond | laughren prescott russell ou deux mois.Poulets.encore! Les 32 membres du Groupe d'éleveurs de volaille de I'Est de l'Ontario attendent toujours le verdict de la Cour d'appel concernant leur démarche contre l\u2019injonction déposée contre eux par la Régie ontarienne de mise en marché du poulet.Il y a près de deux ans, certains producteurs ont été forcés d'interrompre leur élevage et d'autres de le réduire sensiblement puisqu'ils ne pouvaient réaliser de marge de profit en vendant aux Etats- Unis à la suite de la décision de la régie.Acculés au mur financièrement, plusieurs d\u2019entre eux Mission accomplie La bernache canadienne sauvée d\u2019une mort certaine par deux chasseurs de Haw- kesbury la semaine dernière se remet très bien de son expérience sous les soins du centre d'hébergement volière à Verona, près de Kingston.L'oiseau, blessé à une aile, a été retiré des eaux glaciales de la rivière des Outaouais jeudi dernier par Germain Bélair et Charles Myre de Haw- kesbury et confié aux autorités du ministère ontarien des Richesses naturelles à Cornwall, qui l'ont remis à Mme E.R.Chubb, qui, avec son époux, opère le centre, un or- ont abandonné moyennant de ganisme privé sans but lucra- lourdes pertes leur produc- tif.tion, d\u2019autres ont modifié ou Mme Chubb a indiqué en changé leurs exploitations.fin de semaine qu'une examen Importations permises_ préliminaire de la bernache a Pendant qu'on interdit aux révélé la présence de trois roducteurs de l'Est d'écouler plombs de Jusil dans 1 aile.ce eur volaille sur le marché on- dont la po culation sanguine tarien, la province continue dans l'extrémité du re de permettre des importations permettant ainsi la formation T0 ets à Ele OF orte-parole d'une lourde accumulation de ; ; glace sur l'aile.Mike Theile, un producteur Ce ui nous manque le .plus à l'heure actuelle, c'est veiElts de 12 productaure vi Das volontaires pour ransper ment de la petite industrie de ber a or ex 1 Jessés Mine l'élevage de poulets à griller Chubb.pliq ans l'Est ontarien, mais : c'est toujours les «gros» pro- Les gens de Prescott Rus- ducteurs du secteur ouest, ©eH désirant se porter volon- amis du gouvernement qui ob- taire pour cette oeuvre de pro- tiennent les contingente- tection de la faune peuvent ments», a indiqué M.Theile contacter.les Chubb au numé- Une décision de la Cour \"© (613) 374-2923, ou écrire au .ani casier postal 182, Verona, On- d'appel est attendue d'ici un tario, KOH 2W0.Journée laitiere La journée laitière annuelle pour producteurs francophones de Prescott-Russell aura lieu au Collège de technologie agricole et alimentaire d'Alfred, le 21 janvier.Après la période réservée à l'inscription, entre 10h et 10h 15, le docteur Raymond Breault prononcera un discours d'une heure et quart sur la qualité du lait.Cet exposé sera suivi d'une \u2018présentation par Julie Lauzon ui durera jusqu'au début une table-ronde animée par MM.Guy Levac et Léo Bris- son.A 13h 30, le directeur du collège, M.Marcel Paulhus, prendra la parole et sera suivi par M.Charles Goudreau qui parlera de l'équipement pour traire des vaches.Réunion PC L'organisation progressiste- conservatrice provinciale de Prescott-Russell tiendra une soirée de choix de délégués au congrès de leadership du PC provincial le jeudi 17 janvier à compter de 20h 30 à St-Isi- dore-de-Prescott.La tenue de cette deuxième session est devenue nécessaire suite à une décision des hautes instances du parti, qui ont accordé gain de cause à la plainte logée par M.Roland Saumure après la soirée du 21 novembre dernier.M.Saumure s'était objecté contre la procédure utilisée pour la tenue de la première réunion, incluant ce qu\u2019il a qualifié de manque de publicité entourant la soirée, et un comité spécial lui a donné raison.Le porte-parole Marjorie Ward a indiqué hier que Pres- cott-Russell sera représenté par un total de 10 délégués au congrès pour le choix du successeur à William Davis, et que la délégation de Prescott- Russell doit également comprendre dix substituts.Toutefois, Mme Ward a laissé savoir que seulement quatre délégués féminins avec substituts et quatre délégués masculins et substituts devront étre choisis le soir du 17 janvier, puisque les quatre autres choix du 21 novembre n'ont pas été contestés.a de Rd ne amg ere ea A ES SN te Ee fe SS Go.dt AR SAY apd ARR i) eos 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 JANVIER 1985 oe Frank Miiler Dennis Timbrell Roy McMurtry Larry Grossman » « Course à la succession de Davis Une lutte plus âpre entre les candidats TORONTO (PC) \u2014 Après plusieurs semai- nistre de l'Agricultu- nes d'une campagne plutôt terne, les organi- re Dennis Timbrell, le sateurs de la course au leadership du Parti Trésorier Larry conservateur ontarien s'attendent a ce que 18 Grossman.et le mi- lutte entre les candidats devienne plus âpre, nistre de la Justice d'ici le congrès des 24, 25 et 26 janvier.Roy McMurtry, éviteront de se porter des coups bas.\u2018*Nous Les responsables les candidats, le mi- de la campagne esti- nistre de |'Industrie ment cependant que Frank Miller, le mi- souhaitons a Borne-fontaine artiste Une borne-fontaine du chemin Springfield à Ottawa a étalé ses talents d'artiste peignant avec son eau en fuite un manteau de givre sur un arbre dénudé.(Photo LE DROIT par Gilles Benoit) \"A LU AID x | 9 Sho i 2 IH En soirée, deux fois la semaine, cours de 2 heures 10 semaines S eu | em ent $220 déductible pour impôt Comprend: Texte | Epreuve de placement Seulement 4-5 élèves par cours Rabais $5 en vous inscrivant entre les 9 et 15 janvier.Les cours débutent les 21 et 22 janvier.SERVICE DES LANGUES VIVANTES TER PEN ELA SERA DE PLUS DE (MONTANT ESTIMATIF) Samedi, Ie er 1985 LE GROS LOT DE SAMEDI PROCHAIN *660,000.00 que les derniers débats demeureront courtois, a indiqué le président du parti provincial, M.David McFadden.Les échanges seront sans doute plus vigoureux, mais j'espère qu\u2019ils ne dégénérerons pas en tactiques malveillantes.\u201d Les trois derniers des sept débats entre les candidats, qui ont lieu mardi à Kitchener, dimanche à London, et le 16 janvier à Toronto, devraient donc être plus agressifs, alors que la fin de la campagne approche et que les rmné- dias s\u2019y intéressent de plus en plus.Outre leur profond désaccord sur le prix de l'énergie et le financement du syste- me d'éducation, les quatre candidats sont pratiquement d'accord sur tous les autres sujets.Les choses ont cependant commencé à s'envenimer, la semaine dernière, lorsque M.McMurtry, considéré comme le concurrent qui tire de la patte, a proposé de modifier la formule des débats entre les candidats, afin de leur permettre d\u2019étre lus combatifs.Par a suite, il a reproché à MM.Grossman et Miller de ne pas se préoccuper du chômage chez les jeunes.L'organisateur de la campagne de M.McMurtry, M.Brian Armstrong, a indiqué que le ministre de la Justice deviendrait plus agressif durant e reste de la campagne.Le candidat Tim- brell estime pour sa part que le parti pourrait souffrir si la rivalité devient trop | prononcée.La plupart des son- | dages réalisés jusqu'ici placent Miller en tête, avec près de 40 pour cent des délégués en sa faveur.Il est suivi de M.Tim- brell, qui obtient près de 25 pour cent des voix, puis, tout juste après, de MM.Gross- man et McMurtry, loin derriére.L'avance de M.Miller ne signifie cependant pas qu'il succédera automatiquement à M.William Davis, puisque la lutte n'est pas terminée et que chaque camp espère encore réaliser des gains d'ici le congrès.5 jan : Wi selior as == To] quieren Mig\u2019 EEE SESE.Ek A NUMEROS 1 42143 134 | Ba A See : NOMBRE NOMBRE VALEUR [e474.80 | PRIX OE PRIX__VALEURDES PAIX DE PRIX 291 DES PRIX $171.co OROS 2 Tes 0 $344,703.90 NOMBRE TOYAL DE PRIX EN ARGENT A CST! $11,343.60 ENONTARIO ; 3e PAIX 191 $1,063.50 ° 154 598 aePRIX |40,167 $31.30 I : 5e PRIX 143,935 $5.00 VALEUR TOTALE DES PRIX: $1 806,138.70 | PROCHAIN TIRAGE Samedi, le 12 janvier, 1985 SAUF EHHEUR OU OMISSION \"BILLETS ACHETES DU DIMANCHE AU MERCRECI F Glissades hivernales { Au moment où l'hiver couvre le sol de ses millions de flocons de neige, les gens sortent des greniers et des sous-sois leurs machines à faire glisser.H suffit de descendre une Colline, comme celle-ci sur le chemin de Montréal au sud du Queensway, pour se donner un peu de gaieté, de vertige à bord de ces vaisseaux des neiges.(Photo LE DROIT par Gilles Benoit) 49 accusations pour activités sexuelles illicites One.ST.CATHARINES, Ont.(PC) \u2014 Un minis- CHEZ tre du culte, des retraités et plusieurs hom- BIRKS! mes mariés.ayant des enfants, font partie : d\u2019un groupe de 32 hommes qui devront répondre à un total de 49 accusations pour activités sexuelles illicites, à la suite d\u2019une surveillance policière, à l'aide d\u2019une caméra dissimulée dans une toilette publique d\u2019un centre commercial.La police de la région de Niagara a indiqué que ces hommes, dont l'âge varie de 17 à 72 ans, font face à 47 accusations de grossière indécence et à deux autres concernant des cas de comportement indécent.: Les autorités ont indiqué que les individus impliqués étaient tous originaires des environs.Deux d'entre eux avaient été accusés en 1983 pour des méfaits semblables, dans une toilette d\u2019un centre commercial, à la suite de plaintes du public.La moitié de ces personnes doivent comparaître le ler février.Un prisonnier est assassiné à Collins Bay KINGSTON (PC) \u2014 Un prisonnier de 20 ans a été assassiné au pénitencier de Collins Bay, près de Kingston, en Ontario.Selon les autorités de la prison, Donald Robert MacMillan, de London, Ontario, a été retrouvé sans vie dans une salle d'exercice de l'institution.Il portait plusieurs marques de coups à la tête.MacMillan purgeait une peine de deux ans pour vol avec effraction.Les prisonniers ont été confinés à leurs cellules et les visites ont été annulées pendant la durée de l'enquête.N'oubliez pas! SOLDE NNUEL ; BIRKS le mercredi UN 9 janvier ul | 9h 30a.m.Le fameux \u2018 ÿ CENTRE RIDEAU J O0 A1 L LI ER S \u201c mA > + .CPV TY eye.IT 0550 TLE yl ANAC FT PF PE >> > + > poss : C.H.R.O,, Dr Grégoire Bar \u201crette ainsi que le personne it : heureux parents sont Luc \u20ac Rachel, Mes.grand-pârents Lyne (Labelle) sont heureu: \u201cjanvier 1985: Elle pesait 4 li : , Moniqu _ cembre 1984, pesant 5 livres \u201cet 11 onces.Un merci trè ; épécial à Noella Carreau d du Centre hospitalier de Ga ineau.Lucie et Gilles.LACHAPELLE-CHARETTE Bonjour, mon nom es \u201cCindy.Je suis née le 31 dé cembre à-13h:29 et je pesai 6 livres et 13 onces.Me paternels sont Met Mm Noël Lachapelle et me grands-parents = \u2018maternels sont M.et Mme Roland MADORE = Fran ois e d\u2019annoncer la naissance d eur fille, Anick, née le: \u201cvres et 8-onces et mesurai 19% pouces.Voilà une pre mière petite-fille pour Gé rald et Raymond Labelle.fonique (Berlinguette) son \u2018heureux d'annoncer.la nai \u201c sance de Steve né le 23 dé \u2018 infirmières du Centre hospi talier du CHRO.Bernard: Nécrologie BRABANT \u2014 Mme Laura, de la résidence Prescott-Rus- sell a Hawkesbury, est décédée le vendredi 4 janvier 1985 à l\u2019âge de 84 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Henri Brabant.Elle laisse 1 fils, M.Georges Brabant de Cornwall; 1 fille, Mme Albert Burroughs (Colette) de l'Orignal; 3 soeurs: Mme Rose Frappier, Mme Marie Lemay de Brownsburg et Mme Régina Lalonde de Montréal.La direction des funérailles fut confiée à la maison funéraire Jean D.Villeneuve Ltée, 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury.Le service religieux aura lieu le lundi 7 janvier a 11h a.m.en l'église St-Jean- Baptiste de l'\u2019Orignal.Inhumation au printemps au cimetière paroissial.250-238 GORAYEB \u2014 M.Simon Elie Gorayeb, né le 9 juillet 1921, est décédé à l\u2019hôpital général d'Ottawa le vendredi 4 janvier 1985 à l'âge de 63 ans.Natif de Kedgwick au Nouveau-Brunswick, monsieur Gorayeb, un commerçant, s'est activement impliqué dans la communauté acadienne, en outre en temps que président fondateur de la Caisse Populaire Limitée de Campbellton et échevin de cette méme ville du Nord de la province.Il était 1'époux d\u2019Alvine Lan- teigne de Caraquet, Nou- veau-Brunswick.En plus de son épouse, il laisse dans le deuil 4 filles: Camélia (épouse de Michel Hawkes) de Cornwall, Linda (épouse de Jean-Claude LeBlanc) d'Ottawa, Elia et Fernande toutes deux demeurant au Nouveau-Brunswick; 4 petits-enfants: Mireille-Fran- ce, Philippe, Jean-François et Marc-André; frère, Paul- Emile de Sarnia, Ontario; 2 soeurs: Simone (Madame Ivan Harper) et Linda de Sarnia, Ontario, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Îl laisse également sa belle- mère, Alexina Lanteigne (Madame Henri Lanteigne) de Caraquet, ainsi que plusieurs beaux-frères.Parents et amis peuvent se rendre à la maison funéraire St-Lau- rent au 1200, chemin Ogilvie à Gloucester, samedi de 19h à 21h et dimanche de 14h à 16h et 19h à 21h.Les funérailles auront lieu le lundi 7 janvier à 14h en l\u2019église de la Nativité au 355 de la rue Acton à Ottawa.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 748-1200.250-238 naissanceset MNECrologie garg OTTAWA, LUNDI \u201417 7 JANVIER 1985 F FUNERAILLES MARDI BENOIT \u2014 Abbé Robert Ste-Rose de Lima a 11h.PAQUIN \u2014 Mme Jeanne Coeur de Hull a 11h.Départ de la maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, 750, boul.Maloney, Gatineau, pour service en l'église Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull, pour service en l'église Sacré- Nécrologie Nécrologie ALBERT \u2014 M.Rodolphe, du 53, rue Ste-Hyacinthe, Hull, est décédé dans un hôpital local le 4 janvier 1985 à l\u2019à- ge de 88 ans.Il était le fils de feu Pierre Albert et de feu Marguerite Rouleau.Il était l\u2019époux de feu Blanche Archambault; il laisse 3 fils: Marcel (époux d\u2019Yvette Forest), Ronald (époux de Pierrette Pilon), Richard (époux de Denise Labelle) tous de Hull; 3 filles: Lucille (épouse de Léo Deacon) d\u2019Aylmer, Jeannine (épouse de Régis Casey) de Hull, Colette (épouse de Rhéal Lacroix) de Deschénes; 3 frères: Réginald (époux de Dorothy) de Siracuse New- York, Roméo, (époux de Kate) d'Ottawa, Russell (époux de Georgette Fortin) d'Ottawa; 1 soeur, Laurence {épouse de Roland Savard) de Longueuil; 1 beau-frère, Joseph Hull, de Hull; 1 belle-soeur, Mme Germaine Minogue) de St-Lambert, Qué., ainsi que 9 petits-enfants et 10 arriéres petits- enfants.La direction des funérailles a été confiée a la maison funéraire Serge Le- gault inc, 81, boul St-Lau- rent, Hull.Service religieux lundi le 7 janvier en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull à 18h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visite: samedi de 19h à 22h, dimanche de 14h à 17h et 19h à 22h, lundi matin à compter de 11h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.\u2018 250-238 BENOIT \u2014 L'abbé Robert est décédé le samedi 5 janvier 1985 dans un hôpital local.Il était fils de feu Ulric Benoit et de feu Exilda Va- liquette.Il fut ordonné pré- tre en 1940 et nommé vicaire à la paroisse Ste-Anne d'Ottawa, curé de la paroisse Treadwell de 1957 à 1959, de la paroise St-Albert de 1959 à 1962, de la paroisse de Cardinal Heights de 1962 à 1967, de la paroisse de Cyr- ville de 1967 à 1980.Suite à toutes ces années au service de Dieu.Il le rappela au- rès de Lui après quatre ongues années de maladie.Il laisse 1 frère: Raymond {époux de Denise Coulombe) de Montréal; 1 soeur; Thérèse (épouse du Dr Jean Lorrain) de Gatineau, prédécé- dé par 1 frère, Jean (époux de Gabrielle Bérubé) de Montréal et 1 \u2018soeur, Gabrielle Lafortune.Il laisse également plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée, 750, boul.Ma- loney, Gatineau.Le service aura lieu à 11h en l\u2019église Ste-Rose de Lima de Gati- neau le mardi 8 janvier suivi de l\u2019inhumation au cimetière Beechwood d'Ottawa.Heures de visite: lundi de 13h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 663-2468.250-238 BEAULNE \u2014 GIRARD \u2014 Enfant Anick, demeurant 294 rue St-Rédempteur, Hull, est décédé subitement dans un hôpital local le 4 janvier 1985 à l\u2019âge de 9 mois.Elle était l'enfant de Serge Beaulne et de Linda Girard.Elle était la soeur de Sandra.Elle laisse ses grands parents paternels:.M.et Mme Arthur Beaulne (Jacqueline) et ses grands parents maternels: M.et Mme Maurice Girard (Hélène); ainsi que plusieurs oncles et tantes.Il n'y aura pas de visite a la maison funéraire.Cependant une cérémonie des Anges aura lieu lundi le 7 janvier en l\u2019église Sacré- Coeur de Hull à 14h30.Parents et amis sont invités à y assister.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Le- gault inc.81, boul.St-Lau- rent, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer, 771-6289.250-238 PAQUIN \u2014 Jeanne (née Jeanne David} demeurant au 125 Emond, Hull, est décédée dans un hôpital local le 5 janvier 1985 à l\u2019âge de 86 ans.Elle était la fille de feu Etienne David et de feu Joséphine Viau.Elle était l'épouse de feu Ivanohé Pâ- quin, prédécédée par 1 fils, Jacques, elle laisse 4 fils: Bernard Pâquin de Hull, Guy (époux de Lorraine Carpentier) de Hull, Raymond (époux de Rita Lévis) de Gatineau et Robert (époux de Mireille Le- febvre) de Hull; 1 fille, Yvette (épouse de Gérard Ouellette) de Gatineau, 1 soeur, Mme Gertrude Charron de Gatineau, ainsi que 8 petits-enfants et 2 arrière- petits-enfants.Elle laisse également plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Le- gault Inc, 81, boul.St-Lau- rent, Hull.Service religieux mardi le 8 janvier en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull à 11h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visite: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi matin à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 771-6289.250-239 BOURGON \u2014 Mme Rose Bourgon (née Cardinal} de Fournier, Ontario, est décédée dimanche le 6 janvier 1985 à l'âge de 70 ans.Elle était l'épouse d'Albert Bourgon.Outre son époux, elle laisse dans le deuil 4 fils: Raymond de Cheney, Gilles de St-Albert, Jean- Guy de Fournier, Jacques de Pointe-Gatineau; 2 filles: Mme Gilles Malboeuf (Monique) de St-Isidore de Prescott, Mme Yvon Mé- nard (Lise) de Montréal; 1 frère, Raymond de Vanier; 3 soeurs: Mme Aurèle Dauth (Amanda) d'Ottawa, Mme Albert Dauth (Adénia) de Vanier, Mme Emile Simard (Béatrice) d'Alfred ainsi que 12 petits-enfants et 1 arrière-petite-fille.Elle reposera au centre paroissial Joseph- Roy de St-Isidore de Prescott lundi le 7 janvier à compter de 19h.Service religieux mercredi le 9 janvier à 14h30 en l\u2019église St-Bernard de Fournier.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison funéraire La- marre et fils d'Alfred.250-239 Nécrologie In memoriam Remerciements GENDRON\u2014DAIGLE \u2014 Mme Marie-Claire (née Marie-Claire Raizenne) de Hull est décédée dans un hôpital de Niagara Falls le ler janvier 1985 à l'âge de 66 ans.Elle était la fille de feu Hervé Raizenne et de feu Eugénie Pelletier.Elle était l\u2019épouse en premières noces de feu Aldoria Daigle et en deuxièmes noces de feu Louise Gendron.Elle laisse 4 fils: Hector Daigle de Niagara Falls, Edouard (époux de Lyette Labossière) de Montréal, Paul (époux d'Yvette Simard) de Hull, Georges (époux de Marcelle Villemaire) de Hull, 2 filles: Thérèse (épouse de Marc- André Laberge) et Irène (épouse d\u2019Ernest Larabie) tous de Hull, 3 frères: Charles A.Raizenne (époux de Louise Laverdure) d'Ottawa, Ernest (époux de Juliette Landry) de Hull et Rémi (époux de Janet Robertson) d'Oshawa; 3 soeurs: Mme Noëlie Larose, Madeleine (épouse de Joe Briglio}), Rita (épouse de Lucien Parent) tous de Hull, plusieurs beaux-frères et belles- soeurs.Il n\u2019y aura pas de visite à la maison funéraire.Cependant la célébration eucharistique aura lieu lundi le 7 janvier en l\u2019église Ste-Bernadette de Hull à 11h.Parents et amis sont invités à y assister.Les arrangements funéraires ont été confié à la maison funéraire Serge Legault inc.81 boul.St-Laurent, Hull.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289.250-238 HOTTE \u2014 Mme Laura, de la résidence Prescott-Russell, est décédée le 5 janvier 1985 à l'âge de 81 ans.Elle était l'épouse de feu Pierre Hotte.Elle laisse 2 fils: Gérard de Brantford, Ontario, Jean-Paul de L'Orignal; 7 filles: Mme Jacqueline Hotte de Gatineau, Mme Anita Lefebvre (Jean-Guy) de St- André est, Mme Françoise Pilodi (Angelo) de Montréal, Mme Thérèse Lacroix (Raymond) de Hawkesbury, Mme Huguette Larocque (Raymond) de Vaudreuil, Mme Marie-Paule Nantel (Roland) de Hawkesbury et Mme Lucienne Bédard (Jean-Louis) de Hawkes- bury; 1 soeur, Mme Oziva Burroughs de L'Orignal ainsi que 30 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Noël Ltée, 416 McGill, Haw- kesbury, Ontario, d'où aura lieu le départ à 10h 30 lundi le 7 janvier 1985 pour service a 11h en l\u2019église St-Al- phonse.Inhumation au cimetière St-Alphonse.250-238 Remerciements REMERCIEMENTS DENIS \u2014 La famille Denis désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Armand-AÀ.Denis, de Fournier, Ontario, survenu le 4 décembre 1984, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS PRIÈRE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue.(Approuvée par l'Ordinaire d'Ottawa) G.S.IN MEMORIAM LAFLEUR \u2014 A la douce mémoire de Mme Paulette Lafleur décédée le 5 janvier 1984.Chére maman, vous n'êtes plus là! Le foyer si triste et si vide conserve le reflet de votre grande bonté.Faites luire de là- haut l'espérance et le courage.Veillez sur nous, toujours; venez nous bénir, pour qu\u2019un Jour dans le ciel, où vous nous attendez, aucun de vos enfants ne manque de se rendre.Une messe anniversaire a été chantée le 5 janvier 1985 à 19 heures en l\u2019église St-A- lexandre à Limbour.Les enfants et petits-enfants REMERCIEMENTS PROULX-MADORE \u2014 La famille Madore remercie sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Albertine Proulx-Madore, survenu le 19 décembre 1984, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condcléances, visites ou assistance aux funérailles.Remerciements sincères au médecin et infirmières du Centre hospitalier de Gatineau.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personneis.IN MEMORIAM SARRA-BOURNET \u2014 A la douce mémoire de Gilles Sarra-Bournet, décédé le 7 janvier 1984.En ce premier anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée, une prière, à tous ceux quil\u2019ont connu et aimé.Une messe commémorative aura lieu le lundi 7 janvier 1985 à 9 heures en l\u2019église Notre-Da- me-de-Lorette.Colombe Sarra-Bournet.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.G.C.IN MEMORIAM BELANGER \u2014 A la douce mémoire d'un époux très cher, Paul Bélanger, décédé ie 8 janvier 1981.Cher époux, quatre longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là.Veille sur moi avec amour comme tu l\u2019as toujours fait.Donne- moi le courage d\u2019accepter ton cruel départ.Une messe anniversaire sera célébrée | e 8 janvier à 17h en l'église St-Benoit-Abbé de Hull.Ton épouse Claire REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.LL.m REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.G.C.pénibles.tivement a vos besoins.\u20184 x ( Organiser d\u2019avance vos funérailles est aussi important que de rédiger un testament Organiser vos funeérailles d\u2019avance signifie que votre famille n'aura pas a prendre des décisions importantes a des moments Téléphonez-nous sans engagement de votre part, nous pourrons discuter de cette question importante avec vous.À notre bureau ou dans l'intimité de votre foyer, les directeurs répondront atten- SEMI-DETACHES \u2014 Pa VEAUPROÏET voir 663-820 soir.0 Tais, 1-800-361- .meilleure offre, .n \" \" vo Hull, très soacieux, D eve GATINEAU \u2014 Secteur La 83 TERRAINS TEMPS plein ou partie], CAPRI 1984, RS Turbo, 5 Solution du problème précédent: Soumission var 4 ch.à c., foyer au kali AY Sablonnière, grand bunga- A VENDRE possibilité 3450-87 0-8500 Vitesses, (res Sen Ean nee >) Salon.Garage.Prix n : ow très propre, magnifi- SEY \u2014Villoe Par.semaine, ans e e ; =] $00.Près drégocis HPs ae terrain boisg 80X1ze, GANTUEY, Vllage Chm plus, Vic-Tal recherche um échange, Jour, 648-3801, 12345678 9101112131415 ble.8 aa nimes, secteur paisible.À mici Poire contrat de- teur.Aucune expérience CHEVELLE Malibu 1976, 1 : ht gad voir! d'agent, 668-1280.37,800.827-0171.frais: 1-514-224-1201 ou 1-| Quelques réparations, 8500 PIEJP|TJOINIEJC|NJAJT|S|BIU]S TRUS GRANDE maison de cam LOTS sur lacs Newcomb et |_800-361-6614 ou meilleure offre.777 TE ; agne, 144 étage, en bon ! : - .GENERALS ry ta, avec grange, 18 acres, Ecluse de 86,000: 27 milles 97 Bureaux CHEVROLET Belair, 1978, 2IR|RIS/CHE{)N[I)N|A|Y|C/O|M[E|H # rrr n ¥ ord d'un lac, mon Z0Né dentiels de 82,500: $100 par $1,000, 827-3453.: ; g : ; ) /500; $100 par | SE | $1,000, 827-3453.; #684-5022 Sono aderanri\"¥h mols.Lots récréatifs, acces BOULEVARD St.Joseph, CHRYSLER Laser 1954, S| OJ AJOJOJEIMIR|OIFIIIE|T]OIR]P , HULL \u2014 Secteur Mont- au tac Bowman, 35 milles EE roy Bieds 18,000 kilometres, à plu- .Bleu, unifamiliale, 4 cham- 53.David Faubert, 819-457- subdivisés, 824-6156, jour cuter.3.6564 (S013) a dis: 4 T L E T M U R E S E 0 X Y D E .MAISON-JARDIN, Coin bres à coucher, terrain 2024.994-1654.CORVETTE 1576\u201d tout \" \u2014 Rue Du Barry, Pte- bien paysager, vue panora- - a = ] 4 6, toi \u2018 Gat.2 étages.3 ch.à c.en Pplusieurs extra.50| PRIVE \u2014 3 terrains, BOUL.ST JOSEPH \u2014 é uipée.air climatisé, S|IIJB|L|S]JEJM|N H|O QIUIE|TIDIP « Sous-sol fini.Près école Normandie, 770-2684.818,800 ou meilleure, offre, Hul | HE 5500 see car\u201d 47,000 milles, impeccable, ; primaire et parc.Lave- ||\u201d JARDINS DU CHATEAU | ans, entre Mont-Luc et St.| rés, chauffé, éclairé, air fine oo \u201cS455 6GIpiululc/ly|r|EI[P|PiAINIPILIEIR : vaisselle inclus.Très MAISON jardin, plus de| René.Michel, 592-2122| climatisé, stationnement.|\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 propre.Vaut la visite.2,000 pieds carréds, 2| extention 4660, 777-0041.Conrad Sigouin Ltée, Real- CUTLASS supreme 1975, Yvon Caron, 561-3852 foyers, tapis neuf, unité de REGION Buckingham, Le! 171-6206, 686-0424.pour pièces, 770-4517.7TII/|M|BINIMILINIRIRIOIRIE[DIL!O i \u2014 coin, garage, 8pParels| \u2018avant projet, ph s ESPACE à bureau près \u2018 ménagers, possession im- projet, phase 1.Les p le - PRES DES Ecoles or J.Dan Brunet & médias GEILE jour | Dobs\"un camps ini de) mois, 730.pisde carrés 8[ojrjoja|r|sto|z[x[o[s{ile/a)s ue des Rédempto- e soir: 777-4150.| identi chauffé, $550 568-3458, ristes, Pte.-Gat.Jolie > Fils Ltée Limbour, style canadien, 28 36 900.Lacs résidentiels PTE : «| \u2018maison en brique de AN courtler || # 4 3 chambres & cou-| 27488 avec cave sur} acre DO LOCAUX AUX S|UYN|T|SIRJTINIR|T|OITINICIY]P : ] 1% étage.3 ch.à c.AN cher, salon, cuisine/dinet- boisée $12,900.Beau lot| TC VUE IERVOTR « 4 Salle a manger.1% Realtor te, 2 salles de bain, sous- d'une acre avec fondations BOULEVARD St-Joseph, 10 E 0 G G E I 0 BE D P 2 I N A H 1 Sous-sol demi-fini.See sol fini, foyer, poële à com- 8 pieds en béton 28 x 48| Hull, rez-de-chaussée, pour .Garage.Très propre 777-9550 bustion lente, piscine creu- avec piscine de béton,| commerce ou bureau, 824- \u2019 \u2019 se, remise.$127,000 561- 0 sas veloppement B136, 341654.________ Le concessionnaire MIClI|EJIIMIE}I]I]E]lYID]TID]lG]O .réV 24.LOCAL commercial et in- i à ; JHULL-PARC MASHAM \u2014 Chemin Des SALETTE, Québec loës ri | dustriel, 1,800 pieds carrés, en prein essor à 12/EID U a MILLARD \u2014 Beau 2 = 771-7426 Amoureux, bungalow plan- verains, beau boisé Z acres sous-sol, avec possibilité awa D L Q C P M ELH AITIE R » étages à 1 min.des ps cher et mur en bois natu- et plus 36,500, accès 4 sai-| de terrain, Avenue Gati- 749 5941 r~ a Terrasses de la yy 771 8281 rel.Centre Immobilier Dai- sons, bonne pêche et cano- |.neau, 568-3458 -D 13Islz/slalulalrle[nIE(c/(y(xIo(E : Chaudière.Toiture courrier nes or Hall one Jean- tage.Autres lots Igsiden- LOCAL a louer pour petite 484, ch.Montreal, Ottawa 1982.Fournaise 1984.: ' : rv Dao).Davi 8U- entreprise ou entreprosage, Chevrolet, Olsdmobile, 6 ch.à c.Demande POSSHSSION Tapie ex 819-457-2024.__ 18x2 , chauffé.éclairé, Cadillac et camions 14|AJP|IN|E]|E|EIN]I|S|PIEIPIE|RI|E ' 3115,500, Secteur re- | HAP\" McKENZIE trée split, grande cuisime Canet tres, services, te Chevrolet 148 cherché.\u20ac > : ; : : \u201c| LOCAL a louer, 350 pieds : Yvon Caron, 561.3852.HULL Rue Eddy, 075 avec porte patio, Sally 1a se, Gatineau, 663-5138.carrés, 119 St-Joseph roll.15 N IITIR I Q ULE U Q I R P U C \u2018 _\u2014 ai = \u2019 \u201c HULL-MONT-BLEU \u2014 serie bien établie.Grand Chauffage bi-énergique.: A : ; © : UTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES Rue Pelletier.Semi- terrain.Capacité de 130 Claude Charette, Royal Le FERMES COMMERCES - : fue Pelletier.Semi.personnes es plus loi Page, 64350 ee 84 FERMES.99 A LOUER PIÈCES 148 A VENDRE 148 A VENDRE 148: VENDRE ; ch.à c.S.à m.Sous- de 3 ch.à c.Prés es Ter-} PROJET Le Carrefour \u2014 STTE.Québec, A GATINEAU Restau- : sol fini.Piscine creu- rasses de la Chaudière.Semi-détaché, 1,320 pieds SALETTE.Québec, | 55 rant.La personne doit PEINTURE DENIS AUTO (4 Prix abordable.carrés, subvention munici- 30 cultivables: \u201c| acheter équipement.643- ; VOITURES de $450 chacu- = * sée.Décoration et 2 acres, 30 cultivables: zona DEBOSSELAGE ne, 1977 Le Mans, 1977 y ' avsa t f BOUL.ST-JOSEPH \u2014 pale, 368,000.Les Cons e agricole avec bâtiment 1057.hevell y - \u2019 paysagement profes- Terrain commercial, idéal tructions Clodel Limitée, Ÿex2 pieds avec petit lac ENTREPOTS Consultez-nous Chevelle, 1975 (Chevelle, : cnnel.pour vente d'autos ou au- 568-5594.artificiel, $12,500.10 acres 1 À LOUER il 0.aon ues telles te, AMC Jeep : tres.Détails au bureau.PTE GATINEAU.54| légérement boisés, $3,500.27207 _ 728-1901 _auelles), 643-5262._- war A .DEPANNEUR LICEN- HULL \u2014Centre-ville, Champlain, et 145 St-An- ini-ferme 7 acres cultiva- LOCAL à louer pour petite » DENIS AUTO \\ , CIER \u2014 Wrightville.double en brique, 4 ch.à toine, 568-4919 bles résidentielles, agrico- entreprise ou entreposage, \u201cFerri VOITURES de 81,400 cha- : c., 2 salons, 2 salles a mr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 les 88,500 avec entrée sur 18X22, chauffé, éclairé, pr cune, 1978 Volare familiale, RENAN LI , Etabli depuis plus de UADREX \u2014 Un des plus ji; dE 3300 771-8458 1978 LTD II, 1978 F : ; : manger, chauffage au 9 ; rivières.David Faubert, mois, .; \u2019 iesta, + 30 ans.Facilité de fi- gaz.Stationnement.Idéal eaux en ville.Beaucoup 819-457-2024.COMMERCES Pontiac Buick Ltd.1977 Monza, 1978 Aspen.| mancement.ideal fou Bie Came | SSSR Man Een | 103 svEnsRe 1666 Caringà Clyde Fae de rou.Guo S35 , pour vous partir en ce.: 7 > \u2014 DATSUN 1976, pour pièces : .| affaires.Soyez votre supenge comnom.i 0G Se.croPmiETes ALIMENT naturel à ARE 148 663-0754.\" \"Pour?218, ch, Montréal, Vanier : Pierre Lamimier, ses.Che des Jeunes.Cost QUADREZ \u2014 Projet Le Ba: VENDRE empiscement idéal et 741-5511 ; 6701 un coin en bas.2 ch.à C.ron, 5 minutes de l'hôpital, | = agréable, bon chiffre per \u2014 \\ - J ; CANTLEY » R mi Aubaine à $54,900.C'est 848,500.Après 17h30 568- \u201cTon re fares.689-7307, apres \"fh.(T4 - - \u2019 ; » Rue His.tout neuf.P ion im- 1691 IGÉON- Ov Li WwW PI! ; s Joli bungalow de 3 médiate.Rod Bellemare, SEMI-DÉTACHE, Tourai- \" n 7s aste cnoix DATSUN familiale 1978 v gh ac.Sous-sol fini.ser-2510.ne rue Colette, hypothèque 1052 boul.St-Laurent ATTIRE l'attention et vous ||| 0 VENTE DE 60,000 milles, très bon état, ! Foyer.Piscine.Gara- CHELSEA \u2014 Qualité et|| 9%% pour 3 ans, subven- Ottawa, 746-4383 pourrez trouver ce que IN / .d 0 hi | d\u2019 { 0 237-7071.: ge.Vaste terrain de espace.Route 105.Une tion municipale de $1,500, |} wi tm vous cherchez dans > e venicuies occasio VOITURES \u2014DENis AauTO » 56,096\u2019c.Idéal pour acre.Bungalow en brique ossession immédiate, velle inscriptions maison.«annonces classées».Infor- so NEUVES ET VOITURES de $995 chacu- \u2018 fervent de la nature.avec garage double.Sos- 66,800, 568-8557.2 étages.3 ch.à coucher || Mez-vous en appelant au ; 5 ne, 1976 Granada, 1977 \u2018 1 .sol fini.Demande ST- BOSC = ges, .+ 560,2750.Ce + \u2018 \u2018f André Pelchat, 777 Inf JEAN-BOSCO 2 grand salon avec foyer 2 oo USAGEES Monte Carlo, 1977 Grand Pl 2886.Beaucoup d'extrar Roë| Chambres à coucher.très salle de récréation au DEPANNEUR, équipe Prix, 648-5262.3 6o Béllemare, særasie.BSS Bloomers, Moyai || Tégsyge\" * rover Crate.ment mvepiaif, prix 24 mois/40,000 kin Raton || vor SE Ae een | ., .4 : , ' LONG TERME avec garantie, : 2 5 ES) 00 er | or Bh ST-PIERRE de Wakefield, son idéale pour famille, e, ans, evelle Mali- ; 80 minutes de centre-ville ch.à coucher, grande cui- REPANNEUX à venir 568-0066 bu, 1980 Granada, 643-5262.d'Ottawa, 2 chambres à sine style californien, sal- née, licence: bière et vin.FORD LTD 1980, état, « coucher, salon en L, salle à te de jeux, fournaise élec- Valideuse loto-québec.93, boul.GREBER, PTE-GATINEAU rix à discuter.Après 17h, : manger, grande cuisine, trique neuve.531,900.Pour renseignements, 643- 148 43-1702.\u2019 .ptyle campagne, salle de Conrad Gadouas, 745-1 9533.LOL (01 7-0 FORD 1976, très avage sur étage principa- .TT Ree .: ! , i le, podle a bois, garage % CURRAN: \u2014 Maison ae | HULL, BarRestaurant, 900, boul.St-Laurent.745-7051 ve Poin] bon état, très propre, cou- .sur 2% acres boisés, campagne; 2 étages, 5 ch.4 Shas, , eds ud - g ES leur bleu, certifiée, prix à $37,000.Février, 1-819-467- à coucher, en bon état, \" Silom stat, entre m I discuter, 741-4932, 745-5029.| 2144 après 18h et fin de se- belle grande cuisine.FO \"IT Lee et Ansocies FORD Ranger, 1983, 19,000 maine.$28,000.Faites une offre! 0401, 776-3236 y kilomètres, 4 cylindres, au- ; TEMPLETON, dois vendre, Conrad Gadouas, 745-p1 \u2014\u2014\u2014\u2014_ - tomatique, 561-4799 après \u2018 bungalow, pierre et alumi- 0891.TERRAIN de camping à y 17 heures.nium, 3 chambres a cou- VAMIER: \u2014 Triplex réno- vendre, 100 piles, EE Los GMC Sprint 1977, prix à ¢ cher, entrée pavée, clôturé, vé, 3 grands apparte- cha St 5 Inclus, Pi : discuter, 777-6345.! remise, $64,000.A voir! ments de 2 ch.à coucher, comptant, sans agence, fi- = ee En : Gilles Allard C.J.D.idéal pour propriétaire dé- nancement par (propriétai- GREMLIN 1974, 6, automa- Trans-Action, 561-5894.sirant revenu.V.Char-l ent urge Sérieuse seule- pour d tgue, $285 telle quelle.425 TOURAINE ven sai\u201d oViRBRooK: = atten.8647 nes, aprésbh, .7 ES snmsnvemns re 5 » \u20ac * tion, contracteurs, terrain STATIONN DA Civi ; 68, : RUE BERUBE \u2014 Temple- BOUL.DES TREMBLES, 865,000.568-5754.avec zonage pour appar- 10 DS PONIDLMENT ALLIANCE A a freins, silen- : ton, bungalow, 2 ch.à c., HULL \u2014 Maison neuve, 2 ch.VENTE privée \u2014 Grand tements, 50° x 1825\" V1 SsreAEESS ENCORE cieux neufs, 685-1905 après : salle familiale, 2 foyers.a c.salon, cuisine, dinette.terrain, maison: 28 x 42, Charbonneau, 748-2745.PRES de l'Université du 17h.3 |] Très propre.Corvé Habitation 92% ou à propre, Templeton, prix Nos services: Québec.rue St-Raymond, Plus de 150 modèles sur \u2014_\u2014 re à Camille Bourke, 643-5740 louer.négociable.Le jour: 995- .ull, 770-7481.le lot et préts pour HONDA Civic 1980, 5 vites- ! ; \u2019 Georges Benoit, 566-8621 9468, le soir: 663-6963.assurance 1 1 CHALETS , ! ; ses, 88,000 kilomètres, très _ .: : livraison immédiate.bien entretenue, 776-6762.; VENTE Privée \u2014 Frande immeuble 1 VF DEMANDES Dien entretenue, oz.maison 28x46, plancher 2 ; LAC 31 MILLES : bois franc, foyer, salle à et évaluation RECHERCHE \u201cchalet à WOOPI! .manger, garage abry, pisci- louer pour la saison d'été \\ .i x ne creusée chauffée, etc.Doit être propre.827-1524.L J'AI vendu ma voiture en 3 .887,500 négociable si inté- : : jours en utilisant les «an- wg ressé.57 rue Louis Riel, 114 CHALETS nonces classéess \u2018du Droit =a Projet Le Coteau Pte-Gati- A LOUER au 560-2750.= ; eau.561-0171 LAC DES PLAGES, bun- A partir de MAZDA RX7 1981, rouge, \u2018 VILLAGE de Bouchette derie, ski fond, motoneige, toit ouvrant, bon état, s RUE GEAI BLEU \u2014 Bunga- AYLMER \u2014 Semi-détaché, maison 4 chambres, gran êche glace 10 personnes 88500 environ, 771-4171.« low.Manoir des Trembles.8 ch.à c., salon, cuisine, terrain, $25,000, informa- £250 semaine, $150 wee- MUSTANG moins 5 4 MUSTANG LX 1984, moins .Hypothéque 9%%.Pro- sous-soi.Prix réduit négo- tions 463-3031, kend.Domaine Murray, de 20,000 kilomètres, cou- i} prlété impeccable.clable.Meilleure offre.4 CHAMBRES à coucher 819-426-2682.leur Copper métallique, au- ; Camille Bourke, 643-5740 Georges Benoit, 568-8621 sous-sol fini,\u2018 872,000.ler TOUT équipé, hiverisé, tomatique, radio am/fm i .août.Pas d'agent, 663-2952.chauffage électrique, foyer, stéréo, garantie 5 ans, lan ! $55,000, réduit, excellent INVESTISSEURS \u2014 Cen- 3 chambres, 568-0317.anti Toul e, 812,500 Jour: : choix de semi-détachés, tre d'achat complète- 117 CHALETS nne.\u2019 - construits en 1964, 4 cham- ment loué.Excellents lo- A VENDRE ee EE FPE .bres a coucher, 2 salles de cataires.Bon finance- SPRPTRS DANS le Domaine Goulet, 4 - 1980, 91,000 kilomètres, V- \u2019 derne, piscine creusée.84- 776-3332 DANS le Domaine Goulet, : automati à 7 PP dans la montée St-Antoine, Î A) 8, automatique, 561-4799 ! COMMERCE.DEPANNEUR 81 PROPRIETES Gatineau 561-3127.\u2018 n »- -.M après 17 heures.~~ .LICENCIE \u2014 Gros chiffre A VENDRE (Ontario) commence, HULL \u2014 TERRAINS pour pe \u2014== 2 PLYMOUTH Horizon 1979, 2 d'affaires plus 2 logis en BARRHAVEN \u2014 8 cham- Dépanneur établi depuis chalets à vendre \u2014\u2014\u2014_ très bon état, $1,950 ou : haut.Informez-vous.84-577 bres a coucher, 14 salle de plus de 20 ans.Secteur - Ce Px meilleure offre, 771-1056._ : , GATINEAU \u2014 8 | ains, poêle bois, deck, achalandé.Très b \u2018TAC Acadian 1984, 4 ; occasion D'AFFAIRES construit 1976, grandes piè- garage, appareils 'ména: Chiffre d'affaires.Infor- WOOPI! Ends 5 vitesses, très ; \u2014 Motel a vendre, bien ces, 3 c.c., une aubaine à gers, négociable, pas d'a- mez-vous \u2019 ; ropre, 18,000 kilomètres : situé, beaucoup de poten- $64,900, 84-566 gent.825-5087, 446-4949.: PAYEZ vos «petites annon- 5 he \u2019 643-3585.\u2019 v tiel.Informez-vous.84-679 Jean-Pierre Querry, courtier, -_\u2014 NORWAY BAY \u2014 Joli ces classées» en donnant le dt pe - Paul Boisvenu, 561-2070 776-44 bung., 2 ch.c.peut ser- numéro de votre carte Visa RENAULT 12.1977, ies : PROPRIETES vir de chalet d'été.Pay- Shoniste et le Sour: sera PAS DE PAIEMENTS re offre.(819) 427-5285, 1 AYLMER A'Exrénieur_ delarivière | Joué.560-2750.AVANT MARS 1885 RENAULT 5 GTL, 188, EE À LOUER Marius Alary, 561-1017; 122 AOULOTTES très bon état, $2,200 ou .sean GRAND Studio couche 4 à 776-3332 A VENDRE _meilleure offre, 643-9176.: Propriété neuve, § personne au [Ggiden WooPII - TOYOTA Corolla, 1976, mo- : ran iami Beec : t : 1,200, 81,000 .\u2018\u201csplit-level\u201d\u2019, ga- North, face à l'océan, 9 au À LA CAMPAGNE \u2014 Maison hive- ATTIRE l'attenti : » meilleure offre.566-9370.: .ibs Vi n, sien.er re eR ; rage, foyer et au- dien.BG 6041 ou 568-3088\" champ d'épuration Scbams permet de faire une vonte 19% DATSUN 280 7, en plete, éservoir, i \u2018utili - en at, certifiée, : tres extra.MONT-BLEU \u2014 Mutation.FORT-LAUBERDALE \u2014 chauftage électrique, loyer.sous: rapide.Four | utiliser ap présentement entreposée.\u2019 , Super bungalow de 26 x 45, 2 superbe double mobile, 3 sol.Terrain près de 34,000'c.avec pelez au oe.6,600 ou meilleure offre - Gérard Amyot, loyers.Aires ouvertes.84- chambres à coucher, 2 sal- 150' façade sur rivière.À 20 milles REMORQUE 7xi0pi.ren- 684-1855 ou 771-5650.\u2019 va 771-1327 Guy Bélanger, F.R.I les de bains, complétement | 90s te.Waketield.P.Q.forcée, roues de 15 pouces, 1976 RENAULT GPL ' - 316.5584 meublé, parc exquis, pas ansuo sunasiow smiauc aw- ressorts jumelés, bennne 1976 RENAULT & GTL.! d'animaux, piscine, 829, QELSTONE ET CEDRE \u2014 Cuisine de 20 pouces, transporter 2 pr excellent état, am m cas- U.S.Le soir: 824-6345.20 x 12, s.-manger 13x12, salon ou 3 motoneiges on Honda ë sette, chau e-moteur, TERRAIN COMMERCIAL \u2014 |] 1.3 che.1% 8-baîns.Tapis de 3 roues, $650.Remorque : mdr 78,000 milles, pas de \u2018 SECTEUR 30000 pi.ca.asprox.$45,000 daqualte 2 forers.soussolisot.4x6, roues de 14 pouces, in- LF 11 ' F rouille, certifiée, 81,450, Ri- ; demantis Sh sin ots me Sos een shinai boite Factor ui LES DEMOS 1984 Alliance et Encore chard, 74-6028 74-5886.PROPRIETES bout, Cantley litaire de 24 pouces, moto- p : ; i 1976 TOYOTA Coroll : ; PETIT CHALET Pres d'un A VENDRE (Ontario) Roger Benoh, 684-1826; 778-2332 neige ou Honda, $575.Re- 00 Ft LP) = - to = ; 1200, manuelle, peinture Maison de 2 c.c.nance, \u201creparations a on morque a roue tandem it dan à di \\d Ë neuve, parfait état $1,350, » sur terrain de res.s8.000 demandé.84-5 avec berne sos ces 8x8, i 663-8865._ .22.5 acres.Ecurie SOLIDE BunGALow Bn: y EXT pi avec benne 14 pois ais 2% : 1977 PARISIENNE, 4 por- : : .QUE \u2014 A Touraine, entière- Ltd.es Pine neuve.$325 ve M bs i .A tes, plusieurs extra, doit ; et garage.84-299 ment fini, chauflage électri- £ euve.: * .; vendre, 778-7802.\" ; n ue.Prix réduit, il faut ven- Ltée 722-5493.Plus transport, IPL et options RE Jeannine Gravelle, re.84-703 13 AUTOMOBILES re 1978 GKAND Fury.faut ; \u2018 a i voir .- 777-0552 Ibert Mercier.Cour ow 219, ch.Montréal 199 pemanoees FEAMC Jeep 0295, 585-1318.© ; ; * \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018 Vanier, Ontario \u2018accidentées \u2018et autres ous Ou TE 1978 THUNDERBIRD, 5 Vous dési- 744-2000 recyclage.777-6185.* RENAULT 35,000 milles, originale, rez vendre ACHETE DONS ois rès propre, doit re, re endre POUR VOS S ACHETE vies pairs SE es une pro- { ee - RE \u2018 : : priété?Je BESOINS * NOUS ramassons votre sin Le 7 \u2014 \u2014 - .suis à votre IMMOB IERS vieille n'eiture gratuite- b 3 OTORS LT 1979 Chevy Jan.très bon service, Ru ment.Nous payons pour ay y d y .tat, pneus deux semaines, vouillez AYLMER \u2014 153 des Rédemplo- IL ST Saal - 22e Er tr - ristes, \"High Ranch Malaga\", 5.684-0571.Quer avec à manger, 3 ch.à c.Piscine.WILFRED 141 A LOUER R ichmond Oita Wa 820-3131 cement B46.moi! Plusieurs extra.84-608 nu 1980 CAMARO 228, tout N Carole Bélisle, Jean-Pierre Query, courtier.LAHAM 81 FOUR louer n'importe quel ! y 148 équipée, bas millage, doit 561-4931 Mont-Bleu à 776-1571.vendre, 778-7802.1 À ° * \u2018 v - 22\u2014 OTTAWA, LUNDI 7 JANVIER 1985 annonces AUTOMOBILES - MOTONEIGES DIVERS APPAREILS 14 A VENDRE 1 5 A VENDRE 1 67 A VENDRE 1 7 MENAGERS 1 79 ANTIQUITES 208 MUSIQUE 1980 MERCURY Monarch, ELTIGRE 4,000 Artic Cat, PLYWOOD Super spécial ELECTROLUX SUPERBE tableau, 16X20, SYNTETISEUR Korg, \u20ac cylindres, automatiques, 1977, $650.Personne inté- 4'X8'; Epinette 3/8\"', $9.95;| 50% sur toutes répara- paysa é, signé Baron del 1981, MS-20.Très bon état, bas millage, très propre, 1/2, 811.765; 5/8\", 813.95; b/| tions, 14% sur pièces.ean-Louis Hébert.De-| très bon son.Beau, bon, arantie, $3,295.Denis uto, 643-5262.1983 MERCURY Zephyr, 6 cylindres, 4 portes, 2 tons, automatique, radio, 20,000 milles.Prix de $5,700.771- 1984 DATSUN 300ZX GL 2 plus 2, garantie transféra- le, plusieurs options, $16, Après 17h, 663: 5544.1984 NISSAN Stanza, 17,000 kilomètres, garantie totale: 5 ans, am/fm cassette, 2 tons, 5 vitesses, valeur: $14,100 (avril) demande $10,900.592-211 ext: 4660, 777-0041.1 4 CAMIONS A VENDRE CAMION Dodge 1975, 318, 81,500.561-1397, CAMION militaire 6x6, 24 tonnes avec «winch», $3,000.454-2266.ressée seulement.819-986- 2944 JAC 3000, 1979, très bon état, 561-0465.KAWASAKI Invader 340, «liquid cool» 3,800 kilomé- tres avec remorque 2 pla ces, $1,500.Paul 568-0581.SKI-DOO Elan 1978, 18 forces, nouvellement recondi- Hannée, 8495 avec toile, SKIDOO Olympique 1977, 24 forces, parfait état, $550.778-1068 SNOWJET 338, 1973, bon état, meilleure offre, 663\u2014 YAMAHA EX-400, 1979, bon état, 568-5820.1 KAWASAKI 1978; 1 Bombardier 1977, avec toile, comme neuf, bas millage.643-1564.1972 YAMAHA SW 433, bon état, $550.777-6574.8\" embouvets, $13.95; 1/2\" sapin, $12.95.Spécial sur poêle à bois.(613) 764-2876.PORTES de garage, facturier et détaillant, René Cayer Ltée.(613) 764- manu SUPER LIQUIDATION TAPIS, cushion floor, à liquider, peinture Sico.A partir de 89.99, tapis M.8.TABLE de billard, \u201cBrunswick'\u2019, 5 pieds x 9 pieds, $800, 671-3160.TELECOULEUR plus, réfrigérateur, avec tordeur, mini se, congélateur sur pattes etc.233-4116.VOUS aimez votre bout- $90 et laveuse .choux.Voici sa chance de posséder son ensemble de meuble, 663-9024.1688887 CHEVY Van 1980, bleu métallique, intérieur fini, excellent état, 684-6238.FORD Ranger 1984, Manuel 4 vitesses, 15,000 km.$7,700.568-5545 entre 9h am et 5h pm.GMC 1676, Pick-up, 54,000 milles, très propre, 663- 2 YAMAHA, 1981, 250, 986- 3290, avec remorque.1 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES TORINO 1970, décapotable, moteur 351 Clevland, pour piéces.985-3039.1 61 REMORQUES INTERNATIONAL Scout 1977 4X4, avec gelle à neiges, bon état, $1,875, 771- PICK-UP Dodge 1973, pour piéces, bon état, $400.Entre 8h et 16h 745-9402.SUZUKI SJ410, 1982, «Soft top», trés bon état, $4,500 approximatif, 771-2841.VAN Chevrolet 1977, 82,800, intérieur fini, 770-3886.REMORQUE à ige WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.BEAU manteau synthéti- ue, long avec très beau cl apeau, 14-15 ans, 643- 9570.double, presque neuve.684-1481.1 6 DIVERS DEMANDES ACHETERAIS climatiseur en bon état, 729-8732.ACHETONS réfrigérateur.Meilleure prix payé.N'importe quelle quantité, n'importe quel état, 561-2166.1975 DODGE, 1 tonne avec Boîte animaux, 81,800.455- ACHETONS trophés usagés de tous genres et grosseurs, (819)986-5438.1976 CHEVROLET Pick: up, 4 x 4, boîte courte, très bon état, $3,500, 827-1665.1976 FORD F100, 56,000 milles, 6 cylindres, automatique, bon état, 81,800.Après 18h 776-3482.-1976 FORD, F 350, 1% tonnes, boîte en aluminium, bon état, 684-5403.1977 FORD 4 roues motrices, pick-up 4 portes, avec camper fibre de verre, moteur 400 automatique à vendre pour régler succession, $1800 ou meilleure of- .fre, 771\u20148458.1978 DODGE, 4X4, cabine en fibre de verre, 827-0391.1981 DODGE Van Ram, 6 .eylidnres, manuel, 4 vitesses au plancher «overdrive», radio am/fm cassettes, sièges capitaine et sièges passagers, bas millage, einture neuve, «C.B.,800 ou meilleure offre, 561-3159.15 MACHINERIE A VENDRE ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appelez au 560-2750.DEBUSQUEUSE, \u2018\u2018Petibo- ne\u2019, moteur a gaz, 741- 5087, après 18 heures.MOTOCYCLETTES 1 5 A VENDRE AVEZ-VOUS des choses à donner telles que: poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, accessoires de maison.Allons chercher gratuitement en tout temps, 643-5526.CUEILLETTE de meubles et d'appareils gers.Irais chercher gratuitement.Pour personnes dans besoin.771-9702 en tout temps.DEMANDE immédiatement réfrigérateur, .ameublement de maison.Les plus hauts prix payés, 234-4788.NOUS ramassons linges, objets, meubles usagés, pour ouvrir un commerce our aider les défavorisés.euillez contactez Bernard, 777-9758.SI vous avez des meubles à donner et accessoires de maison, voulez-vous me contacter, 643-3503.Demander Johanne après 16h.1 6 7 DIVERS A VENDRE - BARREAUX pour rampe ou escalier, longueur pouces x 1% carré, 83.75 chacun.561-2411.CLOWN magicien pour animation de fêtes d'enfants ou d'adultes.Joe le magicien, 776-1711, 685-0905.FAILLITE EQUIPEMENT de bureau, pupitres de touts genre, machines à écrire IBM, filières, chaises, etc.150 Chemin Freeman, 771 8458 (Entrepôt Tempo).WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.MOTONEIGE de marque Rutp, besoin de Petites réparations, 8250, 643-5526.BATEAUX 153 A VENDRE WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa .ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.FOIN à vendre, grosse balle 31.00 la balle, 11 ne reste que 500 balles, 663-2012.HAUTS-PARLEURS Réa- listic, amplificateur «Tech- nics», cassette 4 pistes «Akai», bon état, 643-4456.LIT d'eau, 1 an d'usage, rix .à discuter, \u2018bon état, 68-9195.LIT d'hôpital à vendre.778- 0454.LUMIERES fluorescentes, intérieur, extérieur, 643- .5710, 749-8232.MACHINE pour affuter des patins, CC., 568-0318.MACHINE à clés à vendre, prix à discuter.663-5606.MACHINE à coudre Singer, réusiner, avec meuble, prix réduit.8150.561-0301, après 17 heures, 561-5246.CONNAISSEZ-VOUS vos couleurs?Pour une analyse de votre peaux, un maquillage approprié, un dra- page révélateur, prenez rendez-vous pour une consultation.568-3658.MAGNIFIQUE robe de mariée, grandeur 5, valeur $600 pour $300, 663-7987.MANTEAU de vison, pres- ue neuf, 16 a 18 ans, $800, 8-1386, entre 16 et 19 heures.ROBE de marié, ainsi que robe de soirée grandeur 13 ans.Marlyne, 827-2548 ou 561-2749.ROBE de mariée, 9 ans, valeur $550 pour $300, 770- FOURRURES- 5985 1 6 ENTREPOSAGE VESTES et manteaux de fourrure, $75 et plus.Très bonne condition.Waser- man Furs, 729-1411.1 7 DIVERS A LOUER AA ROBES de mariée, cortège.776-5117, 827-2690.ACCESSOIRES Location et vente de robes de mariées et filles d'honneur, fleurs de soie.1193, boulevard St-Joseph, 777-0403.175 Wenacers À AUBAINE, meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour: 777-9855, Soir: 778-1878, 73 boulevard St-Joseph, Hull.ACHETERAIS appareils ménagers, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, 643-5 ACHETONS, réparons, réfrigérateur, appareils.Bon prix, 771-0097, \"171-7288.APPAREILS ménagers à vendre de $75 à $150, 643- ee ASPIRATEUR Electrolux Super J, avec coffre.et tous les accessoires excel- Vente de tous modèles de 1980 à 1985 jusqu'à 30% de rabais.Paiements aussi bas que 820 par mois.Pour rendez-vous: 776-0308.LAVEUSE-sécheuse, General Electric, très bon état, 8550, 561-4682.LAVEUSE à tordeur, très bon état, $50, 643-4426.LAVE-VAISSELLE, neuf, cause de déménagement, prix à discuter, 561-4028.mande 3700 ou meilleure offre, 561-7404.1 CHAUFFAGE-Bois Foyerposle 80 res BOIS de chauffage a vendre, pagette: 778-4497.Après la tonalité, donner le message et je vais vous rappeler., BOIS de foyer érable et cerisiers sec, 855 liré, minimum 3 cordes de 16\".(613) 673-4353.pas cher.A voir absolument.Contacter Roger Marcotte.776-4677 quand je suis là.SYSTEME de son Sanyo avec meuble de très belle qualité.643-9570.SYSTEME de: son, très bon pour disco-mobile, 561- 4682.WALKMAN \u2014 Général Electric, 6 mois d'usage, $70, 568-1198.LESSIVEUSE General Electric, $175.776-3245.BOIS de foyer 90% de ché- ne, livré, 671-3184.MINI-LAVEUSE -sécheuse, Hitachi, 776-4936.MINI-LAVEUSE automatique Hotpoint, comme neuve, 8300.643-5303.BOIS foyer, sec, érable, hé- tre, $55/corde.18 pouces, 770-3410.BOIS franc et «slab» de bois mou sec.561-3253.MINI-sécheuse Kenmore, très propre, très bon état, $200.568-6564 (soir) WOOP! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.REFRIGERATEUR \u2014Con- gélateur 2 portes, 18 pieds cubes, comme neuf, 771- 2806 ou 776-6666.Nous vendons pièces de rachange pour cuisinières, marques A connues, tels que contrôles de fourneaux, éléments, et.Pierre Guérette et Frères 93, rue Eddy, Hull 771-8992 175 177 AMEUBLEMENT \u2014| A AUBAINE.Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons meubles et apps: reils électrique.Jour: 777- 9855.Soir: 778-1878.73 boulevard St-Joseph, Hull.ARGENT COMPTANT NOUS vous offrons de l'argent comptant pour vos meubles encombrants ainsi que vos accessoires ména- ers, Téléphonez-nous à 63-3915.AUBAINE GATINEAU VENTE de liquidation \u2014 Meubles de tous genres a des prix réduits.Livraison gratuite dans l'Outaouais.eilleurs prix payés pour meubles usagés.Venez nous voir! 104 St-Antoine, Pte-Gatineau, 561-2156.WOOPI! J'AI vendu mon poêle et mon ensemble de cuisine en 2 jours en utilisant les shetites annonces» au 560- 2750 LIT d\u2019eau Kingsize, pin naturel, chauffe eau électrique, drap de sécurité le tout $425.568-7109 après 11h matin.MOBILIER chambre à coucher, lit Queen, 1 commode et 2 tables de nuit.jour: 563-8606, soir: 778-3339.lent état, prix à d , 663-1880.AUBAINE GATINEAU VENTE de liquidation \u2014 poêles, réfrigérateurs, la- Garantie écrite et livraison gratuite dans l'Outaouais.eilleures prix pour appareils ménagers usagés.Vente de pièces et réparation.Venez nous voir! 104 St-Antoine, Pte-Gatineau, 561-2156.BRIC-A-BRAC de Hull/Ga- tineau.Achetons et vendons meubles usagés et appareils ménagers, etc.778- CONGELATEUR, «Frigidaire», 14 pieds cubes, 3200.776-0651.CONGELATEUR Kenmore, 2e pieds cubes, 8950, 671- CUISINIERE à vendre, prix à discuter, 561-9140.MOBILIER de salon et cuisine, un an d'usage, haltère et banc, prix à discuter, demandez Richard, 663- 3390 après 16h.MOBILIER de salon, 1 armoire en pecan, machine à coudre Singer, mobilier de chambre à coucher: lit double avec 2 tables de chevet, 1 coiffeur, 1 bureau pour monsier.Prix à discuter, 749-7364 après 17 heures.MOBILIER de salon incluant table, draperies, tapis, etc.777-9676.SI VOUS avez des meubles usagés à donner ou à vendre (prix raisonnable) 561- 179 ANTIQUITES MOBILIER de cuisine antique, prix sacrifice, 81,200 0-7439.22 ARGENT DISPONIBLE SUR hypothèque, service rapide, terme courant, Maurice Desjarlais Courtier, 79 Hôtel de Ville 777- 8054 après 18h 771-1481.ERABLE et hêtre, 888 la 222 cord.456-3100.HYPOTHEQUES ERABLE vert 16 uces, PREMIERE et deuxième $40 la corde, sec 855, 827-| hypothèque, service rapi- 0494, de, confidentiel.Sarra- 18 ANIMAUX A VENDRE AMERICAN Cocker Spaniel, 4 semaines, pure race, 568-2814.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au| \u2014\u2014\u2014 560-2750.BERGER anglais, 7 mois, prix à discuter 771-9279.CANICHE «Toy», 4 mois, femelle flanche.561-9094.CHAT siamois, race «Blue Point», 771-2639.CHIOTS berger-allemand, pure race, 8 semaines, $100 chacun, 663-4475 après 17 heures.CHIOTS Chow Chow, 7 semaines, 643-5878.CHIOTS Malamut \u2018d'Alaska, près à partir 455-9675 CHIOTS Pomérien, enregistrés.CKC.Après 18h, 819- 428-7153.- CHIOT 4 mois, vacciné, $50.568-1974.POMERANIEN male, 1% mois, très belle fourrure, $250, 827-1097.3 JEUNES serins males, avec chant mélodieux, $30 ghacun, 1 femelle: $15.744- 3 PERRUCHES, Budgie, cage équipée, 850, 568-6893.3 PETITS chiens, 850 chacun.561-1345.2 08 MUSIQUE ACHETERAIS à prix raisonnable chansons en feuille ou en volume, en anglais ou en français, imprimées ou écrites à la main.Appelez lundi, mercredi, \u2018vendredi avant 8h 30 am ou après 16h, Aurèle, 684-8797 = WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750._______ _ COURS de piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos.749-8577.DEMANDE \u2014 Joueur de guitare ou basse, bénévole, pour chants religieux, appeler à 568-3199 entre 12 et DISCO Gilles et Bob, tous nres de musique, 568- 440, 771-9297.DISCO Mandrake, musique tous genres, pour toutes occasions.Michel 770-0705.DISCOMOBILE Audio 2000, pour toutes occasions, 771-0605.JOUEUR de base cherche orchesre stable et sérieux.Appelez entre 18h et 20h, 663-2103.ORGUE Kawai, 1983, valeur: $3,000.Demande $2,300, 777-5792.ORGUE électrique Technic avec pied, utilisé 6 mois, prix réduit 8700, 561-0301, après 17 heures, 561-5246.P.À.et console, 6 entrées, 2 colonnes.663-1567.DES EXPERTS A VOTRE 360-2730 SERVICE! AFFILAGE DEMENAGEMENT MENUISERIE REPARATIONS CENTRE d\u2019aigujpage.Nous affilons toût ou presque.Scie au carbure, couteau pour Glen: neur, etc., 777-5179.APPAREILS MENAGERS AAA ABORDABLE \u2014 Comparez nos prix! Ferais réparations de réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, de toutes marques.Déser- vons Ottawa, Hull, Ga- tineau, Aylmer et environs.771-2503, 230- AUBAINE Réparations d'appareils ménagers, spécialisation en réfrigérateurs, taux raisonnables, travail garanti.561-2156.FERAIS réparations d'appareils ménager a prix raisonnable, en tout temps, 643-5626.NOVUS ELECTRO REPARATIONS de laveuse, sécheuse, poé- le, réfrigérateur, etc.Toutes marques, travail garanti, 561-1434.SERVICE RAPIDE REPARATIONS appareils ménagers et réfrigération.568-3520 SERVI-SECOURS 663-1414 776-1414 Appelez pour la réparation rapide de vos appreils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.663- 1414, 776-1414.SIGISBERT Breton Enr.Réparation poêles.laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, Travail garanti, 568- 5460 , VENTE et réparations de réfrigérateurs, les, laveuses, sécheuses, climatiseurs, 777- 2914 COUPE et taille arbres, estimation gratuite, assurance, 771-8995, 776- 3728.COUTURE AA, REPARATIONS, travail de qualité avec expérience, 777-6781, EXPÉRIENCE en altérations, tous genres, 230-6556 COUVREUR LES TOITURES Atha- nase Trépanier Enrg., 30 ans d'expérience, tous genres de toits.Estimation gratuite.777-8591.LES Toltures Armand Gauvreau Inc., 30 ans d'expérience, 20 ans comme entrepreneur en toitures de tous genres.Estimation gratuite, 827-0283.DEBLAYAGE - APRES la tonalité, donner le message et je vais vous rappeler.Merci, 561-3222 code PROFESSIONNEL.Local, longues distances, estimations atuites, taux raisonnables.748- 9731.TOUS genres de déménagement, 2 camions à votre service, 7 jours/ semaine.René, 777- 0810, 770-2932.WRIGHT Movers.Gens d'expérience, service rapide et fiable, prix modiques, 729-7468, DEMOLITION THIBAULT Démolition, 93, rue St-Louis, Pte- Gatineau.568-0770.ELECTRICITE ELECTRICIEN, licence de contracteur, tous genres de travaux électriques.568-7559.FERBLANTIER RENOVATION de sous- sol, additions, tous genres de réparations.acques, 561-2498 DECAPAGE de meubles, boiserie et réparation.Travail garanti 770-4937.NETTOYAGE NETTOYEUR Métropolitain, sofa, tapis, spécial salon: 838.99.561- 0407 PEINTURE A bon compte, peinture et rénovation de tous genres.770-7312 DAN'S.Painting.Vous fournissez la peinture, nous exécutons le travail.748-1203.PEINTRE qualifié, 10 ans d'expérience, ferait peinture, tapisserie, cé- rami lafond texturé, 561-9176, 771- 4353.FABRICATION de tous genre de métal «flas- inge.chauffage.827- 1749.MACHINES A COUDRE VENTE et réparation, Singer et autres marques.663-6074.DEBLAIEMENT de la neige, enlèvement, résidentiel ou commercial, 771-1325 DEMENAGEMENT A BON PRIX, local et longue distance, 685- AUBAINE, ferais tous genres de déménagements, estimation gratuite, avec deux ou trois hommes, 778-1878.DEMENAGEZ-VOUS7 Local et intérurbains, : 56882, estimée gra- uit.MACONNERIE A.LESAGE Construction.Brique, blocs, pierre naturelle et construction générale.827-2787, 827-2751.MENUISERIE A ARMOIRES de cuisine, vanités, etc.Faites sur mesure.Réparations générales, ouvrage garanti.561-0998.EBENISTERIE \u2014 Fabrication de vanité et armoire de cuisine, bibliothèque, bar, tournage ainsi que meubles sur commande.Planage de bois.568-2811.POUR tous.vos déménagements, consultez- nous.Richard ou Jean- Paul, 770-4937.MENUISERIE générale, rénovations, réparations, estimation gratuite, 568-9283.PLATRIER A BON PRIX, division, gyproc, tirage de joint, prafond texturé, soir: 1-5043.PLOMBIER MAC'S Plomberie, réparation, service rapide, 568-2614, 561-0938.REMBOURRAGE ESTIMATION gratui mobiliers de salon, chai chromées, prix raison bles, 22 ans d'expérienc 777-1124.LES ATELIERS Dominique Inc, travail garanti, estimation gratuite, 770-4937.TOUS genre de rembourrage.Estimation gratuite.771-4424.REPARATION- CHEMINEES FERAIT briques ur foyer ou poêle à bois, ainsi que réparations de cheminée, Gilles, 749-8394.REPARATIONS de tout genre fait dans la soirée, 684-4612, Donald RENOVATIONS AA Rénovation générale intérieure et extérieure en vinyle, ou aluminium, construction de chalets, remises, galeries en bois ou en bé- ton, ouvrage garanti, estimation gratuite.561-8881.ALBERT Brothers.Rénovations de sous-sols, salles de jeux et réparations de béton.Tout travail garanti.Estimations gratuites.820- - 5870.PLOMBERIE, électricité, menuisier et céramique, René, 771-1747.RENOVATIONS.Annexes, salles de jeux, fenêtres, toits.sau- rance, garantie.Ray Ranta onstruction, 224-7612.RENOVATIONS et réparations de tous genres, installation de porte et fenêtres, calfeutrage et coupe-froid, 778-2268 demandez Gilles.RENOVER ou construire.Consulter des spécialistes.Profiter des avantages pré-inventai- res.Consulter Gérard, 568.8225 ou Randy, 561- SOUDURE REPARATION e retouche de tous genres de meubles.Bon prix, 561- 2457.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235- 1821, service 24 heures.Bournet Ltée, 771-7356.2 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070, rue MacKay, centre- ville Montréal.1-514-B78- 9393.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS OUVERT MERCREDI AU DIMANCHE DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, hôtel Lafntaine, 336, chemin Montréal, Vanier.776-6717.ETES-VOUS belle, gentille, petite, honnête?Voulez- vous partager ma maison, aussi les voyages?Etes- vous entre 21 et 34 ans, race pas importante.Je suis très gentil, doux et géné.Je voudrais avoir une relation sérieuse.AB: pels sérieux seulement.Michel, 722-4851.HOMME célibataire de 42 ana aimerais rencontrer femme de classe, célibataire ou veuve, de 40 ans ou plus, bien proportionnée, qui en a assez des clubs de nuits.Aimerais passer des moments paisibles à la maison.Téléphoner Michel, 663-2881.HOMME de 30 ans avec une petite fille de 8 ans recherche fille ou femme de 20 à 40 ans intéressée à se faire un avenir.Téléphonez (819) 463-2047.HOMME, 41 ans, sérieux, désire faire connaissance de gentille femme.Boîte 6829, succursale «J», Ottawa.JEUNE homme de 38 ans recherche compagne pour développer une relation d'amitié et d\u2019amour basée sur des valeurs humaines et spirituelles.Ecrire a Case 242, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario KIN LA CHARITE tel est le thème de la conférence pre.sentée mercredi soir le 9 janvier 1985 à 20h à Eckan- ar Centre de Hull, 240 boul.St-Joseph, suite 3, Hull.Pour renseignements: 771-5353.Entrée libre.Bienvenue à tous.PENSEE cartes, tarots, lignes de la main.Jeannine.777-7254.PENSEE par les cartes.Demander Denise, 770- POURQUOI ETRE SEUL(E)?RENCONTRER une personne spéciale, tous les âges.Téléphoner chez Susie's au: 820-7709 TOUTE personne connaissant les allées venues de Fritz Guindon sont priés de communiquer avec Suzanne Charron au 737-1627.TU es libre, 48 à 55 ans, instruit, cultivé, très tendre, fortuné, soigné.Tu sais te débrouiller dans une maison.Tu es évolué, quoi! Une femme très spéciale, mème âge, mêmes qualités, est fort intéressée à faire ta connaissance.Ecrire à Case 245, Le droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario K1N 5Y7.CE SOIR, RENCONTREZ UNE PERSONNE Dérailiement CALPULALPAN, Mexique (AP) \u2014 Un train de passagers a déraillé au sud de Calpulalpan, tuant sept personnes et en blessant 182 autres.Deux citoyens américains et un Britanique ont été légèrement blessés, a révélé l'ambassade des Etats-Unis au Mexique, sans toutefois les identifier.Un commandant de police a expliqué que trois des dix wagons du train, qui effectuait la iaison Mexico-Oaxaca, ont quitté les rails dans une courbe dans la nuit de samedi à dimanche et se sont versés sur le côté.La cause du déraillement n\u2019a pas été déterminée.Un des employés de la Croix- Rouge a déclaré que les blessés, certains dans un état sérieux, ont été transportés à un hôpital de Mexico, à 80 kilomètres à l\u2019ouest.Déflagration CIUDAD JUAREZ, Mexique (Reuter, AP) \u2014 Une explosion de gaz survenue dans un centre commercial de Ciudad Juarez a fait 27 blessés, a annoncé dimanche un porte-parole de la Croix- Rouge.La déflagration a endommagé 13 magasins et complètement détruit un immeuble de deux étages.Quatorze des blessés ont été conduits à l'hôpital où l\u2019état de trois d\u2019entre eux est jugé sérieux.La majorité des blessures ont été causées par des éclats de verre.L'explosion s\u2019est produite vers midi.Selon le capitaine David Trejo du service d\u2019incendie de Juarez, elle a été causée par une fuite de gaz qui est entrée en contact avec une veilleuse.Nicola Montes, propriétaire d'un magasin de vêtements, a déclaré avoir senti une odeur de gaz et se préparait à appeler le service d'incendie lorsque l'explosion s'est produite., En novembre dernier, l\u2019explosion d\u2019un centre de distribution de gaz de la banlieue de Mexico avait fait près de 400 morts.Bulow refugé PROVIDENCE (AFP) \u2014 Le financier millionnaire américain Claus Von Bulow, dont la première condamnation pour tentative d'assassinat avait été annulée, sera rejugé en avril prochain, a annoncé le procureur de l\u2019Etat de Rhode Island (nord-est des Etats- Unis).M.Von Bulow, d\u2019origine danoise, avait été condamné en 1982 à 30 ans de prison pour avoir, à deux reprises, tenté de supprimer son épouse en lui faisant des injections d'insuline.Cette condamnation avait été cassée deux ans plus tard par la Cour suprême du Rhode Island en raison d'erreurs de formes commises au cours du procès.Certains médicaments trouvés dans l'appartement de M.Von Bulow, saisis sans mandat, avaient en effet été, contrairement à la loi, produits comme preuves à charge au cours des audiences.Le procureur général de l'Etat, Mme Arlene Violet, a indiqué samedi qu'il existait suffisamment de preuves pour obtenir une nou- | velle condamnation du financier.L'avocat de M.Von Bulow es- time pour sa part que, grâce aux: résultats d'une enquête menée par un de ses confrères, il dispose désormais d'un dossier plus important pouvant réduire à néant l'acte d'accusation.'.Le boucher de Lyon LYON (AFP) \u2014 Trois grands.chefs d'accusation ont été retenus contre l'ancien officier nazie Klaus Barbie accusé-de crime de guerre au terme d\u2019une instruction qui a duré 33 -mois, apprend-on samedi de source judiciaire.i Surnommé le Boucher de Lyon (centre sud de la France), Barbie, contre lequel huit faits étaient initialement relevés, devra ainsi répondre devant les juges : - de la déportation aux camps de concentrations allemands d\u2019Auschwitz et Ravensbruck de 650 personnes le 11 août 1944, - de la liquidation du comité lyonnais de l'Union générale des Israélites de France, à l'issue de laquelle 86 personnes ont été dé- ortées après une rafle effectuée e 9 février 1943, - de la déportation de 55 Juifs, dont 52 enfants, qui résidaient dans l\u2019Ain (est de la France).Le procès proprement dit, esti- me-t-on dans les milieux judiciai- -res lyonnais, n\u2019aura cependant pas lieu avant plusieurs mois mais très vraisemblablement avant la fin de l'année 1985.Klaus Barbië dirigeait à Lyon la gestapo, responsable pendant la-Deuxième Guerre mondiale de plus de 4,000 meurtres, 7,600 déportations vers les chambres à gaz et l'arrestation de 15,000 résistants.Il est notamment l'assassin présumé d'une des plus grandes figures de la résistance française, Jean Moulin, qui avait notamment unifié les mouvements de résistance du sud de la France.La santé de Margeret LONDRES (AFP) \u2014 Les examens médicaux de la princesse Margaret, soeur de la reine Elizabeth II d\u2019Angleterre, se sont poursuivis dimanche à l'hôpital Brompton de Londres où un porte-parole a qualifié son état de santé de satisfaisant.Aucune précision n'a cependant été donnée par ce même porte-parole sur le type d'examens que la princesse, âgée de 54 ans, est en train de subir.Il s\u2019agit d'examens de routine, s'était-il- borné à déclarer samedi quand la princesse Margaret est entrée dans cet hôpital spécialisé dans les maladies du coeur et des poumons.La presse populaire britannique soulignait dimanche que la soeur de la reine Elizabeth fume plus de'deux paquets de cigarettes par jour.Nous attendons d'en savoir plus, a dit dimanche un porte-parole de la princesse qui a eu plusieurs ennuis de santé au cours de ces dernières années.Elle avait notamment contracté une bronchite en 1977, une pneumonie en 1978, année où elle avait également été hospitalisée pour une hépatite et une gastro-entérite.Elle était en excellente forme avant les fêtes de Noel, selon des membres du personnel de Clarence House, la résidence officielle- de la princesse Margaret.CHARMANTE REPONDANT AVOS ASPIRATIONS 594-8438 Des rencontres agréables entre adultes, grâce à un service discret at confidentiel Rencontre amitié pour distraction ou but serieux.Affiliation gratuite pour dames jour ou soir.Appelez OPTIONS MAINTENANT 594-8438 Ouvert de 10h à 21h du luni au vendiedi.Samedi de 10h à 17h.Bureaux à Ottaws, Toronto, Montréal et Washington, D.C.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENT au Sa cré-Coeur_pour faveur obtenue.E.B.4 & Y AN} per \u201ca EAL ht.ed i Chaussez-vous bien, vous jouerez mieux! 2 wo PONTOPITION IMPRIMERIE LE DROIT-LECLERC 375.rue Rideau.Ottawa, Ont KIN 5Y7 gore à ee FERNAND BARSALOU, REPRÉSENTANT Tél.: 560-2781 EDOLY MP par paires de billets G Ts seront publiés les lundis.Complétez le coupon ci-dessous.parvenir au Journal CONNAISSEZ-VOUS VOS à chaque joute locale des Olympiques \u201cde Hull (LHJMQ) La semaine avant les parties locales des Olympiques de Hull a l'aréna Guertin, nous publierons |a photo d'un joueur ou d'un mem- - bre de l'organisation des Olympiques de Hull qu'il faudra identifier.5 personnes pourront mériter une paire de billets pour une des par- tles des Olympiques indiquées dans l'annonce.Les coupons doivent nous parvenir jusqu'au vendredi précédant les parties de la semaine suivante.Les gagnants seront avisés par téléphone et leurs noms Services des petites annonces : 375, rue Rideau, .Ottawa, Ontario.K1N 5Y7 Lalgsez- nous vous aider en utilisant les petites annonces du journal Le Droit.560- 2750 pour vous servir.JQUES?ED RATUITS en identifiant la personne et faites-le Le Droit QUI SUIS-JE?.Partie du 20 janvier \u201cconnaissez-vous vos Olympiques?\u2019 des annonces classées du journal Le Droit.Téléphone.Je désire participer au concours Le Adresse.covvievevennenes Ville.covvieievinrinnensenens Codepostal .Gardien Gagnants de la semaine.Partie du 9 janvier René Jecanisse, J.R.Potvin, Steve Dubreuil, Denis Fournier, Gabriel Céré.1 .* Olympiques: une victoire de 7-3 \u2014 page 24 e Bulau: c\u2019est | plus agréable \u2014 page 27 e Nouveaux records pour Marino OTTAWA, LUNDI \u201423 7 JANVIER 1988 Les Dolphins surclassent les Steelers MIAMI (AP) \u2014 \u2018\u2018Lorsqu\u2019une défensive utilise le blitz, a confié Dan Marino, elle prend la chance d\u2019en pétir.\"\u2019 Lés Steelers de Pittsburgh ont utilisé le blitz contre le quart-ar- rière de Miami et cela a causé Jeur perte.Marino a.également réécrit quelques pages du livre des records de la Ligue nationale de football, hier après-midi.I a ge gné 421 verges par la voie des airs en plus de compléter quatre passes de touché \u2014deux nouveaux records du championnat de l'Association américaine \u2014 guidant les Dolphins a une écrasante victoire de 45-28 sur les Steelers en finale de 1'Association américaine.\u201cLe point avec Dan, c'est qu\u2019il peut faire les choses rapidement'\u2019, a expliqué l'instructeur des Dolphins Don Shula.Marino, qui a fracassé plusieurs records de la LNF en 1984, à sa deuxième saison professionnelle, a causé la perte des Steelers avec despasses de 40 verges à Mark Clayton au premier quart, de 41 verges à Mark Duper au deuxième, de 36 verges de nouveau à Duper au troisième et de six verges à Nat Moore au dernier quart.Marino a surpassé la marque de trois passes de touché lors d'un match de championnat de l\u2019Association américaine, marque qui était détenue conjointement par George Blanda de Houston et Joe Namath des Jets de New York.Il a également éclipsé le record de 401 verges de gain par la passe établi par Daryle Lamonica, des Raiders d'Oakland, contre les Jets en 1968.C'est aussi le deuxième plus fort total de verges gagnées en séries éliminatoires dans la LNF.Dan Fouts, des Chargers de San Diego, avait conduit son attaque à des gains de 433 verges par la passe dans un triomphe de 41-38 en prolongation face à Miami en 1982.L\u2019extraordinaire jeune homme de l'Université de Pittsburgh a complété 21 de ses 32 passes \u2014 huit en neuf en deuxième demie \u2014pour guider les Dolphins à leur cinquième participation au match du Super Bowl.Miami -égale donc le record des Cowboys de Dallas.Pittsburgh tentait également de se qualifier pour une cinquième participation à cette prestigieuse rencontre.La valse des records Ces 45 points s'avèrent le plus important pointage réussi par Miami en séries éliminatoires pendant que Pittsburgh subissait sa plus cuisante défaite depuis la déroute de 45-3 subie aux mains.des Lions de Detroit la saison dernière.Les 73 points comptés par les deux équipes excèdent les 61 enregistrés par San Diego et les Patriots de Boston en 1963 et par Oakland et San Diego en 1980.Les courses de touché de deux verges de Tony Nathan au deuxième quart et d'une verge de Woody Bennett en troisième période ont annulé l'effort de Rich Erenberg, qui avait couru sept verges pour le premier majeur des Steelers au premier quart.Le vétéran receveur de Pittsburgh, John Stallworth, qui partageait dés records en éliminatoires pour le nombre de touchés et de verges avec Fred Biletni- koff, a brisé ces deux marques\u2019 Il a réussi des attrappés de 65 et 19 verges bon pour des touchés, ses lle et 12e.Wayne Capers a saisi la troisième passe de touché de Mark Malone dans le - match, un jeu de 29 verges avec 25 secondes à jouer.Malone victime de trois interceptions Les Dolphins, qui ont intercepté trois passes de Malone et recouvré un'échappé de Frank Pollard, détenaient une priorité de 24-14 à la mi-temps.Les Steelers, qui avaient décidé d\u2019axer leur offensive sur le contrôle du ballon, ont déployé léur attaque durant près de dix minutes et demie au cours du premier quart.Mais ils devaient néanmoins se contenter d'une égalité de 7-7 après la course de touché de sept verges d\u2019Eren- berg.- Uwe Von Schamann a permis a Miami de prendre les devants 10-7 grâce à un placement de 26 verges, puis Malone a surpris la défensive des Dolphins en complétant une passe de touché de 65 verges à John Stallworth avec un troisième jeu et quatre verges à gagner.Les Steelers prenaient alors une avance de 14-10.C'était leur seule avance du match et elle n'a tenu que 82 secondes.Marino, conduisant les Dolphins sur 77 verges en cing jeux, .a complété des passes de 16 verges a Duper et Clayton en guise de préparation au touché de Duper.Miami se redonnait une priorité de trois points avec 1:30 a jouer a la premiére demie.Lorsque Malone a tenté un ralliement pour les Steelers, le joueur de sureté Lyle Blackwood a intercepté une de ses passes a la ligne de 35 de Pittsburgh.C'était le début de la fin pour les hommes de Chuck Noll.\u2018Lorsque nous avons tiré de Dolphins: la terre promise MIAMI (AP) \u2014 Tandis journalistes s'afférait autour u\u2019une ruée de e la vedette du des Steelers.Presque autant que Marino.Les Steelers se sont présentés à Miami avec exemplaire.\u2018\u2018Quand \u2018un blitz est tenté, les receveurs match, le quart Dan Marino, le joueur de ligne à l'attaque John Giesler se faisait philosophe dans un coin moins occupé du vestiaire.\u2018\u2018Je le dis depuis longtemps.Si vous donnez le temps à Dan Marino de compléter ses passes, il vous conduira à la terre promise\u201d\", a expliqué Giesler.Dans la Ligue nationale de football, la terre promise est le Super Bowl.Et c'est avec une performance éblouissante de son jeune quart de 23 ans que les Dolphins s\u2019y dirigeront dans deux semaines.Hier, Marino a complété des passes pour 421 verges de gain et quatre touché pour vaincre les Steelers de Pittsburgh au compte de 45-28, lors du match de championnat de la Conférence américaine de la LNF, .Giesler et ses compagnons de jeu de ligne à l'attaque ont fait leur part dans la déroute l\u2019intention bien arrêtée de faire une utilisation très large du blitz.Victoire de la ligne à l\u2019attaque?Marino n'a pas été plaqué une seule fois derrière la ligne de mêlée.\u2018On pourrait croire que le meilleur plan de match défensif contre un jeune quart serait d'employer le blitz à tous les instants, a indiqué le receveur Jim Cefalo.Mais contre Ma- rino, les équipes se sont essayées toute la saison et peu ont réussi à le stopper.\u201d La ligne à l\u2019attaque des Dolphins a certes fait sa part dans la victoire.\u2018\u201cNous formons une excellente unité et la communication se fait bien parmi les joueurs.Surtout lorsque les équipes adverses tentent une ruade contre le quart, a ajouté Giesler.Puis, lorsque nous ne pouvons pas enrayer la pression, Dan trouve plus rapidement un receveur laissé à découvert.Son élan arrière, lorsqu'il décoche ses passes, est cherchent tout de suite à se découvrir.Surtout quand vous pouvez compter sur des receveurs rapides.C\u2019est exactement ce qui s\u2019est passé aujourd'hui (hier).\u201d\u2019 Par ailleurs, l'attaque des Dolphins ne s'est pas vraiment enclenchée avant la fin de la première demie.Marino n'avait complété que deux de ses six passes au premier quart, dont une sur 40 verges à Mark Clayton pour un touché.Mais avec deux minutes à jouer à la mi-temps, Marino a complété six passes dont une de 41 verges à Mark Duper et une autre de 28 verges à Joe Rose, avant la course de deux verges de Tony Nathan pour le touché.\u2018Ils ont fait usage du blitz plus souvent que lors de notre affrontement en saison régulière, a expliqué Marino, comparant le match de championnat à la victoire de 31-7 au mois d'octobre dernier.\u2019 l'arrière, a confié Marino, nous savions que nous avions le type de joueurs pour combler l'écart.Nous étions en mesure aujour- d'hui de réussir les gros jeux.\u2018\u201cTout le monde sait que nous avons des receveurs hors pair, a- t-il ajouté.Je suis chanceux de pouvoir compter sur de tels En C\u2019est un touché joueurs.\u201d Marino a dit, en parlant de Duper, qu'il avait tout fait ce qu'un joueur peut faire au cours une saison.\u2018La seule chose qui lui reste à faire, c'est de nous guider à la victoire au Super Bowl'', a révélé Marino.Le quart-arrière Dan Marino, des Dolphins de Miami, manifeste sa joie après avoir complété une passe de touché au troisième quart du match contre les Steelers de Pittsburgh.Les Dolphins ont remporté une victoire de 45-28 pour mériter le titre de la CNF et participeront maintenant au Super Bowl.(Photolaser PA) e Une défensive impeccable Les 4 SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Gary Johnson et Michael Carter ont été la bougie d'allumage d'une défensive impeccable - qui a réussi pas moins de neuf sacs - dans un gain de 23-0 des 49ers de San Francisco aux dépens des Bears de Chicago.La victoire propulse les 49ers dans l'ultime match du Super Bowl le 20 janvier, contre les Dolphins de Miami, tombeurs des Steelers de Fuller Terrassé Le quart-arrière Steve Fuller, (4), des Bears de Chicago, trébuche et subit une perte de terrain après avoir été pourchassé par les défenseurs des 49ers de San Francisco durant le deuxième quart de ia fi- rs Pittsburgh 45-28 hier.Wendell Tyler a marqué un majeur sur une percée de neuf verges au troisième quart et Joe Montana a complété une passe de touché de 10 verges à Freddie Solomon dans l'engagement final.Les neuf autres points ont été l'œuvre de Ray Wersching qui a botté des placements des lignes de 21, 22 et 34 verges.Les 49ers ont ainsi égalé un record de la Ligue nationale de football avec une fiche de 17 gains au fil d'une même saison.Mais la clé du succès a reposé sur les épaules de la défensive qui n\u2019a jamais permis aux Bears e pénétrer à l'intérieur de leur ligne de 20 verges, limitant Chicago à de maigres gains de 115 verges au cours des trois premiers quarts.Les 49ers ont ainsi nale de la CAF.Dwaine Board, (76), est le défenseur des 49ers sur ce jeu.Les 49ers ont remporté une victoire facile de 23-0.; v v (Photolaser PA) remporté un lle gain d'affilée et leurs 17 victoires, en 1984-85, égalent la marque établie par l\u2019édition sans faille de 1972 des Dolphins de Miami, vainqueurs du Super Bowl.Carter, un médaillé d'argent des Jeux de Los Angeles dans le lancer du poids, a été crédité de deux sacs et demi et, Johnson, un vétéran de 10 saisons qui ne faisait plus l'affaire- des Chargers de San Diego, de deux autres sacs.Les Bears, qui ont dominé la ligue en 1984 avec 72 sacs et qui en ont réussi sept autres la semaine dernière dans la victoire de 23-19 contre les Redskins de Washington, n\u2019ont pu reculer le quart Joe Montana que trois fois errière sa ligne de mêlée.San Francisco, qui n'avait inscrit aucun touché de deuxième demie à ses deux derniers matches après avoir pris de confortables avances, a procédé à l'inverse hier, ne margant que six points dans les deux premiers - quarts.Les deux meilleurs Les amateurs de football avaient rêvé d\u2019une finale du Super Bowl entre les deux meilleures formations de la LNF et ils seront servis à souhait.Les 49ers ont compilé une fiche de 15-1 en saison régulière, contre un dossier presqu'aussi alléchant de 14-2 par les Dolphins de Miami.Cette finale opposera également les deux quarts-arrière de l\u2019heure en Joe Montana et Dan Marino, auteur de records de la LNF pour les passes de touché et le nombre de verges gagnées ° au cours d'une saison.Exception du début du match, la défensive des 49ers a nettement dominé.ianchissent les Bears 23-0 Elle a été a son mieux au deuxiéme quart quand elle a tenu les Bears a des gains de \u2018\u2018zéro\u2019\u2019 verge et a aucun premier essai.Et, pour la premiére demie, les Bears n'ont rien gagné de concluant Steve Fuller a complété 4 de ses 7 passes pour de maigres gains de 16 verges, soit moins que la perte subie par quatre sacs oeuvrés par les costauds des 49ers.San Francisco, pendant ce temps, totalisait des gains de 224 verges, mais fut limité à une maigre avance de 6-0 à la mi- temps.Chicago aurait pu éviter le blanchissage dès la première série de jeux et, qui sait, peut-être que les Bears auraient pu jouer un tout autre match.Toutefois, Bob Thomas a raté un placement de la ligne de 41 verges, son premier échec à ses 13 derniers bottés.49ers: même médecine SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Les 49ers de San Francisco ont accédé au Super Bowl en servant aux Bears de Chicago la même médecine qui leur avait permis d'accéder au championnat de la Conférence nationale: un jeu défensif sans faille.Avec Gary Johnson et Michael Carter qui dirigeaient la défensive avec neuf sacs du quart, les 49ers ont remporté une brillante victoire de 23-0 sur les Bears, qui avaient édité un nouveau record de la Ligue nationale pour le nombre, de plaqués du quart en saison régulière.Le résultat de la rencontre permet aux 49ers d'affronter les Dolphins de Miami, eux-mêmes vainqueurs des Steelers de Pittsburgh, au compte de 45-28, hier.: La rencontre répond aux critères d'excellence de la Ligue cette saison.Les deux équipes ont bouclé le calendrier avec le meilleur dossier de leur Conférence respective, alors que les hommes de Bill Walsh remportaient 15 victoires en saison régulière, un nouveau record.La rencontre mettra également aux prises les deux meilleurs quart-arrières du football américain, Joe Montana, des 49ers, et Dan Marino, des Dolphins.Hier, contre les Bears, ce n'est pas Montana qui a amassé les fleurons du succès, même s\u2019il a lancé une passe de touché de 10 verges à Freddie Solomon.Wendell Tyler a marqué l'autre touché des vainqueurs sur une course de neuf verges et Ray Wershing a réussi des placements de 21, 22 et 34 verges pour compléter le pointage.C'est à la défensive que revient le mérite de l\u2019ac- cesion des 49ers au Super Bowl.Elle n'a permis que 186 verges d'attaque totale, dont 37 par les airs.D'ailleurs, l'entraîneur des Bears, Mike Dit- ka, a concédé la victoire sans esquive à l'issue du match.\u2018\u2019On a eu une leçon.Ils étaient prêts our la rencontre.Ils nous ont tenu hors d'équilibre tout au long du patch.4 Tout au long du match en effet, les Bears semblaient se diriger vers l'arrière, particulièrement au deuxième quart où l'attaque a enregistré aucun gain.Quelques unes des statistiques défensives parlent d'elle-mêmes.Par exemple, le quart Steve Fuller a complété 13 de ses 22 passes pour 87 verges, mais les neufs sacs procurant un retrait de 50 verges, l'attaque aérienne n'a donc rien fait.Carter, une recrue issu de Southern Methodist, qui a remporté une médaille d'argent aux Jeux olympi- ues de Los Angeles, l'été dernier, a reçu le crédit de deux sacs, tout comme Johnson, un vétéran de 10 saisons et un rejeté des Chargers de San Diego.- \u2018\u2018Blanchir l'adversaire est un -exploit, a indiqué le secondeur Dwaine Board au sujet de la défensive qui n'avait pas accorder de touché sur 12 quarts plus tôt cette saison.Je crois que nous avons disputé un de nos meilleurs matchs de l'année.\u2018\u2018Si nous continuons à donner des bonnes chances à l'attaque de s'affirmer, nous savions que nous gagnerions cette partie.\u2019 ouverture défensive remarquable Le jeu de la première ligne mais la performance des demis défensifs sur la couverture des receveurs de passe ont fait le travail.\u2018Nous avons mérité la victoire, a reconnu le demi défensif Dwight Hicks.Fuller se devait de conserver le ballon plus longtemps que voulu.\u2018Notre stratégie était bien simple.Les joueurs de la ligne défensive nous avaient demandé de se tenir près des receveurs et eux se chargeraient de stopper les élans de Walter Payton et Fuller\u201d, a expliqué Hicks.\u2018entraîneur Walsh ne laissait aucun doute dans son expertise pour le Super Bowl.\u2018\u2018Les deux meilleures équipes s'affronteront au Super Bowl.L'émotion sera forte et nous serons prêt, cela va sans dire.\u2019 \u201c \u2014\u201424\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 JANVIER 1985 e Olympiques et Voisins | | .Match que personne ne voulait gagner 24 ~ -\u2014 + par Jean-Pierre Haineault -,;, HULL \u2014 Le match d'hier soir * à\u2018l'aréna Guertin entre les Voi- «.8ins de Laval et les Olympiques : ne passera pas à l'histoire, mais au moins la troupe de l\u2019entrai- , neur Pat Burns a récolté deux points de plus au classement en «.vertu d'une victoire de 7-3.:.De fait, comme le soulignait \u2018Burns après la rencontre, aucune ~ des deux équipes ne semblaient \u201cavoir le goût de gagner.sa.\u2018avons fourni quelques efforts de \u201ctemps à autres.ceux «La différence, c'est que nous ais dans l'en- x AS eu semble, ça ne nous tentait pas et eux non plus», disait Burns.Les Voisins ont ouvert le pointage en début de match lorsque Vincent Damphousse a logé le disque dans un filet désert alors que Steeve Averill était derrière son filet.Mais les Olympiques ont rappliqué avec trois buts, e Sam Lang, Jean-François Vézina et Sylvain Boyer.Au deuxième engagement, à la suite d\u2019une bagarre entre Stéphane Richer et Tommy Paradis, les \"Olympiques se sont retrouvés en désavantage numérique.lez Joe Foglietta et ki L'arbitre a imposé une mineure au joueur des Voisins et une majeure pour rudesse à Richer.Al- donc y comprendre quelque chose.«En tout cas, moi je n'ai as réussi a la comprendre celle- a», soulignait Burns.De toute façon, ce sont les Olympiques qui en ont profité lorsque Eric Legros a inscrit un but en désavantage numérique pour briser les reins des visiteurs, du moins temporairement.téphane Richer ont ajouté à l'avance des Olympiques qui semblaient se di- Spectateur intéressé Des joueurs des Devils du New Jersey félicitent Paul Gagné, (17) et Dave Lewis, (à sa droite) après que Lewis eut mérité une assistance sur un but marqué par Gagné en troisième période du match disputé samedi soir.Le défenseur Chris Chelios, du Canadien, assiste à la scène.Ce but de Gagné s\u2019est avéré le but victorieux et les Devils ont triomphé 5-4.(Photolaser PA) « Sans les services de Goulet par Guy Robillard Nordiques: une d qui provoque des occasions pour les visi- MONTREAL (PC) teurs.\u201d \u2014 Les années se sui- L'entraineur des vent mais ne se res- Nordiques donnait semblent pas.Nordiques ont le vent dans les voiles et les Néo-Glorieux en arrachent.l'exemple des Capitals de Washington, qui ont surclassé les Nordiques deux fois à Québec, mais qui leur ont concédé une vic- Tout à coup, les Privés des services Des largesses 20 secondes.quait Burns.e Le Canadien par Bernard Cyr MONTREAL (PC) \u2014 Le pilote Jacques Lemaire n'a rien fait hier pour appaiser les rumeurs d'échange qui circulent dans l\u2019entourage du Canadien de Montréal actuellement.- On a appris hier que Lucien De- Blois devrait s\u2019absenter pour les trois prochaines semaines en raison d\u2019une lessure abdominale et que Bobby Smith, victime d\u2019une fracture de la mâchoire il y a trois semaines, ne serait pas prêt à revenir au jeu avant une autre semaine, ce qui laisse l\u2019équipe montréalaise avec 20 joueurs, onc sans réserviste, pour les trois prochaines rencontres.Quand on a demandé à Lemaire s'il rappellerait un joueur des Canadiens de Sherbrooke, il a souri, tiré sur son cigare, et longuement hésité avant de dire: \u2018Ça pourrait être un joueur de la Floride.J'attends un appel téléphonique de Serge (Savard, le direc- teur-gérant).On va essayer de régler le problème.\u201d Quand on a voulu en faire dire plus à Lemaire, il a répliqué, en blaguant: \u201cSi je vous dis que j'ai besoin d\u2019un joueur et que nous n'en obtenons pas un dans les prochains jours, vous allez imaginez que Serge ne veut pas et qu'il y a un conflit entre moi et lui.J'aime mieux ne rien dire.\u201d On a aussi demandé à Lemaire si ça ne le servait pas un peu d\u2019entretenir les rumeurs d'échange.Ce à quoi il a répondu: \u2018Ceux qui jouent bien et qui font preuve de régularité ne s'inquiètent pas des rumeurs.D'autre part, ceux \u2018qui se sentent visés et qui ne veulent pas être échangés devraient bouger.\u2018 Le mystère demeure donc entier, Il est presque certain que le Canadien comptera dans ses rangs un nouveau joueur dans les prochains jours, peut- être même pour le match de demain à Uniondale.Reste à savoir s'il arrivera de Sherbrooke ou d\u2019une autre équipe de la LNH.riger vers une victoire facile.Mais les Voisins ont profité des largesses des Olympiques en fin de période pour réduire la marge grâce à Michel Mongeau et Luc Beausoleil qui ont marqué dans l'intervalle d\u2019une minute et «Nous avons joué mollement dans notre territoire en fin de deuxième période et cela aurait pu nous jouer un tour», expli- Jean-Marc Lecavalier a rem- récolté une aide.Si le trio de Foglietta, Sam lacé Eric Pettigrew devant le fi- et des Voisins en début de troisième période et il n\u2019a cédé que devant Foglietta sur 12 tirs au but.Pour Foglietta, il s'agissait de son deuxieme de la soirée et de son 3le de la saison.Il a aussi ligne bleue des Olympiques.«Daniel nous aidera beaucoup.C'est un joueur expérimenté et le jeu robuste ne lui fait pas peur», disait Burns.Les Olympiques disputeront leur prochain match mercredi soir alors qu'ils recevront les Castors de St-Jean.Lang et Luc Robitaille a encore Olympiques, Serge Savard esi présentement en Floride pour une réunion des direc- teurs-gérants et il ne.serait pas étonnant que la deuxième hypothèse se réalise.Il ne pourrait trouver meilleur contexte pour discuter avec ses homologues et compléter une transaction.Une rencontre.avant la glace D\u2019autre part, en attendant du renfort, Lemaire avait demandé a ses joueurs d'arriver au Forum a 9 heures hier matin.Comme l'exercice n\u2019a eu lieu qu'à 14 heures, les joueurs et les instructeurs ont passé une bonne partie de la matinée à regarder des ilms et s'échanger leurs quatre vérités.: \u2018\u2018Nous voulions passer un petit dimanche en famille,\u201d a commencé par dire Lemaire lorsqu'on lui a demandé quel était le but de cette rencontre.\u201cComme je l'ai déja dit dans le passé, toutes les formules sont bonnes quand un instructeur veut secouer son équipe, a-t-il poursuivi.Ii y en a qui passent ¢a sur la glace (en faisant suer les joueurs).Je ne dis pas que c'est une mauvaise méthode.Chaque instructeur est différent.Dans mon cas, la glace viendra peut- être plus tard.\u201d Lemaire a aussi indiqué qu\u2019il avait senti venir la période léthargique que traverse l'équipe montréalaise (quatre matches sans victoire).\u2018*Je l\u2019ai senti dans la manière dont les gars se! comportaient durant les entraînements.Ça fait partie du travail d\u2019instructeur de déceler ces choses et de réduire leurs conséquences.Nous sommes en première position parce que nous n'avons pas eu de léthargie, contrairement à nos rivaux.Nous avons été chanceux.\u2018Si notre léthargie se prolonge, il sera impossible de garder le premier rang.Nous avions 11 points d'avance à un certain moment et nous n\u2019en avons plus que cinq.Dans une saison de 80 matchs, une équipe est presque obligée d\u2019avoir des moments creux et fait des siennes (il a récolté sept points) il faut aussi souligner le travail du joueur de 20 ans des Daniel Crassoski, ui a distribué de solides coups d'épaules et qui s'est imposé à la En terminant, mentionnons que les Olympiques ont maintenant 45 points au classement.Et dire que la saison dernière ils ont terminé la campagne avec 50 points.y{ Des rumeurs d\u2019échange il faut faire en sorte qu'ils soient très courts.\u201d\u2019 Avec les Islanders de New York, les Oilers d'Edmonton et les Sabres de Buffalo au calendrier du Canadien cette semaine, on pourra rapidement constater si le dernier message de Le- maire a bien passé.DeBlois Par ailleurs, l\u2019ailier droit Lucien DeBlois, du Canadien de Montréal, devra demeurer à l'écart du jeu pour une période de trois semaines en raison d'une déchirure musculaire du côté gauche de l\u2019abdomen.DeBlois a vu le médecin hier et appris qu\u2019il serait au repos total pendant une semaine.Il lui faudra ensuite deux autres semaines de convalescence avant de reprendre son poste.\u2018\u201cC\u2019est une blessure semblable à celles dont été victimes AK Secord, Lanny McDonald, Doug Risebrough et Sylvain Turgeon, a dit DeBlois.Depuis plus d\u2019un mois, soit au moment où j'avais été victime d\u2019une blessure à l\u2019aine lors d\u2019un match a Détroit, je sentais un malaise au niveau de l'abdomen, surtout lorsque je n'étais pas bien réchauffé.\u2018Je suis déçu parce que je com- mencais à me sentir mieux.Cette blessure arrive à un moment inopportun, a ajouté DeBlois.DeBlois avait l'intention de laisser derrière lui une première moitié de saison décevante et de commencer la deuxième tranche du calendrier sur le bon pied.Ce contre-temps retardera ses projets de quelques semaines.\u2018Je ne crois pas que cette blessure ait été la cause de mes ennuis de première moitié de saison, a-t-il dit.Mais j'avais l'intention, en deuxième moitié, de repartir à zéro et d\u2019oublier le passé.Je pense que tout le monde réagit ainsi quand ça va plus ou moins bien.Disons maintenant que je devrai attendre quelques semaines avant de passer aux actes,\u201d a-t-il souligné.iscipline exemplaire de l'as-compteur Michel Goulet, ses coéquipiers ont retroussé leurs manches et montré une discipline exemplaire pour remporter trois matches en quatre soirs.En triomphant à Washington et Pittsburgh, les Nordiques se sont approchés à six points du Tricolore et ont porté leur fiche à l'extérieur à 9- 8-4, presque aussi bonne que celle au Colisée (18-8-2).Discipline ou spectacle?L'entraîneur Michel Bergeron a une explication à cette situation en apparence anormale.\u2018A domicile, dit-il, les équipes veulent donner un spectacle à leurs partisans et ouvrent plus le jeu, ce toire de 5-3, sans Michel Goulet, à Lando- ver.\u2018J'ai été patient, racontait Bergeron après la rencontre, et Bryan Murray (son vis-a-vis) persistait a envoyer son gros trio.Je n\u2019avais qu\u2019à lui opposer celui de Paul Gillis.\u201d Au contraire, selon Bergeron, \u2018\u2018presque toutes les équipes (dont les adversaires de la division Adams) qui se présentent au olisée visent un résultat de 1-0\".C'est ainsi que Peter Stastny explique les Pour les Jets Sixième défaite consécutive WINNIPEG (PC) - Glenn Anderson a enfilé deux buts et a obtenu son 400e point en carrière dans une victoire de 7-2 des Oi- lers d'Edmonton aux dépens des Jets, devant 14,846 amateurs de hockey, à Winnipeg.Les 21e et 22e filets d\u2019Anderson sont survenus au cours d\u2019une explosion de cinq buts qui rompait une égalité de 1-1.Les Oi- lers ont ainsi signé une 20e victoire d'affilée sur les Jets.Pat Hugues, Billy Carroll, Paul Coffey, Wayne Gretzky et Willy Lindstrom ont aussi compté pour les Oilers dont la fiche est de 27-8-4.En plus de son but, Coffey a récolté trois mentions d'assistance, tout comme Mark Mes: sier.difficultés des Nordiques a Québec: \u2018Nos adversaires pratiquent un jeu plus serré, qui nous laisse moins de marge de manoeuvre\u201d.D'un autre côté, Bergeron admet que plus ou moins consciemment, les Nordiques cèdent devant leurs partisans à la tentation de donner un spectacle, une \u201c\u201cfaiblesse\u2019\u2019 qu\u2019il est Randy Carlyle et Laurie Boschman ont servi la timide riposte des Jets.Ces derniers, avec une fiche de 19-17-4 cette saison, n'ont pas battu ou livré un verdict nul aux Oilers depuis le 23 mars 1983.Les Jets, qui ont aussi perdu 7-4 devant les Oilers vendredi dernier à Edmonton, ont maintenant encaissé la dé- le premier à comprendre, mais qui est au détriment de la discipline.Il espère cependant qu'avec plus de joueurs de la trempe des Paul Gillis et Brent Ashton, qu\u2019il qualifie de travailleurs réguliers, les Nordiques vont corriger cette situation et trouver à domicile le juste milieu entre faite à leurs six derniers matches.Grant Fuhr a repoussé 30 rondelles devant la cage des Oi- lers qui ont élargi à 12 points leur avance au pignon du classement de la division Smythe devant les Flames de Calgary.Le gardien Marc Behrend, devant la cage des Jets, a écarté 29 tirs.Devils 4; Rangers 5 le spectacle et la discipline.Bréves Après 41 matches, les Nordiques ne montrent que trois oints de moins que \u2018an dernier a pareille date et ils disputeront leurs six prochains matches a domicile, ou, malgré tout, Ber- geron et les siens pré- ferent évoluer.Bergeron trouve bien négatifs ceux qui NEW YORK (AP) - Tomas Sandstrom a compté à 1:14 en prolongation après un but controversé de Robbie Ftorek en troisième période - et les Rangers de New York ont profité de toute cette commotion pour disposer 5-4 des Devils du New Jersey.George McPhee, Peter Sundstrom et Jim Wiemer ont aussi e 16e tournoi pee wee Neuf équipes sont éliminées TR GATINEAU \u2014 Pas moins de onze matches ont été présentés et neuf équipes ont subi l'élimination alors que se poursuivait hier le 16e tournoi annuel pee wee de Gati- neau.Dans la section AA, les Rangers de Glou- ce\u201cter se sont inclinés 4-3 face au ottawa Sud alors que Jamie Ritchie et Edmond Poulsen ont marqué deux buts chacun.Les Rangers de Gloucester ont disposé de la Fédération Sportive 76 3-1, dans une première rencontre.Par ailleurs, les Raiders de Ne- pean ont vaincu les Rangers de Gloucester, 5-1, mais les deux équipes ont tout de même subi l\u2019élimination dans cette première éliminatoire à la ronde.La Fédération Sportive 76 a vaincu les Titans de l'Ottawa Valley, 5-2, mais les deux équipes ne se sont tout de même pas qualifiées pour poursuivre la utte.Dans la section BB, les Blues de Cumberland ont difficilement défait le FSM Mercier de Montréal 3-2 grâce à deux buts de Patrick Sbrozza.Les Mariniers d\u2019Aylmer ont profité de deux filets de Derek Drolet et d'un autre but de Darren Kelso pour I'emporter 4-1 sur le Ottawa Sud.les Raiders de Nepean et les Blues de Cumberland ont ensuite fait match nul 1-1, mais les deux équipes ont tout de même subi l'élimination.Enfin le FSM de Montréal, qui s'est incliné 5-1 face aux Voyageurs d'Ottawa Est, a également subi l'élimination, tandis que ce gain permettait aux Voyageurs de se qualifier pour la demi-finale de la division.Aaron Ward avec trois buts et une assistance a été l'étoile des Voyageurs.Dans un match de la section CC, les Ambassadeurs de Gatineau ont huymilié les Blues d'Orléans 9-0 alors que Sylvain La- rente, Patrick Dupuis et Christian Barrette ont marqué deux buts chacun.Pascal Duffy a mérité le blanchissage.Les Ambassadeurs ont dirigé 45 lancers vers la cage des Blues et Kenneth McLean a tout particulié- rement excellé dans les buts des perdants en deuxième moitié du match.Les Penguins de Gatineau qui se sont inclinés 4-3 devant les Barons de Pierrefonds ont été éliminés, de même que les Bruins de Gatineau qui ont été blanchis par les Nordics de Boucherville.Pierre Boisvert a réussi deux des buts des gagnants et Philippe Charbonneau a mérité le blanchissage.Quatre matches sont à l'affiche ce soir soit deux dans chacune des sections BB et v * disent que ses Nordiques ont déçu depuis le début de la saison.À ceux-là, il rappelle la fiche de 6-1-1 au cours des huit derniers matches et que l\u2019équipe compte plusieurs nouveaux-ve- nus qui ont dû trouver le temps de s\u2019adapter.\u2019 Il cite quelques oints perdus au Co- isée pour expliquer la différence entre compté pour les Rangers.Paul Gagne a marqué deux fois pour les Devils, vainqueurs 5-4 samedi contre le Canadien.À tout point de vue, le meilleur achat au Canada °61 45 et plus Transport et préparation en plus - Le soul concessionnaire Pony 4 Ottawa Acacia MOTORS LTD.596, boul.St-Laurent au ch.Montréel 748-2311 Demandez Ray ou Elise une première et une deuxième place.Mais outre que le Canadien a lui aussi laissé échapper plusieurs points contre des adversaires sup- posément faibles, il reste que les Nordi- Une victoire à Montréal au lieu d\u2019un match nul quand ils gagnaient 4-2 avec une minute à jouer, et un gain en deux matches à Québec, et ce serait l'égalité\u2026 ques n\u2019ont récolté QUINCAILLERIE qu'un point en quatre matches contre les TRUDEL Montréalais.: HARDWARE COMPANY \u201cle magasin 2e service perscasilise\u201d Ouvert du lundi an samedi 8h.a.m.à 5h 30 p.m.122, rue Rideau Tél.233-5601 Ee VISA Si vous planifiez d'acheter une nouvelle voiture, commencez l'année du bon pied.Passez chez Turpin Pontiac Buick.Nous vous offrons service, qualité et durabilité.Je suis à votre disposition en tout temps pour toutes vos questions.Désormeaux Pontiac Buick 1666, av.Carling, 728-1901 LE CLUB DE HOCKEY LES OLYMPIQUES DE HULL est à la recherche de MAISONS DE PENSION POUR LOGER SES JOUEURS Le montant payé par le club est de $75 par semaine par joueur ainsi qu'un illet de saison.Les personnes intéressées doivent communiquer avec le CLUB DE HOCKEY LES OLYMPIQUES DE HULL 125, rue Carillon, Hull, ou en composant le 777-0661 CALGARY (PC) \u2014 Le Dynamo de Moscou a écrasé Equipe- soir, lors de la huitième rencontre de la tournée soviétique en sol nord-américain.La série de 10 rencontres se poursuit ce soir à Thunder Bay, mercredi soir au Forum de Montréal.Le Dynamo, qui avait auparavant perdu ses deux dernières rencontres contre l'édition 85 d'Equipe-Canada, s\u2019est vengée de belle façon au Saddledome de Calgary, devant seulement 5,445 spectateurs, pour prendre une priorité de 6-2 dans la série.Nikolai Varyanov a marqué deux fois pour le Dynamo.Les autres marqueurs ont été Oleg Mikulchik, Vladimir Zubril- chev, Anatoly Antipov, Helmut Balderis, Victor Shkurduk et Vladimir Golikov.Pour le Canada, Mike Ridley, Darren Lowe, Doug Clarke et François Sills ont fait scintiller la lumière rouge.Le Dynamo s\u2019est par ailleurs vu pénaliser sept fois, contre quatre fois pour le Canada, alors que les deux équipes ont marqué une fois en avantage numérique.Les spectateurs ont par ailleurs été témoin d'une rareté e Hockey international Dynamo: 6e gain Canada au compte de 8-4, hier en Ontario, pour se terminer en match international: une bataille entre Zubrilchev et Dennis Cranston, du Canada, survenue à la fin du troisième engagement.Par ailleurs, Team Pacific a disposé 8-1 de l\u2019équipe nationale midget d\u2019Union Soviétique, hier soir devant 7,238 spectateurs à Edmonton.Shaun Clouston, auteur de deux buts, à inscrit son premier à la 26e seconde de jeu pour donner le ton au match.Les Soviétiques n'ont encore gagné aucun match dans leur tournée de 10 rencontres en sol canadien.À l'issue des neuf premiers matches, ils présentent une fiche de 0-6-3.Le dernier tête-à-tête Canada- URSS aura lieu demain soir à Calgary.Team Pacific, formé de joueurs de l'Alberta et de la Saskatchewan, menait 3-1 à l'issue du premier vingt et 6-1 Après 40 minutes.Garth Premak, Greg How- good, Bryan Bosch, Mike Van Slooten, Rob Dimaio et Mark Janssens ont aussi compté pour la formation régionale canadienne.Le Canada a nettement dominé le match 34-8 dans les tirs au but.Le gardien Rashio Davydov a été superbe devant la cage des joueurs soviétiques.e John McEnroe Forme exemplaire LAS VEGAS (AP) \u2014John McEnroe voudrait bien ne plus être perçu comme le mauvais garnement du tennis professionnel.Toutefois, il concède qu'il ne fait rien pour améliorer sa cote de popularité.Celui dont les sautes d'humeur lui ont déjà valu nombreuses amendes et suspensions a indiqué qu'il était fatigué de faire ace aux amateurs hostiles, n\u2019attendant qu'une de ses envolées pour se manifester.McErroe ajoute qu\u2019il lui est difficile de changer son approche aggressive au jeu.\u2018\u2018Ca devient frustrant à la longue.J'ai l'impression que mon jeu est terni par mon tempérament, explique McEnroe au sujet de sa réputation.Je ne joue pas au tennis pour voir le public se retourner contre moi, malgré que ce dernier aime quand je me fé- che.\u201d McEnroe a démontré une forme exemplaire pour défaire l\u2019Argentin Guillermo Vilas en deux sets de 7-5 et 6-0 au Tournoi des Champions, à Las Vegas.Cependant, pour ce faire, McEnroe a dû faire usage de langage abusif et crier à l'endroit de la foule applaudissant ses erreurs.Malgré ces incartades de conduite, McEnroe a semblé retrouver un jeu sans lacune pour remporter la première bourse de 8200,000.Le meilleur joueur de tennis au monde a cependant refusé d\u2019admettre qu'il se servait souvent de cette facette du jeu pour améliorer sa performance.\u2018\u201cMes sorties sont souvent effectuées sur le coup du moment.Ce n\u2019est pas vraiment pour me replacer dans le match.Ordinairement, il s\u2019agit d\u2019un surcroit de frustration.\u2019 Pour ajouter au drame, McEnroe a accepté l'offre de plusieurs commanditaires, dans lesquels son tempérament bouillant est souvent la stratégie de vente employée par la firme publicitaire.\u201cC\u2019est sans doute un peu de ma faute.Mais la presse y est pour beaucoup.Par exemple, quand ment les joueurs de tennis peuvent être des enfants gâtés par le succès.marcel fortin sports outaouai Jennifer Faught, Sir Robert Borden; Kelly Ellett, Earl of March; Andrea Dirdy, Eastdale et Sandy Snatniki, Eastdale.Juneau: cinq points HULL \u2014 Profitant d'une superbe nous jouons a Philadel §8 phie, on lit toute la semaine com- B Victoire des Hawks HAWKESBURY Mark Mahon a marqué deux buts qui ont fait la différence en faveur des Hawks de Hawkes- bury qui recevaient hier soir la visite des Sénateurs d'Ottawa, dans une rencontre de la Ligue centrale.Jean Rouleau, Brook Kelly et Steve Rosebrook ont aidé à procurer cette victoire de 5-4 aux Hawks qui occupent seuls le premier rang de la Ligue centrale.Mike Dale- kos, Ron Marcotte, deux fois, et Mike Thébarge ont répliqué pour les visiteurs.Dans les autres parties, Nepean a eu raison de Gatineau 12-3 et Gloucester a baissé pavillon 7-1 devant Pembroke.Samedi, Pembroke a défait Gloucester 7-3 et Brockville a disposé des Ambassadeurs de Gati- neau par la marque de 12-8.Demain, Brockville est a Ottawa et Pembroke reçoit les Hawks de Hawkesbury.Patinage de vitesse OTTAWA \u2014 Plusieurs membres des Pacers d'Ottawa se sont signalés en fin de semaine lors de la compétition de patinage de vitesse Bunny Sheffield présentée à Lake Placid, New York.Ainsi chez les senior A, Jieroen Win- terink a mérité une médaille d'Or et Michel Von Musschen- brooek, une médaille de bronze.Chez les femmes senior B, Karine Mooney a mérité la médaille d'or, de même que David Jones et Lisa Sablatash, chez les intermédiaires.Une médaille d\u2019argent a été gagnée par Janice Dawson.Michel Smith a mérité une médaille d'argent chez les juniors et Allison Jones en a fait autant chez les filles juvéniles.Chez les midget Johnny Graham a gagné une médaille d'argent, tandis que Alain Ethier et'Jennifer Cavar méritaient des médailles de bronze.Carl Hurtubise et Valerie Cavar ont mérité des médailles d'argent dans la catégorie bantam, tandis que David Pen- don gagnait une médaille de bronze.Enfin chez les pee wee, Jonathan Ca- var a gagné une médaille d'argent.Volley-ball OTTAWA \u2014 L'é- : quipe de l\u2019école secondaire, Chippewa, de North Bay, a décroché la médaille d'or à l'occasion du deuxième tournoi annuel féminin de volley-vall organisé par l'Université d'Ottawa.Vingt équipes du Québec et de l'Ontario ont participé à cette compétition annuelle réservée aux équipes féminines des écoles secondaires.Le Eastg- dale, d'Oshawa a mérité la médaille d'argent, tandis que l'équipe de l\u2019école Earl of March, de Kanata, a mérité le bronze.Cathy Brewer, du Chippewa, a été choisie la joueuse la plus utile à son équipe.Par ailleurs, les membres de l'équipe d\u2019étoiles ont été Jackie Millan, Colonel By; Erika Simpson, J.S.Woodward: performance de cinq points, soit deux buts et trois assistances, de François Juneau les Citoyens de Hull ont facilement défait le Mont- Laurier 6-1 dans un match de calibre bantam de la Ligue régionale CC de l'Outaouais.Daniel Chartier, Stéphane Crête, Sylvain Parizeau et Pascal Duguay ont complété le pointage.François Bérubé a réussi l'unique but du Mont-Laurier.Les Citoyens disputent leur prochain match samedi a Thurso.Ballon panier OTTAWA \u2014 Les Gee Gees de l'Université d'Ottawa ont subi une défaite de 61-58 face aux porte- couleurs de l'équipe de l'université Lau- rentien lors d'un match de ballon-pa- nier disputé à Sud- bury en fin de semaine.Jeff Grosftietsch a été le meilleur des Gee Gees avec 15 points.Les Gee Gees ont maintenant une fiche de 1-1.Gain facile GATINEAU Martin Prescott et Martin Hachey ont marqué deux buts chacun lorsque le Buckingham a remporté une victoire facile de 7-1 sur les Ambassadeurs de Gatineau dans un match de calibre atome de la Ligue régionale CC de l'Outaouais.Julien Deschate- lets, Mario Charette et Yanick Laurin ont complété le pointage.Dominique Lavoie à réussi l'unique filet des Ambassadeurs, qui affronteront le Mont-Laurier dimanche prochaine Pour les 67's Une importante victoire par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 Les 67\u2019s ont enfin savouré une victoire hier.Ils ont résisté à une poussée de trois buts des Canadiens de Kingston en troisième période pour inscrire finalement leur 9e victoire de la saison et réduire à trois points la marge qui les sépare de Kingston en avant- dernière position de la division Leyden.C\u2019est un but de Don Gebhardt, un joueur junior B embauché par l'entrai- neur Bob Ellett, qui a fait la différence dans cette rencontre disputé devant 1,341 spectateurs au Centre municipal d'Ottawa.Les quatre buts des vainqueurs ont été réussis en avantage numérique, ceux des visiteurs ont été marqués à force égale en troisième période.Le match a donné lieu à plusieurs accrochages qui ne sont pas passés ina- erçus aux yeux de \u2018arbitre Murray Darroch qui est intervenu souvent, pas assez selon certains, trop selon d'autres.Jeff Cornelius, de Kingston, et Steve Kayser, des 67's, ont été punis ensemble au début de la partie et se sont cherchés durant tout le reste de la rencontre.En fin de deuxième période, Kayser a été quelque peu accroché par Corné- lius et il a fait une tourniquette qui a impressionné l\u2019arbitre.Ce dernier a imposé une punition mineure à Corné- lius.La-dessus, content de son coup, Kayser a laissé tomber ses gants et son bâton pour applaudir devant Cornelius.L'arbitre a décerné à Kayser une punition de dix minutes pour conduite anti-sportive.«La prochaine fois, on se passera de tes applaudissements» lui a dit El- lett à l'issue du match avec un petit sourire.«Je vais m\u2019'attacher les mains», Jui a promis son vétéran de 19 ans, qui en est toutefois à sa première année avec les 67's.Kayser, repêché en première ronde il y a trois ans, avait préféré l'université avant de revenir à Ottawa en septembre dernier.«Ce fut un drôle de match, a com- Generals: LONDON, Ontario (PC) -Les membres de l'équipe de hockey des Generals d\u2019Oshawa de la Ligue junior majeur de l\u2019Ontario sont abasourdis, tristes et en état de choc suite au décès subit de l'ailier de 18 ans Bruce Melanson - victime d\u2019une crise cardiaque vendredi.Le gaillard de 6'2\u2019' et 200 livres avait été un choix de deuxième ronde des Islanders de New York lors du repêchage universel de la Ligue nationale de hockey, l'été dernier.\u201cIl était respecté et aimé de tous\u2019, a dit le directeur général Sherry Bassin.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 JANVIER 1985 menté Ellett, mais s'il faut que ça soit drôle pour qu'on gagne, tant mieux.Je n'ai pas aimé la poussée de nos adversaires en troisie- me période mais, au fond, je crois bien que nous méritions e la gagner.«Nous éprouvons encore des problèmes dans le fond de notre zone mais il y a de l'amélioration à tous les autres chapitres, notamment au niveau de notre jeu de l'attaque à cing et de notre échec-avant», d'expliquer l\u2019entraï- neur des 67's.Scott Morrison, Gary Roberts et Bruce Cassidy ont complété la marque des vainqueurs.Todd Clarke (l\u2019ancien du Ottawa}, Troy MacNevin et Scott Metcalfe ont répliqué en troisième période, en déjouant le gardien de but Andy Helmuth, invincible dans les 42 premières minutes.Les 67's ont soumis les noms de Tom Allen et Mike Larouche au repé- chage et ils n'ont pas été réclamés par d\u2019autres équipes.Quant au Hollandais Tony Geesink, Bob Ellett a fait savoir qu'il lui trouvera une place dans une équipe tier II.La direction des dur coup Lors de la séance de réchauffement précédant l'exercice du club, vendredi, Melanson s\u2019est senti mal.Il fut invité à aller se reposer dans la chambre des soins de l'entraîneur.Après avoir été examiné, il s'est effondré.Malgré les efforts pour le ressusciter, Me- lanson décédait quelque temps plus tard à l'hôpital.L'athlète natif de Saint John, Nou- veau-Brunswick, a été victime du syndrome Wolff Parkinson White, une irrégularité congénitale du rythme cardiaque découverte alors qu'il avait trois ans.67's semble par ailleurs intéressée au défenseur Luc Ouellette (d'Ottawa) qui a quitté récemment l'équipe des Spitfires de Windsor.«Mike Craig (entraîneur des Spitfires Compuware) me laissait réchauffer le banc.J'ai décidé de rester chez nous», a confié Luc qui a assisté au match hier.«Son nom sera soumis au repéchage, lundi, et nous verrons ce que nous sommes en mesure de faire», a dit Ellett sans rien promettre.Son père, Wilfrid Ouellette, est catégorique.«Luc saurait aider les 67's», \u2018 soutient-il.la.Les équipes \u2018fu- niors majeures ont jusqu\u2019à jeudi le XO janvier pour effge- tuer des changé- ments au sein-#e leur alignement.\u201cIl n'est pas impossible que ça bouge chez les 67's.TC Demain soir, les Generals d'Oshawa seront les visiteurs au Centre municipal d'Ottawa.! Valable jusqu'au 31 janvier! Seulement chez Tilden! La meilleure aubaine de location de voitures! Il faut réserver absolument! Ces tarifs au ras du sol comprennent un nombre illimité de kilomètres si vous profitez de cette offre dans la plupart des grands centres.Il est cependant possible que certains bureaux participants dans des centres plus petits ajoutent des frais minimes de kilométrage au-delà des 100 premiers km.Pour plus de détails, consultez les listes des bureaux participants dans cette annonce.Week-ends: des tarifs plus bas encore! Certains bureaux Tilden peuvent vous offrir des tarifs spéciaux du week-end encore plus bas que les aubaines «super-solde».Économisez 50% sur le prix d\u2019une chambre d'hôtel! Plusieurs grands hôtels vous offrent 50% de réduction sur les prix affichés de leurs chambres lorsque vous louez Catégorie B Horizon ou comparable Coût moyen habituel: 42,14 $* *Coût établi à partir de la moyenne des tarifs quotidiens affichés dans les bureaux Tilden participants plus la moyenne des frais quotidiens de kilométrage excédentaire une voiture Tilden.Présentez simplement votre contrat de location Tilden lors de l'inscription à l'hôtel.Rabais de 50% en vigueur jusqu'au 30 avril 1985.Tilden récompense «les grands voyageurs»! Tout en vous faisant profiter des tarifs très bas du super-solde «Prenez le volant», ces locations Tilden vous permettront d'accroître vos primes-voyages avec Air Canada, CP Air, Delta, Northwest Orient, Pacitic Western et Republic Airlines.9 REST Allez, loue la! Catégorie À Colt ou comparable.Coût moyen habituel: 37,70 $* Catégorie C Reliant ou comparable.Coût moyen habituel: 44,26 $* Catégorie D/E Dodge 600 ou comparable.Coût moyen habituel: 48,15 $* 275.08s 30?313.PAR JOUR PAR JOUR Cette offre est assujettie aux disponibilités.Les autres rabais et stimulants promotionnels ne sappliquent pas.Cependant, si d'autres offres Tilden s'avèrent plus avantageuses, par exemple les aubaines spéciales du week-end.vous pouvez choisir ce qui fait le mieux votre affaire Tilden loue plusieurs marques et modèles.et met en vedette les voitures Chrysler Canada.PE re TT EEC NAR TE NE ER To HE (SE = A illimités offerts dans la plupart des grands centres Réservations: 1-800-361-5334 Afin de profiter des tarifs de notre super- solde «Prenez le volant», il vous suffit de réserver à l'avance.Rien de plus simple! Vous téléphonez.À Ottawa-Hull, composez 1-800-361-5334 (sans frais).Vous utilisez une ligne aérienne.Air Canada, CP Air, PWA, Nordair, EPA, Québecair et la plupart des autres lignes aériennes canadiennes réserveront votre voiture Tilden en même temps que votre vol.N'hésitez pas à spécifier Tilden.Votre ligne aérienne peut vous assurer que le solde «Prenez le volant» Tilden est aussi avantageux que nous l'affirmons.Vous appelez votre agent de voyages.Tout agent de voyages peut vous réserver une voiture Tilden aux tarifs spéciaux de notre super-solde.km illimités, bureaux d'aéroports participants: Calgary, Chicoutimi, Edmonton, Gatineau, Halifax, Hamilton, London, Medicine Hat, Mirabel, Montréal (Dorval), Moncton, North Bay, Ottawa, Québec, Sydney, Toronto, Vancouver, Victoria, Windsor, Winnipeg.1 km illimités, bureaux du centre-ville participants: Brantford, Cornwall, Hawkesbury, Hull, Jonquière, Oakville, Oshawa, Port Perry, Shawinigan, Sherbrooke, Trois-Rivières, Whitby.100 km Inclus: bureaux d'aéroports participants: Castlegar, Charlottetown, Cranbrook, Dawson Creek, Elliot Lake, Fort Frances, Fort Nelson, Fort St.John, Fredericton, Goose Bay, Happy Valley, !les-de-la-Madeleine, Kamioops, Kelowna, Lethbridge, Mont-Joli, Pembroke, Penticton, Prince George, Prince Rupert, Regina, Saint John, Saskatoon, Sault Ste-Marie, Sept-Îles, Smithers, Stephenville, St.John's, Sudbury, Terrace, Thunder Bay, Timmins, William Lake.100 km inclus: bureaux du centre-ville participants: Belleville, Bonaventure, Brampton, Chambly, Dryden, Georgetown, Grande Prairie, Hinton, Kentville, Kitchener, Mississauga, Owen Sound, Peace River, Pennfield, Rimouski, Rivière-du-Loup, Sept-lles, Ste-Agathe-des- Monts, Whitecourt. 26\u2014 OTTAWA, LUNDI 7 JANVIER 1985 [Le hockey _ CONFERENCE PRINCE-DE-GALLES Division Adams J 6 P N BP BC Pts Montréal \u2026\u2026.40 21 11 8 164 132 50 Buffalo .39 18 12 9 148 118 45 Québec .41 19 16 6 168 154 4 Boston \u2026\u2026\u2026 39 16 16 7 142 1% 3 Hartford .36 15 17 4 121 154 34 Division Patrick J G P N BP BC Pts Washington .40 22 11 7 183 1283 5 Philadelphie .39 23 11 5 166 117 35 NY Islanders 38 21 16 1 171 1489 43 Pittsburgh .3B 15 19 4 134 169 34 NY Rangers .39 14 19 6 143 159 34 New Jersey \u2026 40 13 22 5 141 168 31 CONFERENCE CAMPBELL Division Norris J G P N BP BC Pts Chicago .0 18 19 3 159 148 39 St.Louis .3 16 16 6 138 145 38 Minnesota \u2026.38 13 19 7 140 155 33 Detroit \u2026 40 13 22 5 145 184 31 Toronto 39 6 8 5 15 181 17 Division Smythe J G P N BP BC Pts Edmonton .39 27 8 4 202 128 5 Calgary .40 21 15 4 19 158 46 Winnipeg .40 19 17 4 162 167 42 Los Angeles .39 16 15 8B 171 160 40 .Vancouver .4 10 28 5 130 219 25 Dimanche NY Rangers 5 New Jersey 4 (P) Edmonton 7 Winnipeg 2 St.Louis 3 Chicago 2 Samedi NY Rangers 3 Boston 3 New Jersey 5 Montréal 4 Hartford 4 Chicago 3 Buffalo 7 NY Islanders 3 Québec 8 Pittsburgh 3 Philadelphie 6 St.Louis 3 Vancouver 4 Toronto 1 Los Angeles 5 Detroit 3 Minnesota 4 Calgary 4 Lundi Los Angeles à Boston Hartford à Toronto Compteurs LNH Gretzky, Edm \u2026 .41/71 112 Kurri, Edm .39 42 81 Bossy, NYI 34 3 68 Hawerchuk, Wpg 24 37 61 B.Sutter, NYI 23 38 61 Dionne, LA 24 3 67 Nilsson, Cal .21 34 55 Federko, StL .15 40 55 Goulet, Qué \u2026 31 23 54 1 be football Résultats dans la LNF Finales de conférence Par La Presse Canadienne Dimanche Conférence américaine Miami 45 Pittsburgh 28 Contérence nationale San Francisco 23 Chicago 0 Super Bowl Dimanche, 20 janvier A Palo Alto, Californie Miami vs San Francisco, 18h Champions de la Conférence nationale LNF 1933 \u2014 Bears de Chicago 23, New York 21 1934 \u2014 New York 30, Bears de Chicago 13 1935 \u2014 Detroit 26, New York 7 1936 \u2014 Green Bay 21, Boston 6 .1937 \u2014 Washington 28, Bears de Chicago 21 1938 \u2014 New York 23, Green Bay 17 1939 \u2014 Green Bay 27 New York 0 1940 \u2014 Bears de Chicago 73, Washington 0 1941 \u2014 Bears de Chicago 37, New York 9 1942 \u2014 Washington 14, Bears de Chicago 6 1943 \u2014 Chicago 41, Washington 21 1844 \u2014 Green Bay 14, New York 7 1945 \u2014 Cleveland 15, Washington 14 1946 \u2014 Bears de Chicago 24, New York 14 Kerr, Phi .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026srces 23 54 Ogrodnick, Det .28 54 Yzerman, Det .34 54 Classement LNH Edmonton .cccooovvemnennnn.39 58 Philadelphie .c.39 51 Washington .cccevnvennens 40 51 Montréal .\u2026\u2026\u2026ecerersasocoures 40 50 Calgary .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026serrrecessannes 40 46 Buffalo es 39 45 NY Islanders .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.38 43 Winnipeg .\u2026.\u2026.\u2026\u2026rerercenr 40 42 UÉDEC .ssouccassscsssescs00ss 41 42 Los Angeles .39 40 Boston .39 39 Chicago .40 39 St.Louis \u2026 .38 38 Hartford .36 34 Pittsburgh \u2026 88 34 NY Rangers .39 34 Minnesota .39 33 New Jersey .89 31 Detroit .\u2026 40 31 Vancouver .41 25 Toronto ess \u2026 39 17 WEI MAJEURE DU QUEBEC Division Robert Lebel J G P N BP 8C Verdun.41 23 16 27231197 49 Saint-Jean \u2026\u2026\u2026.Hull.we Laval.43 16 2 Longueuil \u2026\u2026\u2026\u2026.40 12 26 2174206 30 Division Dilio Shawinigan.41 30 10 1226154 62 Drummondy.40 22 14 4217 184 48 Chicoutimi.40 20 16 418 172 47 Québec \u2026\u2026 41 18 20 Trois-Rivières 40 16 23 1 Granby .40 15 24 1 Dimanche St-Jean 7 Verdun 6 (P} Granby 8 Trois-Rivières 4 Hull 7 Laval 3 Chicoutimi 5 Québec 4 Shawinigan 5 Drummondville 2 Lund Granby à Chicoutimi Québec à Laval Mardi Verdun à Longueuil Mercredi St-Jean à Hull Longueuil & Laval Québec à Trois-Rivières Compteurs 8 A M.Damphouse, Shaw.37 G.Rouleau, Lon.43 48 91 S.Momesso, Shaw.35 52 87 L.Robitaille, Hull .37 48 85 C.Lemieux, Ver.42 42 84 M.Mongeau, Lav.38 45 83 H.Bélanger, Shaw.32 50 82 i 1947 \u2014 Chicago Card 28, Philadelphie 21 1948 \u2014 Philadelphie 7, Card de Chicago 0 1949 \u2014 Philadelphie 14, Los Angeles 0 1950 \u2014 Cleveland 30, Los Angeles 28 1951 \u2014 Los Angeles 24, Cleveland 17 1952 \u2014 Detroit 17, Cleveland 7 1953 \u2014 Detroit 17, Cleveland 16 1954 \u2014 Cleveland 56, Detroit 10 1955 \u2014 Cleveland 38, Los Angeles 14 1956 \u2014 New York 47, Bears de Chicago 7 1957 \u2014 Detroit 59, Cleveland 14 1958 \u2014 Baltimore 23, New York 17 (P} 1959 \u2014 Baltimore 31, New York 16 1960 \u2014 Philadelphie 17, Green Bay 18 1961 \u2014 Green Bay 37, New York 0 1962 \u2014 Green Bay 16, New York 7 1963 \u2014 Chicago 14, New York 10 1964 \u2014 Cleveland 27, Baltimore 0 1865 \u2014 Green Bay 23, Cleveland 12 1966 \u2014 Green Bay 34, Dallas 27 1967 \u2014 Green Bay 21, Dallas 17 1968 \u2014 Baltimore 34, Cleveland 0 1969 \u2014 Minnesota 27, Cleveland 7 1970 \u2014 Dallas 17, San Francisco 10 1971 \u2014 Dallas 14, San Francsico 3 1972 \u2014 Washington 26, Dallas 3 1973 \u2014 Minnesota 27, Dallas 10 1974 \u2014 Minnesota 14, Los Angeles 10 1975 \u2014 Dallas 37, Los Angeles 7 1976 \u2014 Minnesota 24, Los Angeles 13 1977 \u2014 Dallas 23, Minnesota 6 1978 \u2014 Dallas 28, Los Angeles 0 1979 \u2014 Los Angeles 9, Tampa Bay 0 1980 \u2014 Philadelphie 20, Dallas 7 dAA0SGO\u2014 J.Foglietta, Hull .31 50 81 G.Benoit, Drum.35 40 75 C.Gosselin, Qué.81 44 75 LIGUEaDE HQLHK Ado (ST o1 du mas Division Leyden J G P N BP BC Pn Belleville .38 24 14 020215 48 Toronto L332 10 2168 137 4 Peterborough.38 20 15 3 190 141 43 Cornwall.35 18 16 1182 179 3 1818 1141 145 37 L306 12 23 113819 3 Ottawa L399 27 313 28 2 Divison Emms \u2018 J G P N BP BC Pts S.Ste-Marie 31 9 02614 62 London.22 9 018 143 5 North Bay.22 15 3,179 144 47 Hamilton.18 18 2178 188 38 Windsor.16 24 1174 28 8 Kitchener \u2026 13 22 1146 167 27 Sudbury .1 6 218321 24 Guelph .10 24 2120 181 2 Dimanche Toronto 5 Peterborough 2 Oshawa 3 Guelph 1 North Bay 3 Hamilton 2 Belleville 7 Cornwall 3 Sault Ste.Marie 7 Sudbury 4 Ottawa 4 Kingston 3 London 8 Kitchener 7 (P) Samedi Belleville 6 Oshawa 1 Lundi London à Windsor LR DE HOCKEY Division Nord G P N BP BC 23 13 3 148 131 19 17 4 158 134 17 16 5134 159 19 22 1 156 165 16 21 415 177 41 14 23 4 142 160 Division Sud J P N BP BC Binghamton.40 25 11 4 195 138 Rochester.41 22 13 6 164 152 Baltimore.38 18 15 6 149 126 Springfield.38 19 17 2 159 152 New Haven.40 16 18 6 151 171 St.Catha.39 12 23 4 129 167 Hershey .38 11 22 5 145 158 Dimanche Moncton 8 New Haven 2 Fredericton 3 Baltimore 2 (P) Nouvelle-Ecosse 11 Adirondack 3 Binghamton 2 Rochester 2 (P) Hershev 5 St.Catharines 3 1981 \u2014 San Francisco 28, Dallas 27 1982 \u2014 Washington 31, Dallas 17 1983 \u2014 Washington 24, San Francisc 1984 \u2014 San Francisco 23, Chicago 0 Champions de la Conférence américaine LNF 1960 \u2014 Houston 24, Los Angeles 16 1961 \u2014 Houston 10, San Diego 8 1962 \u2014 Dallas 20, Houston 17, P 1963 \u2014 San Diego 51, Boston 10 1964 \u2014 Buffalo 20, San Diego 7 1965 \u2014 Buffalo 23, San Diego 0 1966 \u2014 Kansas City 31, Buffalo 7 1967 \u2014 Oakland 40, Houston 7 1968 \u2014 New York 27, Oakland 23 1969 \u2014 Kansas City 17, Oakland 7 1970 \u2014 Baltimore 27, Oakland 17 1971 \u2014 Miami 21, Baltimcre 0 1972 \u2014 Miami 21, Pittsburgh 17 1973 \u2014 Miami 27, Oakland 10 1974 \u2014 Pittsburgh 24, Oakland 19 1975 \u2014 Pittsburgh 16, Oakland 10 1976 \u2014 Oakland 24, Pittsburgh 7 1977 \u2014 Denver 20, Oakland 17 1978 \u2014 Pittsburgh 34, Houston 5 1979 \u2014 Pittsburgh 27, Houston 13 1980 \u2014 Oakland 34, San Diego 27 1981 \u2014 Cincinnati 27, San Diego 7 1982 \u2014 Miami 14, New York 0 1983 \u2014 Los Angeles 30, Seattle 14 1984 \u2014 Miami 45, Pittsburgh 28 0 21 Pis 49 27 Résultats au Connaught Samedi Temps: 2.09.2 (W.Demers) Course x Amble, Bourse $1,000 0 Enact: 52 SL 8 2 Beauharnois ideal 4.80 3.10 .Joey Von .00 4.70 3.30 ourse 9, Amble, Bourse $1,550 1, Lovilie (G.Plourde) 2.Alpha Way 8.40 3.40 3.50 1.B Line Dobcat 4.30 1.Lari Eclipse 4.90 3.50 (S.Bradley) (J.Egan) (D.Coville) 4.Bye Bye Ducarfour 3.80 3.00 Temps: 2.09 3.Do It Dale 4.30 (R.O'Dwyer) Trifecta: 5-2-1 $231.30/115.85 5 W.Egan) 5.1 Cant Tell 400 Course 6, Amble, Bourse $1,000 emps: 2.10.(D.Coville) 4.Prince Denji 14,00 6.00 3.50 Trifecta: 2-1-3 $93.90/4.95 Temps:.2.08.1 (G.Plourds) Course 2, Trot, Bourse $1,200 Exacta: 2-4 $42.50 2.Casse Noisette 3.20 2.50 2.Thundering 4.10 340 2.70 Course 10 Amble, Bourse $2,400 (D.Coville) {F.Leblanc) 3.Whata Breeze 6.80 3.30 2.80 5.Highland Pilot 2.70 6.Byes Hawk 4.40 2.70 (G.Plourde) (R.O'Dwyer) {J.Webber) 6.Jennifers Lanee 480 3.30 Temps: 2.11 3.Worth Ros 3.50 wh.Coville) Exacta: 4-2 $31.50 (N.Giard) 1.Worthy Killean 280 Course 7, Amble, Bourse $1,100 Temps: 2.15 (M.Blais) .Ÿ ! ! Exacta: 2-6 $17.80 Temps: 2.08.2 5 Ca el 2340 9.00 8.70 Course 3, Amble, Bourse $1,000 Exacta: 34 $21.20 7.Snappers Boy 8.50 8.20 4, Fancy Lady 37.80 19.20 6.90 Course 11 Amble, Bourse $1,100 (Wm.Murray) {R.Curran) 2.Glen Innes 8.50 430 3.80 1.Merrywood Merry 2.90 7.Boothill Native 11.10 4.80 (D.Coville) (G.Plourde) (J.Egan) 7.Wagarville Gal 1230970 Temps: 210.2 2.Lisa Marie Tee 3.20 .no.Kehoe) Exacta: 5-7 $226.50 (M.Filion) .Natty Dresser 8.40 Course 8, Amble, Bourse $1,300 Temps: 2.12 (R.O'Dwyer) .7 , \u2019 Exacta: 4-7 $361.70 Temps; 2.10 S Patty Zeron 14.90 4.10 4.00 Course 4, Amble, Bourse $1,100 Mifecta: 27.9 an 80/285.80 4.vaine Adle 2.80 2.70 1.Fly Bye Har 4.00 3.20 2,40 ; ht .Plourde) (D.Coville) Paris Mutuel: $209.770 3.vis Dream 3.00 3.Hillcrest Star 3.60 2.40 i (R.Pyke) (A.Bourassa) Dimanche Temps: 2.09.3 2.Scottish Victor 260 Course 1, Amble, Bourse $1,200 Exacta: 5-4 $56.10 Torin Sug 9.ply Sart 11.60 5.00 3.20 Course 9, Amble, Bourse $1,400 Exacta: 1-3 $9.10 4.iversalloys Ange 510 300% Lopesome George 540 3.80 260 Course 5; Amble, Bourse $1,100 0 1.Ripon C 350 * Ener.ot 11.10 3.30 1.Glencoe Brutus 12.20 6.20 4.30 \u2019 } - WO (R.Curran) Temps: 200 1.Gauloise Grade 8.80 9.Bo Truxon 4,70 3.ifecta: 94 .Guévremon Ps on Lance) 80 Trifecta: 9-4-1 $169.00/84.50 Temps: 2.08.2 5.Festin 3.70 Course 2, Trot, Bourse $1,700 Exacta: 4-3 $54.40 ren: Plourde) 2 Repkless Y'ankee 500 290 3.50 Course 10 Amble, Bourse $2,00 : 2,10.N ; 4.Hazelvi , x .Trifecta: 1-9-5 $276.80/138.40 5.Commander Hill 4,70 4.10 (E.Stewart) 2060 340 4.30 Course 6, Amble, Bourse $1,200 Le prortelance) 5.Shy Goldie 3.00 2.60 , , v 4.Tiki Rosie 6.90 2.Don Cars Dancer 4.00 240 2.20 (J.Stewart (G.Plourde) (D.Murphy) Temps: ewart) 1.Dan Tanner 8.50 5.C A Pearl 280 2,30 Exacta: 2.5 $20.60 Ten: Serge) 8.Job Master 340 Course 3, Amble, Bourse $1,200 Exacta: 4-5 $60.50 JJ Plouffe) 7.Good Samaritan 8.20 4.90 250 Course 11 Amble, Bourse $3,000 Temps: 2122 ,0 6 ra, Shean} 1280 4.40 6.Wolfman Jan, 400 260 280 xacta: 2- 3 : o i .Plourde, R.0' Course 7, Amble, Bourse $1,000 1.Bscchiree O4 280 ° Pascal Fo 3.60 3.70 3.Bradleys Piranha 22.70 7,60 4.20 M (R.O'Dwyer) : A (M.Turenne) 2.Lou Bred Wit 370 (S.Bradley) Temps: 2.08 (H.Portelance) 4.Ho ore 7.20 7.00 Exacta: 746 $151.10 Temps: 2.06.1 6.Brets Sunshine 19.10 Course 4, Amble, Bourse $300 Exacta: 6-5 $10.20 1 i.Egan) 3.Sil D.Ploufte 7.30 3.30 2.40 Course 12 Amble.Bourse 81,000 emps: 2.10.4.Macro ouette 80 3.20 6.20 Exacta: 3-4 $189.30 1 Bye Be Quebec 3.00 2.50 \u2018 a + Demers) 080 3 .; - Arva Time 60 3.60 § ones ed 2 90 5.70 310 2 Stephen Craig 2.30 (M.Turenne) (D.Kehoe) Tome: pate) 3.1 De True 6.90 2 A Boo) 350 310 Exacta: 31 $12.90 Tomas: Leas me) 4.Roÿal Seelster Course 5, Amble, Bour Trifecta: 5-4-3 $670.00/335.00 of Portelance) 4.50 5.Normans Dow °° 1.300 Assistance: 1,706 .ni : .w 1 ance 13.50 5.90 4.50 Paris Mutuel: $214.202 N .et Sherbrooke 6 Springfield 1 ame Binghamton 5 Baltimore 3 Rochester 6 Hershey 2 Sherbrooke 5 Maine 3 Moncton 6 New Haven 2 Springfield 5 Adirondack 2 Mardi Adirondack à Moncton au UE CENTRAL - JUNIOR «A» J G P N BP BC Pt Hawkesbury.37 28 9 0 209 138 57 Pembroke.36 27 9 0 237 189 55 Brockville .36 23 12 1 231 162 47 Ottawa.34 15 19 0157 188 30 Glpucester.36 13 23 0 160 185 27 Nepean .35 9 24 2137 21 D Gatineau.827 1146 257 17 Samedi Pembroke 7 Gloucester 3 Brockville 12 Gatineau 8 Dimanche Nepean 12 Gatineau 3 \" Pembroke 7 Gloucester 1 Hawkesbury 5 Ottawa 4 Mardi Brockville a Ottawa Hawkesbury a Pembroke Vendredi Ottawa à Gloucester Gatineau à Hawkesbury Pembroke à Brockville LIGUE MIDGET AAA J G P N BP EC Pts Lac St-Louis \u2026.29 24 5 018 9% 48 Ste-Foy \u2026\u2026\u2026.30 2 6 217 15 4 Richelieu.20 8 111183 4 Laval .13 15 1 162 180 27 Bourassa.20 11 18 0 132 164 2 Cantons Est.28 68 19 0 127 15% 17 Laurentides .20 8 21 0 119 186 16 Montréal.2 6 20 3125 175 15 Samedi Match des Etoiles Québec 12 Toronto 4 Dimanche Montréal 6 Cantons de l'Est 6 (P) Ste-Foy 4 Laurentides 2 Richelieu 5 Bourassa 1 Vendredi Montréal vs Laval Richelieu vs Lac St-Louis Samedi Ste-Foy vs Cantons de l'Est Dimanche Laval vs Laurentides Lac St-Louis vs Cantons de l'Est Bourassa vs Montréal Vendredi Richelieu vs Cantons de l'Est St-Laurent à Sherbrooke Mercredi St-Georges à Thetford Mines Vendredi St-Jérôme à St-Georges Victoriaville à Lévis-Lauzon St-Laurent à Thetford Mines Sommaires LNH (samedi) Montréal 4 New Jersey 5 Montréal 4 New Jersey 5 Première pérlode 1.Montréal, Carbonneau 12 (Svoboda, Nilan) 12:17 Pénalités \u2014 Hiemer NJ 8:37, Ludwig Mtl 13:58.Deuxième période 2.New Jersey, Muller 10 (Broten) 0:27 3.New Jersey, Driver 4 (Ludvig, Higgins) 6:34 (an) 4.Montréal, Svoboda) 9:57 .5.Montréal, Gainey 10 {Ludwig) 18:56 6.New Jersey, Sulliman 17 (Driver, Higgins) 15:02 (an) Pénalités \u2014 Verbeek NJ 1:15, Flock- hart Mtl 4:44, McPhee Mtl, Hiemer NJ 13:33, Svoboda Mtl 14:29, Muller NJ 17:36.Troisième période 7.New Jersey, Sulliman 18 (Meagher) 6:48 8.Montréal, McPhee 5 (Walter, Hunter) 9:06 9.New Jersey, Gagne 12 (Lewis) 10:33 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Montréal .c.coeniinniieannnn 9 16 14\u201439 New Jersey 6 10 12\u201428 Gardiens \u2014 Montréal, Penney; New Jersey, Resch.Arbitre \u2014 Fraser.Assistance \u2014 11,471.St.Louis 3 Chicago 2 Première période 1, St Louis, LaVallée 15 (Wilson, Fe- derko}) 3:07 (an) 2.Chicago, D.Wilson 12 (Olezyk, Fraser) 6:59 8.Chicago, Yaremchuk 5 (B.Wilson, Ludzik) 15:58 Pénalités \u2014 D.Wilson Chi 3:18, Pet- tersson StL 7:66, Boyd Chi 10:40, Both- well StL 13:37.Deuxième période 4.St Louis, Wilson 4 (Mullen, LaVal- lee) 11:14 Pénalités \u2014 Lysiak Chi 11:41, O'Callahan Chi 13:47, Gilmour StL 17:18.Troisième période 5.St Louis, Reeds 7 (Wilson, Wicken- heiser) 0:35 Pénalités \u2014 Johnson StL 4:55, Fraser Chi 11:59, Wilson StL, O'Callahan Chi, Chicago banc (purgée par Yaremchuk) 13:24, Ramage StL 18:17.Flockhart 6 (Carlson, Hanna) 17:00 PUN.: Helmer (O) cinq m., Roberts (0) deux m., Clarke (K) deux m., Raglan (K) cing m., 1:33; Kuchma (0), 2:02; Clarke (K} 4:11; Hrynewich (0) 4:35; Lessard 10:05; Cornelius (K), Kayser (O) 12:39; Roberts 2 plus 2 (O) 14:42; Metcal- fe (K) 15:03; Cornelius (K) deux m., Kayser (O) dix m., 15:57.Troisième période 4.KIN - Todd Clarke (Linseman) 2:54 65.KIN - Troy MacNevin (Fera, Don- nely) 4:34 6.KIN - Scott Metcalfe (Elik) 10:20 7.OTT - Don Gebhardt (Cassidy, Roberts) 13:18 PUN.: Lyons (K) 5, Holmes (K) 5, inc.Helmer (0) 5, Wigle (0) 5, inc.3:05; La- forge (K), 13:09; Kayser (O) 19:28.ardiens: Ottawa, Andy Helmuth; Kingston, Chris Clifford.Lancers par Ottawa ose 21 19 7\u201447 Kingston .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cercrocees 4 11 7\u201422 Assistance: 1,341.Laval 3 Hull 7 Premiére période 1.Laval, Vincent Damphousse (Le- mieux, Mongeau) 1:55 2.Hull, Sam Lang (Richer, Foglietta) 5:04 3.Hull, Jean-François Vézina (Char- bonneau, Crassoski) 7:50 4.Hull, Sylvain Boyer (Richer, Le- gros) 16:39 Pénalités \u2014 Caron Laval 12:46, Morin Laval mineure, Pettigrew Laval mineure, Carssoski Hull double mineure 14:09.Deuxiéme période 5.Hull, Eric Legros 5:33 6.Hull, Joe Foglietta (Lang, Crassos- ki) 12:14 7.Hull, Stephane Richer (Vézina, Oueltet} 14:41 8.Laval, Michel Mongeau (Lemieux, Damphousse) 17:26 9 Laval, Luc Beausoleil Finn) 18:46 Pénalités \u2014 Paradis Lav mineure, Richer Hull majeure 3:26, Bisson Lav 10:28.(Boutin, Troisième période 10.Hull, Joe Foglietta (Robitaille, Boyer) 12:44 Pénalités \u2014 Morin Lav, Lang Hull majeures 16:02, Bisson Lav, Haynard Hull majeures 18:59.Tirs au but Laval 33 Hull 40 Gardiens \u2014 Laval, Pettigrew, Lecavalier; Hull, Steeve Averill.Assistance \u2014 1,980.Le tennis | Tournoi Alcan J 6 P N BP BC Pts Tirs au but A Victoriaville.27 20 2 4 161 8 46 St.Louis 1417 14-45 | REPENTIGNY (FC) \u2014 Voici les résul- Lévis-Lauzon.27 17 9 1 187 116 3 Chicago .14 812-34 4b du lournol ce tennis Alcan diman- St-Georges.28 15 13 0 141 121 3 : Stiaurent.28 12 13 3 103 18 27 Kingston 3 Messieurs Si-Jerôme\u2026\u202627 11 14 2 Ts 17 u p Lee J Finale Thet.Mines\u2026.28 11 14 1 1 remière période ; St-Hyacinthe.27 9 17 1 131 144 19 1.OTT.- Scott Morrison (Bennett, Ro- b Mike Leach, Ann Arbor, Mich, (1), Sherbrooke.28 & 2 0 9545 2 Bertal 10:47 Roberts M c OE sions percer .» Gary Roberts (Morrison, Cas- essieurs Dimanche sidy) 18:59 y Double Sherbrooke 6 St: Georges 3 2 PLN, coralie (K}), Kayser (O} 8:06; Finale etfor ines vis-Lauzon ychrun { :28; Lyons (K) 10:34; Elik Victoriaville 5 Silatsent 3 (K) 13:23; MacKevin it 17:31.bat Abies Sooner Toronto, ot ar ; I Deuxiéme période Mark Greenan, Cambridge, Ont., 7-8, 7 St-Jérôme a Lévis-Lauzon 1 ; 8.OTT.- Bruce Cassiky (Morrison, 6.Le ski \u2026 Ski alpin 9.Malgorzata Tlalka, 25 né es | 10.Magoni, .\u2026.\u2026.\u2026s.nrorecccrreccerssrensecs 24 Saut à skis sultats du slalom j 1.Hroar St , Norvège, 109.5 et 110 1 Gemara McKinney, E.U., J 1:24.08 Résultats mètres, 221.6 Points orveee ° .arvatova, Tchécos, .1:24.24 2.Klaus Ostwald, R.D.A., 110.5-106.5, 3.Brigitte Gadient, Suisse, \u2026\u2026 1:2457 1, Wenzel, Liecht Tepe igo 11* \u2019 .Erika Hess, Suisse, .\u2026 1:24.an le da eee laa\u2019 3.Piotr Fijas, Pol , 111-108, 214.0 5.Perrine Pelen, France, .1:24.68 2: Jonas Nilsson, Sudde, .1:8881 4; Jens Welosfiog, À D'A, 106-109.312.7 6.U.Konzett, Liechte 1:25.01 3.P.Frommelt, .Liechte., .1:34.04 5.Rolf Age Berg, Norvè 1 ee 7.Paoletta Magoni, Italie.* 129511 4.Paolo de Chiesa, Italie, .1:34.11 211 fo ge Berg, Norvéege, 107-108.5, 8.B.Fernandez-Ochoa, Esp, ow 1:25.40 ë Ingemar Stenmark, Suede, .1:85.06 6.Matti Nykaenen, Finlande, 105.5-109, 9.Darota Tlalka, Pologne, reas 1:25.68 7 Alex Giorgi Italie CU 1:85.87 209.0 .Monica Aeijae, Suède, 1:25.7 : , ao ry 7.Pavel Ploc, Tchécosl ie, 107-107, 11.Roswitha Steiner, Autriche, .1:25.92 o- Lars Halvarsson, Suede, 1:36.96 ggg ge Foc: Tehécoslovaquie, 107-107 12.A.Zavadl ; 9.Thomas Buergler, Suisse, .1:37.18 ; ; 2.A.Zavadlav, Yougos., .1:26.13 10.Naonine Iwaya, Japon 1:37.94 8.Ernst Vettori, Autriche, 103-109, 208.5 13.Malgorzata Tlalka, Pologne, 1:26.44 RATS EYE, ~apon, a 9.Jari Puikkonen, Finlande, 102.5-107 14.Daniela Zini, Italie 1-26.48 11.Michel Vion, France, .1:37.97 206.5 , , * : 15.Vreni Schneider, Suisse, .1:26.58 12 Stefan Pistor, RFA A 1:98.68 10.Andreas Felder, Autriche, 109-102.5, 21.Andrea Bédard, Sutton, .1:28.54 - Teter Namberger, R.F.A,, .1:38.204.8 14.Gunnar Neuriesser, Suéde, .1:38.97 11.Manfred Deck R.D Classement général 16.Tetsuya Okabe, Japon, .1:39.01 jl Manfred Deckert, R.D.A., 103.5-104, Points | .12.Horst Bulau, Ottawa, 103-105, 202.8 ] Marina Kiehl, R.F.A 5 Classement Coupe du Monde nts 13.Miroslav Polak, Tchécoslovaquie, 3 Elisabeth Kire - 70 1.Marc Girardelli, Luxembourg, .120 14.Thomas Klauser, R.F.A., 102-103.5, É ac] ney in - 68 2.Pirmin Zurbriggen, Suisse, .104 198.4 .! 5 : - 3.Wenzel, .\u2026\u2026.\u2026Nccrrrersirssenr 15.Zane Palmer, E.U., 106-103, 198.3 5 Maria Walliser, Su .61 4, Julen, .jansecnnaseee .70 23.David Brown, Thunder Bay, Ont.8 Christelle Guignard.France.- 5, 5.Roberto Erlacher, Italie, .& 103-99.5 ° .3 L , DES 6.Buergler et de Chiesa, .45.Ron Richards, Oshawa.Ont.94-97.2 Veni Schneider, Suisse, .56 8.Martin Hangl, Suisse, .cc.c 58 Coupe du Monde - Michela Figini, Suisse, 9.Bojan Krizaj, Yougoslavie, .53 Points Classement général du slalom 10.Nilsson, \u2026.\u2026.\u2026.crernsrrreraresrrccaus 62 1.Felder, v.\u2026\u2026.cererrrssersrans 115 Points 2.Puikkonen, 84 1, Pelen, .\u2026.\u2026.\u2026vcoreccrssenracersersances 53 Classement slalom 3.Vettori, .- 82 2.Erika Hess, .48 4.Nykaenen, .19 3.Charvatova, .41 1.Wenzel, .\u2026\u2026\u2026\u2026sesresmesscecsesrenserncen 5.Weissflog, \u2026\u2026\u2026vcenarees .69 4.Dorota Tlalka, 40 2.De Chiesa, 6.Jiri Parma, Tchécoslovaguie, .62 5.Guignard, 0 40 3.Girardelli 7.Ostwald, \u2026\u2026.\u2026.\u2026reres .57 5.Brigitte Gadient, Suisse, 40 3.Nilsson.\u2026 8.Bloe, 54 7.McKinney, .serererisense ; 87 5.Krizaj, .> Stjernen, kkonon F or 43 8.Maria Epple, All, de l'Ouest, 33 6.Stenmark, 0.Pentti Kokkonen, Finlande, .41 Patinage de vitesse Réunion , All round (combiné) 2.Christa R b - 1:26.d\u2019Innsbruck 500 mètres 3.Angela Stanke (RDA) (RDA 135.74 INNSBRUCK, Autriche (AFP) - La 1.Hans Magnusson (Sué) .40.17 premiére journée de la réunion interna- 2.Sven-Tomas Gustafson (Sug) .40.23 Classement général tionalde de patinage de vitesse d'Inns- 3.Joakim Karlberg (Sué) .40.78 ruck, a laquelle aucun canadien ne par- 3,000 métres 1.C.Rothenburger (RDA) verbe, a donné hier les résultats sui- 1.Raymond Brugmans (P-B) .4:18.35 2.Andrea Schoene (RDA) .Messieurs 2.Sven-Tomas Gustafson {Suè) .4:18.54 3.Angela Stanke (RDA) .Sprint 3.Hans Magnusson (Sud) .4:18.74 All round (combiné) 500 métres Classement général 500 métres 1.Uwe Mey (RDA) «coerce.Points 1.Aneta Janson (Aut) .2.Rene Van Bernum (RDA) 1.Hans Magnusson (Sué) .83.204 2.Liang Xiaoping (Chi) .3.Dariusz Jezirski (Pol) .2.Sven-Tomas Gustafson {Sué) .83.320 3.Tanja Torbergsen (Nor) 1,000 mètres 3.Christian Eminger (Aut) .84.782 1.500 mat sou , méêtres 1.Ryszard Raa, (Pol) Dames 1.Zhiang Quing (Chi) .3.Michael Hadschieff soû print 3.Elisébeth Bjocre (Non) mètres .Classement général 1.Christa Rothenburger (RDA) .41.78 2.Angela Stanke (RDA) .42/71 Classement général 1.Uwe Mey (RDA) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 3.Skadi Walter (RDA) 42.78 Points 2.Ryszard Rzadki (Poil \u2026 \" 2.000 mè 1.Liang Xaoping (Chi) 91,554 3.Dariusz Jezirski (Pon) 000 mètres 2.Aneta Janson (Aut) 92.226 1.Andrea Schoene (RDA} \u2026\u2026.\u2026 1:24.19 3.Monique Kaufmann (P-B) .92.767 La natation i Réunion 1 Consolation nternationale 1.Peng-Siong Ang (Sing) .22.57 FAYETTEVILLE, Arkansas (AFP) \u2014 3.Pascale Choquet (Can) .2:21.54 2.Matt Biondi (E-U) .22.70 La quatrième et dernière journée de la Messieurs-200 m brasse 8.Chris Cantwell (E-U) .22.76 réunion internationale de natation en 1.Dimitri Volkov (URSS) .2:14.18 4.Dirk Richter (RDA) \u2026 22,81 petit bassin de 25 m de Fayetteville, a 2.Rick Schroeder (E-U} .2:1861 5.Norman Wyatt (E-U) .28.22 donné hier les résultats suivants: 3.Tim Jurs (E-U) .2:18.82 8 For I ad 1 .2.3 Da -400 4.Shawn Blatt (E-U) .\u2026 2:21.33 : A ET .L Astrid Steve (RDAS fibre \u201c05.58 5.Andy Bauer (E-U) .2 2:21.98 8.Tom Williams (E-U) .23.57 2.Juliane Brossman (E-U) .© 4:05.69 6.Rob Powers (E-U}) .\u2026 2:22.33 Messieurs - 1500m 3.Tiffany Cohen (E-U) 4:06.88 7.Serge Score (Can) .2:22.69 1.Mary T.Meagher (E-U}) 4.Grit Richter (RDA) .© 4:06.99 8.Richard Lockhart (N-Z) .2:28.52 2.Jenna Johnson (E-U} \u2026 5.Suzanna Nilsson (Sub .4:14.39 Dames 200 m 4 nages 3.Tatiana Kurnikova (URSS 6.Tami Bruce (E-U) .\u2026 4:14.44 1.Michelle Griglione (E-U) .2:16.87 4.Kornelia Gresler (RDA) .7.Mary T.Meagher ( .4:15.92 2.Elena Denderberova {URSS) .2:16.01 5.Elena Osadchuk (URSS) 8.Mary Wayte (E-U} .4:19.61 3.8.Kopchibkova (URSS) .2:17.48 6 Michelle Griglione (E-U) 200 m dos 4.Susanne Boernicke (RDA) .2:17.56 7.Christine Smith (EU) \u2026 1.Cornelia Sirch (RDA) 23.99 5 Sofia Kraft (Sug) .o.2:19.65 8 Tiffany Cohen (E-U) .2 Betsy Mitchell (E-U) .2:18.07 6.Kim Rhodenbaugh {(E-U) .2:19.76 Consolation 3.Amy White (E-U) 2:15.91 7.Chris Emerson (E-U) .2:19.80 2.Jill Horstead (Can) .1:03.28 4.Tori Trees (E-U} \u2026 2 21504 8 Amy White (E-U) eu 2:22,36 4x100 m libre 5.Andrea Hayes (E-U) .2:16.95 Consolation 1, Etats-Unis A 3:44.44 6.Sofia Kraft (Suè) ree .2:16.98 2.Jane Kerr (Can) .L.cccceoeens 2:20.87 2 Etats-Unis B o.oo 3:47.06 da Ear a EE pont BB Sama À cena 35070 = oF ig mera ATI ITT | ez mr cas Ara SN I se pese e Slalom de Maribor Nouveau départ de McKinney MARIBOR, Yougoslavie (AFP) \u2014 Tamara McKinney a retrouvé le sourire.L'Américaine a en effet renoué avec la victoire en s'imposant dans le slalom de Maribor, comptant pour la Coupe du monde féminine de ski alpin, grâce à une excellente deuxième manche, après avoir pris la cinquième place de la première.\u201c Andrea Bédard de Sutton s\u2019est classée 21e dans un peloton de 86 skieuses.Elle a réalisé un chrono de 1:28.54, comparativement à 1:24.57 pour la championne.McKinney n\u2019avait plus gagné une épreuve de Coupe du monde depuis le slalom géant de Zwiesel (RFA) et le slalom d'Oslo en mars 1984, à la fin de la saison dernière.Toutes disciplines confondues, la jeune Américaine a obtenu, hier, son quinzième succès en Coupe du monde, une compétition qu'elle a remportée en 1983 et dont/elle a pris la troisième place l'an passé sans pouvoir cependant se mêler au duel opposant la Suissesse Erika Hess à la représentante du Liechtenstein Hanni Wen- zel.La victoire de McKinney, âgée de 20 ans, a fait plaisir à tous les suiveurs du cirque blanc.Toujours d'humeur égale, elle passe pour l'undes personnages les plus sympathiques de la Coupe du monde.Mais c'est grâce à une seconde manche plei- e Slalom de la Mon LA MONGIE, France (AFP) \u2014 An- dreas Wenzel a été le plus habile à déjouer, ier, les pièges du slalom de la Mongie, Coupe du Monde masculine de ski alpin.Le représentant e Pierre Harvey Un congé KLOSTER, Suisse (PC) \u2014 Le Québécois Pierre Harvey a obtenu un congé de dernière minute samedi lorsque l\u2019équipe canadienne a choisi en raison du froid trop intense qui régnait -de ne pas répondre au signal du départ de la course invitation du 15 kilomètres individuel, présentée à Kloster en Suisse.Les Finlandais furent les premiers à se désister puis, Marty Hall, l'entraîneur de l'équipe canadienne, a décidé de ramener ses troupes à la maison.Seuls les Suisses se sont hasardés sur les pistes, à moins 20 degrés Celsius.\u201cIl y a trop de dangers à courir par une température aussi froide, expliquait Harvey en soirée.Outre les risques évidents d'engelures, il ne faut pas \u2018oublier que les fondeurs risquent d'endommager leurs poumons et de se retrouver ainsi avec une bronchite\u2019\u2019.Pour l'ingénieur de la compagnie Vachon, pas question de prendre de tels risques à deux semaines des Championnats mondiaux, alors qu\u2019il vise une place parmi les 15 premiers.Les Canadiens et les Finlandais ont choisi de se livrer une compétition amicale de 15 kilomètres aujourd'hui, si Dame Nature le permet, afin de poursuivre leur entraînement.Harvey et ses compagnons d'équipe nationale - Richard Webber de Cantley, Yves Bilodeau de Québec et André Tourigny de Trois-Ri- vières - subiront alors un sérieux test, puisque la Finlande est, avec la Norvège et la Suède, l\u2019une des puissances mondiales du ski de fond.ne d'agressivité que 1'Américaine a devancé hier, de 18-100 de seconde, la Tchécoslovaque Olga Charvatova, et de 51-100 de seconde, la Suissesse Brigitte.Gadient, respectivement troisième et sixième du premier parcours.Magoni et Pelen dépassées La championne olympique, l'Italienne Pao- letta Magoti (7e), et sa dauphine de Sarajevo, la Française Perrine Pelen (5e), s'étaient pour leur part montrées les meilleures dans la première manche.Mais trop de retenue pour Pe- len, victorieuse du premier slalom de l'année à Courmayeur (Italie), et une grosse faute de Magoni dans le haut de la piste, leur ont ôté toute chance de victoire.Si les Francaises, grice a Pelen, toujours en téte du classement de la Coupe du monde de slalom, ont fait légérement mieux que la veille, en slalom géant, en revanche, aucune Allemande de l'ouest n'a pu figurer, hier, dans les points.Quant aux Yougoslaves, devant leur public, elles n'ont placé qu'Anja Za- vadlav (ile) dans les quinze premières.La Suissesse Erika Hess, avec sa quatrième place, s'est, elle, rapprochée à six points du leader actuel de la Coupe du monde, l'Allemande de l'Ouest Marina Kiehl.Fait pour le moins inhabituel: Tamara McKinney est la dixième skieuse différente à s'imposer en\u2026dix courses disputées depuis le comptant pour la gie Wenzel est le plus habile du Liechtenstein, souffrant pourtant d'un rhume depuis trois jours, a en effet, renoué avec la victoire, qu'il n'avait plus connue depuis janvier 1984 \u2014 même s'il a remporté un combiné en décembre dernier.A l'issue de cette terrible épreuve pyrénéenne \u2014 la première organisée dans cette chaîne de montagnes \u2014, 19 concurrents seulement ont terminé sur les 74 engagés\u2026 Mais le lauréat de la Coupe du Monde 1980, en coureur expérimenté, a su être des survivants, pour, à bientôt 27 ans, \u2018obtenir son 13e succès dans une.épreuve de Coupe du Monde.Wenzel a pris une sérieuse option dès la première manche tracée par le Suédois Emilsson, apparemment soucieux d'éliminer le plus grand nombre de concurrents.Celui-ci y est donc parvenu parfaitement puisque l'Austro- Luxembourgeois Marc Girardelli, qui conserve toutefois le commandement de la Coupe du Monde, a dû notamment abdi- début de la saison, aucune n'ayant réussi le doublé.La Coupe du monde féminine continuera la semaine prochaine par deux descentes et un slalom à \u2018Bad-Kleinkircheim (RFA) auxquels il faudra ajouter les points d\u2019un combiné.La deuxième descente - qui remplace l'épreuve annulée d'Altermarkt (Autriche) -est en effet couplée avec le slalom géant de Santa Caterina (Îtalie) remporté, le 18 décembre dernier, par la Suissesse Vreni Schneider.Tamara McKinney des Etats-Unis, ga te hier du slalom de Maribor en Yougoslavie, disait après sa victoire: \u2018\u2018J'ai décidé de revenir au pouvoir.J'ai fait preuve de beaucoup plus de punch.Je n'ai suis passée trop près e monde commet des erreurs.Je me sens mieux maintenant et je me crois chir, mais tout plus forte\u201d.Deuxième, la Tchécoslovaque Olga Charva- tova déclarait: \u2018Je suis particulièrement satisfaite, mais ma deuxième place ne me surprend pas trop, car j'aime bien les tracés réguliers et la neige glacée comme nous l'avons trouvée aujourd\u2019hui\".Quant à la Française Perrine Pelen, 5e, elle disait: \u2018Je me suis beaucoup trop retenue.Je penseis que le mur était beaucoup plus difficile.C\u2019est dommage, je pouvais faire nettement mieux\".preuve fulminait devant la complexité machiavélique du tracé.Autres ennemis des concurrents: la neige, glacée par un temps sibérien (moins 17 degrés), et surtout les piquets qui, glissant à grande vitesse, se retrouvaient bien souvent sous les spatules des Skieurs.Wenzel, fort de ses 34 centièmes de seconde d'avance sur l\u2019Italien Paolo de Chiesa, s\u2019est relâché dans la seconde manche que le Suédois Jonas Nilsson a terminé le plus rapidement.Le skieur du Liechstentein l\u2019a fina- uer au trois-quarts du parcours, après être arrivé en retard sur une porte.Le grand favori de l'é- e Saut à skis Bulau: c\u2019est plus agréable BISCHOFSHOFEN, Autriche (AFP, PC) \u2014 Le jeune Norvégien Hroar Stjernen, âgé de 23 ans, a dominé tous les favoris pour s\u2019imposer, hier, dans le concours de saut à skis de Bischofshofen, dernière étape de la tournée des quatre tremplins et huitième épreuve comptant pour la Coupe du Monde de la spécialité.Troisième derrière l'Allemand de l'Est Klaus Ostwald et le Polonais Piotr Fijas après la première manche, Stjernen, dont c\u2019était la première sélection en Équipe norvégienne, a assuré son succès dans la seconde manche, grâce à un saut de 110 mètres.Avec un total de 221,5 points, il a battu Ostwald de 2,5 points et Fijas de 7,5 points.Si un nouveau-venu a remporté cette épreuve, le vainqueur final de la tournée des quatre tremplins n\u2019en est pas moins un sauteur confirmé.Quatrième à Bischofshofen, l\u2019Alle- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 JANVIER 1985 an- as trop bien skié, je es portes sans réflé- lement emporté avec 23 centièmes de seconde d'avance sur Nilsson.Les anciens ont été exacts au rendez-vous puisque, en dehors de Nilsson (21 ans), Wenzel mais également son compatriote Paul Frommeit (27 ans), troisieme à 46 ventièmes, Chiesa (28 ans) quatrième à 53 centièmes, et le Suédois Ingemar Sten-.mark (28 ans), cin- uième à 1.48 secon- e, ont été à l'honneur.Tout comme le Monégasque David Lajoux, qui n'avait jamais été à pareille fête: 19e.à 24.64 secondes de Wenzel.1984.mand de l'Est Jens Weissflog, champion olympique au tremplin de 70 mètres et qui avait déjà remporté la tournée l'année passée, a devancé le Finlandais Matti Nykaenen, champion olympique, lui, au tremplin de 90 mètres, et son compatriote Klaus Ostwald.Horst Bulau d'Ottawa, qui avait connu une sombre journée à l'entraînement samedi, a rebondi hier avec des bonds de 103 et 105 mètres pour se classer au 12e rang avec 202,8 points.\u201cBien, c\u2019est agréable d'obtenir à nouveau des points au classement de la Coupe du Monde, a précisé Bulau, qui termine cette tournée en lle position au classement général.J'étais un peu en retard sur l'envol de mon premier saut et ce fut mon problème tout au long de la journée.McKinney triomphe L\u2019Américaine Tamara McKinney, de Squaw Valley, Californie, traverse une barrière en route vers la victoire lors du slalom féminin de Maribor.Il s'agissait d\u2019une épreuve de la Coupe du Monde de ski alpin féminin et une première victoire pour McKinney depuis mars = \u2018Lorsque cela fonctionnera, je serai capa: .- ble de me placer en meilleure position.\u201d Bulau était ex-aequo en 17e position après son premier saut, mais son deuxième bond lui a permis de se hisser jusqu\u2019à la 12e position.David Brown de Thunder Bay, en Ontario, était à égalité avec Bulau après le premier saut, son meilleur de la tournée des quatre tremplins, mais il a ensuite réussi 99.5 mètres pour glisser au 23e rang.L'Autrichien Andreas Felder, qui s'est classé 10e hier, a conservé le premier rang au classement général de la Coupe du Monde avec 115 points.La prochaine épreuve de la Coupe du Monde se déroulera mardi à Cortina d'Apezzo, en Italie, où Bulau avait terminé deuxième\u2019 la saison dernière.oc DE NOS JOURS, ON NE [| EA CEST, (Renifle!) CONSTRUIT PLUS DE CHA- \u2019 w 9 TEAU COMME CELUI-CI ! > (Tousse!) 2 wi i oO = i = 2 5 |} z < |\u201d |e i T distribué par opera mundi 1986] J'AIUN NOUVEAU] CHAQUE EMPLOYÉ QUI ASSU-| MAIS LES EMPLOYÉS PRÉFÈ- TT L'AISSEZ-LES MAN: ) « Sur le mur Encore une minute, Les promesses ne valent rien.PLAN DE DÉVE-| RE UN BON RENDEMENT RE- RERAIENT PLUTÔT UNE } GER DES BISCUITS, assiégé de Luage Quest | Dans trante secondes, tu la w \\, LOPPEMENT CEVRA UNE GRAN- AUGMENTATION DE LEURS) | VOYONS ! ui À j'ambassade.\u2026 l'argent?Jettes en bas! \u2014 VUE INTENSIF ! Franz DF BOÎTE DE BIS-| APPOINTE- Ex En route.A ou \u2014 2 111 (CUITS AU CHO- MENTS | AS HER = je le 2 \u2014 > COLAT ! PE § Xe = O promets! Lu - - ; z $ SS f= 2 oe ON y ! $ 2 a 53 : 3 i < = : w g distribué par opera mundi__\u2014 \u20ac ) Es-tu toujours Je t'envoie ma plus ; .; Ma chérie d'amour, Saree récente photo.Situ nes plus aussi Il y a longtemps que ¢ j q is, oO w je ne t'ai vue ê retourne-la moi.= [ : = £ MA CHÈRE ?à 7 Père Noël de la conservation - ; 2 de I'énergie.g Ju ¥ 5 co i | ul a 8 > 25a) | \u2026 À |E ; = 7 RANK à = 19/7 J ll il RIBGEWAY = or \u20ac - = FA ro A ara A.5632 ss Ve \u2018 a me par Bernard Besserglik LONDRE (AFP) \u2014 La Grande Bretagne, pays qui a inventé l'Etat-providence, un système de sécurité sociale qui devait mettre ses habitants à l\u2019abri du besoin «du berceau jusqu\u2019au tombeau», découvre que la pauvreté existe.Ce n\u2019est certes pas la misère noire, le dénuement total du siècle dernier car la définition de la pauvreté a évolué en même temps que les capacités de production.Est désormais pauvre, selon la définition la plus couramment admise, celui qui dispose de revenus insuffisants pour lui assurer un niveau de vie considéré comme normal et indispensable par la majorité de la population.Rf existe, selon différentes estimations émanant d\u2019organisations telles que le Centre dgs études familiales de Londre ou la Fabian Society \u2014 groupe de réflexion socialiste à l'origine du Parti travailliste britannique \u2014 entre 15 et 18 millions de personnes qui répondent à ce critère en Grande-Bretagne.En 1884, la Fabian Society avait publié sa première enquête, consacrée aux conditions de vie de l\u2019époque victorienne intitulée: «Pourquoi la plupart des gens sont-ils pauvres?.Cent ans après, l'association vient de publier le numéro 500 de ses enquêtes sur la société britannique avec le même titre.Pour le Low Pay Unit (organisme indépendant de lutte contre les bas salaires), la pauvreté reste «le problème central» du pays.Les causes, selon lui, en sont le chômage, qui a triplé en cing ans, et les bas salaires.Bien qu'il n'existe pas de «seuil de pauvreté» officiel en Grande-Bretagne, le repère admis pour le définir est le niveau des allocations de secours dont bénéficient les plus démunis.Soit, pour un couple sans travail avec deux enfants, 75 livres par semaine et pour un célibataire sans travail, 50 livres par semaine.En 1983, 7.1 millions de Britanniques dépendaient de ces Entre 15 et 18 millions de pauvres en Grande- Bretagne allocations de secours pour vivre, une augmentation de 60% par rapport à 1979.Selon un porte-parole du Centre des études familiales, un enfant sur sept en Grande-Bretagne vit dans les conditions «au mieux minimales» que permettent ces ressources.Le Low Pay Unit, pour sa part, estime que le «seuil de pauvreté» doit être placé à 40% au-dessus du niveau des allocation de secours, ce qui ramène à près de 18 millions le nombre de pauvres.Plus de huit millions de Britanniques, soit environ un tiers de la main-d\u2019oeuvre, ne dépassent pas ce niveau de revenus.Les emplois les moins rénumé- rés se trouvent dans les services, dans certaines industries (textiles) et dans la fonction publique.Politique fiscale Le Low Pay Unit affirme que la politique économique du gou- vèrnement de Mme Thatcher a non seulement multiplié les cas de pauvreté en Grande-Breta- gne, mais en a également augmenté la sévérité.La politique fiscale actuelle aggrave «massivement» les inégalités, estime cet organisme, en privilégiant les hauts salaires, surtout au- dessus de 18,000 livres par an.La Fabian Society note de son côté que la pauvreté est en progression permanente depuis les années 60 avec une nette accélération au cours des cinq dernières années.Une récente enquête télévisée, dont le titre était «Breadline Britain» (les sans ressources en Grande-Bretagne), a identifié six catégories de pauvres: les chômeurs, les retraités, les mal rémunérés, les malades, les handicapés, et les «familles à parent unique», qui apparaissent pour la première fois dans ce type d'enquête.Elle a relevé également un net déséquilibre géographique dans la distribua- tion de la pauvreté: 71% des auvres vivent dans le nord et e centre de la Grande-Bretagne, et 10% seulement à Londres.50e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Le 7 janvier 1985 Arthur et Marie-Rose Génier (née Auprix) FELICITATIONS, maman et papa, à l'occasion de votre 50e anniversaire de mariage.C\u2019est avec beaucoup d'amour et de gratitude que nous vous souhaitons bonheur, santé et .longue vie auprès de nous.Thérèse, Jean-Louis, Lina Denyse, Doris et nos familles.Sexisme vivant à l'ONU patrick, ambassadeur des Etats-Unis auprès des Nations unies, a déclaré à New York qu\u2019elle ne s'était pas attendue en prenant ses fonctions, il y a 4 ans, à rencontrer un tel degré de discrimination sexuelle tant a 1'OU- NU qu'à Washington.Je pense que le sexisme est bien vivant.Il est vivace aux Nations unies, au gouvernement américain et dans la politique américaine, a-t- elle souligné en prononçant un discours dans un grand hôtel new-yorkais devant un groupe de femmes (Women's Forum).Pour lutter contre la désapprobation des hommes, Mme Kirkpatrick a dit que son arme la plus efficace avait été la «ténaci- té».SOLDE DE JANVIER NEW YORK (AFP) \u2014 Mme Jeane Kirk- A COMPTER DU JEUDI 27 DECEMBRI È RÉDUCTIONS D Jours d'ouverture: du mardi au vendredi 9h 30 à 17h 30 \u2014 le samedi 9h 30 à 18h 30 210, rue Slater Ottawa (près Bank) 232-9021 Stationnement voisin e Les coins de conversation Une idée simple avec 7 d'énormes imp par Marilyn August PARIS (AP) \u2014 Lily Szenasi est assise, seule, dans un café de Paris empli de fumée, une pancarte audacieuse mise en évidence sur sa table: «Venez faire un brin de causette».En l\u2019espace de quelques minutes, elle est assiégée par six passants à la fois hésitants et intrigués, mais néanmoins désireux d\u2019expérimenter cette nouvelle invention: la table de conversation.Mme Szenasi n'est ni sociologue ni psychologue.C'est une dame de 60 ans souriante, \u2018aux cheveux grisonnants.Durant les quatre dernières années, elle a voyagé à travers l'Europe en expérimentant les «coins de conversation» \u2014 dans les parcs, sur les plages, dans les aéro- parcs et les cafés \u2014 où tout inconnu peut venir entamer une conversation.«L'idée est simple, mais elle a d'énormes implications psychologiques et économiques», dit-elle.«Je suis certaine que les organismes de santé du monde entier pourraient réaliser d'énormes économies si les gens ne se sentaient pas si seuls.».«Combien de gens, de tous âges et de toutes origines, res- tent-ils devant leur téléviseur parce qu'ils ne veulent pas sortir seuls»?ajoute- t-elle.«Les tables de conversation leur font sentir qu'ils ne sont pas exclus».Les coins de conversation sont déjà répandus en Belgique, en Suisse et en Suède.Les partenaires de conversation les- plus fidèles de Mme Szenasi à Bruxelles, où elle réside, comptent un aristocrate et ,une femme de ménage.L\u2019été dernier, les bancs de conversation bondés dans le centre-ville de Stockholm ont fait les gros titres des journaux.L'éditorial d'un journal suisse titrait: «Mme Szenasi mérite le prix de la communication au méme ti- \u2018tre que l'inventeur du satellite».Les adeptes L'idée a déjà fait des adeptes à Paris.«J'avais entendu dire que les Français étaient froids, mais je suis désormais convaincue que tous les gens sont les mêmes partout.Je reviendrai à Paris en janvier pour organiser un coin de conversation dans un théâtre», a précisé il y a deux mois Mme Szenasi.D'origine hongroise, elle parle couramment six langues et exerçait le métier d\u2019interprète avant de se consacrer entièrement à son projet.Mme Szenasi, dont le père est mort dans un camp de concentration, déclare avoir toujours - été touchée par la souffrance humaine et s\u2019étre toujours demandé «comment rendre le monde meilleur».Elle vit de ses modestes ressources et de l'hospitalité d\u2019amis.«Je n'ai pas d'argent pour mon projet, parce qu'il n'y en a pas besoin pour faire fonctionner un coin de conversation, C'est gratuit.Le plus difficile est d'amener La mode occidentale se développe en Chine par Pierre-Antoine Donnet PEKIN (AFP) \u2014 Mao Tsé-Toung a de quoi se retourner dans sa tombe: Xiao Li, une jolie Chinoise de 17 ans, jeans et tee-shirt moulants, danse avec conviction le disco et se prépare pour un gigantesque spectacle télévisé de musique occidentale ui sera diffusé en hine à l\u2019occasion du Nouvel An chinois, le mois prochain.Trois soirs par semaine, sitôt sortis du travail, une bonne trentaine de jeunes de l\u2019âge de Li se rassemblent dans un local de Pékin pour mettre au point ce spectacle sans précédent dans l\u2019histoire de la Chine communiste, mais qui a reçu l'aval bienveillant des plus hautes autorités.Réunis devant un écran de télévision et à l'aide de cassettes vidéo et de musique disco données par quelques amis étrangers ces jeunes gens ne perdent pas une minute pour apprendre ce qui leur était encore strictement défendu.; Qui à Pékin aurait pu imaginer il y a un an qu'un tel symbole de l'occidentalisation progressive de la Chine puisse se développer, alors qu'en mars faisait rage la cam mpa- gne contre la «pollu tion spirituelle» venue de l'Occident, clouant au pilori toutes les «influences bourgeoises» de la société capitaliste?Ce spectacle n'est \u201cpas un phénomène isolé puisque le très officiel «Bureau de la culture» de Pékin organise en ce moment un concours de danse réunissant quelque 300 participants avec, au programme, le tango, la valse mais aussi le disco, le rock et d'autres danses occidentales.Dans le sud de la Chine, sur autorisation expresse des autorités locales, les discothèques ont fait il y a trois mois une apparition en force et l\u2019on y joue, devant un public généralement très jeune, les meilleurs «tubes» aux Etats-Unis.La danse n\u2019est pas la seule manifestation de l'occidentalisation accélérée de la Chine, les multiples «héros révolutionnaires» et «travailleurs modèles» que Mao Tse- toungh et les services de pro pagande avaient tenté d'imposer pendant plus de trente ans ont été rangés, et la jeunesse chinoise se tourne graduellement vers tous les aspects du mode de vie occidental.Récemment, le calendrier 1985 de l\u2019Institut chinois de cinéma s\u2019est vendu comme des petits pains dans les marchés et grands magasins de Pékin: il est tout entier consacré aux stars du cinéma occidental.Au fil des mois, les acteurs français Alain Delon et américain John Travolta feront soupirer plus d\u2019une midinette chinoise, tandis que plusieurs pin-up américaines très déshabillées satisferont la gent masculine.Dernier outrage à l'éthique socialiste traditionnelle en Chine: les salons de beauté se multiplient dans tout le pays et proposent magquilla- ge, massage, lifting, soins du corps et autres coiffures sophistiquées.Le dernier en date, le plus grand de Chine, a ouvert ses portes en grande pompe à la fin du mois dernier à Pékin.Son personnel conseille les clientes sur le choix des maquillages correspondant le mieux à leur physique et sur la meilleure façon de mettre en valeur leur corps.D'une façon généra- ' le, la mode, qui reste très certainement le dernier des soucis des idéologues du Parti communiste chinois, s'installe dans les esprits des jeunes femmes chinoises.Le vocabulaire usuel chinois s'est enrichi de termes nouveaux tels que diététique ou ré- grands couturiers parisiens ou japonais.C\u2019est Pierre Cardin qui avait organisé en, 1979 le premier défilé de mode en Chine.Deux ans plus tard, le couturier francais a organisé une présentation de haute couture dans le restaurant Maxim's de Pékin.Depuis, les défilés de mode se multiplient dans les grands magasins de la capitale sous les regards déjà un peu blasés de la clientèle.Malgré tout, la Chine reste un pays du Tiers monde et, pour les campagnes, ces manifestations sont celles d'un monde inaccessible.Dans les grandes villes toute- foi les jeunes femmes suffisamment aisées délaissent désormais avec dédain les vêtements de coton bleu ou vert de rigueur depuis 1949, date de l'instauration du régime communiste.Certaines jeunes femmes, pour mieux ressembler à leurs soeurs occidentales, vont jusqu'à se faire débrider les yeux par des chirurgiens s cialisés, comme Le Japonaises pour cette opération vient courante.En matière vestimentaire, les plus hauts dirigeants donnent l'exemple.Le premier ministre Zhao Ziyang et le se- crétaire-général du Parti Hu Yaobang abandonnent au profit du costume trois- pieces la vareuse Mao qui avait été celle de tous les dirigeants communistes les années 20.Pour Mlle Wang, 21 ans, employée de banque de Pékin, talons hauts, tailleur élégant et blouse de soie, s'habiller avec recherche est l'une de ses premières préoccupations.«Quand je suis bien habillée, je me sens bien.Dans la rue ou au travail, il m\u2019arrive fréquemment de sentir des regards masculins fixés sur moi.Cela ne me gime alimentaire, tan- ,dérange pas, bien au dis que les revues féminines accordent une large place aux dernières présentations de mode des contraire», \u2018dit-elle.Les hôtels de grand luxe qui poussent comme des champignons à travers le Société Canadienne du Cancer qui e-, depuis pays constituent autant de vitrines de, l\u2019occident, de même que certains magasins, de plus en plus nombreux, qui vendent des chaînes hi- fi, des ordinateurs et du matériel électronique dernier ici.Il en est jusqu'aux habitudes alimentaires millénaires de la Chine qui tendent à adopter certaines modes occidentales.Tout récemment, M.Hu Yaobang a appelé les Chinois à abandonner la coutume peu hygiénique consistant à plonger en famille les baguettes dans un même plat et à leurs préférer couteaux et fourchettes.Les baguettes chi-, noises ne sont cependant pas prêtes de disparaître, mais d'autres baguettes, bien françaises celles- là, font fureur depuis trois mois dans la première «boulangerie française de Pékin».Nouveau.Amélioré.Encore plus simple à suivre Pour HULL \u2014_\u2014 Le nouveau Plan d'attaque amélioré fit fondre les livres excédentaires.WEIGHT WATCHERS, @ 770-4108 Weight Watchers int.Inc.1982, propriétaire de la marque de commerce THE WEIGHT WATCHERS les gens a réaliser que le désir de communiquer avec quel- qu\u2019un qu ils ne connaissent pas n\u2019est ni un crime ni une folie.» «Il suffit d\u2019un minimum de courage», dit-elle.«Les gens ne demandent qu'à partager leur amitié, mais ils ont été conditionnés à ne pas adresser la parole à un étranger.» Mme Szenasi n'\u2019aime pas être qualifiée de philanthrope.«Je n'apporte rien à personne», insiste-t-elle, «la communication 28\u2014 OTTAWA, LUNDI 7 JANVIER 1985 lications est réciproque \u2014 les gens s'apportent l'un a l'autre.Les mots sont si précieux».Elle encourage les personnes à éviter les sujets sensibles comme la religion, la politique et les indiscrétions personnelles.Les films, les livres, les recettes et les propos de tous les jours sont, selon elle, plus à même à promouvoir sympathie et amitié.«Les gens ont tellement de choses en commun.Pourquoi donc mettre l'accent sur ce qui les sépare?», explique-t-elle.ANNIVERSAIRE DE MARIAGE LISE et ROGER SEGUIN FELICITATIONS 25e anniversaire de mariage de Lise (Dion) et Roger Séguin, mariés le 16 janvier 1960 en l'église du Sacré- - Coeur de Hull.Une soirée aura lieu - : en leur honneur le 19 janvier 1985 à - la salle RA de Gatineau, 195, boul.Maloney, Gatineau.Parents et amis sont invités.À VITE.VITE.VI TE: SOG Fey ty ey LES WEIGHT WATCHERS ANNONCENT | LE NOUVEAU PLAN D'ATTAQUE\u201d AMÉLIORE Le Plan d'attaque, qui est le programme d'amaigrissement le plus efficace de l'histoire des Weight Watchers, a été encore simplifié grâce aux nouvelles listes de menus, plus nombreux et plus faciles à préparer que jamais.Alors, faites comme des millions de personnes qui ont perdu des millions de kilos en suivant le Plan d'attaque, parce que cette année nous l'avons encore simplifié - spécialement pour vous -spécialement pour I\"adapter a votre style de vie.N'attendez plus - joignez- vous aux Weight Watchers dés aujourd\u2019hui, * Aucun contrat * Frais d'inscription $12 * Classe hebdomadaire 46 * Total $18 1ère classe maintenant 18 ue Rd ' v \u2018 + "]