Le droit, 18 janvier 1985, vendredi 18 janvier 1985

[" TAT a - Maximum (aujourd'hui).-12 TE ET TR A Te cn ei A a ea nae ag 1 en Tale Te Neige légère | | IE > | \u2014 = = | w x \u201cee Te Lan STE PTE 3\u20ac Minimum (cette nuit) .15 Maximum (demain) .-10 i * Mulroney donne un aperçu Un budget «d ; y HE Le Sg Du champagne et du gâteau Une fête spontanée a été organisée hier par ie député libéral d'Ottawa-Vanier et whip libéral, M.Jean-Robert Gauthier, pour marquer la publication du dernier sondage Gallup.M.Gauthier et son chef, John Turner, paraissaient très satisfaits des résultats de ce sondage qui indiqué que les libéraux ont fait une remontée d\u2019un point sur le mois précédent, ce qui les place à 30 points des conservateurs.Lire en page 3.(Photo LE DROIT) [Etat Un stade avec d'urgence | toit à Toronto en Italie | Lovo vo - > ms i _ importe les conditions clima- LONDRES (AP) \u2014 L'état tiques qui prévaudront d'urgence a été décrété dans alors, les Blue Jays de To- lusieurs régions du nord de ronto devraient disputer leur Pitalie paralysées par les match inaugural de la saison plus fortes chutes de neige 1988 à la date prévue.depuis 40 ans, tandis que le C'est en effet ce qu'a an- reste de l'Europe reste sou- noncé hier le premier minis- mis aux rigueurs d'une va- tre ontarien, Bill Davis, en gue de froid qui est déjà res- dévoilant le projet de cons- ponsable d\u2019au moins 280 truction d\u2019un stade recou- morts.vert estimé à $150 millions, Les températures polaires dans la Ville-Reine.de ces dernières semaines Le premier ministre Davis ont tranformé les routes en a ainsi mis fin à une série de istes gelées souvent mortel- controverses et de rumeurs à es, paralysé les ports de la ce sujet.Ce stade, muni mer Baltique, pris dans les d\u2019un toit amovible, sera éri- glaces, tué toute vie animale gé sur un terrain de la com- ans la Méditerrannée et agnie CN situé à l'ouest de isolé des villages du sud de a Tour du CN, aux limites la Suisse.du centre-ville.Un premier bilan établi Bien préparé pour répon- avec l\u2019aide des différents bu- dre à toutes lee questions, reaux de l'Associated Press Davis a déclaré que le choix en Europe porte à 280 le du site \u2014 présentement nombre de morts dues à la inoceupé (sauf par du vieil vague de froid.équipement du CN), et en- En Grande-Bretagne, un touré de voies ferrées \u2014 homme est mort en tentant était relatif à un projet de de sauver son chien tombé construction d'un nouveau dans une rivière geléee.centre commercial et de con- D 1 des usines vention.ee tt ont 08 Scoles of dans plu- Davis a en outre indiqué sieurs villes du nord de I'l- Que le nouveau stade ne sera talie, y compris à Milan, où Pas exclusif aux Blue Ja 8 la circulation a été paralysée et aux Argonauts, de tb il.malgré les efforts de l'armée En canadienne de tootoba\u2019.pour déblayer les 60 cm de n y organisera également Si pel TE Le premier ministre, qui se retirera de la scène politi- ue à la fin du mois, a toute- ois été catégorique quand on lui a demandé si ce stade sera '\u2018baptisé\u2019\u2019 en son honneur.\u201cCe ne sera pas le \u2018Davis neige des concerts rock et des con- Dome\u201d, at-il dit.Abéolu- ge, ventions.* ment pas.\u201d PO % < a J VENDREDI 18 JANVIER 1965 r à avaler» LAC MEECH (LE DROIT) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney a indiqué hier que les Canadiens auront probablement de la difficulté à digérer certaines mesures du premier budget de son gouvernement, qui sera déposé au printemps.«Il y aura probablement des aspects difficiles (à avaler dans ce budget)», a-t-il déclaré hier à l'issue d\u2019une réunion de son cabinet à la retraite du lac Meech, dans les collines de la Gatineau.M.Mulroney a laissé entendre que le budget de l'an 1 du nouveau gouvernement conservateur s'inscrirait dans la ligne de l'exposé économique livré par son minisire des Finances, ichael Wilson, le 8 novembre.Ce mini-budget avait coupé ls dépenses de l'Etat de plus de $4 milliards, mais sans parvenir à encocher le déficit fédéral qui, selon M.Wilson, se situe présentement aux environs de $34 milliards.Les déclarations faites hier par le premier ministre laissent donc présager d\u2019autres coupures dans les dépenses gouvernementales, ou encore une augmentation des impôts sur le revenu, ou les deux.«Les dépenses que nous devons couper (sont au niveau de) l'argent emprunté; le gouvernement fédéral manque de «vrai argent» depuis longtemps», a-t-il dit.Comme d'habitude, M.Mulroney a rejeté tout le blâme LE NUMERO: 30° pour cette situation sur l'administration de son prédécesseur, Pierre Elliott Trudeau lequel, a-t-il souligné, héritait d\u2019un surplus budgétaire de 8500 millions lorsqu'il a pris le pouvoir en 1968.Le premier ministre n\u2019a rencontré les journalistes que très brièvement, hier, à l\u2019issue de cetta rencontre avec son cabinet dont un des objectifs était de préparer la reprise des travaux parlementaires prévue our lundi, après la relâche des tes.Le leader du gouvernement en Chambre, Raymon Hnatyshyn, s\u2019est limité à dire que toute une série de projets e loi seront présentés cet hiver et au printemps, touchant la petite entreprise, le secteur des communications, Investissements Canada, et encore l\u2019agriculture.Il a indiqué qu\u2019une des tâches qui préoccupe le plus le cabinet au cours des prochaines semaines sera la préparation du fameux budget, sans donner de précisions sur la date à laquelle il sera déposé.M.Mulroney a par ailleurs précisé que la priorité de son gouvernement au cours des prochains mois seront la création d'emplois, l\u2019augmentation du volume d'exportations, et l'amélioration du sort de la petite entreprise qui est, a-t-il dit, une des principales sources de création d'emplois.e Congrès du PQ \u2018 | L\u2019affrontement d\u2019après la Presse MONTREAL \u2014 Ce soir, et surtout demain, les délégués au conseil national et au congrès extraordinaire du Parti québécois décideront de l'avenir de leur parti et de celui de leur chef, M.René Lévesque.En optant le 19 novembre (demain) pour que la souveraineté, raison d\u2019être du PQ depuis sa fondation en 1968, ne constitue ni en totalite ni en partie un des enjeux des prochaines élections, M.Lévesque crystallisait une crise depuis longtemps larvée et qui a provoqué la démission de sept de ses ministres.La prise de position du chef a provoqué la tenue de ce congrès qui révisera l\u2019article 1 du programme péquiste pour le rendre conforme à la nouvelle e CTCRO Une hausse pour contrer la «piastre» HULL (LE DROIT) \u2014 La Commission de transport régional de l'Outaouais a des problèmes avec les piastres qui bloquent les boîtes à Pour tenter de remédier au problème, elle a décidé de aire réapparaître les billets à escompte disparus depuis mai 1980, et décrétera une hausse de 10 cents pour les usagers qui continueront à payer leur passage en argent.Ces deux nouvelles mesures, en vigueur à compter du ler avril, visent à décourager le recours au dollar en papier par l'usager.Ainsi, le prix du passage simple pour les usagers qui continueront après cette date à jeter de l'argent dans les boîtes à sous des autobus passera de 81 a $1.10.Les autres qui auront recours aux billets à escompte continueront à payer $1i, soit le prix en vigueur depuis la dernière hausse du ler janvier.Ces deux mesures et un budget supplémentaire de 3297,247 pour l'exercice 1985 ont obtenu hier l\u2019assentiment du conseil de la Communauté régionale de l'Ou- taouais.* Lire en page 10 sous de ses autobus.| ast inévitable rhétorique de M.Lévesque.Au congrés de juin les militants avaient majoritai- hs ernier, - rement adopté une résolution à l'effet que la prochaine élection porte sur la souveraineté et qu\u2019un vote pour le PQ soit considéré comme un vote pour la souveraineté.Depuis, les fidèles à l'option \u2014 les orthodoxes \u2014affirment u'ils ne tiennent pas à ce que l'élection revête un caractère référendaire.Ils se disent prêts à réviser le programme à condition que la souveraineté soit quand même présente dans le iscours péquiste.De leur côté, ceux qui souscrivent au changement de cap de M.Lévesque \u2014 les modérés \u2014 soutiennent que les Québécois ne veulent rien savoir de la souveraineté pour le moment.D'ailleurs, la première tranche d'un sondage CROP publiée hier affirme que seulement 19% des Québécois opteraient aujourd\u2019hui pour l'indépendance ou la souveraineté- association, alors ans, lors du référendum, un peu plus de 40% d'entre eux auraient voté oui à la souverai- neté-association.Sur les 122 délégations provenant d'autant de circonscriptions, 82 ont déjà adopté la position des modérés ou des variantes très voisines, ce qui ne laisse aucun doute sur l'issue du vote au congrès.Toute possibilité de compromis entre les orthodoxes et les modérés pour éviter l\u2019éclatement du parti semble désormais écartée: dans une déclaration écrite, hier, des modérés, regroupés autour du ministre des Finances Yves Duhaime, ont fermé la porte à toute ouverture en fustigeant l\u2019action des orthodoxes destinée, selon eux, à transformer le débat sur l'orientation du parti en une course au leadership.En plus de vouloir la tête de M.Lévesque, les radicaux «font tout en leur pouvoir pour fausser le débat», usant de «tactiques grossières qui, en bout de compte, auraient pour résultat de confiner le PQ à une marginalité, tout en niant la volonté de la majorité des militants», écrit M.Duhaime.Plus tôt dans la journée, hier, des rumeurs d'un compromis avaient encore couru après que M.Lévesque eut rencontré en privé son ex-ministre des Affaires sociales, le Dr Camille Laurin, chef de file des orthodoxes au sein du PQ.Aucune information n\u2019a cependant été diffusée sur la nature des entretiens d\u2019une demi- heure qui se sont déroulés aux bureaux montréalais du premier ministre.e Lire en pages 10 et 16 { qd na 7 aa Le calme revient en Jamai- que après deux jours de manifestations qui ont fait quatre morts et 10 blessés.\u2014 3 page 8 sports * La caravane des Expos de Montréal a effectué sa visite annuelle dans la région hier.Parmi les joueurs on remarquait Andre Dawson.e Les Canadiens de Montréal semblent bel et bien sortis de leur.iéthargie.Hier soir Ils ont remporté une deuxième victoire de suite.\u2014 page 25 .pagel J : Nécrologie l\u2019outaouais * Les quelque 160 cols bleus de la municipalité de Gati- neau s'apprêtent à déclencher la grève le 25 janvier.\u2014 page 9 * La fièvre des condominiums gagne la Petite-Na- tion.\u2014 page 9 arts \\ - { «Sonate pour un vampire»: Albani s'est .surpassé.\u2014 3 page 13.ST EE pel Lk s «Waiters: lounge.\u2014 page 14 résents, .: le spectateur se retrouve .client \u2018au - cocktail aupays + Un groupe d\u2019action du NPD part en tournée panca- nadienne.\u2014 page 3 e Ed Broadbent \u2018trouve Louis Laberge et Brian économie \u2018Lie taux \u2018d\u2019escompte de la \u201c Banque du Canada subit de nouveau un léger recul.\u2014 » La croissance économique sommaire Annonces classées Bandes dessinées .3 Canada et le monde -.socosescsenne nes 248 Cinémas-spectacles .13-14-15 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026roscessorseuser Economie HOFOSCOPE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.acsrares .Le Carrefour .ee Loteries Mot mystère .c.ccccceeennnnen MOTS CFOISÉS L.\u2026cccossesssres 28 sonsescteonscosona0eu00 Ottawa-Carleton et 1'ONtario .c.oovevvernnneenen veo 17-18 Outaouais et Québec 0.0.9-0, 16 Pages sociales ul- ul- roney agissent «comme les Dupond et Dupont».\u2014 page canadienne sera modeste.en.1985, prédit la Banque.de u'il y a cing Montréal.\u2014 page 1 Tr en supplément aujourd\u2019hui Encarts \u2014 La Baie \u2014 Télé-Guide* \u2014 Contes illustrés\u201d \u201cLivraison à domicile seulement | TENET RNS aT AT 0 a 0 et Ait Ap Wi eB pare, rm.oa Cap =r mn Gm ep + ag apy nm, = es thom es Les +.i 2 anne wn ear + Ce 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 JANVIER 1088 udition aujourd\u2019hui Texte: Le Droit \"HULL (LE DROIT) \u2014 L\u2019audition de la re- quéte sur remise en liberté provisoire de Gérard Paquin et Adrien Tremblay qui devait avoir lieu, hier, a été remise a ce matin.Les deux hommes font l\u2019objet de dénonciations en plusieurs points relativement a une affaire d\u2019agression sexuelle survenue en fin de semaine dernière à Gatineau alors qu'une jeune fille de 15 ans a été agressée.à plusieurs reprises en plus d\u2019avoir été enlevée et séquestrée pendant rès six heures dans une chambre de motel.Sylvie inaugure le salon MONTREAL (PC) \u2014Le 17e Salon international de l'auto de Montréal a été inauguré officiellement hier par Sylvie Ber- nier, médaillée d'or en plongeon aux Jeux olympiques de Los Angeles et Joseée Faucher, médaillée d\u2019or en natation au Te Jeux mondiaux pour athlètes handicapés.Les deux athlètes se sont montrées vivement par la \u2018\u2018papamobile\u201d\u2019 ui constitue l\u2019une es attractions du salon.- Les visiteurs pour- \u201c- ront tout à loisir examiner le véhicule hors de la présence d'une cohorte de \u2018\u2018gorilles\u2019' en défendant vaillamment l'accès comme ce fut le cas lors de la visite papa- e.intéressées - Les plaintes déposées contre Adrien Tremblay, 35 ans, sans adresse connue, font état d'agression sexuelle, de complicité pour une agression sexuelle, de menaces de lésions corporelles, de voies de faits et de séquestration.Quant à Gérard Pa- quin, 28 ans, de Gati- neau, il est accusé d\u2019agression sexuelle, de complicité lors d\u2019une agression sexuelle et de menaces de lésions corporelles.Accusation réduite Le juge Jérome So- mers a consenti à remettre au 7 février le prononcé de sa sentence contre un résident de Gatineau, M.Réjean Cyrenne.Ce dernier a plaidé coupable, hier, à une accusation réduite de conduite dangereuse en rapport avec un accident de la circulation survenu le 20 juillet 1984 à 3h 30 sur le boulevard Ma- loney à Gatineau.M.Cyrenne avait heurté à mort un motocycliste qui se trouvait au milieu de la rue.Le motocycliste, M.Pierre-André Courville, 33 ans, d'Aylmer, avait garé sa moto en bordure de la route et s\u2019affairait a enlever une mouffette morte au milieu de la route lorsqu\u2019il a été frappé par le véhicule de M.Cyrenne.Ce dernier a plaidé \u2018coupable a une accusation réduite de conduite dangereuse et non plus de négligence criminelle.La cause a été remise au 7 février alors que le tribunal prendra connaissance du rapport demandé sur l'admissibilité de M.Cyrenne à une sentence de travaux communautaires.NOMBRE DE PRIX 10000009 10$ 100$ 5000$ 25 000$ 5400 [012 19[-]-]- 540 219/6/-/- 54 [ol2191|6/4|- 1090000 ; s[-1219]6]#]7 © sa0|\u2014=|\u2014]9]6 4 [7 5400 [= |\u2014|\u2014 1613 [7 NOMBRE DE PRIX 6 00099 DEEEEE) owes s AOE) toes VX Enfin le Manitoba! Plusieurs ministres du gouvernement manitobain et des dirigeants de la Société du cancer .ont accueilli hier le coureur unijambiste Steve Fonyo au moment où il a franchi la frontière entre l\u2019Ontario et le Manitoba.a GRC a pris la relève de la Sûreté ontarienne et escortera Fonyo dans son périple qui devrait le mener jusque sur la côte du Pacifique, vers la fin d\u2019avril.Depuis son départ de Terre-Neuve en mars, l\u2019émule de Terry Fox a recueiiti $500,000 pour la lutte contre le cancer, maladie qui lui avait fait perdre une jambe à l\u2019âge de 12 ans.\u201c(Photolaser PC) e Deux ans pour agression sexuelle Aussitôt condamné, Latulippe en appelle HULL (LE DROIT) \u2014 Claude Latu- lippe, 27 ans, reconnu coupable vendredi dernier par un jury de sept hommes et cinq femmes d\u2019agression sexuelle, a été sentencé à deux ans de prison par le juge Paul Martineau.Ce dernier avait à peine quitté le banc que l'avocat de Latulippe, Me Jacques Belley, laissait savoir que son client lui avait demandé de porter la sentence et le verdict en appel.Me Belley a précisé qu'il présenterait dès la semaine prochaine une requête devant la Cour d\u2019appel en plus d\u2019une demande de libération provisoire de son client pendant la durée des procédures.Selon Me Belley, il serait injuste que son client attende derrière les barreaux la décision de la Cour d\u2019appel sur la tenue d\u2019un nouveau procès.«Ça peut prendre plus d\u2019une année.Si la Cour d'appel accueille la requête, mon client aura presque fini de purger sa sentence», a précisé Me Belley.Dans ses représentations, la Couronne représentée par Me Guy Pinson- neault avait suggéré au juge une peine d\u2019emprionnement sans toutefois en préciser la durée.«C'est un crime qui implique en soi de la violence», a déclaré Me Pinsonneault en ajoutant qu'un des complices de Claude Latu- lippe, son frère Luc, avait plaidé coupable et s\u2019était vu imposer une peine de prison de trois années.Pour sa part, Me Belley a précisé au juge Mar- tineau que la sentence de trois ans de Luc Latulippe tenait compte du fait ue ce dernier possédait des antécédents judiciaires ce qui n\u2019est pas le cas de Claude Latulippe.Pour Me Belley, une sentence de six mois lui apparaisait juste et équitable compte- tenu des circonstances.En rappelant que chaque cas était en soi un cas \u2018espèce et qu\u2019en ce sens la jurisprudence était de peu d'importance.Le petit Viens: un appel au public | par Rollande Parent MONTREAL (PC) \u2014 Les enquéteurs de la Sûreté du Québe chargés de retrouver le responsable de la mort du petit Maurice Viens et d\u2019en éclaircir les circonstances ont lancé hier un appel à l\u2019aide au public.Depuis la disparition le ler novembre et la découverte du corps du bambin, le 6 novembre, à Sainte- Antoine-sur-le-Riche- lieu, aucune personne n\u2019a été traduite devant les tribunaux.Tout au plus, un homme a été amené devant le coroner qui a ordonné sa remise en liberté compte tenu du peu d'indices détenus par les policiers.Mais voilà qu\u2019hier, trois mois après le fait, la SQ a émis un communiqué, peu après midi, indiquant qu\u2019elle possède certains éléments qui laissent présumer qu'un ex-patient d'une institution psychiatrique aurait enlevé, séquestré et assassiné le jeune Maurice Viens.Le suspect recherché serait de forte corpulence, aurait peu ou pas de cheveux.\u2018\u201cToute personne possédant des renseignements pouvant nous permettent d'\u2019identifier cet individu est priée de contacter l'unité des crimes contre la personne\u2019\u2019, poursuit le communiqué.Rejoint au téléphone, l'agent Denis Haché a admis que la avait pourtant résonné dans chaque cas une bonne douzaine de fois.Un quatrième appel a été plus fructueux.L'agent Cyr semblait embarrassé par la situation et disait mal s'expliquer qu\u2019on n\u2019ait eu aucune réponse puisque des agents se trouvaient près du téléphone.Il a indiqué avoir reçu quelques appels seulement.Par ailleurs, le chauffeur de taxi de 44 ans qui avait été interrogé pendant 24 heures, à la mi-novembre, puis amené dans un institut psychiatrique, est sorti de l'institution durant la période des Fêtes.De plus, il a été possible d'apprendre que le maître de poste de Repentigny avait reçu une lettre entre le 2 et le 4 novembre adressée aux enquêteurs de l'affaire Maurice Viens.Il l\u2019a remise le 4 novembre au sergent - Camille Giametto de la police municipale de Repentigny qui à son tour l\u2019a confiée aux enquêteurs de la CUM le soir même.Le sergent Giamet; to se souvient que la lettre avait été écrite à la machine à écrire.Quand le corps de Maurice Viens a été retrouvé sans vie le 6 novembre, les enquêteurs de la CUM ont refilé la lettre en question aux agents e la SQ qui prenaient la direction de l'enquête.Il a été impossible de' savoir ce qu'elle contenait.' ° Témoignage du sergent d\u2019armes Jalbert a éte «ému» par les larmes de Lortie Levesque QUEBEC (PC) \u2014 En se rendant compte du geste qu'il venait de commettre à l\u2019Assemblée nationale, le caporal Denis Lortie a pleuré dans le bureau du sergent d'armes René Jalbert.C\u2019est ce que le jury a pu apprendre hier, lors du contre-interrogatoire du sergent d'armes René Jalbert.Le major témoignait au procès du caporal Denis Lortie, accusé de trois meurtres en rapport avec la fusillade du 8 mai à l'Assemblée nationale.Le sergent d'armes a admis hier que Lor- tie lui a dit regretter son geste.\u201cJe lui ai dit: \u2018Ce.que tu as fait, c\u2019est \u2018une bêtise.Si tu en fais d\u2019autres, tu vas empirer ton cas.\u2019 Le caporal Lortie a répondu: \u2018Là je suis mal pris, là j'vais m'en faire poser des uestions\u2019.J'ai vu es larmes dans ses yeux.Il m'a dit qu'il regrettait ce qu\u2019il avait fait et il s\u2019est mis à pleurer.Les larmes roulaient sur sa figure.\u201d Le major René Jal- bert a été \u2018\u2019ému\u2019\u2019 de le voir dans ce \u2018\u2018pétrin \u2018Je trouvais dommage qu'un jeune homme qui débutait une carrière militaire et qui était déjà caporal ait fait une telle bêtise, se soit -mis dans un tel pétrin.Ca faisait pitié.\u201d Lortie ne lui est \u2018pas apparu perdu, mais pas normal non plus\u2019.\u2018Le sergent d'armes a résumé en ces termes son impression du caporal Lortie: \u2018\u201cDans le Salon bleu, il ne me semblait pas normal.Un jeune homme qui a été assujetti à la discipline militaire pendant huit ans, qui se présente à la Législature avec deux mitraillettes et qui tire dans la Législature quand des gens sont là, il n\u2019est pas normal de faire ça.Ce n'est pas normal qu'un type fasse des choses semblables et quand je le vois sur le fauteuil du président, bléme, qui transpire énormément et regarde partout, ce n\u2019est pas normal.\u201d C\u2019est mon esprit Le sergent d'armes a demandé au caporal pourquoi il avait tiré dans le Salon bleu, pourquoi il brisait tout.Lortie a répondu: \u201cJe veux sensibiliser le fédéral, le provincial et tout le monde.\"\u2019 Quand M.Jalbert a tenté de savoir ce u'il voulait leur ire, le caporal s'est exclamé: \u201cAh.C'est trop long, trop compliqué.Parlez d\u2019autres choses.\u201d A trois ou quatre reprises, pour expliquer ses gestes, Lor- tie aurait répliqué: \u201cCe n'est pas moi qui fait ça, c\u2019est mon esprit\u201d.] Le caporal était \u201cdifficile a.comprendre\u2019, a souligné l'officier.Son élocution n'était pas claire; il parlait de façon saccadée.A un moment, choqué, Lortie a enlevé son dentier et l\u2019a lancé par terre.Lorsque le sergent d'armes lui a offert un café, afin de gagner du temps pour le convaincre de descendre à son bureau, Lortie lui a répondu qu'il n\u2019en buvait pas.\u2018\u2018Moi ma \u2018dope\u2019 c'est la gomme\u201d, a-t-il lancé.Le jeune militaire était \u2018\u2018extrémement nerveux\u2019, aux dires de M.Jalbert.Il regardait à gauche, à droite, derrière lui, transpirait énormément, était blême.A mesure qu\u2019il discutait avec lui et que le temps s\u2019écoulait, le caporal se calmait.M.Jalbert souligne que, lorsque Lortie s\u2019est adressé au téléphone aux officiers supérieurs en particulier, il 's\u2019est détendu et \u2018\u2018ses couleurs sont revenues\u201d'.Malgré ces comportements, le sergent d'armes affirme que jamais il ne s\u2019est senti directement menacé par Lortie.Lortie avait bien \u2018des hauts et des bas d'humeur\u2019 mais le sergent d'armes ne craignait pas d\u2019être \u2018\u2018tiré\u2019\u2019 par Lortie.\u2018\u2018J\u2019avais peur d'un incident, cependant, parce qu\u2019il avait retiré le cran de sûreté de son pistolet\u2019, prend-il soin d\u2019ajouter.Traitez-moi humainement En conversant au téléphone avec l\u2019agent D'Amour, de la SQ, Lortie parlait \u201cde façon très catégorique et dure\u2019, souligne M.Jaibert.Il lui aurait même lancé: \u2018\u2018Je ne veux pas vous voir.Traitez-moi humainement.\u2019\u2019 Par contre, en négociant sa reddition avec deux militaires, deux colonels, il est apparu \u2018\u2018respectueux et poli\u2019.\u2018 Parler avec des militaires aidait le jeune caporal, selon M.Jal- bert.\u201cCa le calmait, ça le ramenait à la réalité militaire, sur la \u2018track\u2019 militaire.\" Quand le sergent d\u2019armes a convaincu Lortie de se rendre et ue le plan de reddition fut déterminé, le caporal avait méme \u2018\u2018héte de sortir\u2019\u2019.\u2018Lorsque le téléphone sonnait dans le bureau, Lortie lui lan- ¢ait: \u2018Vite, répondez, c'est peut-être la police militaire.\u201d Le Droit est composé, clated Press ou à Reuter Tout droit de reprod atellers de Le Droit, division de Groupe Unimédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépôches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Asso- toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.de Pp contenues dans ce journal est aussi réservé.imprimé \u2018ot publié par les dans ce journal ainsi que dénéen Ari.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à do- miclle par porteur: $75.00 par année; 6 mols: $37.50; trois mois: $18.75; un mols: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mols: $60.00; trols mols: $30.00; un mols: $10.00.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 =\u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 HW Yellowknife J augre dutcmp Environnement VALID 1300 EST: a | description était telle- - ii À] 2FAGONS DE GAGNER 3FACONS DE GAGNER ment sommaire qu\u2019 U t E, ; qu\u2019el- 3 oisfal-| 814} 7l-|- SEARS le pouvait correspon- n se na eur \u201cdia précipitations h * \u20141|6 [à [o [9 [a | =11 8 3 1 = dre a un certain nom- = 4 haute pression al re de personnes.b i connecTion \u201ci?en croisade Br, \u201cOn va avoir pro- 9 à notre circulaire bablement beaucou masse d'air cha SEE ; \u2018Janvier.c est le de vérifications a far contre BS oo DOD chez Sears | re mais sa en prend Le ciel sera J .x encartée dans ro juste une fructueuse .: nuageux aujour- Québec 19 4.du mardi \u20ac RALEIGH, Caroline du nord (AFP) \u2014 Le g\u2019 -27 3 a OG OE 14 janvier ou du mercredi Pre résoudre un CT} sénateur républicain américain Jesse Helms a de neige aura des p ériodes Saint-Jean, NB.7 1 ne A ,Ç Janvier comme suit: \u2019 Joute.officiellement lancé jeudi sa campagne d'a- midi et en soirée.L\u2019accumu- S retour -N.1 3 Z PRIX DE 10$ PRIX-WINFAaLL RENE Cepend is ap- Chat de la chaîne de télévision CBS en de- jati i askatoon -15 -7 2 tracteur 14 hp \u2014 ne sera ependant trois ap , 11 ation totale se situera entre Timmins -15 -8 x pas disponible pour ce pels logés au numéro Mändant par écrit à un million de conserva- 2 et 4 cm.La maximum sera T t Ë\u2026 solde.598-4048 pour rejoin- teurs de l'aider à en prendre le contrôle pour de -12 degrés et les probabili- Vancouver 2 3 hi 4 FAÇONS DE GAGNER Nous ragrettons dre I'unité des crimes \u2018Mettre un terme au parti-pris anti-Reagan tés de précipitations de 80%.Windsor 7 2 inconvémientquecette contre la personne dont elle fait preuve, selon lui, dans ses infor- Le minimum la nuit prochaine Yellowknif \" T= précisionpourralicauser sont restés sans ré- Mations.sera de -15 degrés.Demain, Lo \u201can nite 1e 3 1 = = £ nos clients.ponse.La sonnerie Un porte-parole de ce sénateur très conser- on\u2019 prévoit quelques chutes Now Vgeles ; 18 a.IFI= : : vateur a indiqué jeudi que ces lettres ve- de neige dispercées.À erçu HAR -6 -1 ur.={=|- naient d'être postées, mals sans en remettre pour dimanche: ensoleillé et ashington 4 1 ke e copies aux journalistes.A Le sud 2 rise meee || GAGNANTEDUTIRAGE \u201cRens and Observer of Raloigh, un quou- foi, Lo Soleil so couche's , ~~~ = Dh | 98 dien de Caroline du nord (côte est), l'Etat que : La Barbade 25 28 if, PRIX BONI MYSTERE du 31 décembre 1984 représente le sénateur, avait révélé la semai- Maximum normal: 4 Bermudes 14 21 ot ne derniére les intentions de M.Helms.Selon Minimum normal: -16 La Havane 19 23 .CHEV AL IERS DE COLOMB ce journal, en prenant le contrôle de CBS, M.Maximum record: 8.3 en 1849 40.0010 17 27 5.3 ($ 10,00 0) Helms souhaite notamment mettre au pas sa Minimum record: -20.5 en 1976 Kingston 23 28 x \u2026 9 Conseil Champlain 1926 hete noire, le présentateur-vedette du journal Mexico 8 20 wy.- u soir, M.Dan Rather., J CAR).212, rue Murray, Ottawa Helms et ses partisans avaient informé Calgary min, Wax, Nasoqu 5 22 - ° Prix: sq 000 vendredi dernier la commission de contrôle Edmonton 4 6 Orlando 3 21 A nx.des bogises et des valeurs de leurs inten.Halifax -14 -$ San Juan 21 28 EL CEE .ions.a depuis fait savoir qu'elle était |- .- - |: Leprôchain tirage aura leu à GAGNANTE: Mmo Rita Robillard décidée à combattre la croisade de M.Helms Montréal 53 55 Jam iad \" H : Altred, Ont.et sera télévisé à Permis: 438515 ! et qu'elle considérait son action comme con- \u2019 2 19h 30 (au lieu de 21 heures.) ermis: traire ès {radition de liberté de la presse ' w Y | \u2019 Me ET TRES eee a Ta BE a geet me amgie pela ee We Bd ele LS OTTAWA (LE- DROIT) \u2014 Les libéraux ont sablé le champagne et mangé du âteau hier, pour marquer a publication du derrière sondage Gallup qui les place désormais 30 points derriers les conservateurs.«C\u2019est peut-étre pas les gros chars.mais c'est mieux que les 16 points que prédisait Mulroney», a affirmé l'organisateur de la fête spontanée sur la colline parlementaire, M.Jean-Robert Gauthier, député d'Ottawa-Vanier \u2018et whip libéral.Le dernier sondage qui remonte au début du mois de décembre, indique que les conservateurs sont toujours très populaires et recueillent 54% des appuis c\u2019est-à-dire un point de moins que le mois précé- dent.Par contre, les libéraux ont fait une remontée 24% tandis que le Nouveau parti démocratique se mai- tient à 20%.Quelque peu mal à l\u2019aise, M.Turner s\u2019est prêté de bonne grâce aux célébrations même s\u2019il refuse toujours de commenter les sondages d'opinion publique.Interrogé à savoir pourquoi il fêtait lorsque les conservateurs ont une d\u2019un point et se placent à - avance de 30 points sur son parti, M.Turner s'est contenté de dire aux journalistes: «Prenez un verre {de champagne canadien)».M.Gauthier s\u2019est interposé en rappelant qu\u2019il voulait marquer les initiatives de M.Turner qui s'apprêtait d\u2019ailleurs à artir en tournée dans Ouest canadien.«Nous ne tirons pas de l\u2019arrière, nous tentons d\u2019alier de l\u2019avant\u2026 et c\u2019est un premier pass, a expliqué M.Gauthier.Un député a interrompu à son tour pour demander: «est-ce que vous avez dit qu\u2019on va s'amuser (ici)», ce à quoi, M.Turner a répliqué en forçant la note: «oui.on va s\u2019amusers.Cependant plusieurs dé- utés se sont demandés a aute voix quel était l\u2019objet de la célébration dans le bureau de M.Gauthier.«Je pense qu'on fête la C\u2019est un indice de confiance accrue MEECH LAKE, Qué.(PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney estime que le résultat du sondage Gallup indiquant que la lune de miel du nouveau gouvernement conservateur auprès de l\u2019opinion publique se poursuit toujours, est \u2018\u2018un indice de confiance accrue de la part des Canadiens dans ce que leur pays peut accomplir\u201d.Cependant, le premier ministre a reconnu que le sondage, qui indique que les conservateurs disposent d\u2019une confortable avance de 30 points sur les libéraux, va être modifié un jour.\u201cJe suis heureux que l'appui dont nous jouissons demeure élevé, mais je ne suis | all 0.5.LE DROIT | Le NPD veut rencontrer les Canadiens par Pierre April OTTAWA (PC) \u2014 Un groupe d'action du Nouveau parti démocratique entreprendra lundi une tournée pan-canadienne pour expliquer les solutions qu'il pré- .conise, critiquer les intentions du gouvernement Mulroney et écouter les revendications de tous les citoyens intéressés à présenter leurs points de vue sur es politiques conservatrices.La tournée débutera dans les provinces maritimes et le groupe d'action sera a Québec le 5 février, a Chicoutimi le lendemain, a Montréal et dans l'Outaouais quatre semaines plus tard.Un des députés néo-démocra- tes qui fera partie du groupe d'action, M.Lorne Nystrom, a souligné, hier, que les sujets abordés au Québec seront la formation et les changements tech- nologioques.\u2018\u2018Dans chacune des régions que nous visiterons, a-t- il dit, nous aborderons un théme différent et nous invitons tous les citoyens et citoyennes a faire entendre leur point de vue sur la vision conservatrice des problèmes canadiens.\u201d Déjà, a ajouté M.Nystrom, des représentants des syndicats, de l'Union des producteurs agricoles, des dirigeants de petites et moyennes entreprises, des enseignants ont manifesté leur intention de se faire entendre par le groupe d'action lors de son passage au Qébec.«C\u2019est une insulte» MONTREAL (PC) \u2014'\u2018Le gouvernement américain veut nous ridiculiser.C'est une véritable insulte.Les Etats-Unis prennent le Canada pour une \u2018\u2018république de bananes\u2019.Jamais je n\u2019accepterai leur offre de compensatio- Telle fut hier la réaction de M.Jean-Charles Pagé au réglement hors cour de $20,000 offert mercredi par le gouvernement américain à neuf des quelque 50 Canadiens qui ont été victimes des \u2018expériences secrètes sur le lava- e de cerveau effectuées par la IA à Montréal, dans les années 50, \u2019 Le groupe des neuf patients de l\u2019Institut Allan Memorial (affilié à l\u2019université McGill et l'hôpiw Royal Victoria), dont fait partie M.Pagé et cinq autres Québécois, avaient intenté chacun une poursuite de 81 million contre le gouvernement américain après avoir accumulé une série de preuves irréfutables de l'action de la CIA.Les dossiers en leur possession prouvent que l'Institut Allan emorial, financé par la CIA, a réalisé entre 1957 et 1962 des expériences nécessitant l'utilisation de drogues telles que le LSD et le curare, la substance u'utilisaient des tribus d'Amérique du Sud pour empoisonner leurs flèches.1 \u2018Nous prévoyons, a souligné le député, entendre entre 12 et 15 groupes par jour.Au Québec, les intervenants pourront s'exprimer en français, puisque les membres de notre groupe qui seront sont tous bilingues.\u2019 Îl s'agit de MM.Micheal Cassidy (Ottawa-Centre), Svend Robinson (Burnaby-C.B.}, Lorne Nys- trom (Yorkton-Melville) et Mme Lorne McDonald (Broadview- Greenwood Ont.).Dans un document d'une cinquantaine de pages, le Nouveau parti démocratique a d'ailleurs résumé tous les engagements conservateurs, a noté toutes les promesses électorales oubliées et soumis ses propres solutions.\u2018\u201c\u201cLe déficit, souligne l'étude, est devenu la première priorité des conservateurs et les autres objectifs tels que les emplois, les taux d'intérêt réduits et l'égalité des femmes dépendent maintenant de la réduction du déficit et de la création d'un climat de conscience, de façon à ce que les gens d'affaires soient encouragés à investir.Les emplois viendraient plus tard, lorsque les nouveaux investissements seraient en place.\u201d Tout ce que les néo-démocra- tes retiennent dans les engagements des tories, c'est le processus de consultation que le gouvernement Mulroney a décidé de mettre en place.\u2018Le NPD, indique le document, croit que le processus de consultation est un pas en avant et accepte l'affirmation du ministre des Finan- \u2018ces, à savoir que le programme du gouvernement est public et ouvert à la discussion.\u2019 Cela, toutefois, ne voudra pas nécessairement dire que tous les gens auront le même pouvoir de se faire entendre et le NPD croit que plusieurs Canadiens et Canadiennes \u2018\u2018qui devraient être entendus, seront probablement non entendus dans la clameur des voix plus fortes\": \u2018\u2018Les Canadiens et Canadiennes, ajoute-t-il, qui offrent des approches différentes a nos problèmes sociaux et économiques, devraient aussi avoir l'occasion d'exprimer leur opinion.\u201d C'est d\u2019ailleurs pour cette raison que le NPD a établi une série de forums où des groupes sociaux et des individus pourront présenter des dossiers et exprimer leurs préoccupations et solutions de rechange.\u2018Si le Canada, confie le document, veut réaliser la nouvelle ère\u2014e collaboration, de renouveau économique et de justice sociale promise lors du Discours du Trône, nous croyons qu'il est impérieux qu'en élaborant la stratégie économique qui déterminera le sort de ce pays pour le reste de ce siècle, le gouvernement doit être mis au courant des préoccupations des Canadiens et Canadiennes ordinaires - Canadiens et Canadiennes dont la voix est souvent ignorée parmi d'autres voix plus puissantes.pas sans savoir que cela ne va pas durer\u2019, a avoué M.Mulroney, qui se préparait à présider une réunion du conseil des ministre réuni dans un château en pierre perché au sommet d'une montagne, dans la Gatineau.\u201c\u2018De l\u2019avis de M.Mulroney, il y a des hauts et des bas dans ces choses, mais il a dit qu'il continuerait à travailler pour mériter la confiance des Canadiens.Ce sondage, réalisé les 6, 7 et 8 décembre, après que le gouvernement conservateur eut annoncé des réductions de 84 milliards dans le budget, accordait aux conservateura 54 pour cent de l\u2019appui popu- aire.* Un point de plus au dernier sondage Les libéraux ont choisi En lune de miel Geto Haw, mise me ew me ae eee eee ow © Nl ee ow Tout va très bien pour le premier ministre Mulroney.II vient de sortir du beau château en pierre qui sert de lieu de réunion au lac Meech.Il est le centre d'attention des caméras et micros et en plus les questions des journalistes portent sur le dernier sondage Gallup.Hommage aux héros Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Joe Clark, au centre, et son épouse, Maureen McTeer, ont déposé une couronne de fleurs Sur un monument en hommage aux héros de la patrie, au Mexique hier.Ils doivent quitter Mexico, de- MEXICO (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures du Canada a donné son appui, hier, à une conférence sur le désarmement qui aura lieu à New Delhi le 28 janvier et à laquelle participeront l'Argentine, la Grèce, l'Inde, le Mexique, la Suède et la Tanzanie.Les discussions entre les six chefs de gouvernement, a déclaré M.Joe Clark, \u2018\u2018vont jouer un rôle important en faveur de la paix mondiale\u2019.II a cependant reconnu que le problème du désarmement lobal relevait tout d'abord e négociations entre les Etats-Unis et l'Union soviétique.La conférence de New Del-, hi, a dit M.Clark, a constitué le thème principal de l'entre- ¢ Clark parle de la paix, au Mexique (Photolaser PC) dent du Mexique, M.Miguel de la Madrid, et son ministre des Affaires étrangères, M.Bernardo Seulveda.Il a également été question de commerce entre les deux pays.En arrivant à Mexico, mercredi soir, M.Clark avait exprimé son accord avec le roupe de Contadora, dont font partie le Mexique, le Venezuela, la Colombie et Panama.Avant de quitter Mexico, samedi, M.Clark doit rencontrer le ministre du Trésor, M.Jesus Silva Herzog, qui est un ancien ambassadeur du Mexique au Canada, le ministre du Développement industriel, M.Hector Hernandez Cervantes, ainsi que le secrétaire aux Transports, M.Da- tien qu'il a eu avec le prési- niel Diaz Diaz.(Photolaser PC) fêter venue du printemps dans quelques mois», a précisé le député Charles Caccia.Pour sa part, Mme Sheila Copps, député de la région de Hamilton, a demandé si les libéraux serviraient du champagne français lorsque leur cote de popularité dépasserait le 40%.) Pour sa part, le leader du Nouveau parti démocratique, M.Ed Broad- bent, s'est dit satisfait des résultats du sondage Gallup en prédisant une remontée de son parti lors de } la prochaine publication.elon lui, la confusion des conservateurs sur toute la question de l'universalité, qui est devenue plus évidente vers la fin du mois.de décembre, se reflétera dans les prochains résultats.Quant aux libéraux qui se réjouissent de leur 24%, M.Broadbent a commenté en souriant qu\u2019il voulait, lui aussi donner son appui au leadership à John Turner.Pour le premier ministre Brian Mulroney, par ailleurs, les résultats du sondage qui donnent 54 points à son parti, sont synonymes de la confiance du public canadien dans l'avenir du pays.OTTAWA, VENDREDI \u20143 18 JANVIER 1986 GRC: deux ans de plus pour Robert Simmonds OTTAWA (PC) \u2014 Le Solliciteur général a annoncé, hier, le renouvellement pour une période de deux ans du mandat du commissaire Robert H.Simmonds à la direction de la Gendarmerie royale du Canada.\u2018Le commissaire Simmonds possède une expérience et des qualités uniques, particuliére- ment appropriées à ce moment\u201d, a déclaré M.Elmer MacKay dans un bref communiqué.M.Simmonds, qui est âgé de 58 ans, est devenu commissaire de la GRC le ler septembre 1977, au moment où on ouvrait le courrier et où on fabriquait un faux communiqué de terroristes québécois.Il insista pour que les policiers respectent la loi dans l'exercice de leurs fonctions.Ce qui lui valut les critiques de ceux qui réclamaient, entre autres pour le Service de sécurité, que la loi puisse être violée par les policiers pour faire face plus efficacement aux menaces la sécurité nationale.Agence civile L'an dernier, le Parlement a retiré à la GRC la responsabilité des enquêtes de sécurité en créant une agence civile à cette fin.Cette agence a été établie après qu\u2019une enquête, présidée par le juge McDonald, eut con- Robert H.Simmonds clu que les policiers étaient incapables de faire la distinction entre la subversion et la dissidence politique légitime.Le commissaire Simmonds s\u2019est par ailleurs demandé, récemment, s'il ne serait pas temps pour la GRC de cesser d'accomplir le travail de la police municipale et provinciale dans certaines provinces.Seuls le Québec et l'Ontario possèdent en effet leur propre corps de police provinciale.Tabac: un groupe veut l\u2019interdiction de toute publicité OTTAWA (PC) \u2014 L'Association pour les droits des non-fumeurs critique le Conseil canadien sur le tabagisme et la santé parce qu\u2019il s'abstient de recommander l'interdiction totale de la publicité pour le tabac.\u2018\u2018L'abolition de la promotion et de la publicité du tabac est pratiquement en tête de liste des priorités de toute étude portant sur le tabagisme'\u2019, a fait remar- uer hier M.Garfield Mahood, de l'Association pour les droits des non-fumeurs, au cours d\u2019une entrevue téléphonique depuis Toronto.M.Mahood s'en est pris au programme en huit points soumis par le conseil au cours d\u2019une conférence de presse marquant l'inauguration de la Semaine nationale annuelle des non-fumeurs, mercredi soir.Le programme prévoit une campagne de \u2018\u2018contre-publicité\u2019 pour sensibiliser les gens aux dangers du tabagisme et recommande de modifier de temps à.autre les avis imprimés sur les paquets de cigarettes, de manière à ce qu'ils conservent leur impact.On n'y fait aucune mention d'une interdiction de la publici- M.Mahood a déclaré que l\u2019industrie du tabac dépensait environ $115 millions par année pour la promotion et la publicité.\u201cPersonne ne peut faire assez de contre-publicité pour riposter à ça\u2019\u2019, a-t-il déclaré.Bannir toute publicité L'Association pour les droits des non-fumeurs, un des adversaires les plus réputés de l\u2019industrie du tabac au pays, fait pression pour étendre aux autres médias l'interdiction de la publicité pour la cigarette à la radio et à la télévision.: .L'organisme a joué un rôle de premier plan dans les reproches adressés à l'Association canadienne du ski pour avoir accepté des contributions de la société RJR-Macdonald Tobacco en vue du financement des championnats nationaux de ski.L\u2019Association critique depuis longtemps la semaine des non- fumeurs, notamment parce que celle-ci met l'accent sur la responsabilité des fumeurs individuels plutôt que sur celle de l\u2019industrie du tabac.f 7 Vaan cd Hur ve 2 = IE SE To ant Nemes ky bai, = là 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 JANVIER 1965 tre Roy Ebsary.SYDNEY, N.-E.(PC) \u2014 Assis à l'arrière de la salle, Donald Marshall a versé quelques larmes, hier, lorsqu'un jury a déclaré un autre homme coupable d\u2019un meurtre pour lequel il avait lui-même passé 11 ans en prison.Roy Ebsary, un homme frêle de 72 ans, n'a pas bronché quand le jury l\u2019a déclaré coupable du meurtre de Sandy Seale, assassiné d\u2019un coup de couteau dans un parc Donald Marshall a versé des larmes de Sydney, en 1971.Donald Marshall @ gauche) rencontre la presse après le verdict de culpabilité rendu con- (Photolaser PC) Ebsary connaîtra sa sentence le 30 janvier.C'était le troisième procès qu\u2019il subissait pour répondre de cette accusation.La première fois, il avait été impossible de constituer un jury.La deuxième fois, il avait été\u2019 jugé nées & coupable et condamné a cinq an- emprisonnement, mais ce jugement avait été renversé en appel.L\u2019opération Nez Rouge met en branle PLESSISVILLE (PC) \u2014D'ici le 26 janvier inclusivement, environ 3,500 militaires du 5e Groupe- brigade du Canada auront comme mission de neutraliser un groupe de 500 militaires \u2018\u2019ennemis\u2019\u2019 qui envahissent le Nord de la Norvè- e.Cette simulation, appelée opération Nez Rouge, s'amorce officiellement aujourd'hui sur le territoire des municipalités régionales de comté d\u2019Arthabaska, de l'Erable et de l\u2019Amiante.En conférence de presse, hier, le brigadier-général Terrence Liston a dévoilé les grandes lignes de ces manoeuvres militaires, qui ont déjà suscité beaucoup d\u2019intérêt et une certaine controverse dans les régions concernées.Ainsi, la force \u2018\u2018ennemi\u2019' fera son apparition samedi, dans le secteur de Disraéli.Elle sera composée d'un bataillon d\u2019infanterie, plus précisément le 3e bataillon du Royal 22e régiment de Valcartier, qui fait normalement partie du 5e Groupe-brigade.De leur côté, les forces \u2018\u2018amies'\u2019 arriveront dans le secteur d\u2019Inverness.En tout, environ 4,200 hommes à mettre à Liston.kilomètres \u201cDurant tants,\u201d néral.et 1,100 véhicules participeront à cet exercice d'opérations défensives et de contre-attaques sous des conditions hivernales.manoeuvres visent également \u2018\u2018à évaluer la capacité de la brigade à se déployer sur de longues distances avec la totalité de ses véhicules, à se ravitailler loin d\u2019une installation d'appui logistique et Les l'épreuve son système de communication\", a précisé M.Les militaires du 5e Groupe- brigade devront neutraliser l\u2019ennemi dans un territoire de 3,000 carrés, délimité par les localités de Plessisville, Prin- ceville, Arthabaska, Ham-Nord, Beaulac, Disraéli, Black Lake et St-Ferdinand.la bataille défensive, il y aura des balles à blanc et des pièces pyrotechniques qui seront utilisées pour simuler le combat.Il y aura également de nombreux vols d'hélicoptères et d\u2019avions de chasse de type CF-5 au dessus du secteur d'exercice.Bien entendu, ces exercices s\u2019effectueront loin des habitations afin de ne pas déranger la tranquillité des habi- a déclaré le brigadier-gé- Marchettes: des règles d\u2019ici un an OTTAWA (PC} \u2014 De concert avec les fabricants, les pédiatres et les détaillants, la section de la sécurité des produits du ministère de la Consommation travaille à établir des règles de sécurité pour les mar- chettes afin que soient réduits au minimum les risques courus par les bébés.Jeudi, le Dr K.G.Gupta, membre de la section, a fait savoir qu\u2019une série de règles sera soumise à un comité au cours des semaines à venir.Il faudra toutefois encore plus d'un an avant ue de telles règles édérales aient franchi toutes les étapes Adolescente u \u201d assassinee - u u à Winnipeg WINNIPEG (PC) \u2014C'\u2019est avec stupeur et chagrin que la famille, les amis et les camarades de classe de Candace Derksen ont appris que la jeune fille de 13 ans avait été retrouvée morte jeudi.L\u2019étudiante de niveau secondaire était disparue depuis le 30 novembre.La police de Winnipeg a fait savoir que Candace avait été assassinée, sans donner plus de détails.Son cadavre gelé a été localisé hier matin, a deux pâtés de maisons à peine de chez elle, dans le hangar inutilisé d'une usine de briques et de tuiles.C'est un employé de la compagnie qui a découvert le corps, dans un endroit désert voisin d\u2019une terrain appartenant au Canadien Pacifique.Une autopsie doit être pratiquée dimanche.La police affirme ne disposer d'aucun indice permettant de lever le voile sur les circonstances de la mort de l\u2019adolescente.Depuis sa disparition, Candace Derksen avait fait l'objet de l\u2019une des plus importantes opérations de recherche jamais organisées à Winnipeg.| ~de l'appareil bureaucratique et soient mises en vigueur.Depuis plus d\u2019un an, de 30 à 40 intéressés discutent des mesures de sécurité qui devraient être imposées aux marchettes pour bébés.Ce travail a été entrepris après qu'on eut rapporté un nombre inquiétant d'accidents survenus à de jeunes enfants dans des mar- chettes.Dans une étude effectuée l\u2019an dernier our le Journal de Association médicale du Canada, trois médecins de Hamilton avaient rapporté que plus d\u2019un tiers de 152 parents interrogés avaient rapporté que leur enfant était déjà tombé avec sa mar- chette.Sur 52 bébés de moins d'un an, amenés dans une clinique d'urgence avec des blessures à la tête, près de la moitié s\u2019étaient blessés alors qu'ils étaient sur leur marchette, avaient-ils aussi rapporté.Vu qu\u2019il n\u2019est pas prouvé que la mar- chette peut aider l\u2019enfant dans son développement, con- cluaient-ils, il faudrait prévenir les parents des dangers de ce produit et même faire en sorte de ne pas encourager son usage.iv Conseil de la radiodittusion et des télécommunications canadiennes Canadian Aadio-lelevision and Telecommunications Commission DÉCISION Les Communications par Satellite Canadien Inc.Décision CRTC 85-14.Toronto (Ont).Documents connexes: décision CRTC 81-252 du 14 avril 1981, décision CRTC 83-126 du 8 mars 1983 et avis public CRTC 1983-86 du 27 avril 1983.Suite à l'avis public CRTC 1984-250, le Conseil approuve la demande de modification \u2018 de la licence de radiodiffusion de réseau présentée par Les Gommunications par Sa- - tellite Canadien Inc.(CANCOM), \u2018en vue de faire passer de $6.80 à $7 le tarif mensuel total maximal applicable à son bloc de huit signaux de télévision (4 canadiens et 4 américains).Cette proposition s'appuie sur la mise en oeuvre d'un barème de tarifs dégroupé qui permettra d'obtenir une parité entre les tarifs mensuels applicables aux signaux canadiens et américains individuels.La CANCOM est actuellement autorisée à imposer un tarif mensuel maximal de $4 pour les quatre signaux de télévision canadiens fournis en bloc et un maximum de 2,80 $ pour les quatre signaux américains distribués de façon dégroupée.Dans sa proposition actuelle, la CANCOM propose d\u2019introduire un barème de tarifs dégroupés \u2018\u2018qui n'établirait pas de distinction entre les tarifs mensuels applicables aux signaux canadiens et américains individuels, et qui donnerait aux affiliées la souplesse voulue pour choisir entre les signaux offerts par la CANCOM, en conformité des lignes directrices du CRTC sur l'équilibre, sans leur imposer le \u2018tarif global actuellement applicable au.bloc de signaux canadiens.\" Le Conseil est convaincu que la majoration proposée de 20* du tarif mensuel total maximal applicable au bloc de huit signaux de télévision de la CANCOM est justifiée sur le plan économique.li note en outre que, conformément à l'engagement initial de la CANCOM, elle continuera de distribuer gratuitement à ses affiliées ses signaux radiophoniques canadiens autorisés.Le Conseil estime que le dégroupement des tarifs applicables à la distribution de signaux canadiens s'inscrit dans le cadre de la préoccupation exprimée par le Conseil dans des décisions et des avis antérieurs.Le Conseil récise de nouveau que a principale responsabilité de la CANCOM demeure l'extension des services de radiodiffusion canadiens aux collectivités plus éloignées et mal desservies.Où puis-je lire les documents du CRTC?Les documents du CRTC peuvent être consultés dans la \u2018Gazette du Canada\", partie 1, aux bureaux du CRTC et dans la section référence des bibliothèques publiques.Les Jécisions du Consell concernant un titulaire de licence peuvent être consultées, à ses bu- : reaux, durant les heures normales d'affaires.Vous pouvez également obtenir copie des documents publics du CRTC en rejoignant le Consell à: Ottawa/Hult (819) 997- 0313; Halifax (902) 426- 7997; Montréal (514) 283- 6607; Winnipeg (204) 949- 6306 et Vancouver (604) 666-2111 ada e International Christian Aid OTTAWA (PC) \u2014 Un organisme à caractère charitable qui fait l'objet d'une\u2018 enquête aux Etats-Unis est également enregistré à titre de société à but non lucratif à caractère charitable au Canada où, depuis des années, elle a recueilli des millions de dollars en dons non assujettis à l'impôt sans être le moindrement dérangé par les autorités canadiennes.Il s\u2019agit de International Christian Aid, dont le siège social est en Californie.Cet organisme, qui mène des campagnes publicitaires d'envergure, tant au Canada qu'aux Etats-Unis, sollicitant des dons supposément destinés à des enfants qui meurent de faim en Ethiopie et dans d'autres pays africains, fait l'objet d\u2019une enquête en Californie à la suite de rumeurs voulant que l\u2019aide financière en question n'a jamais été acheminée en Éthiopie.La société dont le principal objectif semble être la diffusion de l\u2019Evangile dans les pays communistes, dispose également d\u2019une filiale canadienne enregistrée sous cette même appellation et elle émet des reçus pour fins d'impôt.Ses messages publicitaires ont été transmis par des stations de télévision canadiennes et une annonce d\u2019une pleine page qualifiée par Betty Ann Gisbson, porte-parole de ICA, comme étant \u2018\u2018très efficace\u2019 a été publiée en décembre dans le quotidien The Ottawa Citizen.L'ICA y sollici- Rég.Spécial * 295 *1095 139% 13% 179% 175 51895 *2935 139% 2295 $2095 Vestes de nyul moucheté manches de nappa ia $ 505 anteau de nutria, col.de chat sauvage $2395 Manteau de castor sable côtelé $3595 Manteaux de dos de rat musqué teint astel anteaux de chat sauvage naturel Veste de vison pearlcôtelé garnie de vison blanc Manteaux de bassarisk naturel, insertions de vison blanc Manteau de renard roux canadien Gilet de renard roux, avec queues Manteau de coyote horizontal garni de renard blanc Manteau de renard ombré $2995 $3795 $3595 $3995 $5205 $2995 $5295 $5295 Spécial * 295 1995 * 895 15% * 695 179% *1295 *1995 31995 *1995 *2095 Vestes d\u2019agneau frisé devi $ 695 ariteau de vison China 4 $3995 onchos d\u2019agneau Tuscan $2895 Manteau de popeline doublé d'opposum teint fumée Manteau de popeline doublé de chapal bleu pastel Manteaux de rat musqué naturel conception \u201cSoldano\u201d Manteaux de castor canadien à poils longs Manteaux de renard bleu nature disposé en chevron $3895 Veste de renard ombré insertions de renard roux Manteau de Nappa Donkali beige Manteau de phoque d'Alaska $2995 $1595 $3395 $2595 $3295 $4195 $3795 tait des dons a l'intention de \u201cI'E- thiopie et d\u2019autres régions de l\u2019Afrique aux prises avec la sécheresse et la famine\u2019.Kenneth Roe, directeur canadien de l'International Chsris- tian Aid, a refusé de répondre à toutes les questions concernant le montant recueilli et où ces dons ont été distribués, alors que son porte-parle, Mme Gibson, a insisté au cours de nombreuses conversations télépheni-.ques sur le fait que toutes les deman- es de renseignement doivent être acheminées directement au siège de la société, en Californie.Or, le porte-parole mondial de la société, Nellio Pinelli, n'a jamais jugé bon de retourner les cinq appels téléphoniques qui lui ont été faits depuis Ottawa.Subséquemment, Mme Gibson a offert de lire une déclaration faite par Joe Bass, le fondateur de l\u2019organisation évangélique, dans laquelle il dénonce les attaques de la presse à son endroit comme étant \u2018\u2018une chasse aux sorcières\u201d.Acculé au pied du mur la semaine dernière par des journalistes américains, Pirielli a soutenu que son organisation avait fait parvenir une aide financière à l\u2019Ethiopie par l\u2019intermé- d ire de l'organisme français Médecins sans frontière.Or, le directeur de Médecins sans frontières a subsé- uemmet déclaré n'avoir jamais reçu \u201cun seul centime\u2019\u2019 de la part d'International Christian Aid.Sivous n'avez pas profiter de notre vente dimanche, c\u2019est l'occasion révée de réaliser des économies assez substantielles! Manteau putois naturel Rég.$4595.Spécial 52595 Manteaux de chat sauvage our hommes Rég.$3995.Spécial 52595 Manteaux de renard gris d\u2019Amérique Rég.$5295.Spécial: 52995 J) Chasse aux sorciéres, | réetorque le fondateur.La publicité dans les journaux, tant canadiens qu\u2019américains, cite un certain nombre de célébrités, dont l\u2019ex-joueur de hockey canadien Bobby Hull, avec ce message: Ces personnes appuient ICDA.Bobby Hull, qui a été rejoint à Chicago, a cunfié n'avoir jamais entendu arler de cette organisation charita- le.\u2018\u2018Ma femme a bien reçu une lettre il y a déjà un certain temps, mais je ne veux pas que mon nom soit associé à eux\u2019.Des documents consultés à Revenu Canada démontrent que International Christian Aid est la plus profitable des quelque 50,000 organisations cha- ritab tère du Revenu.Jusqu'en 1983, l\u2019organisation était connue sous l\u2019appellation Chrisiian Evanglism Centre of Canada et le siège social canadien était à Calgary.Cette même société \"ec.\"fut tas tataad ar fonctionne maintenant sous son nou- .veau nom de International Christian Aid depuis Burlington, en Ontario.Au cours de 1983, selon des documents soumis par le directeur canadien Kenneth Roe, la société a recueilli en dozs la somme de $7,156,789 dont 82,240,197 ont été distribués directement à des organisations charitables canadiennes et $3,605,926 à l\u2019extérieur du pays.M.Roe ne fournit aucune explication en ce qui a trait aux activités auxquelles se livre cette organisation religieuse.Premier pour la qualité, le prix, pour le service.Burk holder Furs FOURRURES DE DISTINCTION Burkholder Furs dopuis 1910 119, rue Bank Télé.: 232-2626 es enregistrées auprès du minis- _ - \u2019 GSAT Cant Ae RE nse Le po ME DRE EE MEME MATE ES MES ee LA A La 1 1e 1e ee Less 1m = Le le at 8 A en.CAT te Reh ay atten Teta Soe NY .- a 00 ma es Te MI QU Te nT ET ASL a SRE Tee > - LE DROIT, OTTAWA, VENDREDS 18 JANVIER 1985 \u20145 e Broadbent s'étonne du rapprochement Laberge et Mulroney: «les Dupond et Dupont» OTTAWA (PC) \u2014 Le chef du Nouveau arti démocratique d Broadbent ne comprend pas l'attitude du président de la Fédération des travailleurs du Québec Louis Laberge, qui RAR éeçuvsee Cova .a + = AURA Ne rH EWEAY WY 4 comprendre leur poli- - tique sur la question nationale'\u2019, affirme - M.Broadbent, qui ajoute que le PQ devrait adopter comme slogan: Vive le Qué- - bec fédéraliste dans \u2018 un Canada libre\u2019.te, indépendantiste ou même social-démocrate.Selon lui, le PQ est social-démocrate certains jours, alors qu ne l\u2019est plus \u2018autres jours.\u2018\u2018Je ne peux pas \u201cCela m'a beaucoup surpris que M.Laberge se dise proche du Parti conservateur sur la question nationale'\u2019, a soutenu le chef du NPD, qui a rappelé que son parti avait été le-seul, lors du débat constitution- de reconnaître que le Québec n\u2019est pas une province comme les autres\u2019.\u2018Alors pourquoi M.Laberge dit-il ça?Pourquoi suggère-t-il que M.Mulroney est plus proche de lui {Photolaser PC) De Chicago à Winnipeg Sept motoneigistes partis de Mount Morris, en banlieue de Chicago, sont arrivés mercredi à Winnipeg après avoir parcouru en 11 jours la distance de 2,360 kilomètres.Le groupe américain, baptisé le «Northwood Express», a remis au maire de la capitale manitobaine un message du premier magistrat de Mount Morris.Le périple voulait promouvoir le sport de la mo- \u2018toneige.e Marché de l\u2019interurbain Une décision au printemps ou à l\u2019été HULL (LE DROIT) \u2014 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) rendra une décision «au printemps ou cet été» dans le dossier pconcurrence dans le secteur de l\u2019interur- ain».L\u2019automne dernier, le CRTC a tenu des audiences à la suite de demandes de CNCP Télécommunications et BC Rail Lors de ces audiences, l'Association coopérative d'économie familiale a affirmé que «le monopole de Bell est avantageux pour les consommateurs» parce que réglementé.Outre une augmentation forte des tarifs, la concurrence sur le marché de l\u2019interurbain signifierait éventuellement «une déréglementation de l\u2019ensemble de la té- maine la forcerait à procéder, entre au- mentaires par écrit d\u2019ici le 11 février.tres, au rééquilibrage de ses tarifs.Cela Quand exactement rendra-t-il sa décision?se traduirait, selon des chiffres avancés «C\u2019est difficile à dire, mais ce devrait être par Bell, par une hausse de tarifs de 181% au printemps ou cet été», a répondu Men cinq ans pour les abonnés du service Jeff Hatkins, agent d\u2019information au Con- residentiel de l\u2019Outaouais.soil.affirme être très pro- ii * che du premier ine nel en 1981, à voter ais de moi, Je me le < + tre Brian Mulroney en faveur du droit de le chef du NPD lv sur la question natio- veto pour le Québec.; e nale.\u201cJ'ai proposé un Quant aux débats 0 *M.Laberge et M.amendement sur cette qui doivent avoir lieu 5 Mulrôney sont com- question, les libéraux au cours du week-end : me les Dupond et.Du- ont voté contre et les au congrès du Parti +; ont\u201d\u2019, a lancé M.conservateurs ont québécois, M.Broad- Ce roadbent, lors d\u2019une voté contre\u2019, a rappe- bent affirme avoir + entrevue qui sera té- lé M.Broadbent.beaucoup de mal à ve lévisée samedi soir au \u2018\u2018Nous sommes le dire si le PQ est le réseau TVA.seul parti qui accepte maintenant fédéralis- +; e Faune et flore = Une gestion TORONTO (PC) \u2014 La faune et la flore canadiennes ne souffriront pas des coupures budgétaires fédérales.Simplement, elles feront l'objet d'une gestion plus efficace en coordination avec les provinces.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé jeudi, au cours d'une conférence de presse, la ministre de l'Environnement Suzanne Blais-Grenier.\u201cLorsque vos ressources financières sont restreintes, vous devez réévaluer, pour éviter de faire double emploi\u2019, a déclaré Mme Blais-Grenier à l'issue d'une rencontre avec les ministres de l'Environnement des provinces et territoires.\u2018Nous concerterons nos efforts maines de l'environnement, ont critiqué les compressions budgétaires qui réduiront notamment de $3.8 millions le\u2019budget du service de la faune et de la flore du ministère de l'Environnement, pour 1985.| plus efficace Dans son ensemble le ministère, qui dispose présentement d'un budget de $800 millions, devra se soumettre à des coupures s'élevant a $44 millions.La ministre estime que les présumées menaces à l'environnement ont été exagérées par des gens qui craignent de perdre leur emploi.Elle a admis qu'une minorité restreinte de personnes seraient effectivement réduites au chômage.La recherche en toxicologie, des études sur les ours polaires et la gestion de prédateurs comme les loups sont au nombre des projets qui bénéficieraient d'une des discussions concernant un accord de gestion des oiseaux aquatiques à travers le continent - ont été entreprises entre le Canada et les Etats-Unis et que l\u2019accord pourrait être signé à l\u2019automne.-d\u2019accéder au secteur lucratif de Iinterur- léphonie» et la création «de plusieurs mo- dans I'évaluation des ressources Concertation accrue, ont déclaré Ottawa 59 d'ALLUME, bain.nopoles».et des priorités\u2019, a-t-elle ajouté.les ministres.\u201c Animateur: C'EST À ce moment-là, Bell Canada a expliqué la fin des audiences, le CRTC a de- Plusieurs, notamment les tra- nimateur: MA SANTÉ que la venue de concurrents dans ce do- mandé à Bell Canada de fournir ses com- vailleurs spécialisés dans les do- On a également fait savoir que Jean-Paul Coulombe, M.ED.QUI BRÛLE Clinique pour cesser de fumer en 4 soirs.La seule clinique de désintoxication médicale (physique) reconnue avec suivi médical.les 20-21-22-23 janvier 1985 19h 30 Centre de Santé Elizabeth-Bruyère 47, rue Bruyère, Pour inscription, 561-6084 $30.00 pour les 4 soirées iv Conseii de ls radiodiffusion etdes Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Telecommunications Commission AVIS Télédistribution des services de télévision payante et d'émissions spécialisées.Séquences-annonces et signaux sonores en stéréo.Avis public CRTC 1985-6.Séquences-annonces: dans l'avis public CRTC 1984-1 du janvier 1954, le Conseil a autorisé la télédistribution de séquences-annonces de télévision payante - pour une période d'un an sous réserve des restrictions qui y sont décrites.Depuis le 5 janvier 1984, le Consell n'a reçu aucune preuve indiquant qu\u2019un préjudice a été causé aux télédiffuseurs par tes séquences-annonces présentées conformémement à l'autorisation accordée dans l'avis public CRTC 1984- 1.Par ailleurs, certains facteurs indiquent que les séquences-annonces ont influé positivement sur les niveaux d'abonnements à la télévision payante.En conséquence, le Conseil autorise que l'on poursuive la télédistribution de séquences-annorices des services de réseau de télévision payante canadien et élargit cette autorisation de manière à y inclure les services canadiens de réseau d'émissions spécialisées.Ces autorisations ne demeureront en vigueur que tant que les titulaires de licences de télévision par câble respecteront les exigences telles que décrites dans l\u2019avis public 84-1.Le respect des exigences susmentionnées sera examiné avec les titulaires au moment du renouvellement de licence.Signaux sonorès en stéréo.Dans la décision CRTC 84-4 du 5 janvier 1884, le Conseil a approuvé des demandes de modification de la distribution autorisée d'un certain nombre d'entreprises de réception de radiodiffusion, visant à ajouter la distribution de signaux en stéréo des services de télévision payante à leur service sonore par câble.La décision CRTC B4-4 renfermait également la condition à l'ajout de ces signaux Dans I'avis public CRTC 1884-124 du 28 mai 984, le Conseil a publié une \u201c\u2018Ebauche du projet de modification du Règlement sur la télévision par câble\u2019, et dans l\u2019avis public CATC 1984-305 du 12 décembre 1984, lé Conseil a annoncé son intention d'introduire le nouveau \u2018\u2018Règlement sur la télédistribution et la télévision par abonnement\u2019\u2019.Le paragraphe 16(4) de ce projet, qui était décrit à l'annexe de \u2018avis public, prévoit la distribution de signaux sonores en stéréo distribués par des services de télévision payante ou des services spécialisés de musique canadiens.Les observations écrites au sujet du projet de règlement doivent être soumises le 15 février 1985 au plus tard.En conséquence, le Conseil autorise que l'on poursuive la télédistribution des signaux en stéréo des réseaux de télévision payante et du service spécialisé .canadien de réseau de musique.Cette autorisation est assujettie à l'exigence que la titulaire respecte les dispositions énoncées dans l'avis public CRTC 1984- Séquences-annonces de Bervices spécialisés américains.Avis public CRTC 1985-7.Documents connexes: avis publics CRTC 1983-228, 1984-1 et 1985-6.Dans l'avis public CRTC 1984-1 du 5 janvier 1884, le Conseil a autorisé les titulaires de licences d'entreprises de télédistribution a distribuer, sous la forme de signaux non codées, des séquences-annonces de services de réseaux canadiens de télévision payante pour une période d'un an, sous réserve de certaines disposi- lons énoncées dans l'avis, dont l'exigence que ces séquences-annonces ne soient pas distribuées au cours des périodes où ont lieu les principales évaluations nationales des cotes d'écoute.Dans l'avis public CRTC 1985-6, le Conseil a autorisé les titulaires de licences d'entreprises de télédistribution à continuer la distribution de séquences-an- nonces des services de réseau de télévision payante et à distribuer des séquences-annonces de services canadiens d'émissions spécialisées, sous réserve des conditions expresses énoncées dans cet avis.Plusieurs titulaires de licences d'entreprises de télédistribution ont également soumis des demandes en vue d'obtenir l'autorisation de distribuer, sous la forme de signaux non codés, des séquences-annon- ces des services spécialisés américains que le Conseil a jugés comme pouvant être distribués par les titulaires de licences d'entreprises de télédistribution canadiennes (liste révisée du CRTC des services spécialisés non canadlens adthissibles, en date du 11 juin 1984).Le Conseil invite donc les parties intéressées à lui faire part de leurs points de vue sur cette question et, plus particulièrement, à formuler des observations sur ce qui suit: 1.Devrait-on autoriser, sous la forme de signaux non codées, les, séquences-annonces de services spécialisés américains?2.Dans l\u2019affirmative, y aurait-il lieu de les traiter d'une manière différente de celles des services d'émissions canadiens optionnels?3.S'il y a lieu, quels critères devraient être appliqués?Les exposés boivent être présentés par écrit, au plus tard le 8 février 1985 à M.Fernand Belisie, Secrôtaire général, CRTC, Ottawa (Ont.), K1A ON2.Dans l'intervalle, te Conseil étudiera sur une base individuelle les demandes d'autorisation de distribution de séquences-an- nonces de services spécialisés non canadiens, Canadä ucun autre système de carte commerciale de paiement ne vous ouvre d'aussi vastes perspectives d'économies, de contrôle et de service que celui d'American Express.Au Canada, des sociétés de toutes tailles, depuis la petite entreprise de cinq employés jusqu'aux géants comme Chrysler, Bell et Xerox, économisent temps et argent grâce au Système dc la Carte commerciale American Express.Voicicomment: Une trésorerie allégée Les frais portés à la Carte commerciale wont pas besoin d'être acquittés pendant une durée pouvant atteindre 45 jours à partir de la date où ils sont engagés.Même pour les billets d'avion.En plus, notre Système diminue les avances de fonds.Les entre- a prises qui l'utilisent déclarent qu'elles # ont réduit leurs avances de fonds jusqu'à 75%.Avec ce Système, votre argent reste dans vos coffres, au lieu de s'envoler en avances de fonds.Un contrôle sans soucis Grâce à une administration simplifiée et plus détaillée, vous exercez un meilleur contrôle des frais de déplacement.A votre demande, nous pouvons facturer directement vos employés ou vous faire parvenir une seule facture mensuelle.= Dans la plupart des cas, votre entreprise reçoit une copie carbone exacte des factures de chaque employé.Cette copie permet de tenir une comptabilité plus exacte des notes de frais, de vérifier la concordance des dépenses et de les régler.Les entreprises qui utilisent notre Système reçotvent également des rapports qui les renseignent sur le lieu et l'objet des dépenses.Ces rapports, en plus de faciliter les contrôles de concordance et le paiement des dépenses, vous permettent de suivre les frais de déplacement et de représentation de vos employés.Les tarifs d'entreprise Votre entreprise pourra aussi profiter de tarifs privilégiés auprès d'un nombre croissant d'établissements avec lesquels vous faites souvent affaires, par exemple les grandes Le Système de la Carte commerciale.American Express.À Nombreux sont les chefs d'entreprise qui en ont assez de voir leur trésorerie engloutie par des avances de fonds.Ils s'inquiètent aussi des économies qui leur échappent parce que desem- ployés ne profitent pas des prix de faveur consentis aux entreprises.\u2018 Sans parler de mille et un autres inconvénients.American Express\u201d a le Système qu'il faut.chaînes hôtelières au Canada, aux États-Unis et ailleurs dans le monde.Un réseau mondial La Carte American Express est acceptée presque partout dans le monde entier Grâce au Système de la Carte commerciale American Express, vos employés peuvent porter à la Carte pratiquement toutes leur$ dépenses de voyages d'affaires, au Canada, aux États-Unis et dans le reste du monde.Ils sont aussi bien accueillis dans plus de #000 agences de voyages, filiales et représentants d'American Express dans le monde entier Dans tous les cas d'urgence, ils peuvent, auprès de ces élablissements, se procurer rapidement des espèces et des chèques de voyage, envoyer des câblogrammes et même recevoir des colis que vous leur faites parvenir Appelez-nous aujourd'hui, sans frais.Nous nous ferons un plaisir de vous envoyer une brochure couleurs sur les modalités de notre Système.Pour la demander, il vous suffit de nous appeler, sans frais, au | (112 en C.-B.) 800-387-9666, ou 477-9666 dans la région de Toronto; ou de nous écrire au 101, rue McNabb, Markham (Ontario) L3R 4H8.American Express Canada.Inc estl'usager insciitdes marques de commerce quiappartiennent à Amerkcan Exptess Company AMERICAN EXPRESS ogni aA cg \u201ca, creme RARE a pie Rs ant ent 7 Ce BTE ge SE, Te = a dB 3 A Lee NS CT nas AP + LE né a ontarien cadre dal\" NCA LOT rc Bet 6\u2014 OTTAWA, VENDREDI 18 JANVIER 1985 À imez-vous ça, le «gouvernement»?Poser une telle question dans cette région de la Capitale, c\u2019est y répondre: bien sûr que les gens aiment le «gouvernement» (peu importe sa couleur d\u2019ailleurs!) parce que l'administration fédérale fait littéralement vivre notre .coin de pays.Il y a quelque 100,000 employés fédéraux dans la région.Et l\u2019on considère généralement que chaque emploi direct en suscite trois indirectement: ainsi, environ 400,000 personnes tirent directement ou indirectement leurs revenus de l\u2019administration gouvernementale.Pour ce qui est de l\u2019activité économique particulière et évidente, la grande région Ottawa-Hull en témoigne.Quand le Canada a été frappé par sa pire dégelée économique depuis la grande Dépression voici une couple d'années, la région de la Capitale a traversé à peu près indemne ce tourbillon inquiétant.Pourquoi?Parce qu\u2019un gouvernement ne «ferme» pas, ne ralentit pas ses opérations et congédie très peu à cause du climat économique.Il a fallu «subir» aussi le programme du «6 et 5 pour cent», mais la sévérité de cette mesure était facilement supportable quand, ailleurs au pays, les usines remerciaient du maient carrément leurs portes.Et puis «Ottawa \u2014 le \u2014 «gouvernement» construisait, ce qui maintenait le LE DROIT ersonnel, sinon fer- Fondé le 27 mars 191 nt an de ca Engourdis, bien gras, repus, mais vulnérables Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général ~ \u201c Gaétan Cabana : Trésorier dé Que c'était rassurant quand l\u2019effort du gouvernement précédent centrait toute l\u2019attention vers la Capitale, non?Les emplois, la prospérité, la stabilité venaient tout seuls.Mais l'allure que le nouveau gouvernement veut imprimer au pays ne peut que troubler les beaux rêves de la quiète région de la Capitale.Il est temps de se réveiller.niveau d'emploi dans la construction («quand la construction va, tout vals) très au-dessus de la moyenne nationale.En plus, le très faible taux de vacances dans le logement (le plus faible au pays) assurait plus de constructions domiciliaires ici qu'ailleurs au Canada.Depuis que la crise est passée, la construction a augmenté de plus belle, tant pour les : projets de développement domiciliaire (voir le montant assez extraordinaire des permis de construire octroyés pour la période 1984-1985 tant du côté québécois qu\u2019ontarien) que pour les grands édifices publics, à Ottawa et en ban- ieue.Si le secteur commercial est marqué par la prudence accrue des consommateurs qui hésitent avant de se lancer dans la grande dépense, la région de la Capitale fait.malgré tout belle figure.L\u2019Ouest du pays ressemble à une désolante «vente de feu» et l\u2019Est du Canada commercial marche avec des béquilles.En somme, la région de la Capitale nationale est un peu une sorte de paradis artificiel qu\u2019envient les visiteurs.Le «gouvernement», le «gouvernement» toujours.Quel patronage?I y un côté très ingrat au rôle de chef de l'opposition et c'est le fait qu'à chaque fois que le gouvernement fait un geste, n'importe quoi, l'opposition est «obligée» de réagir en.s'opposant.Quelques nominations annoncées par le premier ministre de 1'Ontario William Davis, mercredi, ont déclenché un torrent d\u2019accusations de patronage.Le leader du NPD, Bob Rae, a dit que ça lui faisait penser au geste de Pierre-Elliott Trudeau avant de quitter la politique, en juin dernier.Le lea- er libéral, David Peterson, considère qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un cas flagrant de patronage.Bref, l'opposition est scandalisée.Tiens! Tiens! On se scandalise de quoi au juste?De la nomination de M.Thomas Wells, qui quitte son poste de ministre des Affaires intergouvernementales pour devenir délégué-général de l'Ontario à Londres?De la nomination de Sean O'Flynn, le président du Syndicat des employés de la fonction publique de 1'Ontario, qui devient commissaire au Conseil des relations de travail?De la nomination de Clare Wescott, le directeur administratif du bureau du premier ministre Davis, qui accede au «Metropolitan Toronto Board of Police Commissioners»?De la nomination de Ed Stewart, qui quitte un poste équivalent à un rôle de sous-ministre au bureau du premier ministre pour devenir le président de la corporation chargée d'assurer la construction d'un stade couvert à Toronto?De la nomination de Paul Godfrey, l'ex-président de la Commünauté urbaine de Toronto, qui accède au conseil du Toronto's Hospital for Sick Children?De la nomination de Thomas Campbell, le président du conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Ontario, qui se voit lui- aussi nommer au conseil du «Sick Children?Que faut-il penser de ces nominations?Thomas Wells à Londres, par exemple?Il faudrait vraiment être mesquin pour critiquer le choix d'un homme qui a donné plus e 21 ans de sa vie à la province en qualité de député et ministre et qui, dans le cours d\u2019une telle mission, y a laissé aussi un peu de sa santé.Et quand on connaît les qualités morales de ce nouvel ambassadeur, sa nomination ne peut que réjouir.Les mêmes sentiments nous gagnent en songeant à la décision du premier ministre de nommer Sean O'Flynn, un fier et fougueux leader syndical qui aboutit au Conseil des relations de travail.Quant à la nouvelle vocation de Clare Westcott, au conseil des commissaires de police du Toronto métropolitain, il est difficile de qualifier une telle nomination de patronage puisque l'intéressé subira une baisse de salaire et une perte de privilèges.Et que dire de la «promotion» accordée a Ed Stewart, compte tenu du fait qu\u2019il n\u2019y a aucun salaire rattaché au poste qu'on lui destine.Messieurs Paul Godfrey et Thomas Campbell ne recevront pas un «cent» du «Sick Children».Les membres du conseil d'administration donnent tout simplement leur temps à l'institution.Il en est ainsi de tous les hôpitaux.Finalement, les seules nominations partisanes sont celles de Ross DeGeer, qui devient président du «Ontario Highway Transport Board» et celle de Margaret Scrivener qui devient présidente de l\u2019Office d\u2019indemnisation des victimes d'actes criminels.Cette dernière étant millionnaire, sa nomination n\u2019est certainement pas inspirée par un désir du premier ministre de lui dénicher une «job payante».Bref, on est très loin du genre de patronage à grande échelle pratiqué par Pierre Trudeau avant son départ \u2018Ottawa.Alain DEXTER \u201c Un congrès mal parti \"Triste sarabande qui n'annonce rien de bon.Tout le monde s\u2019en retrouvera dans un cul de sac incapable de sauver la ace.A la veille du congrès spécial du PQ, on en est rendu depuis longtemps à s\u2019'accuser mutuellement de vouloir la tête de ce pauvre René Lévesque.Entre orthodoxes et révisionnistes, les affrontements idéologiques ont d'ores et déjà perdu leur résonance pour gagner en confusion.Si l'enjeu de l'orientation du parti subsiste, on s\u2019accommoderait d'un compromis n'\u2019était-ce de cette volonté de démasquer les «vrais» putschites.Bien avant que la crise n\u2019éclate, Pierre- Marc Johnson était accrédité comme dauphin, du moins dans l\u2019opinion publique, et ien qu\u2019exprimées fort discrètement, ses opinions étaient connues quant à l\u2019orientation du parti, au thème de la prochaine élection et à l'importance immédiate à accorder à l'indépendance.A l'automne, rien n'exclut qu\u2019il ait forcé la main de son chef pour que soit enfin crevé l\u2019abcès qui minait le parti.De là à prétendre qu\u2019il ait par la même occasion indiqué la sortie à René Lévesque, \u2018ses adversaires et les orthodoxes n'ont pas -fait mieux en réalité.Il y a longtemps que dans les rangs on maugrée de toute part contre «le vieux» qui n'entend que ce qui lui convient.Quand les \u2018orthodoxes se sont élevés en faux contre la prise de position fracassante de René Léves- que, démissionnant, traversant le parquet et ?mettant en péril la majorité parlementaire pour lui faire changer d'idée, que faisaient- ils donc sinon contester son leadership?En évaluant différemment les chances du PQ de perdre ou de gagner les prochaines élections, les protagonistes de tout acabit s'adonnent à des jeux de coulisse courants dans tous les partis politiques quand le chef commence, de toute façon, à avoir fait son temps.Tous sont donc mal placés pour jouer les vierges offensées! D'autant que M.Lévesque lui-même, pour peu qu'on lui prête quelque crédit, sait fort ien qu\u2019il lui faudra tirer tôt ou tard sa révérence s'il veut que son héritage lui survive pour la peine.Or, il semble encore capable de décider par lui-même du moment le plus approprié pour ce faire, et Pierre-Marc Johnson comme les siens n\u2019ont pas nécessairement intérêt à le mettre hors de combat trop vite.Selon la tournure des événements une telle hâte pourrait en effet condamner le dauphin envié à n'être qu\u2019un chef de transi- ion.Si l'orientation du parti est bien l\u2019objet de la crise et du congrès.S'il ne s\u2019agit pas plutôt d\u2019une lutte pour le contrôle de la machine péquiste, il n\u2019y paraît guère.On en est plutôt aux intrigues de cour quand le roi paraît mourir.Or, ces intrigues se tranchent au couteau, non pas à coups de discussion à pied levé sur des votes à main levée comme on prétend le faire samedi.: .Johannes MARTIN GODBOUT Donc, aimez-vous le «gouvernement»?On en vit, donc on l\u2019aime! Pourtant, attention! Depuis fort longtemps, les gens de la région prennent pour acquis que \u2018cette vache a lait ne tarira jamais.Les reuves sont là pour appuyer cette con- iance: si l\u2019emploi nouveau se fait rare dans la fonction publique, il y a maintenant des emplois déjà créés.Cependant ne faudrait-il pas miser que là-dessus.Les efforts du gouvernement nouvellement élu porteront davantage vers la stimulation du secteur privé.Et comme ce secteur n\u2019est pas très développé dans la région de la Capitale, ni très entrepreneur (sauf pour ce qui est des services liés à l'administration fédérale), il pourrait fort bien se profiler à l\u2019horizon prochain une diminution du régime qu\u2019a connu depuis vingt ans le moteur de l\u2019administration fédérale.Compter exclusivement sur le «gouvernement», c\u2019est négliger qu\u2019il doit sa- -tisfaire des besoins très nombreux hors de la Capitale, dans le \u201cpays réel» où s\u2019additionnent les votes.Certes, quand l\u2019économie va mal, la «Capitale des fonctionnaires» est plus à l'abri, mais la reprise économique difficile ne se fera Pierre Tremblay Editorialiste en chef Jean-Quy Bruneau Directeur de l'information \u201cveniresticeuxquilutient] pas nécessairement ressentir ici en même temps que partout ailleurs au pays.S\u2019il veut être réélu, le gouvernement conservateur devra veiller à ce que soit arrosé plus que le jardin caché de la Capitale.D'où le grave risque qu\u2019il y aurait à ignorer le reste du pays et se re- : plier frileusement dans le cocon d\u2019une région gratifiée plus que toute autre.Ce gouvernement conservateur doit certainement vivre avec l'héritage bureaucratique du passé, mais c'est ailleurs que portera son attention première.Bâtir l\u2019Etat, qui fut l\u2019entreprise forte des vingt dernières années, doit céder le pas à construire du productif, ce qui n\u2019est pas synonyme d\u2019engraisser des fonctionnaires qui nourrissent eux-mêmes les emplois indirects.Donc, tout simplement ceci: point n\u2019est permis l\u2019engourdissement dans la chaleur douillette des masses salariales du gouvernement fédéral.Le mot d'ordre du nouveau régime est «entreprendre» et non plus «dépendre».Ceci vaut également pour une région de la Capitale bien protégée par sa graisse quand l\u2019économie canadienne a froid, mais alourdie par cette même graisse quand il s'agit de reprendre la route.Pierre TREMBLAY AF TNE THA, revuede presse Lo.Les Canadiens ne peuvent qu\u2019'étre décus de la décision précipitée prise par le gouvernement du Parti québécois d'en appeler d'un jugement qui dénonce la législation controversée obligeant les maisons d'affaires du Québec à afficher en langue française seulement.Le jugement de la Cour supérieure du Québec représentait une victoire des droits de l'homme, du bon sens, de la liberté d'expression et de la tolérance culturelle, Cette dernière décision du gouvernement du PQ est marquée par la déraison et l\u2019intolérance.Le PQ semble de plus en plus en perte de vitesse auprès de la population, si l'on en croit un récent sondage ?Le PQ déçoit réalisé 4 la demande d\u2019Alliance Québec, un groupe de pression anglophone.Ce diagnostic populaire démontre que 74% des Québécois francophones et 89% des Québé- ¢ois anglophones ) que les maisons d\u2019affaires sont dans leur droit de réclamer l'affichage bilingue.Le gouvernement ne semble aucunement à l'écoute.C\u2019est à la surprise générale que le premier ministre par intérim, Bernard Landry, a affirmé que la décision d'en appeler du jugement de la our supérieure n\u2019a pas été rise dans «un esprit de confrontations.Il a expliqué qu'il fallait plutôt considérer cette décision comme un affrontement entre deux législations québécoises, la Char- estiment \u201c te des droits et libertés et la loi 101.Le gouvernement désire obtenir un jugement final sur la pertinence de ces deux lois et, pour ce faire, il est prêt à se rendre en Cour su- préme.Le gouvernement du PQ ne peut gagner sur les deux ta- leaux.S'il est en faveur des droits de l\u2019homme, il doit abandonner l'idée d'en appeler du jugement de la Cour supérieure.S'il croit normal de proscrire l'utilisation de l'anglais et autres langues secondes dans l'affichage commercial, il doit abolir la Charte des droits et libertés.Le PQ doit-il vraiment s\u2019adresser au plus haut tribunal du pays pour se rendre a 1'évidence?(The Edmonton Journal) Eo ii e En marge du AE ESE EE Ee 75e anniversaire de l'Association canadienne-française de | PC ew Ae EW TW PD EF To OTTAWA: VENDREDI \u20147 : 18 JANVIER 1985 \u2019 Ontario Une pensée traditionnelle et constante A l\u2019occasion du 75e anniversaire de l'Association canadienne-fran- çaise de l\u2019Ontario, l'écrivain Paul-François Sylvestre a cherché, à travers les textes, à connaître l\u2019idéologie d\u2019une institution qui a été témoin de plusieurs crises.Il résume ci-après sa recherche, qui fera l\u2019objet d\u2019un ouvrage intitulé «Le discours franco-ontarien», à paraître prochainement aux éditions L\u2019Interligne.Trois quarts de siècle se sont écoulés depuis la tenue d\u2019un con- ès des Canadiens Français de Ontario et la fondation, en janvier 1910, de l\u2019Association cana- dienne-française d\u2019Education de l'Ontario (ACFEO), devenue l'Association canadienne-françai- se de l'Ontario (ACFO) en 1968.Tout au long de ces soixante- uinze années, les chefs de files ranco-ontariens lancent des cris de ralliement, des cris de détresse parfois, qui ont leur écho au pays des Grands-Lacs, dans la vallée de l'Outaouais et à travers tout le Nouvel-Ontario.Cet appel est chaque fois clair et percutant: conservons notre langue, gardienne de la foi, et cessons nos luttes fratricides, nos divisions mesquines.Le président du congrès des \u201c Canadiens Français tenu au Monument national d'Ottawa les 18, 19 et 20 janvier 1910, donne le ton dès les premières assises.Le juge Albert Constantineau affirme qu\u2019il est nécessaire «que la race \u2018 canadienne-française s'attache inviolablement, sans défection et sans défaillance, à sa foi religieuse, à son Credo, qui a retentit sur les rives du Saint-Laurent, et s\u2019est répercuté jusqu'aux Grands-Lacs et aux immenses steppes du Nord-Oueste.Puis il ajoute que cette même race cana- dienne-française doit demeurer «fidèle à ses traditions ancestrales, faites de franchise et d\u2019héroïsme, doublées de patriotisme et de grandeur d\u2019âme\u2026».Son collègue, le sénateur Napo- léon-Antoine Belcourt, croit que c\u2019est par la langue maternelle qu'on arriver plus directement et plus sûrement à l'intelligence et au coeur de tout homme.Aussi veut-il que les congressistes de 1910 s'attardent à la question fondamentale que constitue «la reconnaissance d\u2019un système scolaire capable de fournir à tout Canadien Français les moyens les plus propres à produire son entier développement intellectuel et moral».De façon implicite ou non, le thème de la langue gardienne de la foi sous-tend plus d\u2019un discours franco-ontarien, que ce soit au cours du premier, du second ou du troisième quart de siècle de l'ACFO.L'emphase sur l\u2019une ou l\u2019autre se déplace parfois, selon les crises de l'époque, mais le double objectif demeure toujours.Ainsi, en 1919, Mgr Elie-Anicet Latulipe incite les délégués aux congrès de l'ACFEO à rester unis pour demeurer catholiques et canadiens: «catholiques jusqu\u2019aux plus intimes fibres de notre âme afin d\u2019être patriotes jusqu\u2019aux dernières limites du dévouement et du sacrifice».L'évêque de Haileybury ne prêche cependant pas une union aveugle; il sait qui faut parfois être unis pour la fin, mais séparés dans les moyens à prendre pour l'atteindre.Aussi clame-t-il: «unis pour demander nos droits scolaires, séparés dans nos écoles».A d'autres moments de l\u2019histoire franco-ontarienne, les plaidoyers en faveur de l'unité se font plus cinglants, plus lapidaires.Deux éditorialistes y excellent, soit Jules Tremblay et Gustave Lacasse.Le premier est secrétaire de l'ACFEO en 1911-1912 et le second remplit les fonctions de vice-président pendant nombre d'années.Tremblay dénonce les divisions entre catholiqués et, surtout, la discorde qui règne souvent chez les Canadiens Français.Il se demande quel bien peuvent faire l'Association d\u2019éducation et les autres sociétés nationales «si la première manoeu- \u2018vre est de nuire à son voisin, si l'espionnage est érigé à la hauteur d'un sacerdoce, si la destruction de l\u2019armée se fait même avant le combat» (La Justice, 1912).Quant au sénateur Lacas- se, le salut d\u2019un groupe ethnique et religieux dans un coin isolé de \u2018 l\u2019Ontario réside dans le maintien de ses contacts avec une institution forte.Il exhorte donc les siens à se rallier autour de l'AC- FEO, autour de cette «victorieuse bannière et de s'inspirer de l\u2019idéal qui souffle dans ses plis» (La Feuille d'érable, 1944).Un autre sénateur et vice-président de l\u2019ACFEO, l'honorable Raoul Hurtubise, aime rappeler u\u2019il a assisté au premier congrès e 1910 et, trente ans plus tard, que les Franco-Ontariens sont loin de désespérer car leurs qualités principales demeurent inébranlables: «qualités toutes catholiques et françaises qui ont oussé dans le terroir de si pro- ondes racines qu'elles constituent un puissant facteur de permanence et de stabilité» (1939).Les gains scolaires d'après 1927 ne semblent donc pas altérer le ton du discours franco-ontarien.On est devant une idéologie d\u2019une étonnante constance.Les propos de Louis Charbonneau, au congrès de 1950, s'inscrivent également dans ce sillon.Chiffres à l\u2019appui, il compare la situation de 1910 à celle de 1950 et conclut que la société franco-ontarienne s'est dotée d'institutions vouées à son épanouissement comme à sa sauvegarde.«En travaillant au progrès de l'enseignement bilingue dans les écoles franco-onta- .\u2019 riennes, dit-il, I'Association d\u2019éducation fait une oeuvre doublement patriotique; elle travaille au maintien de l'héritage culturel catholique et français en terre d'Amérique et elle contribue à fournir des citoyens utiles à la confédération canadienne».Au moment du deuxième quart de siècle de l'ACFEO, le président général précise que son Association oeuvre dans une parfaite union de pensée et d'esprit pour le plus grand bien de l\u2019Egli- se et de la patrie.En s'adressant aux convives du banquet du cinquantenaire, en 1960, Aimé Arvi- sais est convaincu que «pour notre peuple il y a, entre la langue et la foi, un lien moral ou lien de protection».Quelques années lus tard, la langue l\u2019emporte sur a religion; l\u2019école secondaire française dévient publi ue plutôt que confessionnelle.Il faut néanmoins présenter un visage solidaire.Aussi Me Roger N.Séguin invite-t-il les délégués au congrès de 1968 à resserrer les rangs «pour artager davantage les mêmes idées, la même action».Me Séguin parle aussi de garder le dépôt (devise de l'ACFO) que l'on sait faire fructifier.C\u2019est un appel à l'engagement.Et cet engagement sera nécessaire puisque le dépôt ne pourre fructifier qu'au prix d\u2019une série de crises scolaires: Sturgeor Falls, Cornwall, Windsor-Essex Penetang.Ce qui fera dire à Omer Deslauriers que la jeunesse vit dangereusement pour la dé fense de ses droits.Si on ne parle plus de survivance et de langue gardienne de la foi, le discours franco-ontarien n\u2019a pas vraiment changé.Le président Deslauriers n'affirme-t-il pas, en 1973, que les jeunes démontrent «a la face de l\u2019Ontario, à.la face du Canada, qu\u2019ils tiennent à leur identitié ei à leur héritage culturels»?Cette identité repose sur des principes ancestraux, comme aime à le rap- pler Jeannine Séguin.Elle cite même, dans son discours/testament de 1982, de larges extraite des allocutions prononcées pa les fondateurs de l\u2019ACFEO, en 1910.«Les peuples unis ne meurent pas (\u2026.) nous devons profiter de nos assemblées pour refaire notre unité et raffermir notre conviction».Un discours dans la lus grande tradition, qui boucle a boucle.L'union fait la force.Un cri qui retenti depuis sept décennies.André Cloutier mise sur cette unité pour faire ressortir, une fois de plus, l'identité franco-on- tarienne ou, comme il aime à le dire, l\u2019«âûme franco-ontarienne».Pour le premier président à plein temps, ce processus remonte loin et prolonge même ses racines dans le sol français.d\u2019Amérique.«Il faudra inscrire ce que nous avons été avec ce que nous sommes et y fonder notre continuité de l'avenir» (Le Temps, 1983).Unité, identité, continuité, tout cela rime bien.André Cloutier y ajoute, en évoquant nos institutions, le mot originalité.Pour- rait-ont, autrement, parler d\u2019âme franco-ontarienne?Ainsi, la pensée franco-onta- rienne tient de trois ingrédients de base: une identité tantôt décrite en terme de credo ou de dépôt, tantôt traduite en terme d'âme franco-ontarienne; une unité de corps et d'esprit, que les chefs de file, depuis N.-A.Belcourt, jusqu\u2019à Jeannine Séguin, doivent sans cesse susciter chez une communauté si fragile, si isolée, si aisément divisée; et une continuité qui fait essentiellement appel à l'avenir, a le reléve.et a la tradition.La nouvelle devise de l\u2019ACFO illustre bien cette pensée septuagénaire: «Nous sommes, nous serons».Paul-François SYLVESTRE Présidents de l\u2019Assoclation canadienne-française v de l'Ontario (1910-1985) 1910-1912 L'honorable léon-Antoine Belcourt 1912-1914 Charles-Siméon- Omer Boudreau 1914-1915 Alphonse-Télesphore Charron 1915-1919 L'honorable Philippe Landry : 1919-1932 L'honorable léon-Antoine Belcourt 1932-1933 Samuel Genest 1983-1934 Le chanoine Léon- Calixte Raymond 1934-1938 Dr Paul-Emile Ro- chon 1938-1944 Adélard Chartrand 1944-1958 Ernest Desormeaux 1953-1959 Me Gaston Vincent 1959-1963 Aimé Arvisais 1963-1971 Me Roger N.Séguin 1971-1972 Me Ryan Paquette 1972-1976 Jean-Louis Bourdeau 1976-1978 Gisèle Richer 1978-1980 Jeannine Séguin 1980-1982 Yves Saint-Denis 1982-1984 André Cloutier 1984- Serge Plouffe Chronologie des événements: 1910-1085 1910 fondation de l'Association canadienne de l'Education de l'Ontario (ACFEO) 1910-1912 enquête sur les écoles bilingues et Rapport Merchant 1912 imposition du Règlement XVII; la résistance commence Napo- Napo- 1913 fondation du journal LE DROIT 1914-1917 la résistance au Règlement XVII s\u2019accentue sous Samuel Genest 1927 Rapport Scott-Merchant- Gate: amendement au Règlement 1938 premier concours provincial de français, qui se poursuit plus d'un quart de siècle 1965-1967 débat sur les écoles secondaires de langue française 1967 John Robarts annonce son intention d'établir des écoles secondaires publiques de langue française et crée le comité Bé- riault 1968 l'ACFEO devient l'AC- FO; lots 140-141 sur les écoles secondaires et les comités consultatifs de langue française 1969 début du programme d\u2019animation de l'ACFO 1971 crise scolaire de Sturgeon Falls; enquête Symons 1972-1973 crise scolaire de Cornwall.école secondaire La Citadelle 1975-1977 crise scolaire d'Es- sex-Windsor.école secondaire L\u2019Essor 1978-1980 crise scolaire de Pe- netang.école secondaire La Hu- ronie/Le Caron 1984 jugement de la Cour d\u2019appel de l'Ontario sur le droit à l\u2019éducation en français; projet de loi sur la gestion scolaire 1985 75e anniversaire de l'Association canadienne-française de l\u2019Ontario ( UNE OCCASION A NE PAS MANQUER \u2026 allongées- saux pleineme allongèées.CONDITIONS: TMANTEAUX \u201d VISON CANADIEN ontectionnés de peaux de qualité pleineme el, acajou DEPOT DE 10%#SUFFIT POUR MISE RUE ab) \" COMPTANT OU BUDETWUSQU\u2019A 36 MOIS POUR PAYER ™ Blouson chapel bleu minuit Veste de rat musqué polaire blanc Veste de coyote Manteau de viscasha ambre doré Veste de vison demi buff Veste de vison et pastel \\ BRUYERE MANTEAUX DE LYNX DU MONTANA CROSS TEINT CROSS BLEU MINUIT | BLACK GLAMA BASSARI w \\B K Manteau réversible chapel en popeline Manteau de têtes pahmi/col de coyote $1 995 Réparations non comprises.PETITE \u201cREGULIEREWENTJUSOU'A $12,000.00 : NANTEAY DE VISON BLANCET MANTEAUX DE RENARD INDIGO MANTEAUX DE VISON TROIS TONS MANTEAU DE YISON BLACK MANTEAUX DE VISON BROWN CROSS MANTEAUX DE VISON RANCH MANTEAU DE VISON BLACK MANTEAU DE VISON A BOUTS GIVRES MANTEAU DE VISON FEMELLE ;MANTEAU DE VISON BLANC ET ÉTAIT 1895 1895 1795 52195 51795 1799 2395 TET) REG.VENTE sag95 6195 $8995 55995 $5095 3995 $8995 $4995 $6905 $4995 $6995 59595 $3995 52695 $8495 $4995 $6195 53995 $12000 57195 $4395 52895 Ce mois-ci Dworkin continuera à vendre de magnifiques fourrures à de fantastiques rabais.ÉLEGANCE QUALITÉ INTERGRITÉ COTELE MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE NATUREL 2895 1495 MANTEAUX DE CASTOR A POILS LONGS 3195 1495 MANTEAUX DE NUTRIA NATUREL vogue 785 1295 D'ALASKA 4195 2095 VESTES D,AGNEAU COTELE ET CASTOR FAUVE 2205 1195 MANTEAU COYOTE/GARNI : DE RENARD NUANCE 4695 2395 # MANTEAU DE VISON MAN Aux NUTRIA ss 1995 MUTATION - 329 1649 ] MANTEAU DE VISON DEMI | BUFF FEMELLE 4995 2499 MANTEAU DE VISON VIOLET ET RANCH 4495 1895 MANTEAU DE RENARD RÉVERSIBLE CHÂTAIN - 4995 1095 à MANTEAU DE VISON RÉVERSIBLE SAPHIR 6195 2995 MANTEAU DE RENAR BLEU COTELE roux VESTE DE RENARD BLEU | RABAIS SUPPLEMENTAIRES ja | Oe TL] ond | Manteau de renard Manteaux de loutre $3995 Manteau de promenade en renard bleu Manteau de rat musqué/garni de renard Manteaux de renardeau REG.VENTE s1195 $ 595 0 1999 999 $3205 $2195 sa205 $2895 $2795 aRUE, $3995 $2495 | CORPS par Le 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 JANVIER 1085 Etats-Unis |JAMaïque: le calme revient 9 E a encore \u2014 dont la plus importante res- d\u2019Europe?tait le manque de transports en commun \u2014 semblaient davantage provoquées par des raisons d'ordre matériel ue politique ou social.BRUXELLES (AFP) \u2014 Plus de la moitié He ped (52 p.c.) des habitants de la Communauté éco- hares mini-bus par exemple \u2014 moyen nomique européenne sont favorables aux a pue de transport du Jamaïcain \u2014 Etats-Unis d'Europe, révèle un sondage euro- ne fonctionnaient toujours pas jeudi baromètre publié jeudi à Bruxelles par la poatin, non pas à cause de l'impossibi- Commission européenne.ité de circuler mais parce que les Les Luxembourgeois (69 p.c.), les Italiens chauffeurs n'avaient pas pu approvi- (64 p.c.), les Grecs et les Français (58 p.c.), sionner leur véhicule en essence, les les Belges (57 p.c.) et les Allemands (56 p.c.) queues s'allongeant devant les sta- sont les plus fervents partisans de la création tions-service.des Etats-Unis d\u2019Europe.Par contre, les La police et l\u2019armée, munies de fu- Néerlandais sont plus mitigés, 45 p.c.d\u2019entre sils, patrouillaient constamment en eux estiment que ce serait une bonne chose camion dans les grandes artères de la mais 25 p.c.n'y sont pas favorables.Les Ir- ville.landais sont indécis: 34 p.c.de réponses positives et 21 p.c.de réponses négatives.En revanche, 55 p.c.des Danois et 48 p.c.des Britanniques trouvent que c'est une mauvaise idée, selon ce sondage réalisé à la fin de 1984.Toutefois, le pourcentage des Européens qui souhaitent accélérer l\u2019unification de I'Europe est moins net: 42 p.c.y sont favorables, contre 38 p.c.qui veulent continuer comme maintenant et 8 p.c.qui souhaitent ralentir.Au moins 48 p.c.des Europeens de la CEE estiment que leur pays a bénéficié de son appartenance au Marché commun, tandis que 37 p.c.jugent qu'il n\u2019en a tiré aucun profit.Les Luxembourgeois (72 p.c.), les Néerlandais (64 p-c.), les Italiens (63 p.c.) et les Irlandais (61 pc.) estiment majoritairement que leur pays a tiré avantage de la CEE.Les Britanniques, à 57 p.c., sont d\u2019un avis contraire.Les Allemands de l'Ouest jugent à 46 p.c.que la CEE est bénéfique pour la RFA, mais ils sont 35 p.c.à penser le contraire.Ce sondage a été réalisé entre le 2 octobre et le 4 novembre 1984 sur un échantillon de 9,911 personnes, sous la responsabilité d\u2019instituts nationaux spécialises regroupés au sein - -, J Un séisme a UNE EXCLUSIVITÉ EATON! \u2018 ENSEMBLES MATELAS ET SOMMIER \u2018FANTASY DELUXE\u201d DE SEALY _ + par Pierre Cayrol KINGSTON, Jamaique (AFP) \u2014 Un double appel à la tranquillité lance séparément par le gouvernement et l'opposition a largement contribué à réta- lir le calme hier à Kingston après deux jours de manifestations de protestation contre la hausse des prix des produits pétroliers, qui ont fait quatre morts et dix blesses, estimait-t-on jeudi de source diplomatique.Dans les rues de la capitale, la plupart des barricades érigées par les | manifestants avaient été déblayées par les forces de l\u2019ordre et les voitures commençaient à circuler.Une grande proportion des commerces avaient également rouvert leurs portes progressivement.Demande du premier minière eun doute concouru à endiguer la va- La veille, le premier ministre, M.e de manifestations.D'autant qu'\u2019el- Edward Seaga, en demandant aux Ja- le est intervenue en même temps maïcains de cesser toute manifesta- qu'un communiqué \u2014 rédigé en forme tion, s'était montré très ferme, aver- d'appel à la raison \u2014 du principal tissant qu'il ferait rétablir l'ordre par parti d'opposition, le People National tous les moyens.Party (PNP) de l\u2019ancien premier mi- Au cours d\u2019une nouvelle interven- nistre socialiste Michael Manley tion radiodiffusée, M.Seaga, au pou- (1972-1980).voir depuis 1980, avait rappelé que la \u2018Dans ce document, le PNP deman- hausse générale des produits pétro- dait à la population de reprendre le liers était due uniquement à la bausse travail et de se désolidariser d\u2019un du dollar et a la dévaluation de la mouvement qui pourrait prendre une monnaie jamaicaine.Le premier mi- tournure dangereuse.nistre avait souligné qu\u2019il ne s'agis- De son côte, le Parti communiste, sait, en aucun cas, de la création de Workers Party of Jamaica, qui avait nouveaux impôts indirects.soutenu les manifestants, a également De l'avis des milieux diplomatiques demandé à ses adhérents \u2014 quoique occidentaux de Kingston, cette presta- de façon beaucoup plus nuancée \u2014 de tion très ferme de M.Seaga a sans au- cesser leurs actions.Foyerama Eaton La vente Foyerama Eaton est en plein essor\u2026 et c\u2019est le temps d'en profiter! Il y a un choix extraordinaire de meubles pour petits et grands.sans oublier le linge de maison, les tentures, les électroménagers et la peinture.toutes ces grandes et petites choses qui contribueront à re- conner de l'éclat a votre intérieur.Procurez-vous une copie de ce cahier de 44 pages dés aujour- d\u2019hui! ENERO, et la Grèce ROME (AFP) \u2014 Une secousse tellurique d\u2019une intensité de huit degrés sur l'échelle Mercalli (graduée jusqu'à 12) et d\u2019une magnitude de 5.5 degrés sur l'échelle Richter (graduée de un à neuf) a été ressentie dans la nuit de mercredi à jeudi dans la région du canal d'Otrante, le bras de mer séparant la côte sud-est de l'Italie des côtes grecque et albanaise.En Grèce, où il n\u2019a fait ni victime ni dégâts, le tremblement de terre a été particulièrement ressenti dans l'île de Corfou (mer Ionienne) et à Jannina (Epire, nord-ouest du pays).En Italie, la secousse a été ressentie dans la région des Pouilles (sud).La secousse a été enregistrée par l'Institut national de géophysique de Rome et par l\u2019Institut géodynamique de l'observatoire d\u2019Athènes.Son épicentre a été ocalisé en mer à environ 500 km au nord-ouest de la capitale grec- le carrefour Soirée d\u2019information .« Les femmes désirant connaitre le programme Nouveau Départ sont invitées à une soirée d\u2019information au Cégep de l'Outaouais, le mardi 22 janvier, à 20h, au local A-130 (porte 333).Pour rensei- .gnements: 770-4012, poste 321 PE vi ES RRR a 7 Ateliers-cours.À.* Le Groupe d\u2019autonomie juridique de: .l'Outaouais, en collaboration avec le - service de P\u2019éducation aux adultes du Cégep de l'Outaouais, désire informer - la population qu\u2019un cours d\u2019auto-divorce destiné aux personnes désireuses de réaliser elles-mêmes leur divorce non contesté commencera le lundi 21 jan vier, pour une durée de huit semaines.Pour inscription et renseignements: 770- | 4012, poste 321.= ; * L\u2019Ecole de musique.de: I'Outacuais tient à informer la population qu'il reste encore des places pour la session hiver- printemps.L'EMOI offre plus de 15 disciplines.Il y à également une activité de chant choral pour les 8 ans et plus les samedis, de 19h30 à midi.Pour rensel- gnements: 777-8021.Prix courant Eaton 380.00 180° de rabais Ens.format 1 place 3 99° 19 * Le «Club de la bonne alimentations peut vous alder à perdre vos kilos superflus.Les conseils d\u2019une diététiste, un régime sain, ainsi que l\u2019encouragement du groupe vous assureront une perte de poids.inscrivez-vous lors de ia première rencontre, le mardi 22 janvier, à 20h30, au CLSC Grande-Rivière, centre commerclai Glenwood, à Ayimer.Pour Lit format une place.pour une atmosphere de tout repos! renseignements: le CLSC, 684.2251, Prix ou avec Micheline Gosselin, = 684-3983.Format courant Ensemble 2.«Briarwood».Pin massif 3.«Homestead».Fini \u2019 p A + avec tête et pied avec érable, avec pied avec \u201c+ Le club Amitié de l'Outaouais invite ch.Uneplace 3800 199°°* panneau.Rails fuseaux et tête avec les gens seuls de 35 ans et plus, à une métalliques à boulons.danse qui aura lieu demain, à compter J panneau uni.Rails Matelas et sommier en 99 à Deux places 440.00 269 métalliques à boulons.rt te PE SV de 21h, à la salle des Chevaliers de Co- Montfort, 749, rue Trojan, à Ottawa.\u201c L\u2019entrée est de $2, enfants de 12 ans ou .moins accompagnés de leurs parents, e Té lé p h 0 n e 82 9-92 1 1 avec e Visa sont aussi acceptées la carte Eaton.pour les achats en personne.1.Vous serez assurés d\u2019un support matelas une plus grande longévité.Procurez-vous cet ensemble sans plus tarder.Eaton au Centre Rideau et à Bayshore.Rayon 271.Venez ou composez 560-5200 ou 829-9211.- sus.i lomb, 212, rue Murray, 4 Ottawa.ferme et constant.Avec ressorts Matelas Pxgaon ee 46999 Matelas et sommier en * Les Chevaliers de Colomb du conseil souples et recouvrement matelassé, Une place 139°°* ms e Prix Eaton 1 3 ® \u201c 7190 Montfort vous invitent à leur sou- directement surpiqué à la bourre de Une place 89°9* per mensuel de fèves au lard, ce soir, .Le sommier ass \u201d \u2019 de 17h à 21h, au sous-sol de l\u2019église mousse \\ye au Deux places 1 Eaton Centre Rideau Téléphone 560-5200 Eaton a Bayshore Crédit accepté Les cartes American Express EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX y wæ v e Elections et référendums municipaux: projet de loi Marcoux proposera un vote universel QUEBEC (LE DROIT) \u2014 A compter de l'automne prochain, les compagnies pourraient perdre leur droit de vote aux référendums municipaux sur des règlements d'emprunt et de zonage, alors que tout citoyen ayant 18 ans et plus, qu'il soit locataire ou propriétaire, aurait droit au chapitre.: Telle est l'une des principales mesures contenues dans un avant-projet de loi sur les élections et les référendums dans les municipalités que le ministre des Affaires municipales, Alain Marcoux, a rendu public hier.Ce projet de loi constitue la première étape d'une refonte et d'une révision complète des lois municipales qui, d\u2019ici les quatre ou cinq prochaines années, doit déboucher sur un seul grand code des municipalités.L'avant-projet de loi sur les élections et les référendums contient près de 900 articles dont l'effet principal pour le citoyen est de devoir voter tous es quatre ans plutôt que chaque année ou aux deux ou trois ans, et de voir disparaître la double majorité lors des référendums municipaux.Marche pour l\u2019indépendance Jusqu'à maintenant ces référendums sur des règlements d'emprunt ou de zonage tenaient compte, en plus du vote des propriétaires, de la valeur au rôle d'évaluation, ce qui donnait aux personnes morales, soit les compagnies, un vote souvent prépondérant à celui des citoyens.Si le projet de loi présenté par le ministre Marcoux est adopté, on trouvera au niveau municipal à peu près les mêmes règles qu\u2019au niveau provincial, soit un vote universel chez les 18 ans et plus et le principe d\u2019une personne un vote.Le ministre Alain Marcoux a de ailleurs expliqué que la proposition de tenir des élections municipales aux quatre ans résultait d'une demande de plus en plus élevée de municipalités en ce sens, découlant du coût de la tenue d\u2019élections et de la complexité du travail confié aux élus municipaux.Il faudrait au moins une année aux nouveaux élus pour se familiariser avec la machine municipale, ce qui leur laisse peu de temps, dans le cadre d\u2019élections aux deux ou trois ans, pour faire bénéficier la Le président de la Société St-Jean-Baptiste, Gilles Rhéaume, vérifie le tracé de sa marche pour I'indépendance qu\u2019il entreprendra dimanche depuis Montréal.Accompagné de quelques autres volontaires, Rhéaume entend marcher jusqu\u2019à Québec pour mousser sa cause.(Photolaser CP) Luck subit une intervention chirurgicale HULL (LE DROIT) \u2014 L'ex-maire de Gatineau, M.John Luck, a dû subir une intervention chirurgicale de deux heures mercredi soir afin de remettre en état ses tendons de sa main droite écrasée plus tôt dans la journée sous une masse de 500 livres.: M.Luck, qui: travaille à l\u2019usine de Gatineau de la Compagnie internationale de papier, s'afférait à poser une ièce à une machine à papier orsque sa main droite s'est trouvée coincée, un boulon ayant lâché.L'accident s\u2019est produit vers 17h30 mercredi, alors que la journée de travail de M.Luck tirait à sa fin.Conduit en premier lieu au centre hospitalier de Gati- neau, M.Luck a ensuite été transféré à l'hôpital Civic où deux chirurgiens ont réparé i MONTPELLIER (LE DROIT) \u2014 La fièvre des L condominiums commence à atteindre ja Petite- ; Nation et, dépendant de la demande, plus de E être construites au cours des prochaines an- L.nées au centre du terrain do golf de l\u2019Auberge E- du golf Montpellier.; E.Propriété de Jacques Paré et de Jacques Sé- N Quin, ce terrain de golf bien connu des ama- .teurs de la région est situé en bordure du lac ; Simon et les promoteurs espèrent bien attirer .des acheteurs de Montréal ot de la région Hull- ÿ Ottawa désireux d'acquérir une propriété se- : condaire dans la région.i Déjà les huit motels attenants à l'auberge ont F été convertis en condominiums et sept de ces \"unités ont trouvé preneur.«Les gens qui ont 8 John Luck les tendons déchirés.plus, rejoint hier dans sa chambre d\u2019hépital, M.Luck èVre ( L 150 unités de logements de ce type pourraient acheté ces premiers condominiums sont des a indiqué qu'il avait subi des fractures à la main dans l\u2019accident.Selon les informations qu\u2019il a obtenues du personnel médical, M.Luck devrait de- avant de pouvoir recevoir son congé.«Je devrais subir des traitements de physiothé- rapiè avant de retourner au travail», a-t-il indiqué.Sa convalescence devrait durer plusieurs mois.Cet incident est d\u2019autant plus regrettable que M.Luck confiait qu\u2019il commençait à mieux s'intégrer au travail, lui qui avait quitté son emploi durant 12 ans afin de diriger les destinées de Gati- neau.M.Luck était retourné à la CIP quelques semaines après sa défaite aux mains du maire actuel, M.Gaétan Cousineau, le 6 novembre De i .amateurs de golf et de plein air qui désiralent unspied à terre à la campagne sans avoir à entretenir une maisons, explique Jacques Paré.Le-concept du condominium les a donc attirés et, dès l\u2019âté dernier, les nouveaux propriétaires ont commencé à emménager.Pour Jacques Séguin et Jacques Paré, la transformation des metels en condominiums était un choix logique.Certes, au cours de la période estivale, les motels étaient irés souvent loués mais, pendant dix mois, ces infrastructures ne servaient à rien.Face à la demande de condominiums, Jacques Paré et Jacques Séguin ont donc élaboré un vaste projet visant à Construire d'autres condpminiums sur une montagne située au coeur même du vert.«Ça ne peut pas ôtre mieux situé», poursuit M.Paré municipalité de leur travail.Le projet' de loi fixe également des couss quant au nombre de sièges à pourvoir par rapport à la population d'une municipalité.Il uniformise la procédure de formation des districts électoraux à toutes les municipalités; mais celles de moins de 20,000 habitants ne seront pas tenues de s\u2019y conformer.Il autorise par ailleurs la formation d'équipes de candidats pour les municipalités de 20, habitants et moins, au même titre que les partis municipaux pouvaient l'être.Et le nom de cette équipe pourra être inscrit sur les bulletins de vote.Il fait disparaître l'inéligibilité de plusieurs catégories de personnes, comme les fonctionnaires municipaux, gouvernementaux ou para-gouvernemen- taux, à l'exception des cadres du ministère des Affaires municipales et des organismes affectés aux d'intérêts faisant que les membres d\u2019un conseil municipal, après avoir déclaré leurs intérêts, peuvent faire affaires avec la municipalité à la condition de ne pas participer aux délibérations, de voter ou de tenter d'influencer le vote sur une question dans laquelle ils pourraient être impliqués.Enfin, il relève les seuils et les limites permis quant au montant maximum des contributions qui veulent être faites à un parti politique municipal, de même qu\u2019en ce qui concerne les dépenses électorales.On recommande d'accorder, aux souscripteurs d'une formation politique municipale, le même privilège de déduction d'impôt qui est accordé au niveau-provincial.Le ministre Alain Marcoux effectura une dernière consultation sur cet avant-projet de loi, d'ici la fin de février, de façon à pouvoir déposer un projet définitif, au cours du mois de mars.meurer hospitalisé cinq jours puisqu\u2019il il y a neuf trous d\u2019un côté ot neuf de affaires municipales.Le projet de loi adopte par ailleurs le principe de la loi ontarienne sur les contrats et semblée nationa es conflits S41 Avec une adopt e ion avant l'ajournement de l'As- , en juin prochain, la nouvelle loi pourrait être mise en vigueur dès l'automne 85.9 le La crème de l'Outaouais\u201d LAITERIE OTTAWA, VENDREDI \u20149 18 JANVIER 1985 Gatineau: les cols bleus se préparent à la grève HULL (LE DROIT) \u2014 A moins que la ville n'accepte de reprendre les négociations sur ses offres salariales, les quelque 160 cols bleus de Gatineau vont déclencher une grève générale illimitée aux premières heures du 25 janvier.C'est ce qu'a déclaré hier le président du syndicat des cols bleus de Gatineau, M.Marcel Laflamme, au cours d\u2019une conférence de presse tenue dans les locaux de la CSN à Hull.Le contrat de travail liant la ville et ses employés manuels entreprend la dernière de ses trois années, et seules les clauses d'ancienneté et salariales sont négociables cette année.Alors que le statu quo prévaudra pour l'ancienneté, l\u2019écart entre les travailleurs et leur employeur est grand.Dans son budget présenté en décembre, l\u2019administration municipale a indiqué qu\u2019elle offrirait 3% d\u2019augmentation à tous ses groupes d'employés en 1985.De son côté, le syndicat demande une hausse salariale de 10% pour la dernière année de son contrat de travail.Selon Serge Forget, président du conseil central de la CSN dans l\u2019Outaouais, les cols bleus doivent obtenir des augmentations qui leur permettent de récupérer leur pouvoir d'achat.Alors que \u2018inflation a crû de 94 points entre 1976 (indice 100) et 1984, le salaire d\u2019un col bleu a augmenté de 71 points durant la même période.Par comparaison, les pompiers ont vu leur salaire en hausse de 111 oints, les policiers de 103, es cols blancs de 84 et les cadres, de 90 points durant ces années.Les parties se sont rencontrées à deux reprises, en décembre et janvier.Toutefois, à chaque occasion la ville n'a pas dérogé à son offre.Devant ce refus de bouger, les syndiqués ont voté en faveur - du déclenchement de la grève.«Tout ce qu\u2019on veut, c'est négocier avec la ville pour qu'elle accepte de reconsidérer son offre de 3%», a indiqué M.Laflamme.Le prési- ent a\u2019 souligné croire ainsi que les parties pourront en arriver à une entente.Deux ou trois rencontres pourraient suffire, puisque le seul enjeu qui demeure en suspens concerne les salaires.Afin d'être en mesure de déclencher légalement la grève, le syndicat des cols bleus l\u2019autre.11 Au cours de l'été dernier, réalisable.Dès cet été, six condominlums seront donc construits et offerts sur les-marchés de Montréal et de l'Outaouais.«Nous verrons alors quelle est la demande et nous développerons le projet en fonction de cette demande», ajoute M.Paré.Les études préliminaires du marché indiquent d\u2019ailleurs que de nombreuses personnes sont désireuses d'acquérir des propriétés de ce type et les deux promoteurs ne doutont absolu- ici une dizaine d'années, plus etites maisons seront érigées sur le terrain de golf.ment pas que, d d\u2019une centaine de = ios deux propriétal- tes ont d'ailleurs fait faire dès analyses de sols \u201cet tous les tests indiquent que le projet serait a déposé sa liste des services essentiels qu\u2019il entend assurer durant le conflit.Les syndiqués procéderont donc au déblaiement des rues si les précipitations de neige atteignent 15 cm.Les bris d\u2019aqueduc et d\u2019égout et la pluie ver- glacante amèneront également les cols bleus à travailler durant leur grève.Mardi, la ville et le syndicat vont discuter de cette liste.En cas de mésentente, le Conseil des services essentiels devra trancher.La liste proposée est la même qui AVait été acceptée par la ville lors des grèves perlées de novembre et décembre 1983.Le maire Gaétan Cousineau a indiqué que des modifications devront être apportées à la liste, puisque l\u2019entreprise privée assure maintenant le déblaiement de la neige dans certains secteurs de la ville.Le maire de Gatineau se dit confiant de trouver un terrain d'entente avec les Le policier Gaétan Cousineau cols bleus.«Si on continue à se parler, il y a toujours espoir», a-t-il ajouté.Gatineau est prête à écouter les propositions du syndicat.Toutefois l'offre de 3% est ferme, a déclaré le maire.«Il y a peut- être d\u2019autres types d\u2019entente», a poursuivi le maire.Ainsi, selon lui des sommes payables en fin de contrat pour assurer le rattrapage de certains groupes d\u2019employés ont déjà été offertes dans le passé au niveau municipal.Benoit n\u2019était pas celui qui avait frappé.HULL (LE DROIT) \u2014 Le policier Jean Benoit, de la Sûreté de Hull, a été libéré de l'accusation de voies de fait causant des lésions corporelles qui pesait contre lui à la suite des événements survenus le 12 novembre 1982 au Centre hospitalier régional de l'Outaouais (CHRO).\u2018Le juge Jérome Somers n\u2019a eu d'autre choix lorsque le procureur de la Couronne dans le dossier, Me Ginette Kirouac, l'a avisé que la Couronne n'avait pas l'intention de signer l'acte d'accusation.La preuve de la Couronne reposait principalement sur le témoignage d'un garde de sécurité qui était à l'emploi de l'hôpital lors des événements et qui identifiait le policier Benoit comme étant celui qui avait frappé un employé du CHRO, M.Claude Paradis.Le garde en question, M.Ronald Parisien, précisait dans son témoignage lors de l'enquête préliminaire que les policiers étaient sortis de la cafétéria de l'institution «en trombe» en formation de «tête de flèche» et en cisant auront ge.galement plus de 5 locale.Au fil des années, MM.Séguin et Paré-ont - d'ailleurs l\u2019intention d'aménager le terrain et d'y construire un terrain de tennis et une plsci- ne.«Nous prévoyons également aménager des espaces de verdure», souligne M.Paré en pré- ue les propriétaires de condominiums Si le projet se réalise dans sa globalité, c\u2019est: personnes qui vlendront s\u2019établir dans la Potite-Nation et les promoteurs soull-: gnent que l'arrivée de ces nouveaux propriétai- tes aura un Impact considérable sur | - Evalué à plus de $8 millions, ce projet procurerait également de l'emploi direct à plusieurs travailleurs de la Petite-Nation.5 brandissant dans les airs leur matraque.La décision de la Couronne de ne pas signer l'acte d'accusation a été prise après que le procureur chef, Me Georges Benoit, et l'avocat de Benoit, Me Jean- Claude Sarazin, eurent visionné les images enregistrées par les caméras de Radio-Canada et de la station CHOT-TV.Selon Me Sarazin, ces images démontrent clairement que la réalité était toute autre et que le policier Benoit n'était pas celui ui avait frappé le syndiqué laude Paradis.«Sans pouvoir identifier l\u2019auteur, on voit que M.Paradis est frappé mais on voit également que l'agent Benoit se trouve à une douzaine de pieds de là», a précisé Me Sarazin.accès à la plage de l\u2019auber- économie 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 JANVIER 1905 - Le PQ régional veut le vote secret HULL (LE DROIT) \u2014 C'est à l'unanimité que l'exécutif régional du Parti québécois dé-i sire que le vote sur la souveraineté lors du congrès de demain se tienne au scrutin se-| cret.Voilà ce que révèle poulos, à récemment un communiqué, qui prétexté qu\u2019un man- précise que l'exécutif que de temps et d\u2019es- de l'Outaouais ap- pace, ainsi que la'tra- puiera la demande du dition du parti empê- député Denise Le- chent la tenue\u2019 d'un \u2018blanc, ex-ministre vote secret.tayant rallié le camp Le PQ \u2018de 1'Ou- (des orthodoxes.taouais estime que.* On sait que la vice- ces raisons ne résis- \u2018présidente du PQ.tent pas à l'analyse.;Mme Nadia Assimo- Le congrès doit se dérouler de façon libre et démocratique, puisque jamais dans \u2018histoire du PQ on n\u2019a remis en question son option fondamentale, soit la souveraineté du Québec.Le président du PQ de l\u2019Outaoauais, M.Jacques Soulières, a dénoncé également la décision de la permanence du PQ, qui veut limiter le nombre d\u2019observateurs voulant assister aux débats de demain.Jacques Soutières 1,601 unités en chantier à Gatineau en douze mois GATINEAU (LE DROIT) \u2014 Dans le seul mois de décembre, Gatineau a connu autant de mises en chantier de logements multifa- miliaux que durant les 11 mois précédents.L'augmentation est de plus de 3.6 fois le nombre de mises en chantier de ce type de logement qui valent quatre fois plus que les $43.3 millions.Comme le rapportait LE DROIT dans non-desservis a permis d\u2019ouvrir ces zones à la construction.HULL (LE DROIT) \u2014 Les dollars de papier que les usagers déposent dans les Boîtes à sous des autobus causent des sérieux ennuis aux autorités de la Commission de trans- Outaouais.«Nous avions pressenti le problème il y a deux ans.Mais les démarches que nous avons entreprises avec d'autres commissions de transport pour que le gouvernement fédéral frappe des pièces de $1 n\u2019ont encore rien donné», a expliqué le directeur général de la CTCRO, M.Antoine Grégoire.Selon M.Grégoire, depuis que les tarifs sont passés à 90 cents en août dernier, puis à $1 au début du mois, l'emploi du dollar de papier s\u2019est accru considérablement, ayant pour effet de bloquer les mécanismes de boîtes à sous et de longs retards sont causés dans la perception de l\u2019argent.Selon le directeur des finances de la CTCRO, M.Gilles Caron, les employés responsables de la perception amassaient au plus $700 par jour en dollars de papier au début port de la Communauté régionale de - Le dollar de papier engorge les boîtes à sous des autobus de l\u2019année 1984, mais depuis la hausse à 90 cents en août 84 et la plus récente à $1, la somme amassée quotidiennement est passée à plus e #6, «Notre système n\u2019est pas conçu pour accepter autant de dollars en papier, et une part du budget supplémentaire présenté ce soir, qui sera épongé par notre réserve, nous permettra d'embaucher quatre personnes supplémentaires, trois la chambre de monnaie et une au gara- e, afin d'accélérer la récolte de \u2018argent», a précisé M.Grégoire.En plus de cette dépense, totalisant $130,000, la CTCRO a également prévu une somme de $40,000 afin \u2018entreprendre une campagne d'incitation l'utilisation du passe- partout et des billets, qui seront disponibles dans les 80 points de vente de la CTCRO en avril.Même si certains politiciens comme le maire Gaétan Cousineau ont lancé l'idée qu'il fallait penser à interdire le mode de paiement avec des dollars en papier, M.Grégoire a rétorqué qu'elle soulèverait une le- _mentation de la taxe fédérale sur les vée de\u2019 boucliers parmi les usagers et a plutôt suggéré aux politiciens de faire leur part en adoptant une résolution pour inciter le gouvernement fédéral à frapper des pièces de $1.«Il n\u2019y a pas une seule commission de transport qui refuse l'argent de papier actuellement, mais je pense qu\u2019il faut chercher dès maintenant à briser la roue car le problème du dollar de papier ne fait que commencer à nous causer des ennuis», a expliqué M.Grégoire.Selon ses informations, la Commission de transport de Québec avait tenté d'interdire l\u2019utilisation des dollars de papier, mais les usagers n'avaient pas mis de temps à réagir avec des avis juridiques.Le budget supplémentaire de $297,000 adopté hier soir a également été rendu nécessaire par l'aug- carburants de 2.4 cents le litre, et la réduction de la subvention spécifique au laissez-passer mensuel de 30% à 26%.265 unités construites en 1983.Au total, la construction et la rénovation des édifices résidentiels et commerciaux représentent une valeur totale de $101 millions à Gati- neau, en regard de $56.7 millions une an- ments multifamiliaux a méme dépassé celui des maisons unifami- liales qui s\u2019est élevé à 780, en hausse de 35 par rapport à l'an dernier.Toutefois la valeur des unifamilia- les dépasse légèrement celle des multi- familales, puisque la première s'élève à née plus tôt.Alors que les prévisions de la ville estimaient à 1,000 unités le nombre de logements à être construits en 1984, ce sont plutôt 1,801 unités qui ont été érigées durant les derniers 12 mois.Au niveau régional, seul Hull, avec plus .de 2,000 unités de logement, a damé le pion a Gatineau.Toutefois, au cours des dix dernières années, la moyenne gatinoise de 740 unités de logements construites par vallée de la position, hier soir.Ainsi, MM.Réjean son édition du 27 décembre, cette augmentation de la construction des logements multifamiliaux s'explique par une volonté plus grande des autorités municipales pour la densifi- cation du territoire.L'installation au cen- tre-ville d'infrastructures d\u2019aqueduc et d'égoût, de même que des travaux similaires dans des secteurs Elections sans opposition a la MRC Vallée de la Gatineau HULL (LE DROIT) \u2014 Les préfet et vice-préfet de la Municipalité régionale de comté de la atineau ont été réélus sans op- nées.Gatineau mettra encore plus l\u2019accent sur la construction de logements nmfultifami- liaux en 1985.La ville dévoilera prochainement un programme de subvention s\u2019adressant en priorité aux constructeurs d'édifices de quatre étages et plus à logements multiples.Ga- tineau prévoit environ 1,000 unités de lo- - gement sur son territoire en 1985.Sud, M.René-Guy Moreau, a songé pendant un certain moment à faire la lutte à M.Lirette au poste Les commissions scolaires ont moins de problèmes de locaux AYLMER (LE DROIT) \u2014 Malgré le boom de la construction qui attirerait dans l'Outaouais bon nombre de nouveaux ménages, les commissions scolaires locales ne connaissent pas cette année de pro- bièmes de locaux.année a été supérieure aux 423 logements hullois et aux 165 ayl- meriens.Contrairement à l\u2019an dernier, le nombre d'unités de loge- Lafrenière et Fernand Lirette, respectivement maires de Lac- Ste-Marie et Mont- cerf, occuperont ces deux postes pour les deux prochaines an- r benoit legault la lievre La rue Hart BUCKINGHAM \u2014 Il y a désormais une rue Hart à Buckingham qui commémore la | carrière du pugiliste Gaétan Hart, de d même que la contribution de toute la famille Hart à l\u2019histoire de Buckingham depuis plusieurs générations.On sait que le conseil de ville de cette municipalité a ris Pan dernier la décision de nommer art la prochaine rue de Buckingham, cette rue fait partie d\u2019un nouveau développement résidentieil de l'ouest de Buc- ] kingham.Il est toutefois permis de se de- 1 mander pourquoi cette rue n'a pas été nommée «rue Gaétan-Hart».La municipalité de Saint-Hubert a honoré son champion en nommant une.nouvelle artère «rue Gaétan-Boucher», la «rue Boucher» n\u2019aurait certainement pas eu le même impact, il en va probablement de même pour Buckingham.Gaétan Hart a toujours onoré Buckingham de façon remarquable et Buckingham ne devrait pas manquer cette occasion de lui rendre la pareille.Le maire Scullion nous a donné son avis sur le sujet.«Nous avons pris l'habitude à Buckingham d\u2019honorer les familles qui ont fait leur marque dans notre municipalité en désignant des rues par leur nom.II est clair que la carrière de Gaétan Hart et toute l'histoire de sa famille méritaient d'être soulignées.C\u2019est pourquoi nous avons décidé l\u2019an dernier de nommer une rue Hart en priorité.Nous n\u2019avions toutefois pas pensé à nommer la rue Gaétan-Hart.C'est intéressant et nous pourrons en discuter».it serait également possible d'essayer de trouver une rue d'importance, nouvelle ou déjà existante, qui porterait le nom de Gaétan Hart.Cela pourrait causer des problèmes de localisation, mais si c\u2019est possible, l'impact serait beaucoup plus important.On sait qu\u2019un rapport d'une firme spécialisée en communications mentionnait récemment à la Commission de développement de Buckingham que le prestige de Gaétan Hart n\u2019avait pas été de vice-préfet mais ne l\u2019a pas fait.«Surv-Hull» ne paraîtra plus HULL (LE DROIT) \u2014 La pubication municipale «Surv-Hull» cessera de paraître en mars prochain, mois où sera publié le dernier numéro, du moins dans sa forme et à son rythme actuel.C\u2019est suite à une décision récente du conseil municipal de réduire de 320,000 le budget de ce périodique que l'information dispensée aux citoyens par la municipalité leur parviendra'beaucoup moins fréquemment.On sait qu'un comité avait été créé pour étudier l'avenir du périodique; ses membres avaient notamment souligné que l'on éprouvait plusieurs difficultés au niveau de la distribution.La nouvelle publication paraîtra vraisemblablement quatre fois l'an, et ce en même temps que les «Hull-Loisirs», publication renseignant sur la liste des activités du service des loisirs.C'est en janvier 1982 qu\u2019est paru le premier numéro de «Surv-Hull», qui se cherchait à ce moment-là un nom original.Auparavant, la ville de Hull renseignait ses contribuables par le biais d'un calendrier municipal annuel.Le budget du périodique se chiffrait à quelque $30,000 par année.AMC a vendu plus l\u2019an dernier DETROIT (AFP) \u2014 Les ventes totales aux Etats-Unis d'American Motors Corp.ont progressé de 13 pc en 1984 par rapport à 1983, pour atteindre 356,299 unités, selon les chiffres définitifs publiés jeudi par AMC dont la Régie Renault détient 46.4% du capital.À ce chiffre, s'ajoutent les ventes au Canada qui se sont élevées à 40,047 unités.La part des ventes de Jeep dans ces résultats est prépondérante, souligne AMC: la Jeep Corporation, filiale à 100% d\u2019AMC, a en effet vendu 153,000 unités en 1984, contre 82,140 en 1983, soit une hausse de presque 90 pe d'une année sur l'autre.Hüällgéngbrèf Le maire d'Egan- Toutefois, la concentration du développement domiciliaire dans des secteurs particuliers a forcé certaines commissions à fournir du transport a plus d\u2019écoliers.La Commission scolaire d\u2019Aylmer constate cette année une augmentation nette de 75 étudiants (225 nouvelles inscriptions contre 150 départs): Et c\u2019est l'école Vieux-Verger qui a écopé puisque, dans Aylmer, la constru¢- tion se fait dans les secteurs Seigneurie et Jardins Lavigne.Selon le directeur des services éducatifs, M.Gérard Lavi- gne, cette école a atteint la saturation (480 écoliers), si bien qu'on a transformé en salle de classe ses locaux polyvalents, comme le local dévolu à l\u2019enseignement des arts plastiques.Et 40 écoliers du secteurs doivent encore prendre l\u2019autobus pour fréquenter l'école Euclide-Lan- thier, dans le Glen- wood.S'inspirant de prévisions préliminaires, M.Lavigne rapporte qu\u2019on s'attend à ne recevoir que 50 à 76 nouveaux élèves par année (augmentation nette) au cours des deux prochaines années.Les écoles de la commission pourront absorber cette clientèle, moyennant transport dans certains cas, affirme-t-il.Il demeure que, pour favoriser l\u2019école de quartier, la commission scolaire conclut au besoin d\u2019une nouvelle école.Aux dires de M.Lavigne, on espère pouvoir occuper, dès septembre 1987, une nouvelle école à l'ouest des Jardins Lavigne, près du chemin McConnell pour y regrouper les écoliers de ce secteur, du secteur des Jardins au nord de McConnell et du secteur Ma- cLeod.De la sorte, on soulagerait de quelque 150 places l'école Vieux-Verger qui desservirait exclusivement la clientèle du secteur Seigneurie.La commission devrait présenter son projet de construction au ministère de l'Education dans un maximum de deux mois.Ailleurs Aux Commissions scolaires Outaouais- Hull et Gatineau, les directeurs des services éducatifs disent ne pas prévoir de problèmes d'espace pour les deux ou trois prochaines années.- M.Jean-Pierre Pru- d'homme, de la Commission scolaire l\u2019Ou- taouais-Hull, ajoute qu\u2019on espère même connaître de bonnes augmentations annuelles et qu'on dispose de places suffisantes.La commission scolaire doit recevoir, mercredi prochain, un document sur les projections démographiques et adopter des ispositions pertinentes.De son côté, Bernard Morissette, de la CS Gatineau, dit u\u2019on ne prévoit pas d'augmentation de clientèle pour les deux ou trois prochaines années.Au surplus, la réintégration de l'école Sacré-Coeur, agrandie (Perkins), l'hiver prochain, libèrera des laces à l\u2019école St-Pix où la clientèle de Perkins est affectée.M.Morissette reconnaît toutefois que le secteur Perkins pourrait connaître un développement rapide et que la mise en ser- Gatineau pourrait rovoquer du déve- oppement vers l'est (les anciennes Tem- pleton).Auquel cas la commission devra rajuster son tir.L'administrateur souligne qu'une fois la fusion des Commissions scolaire Ga- tineau et Champlain faite, on s'attaquera aux prévisions démographiques du nouveau territoire.Enfin, à la Commission scolaire Champlain, on a dû constater cette année que l\u2019école L'Oiseau Bleu est saturée à cause des nouveaux arrivants dans le secteur Le Carrefour al- de l'hôpital.Mais, de dire M.Gilles Meunier, des services éducatifs, on constate par ailleurs qu'il y a de la place et même une baisse de clientèle dans les écoles de Pointe-Gati- neau et Touraine.Bien que l\u2019augmentation nette de la clientèle ne fut que de huit écoliers, cette année on doit transporter des élèves des secteurs de construction vers les écoles disposant de places.M.Meunier n\u2019écarte pas la possibilité ue les commissaires oivent conclure au besoin d'une nouvelle école d'ici un ou deux mois.lant vers le nord-est jusqu\u2019aux alentours vice de l'usine de traitement d'eau de La MRC Pontiac veut rapatrier sa ZEC - QUEBEC (LE DROIT) \u2014 Le ministre des Affaires municipales, Alain Marcoux, n\u2019a pas l'intention de formuler de nouvelles propositions au Conseil des ministres dans le sens réclamé par la MRC Pontiac.On sait que cette municipalité régionale de comté a demandé au ministre de considérer l'entente qui était intervenue entre elle et la MRC Vallée-de-la-Gatineau au sujet de la ZEC Pontiac lors des discussions de 1982.On avait alors convenu de laisser entièrement la ZEC Pontiac à la MRC du même nom.Dans une lettre qu\u2019elle adressait récemment au ministre, la MRC Pontiac disait ne pas comprendre pourquoi alors un- compromis politique avait étTé fait dans ce cas.Hier, dans une brè- | ça se passe chez nous de l'an dernier.permettra à Taxe scolaire Les contribuables de la Commission scolaire Champlain recevront cette année une facture de taxes qui ressemblera passablement à celle Les commissaires ont en effet imposé une taxe de 30.50 du $100 d'évaluation, ce la CSC d'aller chercher de l'argent pour assu- née.lai.ui tie.Notamment à 10h, les conseils municipaux de la région doivent se mesurer à celui d'Aylmer Coupe du maire au ballon-ba- Il est peu édiles de Hull soient de la par- Interrogé hier, le maire Michel Légère a dit que, suite à compter de our la robable que les ve conversation avec le DROIT, le ministre Alain Marcoux a expliqué qu'il avait appliqué à la ZE Pontiac le même critère d'attribution que celui qui l\u2019a amené à livrer la ZEC Petawa- ga à la MRC Antoine- Labelle.Il note en effet que les deux principales entrées de la ZEC Pontiac se trouvent du côté de la MRC Vallée-de-la-Gatineau alors qu'une autre se trouve du côté de Pontiac.«La solution map 1 paraissait que la Z Pontiac pouvait étre divisée», a déclaré M.Marcoux.11 ajoute par ailleurs que ce choix a été fait dans le contexte où la MRC Val- lée-de-la-Gatineau devait céder du territoire à la MRC Antoine- Labelle et dans lequel Like comme.Le Service des loisirs de la ville de Hull contexte un équilibre devait être établi.Après toute la réflexion et tout le temps que j'ai mis, le concensus auquel j'ai essayé d\u2019arriver\u2026 il ne peut pas être parfait\u2026, je n'ai pas l\u2019in- C tention de proposer de changements au Conseil des ministres», affirme le ministre Marcoux.Reste à savoir si l'intervention que la MRC Pontiac a également réclamée du remier ministre ené Lévesque, dans cette tentative de rapatriement complet de la ZEC Pontiac, recevra, elle, une réponse favorable.Une oreille attentive vous \u2018écoute 24 heures , -SUr 24.: 741-6433] exploité à sa juste valeur lorsque celui u'on appelle le «roi de Buckingham» tait à l\u2019apogée de sa carrière.Producteurs de bois MASSON \u2014 Par le biais d\u2019un projet Canada au travail, le Syndicat des produc- désire aviser la population qu\u2019il y a encore de la place dans les cours suivants pour la session d'hiver .Secteur communautaire Informatique (language logo) la joute de l\u2019année dernière, lors de la première Coupe, ses collègues et lui ont estimé que le sport était trop dangeureux.«On avait lancé un défi au quilles à la place», a rapporté rer ses opérations en plus de rembourser une partie du montant impliqué dans le litige de la taxation scolaire.Selon le président de la CSC, M.Yvon Gauthier, tout HULL (LE DROIT) \u2014 Le ministre des Affaires municipales du Québec devrait trancher assez rapidement dans le différend opposant les villes de Hull et d\u2019Aylmer sur les limites de territoire.On sait que M.Alain Marcoux a donné aux i ; l'an dernier, $0.31 d le i i li e l'ab- teurs de bois Jes Laure ntides être nu deux villes jusqu\u2019à mercredi pour s'entendre 8100 d'évaluation ira = rom: sence de Samedi \u2018ne devra pas Gours de formation en animation hed F mais que celles-ci n'ont pu y parvenir après boursement de la dette du liti- être reliée à l'échec des pour- (niveau 1) pin rouge de lutter gratuitement contre le chancre scléroderrien, un fléau qui met À ces arbres en péril.Après une évaluation J de la situation, des spécialistes réduisent de manière significative l\u2019avance de la po- ulation de chancre.Trois équipes sont à eur disposition et font ce travail depuis le 21 décembre.Ce programme est en vigueur pour une période limitée.Pour plus de renseignements, il faut communiquer avec André Laurin ou Alain Brazeau au trois rencontres.Une personne proche de M.Marcoux a confié hier au DROIT que ce dernier, après avoir pris connaissance des derniers événements, ne tarderait pas à trancher le litige, vieux de plus de dix ans.Policiers: séance d'arbitrage C'est hier qu'une première séance d'arbitra- e en 1985 devait se dérouler entre la ville de ge pendant que les $0.19 sous restant serviront aux opérations de la commission.M.Gauthier estime que l'an prochain devrait être la dernière année du les contribuables de la CSC auront à débourser pour défrayer leur part du litige de la taxation.«S'il en reste, il n'en restera parlers sur les limites territoriales.Autre événement attendu de - cette journée est le couronnement de la reine et la danse de la reine qui auront lieu à l\u2019école Grande-Rivière, à compter de 19h 15.La journée de dimanche sera marquée par un tournoi de pê- Secteur culturel Ballet pour adolescent(e)s Ballet pour adultes Danse folklorique internationale Rock'n roll Jazz moderne pour adolescent(e)s Dentelle aux fuseaux Frivolité (tatting) Peinture Poterie aa aa 986-1031.| Full et ses policiers devant I'arbitre Michel pas beaucoup», a dit M.Gau- che dete la glace (baie Simard), 1 Pont de glace .sue.Co .cisses (école Gran e-Rivière), Natation MASSON \u2014 Pour 1 setième année | entr es doux prie: Le points en gs ont lou done qu au don Dee eee BLL ge consécutive, un pont de glace relie Mas- ; est demain que l'on don- vant partir des Galeries mi \"J son 4&4 Cumberland.Aucun incident n\u2019a trait notamment aux salaires, au fonds de nera le coup d\u2019envoi au 2e car- et trente.et par divers tour- Cours avancés pension, aux primes de nuit, ainsi qu'aux vacances et congés statutaires.à nois.gr .Le clou de la journée sera sans doute le championnat canadien de saut de barils devant avoir lieu à l\u2019aréna Ayde- lu, de 18h 30 à 16h.oo & y 4 été signalé durant toutes ces années et les «propriétaires» de ce pont temporaire ÿ veillent à ce que la traversée soit sécuritaire.Transports Canada mène égale- 1 ment des tests pour vérifier la solidité de Ÿ la glace.4 Y w naval d'Aylmer.En cette première journée, les regards seront tournés vers le parc de Lucerne-Nord, rue des Ecureuils, où divers évé- nements meubleront la jour- Renseignements: 770-395 Les policiers de Huil n'ont pas droit de ve et sont soumis à l'arbitrage obligatoire.Trois autres séances d'arbitrage sont prévues, soit le 31 janvier, aini que les 8 et 22 février.: 2 Williamsburg de OTTAWA (LE DROIT) \u2014 «li y aura bien sûr de nouveaux emplois Qui seront créés en 1985, mais leur nombre suffira à peine à aborder - Gront à la main-d\u2019oeuvre actives.Pour les experts de la Barique .de Montréal, 1985 ne sera année marquante dans l'histoire de l\u2019économie.Ce sera plutôt une année où les industriels investi- une année où la croissance écono- -mique sera modeste, et où le taux \u201cAt.\"Les | \u201cet canadiens s\u2019emploieront & té- -\u201cduire leur déficit, le premier dans Une proportion qui pourrait attein- \u2018milliards.7 La seule chose en fait qui pour lon eux, \u2018¢'est augmentation du - \u201cprix des denrées alimentaires qui pétrole.; les nouveaux éléments qui se join- pas une ront peu dans leurs entreprises, \u201c\u2018d\u2019escompte oscillera entre 9.5.et Ts.Le \u201d passer de 125,000 qu\u2019elles.étalent gouvernements américains - i = dre $50 milliards, tandis que les ef- - - forts du \u201cgouvernement : canadien - \u201c pourraient.se chiffrer à.$ ou $3 tait faire.sourire les Canadiens se- \u201cSera probablement très faible tout ; comme.l\u2019augmentation du prix du - 1: 4 5 >.à\" Attivité comparable à l'an dernier, \"Selon ces experts-qui réclament \u2018ce qui annoncerait un ralentisse- croissance sera modeste l'honneur d'avoir effectué les prévisions les plus justes à l\u2019aube de l\u2019année dernière, le taux d'inflation devrait être moindre au Canada u'aux Etats-Unis, de sorte que l'indice des prix à la consommation ne devrait augmenter que de trois pour cent comparativement à 3.6% pour nos voisins du sud.Quant au dollar canadien, bien que ses assises soient fortes, di- sept-ils, il devrait se négocier dans une fourchette de 75 à 77 cents américains.\u201cLes mises en chantier devraient la fin de décembre 1984 à environ: 180,000 aû.cours de l'année courante.TES Soe ce Ontario L'économie ontarisnne \u201cdevrait -6roissance de 3%, ce qui équivaut - presque a la moyenne nationale de\u2019 -3.2% et qui constitue un taux d\u2019en- Won la moitié inférieur à celui.de * L'industrie automobile, un fac- tarienñe, connaîtra, selon eux, une : que la remontée appréciable sur- * venue en 1984 dans connaître, pour sa part, un taux de .grain sur les marchés mondiaux, {re part, la baisse du prix du grain de provende devrait permettre aux éleveurs de bovins de réaliser de teur important dans l'économie on- meilleurs prix.wl ment général de la croissance dans le secteur manufacturier en Ontario.: Quant à l\u2019industrie minière, mai- gré une production à la hausse année dernière, elle affichera une eroissance très modeste céîte année.©.>.Les pâtes at papiers devraient faire meilleure figure et afficher | une légère remontée.En outre, | une augmentation de la construc- | tion résidentielle aux Etats-Unis devrait entraîner une augmentation dans la demande du bois de construction et de produits connexes.Toutefois, les experts de la Banque de Montréal ne prévoient pas ndustrie agri- Cole de l'Ontario se produise cette année.En raison du faible prix du lanteront proles agriculteurs en isent-lls.D'au- bablement moins, \u201c5 Enfin, la vente au détail maintiendrait son rythme actuel et en.Tregistrerait une hausse de 6 à 9%.FM Les «Cing» interviendront sur les marchés des changes par Jean-Paul Cadoret WASHINGTON (AFP) \u2014Les ministres des Finances des Etats- Unis, du Japon, de RFA, France et Grande-Bretagne, réunis jeudi à Washington, ont \u2018\u2018réaffirmé leur engagement pris au sommet de rocéder à des interventions sur les marchés des changes autant que nécessaire\u201d, Dans un communiqué publié à l'issue de leur réunion, les ministres des Finances et gouverneurs des banques centrales des cinq principaux pays industrialisés ont également \u2018\u2018noté les développements récents sur les marchés des changes\u2019\u2019, et \u2018\u201c\u2018exprimé leur engagement a travailler vers une plus grande stabilité des marchés des changes\u2019\u2019.Les termes soigneusement mesurés de ce communiqué ne signifient pas nécessairement, remar- uent les observateurs, que les Cinq ont décidé d'intervenir immédiatement sur les marchés des changes, comme les opérateurs financiers internationaux le craignaient ces derniers jours.Les marchés avaient en effet fait montre de grande prudence, après la hausse récente du dollar qui l\u2019a porté à des niveaux-re- cords, pour éviter de se laisser surprendre par des interventions ser certaines devises face au dol- ar.Les ministres réunis a Washington soulignent en effet également, comme à l\u2019accoutumée dans de telles réunions, que les efforts vers une plus grande stabilité des marchés des changes doivent aussi consister en \u2018\u2018des politiques monétaires et budgétaires qui permettent la convergence des performances économiques\u2019, ainsi que l'importance de réduire les rigidités structurelles de leurs économies'\u2019.\u2018D'autre part, la référence aux \u2018engagements du sommet de Williamsburg'\u2019, qui avait réuni en mai 1983 les chefs d'Etat des 7 principaux pays industrialisés, souligne la continuité des positions des ministres des Finances.Dans l'annexe du communiqué final de ce sommet, les 7 chefs d'Etat avaient indiqué qu'ils \u2018\u2018augmenteront la coopération internationale pour stabiliser les marchés des changes, en gardant à l\u2019esprit les conclusions des études récentes sur les interventions sur les marchés des changes\".Cette position, avait souligné à l\u2019époque le secrétaire au Trésor, M.Donald Regan, qui présidait jeudi la réunion de Washington, ne constituait pas un changement par rapport à la position officielle américaine, qui est de considérer centrales ne sont utiles, et possibles, qu\u2019en cas de désordre des marchés.Les ministres des Finances ont conclu jeudi leur communiqué en affirmant que \u2018\u2018cette approc e devrait apporter un cadre solide pour soutenir une reprise économique durable, et pour atteindre une plus grande stabilité des taux de change\u201d.Le ministre des Finances de RFA, M.Gerhard Stoltenberg, avait affirmé à son départ de\u2019 Bonn vers Washington que les Cinq ne prendraient pas lors de cette réunion de décision d'intervention concertée contre la hausse du dollar.Mais de son côté, le chancelier de l\u2019Echiquier britanni- ue, Sir Nigel Lawson, qui a dû aire face ces derniers jours à une chute profonde de la livre, avait annoncé mercredi que les ministres discuteraient \u201cdu problème des déficits budgétaires américains\u201d.Dans leur communiqué final, les ministres soulignent que cette réunion, à laquelle a également été convié M.de Larosière, directeur général du FMI, \u2018\u2018fait partie d'une série\u2019 de réunions régulières.Le département du Trésor américain avait déjà souligné que la réunion avait été convenue il y a plusieurs mois, alors que le dollar n'avait pas encore entamé sa hausse ré- de banques centrales pour redres- que les interventions des banques cente.Fullerton succède à Harrison à la Banque de commerce TORONTO (PC) \u2014 Le président du conseil d'administration de la Banque de Commerce du Canada, M.Russeli Harrison, a fait savoir jeudi qu'il se retirait.C\u2019est le président et directeur exécutif, M.Do- ; nald Fullerton, qui lui succèdera.Ce changement a \u2018\u2019été annoncé à l\u2019occa- \u201csion de l'assemblée -annuelle des action- { naires de la banque.- Déjà, l'an dernier, M.: Harrison, qui est âgé de 63 ans, avait cé \u201cson poste de directeur exécutif à M.Fullerton, de dix ans plus jeune.Ce dernier a par .ailleurs indiqué aux actionnaires qu\u2019en \u2018\u20181985 la banque luttera avec agressivité pour acquérir une plus grande part du marché et augmenter ses bénéfices.Pour le moment, M.Fullerton, qui est à l'emploi de la banque depuis 32 ans, demeure président et directeur exécutif, en plus d'être président du conseil.Mais, a-t-il précisé plus tard au cours d\u2019une conférence de presse, on devrait désigner un nouveau président au cours de l'année.M.Harrison, qui a fait ses débuts avec la banque il y a 40 ans, demeure membre du bureau de direction.M.Fullerton a déclaré que la direction de la Banque de Commerce était décidée à ralentir la baisse des bénéfices de la société, qui ont été l'an dernier de $282.3 millions en regard de $314.8 millions en 1983, avec l'adoption d'un programme d\u2019action s'appuyant sur le que Litton une usine \u2018 maritimes, ce qui préciser où environ 400 emplois.Quelque - 1,100 emplois seront créés à Toronto et d'autres travaux seront donnés à contrat ailleurs au pays.M.Keating n'a pas voulu \u2018usine sera éta- lie, se bornant à déclarer que l'endroit sera choisi plus tard.Un projet de défense aérienne de Litton créera 2,600 emplois TORONTO (PC) \u2014 Litton Systems Canada Ltd a annoncé un projet international pour construire un nouveau système de défense aérienne qui, au dire de la compagnie, créera 2,600 emplois au Canada.Le président Ronald Keating a expliqué à la presse, jeudi, révoyait installer ans les provinces da.sé que le en branle procurerait me.Litton a mis le système au, oint avec le concours d\u2019Oerli- en-Buhrle, une entreprise d'armements de Zurich.porte-parole de Litton a précis\u2019étalera sur 15 ans, devrait valoir $6 milliards dont un sixième environ pour le Cana- Le système de défense en question est destiné à protéger les terrains d'aviation et les troupes de l'OTAN en Europe.Aucune vente n\u2019a été mentionnée mais, d'après Litton, la Grande-Bretagne s'est montrée intéressée à acheter le systè- Un rojet, qui sera mis année prochaine et travail d'équipe, les services à la clientèle, les changements de cap du marché et la mise à profit des nouvelles technologies.Au troisième rang C'est ainsi que la banque a attribué un ou plusieurs services spécialisés à chacune de ses 1,550 succeur- sales.Elle a également amplifié son usage des technologies nouvelles, intensifié la formation de son personnel et élargi son rôle de société prêteuse.Tout en améliorant les services à la clientèle, nous chercherons à grossir cette clientèle, a dit M.Fullerton.Après avoir constaté que la moitié des nouvelles entreprises au pays étaient mises sur pied ar des femmes, la anque a offert des cours d'information aux femmes d'affaires indépendantes.La Banque de Commerce accordera un meilleur traitement a ses clients fermiers et tentera de mieux répondre aux besoins des petites et moyennes entreprises.Elle cherchera aussi de nouveaux débouchés sur le marché international.L'an dernier, avec un actif de $68.1 millions, la Banque de Commerce a perdu la deuxième position qu'elle occupait parmi les banques canadiennes et elle est Maintenant au troisième rang.Elle a voulu augmenter son capital avec une émission d'actions privilégiées, mais l'inspecteur général des banques a refusé de considérer.l\u2019actif recueilli comme capital primaire.La banque est toujours en pourparlers avec l'inspecteur ge- néral, a indiqué M.Fullerton, afin de modifier les termes de l'émission et obtenir que les capitaux recueillis soient considérés comme primaires.Afrique du sud Pour répondre a une autre exigence de l'inspecteur général, la banque a établi des provisions pour pertes sur prêts de $175 millions, soit l'équivalent de six pour cent du total des prêts consentis à des pays débiteurs.La Banque de Commerce n\u2019a rien prêté à l'Afrique du sud de- quie 1975, a souligné .Fullerton, et elle ne prévoit pas modifier cette attitude, bien qu\u2019elle se réserve d'agir comme bon lui semble.Au cours des 11 dernières années, des associations religieuses avaient profité de l'assemblée annuelle des actionnaires pour exiger de la banque qu'elle boycotte tout prêt à l\u2019Afrique du sud, parce que ce pays pratique l\u2019apartheid.sas EEE SCA OTTAWA (PC) \u2014 Le taux d'escompte de la Banque du Canada a encore subi un léger recul, jeudi, passant de 9.74 à 9.72%.Les économistes estiment que la baisse des taux d'intérêt qui s\u2019est poursuivie de façon B quasi ininterrompue depuis le milieu de 1'été ernier, touche à sa fin.La possibilité que le loyer de l'argent puisse encore baisser est très faible, soulignent-il Les prévisionnistes 8.s'accordent générale- \u201cment à dire que les taux monteront quelque peu cette année, mais pas dans la mesure observée en 1984.Actuellement le täux de prêt privilégié, que les banques réservent à leurs solvables, est de 11%.consommation s'amorcent à un niveau un plus élevé.Les taux hypothécaires sont d viron 11% pour un terme de un an, et de ti 12.5% pour cing ans.clients les plus Les taux de prét a la peu en- OTTAWA, VENDREDI \u201414 18 JANVIER 1988 Le taux d\u2019escompte recule de nouveau Report des mises à pied chez Melchers OTTAWA (PC) - Le député conservateur de Berthier-Maskinongé-Lanaudière et président du Conseil du trésor, M.Robert de Cotret, a annoncé, hier, une entente concernant le report de la date fixée, soit aujourd'hui, pour la mise à pied définitive distillerie Melchers de La nouvelle date n'a pas été déterminée, mais cette entente permettra aux 98 employés \u2014 48 devaient perdre leur emploi ce matin \u2014 de préserver leur ancienneté, advenant une reprise des activités à cette usine par un éventuel nouveau propriétaire et fournira au Comité spécial mis sur pied par le ministre pour trouver une solution de rechange de poursuivre son travail.Le comité a pour mandat spécifique d'étudier le potentiel d'investissements possibles à Berthier- ville, les outils disponibles dans les différents niveaux de gouvernement et les moyens d'encourager des employés de la Berthierville.de nouvelles industries à s\u2019installer dans la région.Interrogé à sa sortie d\u2019une réunion du Cabinet, hier, le ministre de Cotret a clairement réitéré son intention de tout tenter pour trouver une solution à ce problème.\u2018\u2018Déja, a-t-il dit, le comité et moi- méme avons participé à plusieurs rencontres avec les représentants de Seagram- Melchers et les employés en vue d\u2019alléger le fardeau de la décision de fermer l\u2019usine.\u2019 M.de Cotret a indiqué encore une fois qu\u2019il s'agissait là d\u2019une question trés importante pour sa circonscription et ses habitants.Il a loué Robert de Cotret l'attitude des employés qui ont décidé entre autres de ne pas aller de l'avant avec une grève de la faim de certains de leurs membres pour appuyer leurs revendications.\u201cPour le moment, a dit le ministre, les.membres du comité spécial sont optimistes et croient qu\u2019une solution serä trouvée.\u201d Une première réunion du comité a eu La fermeture de la Wabasso «constitue une mise en garde.» LAC MEECH (PC) \u2014Sous divers angles, la fermeture de la Wabasso à Trois-Ri- vières et Shawinigan, qui privera de travail quelque 1,125 personnes, constitue une mise en garde pour les syndicats et les consommateurs, ont soutenu hier deux ministres du cabinet Mulroney.\u201cLes gens qui demandent de plus en plus d'importations doivent accepter les conséquences\u2019, estime le ministre du Développement industriel, M.Sinclair Stevens, entrant à la réunion spéciale du cabinet conservateur au Lac Meech, dans la Gatineau.\u2018Les manufacturiers de textile ne peuvent résister à la compétition qui peut comter sur une main- d'oeuve moins coûteuse\u2019\u2019, a ajouté M.Stevens, se défendant bien de vouloir ainsi lancer un appel à un resserrement des quotas d'importation.Pour M.Stevens, le gouvernement n\u2019a pas de plan spécial pour remettre en selle l\u2019entreprise lourdement déficitaire.\u2018On ne nous en a pas demandé\u201d, a-t-il \u2018dit, ajoutant que de toute fa- gon \u2018\u2018très peu pourrait être fait, c'est un problème qui ne se limite pas à Trois-Ri- vières.\u2018\u2018On est rendu au point tournant ou les syndicats et les patrons doivent s\u2019asseoir ensemble pour rr 6 \u201c Fonctions: fonctions connexes.QUALITES REQUISES: Baccalauréat Çais.année, (à ainsi qu\u2019un curriculum tard le 25 janvier 1985, à: L\u2019AGENT DU Ottawa, os Conseil scolaire d\u2019Ottawa Le concours s\u2019adresse également aux hommes et aux femmes pour le poste suivant: Bibliothécaire Sous surveillance générale, s'occupe de la classification et de l\u2019analyse de sujets pour du matériel anglais et français et exerce d'autres en bibliothéconomie.connaissance approfondie de l'AACR Il, du système de classification décimal Dewey et du système de rubrique Sears et Laval est essentielle.Une certaine expérience dans une bibliothèque d'école et avec le UTLAS serait un atout très net.Le candidat doit pouvoir travailler en équipe aussi bien en anglais qu'en fran- Le débutant recevra un salaire de 25,728 $ par l'étude) ainsi complète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi Conseil scolaire d\u2019Ottawa 330, rue Gilmour K2P 0P9 Veuillez rappeler le no d'offre d'emploi 85-01.N Une qu'une gamme vitae détaillé au plus PERSONNEL Ontario éviter le pire, (le cas de Wabasso) c'est un exemple qui fait ma- 1\u201d, a déclaré de son côté le ministre des Travaux publics, M.Roch LaSalle.Selon lui, la compagnie avait déjà depuis près de deux ans donné des messages clairs aux employés qu'elle se dirigeait vers la faillite.{hebdomadaire: Source Banque du Canada lieu le 14 janvier et les prochaines rencontres sont prévues pour la semaine prochaine.Un rapport préliminaire de leurs travaux sera présenté dans les prochaines quatre à six semaines.La fermeture définitive de l'usine est prévue pour l'été prochain et, hier, au bureau du ministre, Mme Claude Durand a indiqué que la décision de Seagram était irrévocable.\u2018\u2018Par contre, a-t-elle ajjou- té, le ministre veut tout tenter pour éviter que l'usine ne ferme, et cela avant l\u2019é- carrières professions DECORATEUR(TRICE) d'expérience demandé(e) Les candidats doivent: e posséder 3 années d'expérience dans la vente et a décoration * avoirune belle personnalité e être dynamique avoirie goût de relever des défis ° posséder une automobile.Nous offrons d'excellentes conditions et une très bonne rémunération.Veuillez vous préaonter avec votre résumé à l'endroit suivant: P Les Créations André Simard inc | 01, boul.St-Joseph, Hull, Québec J8Y 158 « Consultation e Planitication * Design « Décoration e Réalisation EXIGENCES: en santé publique, OU que firmières $25,753.78-530,640.74 S'ADRESSER AU: INFIRMIERES HYGIENISTES L'Unité sanitaire de ta région d'Ottawa-Carleton a besoin d\u2019infirmières hygiénistes bilingues pour travailler dans le cadre d'un programme de santé communautaire axé sur la famille.L'Unité sanitaire assure des services d'éducation en matière de santé, en mettant l'accent sur la prévention des maladies.\u2014 Un baccalauréat en soins infirmiers avec spécialité \u2014 Infirmière diplômée avec certificat en santé publi- - Autorisation courante émise par le Collège des in- \u2014 Bilinguisme (français et anglais) essentiel ECHELLE SALARIALE: Directeur des finances, de l'administration et du personnel 7 4e étage 495, chemin Richmond Ottawa, Ontario K2A 4A4 \u2014 mu Le CENTRE DE SANTE ELISABETH-BRUYERE, un hépital de long séjour comprenant 200 lits, recherche pour travailler auprés des consuitants ex- ernes et à l\u2019occasion auprès des résidents.Le(la) candidat(e) doit être bilingue (fran- Cais- anglais) et autorisé(e) à exercer sa profession en Ontario.Faire parvenir sa demande à: L\u2019Agent de dotation C.S.E.B.-43, rue Bruyère Ottawa, (Ontario) K1N 5C8 Centre de sanlé ÉLISAÉÉTH-BDUYÈRE Health Centre ra IB tram rs 1 = dit a EE, WR ar robe, Ape pe AN rin EL SAA A Sou cag Titres Volume Haut Gos Form.Ch'at Titres Volume Hout Bos Ferm.Ch'm Titres Volume Heul Bas Ferm.Ch'mt .à 25 UK Nfld Tel 725-100 SI6la 16% We + % Teck 8 6 7460 30h 10% Oh +4 Camino A Ee Me Wei Newson 0 M0 MT MW M \u2014| Teck \u20ace D 1400 527% 254 274+ 4 Emrel 06 8000 155 152 158 +5 Nk Rim © 210 BA 8h We Teledyne 651 si 10 10 \u2014kh Cmplg 2104 $16% 16h LH Noma A t S500 318% 10» WW» \u2014% Terra Mn 016000 205 200 20 | .Emp Ivo 5400 258 254 255 Nor Acme 0110 9 9 D Terra © 19000 92 75 92 +13 Comstate © 1000 25 5 25 Noranda UNS $1% 18 H+ W Teratech o 40000 15 14 14 \u20141 Comterm 24062 112 100 W2 \u20143 Nor sm T1136 $100% 100% 100% + VW Tex Can 42935 SU Vv u ; arm or 6 6 1 Ww» Norcen 02 $15% 15 154\u2014% Thd CGinv 1200 $38 3 3 \u2014-4 id .Coniagas © 100 $9 SV SH \u2014 4 \u2018 Norcn ord £21304 SI 13% IM \u2014W Thom N A 379 NL D Dh-W $ GAscol \u201c20 D» » Norcen B 2100 $25 2 a DS \u2014% Tiber 416 40 40 40 -§ ' Con Bath A 3666 $16% 16% W% +» Noren 7% 9100 $244 7 a+ Inline © 100 0 40 &£ +2 : \u20ac Bath 575 550 $55% 59% SSh\u2014% Normick P 2 4s ra Tiverton 0 0600 & D SO -W0 C Bath.525 see below NC Oils sig Tombill A ssl 10 110 V0 \u20145 .\u20ac Marbor 0 1000 20 M D Nor 200 $2812 Ah BH\" Tombil Bf 893 105 105 105 C Norex M7 MS M5 MS +5 Nor Tel 40 Uy 44 4 \u2014 4 Toromont 0 STH Th T+ : Con Prof 0 13516 119 14 19 +7 NTel 2175 2700 S25% 24 277 TD Bk MIST?SIV 18% 10% C .Distb A 400 $5 54 Su+w%u Nie 22 100 $26 5 To Bk 1835 1350 $24 2% 22% LE DROIT 12\u2014 OTTAWA,VENDREDI| cost 6 1500 35% # Sat Norhgat À ed æ a a + Li Bk 2,375 1700 26% 3 ven | Cons Gas 13600 $21 2 that - Se -\u2014 18 JANVIER 1985 C Gas 9% 1440 SH 266% 0h \u2014U Nthind BK 850 495 40 a 23 Tor Sun wm non cs Cn MA a miu Nie 0 dn we we Tod Lf M0 0 mom ts - ass .nk $10 $a Ya\u2014t NW UNL p 215 342% 4% 44 Total Pet 2900 Ste NV N% TORONTO (PC) \u2014 Les titres se sont appréciés dans un Titres Volume Haui Bas Form.Ch'at Titres Volume Hart Bas Form.Ch'at oa Ba \u201cAn 10 85 85 85 Nva AltA 1 STA 7 7 Total PA p 450 $3 Bh Wu-W marché animé, hier à la Bourse de Toronto.L'indice compo- Conventrs vo 15 15 M5 Nova Pp sam on oe Total P w 30 & 7% D i 78 point t it à 2412.08 Bluesky 017 40 415 420 C Trust M1 1100 s2 2% Mu\u2014-Y% Conwest A 1735 SA 7% wid Nova G p 2150 5h Traders A 1169 SM 21 2 sé a enregistré un gain de 5.78 points et se trouva : Bombdr B 423758 18 18 Crust w A 2D S% 3 35 \u2014V Cost Bf 46 7% 7h 7%+h Nova Hp (au mu Trades 8 MOS) #3 -2 So au terme de las .Bonanza R 297 35 375 M5 +S C Tung 200 $14% 14 Wh +W Conwst 12 £0 SD Dh Da Nova pz V2 Trade 7% Pp oC Environ 10.9 millions d'actions ont changé de main, contre Bonza Rw 420 ss » s CComyct p 1400 SM7s 20% XW +% Cooper C $0 $11 10% 11 +4 Nova K p 375 SM 2 2 4 TiC RAIN w 10 \u2014S ; 10.1 millions le jour précédent Bonar 5800 $11 10% 10 +% CC Man Y 100 SW 7% Th +4 Co enero ADD $52 Su S4\u2014% Noa Lp 600 SX XX MUAH 1ms Mt 1225 $T Th Tht i .i Ile i Bank of Mon- Bonar w 12050 220 20 220 +35 C Curtis 2000 16) 160 0 \u20145 Corby 050 XN N -% Nova Mp 21400 $33% 32% Eat TrAit OR pB 1100 525 24% 26% Parmi les valeurs industrielles mises en jeu, nk o on Bow Val M9903 S157 154 153%\u2014-% CForms A t 1400 45 355 US +5 Corby B t 500 sv We We Nova N p 1100 $28% 28% 1 TrAlt R pC 400 $26 2% 2% + W treal gagne 1-4 à $27; Bank of Nova Scotia 1-8 a $13 7-8; Inno- Bow\u2019 Vly 205 B50 526/2 26% 2h \u2014% C Formt B 140 370 30 30 +10 Cor Mark f S10 ia 6h é%\u2014% No Bavc © 90 9 NL Tran À 7830 SU 2% U +4 .-4 4 $18 3-4 et Reed Sten- Bow Vly 200see below CG Invest 100 $%% 36% 366 + 4 Core Mrk w40 170 165 165 \u20145 owsco TrAlta .4 100 $60 0 +i c 1-8 a $12 3-4; Alberta Energy 1 ot Ree en Nu-West Qs02 51 4 @ +3 su 205 $e ln 9% pa à $19.Royal Bank d 1-8 à $30 1-8: Inco 1-4 à Bow Viy R 5000 $Th & 7 CI Bk Com 17104 $X% 30% UV Corp Food 70 $16 18% 16 None A D8 8 Tan Tran ouse À 3-8 $19.Royal Bank per ; Bralorne M00 35h40 S#+2 CIBC 20 p 775 52% 264 2H C Falcon C 16850 SU 14à Wh + % » : 2 PO Traita le 40 8254 24 240 $16 3-4; Alcan 1-4 à $38 7-8; Seagram 1 1-2 à $49 3-4; Omnibus Bralor 8.75 S00 $19% 197% 19% CIBC 205 p 40 $257e 25% 2% \u2014W Corrida © 7254 16 16 Not » t=! £2 3 2 11 Tam 12 100 74 Vu Wu- 4% Orcatech troi ts à 25 cent Bralom w 000 9 W090 \u201410 CIBC 35625 10400 $29% 29% H% +% Craigmt A015 140 10 \u20145 © Trait 1425 1400 SB M4 M \u2014 % Computer 29 cents à $1.36 et Orcatech trois cents cents.Bramalea 21210 $16% 16% 16% + % CIBC 3p T00SHCHI0HIGA+'% Crain RL f 143 SU 162 7 +% Nomac 8800 si Wh 14 + Train 12 ms » 2% .Dans le secteur des mines, Campbell Red Lake prend 1&8 armies B p4l050 $25% 25% 25% + % CIBC w 690 40 MO 45 cresibrk U0 Sw we seu Owed M0 a SS TA 9 1600 5252 25% 25% \u2014 Vi $23 7-8; Echo Bay 1-4 à $11 1-4 et Placer Development 1-2 à Brscade D 2270 $40% 40 40% +W Cdn Jorex 6386 30 30 30 +10 Cr Life Ap 1100 $25% 25% 25% Ww in Sn dm Cl Tra sa 1380 $25% 25 25% $22 1-2.Denison B cède 1-2 à $13 7-8 et McFinley Red Lake 55 Brasan A 8S 50% X% X%U\u2014W C Manoir 1600 We uP Crownx 6325 SW 1578 TV + 7a Qakwod pr 30 43h Un 20 Trait w 15500 30 315 320 +5 ; Brscn 198) 1000 526% 26% 2% \u2014% C Marconi 140 SH 18% Wh \u2014% Crownx A flé6M Siew 15 Wt Oked BP M0 SA A BE Trean PL 78678 $2% 21 214 cents a $2.70.Brkwater oO 45738 495 480 495 +10 CNat R 10 6 D +4 cmx w 3n2 20 m0 Mw +0 Qakwood wo 970 il BO TrP 200 p 800 S33 2% Wht Du côté des hydrocarbures, Omega Hydrocarbons gagne Brenda M 100 $8% 8% 87 C Occental 15980 $25Va 254 25% Cuvier 0 000 21 2 2 +1 akwd wi D 47 TP 18 D MOSS DH H\u2014HU .à $1.40 ot Camel Oll and Brinco 74070 V0 10 \u20145 \u20ac Occntl p 105% 2 3 Crar Res 4200 10 125 10 +10 Obrien 0 a0 0 8 +7 TP 188 E 24 5 54 5 \u2014U 1-4 à $8 1-4; Czar Resources 10 cents $1.40 et Came an an 15 20 20 20 \u20142 va 5 D 2 a wr 12000 13 non Ocelot Bf 2810 415 M0 415 +15 Tp 1% F 588 8 58 \u2018 d 14 ere © en LE sos se +?or Oillex 0 4500 1 10 10 \u2014l0 7! .Gas 14 cents à 33 cents: Rio Alto Exploration abandonne BCFP 23M Ww I0%\u2014% CPL À p 60 Sa 5h 9h gite: Su 0 CAT Tose Re o,N 5 5 OS , anada Northwest Ener .BCFP p 1050 $36 35 3% +3 CPL Cdn p 1000 200 20 280 \u20142 mega 35500 +8 Tres y o - cents a 2.30 et oy BC Res 12615 259 255 259 +2 C Satelit 0 220 40 415 4S \u2014§ Dal Omnibus 0 fd 165 19 136 = Triltiom 1900 su 94 M-\u2014t BC Res p 1700 S287e 28% 28% Con Tire 500 $I3% 13% 13% + 4 omnibus est 1 5, 5 Trilogy 6000 100 100 +5 Titres Volumes Haut Bas Ferm.Ch'mt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt BC Phone 33993 $22 214 2% CTire A f- 60125 $10% 10 WA\u2014W Onyx e 5 55 Trilon A 4480 $0% M BCPh 4% p 28851 D 5 Cutil Af 5518 $174 J67 TT + W DRG A ff 200081 10% 11 Orbit 82200 - jo Trin Fin pt3000 S24 2% 24% + We AàC ne M6 BCPh 195 560 $51%; 51% 51% \u2014% C util B 500 NT Th A+ % Datatech © 200 45 65 45 Reigat 12 p 10 355 s $ 79 Tin w N00 5% SA \u2014% a Alco Ww 400 Ha eu Mut BCPh 5 p 21580 6 # C Ut 9.24 100 $25 25% 25% Datel © 000 100 100 100 Reigat Aw pre] 15 5 5 Trimac 12052 40 40 40 +5 \u201c , Al Shop p «0 2e Ba Ia BCPh & pr 300 562% 61 62% +2 CULil md D 1500 $2870 26% 26% + Y Davidson 0 voo 250 240 40 \u2014D Rena ew 10408 SG 5H 5% Trinity Res 5500 $5/4 485 5% +40 ~ AGFM 1050 $s MWA IMs \u2014% Aur Res © 1000 Se Mn w_w BCP 704 p 500 $Iÿ% 1934 19% Cull 2nd F400 $28% 20% 28% Dejour © 200.2 2 22 enisanc ° WR Pio Trpl Cm E 400 30 30 0 \u20145 ,- AMCA Int 11900 $I8% 17% 18 +4 Ato Haw Y 340 dd 19 05 BCP M Tp 71059 W M \u2014% CUI Ind HINO $7 22% Wn D Eldona ozl67 61 61 61 Res, ik er * 1085 5 5 Trizec A t M0 $3 8B 3 +4 ,*.AMCA D BEG $20 Un US.Avinda © 000 15 190 10 720 Broulan 100 78 7 7 +1 CUtl ma 1 3086 2% % Dethi Paco 80 12 12 1 +] Revisth À ms 5 5 Trizec B 2000 SV DU Wet ee AMCA 2 p 9700 526% 28% 2% + A Avinda_ w 2000 À ; Es Brunswk 7455 $13% 13 13 \u2014% CUtil A w 20 20 \u20145 Denison A 15609 $15% 152 15% \u2014% ev p A 100 125 125 15 +3 Trizec p 300 $97 Ys V+ WN \"- Abalera © 900 60 6 & \u20143 BC Rail p 690 26% 26% 26% Budd Can 0600 $18 17 18 +1 CU Bw 23451 255 250 255 +5 Denison B 37052 sidé 13% 17a-% Rewn & Sn nn Tudor © 3200 30 M WN > Aberford no $8 8% 84a-\u2014'\"% BC Sugar A 915 $217 N% N%U\u2014-% CAE 20850 $15% 15% 15% \u20ac Weld 100 40 420 40 Denison p 900 $257 25% 25% - % Rev os 5 Turbo f 500 2» 5 25 1» \u201cy Aberford ww 2000 12 120 1% +4 BC Sugar P 100812 12 12 +4 CB Pak 1200 $13 13 13 Cnamax © 1450 775 265 275 \u201410 Develcon 5900 39 8 S-\u2014H Rileys Ne oo ou Sh Dus w Turbo sp 000 3% 3 3% +0 ie Abfi Prce 975 3 8B BC Sugar w 800 70 270 70 +0 cB Pak w 500 25 25 25 +10 Canbra 200 $8 8 8-% Dexleigh 0 4300 127 115 125 +1 Rio gom 15 616 81 Turbo 10% 110 70 70 70 : Abitbi 10 263 $50% 50's 50% BGR A M0 $653 6/2 6% CL A 200 $282 26 26% Canfor 19900 $13% 12% 12/7 \u2014 À Dexligh w 7 u 7 -2 io 580 pr 152 =\u201d 2 20 \u2014 Tu Ent © 200 3 : Adanac Mo 0 7 M 2 BGR Ww 000 70 70 70 +4 CCL Bf 250 $26 25% 28% \u2014% Canfor pr 200 $3%.2% 2h + a Dicknsn A $200 455 40 45 +15 R Alto A 176577 80.2 ul, Twin RB 12 105 105 105 vo, Agassiz 500 mn 173 mn \u20142 BMB Comp 4900 05 00 300 -0 CDC Life 8850 $13% 13% 13% Canron À * 100 $11%4 1134 11% \u2014 % Dicknsn 8 300 460 40 40 +5 Rogers 8 à = an ga- y UAP Af 00 $20% 20% 20% + % y! Agnico E 15190 $13% 12% i + % BP Canada 4382 $25 Un WH\u2014-% CIL 900 $268 2% 20+ ¥ Canuc 0 5000 3 28 3 +3 Digtech 2000 35 35 +2 Rogers A sen 15% 1h +4 Vister P 013583 118 4 118 +2 S.\" Agra Ind À 60 $6 6 f Bk Alberta 000 $8% 8% B+ CSA Af 1600 420 420 40 +5 Cara 10000 $11% 1134 Wa Discoury f 2433 162 162 162 +1 Rolland : 600 ss + 1, Ultramar 2200 315 315 315 ; Agra Bf 4803 $5% 5% %+W Bank BC 13286 $6 Sh Eu Cableshar 00 151 142 151 +1 Cara Af 400 84 M M \u2014 Dofasco A 76325 524% 24% 2% + % Roman.2000 $12% 12 12 \u2014Y% Unican $ 600 $6% B% 8% \u2014% *, Aiguebel © 0 $% 6 4 Bk BC 220 1%0 $23 2B 23 Cabre 8000 235 200 200 \u20145 Carl OK 4040 $14 13% 14 Ds 25 1700 525% 25% 25% + Rothman 1700 \u2018$63 4 - rh Unicop A fF 600 $8 B 8 +% \u201c.Albay 0 woo 35 3 3 Bk BC 22 0 Su Un Un Cad Frv 2383 $14% 14% WHr\u2014 Carl À p 0353 3 5 +% Dofasco wt 4600 $28% 2% 28/4 + Roxy a 190 189 Zi Unicorp 10 200 $19% We Wh-Y% *.At Enr uns S10% 18% 18: \"4 Bk Mi 385519 S27 2% WW +% Cad Frv AIMS $9 9 9 Carl B p 2% $X% 30e 0 + 4% Doman A 9960 275 250 258 -2 Roxy B 200 180 178 178 $ Unicorn 0 80 $8 8 8 L- AIL Eme À 000 525% 292 5% Bk MI 25 BX SMU WA Mh Cad Frv w 0 $7% 7e Th Carlyle © 500 4 #H & \u20141 Doman B # 8754 20 200 20 \u2014IS Roy Bk 275069 s0% Nh pd Unies A # 500 125 135 135 \u201c.Alta Nat 60 S15 144 15 \u2014 4 Bk MHL 250 1350 S30% 20% Wh Calais 2500 6 6 6 \u2014-1 Cm A 140325 78 57 75 +7 Dome _ Cda 25805 Sn 6 6 Ry Bk 188 1100 5224 2 z 7% UniRes b 50 130 130 10 ; Alcan 12212 $9% Ww Wal Bk MN 3p 20 525 25 25 Calvert © 10000 35 35 35 +5 Carolin © S100 300 284 30 +20 Dome \u2018Mine 36740 $10 Bw 10 + % Ry Bx 15 sg a Bu Brew Un Carbid 225 $10% 10% 10% Lo Alan W 18950 $a 9a Ste Bk MH ow 300 45 30 3145 +$ Cambridg 5900 sl 17 17 Cartier © MN BB Dome M w 80 160 151 185 +5 Rv Bk) \u201ca + BU Enlprise 22651 5% 12% Uh\u2014 4 \u201c- Algo Cent 20 419 19 KW -7% Bk NS 320615 $14 13% Wa + Ww Cmbridg w 750 325 325 325 \u2014S Cascades &0 $10 0 10 \u20144 Dome Pete 85162 219 215 218 +7 RY ok w uo 5 420 +s U Gas 1438 2575 $24 2% U +H Le.Algoma st 2478 $16% 18'2 B2\u2014 12 Bk N S Tp 6450 $25 25 25 Camco inc 14106 $11 10% 10% Casidy A p 40 Su Su SV DPete A p 4550 $122 123% 12% RY a 0 000 2 % 3 + U Cdn Shar 100 # 9 #9 -h .\u201c Algma St B 400 524 73% ah Barbcon A {1000 $8 &% &% Camel 0 G 40044 53 45 53 +16 Celanese - 2051 Lu 7 7 DPete 8 p 19 $124 1244.1244 \u2014 4 y w , w Y Canso 770 100.100 100 \u2014 8 : Alum À 300 526% 26% Wh + % Barrick 0 91532 160 \u2018145 145 Camndx © 2100 55 55 55 Centenial 13500 su 5 Sh+4 D Explor o 80 37 37 37 +1 Ryl T £ M 265 $H4 M M % Un corp 300 $25% 25V2 2542 + a To Aum stp 700 S25%4 25% 25% Barick w 500 55 55 55 Camp RL 5240 523% 23 2¥s+) CFund A\u2018 \u20ac 2000 85% 5 Sh\u2014W D Textie 4855 $12% 12 12% RyTreo A pL a wo Tut U Keno NWO $0 Ma 9h U *.Am B see below Baringtn 0 7500 91 88 688 +3 Camp Res 212 85% 5 SA+ Ww Centrl Tr 325 Ma 11 Wa+% Domtar S600 UU UU-% Rives 0 p bei Vs Serv 169 $22%4 2% 22% + % *, Alum cp 230 825% 25% 25%\u2014% Baton Af 800 sI5 15 15 +% Cam Res A 499 S16% 16% Mh\u2014% Ctrl Trp 100 $25% 25% 25% \u2014% Domtar pr 20 $12% 12% 12% \u2014% ] ree psec hy as Value Inv 910 $8% 8% 8% t+.Alum d pr see below Baxter 6000 35 33 35 Camp Soup 8100 $18% 18% 18% Chncir 1000 42° Al 4 \u20143% Domfar 225 600 S25h 250 2% +H RTe wo 1 450 470 Th vale 9 2000 $25/2 25% 25/2 + W *.Am Eagle o7X0 155 155 155 Baxfer w 1000 6 5% 6 +'%% Campeau f 00 $222 02 A Charter Ol 10 4 46 4 Donohue 1200 $16% 166 164 \u2014 % Rovex ne Fo 5,5 + valve, Ww 6200 190 180 185 +: AM Leduc vs u u Uo Bay Mills 4660 sh 9% Émpeau w 700 40 40 40 \u201410 Chvco A 200 385 380 30 Dor \u201cval o 300 110 105 105 +5 Rovex op 52 Ti ù ni Vedron 0 10000 2% 2 2 *.Andrs WA 9} 500 HA mn Ba + Ya Beacoup 0 2000 55 5 55 \u20145 CCem ex p 4 812% 12 124 Chieftan \u201c190 81355 135% 13% Dorset 0 550 % 3% % Sask ty ° 2 4 Verstl A f 6585 $82 6h M+ % - Ang CT 42 210 $234 23% 2% Beauly C0 7000 25 23 23 \u20142 CCem 2 p 1250 815%: 15% 15% + % Chrysler 2498 843% 43 Hw \u2014 h Dover Ind 250 $17% 174 VU 34 0 0 5000 17 16 1 \u20143 yoshi CI B 485 S% 66 H+ «> Anthes WO = 5 $0 \u20142 BCE 106880 34; Ua Un +% COC f \u201c17 SB 7% 7% \u2014 VW Chrysler\u201d ser \u201cbelow Drm Pete 06020 3 D 32 +6 Scar .© Jo XN 45 0 +2 yest Cor p30 $12% 12h Nu\u2014 4% .Arbor A 200 $9% 9% 9% , BCE 225.p 250 $297 2% Xa CDC pr B 1932510042 100% 100% \u2014 % CHUM 220 $4 4a 2% Dmagmi w 0 0 & Seeptre 1% oon > si 4 Versti 2625 17500 320% 28% 20% + % Argcen 300 517 Wi Wa~t% BCE 180 p 210 523% 2% 2%-% CDC 1980 15500 $16 15% 15% CHUM Bf 200 $92 3 3% Dunde V1 M +3 Sceplre pr 0 6% 7 Je 7 1 Vestgron 200 Si0v 10% 10% _ Argus 665 $1l4 M N% + % BCE 2,05 p 280 $343 Un Ut coc 1983 6075 $25% 254 254 Cimaron © 1600 $65 62 6/7 Du Pont A 1600 $16% 16% 164 \u2014h in 0 n 90 119 + Vulcan ind 6715 220 20 20 +13 Argus Cpr 25811 MN 1 BCE 270 p12830 $38% 35% ¥% + % Can Malt 975 $24% 24 MU \u2014% Cineplex 7800 95 390 m5 Durham o f 196 190 195 \u20143 Scintrex 100 $7% 74 Ta WIC Bf 28700 Argyll Af 3000 250 250 20 Bentail 1p 400 $252 25% 25% C Nor West 5200 $23% 23 2 \u2014% Circo Crit 2700 $77 74 74 Durham: w 4752 72 68 6 \u2014M Scot York 425 230 230 70 Waddy © 1200 115 115 M5 Asamera 19900 59% 9% 9+ W Biotech 3500 425 410 425 +15 CanP Ent 7888 $24'2 4 2H: + W Coast! A f 60 $5% Sa Sh\u2014W Dylex Ltd 500 $31 - 0% 31 +) Seagram 53184 $51 49% 49% \u20141%2 Walker R 81075 $ Alco 4 1500 $7% 7% 7%+% Black Phot 2500 318 17% 17% C Packrs 600 $X% 8 24+ % Coho A 4 T0220 25 00 Dylex A NSB $0 2% M +1 Sears Can 253 $7h 7% 7Tu\u2014% walker 7% 7458 S208 UY We Atco ne 1500 $318 31 31% + A Btkdom ° 1000 225 225 225 Can Trust 20144 830% M0 HN Cominco 51938 $13 127% 13 +% Dynamar UN 61 5 61 +6 Seaway pr 1000 $5% SY 5S4\u2014 4% Walker 9% 1060 $20% BV 289 .Dynamr w m0 7 7 7 Selkirk Af 1000 $19% 19% 19% + Wlkr 14.16 1700 S2M% 28% 28% + 4 .Dynex A 7000 2 M D \u20141 Selkirk w 1375 354 5% S%+W Walker w 6140 215 205 205 EL Fin 0500 $0 2 M +14 Senlac 0 4000 132 126 132 Wikr 1988 w15052 246 242 246 +1 tT.PP Est Bakrie 0038 B % Shaw ind 700 $13% 13% 13% + a wal Redkp 100 385 385 385 : - Echo Bay 48910 $11% 10% 1% + % Shell Can 19760 $21% 20% 2% \u2014 A Walwyn 3600 285 280 260 : Echo 1986 w3i0 $ 5a 6 +% Shir OG 02900 9 85 85 \u20146 Walwyn w 6000 15 10 15 +5 Echo 1987 w1120 $5 5h SN Sherritt 45020 $72 1% TH+ % Wardair 10650 $13% 12% 12% \u2014 % Echo 1988 wS0800 % 6 6 +k Sheng NZ p2000 $25 25 25 \u2014'2 Warren 0 3500 #9 17 17 +1 « Echo Nid w 1% 3% 2 Ks Sienna 0 40 2 4 ® Wrintn 600 70 7% 7% \u20141 - 00 es 0 Weldwod 5250 S16% 15% 15% \u2014 v2 ; Elcthom X 20 40 440 Silorp A f 101525 25 25 \u2014% Westar Ap 2600 $25% 254 234 \u2014 4 Elcthm Ÿ # 1450 435 420 435 +5 Silfronic 1000 370 370 370 Wstburne 1720 $H1% 11% 1% \u2014% MONTREAL (PC) \u2014 La tendance était à la hausse pour la Titres Volume Haul Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Energy R o E \"eo nw 10 +2 Siitrnic Ly 0 22 - x n 2 Weoast T 12460 $194 15 ISK + % .i : - - quatrième séance consécutive, hier à la Bourse de Montréal.c.wi 400 55% 5% 5h clean Y M7 RON 48 Equity Svr 800 S% 6% Gui Silversid o 1000 72 7 7 wen\" wm ® 8 8 21 _- L'indice général du marché a terminé la journée avec un Cosek 7 10 S% 6% S%+'h MM Bld 3705 3 27 UN Erickson 7500 420 370 420 455 Silverton o 3500 170 165 165 \u20143 Wstgr \u201c4-3 *:* gain de 0.58 point à 121.49.Czar Res 000 130 126 130 MM Pr C 5585 25 25 +24 Evergren ° 23500 & 4 4 \u20143 Slater A 1350 $11 10% 11 Wstgro 8 p 1250 420 40 410 \u201410 Ll En tout 2,182,251 actions ont été traitées, au lieu de Datagram = ws US 20 US +5 MMi PID 40 S24 25 23 \u2014 a Er a lus Sobers SE ar a Westnhe ou 8 2, Es ' Denison.A 1700 $157 15% 15% \u2014% C Marconi W559 Wa 19 \u2014% Flbrdg 1750 $3% 83: 83% + a Sobeys 9 op NN 524 234 2% Westley © 5500 95 85 95 +15 Ln BES Compartment des produits f ! Coils, mue TS Re Eu IRE ENE ID Lest Cun BRT MRR BSL at i nism9.2 2 mn pr a a : - : e compartiment des produits forestiers enregistre une Denisms?s | a EB Mar imeem oa 74 MA Falhm On 920 165 165 165 Somville p 40 $%® 3% 3 +1 Westmin p00 $267 2% Wh- -.-* hausse de 0.21 à 146.12, les biens d'équipement 0.21 à 111.92, Dofase pB 19 315 25 25 \u2014 M Mass Fer 2200 90 370 370 Fed Ind A 30 $9 19% 19% Sonora © 1700 $5% 5 Sw+ 1% Westmat or 1000 10 100 10 +5 : : les banques 0.20 a 121.07, les services publics 0.19 & 123.27 et Dofasc wt Le 2 3 A +% Mcintyre M JL a EQ # + Fed ind 5 1 0 wu 2 Bh 4 Sorrel © Sooo J no q - 3 Weston ar 13% Hi 75% 75h 7 - - \u2019 - .- les mines 0.13 a 115.10.Le groupe des hydrocarbures est le Damco cole 0 Su a Hn \" Mcheil Ou 265 26 Fin Trucs W000 4 435 438 \u2014 5 Spar Aero 116568 524% 24 2% + Whart eM MH Ls -< seul perdant: en recul de 0.40 à 116.09.Dome Mn 10 S10 9 10 +3 fMeston 212 105 105 105 \u2014s F Calgary o 1500 % B85 @5 Spar w 250 $342 7 UK \u2014% Whim Crk 01000 215 215 215 +15 en Le titre Banque nationale traité à 143,057 exemplaires, est Dmemw! 200 10 155 10 +R Min Lac Wun 2h Aww Fo Ch Fs dl ee Shomer Co % 7% 1 MR A 105 She su TH i .Dome Pet 26100 220 215 218 +7 Mitel or 13100 $8 7% 7% r co © 1 1 15 - + resté inchangé à $15 ras ome A ao TV 12 1 a hholson A 09 sh 16% 141 F Cty Tr B 200 58% 8%» 6%+% St Brodest 97625 $12% 12% 12% Wilshir E 04000 25 25 25 .- D\u2019autre part, Mcintyre Mines gagne 1 4 $39, Quebecor 1 a 7 a F Cty Tr C 1000 57% 7% 7% Std Trstco N00 $15 15 15 + % ! _ Ir: : Domtar V771 $347 Uh We fMonenc à 1020] $8% Bu 6% fa Woodwd A 19955 $10% 10% 10% \u2014% 11 SES Chez Le Bei i mente SAAT Ae me, mun un MI A MONEE Fewer mm 8 RT See Mow We M : uPoni 634 16% re Va 81 + - qite - \u2026 cer58à$ » Bell Canada Enterprises 1-4 $34 34, Echo purent a 00 wo MU D 41 EMorm OT a a I Fleet Aero J200 SIV 10% 10% \u2014% Starrex 0 3500 190 185 185 \u2014S Wéqule | w20 9 9 9 \u2018oe Bay Mines 1-4 a $11 1-4, Banque de Montréal 1-8 a $26 7-8 et Dynamar 000 60 5 6 +5 Muscocho 290 213 207 213 +8 Ford Cnda 20813 137 137 States Ex 020500 55 53 53 \u20142 WEqu Hw 7100 10 10 120 +5 Lo: Banque de Nouvelle-Ecosse 1-8 à $13 7-8.A l'opposé, Alcan East Bak 0 sa, n a +) Ne .Tel 181 5154 15% en F Knox ° L 2 9 8 =! Heap.ds se 400 220 ns 20 wo Hero KA ssh 52 Sh Va Va 4 a -\u2014 - a +.cède 1-8 à $39, Northern Telecom 1-8 à $44 58 et Banque .Echo wa pu ou ss Ta NISL ou D5 ON Hu P%\u2014 Franco © 6000 6 61 41 +2 Stelco A 52101 $21% 21 21% \u2014 # yRI 170 00 0 % # \u201cve royale 1-8 a 330 1-8.Innopac Inc.est stationnaire à $12 1-2.Echo wi \u20ac XN $% 6 6 Nfld 1404 0 $17 1% Wh Fulurfek © 44000 44 40 40 \u20144 Stelco C p 930 524% 24% UN +% Yk gear 650 $10% 10V> 10% + Y% Cat es jeux terminés on compte 131 titres gagnants, 104 per- Entrep CP 10797 $242 24% v2 + 3 Nfld Tel 250 Sida 14% 14% + W GB Auto 750 40 410 410 \u201420 Steico Ep 00 $29 04% VA Ykshire 185 400 SIG 19% 19% : : dants et 104 inchangés.Epitek int 000 40 43 43 +3 NfloT 725 45) St l6 16 Galctile 0 300 35% Sa +3% Sfelco w 975 320 30 30 \u20141D Zavitz , 1000 205 205 205 +5 so | FCA Inter 5359 $18% 18% 18%, + % NflaT 975 N00 $0 02 A + Galtaco 600 $1% 7% Std OG 8000 30 150 3s \u2014s Partially Paid Shares .Par ailleurs, Unergie Inc.baisse de deux cents a six cents, Falen Cop 800 $14% W% 14% + % Noranda 15500 S18 18 18% + Galtaco w 2400 425 410 425 +15 Strhcona 1000 57 57 5% \u2014 3 BrTel adr 526950 $19% 18%e 19% +1 oe Barexor Inc.prend huit cents a 78 cents, et Bateman gagne Forex 1000-8 85 8 +1 Noran pA 3810 $100% 100 100% Gandalf 2500 $15 156 154 \u2014 4 Sulivan 7475 3% 35 30 +20 Partnership Units \u201cvf 0.5 cent a 19 cents.Fulcrm 6p 100 $12 1% 2-1 Norcen.En 1612 $15% 15% 15% Gar Meir 30 38% Be 82-% Sulptro 1408 231 20 231 - 9?Lepage wun 100 $17% 17% 174 hE GBC Lid 5100 148 148 148 fNoreNv 2025 813% 1% 1% \u2014 4 Gaz 540 p 100$ 9 9 \u2014lm Sunburst © LEE) Trust Units ; Let Gaz Metr 17692 58%» Bn BY \u2014% Normick 395 $8 8 8B +h Seac, Comp ZW iu TA Tok Svan pr SW MOM Baik ou 150 @ 0 «1 1-1 Tres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Heut Bss Ferm.Cwmt 031 15 400 33a Wa BL Nor Tel 19906 Saga 440 adn \u2014 GMC 2518107 1087 WF \u2014 1, Systmhs A 8000 162 148 155 C Pam des eT\" Gen Motrs 615 $1062 10644 10642 \u2014 V2 {Nova Alt 14041 $74 7 7 \u20144A CMC bel - Systmh: 810 Traded In US Funds +,\" Aberford 1200 39% 8% 8\u2014 a Brunswick 100 513% 13% 13% + % Genstar W15 82794 We 174 +% Nova 12 0088 sa 3 ome L Mons 27 » Sysimhs ® 460 45D 450 Aum 8 400 S267s 267 267 + Va -*+ Agnico E 400 $13% 12% 134 + % CAE Ind 151 $15% 15% 15% Genstar \u20ac 190 532% 32/4 M4 +lh Nova 1a 100 $14 70 8% + % ee Doma 0 Mt TiETe 2400 S10% 105 10% +% Alum d pr 2700 525% 25% 25% =.+ Aiguebelle 100 Se 6 6 CDC Life 1200 ST3V 13% 13% Geocrude 1000 206 205 206 +3 Oakwood \u201c100 $5 5 5 cuir 5 Sa 1e 1 4% Talcor 8500 82 80 8 \u20141 Bow Vly 200 1250 S254 25 254 +4 =\" + Ata energ 6080 SIBV2 1A» 1B- CB Pak 104-513 13 13 1Glderp.A 9900 SSW SY SW + Yn OakwoodA 700 30 350 350 \u2014s cents CE Dm a Ma TM, Taicop 30 $00 212 205 205 \u2014 5 Chrysler 600 3234 32% 1% » - Alm Alu 3535 $¥% 38h ® \u2014W CB Pakwt 2150 270 25 265 +10 Glderp.Wt 5000 90 8 8 Oak Pr A 800 $18 18% 18% od Poss 28 m3 21 4 Tngiwod 0 500 45 45 45 +5 C Bath 525 500- $5% Sle S47e \u2014 7e , BMO Wis 600 UD RS 240 C Util Srl 0 SU 26 A+ Inco Lid 949 $17 16% 16% \u2014 Yi RytreWt 1454 40 470 470 \u20145 no 1100 40 40 40 Zurich: $305.50 (8308.00) $1.1212 pp Eparg 050 $17% 16% 174+% C Util wib 500 250 250 20 \u20149 Inco lpr 400 $28 Us 2B +% Royex Gld 154 30 30 30 +5 rey nd 3979 8254 5 MAN i .a .\"\" BaEp 2.62 00 $27% 27% 2% + Va fCmnac.A 1210 $87 Be 87 Inco Wis 2550 25 230 20 \u2014l4 Royx PrA Wa 854 Se Sn oy Tr oan oB Hong Kong: $305.90 ($304.32) ».Bque Nat 143057 $154 15 15 Canron A 600 S11% 1134 114 \u2014 Va Innopac 57900 $13 12/2 12% fsi CemA 160 8237 235 D \u2014 Guard Cap \" 00 50 18 \u2019 wo BqNat 294 3700 $3 34% W% + Cantol 2000 255 250 250 -5 IBM 73 $164l 163% 163% \u201413 Sceptre 00 $5% SV SV cn Wom bu ew ex \u2014 v.# Bq Nat B 40 50% D W% Cart Ok 32%00 $13% 13% 13% \u2014 % Inter Pipe 1627 837476 M7 W% + % Seagram 6900 $51 9% HU \u20141% Gard MS wie 900 e = Bq Royale 28813 $30% XN WW \u2014- a Cascades 18957 S10% 10 10% 4+ % Inverness 400 $8 6M 6% Sears Can 2550 $12 TH Ta+ Gard PA f 4400 S8% 8 Oud Hh .wot BQ Ry WI 2200 40 415 425 Celanese 1545 37% Th Th Invern8.75 200 SI5V% 154 1576 \u2014 Ja Selkirk WI 500 85% 54 54 Gardn P w 340 M 75 75 \u20144 v « Bary 16 600 817% 17% 17h Cent Dyn 20 75 75 75 \u2014 flav GrpA 250 $4 4SVa AS% \u2014 % Sensormat 600 250 250 250 +5 Gulf Can an: sis 154 16 + % evises > BgRy 1.88 100 32h 22 2h Charan 2861 360 30 30 flvaco A 2670 $17% 16% 1s + % Shell Can 4364 2% 2 2 \u2014 Ve Qulfstrm 0 06 6 6 & -2 v_ .BaRy 275 1440 83% 2% 3% \u2014 6 Charanmi 2150 109 100 101 \u20148 Ivaco B 500 $16% 16% 16% + % Sintra 250 $I0% 10% 10% \u2014 a Hel TA CF asm 42 M # \u20143 MONT .Lome MMSE Gem mM Me Om EG 500 me, mma rd M0 Bw 9808 8 5 C1 lentaux des devisesderangères Guyane (doller) 0.9300 - out - a 43% vaco p Va 45V2 ASV par er 4 = es taux des devises étran uyane (do , s 7 Berkiey.pr 30 40 400 40 Circo Crit 130 SPs 7% Ta Ivaco Ep 700 $28% 2% 2% fSparCap 200 3 35 3 Haley ee °%0 Bu ow wT tels que fournis par la Banque Hon Kon (acta) 0.1705 a.Biotech YU 425 415 45 +20 CimL PrE 500 $12% 12 12 \u2014% lvaco F p 1000 $S26V2 26V 26h Stelco A 00 821% 25 Um \u2014 U H Group A15%0 STH Th 7h+% de M Pp q g hong (t .\u201c.fBomb A $16% 16% 18h \u2014-l4 Cm L 117 500 $15% 15% 15% \u2014W Kiena 100 $16%2 16%2 W¥2 +1 , Stelco Wis 6900 320 31: 318 \u20145 Hmrsn c p 14020 5254 25h 25% e ontréal.Les cotes sont en Hongrie (forint) 0.0264 \u201d fBomb B 0020 $18 18 1+ % fCoho RA 1810 215 215 215 45 Labatt 0 20% N% 213 \u2014 Stel 194 100 S24% 24: 24h Hrding Af 1100 145 140 165 monnaie canadienne, Inde (roupie) 0.1110 + « Bow Val 1000 $15% 1512 19% \u2014 Ww Cominco 18200 $13 12% 13 + % LafargeCo sos 12» Sulivn.Min 2100 350 345 30 +2 TSE A vsvryr 1h00 Ces taux sont qualifiés d Indonésie (rupiah) 0.001230 = s.pr ._- 3 .* vers TrAlls A 4058 Se On Bu oc 12350 40 30 MX AUtrIhe | oller) 1.0790 Malaysia (ringget) 0.5835 NE Trcan PI 183) 81% 20% 21% Merites A 1 001 M 2 \u20141 e (schilling) 0.0600 Mexique (peso) 0.0065 2° Tren 24 Xo $e 322 Ua pighwod 0 500 20 20 20 +5 Bahamas (dollar).1.8250 Norvège (couronne) 0.1446 \u201d - - 2 .7 Triliom CT S00 SW 9 + Hellinser 7h MM SK Barbade ee) 0.4680 Pakistas (ou (dollar 265) oy ; .Pi ; , Div 23 y vHypothe 10.23 ; Trilon srA 500 324 24% UW +N A \u2018 akistan {roupie .E.- Aging Midland \".Dram use LA ov oor Yh potheq PH pi income ne Trimac 200 425 425 425 +15 JAN Belgique (franc cnv) 0.021100 Pays-Bas (florin) ,3685 «Fix Inc 1001 ynDyGrd Gld 381 Div 55 10.13 yObligatns M vPooled - ffrizec À sos nm 85 +4 Bermudes (dollar) 1.3250 x-Pologne (zloty) 0.0116 \u201cD 00 ynDyn Incom 5% Equitund 1005 ynCan-Anaes 853 YRRSP = Triec 8 1500 32% 294 2% + #' mand Oty % sm 1% T4-u Brésil (cruzeiro) 0.0 a d.; r, Resoures Can 9.6 ynProspector 75 ont Teachers Gr yCopital Gh 791 PME yoo BAS Trt Gen 45 0 2 Dh\u2014U Mikes Subs 11 Wu 8% Ba Bulrari zero :00062 Portugal (escudo) 0.0079 > AGF Group Eaton Bay Group ynAggresv 32.31 nCapsione 505 pension gs fUAP nA 2535 $20 0% 0% + A Mint Res 1800 22 20 am +2 X;Bulgarie (lev) 1.2776 x-Roumanie (leu) 0.2744 t - \"Amer Gwth 168 Commwith 875 ynDiversid 778 Coop Trust Gr PXorads F UAP Wt 582 $I Va Wr Milel Corp 40% Sa 74 7%\u2014 wu Caraïbes (dollar) 0.4940 Royaume-uni (livre) 1.4851 «© \u201ccan Gas Egy 623 Dividend 6% ynFixVI 1036 10.00 MCT Mutual 1662 pret et Revenu (of Unises À Mo us 25 25 \u2014W Mitel M0 p 514$ ST 14 1% ~% Chine ( inbi : A dollar) ; woe.Cdn Sec Gh 60 Growih 1091 yaMortgag 2820 ynGromn 954 yimerean Revenu au funigs 8 500 215 205 215 \u2014X Moffat 1m M 2-4 z-Colombie (n i) 04950 Singapour (dollar) 0.6046 + Can Trusteed 43% Income 38 Principal Group ynincome 892 Jcanadian 93 UnigesprA 1590 85 40 5 Molson A 4 7056 st6L 10a 18 + wu X Colombie (peso) 0.0125 Suède (couronne) 1455 \"\"\" Corp Invest 1010 Internati 2.23 yBond 271 Desjardins Gr VFonds TH Su UnionEnt 1100 812% 12% 173 Moison 8 10 Sis 1% lw ~% Danemark (couronne) 0.1170 Suisse (franc) 0.4920 ret CER Mant in Vimo Na Tew Usk Sw yHypemeg i JRatrate um fa UN Un 08 owt Moneco Af AE 96 36 74 E.A.U.(dirham) .Tanzanie (shilling) 0.0770 ., ikin M.vil .YHY .eta 0 hy .Wo.Cwm Bauity A Many 1008 1 yGrown &9 yinternatnl wes Veau $8 Versa.ci M wh 64 84-00 M city Bk 0 sou Vu Wuiu Espagne (peseta) 0.00760 x-Tchécos.(couronne) 0.2060 ! Japan 833 Guaranty Trust Gr yVenture 8,35 yObligatns 443 Trust General gr Wargion 4000 70 70 70 \u2014! M Trsco A 30 Siw 12 Mu+u Etats-Unis (dollar) 1.8272 Trinité-Tobago (dollar) 0.5720 *: MMF 991 1000 yninv Equit 12.70 yWorld in US 625 Dixon, Krog Gr ynActions 10.24 Westburne 210 $12 1% 12 Moore 22989 2 6% s+ % Fiji (dollar) \u20ac ollar , ; Option Eaty 413 yminv Income 295 Prudential Group DK \u2018Trust na noble H Lu West Ten 2500 $15 15% 15% + 4 Morgan M 200 830% 30% 30% + 1) ar 1.1815 x-URSS {rou le) 1.5800 \": .9 5 ynMortgage 02 Growth sor DK Int ue yHype A Weim 212 1M0 Vin De 244 R Morisn 200 NS 375 FS 410 Fraude (mark) 0.2080 Venezuela (bolivar) 0.1100 .Assoc rdian r Income 5.03 eritage .; = une in ' i 3 a Bolton I emblay 38 Canad Group 55 PinmHith Sci a yDomequity 10.66 Jal Americ sa WridEa 1900 37% 74 7U-4% Mun ?Fin p % on sa Les rance (franc} 01870 Yougoslavie (dinar) 0.006 >-2 Cds Cumul 123% Enterprise 135 ynReal Gwih 10.1 nFsicon Mio 3119 \u201caccumula 74 Wid wiA 0 0 9 0 Mun Fin w 25% M 10 10 -20 \u2018 Income Fnd 1082 Growth Fnd 21.24 Roylund Group yFiscon Fnd 7.06 Accumula R848 Wild wi.B 400 115 115 dI5 +5 MF A w 720 1 15 15 - internatnt 1501 xdNorth Am 6% nRoyfund 1344 Harvard 13,02 American 453 Murphy 12100 s20 19% 19% \u201c MoyFd 9%p 1.00 STMny 9.77 10.04 nRoyind Inc 4.72 Industrial Gr Cont Mort 5 Muscocho 3870 213 200 213 +0 y World E ses sagit Grou Indust Amer 5.46 9 0 Junior: Mines Oils Mus 00 $9 | Blan RUC Anvers Group vom Gun 677 Indust Div 792 Security 403 Bachelor 200 05 265 715 +14 P \u201d > Cavin Bulk Gr yBond 40 yin Engy 28 Indust Eq MU yemure rar S45 Barer 0 5 8 55 et round 184 yDividena 7 yin income 451 Indust Gwin 952 mesterm Gun G3 Baleman Qu 8 O8 +4 O à Zz IMPRIMERIE fool Bammer Fad AE Gk AB Jim 8 nn Das bem 40 pels gerd Borsiex.A aus ow oss VES LE DROIT-LECLERC | ,* CF Income 815 yinternatnl 1206 yTrans \u20ac ibe Mack Eqly 145 Ae TP na Doralexc pre ga M 10 03 3020309 À 42 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.177 Central Group vispan MR ysask Dev FdS2 Meck io ore M0 cam 1926 Cartier Re 8000 25 22% 25 +5 NSR Res o 400 15 14 35 +1 KIN 5Y7 :* =\" YCompound nm yMortgag 4% sry P so Marlborough 3as Oreyi 1272 por val 200 105 105 WS +5 Nabisco L 0 8 25 23 Notre représentant est à votre Coo yDividend 12,21 Hy stk a na WA .1% YMD Growth 9.1 Interm 12.40 Dumagmi 3320 415 NS 415 +15 Nahanni 0 B00 20 20 20 +3 .4000 5.5 vproy p 9.vs fp a oro , MER Group .Levge 36.10 DumWi W000 & & 65 +10 Nablsco L 1200 $25 25 23 disposition pour vos projets .\" yinti Gwith 179 yReal rop 4.99 \u20ac np ouf 0 Equity na GthOp 9.40 Explo Que 2000 0 20 0 Nahanni o 350 20 20 2 +3 d'imprimerie comme les circe , - , or v - 0 YReewe OM JW yUM Fume sk Time Grup | MAE wes 000 HE M2 Laduboro 00 25 25 28 Not BK 15 700 8% 9h 2 \u2014 dépliants, affiches et périodi =, NUnivest sn yn.mer 5.76 TA 3 , T4 NN Cou 4 Tha \u20ac 662 Lynx Exp $5 4 M4 2 Not Bsns 1500 $NA 11 NN \u20144U ques.Traduction de l'anglais > CSA Mgmt Gr Mcleod Yi Weir rimark Cdn 7.9% p Fig Trend WIT Maufowld sn 5 5 8 Nat Res 0 3700 167 150 161 +7 au français ou vice-versa.=: Goldiund 3 nCanbk 7% 100 Universal Group yCanadian Ast Keystone Group Mors Res 100 5 2 £2 -Mm NI V9 Trco MSS 815% 154 154 \u2014 4 .=: Goldirust \u201ca nçoyt rd ng Emerican ay he LA Ea 97 CB KA 628 OrmicoEx 2000 15 15 15 Nearctic 0 24000 65 5 87 \u20146 POUR DE LA QUALITÉ - 1 Coen Sea M LG Trust 5 income 44 Pemberton Group a 5 na Rouyn.Rs m0 0 8 8 +5 Neu M3 sie 154 15 4 ET DU SERVICE : I Dolphin Eat 7.10 ontréal TUS! Gr sa Pac Growth 698 Cus 54 5.21 Stabell Rs 100 &4 66 66 + NB Tat 137 200 $1572 15% 15/4 + % À 5 Tel Dobkin Mfg 50 Vo Ma urce no pe 4 mit 24 Talisman m0 7 \u2014 N° Kelor o 20 WN NN TÉLÉPHONEZ AUJOURD'HUI! |; ed \u201coc seurity C7 mp yninternan Baa Wa aso Go mana WUE mee um nd 9 3 No Vek of 12 ww AN ARE BCR RS TE LLL A ACE 060-2783 \u201csm viOyAm Cdn 053 nMMF 8247 Loo Bggubran Group yCanadian 12 Tech WY Total market: 2981.Nid Te \u201c5 Sigh 14s Un .REPRESENTANT tr Foe Woy vy Houdé QUEBEC (PC) \u2014 tes en arts visuels Houdé et Sylvie pour l'année 1985.tous deux de Montréal, ont remporté le concours \u2018\u2018Exposer à Paris ou à New-York\" organisé par le ministère des Affaires culturelles du Québec à New York et Guimont à Paris Les artis- François Guimont, Guimont et à New-York pour François Houdé.M.François Houdé, un maître verrier de 34 ans, présente régulièrement ses oeuvres dans différentes galeries du Québec et de l'Ontario, en plus d\u2019avoir exposé aux Etats-Unis et au Japon.Le lauréat a étu- tu Pr en un nate pour vampire R LEDROIT OTTAWA, VENDREDI \u201413 18 JANVIER 1985 La peur et le rire se mêlent «Sonate pour un vampire», une création et mise en scène de Raphaël Albani avec Benoit Osborne, Lise de Massia, Gaston Robl- taille, Jenny Crustin, Anne Crustin, Denis Giguére, Marc Périard, Hélène Dubois, Benoit Charlebois, Serge Hamelin et Marie-Jo- sée Guindon.Décors, costumes et éclairages de Roy Robitschek et musique de Danielle Dubé.Cette production communautai- Ce concours, mis sur pied en collaboration avec le ministère des Relations internationales, permet à ces deux artistes d'exposer une vingtaine de leurs oeuvres dans les délégations générales du Québec à Paris dans le cas de Sylvie dié l\u2019art du verre au Sheridan \u201c College en Ontario et à l'Illi- .nois State University.Diplômée en arts visuels de l\u2019université d'Ottawa, Mme Sylvie Guimont, peintre de 29 ans, a pour sa part participé à de nombreuses expositions.[LA CRITIQUE EST UNA québécois nous alt jamais donné Une vraie réussite / = Richard Gay.Le Devoir Pour les jeunes de 7 à 77 ans: drôle et tendre $ - Francine Loursndenu.Drôle, im plein de à voir et Le Devoir > TA ROCK \u2018DEMERS cinta PLUS présentent © wp film de ANDRE MELANCO tie orgnan 0 mann: DANYELE PATENAUOE w Chancoe thème loterprétée pas NATHALIE SIMARD sans HOCK DEMERS « MICOLE ROBERT, LES PRODUCTIONS LA FETE CANT fs drôle que jamais! Sem.et sam.Escroc: 8:45 Escroc: 5 DE L'OUTAQUAIS Prière de téléphoner aux cinémas pour horaire Un des meilleurs divertissements que le cinéma =Lue Perrsauit.La Presse =Froncine Grimaldi, ru raie do LA S00HTE SEALE DU Cob TIPU CAARDA, LA OCH TT AACIDCANADS £90 hc.sem.21 BUD SPENCER Plusfortetplus \u2019 Dimanche Tuques:7:00 Tuques:1:40-5:15-9:00 quiréma de paris® @ rue LAVAL, HULL i 777-2403 Soirée 4 7:00-9:15 Mat.sam.-dim.à ELGIN À LISGAR, 232-0101 3090 AV CARLING 828-8121 : } Cinemas & des Promenades 175 RIDFAU PPES MELSON 237 4880 NIME! aginatit, passions: à revoir.fadio-Cansde re est à l\u2019affiche du Théâtre de l\u2019Ile jusqu\u2019au 16 février.par France Simard Le mystère, le brouillard, les chauve-souris, la fumée, les explosions, les coups de feu et les vampires ont élu domicile au Théâtre de I'lle.Pour les spectateurs cette invasion se traduit par nombre sursauts, de frissons, de surprises et peut- être la chair de poule.Car cette «Sonate pour un vampire» n\u2019est pas un spectacle de tout repos pour le spectateur.Le metteur en scène, Raphaël Albani n\u2019a rien 3:20-7:00 1:30-4:00 ; Cinemas | VIOLENCE OCCASIONMELLE & des Promenades me LOE LOUTAQUA'S GATINEAU 568 1706 CENTRE RIDE - CINEMAS AU I) oi Elgin 1 SUR LA TEARASSE\u2014234-3712 GATINEAU 5681706 Cinéma PUSSYCAT 24 Bout $1.EAT Or, ie SRT [I yaa: 113 Promenade du Portage Hull \u201cP77.2IRE YELLOW HAIR FORTRESS OF GOLD TOUS LES SOIRS A 7:15-9:15.\u201cTHE GODS MUST BE CRAZY\" Queen angi: Bak 237 Bb%° Lun.au ven.7:10-9:15 Sam.et dim.2:20-4:35-7:10-9:15 The 6 | ménagé pour susciter les réactions des 18ANS Adultes Lun.au ven.7:00 ot 8:25 Sam.et dim.continuelle dès 1:00 \u201cSONDAGE\u201d 1:30-3:50-6:10-8:30 \u201cJEUNES\u201d 2:50-5:10-7:30-9:50 and the SCENES EPEURENTES | Du des caamas de Ont (147 FE spectateurs qui he se font d'ailleurs pas attendre.Dès l'entrée de la salle de spectacles les commentaires fusent.La salle baigne dans un brouillard (chimi- ue) assez épais pour onner l'impression d'une nuit insolite.Quelques minutes plus tard une chauve- souris (une fausse) traverse la salle de spectacles.Des loups - se font ensuite entendre et les cris des spectateurs aussi.L\u2019atmosphére lugubre a maintenant préséance.Le ton est donné, le comte Dracula peut désormais faire son apparition! ectacle à grand déploiement, «Sonate pour un vampire» témoigne du talent d'auteur et de metteur en scène Raphaël Albani.Avec l\u2019adaptation du «Bon petit diable» de la comtesse de Ségur, M.Alba- ni avait déjà Prouvé sa capacité d'écrire pour ies enfants.Et mainicnant il fait la preuve de son talent de dramaturge pour adultes.Son adaptation du célèbre roman «Dracula» demeure dans la même veine que le texte de Bram Stoker.Les préoccupations, le vocabulaire et les expressions sont d\u2019époque.Les personnages demeurent conforme à ceux créés par Stoker.Et ceux qui sortent tout droit de l'imagination de Ra- haël Albani se mé- ent agréablement à la production.Le dramaturge-met- teur en scène a choisi de consacrer la première partie du spectacle à la mise en place des personnages et de l\u2019action.Le ton est plus dramatique et on profite de l'occasion pour faire connaissance avec les différents personnages.Mais une fois I'action établie, Raphaël Albani laisse courir son imagination et son espieglerie.La deuxième partie du spectacle, totalement de son cru, porte donc sa griffe.Le ton est plus léger et les situations dramati- ues frisent parfois l'absurde malgré la tragédie.De plus, Raphaël Albani a fait preuve de son humour particulier en réservant aux spectateurs une finale digne des meilleurs Rocambole.Pris par l'action, les craquements sinistres et la tragédie qui se déroule sous ses yeux, le public ne peut s'empêcher d'éclater de rire lorsque le «punch» final lui est donné.Ravi de ce bon tour qui lui avait été joué et de l'atmosphère générale qui régnait sur le Théâtre de l'Ile lors de la première, les spectateurs n\u2019ont pas ménagé leurs applaudissements.Et visiblement il ne s\u2019agissait pas là de félicitations de pure politesse.Il faut dire que cette «Sonate pour un vampire» est bien servie par sa distribution.Jeune diplômé du département de théâtre de l'Université d'Ottawa, Benoït Osborne campe un compte Dracula sinistre et ironique à souhait.Benoït a trouvé le ton juste et l'accent qu\u2019il fallait à ce terrible personnage.Son interprétation est réussie et n'ira, je l'espère, qu\u2019en s'améliorant au cours des représentations.Gaston Robitaille est tout aussi tragique sous les traits du professeur Van Hel- sing.Le ton est sérieux et affecté et le personnage mène la pièce.Toutefois Gaston devra adopter un débit moins.rapide car on a parfois mal à le suivre tant il défile son texte rapidement.Denis Giguère (John Seward), Marc Périard, (Arthur Holmwood), Benoit Charlebois, (Jonathan Harker), Héléne Dubois (Mina Har- ker), Serge Hamelin (Renfield) et la petite Anne Crustin (Elizabeth) se distinguent également dans leurs rôles respectifs.Quant à Lise de Mas- sia (Lucy) et Marie- Josée Guindon (Irina) leurs réles étant fan- tômatiques elles n\u2019ont malheureusement pas la chance de faire grandement preuve de leurs talents.568 Boul St Joseph Blvd Hull Svr 64319h/Sam Dim Sn 13h v1D1 0 M Py A J AMOUR vin À a qd OL Plus 2e Représ.A 77-1829 s peciale Mais la révélation de cette production est sans aucun doute Jenny Crustin, admirable sous les traits de Cordélia Snelling, une veuve d'âge avancé qui ne voit as plus loin que le Pout de son nez.Jenny et Cordélia volent méme la vedette au célèbre Dracula lui même tant leur interprétation est fraf- che et naturelle.jusqu'à la fin.SAA AA RR RRM RR RNR RRA ANA LLY] On l\u2019a poursuivi, jeté par la fenêtre et appréhendé.Eddie Murphy est un policier de Détroit en : vacances à Beverly Hills.BEVERLY HILLS cr ERA PISTURE ~N Retr mime sor 48 Ag rem Matinées sam.et dim.: 1:10-3:10-5:10 Soirée: 7:10-9:10 ALITTLE th AE EINES ] citée PIN a remet arte Pa 1 Fr TEEN é ide Russes entreprennent une tré venture.A savoir s'il'y a de au-dessus des étoiles.ricains et 4 8 grande - PT 6 PISTES Morse] Br Tyo SPE bye Pa © cana > l'est venu dgune galaxie au dela de la notre.[game PEE En TRIES TY SITTIN J ey a s [=] ] des pouvoirs au-de TE di SUR LA TERRASSE 234-3712 Téléphonez pour = compréhension gg Soirée a 7:00-9:30 3090, AV.CARLING, 828-8121 connaitre I\u2019horalie 1 24] u Neo 11) de découyrirun Torce, Mat.sam.-dim.41:30-4:00 Gis] Aussi aux Cinémas des Promenades BEVERLY HILL COP.Place de Ville +.RUE QUEEN, 235-9546 Téléphonez nour cciinaitre l\u2019horaire de Alvis n\u2019a pas encore conquise.L\u2019amour., #7 de l\u2019univers qu\u2019il , NOMINATIONS GLOBE DORE: LA RTE MEILLEUR FILM (Dr.XJ \u201cL\u2019UN DES 10 MEILLEURS DE L\u2019ANNEE\u201d Toronto Star \u2014 Ron Base Toronto Sun \u2014 Bruce Kirland Globe and Mail \u2014 Jay Scott À cms Magazine EE Britannia 6 À AVE QUEEN.235-9546 3090 AV CARLING 828 8171 Téléphonez pour connaître l\u2019horaire Britannia 6 ¢ 3030.AV CARLING -:-8121 ACCONPAGHEMENT dou |.ly a quelque chose de curieux qui se déroule à Washington \u2018 ; Cinemas ng : 2 PR & des Promenades oO .N OF tL OUTAOURIS GATINEA! SKA I06 INCE Soirée 4 7:30-9:30 _ELQINALISGAR, 220101 Mat.sam.-dim.& 1:40-3:40-5:40 Britannia 6 À Solrée & 7:00-9:25 a CLIO 8e VAE | 390, AV.CARLING, 828-0121 Mat.SAM.-dim.à 1:30-3:30-5:10 2 Téléphonez aux Cinémas des Promenades Là von à PTIT TE ESS ALLELE EE EE ER ET EE EE EE EE EEE EEE EE EE ENE EEE FY EC hy oer pour l\u2019horaire QUEEN A BANK, 237-6855 © 5-459 ; ( a A MICHAEL DOUGLAS = LARRY J.FRANCO PRODUCTIO 7 AAAGRTE Fw A aap ; drag - RIEH/ TI CI III I IN I IT II III SEE ERE ENE REN ENR ENN NE EE l HB aT ges PRUCE À.FVANS @RAYNO .DINO DE LAURE vi i.3\\ / Hi EÿMatinées sam.et dim.1:20-3:20-5:20% DAVID DNCH 0 à SE 2 FH .; .Matinées Sam.et dim.: 1:05-3:.Sam.dim.mat.EE EEE Sam.-dim., mat.6 CINEMA Soirée: 7:20-9:20 CINÉMA © Soirées: 6:35-9:05 A.En soirée à: 7:05-9:20:- QUEEN À BANK.237-6655 3090, AV.CARLING, 828-8121 En soirée a 7:00-9:25 CULL EL LL RT RRR RR SNR LI AIT RD x . 14\u2014 4 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 JANVIER 1985 e Théâtre Félix-Leclerc, à Montréal Waiter: le spectateur par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Quand son père rentrait de son travail dans les grands hôtels montréalais, le jeune Raymond Cloutier était impressionné par le montant des pourboires qu\u2019il pouvait amasser.\u201c «Mais aujour- d\u2019hui, ça ne \u2018tipe\u2019 plus comme avant, des vrais waiters nous l'ont dit un peu partout.C\u2019est comme impensable de dilapider son argent avec des gros tips\u2019.On dirait que c\u2019est devenu un métier de quê- teux», raconte l\u2019interprète de Waiter.Rentrant d\u2019une tournée, Cloutier, Henri Chassé et Danielle Proulx transportent à Montréal ce spectacle situé dans un bar et qui, selon sa publicité, «n\u2019a jamais été joué deux fois de la même manière».EINE La comédie de Pierre Légaré laisse en effet beaucoup de place a I'improvisation du ublic qui, suivant e soir, réagit avec plus ou moins d\u2019apropos et d'énergie.Le grand comédien Louis Jouvet disait en son temps «le talent du public», Sur la scène du théâtre Félix-Le- clerc (en plus de ceux dans la salle), une centaine de spectateurs attablés sont les véritables clients des trois comédiens en chemise blanche, tablier et noeud papillon.La bière n\u2019est SEX RE ETNIES toutefois pas servie en grosses bouteilles, précise Cloutier, car «l'endroit imaginé est plutôt du genre cocktail lounge».La comédie a été créée en mars à Saint-Jean, produite par le propriétaire de la salle, l\u2019Auberge nationale.Face aux remarques du public sur leur travail, I'actualité ou tout autre sujet, les acteurs doivent avoir du métier et la réplique juste pour garder le contrôle de la situation.- Cloutier, qui a ayé ses études en aisant ce métier, «chiâlait et déblatérait contre tout au bout de son bar», Cloutier souligne qu\u2019une soirée de Waiter «Ça n\u2019est jamais gagné d\u2019avance».Dans une grande brasserie de Trois- Rivières, ils ont joué pendant qu\u2019on servait à manger, autre facteur d'inattention du public: «Y\u2019a des soirs, c'est sûr que le ton va être irrespectueux et alors le -métier de waiter ressemble à celui de crieur public».Suivant le ou le point ropos e vue devient client défendu par un comédien, un spectateur se sentira valorisé ou contrarié: «Des fois, c\u2019est la- femme qui m'en veut mais son mari prend ma défense.Ça crée de la tension, de la division dans le public ou à la même table.Ça araît même dans es \u2018tips\u2019 qui varient suivant ce qui est dit et par qui».-Souvent la discussion se poursuit à la sortie du spectacle, avec des «T'aurais da dire ça, t'aurais pas da.» BINGO CLUB 175 & Tous les soirs a 6h 45 $ a tt a i \u2014 SALLE G ROS LOT: 1 1 50 le] Les comédiens Raymond Cloutier, Danielle Proulx et Henri Chassé ont amené à ee A MANGER Prix \u2014 Total $2,500 IG] Montréal la comédie «Waiter».Dans leurs rôles de serveurs et serveuse, ils font \u2014 ALEXIS Tous les jours Permis: 43579 Bingo électronique 90 numéros.Organisé par plusieurs organismes de charité.122-7154 175 de Richmond, près Kirkwood\u2019 trouve que Waiter reproduit l'atmosphère burlesque pour les de théâtre disparaît dans les cieux.L'éléphant d\u2019or passionnés Emmenez-moi Au Théâtre vous propose une pièce soviétique d'Alexandre Kopkov, un dissident avant la lettre qui écrivit cinq pièces, dont seule la dernière, Le tsar Potap, sera jouée de son vivant, en 1940, au festival de Moscou.L'éléphant d'or, c\u2019est le moujik Motchalkine qui l\u2019a découvert dans un puits: il représente des millions de roubles.Mais que faire de cette fortune dans la Russie soviétique des années 30 qui se collectivise?Le paysan tente de s'enfuir en dirigeable vers l'Amérique, mais il retombe sur terre et l'éléphant Cette fable féérique, drôle, tragique et malicieuse, qui ne plut pas aux tenants du réalisme socialiste, saura certainement vous faire décoller de la réalité quotidienne >4 jouer celui de clients aux spectateurs.des boîtes de nuit, celles qu\u2019animaient jadis Gilles Pelle- rin et Claude Blanchard.«Nous nous mettons en situation vulnérable: le show doit affronter la concurrence de la bouteille, de ceux qui \u2018cruisent\u2019 (draguent) ou qui sont sur le bord de partir leur propre party».Et en plus, un waiter doit étre en tout temps «disponible, drôle, consolateur et prêteur d'argent».Ses deux colle- gues ont par ailleurs constaté que Danielle Proulx reçoit généralement de (Photolaser PC) meilleurs pourboires, simplement parce qu elle est une femme.«C\u2019est à cause de l\u2019affection que les clients croient trouver quand le service est féminin».Inversement, poursuit le comédien, «les clients vont nous dépanner dans notre solitude, au plan émotif.Et le waiter réalise qu'il avait fini par les prendre pour acquis».Pas gagné d\u2019avance Evoquant un personnage du.fantaisiste Jackie Gleason, celui qui ) POUR DAME © champignon EVENEMENTS SPORTIFS PAR SATELLITE EN ORBITE \u2014 INSTALLATIONS POUR BANQUET JUSQU'A 125 PERSONNES.Toutes les principales cartes de crédit sont acceptées 2583, av.Carling \u2014 820-9445 Volsin du centre commercial Lincoln Fields.U Nn C a NC e r Amplement de stationnement gratuit ce vendredi 18 janvier à 21 h, en reprise le vendredi 25 janvier à 13h30.C=, - 09 TVFQ voit loin! E VANIER 180 Ch.Montréal Vanier 749-4148 \u201cFIRST NAME CARMEN\u2019 En soirée: 7:20-3:30.Mat.sam.et dim.: 2:00-3:45-5:20 (R) \u201cTHE RIVER\".En soirée: 7:00-9:20.Mat.sam.et dim.: 2:00-4:30 (SP) Langage vulgaire \u201cOLD ENOUGH\".En soirée: 7:15-9:15.Mat.sam.ot dim.: 2:15-4:15 (SP) \u201cSOLDIER'S STORY\".En soirée: 7:30-8:30.Mat.sam.etdim.: 2:30-4:30 (AA) \u201cPARTY ANIMAL\".En soirée: 7:00-9:00.Mat.sam.etdim.: 2:00-3:30-5:00 (R) \u201cSUPERGIRL.En soirée: 7:30-9:30.Mat.sam.et dim.: 2:30-4:30 (SP) \u201cELECTRIC BUGALOO'.En soirée: 7:15-9:15.Mat.sam.et dim.: 2:00-3:45-6:30 (F) WESTOATE Westgate Contre Commercial 1309 Ave.Carling 728-2229 \u201c\u201cMICKI & MAUDE\".En soirée: 7:00-9:15, Mat.sam.etdim.: 2:00-4:15 (SP) \u2018THE RIVER\".En soirée: 7:00-9:20, Mat.sam.et dim.: 1:30-4:00 (SP) Langage vulgaire \u201cJOHNNY DANGEROUSLY.En soirée: 7:15-9:15.Mat.sam.et dim.: 1:45-3:30-5:15 (AA) ST-LAUREKNT Queensway i St-Laurent 745-034 1.2 \u201cMICK) & MAUDE\u2019.En soirée: 7:00-9:20.Mat.sam.etdim.: 2:00 seulement (SP) \u201cJOHNNY DANGEROUSLY\".En soirée: 7:15-9:15.Mat.sam.et dim.: 1:45 seulement (AA) KAMATA Centre ville 180 Ch.Katimavik 592-5970 \u201cPARTY ANIMAL\".En soirée: 7:15-9:00.Mat.sam.et dim.: 2:15-4:00 (R) SUPERGIRL\".En soirée: 7:15-9:20.Mat.sam.et dim.: 2:13-4:20 (SP) \u201cSTARMAN.En soirée: 7:00-9:15.Mat.sam.ot dim.: 2:00-4:15 (SP) Blasphème *PIMOCCHIO\".En soirée: 7:10-8:50.Mat.sam, et dim.: 2:00-3:45-5:25 (F PHOENIX 413 rue Sank 230-3558 Nouvelles heures \u2014 aujourd'hui seulement &: 7:00-9:45 Sam.et dim.: 1:30-4:15-7:00-9:45, \u201cAMADEUS\u201d Lun.au jeu.: 8:00 seulement (SP) ELMDALE Wellington ot Parkdale 728-2333 \u201cMAN OF FLOWERS\".En soirée: 7:20-8:20.Mat.sam.et dim.: 1:45-3:40-5:30 (R) \u201cELECTRIC BUGALOO\"\u2019.En soirée: 7:30-9:30.Mat.sam.et dim.: 1:30-3:30-5:30 (F} \u201cCOTTON CLUB\".En soirée: 7:00-9:40 \u2014 Pas de représentation à 7:00 samedi SEULEMENT.Mat.sam.et dim.: 2:00-4:30 (R) CINEPLEX * ODEON ¢ = SEZOENIY) «309 CARLING ave - 725-2229 WESTGATE VANIER WESTGATE SHOPPING CENTRE 198 MONTREAL REE 7 8, REEGUIDR \\ En lice pour le MEILLEUR FILM DRAMATIQUE pour le Golden Globes 1985 TRE irée: 7:00-9:00 \u201cre COTTON Ti 3108 samedi CLUB soslement.Mat.sam.ot dim: Fn ar se 2:00-4:30 Ph tee Pas de laissez-passer en vigueur D0færes=]\" rT En lice pour 6 Golden Globe ta * Meilleure SU J * Mellleur acteut - Tom Hulee ; Mur ay Abfaham ; a.SETS Vend.a 7:00-9:45 Sam.etdim.: 1:30-4:15 ringing 7:00-9:45 - æ.NS bY Pas de laissez-passer J en vigueur y En lice pour MEILLEURE ACTRICE DRAMATIQUE \u2014 Sissy Spacek Golden Globe 1985 ag WANIER 209-4048 d em PS i a - SANS EXPRESSION, kd Toute nouvelle comédie intéressante.delil Godard: FIRST NAMEÏC très drôle au temps des TER IE En soirée: 7:20-9:30 Mat.sam.et dim.: 2:00 VANIER 156 MONTAEAL RD VUUNHER TéS-d145 Sous-litres anglais porté Ruth Orkin NEW YORK (AFP) \u2014 La photographe et cinéaste Ruth Orkin (63 ans) est morte mercredi à New York d'un cancer dont elle était atteinte depuis 17 ans, a annoncé sa famille jeudi.Fille de Mary Rubin, une actrice du cinéma muet, Ruth Or- kin avait réalisé des portraits des stars de Hollywood.Elle avait abandonné la Californie à la fin de la seconde guerre mondiale pour s'installer à New York où elle travailla comme photographe indépendante pour Life, Collier's, Look.En 1952 et 53, elle réalisa deux longs métrages avec son époux Morris Engel.L'un d\u2019eux, The Little Fugitive, a connu un.succés international.Certains clichés de Ruth Orkin sont exposés dans plusieurs musées new- yorkais et plusieurs, publiés par les plus célèbres magazines, ont fait le tour du monde.C'est notamment le cas d'un instantané pris à Florence qui montre une jeune touriste sur laquelle tous les regards mâles de la rue sont braqués et aussi de la photo de trois jeunes juives irakiennes dont les visages se pressent contre le hublot de l'avion qui } - vient de les amener à Tel Aviv.ATTENTION! Les réciames publicitaires OÙ - JOHN HURT © RICHARD BURTON dans un film de Michael Radiord de George Orwell'a \u2018\"1984'' avec Suzanna Hamilton .CYRIL CUBACK Musique par EURYTHMICS et DOMINIC MULDOWNEY Virgin Film présenté par KARIM relallves au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de i'Ontarlo, selon le cas.8 des (acteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir; pour l'Ontarlo à: Mary Brown 8 En soirée: En soirée: Directrice Tous les 7:00-9:00 K ANATA PALA ONTARIO BOARD OF A Ie 80ir8 7:00 of e ah .- Mat.sam.ot Th en Matinée sam.CENSORS 8:30 © T15-9:48 Fr pes ses 1:30-9:30 1: 2:083:30-3:00 bmn res ave ele eo 01 dim.; 2:15-4:00 THEATRE BRANCH 425 BOUL: ST-JO Dimanche - Mat.sam.Mat.sam.RS TU STAR WESTGATE RUAL INNUENSO 1078, chemin Milwood, .A après-midi à - et dim.: 2:00 3:48-8:30 et dim.: 1:30-3:30-5:30 Consultez le guide de cinémas pour l'horaire (O0) Thegire, Brynch Ga'ac [GRARSE LANGUAGE TORONTO, (Ontario) 1:00 + ° Latulippe et l'Union des artistes Un conflit qui dure depuis 17 ans MONTREAL a promis jeudi (PC) \u2014 Reprochant qu'elle suivrait tou- à Gilles Latulippe tes les procédures son \u2018\u2018entétement\u2019\u2019, nécessaires devant l'Union des artistes les tribunaux, afin que soit reconnue sa juridiction chez ce producteur de variétés.Depuis 17 ans, M.Latulippe refuse de le faire.* \u201cCa va rompre quelque part.L\u2019union est aussi résolue que M.Latulip- pe a défendre jusqu\u2019au bout son oint de vue\u201d, a af- irmé en conférence de presse Bertrand Gagnon, secrétaire | général de TUDA.Dans le combat procédurier des derniers jours, en déclarant M.Latu- lippe \u2018\u2018producteur irrégulier\u201d, I'UDA a pu le forcer a annuler six représentations de Poivre et Sel, au Théâtre des Variétés.- A son tour, le producteur obtenait en Cour supérieure une injonction contre 'UDA lui permettant de donner i la comédie a compter de samedi.M ! Latulippe a recours au cabinet d'avo- Le Théâtre lyrique de Hull - en collaboration avec la ville de Hull présente «OPERETTISSIMO» une rétrospective des 20 derniéres années du Théâtre lyrique de Hull- Les 17, 18 et 19 janvier, à 20h le 20 janvier, à 14h 30 Salle du Conseil Maison du Citoyen Billets: $8 adultes \u2018 $4 enfants et âge d\u2019or En vente au kiosque d\u2019information de la maison du Citoyen.Information: 770-1073 ou 771-6669 CARREFOUR-THÉATRE OUTAOUAIS 25,26 et 27 janvier 1985 = Ateliers offerts: Lucien Crustin Initiation à l\u2019interprétation: André Rousseau Initiation au jeu-spectacle: Gestuelle: Minda Bernstein Maquillage: Elaine Hamel .Techniques de voix: Diane Duguay \u2018: Coat: $45 Durée: 12heures Age minimum: 18ans\u2019 I! est possible de se procurer des formulaires d'inscription et les syllabus des ateliers au Service des loisirs de la ville de Hull.: Ce Carrefour est présenté par le Groupe Dérives Ur- | baines en collaboration avec l\u2019AQUT et le Service des loisirs de la ville de Hull.\" [ \u2019 Gilles Latulippe a été déclaré «producteur irrégulier» par l\u2019Union des artistes.cats Heenan, Blai- kie, Jolin, Potvin, Trépanier, Cobbett.Sur son papier a entéte, cette étude précise qu\u2019elle compte l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau comme avo- cat-conseil.: L\u2019injonction est valable jusqu\u2019au 25 janvier.Ce jour-là, M.Latulippe demandera une pro- Jongation et 'UDA plaidera en sens contraire, s\u2019appuyant notamment sur la loi des syndicats professionnels.: Ses membres.appartiennent libre- .ment à l'UDA, a déclaré son directeur général Serge Demers, et celle-ci est libre de refuser les services de ses Pour renseignements: 770-0129.LL asablanca a Raba Le forfait comprend: Ses MOndorvis à DOfd de HEIR 7 aviq : el bo RICHTICIG ER: de Slade: \u201caf Vice-vérsa- Ry CEL et oe doi j LF CO RJ UF le plan deu a 3 + @Par Jour D Peu afl, DE arocain dufant tout le voyage Earth Pour renselgnements Où Inscription, communiquez avec: | Voyages\"el air 15, boul.Gamelin HULL (Québec) J8Y 1V4 Tél.: (819) 771-5331/5332.ar » membres & un producteur qui pas en régle.Inversement, M.Latu- lippe est libre d\u2019engager des amateurs pour ses productions.Or quatre comédiens membres de I'UDA \u2014 en plus de M.Latulippe qui les engage \u2014 oivent jouer dans Poivre et Sel et, la semaine \u2018dernière, l'union leur a demandé de s\u2019abstenir.Pour le moment, l'injonction les empêche de suivre la directive de leur syndicat.n\u2019est Rod Stewart, Par ailleurs, 1'U- DA a servi a M.Latulippe et aw Théatre des Variétés deux mises en demeure: cesser d'utiliser pour l'engagement de comédiens des formulaires que l'UDA n\u2019avait fournis qu\u2019à titre temporaire, soit seulement pour Salut Cocus, une production antérieure.Se rétracter à la suite de propos diffamants qu'\u2019auraient tenus M.La- tulippe et son collaborateur Michel Legault pour appuyer leur deman- Echos du rock PARIS (AFP) \u2014 Bill: Wyman, le discret bassiste des Rolling Stones et véritable archiviste du groupe, publiera la biographie de la for- * mation en 1986.Bill Wyman, 47 ans, vient d'étendre les activités de sa compagnie de production discographique (Ripple Group) à l'édition.Outre sa biographie, il doit éditer prochainement un ouvrage de photos et de dessins réalisé en collaboration avec le peintre français Marc Chagall dont il est l\u2019ami et le Voisine en France, à Saint-Paul-de- Vence (sud de la France).De son côté, Mick Jagger, le chanteur des Stones, travaille en collaboration avec un journaliste du Times sur sa propre autobiographie.Zappa vend Frank Zappa, un des musiciens pop les plus prolifiques de sa génération, Francesco Zappa, obscur contemporain de Mozart.Le tirage initial de 15,000 exemplaires est d'ores et déjà épuisé.Par ailleurs, Zappa vient de mettre sur le marché un triple album baptisé Thing Fish qui est une compilation de morceaux enregistrés au fil des ans.Trois concerts Trois concerts de soutien au saxophoniste nigérian Fela Kuti, récemment condamné a cing ans de prison pour exportation illégale de devises, seront organisés en avril dans trois capitales européennes: Paris, Londres et Rome, sous le patronage d'Amnesty In- ternationaL.vient fi d\u2019enregistrer les com- EF\" positions d'un loin-}.4 tain descendant, \u201cBERTHE CLUB RENDEZ-VOUS DANSE POUR GENS SEULS DU MERC, AU SAM.de 8h p.m.à 2h a.m.DIMANCHE 5h p.m.à 11h p.m.HOTEL LAFONTAINE \u201cSALLE OASIS\u201d 326, CH.MONTREAL, | - VANIER + Pourrenseignements * 776-6747 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 18 JANVIER 1985 de d\u2019injonction devant la Cour supérieure.Devant le juge Charles Gonthier, les deux hommes auraient fait état de chantage \u2018\u2018au sens du code criminel\u201d de la part de l'UDA et de harcèlement et menaces contre les comédiens impliqués, ce que MM.Demers et Gagnon trouvent nettement diffamatoire.M.Latulippe.maintient qu'il a fait signer des contrats \u2018réguliers aux comédiens pour Poivre et Sel.Mais l'UDA précise que c'étaient des photocopies des formulaires destinés seulement à Salut Cocus, Par le passé, ajoute M.Demers, M.Latulippe aurait souvent engagé des acteurs par simple entente verbale: \u2018\u201cPlusieurs vieux comédiens \u2014 que je ne nommerai pas \u2014 auraient aimé profiter des avantages sociaux que permet 15 un contrat en règle \u2018Avec l'UDA.\u201d Pour refuser la juridiction de l'U- DA, M.Latulippe.déclare que ses re- gles de scéne ne s'appliquent pas aux variétés et vaudeville mais seulement au théâtre de répertoire.(classique).Or l\u2019U: DA estime qu\u2019une négociation de bon: ne foi permettrait d'adapter les règles.de scène aux gen: res particuliers du Théâtre des Variétés.- +./ Le Grand Bal La soirée Ia plus extraordinaire de Ia saison! Centre des congrès d\u2019 Ottawa Le samedi 26 janvier a 20h30 Au programme de cette soirée d'inauguration de BAL DE NEIGE Co EN PERIPHERIE : Un spectacle intérieur de patinage artistique .avec LYNN NIGHTINGALE et le Minto Skating Club.Un éblouissant défilé de fourrures et accessoires.Une exposition de sculptures de sucre créées par les meilleurs chefs cuisiniers de la région! De la danse au rythme big band de Lady Joan and the Brotherhood.Des prix de présence fabuleux, dont un voyage pour deux personnes en Floride.- Venez déguster la CREPE OFFICIELLE CY \u201c .[a oa aa Mb zon dRLE RS sere Be lI PLP PP OT ITPEIT I.CSE DE BAL DE NEIGE! Billets : 20$ chacun ou 200$ la table pour 12 personnes, au Téléticket (237-4400).oe CHAMBRE Tenue de ville ¥ Là DE COMMERCE Pr.gms MOLSON (M) ,VORDAIR' OCITIZEN oo Be QUARTZ aus D ons LASSE | i dea Chie nationde Comme Canadd J de DIMANCHE, 20 JANVIER 20h.Agora de la Maison du citoyen (25 rue Laurier, Hull) CURE Eee x 16\u2014 par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 La place que doit occuper l\u2019indépendance dans le programme du Parti québécois fait l'objet de débats internes depuis 1981.À l'élection du 13 avril 1981, le Parti québécois s'était engagé officiellement au cours de son mandat à respecter la décision prise par les Québécois au référendum du 20 mai 1980, soit le rejet de la souverainetéaassociation.Toutefois, dès novembre 1981, le gouvernement fédéral imposait unilatéralement une constitution canadienne à laquelle le Québec refusait d'adhérer.L'idée commençait à germer chez les militants péquistes de faire porter la prochaine élection québécoise sur la souveraineté.Le 25 mai 1983, à l\u2019Assemblée LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 JANVIER 1988 PQ: Phistor René Lévesque, en réplique à des questions du chef de l'opposition libérale Gérard-D.Lévesque, indiquait que la réflexion se poursuivait au sein du gouvernement sur le thème central de la prochaine élection.\u201cLe prochain scrutin pourrait se doubler d'un référendum sur la question nationale\u201d, indiquait le premier ministre.l\u2019issue d\u2019une réunion spéciale du conseil des ministres à Ga- tineau, en février 1984, le premier ministre semblait avoir fait son lit: \u201cIl nous paraît insensé de ne pas placer nos convictions (sur la souveraineté) au coeur même de la prochaine campagne électorale\u2019\u2019, affirmait-il aux journalistes.Congrès Au congrès biennal du Pärti québécois, le 9 juin 1984, les quel- déterminer le programme du parti pour la prochaine élection.eur choix est clair: à 85% ils appuient une proposition qui veut que la prochaine élection porte principalement sur la souveraineté, ajoutant qu'un vote pour le Parti québécois sera un vote pour la souveraineté du Québec.- L'adoption de ce point de vue révèle toutefois \u2018des dissensions au sein du conseil des ministres.La ministre de la Condition féminine Denise Leblanc-Bantey se réjouit de la décision du congrès, affirmant qu\u2019elle ne pourrait pas être candidate si l'élection ne portait pas sur la souveraineté.u contraire, le ministre des Affaires culturelles Clément Richard prétend qu'il-ne sera pas candidat si un vote pour le PQ si- Quant à M.Lévesque, il affirme se rallier à la décision du con- rès.La nouvelle vice-présidente u PQ, Mme Nadia Assimopou- los, précise même qu\u2019elle a été élue \u2018\u2018pour faire respecter les décisions du con grès.- Au cours de l'été 1984, le débat sur la souveraineté est en vacances, comme la plupart des Québécois d'ailleurs, mais un nombre considérable de militants péquistes travaillent à l'élection du conservateur Brian Mulroney à l'occasion du scrutin fédéral du 4 septembre.L'automne 1984 _ - A l'automne 1984, les événe- ments se précipitent.Lors d\u2019une réunion du conseil des ministres en Gaspésie, le 30 août, M.Lévesque exige de tous ses ministres un silence complet nationale, le premier .ministre : gnifie un vote pour la souveraine- que 2,000 délégués sont appelés à té.PES jusqu'à Noël sur la question de la Une crise parmi d\u2019autres par Norman Delisie QUEBEC (PC) \u2014 Même s'il n\u2019est âgé que de 17 ans, le Parti québécois n'en est pas à sa première crise majeure.Pendant les années où le PQ a été dans l\u2019opposition (1968-76), une lutte intestine a mis aux prises ceux qu\u2019on appelait les \u2018\u2018électoralistes\u2019\u2019 et le groupe des \u2018\u2018participationnis- tes\u2019'.Les premiers défendaient l\u2019idée que le Parti québécois devait aménager son programme de façon à plaire au plus grand nombre d\u2019électeurs possible afin de prendre le pouvoir tandis que les autres croyaient qu\u2019on ne devait pas sacrifier la pureté idéologique à des motifs \u2018\u2018bassement électoraux'\u2019 et que le parti participe aux luttes sociales.Le chef du parti, M.René Lévesque, s'est toujours associé aux \u2018\u2018électoralistes\u2019\u201d, un groupe dans lequel on retrouvait les éléments es plus modérés du parti.Plusieurs membres de l'aile parlementaire du temps, regroupés autour des Robert Burns, député de Maisonneuve, Claude Charron, député de Saint-Jacques et Lucien Lessard, député de Saguenay, représentaient la tendance participationniste.Le conflit interne a été porté sur la place publique en quelques occasions.La plus retentissante fut au congrès de février 1971.Les \u2018\u2018participationnistes\u2019\u2019 avaient leur pro- re candidat à la présidence du parti contre M.René Lévesque.Il s'agissait du chef de cabinet de Robert Burns, M.André Larocque.M.Lévesque avait été réélu président du PQ, mais on avait su par la suite, même si les résultats officiels ne sont pas rendus publics selon les règles du parti, que M.Larocque avait récolté environ le quart des suffrages.Conflits A plusieurs autres reprises, le conflit est devenu aigu entre les deux tendances.Ce fut le cas lors de la célèbre grève qui a paralysé le quotidien La Presse pendant plusieurs mois à l\u2019automne 1971.Les péquistes étaient divisés entre l\u2019idée d'appuyer des syndiqués en grève comme le leur commandait leur crédo pro-syndical et l\u2019idée de ne pas se prononcer afin de ménager les susceptibilités des électeurs majoritairement de droite et anti-syndicaux.Le leader parlementaire du PQ Robert Burns a passé outre les directives du chef René Lévesque en participant à une manifestation en faveur des grévistes dans les rues de Montréal.La manifestation tourna à la violence et on eut à déplorer la mort d\u2019une personne.Un dur débat s\u2019en est suivi au sein du Parti québécois car les \u2018\u2018électoralistes\u2019\u2019 ont cru que leur formation politique allait être associée à la violence et au syndicalisme militant.Aux élections générales du 29 octobre 1973, le chef René Lévesque était battu dans sa circonscription de Dorion.Les participationnis- tes auraient voulu qu\u2019il soit candidat à l\u2019élection complémentaire de l'été 1974 dans le comté de Johnson mais M.Lévesque refusa, ce qui a soulevé des murmures critiques par Radio-Québec du Manitoba à Terre-Neuve par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Depuis le début de 1985, grâce au satellite Anik C-III, la pro- ammation de Radio-Québec est disponible, u Manitoba a Terre-Neuve, a toute compagnie de câble, communauté ou citoyen doté d\u2019une soucoupe de réception adéquate.La télévision d'Etat du Québec et la société de la Couronne Télésat Canada ont annoncé hier les termes de l\u2019entente concernant le satellite, placé en orbite géo-stationnaire à 35,000 km de la surface de la Terre.L\u2019entente coincide avec le 10e anniversaire des débuts de Radio-Québec sur la bande UHF, en 1975.Pour environ $9 millions, a précisé son président Jacques Girard, Radio-Québec disposera pendant cing ans de trois canaux, dans la bande de fréquences de 12 a 14 gigahertz.L\u2019entente est renouvable a I\u2019échéance.Le premier canal servira à plein temps pour la programmation réseau et les deux autres, au besoin, à des productions régionales diffusées séparément.Au Québec, le satellite permet maintenant de rejoindre cinq secteurs éloignés comme Fermont, Havre-Saint-Pierre, Chibougamau- Chapais, Iles-de-la-Madeleine et abelle (dans les Laurentides).En plus des auditoires accessibles hors- Québec, Anik C-III permet à la tête de réseau montréalaise d\u2019alimenter directement ses stations régionales, sans passer par les relais terrestres à micro-ondes.Ce système permettait jusqu'ici de rejoindre 91 pour cent des Québécois.Alimentées par satellite, les 17 antennes (terrestres) émettrices et réémettrices arrosent ensuite chacune des régions.La 17e, sur le site de Grand-Fonds, dans la région de Riviè- , re-du-Loup, sera inaugurée officiellement le 22 février.L'équipement de ses stations afin qu'elles puissent capter le satellite a coûté environ $1 million à Radio-Québec.M.Girard a souligné les avantages financiers du satellite.Pour atteindre par relais terrestres la toute dernière portion de 1'audi- .toire québécois, affirme-t-il, il aurait fallu ériger 52 antennes de plus tellement les localités \u2018sont dispersées.1 v » mi ses députés toujours privés de la présence du chef sur le parquet de l'Assemblée nationale.québécois tenue à Mont-Joli en septembre 1974, M.Lévesque avait été sommé par certains militants de faire son entrée en Cham- A une réunion du conseil national du Parti bre ou de laisser la direction du PQ à us autre.La tension entre les deux groupes a perdu sa raison d'être et est disparue d\u2019elle-même après les élections du 15 novembre 1976, lorsque le Parti québécois arrachait le pouvoir aux Libéraux de Robert Bourassa.souveraineté.- A la fin de septembre, le ministre Pierre-Marc Johnson présente au Conseil des ministres un- document interne qui résume les intentions du Québec en matière de relations avec Ottawa: Québec devra \u2018\u2018jouer le jeu du fédéralisme coopératif\u2019\u2019, y lit-on.Le 26 septembre, M.Lévesque fait entrer subitement deux indépendantistes inconditionnels dans son cabinet: Mme Louise Harel et M.Marcel Léger.Le virage néo-fédéraliste du premier ministre s\u2019'accentue lorsque le 16 octobre, dans son message inaugural, il décrit le fédéralisme a la Mulroney comme \u2018\u2018un beau risque''.A la fin d'octobre, tour à tour, le ministre de la Justice Pierre- Marc Johnson et le conseiller au programme du Parti québécois Jules-Pascal Venne sont autorisés par M.Lévesque a donner aux journaux des entrevues ou ils manifestent leur désaccord avec le texte du programme du parti tel que défini par le congrès de juin.Le 10 novembre, 12 ministres publient un texte où ils réaffirment le caractère nécessaire de la souveraineté.Le 19 novembre, réunion du conseil exécutif péquiste à Montréal.M.Lévesque y présente sa position finale, approuvée par \u2018exécutif: \u2018\u2019la souveraineté n\u2019a ique du débat pas à être un enjeu de la prochaine élection mais doit constituer une police d'assurance\u201d.Cette position soulève une vague de démissions parmi ceux qui sont en désaccord: le 20 novembre, le député de Deux-Mon- tagnes Pierre De Bellefeuille, le 22 novembre, les ministres Jac- ues Parizeau, Jacques Léonard, ilbert Paquette, Camille Laurin et Denise Leblanc-Bantey annoncent leur démission.Dans le cas des trois derniers, elle entre en vigueur le 26.Le 27 novembre, c'est au tour de la ministre Louise Harel et du député Jérome Proulx (Saint- Jean) de rallier les démissionnaires contestataires.Le 4 décembre, le ministre Denis Lazure se joint au groupe.Le 14 décembre, une motion de blâme libérale présentée à l'Assemblée nationale est rejetée de justesse par 56 voix contre 50: tous les démissionnaires présents ont choisi de s'abstenir de voter.Le 21 décembre, la vice-présidente du parti, Mme Assimopou- los, refuse que les mises aux voix lors du prochain congrès spécial se fassent par scrutin secret, tel ue le réclamait Mme Leblanc- antey.Demain, 19 janvier 1985, tenue d'un congrès spécial où le texte final du programme du parti sur la souveraineté et la prochaine élection seront débattus.vous, préférez un REER qui ne vous limite pas un d'intérêt fixe, la Banque TD vous offre une toute nouvelle option extraordinaire d'épargne enregistrée.Notre nouveau Compte d\u2019épargne-retraite à intérêt quoti- Comparez avec les autres! Aucune autre grande banque ne vous offre un REER à intérêt quotidien si intéressant.s\u2019accumule! taux en vigueur montent.annuelle.BANQUE Compte d'épargne-retraite à intérêt quotidien en font un excellent moyen de bâtir votre revenu de retraite: B Le livret vous permet de toujours savoir où vous en êtes.# Vous n\u2019êtes jamais bloqué par un taux d\u2019intétêt fixe si les @ Vous pouvez déposer le montant qui vous convient, au moment qui vous convient, jusqu\u2019à votre limite maximum M Vous pouvez transférer le montant qui vous convient à un dépôt à terme si vous le désirez.8 Vous pouvez dé-enregistrer votre régime au besoin pour accéder à vos fonds n\u2019importe quand.Pour avoir tous les détails sur ce régime, nos autres dépôts à terme de REER à rendement très élevé et le RER autogéré TD, passez à la succursale TD la plus proche, envoyez ce coupon ou appelez le personnel fait toute la différence dien avec livret bâtit votre épargne de RER comme le fait un : c ph CARAC- B.TD |B.deM.| de |BideNE 5 compte de banque.Vous gagnez un taux d'intérêt quotidien TÉRISTIQUE > : * COMMERCE 9¢™N-% ROYALE élevé qui varie selon les tendances des taux d'intérêt en ; ; A ; Intérét Oui Oui Oui - Pas Oui vigueur.Vous êtes donc toujours sûr de gagner un taux qui quotidien ul ' offert reflète les mouvements à la hausse qui se produisent.Taux d'intérêt 7 3/4% 71/2% 7 1/4% - 7% De plus, l'intérêt est versé à votre compte tous les mois, et courant\u201d : 3 non deux fois par an seulement.Grace a cela, l\u2019intérêt de Taux de rende; 803% 776% 738% - 712% chaque mois commence à vous rapporter un intérêt non imposé - - dès le debut du mois suivant-Clest la une caractéristique qui Intérét versé Tous les Tous les Deux fs - (Preis influe énormement sur la rapidité à laquelle votre épargne : Depot Non Oui Oui - Oui La simplicité et le rendement élevé de notre nouveau Livre Oui Non -.Non - - Non Des autres options de depot a termeR Ole RER autogéré TD.° Ouvrez votre RER TD avant le I\" mars et bénéficiez d'une économie d\u2019impôt sur votre revenu de 1984.VE Infoligne Verte TD B.P 9998, Succursale postale \u201cA\u201d TORONTO, (Ontario) M5W 2J2 Veuillez m'envoyer des renseignements sur: | Ole Compte d'épargne-retraite à intérêt quotidien TD; | EER à rendement très élevé TD; | | | | | om | | | \u201cIntérêt au Il janvier 1985.Les taux peuvent changer.notre Infoligne Verte au 1-800-387- Adresse 1500, (au Québec), ou 1-800-387- MR 2092 (partout ailleurs au Canada).oe Prov. e Grève des enseignants de SDG Le médiateur tentera un \u2018rapprochement CORNWALL (LE DROIT) \u2014 Le médiateur provincial Norman Bernstein, d'Ottawa, tentera à nouveau en début de semaine d\u2019effectuer un rapprochement des deux parties impliquées dans la gréve des enseignants francophones au Conseil des écoles cath iques de Stormont-Dundas-Glengarry (CECSDG).«Aprés une semaine de gréve on aura eu de part et d\u2019autre le temps de réfléchir et de réévaluer ses positions, et ce sera peut-être le moment opportun de convoquer de nouveau les négociateurs à la table de médiation», a déclaré M.Bernstein au DROIT hier.Les quelque 260 enseignants, membres de l'unité SDG de l'Association des enseignants franco- ontariens (AEFO), ont débrayé lundi matin, accordant ainsi un congé forcé aux 4,700 élèves du jardin à la huitième année dans es 24 écoles françaises sous la gouverne du conseil scolaire.L'arrêt de travail n'\u2019affecte toutefois pas les 3,900 élèves anglophones fréquentant les 16 éco- es anglaises sous la gouverne du même conseil scolaire.Les négociations pour le renouvellement du contrat de travail échu depuis le mois d\u2019août dernier achoppent sur les questions touchant le rapport maître- élèves, la surveillance pendant l'heure du dîner et les tâches des directeurs d'écoles, surtout les plus petites écoles.«Nous sommes prêts à retourner à la table de médiation ou de négociation n'importe quand», a déclaré hier l\u2019administrateur du.ersonnel au Conseil, M.Roland oirier.Et le négociateur François Tisi de \u2019AEFO a abordé dans le même sens, mais tout comme M.Poirier il n'a pas voulu en parler davantage.Le médiateur Bernstein a par ailleurs émis l\u2019opinion que, contrairement à ce qui a été publié hier dans certains médias d'Ottawa, c\u2019est peut-être «prématuré» à ce stade-ci de parler d\u2019une reprise définitive des négociations au début de la semaine.«Je vais tenter de ramener les deux parties à la table de médiation, c'est tout ce que je puis vous Assurer pour le moment», a dit M.Bernstein.De part et d'autre, lundi soir, on semblait se préparer pour une longue durée de cette première grève à frapper le Conseil scolaire depuis sa formation en 1969 lors conseils scolaires locaux en unités régionales.Vanier reviendra à la charge sur le statut du francais VANIER (LE DROIT) \u2014 Les délé 1 l'Association des municipalités de l\u2019Ontario (AMO), qui se tiendra à - s de Vanier-au congrés de Ottawa au mois d'août, tenteront de nouveau de faire accepter une résolution enjoignant le gouvernement provincial à reconnaître le statut officiel du français.L'échevin Pierre Crête a annoncé cette semaine qu'il demandera a ses collegues du Conseil de Vanier d'entériner cette résolution lors de I'assemblée de février.A son dernier congrès, tenu à Toronto, l'Association des municipalités de l'Ontario avait rejeté par 9 votes seulement une prope- sition identique de la ville de Vanier.: M.Créte croit que sa résolution aura d'excellentes chances d'être adoptée cette fois-ci, parce que le congrès de l'Association aura lieu à Ottawa, une région où il est plus facile de réunir un nombre important de délégués francophones.L'importance de cette initiative, selon M.Crête, vient du fait que, traditionnellement, les résolutions présentés par l'AMO ont été appliquées par le gouvernement ontarien.Bourns et Radio Shack On n\u2019a jamais su si les conseillers d'Ottawa voulaient l'embêter politiquement ou discuter sérieusement le bud- et.Leur.collègue Brian ourns voulant s'acheter un ordinateur portatif TRS-100, pour ses fins personnelles, ils ont mis une demi-heure avant d'approuver cet accompte de $1,000 & son budget.M.Bourns tape ses textes lui-même à la machine.Il se plaint de devoir demander ensuite à sa secrétaire de les transcrire ensuite, quand il arrive au bureau, pour les rentrer sur l'ordinateur Mi- com (Phillips) de l\u2019hôtel de ville.La transposition électronique sera désormais instantanée.L'ordinateur portatif de Radio Shack coûtait la moitié moins qu\u2019un Micom.Le pianiste Denison Après avoir entendu au piano mercredi soir le virtuose couronné Andrew Tunis, lors de la séance inaugurale d'Ottawa, Stéphanie Denison, âgée de 9 ans, a commenté aussitôt à son père Terry: «Papa, tu joues bien mieux ue cela a la maison.».Qui, .Denison, conseiller municipal du quartier Queensboro, est pianiste à ses heures.«J'ai même encore ma carte de l'Union des musiciens.Je jouais dans les bars pour me faire de l'argent, comme étudiant», déclare-t-il.Il s'applique aussi au classique.Néanmoins il a admis qu'il ne s\u2019attendait à une telle consécration de la part de sa fille, mercredi.;( en villeet en banlieue Déneigeuses de trottoir la ville d'Ottawa dépensera $104,700 pour l'achat de trois déneigeuses de trottair de la compagnie Bombardie.«À notre connaissance, aucune autre compagnie ne fabrique cet équipement», déclare le rapport.Les trois nouvelles en remplaceront cing anciennes.Les vieilles seront revendues.Collège Algonquin Le Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton a - demandé au comité des transports de réétudier sa recommandation de ne pas installer une barrière de deux pieds, surmontée d'une garde de 3 ieds, au milieu de l'avenue oodroffe, près de la gare Baseline du transport rapide.Le service du transport recommandait cette installation de $40,000 pour empêcher les étudiants du collège Algonquin de traverser en biais la rue Woodroffe.Le même problème existe aussi à l'Université d'Ottawa et le rapport y fait allusion.Encore la caserne.Sans bien grande surprise, le Conseil régional a approuvé l'amendement au zonage qui permettra la construction e la caserne d'incendie au coin des rues Marquette et Beechwood, à Vanier.Budget de Gloucester Le conseil municipal de Gloucester présentera, lundi soir, son budget pour 1985.» \u2018 u regroupement des petits festation qui s\u2019est d rantaine de hier soir au chaîne de magasins Eaton.d'Ottawa-Centre, sidy, Le groupe de manifestants était venu ainsi démontrer sa solidarité envers les 1,500 travailleurs syndiqués des six magasins Eaton de.Toronto et St-Catharine en grève depuis le 29 novembre qui tentent de négocier une première convention collective.Le député fédéral néo-démocrate M.Michael Cas- est venu appuyer les travailleurs lors de la rencontre qui précédait la manifestation à l'hôtel Wes- Manifestation chez Eaton Une quarantaine de personnes ont pris part hier soir à la mani- roulée au magasin aton du Centre Rideau, possible.sidy.tin en demandant aux gens de la ré- S C gion de boycotter Eaton afin que le protestataires se sont ensuite réunis à conflit se règle le plus rapidement «Cette grève n'a pas pour but d\u2019obtenir de gros salaires pour les travailleurs, mais bien de faire reconnai- tre leurs droits», a soutenu M.Cas- Par la suite, le groupe s'est rendu au magasin Eaton du Centre Rideau où, selon une stratégie bien établie au préalable, un groupe d'une dizaine de personnes attirait l'attention avec ses grandes banderoles pendant que par petits groupes de cinq ou six, les autres ont pénétré à l\u2019intérieur du magasin en empruntant différentes portes.organisée par le Conseil du travail d\u2019Ottawa et l\u2019Union des employés de gros, de détails et de magasins à rayons.(Photo LE DROIT par Miche! Lafieur) Nouvel appui régional aux grévistes des magasins Eaton OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Une qua- ersonnes ont participé entre Rideau à une manifestation s'inscrivant dans le cadre.de la campagne de boycottage de la\u2019 ment.NL Brandissant leurs entrée du magasin située près du mail où ils ont scandé pendant quelques minutes «Boycott Eaton».«Eaton va retourner à la table des négociations, qu\u2019il le veuille ou non», a lancé de vive voix l\u2019un des responsables de la manifestation.Quelques instants plus tard, ils ont uitté les lieux après e sécurité le leur eut «Nous étions surtout venus pour donner de l\u2019information sur le conflit», a expliqué Donna Balkan, porte- parole du Conseil du travail d wa, qui regroupe les syndicats locaux dans la région.| | LAITERIE be Château | La come de 4 Dutsonas\u201d OTTAWA, VENDREDI \u201417 .18 JANVIER 1088 pancartes, les u\u2019un \u2018gardien emandé poli- Otta- Le Centre de l\u2019amitié de Vanier pourrait fermer ses portes\u2026 OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Le Centre de l'amitié de Vanier pourrait devoir fermer ses portes à brève échéance, en raison du refus signifié hier par le comité des services sociaux de la Municipalité régionale de lui accorder toute subvention.Le Centre de I'Amitié réclamait pour 1985 une subvention de $128,766, mais le comité d\u2019étude du Conseil de planification social d\u2019Ottawa-Carleton a recommandé une aide régionale de $20,000.Puis, hier, le comité des services sociaux a préféré ne rien donner du tout au Centre de la rue Lévis, alléguant que sa vocation est plus récréative que sociale.La directrice de l'organisme, Mme Jacqueline Charland, a décrit le Centre comme un lieu de rencontre où les jeunes âgés de 10 à 18 ans peuvent s\u2019adonner à des activités récréatives, ou être référés à des organismes sociaux plus spécialisés s'ils éprouvent des problèmes.Mme Charland a également décrit le Centre de l\u2019amitié comme un lieu de prévention de la délinquance.L'an dernier, le Centre de l\u2019amitié a fonctionné avec un budget de $31,325, dont plus de $23,000 provenaient de subventions fédérales versées en vertu des programmes Canada au Travail et Eté 84.L'année précédente, la MROC lui avait accordé une subvention de $11,600.La survie du Centre de l\u2019amitié dépendra de la décision que rendront la semaine prochaine fes responsables du programme Canada au Travail de renouveler ou non sa subvention de $9,185.Mme Charland doute que la décision soit favorable, car le programme n\u2019a pas été conçu pour que les organismes subventionnés en deviennent dépendants.Il est également possible que le Centre de l'amitié puisse survivre temporairement grâce à ur financement d'urgence de Cen- traide.L'échevin Marc Laviolette, d'Ottawa, a été le seul à se porter à la défense du Centre.Il faut dire que la ville de Vanier n'est pas représentée au comité des services sociaux.: Le Centre de l'amitié de Va- nier existe depuis trois ans.Services préscolaires francophones Le comité des services sociaux a par contre accordé $10,000 à l'association pour les services préscolaires d'Ottawa-Carleton (ASPOC), mais cet organisme réclamait $25,000 pour pouvoir mettre sur pied un réseau d\u2019information sur les services préscolaires pour les francophones de la région.Le président du comité des services sociaux, M.Rolf Hase- nack, s'est opposé à ce qu'on accorde toute la somme demandée par l'organisme qui, selon lui, fait double emploi avec les services francophones du «Parent Preschool Resource Center».Tous les conseillers se sont ralliés à cette position, sauf l'échevin Laviolette.Un porte-parole de l'ASPOC a soutenu que le Parent Preschool Resource Center ne regroupe pas assez de francophones pour assurer les services offerts par l\u2019ASPOC.D'ailleurs, les vocations des deux organismes seraient différentes, celle de l'AS- POC se situant au niveau de l\u2019information et de la coordination, contrairement à l\u2019autre organisme qui dispense des services.L'ASPOC demandait 825,000 pour pouvoir payer une coordonnatrice à plein temps, le seul employé non bénévole.Le refus artiel essuyé hier équivaut, se- on Mme Céline Blais, porte-parole de l'ASPOC, à «un recul d\u2019un an».Le comité régional des services sociaux a accordé hier la somme de $163,063 à 16 des 24 organismes qui avaient présenté des demandes.Les foyers d'accueil pour enfants affichent «complets» \u2018OTTAWA (LE DROIT) \u2014 La Société d\u2019aide à l'enfance a dû «placer» quatre enfants dans un motel, tous ses foyers d'accueil affichant «complet».La situation qui paraît à première vue assez inusitée se produit pourtant presque à chaque année.L'an dernier la Société avait dû agir de la sorte parce qu'aucune place n\u2019était disponible dans ses 23 foyers de traitement, a expliqué hier au DROIT Mme Valérie Bruneau, de la Société d'aide à l'enfance d\u2019Ottawa-Carleton.Les enfants, qui depuis lundi sont logés dans un motel d'Ottawa, sont trop perturbés pour être placés dans des foyers nourriciers ordinaires et le nombre de foyers thérapeutiques est insuffisant.«On souhaite que la situation ne dure pas trop longtemps.Notre problème, c\u2019est le manque de résidences pour accueillir les enfants de moins de 12 ans et de plus de 12 ans», de souligner Mme Bru- neau.Celle-ci a indiqué que le ministère des Affaires sociales poussait la Société pour qu\u2019elle développe des moyens pour aider les jeunes à l'intérieur de leur foyer plutôt que d'avoir recours à des placements.Cependant, la Société n'est pas tourjours en mesure de répondre à cette demande, a indiqué Mme Bruneau.1 \u2018 L'an dernier, le ministère avait dû débloquer des fonds pour mettre sur pied un foyer d urgence pour accueillir des enfants dans un motel, a souligné falloir faire quelque chose puisque nous vivons ce problème à tous les ans», lance-t-elle.qui avaient été placés me Bruneau.«Il va Mme Bruneau a indiqué que le nombre d\u2019enfants placés par la Société dans des foyers d'urgence avait augmenté de 45% en 1984.«Tous les organis- mois.res».v mes et non seulement la Société ont été débordés».Présentement, les enfants qui vivent au motel sont sous la surveillance constante d\u2019un travailleur éducateur.Il en coûte à la Société $100 par jour pour les frais de logement, soit $700 par semaine.En foyer nourricier, cette somme représente les frais de placement d\u2019un enfant pour un La Société compte à l'heure actuelle 13 foyers de traitement, un foyer d'urgence géré par des éducateurs, six foyers collectifs ou «group homes» où vivent en groupe des adolescents, trois foyers d\u2019'accueil d'urgence sous la responsabilité formés pour répondre aux besoins des jeunes perturbés en plus des 350.familles d'accueil «ordinai- e parents we > ac a\" \u201cam mA wwe © Za TINA A hr dt 4 SoA Aah Vet Tae a meh ALA er mr mes \u2019 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 JANVIER 1966 Le CSO pourrait fermer 2 ou 3 écoles anglaises OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Le Conseil scolaire d'Ottawa (CSO) devrait identifier d'ici six semaines les institutions qui pourraient être fermées dans le cadre de la réorganisa- - tion des écoles secondaires de langue anglaise.Le comité d'éducation a en effet approuvé, hier, une recommandation de l'administration pour que le conseil identifie les écoles et choisisse un modèle sur lequel baser la réorganisation lors d\u2019une réunion qui aura lieu le 26 CL æ 48 février.: + Selon le président du comité, le conseiller ; Alex Cullen, il est déjà à envisager que le T conseil ferme «deux ou trois écoles» pour con- : trer les effets du déclin de la clientèle scolaire.Selon le rapport de l\u2019administration soumis y aux conseillers, hier, on peut s'attendre à ce Jacques Beauchamp Don Francis que le conseil se retrouve avec un surplus de capacité d'accueil de 42.9% d'ici 1990, si l'on De même, M.Robert Beatty a précisé que 3 conserve les 14 institutions anglophones.En Je fait d'étudier le statu quo permettrait de § tenant compte du transfert d'étudiants possi- receuillir tous les faits justifiant qu'il soit re- b ble vers le réseau des écoles catholiques, ce jeté.: surplus pourrait passer à 54%.\u2026 .Le rapport présente quatre modèles pour la Par ailleurs, la décision des conseillers en réorganisation, dont le statu quo.faveur d\u2019un modèle particulier n empéchera Une autre option prévoit des écoles commu- pas les parents et les autres intervenants d\u2019en nautaires offrant un éventail complet de pro- pioposer un autre lors des consultations pu- Sn grammes, partout où c\u2019est possible.liques prévues sur la réorganisation au ; Un troisième modèle diviserait les écoles du cours des mois de mars et avril.; conseil selon quatre zones géographiques.Le conseil, en affirmant sa préférence pour : H1H Dans chaque zone, le CSO offrirait les pro- 1odèle particulier, ne fera qu\u2019exercer «un - Un programme de $12 milliards , grammes bilingues d\u2019immersion francaise et un modèle ership» a précisé le conseiller Bill x \u201c| Le maire de Vancouver, M.Michael Harcourt, s\u2019entretient avec le maire d\u2019Ottawa, Marion Dewar, et Doreen Law- d'enrichissement.Les programmes de techni- J, , ; | son, présidente de la Fédération canadienne des municipalités, lors de la conférence de presse organisée par ques, commerce, d\u2019arts-et d'éducation perma- aw.: | cet organisme national dans un hôtel de la Capitale hier soir.La FCM y a rendu public un programme sur les tra- nente et coopérative seraient réunis aux seins Selon l\u2019échéancier fixé hier au comité d\u2019é- ; -| vaux de réfection des infrastructures municipales qui nécessiterait des déboursés de $12 milliards.d'institutions qui désserviraient la clientèle à ducation, la décision finale sur la réorganisa- Be : w.(Photo LE DROIT) la grandeur du territoire.tion devrait avoir lieu en juin et la mise en a.; euvre, en septembre 1986.x: .°0 Enfin, une dernière alternative aura pour Ë : .: effet de créer des écoles spécialisis qui ac- whee a mijo e un programme cueilleraient des étudiants d\u2019un peu partout - 1) : ans la ville pour un programme particulier.\u20ac, ?Réagissant au rapport, le conseiller Jac- Le pr oces : - , ° e ® ques Beauchamp s'est dit d'avis que ce serait - - «pure folie» que d'envisager de maintenir le .£2 re ection e 12 I ) lar S statu quo.Avec le déclin de la clientéle, a-t-il de Squires : ajouté, il est également impossible de songer .à maintenir un réseau d'écoles communautai- LA q OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Les ad- reen Lawson et d'autres membres Nos villes n'ont pas la qualité de T£S.puisque le nombre toujours réduit d\u2019étu- est r eporte ministrateurs de la Fédération cana- du conseil d\u2019administration de la celles de l\u2019Europe», commente M.diants occasionnerait l\u2019élimination de plus en i dienne des municipalités rencontre- Fédération, M.Harcourt a estimé Harcourt.M.Dominique Grenier, Plus rapide de plusieurs cours optionnels.A \u201c| ront, demain matin, le ministre fé- que l'on pourrait ainsi créer 75,000 maire de Shawinigan et 2e vice-pré- Toutefois, le surintendant des programmes \u2014 - 5 J] déral des Finances, M.Michael Wil- emplois par année pendant cing sident, nuance cependant qu\u2019il y a académiques, M.Robert Gillett, d'est dit d\u2019a- OTTAWA LB DROIT) rade rope.du ré 3 § son, pour tenter de l'intéresser à un ans.aussi des différences régionales au vis que le conseil serait «grandement criti- liste Cub Squires et du caméraman Guy programme de $12 milliards pour la La Fédération, selon le maire Ma- Canada.qué» par les parents «s'il n'explorait pas tou- Ww © J.devait reprendre hier, a été re- réfection des infrastructures munici- rion Dewar d'Ottawa, première vice- Le maire Dewar d'Ottawa, en ré- tes les possibilités».ré à = e date indéterminé e du mois d'a.pales.qui aurait, a-t-on insisté hier, présidente, tenterait de faire croire ponse à la presse, a cité que la ré- Le conseiller Don Francis a abondé d 1 pe ; avantage de créer des emplois.au gouvernement fédéral qu\u2019il ne gion de la capitale devrait dépenser a lant qu'il «touj ans le VT Hi tin à la reprise des audiences, I'a- ke Ce serait un programme à frais s'agirait que d'une redistribution $80 millions au cours des cing pro- Mme sens en rappelant qu'il a «toujours la ler ma p ; \u2019stai 4 ; pee rt \u2018 : tentation d\u2019opter pour le statu quo, à moins vocat de la défense, Me David Scott, n'était ; partagés entre les trois niveaux de des crédits des programmes actuels.chaines années pour ses usines de , he i \u2018à I point cel it al à cause du décès d'un proche gouvernement.Le maire Michael Jouant au médecin, M.Harcourt traitement de l'eau, $20 millions AU ©P Sac © Jusqu'à quel point cela seral Fer oh uit P Harcourt de Vancouver, présidant a qualifié de «pitoyable mais non pour les rues, et probablement entre ™auvais».urant \u2018a nuit.le groupe d'étude de la Fédération, désespéré» l'état des infrastructures 4 et $10 millions pour les ponts.a révélé hier qu'il faudrait au moins actuelles, d'aurgente» la nécessité La Fédération évalue à $300,000 le dépenser $6.3 milliards dans les d'entreprendre un programme mixte coût de cette étude très technique, grandes villes.our les reconstruire, et de «limiter» menée avec l'assistance de la pro- Par infrastructures, on entend les la possibilité des municipalités de vince de Nouvelle-Ecosse et d'au- ponts, les routes, les réseaux d\u2019é- recourir aux économies pour finan- tres sources qui lui ont fourni aussi gouts, d'aquedue et les usines de fil- cer ce travail.Ce message s'adres- $70,000.i tration ou d'épuration de l\u2019eau.sait surtout au nouveau gouverne- C'était à Ottawa une des réunions ' Néanmoins, en rendant son rap- ment conservateur qui veut réduire régulières du comité exécutif de la \u2018 port public, dans le cadre d'une le déficit.Fédération tenues dans le cadre d'u- \u2026 conférence de presse à l'hôtel Delta «Les Etats-Unis nous devancent ne politique de décentralisation.On \u2018 en compagnie de la présidente Do- dans le programme de rénovation.a surtout parlé d'économie.Katimavik, un stage riche : 5 9 d \u2018expériences pour les jeunes + OTTAWA (LE DROIT \u2014 Malgré la situation économique et des pers- temps, les choses se en travail social.«Ce a * pectives d'avenir peu enviables, la jeunesse n\u2019a pas perdu de sa vi- replaceront.Mais qui est le plue essen- : « Queur et de son idéalisme.même à cela, moi je tiel, c'est de croire en ; ne suis pas prête à soi, en ses capacités + Conscients que leur Janet Toner, Sylvie sion de vivre diverses faire des concessions et\u2018 faire son chemin :entrée sur le marché Bossé et John Pelle- expériences de tra- sur mes rêves», expli- avec la ferme convic- «du travail est deve- tier ont fous trois 20 vail, en plus de pren- que Janet Toner, du tion qu'on atteindra :nue plus difficile, ans.Au cours des dre conscience de la Nouveau-Brunswick.le but fixé», explique- =, «plusieurs adolescents neuf derniers mois, réalité d\u2019autres Cana- Comme sa collègue t-elle sur un ton des \u2019 :restent confiants que ils ont parcouru le diens.de Katimavik, Sylvie plus confiants.-lorsque viendra leur Canada dans le cadre «Nous sommes bien Bossé, Janet a décidé «Ce qui est impor- ;tour, ils pourront eux d'un programme de sûr inquiets de la si- de retourner aux étu- tant, c\u2019est de faire ce .aussi se tailler une Katimavik.tuation actuelle.Nous des en septembre pro- que l\u2019on aime», ren- ce \u201cplace.Ils ont eu l\u2019occa- espérons qu'avec le chain et de s'inscrire chérit son amie Syl- MANTEAUX Rég VENTE = .vie, originaire de Ri- : ; ; mouski.- : X : \u20ac vo Lapin modelé $450 * 225 _ ; ss rois Jeunes © - Mouton de perse teint | 495 5 \u201c considèrent prévilé- Ge 3 gies par rapport a Sam az 6 teint 2995 x, * ' .ue teint roux i { B Davi jssion d'indemnisation des victimes autres avec colletratoniaveur 1995 690 5 i ovey-Davis mission d'indemnisation ; «Notre stage à Ka- Raton laveur, peaux Ps = Le premier ministre ontarien William d'actes criminels.Enfin, Sean O'Flynn, timavik nous aura allongées © 5ooo 1795 FL: *l Davis est opposé a l'idée de restreindre ancien président du Syndicat des em- permis de vivre un a «D temporairement le nombre d\u2019admissions Ployés de la fonction publique ontarienne, éventail d\u2019expérien- Vison demi-sang 5700 1995 2 7] aux établissements d\u2019études post-secon.8 été nommé membre à plein temps Je) a ces, tant sur le plan ' »Ü daires, l'une des principales recommanda- Commission des relations de travai n- personnel que profes- Vison pastel 5900 1995 >} tions de la Commission Bovey sur I'ave- tario pour un mandat de trois ans.sionnel.Nous som- i + *Ü nir des universités ontariennes.TUA-référendum ; mes plus en mesure Vison d'élevage 4400 2200 3 Le rapport de la commission souligne Le dirigeant de la plus importante unité maintenant de pren- 9 *] qu'une réduction des inscriptions de qua- de négociation des Travailleurs unis de dre une décision en ce +] tre à huit pour cent par année, sans dimi- l'automobile réclame un référendum natio- qui a trait à notre \u201cJ nution des subventions gouvernementales, nal sur la décision de rompre avec le syn- avenir», affirme John .\u2018 i] permettrait aux établissements d'amélio- dicat américain.Pelletier, de Laval.Un tr es gra nd choix J *} rer leur situation financière.M.Orville Faught, qui représente les age .3 .Même s\u2019il n'a pas lu le rapport, M.Da- 22,000 membres de l'usine d'Oshawa, esti- Et que signifie pour â votre - «ÿ vis estime que la restriction des admis- me que les travailleurs a la base n'ont pas ces Journee 1 Année : \"| sions ne réglera pas le problème du finan- pu se prononcer sur la scission.Mais le internationale de la di iti «R cement.- orte-parole du directeur canadien des jeunesse?«C'est une ISP OSItIOn : Selon le ministre de l'Education Bette UA, M.Bob White, a affirmé qu\u2019un réfé- occasion pour nous .-ÿ Stephenson, il s'agit d'une recommanda- rendum n\u2019était aucunement nécessaire.de parler de nos pré- nouvellement arrivé.\u2018| tion \u201cdifficile\u201d.Le cabinet ne pourra en Financement-écoles occupations, nos re- débattre avant le congrès au leadership La Commission scolaire du Toronto mé- ves, et préparer notre 3 \u201cËÜ du Parti te 1 i - fale: .avenir.Après tout, -§ Cu rari conservateur, \u2018a semaine pro- tropolitain traîne le gouvernement onta- c'est nous autres qui z} chaine, à Toronto.rien devant les tribunaux au sujet de HOMMES - 1 y 5 .sommes les futurs Rég.VENTE ; Bébés-meurtres l'extension du financement public complet leaders du pays», af- T Les détectives ne disposent plus d'au- aux écoles secondaires catholiques.firme sans hésitation $4 495 -] cun indice dans I'affaire des morts sus- La commission estime que cette propo- John Pelletier.Raton-laveur $2995 .\u201c| pectes de bébés à l'Hôpital des enfants sition est inconstitutionnelle et demande 3 4 95 -ÿ malades de Toronto et ils ont demandé à aux autres commissions scolaires de la ré- «Nous devons nous Loup-marin 2700 2 : \u2018À la commissiontde police de Toronto d'of- gion d'appuyer son boycottage de I'orga- réparer a assumer ; ~] frir une récompense de $100,000 pour des nisme qui étudie présentement le finance- es responsabilités Rat musqué 2150 690 + | informations susceptibles de leur fournir ment des écoles catholiques.qui nous .attendents, : .cf de nouvelles pistes.; .Policiers traumatisés répond Janet.VESTONS Rég VENTE : ; Selon le chef des détectives de la police TORONTO (PC) \u2014 On se trompe quand ; R : :# du Toronto métropolitain M.Hugh Boyle, I it chez le policier, c\u2019 Quelque 150 jeunes at musqué teint blanc $ : \u2018 r : ?tout ce que l\u2019on voit chez le policier, c'est nt participé au polaire $1300 H i} toutes les pistes possibles ont été épui- l\u2019image du macho qui ne craint rien et qui ont p pe .- ;J sées.M.Boyle écrit dans son rapport qu'aucun fait ne peut secouer.Au contrai- programme Katima- Renard teint lynx avec 427 ; ¢§ qu'au moins huit bébés sont décédés re |g plupart des policiers sont profondé- vik participent, de- cuir 854 i| après avoir reçu une dose mortelle de di- ment traumatisés lorsque, dans 1'accom.Fre ier, a une con- Morceau de renard : oxine \u20ac que, érence qui porte sur | rouge 1199 499 ; ns : sai .\u2018 plissement de leur tâche, ils sont mêlés à les divers venues ; : La commission de police doit étudier la Un échange de coups de feu.es \u201coffs es à e \u2018| Loutre coupe corduroy + i : requête jeudi.C'est pourquoi depuis quelques années, qui s ° rent eux.et manches tricotées 1300 499 ye Davis-nominations la police de Toronto a mis sur pied une «Options pour le Morceaux du centre de 475 LS à Le premier ministre Davis a nommé le équipe de conseillers spéciaux.A la sui- Futur», réunit des coyote 950 \"7, J ministre aux Affaires intergouvernemen- te d'un incident de ce genre, un policier personnes-ressources y \u201c.«} tales Tom Wells agent général de l\u2019Onts- peut souffrir d'insomnie, de cauc emars et des représentants Lynx 4300 2150 3 -2-\u2018F rio au Royaume-Uni.- et de réminiscences doublées d\u2019un senti- de divers organismes Rid 7 : Ty La nouvelle affectation de M.Wells a ment de culpabilité.C\u2019est en discutant gouvernementaux et rue ni eau \u2014 236-6 ] yo vj été annoncée en même temps qu'une série des faits qui se sont produits avec l'un du secteur privé.La térêt rote de dé En Pas d\u2019in- i ©.de nominations.des conseillers, sur un terrain de golf s'il conférence, qui se dé- gratuit et assurance ç ratuiie jusqu'a ta EL al \u2018 C'est ainsi que l'ex-ministre Margaret le faut, qu'il a le plus de chance de réus- roule au Centre Ri- vraison.Toutes les ventes sont délinitives \u2018 .} Scrivener devient présidente de la Com- sir a libérer sa conscience.chelieu Vanier, se ter- pas d\u2019échange, pas de remboursement.\u2018 : mine aujourd'hui. .CADIEUX \u2014 Mme Nécrologie VILLENEUVE \u2014 M.Arthur est décédé dans un hôpital d'Ottawa le mercredi 16 janvier 1985, à l\u2019âge de 77 ans.Il était le fils de feu David Villeneuve et d'Eléonore Roy.Outre son épouse, Yvonne Bigras, il laisse 1 fils: Marcel (époux d\u2019Anita Beaudin); 1 fille: Mme Royal Lanthier (Thérèse) de Vanier; 3 soeurs: Mme Isabelle Laperrière de Temaga- mi, Mme Léo Parent (Aline) et Mme Wilfrid Giroux (Ma- rie-Reine) toutes deux de Vanier, ainsi que 6 petits- enfants et 7 arrière-petits- enfants.Il fut prédécédé par ses frères: Oscar et Lorenzo et ses soeurs: Mme Blanche Gravelle, Rhéa Gervais, Mme Aurore Hamelin et Va- léda Parent.Les visites ont lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300, rue Olmstead, Vanier, Ontario, a compter de 16h jeudi.Le service reli- ieux aura lieu samedi, en \u2019église Marie-Médiatrice à 10h.Inhumation au cimetié- re Notre-Dame d'Ottawa.250-248 Gratia (née Albert), est décédée dans un hôpital local, le mercredi 16 janvier 1985, à l\u2019âge de 84 ans.Elle était l'épouse de feu Léonidas Cadieux.Elle laisse 2 fils: François (époux de Rita De- mers) de Gatineau, et Roch de Hull; 5 filles: Georgette : (épouse de Rosaire Bernier) #8 aed Tila de Lotbinière, Québec, Carmen (épouse de James Richard) de Essex, Ontario, Marie-Rose (épouse d'Arthur Charette), Jeanne-Clai- re (épouse de Marcel Bélec), Jacqueline (épouse de Marcel Charron), toutes de Ga- tineau; une soeur: Mme Aurore Albert d'Ottawa, 36 petits-enfants, et plusieurs arrière-petits-enfants; prédé- cédée par ses enfants: Gisèle, Paul-Emile, Jacques, Suzanne.Elle fut présidente de la Société St-Vincent-de- Paul de Gatineau, ainsi que membre des Filles d'Isabelle du Cercle Louise-Marie de Gatineau.Elle repose à la maison funéraire Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185 ouest, boul.Maloney, Gati- neau.Les funérailles auront lieu le samedi 19 janvier en l'église St-René-Goupil a 11h a.m.Inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vian- ney.Heures de visites, jeudi: 14h à 17h, 19h à 22h, vendredi: de 15h à 17h, 19h à 22h et samedi à compter de 9h a.m.Pour informations: 663-5821.250-248 PROULX \u2014 Anna (née Lau- zon), est décédée à l'Hôpital général d\u2019Ottawa le mercredi 16 janvier 1985 à l'âge de 85 ans.Elle était l'épouse de feu Azarrias Proulx.Elle laisse 3 fils: Jean (époux de Claire Belleau) d'Ottawa, Paul-Emile (époux de Muriel Neville) d'Ottawa.Bernard (époux de Cécile Ga- non) d'Ottawa; 3 filles: lairette Séguin (épouse d'Emile) d'Ottawa, Yvette Bilodeau (épouse de Marcel) de Montréal, Lucille Séguin (épouse de François) de Hull; 1 frère: Léo Lauzon de Montréal; 1 soeur: Hélène (épouse de Henri Bélair) de Montréal; 1 beau frère: Armand Valois, Ste-Eustache, Québec.Prédécédée par 2 fils: Aurèle et Marcel (époux de Louise Lafreniè- re).Elle laisse également plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle repose à la chapelle centrale de la maison funéraire Hul- se and Playfair, 315, rue McLeod, samedi de 13h a 14h.Le service aura lieu a la chapelle samedi a 14h.250-249 af FU Trinité de Rockland.CADIEUX \u2014 Mme Gratia 11h a.m.en l\u2019église St-René RAYMOND \u2014 M.Hermas seph d'Orléans.PROULX \u2014 Mme Anna VILLENEUVE \u2014 M.Arthur LABELLE \u2014 Mme Sylvie BROWN \u2014 Mme Manon ROZON \u2014 M.Antonio mène de Montcerf.LAFONTAINE \u2014 M.Eugène goire.NÉRAILLES SAMEDI TROTTIER-GUINDON \u2014 Mme Alice Départ de la maison funéraire Brünet et Fils Ltée, 2419, rue Laurier, Rockland, pour service à 11h en l\u2019église Ste- Départ dela maison funéraire Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185, ouest boul.Maloney, Gatineau, pour service à Départ de la maison funéraire Kelly, 2870, boul.St-Jo- seph, Orléans, pour service à 11h a.m.en l\u2019église St-Jo- Départ de la maison funéraire Hulse and Playfair, 315, rue McLeod, pour service à 14h.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, pour célébration eucharistique en l\u2019église Marie-Médiatrice à 10h.Un service commémoratif aura lieu à 11h en l'église No- tre-Dame-de-Lourdes, Vanier.Un service religieux aura lieu à 10h en l\u2019église St-Sébas- tien, 1000, rue Francis à Vanier.Départ de la maison funéraire McConnery, 206, rué Cartier, Maniwaki, pour service à 14h en l'église Ste-Philo- Départ de la Maison funéraire Lafleur et Robert, 549, rue Notre-Dame, Embrun, pour célébration eucharistique à 14h en l'église St-Jacques d'Embrun.LALONDE \u2014 Mme Marguerite Départ de la maison funéraire Cadieux 322, rue Principale, Buckingham, pour service à 11h en l'église St-Gré- oupil.Nécrologie Nécrologie RAYMOND \u2014 Hermas, est décédé dans un hôpital local le mercredi 16 janvier 1985 à l'âge de 69 ans.Il était l\u2019époux d\u2019Alda Laflamme, le fils de feu Bejamin et Naida (Potvin) Raymond et gendre de Mme Emilia Laflamme et de feu Donat Laflamme.Il laisse 1 fils: Maurice d'Orléans; 5 frères: Lucien de Hull, Marcel, René, Fernand, Jean-Paul, tous de Gatineau; 5 soeurs: Herme- line (Mme Mose Marencette) de Tecumseh, Ontario, Ma- rie-Ange (Mme Bernard St- Jean) de Montréal, Lucille (Mme Jean-Louis Cyr), - Jeannine (Mme Albert Des- roches) toutes deux de Gati- neau, Yvette (Mme Robert Legault) de Montréal.Pré- décédé par 4 frères: Lorenzo, Saul, Rolland, Alvan; 3 soeurs: Rosalba, Emela et Naida.Parents et amis peuvent se rendre à la maison funéraire Kelly, 2870; boule- - vard St-Joseph, Orléans, à compter de 19h jeudi.Funérailles samedi en l\u2019église St- Joseph d'Orléans à 11h a.m.Inhumation au cimetière paroissial St-Joseph d'Orléans 250-248 MENARD \u2014 M.Olivier, de Maniwaki, est décédé à domicile le 15 janvier 1985, à l'âge de 84 ans.Il était l\u2019é- oux d'\u2019Aurélia Rozon.Il aisse 4 fils: Armand (époux de Françoise Cousineau) de Montcerf, Victor de Mani- waki, Sylvio (époux de Lu- cienne Crytes) de Lytton, Raymond (époux de Lucille Joly) de Montcerf; 4 filles: Thérèse (épouse de Provin Bertrand) de Gatineau, Ger- vaise de St-Hubert, Her- monne de Mont-Laurier, et Claudette de Gatineau, ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nieces.La dépouille repose a la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu le jeudi 17 janvier à 14h en l\u2019église Ste- Philomène de Montcerf.Inhumation au cimetière paroissial.250-248 LALONDE \u2014 Marguerite.Dans un hôpital, le 17 janvier 1985, est décédée Marguerite Charette à l\u2019âge de 89 ans, du 111, rue Lucerne, Buckingham.Elle était l\u2019é- ouse d'Aimé Lalonde.Elle aisse dans le deuil, 2 fils: Gérald de Buckingham, et Marcial de Dunville; 3 filles: Mme Dave Bastien (Yvonne) de Hull, Mme Marcel Desjardins (Lauret- \u2018te) d' Angers, et Mme Ernest Laurin (Rose-Aimée) de Ga- tineau; 2 fréres: André et Jean de Buckingham; 14 petits-enfants, 21 arriére-pe- tits-enfants, ainsi que 2 ar- rière-arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham.Les funérailles auront lieu le samedi 19 janvier à 11h a.m.en l'église St-Grégoire.Inhumation au cimetière paroissial.250-248 .BOULAY \u2014 M.Georges, de Gatineau, autrefois d'Ottawa, est décédé à sa résidence le 15 janvier 1985 à l\u2019âge de 70 ans.Il était l\u2019époux d\u2019Antoinette Grenon.Il était le fils de feu Théodore Boulay et de feu Victoria Daigneault.Outre son épouse, il laisse 3 fils: Gérald de Gatineau, Richard (époux de Marie-Marthe Leclerc) de Gatineau, Donald (époux de Suzanne Ouellette) de Gati- neau; 1 fille: Hélène (Mme Stuart True) de Fort St- John, de Colombie-Britannique; 1 soeur: Mignonne Ma- lette d\u2019'Ottawa; 1 belle- soeur: Mary (épouse de feu Paul-Emile Boulay) d\u2019Ayl- mer.Il laisse également 18 petits-enfants et.arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.Un.service commémoratif sera célébré à 11h en l\u2019église Ste-Rose-de-Lima le lundi 21 janvier 1985.Incinération au crématorium de Hull.L'inhumation des cendres aura lieu au printemps au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.À la demande du défunt, il n\u2019y aura pas de visite au salon.La direction des funérailles est confiée à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11, rue Ste-Ber- nadette, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 778-2425.250-248 LARIVIERE \u2014 Mlle Dolora, autrefois de la rue Charle- voix, Hull, est décédée le jeudi 17 janvier 1985.Elle fut à l\u2019emploi de A.J.Freeman Ltée, d'Ottawa, pendant au-delà de 30 ans.Elle était la fille de feu Edmond Larivière et de feu Diana Charron.Elle laisse une soeur: Fabiola (épouse d\u2019Albert Cantin) d'Orléans; 4 nièces: Thérèse Boivin (épouse de Rodolphe Côté) de Gatineau, Elda Boivin, Gisèle Boivin (épouse de Laurent Tessier), et Denise Courville, toutes de Hull.Elle laisse également 1 neveu: Yvon Courville de Hull.Elle sera exposée à compter de lundi matin de 10h à 13h à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81, boul.St-Laurent, Hull.Service religieux le lundi 21 en l'église Sacré-coeur de Hull à 13h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.250-249 AUJOURD'HUI, NOUS AVONS BESOIN DE VOUS.ET SI, DEMAIN, C'ÉTAIT VOUS?D Donnez du fond du coeur.ia Fondation canadienne des maladies du cœur l ie HT OTTAWA, VENDREDI \u201419' 18 JANVIER 1985 Nécrologie Nécrologie Remerciements LAFONTAINE \u2014 M.Eugène est décédé mercredi le 16 janvier 1985 à l\u2019âge de 67 ans.Il était l'époux d'Annette Forgues, il et le fils de feu Firmus Lafontaine et de Régina Forget.Il laisse outre son épouse, 5 filles: Rita Vanderydt d\u2019Ottawa, Mme Richard Lepage (Denise) de Navan, Mme Denis Arcand de Vars, Mme Rolland Roy (Louise) de Chrysler, Claudette Lavigne de Vanier; 2 fils: Jean-Paul .(époux de Sandra Hall) de Manotick, Laurent (époux d'Yvette : Roy) de Blackburn Hamlet; 5 soeurs: Mme Aurore Racine de Casselman, Mme Germaine Benoit de St-Albert, Mme Alice Benoit de Hull, Mme Thérèse St-Cyr d'Ayl- mer, Mme Laura Labelle de Montréal; 1 frère: Toussaint Lafontaine (époux de Rachelle) de Metcalfe; 1 belle- soeur: Doralice, ainsi que 14 petits-enfants et 1 arrière petit-fils, plusieurs cousins et cousines.Prédécédé par 1 soeur: Gertrude, 2 frères: Euclide et René et 1 fils: Aurèle.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Lafleur et Robert, 549, rue Notre- Dame, Embrun.Heures de visite: Vendredi 18 janvier de 14h à 17h et 19h à 22h, samedi à compter de 1lh.La célébration eucharistique aura lieu samedi 19 janvier \u2018a 14h en l\u2019église St-Jacques d'Embrun.Incinération au cimetière Beechwood.250-248 COUTURE \u2014 Mme Georges (née Corilla Moussette) de Hull est décédée le 16 janvier 1985 à l\u2019âge de 94 ans.Fille de feu Antoine Mous- sette et de feu Almédine Baudette, épouse de feu Georges Couture, elle laisse 2 filles: Paulette (épouse de Charles Dontigny), Mme Lucille Couture Gordon, prédécédée par un frère, Alphonse Moussette autrefois maire de Hull (époux de feu Clara Demers).Elle laisse 2 soeurs: Mme Corinne Lé- vesque, Mme Yvonne Durocher, et prédécédée par une soeur: Lévina Couture- Moussette.Elle laisse également 2 petits-enfants: Lis Sibley et Hélène St-Martin, 3 arrière-petits-enfants: Michael, Pierre et John.Il n\u2019y aura pas de visite au salon.Une messe commémorative sera célébrée samedi le 2 février à 10h30 en l\u2019église St- Pierre Chanel, rue Des Gro- seillers à Hull.Incinération au cimetière Notre-Dame de Hull.Direction: Lionel Emond et Fils inc.777-1619, 250-248 DALMONT \u2014 Alfred, de la rue Laval, Hull, est décédé jeudi le 17 janvier 1985 à l\u2019âge de 70 ans.Il était fils de feu Henri Dalmont et de feu Joséphine Aubert.Il laisse son épouse, Carmen Légaré, 1 frère, René (époux de Thé- rése Gravelle) de Québec, 1 soeur, Marguerite Bernier de Québec, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.M.Dalmont a été employé chez Simpson\u2019s Sears Ltée pendant plusieurs années.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull.Les funérailles auront lieu lundi le 21 janvier à 10h en l'église Sacré-Coeur.Inhumation au cimetière Nntre-Dame de Hull.Heures ©: visite: samedi et dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 9h a.m.Pour informations: 770-1300.250-249 TROTTIER-GUINDON \u2014 Mme Alice, de Rockland, est décédée mercredi le 16 janvier 1985 à l\u2019âge de 78 ans.Alice Danis était l'épouse en premières noces de feu Olivier Guindon et en deuxièmes noces de feu Albert Trottier.Elle laisse 2 fils: Roger Guindon de Rockland, Jacques Guindon de Clarence Creek; 3 filles: Annette (Mme Simon Poi- tras) de Luskville, Mme Thérèse Labranche d'Ottawa, Claudette (Mmé Michel Côté) de Rockland; 2 frères: Aimé Danis de Rockland et Ernest Danis d'Ottawa; 1 soeur: Mme Simone Lalonde d'Ottawa, ainsi que 15 petits-enfants et 18 arriére-pe- tits-enfants.Elle repose a la Maison funéraire Brunet et fils Ltée, 2419, rue Laurier, Rockland.Funérailles samedi à 11h en l'église Ste-Tri- nité de Rockland.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visite: vendredi de 14h à 17h et 19h à 22h, samedi à compter de 9h.250-248 DUFOUR \u2014 Mme Jeanne est décédée à l'hôpital le jeudi 17 janvier 1985.Jeanne Des- chênes, âgée de 73 ans.Elle était l'épouse de feu Odilon Dufour.Elle laisse 2 fils: Antonio d'Ottawa, et Rhéal de Gatineau; 2 filles: Odette (Mme Ronald Breau) d'Orléans, et Murielle Thibo- deau d'Ottawa.Elle laisse aussi 16 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants; 1 frère: Antonio Deschênes de Wallingsburgs, Ontario, et 2 soeurs: Simone Bélanger de Montréal, et Alphéda Ger- vais de St-Léonard, N.B., rédécédée par plusieurs rères et soeurs.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Kelly, 2370, boul.St-Joseph, Orléans, dimanche à compter de 19h.Les funérailles auront lieu lundi en l'église St-Joseph d'Orléans à 14h.Inhumation au cimetière paroissial.250-250 GAUTHIER \u2014 M.Fernand, de Hull, est décédé le 14 janvier 1985 au Centre hospitalier régional de 1'Ou- taouais à l\u2019âge de 57 ans.Il était l\u2019époux de Georgette Chartrand.Il était le fils de .feu Alfred Gauthier et de feu Ida Longtin.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Robert (époux de Suzanne Gauthier) de Gatineau, Gérard (époux de Ginette Drouin) de Gatineau; 3 filles: Micheline (Mme Victor Lafrenière) de Gatineau, Diane de Montréal, Lyne à la maison; 2 frères: Lucien de Vanier, Maurice de Hull; 1 soeur: Denise de Hull, ainsi que 2 petits-enfants: Geneviéve Gauthier et Vicky Lafrenière.Il laisse également sa belle-mère: Mme Béatrice Lavoie d\u2019Em- brun.Un service commémoratif sera célébré à 11h en l'église Ste-Bernadette le sa- \u201c medi 19 janvier 1985.Incinération au crématorium de Hull.A 'la demande du défunt, il n'y aura pas de visites au salon.La direction des funérailles est confiée à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11, rue Ste-Ber- nadette, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 778- 2425.\u2019 7 250-248 BROWN \u2014 Mme Manon (née Paul), de Hull, est décédée le 16 janvier 1985 à l'Hôpital général à l'âge de 53 ans.Elle fut l'épouse de John Brown.Elle était la fille de William Paul et de Thérèse Rochon.Elle laisse 2 fils: Marc (époux de Lise Ladou- ceur) de Hull, et Alain à la maison; 1 fille: Linda de Grand Centre, Alberta; 8 frères: Jean, Marcel et Guy de Papineauville, Yvon de Lachute, et André de Montréal.Elie laisse également 2 petits-enfants: Geneviève et Philippe-Olivier, ainsi que de nombreux neveux et nièces et belles-soeurs.Un service religieux sera célébré à 10h en l'église St-Sébastien, 1000, rue Francis, Vanier, le samedi 19 janvier 1985.Incinération au crématorium Notre-Dame de Hull.A la demande de la défunte, il n'y aura pas de visite au salon.Des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La direction des funérailles est confiée à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11, rue Ste-Bernadette, Hull.Pour de plus amples informations, veuillez composer 778-2425.250-248 ROZON \u2014 M.Antonio, de Maniwaki, anciennement de Montcerf, est décédé le 17 janvier 1985, à domicile, à l'âge de 77 ans et 9 mois.Il était l'époux de feu Liette Cyr.Il laisse 4 fils: Roger de Hull, Paul (époux de Francine Lemay) d'Aylmer, André (époux de Colette Le- duc) de Gatineau, et Luc (époux de Joan Caron} de Maniwaki; 2 filles: Rachelle de Maniwaki, et Pauline de Gatineau; 2 frères: Julien et Joachim, tous deux de Montcerf; 2 soeurs: Sr Rachel Rozon, S.G.C.de Sud- bury, Flore (épouse de feu Edmond Labelle) de Montréal, ainsi que 11 petits-enfants, plusieurs neveux et niéces.La dépouille repose à la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu le samedi 19 janvier à 14h en l'église St-Phi- lomène de Montcerf.Inhumation au cimetière paroissial.250-248 [Lemroniemeure REMERCIEMENTS MINEAULT \u2014 La famille Mi- neault remercie sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Aimé Mineault, survenu le 23 décembre 1984, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de fhesses, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS MARTINEAU \u2014 M.Josa- phat Martineau, son fils Luc Ainsi que la famille Boucher désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Georgette Martineau, survenu le 5 décembre 1984, leur ont témoigné des marques de sympathie soit ar offrandes de messes, leurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Un merci tout spécial au personnel de l\u2019hôpital St-Vincent d\u2019Ottawa.Toutes les personnes ayant omis de s'inscrire ou dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS BERGERON \u2014 M.Laurier Bergeron ainsi que ses enfants, Richard, Francine, Joanne et Mario remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Germaine Bergeron, survenu le 24 novembre 1984, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS LAROCQUE \u2014 MM.Emile et Guillaume Larocque remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Alvina Larocque, survenu le 29 décembre 1984, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.G.C.| SOCIETE CANADIENNE DU CANCER [ae tn Teens \u2014_ ma ra x nécrologie 20\u2014 OTTAWA, VENDREDI 18 JANVIER 1985 LE DROIT | Remerciements | Remerciements REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.A.G.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.E.G.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.N.G.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.A.J.H.| REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.L.D.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siécles et des sié- cles.Amen.J.P.M.| REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.J.D.W.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.L.F.- les petites VIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes M Garages ouverts 14 Perdu \u2019 15 Trouvé EMPLOIS 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellarie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 3t Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 35 Aide domestique demandés 186.Animaux à vendre 37 Gardiennes demandées 113 Terrains pour roulottes 187 Pâturages 38 Garderais bébés demandés 188 Pensions-animaux 39 Garderies : 40 Professeurs-instituteur: 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 45 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées our rouloties 205 Restaurants 55 Pension à partager 125 Centres de villégiature 206 Amusements 56 Appartement à partager 126 Camping 207 Spectacles 57 Service de location 129 Chasse et pêche 208 Musique 58 Maisons à louer 139 Ski 310 frie 3 pppartemen pA VEHICULES- 24 Photographle-caméras 63 Appartements meublés OTEUR ; 216 Orchestres 65 Appartements (sous-louss) 132 Véhicules tout terrain FINANCE 86 Hôtel-motel 133 Avions 220 Argent demandé 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 78 Propriétés à échanger T7 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre u oc) 81 Propriétés à vendre (Ontario) : 82 Propriétés à l\u2019extérieur la Fondation du Québec des maladies du coeur C.P.Succursale B Hull, Québec J8X 3Y3 771-8595 RUBRIQUES 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 24 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 9 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 9 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes ouer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer : 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 138 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 249 Cimetières 156 Accessoires d'automobiles 250 Avis de décès 157 Accessoires de bateaux t 158 Accessoires de motocycleties 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 164 Divers demandés 165 Marché aux puces 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 189 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 17 Echanges .172 Souflieuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poêle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 302 Ambulances AMUSEMENTS 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible ECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 251 Naissances In memoriam [ REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des sié- cles: Amen.F.S.RR REMERCIEMENTS 2 Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des sié- cles.Amen.L.P.mel =, IN MEMORIAM % LAMOUREUX \u2014 A la douce mémoire de Léon Lamou- reux, décédé accidentellement le 18 janvier 1978.Sept ans déjà se sont écoulés depuis ton départ.Cher époux, cher papa, les mots ne peuvent exprimer le chagrin qui nous étreint chaque jour depuis que tu es parti.Mais ne nous oublie pas, de là-haut où nous irons te rejoindre un jour, aide-nous à supporter la douleur qu'on ressent de- uis ton départ, car trop tôt e Seigneur est venu t\u2019arracher à notre amour.Daigne accorder la paix et le courage à ta petite famille qui reste la tienne.Une messe anniversaire sera chantée en l\u2019église St-Joseph d'Orléans, à 7h 15, le vendredi 18 janvier 1985.on épouse Lucille et tes filles Lynn et Johanne.AY TE WB ED Sc © = se) QD CZ 5 La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.Q Société Canadienne du Cancer J APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale nationale, Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 166 étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A 0OM3, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de -soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992-6433, sur versement du dépôt exigible.Numéro 467372 \u2014 Remplacement de réservoirs d\u2019entreposage d'huile souterrain, chaufferie centrale, rue Booth, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: le mardi 12 février 1985 Dépôt: $50.00 BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-traitants pour constructions électrique et mécanique doivent présenter leur soumission par l\u2019entremise du Bureau dépositaire des soumissions, 186, avenue Bronson, Ottawa, Ontario, au plus tard à 15 Heures, le vendredi 8 février, conformément aux dispositions du document intitulé les Règles normatives concernant les pratiques des bureaux de dépôt de soumissions (pour les projets de construction d\u2019immeubles du gouvernement fédéral) en date du 7 août 1981.Numéro 107235 \u2014 POUR MUSEES NATIONAUX DU CANADA \u2014 Modifications, ailes 2500 et 2700, centre Asticou, Aylmer, Québec.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associdtions de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: le jeudi 7 février 1985 Dépôt: $50.00 Numéro 107367 \u2014 POUR MUSEES NATIONAUX DU CANADA \u2014 Rénovations à la zone réglementée, édifice Admiral, 2475, chemin Lancaster, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: {e jeudi 31 février 1985 Dépôt: aucun - ; Numéro 107013 \u2014 Nouveaux stores vénitiens et réfection de rideaux actuels, édifice Jackson, 122, rue Bank, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le jeudi 31 février 1985 Dépôt: aucun : Numéro 600089-4078 \u2014 Remplacement de tapis \u2014 Quartier général de Défense nationale, 101, promenade Colonel By, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de Éoumis- sion aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le mardi 5 février 1985 Dépôt: aucun SERVICE Numéro 600875-4268 \u2014 POUR AGRICULTURE CANADA \u2014 Service d\u2019entretien des chaudières, mécanique/électrique, bâtiment no 57, Ferme expérimentale centrale, Ottawa, Ontario.Obtenir les documents avant la réunion de chantier du 29 janvier 1985.Date limite: le mardi 5 février 1985 \u2018 Dépot: aucun INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être , sous forme d\u2019un chèque bancaire établi à l\u2019ordre du Receveur général pour le Canada.il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.ad ef A VENDRE 23 PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES Dans la ville de Deep River.Comté de Renfrew, province d\u2019Ontario Sous réserve de vente antérieure ou de retrait en tout ou en partie de la présente offre, LE Mi- NISTRE DES TRAVAUX PUBLICS pour et au nom de l'Energie Atomique du Canada Limitée recevra des offres pour l'achat des droits, titres et intérêts dans les propriétés ci-haut décrites.LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS se réserve le droit absolu de rejeter toutes les offres ou l'une de ces offres.Les personnes intéressées à acquérir ces propriétés résidentielles sont priées prendre notre que des séances d'information se tiendront à FOREST HALL, DEEP RIVER, 09h 00 a.m., les jours suivants: le MARDI 29 janvier 1985 le MERCREDI 30 janvier 1985 Lors de ces séances, des formules de soumission \u2018\u2018offre d\u2019achat\u2019\u2019 seront distribuées et diverses explications seront fournies sur la façon de les compléter.Après les séances, les maisons pourront être visitées, Pour de plus amples renseignements, prière de s'adresser à M.E.P.Sarazin au numéro de .téléphone (613) 995-6608, Ministère des Travaux publics, Services immobiliers, Ottawa, ou à MA.E.Dawson, Energie Atomique du Canada Limitée, Deep River, au numéro de téléphone (613) 584-3478 Les offres d'achat doivent être soumises sur les formulaires de ministère intitulés \u2018offre d\u2019achat\u2019\u2019 portant l'indication et l'adresse suivante: OFFRES D'ACHAT: Chef, politique et administration des marchés Région de la Capitale nationale DOSSIER No 9075-D2/8-1-1 Travaux Publics Canada L\u2019Esplanade Laurier Tour Est, 16e étage 140, rue O'Connor Ottawa (Ontario) K1A 0M3 Les offres d'achat doivent êtres reçues au plus tard à 15h 00 le 14 février 1985.2 | ed |Canadà - cataires, O-8750 dulundiauvendredi, de8hä20h45, fermélesamedi AVIS ! LEGAUX.> PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL VILLE DE HULL APPEL D'OFFRES Le comité exécutif de la ville recevra jusqu'à 11h 00, mardi le 19 février 1985 des soumissions pour: \u2014 PELLE HYDRAULIQUE SUR PNEUS (SE-001) Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe cachetée et adressée au Comité exécutif de la ville, hôtel de ville, 25, rue Laurier, C.P.1970, Succ.\u2018\u2018B\u2019*, Huil (Québec) et porter l'indication suivante: \u2014 Soumission \u2014 \u2018\u2019PELLE HYDRAU-E LIQUE SUR PNEUS (SE- 85-001)\" Le Comité exécutif procédera à l'ouverture des soumissions en présence de toute personne intéressée à 11h 30, à la date précitée dans la s a | e des Comités de l'hôtel de ville.Le Comité exécutif ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions re- gues.Les intéressés peuvent se procurer tous les documents nécessaires au bureau du Directeur du Service de l'Approvisionnement, 100, rue Edmonton, Hull, (Québec).Le Greffier, Robert LeSage, o.m.a.| Donné a Hull, ce 18 janvier 1985.Wome PETIT chien Labrador avec, collier \"blanc, anti-puce, perdu dimanche, près rue aisonneuve, Hull.Récompense, 777-4973, après 17h 30, 777-5263.; PETIT Terrier mois, rues Labine et Rois lin, Gatineau, 668-2223.- 1 5 TROUVE CANICHE blanc Trouvé dans Wrightville, 778-6420 : CHIENNE blanche, Gati4 neau, Templeton, appelez André 561-1934.* MONTRE, Hull, près Parc, de la Montagne, 777-3216.21 Ake ; PROFESSIONNELLE * CHERCHE rédacteur(trice).Expérience à la: pige.Envoyer curriculum\u2019 vitae et exeplaires de travaux à Case 240, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.a CLINIQUE dentaire de Hull est & la recherche d\u2019un ou une hygiéniste dentaire certifié(e).Salaire et conditions de travail in- térossants.Appelez au 777 DE SERVICE d'écoute \u2014 Radio, télévision: Rédacteur, dactylo essentielle: excellente connaissance de, l'anglais et français parlé et écrit, une position & temps complet de 17h à 1h,.un rédacteur adjoint 8h à 12h (5 jours/semaine).Pour- rendez-vous, appelez entre lundi et mercredi de 14h & 16h seulement.236-4695.> HYGIENISTE dentaire cer-, tifiée demandée pour em-, ploi à temps plein, 777- PHARMACIEN(ENNE) bi\u201d lingue, de 10h a.m.a 18 heures lundi au vendredi.2 PERSONNEL DE BUREAU BIBLIOTHEQUE requiert réceptionniste-dactylo parfaitement bilingue pour partager tâches sur console BX-300 de 8 à 17 heures du lundi au vendredi av tâches alternatives dans lé bureau des affaires.Doit posséder diplômes d'études, secondaires et expérience dans la caisse journalière et facturation.Le salaire, est $12,933.83 a $14,972.52 selon expérience.Ecrire à Bibliot êque Publique d'Ottawa, 120 rue Metcalfe, Ottawa, Ontario, K1P 5M2.PERSONNE ayant de l'expérience dans la gestion de blocks appartement, régie du Logement, correspondance avec lea lo- travail connexe de réceptionniste et dactylo.auto nécessaire.305.776- REQUIS IMMÉDIATEMENT 1\u2014 * Position pour expert en sinistres * Bilingue * Detdzans d'expérience * Cours de l'institut d'assurance estun atout.Position pour réceptionniste/ téléphoniste * Bilingue * Minimum d'unan d'expérience comme .dactylographe 3 Faire parvenir votre curriculum vitae au: 4 Département du personnel - COMPAGNIE D'ASSURANCE | GENERALE ACCIDENT - DU CANADA 220 Laurier Ouest, Suite 1500 , OTTAWA (Ontarta) K1P 529 2.a.as | Ee ta®oL Lan SECRETAIRE AVEC EXPERIENCE NOTARIALE (ESSENTIELLE) BILINGUE 111-3231 CR RER RS 4 020 UP RU.Pa dune da cu Pete PERSONNEL DE BUREAU 2 bb tai TT er ETE annonces MIE PERSONNEL DE BUREAU 22 PERSONNEL DE VENTE 2 PERSONNEL DE VENTE 2 29 ESTHETIQUE- COIFFURE 36 DOMESTIQUE © COMMIS DR SERVICE I A TEMPS PARTIEL .BILINQUE -___8.06-8.46 L'HEURE «NOUS AVONS une ouver- jure immédiatement à no- : succursale de Belles \u201cConners pour un candiat pouvant travailler approxi- \u201cmativement 39% heures à tous les quinze jours.Les postulante doivent avoir de \u2018expérience bancaire ou une institution financière connexe et être diplômé d'une école secondaire.Il bst essentiel de connaître a dactylo.Nous avons d'excellents bénéfices de la société pour les employés à jemps partiel.Si vous ai- pe travailler avec le pu- lie et que vous rencontrez les exigences précitées, \u2018prière de faire tenir votre \u2018 résumé, accompagné d'une *Jettre explicative, au Res- \u201cponsable des ressources humaines, La Co-opérative »Âe crédit du service civil li- -fnitée, 400, rue Albert, Ot- SECRETAIRE, d'expérience chez notaire ou arpenteur géomètre, à Aylmer, bilingue, très bon salaire, à temps plein, 684-2830.SECRÉTAIRE bilingue avec expérience pour bureau de notaire.Demander Liette, 776-1294.~_ZEROX 860 OPERATEURS(TRICES) bilingues, de traitement de \u2018texte, avec expérience, demandés(es) pour un contrat 4 long terme au centre ville d'Ottawa.Doit savoir opérer un dictaphone et avoir une excellente connaissance de la langue française.Salaire avantageux, s\u2019il vous plait appelez MacDonald et Brisson Personnel 233-4378 ou vous présenter au 294 Albert pièce 400.2 PERSONNEL DE VENTE ANTI-VOL le plus perfectionné.Estimation gratuite.986-2946.COMPAGNIE en grande expansion est à la recherche de 5 représentants(e) à temps plein, $ à temps partiel.Entrainement fourni aux frais de la compagnie.Salaire très avantageux.Auto nécessaire.Pour de plus amples renseignements, communiquer 56 rant des ventes à 778- .LES COOPERANTS recherche des personnes ambitieuses qui désirent se bâtir une carrière en assu- rance-vie et en assurances nérales.L'expérience de @ vente serait un atout mais non essentielle.Nous offrons une formation théorique et pratique.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Réjean Crâte 746-4661.orté LES igtes vous ont a es enses supplémentaires ot ont dédiquilibré votre budget, Vous pouvez combler ce déficit en travaillant le soir à temps i iel, 8 soirs/semaine, ; wa,Ontario K1R 5B2, Piva: Su Automobile 49 AVIS AVIS ire.Pour rendez- LEGAUX LEGAUX vous, 663-1190.| quées ci-dessous.classes, zonée \u201c\u2018R CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES D'OTTAWA APPEL D'OFFRES POUR DES ECOLES ET DES EMPLACEMENTS SCOLAIRES On acceptera au bureau du secrétaire-tréso- rier, Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa, 140, rue Cumberland, Ottawa (Ontario) KIN 7G9, seulement jusqu'à 16 heures le 5 février 1985, des offres scellées, marquées de façon appropriée, pour l'achat des écoles indi- 1.Ecole St.Andrew (22,630 pi.ca.), 1119, rue Lazard, deux étages, seize classes, terrain de 1.7 acre, zonée \u2018\u2018P\u201d* 2.Ecole St.Leonard (19,908 pi.ca.), 880, rue Rob-Roy, trois étages, seize classes, terrain de 2.7 acres, zonée \u2018\u2018P\"\u2019 3.Ecole s.j.St.Peter (66,180 pi.ca.), 1480, chemin Heron, trois étages, vingt-sept gyranase, terrain de 5.9 acres, | 4.Ecole St.Christopher (13,440 pi.ca.), 335, rue Lindsay, deux étages, dix classes et Ecole De-la-Nativité (11,585 pi.ca.), 1577, avenue Drake, deux terrain combiné de trois acres, zonée \u201cP\u201d.+ Les intéressés peuvent se procurer les docu- | ments et directives de soumission au Service | des propriétés du Conseil, au téléphone: 237- | 5660.On n'acceptera pas nécessairement la plus élevée ni aucune autre des soumissions.tages, neuf classes, | Le président Le directeur du Conseil général et secrétaire- trésorier | John Connolly Plerre Xatruch .2 ; 2 PERSONNEL 2 PERSONNEL DE VENTE DE VENTE | REPRÉSENTANT IE) DES VENTES | AVEC EXPERIENCE Sl: Vous avez fait vos preuves avec le public.Vous êtes d'âge mûr.Vous aimez les gens.Vous désirez un revenu au-dessus de la moyenne, Plus auto de l'année.VOUS ETES LA PERSONNE RECHERCHE.Présentez-vous entre 4h p.m.et 8h p.met demandez: M.Séguin ou M.Simard MONT-BLEU FORD INC.22, houl.Mont-Bleu, Hull RECHERCHE vendeur (euse) pour MERCERIE d'homme, bonne apparence, minimum 3 ans d'expérience, secteur Gatineau.663-0376 aux heures d'affaires.REPRESENTANT(E) bilingue demandé(e) pour équi- ement de construction tel- ke que chargeur, tracteur, bakchoe et pelle ydroli- que.Salaire de base, généreuse commission, bénéfices habituels, alocation d'auto.Territoire est Ontario et Ouest Québec.Envoyez résumé à case 104 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.SI VOUS avez du talent, de l'ambition et la volonté de réussir dans votre vie, di un emploi pour vous.Que ce soit à plein temps ou our un revenu supplémen- ire, ap lez-moi sans tarder au 663-0700.Gilles.Automobile nécessaire.SOYEZ votre propre patron.Envoyez votre curriculum à Case Postale 527 Angers, JOX 1B0.VENDEUR d'expérience demandé, 467-2678.Le jour: 594-0522 et laisser le message.30 PERSONNEL D'HOPITAL UNE DIVISION de la Cor- oration Consolidated oods du Canada est à la recherche de 6 représentants à temps plein, 4 à temps partiel pour i \" gion de l'Outaouais.Très onnes rémunérations, Doit posséder voiture.Bilinguisme un atout.La compagnie distribue des primes et bonus intéressants.Se présenter lundi soir, 21 janvier 1965, à l'hôtel Sheraton Le Marquis, rue Laurier, Hull, Suite VENDEURS(EUSES) pour bijoux Michèle-Lynn, aucune expérience, pas de livraison, aucun investissement.663-2874, 663-6189 VENDEURS(EUSES) demandés(es) avec ou sans expérience dans la décoration.Salaire à discuter.Pour rendez-vous 749-9636.VENTES industrielles, programme d'expansion, op- ortunité pour gérance.roduits exclusifs.Démonstration, mercredi 23 janvier à 14h à Montréal, 295 rue Cousineau (Paral- èle au boulevard Lauren- tian, rues transversales Gouin ou Keller).Territoire ou clients protégés.Commissions élevées.Allocation additionnel pour débuter.Auto né ire, programme de formation, références.28 PERSONNEL .DE RESTAURANT BOULANGERIE-restau- rant situé a Aylmer, recherche: Boulanger(e), P&- tissier(e) 5 ans d\u2019expérience pour travail de nuit, cui- \u2018sinier(e), «Short order cooks, avec expérience our les déjeuners débu- ant 5h a.m., assistant-cui- sinier(e) 3 ans d'expérience.Soir: 777-3418.: RESTAURANT français recherche une personne élégante et discrète avec expérience dans un bar et pour aider au service.Personnes expérimentées dans les disco-bar, s'abstenir.Pour entrevue, téléphoner le propriétaire à 230-0022.RESTAURANT français, cherche chef de cuisine.SERVEUSE demandée avec expérience, Brésenter au Restaurant Oriental, 273 St-René Ouest, Gatineau.PERSONNEL D'HOPITAL temps partiel.siers médicaux.La personne retenue K1H 8L1 HOPITAL POUR ENFANTS DE L\u2019EST .DE L\u2019ONTARIO DACTYLO MEDICALE (DICTAPHONE) À TEMPS PARTIEL L\u2019Hépital pour enfants de l'est de l'Ontario, un hôpital universitaire moderne de 301 lits recherche une dactylo médicale (dictaphone) à Le(la) titulaire de ce poste sera chargé(e) de transcrire des dossiers médicaux en français dans le domaine de la psychologie, de l\u2019orthophonie et de l\u2019ergothérapie, des lettres et autres documents devant être inclus aux dos- lente connaissance de la grammaire française et de la terminologie médicale, aura à son actif au moins trois ans d'expérience QDertinento de travail en milieu hospitalier ou m cellentes qualifications en dactylographie.Veuillez poser votre candidature en écrivant à: La directrice du personnel Hôpital pour enfants de l\u2019est de l'Ontario 401, chmin Smyth OTTAWA, Ontario .possedera une excel- dical et d'ex- ATTENTION! Coiffeurs, coiffeuses avec clientèle.Devenez votre propre patron(e) en louant une chaise.Pour plus d'\u2019informations, demander Claude Massé, 561-2724.COIFFEUR (EUSE) qualifié (e) avec clientèle pour nouveau salon de coiffure dans Mont-Bleu.561-7841 CONNAISSEZ-VOUS vos couleurs?Pour une analyse de votre peau, un ma- uillage approprié et un rapage révélateur.Prenez rendez-vous pour une consultations au 568-3658.ESTHETICIENNE demandée avec expérience, mature, 663-8121 après 18h.SALON coiffure pour dame à louer, tout équipé, le prix est l'équivalent d\u2019une location de chaide.568-0578.VAL TETREAU \u2014 Coiffeur(se), avec clientèle, 777- 7172 ou 776-5857 31 Senn INSTALLEUR d alumi nium d'expérience demandé, 467-2678.Le jour: 594- 0522 et laisser le message.TIREUR de joints et peintres_demandées avec carte gu Québec obligatoire, 778- 32 AIDE DEMANDEE ASSISTANT-GERANT(E), d'expérience bilingue, pour magasin de Matériaux de construction et cour à bois.Envoyez curriculum vitae avant le 30 janvier 1985, Case 249 Le Droit, 875 Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.ATTENTION.Vous voulez faire de l'argent?Vous faites de l'artisanat?poterie, tricot, crochet, lin de poupée, macramé, etc.Je suis intéressé à vendre vos roduits.Pour informations, appelez Guy, 777- AVON UNE retraite?Rencontrez des gens intéressants et réalisez de bons profits en vendant les produits Avon.Composez 282-8585.COMPAGNIE Sérieuse en entretien ménaget demande nettoyeurs (euses) à temps partiel, 3.5 à 4 heures par soir, dans la région de Va- nier.Après 1 749-5405 Lynn Guénette.DEMANDE Instrue- teur(trice) de Jiu-Jitsu.Informations 643-3696 avant 18h, après 18h30 233-3526.EMBALLEUR(se} aux caisses, à temps partiel.S'adresser au Super Marché Tassé I.G.A., 22 des Flan- dres.INSTALLATEURS d'aluminium recherchés, cou- lour lock, avec effets de commerce afin de travaller au Québec.Composez 526- 1322 JUSQU'À 4200 par semaine, de l'heure garantie lus bonis, 776-1134 entre Athetlth.LIVREUR demandé(e) avec petite voiture, appelez en- re 9h a.m.et 17h.745-8402.LIVREUR d\u2019expérience our livraison à Hull.Sa- aire élevé.Doit avoir sa ropre voiture.Se présen- r au restaurant Colombo, 26, rue Eddy, Hull entre 16h et 19h.Demander Elie.WOOPI! PERSONNE demandée pour résidence de person- DAME, logée, neurrit, 3 enfants, pour professionnels, Louraine, 27-1636, 771- ménage par 2 semaines, 685-0445.GARDIENNE d'un enfant de 2% ans et travaux domestiques.685-0822.PERSONNE fiable, talent culinaire, 1 jour semaine chez-moi, préparation 1e repas.elez a 3 528-2026 PP P 3 GARDIENNES DEMANDEES BESOIN : d'une étudiante pour garder un enfant les à imanche à l'occasion, 776- CHEZ-moi, Ferme Lim- bour, lundi au vendredi, 11h15 à 17 heures.2 enfants d'âge scolaire.Travaux ménsgors.Reçu d'impôt.561-4 soir.CHEZ-MOI \u2014 Rue Lavi- gne, gardienne demandée, Mardi au vendredi, pour Isabelle, 16 mois.Références et reçus exigés.Après 17 heures, 778-0332, DAME d'âge mur pour garder chez-moi, propre transport, secteur rural d'Ayl- mer.827-0970.DAME d'âge mure pour garder bé 9 mois chez moi, références exigées, 777-0216.DAME mature pour garder chez moi, fillette de ans, durant la journée du lundi au vendredi, salaire et condition avantageux, expé rience et références demandées, 771-9409.DEMEURANT a la maison, Masham, logée, nourrie, mardi au samedi.456-3044 après 16 heures.GARDIENNE affectueuse - demandée pour fille de 15 mois.Quelques travaux ménagers, références.Jardins du Château, Andréa 997-4074 jour, 771-5612 soir.© Edimédia Inc.MOT MYSTÈRE 4 TTAWA, VENDREDI \u201421 19 JANVIER 1985 [Ajulcjejnin[alc|e]v 7 Lettres Le mot clef \u2014 Caillot Albumine Cailler Crâne Cavité Chose Coagulable Coagulant Coagulateur Coagulation Coaguler Fibre Figer Fondre Genre Cristalliser Grumeler Lait Liquéfaction Liquéfier Liquide Liste Masse Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de basen haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Coagulum Congélation Sérum Solide Solidifier Solution Pâle Perte Prendre Présure Prise Urémie Rance Saisi : Sang : Solution du problème précédent: Mammouth ! 4 \u201cun œ ~ œ 9 10 11 12 - @ \u2014_ = = ~N OO 0 As WON 10 GARDIENNE demandée, nourrie, logée, salaire, un enfant bienvenu.Références.Téléphoner seulement gntre 14 et 17 heures, 778- GARDIENNE demandé(e) 32 heures semaine, Jardins Lavigne Aylmer, 684- , 684-8689 demandez Agathe.GARDIENNE le soir à partir de 17h à Pointe-Gati- neau, 2 enfants, lundi au vendredi, 568-7934.38 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants à la journée ou à la semaine, $50, boul.Riel, Hull, 771-8032.AIMERAIS garder 1 petite fille pour tenir compagnie riam, 3 ans.Secteur Val Tétrault, 770-2424.AIMERAIS garder enfants chez moi, expérience, de naissance à 4 ans, 663-6673.AIMERAIS garder enfants chaz moi, expérience, $35 semaine.AYLMER, bien situé; gar dienne d\u2019enfan:s de tout âge, avec expérience, chez- moi, lundi au vendredi, Lyne ou Louise 96.AYLMER, secieur Glen- wood, garderais enfants le jour, 685-0776.AYLMER \u2014 aimerais garder enfants chez-moi, $456 par semaine, 685-1203.CHELSEA, garderais enfants de 2 à 4 ans, à la journée, 827-3487 (entre 16h et 20h).nes âgées, région man, Ontario.Salaire selon expérience.613-764-2868.SECRETAIRE BILINQUE Une importante firme juridique recherche un secrétaire administratif couramment bilingue.De l'expérience d\u2019un environnement légal serait un atout, toutefois, il est essentiel de posséder d'excellentes aptitudes de secrétaire et connai- tre la sténographie française et anglaise.Le salaire selon l'expérience.Les demandes de renseignements doivent être faites à David Brown au 232-1781 SOLLICITEURS bilingues demandés.Se présenter au 60 Bégin entre 16 et 21 heures.7/7-2867.- TENEUR(SE) de livres, avec expérience en comptes recevables, 1 jour par semaine, bilingue.Ecrire case 106, Le Droit, 876 rue Rideau, Ottawa KIN 5Y7.a.x TARIFS DES ANNONCES CLASSÉES EN VIGUEUR LE 2 JANVIER 1985 ; NOMBRE - NOMBRE DF JOURS CONSÉCUTIFS DE MOTS 1 jour: .2Se 2 jours: .23¢ 3 jours: .20e 4 jours: 18e S jours: 17e 6 joues: .l6c 7 jours: .13¢ 10 M\u2019 1.60 6.0) 720 8,75 9.00 9.10 i ! 5.06 6.60 7,92 9.02 10.56 10.01 12 1 5.52 7.20 #.64 10,50 11.52 10.92 13 \" 5.9% 7.80 9.30 11.37 12.4% 11.83 14 M\u2018 6.44 #40 10.08 12,25 13,44 12.74 15 6.90 4.00) 10.80 13,12 1440 13.65 16 34.40 7,36 9e 11,52 14.40 15.36 14.56 \u2018 17 7.82 10.20 12,24 14.87 16.32 15.47 18 4.50 8.28 10.8) 12.96 15.75 17.2% 16.38 19 4,78 8.74 11.40 13.68 16.02 18.24 17.29 20 5.00 9.20 12.00 14.40 17.50 19.20 18.20 21 5.28 9.66 12.60 15.12 IX.37 2046 19.01 22 5.50 10.12 13.20 15.84 19.25 21.12 4h02 23 5.75 10.58 13.80 16.50 20.12» 20% 20.93 24 6.00 11,04 14.40 17,28 2100 23.00 2184 25 6.25 11.50 15.00 18.00 21.87 24.00 22,75 .26 6.50 15.96 15.60 18.72 22.75 24.96 23.60 27 6.75 12.42 16.20 19 44 2462 25,92 24.57 28 7,00 12,88 16.80 20.16 24.50 2088 25.48 29 7,28 13,34 17,40 20.8% 25.37 27.84 26 29 30 7.50 13.80 18.00 20.60 26,25 IKK 27.30 Charge minimum pour une annonce aux mots: $4.40 LES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER! M.B.:Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 10% si non payées dans les 15 jours de la date de la facture.HEURES DE Nous honorons les cartes A AY MasterCard.SEMAINE: 8h à 20h 45 560-2750 BUREAU DAME mature, avec expérience, enfant 3 mois 5 ans, courte durée, Mutch- more près chemin Freeman, 770-2271.GARDÉRAIS bébés et enfants à la maison pendant ue les parents travaillent.ylmer, Terrasses Eard- ley, 684-6420.GARDERAIS bébé à la maison, lundi au vendredi, de nuit, 770-4870.GARDERAIS enfants chez- moi le jour, 685-9631.GARDERAIS enfants chez moi, secteur Mont-Bleu, 771-3641.GARDERAIS enfants chez- moi, 770-5277.GARDERAIS enfants chez- moi, rue Cholette, Hull, 777-4058.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, 3 ans et plus.Demander Nicole, 568-3804.GARDERAIS enfants en tout temps (jour-soir-nuit).Disponible fin de semaine, bonnes références, 771- GARDERAIS enfants, expérience, 77 Bisson, Hull, 777-8526.11 12 13 EB[IL|HIE IH 15 1is fiO/jHiD [OI OISE = Hit Ho (Et fu 1H 165 10 Ja jVOJZJQOEN 14 r |> 1 [= [& (CG lQO ln lo [lu les [= lclc Holmen] lee POS 1 H [CG it [> [Hltllo lH lu [> lis JO (8 © | | jH [0 (CG jH jt [12 [1H 150 1/5 JOJ/=Z 9 Cle lo | 5 12 [65 [oo (CIS io is HI» 15 = = O | (= jH 12 [C |o |H [> [JO [jQO1ld 01/8510 HE 15 In JO |H |= (CG (CC | [IC /Fie (0 > is 1Q 1H Is (192 (© (ep id fu |/Hjs1IZ = q tal = [ju [> [= |e [ri [= [es jo |5 |= | |= |>|o|a = jo |H [5 jo |» |= [es |& jo ju je [> [jvjo!s 510 (e {+ [> [>> [JO [>> [> | [GC js [3 |/GJ|S {= {+ qe [5 [0 [@ [0 [u |= |0 |= [H [0 | je co1Hius M les (O1 Oo judas (i= 38 segura 38 sépare 39 GARDERIES GARDERAIS enfants chez- moi, personne mature de 37 ans, avec expérience, boul.Du Progrès, 7h à 17h.De mandez Pierrette, 663-6021.INFIRMIERE auxiliaire garderais enfants chez moi, secteur prés du CHRO, bilingue, repas chaud, prix a discuter.771-7060.GARDERAIS enfants naissance à 5 ans, bonne expérience, 663-8855.GARDERAIS enfants, secteur Lac des Fées, demandez Nicole 770-8816.GARDERAIS enfants le jour, $50 par semaine.xpérience.663-8675.GARDERAIS enfants, chez-moi du lundi au vendredi.Maison, cour clôturée, salle de jeux.Bons soins et bonne nutrition.références et expérience.Demander Rachel, 777- our.Boulevard Mont- leu, 778-3269.ans, Ja semaine, rue Cor- 4 beil Hull, 771-1878.moi, 2 à 5 ans, du lundi au vendredi, secteur Du Barry, Gatineau.561-8827.GARDERAIS enfants 1 à 3 ans, chez-moi, secteur Le Baron, référence.568-2904.GARDERAIS enfants chez- moi\u2018\u2019lundi au vendredi, Templeton.663-8150.GARDERAIS enfant en tout temps, 568-8418.GARDERAIS enfant chez moi, naissant à 6 mois, du lundi au vendredi, 860/semaine, environ 7h à 19h.741-4932.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi ou à la - semaine, avec expérience, 777-3317.: GATINEAU \u2014 lundi au vendredi, temps plein ou partiel, 663-6419.GARDERAIS enfants chez- moi, du lundi au vendredi.Secteur Templeton 643- SA ADR DEE GARDERAIS enfants le enfant GARDERAIS enfants chez- GATINEAU \u2014 rue Le Pla- MAMAN de 3 enfants, garderait enfants de 2 ans et lus, près de l'école Le rogrès.568-2991, Francine.TOURAINE, 2 ans et plus, très bons soins, 568-8978.40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE GERALDTON recherche un(e) enseignant(e) qualifié(e) pour combler le poste suivant le plus tôt possible: Ecole Notre-Dame de Fatima, de Longlac POSTE: Enseignant(e) suppléant(e) plein temps 8e année Prière de faire parvenir votre demande avant le 25 janvier 1985 au Directeur de l\u2019école.M.Henri Miljours Envoyez vos CAISSIER[E] Pour magasin de matériaux de construction situé a Gatineau.Case postale 400 Gatineau, Québec J8P teau, garderais enfants Directeur tous âges, expérience, 663-| Ecole Notre-Dame RE de Fatima \u2018garderais enfants.aaisoan- C.P.670 ss 5 ans, $50/semaine.Longlac, Ontario a Torsion Tel: (807) 876-2262 PROJET Pilon, garderais chez-moi, enfants 3 ans et ClaudeLevac Jack Duhaime plus, Lundi au vendredi.Disacteur- président .p u Conseil 32 AIDE DEMANDEE \u2014 LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA VILLE demandes à: DE LONDON demande UN INSTITUTEUR/ UNE INSTITUTRICE 6T9 = 9h 00 à 13h 00 et/ CONDITIONS: EXIGENCES: comm public personnes qui dé | Contactez: TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein Salaire de base e possibilité de bonis - © atmosphère de travail agréable.e propreté - © voix agréable ° facilité de Bienvenue aux étudiant(e)s et aux tour sur le marché du travail.| 777-0230 ou 17h 00 à 21h 00 unicaiton avec le sirent faire un re- 32 pour une classe d'enfance en difficulté dans une école élémentaire de langue française.Possédant un certificat d'enseignement pour le français, langue maternelle Prière d'envoyer son curriculum vitae avant le 28 janvier à l'adresse suivante: Surintenant adjoint Ressources humaines Le Conseil scolaire de la ville de London C.P.5888 London, Ontario N6ASL1 Madeline I.Hardy directrice Paul E.O.Yorke Président du Conseil Pour informations appeler Dr.M.Baulu-MacWillie au 1-519-471-5210 - 40 MINI-GARDERIE, personnes qualifiées, programmes éducatifs, Mont-Bleu.778- 3783.' COURS 4 PRIVES COURS de commis-compta- ble menant à un diplôme, débutant le 11 février 1985, téléphonez, 234-3191.COURS de piano et chant, classique et populaire, en fant, adulte, débutant ou avancé, 568-9346.COURS privés, violon, clarinette, guitare, débutant(es), étudiant(es) tous niveaux, professeur avec maîtrise en musique, 745- 8794, 684-3203 4 EMPLOI DEMANDE DESIREZ-vous coiffeur à domicile après 18 heures?.Prix spécial pour handicapés.745-1459.FERAIS dactylographie à la maison, plusieurs années d'expérience, après.16h: 776-0106., RECHERCHE travail, chauffeur V.I.P.ou privé, 16 ans d'expérience.Téléphonez 643-2466.5 LOGEMENTS ' DEMANDES RES ETUDIANTE sérieuse recherche appartement de 1 chambre coucher, ler avril ou ler mai.771-2088: ull.* PTE-GATINEAU \u2014 Couple, 1 enfants, cherche maison ou maison-mobile à louer avec option d'achat: Printemps de préférence: 663-9451.' RECHERCHE appartement d'une chambre à coucher, préférence dans une mais son privée, 643-4138.RECHERCHE 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, avec petit chien pour le ler avril.770-7085.1 CHAMBRE a coucher, Wrightville, personne seule.771-0198.5 MAISONS .DEMANDEES > BRICOLEUR acheterais maison bon prix, région Hull-Ottawa, - - COUPLE propre avec un enfant, pas d'animaux, cherche maison à louer, juin, $450, 749-8394.\u201d, 5 6 APPARTEMENT : A PARTAGER ; APPARTEMENT à parta\u2018 ger se présenter au 45 de a Savanne appartement 4; Pte-Gatineau, aprés 17h.CHERCHONS personne biv lingue, 25 ans ou plus, non fumeur(se), pour partager appartemen .Apres 17h 770-2512, * FILLE ou femme seule, près du CEGEP, références exigées, après 18 heus res 776-0132.+ GATINEAU, maison à par; tager, 3 chambres à coucher, jeune femme, 561 -Bi (Guy) HULL, femme rechorchéé our pa r maison avi omme.775-3508 3 HULL, maison tout com: pris, prix négociable, st disponible à Garder enfants 2 soirs.778-0950 après 17h.HULL, 2 chambres à cour cher, personne non-fumeur, $200, 778-6420.\u2018 HULL \u2014 partagerais appartement meublé avec tudiant ou jeune tras vailleur, 771- .° JEUNE homme avec 1 en\u2018 fant Jortagerais maison avec dans 1 enfant, bienvenue.643-2795.LYNE aimerait partager son appartement avec propre qui travaille.Urgent.685-1278.: MAISON a partager, tout inclus, 643-0860 MONT-BLEU, bungalow à partager avec femme 30/50 ans, propre, libérée, qui travaille.\"Marie, 776-8608.5 8 MAISONS .A LOUER « A AYLMER, Wychwood; faut voir, un coin de la rivière et parcs, 3 chambres à coucher, salle à manger, etc.Beau terrain, Janvier, , 237- février gratuit, $5 3472 de a.m.4 10h a.m.A AYLMER \u2014 bungalow neuf, 3 chambres à coucher, salle à manger, 2 salles de bains, sous-sol fini, garage double, tapis à la grandeur, porte patio, libre Immédiatement.663-3587, 771-3499.GATINEAU, maisonnette, immédiatement, 3 .bres, 568-8698, 561-1734.ee \u2014\u2014\u2014r J: 22\u2014 OTTAWA, VENDREDI 18 JANVIER 1995 Lak Cacmen} + .vie horoscope Samedi 19 janvier 1985 BELIER du 21 mars FIT au 20 avril Tout vous semblera facile.C\u2019est le moment de faire provision d'optimisme; cela vous aiders à supporter les petites tracasseries quotidiennes, Les questions matérielles bénéficieront d'influences particulièrement favo- ables.TAUREAU LAY Vous vous consacrerez en priorité à la défense de vos intérêts, Vous serez plein de projets et d'ardeur.C'est très bien mais n'oubliez pus qu\u2019un peu de réflexion avant l'action pourrait éviter bien des petites maladresses GEMEAUX du 2] mai BEI au 21 juin Les astres vous donneront l'énergie nécessaire et d votre Jugement plus sûr et votre imagination fertile va vous suggérer de très bonnes: solutions pour vous permettre de résoudre vos problèmes, CANCER du 22 juin ES au 22 juillet Ne doutez pus de vous-même.Un dialogue s'amorce dans vos amours; vous perdrez un temps précieux et vous le regretterez, .mais on ne doit pas tout compter dans la vie.Faites face à vos responsabilités.du 2} avril au 20 mai T 08 A LOUER LION: du 23 juillet Ein au 23 août Vous ne vivrez pas tout à fait au même rythme que la personne qui vous aime, mais vous vous complèterez bien.Vos rapports seront chaleureux car vous y apporterez votre jeunesse d\u2019es- Prit.votre gaieté et votre optimisme.VIERGE du 24 août En au 22 sept.Sélectionnez mieux vos amis et faites des efforts pour renouer des liens avec des anciennes connaissances.Vous auriez inté- rét à faire taire votre méfiance afin de conserver un climat sentimental fail de compréhension et d'indulgence.VERSEAU BALANCE .a du 2]janv.Se du 23 sept.Le A au 19 fév, \u201cCU\u201d au 230ct.Vous serez plus altruiste qu'a l'acce éc, vous chercherez sans cesse à venir en aide à l'être cher el aux amis; il se peut qu'il yait à déplorer certains incidents de parcours.Ce que vous ferez aura des prolongements et c'est à eux qu'il faut songer.SCORPION æ du 20 fév.Es du 24 oct.i au 20 mars « au 22nov.N'attachez pas d'importance La personne qui vous aime prendra les choses en général du meilleur côté et se rira de vos inquiétudes.Au travail, vous se- sez à la hauteur de vos tâches et votre caractéré ouvert vous ralliera bien des suffrages.98 Miso SAGITTAIRE Ed Vous serez d'humeur instable, vous passerez du pessimisme à l'optimisme presque sans transition et sans que l'une ou l'autre attitude soit le moins du monde justifiée.Comment vou- lez-vous que la personne qui vous aime ne vous \u20acn veuille pas.CAPRICORNE #37 Une amélioration de vos chances enamour se fera sentir.Vous ferez des projets.Les heures seront agréables.Une belle entente rè- gnera et vous apprécierez la conversation de fa personne qui vous aime.Joie de vivre, amour intense.Vous manquerez d'air et vous ressentirez Je besoin de vous évader de votre vie sentimentale actuelle.Vous serez porté à dépenser, alors que la personne qui vous aime vous préchera l\u2019économie; il en résultera une lutte de principes.Du succes.POISSONS aux petits problèmes de l'existence et ne dramatisez pas les moindres soucis.Vous vivrez d'une façon exaltante sur le plan du cueus, Ne suyez pas trop casanier et ne négligez pas l'amitié.61 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER 61 Faso 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS D MEUBLES 6 CHAMBRES A LOUER du 23 nov.au 21 déc.du 22 déc.au 20 janv.s.o.P.AYLMER, maisons de toutes grandeurs.À partir de $400.Pour plus d'informe- tion, appelez 238-8328.Ho- melocators, frais.AYLMER, maison-jardins, 8 chambres à coucher, 1% salle de bains, gare e, $550, février, 684-044, références demandées.AYLMER \u2014 Maison jardins, gaz naturel, 3 chambres,.1% salle de bains, sous-sol, garage, cour clôturée, $640, 770-0494.Bail pour 6, 12 ou 18 mois.AYLMER \u2014 Très propre, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis, 226- 8801 (613).AYLMER \u2014 3 chambres à coucher, disponible ler mars, après 17h: 777-1594 BUNGALOW, 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, ande cour, Aylmer, $165 non chanite, non éclairé.684- CHEMIN Mayo \u2014 3 milles de Buckingham, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salon, cuisine, salle familiale, garage double, Ii- bre ler février, $450 non chauffé, non éclairé, 819- 986-6160 GATINEAU, 2 chambres à coucher, foyer, piscine, remise, libre ler mars, $525, pas chauffé, ni éclairé, 568- 96 aprés 15h 30.GATINEAU \u2014 Près Promenades de l'Outaouais, 3 chambres à coucher, ler février, $675.613-443-5659.HULL, Gatineau, 2,3,4 chambres à coucher.À artir de 8400.Appelez 238- 23.Homelocators, frais.HULL - Ravin Bleu, boul.Riel, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-sol, stationnement intérieur, ._ Février, après 16h 777-8998.HULL, Ravin Bleu, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, stationnement sous- terrain, $600 février, 684- 0494, références demandées.HULL, sous-location, semi- détaché, 8650 par mois, libre immédiatement.i éclairé, ni chauffé.778- 0422.HULL, 8 Garneau, semi-dé- taché, 2 grandes chambres, stationnement, 3480.561- HULL \u2014 Occupation immédiate, maison de ville, 2 étages, 2 espaces dans garage chauffé.770-9788 HULL \u2014 Semi-détaché, 4 chambres à coucher, 2 étages, bien décoré, très propre, foyer, garage, tapis et plancher bien entretenus, non chauffé, non éclairé, $650 par mois, ler février.771-4164.HULL ~ semi-détaché, secteur du Dôme, 3 chambres à coucher, garage.776-6194.NOUVEAU condominium de 3 chambres à coucher à Gatineau, 1% salle de bains, libre le ler mars, 561 -2738 jours, 568-0022 en soirée.PERKINS \u2014 Petite maison, très propre, 1 chambre à coucher, salle de bains complète, stationnement, libre, $400, 671-3558.PRES d'Ogilvie, maison- jardin, 3 chambres à coucher, 4 appareils, sous-sol fini, 8625, très propre, 749- 9008 (soir et fin de semaine).PROMENADE Riverside, maison de ville, 3 chambres à coucher, tapis, adjacente au Lycée Claudel, loyer de $830 plus I'électricité, 523-9650 de 11h a.m.a 7h p.m.SECTEUR Le Baron, 3 chambres à coucher, lave- vaisselle, très bien décoré, $490.561-2922 aprés 18h et fin de semaine.SEMI-DETACHE, nouveau rojet, Hull, neuf, 2 cham- res à coucher, garage, 694-2964.TOURAINE \u2014 Semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, très propre, tapis, 8600 par mois, ni chauffé ni éclairé, libre, 561-1912, 561-1010.ler FEVRIER, maison rénovée à neuf, centre-ville Hull, 2 chambres à coucher, $426, 770-9384 2 CHAMBRES à coucher, Pte-Gatineau, 3 minutes d'Ottawa, $500 par mois, non chauffé, non éclairé.71-9957.60 CONDO A LOUER BEACONHILL \u2014 2 chambres à coucher, moderne, 25 tout inclus, janvier gratuit.749-7447 CONDO, 2 chambres, foyer, Hull, $585 mois, ler février, 771-0560.MIAMI Floride, domi- APPARTEMENTS APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement extérieur avec prise, libre immédiatement.$400/mois.Touraine.Janvier gratuit.568-7028, 568-0868 soir.luxueux, de 1 et 2 chambres à coucher, tapis mur à mur place pour laveuse-sé- cheuse, intercom, stationnement, environnement rue Daniel Johnson, Hull, ler avril, 771-4724, 561-6879.APPARTEMENTS à louer dans tous les secteurs.À artir de $300.238-8323.omelocators, frais.APPARTEMENTS TASSE \u2014 1, 2 et 3 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement.561-5395, 561- 9135, 568-7028, 568-1478.APPARTEMENT 3kK, Tem- pleton, $270/mois, 643-4201.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, piscine, sauna, stationnement, ler février ou ler mars.Après 18 heures, 771-7398.APPARTEMENT neuf, Ga- tineau, 2%, tapis, stationnement, $350, faut voir.663-3559, 663-1430.APPARTEMENT, 2 chambre a coucher, chauffé, secteur Mont-Bleu, disponible ler février, $425 par mois, 778-2867 (jour seulement).APPARTEMENT une chambre a coucher, chauffé, éclairé, Rang St-Pierre Perkins, $300, 819-671-3834, 819-671-3445.APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher, tapis, balcon, stationnement avec rise, libre 1er février, Val- { sureault, 3350 mois, 770- APPARTEMENT neuf, Pointe-Gatineau, 1 chambre, prise laveuse/sécheuse, non chauffé ni éclairé, $350 par mois, ler mars, 561-1918, 568-2296 nium meublé, disponible AVRIL \u2014 Val Tétreau, 1 du 2 au 16 février 1985.819- chambre a coucher, poële, 986-9369 663-1456 réfrigérateur, buan lerie, tat chauf- 2 GRANDES chambres, foyer, neuf, 8580/mois, libre, immédiatement.778- 61 APPARTEMENTS A LOUER ADULTE, spacieux 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $495, tranquille, secteur Mont-Bleu, ler avril, 770-5572 après 18 heures.ADULTE \u2014 2 chambres, $360, pas chauffé, pas éclairé, stationnement inclus, pres des Galeries de Hull, 776-6558.A NE PAS MANQUER! Gatineau.Très bel appartement, 2 chambres à coucher, chauffage non inclus, beaucoup d\u2019extra.Pour jeune souple ou personne HULL \u2014 semi-détachés, neufs, garage, 3 chambres à coucher, patio, à côté du terrain de golf, Place du Dôme, 3675, ni chauffé, ni éclairé, mars, 663-7536, 568- J.P.CHENIER LTER HULL, Québec, semi-déta- ché, 4 chambres a coucher, $385.Libre, 777-8835.LIBRE immédiatement, maison en rangée, 2 chambres a coucher, 2 étages, salon, salle & manger, cuisine, pas chauffée, pas éclairée, 3650./mois (ler mois Sratuit).Pierre Bas- tien, -1356.MAISON de campagne, 3 chambres à coucher, garage, près autoroute 50, An- fers, Québec, 8500/mois.45-6740, 819-986-6528.MAISON de.ville, Jardins du Château, libre immédiatement, jusqu\u2019au 31 juillet, rix à discuter.778-3148, 76-1581, ext.311.MAISON d'une chambre à coucher, stationnement, remise, Hull, 8350/mois.643- 1034, 595-5259.MAISON-JARDINS, coin Ogilvie et chemin de Montréal, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, stationnement, ler février, 8590, 197-5301 après 17h.MAISON jardin, 8575, ler mars, 561-7462 après 18 eures.MAISON mobile à louer, 2 chambres à coucher, située Dmaine du Ruisseau, An- rs, occupation immédia- , 8400, 986-3765 demandez race.MAISON mobile, 24x54, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salon, salle à manger, boudoir, Josses- sion immédiate 836-2937 MONT-BLEU, belle maison propre, $600 mois, 21 Mar- sou» Hull, 771-9591, 827- MONTEBELLO, sur rivière, 4 chambres, grande cuisine, salon, cuisine d'été, 8370 par mois, (819) 654- 2239.SEMI-DETACHE_ neuf, 3 chambres à coucher, gara- , libre ler mars Secteur reeman, Hull.$675 par mois.771-2676, 771-2722.SEMI-DETACHE, $4756 mois, pas chauffé ni éclairé, ler février, 568-4706 fé.79 Prévost, 777-4758.HULL APPARTEMENTS (Bell RTIR DE GATINEAU, AYLMER \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, le, réfrigérateur, adulte, 8495 mois.777-6092, 722-1305.AYLMER \u2014 3 chambres à coucher, 8495 par mois, pas chauffé, ni éclairé, > BUCKINGHAM, logis neufs, 4% pièces, couple seul ou avec un enfant à quelques kilomètres de autoroute 50, $375, 986- 5863.CENTRE-ville ièces, 776-9216 (jour), 776- 685 (soir).: CITE DES JEUNES, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé très grand, 3525.171-7103, 661-6468 CITE des Jeunes, 1 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, ler avril, 8995.776-5857.CONDOMINIUM 2 chambres à coucher, Zième et dernier étage, 980 pieds carrés, neuf, bien éclairé, rès Promenades de l'Ou- aouais, non chauffé, non éclairé, ler février ou ler mars, référence demandée, $520.Jean-Pierre 771-1205 soir: 18 à 22 heures et fin de semaine.logis, quille, 8400 par mois, adulte seulement, 663-7540.DUPLEX situé à Plaisance, Québec, 8395, chauffé, éclairé, stationnement.234- GARÇONNIERE, poëls, réfrigérateur, chauffée, éclairée, $350.776-2424.GARÇONNIERE chauffée, éclairée, $300.Après 18h, 568-9857.appartement neuf, 2 chambres à coucher, prise laveuse, sécheuse, $466 mois, 568-7858.GATINEAU, secteur tranquille, rez-de-chaussée complet, dans un bungalow, 3 chambres à coucher, salle de lavage, cuisine, salle à manger, salon, entrée double pavée, remise extérieure, frais peinturé et tapis neuf.Prêt immédiatement.Pas chauffé, ni éclairé, 8550/mois, 643-3298 819-671-3475 (frais viré).GATINEAU, 15 janvier, grandes garçonnières rénovées, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, 8275 ou 3300 premier et dernier mois, 745-4008.GATINEAU, 2 chambres, 1 travailleur de jour vivant seul, $475, 663-7462.- GATINEAU, 2 et 3 chambres oo coucher, 561-5263, v GATINEAU \u2014 Appartements de classe, bloc neuf, 6 logements, prise laveuse, sécheuse.chambres, excellentes commodités, proximité centres commer- HULL, Gamelin, grande 1 chambre, 4 appareils, chauite, éclairé, Rs, 770- HULL, garçonnière, chauffée, éclairée, poôle, réfrigérateur, stationnement, libre immédiatement, 8360.Après 17h, 561-5874, HULL, près Parc Jacques- Cartier, 1 chambre À coucher, salon, cuisine, rénové, chauffé, stationnement, 75,; 8 chambres à coucher, grand salon, cuisine, galerie, sous-sol, chauffé, stationnement, 8500, 661- 8981 après 17h HULL, ler avril, 2 chambres à coucher, foyer, non chauffé, ni éclairé.8580.777-4898.HULL 1ER FEVRIER et ler avril, endroit tranquille, grands apppartements 1 et chambres à coucher, 296 et 304 Cité des Jeunes.Loyer comprend chauffage et stationnement avec.prise.3380 et 3480 respectivement.Réfrigérateur et pof- le pour $20 de plus.225- 8735, 225-5418.HULL \u2014 semi-détaché, 3 chambres à coucher, moderne, 8650 A mois, ler février, 663-3488.HULL \u2014 2 chambres à coucher, 8415, libre ler mars.770-1496 après 17h.HULL \u2014 2 chambres à coucher, $440 par mois, immédiatement, ler février, 777- 2124 après 17h.HULL \u2014 200 Cité des Jeunes, immédiatement: 1 et 2 hambres; février: 1 et 2 hambres; mars: 1 et 2 hambres; chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain sauna.778-1614, 568-4498 entre 9h et 17h.ono HULL \u2014 23 Meunier, prés de Mont-Bleu, ler frévrier, 2 chambres a coucher, balcon, buanderie, 8895, 561- HULL \u2014 88310, chauffé.8 Hôtel de Ville.771-8188.HULL \u2014 45, Bédard, mars, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna, 770 3315, 568-4498, entre 9he , ; HULL, ler février, 3 chambrés a coucher, chauffé, non-éclairé, stationnement sbgour privé, 8465.770- HULL, 238-E frais., A partir de $300.3323.omelocators, Hull - 200 Cité des Jeunes, immédiatement; 1 et chambres, février; 1 ot 2 chambres, mars; 1 et 2 chambres.Chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain sauna.778-1614.HULL, 5%, 2 chambres, $504, chauffé, éclairé, libre ler février, 200 Cité des Jeunes, 776-4883, 776-8338.HULL \u2014 Avril, 1 chambre, 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, poële, réfrigérateur, câblovision.après 18h, 776-1717.HULL \u2014 condo neuf, 2 chambres à coucher, 8460, HULL \u2014 En rangée, 2 chambres à coucher, pas chauffé, 8400.Possession immédiate, 746-7452.HULL \u2014 Immédiatement, garçonnière, 1, 2 et 3 cham- res; février, garçonnière, 1 chambre; mars, garçonnière; avril, garçonnière et 2 chambres; chauffé, éclairé, stationnement, piscine intérieure.777-7410, 568- 4498 entre 9h et 17h.HULL \u2014 Nouveau condominium, 3 chambres à coucher, foyer, salle de lavage, très spacieux, $660 mois, 684-0619.HULL \u2014 près Top Banana, 2 chambres à coucher, stationnement, balcon, buanderie, non chauffé, non chambres ciales.$465.19 Du Barry, éclairé, $400 par mois.Fé- 568-3133.vrier, 684-0204.GATINEAU \u2014 meublé, |HULL \u2014 rez-de-chaussée de duplex, nouvellement pour 1 personne seule, gée, fas de stationnement, $250 par mois, 1296.GATINEAU \u2014 Nouveau 6 logis, neuf, spacieux, 2 chambres à coucher, entrée laveuse-sécheuse, tapis mur à mur, beaucoup de commodités, 8465 par mois, GATINEAU \u2014 14 Orléans, 1 chambre, cuisinière et réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, ler février, 8395, 561-5376 GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, non _éclairé, 3425.683-4508.GRAND appartement 1 chambre à coucher, frai- chement rénové, situé dans secteur tranquille de Hull, chauffé, éclairé, stationnement, $425, 778-6486.GRANDS appartements neufs, boulevard Labrosse Gatineau, pour ler et 15 février, $475 par mois, 663- 7025 GRAND 2 chambres & coucher, chauffé, éclairé, disponible ler mars, $484, 778- seule.$350 par mois.256, A n y Marquette, Gatineau.SAR |||-Le Ceigneurie i MOIS APPARTEMENTS 22 DuBarry, Gatineau LLU) DE 1-2-3 Z Chie luxueux incluant LJ SHAMBRES - fnstallation laveuse/sécheuse A LOUER furor simars MAINT 777-2546 IZED AUX VISITEURS \u2014 ire Lu Pie DES JEUNES Ai » 771-429 De 1h 4 4h p, Lg LES JARDINS DU PLATEAU {rire APPARTEMENT LORE oT) 7 663-8405 * Tapis mur à mur e Stationnement * À partir de $375 568-2105 561-9144 \u2014 2 chambres à coucher \u2014 entrée individuelle \u2014 construction en béton \u2014 stationnement gratuit \u2014 libre immédiatement HULL Bureau location 190 Freeman (819) 770-2217, 770-5088 Appartements Tassé Nouveau projet annexé au centre commercial Riviera e Voisin de l'autoroute « 7 minutes du centre-ville d'Ottawa 1, 2 et3chambres à coucher Entre 9h a.m.et 9h p.m., composez [APPARTEMENT À LOUER \u2014 transport en commun à la porte 568-4229 561-3778 «| ST GRATUIT, a\" 6 AYLMER Bureau location 300, chemin Morin (819) 684-8787, 778-2224 rénové, 2 chambres à coucher avec solarium, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.Près de Place Du Portage et Terrasses.Idéal pour couple.ler février.$525 par mois.234-2154 après 19 heures.HULL \u2014 rue Laramée, 2 chambres, chauffé, $395, 771-2679.HULL \u2014 secteur Lac des Fées, grande chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur-à-mur, salle de bains complète, câblovision, stationnement avec prise.Idéal pour couple.Libre immédiatement ou ler fé- vaier.$400 par mois, 777- HULL \u2014 1 chambre à coucher, comme neuf, \u2018non chauffé, non éclairé, $350 mois, stationnement.Avant 17h 561-7590.PTE Futurs locatalres: ut à ugly pA TY: Vr lL TT ce ke TN FEIT ELIT JT - Services inclus: HULL \u2014 55 Bédard, février, garçonnière, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna, 777-3154, 568-4498 entre 9h et 17h.WOOPI! JANVIER graytuit, Pointe- Gatineau, libre immédiatement, neuf, 2 chambres, prise laveuse-sécheuse, à artir 8435.Aussi disponi- le février, avril et mai.663-1890.770-3348., JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENTS luxueux, 1-2-3 chambres, 5 appareils ménagers, chauffé, éclairé, climatisé, à partir de 8625, 770-9910, JARDINS .DU CHATEAU APPARTEMENTS luxueux, 2 chambres a coucher, 2 appareils ménagers, stationnement, chauffé, éclairé, climatisé, $625/ mois, 776-1305 entre 8h et 17h, 568-2666 après 17h, J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Appartement 1 chambre a co- cuher, $390.Libre.777- LE MONT-ROUGR 707 St-Joseph, Hull, garçonnière, patie, réfrigérateur, pas chauffé ni éclairé, sauna, ete.$290 par mois, 770-0384 LOGIS neuf, Aylmer (secteur Terrasse Aylmer), 2 mois gratuits.684-8787, 16h a .LOGIS neuf, Hull chemin Freeman.2 chambres à coucher, 2 mois gratuits.770-2217, 16 heures à 21 heures.LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, $400/mois.Chemin_ Perreault, Limbour, ler février, 827-3732.MARS \u2014 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, 8375.776-3800.76 Richard.MONT-BLEU, libre, 2 chambres, condominium, installation laveuse-sé- cheuse, terrasse, tapis partout, beaucoup d\u2019armoires, stationnement.8510 par mois, non chauffé, non éclairé, 777-1736 après 17h.MONT-BLEU, ler février, luxueux 3 chambres, non chauffé ni éclairé, 8525, 777-0677.MONT-BLEU, à coucher, grand, 771-3625.MONT-BLEU \u2014 luxueux condo 2 chambres, neuf, tapis, 5 appareils ménagers, stationnement, tran- ville, près Cege , immé- iatement, 776-0707.MONT-BLEU \u2014 ler avril, semi sous-sol, non chauffé, prise laveuse, stationnement, 824-3488.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à couycher, ni chauffé, ni éclairé, $395 par mois, ler février, 778-140.NOUVEAU projet appartements Tassé, nouveau projet annexé au centre commercial rivièra.1, 2 et 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement.A partir de $375.Pour informations: 568-2105, entre 9h et 21h.568-4229, 561- 9144, 561-3778 ORLEANS, route 17, 2 chambres à coucher, maison double, non chauffé, ni éclairé, 8250, 824-5905, après 18h WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard a notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2760, PERKINS \u2014 Lac Létour- neau, appartement neuf, 2 chambres, prise laveuse-sé- cheuse, balcon, références, $335, 745-6507.PERKINS \u2014 Petite maison, très propre, 1 chambre a coucher, salle Je bains complète, stationnement, libre, 8400, 671-3558.POINTE-GATINEAU \u2014 non chauffé, non éclairé, 1 chambre, $380, prise stationnement, prise laveuse- sécheuse, entrée.privée, 561-5688 POINTE-GATINEAU 49 LA SAVANE, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, 3445, après 18h: 568-0137 POINTE-GATINEAU \u2014ler février, 2 chambres à coucher, prise laveuse/sécheuse, gistionnement, $395.chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie, 568-6626.PTE-GATINEAU, 1 et 2 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie, 561-7396.PTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie.561-6479.PTE-GATINEAU \u2014 170 de la Savanne, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, tais, balcon, 8370 et $435.61-1883.PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, pas chauffé ni éclairé, 8310, pour personnes âgées, 729-8951.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres, mars; 2 chambres, avril; 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.561-0240, 568-2424, 568-4498, entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, à partir de $435 par mois.Libre immédiatement.568-6980.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, garçonnière, 1 & 2, mars 1 et chambres, avril, énrsonnière, 2 chambres.Chauffé, éclairé, pot- le, réfrigérateur, tapis.561- 3024, 4498 entre 9h et PTE-GATINEAU chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis.tationnement.568-6702.PTE-GATINEAU, 2 of 3 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, 8400 par mois, 561-0954.PTE-GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, le et réfrigérateur, 8300, ler février, 568-3682, PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, immeuble neuf, poêle, réfrigérateur, sta- ionnement et eau chaude ournis, atuit Jusqu'au 16 février, $430.568-8059.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 1, 2 et 3 chambres; mars, 3 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.561-1734, 568- sa , 568-4498 entre Sh et PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres; avril, 2 chambres; chauffé, éclairé, tapis, stationnement.Entre Sh et 17h, 568- 4498, après 17h: 561-0959.PTE-GATINEAU \u2014 Mars, 2 chambres; avril, 2 chambres; poêle, réfrigérateur, ta is, stationnement.568- RUE CONTREFORT, secteur Hautes, Plaines, logis neufs, 2 chambres coucher, stationnement, $416, disponible immédiatement, 771-5804.RUE MUTCHMORE GRAND 2 chambres, non chauffé, non éclairé, pas de poèle ni réfrigérateur, prise aveuse-sécheuse, $450, immédiatement ou février ou mars, 234-3393, 729-5830, 770-2344.TEMPLETON, 3%, très propre, $325 par mols, pas chauffée, pas éclairé, - TOURAINE, 1 et 2 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie, 561-7276.TOURAINE, 1 et 2 chambres à coucher, non chauffé, ni.éclairé, eau chaude fournie, 561-4093.UNE chambre, poêle, réfri- érateur, lave-vaisselle, 90, libre immédiatement, 568-7914, 561-7276.UN MOIS GRATUIT 1-2-3 CHAMBRES à coucher, libre, chauffé, éclairé, Val Boisé, 778-3266, VANIER \u2014 ler février, 1 chambre, chauffé, équipé, é, stationnement, 8328.749- 9009.VOUS cherchez un a parte.ment, a partir de § 00 et plus?Logement S.O.S.776- 223.Service gratuit a ropriétaire pour apparte- Pent a louer 776-3284.WRIGHTVILLE, 2 chambres, $275, non chauffé, non éclairé, ler février, 663-1890.1 CHAMBRE à coucher, oéle, réfrigérateur, sta- ionnement, chauffé, non éclairé, $390, Val-Tétreault, 777-4758.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse-sé- cheuse, libre immédiatement, 663-6282.1 CHAMBRE à coucher; 8410 mois: 2 chambres à coucher, $475; chauffé, éclairé, poële-réfrigérateur, s76 Cité des Jeunes, 778- ler FEVRIER, 5 pièces, chauffé, éclairé, 613-487- 2524 après 18h.1 et 2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie, 561- PRES des Promenades de l'Outaouais, pour ler février ou ler mars, pour une personne mature, garçonnière entièrement meublée, chauffée, éclairée, $275, après 18h 30, 561-2698.REFRIGERATEUR, le, chauffé, éclairé, câblovi- sion, 561-7814, VANIER, une chambre à coucher, chauffé, 8303, libre, 746-7224.WRIGHTVILLE \u2014 2% pièces, homme mature, seul, ui travaille, 8310 libre ler évrier, 777-5872.ler FEVRIER, rue Caron, près Galeries Hull, garçonnière meublée, personne tranquille, 8325 chauffée, éclairée, soir: 777-6160.2 CHAMBRES à louer dans luxueux condominium, chauffé, éclairé, plus téléviseur, téléphone, piscine, gymnase, sauna et stationnement.Près autobus, $250 par chambre, libre fin avril ou avant.748-3316.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT à sous- louer'\u2014 2 chambres a coucher, très grandes pièces, stationnement, 771-6404.8412 par mois.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, libre immédiatement, $330, avec référence.568-3229.AYLMER, 2 chambres à coucher, ler mars, réfrigérateur et poéle, $410, Fi BUCKINGHAM, 2 chambres & coucher, trés propre, spacieux, 8385, ler février.Information, (819) 986-6465, après 18 heures, 986-1632.GARCONNIERE, poêle, réfrigérateur, 8350 chauffée, libre mi-février, secteur Mont-Bleu, 778-6545.\u2014 à coucher, pas chauffé ni éclairé.643-3125.HULL, appartements Le Portage, chambres à coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, libre immédiatement.8457.777- 1812, après 17h.HULL Place Radisson, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, libre ler mars.$515.777-1812, aprés 17h.HULL, près de Mont-Bleu, 1 chambre, appareils ménagers, chauffé, éclairé, sta- tionnemnt, février ou mars, $425, 1 mois gratuit.Soir: 778-1067, jour: 990- 9985 extension 223.HULL, 2 chambres, semi- meublé, chauffé, éclairé, câblovision, piscine chauffée, sauna, tennis, très bon rix, immédiatement.778- 331, soir.HULL, 2 chambres, chauffé, éclairé, câblovision, plein sud, vue.superbe, 47, 1 er mars.Appès 16h, 771-4570.HULL \u2014 Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, équipé, chauffé, éclairé, stat ent, ler mars, 8440 par mois, 770-1363.HULL \u2014 2 chambres à coucher, tout équipé, 8460, chauffé, éclairé, ler février.771-4883.LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, très pro pre, $465/mois.561-0478, MAISON, 4 chambres, foyer, garage, cour clôturée, $490/mois, 771-4335 1 ET 2 CHAMBRES a coucher, janvier-février, chauffés, éclairés, câblovi- sion, stationnement, 3380, $439.S\u2019adresser au 71 Fournier, app: 107, entre 19h et 21h.-0269 175 MUTCHMORE \u2014Mars, 1 chambre; chauffé, éclairé, câblovision.778-3449, 568-4498 entre 9h et 17h.MONT-BLEU, grande garçonnière, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, câblovision, stationnement, $297., ler mars, 778- 3080 après 18h.MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, libre ler février.$475/ mois.Après 17h, 771-4625.2 APPARTEMENTS neufs de 2 chambres à coucher, 1 d'une chambre, grandes pieces, salle à manger, lire ler février ou ler mars.Entre 8h et 17h, 568-6095; a rès 17h, 568-1634, 568- 2 CHAMBRES à coucher, stationnement, libre immédiatement, 70 Mont-Bleu, \u201c Bull, 778-3269.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, libre le 15 janvier et ler février, $440, 561-0938.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, semi-meublé, chauffé, éclairé, 8470 mois.771-3038, 776-4389.PERKINS, Lac Létourneau, appartement neuf, 2\u2019 chambres à coucher, sous-sol non fini, prise laveuse-sé- cheuse, bel 2 emplacement, POINTE-GATINEAU \u2014 grand, 2 chambres, neuf, prise laveuse/sécheuse, cause: transfert, $465 par mois.Février ou mars.561- 2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, tapis mur à mur, $360, pas chauffé, ni éclairé.827-0124.2 CHAMBRES à coucher, grand salon, salle & man: er, 2 salles de bains, esca- ier en spirale, Gatineau a 10 minutes du centre-ville, 3560.561-2922 après 18h et fin de semaine.2 CHAMBRES à coucher, réfrigérateur et poédle, chauffé, $579 mois.288- 1310 après 18h.2 CHAMBRES à coucher, tapis, chauffé, éclairé, poë- le-réfrigérateur, adultes travaillant, tranquille, 8450.561-0461.2 CHAMBRES à coucher, libre ler mars, 748-6935 après 18h.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur- à-mur, stationnement, 3890 par, mois, ler février, 561 - 72 MATAPEDIA, immédiatement, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stati ment, 561-1269, 568-4498, entre 9h et 17h.APPARTEMENTS MEUBLES GARCONNIERE, 1,2,3 chambres a coucher.Appelez 238-8323.Homelocators, frais.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, câblovision, téléviseur, de préférence non- fumeur, 561-0898 (jour), 643-4173 (soir).GARÇONNIERE neuve, chauffée, éclairée, stationnement, femme seule, non fumeuse, 663-1385.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, secteur Templeton, 663-5032, après 18h.GATINEAU \u2014 Garçonnière, chauffée, éclairée, idéale pour personne seule, sf libre ler février.829- HULL $320, chauffé, éclairé, literie fournie, 776-3609.IMMÉDIATEMENT, petit | appartement 1 chambre, non chauffé, non éclairé, 8395 mois, janvier gratuit, 776-4315.LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, personne seule, près Promenades.de l'Outaouais, 561- PETITE garçonnière meublée, chauffée, éclairée our personne seule qui ravaille, près du chemin de Perkins, $250 par mois, aprés 18h 671-3492.POINTE-GATINEAU, 4%, 10 minutes du Parlement, meubles neufs, idéal pour couple Agé, ou femmes, 3650, 566- 91, 777-6092.PTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, libre ler février, $457/ mois, 581-6538.PTE-GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stat t près Promenade, $455/ mois.561-6107, 561-7466.TOURAINE, face à la rivière, appartement de coin, très propre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, 8480, février ou mars, 568-8671 après 17h.TOURAINE \u2014 Immédiatement, 1 chambre a coucher, neuf, podle-réfrigérateur, stationnement, balcon, très belle vue.568-0955.TOURAINE \u2014 2 chambres à coucher, tapis partout, rise laveuse et sécheuse, rès propre, 8455, libre immédiatement, ou ler mars, UNE chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, Air climatisé, 778- 0123 après 17h.1 CHAMBRE à coucher, $375 par mois, chauffé, éclairé, pale réfrigérateur.771-3394.1 CHAMBRE à coucher, $205 par mois, 770-1196.2 CHAMBRES a h CHAMBRE avec accès à la cuisine, buanderie, 561- 4661, 568-9898 CHAMBRE avec permis de cuisson, \u2018secteur Gatineau, 663-3200 CHAMBRE MEUBLEE avec accès à la maison, $250 par mois tout com- prié, parc Aylmer.684-8305 en soirée, 226-6814 le jour.CHAMBRES à louer à Hull, meublées, privées, pour étudiants.771- CUISINE, salon privé, per sonne qui travaille, , 568-1896.DROIT de cuisson, personne qui travaille, 8225, 778- ENTREE et saile de bains privées, stationnement, poêle, réfrigérateur, vaisselle, buanderie, travailleur(euse), ler février.8275.777-2800.ENTREE privée, permis de cuisson, pas de stationnement, 777-9580.GATINEAU, central, chambre à louer, 663-3995.GATINEAU, chambre pour homme qui travaille, 648- GATINEAU, immédiate, meublée, rie, après 18h, 663-2926.GATINEAU \u2014 Homme, 12 minutes du Parlement, accès à la cuisine, stationnement, 643-2844.LIBRES \u2014 Près Galeries Hull, chambres meublées, homme tranquille, permis cuisson, $185, et 8225.Soir: 777-6150.MAISON privée, homme, sobre, propre, 771-3724 MANOR PARK acces cuisine, personne qui travaille, référence.$220.749-0851.MONT-BLEU, homme âgé qui travaille, pas de cuisson, $30/semaine.776-3606.POUR femme seulement, accès cuisine et autres pièces, 15 minutes à pied du Cégep, Domaine Joie de vire 38 Cyclisme, 778- 183.occupation lite- PRES des Galeries de Hull \u2014 grande chambre meul- bée, cuisine et salle de bains communes, laveuse/ sécheuse inclus, 875 par semaine.Avec références, 771-4465.PTE-GATINEAU, 1 chambre pour étudiants ou jeunes travailleurs, $325 nourriture comprise, 568-0766 après 17 heures.1 PTE\u2014GATINEAU, 561- 4325.VANIER, 314 Lafontaine, meublé, cuisson.Jeune .homme, étudiant ou travailleur.VIEUX Hull, chambre dans - maison, propre et tranquille, 776-4947, WRIGHTVILLE, meublée, réfrigérateur, permis de cuisson, homme qui travaille, 771-0763.2 CHAMBRES à louer, Aylmer, 684-0374.69 CHAMBRE ET PENSION CENTRE-VILLE, Hull, chambre pour étudiant.770-2727 aprés 15h.CHAMBRE et 8250, Hull.777-4264.GATINEAU, pour personne qui travaille, 885/semaine, 43-4805 POUR femme seulement (entre 20 et 35 ans), au travail ou au étude, secteur Mont-Lue, $60 semaine.Entre 19 et 21 heures, 561- POUR personne qui travaille, 663-3542.ler FEVRIER, moderne, téléviseur, téléphone, près des Promenades, ghereonne distinguée.568-8198.\u201c 2 CHAMBRES et pension pour personne qui trh- vaille, autobus, stationnement, 663-5392.PROPRIETES , DEMANDEES ! eee DESIRE acheter grande uni-familiale ou duplex dans vieux Hull.Après 18H, 1-819-457-2096.: 79 CONDOMINIUMS : BEACON Hill, 2 chambres, très propre, Centre d'achat, autobus, école, terrain de jeu, $54 900.745- tt JARDINS DU CHATEAU ABRI fiscal, «Murbs, appartements de luxe, 2 et! 3 chambres a coucher, b #- areils, financement , à 0%, jour 770-9911., 80 PROPRIETES * A VENDRE (Québec) AAA \u2014 Hull, Mont-Bleu; 2 étages, 4 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, terrain 90x100, pisçi- ne creusée, garage.mez-vous.Patric Trans-Action G.B.ciés, Inc., 776-5564, 1911.i Ôr- n, Ago: A Gatineau \u2014 Maison de vos réves, canadienne, 4 chambres à coucher, foyer au salon, sous-sol fini, garage, faite vite.Gaston Serre, Royal LePAGE 778- Tmmeables RIV TTT 771-6661 986-1230 réfrigérateur, le, air climatisé, chauffé, appartement Radisson, stationnement, iscine tapis, 17 heures.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, 1er février, 3464, 561-6766.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, stationnement, ler février, apres 19h: 561-8806 ou 684- intérieure, 230 MUTCHMORE, 1 chambre, stationnement, tout compris $410, ler février.771-8117 soir.6 CHAMBRES À LOUER AA REFRIGERATEUR, literie, permis de cuisson, $60/semaine.776-3609, 778- 15, 827-1655 après | CSA AUX VISITEURS Dimanche 20 janvier \"45 de 13h 00 à 16h 00 29, rue Reims, Touraine.Doit veridre, transfer.Bungalow 3 ch à c.Vatre hôtesse, Diane Boudreault, Royal-Lepagel Gatineau 568-4699 & 93 ACRES, POLTIMO- RE \u2014 Maison de ferme de 2 ét .Inclut trac- ACCES à la cuisine, 345 Bar semaine, Gatineau, -3950.ACCES a la cuisine, buanderie, $46 semaine, étudiante ou fille qui travaille, secteur St- Raymond, aprés 18h, 771- 4927.AVEC permis de cuisson secteur Wrightville, $48 par semaine, 770-2029.AYLMER, centrale, meublée, cuisine, stationnement.autobus, 8175, 283- teur, meubles et tente- roulotte.Demande 385,000.Idéale pour adepte de Is nature.Yvon Ca ron, 561-3852, \u2019 J.Dan Brunet &.Flis Ltée courtier Realtor 777-9550 00 il.Che area chia *- st art nh =\" he ol.ON AU RON a NO 68 © Edimédia Inc.1 23 456 7 8 9 101112 \u2018 Aylmer, grande maison neuve sur grand terrain, Riley's Lane, $115,000.226- AYLMER.Propriété 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salon, salle à manger, cuisine, sous-sol semi-fini, garage chauffé, iscine creusée 16 x 32, clô- ure en cèdre, paysger, doit vendre rapidement sion immédiate, 684-8982.AYLMER, semi-détaché, priz très avantageux, possession immédiate.Intérieur repeinturé, Royal Lepage.acques Miron, 568- AYLMER \u2014 Bungalow, arfait pour jeune couple, oyer au salon, pièces spacieuse, abri d'auto, faite vite.Gaston Serré, Royal LePAGE 778-7444.AYLMER \u2014 Centrale, grande maison, 4 chambres © , foyer, grande cour, vente privée, 233- 0301.AYLMER \u2014 Semi-détaché tout brique, style\u2019 canadien, 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur et lave-vaisselle inclus.Rol- lande De Grand-Pré, G.R.Lauzon, 684-9752.AYLMER \u2014 30 rue Pren- tiss, semi-détaché, style québécois, $60,900.Les fm- meubles du Progrès, Mme Flo Lapierre, 568-2720.A 825,000 \u2014 7 chambres, Contre Immobilier Daigle, \u2014 HORIZONTALEMENT 5\u2014Affaibli.\u2014 Chance de réussir.\u2014 .Symb.chim.1\u2014Qui sympathisent avec le Parti 6\u2014Drame lyrique japonais.\u2014 Pilier communiste.quadrangulaire.\u2014 Voie de cir- - .2\u2014Prière mentale.\u2014 Imperméable, culation.; _ 3\u2014Aubillard, coup.\u2014 Du verbe roter.7\u2014Inscription sur la croix de Jésus.\u2014 4\u2014Pièce de vaisselle \u2014 Secours.\u2014 Prénom masc., \\ Gus / Des autos d\u2019occasion abordables Certaines unités : en montre a l\u2019intérieur 1985 Cavalier « 4 portes, intérieur BCL ITNT CTT carrière, AM/FM, stéréo, .-@ gervodiraction,y automatique sf \u201d 3364, location 48 Ï mois/80,000 km: Le Dégivreur YL Ie FL Vid At CN roues rallye, .automatique 4 3322 location 48 \u2014- incluant air \u201cclimatisé, AM/F stéréo, régulateur ; LLY A 9 } Loca 1 \u201c¥ mois/80, Dépôt $1,500 Fa \u201427 En somme, Miami a une atta- ue basée sur la vitesse de ses flanqueurs, tandis que San Francisco mises sur la finesse de son quart-arrière et de ses demis et flanqueurs.Miami tente quelques jeux au sol, de temps à autre, afin de retenir les «linebackers», ce qui est essentiel pour permettre aux flanqueurs de n\u2019avoir comme couvreur qu'un «corner back» et, à la rigueur, un maraudeur qui restera de toute façon à une certaine distance.San Francisco compte un livre de jeux aussi épais que le catalogue de Simpsons-Sears.On a parfois l'impression que la stratégie de Bill Walsh lui a été inspirée par Houdini.Un véritable illusionniste.Si vous arrêtez Dwight Clark, par exemple, Freddie Solomon va prendre la relève.Arrétez Solomon et Roger Craig va sortir du champ arrière pour vous faire un pied de nez.i ce n'est pas Craig, ce sera Earl Cooper, ou encore Jeff Moore, ou Bill Ring, ou méme Russ Francis .en fait ils sont tous interchangeables dans la stratégie de Bill Walsh.Il ne compte plus seulement sur Clark et Solomon pour porter l'équipe.Qui va gagner?San Francisco, sans l'ombre d'un doute.Les 49ers ont une attaque plus équill- brée, ils ont une défensive nettement supérieure et mieux dirigée et ils ont un meilleur botteur en la personne de Ray Wers- ching.Victoire des 49ers.5 RIRE » prix imbattables 1982 pontliic 6000 \u201c4.portes, bleu, 8 oyl., auto.\u2019 ofa climatisation, 30,006 * Ekm.Stock 3371A VE 8250 | 1004 Marquis familiale E: Blanc, 8 cyt., automatique, - sd, sf, radio, 15,000 km.Stock - -.B91BA.J _.*9675 \u201c4983 Malibu 14 portes, gris, 6 cyl, automatt- - 4 Sor ph sf, ol i 14.060 km.Stook 8333A.|: 4 portes, marron, 8 cyl., auto- [ matique, sd, sf.Stock 2625A.- ; »6275 matisalion; ; 4981 Oldsmobile\u2019 Fam., Custom Crulser., Beige, diesel, auto, ad, sf, .83,000 km.Stock 2T19A me.St .- 1.*6645 1 \u201c4081 Oidemobiie Royal | \u20184 portes, bleu, 8 cyl., automa-.\u2018tique, sd, sf, 79,000 km.Stock: -2547A.: ; pores, bleu, 6 cyl., auto.:\u201d ed, sf, AM/FM atéréo, 16,000\u201d: .Wm, 8.8300A.NR ; 9450.i]; \u201c1983 Oldsmobile Cutlass \u2018 |\u2018 Suprême, 2 portes, marron, 8.orl, sd, sf, ; 54 000 km.Stock 1983 Buick Regal .2 pèrtes, bleu, 8 cyl., aufoma- -tigue, sd, sf, climatisation, AMIFM, 50,000 km.Stock $10,450 climatisation, 8308A.© 1984 Chevette 4 portes, 4 tyl., automatique, AF/FM, 10,000 km.Stock: 8200A.[L_*eas0 ; 1984 Camaro | Beige, 6 cyl, automatique.\u2018sd, af, AM/FM, 11,000 km.Stock 8255A.- - - \u2014 1984 Cavailler 4 portes, beige, 4 cyl., auto- 4 mâtique.Fd 31.000 km, 3 :- Stock 8208 Ë 7475 Soi an att LL [Faites confiance a \u201c1983 Monte Carlo Brun, 8 cyl., auto., sd, si, .AM/FM, climatisation, 54,000.| 8305A Co » 9950 || Tiragé hebdomadaire d\u2019essence gratuite! 1982 Chevette 2 portes, marron, 4 cyl., 4 vi- \u2018tesses standard, 46,000 km.Stock 8310A.- © 1982 Trañs Ams Gris, \u2018B cyl., auto., sd, sf; 37.000 km.Stock 818A.if - à super um 5 .\u2018 ait 28\u2014 OTTAWA, VENDREDI 18 JANVIER 1985 LEDROIT Sauvé 6 18 19 2 Pittsburgh 2 MS MALU ToT M.Stastny 7H 4 Washingion 6 al: SLI Maxwell 8 14 17 2 1 Washington.Gerber 28 (Veitch, Gus- CONFERENCE Rochefort 0 15 16 54 tafsson) 18:15 \u2018 i ' PRINCE-DE-GALLES Kumpel 4 3 7 9 (2 Washington, Christian 17 (Murphy, Division Adams | Dufour i ; : a Jol, Washington, Laughlin 8 (Haworth) \u2019 1 a6 PN pis ann Pénalités \u2014 Lamoureux Pgh majeure, Montréal \u2026\u2026 45 23 13 9 175 146 55 Bouchard 2 z : : Gartner Wash mineure, me ae, uTtalo en Fgh 6:45, Rissling .ams Québec 68 0 18 8 18 12 4 Downey 0 0 0 gi Jhedden Poh 6:5, Rissling Pgh.Ad Québec 5 Sévigny 0 0 à 0 Te Deuxiéme période Boston oan 11s 3 Gosselin 0 000 0 4 Washington, Laughlin 9 (McEwen, re Compteurs Langway) 7:30 .Division Patrick Montréal 5, Washington, Currie 1 (Veitch) 18:10 nalité \u2014 Erickson Wash 8:50.J G P N BP BC Pis B A Pls Pén Troisième période Washington .46 27 12 7 181 141 Naslund 2 2 52 6 6.Washington, Carpenter 38 (Gartner, Philadelphie \u2026 45 27 12 6 185 133 60 Mondou 13 29 42 21 Duchesne) 7:36 NY Islanders .44 25 17 2 209 175 52 Tremblay 18 23 4 47 7.Pittsburgh, Lemieux 16 (Shedden, Pittsburgh .42 17 21 4 151 167 38 Chelios 4 80 34 42 McDonnell) 9:59 (an) NYRangers 43 14 21 8 155 173 3 Smith 10 19 20 30 38 Pittsburgh, Young 26 (Charlesworth, New Jersey \u2026 3 15 M 4 18 74 WU one 4 2 a 2 Leaner 2 ad Wash 8:32, Lam - = odinson nalités \u2014 ams Wash 8:32, ou- Kurvers 7 17 24 14 h, Rissling Pgh i duite, Bus- CONFERENCE CAMPBELL jit Bor Wa fr Fe Biles oes endl Ba Nan M 1 , i dui , en oe ac py Walter Bog lB Wahlen Wan missus majeurs ac \\ Stevens Wa Chicago \u2026\u2026 44 2 21 3 174 186 43 McPhee 5 18 18 48 par Lehto) 18.06 6 Dane (purgée St.Louis .42 17 17 8 153 160 42 Svoboda 2 15 17 29 Tirs au but Minnesota 4 14 2 8 158 178 36 Gainey 10 5 15 82 Pittsburgh \u2026\u2026\u2026rrsreerse 8 5 10\u201428 Detroit .45 13 28 6 158 205 % Turcotte 3 12 1 ë Gard pi ashington 15 7 138 Toronto.4 8 30 5 131 189 2 [ILE 8 3 11 14 his ae dons ror ttsburgh: Romano; Was- Division Smythe Green 0 10 10 17 Arbitre \u2014 Gregson.a P N BP BC Ph Carlson 1 1 2 33 Assistance \u2014 18,153.0 9 522141 6 Newbery 9 1 1 2 attress 23 177 5 210 178 51 Penney 0 1 1 8 Calgary 4 21 19 4 181 189 46 Soetaert 0 0 0 2 Boston 3 H » 2 x = Hartford 4 1.Cal Pom a on ) 19:16 ~ .Calgary, Krom atterson)| .> Vancouver M 2 Montréal 5 Pénalités \u2014 Sheehy Cal 9:28.Markwart .Hier - + Montréal 5 Hartford 4 Washington 6 Pittsburgh 2 Calgary 4 Boston 3 .Philadelphie 7 Detroit 5 - L Aujourd\u2019hui - Chicago à Buffalo - NY Rangers à New Jersey - St.Louis à Winnipeg - * Edmonton à Vancouver Demain Boston à Québec .Buffalo & Hartford New Jersey à Montréal NY Islanders à Los Angeles NY Rangers'à Washington Philadelphie au Minnesota Chicago à Pittsburgh St.Louis à Toronto Winnipeg à Détroit + Vancouver à Edmonton ue we as = Pau > \u2018 Compteurs .LNH ! -Gretzky, Edm .\" Kurri, Edm .«Bossy, NYI .\u201c Hawerchuk, Wp; -\".B.Sutter, NYI *.Kerr, Phi .Dionne, LA .\u2026\u2026csrorssoccenre Classement général \"- Mi Pts !- Edmonton .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026e 44 65 .* Washington \u2026 \u2026 46 61 / Philadelphie \u2026 45 60 + Montréal .\u2026 45 55 +.NY Islanders .44 52 i Calgary .\u2026 45 51 .Buffalo 44 50 Re Québec 45 48 : \u2018 Boston .45 47 \u201c.Winnipe 44 46 \u2018 Los Angeles \u2026 44 43 \u2018+ Chicago .\u2026\u2026.\u2026.\u2026 44 43 St.Louis \u2026 \u2026 42 42 .« Pittsburgh .42 38 : Hartford \u2026 42 87 \u201cNY Rangers .48 36 .Minnesota \u2026 .44 8 \u2018, New Jersey 84 \"» Detroit .32 * Vancouver 27 * Toronto .21 Compteurs Québec > B A Pts Pén Goulet 31 28 54 81 - P.Stastny 20 34 B54 49 A.Stastny 26 21 47 24 .Hunter 12 81 43 04 Paiement 10 17 27 60 Marois 8 2 2 61 Gillis 6 17 23 93 \u2026, Bell 3 19 22 22 \u201c Ashton 10 11 21 85 _ Moller 4 16 20 68 Savard .9 10 19 8 Premiére période 1.Montréal, Hunter 12 (Newberry, Walter) 4:44 2.Montréal, Hunter 13 (Svoboda, Walter) 10:23 (an) Lo Montréal.Nilan 10 (Nattress, Smith) :4 4.Hartford, Crawford 14 (Malone, Robertson) 11:16 6.Hartford, Francis 18 (Lumley) 17:48 Pénalités \u2014 Quenneville Hart 8:39, Ni- lan Mtl 19:36.Deuxième période 6.Montréal, Mondou 13 (Naslund, Green) 13:56 Pénalités \u2014 Hartford banc (purgée par Crawford) 11:53, Hunter Mtl 19:84.Troisième période 7.Hartford, Turgeon 16 (Dineen, Johnson) 8:02 ; 8.Montréal, Naslund 26 (Mondou, Robinson) 10:45 (dn) 9.Hartford, Malone 9 (Crawford, Robertson) 16:07 Pénalités \u2014 Boutette Hart majeure, inconduite, Nilan Mtl mineure, majeure, inconduite 9:52.Tirs au but Hartford 7109\u201426 Montréal 976\u201422 Gardiens \u2014 Hartford: Millen; Montréal: Soetaert.Arbitre \u2014 Newell.Assistance \u2014 15,658.Detroit 5 Phitadelphie 7 Première période 1.Detroit, Gare 12 (Yzerman, Park) 1:51 2.Philadelphie, Kerr 35 (Zezel, Sinisalo) 6:43 (an) 3.Philadelphia, Kerr 38 (Smith, Dvorak) 17:50 Pénalités \u2014 Smith Det 5:40, Larson Det, Cochrane Phi 18:17.Deuxième période 4.Philadelphie, Kerr 37 (Erikeson} 2:11 5.Philadelphie, Sinisalo 16 (Zezel, Propp) 10:48 6.Detroit, Boldirev 14 (Yzerman) 4:02 7, Philadelphie, Kerr 88 (Craven, McCrimmon) 15:21 8.Detroit, Kisio 10 (Ogrodnick, Du- guay) 17:07 Pénalités \u2014 Yzerman Det 1:48, Ron Sutter Phi 4:09, Rich Sutter Phi 11:53, Lambert Det 12:22, Larson Det, Cochrane Phi inconduite 13:10, Ogrodnick Det 18:24.Troisléme période 9.Philadelphie, Sinisalo 17 (Zezel) 4:15 ° 29.Detroit, Barrett 3 (Larson, Sittler) 11.Detroit, Ogrodnick 30 (Gare) 16:51 12.Philadelphie, Dovorak 2 18:36 Pénalités \u2014 Smith Det 7:05, Ladouceur Det majeure, Cochrane Phi mineure (purgée par Rich Sutter) 12:64.Bos, Bourgeois Cal majeure 8:03, Nill Bos 14:38, Thelin Bos 15:57.Deuxiéme période 2, Boston, Simmer 26 (Linseman, Fergus) 1:35 (an) 3.Boston, Bourque 10 (Nill, Kasper) 3:10 (dn) 4.Calgary, Loob I8 (Reinhart, Nilsson) 3:38 (an) 5.Calgary.Loob 19 6:30 Pénalités \u2014 Reinhart Cal 1:05, Simonet- ti Bos 1:52, Macoun Cal 15:11.Troisième période 6.Boston, Goring 5 (Simmer, Fergus) 5:21 (an) 7.Calgary, Macoun 4 (Nilsson, Peplins- ki) 16:53 Pénalités \u2014 Baxter Cal 4:22, Sheehy Cal 9:29, Goring Bos 12:18,\" Baxter Cal 17:38, Linseman Bos 18:85.Tirs au but \u2026 5 14 10-29 Gardiens Lemelin; Boston: Peeters.Arbitre \u2014 McCreary.Assistance \u2014 12,586.+ LIGUE AMERICAINE _ ¥ DE HOCKEY Division Nord J G P N BP BC PR Fredericton.43 25 14 4 185 145 5 Maine.4 A 19 418150 46 Adirondack.44 19 19 6 154 10 44 Sherbrooke.45 20 23 2 169 1728 42 N.-Ecosse.44 18 2 41m 186 40 Moncton.4 17 25 4 165 17% 38 Division Sud J G P N BP BC Ps Binghamton.43 27 12 4 20 147 58 Rochester.8 24 14 B18 174 5 Springfield.2 2 18 31812 4 Baltimore.2 19 17 8159 135 4 New Haven.16 2 8 169 197 38 §t.Catha.4 14 25 414 183 32 Hershey .2 13 24 513180 3 Hier Rochester 5 St.Catharines 2 Aujourd'hui Sherbrooke à Binghamton Adirondack à Moncton St.Catharines à New Haven Baltimore à Rochester Hershey à Springfield Sommaire LAH 4 Rochester 5 St.Catharines 2 Première période 1.Rochester, Robertson 14 (Cun- neyworth, Langevin) 11:59 2.Rochester, Orlando 22 19:16 (dn) «am om ua 2 2e à 5 - PE » .a { a.24 6 5 6 8 075 Cu Pea tae Bea - \u20188 Royal Knife (G.Workman) 5 Sixième course, Amble, VENDREDI DEPART 1h 30 Conditions, Bourse 51,200 CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES 2 Job Master (J.Plouffe) .\u2026.\u2026uosesorrseresences \u2026 le négligé hui Première course, Amble, 4 Fortran (S.KOYACS) vs \u2026\u2026 UN exacla intéressant \u201cR Conditions, Bourse $1,100 3 Moe Jean Min (W.Demers) _\u2026u\u2026ereuverrsererrnensersasenenseones le favori :-} 1 Lisa Marie Te& (M.FHON) Lococsescconnsessenconsennsenseneneens dansiedroit 6 Top Rag (S.Jones) .-» toujours parié 3 Bradieys Piranha (R.Curran) bonne chance 1 Majoe Survivor (R.CUTAN) _.\u2026cerseesersenereensennnenenenrrs bien 8 Breis Sunshine (J.Egan) ve 2 Josiah Flin (F.Lavallée) \u2026 » pour suivre 9 My Son Toe (D.Coville) .ag reux le gris 4 Aramac Niki (J.Egan) arrresnmn st petite part $ Stuart Lobell (Y.Demers) Ti-Bé 4 respecter § My Gal Jili (D.Stewarl) téveil possible 7 Gentle Fella (J.Plouffe) .\u2026 A/E Boothill Native (J.Egan eesnranene JOUTOUX Casse Noisette (D.Coville) Deuxième course, Trot, À réciamer $3,000-$3,508, Bourse $1,200 2 G W Mont (J.Wood) ere sess 5 Pack Truce (E.Seaman} .0.3 Briers Hope (F.Lavallée) .rassoscvronees réguler § Byes Hawk (J.Weber) .weer POUL faire mieux 4 Our Glory (N.Mcintyre) .Une bonne chance 1 Wild Guess (M.Filion) .rotteur honnéte 8 Gamblers Luck (M.Turenne) \u2026 vous trop loin 1 Twilight Beauty (A.Laflamme) \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026e0.s enssossessesnns la pôle Troisième course, Ambie, Conditions, Bourse $1,008 2 Super Cricket (R.Pyke) .dans la ligne droite 7 Atkins Princess (D.Coville) .5 Lari Eclipse (D.Coville) .$ Sandra Hope (R.Viau) 3 Mighty Mg {H.Portelance) 4 Larissa { gen) sosssorssssenannene 1 Back Home Again (D.Coville) .& TS Butier (H.Portelance) \u2026\u2026\u2026.A/E Natiy Dresser (R.0\" Canny Carrie (G.Plourde) Quatrième course, Trot, Conditions, Bourse $1,208 § Meter Maid Jean {D.Coville) .ccumsmnsrsiscsoenses.GOMMISTe bonne 2 Porky (S.Jones, .phot 4 Song Sketch (W.Demers) .\u201cintéressant $ Mathers Yankee (P.Renaud) u conducteur 1 B B Sunshine (P.Ouellette) 3 Galtime Jubilee (F.Lavallée) 7 Pinotte (R.Guèvremont) A/E Gaelic Lassie (R.Curran) Cinquième course, Ambie, À réclamer.$2,500, Bourse $1,208 ; 1 May Jane F (A.BOUrRSSA) Lucrsossesssosonsaosserccereresrs POUE la trifocte 6 Goodbye Skipper (L.F sassnsarennenses GU $70 envahisseur .pas fameux .3 Diagona (G.Workman) .> UN retour en piste 1 Festin Grade (J.Wood) .»\u2026\u2026\u2026 UN Certain danger 5 Cshus Supreme (D.Coville) .aneseractesensnsenensesssonaurenn0s on verra - 5 JL Speedy (M.Fillon) \u2026 5 Roof Van Anne (G.Plourde) 7 CR Pearl (D.Kehoe) .8 Senor Shadow (G.Plourde) A/E Prince Benji (D.Coville) Rideau Jet (S.Jones) Septième course, Amble, Conditions, Bourse $1,900 6 Roanie Jeff (M.Filion) _.\u2026\u2026ausenerssonssssseanssancenensscensonesencueus À OS4 OÛ 4 Honey Town (D.Kehoe) d 7 Aviva Aviva (D.Coville) .8 Lonesome George (D.coville) 2 Royal Seelster (H.Portelance) n au dé Huitième course, Amble, .A réclamer $5,000, Bourse $1,508 2 Lari Anemone (G.Plourde) » le meilleur sujourd\u2019hed 4 Ann Nad (D.Rounding) pour l'exacta 5 Swinging Bill (G.Plourd >.ON forme?6 Green Lee (E.Norris) 7 Shatter (R.McPhee) .3 Henry Butler (A.McCoy) .1 Beau N Aero (D.FOrgi®) .cususnmsssnssmsvessevercers, MONE do classe Neuvième course, A réclamer 3.00.51.00, House $1, placé 1 Parl agle (M.Filion) .vossrsnesssseusnte r À Tri Guy Pat (M.FHÉON) B\u2026eusarosseresnernsnsnssonensensonssonsemaene dns to roit 1 Shy Goldie (G.Plourde) vient de gagner 6 Blackiop (D.COVIlle) Lvreserouseosseccaresascasenesenenensrannensener si en forme 2 Jonca Desbi (D.Coville) .billet intéressant 5 Copper Mint {J.Wood) .\u2026\u2026 pus aujourd'hui 3 Sergeant Rick (G.PIOUrde) _\u2026\u2026erersrsensenmsnsencues très dangereux Dixième course, Ambie, Conditions, Bourse $2,408 1 What A Breeze (G.Plourde) \u2026 v\u2026\u2026 Je meilleur aujourd'hui 4 Gypsy Hazel (J.Reynolds) \u2026 S\u2014\u2014\u2014 ON forme 6 Damson Seelster (4.Plourds) 3 Island Apollo (M.Filion) .ceeue 7 Valentin Colonial (H.Porielance) 2 Choosy Filly (AËA) oser Onziéme course, Amble, A réclamer $2,508, Bourse $1,200 § Fireside Knight (AEA) _\u2026\u2026\u2026\u2026ororcesssecsessosssessensensescenscescc\u2026 GO votre trio § Knight Drive (L.Fairchild) .deux «Knight» 9 Frank Adapter (M, Filion) .finira fort 1 Scottish Victor (D.COVE) L.\u2026ncsoorssorsorsasnanssesenssereneansoene peut tenir 2 Princess Flame (D.Rounding) .altention 3 Shake Baby Shake (D.Coville) .» la protection 7 Ti Gas (G.Plourde .seen pss réguiier 9 Gambling Doug (H.Portelance) .sasssseanse Wao d'ACE 3 Wagarville Gal (D, Kehoe) - aime mener 7 David Sorel (H.Portelance) \u2026 de surprise 8 Ripon C (Y.Plouffe} .dernière bonne 2 Kansas Badger (D.Ploufte) \u2026 .\u2026 méfiez-vous 4 Bo Truxon (H.Portelance) \u2026 \u2026\u2026.très possible 8 Karnak Karma (G.Plourde) les contourner 5 Elias Flyer (G.WOrkMAN) .\u2026\u2026vuscererronsensenserseeonreer COUFSS balancée 4 Sultanate (D.Coville) .veers UND CHANCE A/E Festin (R.Curran) , A/E Miss Nude (G.Valllancourt ; Irrelevent À (P.Leblanc) Macro O.Mouette (W.Demers) Le meilleur aujourd\u2019hui: What À Breeze (ile) (ANNONCE) Le négligé aujourd'hui: Job Masior (be) a TT Pénalités \u2014 Dykstra Roch 14:31, Hamilton Roch 18:59 .Deuxième période 8.Rochester, Robertson 15 4:44 4.St.Catharines, McRae 22 (Britz) 6:23 Pénalités - Burns Roch 12:01, Moller 16:05, Hofford Roch, Verstraste SC majeures 18:48.or M Renaud 5.Rochester, M.Renaud 6 (Leime, D ohne C rth 18 (Nolan, .ester, Cunneywo 1 Verret) 10:28 7.St.Catharines, Landon 19 (Stewart, Perlini) 12:22 (an) Pénalités \u2014 Farrish SC 4:45, H Roch 10:55, Hamilton Roch, Landon SC doubles minors 14:31, Dykstra Roch, Rue- erstrae- ter Roch, Maguire SC majeures, V te SC inconduite 19:58.Tirs au but Rochester .; \u2026 9 9 17-28 Se Carpecines .ä 1 lon ardiens \u2014 : Craig; St.Ca- tharines: Dowie.Arbitre \u2014 Loraas.Assistance \u2014 1,567.EEE uN P J a N BP BC Pts Victoriaville.20 22 3 4 11 104 48 Lévis-Lauzon.30 18 11 1 149 128 37 St-Georges.31 16 15 0 149 139 32 St-Jerdme.30 14 14 21110 30 St-Laurent .30 13 14 312118 D Thet.Mines.30 13 16 1 133 147 27 \u2018St-Hyacinthe.20 10 18 1 138 152 2 Sherbrooke.28 7 2 0 112 168 14 Aujourd'hui St-Jérôme à Thetford Mines Victoriaville à Sherbrooke St-Hyacinthe à St-Laurent Lévis-Lauzon à St-Georges Dimanche St-Hyacinthe à Sherbrooke Thetford Mines à Victoriaville St-Laurent à Lévis-Lauzon Vendredi Thetford Mines à Sherbrooke St-Hyacinthe à St-Georges Lévis-Lauzon à St-Laurent LIGUE MIDGET AAA J G P N BP BC Pts Lac St-louis.31 28 5 0 195 104 52 Ste-Foy 3 6 2184117 48 Richelieu 9 117511 4 Laval.-16 11% 18 2 Bourassa 18 0138 18 4 Cantons A\u2018 1132167 17 Montréal A 31818 17 Laurentid 2 012 18 16 Aujourd'hui CC ichelieu vs Cantons de l\u2019Est edi - am Lac St-Louis à Ste-Foy Dimanche Ste-Foy à Lac St-Louis Canton de l\u2019Est à Richelieu LNF-Résultats Super Bowl Dimanche, 20 janvier A Palo Alto, Californie Miami vs.San Francisco, 18h Champlonnats de conférences imanche, 6 janvier Conférence américaine Miami 45 Pittsburgh 28 Conférence nationale San Francisco 23 Chicago 0 Demi-finales de conférences Dimanche, 30 décembre Chicago 23 Washington 19 Pittsburgh 24 Denver 17 amedi, 20 décembre Miami 81 Seattle 10 San Francisco 21 NY Giants 10 Meilleurs deuxièmes Dimanche, 23 décembre NY Giants 16 LA Rams 13 Samedi, 22 décembre Seattle 13 LA Raiders 7 LNF-Super Bowl Joueurs par excellence 1987 \u2014 Bart Starr, Packers de Green Bay 1988 \u2014 Starr 1969 \u2014 Joe Namath, Jets de New York 1970 \u2014 L.Dawson, Chiefs de Kansas City 1974 \u2014 C.Howley, Cowboys de Dallas 1972 \u2014 Roger Staubach, Dallas 1973 \u2014 Jake Scott, Dolphins de Miami 1974 \u2014 Larry Csonka, Miami 1875 \u2014 F.Harris, Steelers de Pittsburgh 1976 \u2014 Lynn Swann, Pittsburgh 1977 \u2014 F.Biletnikoff, Raiders d'Oakland 1978 \u2014 R.White et H.Martin, Dallas 1979 \u2014 Terry Bradshaw, Pittsburgh 1980 \u2014 Bradshaw 1981 \u2014 Jim Plunkett, Oakland 1882 \u2014 J.Montana, 49rs de San Francisco 1983 \u2014 J.Riggins, Redskins de Wash.1984 \u2014 M.Allen, Raiders de Los Angeles LNF Super Bowl Alignements La liste des joueurs pour le match du XIXe Super Bowl, le 20 janvier 1985 Les 49ers de San Francisco Entraineur: Bill Walsh.No Joueurs 4.Max Runager 6.Matt Cavanaugh 14.Ray Wersching 16.Joe Montana 21.Eric Wright 22.Dwight Hicks 24.Derek Harmon 26.Wendell Tyler 27.Carlton Williamson 28.Tom Holmoe 29.Mario Clark 30.Bill Ring 32.Carl Monroe 33.Roger Craig 42, Ronnie Lott 438, Dana McLemore 49.Jeff Fuller Meneurs PHOENIX, Arizona (AP) \u2014 Les meneurs de la première ronde du tournoi de golf Phoenix Open, en Arizona, jeudi: Calvin Peete .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026enserrerres 33-32\u201465 Phil Blackmar .4-30-80 orris Hatals .38-88\u2014 \u2019 Isao Aoki.Bou on Streck .-35\u2014 Gary Koch .34-83-67 Nick Faldo .33-34-67 Doug Tewell .c.coivrrmseerssssanens 84-83-67 Jeff Thomsen .c.ovsssseeerseeenes 34-38-67 Tim Simpson .ccccvunnnieenaeens 32-36\u201468 T.C.Chen .pe 34-34\u201468 Bob Eastwood 86-32\u201468 Joe Inman .38-35\u201468 Lee Trevino \u2026 33-85\u201468 George Archer 36-82\u201468 - John Mahaffey .35-33-68 Bill Kratzert oy \u2018 20-08 ance Ten Broec! - Tom Furtzer creases .35-3568 odie .\u2026.\u2014 Loren Roberts .33-36-69 Andrew Magee 36-33-69 Sandy Lyle .84-86-69 George Burn 38-233\u201469 Brad Fabel .84-35\u201469 Larry Nelson .38-23\u201469 Éd Fiori 33-26 \u201469 Larry Mize .33-36-69 Joey Sindelar .\u2026 34-35\u201469 Skeeter Heath 37-82-69 Chip Beck .36-34\u201469 dim Nelford 33-88\u201471 Dave Barr .368-35\u201473 Dan Halldorso: 36-87-78 Richard Zokol .38\u201474 ~LIGU J JUNIOR: .a MAJEUR LIGUE HOCKEY OÙ (mal [#2] T U QUEBEC Division Est J GO P NN BPC M Division Robert Lebel Prince Albert .40 32 6 2 254 135 8 J G P N BF BC Pisboal M 13 12012 ÿ Verdun.u 4 18 248214 52 2 3 17 1211 53 Saint-Jean Wi 2 2 022528 48 4 M H 21828 Q Hull.WEERITEE 1919 11018 3% Longueuil vovesseneres 45 13 30 2183230 4 6 13% 118 20 7 Division Dilio | 227 0.18 Uu Shawinigan.44 33 10 1247161 68 1 Division Oues Chicoutimi.43 23 16 42517 8 3 (op (00pS.43 3 10 0 207173 8 82 1 N.Westmins\u2026\u20264t 24 15 2 205188 50 50 Kolowna.723 22028 3 8 4 Victora\u2026.\u2026.40 4 3 318215 A A 1 Seale.1% 1166 27 Aujourd\u2019hui Portland .13 28 118284 7 Gramby à Drummondville Mercredi Trois-Rivières à Québec Hull & Shawinigan Chicoutimi a St-Jean Dimanche Laval à Drummondville Longueuil à Granby Trois-Rivières à Hull St-Jeran à Shawinigan Québec à Verdun Lundi Shawinigan à Chicoutimi Hull à Laval Division Leyden Jd LIGUE DE HOCKEY \u201cDE L'ONTARIO\u201d Mosse Jaw 2 Medicine Hat 5 Regina 2 Prince Albert 3 Lethbridge 2 Saskatoon 8 Kelowna 5 Portand 7 Victoria 8 New Westminster 10 Aujourd\u2019hui Medicine Hat à Lethbridge Saskatoon à Regina Prince Albert à Moose Jaw Victoria à Portland New Westmirister à Kamloops GQ P N BP BC Pa Belleville .42 27 15 0232 1 54 StEustache.25 10 5 114 8 3% Toronto.37 23 42 2190 156 4 Jolieite\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.27 18 8 01710 3B Peterboro 42 23 16 37206 151 4 Montréal.27 9 18 18 149 2 Cornwall 20 19 120 28 4 St-Jérème \u2026\u2026 2 9 19 013018 18 Oshawa.43 18 24 1 161 178 37 Lachule.% 8 16 112015 17 Kingston.2 Aujourd'hui 7 St-Jérôme à Montréal Joliette à St-Hubert .Dimanche Pts St-Eustache à St-Hubert 69 Mardi 81 Joliette à St-Jérôme 52 21 42 1189 21 37 2157 189 2 Guelph .1228 314019 27 Sudbury HA 315024 3 Hier UQAC.ccrrses 13 9 2 2 75 52 2 Peterborough 6 Belleville 1 McGill.10 6 4 0 4 42 12 London 5 Windsor 2 UQTR.13 5 6 2 5 6 12 Hamilton 6 Kingston 1 Ottawa \u201c572878 1 North Bay 4 Oshawa 2 Hand.Guelph 5 Kitchener 0 Concordia.4 3 8 2 5 o 8 Cornwall 7 Sudbury 4 Aujourd'hui Aujourd'hui Guelph à Kitchener Sudbury à Ottawa Hamilton à London North Bay à Sault Ste.Marie Toronto à Kingston .Riki Ellison Randy Cross : Blanchrd Montgom .Milt McColl teomry .Fred Quillan .Dan Bunz 68.Keena Turner .Guy McIntyre .Jack Reynolds .Lawrence Pillars UQTR a McGill Concordia à UQAC R UQAC mane UQTR a or 8 Mardi Ottawa à UQTR 56.Charles Bowser 57.Dwight Stephenson 58.Kim Bokamper 59.Bob Brudzinski 60.Jeff Toews 61.Roy Foster 64.Ed Newman 70.Bill Barnett 72.Ronnie Lee \u2019 78.Bob Baumhower 66.Allan Kennedy 74.Cleveland Green 67.Billy Shields 75.Doug Betters 68.John Ayers 76.Steve Clark 71.Keith Fahnhorst 77.A.J.Duhe 72.Jeff Stover 78.Charles Benson 74.Fred Dean 79.Jon Giesler 76.Dwaine Board 80.Joe Rose 77.Bubba Paris 81.Jimmy Cefalo 78.Manu Tuiasosopo 85.Mark Clayton 79.Jim Stuckey 84.Bruce Hardy 81.Russ Francis 85.Mark Duper 83.Renaldo Nehemiah 87.Dan Johnson 85.Mike Wilson 88.Vince Heflin 86.John Frank 89.Nat Moore 87.Dwight Clark 91.Ed Judie 88.Freddie Soloman 89.Earl Copper 90.Todd Shell 84.Louie Kelcher 85.Michael Carter 97.Gary Johnson 99.Mike Walter Les Dolphins de Miami Entraineur: Don Shula.Joueurs .Reggie Roby Coupe du Monde OBERHOF, RDA (AFP) \u2014 Le champion olympique ouest-allemand Peter An- gerer a remporté la troisième épreuve comptant pour la Coupe du Monde de 5.Uwe Von Schmnn biathlon disputée sur m, jeudi à Obe- 10.Don Strock rhof (RDA).11.Jim Jensen Angerer a devancé l'Allemand de l'Est 13.Dan Marino Frank-Peter Roetsch, vainqueur de la 22.Tony Nathan Coupe du Monde de la spécialité I'an der- * 93.Joe Carter nier, et le Soviétique Andrei Zenkov.28.Don McNeal Classement 81.Eddie Hill n 34.Woody Bennett L.Peter Angerer (RFA) 1h 07:80.8 (1} 40.Mike Kozlowski 2.F-P Roetsch (RDA) 1h 08:54.2 (4) 41.Fulton Walker 8.Andrei Zenkov (URS) 1h 09:22.2 (2) 42.Lyle Blackwood 4.Ralf Goethel (RDA) 1h 09:44.1 (0) 43.Bud Brown 5.Juergen Wirth (RDA) 1h 10:00.9 (2) 44.Paul Lankford 6.Oivind Nerhagen (Nor) 1h 10:16.0 (1} 45.Robert Sowell 7.Andre Sehmisch (RDA) 1h 10:19.1 (4) 46.Pete Johnson 8.Petr Miloradov (URS) 1h 10:22.8 (0) 47.Glenn Blackwood 9.Eirik Kvalfoss (Nor) 1h 10:45.6 eo 49.William Judson 10.Youri Kachkarov (URS) 1h 10:47.4 (3 60.Jackie Shipp 11.Jan Matous (T'ch} 1h 10:61.7 (0) 51, Mark Brown 12.V.Velitschkov (Bul) 1h 11:36.8 (2) 52.Sanders Shiver 13.Matthias Jacob (RDA) 1h 12:03.6 (3) 53.Jay Brophy 14.Beat Meier (Sui) 1h 12:06.3 (1) 55.Earnest Rhone 156.A.Chalna (URS) 1h 12:27.1 (6) 7.Modell veut Flutle CLEVELAND (AP) \u2014 Art Modell, propriétaire des Browns de Cleveland de la Ligue nationale de football, a déclaré qu\u2019il avait eu des discussions avec les dirigeants des Bills de Buffalo au sujet d\u2019une transaction qui lui en raison d'une élon- ation musculaire à \u2018abdomen, L'abandon de Lend] permet au Suédois Mats Wilander de s'installer parmi les trois favoris, derrière les Amricains John McEnroe et Jimmy Connors.Maleeva et Gomez Payton, qui a établi le record de la NFL pour les gains au sol en carrière cette saison, aura comme concurrents le basketbal- leur collégial étoile Pat Ewing, de Georgetown, le spécialiste du 400 mètres-haies Edwin Moses, et le lanceur Dwight Goo- permettrait de faire den, des Mets de New les plus améliorés de Doug Flutie son York.NEW YORK (AP) premier choix au re- Wright remplace \u2014 Selon la revue péchage.Modell a par contre ajouté que le récipiendaire du trophée Heisman ne devait pas s'attendre à recevoir une offre aussi mirobolante que celle des Generals du New Jersey, de la USFL.Les Generals auraient proposé un contrat e $1.3 million par année à Flutie pour une période de trois ans.Payton finaliste NE YORK (AP) \u2014 Le porteur de ballon des Bears de Chi- - cago, Walter Payton, a été choisi hier en tant que quatrième finaliste au titre d\u2019Athlète noir de l'année aux Etats Unis.Haynes SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Le demi de coin Eric Wright, des 49ers de San Francisco, a été désigné hier pour remplacer Mark aynes, des Giants de New York, au Pro Bowl qui aura lieu le 27 janvier.Haynes ratera ce rendez-vous en raison d'une blessure à un genou subie le 9 décembre.Il a en outre raté les deux matches éliminatoires livrés par les Giants.Lendl se retire PHILADELPHIE (AP) \u2014 Ivan Lendl, troisième favori du circuit de tennis intérieur des Etats-Unis, a décidé hier de se retirer de ces épreuves Tennis Magazine, la Bulgare Manuela Ma- leeva et l\u2019Equatorien Andres Gomez sont la joueuse et le joueur de tennis les plus améliorés de l\u2019année 1984.Agée de 17 ans, Maleeva était établie sixième aspirante au monde.Au début de l\u2019année, elle était 31e.Elle a amassé des gains de $281,000.Son triomphe le plus important fut certes contre Chris Evert- Lloyd à l\u2019omnium d\u2019Italie.Gomez, 24 ans, a remporté 8350,000 au cours de l'année.Classé 14e au début de 84, il était devenu cinquième favori à la fin de l'année.\u20ac e Blessée au genou CHAMONIX (AP, AFP) \u2014 Diana Haight, de Fruitvale en Colombie britannique, a été blessée sérieusement aux ligaments du genou droit en s'entraînant hier en vue de la descente de Chamonix comptant pour la Coupe du Monde.La skieuse a été transportée à l'hôpital et \u201c devrait rentrer au pays aujourd\u2019hui pour subir une intervention chirurgicale.Sa saison est terminée.Les descentes ont été interrompues parès la droit passage de la 24e concurrente (sur 65), soit la Canadienne Laurie Graham, qui suivait Haight et qui a également chuté, mais sans .conséquence.L'état de la piste ne permettait pas de continuer.Jusque-là, la championne olympique, la Suissesse Michele Figini, avait été la plus rapide devant les Françaises Claudine Emonet et Elisabeth Chaud.La jambe de Diana haight, 20 ans, a été placée dans le plâtre.Des blessures au genou e Descente de Wengen Brooker se dit d\u2019attaque WENGEN (PC) \u2014 Todd Brooker s'est classé en 17e et 4e place lors des deux dernières descentes d\u2019entraînement en vue des deux épreuves de la Coupe du Monde qui seront disputées aujourd\u2019hui et demain à Wengen, en Suisse.Son chrono de 2:39.07, lors de la dernière descente, l'a laissé à 98 centièmes de seconde du meneur, l'Autrichien Peter Wirnsberger, qui gagnait une deuxième descente d'entraî- ° Coupe du Monde Zurbriggen par Jean-François Buglet WENGEN, Suisse (AFP) \u2014 Le Suisse Pir- min Zurbriggen possède peu de chances de conserver, dimanche, à l'issue des deux descentes et du slalom de Wengen, sa place de leader de la Coupe du monde.Hors de combat pour cause d\u2019ablation d'un - ménisque (genou gauche), il peut certes miser une nouvelle fois sur l\u2019impétuosité de l'Aus- tro-Luxembourgeois Marc Girardelli distancé de 14 points, qui n\u2019est pas l\u2019homme des demni- mesures en slalom.Cependant, il n\u2019ignore rien des qualité d'Anñdreas Wenzel.Agé de 27 ans, le skieur du Liechtenstein a trop d'expérience pour laisser s'échapper l\u2019occasion de combler son passif de 27 points.Dans un premier temps, Wenzel s\u2019est concentré sur la descente.Ses temps d'entraînement lui autorisent l'espoir dé terminer parmi les deux premiers.Une telle performance lui ouvrirait toutes grandes les portes d\u2019une nouvelle victoire au combiné et le tour serait joué.Il serait cependant surprenant qu'il succède au palmarès du Lauberhorn à l\u2019Améri- çain Bill Johnson.Celui-ci s\u2019était en effet révélé à Wengen, il y a un an, exploitant, avec un dossard élevé, l'amélioration de la vitesse de la piste.~~ Qualifié d'accidentel, notamment par les e Du 25 au 27 janvier nement en autant de jours.Il a été suivi par les Suisses Peter Mueller et Franz Heinzer.Paul Boivin a été le \u2018deuxième plus rapide parmi les Canadiens avec une 33e place hier après-midi.Deux membres du groupe de développement ont été blessés en chutant.Blessés \u2018Scott Wooley, 22 ans, de North Vancouver, s\u2019est brisé la jambe gauche à deux endroits en danger Autrichiens, ce succès allait recevoir la confirmation que l\u2019on sait.Cette saison, l\u2019arrogant Californien ne retrouve plus ces sensations, à l\u2019image- d'Ingemar Stenmark en slalom.Il paraît donc bien difficile de miser sur ses chances, de même que sur celles de l\u2019enfant du pays, Urs Raeber, ou bien encore sur celles de l'Autrichien Anton Steiner, deuxième en 1984.Ces derniers ont en effet subi à l'entraînement à Kitzbuehel des chutes dont il est bien difficile de se remettre en l\u2019espace d\u2019une semaine.C\u2019est pourtant du côté des Suisses, euphoriques, et des Autrichiens, meurtris par leur échec sur la Streif, qu\u2019il convient de chercher les candidats à la victoire, vendredi et samedi, sur l'une des pistes les plus difficiles du circuit.Peter Mueller, Franz Heinzer, Bruno Ker- nen, de retour à un bon niveau, et les espoirs Daniel Mahrer et Karl Alpiger se tiennent prêts à pallier l'absence de leur chef de file.Pour laver l'affront de Kitzbuehel, les Autrichiens comptent sur Helmut Hoeflehner, Har- ti Weirather, Peter Wirnsberger et Stefan Nie- derseer.Enfin, l'Italien Michael Mair et le Canadien Todd Brooker ne dédaigneraient pas troubler ce duel traditionnel entre Suisses et Autrichiens.Ils en ont actuellement les moyens.Congrès des raquetteurs HULL (LE DROIT) \u2014 Environ 1,500 ra- uetteurs, venant du Québec, de l'Ontario et u nord des Etats-Unis, envahiront la ville de Hull les 25, 26 et 27 janvier prochains lors du Congrès national 85 des raquetteurs qui se déroulera au Palais des congrès.Les activités seront nombreuses au cours de cette fin de semaine et ce qui retient surtout l'attention, c\u2019est le Championnat natio- \u201c nal de courses et marches en raquette qui sera présenté sur une piste de 800 mètres aménagée dans le parc Jacques-Cartier (face à l'hôpital La Pieta sur la rue Laurier).A cette occasion, environ 300 coureurs prendront part à différentes épreuves, soit les 50, 100, 200, 400, 800, 1,500 et 3,000 mètres dans différentes catégories.«Nos bénévoles travaillent depuis huit mois afin de faire un succès de cet important événement et il y en aura pour tous les goûts.Le Congrès 85 est axé sur le Championnat national de courses et marches, mais il y aura aussi une foule d'activités au cours de cette fin de semaine.Je pense entre autres au couron- .nement de la reine qui aura lieu le vendredi 25 janvier à compter de 22h 15 au Palais de congrès et au défilé qui se mettra en branle à la Place du Centre à 20h le samedi», a fait savoir Serge Lebel, vice-président du Congrès Ce défilé empruntera par la suite la rue - Eddy jusqu\u2019à la rue Hôtel de Ville pour revenir à son point de départe Tournoi Cauvin Un départ HULL (LE DROIT)\u2014 Les Draveurs de Touraine et les Black Hawks d'Aylmer seront les premiers à sauter sur la patinoire de l'aré- na Guertin, à 18h, ce soir, lors de la première partie, dans la classe B, de la 14e édition du tournoi de hockey atome de l\u2019Amicale Cau- vin.Deux autres parties, dans la classe C, marqueront cette première soirée du tournoi qui se poursuivra jusqu'au dimanche 27 janvier.n tout, ce sont 32 équipes, soit 16 dans la classe B et 16 dans la classe C, qui se feront la lutte, pour un total de 46 parties où chaque formation est assûrée, d\u2019en jouer au moins deux.Pour une septième année de suite les organisateurs remettront le trophée commémoratif Jean-Luc-Lafrenière.Tous se rappellent le jeune brigadier scolaire qui perdit tragiquement la vie dans l\u2019exercice de ses fonctions le 16 septembre 1978 et qui avait été un participant remarqué dans le tournoi.Parmi les nombreux autres trophées, on remarque aussi le trophée Aimé-Charron qui sera remis pour la quatrième fois aux dirigeants d'équipe qui auront le mieux collaboré avec les organisateurs.Cette année, les coûts des laissez-passer pour le tournoi sont de #2 pour les enfants et $5 pour les adultes.L'entrée générale est de $0.50 pour les enfants et $2 pour les adultes.Donnez dans toute la mesure de vos capacités.EAs I @ DE LONTARIO - BY ES Environ 60 clubs font partie de l'Association nationale des raquetteurs, dont 13 de l'Outaouais qui se sont regroupés récemment en une seule association, soit l'Association Inter-Provinciale.Les compétitions débuteront à 9h le matin, le samedi 26 janvier, avec une marche de huit kilomètres pour la classe junior À et sénior masculin, Elles se poursuivront toute la journée.Par ailleurs, les adeptes de la raquette dans l'Outaouais pourront participer à une marche libre en compagnie des membres des différents clubs le dimanche 27 janvier à compter de 9h 30 le matin.Les personnes intéressées devront se rendre au Grenier (tout au bout de la rue Laurier dans le parc Jacques-Cartier) afin de s\u2019inscrire.: Les organisateurs invitent fortement la po- \u2019 pulation à participer à cette marche.La raquette est un sport plus en santé que jamais dans l'Outaouais, selon Serge Lebel, et les organisateurs du Congrès national 85 entendent bien le prouver lors de la fin de semaine du 25, 26 et 27 janvier.TY]; J - Haight finie pour la saison gauche avaient déjà interrompu sa carrière en 1981 et 1982.Elle a raconté s'être envolée sur une bosse et avoir atterri sur une autre.Victoire de Savijarvi Une autre Canadienne a connu un sort plus envieux hier.Liisa Savijarvi a en effet remporté le slalom géant dames FIS disputé aux Contami- nes-Montjoie, dans les Alpes françaises, devant quatre skieuses de ce pays, dont Chris- telle Guignanrd en cinquième position.lors de la première descente et Connor O\u2019Brien, 23 ans, de Montréal, a eu l'épaule gauche disloquée en tombant vers la fin du second parcours.Greg Athans a terminé aussi loin qu'en 65e place lors de la dernière descente.Cinquième ici l\u2019an dernier, il souffre de la grippe et ne prendra peut-être pas le départ aujourd\u2019hui.Brooker s'est dit d'attaque avant la descente de ce matin, ajoutant que sa troisième position à Kitzbuehel a fait des merveilles pour sa confiance.La premiére descente hier a été dominée par Mueller, devant les Italiens Danilo Sbar- dellotto et Michael Mair, Wirnsberger terminant au sixième rang.Vous devriez vous servir - des petites annonces! 232 avez besoin, tous a ciliter la vie?DE 60MODELES [fio I TAA 1/10 EN INVENTAIRE POUR \u201cLIVRAISON IMMÉDIATE\u201d Nous avons sûrement ce qu\u2019il vous faut.HÂTEZ-VOUS! SUPERBE CHOIX LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 JANVIER 1985 4 joueurs des Expos vont en arbitrage MONTREAL (PC) \u2014Quatre joueurs des Expos, Terry Fran- cona, Bobby Ramos, David Palmer et Bert Roberge, ont décidé de porter leurs demandes salariales en arbitrage.Francona, qui était parmi les meilleurs frappeurs de la Ligue nationale quand il s\u2019est blessé à un genou en juin dernier, s\u2019est vu offrir une réduction de 15% de son salaire estimé à 3160,000.Ramos a aussi reçu une offre de diminution de salaire tandis que Palmer s\u2019est vu offrir le même salaire que l\u2019an \u2018dernier.**Si c'est de cette façon qu'ils veulent traiter un aussi merveilleux joueur, ils doivent l\u2019échanger\u2019\u2019, a déclaré à propos de Francona l'agent d'affaires des quatre joueurs, Dick Moss.\u2018\u201cTerry frappait pour une moyenne de .346 avant d'être blessé au travail et.il a fait du temps supplémentaire depuis pour retrouver la force de sa jambe\u201d.Bill Stoneman, qui s'occupe de la majorité des contrats chez les Expos, doit faire signer 25 joueurs de la liste de 40 appartenant à l\u2019équipe.On s'attend à ce qu\u2019il négocie à la baisse puisque les Expos auraient perdu 33,4 millions en 1984.Selon les performances \u2018Les négociations se déroulent très bien dans plusieurs cas, mais les choses ne vont pas aussi bien dans d'autres, a-t-il convenu.Nous sommes heureux de payer les joueurs qui offrent de bonnes performances.Mais il n\u2019est pas aussi facile de soutirer notre argent quand les performances n'ont pas été à la hauteur\u201d.Francona présentait une moyenne de .321 en 1982 quand il s\u2019et blessé au genou une première fois, ce qui l'avait tenu à I'inactivité toute la saison en plus de limiter son emploi du temps en 1983.Selon Moss, \u2018John McHale a |.estimé que nous lui devions une saison après 1983.Terry ne voyait pas les choses de cette façon, mais nous sommes parvenus à nous entendre.\u2018Mes relations avec John McHale ont été excellentes au fil des années, poursuit Moss, Bill doit montrer a quel point il est intransigeant et la situation est différente\u2019\u2019.VOUS TENTEZ D'EPARGNER | DE L'ARGENT?Le {1 6 ~ NN 4 Les petites annonces permettent à plus de gens de faire plus d\u2019argent que toute autre forme de publicité! Il est rapide et facile de lire et d\u2019utiliser les petites annonces \u2014 et ça vous épargne de l\u2019argent! Vous trouverez tous mes les jours des listes d\u2019articles que vous voulez ou dont vous des prix remarquablement modique.Et vous pouvez faire de l\u2019argent en annonçant les choses que vous avez à la maison mais dont vous ne vous servez plus.Le cahier des petites annonces vous permet de communiquer avec des milliers de lecteurs qui sont préts a acheter! Pourquoi ne pas vous joindre a et d\u2019usagers des petites annonc - LEDROIT 560-2750 2 u grand nombre de lecteurs 257.40 es et commencer a vous fa- - preg IPCI PP SPR WE] Swhau4a:- 3 FPR EERE cds aIREXL 1.5 a Rd 4 sham dL mr Ta 151 les petites 0-S750 dulundiauvendredi, de 8h à 20h46, fermé le samedi V\u2014 OTTAWA, VENDREDI di 3 = PE EE SEE CSS 18 JANVIER 1985 J LE DROIT .y a I.A ie _ I AUTOMOBILES MACHINERIE .DIVERS DIVERS DIVERS ANIMAUX MESSAGES 14 A VENDRE 1 51 A VENDRE 1 6 DEMANDES 1 67 A VENDRE 1 70 A LOUER 1 77 AMEUBLEMENT 1 8 À VENDRE 208 MUSIQUE 23 PERSONNELS 1984 NISSAN Stanza, ITRACTEUR a chenille ACHETERAIS climatiseur PAC-MAN à pile, 825; jeu ACCESSOIRES \u2014 Loca- ACHETONS, VENDONS CHIOTS Berger Allemand, DISCO Les D namiques, CELIBATAIRE 25 ans, 1i- 17,000 kilomètres, antie (Muskey), Nodwel, , en bon état, 729-8732.de Light Bright, $10; eux tion et vente de robes de MEUBLES d'occasion, ap- excellente Tense, grand- musique de tout genre.778: bre, très doux, aimerait big ane ie ur 1 dose, Diner 8 [ACHETERAIS cime | ds, copies Bi, LE mide Fn hort! proie méme au | i cie ini | Mr noire fl à Bean \\ , » pieds, cabine pass .: ! ockey, 85; r .\\ ., -7530, soir.Masdrako , \u2018valeur: 814,100 (avril) de- (514) 293-7465.puscage seurs, laissez message, 729- scope, $10.566.0126.teres vard St-Joseph, 777-0403.quités Taché HUIT 2 DISCO Mandrake, musique gimant la danse, pour ren- mande 810,900.592-211 ext: 4660, 777-0041.1984 OLDSMOBILE Firen- za sedan, comme neuve, 7000 milles, garantie GM, bien é uipée, départ - du ays, $8500 ferme, 827- bas, 235-1442.1 9 CAMIONS A VENDRE CAMION Ford 1976, 4x4, moteur 360 pouces cubes, einture neuve, carbura- eur neuf, installation pour freins électriques de remorques inclus, prix rédicule- \u2018ment bas.684-9014.CAMION militaire 6X6, 2% tonnes avec \u2018\u2018winch\u2019'\u2019, 33,000.454-2266.CAMION à bascule, 1971, endommagé per le feu, $4,000, 778-3576.CHEVROLET 1978, pick-up % tonne, $3,500 ou meilleure fre, après 18h, 819-458- 41.CHEVROLET 4 X 4, 1976, roues doubles, remorqueuse, pêle à neige Fisher 8 pieds, re-volt, converti au pre.ane, très bon état, 77B- CHEVY SPORT 1979, Pick- Up, $5,500 ou meilleure offre.684-1725, 684-3716.CHEVY Van 1978, bas millage sur moteur, transmission, radiateur, etc.$2200.777-4329.CMG 1977, prix a discuter.Intéressé seulement.663- DODGE 1975, pick-up, 318, 63,000 milles, $1,600 ou meilleure offre, 663-6785, 663-8684.FORD Bronco, XLT, 4x4, 51,000 kilomètres, tout équipé, $11,500, 1982, 684- FORD F250, 81,8000 ou meilleure offre, trés bon état.Apres 16h.776-5380.FORD Ranger pickup 1878, F150, automatique, servofreins, servodirection, ra- ACHETONS réfrigérateur.Meilleure prix payé.N\u2019importe quelle quantité, n'importe quel état, 561-2156.ACHBTONS trophés usagés de tous genres et grosseurs, (819)956-5438.AVEZ-VOUS des choses è PLYWOOD Super spécial 4'X8'; Epinette 3/8\", $9.95; 1/2, $11.95; 5/6\", $18.95; 6/ 8'' embouveté, 813.95; 1/2\" sapin, $12.95.Spécial sur poêle à bois.(613) 764-2876.PORTE d'extérieur en acajou.Prix discutable.777- donner telles que: podles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, accessoires de maison.Allons chercher ratuitement en.tout mps, 643-5526.\u201c DEMANDE immédiatement réfrigérateur, ameublement de maison.Les prix payés, 234- FERAIS cueillette de meubles usagés, gratuitement, pour les gens dans le besoin.Appelez en tout temps, 74-8702.SI vous avez des meubles à donner et accessoires de maison, voulez-vous me contacter, 643-3503.Demander Johanne après 16h.TRAIN électrique Lionel fe- cherché.568-2807 soir.16 MARCHE AUX PUCES MARCHE aux \u2014Sal- le St-Charles, 160 Se Beechwood, Vanier, Ontario de 9 à 16 heures dimanche le 20 janvier.1 67 DIVERS A VENDRE AIR climatisé, mini sécheuse, laveuse à tapis, système de son, 778-2826.Blue hauts 2 TRACTEURS avec souf- eur, tond et sroto tillers, 14 forces, 778-3576.1 5 2 MOTOCYCLETTES A VENDRE ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en eppelant au 560-2750.NTO TUT J , tou uipé, $1,900 ou meilleure ve 643-3149.TRX 250, maintenant chez Wheelsport.Motocyclettes Honda, ATC, générateurs, souffleuses à neife, à très bon\u2019 prix, Wheelsport Hon: da, 1696 Chemin Montréal à l\u2019est de Blair, 749-2020.1 5 BATEAUX A VENDRE WOOPI! » PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre catte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2750.1 5 MOTONEIGES + A VENDRE BLIZZARD 7500, 1980, «liquid cool», $1500.643-5860, BOMBARDIER Everest, 1981, refroidi à l'eau, injecteur, électrique, er, lisse Carbite, comme neuf, faut voir! après 18h, 568- CITATION 1980, électrique, modèle 4500, avec toile et remorque double, comme neuve.561-6594.Peut être vendu séparément.CITATION 1980, modèle 4500, $1,350, 643-2001.ELAN 1973, 18 forces, nouvellement reconditionné, $495 avec toile, 776-3608 dic AM-FM, très propre.JAG 3000 1975, bon état, 55,000 milles, 684-5403.$550.663-9885.FORD RANGER 1984, ma- KAWASAKI Invader, 1981, $2600.663-0285.nuel, 4 vitesses, 15,000 kilomètres.87,300.568-5545 entre 9h a.m.et 5h p.m.GMC 1977, $2800.770-3886.MOTONEIGE de marque Rupp, besoin de petites réparations, $250.643-5526 GMC 1977, 3/4 tonne, trés bon état, 771-7809 : GMC 3 tonnes, bonne mécanique, einture neuve, prix à discuter, 663-5046 demandez Donald.PICK-UP Dodge 1973, pour ièces, bon état, $400.En- re 8h et 16h 745-9402.SUZUKI SJ410, 1982, «Soft top», trés bon état, $4,500 approximatif, 771-2841.VOLKSWAGEN van, 1968, besoin réparations, $450, 778-2236, 778-2237, 778-3654 apres 19 heures.1973 GMC, % tonne, bon état, 81,200, 827-3727.1975 CHEV 3/4 tonne avec tub Cab, bon état, $2,400, \u201c1969 G 5 tonnes avec \u2018dompeuse, besoins répara- \u2018tions, $2,500, 1969 CHEV, 5 tonnes avec dompeuse, bon état, $4,000, 568-1302 1875 DODGE 4X4, % tonne, \u2018avec petite cabine, \u2018«Winche, meilleure offre, 663-2382.1975 JIMMY 4X4, bon état, 561-1102, 561-3500.1976 CHEVROLET, 1 tonne, dompeuse, roues doubles, bon état, 84,900, après 17h, 827-1690.1976 CHEVROLET Pick-up % tonne, $1,850, ou meilleure offre.663-0065.1978 DODGE, 4X4, cabine en fibre de verre, 827-0391.1978 GMC, Van, très pro- Bre $2,800.Le soir: 986- MOTONEIGISTES PREPARATION, modification, soudure, de toutes marques, service rapide, livraison domicile.Pour estimation 827-3064.PANTHERE Arctic Cat 4000, 1976, 1100 milles, comme neuve, 568-4998 après 16h.neiges et souffleuses de toutes marques.561-1441.très bon état, prix à discuter, 663-5884 jour, 663-5248 soir.très bon état, 8450, 777- 3410.1975 MOTONEIGE Alouette Superbut 340, avec remorque 4 X 8, refaites a neuf, $800, jour: 778-0876, apres 16h: 777-0554.2 sièges, prix à discuter, 561.0836, © 1979 OLYMPIQUE 340, bon état, remorque, 684-2337 après 18 heures.1983 250R 3 roues, comme neuf, $1,775.822-0574.2 YAMAHA, 1981, 250, 986- 3290, avec remorque.1 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES ACHETONS toutes pièces d'autos pour recondition- ner: démarreur, alternateur, distributeur, pompe à eau, certains moteurs.561- 6971, 663-4178.1979 FORD Bronco XLT, avec pelle à neige, moteur neuf, 13,000 kilomètres, transmission neuve, peinture et décalques neufs, 37,500, 561-5552.1979 KENWORTH avec remorque à billots de 48 pieds.819-455-9689.1982 DATSUN King Cab, 5 vitesses, radio am-fm cassette, 35,000 milles, excellent état, 85,900, 643-4830.1982 TOYOTA 4X4, 46,0000 kilomètres, égui é, après 19h, Daniel: 568-7250.1884 FORD Econoline, E- 150, automatique, surmuti- lication, chaufferette à \u2018arrière, contrôle de croisière, 4 sièges pivotants en cuir, fenêtre panoramique, intérieur ravisant, certifiée, $10,000, négociable.592-2592.4 X 4 NIVA, 4 cylindres, 1981, 82750, 561-2458.MACHINERIE A VENDRE .WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente vapide.Pour l'utiliser appelez au 560-2750.EQUIPEMENT MAGASINEZ chez Sears votre équipement sportif, 3 emplacements pour vous servir.PATINS à mi-prix la famille.Fi Ltd.7129 Ba: maine.Gauvreau Ste-Cécile de Masham.468- 2500.VISIONNEZ tous vos sports extérieurs préférés dans un manteau de fourrure de Alan- - na's Used Furs, 733-0017 WHEELSPORT, Honde ATC & trois roues, motocyclettes, génératrices, moteurs hors-bord, 749-2020.HONDA Civic 1977, ur pièces, bon moteur, 4 bons pneus, etc, 778-2799.SYSTEMS propane pour Chevrolet , bon état.643-1256 après 18h.VENDONS pièces d'autos usagées et réusinées, 561 6971, 663-4178, 15 ACCESSOIRES DE CAMIONS $500 778- CABINE en fibre de verre genre «campers, camme neuve, demande $700.1- 819-683-2449 pour gros camions de ménagement, 778-3576.1 61 REMORQUES REMORQUE double pour motoneige, 84 pources, , 663-4983.REMORQUES neuves à vendre, construction solide, 568-1786.164 Dévanoes ACCEPTERAIS Iaveuse, sécheuse.Peu importe l'é- our toute re Boutique » 781-4007 | VENTE et service de motoneiges Bombardier.Le plus ancien concessionnaire de l'Ou- taouais.Ouvert 7 jours par se- tat.663-1886.= sports \u2014 our 819-4 Doo, chez Girouard, REPARATIONS de moto- SKI DOO Bombardier 1978, SNOW Jet, 1975, 19 forces, 1978 BOMBARDIER Elite, CABINE de pick-up Ford, 3576.«LIFT-GATE» électrique ALLIANCES 14 carats avec 17 petits diamants, $350 ou meilleure offre.643-4426.ARMOIRES de cuisine, comptoir, hotte, $160; bar, $0; piano.Aprés 16h, 770- ASPIRATEUR Electrolux 3 ans d'usage, excellent état, valeur $600, demande $190.771-8627.BASSINETTE, bureau et plusieurs accessoires de ébé à vendre.$300 le tout, 770-6844.BASSINETTE à vendre; bureau de travail, p à discuter, 663-7321.BLOCK de boucher, 30 pouces par 30 pouces; ancienne machine à coudre Singer.684-0454.BOTTES de ski, 4 boucles, patins de fantaisie, 810 la paire.771-4500.CAGE de foyer, «selkirke, 24x16, 3175, 568-9570.CAISSE enregistreuse, 663- 6282.CAMERA One Step, ro disque, air climatisé, cage à cochon d'Inde, 777- CARPET 8.6X11.6, valeur $650 demande $300, un an 3 usage, plein jour, 776- CHAISE «Niagara» vibrateur; tapis 9 x 12 beige et brun, divant-lit or, 771- 4798.CHAUFFE eau, 60 gallons, 4 années d'utilisation, excellent état, demande 390, 776-5362 après 18h.CLOWN magicien pour animation de fêtes d'enfants ou d'adultes.Joe le magicien, 776-1711, 685-0905.CONGELATEUR-coffre, 12 pieds cubes, blanc, 3200; umidificateur, $50; 2 cau- REFRIGERATEUR 15 pieds cubes, blanc, sans givre, $175.776-2776 RIDEAU de salon bleu péle 15'x8\u2019, plein jour avec panneau et valence, $300; chaise de salon, haut dossier capitonné, couleur or, 8160.Après 17h.778-3367.SCIE radiale Kraftman, 12 pouces; banc de scie Rockwell, 7% pouces.824-4120, 824-8646.SPOT Welder 2001, ciseaux électrique, chalumeau, 663- 0702 après 17h.| SUPER LIQUIDATION TAPIS, cushion floor, à liquider, peinture Sico.artir de 89.99, tapis M.S.3-8274.SYSTEME de son et moulin à coudre.778-3240.SYSTEME de son, «Yamaha», table tournante, etc\u2026 meilleure, 561-4647.TABLE de billard 5x10, «Brunswick» bon état, avec plusieurs accessoires.561- 860.Après 16h.TABLE de ping-pong, pres- gue neuves.se 776-6527, 78-0504.VETEMENTS de tous genres pour adolescent garçon- fille, 10-12-14; 2 paires de skis de fond et bottines: paire patins roulettes, 778- 2 LAMPES antiques, $50 les deux, 738-0430.168 iE WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l\u2019utiliser appeler au 560-2750.CONNAISSEZ-VOUS vos couleurs?Pour une analyse de votre peaux, un maquillage approprié, un dra- page révéiateur, prenez rendez-vous pour une consultation.568-3658.MANTEAU castor, poil long, teint léopard, bordure loup.$800.561-5686.MANTEAU chat sauvage, neuf, grandeur 11-12, demande $1,000.Après 18h, 778-0748.MANTEAU de fourrure, Rat Musqué, 12 ans, très bon état, après 18h, 777- MANTEAU de fourrure, rat musqué, teint, 12 ans, valeur 81,500 meilleure offre, 663-8335.MANTEAU de fourrure, rat musqué, grandeur 12, presque neuf, demande $850 ou meilleure offre.568-1180.MANTEAU de mouton noir, colet en vison, grandeur 14 ans, $500, 776-3788.MANTEAU de perse noir avec collet et chapeau de vison, 16-18 ans, ainsi que robe longue en dentelle turquoise pour la mère de la mariée, meilleure offre.777-0846.MANTEAU de vison pastel, grandeur 10 ans, com- seuses Sklar, $500.770- me neuf, $700 ou meilleure 0781.offre, 663-6949.CONVERTISSEUR pour MANTEAU de vison, cou- télévision $40; radio d'auto $10; 128% rue Barrette, Va- nier, FOURNAISE à l'huile pour système de chauffage à eau chaude, 7 ans d'usage, très bon état, 827-3486.leur pastel, grandeur 12, $1,200.778-308 MANTEAU de vison lon et chapeau, couleur pastel, grandeur 15-16, très propre, cause décès, $2,000, négociable.746-0294.HORLOGE grand-père, neuve en chêne, carillon.Westminster, pendule Lyre.Valeur: $3,800.De- de: 82,100.561-6181.LAMPE solaire, 875, 3 semaine d\u2019utilisation, 771- 4449 après 17 heures.MANTEAU rat musqué, grandeur 10-12, très propre, aubaine pide.568-5609.ROBE de marié, ainsi que robe de soirée grandeur 13 ans.Marlyne, 827-2548 ou 561-2749.our vente ra- LAVEUSE et sécheuse; carabine 303 avec accessoires, 22 à 12 coups; bottines de ski alpin Lange, 6; 2 pneus d'hiver H850-15, presque neufs, 561-8956.LAVEUSE-SECHEUSE pacte Inglis, 2 ans d'utilisation, bon état, couleur amande; téléviseur leur portatif Toshiba, 20 pouces; ordinateur Commodore 64, 2 mois d'utilisation et lecteur de disquettes, vendu ensemble ou séparément.771-3183.LAVEUSE-Sécheuse, - ensemble de salon, ensemble de cuisine, matelas 54 pour ces, base et sommier de lit queen.819-986-9369 663- ROBE de mariée en dentelle, 6 ans, chapeau, souliers 7, alliance, valeur $780, le tout 8300.778-2593.ROBE de mariée, 6-7.561- 5400.ROBE de mariée, grandeur 9, crinoline, chapeau.Le tout $300.711-6458, ROBE de mariée, 9 ans, $225, 561-4941.ROBE de maride, grandeur 7-8, 776-1931.2 ROBES mariées chapeau et crinoline, grandeur -8, 2 robes filles d'honneurs rose, grandeur 7-8 et 11-12, prix à discuter.568-7109.1 69 FOURRURES- ENTREPOSAGE LUMIERES fluorescentes pour endroit non chauffé \u201c ou chauffé, 643-5710.MOULIN à coudre Singer 1887, meilleure offre.A 7422.SCIE radial, sCrafumans 10 é ARTERY RELAIS de motoneiges ac son.(819) 988-2956.LILI TVR EN TRAINEAU AU Paradis motel restaurant, promenades en tralneau, ski, istes de motoneige.Bourget, Ontario, 613 487-2031.pouces, 778-6112, Ty ski Hôtel Donald- 'PROMENADES, EN TRAINEA D & G RANCH, promenades en traîneau, repas, ments, Quyon, 819 458-2738.SUNDANCE Ranch, Y des en traîneau, qu tation à longueur d'année, 6 2 SALLES DE RECEPTION, 150 à 200 personnes.Fèves aux lards ou spaghetti italien, promenade en traîneau.sioux pour écoles.(819) \u201cRESTAURATION MOTEL Buckingham, Restaurant La Bretonne.Salle à manger licenciée.(819) 986- VESTES et manteaux de fourrure, 875 et plus.Très bonne condition.Waser- man Furs, 729-1411.1 7 DIVERS A LOUER AA ROBES de mariée, cor- tége.776-5117, 827-2690.divertisse- romena- -3052.vert Ses.ROBES de mariée à louer, 4 Tue, Ste-Hélène, Hull.777- 1 12 SOUFFLEUSES POUR tracteur de ferme, $860, 457-2874.SOUFFLEUSE 8 forces, Snowshark, 776-2698 après 1 APPAREILS MENAGERS A AUBAINE, meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour: 777-9865, Soir: 778-1878, 78 boulevard St-Joseph, Hull.ACHETONS, réparons, réfrigérateur, appareils.Bon prix, 771-0097, 771-7288.APPAREILS ménagers à vendre de $76 a $150, 643- AUBAINE GATINEAU VENTE de liquidation \u2014 poéles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, etc.Garantie écrite et livraison gratuite dans l\u2019Outaouais.eilleures prix pour appareils ménagers usagés.Vente de pièces et réparation.Venez nous voir! 104 St-Antoine, Pte-Gatineau, 561-2156.AVEZ-VOUS des -choses à donner en tout temps, tout appareil ménager, 561-9140.BRIC-A-BRAC de Hull/Ga- tineau.Achetons et vendons meubles usagés et 2p pareils ménagers, etc.778- CONGELATEUR 12 pieds cubes, a vendre, $200, 561- CUISINIERE à vendre, prix à discuter, 561-9140.LAVEUSE-sécheuse Kenmore couleur or, parfait état, 93 Eddy, entre 9h et 17h.771-8992.LAVE-VAISSELLE «In- glis» en trés bon état, après 18h, 663-6465.LAVE-VAISSELLE, encastré, 8100, amande, 776-4952 après 16h, 778-1567.MINI-LAVEUSE et sécheuse, avec support, $500, mois d'usage, 770-3110.MINI-Laveuse, sécheuse; javouse automatique.770- MINI-laveuse sécheuse, Kenmore, Heavy Duty, apres 17h, 568-7618.MINI-laveuse et sécheuse 1981, avec support, Hotpoint, $400, 643-3328.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.POELE 30 pouces, Admiral, blanc, 8200; bar à boisson en cuirette, 875.568- 4582.REFRIGERATEUR 16 pieds cubes sans givre et poéle 30 pouces, bon état, 250, 671-3558.REFRIGERATEUR 3 portes, cuisinière amandes et noires $1500; laveuse sécheuse or 8550, stores verticaux 10 pieds largeur $315, 561-3222 code 130 Nous vendons des APPAREILS MENAGERS tou : ft.SAUVE'S APPLIANCES ~ 748-3385 « Meindl 1 LS (méme rue que Beaver Lumber) RADIOS- TELEVISEURS ACHAT, vente, échange: téléviseurs, stéréos, appareils électroniques.3 Ea- melin, Hull.771-1056.ASPEN Edition Spéciale, 1978, familiale, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, dégivreur arrière, am/fm, pneu radial, tapis, siège en cuir, excellentes mécanique et carrosserie, 30 milles au galon, 31,400 ferme.778- TELECOULEUR 19\", Admiral, 778-1724.1 17 AMEUBLEMENT A AUBAINE.Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons meubles et appareils électrique.Jour: 777- 855.Soir: 778-1878.78 boulevard St-Joseph, Hull.ENSEMBLE de salle à diner, style contemporain, comme neuf, $2200 négociable, 663-8571.dimanche pour jeu 3134.chez nous.quipement \u2014 \u2019 AUBERGE des Pins \u2014 Messi- nes.Chalets, motoneige de randonnée.(819) 465-2080.DOMAINE Hazelwood, vacances d'hiver, (chambre et pension, prix spécial pour groupe, dada Per Grue entretien BESTE MOTEL Café Alpengruss, Spé- cialitée: Cuisine pé Réservation préférable, 459-2885.Wakefield, Québec.uropéenne.(819) MCARTHUR Lanes, quilles au clair de lune vendredi et samedi, 175, McArthur, 746-2117.ST-RENE, salle de quilles, ou- les après-midi, samedi, {ibre.663: THE Games Room, ouvert les dimanches et jours de fêtes.202 Bank, 372, Rideau Silicon ; Alley, 79, rue Bank.WALKLEY Bowling, jeu libre les samedis et qi manches.chemin Walkley, 521- 1, au Brocanstock c'est propre! AMEUBLEMENT complet à vendre.778-3687.AUBAINE GATINEAU VENTE de liquidation \u2014 Meubles de tous genres à des prix réduits.Livraison gratuite dans l'Outaouais.eilleurs prix payés pour meubles usagés.Venez nous voir! 104 St-Antoine, Pte-Gatineau, 561-2156.BUREAU de dame, chiffonnier, lit 54 pouces, $475.771-1812, après 17h.Causeuse et berceuse tante ivo- klar en velours doré, comme neuves, demandons 3500.663-6954 après 6h.DE FAILLITE MEUBLES de salle à manger, chambre à coucher et salon.Bas prix incroyables.Termes faciles.The Outlet Shoppe 745-6036.DIVAN-LIT, très propre, beige, valeur 8600 pour 8275, 776-3027 ENSEMBLE de salle à manger 81,800; ensemble de cuisine $300; bureaux et miroir $150; humidificateur 875; unités murales 875 chacune ou 8140 les deux; tble ronde en bois, 8300; 771-4465.ENSEMBLE salle à manger complet, doit vendre, 81,500 ou meilleure offre.771-4465.3$$9$33$333$$3$ EVITEZ les frais de déménagement.Argent comptant pour vos meubles et accessoires.Vendons meubles de qualité.Choix variable.278 St-André, Gati- neau.663-3915.WoOQPI! J'AI vendu mon poêle et mon ensemble de cuisine en 2 jours en utilisant les spetites annonces» au 560- IT d'eau Kingsize, pin na- urel, chauffe eau électrique, drap de sécurité le tout 8425.568-7109 après 11h matin.MENAGE complet à vendre ou à échanger contre voiture de même valeur.Très bon état, seulement 5 mois d'usage.Après 20 heures, 561-7390.MEUBLES à vendre: cause des déménagement, 561- MOBILIER de salle à manger, moderne, 6 chaises, cè- re et pin\" $400, 684-1279 après 18h.MOBILIER de salon, 2 morceaux, comme neuf, demande $325, 561-0482.MOBILIER de salon moderne, 568-5830.MOBILIER de chambre à coucher, en orme, style uébécois sculpté, 3475, 0-3803.MOBILIER de chambre pour enfant, 561-9140.NOUS avons besoin de toutes sortes de meubles usagés et appareils électriques gratuitement le plus tôt ossible, entre 8h et 22h, 71-9702.POELE Moffat, blanc.561- 9140.PUPITRE d\u2019adolescent avec huche et chaise, style colonial, très propre, 568- 3520, 561-9094.SECTIONNEL, incluant lit 54'', 2 mois d'utilisation, $895; lit capitaine et autres articles.746-6540.: SOFA, fauteuil, neufs, velours gris, $700.Ensemble bureau et table sténo; chaise, $275, 771-5457.776-1214.SOFA sectionnel, roux et brun, $250, 771-2863.STEREO meuble esp CHIOTS Berger-Allemand, pure race, 8 semaines, 663- CHIOTS dorées de chien rapporteur, chiens, $200.1- 258-2272.CHIOTS Malamut d'Alaska, près à partir 455-9675 CHIOTS Poménariens, enregistrés, c.c.c., tatoués, vermifugés.Après 18 heures, 819-428-7168.CHOW CHOW, chiots, pére champion, excellent tempérament, $500, 663-5403.COLLEY femelle; chiots Poméraniens mélangés, DOBERMANS noir et roux, chiots 7 semaines, 749-6819.EPAGNEUIL «English Springer», pure race, enregistré CKC, 819-986-6498.IRISH Setter, chiot femelle, 6 semaines, 771-4386.JEUNE chien à donner.771-1628.JEUNE femelle berger allemand pure, cause allergie, 8125 ou 561-8960.PETIT chien blanc, mini taille, caniche, 10 mois, 8150, 1-819-457-4056.TAUREAU, sans cornes, simmental, pur sang, 2 ans, 81,200.523-5822.2 BERGERS Allemand, 1 Doberman femelle, prix à discuter 819-671-2260.1 89 NOURRITURE- ANIMAUX BALLES de foin conditionné, sans pluie, bonne qualité, tréflek Timothy, 819- 986-3652, 819-986-8791.FOIN, balles rondes: 320, balles carrées: $1.25.523- 5822.Bon état.FOIN à vendre, 500 balles, 81.00 chacune, 663-2012.meilleure offre.tous 8 ur toutes occasions.Michel 770-0708.DISCOMOBILE Audio 2000, pour toutes occasions, 771-0605.contre amicale.Photo ap- ] la mienne en re- lour.Ecrire à Case 250, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.DISCO mobile «Le Studios, musique toute occasion, gone lumière, Denis, 771- ENSEMBLE de batterie Tama, très bon état, 9 morceaux, 3800, Demandez Marc, 568-7521.«FENDER Stratocaster» et étui récent, doit vendre 3800 955.GROUPE professionnel, cherche joueur de clavier sérieux pour musique «Top 40» avec projet.Christian 663-1501 ORCHESTRE One Way, 663-4156, 771-8780.PIANO électronique, 8675, 568-3488.SYSTEME de son, très bon pour disco-mobile, 561 - SYSTEME de son-sous forme de \u2018\u2018juke box\", 8500, 643-4077.VENTE et location, systé- mes de son et lumière.Discothèque mobile.Service Audio JML, 561-7282.VIOLON allemand, avec étui, Prix à discuter.683- 21 0 NUMISMATIE ACHATS et ventes de pièces de monnaie avant 1967.Demander Jean Senior, 778-6003.21 2 ORDINATEUR GRANDE et mince, aime la nature et le CNA, la conversation et le ski de fond, ne fume pas et boit peu.Désire connaître gentil monsieur (47-57) avec des oûts semblables et bien tabli.Prière de téléphoner au 523-8272 et de laisser nom et téléphone au répondeur si je ne suis pas là.HOMME, 41 ans, sérieux, désire faire connaissance de gentille femme.Boîte 6829, succursale «J», Ottawa.JEUNE homme, 31 ans, 6 pieds un, recherche compa- e grande et mince entre % et 30 ans, pour relation durable.SVP, inclure photo.Ecrire case 251 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.MARIE, lecture des lignes de la main et carte, 684- PENSEE par les cartes.Demander Denise, 770- POURQUOI ETRE SEUL(E)?RENCONTRER une personne spéciale, tous les âges.Téléphoner chez Susie's au: 820-7709.PROFESSIONNELLE, 29 ans, non fumeuse, intelli- ente, sportive, apparence Ééréable 1.58 mètre, mince, cherche compagnon sérieux, Ecrire à case 248, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.A VENDRE \u2014 Micro-ordinateur, portatif, Hypérion, 256K, 1 mois d'usage, bon prix.668-0367.IMPRIMANTE FX-80, pra- 5,000 BALES de foin, très onne qualité, fait en juin 1984, (819) 427-5735.208 MUSIQUE WOOP! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.: AUBAINE, orgue, HB-725, valeur de 85 laissez à moitié prix.Rock, après 17h 663-5331.WOOPI! A VENDRE Disco Mobile, 600 watts RMS, 2 hauts- parleurs JBL 300 watts chacun, 1 mixeur citroni- que, 2 magnétophones/cassettes, Marantz, 1 amplificateur Yamaha, P-2000, plus de 3000 chansons, meuble disco, et accessoires.Prix a discuter, 561- 7951 BASSE et amplificateur \u2018\u201cPevy'' 819-986-3289.BASSE Rickenbacker, 2 guitares accoustiques, 1 mixer, stéréo, meilleure offre, 771-7674.Pierre.CHANTEUR et batteur demandés pour former un roupe «Hard ke.Pro- et sérieux.Club et démo.70-2926.Avant 15 heures.Demander François.CLAVIER String elka, valeur $950 demande $350 ferme, 663-5154, 663-9970.COURS de piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos, 749-8577.DEMANDE joueur de guitare ou basse, bénévole, pour chants religieux.Appelez à 568-3199, entre 12 et DISCO Gilles et Bob, tous enres de musique, 568- 440 771-9297 tiq t neuve, $500 ferme.771-2117.IMPRIMANTE Commodore, 1525 à vendre.663-9658.21 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS CAMERA 35 milimètres, plus accessoires, 8150, 568- QUARANTAINE \u2014 neuve, dynamique, intellectuelle, cherche ami jen- ne, mince, intéressant, cultivé.Ecrire à Case 105, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.TOUTE personne connaissant où demeure Maurice Fortin, prière de communiquer avec Joanne Beaubien au 820-4922 TOUTE personne connaissant les allées et les venues de Denis Gagnon père hypothèque, service rapide, confidentiel.Sarra- Bournet Ltée, 771-7366.2 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes main, conseils sur problèmes.663-1606.AGENCE DE RENCONTRES AMOUREUX du Nord, inscription gratuite à tous, but sérieux ou amical 6620 Caché, C.P.82, St-Da- mien, JOK 2E0 (514) 885- 3820.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070, rue MacKay, centre- ville Montréal.\u20181-514-878- OUVERT MERCREDI AU DIMANCHE DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, hôtel Lafntaine, 336, chemin Montréal, Vanier.776-8717.CLUB de rencontres, le Zodiaque.Pour gens seuls ou accompagnés à tous les vendredis soir.Le Pavillon Bleu, 107 Première Avenue, Gatineau, Informations: 643-5340, 663-8070.- \u201cBERTHE CLUB RENDEZ-VOUS 2! de Denis Gagnon Jr Prière 224 DisPoniace Pa avec J.SR de ypothèqu ee CE SOIR, RENCONTREZ ler, 79 Hôtel de Ville 979.UNE PERSONNE ns oprto Sh T1481.CHARMANTE REPONDANT 222 uvromneques AVOS ASPIRATIONS PREMIERE et deuxième 594-8438 Des rencontres agréables entre adultes, grâce à un service discret et confidentiel.Rencontre amilié pour distraction ou but serieux.Alfiliation gratuite pour dames jour ou soir.Appelez OPTIONS MAINTENANT 594-8438 Ouvert de 1Dh à 21h du lun) av vendredi.Samedi de 10h à 17h.Bureaux à Ottawa, Toronto, Montréal ot Washington, D.C.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sa- cré-Coeur et à la Sainte Vierge pour faveurs obtenues.F.H.R.REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveur obtenue.G.D.REMERCIEMENT au St- Esprit pour faveur obtenue.B.B.REMERCIEMENT au Sa- cré-Coeur peur faveur obtenue.M.B.C.1 table à café espagnol.776- 4388.pagn TABLE oval 8 chaises Ar- rowbacks {pin}.excellent état, 777-826 UNITE murale, lit d\u2019eau, mobilier de salon contemporain 4 morceaux, télévision Zenith, 776-9989.3 TABLES de salon, 8200.Causeuse velours: 8300; draperies: tergal et velours, $200.50 verges tapis: vert ton sur ton, $225.177- 9676.1 7 ANTIQUITES MOBILIER de cuisine anti- ue, prix sacrifice, $1,200 0-7439.MOBILIER de salon, 3 pièces, prix à discuter, cuase démenagement.561-0838.1 80 CHAUFFAGE-Bols Foyer-Poéle BOIS de foyer 90% de ché- BOIS de foyer 16 pouces, semi sec, livré, $45 la corde, 771-4925.BOIS de foyer, livré, 827- 0074.BOIS foyer, sec.érable, hêtre, oe corde, 16 pouces, BOIS vert, 90% érable, de $39 A $35.671-2271.ERABLE et hêtre 838 la corde, 456-3100.ERABLE vert, 16 pouces, 845 livré, 827-0494.POELE à bois, à vendre, 3 mois d'usage, tout inclus.8700.561-8367.RAMONAGE de cheminée, spécial d'hiver: 50% d'escompte.Appelez 561-3222 code 271 ou 663-5684.1 ANIMAUX A VENDRE WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-210 BEAGLE tricolore, 2 mois, mâle, 875, 819-986-5099.CANICHE, beige, 4 mois, accessoires compris, 8100, CANICHE mâle, gris, 2 ans, $100.663-3447.CHATTE à donner pour un bon foyer, 771-8404.CHIENS à vendre, mini- bulldog «pug» enregiotré, CHIHUAHUA à vendre, 741-4913, $30.CHIOTS Beagle, pure race, pas enregistré, père et mère: chasseurs.Pour chasse et beauté.663-6843.CHIOTS, 4 femelles et 1 mile, 2 mois, 824-6344.\u2014 WOOPH 1978 CHEVROLET, bon état, UNE NOUVEAUTE AUX ANNONCES CLASSEES WOOPI! Le chercheur d\u2019aubaine qui attire I'attention! WOOPI! augmentera vos chances de vendre ou de louer plus rapidement a un prix minime! Utilisez le chercheur d\u2019aubaine WOOPI! et vous pourrez dire comme tous nos clients satisfaits: _ WOOPI! J'AI TOUT VENDU MES ARTICLES! J\u2019AI LOUE MON APPARTEMENT! ETC.W@OOPI! ENSEMBLE de cuisine 4 mor- , «EXEMPLES # cesux.2 bicyclettes, un man- * teau de printemps grandeur 10.Tout cela à prix d'aubaine.- Appelez-nous, 000-0000.servofreins, servodirection.Après 5 heures, 000-0000.Annonces classées 560-2750 Appelez sans tarder SOCiÉtÉet£aminre l'allaitement maternel OTTAWA (LE éducatifs, Direction DROIT) \u2014 L'évolu- générale, Protection tion des connaissan- de la santé de Santé ces sur les avantages et Bien-être Canada.de l\u2019allaitement ma- Environ les deux ternel et sur les be- tiers des jeunes mères soins des nourrissons choisissent l'allaite- en matière de nutri- ment maternel et elles tion est à l'origine de le pratiquent pour de changements impor- plus longues périodes tants dans la manière que les femmes des dont les bébés sont récentes décennies, alimentés.C\u2019est ce souligne ce rapport.qu'indique un récent rapport des Services Lorsque l'enfant à la recherche d\u2019une famille Mon nom est Francine et pour la deuxième fois, je m'adresse à vous pour trouver le couple ou la personne qui voudrait bien m\u2019accueillir dans son foyer.Déja en novembre, je me suis présentée à vous, malheureusement, je suis toujours à la recherche de gens généreux qui pourraient m'accueillir dans leur demeure.De moi, on dit que je suis une jeune fille gaie, qui aime rire et qui aime parler avec les autres gens autour de moi.J'ai 16 ans et mon plus beau cadeau serait de me trouver un foyer d'accueil pour la Nouvelle Année.; Je suis handicapée physique et c'est pourquoi j'aimerais habiter dans une maison qui n\u2019aurait pas trop d'escaliers.Je peux me déplacer avec une canne sur une surface plane.Je me débrouille pour mon hygiène personnelle, j'ai surtout besoin de surveillance pour le bain.J'aimerais que mon nouveau foyer soit situé à Hull, car je fréquente l\u2019école Joie de Vivre.J'aime beaucoup l'école; j'y rencontre toutes mes amies.J'aime aussi jouer aux cartes, faire des mots cachés, et pour la nourriture, je mange presque de tout.Si vous êtes cette famille ou pensez en connaître une qui pourrait m'accueillir, communiquez avec le Centre des Services sociaux de l\u2019Outaouais, service des Ressources, à 663-2741 et demandez Jacques Ménard.est sevré, au lieu de lait de vache on lui donne aujourd\u2019hui une préparation lactée pour nourrissons et de plus en plus on attend.pour commencer les aliments solides qu'il ait atteint l\u2019âge de trois mois au moins.Les professionnels des soins de santé indiquent que jusqu'à l'âge de six mois, le lait maternel est la meilleure source d\u2019alimentation que .l'on puisse trouver pour le nourrisson.Des avantages L'allaitement maternel présente de nombreux avantages, dont le plus évident est que le lait humain contient un mélange idéal des substances nutritives les plus favorables à la croissance et au dévelop: pement du nourrisson.En outre, pendant les premiers mois de la vie, au cours desquels le système immunitaire se développe, le bébé nourri au sein semble offrir une meilleure résistance aux infections respiratoires et gastrointestinales et être moins porté aux symptômes d\u2019allergies comme l\u2019eczéma.Sur le plan pratique, l'allaitement maternel est économique et ne requiert de la part de la mère qu\u2019'une légère augmentation de sa consommation alimentaire; le lait est toujours prêt à la bonne températu- 2 mères sur 3 choisissent re et il n'y a aucun risque d'erreur dans la réparation.i une jeune mère n\u2019est pas toujours libre d'allaiter au moment voulu, elle peut tirer son lait elle- même, le conserver dans des sacs jetables en plastique ou des bouteilles stérilisées et le placer au congélateur où il peut se garder pendant trois mois.Lorsqu'elle voudra s'en servir, elle n'aura qu\u2019à le plonger dans l\u2019eau chaude pendant cinq minutes, l'agiter doucement et le servir à l'enfant immédiatement.Il ne faut jamais laisser dégeler du lait maternel à la température de la pièce.OTTAWA, VENDREDI \u201431 18 JANVIER 1995 = e \u201cLa jamais intéressante\u201d Jeunes enfants entraînés dans l\u2019activité physique OTTAWA.(LE DROIT) \u2014 La revue «L\u2019Infirmiére canadienne» annongait récemment la parution d'une nouvelle brochure: «Mouvement et croissance: exercices et activités pour les enfants de deux, trois et quatre ans».Elle a été rédigée par Marlene Dalley, d'Ottawa, ondition physique Canada et Institut canadien de la Santé infantile.Publiée l\u2019automne dernier, la brochure compte 64 pages.- Cette brochure s'adresse à tous ceux qu'intéresse la promotion de l\u2019activité physique chez les jeunes enfants.L'auteur entraîne ses lecteurs dans des enchaînements de bonds, d'assouplissements, de tortillements, de culbutes, expliqués dans.cette série d'exercices et de jeux conçus spécialement pour.différentes catégories d'âge.Rédigée à l'intention des parents et des éducateurs, cette brochure enthousiaste et bien illustrée dispense d'innombrables renseignements sur les formes d'activités destinées à améliorer le développement physique et psychomoteur de l'enfant de deux à quatre ans.Un résumé concis et facile à lire est présenté sur les caractéristiques et capacités de chaque catégorie d'âge.Vu que les enfants de deux à quatre ans sont\u2019 vulnérables aux accidents entrai- nant des lésions, voire la mort, il est bon de noter qu'une particularité importante de cette brochure est la place accordée aux mesures de sécurité.Les autres points saillants comprennent d'excellentes descriptions de formes d'activités physiques et ludiques, faciles à comprendre et à suivre.Ces descriptions indiquent l\u2019objet de l\u2019activité ainsi que l'avantage qu\u2019elle comporte.Le matériel suggéré est en majeure partie peu \u2018coûteux et on peut se le procurer facilement à la maison.La musique et la poésie font «partie de certains exercices, rehaussant ainsi le plaisir de la créativité et de l'expression libre.L'attachement du parent et de l'enfant ne peut être que renforcé par l'agrément de l'exercice et du jeu.Cette brochure a été recensée, pour «L'Infirmière canadienne» par Rosalyn Zadorozny, superviseur adjoint des soins infirmiers du secteur santé numéro 2, de Moose Jaw, en Saskatchewan.WASERMAN FURS LL LR ET EN EEE EEE MAN FURS = 9h 5h:30; vendredi AA 9h rT A177, ch.Richmond, à l\u2019av.Kirkwood mode n\u2019a été aussi De l'élégance àprix _ exceptionnels chez ; Solde de fourrures en janvier 4 Manteaux de : vison dark J ranch luxueux : wenn 1899 NON ! o CA > - HILDEGARDE ?DANS L S HAGAR, SAIS-TU OÙ MIDI.ui J'AIMERAIS ALLER = Æ L'HIVER PROCHAIN ?= = = z = L o i = 3 | 5 || 12-27 =