Le droit, 1 avril 1985, lundi 1 avril 1985

[" aah ATR purée SOS Sprice a LE es yoliciers | Le printemps?L\u2019hiver, après les effluves printanières des derniers jours, est revenu narguer les habitants de l\u2019est du pays en déversant sur leurs têtes quelque huit centimètres de neige.Le bureau de météorologie d\u2019Ottawa annonçait tard hier soir que d\u2019ici la fin de la journée, il serait tombé en tout de 10 à douze centimètres sur la région.Cependant, les précipitations et la poudrerie n\u2019ont pas forcé le ministère des Transports à fermer des routes.Quant au trafic aérien, hormis quelques retards, aucun vol ne fut annulé.Hier soir, la chaussée était glissante et la visibilité presque nulle.Pas question de faire de la bicyclette, a constaté Pierre Gingras.La tempête a pris naissance au Texas, par suite d\u2019une baisse de la pression barométrique survenue jeudi soir.Cette chute, appelée dépression par les ens du métier, a favorisé la ormation de nuages et provoqué des précipitations.En conséquence, le sud-ouest de l\u2019Ontario a eu droit à de la pluie et à de la neige, et le nord, à des flocons blancs seulement.Au Québec, la tempête devrait se manifester en cours de journée.(Photo LE DROIT par Gilles Benoit) e Toronto 1,000 en renfort TORONTO (PC) \u2014 La police de la ville de Toronto a fait ap- | pel à des renforts provenant d'aussi loin qu\u2019Ottawa et Montréal afin d\u2019être mieux en mesure d'assurer, aujourd'hui, la sécurité dans le métro de Toronto, auquel des terroristes arméniens menacent de s\u2019attaquer.Le personnel supplémentaire provient en grande partie de la Sûreté provinciale de l'Ontario, de la Gendarmerie royale du Canada et des membres de corps de police régionaux.Mais les responsables refusent de préciser le nombre total de policiers impliqués dans l'opération.Il semble cependant qu'au moins 1,000 policiers supplémentaires \u2018aideront ceux de Toronto durant l'heure de pointe.Le chef de police de Toronto, M.Jack Marks, a indiqué que plus d'un million de personnes -emprunteront aujourd\u2019hui les autobus, les tramway et Je métro pour se rendre au travail, ce qui rend nécessaire un tel dispositif de sécurité, le plus important depuis la visite du pape Jean-Paul II en septembre dernier.Par ailleurs, la police de Toronto a indiqué qu\u2019elle avait arrêté un individu samedi soir dans le métro à la suite d\u2019un appel à la bombe dans une station de télévision locale.L'homme a menacé de faire sauter le métro, mais aucun explosif n'y a été retrouvé.Rodwey Allen de Toronto a été accusé d'avoir proféré des menaces au téléphone.M.Marks a annoncé vendre: di qu'un groupe terroriste arménien avait fait parvenir, trois jours plus tôt, un communiqué dans lequel il exigeait, pour vendredi 10h 30, la libération des trois hommes impliqués dans l'attentat contre l'ambassade de Turquie, le 12 mars dernier.Ces trois individus font face à diverses accusations, dont une de meurtre.M.Marks a également indiqué qu'une opération de surveillance avait débuté sur les 1,800 kilomètres du réseau du transport en commun de toronto.Les mesures de sécurité ont été resserrées jeudi, tandis que vendredi, l'ensemble des 5,333 agents de police de Toronto qui n'étaient pas en congé en dehors de la ville ont été maintenus en disponibilité.ae rn Q Rate Voulez-vous dans _ No § LUNDI fer AVRIL 1985 = ché aux activités de la scène.Lire en page 2.er sur ma musique?Un bal costumé donné trois jours après la journée internationale du théâtre a stimulé samedi soir l\u2019imagination et les facultés créatrices, comme en témoignent les atours de Sylvie Marineau.L\u2019événement couronnait la campagne de sensibilisation à la carrière théâtrale lancée en janvier par Le Groupe 27 mars, unorganisme ratta- @ ont rejeté par 91% les (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) e Un parti «pour les travailleurs» Priorité remise au congrés de 1986 * Le NPD «y va» MONTREAL (PC) \u2014 C'est par le slogan «on y va, on y var que les militants néo-démo- crates ont opté, hier, pour leur troisième entrée sur la scène politique provinciale au Québec après deux tentatives infructueuses dans les années 70.Quelque 200 délégués réunis à Montréal ont voté dans l'enthousiasme en faveur de la proposition de la direction du parti.Selon le président du NPD- Québec, M.John Harney, le parti proposera à l'électorat québécois une sorte de «souve- raineté-association à l'envers» qui consistera à exiger la souveraineté du Québec en matière économique, dans une association politique avec le reste du Canada.Toutefois, M.Harney 'a exprimé certaines réserves: ule degré de participation du NPD aux prochaines élections dépendra de la date du scrutin général».- \u2014 Lire en page 10 e Le RDI est né MONTREAL (PC) \u2014 Denise Leblanc-Bantey, deputé des Iles-de-la-M adeleine, a été élue à l'unanimité à la présidence du nouveau mouvement indépendantiste du Québec, soit le Rassemblement démocratique pour l'indépendance (RDI).Réunis en congrès de fondation à Montréal, 600 délégués ont choisi, pour le moment, de ne pas fonder un parti politique.Mme Leblanc-Bantey demeure, dit-elle, toujours membre du Parti québécois, même si elle siège comme député indépendant à l'Assemblée nationale, Le RDI, qui ne se veut pas à «la remorque du PQ», décidera «en temps opportun» de la stratégie à adopter aux prochaines élections.On ignore si des candidats porteront les couleurs du mouvement ou si une dure lutte sera menée aux candidats du PQ dans certaines circonscriptions très nationalistes, \u2014 Lire en page 11 QUEBEC (PC) \u2014 La proposition de créer un parti politique n'a pas gagné l'adhésion des délégués au congrès d'orientation de la CSN, qui se déroulait en fin de semaine à Québec.Soumise par la Fédération nationale des communications, la proposition souhaitait que la CSN \u2018\u2018identifie la question de l'organisation politique des travailleuses et des travailleurs comme une priorité\u201d \u2018des recommandations précises sur cette question\u2019 au congrès de 1986.Le congrès a finalement choisi de placer la question d'une éventuelle organisation politique dans le cadre plus général de son \u2018\u2018action politique\u2019\u2019 et s\u2019est retranché derrière l'article 7 de ses statuts, qui lui interdit de s\u2019affilier à un parti politique.Le président Gérald iaro- se a indiqué à l'issue du congrès qu\u2019un rapport sur cette question ne saurait être rédigé avant au moins trois ans.Le congrès de 1986 ne sera saisi, en conséquence, que d'un \u2018\u2018rapport \u2018étape\u2019.et soumette LE NUMERO: 36° rejet a 91% nières offres QUEBEC (PC) \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec erniè- res offres gouvernementales, hier soir.A la suite d'une assemblée d\u2019une durée de 5 heures, la très grande majorité des 1,534 policiers qui ont déposé leur bulletin lors d'un vote secret ont suivi ainsi la recommandation des dirigeants de leur Association.Le rejet ne changera pas grand-chose à la situation puisque le président de l'Association, M.Raymond Richard, a recommandé aux policiers de la SQ de suspendre temporairement les moyens de pression qu'ils exerçaient depuis novembre dernier.\u2018C\u2019est un repli stratégique qui s'impose pour réévaluer la situation.Il faudra mettre au point d\u2019autres moyens de pression plus sophistiqués\u2019, a dit M.Richard à quelque 2,000 policiers entassés dans une église de Québec.M.Richard a cependant fait valoir que dans les circonstances, malgré l'échec des négociations interrompues samedi entre les représentants de l'association et les porte-parole gouvernementaux, il valait mieux \u2018\u2018réajuster\u2019\u2019 la stratégie.M.Richard a signalé que ce \u2018repli stratégique\u2019 ne signifiait pas pour autant la fin de la lutte.Toutefois, les policiers devront prendre au sérieux la menace du gouvernement d'appliquer intégralement les articles 54 à 56 de la Loi de la police contre ies policiers qui transgresseront les ordres de leurs supérieurs.Ces articles permettent au Directeur général de la Süreté du Québec et à ses adjoints de prendre sur le champ des mesures disciplinaires contre un policier n'obéissant pas aux ordres.Ces mesures disciplinaires vont jusqu'à la suspension du récalcitrant et même jusqu'à son congédiement.Dans ce dernier cas toutefois, la décision doit être entérinée par le ministre de la Justice.Depuis le 15 novembre 1984, les policiers exécutaient des moyens de pression regroupés sous le nom \u2018\u2018d'Opération Gibraltar\u2019.Ces moyens consistaient à faire appliquer avec \u2018\u2018'souplesse\u2019\u2019 certaines lois, particulièrement le Code de la route, négligeant ainsi de distribuer des contraventions.Les policiers avaient aussi multiplié les tracasseries administratives, par exemple en échangeant les papiers d'enregistrement des véhicules de patrouille.M.Richard a également suggéré aux policiers de rejeter par vote secret les dernières offres du gouvernement.La longue prise du vote sur cette question n'était pas encore commencée à 17h00.C'est finalement sur un point mineur que les négociations ont achoppé samedi entre le gouvernement et l'Association des policiers.Les pourparlers ont bloqué sur la méthode de calcul du régime de pension des policiers qui prendront leur retraite.Le gouvernement voulait réduire, comme il l'a fait pour tous les autres employés du secteur public, la prestation annuelle payable à la retraite.Le gouvernement proposait de compenser cette perte par le versement d\u2019un montant forfaitaire de $1,000.La mesure du gouvernement aurait eu pour effet de réduire de quelques centaines de dollars la prestation de $26,000 par année que touche tout policier qui prend sa retraite après 25 ans de services.L'épineuse question des salaires avait fait l\u2019objet d\u2019un accord de principe par lequel les salaires des nouveaux policiers entrés en fonction à compter du ler janvier 1986 seront de 820,577.L'échelle de salaires grimpe jusqu'à $35,173 aprés 5 ans de services.Les négociateurs des deux parties en étaient méme venus a un accord sur un protocole de retour au travail.\u2014 Lire en page 13 Maximum {aujourd'hui).-2 Minimum (cette nuit) \u2026 Maximum (demain) .0 e Les Olympiques évitent l'élimination grâce à une victoire de 6-4 sur le Canadien junior de Verdun, à l'aréna Guertin.\u2014 page 25 au pays e Une commission d'enquête militaire se met à la recherche d'indices au sujet de la collision des deux C- 130 Hercules, vendredi, en Alberta.\u2014 page 3 Annonces classées .20 à 23, 30 à 32 Bandes dessinées .10 Canada et le monde .2 à Bet 32 Cinémas-spectacies \u2026.14 et 15 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026rssressoncecs 6 Economie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.16 Horoscope \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.e 21 Loteries .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.7 et 15 Mot mystère .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.23 Mots Croisés .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.22 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ees 19 Ottawa-Carleton et l'Ontario .ccoevvvennne 17 et 18 Outaouais et Québec .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 9 à 13 Page sociale \u201cen supplément «aujourd'hui \u20141GA \u2014 Canadian Tire (partiel) ~~ Paul % Landry ASSURANCES GENERALES LTEE OTTAWA 745-7011 L'assureur de tout le monde {presque tout le monde) LE DROIT, OTTAWA, LUNDI fer AVRIL 1985 La stratégie nucléaire de l\u2019OTAN en Europe - BONN (PC) \u2014 Le commandant en chef des forces alliées en Europe centrale, le général Leopold Chalupa, a révélé à un groupe de journalistes canadiens que la nouvelle \u2018\u2018sous-stratégie\u2019\u2019 dont s'est dotée l'OTAN en novembre dernier prévoit l\u2019utilisation d\u2019armes nucléaires sur le théâtre des opérations militaires en Europe, en cas d'agression par les troupes du Pacte de Varsovie.\u201cJusqu'à maintenant, l'OTAN avait toujours présenté cette nouvelle \u2018\u2019sous-stragégie\u2019\u2019 appelée \u2018l'attaque des forces d'exploitation et de remplacement\u201d (FOFA) comme un élément de sa stratégie conven- tiônnelle, par opposition à nucléaire.L'OTAN avait toujours expliqué que le FOFA visait à frapper les forces anne- mies avec des armes conventionnelles ul- tra-sophistiquées derrière la zone immédiate du front, en cas d'agression.Le général Chalupa a indiqué que la FOFA pourrait comprendre le recours à des armes nucléaires.\u2018\u2019La FOFA a une composante nucléaire\u2019\u2019, a-t-il déclaré lors d'une rencontre avec des journalistes canadiens au quartier gé- nérl des forces alliées pour l'Europe centrale, à Brunssum, dans le sud des Pays-Bas.Un porte-parole du ministère ouest-allemand de la Défense, le lieutenant-colonel Klaus Gauchel, a confirmé que la FOFA pourrait éventuellement comprendre l\u2019utilisation d'armes nucléaires.\u2018Nous voudrions avoir recours à des armes nucléaires en tant que forme délibérée d'escalade Des bourses à cinq comédiens par Marie Martin HULL \u2014 clôturé samedi de la présidente, t-elle ajouté.Le Groupe publie ces, Un bal costumé a soir à Hull la campagne de sensibilisation à la carrière théâtrale professionnelle menée depuis le 28 janvier par Le Groupe 27 mars.Au cours de cette soirée bénéfice organisée quelques jourss aprés la journée internationale de théâtre (27 mars), cinq comédiens de la région ont reçu une bourse de perfectionnement.Le Groupe 27 mars, d'une trentaine de professionnels du théâtre, compte quatre années d'existence.Organisme à but non lucratif, son mandat est de «faire la promotion du théâtre et de soutenir ses artisans», selon les termes mêmes Chrystiane Drolet.«Mais nous ne signons aucune production théâtrale», a- par mois un «Carnet théâtral», présentant un comédien de métier et qui est expédié aux personnes ou organismes susceptibles de recourir à leurs servi- certain côté prêté la Maison forte que formé diens: deux fois milieu.Cette années, le ministère des Affaires culturelles a alloué un montant, milliers de dollars, qu'il leur a offert un soutien administratif, de la campagne de sensibilisation.La ville de Hull a de son instaliations pour la tenue de la soirée de samedi, qui a eu lieu à sence de 150 personnes.L'affluence n'a pas été aussi Mme Drolet, mais la participation du grand public a été plus importante.Les récipiendaires des bourses sont Sylvie houle, directrice artistique au Théâtre des Filles du Roy, et quatre autres comé- Jacques Désy, Beaulieu, Julie Bourroughs et Serge Paquette.Les trois premiers ont reçu $500 chacun, Julie Bourroughs et Serge Paquet- te, 8250, pour un total de $2,000.Ils sont conviés de cette manière à s'inscrire à des cours de chant, de danse, de mise en scène, selon leur spécialité.Ceux- ci seront dispensés dans la région, par des professionnels du quelques de même aux organisateurs personnel, locaux et du Citoyen en pré- l'an passé, signale Josée Explosion dans le quartier de St-Henri MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie Gaz Métropolitain entamera lundi une enquête afin de déterminer la cause d\u2019une violente explosion, suivie d'un incendie, qui a détruit un édifice à logements, samedi matin, dans le quartier Saint-Henri à Montréal.Un porte-parole de Gaz Métropolitain a précisé que les responsables avaient réussi à colmater la fuite de gaz, samedi en début d'après- midi, à la suite de la déflagration.Il a ajouté que la cause de l'explosion demeurait inconnue COIFFURES GRATUITES Nous avons besoin de plusieurs MODE- - LES pour des ateliers de coiffure avec des stylistes professionnels.PIERRE CARTER \u2014 hairstylist \u2014 613-230-6034 361, QUEEN, OTTAWA pour l'instant, et que des experts de Gaz Métropolitain allaient examiner les lieux dès lundi.La déflagration est survenue vers 7h30 dans un immeuble de trois étages de la rue Saint-Augustin, où logeaient six personnes, dont la plupart étaient âgées.Quatre d'entre elles ont dû être hospitalisées pour brûlures, tandis que les deux autres ont été soignées sur place.Selon un journaliste de la station de radio CJAD, les gens se sont précipités dans la rue en criant, peu après la déflagration, vers 7h25.Le souffle de l'explosion a projeté des débris un peu partout autour, a-t-il ajouté, tandis que les flammes ont attaqué les poteaux, de même que les voitures garées dans la rue.Un porte-parole du service des incendies, M.Allan Newbold, a indiqué que lorsqu'il est arrivé sur les lieux, la façade de l'é- Page 3 être: Sears rég.} Page 4 Page 7 Page 11 #29814 devrait être: vrait étre $139.98.Page 15 5 motifs seulement.SEARS CORRECTION Dans le supplément Sears 85 2e Semaine inséré dans le journal de samedi, le 30 mars.: \u2014 Les prix des bas-culottes Kayser devraient 3/6.69-3/9.79.Les prix sont en vigueur jusqu'au samedi, 13 avril.\u2014 Les numéros de stock des valises Samsonite devraient être: #55084-084.Les prix sont en vigueur jusqu'au samedi, 13 avril.\u2014 Item \u2018\u2018N\u2019\u2019 oeufs Lilliput en vrac #23327; le prix devrait être de $9.99 kg.\u2014 Le prix de l'item \u2018\u2018D\u2019\u2019 système de son profilé \u2018Épargnez $50.Sears rég.$699.989.$649.98.\u2014 Le prix de la radio-cassetophone #20409 de- \u2014 L'item \u2018'G\u2019 répondeur téléphonique #16117 n\u2019est pas disponible pour cette vente.\u2014 Les prix de tous les articles sur cette page sont en vigueur jusqu'au samedi, 20 avril.\u2014 Les chopes Royal Albert sont disponibles en \u2014 Les napperons Cabin Craft ne sont pas disponibles pour cette vente.Nous nous excusons de tout inconvénient.$2.59-54 .2.29-2,99; difice avait déjà été soufflée par l'\u2019explosion.Une fois l'incendie maîtrisé, a-t-il précisé, \u2018\u2018une forte odeur de gaz naturel provenant des conduites d'égoûts persistait'\u2019.pour démontrer à un éventuel agresseur qu'une agression comprendrait des risques qu'il n'avait pas prévus\u2019, a expliqué le lieutenant-colonel Gauchel.Le général Chalupa et le lieutenant-colo- § nel Gauchel ont précisé que le Commandement allié en Europe § n'aurait pas recours de son propre chef aux armes nucléaires dans le cadre de la FOFA.Toute utilisation des armes nucléaires devrait être approuvée par les autorités politiques de l'OTAN, ont-ils ajouté.L'OTAN avait toujours présenté la FOFA comme une \u2018\u201csous-stratégie\u2019\u2019 non nucléaire.\u2018La FOFA L exclusive- consiste ment à attaquer la zone arrière de l'ennemi au seul moyen de systèmes d'armes classiques\u2019\u2019, avait déclaré le commandant supréme des forces alliées en Europe, le général Bernard Rogers, dans un dis cours reproduit dans le numéro de décembre de la Revue de I'OTAN.Qui plus est, le général Rogers, l'officier américain qui est à l\u2019origine de l'adoption de ce concept, avait laissé entendre que la FOFA contribuerait au renforcement de la défense conventionnelle de l'Alliance atlantique, ce qui permettrait à l'OTAN de retarder son recours aux armes nucléaires, en cas d'agression.\u2018\u201cSi nous posons en principe (.] qu'une riposte classique du CAE (Commande: ment allié en Europe) pourrait réussir, notre dispositif de dissuasion en serait renforcé et le seuil nucléaire relevé\u2019, avait affirmé le général Rogers.Le colonel James Bittles, responsable des communications au quartier général de runssum, avait demandé aux journalistes canadiens qui ont rencontré le général Chalupa de taire cette information au sujet de la FOFA.Le colonel Bittles, qui avait assisté à la rencontre, a demandé aux journalistes de comprendre que le général Chalupa, un ressortissant ouest-allemand, s'exprimait dans une langue étrangère.nier.Enceinte de sept enfants ORANGE, Californie (AP) \u2014 Samuel et Patricia Frustaci vont être obligés d\u2019agrandir leur maison de quatre pièces: Patricia est en effet enceinte de sept enfants.\u2018\u2019On ne se serait jamais attendu à ça\u2019, a confié Mme Frustaci, âgée de 30 ans.\u2018\u2018Nous pensions qu'il était possible d\u2019avoir des jumeaux.voire des triplés.Mais nous n'essayons pas de battre un record\".L'information a été confirmée par l'hôpital St-Joseph d'Orange, en Californie, centre spécialisé dans les grossesses à risque, où des quadruplés sont nés l'an der- fe Don Pippo écroué Giuseppe Calo, dit Don Pippo, présumé «caissier» de la mafia, est conduit en prison par des carabiniers aprés son arrestation dans un appartement romain en compagnie de deux associés.Selon les enquéteurs qui le recherchaient depuis 15 ans, Calo recyclait l'argent sale provenant des activités mafieuses.Un autre d (Photolaser AP} ur coup donne a la Mafia ROME (AFP) \u2014 Recherché depuis quinze ans, l'insaisissable caissier de la mafia a été arrêté : Don Pippo Calo\u2019, 54 ans, a été surpris samedi à l'aube par les carabiniers dans un luxueux appartement des beaux quartiers de Rome, sur le Monte Mario.L'arrestation de Don Pippo, annoncée par le préfet de police e Rome M.Marcello Monarca; marque un nouveau succès de poids pour l'Etat face à la mafia, après les coups de boutoir assénés aux honorables sociétés dans le sillage des révélations du boss repenti Tomma- so Buscetta à l'automne dernier.Don Pippo, selon les rumeurs répercutées dans les milieux de l'enquête, recyclait des sommes de l'ordre de mille milliards de lires par an (environ 870 millions), argent sale provenant de la drogue, des enlèvements et autres activités mafieuses, en investissant dans l'immobilier, le marché actionnaire, l'art, le bijou ou le cheval.Les enquêteurs romains qui ont pénétré chez Don Pippo - figure mythique de la mafia, aux innombrables identités ont trouvé un environnement à la mesure du personnage beaucoup d'argent liquide, mais aussi beaucoup d'oeuvres d'art, lithographies de Renato Guttuso l'un des peintres réalistes italiens contemporains les plus cotés - et toiles d\u2019un toscan du XVIIème siècle, Giro- lamo Batoni, dont les oeuvres, cotées au- Il faut relever le défi technologique \u2014 Charbonneau par Marie Tison MONTREAL (PC) \u2014 L'implantation des nouvelles technologies n'est pas un processus fatalement négatif: ill peut être orienté à des fins de progrès social et démocratique.C'est ce qu'a déclaré samedi le président de la Centrale de l'enseignement du Québec, M.Yvon Charbonneau, en conclusion au colloque syndical sur les nouvelles technologies semaine à Montréal.«Refuser de relever, avec compétence et détermination, le défi des nouvelles technologies, c\u2019est abandonner à d\u2019autres le soin de déterminer notre avenir», a-t-il toutefois indiqué, incitant les travailleurs à participer à l'orientation du processus d\u2019implantation.«Si on s'en occupe, on n\u2019est.pas sûrs de gagner, mais on est prtie prenante», a-t-il ajouté.Le chef de la CEQ a rappelé qu\u2019un colloque est avant tout un lieu de discussion, et æ que cetui-ci aura permis de «définir un corridor de réfllexion et d'action».Il a expliqué que l'action syndicale de la CEQ visera dorénavant à la reconnaissance du droit à l'information, à la consultation, à l'implication et à la négociation dans le domaine des nouvelles technologies.Quatre axes Il a énuméré quatre axes qui devraient guider son action.La .réclamation d'un minimum de «droits technologi- qui se tenait en fin de ques», par la moditi- cation du code du travail.Par ces droits, les travailleurs s'assureraient que les nouvelles technologies créent ou maintiennent des emplois, améliorent les conditions de travail et la qualité de l'environnement.\u2014 Une politique de formation capable d'appuyer une évolution des travailleurs.\u2014 Une politique d'accès à l'égalité, notamment pour les femmes, particulièrement affectées par les tour de cent millions de lires pièce, figurent aux musées des Offices à Florence où Brera à Milan.Les enquêteurs ont trouvé également des bijoux pour plusieurs.centaines de millions de lires.Chef de la famille de Porta Nuova liée au clan de Corleone (la puissante mafia dominée, de l'intérieur de sa prison, par Luciani Liggio), Pippo Calo avait émigré de Sicile il y a une quinzaine d\u2019années, avec la mission de recycler à Rome et dans le Latium l\u2019argent provenant de la mafia.Poursuivi par quatre mandats d'arrêt, il vivait actuellement sous le nom de Maria Agliacaloro entre ses deux appartements romains.L'importance de son rôle au sein des familles de la mafia avait été largement expliquée par Buscet- ta dans ses confessions : alors que Bus- cetta, recherché, se préparait à partir pour l'Amérique latine, Don Pippo lui avait conseillé de n'en rien faire : il y avait beaucoup à gagner, avait expliqué l'homme des finances de la mafia, à Palerme avec le projet de restructuration du centre historique.Un nouvelles technologies.\u2014 Une réduction du temps de travail susceptible de repartager l'emploi.Le colloque syndical, axé sur l'impact des nouvelles technologies sur l'emploi et la formation, réunissait 70 personnes-res- sources des milieux syndicaux, populaires et universitaires du Canada, de la France et des Etats-Unis.M.Charbonneau a souligné dans son al- lucution de clôture cette «interaction fructueuse».«Face à des questions complexes comme celle-ci, nous avons l'impérieux devoir de mettre, universitaires et syndicalistes, nos potentiels respectifs en synergie créatrice».homme pouvait l'y aider, ajoutait le parrain de Porta Nuova: Vito Ciancimino, l\u2019ex- maire de Palerme, arrêté en novembre dernier pour sa collusion avec la mafia et ses exportations de capi- g taux.C'est une banale enquête sur un groupe de revendeurs de drogue romains qui a porté les enquêteurs jusqu'au luxueux repaire de Don Pippo.Deux autres maffiosi ont été arrêtés en même temps que Don Pippo Calo, indique- t-on de source policière | Opposants | de Pinochet SANTIAGO (AFP) \u2014 Trois opposants au régime militaire du président Augusto Pinochet, dont un syndicaliste enseignant, enlevés jeudi et vendredi à Santiago par des inconnus, ont été retrouvés assassinés samedi près dela capitale.Révélée par un syndicat d'enseignants opposé au pouvoir, l'Association des éducateurs du Chili (AGECH), l'information a été confirmée ce triple assassinat et assuré que les autorités collaboreraient avec la justice dans le cadre de l'enquête.Les cadavres ont été découverts par des enfants sur le territoire de la commune de Quilicura (banlieue nord-ouest de la capitale), près d\u2019une route située à proximité de l'aéroport international de Santiago.Les trois hommes avaient été égorgés.L'un des cadavres portait aussi des traces de coups de couteau dans l'abdomen.Deux des victimes, Manuel Guerrero Ce- ballos un enseignant qui présidait la section de Santiago de l'AGECH et Jose Manuel Parada Maluenda un sociologue qui travaillait pour le vicariat de la solidarité (organisme de défense des droits de l'homme dépendant de l'Eglise catholique) \u2014 avaient été enlevés vendredi matin par un commando d'hommes armés alors qu'ils se trouvaient dans un collège de la capitale.Affrontements sanglants en Afrique du Sud PORT ELIZABETH (AFP) Un homme a été tué et dix personnes blessées, selon des témoins, lors d\u2019affrontements dans la cité noire de Zwide (près: de Port Elizabeth) entre policiers sud-africains et manifestants après l'enterrement de quatre Noirs tués il y a deux semaines dans des conditions similaires.Après avoir fait usage de gaz lacrymogènes et de balles de caoutchouc, selon ces témoins, la police a ouvert le feu lorsque les manifestants se ABONNEMENT: Edition trois mols: $18.75; un mols: glstrement numéro 044.TELEPHONE L Le Droit est composé, Imprimé et publié par hh ateliers de Le Droit, division de Groupe Unimédia inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 8Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépèches qui ul sont attribuées ou qui sont attribuées à The Asso- clated Press ou & Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépôches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.micile \u2018par porieur: 575.00 par année; 6 mois: $37.50; Tarif de l'abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mois: $60.00; trois mois: $30.00; un mois: $10.00.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enre- \u2014 Renselgnements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 sont dirigés vers la cité noire voisine de Kwazekele.Un porte-parole de la police sud-africaine n'a toutefois pas été en mesure de confirmer si ces heurts avaient effectivement fait des victimes.Il a déclaré que les affrontements avaient éclaté lorsque des groupes de 300 à 400 personnes avaient commencé à lancer des pierres en direction des véhicules des forces de l'ordre.Douze mille personnes, selon la police, ont assisté aux funérailles.quotidienne livrée à do- $6.25; une semaine: $1.50.\u201ctn précipitations \u2014H houte pression B bosse pression -y-y masse d'oir frois |-\u2014_æ masse d'air chaud Res Prévisions Environnement Canado VALID Sf \u201c>, 1300 EST Nuageux avec de la neige à Halifax 1 .l'occasion aujourd\u2019hui.Maxi- Montréal 1 8 mum de -2, minimum cette Ottawa 1 7 nuit de -6.Demain, nuageux Québec 1 7 et quelques averses de neige Saint-Jean, N.-B.1 13 dispersées sont prévues.Saint-Jean, T-N.-4 3 Venteux à l\u2019occasion, maxi- Timmins -8 -3 mum de 0.La probabilité de Toronto 4 9 précipitations est de 100% Vancouver 3 9 pour aujourd\u2019hui et de 40% Windsor 7 16 pour demain.Aperçu pour Yellowknife -19 -11 mercredi: ensoleillé.Le so- Los Angeles 10 17 leil se couchera à 18h 30 ce New York 14 27 soir et se lèvera à 5h 41 de- Washington 15 26 main.: Le sud Acapulco 22 30 Maximum normal: 7 La Barbade 25 29 Minimum normal: -3 Bermudes 21 21 Maximum record: 19.6 (1981) Honolulu 22 27 Minimum record: -13.3 (1965) Kingston 24 31 La Havane 24 30 Mexico 13 27 Nassau 18 25 Orlando 14 27 Min Max San Juan 24 28 Calgary 7 9 Tampa 18 27 Edmonton 3 5 Trinidad 26 31 Je J aa re Te re, rs = Py RA \u2014e Conférence sur les droits des autochtones \u2014 Le Québec signerait un accord politique par Pierre Tourangeau QUEBEC (PC) \u2014 Tiraillé entre sa volonté de favoriser la reconnaissance des droits des autochtones et son refus de cautionner la constitution canadienne, le Québec pourrait accepter de signer un accord «politique» lors de la contérence constitutionnelle qui s\u2019ouvre demain a Ottawa.«Il est clair qu'on accepterait de signer un accord politique qui reconnaisse le principe des gouvernements autochtones autonomes», a confié vendredi M.Eric Gourdeau, responsable au Conseil exécutif du SAG- MAI (Secrétariat des activités gouvernementales en milieu amérindien et inuit).Si on devait en arriver là, la délégation québécoise dirigée par le premier ministre René Lévesque éviterait le rôle d\u2019empêcheur de danser en rond dans lequel elle devrait se réfugier si les autres provinces s'entendent pour modifier la constitution à l'avantage des autochtones.Car comme ce fut le cas lors des deux conférences précédentes en 83 et 84, le Québec refusera de signer tout amendement à la constitution parce que cela reviendrait à l'approuver de facto.Le Québec a toujours refusé d'apposer sa signature au bas de la nouvelle constitution canadienne rapatriée en 82 parce qu'elle ne reconnaît pas son caractère dis- tinect, qu'elle le prive d'un droit de véto ou, à défaut, d'un droit de retrait assorti d'une compensation financière et qu'elle l'empêche de légiférer pleinement en ma- uière linguistique.Mais si les participants choisissaient de se rabattre sur un accord politique, le Québec risquerait quand même de se retrouver dans une situation délicate.Car s\u2019il mousse trop ouvertement cette solution, il se butera nécessairement aux autochtones qui eux souhaitent vivement que la constitution leur reconnaisse le droit à des gouvernements autonomes, ce que la plupart des provinces ne sont pas prêtes à accepter.Dans ce contexte, l'accord politique est plus probable que le constitutionnel.Mais attention.S'il est disposé à adhérer à un accord autre que constution- nel reconnaissant le principe de gouvernements autochtones autonomes, Québec ne signera rien qui fera référence à la constitution.Ce ne serait d'ailleurs pas un précédent.Lors de la première conférence du genre, en 83, le Québec s'était abstenu de signer l'entente finale, parce que, même si elle ne modifiait pas directement la constitution, elle y référait.Après l'entente constitutionnelle de 1982, le gouvernement québécois avait refusé.en guise de protestation, de participer a voutes les coniérences fédérales- provinciä'es, Il n'avait accepté d'assister aux conférences constitutionnelles sur les droits des aborigènes qu'à l'insistance des autochtones québécois mais en précisant bien qu'il ne participerait pas au processus de modification constitutionnel.Pour modifier la constitution, il est nécessaire d'obtenir l'accord d'au moins sept provinces représentant 50% de la population.Demain et mercredi, si les tentatives du premier ministre fédéral Brian Mulroney pour faire adopter sa proposition d'amendement constitutionnel devaient échouer à cause de l'abstention du Québec, celui-ci devrait en porter l'odieux.Cette situation serait d'autant plus paradoxale que le Québec est à l'avant- garde de la reconnaissance des droits des aborigènes.Les autochtones de tout le Canada admettent de plus en plus que l'entente de la Baie James, autrefois décriée, a permis aux Cris du Québec de se doter de leurs propres institutions et de contrôler leur territoire.Dernièrement, Québec signait une entente «de gouvernement à gouvernement» avec les Mohawks de Kana- wake en vertu de laquelle ceux-ci recevaient $5.5 millions pour construire un hôpital sur leur territoire.Les Mohawks sont libres de faire ce qu'ils veulent de cette somme puisque aucune condition n\u2019y est attachée.«Il s'agit là d\u2019un précé- dent canadien, explique M.Gourdeau, et probablement de la première reconnaissance réelle de l'autonomie d'une bande amérindienne sur son territoire».La conférence de demain est l'avant-dernière de quatre sur les droits des autochtones.La dernière se tiendra au plus tard en 1987, Eugene Steinhauer Les provinces ne sont que des intruses! OTTAWA (PC) \u2014 Une coalition d'Amérindiens manifestera demain sur la colline parlementaire pour protester contre la tenue d'une conférence constitutionnelle sur les droits des autochtones.La Coalition des premières nations, représentant environ 70,000 Amérindiens inscrits de 50 bandes à travers le pays, s'élève contre l'implication des provinces dans ce qui \u2018\u2018devrait être des négociations entre deux nations'\u2019', a expliqué Eugene Stein- hauer, chef de la réserve de Saddle Lake, au nord de l'Alberta, \u2018\u2019Nous ne croyons pas à l'interprétation que font les premiers ministres provinciaux de nos traités, a- t-il déclaré.Nous ne voulons négocier qu'avec la Couronne parce qu\u2019elle doit assurer la protection de nos droits\u2019.La coalition, formée en 1983, fait front commun sur les questions de traités et de droits des autochtones, et maintient que les 580 bandes amérindiennes du pays doivent négocier directement avec Ottawa depuis que des traités historiques ont été signés entres des nations amérindiennes et la Grande-Bre- tagne.Cette coalition, constituée de bandes de l'Alberta, du Manitoba, de Co- lombie-Britannique et du Nouveau-Brunswick, fait opposition à l'Assemblée des premières nations, qui représente les bandes amérindiennes en accord avec le processus constitutionnel.La conférence constitutionnelle de deux jours sera présidée par le premier ministre Brian Mulroney, et elle réunira des représentants de l'assem- lée, des leaders Inuit et métis, des ministres fédéraux, dont le ministre aux Affaires indiennes David Crombie, et des premiers ministres provinciaux.Eugene Steinhauer a ajouté que la Coalition des premières nations protestera également contre le projet de loi fédéral visant à redonner le statut d'Indien inscrit aux femmes qui ont épousé un non Indien.Steinhauer a expliqué que les bandes amérindiennes réclament le droit de déterminer qui est Indien et qui ne l'est pas.LEDROIT OTTAWA, LUNDI \u20143 ter AVRIL 1985 Des accusations contre l\u2019avocat de Morgentaler?WINNIPEG (PC) \u2014 La police de Winnipeg pourrait porter des accusations contre l'avocat du Dr Henry Morgentaler pour s'être trouvé dans la clinique du médecin montréalais lors d'un raid policier, samedi.L'avocat Greg Brodsky a déclaré en entrevue hier que des hauts gradés de la police de Winnipeg l'avaient averti qu'il pourrait être accusé de complicité dans l'accomplissement d'un délit.Brodsky, un des plus importants avocats criminels de Environ 150 manifestants se sont rendus, samedi, devant la législature manitobaine pour protester contre le second raid, en d\u2019autant de semaines, contre la clinique du Dr Henry Morgentaler à Winnipeg.Les manifestants se sont ensuite rendus devant la maison du solliciteur général de la province, Roland Penner.Une commission militaire commence son enquête Winnipeg, s'est dit surpris et outragé par cette menace, reçue immédiatement après le second raid policier à la clinique de Winnipeg de Morgentaler.«Qu'est-ce que j'ai fait?, s'est-il interrogé.Quelles preuves ont-ils que j'ai fait quelque chose.de mal?».L'avocat a expliqué qu'il était la pour informer son client sur les portées d'une injonction contre la réouverture de la clinique.Il doute fortement que les policiers mettent leur menace à exécution.ÊL 2 Tir ni (ARNOT 34 ¢ i.(Photoiaser PC) En conférence de presse hier, le Dr Morgentaler a soutenu que cette menace visait à le priver des services de Brodsky, et qu'elle était la dernière d\u2019une série de tactiques d'intimidation de la part e la police de Winnipeg.Hier, le corps de police de Winnipeg a refusé de commenter l'incident.En dépit de deux raids à sa clinique en une semaine, de la suspension de son droit de pratique au Manitoba et de la probabilité de faire face à de nouveaux chefs d'accusation cette semaine, Morgentaler n'a pas semblé vouloir abandonner la bataille.Il a indiqué que des avortements seraient pratiqués à nouveau dans sa clinique de Winnipeg dès le 8 avril.A la demande de la Ligue manitobaine pour la vie, un juge de la Cour du banc de la Reine pourrait cependant accorder cette semaine une injonction pour empécher la réouverture de la clinique.Le Dr Morgentaler a indiqué qu'il obéirait à une telle injonction, «parce que je suis un citoyen respectueux de la loi», mais qu'il en appellerait à un tribunal supérieur.Il a également demandé à son avocat d'intenter une ac: tion contre le Collège des médecins du Manitoba, pour avoir suspendu son droit de pratiquer sans avoir entendu en audience le principal intéressé.Morgentaler doit comparai- tre en cour aujourd'hui pour faire face aux accusations portées contre lui à la suite de la descente policière de la fin de semaine dernière.Les policiers de la ville de Winnipeg sont intervenus samedi, pour une seconde fois en huit jours, à la clinique du Dr Henry Morgentaler.De retour de Toronto depuis à peine quelques heures, le médecin a déclaré aux journalistes qu'il ne s'attendait pas à une répétition de l'opération policière de samedi dernier.Peu après avoir été emmené au poste de police, le médecin ä été libéré.Dans une déclara- EDMONTON (PC) \u2014 Une commission d'enquête militaire a entre- Neuf militaires canadiens et un pilote américain ayant un statut d'officier d'échange, ont perdu la vie dans cette tragédie.Les débris, projetés sur une superficie équivalant à celle de quatre pâtés de maisons, près de la base des Forces canadiennes d'Edmonton, ne pourront être retirés avant que les cing membres de la commission militaire n'aient terminé leur travail, a précisé dimanche le major Dick Adam, porte-parole de la base.Il faudra sans doute plusieurs jours pour enlever les débris et nettoyer les 2,133 mètres de piste.Les deux quadrimoteurs volaient en formation avec un troisième appareil, au cours d'un défilé aérien commémorant le 6le anniversaire de fondation de l'Armée de l'air canadienne, Environ 15 minutes après avoir pris de fouiller les débris des deux appareils Hercules C-130 des Forces armées canadiennes qui sont entrés en collision en plein vol, vendredi, près d'Edmonton.pris leur envol, ils sont entrés en collision et se sont écrasés avant de faire explosion près de la fin de la piste, aux limites nord de la ville d'Edmonton.Un des appareils a heurté un entrepôt en bois, déclenchant un immense incendie qui a duré plusieurs heures.\u2018Tout ce que nous savons pour l'instant, c\u2019est que le deuxième appareil est entré en contact avec le premier, a indiqué M.Adam.Pourquoi cela s'est-il produit, les possibilités sont nombreuses.\" Les témoins ont donné différentes versions sur l'accident, certains disant avoir vu l\u2019extrémité des ailes des deux appareils se toucher.Selon les militaires, les dommages sont élevés mais la situation aurait pu être bien pire, puisqu'un des appareils est tombé entre deux réservoirs contenant des milliers de litres de car- Bus \u201crame ages or Morgentaler tion, les policiers ont indiqué qu'un rapport sera envoyé au procureur de la couronne afin de déterminer les accusations qui seront portées contre le médecin.Peu après l\u2019arrivée des poli- cers, le Dr Morgentaler a publié une déclaration dénonçant leur action, ajoutant que sur les six avortements qu'il devait pratiquer au cours de la journée, seuls trois avaient pu étre réalisés.Au moment de l'intervention policière, qu'il a qualifiée «d'acte de répression injustifiable contre les femmes», le Dr \u201cMnrgentaler était d'ailleurs en train .t2rmin * son troisième avortement.Dans une déclaration .:mise à la Presse canadienne, le médecin montréalais a demandé à- la police de Winnipeg de le laisser compléter ses rendezvous de la journée.Il a fait savoir que sa clinique était encerclée par des policiers et que personne ne pouvait y entrer, ou en sortir.ae Le Dr Morgentaler a dit: avoir fait parvenir un télégramme de protestation au procureur général du Manitoba Roland Penner, de même qu'au.chef de la police de Winnipeg Herb Stephen.Dans sa déclaration, le médecin a demandé à M.Penner «pourquoi ne suivez-vous pas l'exemple de la police de Toronto et ne nous laissez-vous pas fournir des soins médicaux aux femmes qui en ont besoin?«Je ne comprends pas pourquoi vous persistez toujours à intervenir dans ma clinique».burant.Malgré la chaleur du brasier, ils n'ont pas fait explosion.Un rapport préliminaire sur l'accident pourrait être produit d'ici trois semaines.Pour l'instant, les responsables de la base préparent la cérémonie funèbre pour les victimes, qui doit avoir lieu mercredi.Parmi les nombreux témoins, certains disent avoir vu, peu avant l'accident, l'extrémité des ailes des deux avions se toucher.Les enquêteurs ont commencé samedi à inspecter les débris et les cendres.Ils prévoient avoir recours à desordinateurs, à des maquettes, de même qu'aux enregistrements des conversations de la tour de contrôle afin de savoir ce qui s'est passé.Lors d'une conférence de pres: se, samedi, le commandant de la base, le Colonel Peter DeTracey, a refusé de s'avancer sur les causes de la tragédie.«Il semble que pour une raison ou une autre le premier appareil ait heurté le second, a déclaré le colonel.M a peut-être effectué un virage trop tôt, ou encore le premier appareil a ralenti, il est également possible qu'il ait eu un problème».Cette tragédie aérienne affecte de nombreuses familles à travers tout le pays.Les victimes canadiennes sont: le capitaine Kevin E.Kennedy, 26 ans, du comté de Gaspé, au Québec; le caporal Joseph M.Doucet, 22 ans, de Gi- rardville, au Québec; le sergent Robert H.Brown, 38 ans, de Windsor, Nouvelle-Ecosse; le capitaine Robert W.Drake, 34 ans, de New Westminster, en Colom- bie-Britannique; le capitaine David I.Mahaffey, 27 ans, de Kingston, en Ontario; l'adjudant William I.Oness, 49 ans, de Al- sask, en Saskatchewan; le Capitaine John D.Thornton, 30 ans, d'Ottawa; le capitaine Brian J.Tulloch, 29 ans, de Winnipeg; et le capitaine David A.Whalen, 32 ans, de Toronto.L'officier américain a été identifié comme étant le capitaine Lonnie B.Register, de El Paso au Texas. 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1er AVRIL 1985 L'ex-candidat à la chefferie libérale, M.Jean Chrétien, a rencontré plusieurs militants libéraux lors de son passage en Colombie-Britannique la semaine dernière.M.Chrétien, qui est très populaire dans ce Coin du pays, semblait avoir retrouvé son entrain de la dernière campagne au leadership.(Photolaser PC) Le Jean Chrétien des beaux jours VANCOUVER (PC) \u2014M.Jean Chrétien était à Vancouver la semaine e hn derniére ou il a participé a divers événements, donnant ainsi I'im- ner a été généreux.pression d'être à nouveau en campagne électorale.Il a pris part à une conférence sur la Charte canadienne des droits, M \u20ac i dont il est un des artisans, assisté a une réception de militants libé- ticien le plus populai- raux, accordé des entrevues dans les médias et pris la parole lors d'un souper-bénéfice Projetant à nouveau son image du \u201cpetit gars de Shawinigan\u2019\u2019, M.Chrétien a une fois de plus démontré sa passion pour les discours et le rythme trépidant des campagnes électorales.Au cours d'une de ses entrevues, le député de Saint-Mauri- ce aux Communes a pour le Parti libéral.tout simplement laissé entendre que s'il avait des racines en Colombie-Britannique, il s'y présenterait lors des prochaines élections provinciales.L'an dernier à cette époque-ci, l'ancien ministre du Revenu, des Affaires indiennes et du Nord, des Finances, de la Justice et de l'Energie entamait sa course au leadership libéral.Il avait alors obtenu un appui surprenant dans l'Ouest canadien et s'était classé bon deuxième derrière M.John Turner.Sa défaite avait cependant presque mis fin à sa carrière politique.\u2018Oui, très franchement, (j'ai pensé abandonner), mais \u2018Même John Tur- Après ma défaite, il m'a dit \u2018\u2018tu es le poli- re au Canada\u2019 et il venait de me battre.C'était gentil de sa part\u2019, a indiqué M.Chrétien.Il a ajouté qu\u2019il était fier de ses réalisations, mais qu\u2019il n'avait pas de véritables projets pour !'avenir -pas méme celui de devenir premier ministre.Le fait de se retrouver dans l'opposition, après avoir été membre du Cabinet, a été dur pour M.Chrétien.Lise Bourgault ne permettra pas la fermeture de Mirabel par Colette Duhaime PAPINEAUVILLE \u2014 S'il n'en tient qu'au la député d'Argenteuil- Papineau, l'aéroport de Mirabel ne sera jamais fermé.Commentant les déclarations faites la semaine derniére par le président d'Air Canada, M.Pierre Jeanniot, Mme Lise Bourgault a en effet précisé que dans l\u2019éventualité où son gouvernement envisagerait cette solution, elle se battrait jusqu'au bout pour que l'aéroport continue à fonctionner.«Ce serait même une raison pour démissionner», a ajouté le député en précisant cependant que le gouvernement fédéral était loin d'envisager une solution aussi draconienne que celle préconisée par M.Jeanniot.«Le président d'Air Canada devrait peut-être prendre un bon congé, il me semble fatigué», a ajouté Mme Bour- gault en soulignant cependant qu'il ne fallait pas se fermer les yeux sur les problèmes de Mirabel.«Des problèmes, il y en a», a dit le député d'Argenteuil- Papineau en ajoutant qu'il fallait tenter de rentabiliser l'aéroport en améliorant certains services comme celui du transport reliant l'aéroport de Dorval à celui de Mirabel.Précisant par ailleurs que l'aéroport de Dorval est situé en milieu urbain alors que celui de Mirabel a l'avantage d'être situé en milieu moins peuplé, Mme Bourgault a dit croire en l'avenir de Mirabel.«En plus d'être situé en pleine ville, l'aéroport de Dorval est déjà surchargé», a indiqué Mme Bour- gault et il nous faudra trouver une nouvelle vocation pour Mirabel.«Le problème des expropriés est maintenant réglé après plus de 16 ans de bataille», a ajouté Mme Bourgault et il nous faut maintenant non seulement protéger les 800 emplois directs générés par l'aéroport mais travailler à en créer d'autres».Afin de redonner une certaine envergure à Mirabel, des promoteurs travaillent d'ailleurs actuellement à l'organisation d'une vaste exposition aéronautique internationale qui pourrait voir le jour en 1986 et revenir annuellement.«Cette exposition dans le style de celle qui a lieu à l'aéroport Le Bour- get à Paris s\u2019adresserait surtout aux concepteurs et acheteurs d'appareils», a indiqué Mme Bour- gault en ajoutant cependant que l'événement aurait un im- LE CONSEIL D'EDUCATION DE CARLETON ÉCOLE SÉRAPHIN-MARION INSCRIPTION POUR SEPTEMBRE 1985 pact sur toute la population du Montréal métropolitain et des environs.Commentant le règlement survenu la semaine dernière entre les expropriés et le gouvernement fédéral, Mme Bour- gault a terminé en disant que le problème de Mirabel avait déjà fait beaucoup trop de blessures et qu'il était maintenant temps de passer à autre chose.«Selon certaines études, seulement 20% des expropriés seraient prêts à revenir», a indiqué Mme Bourgault en ajoutant que la ville de Mirabel était maintenant prête à se reconstruire sur des bases solides.«La désorganisation sociale est terminée, il est maintenant temps de bâtir quelque chose de durable», a terminé Mme Bourgault.a Lise Bourgault Croix SER ist sertie d'un diamant.SRE SHEERS Son prix intéressant et les proportions délicates de cette croix en or jaune 10 ct sur chaîne de 16\" vous séduiront.Réalisée dans nos ateliers de joaillerie, L'Ecole Séraphin-Marion est une celte croix sertie d'un diamant, de style LE CENTRE D'EXPERTISE ET D'EVALUATION PSYCHOSOCIAL DE L\u2019OUTAQUAIS 95, rue Victoria, Hull, Qué.J8X 2A3 Evaluation psychologique, thérapie individuelle, conjugale et familiale.orientation de carrière, consultation, expertise pour la Cour, évaluation cri- minologique, services à l'entreprise, grapho-analyse.Tél.: 777-2993 le jour: entre 9h 00 et 16h 00 le soir: entre 17h 30 et 20h 00 (Entrevue sur rendez-vous seulement) i» Conseil de la radiodiffusion etdes Canadian Radio-television and télé + di Toi ions C i 18 pas par amertume.J'estimais qu'après 21 ans le temps était peut-être venu pour moi d'essayer autre chose.J'avais eu une bonne course au leadership.Je m'étais bien débrouillé.Mais j'avais perdu.(La présidente du parti) lona Campagnolo a déclaré que j'avais séduit le coeur des Canadiens même si j'était arivé deuxième au scrutin.\u2018J'ai trouvé cela difficile de m'adapter à la Chambre des communes.Je n'avais jamais cherché à tendre des pièges.Au contraire, j'avais toujours cherché à les éviter'', a-t-il dit.Entre-temps, l'ancien ministre libéral est retourné à la pratique du droit afin de combler l'écart entre son ancien salaire de ministre et celui de simple député.Asselin croit que Mulroney a changé d'idée école primaire de langue française relevant du Conseil d\u2019éducation de Carleton.En septembre 1985, l\u2019école sera située au 22, rue Steel, dans le secteur de Beacon-Hill sud - Cardinal Heights.Commençant en septembre prochain, l\u2019école offrira un programme complet de la maternelle jusqu'à la 8e année.Tous les parents (contribuables du Conseil d'éducation de Carleton et résidants de Cumberland et Gloucester) qui désirent inscrire leur(s) enfant(s) sont priés de se présenter à l'école, au 2157 de la rue Loyola entre 9h et 17 h, ou de communiquer avec le directeur au numéro 748-7636 pour fixer un rendez-vous.RLETO Js le plus a coeur.Seulement $95 élégamment contemporain, est un cadeau idéal pour la personne qui vous tient \\__ HENRY BIRKS ET FILS _/ TROIS-RIVIÈRES déral des Travaux yn AVIS {PC) \u2014 Le chef du publics, M.Roch La- Parti conservateur du Salle, s'est prononcé = gy Avis public CRTC 1985-62 Québec (PGQI.M contre l'implantation o L EE ht at LL 66 ndré Asselin, s'est d\u2019un parti conserva- oO x [eledistribution du service \u201cThe dit persuadé que le teur provincial sur la S.J.Berry ON ; of H.Hansen g a ; premier ministre du scène politique qué- Directeur de /LD'E Président Le 3 octobre 1984.le Conseil a recu un Canada, qui n'a pas bécoise.l\u2019éducation du Conseil megore de Agence de Télévision Educative voulu appuyer la au Canada (l\u2019 ).représentant quatre auto- sati .; I rités provinciales en matière de télévision édu- création d un Pou.SURVEILLEZ L OUVERTURE cative.qui a demandé, pour diverses raisons.bec sen a A aon a suppression du service The Learning Chan- .: .: nel de la liste des services spécialisés non ca- deux mois, tiendrait PR OC HAIN E nadiens admissibles.La liste des services aujourd'hui des pro- spécialisés non canadiens admissibles a été pos différents.publiée en annexe au communiqué de presse \u2018De plus en plus \u2018 accompagnant l'avis public CRTC 1984-81 d'organisateurs, qui du 2 avril 1984; cet avis annonçait l'introduction ont participé à l'élec- Ontario de services spécialisés canadiens et étrangers au Canada et le cadre de distribution de ces Services par des entreprises de radiodiffusion.Le Conseil avait exclu de cette liste tout service qu'il considérait alors comme pouvant concurrencer indûment les services de télévi- SION payante canadiens ou les services canadiens d'émissions spécialisées existants et futurs.Le Conseil a fait remarquer.toutefois.que \u2018\u2019cette liste serait assujettie à un examen périodique\u2019.The Learning Channel est un Service conçu pour un auditoire adulte et est offert par l'Appalachian Community Service Network Inc.une société à but non lucratif éta- btie à Washington (D.C.).Le service comprend des émissions réparties en plusieurs grandes catégories.dont des cours d'apprentissage et tion d'un gouvernement conservateur à Ottawa en septembre dernier, ont commencé à se parler et des structures sont en train de prendre forme un peu partout au Québec\u201d.a déclaré hier M.Asselin, devant quelques 200 membres qui prenaient pas au congrès d'orientation du PCQ à Trois-Rivières.pose de tenir.Commission d\u2019enquête sur le financement de l\u2019enseignement aux paliers élémentaire et secondaire en Ontario NOUVEAU CALENDRIER DES AUDIENCES PUBLIQUES À la suite des requêtes qu'elle a reçues, la Commission a établi un nouveau calendrier des audiences publiques qu\u2019elle se pro- universitaires offerts à la télévision, des cours \u201cIl y a des partis Toronto les 25, 26* et 27* mars Salle Kenora portant sur les bénéfices et les affaires.les conservateurs dans Édifice Macdonald passe-temps et le rôle des parents.Dans son toutes les provinces Queen\u2019s Park mémoire.l\u2019 a soutenu que la disponibilité ln i ; de The Learning Channel au Canada faisait pou y op au London le 3 avril Park Lane Hotel obstacle à l'essor futur de la radiodiffusion BS indsor le 4 avril iday Inn educative au pays.La prestation de services Québec , a soutenu Win 0 esa i .Holid y identiques.en particulier dans le domaine des 1 ex-président de I'U- Kingston le 10 avrit(16 ha21h) Holiday Inn cours offerts a la télévision.était mentionnée nion des municipali- le 11 avril (matinée) comme une source de fragmentation au niveau tés régionales de com- # Quri : di a a ; de I'auditoire et sur le plan financier.L ATEC a té et Ere de Sainte- Ottawa le 16 avril (après-midi) Hôtel Château Laurier aussi soutenu qu'il y avait diminution des ven- Emilie-de-l'Energie les 17\u201d et 18\u201d avril l'étranger où qui ae a canadiennes 2 depuis 14 ans.Toronto le 22avril(14ha21h) Salle Temagami ger.« e seli invite i FA, plan financier.Le Conseil fait remarquer qu'il M.Asselin a invite le 23 avri (toute la Edifice Macdonald n'y a pas, en ce moment, prestation de servi- les membres de 1 U- ; journée) Ai Queen's Park ces identiques entre la programmation qu'ot- \"ON nationale à join- le 24 avril (l'après-midi fram les membres de l'ATEC et le service The dre es Fangs de, son au besoin) earning Channel.De plus.le Conseil est d'a- parti s ils le desi * avri ; vis que la présentation et la formule de la pro- raient.Sudbury le 30° avril ; Holiday Inn grammation offerte par The Learning Channel **Des bureaux de Timmins le 187\" maile 2 mai Senator Motor Hotel fllerent sensiblement de celles qu'offrent les direction complet de i i autorités de radiodiffusion provinciales.En ce l'UN, dans tains Thunder Bay les.7 et8 mai Airlane Motor Hotel qui concerne la préoccupation de I'ATEC concernant la perte de ventes d'émissions à l'étranger.le Conseil fait remarquer que.depuis 1983 et avant son entrée sur le marché canadien, The Learning Channel avait déja décidé, comme question de principe.de mettre fin à l'achat d'émissions en provenance d'autres sources.Compte tenu de toute l'information qu'il possède à ce moment-ci, le Conseil a jugé que la poursuite de la distribu- ton de rhe Learning Channel ne fait aucune- des candidats dans 92 étage a A Stacle aux services actuels offerts par toutes les circonscrip- 33, rue Yonge \u2018® bs _ les autorités éducatives provinciales, et il tion du Québec, lors Toronto (Ontario) So BH 0 : ] uera donc istributi SOS ge permettre sa distribution.des prochaine élec- M5E 1V3 H \u20ac , i > dé iy a.ions générales.;( I : 3 LaSalle est contre Fait a Toronto, le 14 mars 1985.pass dr mbles ra Canadä comtés ont déjà décidé de joindre les rangs du PCQ'), a-t-il ajouté.Le chef du PCQ a également fait savoir que son parti sera vraisemblablement capable de présenter De passage a Trois- Rivieres en fin de semaine, le ministre fé- L.E.Maki Directeur général \u2018Audiences tenues en français et en anglais.Si on désire prenare la parole devant ia Commission et qu'on ne lui a pas encore fait connaître son intention, on est prié de l'en aviser par écrit ou en téléphonant au (416) 965-6890 au moins trois jours avant l'audience.Commission d'enquête sur le financement de l\u2019enseignement aux paliers élémentaire et secondaire en Ontario H.lan Macdonald Président sminutes e'Ouse TL TRE P.771-4440 # LE DROIT, OTTAWA, LUNDI ter AVRIL 1985 e Clark voudrait rencontrer Gorbachev, mais c'est peu probable Un dirigeant soviétique en visite en mai NOVOSIBRISK, qu'une telle rencon- URSS (PC) \u2014 Un tre se produise, un important représen- dignitaire soviéti- tant de la nouvelle que a semblé vou- génération de dirigeants se rendra au Canada à la fin mai, ont confirmé dimanche des responsables canadiens.Pour préparer le terrain, le président du Conseil des ministres soviétiques Vitali Vorot- nikov, 59 ans, rencontrera jeudi à Moscou le ministre canadien des Affaires extérieures Joe Clark.Le ministre Clark est arrivé dimanche à Novosibirsk, en provenance de Leningrard, où il a pu avoir un aperçu du développement économique dans cette ville de Sibérie.M.Clark aimerait bien pouvoir rencontrer le leader soviétique Mikhail Gorbatchev, mais les responsables canadiens et soviétiques estiment peu probable la tenue d'un tête à tête entre les deux hommes.Même si un haut responsable canadien a admis que l'ensemble de la diplomatie canadienne a tout fait pour loir éviter de parler soviétiques d'une telle possibilité.Les Soviétiques ont discrètement fait savoir que Moscou attend qu'Ottawa traduise dans les faits son intention d\u2019améliorer ses avec l'URSS, avant d'offrir geants rapports aux diri- canadiens une rencontre avec le maître du Kremlin.Les dirigeants recon- l\u2019ad- soviétiques naissent que Le ministre canadien des Affaires extérieures, Joe Clark, en visite officielle en Union soviétique, signe le livre d\u2019or des visiteurs du monument à la mémoire des «défenseurs héroïques» de Léningrad pendant la deuxième Guerre mondiale.(Photo de l'Agence TASS) ministration conservatrice est au pouvoir depuis peu de temps et, même s'ils repoussent l'idée que les efforts du Canada pour se rapprocher des Etats-Unis fassent obstacle à l\u2019amélioration des échanges canado-soviétiques, ils veulent que la chose se fasse graduellement.Autre obstacle De plus, la visite d'une délégation de congressistes américains, dirigée par le porte-parole de la Chambre des représentants, le démocrate Thomas O'Neill, en URSS le 7 avril, soit le jour où M.Clark mettra fin à son voyage, peut également faire obstacle à une rencontre Clark-Gorbatchev.Les Soviétiques pourraient créer un précédent diplomatique plutôt délicat si le nouveau dirigeant d'URSS rencontrait une délégation nord-américaine dirigée par un Lougheed laisse entendre NOUS SOMMES DEMENAGES! GRATIS ETUDES ET ESTIMATIONS A DOMICILE POUR L'INSTALLATION D'UN SYSTEME D'ASPIRATEUR CENTRAL.CADEAU REMIS AUX 10 PREMIERS CLIENTS TOUS LES JOURS! Quantités restreintes de démonstrateurs d'usine et modèles d\u2019étalage, en vente à des prix réduits spéciaux.HOOVER CANADA INC.SERVICE HOOVER AU: 921-7515 9h 30 a.m.à 5h 00 p.m.770, CHEMIN INDUSTRIAL Ottawa, Ontario CLINIQUE DE SERVICE $1 Apportez cette annonce et faites remettre votre aspirateur en état moyennant seulement po0 plus les pièces Nous assurons le service de la plupart des marques.Offre nulle après le 30 avril 1985.Les seuls centres de services exploités par la société propriétaire dans la région.(Rég.$21.00).EDMONTON Lougheed restera à servateurs au cours (PC) \u2014 Le premier la tête de son parti d'une autre campa- ministre Peteret guidera les con- gne électorale l'an ! prochain, a-t-il déclaré samedi.Peter Lougheed Les enfants qui auront cinq (5) ans le ou avant le 31 INSCRIPTION AUX MATERNELLES POUR 1985-86 LE CONSEIL D'ÉDUCATION DE CARLETON décembre 1985 et dont les parents sont contribuables des écoles publiques sont admissibles à fréquenter les maternelles à compter de septembre 1985.Il faut fournir une preuve d'âge au directeur au moment de l'inscription en présentant un certificat de naissance, un certificat de baptême, etc.II faudra aussi donner des renseignements concernant l'immunisation de votre enfant.Pour prendre les dispositions nécessaires pour l'inscription de votre enfant, veuillez communiquer avec le directeur de l'école primaire du Conseil d'éducation de Carleton qui dessert votre secteur.S.J.Berry Directeur de l'éducation Pour obtenir des précisions, veuillez téléphoner au centre d'information du bureau des relations publiques du Conseil d'éducation de Carleton au 596-8245.H.Hansen Président du Conseil Dans un discours enlevant, Lougheed a déclaré devant plus de 2,000 délégués au congrès conservateur que sa famille et lui se portaient bien et étaient heureux, et qu'il espérait «montrer comme j'aime mon travail», Le congrès avait adopté plus tôt une résolution l'enjoignant de rester pour une autre campagne électorale.Lougheeed a recommandé aux délégués de sauvegarder la diversité et l'ouverte du parti.Il a expliqué que «c\u2019est le genre de parti que j'aimerais continuer à mener», avant de parler de la tenue d'élections générales en 1986.A la veille des dernières élections, en 1982, le chef con- La scission se solde par $36 millions \"TORONTO \u2014 Les travailleurs canadiens de l'industrie automobile ont fait un autre pas vers leur indépendance syndicale.Le conseil Canadien canadien des travailleurs unis de l\u2019automobile (TUA) a entériné samedi une entente intervenue plus tôt à Détroit, officialisant la scission du syndicat des TUA en deux groupes distincts.le nouveau syndicat canadien recevra 836 millions en compensation de son pendant américain.Cette compensation permettra au nouveau syndicat de bénéficier d'un fond de grève de 1830 millions, le plus \"important au pays.© «Je me sens soula- igé aujourd'hui», a déclare le dirigeant du syndicat Robert White, alors qu'il faisait part du vote à l\u2019unanimité des 350 membres du Conseil canadien des TUA.L'entente comprote également unonds de roulement de $3.3 millions, de même que l'acquisition d\u2019un édifice et d'autres ibiens évalués à 82,7 jmillions.qu\u2019il reste au gouvernail servateur avait affirmé qu'il s'agissait de sa dernière campagne électorale.Le congrès a montré par ailleurs que.le PC était un parti en santé et en moyens, encore sur sa lancée des dernières élections, alors qu'il avait remporté 75 sièges sur 79.SALON PRINTANIER D'OTTAWA 1985 porte simple représentant du gouvernement.Un tête à tête Clark-Gorbatchev constiturait cependant un succès diplomatique certain pour le ministre des Affaires extérieures du Canada et les Soviétiques le savent bien.Cette semaine, M.Clark doit rencontrer le ministre soviétique des Affaires étrangères Andrei Gromyko, ui devrait deman- er à M.Clark de redonner vie aux échanges entre le Canada et l'URSS dans le domaine de l'éducation, de la culture et des sciences, en plus de rééquilibrer la balance commerciale entre les deux pays.M.CLark a- d'ailleurs indiqué dimanche qu'il était disposé à reprendre les grammes d'échange en éducation, interrompus en 1979 à la suite de l'invasion soviétique en Afghanistan.pro- COLLECTION À LA COLLECTION VIVRE DECOUVERTE D'UN LE FRANÇAIS PAR FRANÇAIS VIVANT COEUR sous la direction de Jacques Faubert/Sr Rachelle Marie-Thérèse Morrissette R.Asselin, J.Audet, G.Léveillé, M.Yelle La collection s'adresse a tous les professeurs de frangais langue maternelle de la 1ère à la 8e années.Elle veut aider l'enseignant dans sa tâche\u2019 d'éducateur où il aide l'élève à manipuler sa langue pour communiquer dans diverses situations et selon diverses intentions.Elle préconise, une approche inductive.Elle engage I'éléve dans une variété d'activités intéressantes et adaptées à ses intérêts et surtout adaptées à son désir et à son besoin de communiquer.L'élève fera ses propres découvertes du fonctionnement de la langue par le biais de l'observation, de l'analyse et de la syn- L'enseignant devient le guide-animateur de ces découver- thèse.tes.Elle comprend pour chacun des 8 niveaux, un guide pédagogique, un manuel, des cahiers d'activités et des aides audio-visuelles.Watier, s.c.o.sous la direction d'Emile Guy La collection s'adresse à tous les professeurs de français langue maternelle pour le secondaire.Chaque volume regroupe des aspects bien particuliers de la langue.\u2018'De l'oral à l'écrit\u2019 contiennent de nombreux exercices de conjugaison, d'orthographe et de grammaire.Avec les volumes \u2018Lire et s\u2019exprimer\u2019, l'élève étudiera des textes variés, s'exercera à lire certains extraits ou certains textes, acquerra du vocabulaire, s\u2019entrai- nera à s'exprimer tout en développant le goût de lire et le savoir écouter.La collection comprend, pour chacun des niveaux du secondaire, un guide pédagogique, un manuel etun cahier d'activités.GUÉRIN : L'éditeur des écoles Jo?450l,rue Drolet ¢ Montréal, Québec H2T 2G2 Tél: (514) 842-3481 DE L'HABITATION EE Du 4 au 8avril (Week-end de Pâques) 4-8 avril Tout ce que vous devez savoir au sujet des nouveaux décors, modes et couleurs; rénovations pour le bricoleur; comment embellir votre maison.Améliorez votre mode de vie venant voir des centaines d'expositions et d'étalages choisis pour vous donner de nouvelles idées au sujet de ce que vous devez faire et comment épargner.Participez au concours de la Salle de réve CHEZ 106/SONY (valeur de $10,000) LE PRIX D\u2019ENTREE comprend tous les ATELIERS, DEMONSTRATIONS, SPECTACLES, CONCOURS.CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA Parc Lansdowne (Entrée sur la rue Holmewood) ou prenez O.C.TRANSPO jusqu'à la ANNUEL PRINTANIER DE -y compris le congé du lundi de Pâques ty Présentations spéciales y compris: Expositions COMMENT DES CENTRES DE MATERIAUX CASHWAY; plus de 15 démonstrations spéciales.Les cuisines dernier cri.Construction de maisons en boisrond.Nouveautés en fait de fenétres et de portes: décors de murs et de planchers; jardins.piscines et patios\u2026 C'est l'occasion de consulter des experts.HEURES D'ACCUEIL JEUDI 4 avril 15h 00 à 22h 00 VENDREDI SAINT 5avril 11h 00 4 22h 00 SAMEDI SAINT 6 avril 11h 00 à 22h 00 PAQUES 7 avril11h°00 à 18h 00 LUNDI DE PAQUES 8 avril 11h 00 à 17h 00 ENTREE ADULTES (18+} $5 AGE D'OR $3 JEUNES (13-17) $3 ENFANTS (12 et moins) sans frais si accompagnés d'un adulte Composez le 232-0766 Stationnement gratuit! \u2014_ em.\u2014l.* ! 6\u2014 OTTAWA, LUNDI 1er AVRIL 1985 Un printemps sanglant en [rak-lran A nos yeux d'Occidentaux et de Nord- Américains la guerre Irak-Iran paraît une absurdité.Après quatre ans et demi, ces deux peuples islamiques, dotés par la nature d\u2019un pactole de pétrole, se livrent une lutte implacable en- trainant la mort de plus de 500,000 victimes, causant un véritable désastre économique, et semant l'inquiétude dans tous les pays du Moyen-Orient.Assez curieusement d'ailleurs, alors que l\u2019on accuse les superpuissances d'être responsables de tous les conflits de la planète, cette fois-ci, il s'agit d\u2019une lutte politique entre deux pays arabes, en voie de dégénérer en guerre religieuse au nom de l'Islam.Sans aucun doute, le déclenchement des hostilités est dû à une erreur de jugement et de perspective du président de l\u2019Irak, M.Saddam Hussein.Il a commis une lourde faute en s\u2019illusionnant sur les sentiments de la population de l'Iran, fanatisée par les appels à la révolution islamique lancé.par l'ayatollah Khomeini, sur la force de résistance de l\u2019armée et la haute compétence des pilotes iraniens formés par les Américains au temps du chah.Les pertes civiles des deux côtés sont plus nombreuses que les pertes militaires, depuis que l'on bombarde les villes.Dimanche dernier, tandis que Téhéran tirait sur Bagdad, Bagdad tirait sur Téhéran.Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Qaétan Cabana Trésorier Pierre Tremblay Editorialiste en chef Jean-Quy Bruneau Directeur de l'information «Les témoins de cette hécatombe, surtout les pays voisins, se tordent les mains, mais n'y font rien.Ils semblent même en tirer profit.Les appels à la révolution islamique lancés par l\u2019ayatollah Khomeini peuvent faire tache d'huile au Moyen-Orient».Les témoins de cette hécatombe, les Etats voisins surtout, se tordent les mains, mais savent qu'ils n\u2019y peuvent pas faire grand'chose.Chacun même semble y trouver un certain profit, sauf, bien entendu, les morts, les blessés, les veuves et les orphelins.Les autres nations hésitent à choisir entre deux régimes redoutés et détestés.La supériorité des moyens de l'Irak paraît incontestable, grâce aux armements lourds fournis par l'URSS et la France, d\u2019une redoutable efficacité.L'Iran reçoit de l'aide en pièces de rechange et en artillerie légère des Israéliens et des Américains, par des voies assez obscures.Ce qui plus est, il semble que dans cette interminable boucherie, aucun des deux côtés ne pouvant gagner, ils ne peuvent faire la paix.Tant que la guerre durera, les deux régimes resteront en place et ceci fait l'affaire des Etats du Golfe.Ils craignent une baisse des prix du pétrole si l'Irak et l\u2019Iran reprennent leur production normale.Les Américains peuvent vivre en meilleurs termes avec les Etats arabes modérés aussi longtemps que ces derniers s'\u2019inquiéteront davantage du sort de la guerre que de l'existance d'Is- raél.Le spectre de voir la révolution khomeiniste s\u2019étendre jusque chez eux hante l'esprit de ces petits émirats qualifiés de «monarchies décadentes par le maître de Téhéran aux yeux de qui reste anathème la civilisation occidentale.Toutes les tentatives de médiation menées par le Secrétaire général des Nations unies, M.Javier Pérez de Cuellar, et par le président de l'Inde, M.Rahjid Gandhi, ne paraissent pas avoir réussi.Le roi Hussein de Jordanie et le président Moubarak d'Egypte se sont rendus à Bagdad pour tenter de désamorcer le conflit, mais en vain.Rien n'a pu vaincre jusqu'ici l\u2019entêtement des ayatollahs et des moullahs qui n\u2019écoutent personne, persuadés qu\u2019ils sont de la justesse de leur cause.Ni la guerre, ni les pertes, ni les craquements de l'économie, n'empêchent les chefs religieux de l'Iran de vouloir exporter leur révolution.Au Liban, par exemple, ils attaquent les juifs.Les terroristes chiites à l'étranger agissent sous leur influence.Le président du Soudan accuse ses alliés, les «Frères musulmans», de se pourvoir d'armes ep Iran et de fomenter la révolte chez lui Une victoire de Téhéran pourrait entrai- ner un débordement de la guerre sainte.Les populations chiites de l'extérieur sont loin d\u2019être indifférentes à la campagne de fanatisme émanant de la capitale iranienne.Les Soviétiques, comme les Américains, se sont tenus officielle: ment à l'écart du conflit.D'autant plus que la Russie compte dans son vaste empire plusieurs millions de musulmans.: Tout comme l'Orient, l'Ouest a intérêt à Ce que ce conflit se termine sans vainqueur ni vaincu.Au point de vue pétro: le on peut, à la rigueur, se passer des deux pays.Il serait peut-être préférable que les deux gouvernements soient rer versés, au nom du salut des deux belligérants qui pourraient, enfin, respirer, s'attaquer au pénible travail de la reconstruction et au problème, beaucoup plus ardu encore, de la reconciliation entre les deux frères arabes ennemis par l\u2019aveuglement de leurs dirigeants.Fulgence CHARPENTIER revue de presse La Conférence nationale sur l\u2019économie La presse québécoise a réfléchi cette semaine sur l'importance de la concertation, de la recherche de concensus et aussi sur le leadeship que devrait assumer le gouvernement Mulroney.Ce sont les délibérations de la Conférence nationale sur l'économie que l'on commentait.Pour arriver à créer des concensus, il faut que le gouvernement exerce un certain leadership, sinon il donnera l'impression qu'il ne sait pas quelle direction prendre, affirme Marcel Adam dans La Presse.«S'il ne propose pas lui- même un plan d'action, il n'incitera pas ses partenaires à revoir leurs positions, mais plutôt à chercher à les faire adopter par un gouvernement perçu comme velléitaire et dépourvu d'idées.La semaine dernière, ajoute Adam, le gouvernement a beaucoup écouté mais il n'a pas lui-même exposé sa philosophie de la relance, ni expliqué en détail les choix qui s'offraient à lui avec leurs avantages et leurs inconvénients.Il souligne qu'après la conférence, le ministre des Finances, Michael Wilson, a annoncé que l'on avait retenu plusieurs suggestions intéressantes mais qu'aucune justifiait de modifier le prochain budget.«Beaucoup en ont donc conclu que la religion du gouvernement était faite avant la tenue de la conférence et que celle-ci n'était peut-être au fond qu'un exercice de relations publiques».L'éditorialiste de The Gazette est d'opinion que le temps est maintenant venu pour le gouvernement Mulroney d\u2019administrer les affaires du pays.La conférence, écrit-il, qui a donné lieu à une sorte de.dialogue de sourds, fait ressortir le caractère irrésolu de M.Mulroney.Il a tenté de réconcilier ce qui est apparemment irréconciliable en voulant se concentrer en même temps et sur la réduction du déficit fédéral et sur les programmes de création d'emplois.«Evidemment.ment?Et quand?«Nous ne le saurons peut- étre pas tant que Brian Mulroney, ayant concilié tout ce qui est a la vue, n'aura pas commencer a administrer aussi».Dans Le Soleil Roger Belle- feuille dit que les participants ne sont pas déplacés inutilement mais de là à parler d\u2019un authentique dialogue, la marge est grande.Il croit que si le premier ministre avait réellement voulu sonder les reins et les coeurs de ses invités, il aurait éviter de laisser le débat ouvert comme il l'a fait.«Tout au moins, il aurait pu soumettre certaines lignes directrices, quelques parameé- tres de discussions, certains problèmes spécifiques.Le sommet d'Ottawa aurait au moins évité de prendre l'allure d'une séance de défoule- Mais comment collectif, sinon d'un coûteux exercice de diversion».Jean-Louis Roy, dans Le Devoir, exprime de sérieuses réserves sur la conférence mais ajoute que celles-là ne condamment cependant pas l'idée même des sommets et l'objectif de la concertation.«Mais en l'absence de toute tradition canadienne de ce côté et pour ne pas gaspiller un instrument aussi sensible, on aurait sans doute intérêt à l'utiliser au tour de questions spécifiques et après des travaux substantiels pour servir de base aux délibérations».Roy croit que le gouvernement ne pourra pas tirer de cette conférence un ajout de mandat ou un éclairage renouvelé quand aux arbitrages complexes et exigeants qu'il doit faire dans les prochaines semaines, Il n'a pas gagné un seul allié dans sa manière d'envisager la question du déficit.Pour Claude Bruneau, du Nouvelliste de Trois-Rivié- res, si l'on considère l'idéologie traditionnelle des conservateurs et leurs liens avec le monde des affaires, la préférence accordée au déficit plutôt qu'à la réduction du chômage, est parfaitement conséquente.En bout de ligne, souligne- t-il, on doit s'attendre à ce qu'une réduction du déficit assainisse le climat, stabilise les taux d'intérêt et favorise la création d\u2019emplois.«Mais l'inquiétude c'est de savoir quand on y parviendra.Maintenant on dit qu\u2019il faut choisir entre le déficit et les emplois et l'on s'attaque au déficit.Mais demain, dira- t-on, qu'il faut s'occuper prioritairement des taux d'\u2019in- térét ou de la productivité, avant de toucher au chéma- ge» La conférence a pu sensibiliser la population a ses aspects de la problématique économique qui ne lui étaient pas nécessairement adressés mais en définitive c'est elle qui sera appelée à trancher, écrit Johannes Martin God- bout, dans LE DROIT d'Ottawa.Elle écrit que ce que la conférence inaugurait vraiment était peut-étre cette concertation au sein méme de la population.Témoins des hauts et des bas de cette conférence, les électeurs seront désormais pris à témoins.Ce sera donc à eux de trancher finalement et au gouvernement de s\u2019en accomder.«La balle est dans le camp de la population et de ceux qui ont pour mission de l\u2019informer.I! n'y a donc pas lieu de désespérer».Guy Rondeau Presse Canadienne correspondance Félicitation (Lettre adressée à Monsieur Alcide De Gagné directeur général de la ville d'Ottawa C'est avec plaisir que j'a- prends votre nomination comme directeur général à la ville d'Ottawa.Je désire personnellement vous féliciter et vous souhaiter la meilleure des chances dans l'exercice de vos nouvelles fonctions.C'est avec fierté pour nous, Franco-Ontariens, de voir un des nôtres accéder à un poste aussi important que prestigieux.La ville d'Ottawa démontre par ce geste l'importance du bilinguisme dans notre pays.Un de vos défis, comme p.d.g.de l'administration municipale, sera d'augmenter les services bilingues de cette ville et de donner la chance à chaque citoyen d'avoir accès à l'administration municipale en français.Les organismes, tels que le Festival franco-ontarien, le Pa- tro, l'ACFO régionale d'Ottawa- Carleton et bien d'autres, ne peuvent qu'être fiers de votre nomination.Pour eux, ceci représente le résultat d'un long cheminement vers l'égalité linguistique à Ottawa.J'aimerais profiter de l'occasion pour rendre hommage à Madame Marion Dewar et à son conseil municipal pour avoir nommé à ce poste un candidat bilingue.Les citoyens francophones d'Ottawa ne peuvent que se réjouir de ce choix.Je vous souhaite bonne chance dans tous vos projets futurs et soyez assuré, Monsieur De Gagné, que des centaines d'Onta- rois et Ontaroises de cette Capitale sont fiers de votre nomination à ce poste.Rhéal LEROUX OTTAWA N D L R LE DROIT accepte a mat Be de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment exclus les communiqués émanant d\u2019associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publi- cation et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau.Ottawa, KIN 5Y7.\u2014_\u2014_ AGAG-MEÉ SONSON Re RON, LEAL ov QW AAT Ts Mood WR VET WN NFFEL / correspondance (Lettre adressée a Madame Constance Provost, maire de la ville d\u2019 Aylmer).La présente est pour vous manifester mon indignation et mon mécontentement à la pensée que la piste cyclable promise depuis un certain temps déjà est encore partie remise! Dire que les journaux en avaient déjà publié l'annonce et plusieurs citoyens s'en réjouissaient à l'avance tout en anticipant de belles randonées dès les beaux jours revenus.N'est-il pas honteux qu'une ville de la grandeur d\u2019Aylmer et qui ne cesse de s'accroître, si l\u2019on en juge par les constructions qui championnent de toute part, n'ait rien à offrir à sa population en matière de loisirs?Sous prétexte de minimiser les dépenses, suite à l'affaire de «l'hôtel de ville», vous ignorez certains besoins pour ne pas dire droits que les contribuables seraient en mesure d'espérer à moins que vous ne vous com- \u2019 Les loisirs à Aylmer plaisiez dans notre réputation de «ville dortoir»?Les rumeurs vont bon train sur les diverses raisons qui justifieraient ou qui opposeraient l'annexion de notre municipalité à celle de Hull, mais je crois qu\u2019il est primordial de sensibiliser la population au fait que leurs autorités municipales semblent utiliser à bon escient leurs revenus en taxes: pour ne parler que de natation, saviez-vous que pour desservir son bassin de population, Hull ne compte pas moins de 6 piscines extérieures, 2 intérieures et 12 pataugeuses réparties dans les différents quartiers de la ville?Et que dire aussi de toute l\u2019aide et de l\u2019encouragement que cette municipalité sait offrir à ses athlètes\u201d Pourquoi ne pas profiter de tout ce territoire qu\u2019on hésite tant à céder, prétextant une perte de revenus.Nos adolescents, les adultes de demain, ne valent- ils pas qu'on s'en occupe, que nous les aidions à meubler de fa- con plus concrète leurs moments de loisirs?N'y aurait-il pas lieu d'aménager un vrai beau parc agrémenté d'une piscine conve- | es ERNE AH Senin nable, de courts de tennis.etc.ou étaient-ce là des promesses électorales?La marina est bien agréable mais la proportion de gens qui puisse en profiter pleinement est bien minime.\u2018 .Il y en aurait encore beaucoüp à dire mais je ne veux pas m'éloigner de l\u2019objet de ma lettre lequel est de me faire le porte-parole d\u2019une quantité de citoyens insatisfaits par le manque de loisirs a offrir a nos jeunes et moins jeunes.J'ose espérer qu au moins le projet de la piste cyclable sera remis en question et que nous pourrons tous en profiter dans un avenir prochain.Suzanne Maurice-Hesson Aylmer Le LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1er AVRIL 1985 a RE Cl a TI eT PINOY.CYR Le pont de Remagen, tel qu\u2019il s\u2019est présenté au lieutenant américain Carl Timmerman, le 7 mars 1945.Un pont qui valait son pesant d\u2019or\u2026 par Wolfgang : Schweitzer : REMAGEN (AFP) \u2014Le pont de Rema- \u2018gen sur le Rhin, à une -vingtaine de kilomè- stres au sud de Bonn, *qui fut pris le 7 mars -1945 par des soldats \u201caméricains valait, se- Ci TS = AN! = CORY P o = \u2018 a: pant = 1 = ae 7 p AN! \\ + \u2018 i I distribué par opera mundi ° NA 2067 : Avant de nous (se passe} Laissemol faire une copie Tu ne peux 1, (Teva 0 onesee Dusan ave te en Norre-Lana 13 w WU Goranda\u2026 J'aimerais lui La, jentière \u2014 \u2018= voir la face ; + 0 quand il la lira, ul = Y = æ 0 1.0 < \u2018or wi 0 LW CE SYSTEME ME (our hat 1 i CONVIENT BIEN ! P UN INSTANT \u2018 SUIVANT CES : VOICI CE QUE JE | 2 J'AI CRU ! > CONSEILS DE 3 VAIS FAIRE! QU'IL ALLAIT 3 + SÉCURITÉ, } GRIMPER æ IL FAUT t DANS MON ui -æ TOUJOURS : rye pe oo PLONGER EN J ! < La COMPAGNI Ÿ 0 Lee ro] , m D'UN AMI, HI «À 70 « é La - distribue par opera mundi 5 | NX 7-8 A.5670 RN J'ai une bonne histoire de piéton attaqué\u2026 Laisse tomber.Ce n'est pas Je m'exerce a souligner.Mais c'est différent.Mn WN, / Si jamais j'écris quelque ?chose qui vaut la peine d'être souligné, je serai prête! es COR UN HENPUAS £1084 POLLAN 598: L'assaillant a tiré un citoyen pour se défendre.* Jeltaison Communic sons.Ing 198% Distorted by nbune Meds Sar ray In LE DROIT, OTTAWA, LUNDI fer AVRIL 1985 \u201411 Le RDI refuse de dévoiler sa stratégie par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Quelques heures avant le Nouveau parti démocratique, le Rassemblement démocratique pour l'indépendance (RDI) a pris les dispositions, samedi, pour permettre la transformation ou la fusion du mouvement en parti politique.Réunis en congrès de fondation, quelque 600 délégués ont adopté une proposition du député indépendant de Rosemont, M.Gilbert Paquette, pour moyens requis, que seul le RDI prenne \u2018\u2018les ou en collaboration, pour redonner au Québec, à un moment opportun.un parti politique capable de réaliser l'indépendance du Québec\u2018 Elue à l'unanimité à la présidence du mouvement, la députée des Iles-de-la-Ma- deleine, Mme Denise Leblanc- -Bantey, a laissé entendre que cette décision du RDI était stratégique puis- qu'elle permettra une éventuelle récupération du PQ lors d'un congrès au leadership, avant ou après les prochaines élections générales.Il est clair ventuellement nous pourrions nous intéresser à la campagne d'un congrès au leadership, s'il devait y en avoir un, quoique rien ne nous laisse croire pour le moment u'il y en a un qui se essine à l'horizon.Mais, il se pourrait fort bien que nous sovons intéressés éventuellement à tenter de faire élire un leader indépendantiste\u2019, a indiqué samedi Mme Leblanc-Bantey.Même si le RDI qu'é- \u2018ne se veut pas à la remorque du Parti uébécois'', sa prési- ente demeure toujours membre du PQ, bien qu'elle siège à titre de députée indépendante.\u2018\u2018J'ignore si je renouvellerai ma carte du PQ.tout dépendra des événe- ments.\u2019 Elle a cependant refusé d'indiquer si elle conseillait aux membres du RDI.toujours incrits au PQ, de déchirer leur carte.Selon la députée, \u2018beaucoup de gens hésitent à quitter cette famille qu'ils ont contribué à bâtir pendant 10 ou 15 ans; et pour beaucoup, c'est extrêment douloureux de laisser le PQ être complètement récupéré par les fédéralistes, le laisser devenir une aile conservatrice au Québec\" De plus,, a-t-on fais savoir, le RDI décidera \u2018\u2019en temps opportun\u2019 de la stratégie à Proulx a boudé le par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Un \u201csuper-ortho- doxe'' comme le député indépendant de Saint-Jean, M.Jérôme Proulx, a boudé le congrès de fondation du Rassemblement démocratique pour l'indépendance (RDI}, qui se tenait samedi à Montréal.Pourtant, M.Proulx avait été le proposeur d'une résolution, au congrès extraordinaire du 19 janvier du Parti québécois.demandant que les prochaines élections se fassent sous le thème de la souveraineté.Son absence du congrès a été d'autant plus remarquée que tous les autres députés associés au groupe des orthodoxes s'étaient déplacés pour assister aux délibérations.De l'ex- ministre des Finances Jacques Parizeau en passant par la députée péquiste Louise Harel et des démissionnaires Denis Vau- geois, Denis Lazure et Camille Laurin, ainsi que les députés indépendants Gilbert Paquette, Pierre de Bellefeuille, Jacques Léonard et Denise Leblanc-Bantey.Rejoint samedi par la Presse Canadienne a son domicile de son comté de Saint-Jean, M.Proulx a déclaré que sa réflexion sur son allégeance politique se poursuivait toujours et qu'il était de tout coeur avec les délégués du RDI.«J'avais des engagements pressants dans mon conté et je devais participer à une réunion de la société nationale des Québécois», a indiqué M.Proulx dans une conversation téléphonique.Il a soutenu être «extrêmement favorable» au RDI qui demeure, à ses yeux, un outil «essentiel» pour faire la promo: tion de l'indépendance du Québec.Quand on lui a demandé si la rencontre du RDI n'était pas plus mportante que celle de société nationale des Québécois et les affaires de son comté, le député de Saint-Jean, qui n'a pas participé au dernier vote sur la motion de confiance preé- sentée par les indépendants contre le gouvernement, a haussé le ton: «Je viens de vous dire que je poursuis ma réflexion et que je pensais que le RDI était un outil essentiel à la promotion de l'indépendance du Québec».Son collègue, Jules Boucher, de Rivière- congrès du-Loup.a justifié l'absence de celui qu'il présente comme un «super-orthodoxe» en expliquant que M.Proulx poursuivait sa réflexion et qu'il avait beaucoup de travail à effectuer dans sa circonscription.Par ailleurs, interrogée en conférence de presse sur l'absence de M.Proulx, la présidente du RDI, Mme Denise Leblanc- Bantey.a déclaré: «Je n'ai pas discuté avec M.Proulx depuis 15 jours et je pense qu'il demeure un indépendantiste; il n'est pas opposé ni négatif à la création du RDI».Le député des Iles- de-la-Madeleine, élue sans opposition à la présidence du RDI, n'a pas voulu prêter foi à une rumeur voulant que le député de Saint-Jean retourne au bercail et réintègre les rangs du PQ.«Si je devais tenir compte de toutes les rumeurs qui courent de ce temps-ci sur la Colline parlementaire, je n'aurais pas assez de 150 ans de vie pour les rédiger»e adopter aux prochaines élections.On in- gore si des candidats porteront les couleurs du mouvement ou si une dure lutte sera menée aux candidats du PQ dans certains circonscriptions très nationalistes.Pour sa part, M.Jacques Parizeau, ex- ministre des Finances, qui a été salué par une ovation à son entrée, a écarté la possibilité de se porter candidat à un congrès au leadership du PQ qui se tiendrait dans les prochains mois.En interview, l'ex- ministre des Finances a indiqué qu'il était trop tard pour tenter de récupérer le PQ avant les prochaines élections puisque le congrès du 19 janvier avait déjà réglé la question.\u2018\u2018Après les prochaines élections, il y aura une nouvelle distribution des forces'\u2019, a prédit M.Pa- rizeau.Par ailleurs, c'est od Présidente du RDI Denise Leblanc-Bantey, seule candidate à la présidence du nouveau mouvement indépendantiste fondé en tin de semaine à Montréal (le Rassemblement démocratique pour l\u2019indépendance) a été élue à l\u2019unanimité par les 600 délégués au congrès.dans un climat serein \u2014 un peu trop aux yeux de certains congressistes \u2014 que les indépendantistes du RDI ont voté pour limiter à deux mandats (quatre ans) la durée en poste du titulaire de la présidence.Issus majoritairement des rangs péquistes et des rangs nationalistes comme la Société-Saint-Jean- Baptiste (l'ex-prési- dent Gilles Rhéaume était présent) les délégués n'ont pu résister (Photolaser PC) à la tentation des débats de procédure.qui ont occupé la majorité de la matinée.Curieusement, quand est venu le temps de discuter du fond de la question les délégués ont adopté en bloc la déclaration de fondation.Puis, ils sont revenus siéger en comité plénier pour discuter de certains amendements pendant que la salle se vidait graduellement pour le déjeuner.La poète Andrée Ferretti a résumé la frustation de plusieurs délégués en déclarant au micro: \u2018J'ai payé 812 pour assister au congrès.J'ai entendu parler de tout, sauf d'indépendance.Imaginez de quoi on aurait l'air si le congrès était diffusé en direct à la télévision?\" Certains délégués ont présenté des propositions plutôt originales.Un membre de la région de Saint- Jean a manifesté son opposition contre l'emploi \u2018\u2018archi-ridi- cule\u2019\u2019 du féminin dans les textes et il a déclaré que l'avenir des anglophones du Québec résidait dans l'assimilation, avant de s'en prendre à \u2018l\u2019abominable crime de l'avortement\u2018.En après-midi.après un débat de quelques minutes, les délégués ont décidé de garder le nom original du mouvement, Rassemblement démocratique pour l'indépendance (RDI, plutôt que d'y ajouter mot Québec afin d'éviter de se faire appeler par les adversaires \u2018\u2019RADIS\u2019 ou \u201cRADIN\u201d VOTRE CA.| Aivéres.Longueur Lava! Gatreau hacen | Mondarie Samson Belair Comptables agréés.333, en.River Suite 1750 Ottawa 741-6250 405 est.boul.Maloney, Gatineau* 663-5435 Quebe Montreal Oftama oronto Edmonton Caigary vancouver Sherbrooke Remousk Tr us Prince George Sepi-Ves Gaspé Matane 3 St-Hyac.nine Coarcoos G'ans.Amos Rouvn avec lui, vos 1 affaires sonten - bonnes mains - Comptabilité.vérification, fiscalité, \u201d- gestion, informatique.:: votre C.A.peut faire - tout ça.lévesque-marchand-boulanger & cie geo.a welch & company Hull Gatineau 975, boul.St-Joseph Suite 201, J8Z 1W8 771-7381 344, boul.Maloney J8P 6AS 663-1593 ASSOCIES RESIDANTS Ronald J.Bélisie, C.A.Louise Brulé-Sirois.C.A.Guy E.Côté.C.A.Daniel Amyotte.C.A.CONSEILS Jean-Paul Marchand.F.C.A.\u2014 Jean Dumont.C.A.Ottawa.Hull.Gatineau.Belleville.Cornwall.Pembroke.Picton Marcil, Lavallée & Loyer COMPTABLES AGREES J.-Bernard Marcil, C.A.\u2014 Serge Lavallée, C.À.André Loyer, C.A.325, rue Dalhousie, suite 440 Ottawa, Ontario K1N 7G2 Tél.: 232-1593 Pichard, Laflamme et Potvin COMPTABLES AGREES 768, boul.St-Josepn Suite 200, Hull (819) 776-3119 Marcel Laflamme, C.A.François Pichard, C.A.Jean Potvin, C.A.Robert Poissant, C.A.lynne charette fournier Comptable agréée 35, rue Marengère, Gatineau, Québec JST 3T4 (819) 561-7791 LAMOUREUX & VERVILLE COMPTABLES AGREES 749-B, boul.32,rue St-Joseph Lacasse.Huli, Québec Aylmer.J8Y 4B7 Québec (819) J9H 6H8 776-2221 (819) 684-9792 Maheu \u20ac Collins Noiseux a Barrow \u201cComptables agrées Yvon Billard.C.A Richard G Carbonneau.C A Chartered Accountants Village Place Cartier 425.boul St-Joseph 41.chemin Montreal Bureau 204 Lise F Chartrand.C A Bureau 301 Ottawa Ontario K1K 011 Claude Cloutier.C A Hull.Quebec JBY 328 (613) 746-9703 Monique D Cousineau.C A 1819) 771-5895 Andre R.C Rancourt C À Simon Proulx.C A Bureaux dans les principales villes canadiennes Représentants dans les principaux centres internationaux Votre manteau de fourrure actuel vaut jusqu'à de rabais en échange sur un manteau neuf.*1000°° = BL RIVE NE ETRE yay : aL i [TY ré d La nettoyage © A e température «\u201d J t TEL 2 FOURRURES LTÉE L'achat de votre laissez-passer mensuel pour l'autobus vous permet d'économiser jusqu'à 44 pour cent sur le prix du passage.Si vous voyagez régulièrement par autobus, le \"Passe-Partout\u201d vous permet de voyager gratuitement après 28 occasions par mois.Pensez-y.C\u2019est une façon de vous moquer de la hausse des tarifs d\u2019autobus en vigueur le 4\u201d avril! l'achat des nouvelles séries de 5 billets d'autobus pour $5 vous permet d'éviter la hausse de 10 pour cent à chaque passage.L'utilisation de la monnaie exacte vous coûterait $5.50 pour cinq passages.Les nouvelles séries de billets d'autobus de la CTCRO seront en vente chez la plupart des dépositaires du laissez-passer mensuel dès le 1° avril 1985.Une autre façon de vous moquer de Ia hausse de tarifs\u2026 TABLEAU | COMPARATIF DES COÛTS SILLET PASSE- ASSE-PARTOUT PASSE-PARTOUT PA RTO VS BILLET (%) Bi RAYMOND.CHA BOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES Comptables agrées Bureaux dans 28 villes au Québec Représentation au Canada et dans plus de 60 pays a) RS 7 i 325, rue Dalhousie Bureau Ottawa, Ontario K1N 7G2 (613) 236-2211 15 boul.Gamelin Hull, Québec JBY 1V4 (819) 770-8833 194, rue Harold Gatineau, Québec J8P 454 (819) 663-5848 M (Ottawa) ° Nos associés de la région: J Dougias Barrington Carman M Joynt Ottawa) (Ottawa) Peter G.Bowie Paul Masse (Ottawa) Hull Marc Chevrier Hodgson Morisey rut Chevnier (Ottawa) (Ottawa) Bryan Murphy Geollrey M.Colley (Ottawa) (Ottawa) vincent Patenaude (Hawkesbury) Laurier Pommainville Robert L Cummings ME Bernard Fleury {Hull} jl (Hull.Ottawa) Jean-Luc Poutin Real Forget (Hawkesbury) (Huth Gérald Prefontaine Gilles Gratton (Ottawa! (Hawkesbury) Gilles Henri Peter K.Rowan- \u201cLess (Hull) (Ottawa) Peter B.M.Hyde Pierre Seguin (Ottawa) (Ottawa) Richard À.Johnston Yvan Taillon (Cornwall) (Gatineau.Hull) Bureaux dans les principales villes du Canada, des Etats-Unis et dans 86 autres pays.-UN PARTENAIRE DE CHOIX.Comparez! d'OC Transpo.VS COMPTANT(%) Note: Le billet d'autobus de la CICRO donne droit à une correspondance reconnue par OC Transpo, mais le billet lui-même n'est pas accepté dans les autobus MS Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1er AVRIL 1985 3 Fonctionnaires masqués Deux fonctionnaires québécois, dissimulés sous des cagoules afin de protéger leur identité, ont dénoncé, hier, la «publicité trompeuse» du gouvernement au sujet des programmes Options-Déclic.Au centre se trouve Pierre Céré, porte-parole du Regroupement autonome des jeunes.(Photolaser PC) IE e Programmes Options-Déclic Un encouragement au «cheap labor» MONTREAL (PC) Masqués de cagoules, deux fonctionnaires du ministere de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu ont dénoncé hier les programmes gouvernementaux Options- Déclic, mais sur pied par Québec dans le but de réinsérer les jeunes assistés sociaux dans le milieu du travail.Ils prenaient la parole au cours d'une conférence de presse organisée par le Regroupement autonome des jeunes (RAJ), à Montréal.Les deux «cagoulards» ont l\u2019un après l'autre appuyé la position du RAJ, qui décrit les programmes gouvernementaux comme du «cheap labor» et «une façon de ne pas vraiment créer d'emplois».Options- Déclic touche environ 25,000 assistés sociaux.Le premier des énigmatiques personnages, qui a dit occuper un poste d'agent d'aide sociale, a estimé que son travail le rendait complice de «publicité trompeuse» et de «fausse représentation» exercées par le gouvernement.Le programme «stages en milieu de travail», pour ne nommer que celui-là, lui apparaît comme une façon déguisée de soutenir l'entreprise sans créer d'emploi réels.«Quand les patrons n'ont à fournir que $0.75 de l'heure, ils y voient une occasion en or pour accroître leur marge de profit et faire pression sur d'autres employés quant à leurs conditions de travail», a déclaré le fonctionnaire.Quant aux jeunes qui travaillent dans Ces entreprises, a-t-il poursuivi, ils n'ont pas le droit de se syndiquer ni de recevoir par la suite des prestations d'assurance-chômage.Le mystérieux employé de l'Etat estime que plusieurs des quelque 2,000 agents d'aide sociale au Québec portent le même jugement que lui sur les Op- tions-Déclic, «S'ils ne viennent pas témoigner, c\u2019est tout simplement qu\u2019ils ont peur de perdre leur job», a- t-il affirmé.Rayés de la liste La seconde personne masquée était une jeune femme qui travaille dans un bureau de main-d\u2019oeuvre.«un des aspects les plus révoltants est que depuis février, les participants aux Options-Déclic sont rayés de la banque de placement du Centre de main-d'oeuvre du Québec.On déduit ainsi la possibilité pour les jeunes de se trouver une vraie job», a-t- elle soutenu.l.e RAJ organise mercredi une journée nationale d'action, au cours de la: quelle les jeunes prévoient occuper certains édifices publics et effectuer d\u2019autres gestes symboliques contre Options-Déclic.«Nous n'avons pas les moyens de ne pas nous battre», a déclaré Pierre Céré, porte-parole du RAJ.(SOP) \u2014 Pâques est fêté dans le monde entier.La tradition religieuse veut que l'on consomme, ce jour-la, de l'agneau.L'agneau pascal symbolise en effet les anciens sacrifices des plus beaux et des plus jeunes sujets des trou- Pâques, célébration religieuse et fête du printemps peaux.Mais la consommation d'agneau au repas de Pâques est aussi une façon de célébrer l'arrivée du printemps et l'avènement d'une vie nouvelle.Pâques ne tombe pas tous les ans à la même date.Réglée sur l'année juive solaire et non lunaire, elle se situe le premier dimanche qui suit la pleine lune après l'équinoxe de printemps, donc obligatoirement entre le 21 mars et le 25 avril.Chaque pays, parallèlement à la tradition religieuse, a ses propres coutumes dont les pratiques se perdent dans la nuit des temps.En France, c'est pour les «petits» le retour des cloches qui apportent une pluie d'oeufs, de poissons ou de «cocottes» en sucre et en chocolat.En Italie, les oeufs, un peu comme ceux de Perrette, deviennent agneaux et colombes en sucre ou pâte d'amandes.En Allemagne, confiseries et gâteaux prennent la forme de lièvres singulièrement garnis d'oeufs! Placée également sous le signe de l'oeuf, «la Mouna», brioche de Pâques d'Afrique du Nord, est dégustée pendant toutes les fêtes, brûle En Hongrie, la fête de Pâques donne lieu à une sorte de carnaval, gresse générale des poupées de chif- lat.où on dans l'allé- pieux) d'oeufs en sucre et en choco- En Bulgarie, la maîtresse de maison prépare des cakes garnis le seuil des demeures, la veille de Pâques, oeufs, sucre, farine et beurre, à l'intention des gens les plus pauvres qui trou- Une jolie coutume russe et polonaise veut que les invités cassent un oeuf dur contre celui de leurs hôtes en signe d'amitié, fons qui symbolisent l'hiver et ses soucis.Les Hollandais agrémentent le petit déjeuner pascal (habituellement déjà code raisins qu'elle offre à tous ses visiteurs pour leur souhaiter la bienvenue.En Irlande, une tradition, hélas perdue, voulait que l'on place sur vaient ainsi dès le petit matin ce discret secours.Ici ou ailleurs, le déjeuner pascal revêt toujours un caractère de fête.Publi-reportage SALON DE COIFFURE rs) POUR TOUTE LA FAMILLE 7 RAAFFINITY HAIR CS SIGN - ® LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DES SERVICES DE VOYAGES ALLAN'S LIMITEE (depuis 1946) AIMERAIENT SOUHAITER 23 A LEURS NOMBREUX 3 CLIENTS ET AMIS J DE TRES JOYEUSES PAQUES.POUR TOUS VOS BESOINS DE VOYAGES, N'HESITEZ PAS À COMMUNIQUER AVEC NOTRE PERSONNEL POLYGLOTTE D'EXPERIENCE AUX DEUX SUCCURSALES.ND Venez féter PAQUES avec nous Brunch du dimanche et du lundi de Pâques A ne pas manquer! De 11ha.m.ä3hp.m.Buffet spécial du diner le dimanche de Pâques Soupe du jour, comptoir de salade à 27 choix.riz frit.légumes.côtes de boeuf, poulet frit à la mode du Sud.pouding Yorkshire.pommes de terre à la parisienne.sauce brune, entrecôte de boeuf et jambon tranchées à votre goût.À compter de 5h p.m.J _ on Réservez inmédiatement 729-3185 > TOUT CE QUE VOUS POUVEZ MANGER o0a L'APPROVISIONNEMENT EST NOTRE SPECIALITE Las FAITES-EN L'ESSAI À LA PROCHAINE OCCASION @ 1400, AVE CARLING, 729-3185 » CH.CADBORO ET OGILVIE GLOUCESTER ONTARIO 748-3664 30, RUE METCALFE 237-0400 7 7] pec seg.BSE wk aes ma 56, RUE SPARKS JOYEUSES PAQUES FLEURISTE PROULX wre: \u2018Etablie depuis 51 ans Al'hotel-motel Embassy West PTS T= Foe PET PT POE) ron Fo) re ee) Ve roe) rune) Fol] TO PO PO TOL PR TR ARRANGEMENTS > _ L CA) TRES SPECIAL 2 SUN MORCEAUDU § Fa) 3 oun : | i 47 ; __MEXIQUEAOTTAWAR | @e® Fleuriste herd LE 7 AVRIL is N 5 Le.1a ow @ ° 7 Py 3 > * Fleurs coupees | La i |= Eastview C0 : Corsges TE Fe IS FP \u201cFlan as mil / 2% En « Fleurs en pots A cuisine 2 a 4 A5 \u201cke FI / A } 7 % e Fleurs séchées : \\ mexicaine J [24% | eurs A ; ee 3 Lad s à ur toutes iat ; i la plu E Po ¢ .Visa + Mastviciaye 265 Dalhousie 3 Ry authentique À occasions American Express Ottawa : Te dans la région.Ë 1 acceptees (Pres St.Patrick) r \\ Bi ÿ ; 255 ch.Montreal 233-7793 \u2014 232-1585 le ; Vanier, Ont.K1L 6C4 ES À Raymonde et Pierre Demers a 746-1476 \u2014 3 ;] be i i r 6; : i i = - od Ë zh 1 2 ÿ POUR PAQUES, \u2014 I L'UNIQUE RESTAURANT WA m venez déguster le vrai de vrai des mets Mexicains, , 7 | dans une atmosphère troicale.amicale et confortable.INDIEN D'OTTAWA 2 = Ce ba P Le nom Haveli fait naître des images de palais, de \u201ca I Maharajas er des délices gastronomiques les plus + -R Goutez nos mets de recherchés de la cuisine indienne traditionnelle La .a spécialité millénaire \u201c9 : i * enchiladas HAVEL.cuisine et décor luxueux.! Bobby Turcotte, The Citizen La ; i .tacos HAVELI, une sauce pour laquelle on tuerait\u2026! Or Ray Lewans.9 HB * chili relano Medical Post = a E .guacamole HAVELI vous traite royalement.! Susan Halell, Ottawa Revue ps ie et pour accompagner +2 Pi \u2018otre repas, un verre a de Sangria ou une LES MEILLEURS METS INDIENS à Ottawa 5% e Marguarita.ç .3 # 59 i parent RESTAURANT HAVELI à = vu com de tu run Murray dane ie 87.RUE GEORGE (2e étage) 6° : Ottawa, Ontario, K1P 7B3 Meures d'aitaires Pourréservations | (Mail du Marché) ox 8 RESTAURANT MEXICAIN (613) 938-3738 ma ee 776-6666 - Pour réserver, composez 230-3566 $1 ; + \u2019 \u2018399, boul.Tac Mardi dimanch \u2019 ESSOR SYRIE Jb saan Hülquébec ISEUZGEGEUCAE UE GO 2920IN2920-20-28-20008 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1er AVRIL 19985 \u201413 Envers ses policiers syndiqués La SQ appliquera la loi de police Rit par Rudy le Cours de semaine que «les gouvernements pas- SR sent, la police reste et les syndicats aus- QUEBEC \u2014 A la suite de l'échec des si».négociations intensives entre le gouver- i i nement et l'Association des policiers .Pouvoirs de la loi .provinciaux (APPQ), l'état-major de la La Loi de police confère au directeur Sûreté du Québec applique désormais la général de la SQ ou un de ses adjoints le loi de police qui prévoit suspensions et Pouvoir d'enquéter sur la conduite de congédiements sur-le-champ pour les tout membre de la Sûreté.It peut sus- agents qui contreviendront à ses ordres.pendre pour cause tout agent à condition Hier, le ministre de la Justice Pierre- d'en aviser sans délai le procureur .géné- Marc Johnson a expliqué en conférence ral, dans le cas présent, M.Johnson lui- de presse que les négociations avec les Même.dans les cas de congédiement représentants des 4,300 agents de la SQ Pour cause, le directeur-général doit ob- avaient achoppé sur un point, celui du tenir l'approbation du procureur-général.régime de retraite._.M.Johnson a déclaré en conférence de Devant l'échec de cet ultime effort, M.presse qu'il appuierait pleinement l'état- jf Johnson a dit que l'Etat ne pouvait su- major de la SQ dans l'application de la Ë porter davantage de la part de ses poli- loi de police.ciers des prestations de travail inadéqua- .LL.\u2018 tes, un sabotage des contrôles adminis- Avant l'application de la loi, les actes tratifs et l\u2019inaction systématique dans d'insubordination étaient sanctionnés en l'application de certaines lois dont celles Yertu du Code de discipline, dont les mé- touchant la sécurité routière.canismes «extrêmement lourds» ont mon- «Qu'il soit dit, comme le premier mi- tré leur inefficacité dans les circonstan- nistre l'a établi jeudi aux représentants ces.des policiers, que l'Etat demeure et que M.Johnson s'est refusé au moindre l'autorité constituée a pour mission de commentaire sur l'hypothétique refus À sauvegarder l'ordre public ainsi que l'é- des agents de la SQ de se plier à la Loi [§ quité sociale», a lancé M.Johnson.Il ré- de police.pliquait au président de l'APPPQ De son côté, l'exécutif de l'APPQ s'est Raymond Richard qui déclarait en début réuni après la rupture des négociations pour faire le point.Il devait faire connai- semble de l'Etat auraient été littérale- tre sa réaction en soirée seulement.ment multimilllionnaires».Fonds de retraite Le ministre a indiqué que 22,500 per- Sel ] Lo l'APPQ désirait 1 sonnes des secteurs public et parapublic - elon le ministre, l'APPQ désirait la devraient prendre leur retraite au cours , reconnaissance du principe suivant: les des prochaines années.Souscrire au policiers qui prendront leur retraite d'ici principe défendu par l'APPQ aurait si-.1990.c'est-à-dire ceux dont la pension gnifié des dépenses récurrentes de plu- sera calculée en tenant compte des an- sieurs dizaines de millions de dollars.nées du décret, voient leurs rentes éta- M.Johnson a aussi précisé que l'Etat blies à partir d\u2019un salaire qui ne tien- aurait offert un montant forfaitaire no- drait pas compte du gel de 1985.minal pour les policiers qui prendraient En vertu du décret imposé le 15 no- leur retraite durant cette période.Selon vembre, les policiers dont les salaire de Sa nos informations, c'est à la suggestion a 83000 a te ho pi pe du premier ministre René Lévesque lui- augmentation de 3% en 1984, 0% en 1985 Loin at ON aurait proposé $1,000 aux et 3.5% en 1986 avec une possibilité de policiers Comme manifestation de la bon- 4% si l'inflation dépasse les 3.55%.La ne volonte 4 gouvernement.pension des policiers est calculée en te- II # fait remarquer que les proposi- nant compte du salaire de leurs quatre tions gouvernementales étaient toujours dernières années de travail.sur la table, sans dire jusqu'à quand.«Les conséquences pour un policier de La classification a été abordée, le gou- la SQ de la non-acceptation syndicale Vernement proposant que les recrues sont relativement minimes quand on re- \u201c9MMencent à $21,000 plutôt qu'à $26,000 garde ce que représente le très généreux Mais avec des échelons de 60 mois plutôt fonds de pension que nous avons accepté AUC 48.de reconduire pour trois ans», a expliqué «]l s'agit d'une base de compromis ac- M.Johnson, soulignant que plusieurs ceptable de part et d'autre pour justifier prenaient leur retraite après 27 ans de l'injection d'argent sur l'ensemble des service avec une rente de $25,000 par an- échelles.C'était peut-être ça au fond le née.Mais les conséquences pour l\u2018en- coeur du litige».a conclu le ministre.Préparer une pâte brisée avec la farine, 250 g de beurre, un peu d'huile, un peu d'eau et 1 pincée de sel.Recette Former une boule bien lisse et laisser reposer au frais dans un torchon mouillé.Blanchir les épinards, les essorer soigneusement, les saupou- TOURTE PASCALE drer de fromage râpé, d'une cuillerée à soupe de persil haché et d'une pin- Difficulté: Grande cée de marjolaine.Préparer dans un Préparation: 1 heure saladier une crème composée de % ÿ Cuisson: 1 heure de litre de crème fraîche, de 2 cuille- |, Pour 6 personnes.rées à soupe de farine et de 500 g de fromage blanc.Diviser la pâte en 500 g de farine \u2014 6 deux.L'étendre au rouleau.Foncer oeufs \u2014 300 g de un moule à bord haut avec la pre- beurre \u2014 % de litre mière moitié.Répartir uniformément les épinards, recouvrir avec la crème verre d'huile \u2014 100 g au fromage blanc.Former 6 petits de fromage râpé \u2014 trous dans le fromage, casser dans persil \u2014 marjolaine chacun un oeuf entier, arroser de \u2014 sel et poivre.beurre fondu, saupoudrer de sel, de poivre et de fromage râpé, puis couvrir avec le reste de la pâte brisée.Cuire à four moyen pendant 1 heure.JOYEUSES PAQUES LC (UCURICIT DE LA | DIRECTION ET DU du Village PERSONNEL de crème fraîche \u2014 500 g d'épinards \u2014 1 Publi-reportage JOYEUSES PAQUES | DELADIRECTION - ET DUPERSONNELDU | RESTAURANT FAMILIAL DEL RIO VOUS INVITE À LEUR SPECIAL DE PAQUES.(Permis complet) VENEZ DEGUSTER LA CUISINE ITALIENNE ET CANADIENNE 217, rue RIDEAU 234-0952 sec] à ea ) sue AD\" RESTAURANT * Toutes sortes de beaux arrangements assortis.* Nous aurons une grande quantité de fleurs coupées et de fleurs en pote Nous serons installés dehors au plein air PASSEZ NOUS VOIR.C\u2019EST À VOTRE AVANTAGE! DINING LOUNGE SPECIALITES: e ROSBIF e FRUITS DE MER e BIFTECKS ({ COMPTOIR DE SALADE À SATIETE FACILITES POUR déjeuners délicieux, diners délectables, sensationnels brunches de fins de semaine, atmosphère fantastique et danse au son de la musique la plus effrénée de notre présentateur nous sommes merveilleux! y BANQUETS pee H A P LO W S PRINCIPALES CARTES DE CREDIT \u2018 Village Place 77, RUE CLARENCE 236-1930 STATIONNEMENT GRATUIT Cartier DANS LE MARCHE BY (Fermé le lundi) 770-3131 _ 770-3163 2583, AV.CARLING 820-9445 er Fr a A7 À OTTAWA, C'EST CHEZ NOUS QUE PR 74 INE LE LAPIN DE PÂQUES.nS hE .7 fate BIL v3 \u201c4 A OUR sop % SS rw y ; 55 3 j \u2014Lamo Savourez la joie de Pâques à l'HOTEL WESTIN.crevé \u2018| Dégustez notre 2e brunch annuel du dimanche de TIT} Pâques dans la salle de bal de la Confédération 0 qui sera suivi de la notoire course de ballons CETTE NE SALLE A MANGER _ 4 UNE , yl ll aura une variété de personnages de dessins animés ainsi , ss, que des sucreries de Pâques pour les enfants.$ 1 goo EXCLUSIVE, SE Ry righ À F EY - 2 \u2014 + Lasagne * Bar à porc au Barbecue * samedis de 8h à 1h a.m.pour votre Nous vous proposons un week-end de Pâques très spécial salade Côtelettes au barbecue divertissement au cours du repas et * Riz chinois e Lasagne * Bar à salade pour la danse.$ 00 par nuit | 5 0 du jeudi au lundi ADULTES ENFANTS ADULTES ENFANTS PROFITEZ DE NOTRE Chambre simple ou double.ot deus ee rare.ans pourront se $Q95 1/2 $9 09s 1/2 TERRASSE TO UTE SAISON MAMA'S PLACE Restaurant et salle à manger * Stationnement gratuit * Principales cartes de crédit acceptées SALLE À MANGER 3430 ave Carling 596-1346 RESERVATIONS: 560-7000 FR FR i A LS uérécepue Sa 3 réuniohé d'organismes, êfc.ME de CT : 40, Promenäde THE WESTIN HOTEL JM ee.Ottawa 11, promenade Colonel By (} CU 1170, ancien ch.Innes, (angle de Bantree) (1 rue à l'est de St-Laurent) Spécial du déj \u2018à 10h 30a.m.le sam.et dim: lun -ven jusqu'à Hham.745-1 070 tm (à Crystal Beach) °° 14\u2014 OTTAWA, LUNDI 1er AVRIL 1985 ArtSetspectacles L'amateur et le professionnel au théâtre «Pourquoi dois-je spécifier lorsqu'il est question de profession que je suis comédienne professionnelle.alors qu'ailleurs on ne dira que comédienne ou comédien?».Voilà la synthèse d'un problème qui s'est posé, te 27 mars, Journée mondiale du théâtre, au panel auquel nous participions avec Lise Boyer.affaires culturelles aux «Nationaux» de CBOF, Alvina Ruprecht, critique a «CBO Morning», et John Hare, critique des piéces en français au «Citizen».En effet, pourquoi cette précision?Sans relancer tout le débat des gens de statut amateur et les douze ou quinze autres de statut professionnel dans la région, il y a Loujours moyen d'aborder le sujet en tentant de l'illuminer par l'intérieur au lieu de l'extérieur comme sous les feux de la rampe.C'est une façon de dire que le professionnel du métier doit s'interroger beaucoup plus que l'amateur en place depuis cent ans à Hull.I! faut souligner que depuis 1985 surtout le pro se pose des questions.Le panel du 27 mars en etait une autre preuve.Grâce à une sub- Contre wis BG ai0 IEMA UNIS 47 NE RET \u2014\u2014\"ARWARS.00000000000000000000 07), TOA GAL ANY FAR FAR AWAY RETURN: vention de $6,000 des Affaires culturelles du Québec, les douze ou quinze hommes et femmes qui retirent la majorité de leurs revenus du théâtre ont eu une chance de sensibiliser le monde des affaires (apte à les engager dans des messages publicitaires, par exemple) et le public à reconnai- tre le statut de leur profession.Il appert que le pro du théâtre ne prise pas d'être confondu avec l'amateur.Apparemment, les médias devraient faire état du pro, si nous en jugeons par les propos de certains membres de l'auditoire de mercredi der- H706 \u201ce0e0 50 RELVES SO TE $ Adultes & Adolescents seulemen! + Enfants & Age d'Or des Cinemas Unis\u2026$ 2.50 0000000000000080000000000800 POLICE ACADEMY @ THEIR FIRST ASSIGNMENT MITA SOIREE: 7.253.255 URN G EDI IECTEIX=] SOIREE: 6.45 \u2014 9.05 Fit) THE 137\" PART Ÿ _ new.beginning A PARAMOUNT PLURE § SE MLMLEGE By Pacamor 15 hue Corer dt EET SOIREE: 7.20\u2014 9.20 18ANS ADUITES AB Ber, 18ANS ADULTES Gettin even has never been funnier! Ya) SOIREE:7.15 \u2014 9.15 VANIER ; 150 Montreal Ad.Tm vulgaire vulgaire vulgaire ST.LAURENT Guesnsway st St.Laurent KANATA vulgaire vulgaire PHOENIX | 413 Bank Street ELMDALE er LT, QUEENSWAY LEO ATT Montreal Rd.& Gueensway E.EY os 745-0341-2 PURPLE ROSE OF CAIRO: soirs a 7.15-9,15 (SP) WITNESS: soirs à 7.00-9.30 (AA) Town Contre 180 Ketimavik Rd.BREAKFAST CLUB: soirs a 7.10-9.15 (AA) Langage MASK: soirs à 7.00-9.20 (AA) Drogue, langage vulgaire.À deux cinémas pour vous accommoder LAST DRAGON: soirs à 7.30-9.30 (AA) INTO THE NIGHT: soirs à 7.00-9.15 (R} BREAKFAST CLUB: soirs a 7.15-9.30 (AA) Langage SLUGGER'S WIFE: soirs a 7.30-9.30 (AA) SURE THING: soirs a 7.15-9.30 (SP) Langage 1/3 Scand hoa ind que Cantre 1308 C pi ig 1d LAST DRAGON: soirs a 7.25-9.25 (AA) SLUGGER'S WIFE: soirs a 7.30-9.30 (AA) BREAKFAST CLUB: soirs à 7.10-9.05 (AA) Langage 592-5970 SURE THING: soirs a 7.15-9.25 (SP) Langage SLUGGER'S WIFE: soirs a 7.00-9.15 (AA) LAST DRAGON: soirs a 7.00-9.25 (AA) AMADEUS: vend.a 7.00-9.45; sam.-dim.a 1.30-4.15-7.00-9.45; lun.-jeu.a 8.00 seulement (SP) 728-2333 SURE THING: 50irs 4 7.15-9.15; pas de representation mercredi seulement (SP) Langage vulgaire MASK: soirsa 7.00-9.30 (AA) Drogue, langage vulgaire SOMERSET Somerset at Bank 236-9520 a) SAGE TO INDIA: tous ies jours a 2.00-5.00-8.00 ) 745-7148 OUVRE LE VENDREDI 5 AVRIL \u201c\u201cCAPTIVANT\u201d \u2014 Peter Travers, People.ST.LAURENT QUEENSWAY AT ST LAURENT - 745-0341-2 7.00-9.30 Soirs à edgard demers d\u2019un art l\u2019autre nier à la salle du conseil de la Maison du Citoyen.A cette proposition, nous émetlons un non catégorique.d'autant plus que lorsque nous allons voir une pièce de théâtre le moindre de nos soucis est de savoir si c'est un spectacle amateur ou professionnel.l.a seule chose que nous demandions est de ne pas être ennuvé.Pour le reste, on peut nous divertir avec du drame aussi bien que de la comédie, de l'avant-garde, des expériences, du cirque.ete.La marge est très large.Apparemment.nous ne sommes pas le seul qui ne fasse pas la distinction entre l'amateur et le professionnel.Le public en général serait de la partie.Ce fait blesse le professionnel.Mais va-t-on demander à l'amateur d'être moins bon?On ne peut qu'exiger du pro un meilleur rendement.La région Ottawa- Hull a ceci de parti- vulier lorsqu'on parle théâtre.Ses interprètes autant que ses artisans ont atteint un niveau tres élevé au rayon du jeu et de la technique.Cette réalité ne fait pas la vie facile au professionnel.soit-il ou soit-elle au Centre national des Arts, à la Corvée.LE [1A 138 LA\\CRITIOUE SONT UNANIMES! i Tout le monde aime: anim tdi au Théâtre de l'Ile ou dans l'une ou l'autre des troupes de théâtre pour enfants des deux rives.Il y a dans la capitale comme à Hull, sur scène comme dans les coulisses, des hommes et des femmes de statut amateur dont les professionnels d'ici ne pourront prétendre à leur expérience et excellence que dans plusieurs années, En somme, ce sont des amateurs professionnels.Ils sont amateurs parce qu'ils ne touchent rien (ou peu dans le cas de techniciens), mais professionnels par leur attitude et travail.Par contraste.il y a aussi des professionnels amateurs qui sont pavès, mais dont l'expérience et la qualité du jeu est loin de se comparer aux amateurs.Une autre difficulté pour le pro de briller.et ceci, même s\u2019il v a des comédiens et comédienns de belle compétence professionnelle.En somme, le salaire n'est pas la seule norme qui fasse un pro, il y a aussi la qualité du rendement, l'attitude et le comportement en scène comme à la ville.On semble souffrir plus à Hull qu'à Ottawa de la confusion entre l'amateur et le pro.Serait-ce que dans la capitale la question est tranchée en blanc et noir.Le théâtre professionnel se fait au Centre national des Arts.Pourtant, il y a le Théâtre d'la Corvée de Vanier.Mais cette troupe vient tout juste de percer dans la conscience des auditoires.Elle commence ; à s'interroger sur qui est son public et ce que ses auditoires désirent voir.[la Corvée doit se donner encore du temps tout en s'imposant par un répertoire moins hermétique au Théâtre de la rue York.Qu'on ne se pose pas de question à savoir pourquoi la confusion règne sur et à ce point au Théâtre de l\u2019île de Hull.Depuis bientôt dix ans cette troupe abrite sous deux toits, celui de la rue Wellington et cette autre à la Maison du Citoyen, des amateurs (qui Alexandre Rignault meurt à 84 PARIS (AFP) L'acteur de théâtre et de cinéma Alexandre Rignaud est mort dimanche à l'âge de 84 ans dans un hôpital de Saint-Mandé (région Parisienne), a annoncé sa famille.os Cinéma VENDOME 425, LO 261440 Lun.el sam.1:00 et 9:00 Dimanche 1:09 3:00-7:00-9:00 Ce sont parfois les gens les plus inattendus qui deviennent des héros VANIER \u2014 ELMDALE i KDiétourammenr # DE BERRY GORDY THEJAS] | DRAGON WESTGATE \u2014 VANIER \u2014 KANATA 3 lev0 000000000000 66 OOOO ONY YY OY YY 100 800000000000000 TENGHAY AT ST à AGRENT 145.6 VANIER \u2014 WESTGATE \u2014 KANATA Distribution Pan-Canadian VANIER \u2014 KANATA \u2014 ELMDALE ans Alexandre Ri- gnault, qui avait commencé sa carrière en 1982 en tournant dans «La tête d'un homme» de Julien Duvivier, a joué au cours de sa longue carrière dans plus de cent films et autant de pièces de théâtre.Avant la Seconde Guerre mondiale, il a beaucoup travaillé avec Louis Jouvet.ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les, invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir, pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE | BRANCH 1073, chemin Mitwood, TORONTO, (Ontario) Sursem dé: 19h;5am Dim dés F3h CINÉMA 1829 S69 Ant S51 Jnseph Brad Hull © ' 19h39 La Balance ven FrançasdR; uno La Femme de l'hôtel er rancas avec vous \u201ctres anghsuk 15m Kipperbang uso Night of the Ci TOWNE PAA SA A] Pa LS fe au Cinema Vendome [id plata \"EIEN jouent dans des productions dites communautaires), des professionnels, des amateurs professionnels et des professionnels amateurs.Comme le public est confusion en présentant les spectacles amateurs uniquement au théâtre de poche de la rue Wellington et les productions professionnelles exclusivement à la CETTE salle du conseil de la Maison du Citoyen.Ce n'est là qu'un début, toutefois.Mais il faut bien commencer quelque part.Aussi, afin de mieux aider leur cause, les professionnels feraient bien de laisser Lomber leurs complexes.Lorsqu'on demande à ces hommes en général satisfait par les spectacles amateurs, pour des raisons d'expérience mentionnées plus haut, il ne fait plus de distincion.Inconsciemment, la direction du Théâtre de l'île rend un mauvais service aux professionnels.Il faudra en venir à dissiper la et ces femmes qu'elle est leur profession, ils n'ont qu'à répondre «comédien» ou «comédienne» sans plus.De ceci et de cela Réunion du CCC.Vendredi midi.Huit membres du Cercle de la critique de la capitale ont assisté au déjeuner mensuel au Cercle national des journalistes.Avec seulement deux mois d'ici la fin de la saison, les critiques discutent de plus.en plus de l'attribution sa 12 mac SEAR 000 GLC e00000000C030000000000000C LE LUNDI AU CINEMA ADULTES ET JEUNES SEULEMENT 50 {SAUF LES LUNDIS FERIES} $2.50 pour l'âge d'or et les enfants des prix d'excellence pour la saison 1984- .Sont éligibles les pièces présentées par des amateurs ou des professionnels, en français ou en anglais, d'ici ou d'ailleurs, entre le ler .- juin 1984 et le 31 mai - 1985.Côté l\u2019an dernier, français, «Ella», une production belge, .- et Eudore Belzile, co- - médien de la Corvée, avaient été les premiers de ces prix d'excellence offerts par le Cercle de la critique récipiendaires .de la capitale.-.W000000000000000000000000000000000 SRekikcANtE 1 PARENTALE auven 7 10-51 Sam et dim 2?20-4:35-7-10-9:15 Capitol Square 2 .QUEEN PRES BANK 237-6655 Lun Retenu! 770DAY THE 13\u201d nouveau début LUIS UIT > Britannia 6 SUR LA TERRASSE 234-3712 TAY CARING RES Cinemas le) des Promenades DÉL'OUTAGUAIS GATINEAU 568 14706 Téléphonez aux Prom.pour l'horaire Rideau: 7:10-9:30 Britannia: 7:25-9:30 \"iy FANRIAL Capitol Square QUEEN A BANK, 237-6655 Cap.Square: lun.a vend.a 7:00-9:20 sam.et dim.à 2:15-4:30-7:00-9:20 Britannia 6: lun.à vend.à 7:05-9:10 sam.et dim.à 1:35-3:25-5:15-7:05-9:10 (Le secret de la légende.Prix réduits pour adultes et jeunes accompagnés d'enfants Britannia 6 À 3090, AV, CARLING, 828-8121 BIZVIZRLY HILLS So Place de Ville BEETS Rue Queen 235-954 ELITE Av CARLING 828 B12 125 RIDÉAU PRES WELSON 237 4880 Soirs à 7:00-9:15; mat.sam.à 1:30 Mat.dim.à 1:30-4:15; vend.5 avril mat.à 1:30 Téléphonezaux cinémas pour horaire Qi Gagnant de 3 trophées de l'Académie! THE E KILLING FIELDS Capitol Square QUEEN A BANK, 237-8653 ven.6:45-9:30 - lun.a jeu.8:00 sam.et dim.1:30-4:05-6:45-9:30 PRENEZ GARDE A LA ba p Pouce = ACADEMY a + PREMIERE MISSION Britannia 6 À nr Disney's LJ Eryn Fb UMN Lh Lh Eh AN Lh ee yy VY OE hy a, MUO DIVO WALT SHE Em Zr oy SUR LA TERRASSE .ve Cinemas 7 des Promenades INÉAU 5481708 Rebelle.Combattant.Amant de Bethsabée.Vainqueur de Goliath.= / KIN L'histoire de l\u2019homme ACCOMPAGNEMENT £2108 POUA LS MOWN DI 11 ARS ce Soirée à à 7: VIOLENCE Direction des cinémas, Ont.Britannia 6 & 3090, AV.CARLING, 628-8121 Télephonez.aux cinémas pour l'horaire AID ak or wa 7:00 et 9: 15 3030 CARLING AVE 828 8121 Be S SUR LA TERRASSE-\u2014234-3712 ASS Aawemext & wae ATE mots |S des Promenades OE L'QUTAQUAIS GATINEAU 568 1706 Rideau: soirée a 7:05-9:30 Britannia: soirée a 7:00-9:20 Cin.des Prom.: téléphonez pour info Prix réduits pour adultes et jeunes accompagnés d'enfants Place de Ville RUE QUEEN, 235-9546 WN AY ASLLING Blue | Téléphonez aux cin.pour l'horaire \u2014\u2014TARWARS.RETURN Punts by Delure PRESENTED IN ADULTES JEUNES (14-17 ans) PAS DE PRIX POUR JEUNES SAM.SOIR ENFANTS (13 ans et moins) AGE D'OR Elgin 1 ELGIN À LISGAR, 232-0101 Aussi présenté aux prix du 35 mm Téléphonez pour info ti] EDI D [poussieréo) À Lutas htm Lt Proc À Tmentieih Century Fos Peleque THEA Slucastim 11 FL) 1985 IMME PRIX D'ENTREE À LA PRESENTATION EN 70 MM pe F4 [eax $5.50 $4.00 $2.50 $2.50 Soirs a 7:00-9:30 Mat.sam.-dim.a 1:30-4:05 Cinemas & des ei DE L'OUTAQUA) ATIMÉAU 568 1708 44 VV 6 N 2 x 4 di Denis.Parmi les quelque 1,800 spectateurs on ne remarquait aucune extravagance vestimentaire ni capillaire bien des ens dans la trentaine ot même dans la qua- \u2018rantaine.En plus \u2018bien sûr des étu- \u2018diants qui \u2018étaient en majorité lorsque Pi- \u2018ché a chanté la dernière fois au Saint- Denis, il y a sept ans.Recourant depuis 4 un moment a des accompagnements plus «branchés», sans pour autant abandon: ner sa guitare sèche, Piché a donné en récital la preuve que la technique peut servir au travail d'un\u2019 chanteur.Et non l'inverse.Avec ses musiciens Michel Hinton (claviers, accordéon), Réal Désrosiers (batterie) Daniel Jean (claviers, violon), Mario Légaré (basse) et Rick Haworth (guitare), Piché sait être rocker mais juste ce qu'il faut, notamment dans la chanson Quand je briserai mes chaînes.Une seule difficulté, et elle touche Pi- ché comme une foule | d'interprètes de nos jours, c'est que les instruments nuisent parfois à l'écoute des paroles.Ce qui se produit si une pointe de décibels coïncide avec une consonne.Un peu nostalgique pour son style des débuts, Piché aime retourner aux sources à l\u2019occasion.Seul avec Hinton, planté au milieu de la scène, il interprète tout gentiment un air «d'époque» comme l'Escalier, laissant comme l'impression que c'est celui qu'il aime le mieux.Mais même avec de vieilles chansons, il se risque à les renouveler comme Y'a pas grand chose dans le ciel à soir, qui se pré- te à une sorte de gag cacophonique avec ses musiciens.Gracieux à sa façon «Je ne les invente pas, dit-il de ses histoires.J'écoute, j'observe et ensuite je les conte à ma manière.Ou je les rêve.» Autant aujourd'hui à 31 ans que dans ses premières chansons, ses sujets de prédilection demeurent le monde et comment il va, globalement et individuellement (la chanson Jalousie).Les maladies industrielles ne veulent pas tout bonnement s\u2019en aller, même si le problème est moins gros et flagrant que jadis, et la tribu des Terriens risque de plus en plus la destruction.Paul Piché C'est ce que raconte Des nouvelles d'Europe, chanson titre de son nouveau microsillon.Mais Pi- ché n'est pas résolument pessimiste et mentionne (sûrement en se croisant les doigts) que la prochaine guerre mondiale accuse du retard.Entre les chansons, Piché réussit ses en- |Un public gagné à l'avance Jau rendez-vous de Paul Piché MONTREAL (PC) \u2014 Un public constitué de fidèles surtout et littéralement gagné à l'a- | vance, n'a pas êté déçu en acceptant le rendez-vous de Paul Piché, samedi soir au Saint- | \u2019 chainements avec maitrise, maturité, humour et une grande faculté de saisir la balle au bond.Aux questions et observations piquantes venues de la salle, Piché réplique comme un prof à qui on ne la fait plus, sachant tenir sa classe et mettant toujours les rieurs de son côté.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1er AVRIL 1985 Le Péruvien Llosa \u201415 reçoit le prix Hemingway PARIS (AFP) \u2014 Le Péruvien Mario Vargas Llosa, 49 ans, auteur de \u2018\u2018La Guerre de la fin du monde\u2019 mard), a été proclamé vendredi premier § lauréat du \u2018\u2018Ritz Paris Hemingway Award\u2019, qui se veut un prix mondial de littérature.Subventionné par le Sultan de Brunei, ce prix, d'un montant de $50,000, a été créé pour célébrer une oeuvre qui rappelle, par son ampleur et sa vigueur celle de Hemingway (1899-1961) et pour commémorer les liens qui unirent l\u2019é- (Galli-§ crivain à l'hôtel Ritz Mariel (à gauche) et Margaux Hemingway, accompagnée de son de Paris.époux Stephen Crisman (2e à gauche), et un ami, David Ford, arri- Le jury présidé vent à l\u2019hôtel Ritz de Paris pour la remise du prix Hemingway au pé- par Pierre Salinger, ryyien Vargas Llosa.qui avait à choisir entre Milan Kunde- ra, français d'origine tchèque, le Soviétique Evgueni Ev- touchenko, et Mario Vargas Llosa, a choisi ce dernier en voyant dans son dernier roman un récit classique et plein d'une grande énergie et d\u2019une portée incontestable.Le livre, se présente comme un drame historique, la fresque d'une société coloniale.L'écrivain apparaît en outre comme chefs écrivains américains, brille pour son talent de conteur.Journaliste, farouche défenseur des droits de l'homme, président du Pen Club de 1976 à 1979, Vargas l'auteur de six romans et de plusieurs pieces.Il a notamment l\u2019un de file Llosa publié latino- des des qui (1966), Cité et les chiens\u201d \u2018La Maison verte\u2019 (1967), \u201c'Conversation a la cathédrale\u2019 (1970), '\u2018Pan- taléon et les visiteu- Photolaser AP non loin du Bar Hemingway.Avant d'y avoir ses entrées, Hemingway dans les années 20 a vécu une période de vases\u2019 (1978), \u2018\u2019La ches maigres.Tante Julia et le avait tout juste de scribouillard'\u2019 (Prix quoi y boire deux du meilleur livre verres par mois étranger 1980).our côtoyer ce eau monde est \u2018La Le prix a été remis à Paris dans les Salons du Ritz, bordure bre Place Vendôme.de la céle- 11 es inoxydable, La gloi- } re venue, il descendra toujours au Ritz durant ses séjours à Paris.Les Rois du gag de Zidi: «tout Gag percutant L'acteur français polyvalent par excellence, Michel Serreault, fait p Claude Zidi.Tirage du 30-03-85 artie de la distribution des Rois du gag, dernier film comique de Phololaser CP Prochain gros lot 1 800 000,003 approx.8-16-20-30-31-48 |==\"e*49 GAGNANTS LOTS 6/6 2 1 146 087,10$ 5/6 + 7 123 704,608 5/6 216 3 065,603 4/6 11 668 109,108 3/6 239 602 10,008 Ventes totales: 16 643 868,008 y Tirage du Super Loto , Tred NUMEROS LOTS NUMÉROS LOTS 2702925 1000 000$ 2329358 1 000 000$ 702925 50 000$ 329358 50 000$ 02925 5 000$ 29358 5 000$ 2925 500$ 9358 500$ 925 100$ 358 100$ 25 10$ 58 10$ 2755538 1 000 000$ 1738973 1 000 000$ par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Dans la production hollywoodienne Tran- samerica Express, mettant en vedette Gene Wilder, le cinéaste français Claude Zidi a trouvé de la ressemblance pendant une vingtaine de minutes avec sa comédie La course à l'échalote.«Et en plus, le scénariste américain vivait en France \u2018 l'époque où mon film est sorti.Alors serait-ce que.?Mais je ne suis pas pour faire un procés, nous nous plagions tous un peu entre réalisateurs.Surtout si on a vu des films par milliers comme moi.» De passage récemment pour la promotion de sa nouvelle comédie, Les Rois du Gag, Zidi expliquait aux journalistes que la pratique américaine du «remake» pouvait se dérouler selon les bonnes manières.Après Montréal, l'auteur de L'aile ou la cuisse, L'Animal, Les sous-doués et La Zizanie ira à New York pour faire mousser son fiml précédent, Les Ripoux, qui sort la-bas en version originale sous-titrée, intitulée My New Partner.Une société américaine lui a acheté les droits d'adaptation en vue de passer à la moulinette US L'histoire des Ripoux; la comédie policière originale, avec Philippe Noiret et Thierry Lhermitte, vient de recevoir plusieurs Ce- sars, les trophées du cinéma francais.«C'était un contrat d'au moins 50 pages en américain, que j'ai signé devant notaire à Paris», raconte Zidi qui ne sait même pas si la générique du futur remake devra mentionner son nom et celui de Simon Mikael, le policier parisien co-auteur du scénario.Sensibilité effacée L'habitude prise par les Américains de puiser pour leur cinéma aux idées européennes, ajoute Zidi, «montre que le système de Hollywood a tué le métier de scénariste.«En cherchant à faire un produit de plus en plus précis, pour un public de plus en plus \u2018ciblé\u2019, tout finit par se ressembler et on efface la sensibilité propre d'un auteur».Mais Zidi n'en fait pas un drame et il trouve au fond intéressant que les idées cinématogra- Candidatures azimut pour provoquer le rire» phiques soient ainsi reprises, comparées et circulent au-delà des frontières.D'abord assistant technicien dans les années 50, Claude Zidi affirme qu'il a débuté au ciméma comme spectateur.Impressionné par le travail de Lubitsch, Frank Tashlin, Billy Wilder et des classiques des années 20, il a noté dans ses «cahiers de gags» toute situation.ou toute idée drôle qui ne lui semblait pas suffisamment exploitée.L'histoire des Rois du gag est, transposée à Paris, précise le réalisateur, celle des «gagnards du gag», ces collaborateurs de Mack Sennett qui suaient sang et eau pour trouver du neuf tous les jours.Sennett (1884-1960), grand pionnier du burlesque a Hollywood, est né Michael Senott a Danville, prés d'Asbestos.Quand il était un «petit Français», Claude Zidi révait de tourner, et en Californie s'il-vous- plait, une grande production conique inspirée de Sennett.Il a mené ce projet a bien dans son pays plutét, travaillant avec le multiforme Michel Serreault, Gérard Jugnot, Thierry Lhermitte et Macha Méril.Comme le titre l'indique, raconte le cinéaste, Les Rois du gag fait feu tout azimut pour provoquer le rire.Le gag est le moteur, contrairement aux Ripoux où le contraste entre les personnages de Noiret et Lhermitte faisait avancer le scénario.Sentiments par étapes Dans la genèse d'un film, le plus passionnant pour Claude Zidi est ce moment où germe l\u2019idée qui donnera le scénarig.La préparation qui s'ensuit, il la trouve plutôt fastidieuse.Ensuite au tournage, il se sent parfaitement à l'aise: «Après 30 ans dans le métier, j'ai les réactions assez rapides.Je laisse peu de place à l\u2019imprévu.ll faut se méfier de l'improvisation de la part d'un comédien.C'est comme ça qu'on perd le fil».Mais arrivé au montage, «c'est souvent pénible, c'est là qu\u2019on voit toutes ses erreurs».Pourquoi au cinéma le montage est-il si souvent effectué par des femmes?«C'est peut-être parce que nous avons besoin d'être maternés, rassurés», explique Zidi.ouvertes pour les prix du Québec QUEBEC (PC) \u2014 La période de mise en candidature pour les prix du Québec 1985 est elle se poursuivra jus- maintenant ouverte et qu'au 30 avril.parvenir au ministère des Affaires culturelles; pour les prix scientifiques, ils doivent être acheminés 755538 50 000$ 738973 50 000$ 59538 5 000$ 38973 5 000$ 5538 500$ 8973 500$ 538 100$ 973 100$ 38 _10$ 73 10$ 5 lots de 100 000$ (numéros non-décomposables).326B777 902A461 666A208 08+A995 404A830 178 5146 Semaine du: MARDI 454 8403 25-03-85 MERCREDI 580 6331 JEUDI 106 1972 VENDREDI 604 4333 SAMEDI 710 2608 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au versu des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette derniere a priorité.Prestigieux, les six prix du Québec sont remis annuellement à des Québécois et des Québécoises dont la carrière exceptionnelle mérite d'être soulignée.Quatre de ces prix d'excellence sont remis a des créateurs du domaine des arts; le prix Paul-Emile- Borduas est relié aux disciplines des arts visuels, le prix Deni- se-Pelletier appartient aux disciplines des arts d\u2019interprétation, le prix Athana- se-David prime l'ensemble des oeuvres d\u2019un auteur et enfin, le prix Albert-Tessier souligne une carrière cinématographique.Les prix Léon-Gué- rin et Marie-Victorin sont quant a eux décernés a des praticiens et chercheurs pour des activités scientifiques.Les lauréats recevront un certificat témoignant d'une remarquable contribution au développement culturel, social et scientifique du Québec, une bourse de $15,000 et une médaille d'argent, création exclusive d'un artiste québécois.Pour les prix littéraires et artistiques, les dossiers doivent au ministère de l'Enseignement supérieur, de la Science et de la Technologie.SOYEZ PLUS FORT QUE LE TABAC ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUEBEC LE TIMBRE DE NOEL Tirage du 29-03-85 510A296 S14A 824 515A117 518A535 527A994 556A652 558A657 567A675 568A125 579A056 581A256 S9SA951 609A 725 617A436 626A862 639A1 48 650A274 657A336 664A 502 671A129 676A748 677A) 65 681A015 704A507 707A015 7134649 723A2 78 731A029 735A437 7484132 75ZA406 761A374 T71 A998 781A419 796A 846 809A602 B16A6 76 824A789 83140656 8584230 840A225 859A166 859A593 B74A8S1 SOSBB 74 5195508 5208639 5478890 5508545 5518333 5838444 5848721 585B722 5958264 596B026 5978883 6518704 676B649 6848887 \u20ac918893 693B187 6968528 71718560 T1L9B&S7 7198962 7318077 7328412 7458955 1508271 71558225 7558948 7718271 NUMEROS 323950 7778609 780B924 781B408 8068515 8128686 8128781 8198613 8208892 831B422 85086 75 8S0B410 899B838 502C 536 503C970 £12C420 514C078 520C817 522C008 522C096 538C 848 558C837 560C389 566C563 572C558 599C1 56 599C982 609C894 614C683 614C744 620C342 642C858 643C548 644C4SS 654C450 &655C076 656C4 86 681C610 683C4 75 687C461 688L 464 697C280 697C9E5 708C353 713C456 756C553 757C761 777C516 797C396 BO1C552 807C343 816C872 8220866 825C558 B35C 944 841CSS1 B44C554 R63C 541 885C426 898C1 77 859.133 5 05D631 5080235 5189818 554D229 5700897 5750275 5900796 6050602 6090767 6130562 6420957 6510281 LOTS 23950 3950 950 50 5 000% 250% 50% 5% 6620521 690D429 7120855 715D595 7240661 726DT14 754D704 759D872 764D215 784D614 7860989 7990603 8019996 804D&21 8090852 84950373 869D5 74 870DBé2 8800595 885D2 55 508£321 520E1L4 535F891 560E506 590E 880 607E654 611E294 615E195 622E140 622E248 634E110 651E342 657E455 663E490 669E332 677E229 692F177 699E910 700E051 T03E106 724E585 T26E510 729E286 775£029 784FL00 793E467 R33F821 837F589 83SE300 B42F13N 8465E 35?8S1F906 855SE030 867F509 877E598 884E245 887\u20ac 872 504G061 5156454 5186685 5266617 5381246 540G181 5576420 5686786 5696088 5696721 591G746 6156312 6286247 6386196 6406112 50 000% 500 lots bonis de 500 $ chacun Numéros non-décomposables 644Gl61 6476657 6566836 67264 18 6746376 6756333 681G1 98 69365 24 7046556 7116329 7176023 7286850 732G425 7426090 7436585 7436863 7536335 755G5 86 7756758 7866590 808G282 822G1 11 B23G148 B35G060 B38G0O94 856G5 01 8é1G266 8B64G4 73 8676957 B86G6 37 8876293 883G1 24 899GB 78 500H5 70 510H6 28 540H725 560H064 565H314 565H426 596H221 \u20ac01H229 6D6H1 29 6 0SH4 84 él8H653 624H885 \u20ac26HSZ0 633H541 6 70H4 82 674H243 675H595 681H592 700H929 727H327 739H635 765H353 769H439 7TT4&H604 780H116 78SH110 T96H369 221H808 B32Hi 07 Bo5HB 89 867H322 B74H720 BB8LH357 5054876 £06J935 5114780 515J086 5175866 5344522 5444247 5443924 5494311 553J166 572 J415 5834207 588J19\u20ac 600J021 6174570 6394639 642 J4 74 6473089 649J912 6673796 \u20ac68J269 6853801 7143980 7204846 7243094 T731J464 7473222 7484190 7823578 TL4J446 7994319 8004886 8194002 829J486 8384835 B69J225 8714513 891J417 509K1 36 509Ké60 512KS77 S19KS550 521K366 524K763 568K218 570K594 584K106 585K027 586K483 587K796 589K931 596K478 c06K624 610K068 613K1éc 632K072 634K797 643K427 650K208 663K1 70 675K499 679K987 710K084 732K212 734K512 T42K0\u20ac5 743K668 753K933 775K003 785K9Si 816K582 828K 864 830K1\u20ac1 B38K310 851K126 859K002 878K943 887K993 5OTL175 5121258 539.959 545.230 547.772 558.780 560L731 567L632 580L728 612L897 619L8B37 620L390 650L469 637L175 639L 970 652L860 é55L353 6611418 663L917 666L1 94 667L635 679.347 679L564 701L250 703L248 707L481 T47L572 760L197 7671716 772L031 780L282 78SL157 809L 264 80S9L 854 8131590 853L 533 855.100 855L800 858L232 8671169 875L334 393L308 898L553 502M583 520M1 07 524M186 526M1 50 524M281 552M390 576M356 598M919 602M129 650M810 652M282 656M780 666M278 681M888 687M351 698M774 743M1 09 767M084 777M046 794M984 B1OM441 B40MB73 B40M989 B42M993 852M916 854M893 855M211 B74M853 890MBBA 894M01 9 898M929 504P196 509P290 512P551 516P230 522P607 565P280 582PZ26%9 586P500 598P314 598P892 601P309 601P635 608P023 650P793 661P402 674P730 694P055 701P01 4 T01P S46 720P398 734PS40 750P153 750P619 T56P 826 757P397 776P037 780P775 782P787 804P755 BO6P969 819P 549 835P220 840P707 843P 887 854P888 871P600 888P670 890P1 55 893P045 513R358 526R002 528R182 572K432 577R061 S83R54&1 596R668 600R806 637R845 649R114 693R694 706R313 717R316 718R776 729R040 730R548 750R702 T69RB78 773R450 784K 530 788R607 7TS1R982 792R454 2827FR394 831R625 848K 5 93 B88K 730 ETE rer veberyr >.peser ace wd gro .une \u201c400 = 12%.4 wa.vi Por.data EST Sey % .LE SB ated Huspipé se eye CRIM ALY - \u2019 2idas SNARE TVR prop poe ede YTS reegyy Leds REF FOI VET a.Les modalités d\u2019encaissement des billets paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité. 16\u2014 | pp Justice réclamée contre les pique-assiette de l'informatique par Mike Fuhrmann de la Presse Canadienne La Loi canadienne traite avec une légèreté que l'industrie de l\u2019informatique juge injustifiée et condamnable les pirates de logiciels.Selon David Killins, président de Apple Canada, il est temps que la justice donne une leçon à ces pique-assiette.Sa compagnie, filiale à part entière de la californienne Apple, a proposé que la Loi canadienne sur les droits d'auteur soit amendée afin de prévoir des peines beaucoup plus fortes pour toute personne reconnue coupable d'avoir copié sans autorisation une diskette de logiciel.Ces soi-disant \u2018\u201c\u2018pirates\u2019 de l\u2019informatique \u2018\u2018volent nos droits\u2019 et devraient être frappés d\u2019une amende minimale de $500 ou de six mois de prison, affirme M.Kiltins qui dénonce \u2018\u2018la modeste amende de $10 prévue pour chaque violation des droits d\u2019auteur\u2019\u2019 prévu par la loi actuelle dans ce domaine.Dans un mémoire présenté au comité permanent des Communes sur les communications \u2014 chargé d'amender la Loi sur les droits d'auteur, vieille de 64 ans \u2014 Apple a soumis certains exemples sup- prenants: \u2014 Un commerçant de Montréal a fabriqué des centaines de copies intégrales d'un logiciel éducatif nommé Logo, produit par Logo Computer Systems, de La- chine, et les a vendues au quart du prix de détail suggéré par l\u2019auteur.\u2014 Gutenberg Software, de Toronto, pour contrer le piratage de son logiciel de traitement de texte, a triplé la taille de son manuel d'instructions à plus de 700 pages, si bien qu\u2019il est devenu très coûteux pour les \u2018\u2018copieurs\u2019\u2019 de le photocopier.\u2014 AppleWorks, un logiciel muitifonc- tionnel, fut mis en marché par Apple aux Etats-Unis trois semaines avant qu\u2019il ne Soit distribué au Canada.Malheureusement, des pirates ont rapidement réussi, aux USA, à percer le code protecteur de la diskette et ont transmis le programme par téléphone, à Montréal.Dans la Métropole canadienne, le programme fut mis en vente, au tiers du prix de détail suggéré, deux semaines avant qu'Apple commence à commercialiser son produit au Canada.Au grand jour Des copies illégaies du programme Ap- pleWorks continuent d\u2019être offertes \u2018\u2018à des prix ridiculement bas\u2019 dans la publicité diffusée par le biais des journaux du Canada, affirme M.Killins en interview.\u2018\u201c\u201cNous désirons investir dans la mise au point de logiciels, au Canada mais, à l'exemple de tous les manufacturiers de tels produits, nous ne bénéficions d'aucune protection.\u2019 La loi actuelle sur les droits d'auteur fut adoptée en 1921, longtemps avant ia création des ordinateurs.Les clauses qui pourraient s'appliquer au monde de l\u2019informatique sont donc tout au plus imprécises.Selon M.Killins, il en a coûté beaucoup à Apple, en temps et en argent, pour tenter de prouver devant les tribunaux que la Loi pouvait s'appliquer à la piraterie informatique.\u2018\u2018Nous désirons que la loi soit explicite e* sans ambiguité.Elle doit spécifier, sans détours, que le piratage d\u2019un logiciel est illégal et interdire cette pratique.\u201d Un document de travail préparé par le gouvernement fédéral, intitulé \u2018De Gutenberg à Télidon\u2019, suggère que certains logiciels soient aussi bien protégés que les oeuvres littéraires.Cela voudrait dire que le logiciel ne pourrait être copié que 50 ans après la mort de son auteur.Le document ajoutait toutefois que les logiciels dits compatibles aux seuls ordinateurs, soit ceux que seul un ordinateur peut utiliser, devraient être frappés d'une protection beaucoup moins complète.Protestations Apple et l'Association canadienne des manufacturiers d\u2019équipement de bureau \u2014organisme qui a également soumis un mémoire au comité fédéral \u2014affirment qu'une telle distinction est insensée et que tous les types de logiciels devraient être soumis à une même forme de protection.Les ordinateurs Apple contiennent des logiciels mémorisés sur puces de silicone qui sont retirées des appareils par d\u2019autres manufacturiers qui les \u2018\u2018clonent\u201d pour produire des imitations à bon marché des appareils Apple.L'évaluation des pertes que le piratage fait subir à l'industrie des ordinateurs varie considérablement, selon les sources.Chacun s'\u2019évertue toutefois à affirmer qu'elles sont considérables.Bruce Hampson, directeur de l\u2019Asso- ciattion canadienne des détaillants d'ordinateurs, affirme que seulement 10 pour cent des logiciels actuellement utilisés au Canada sont légitimes.Lors d\u2019une récente étude parlementaire en comité, Douglas Wright, président de l\u2019Université de Waterloo, avançait que le piratage des logiciels coutait $400 millions par année à nore pays.CONSEILLER(ERE) EN SERVICE *23,000 En raison de sa croissance.notre client chef de file en télécommunications situé à Ottawa a un besoin immédiat pour un (une) conseiller(ère) à la clientèle ou en «Télémarketing».Un peu de dactylographie est requise ceci est un nouveau poste dans une compagnie en pleine expansion.Les bénéfices marginaux inclue- ront plans de pension et dentaire ainsi qu'un équipement de télécommunications mobiles gratuites.Prière d'appeler en P.C.V.en toute confiance: Chantal Dugot {L'Eminence Service de Personnel) 2 Shepard Ave.Suite 604, Willowdale 6315 Côte de Liesse Ontario.Suite 109, Ville M2N 5Y7 St-Laurent Tél.: (416)229-6141 Québec.HAT 1E5 Tél.: (514)738-5004 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI ter AVRIL 1985 | Une cure de rigueur à l\u2019économie chinoise par Michèle Houx PEKIN (AFP) \u2014 Six mois après le lancement d'audacieuses réformes les dirigeants chinois ont décidé de faire subir à l'économie une cure de rigueur par une politique d'austérité en matière de salaires et de prix, et de retour à l'orthodoxie budgétaire.Pour les experts occidentaux, il ne s'agit pas d'un coup d'arrêt à la politique de réformes lancée en octobre dernier par le Plenum du PC chinois mais d'une pause rendue nécessaire par une série de dérapages, notamment des prix, et un gonflement excessif de la masse monétaire en circualtion.\\ Dans son discours d'ouverture de la' session plenière des travaux de l'Assemblée nationale populaire (ANP \u2014 le parlement chinois), M.Zhao Ziyang a dressé un constat réaliste de la situation et plaide en faveur de la rigueur et de l'effort.Le premier ministre chinois s'est félicité des bons résultats de l'économie chinoise en 1984, mais a consacé les deux tiers de son discours à en énumérer les points faibles et à prôner un contrôle plus strict sur tous les leviers économiques.M.Zhao a notamment dénoncé le laxisme des banques qui ont accordé trop de crédits de façon injustifiée et irrationnelle ainsi que les entreprises qui ont distribué en primes et augmentations de salaires des fonds qui au- rient du être reversés à l'Etat sous forme d'impôts ou consacrés à l'investissement.M.Zhao a annoncé qu\u2019une politique monétaire unifiée devait être mise en oeuvre au niveau central, et à laquelle devront se plier les branches et succursales locales, afin de contrôler le gonflement de la masse monétaire en circulation.La Banque populaire de Chine, dont le président vient d'être écarté, payant probablement ainsi le prix de son laxisme ou de sa carence, devient l'autorité suprême en matière monétaire et l'ancien ministre du commerce extérieur, Mme Chen Muhua, connue pour être une femme de caractère, vient d'être désignée pour en prendre les commandes.Les prix vont être également mis sous surveillance.Le Plenum d'octobre avait annoncé une réforme des prix, dans le sens d'une plus grande libéralisation.M.Zhao a indiqué que cette réforme serait mise en oeuvre progressivement en 1985, mais en soulignant que la lutte contre les «fluctuations de prix» serait résolument menée.En ce qui concerne les salaires, M.Zhao a plaidé en faveur de l'austérité.Après avoir indiqué que les salaires des ouvriers et employés chinois avaient au cours des dernières années progressé plus vite que la productivité et le revenu national, il a estimé que de nouvelles augmentations de salaires étaient à présent «impossibles» et «irréalistes».Les entreprises et administrations ont été conviées à pratiquer une politique salariale et d'embauche plus rigoureuse, en évitant notamment les sureffectifs, et à exercer un strict contrôle sur les fonds et prêts bancaires, qui leur sont alloués pour le développement de la production, et qui ne devront pas Nouveaux ordinateurs pour concurrencer IBM NEW YORK (AFP) \u2014 Trois grandes sociétés américaines d\u2019informatique, bureautique et télécommunications, Burroughs Corp., Honeywell et ATT se sont apparemment donné le mot pour présenter de nouveaux ordinateurs destinés à concurrencer IBM.Burroughs Corp.(informatique-bureauti- que) a présenté de nouveaux gros et moyens ordinateurs ainsi qu'un nouveau centre de contrôle informatique pour leur utilisation (Master Program Control).Honeywell a présenté de son côté une nouvelle gamme de gros ordinateurs cependant que ATT (télécommunications-informatique) annonçait un second ordinateur personnel qui, selon les experts, vise à concurrencer l'ordinateur personnel de haut de gamme PC- AT construit par IBM.Cette attaque simultanée des concurrents d'IBM survient à un moment où le numéro un mondial de l'informatique connaît quelques difficultés.IBM a dû dernièrement suspendre, en raison de sa mévente, la fabrication de son ordinateur personnel PC Junior destiné au grand public.Il a fait savoir en outre que ses résultats financiers pour le premier trimestre 1985 seront nettement inférieurs à ses prévisions.Les innovations de Burroughs Corp., dont la commercialisation interviendra lors du dernier trimestre 1985, sont: ; Un système informatique qui triple pratiquement la puissance de ses ordinateurs de haut de gamme A-15, en faisant ainsi, selon les spécialistes, des concurrents directs de la nouvelle série des gros ordinateurs Sierra d'IBM, Une nouvelle gamme d'ordinateurs moyens, dénommée Série V.Ces ordinateurs sont destinés dans un premier temps à compléter et dans un second à remplacer les ordinateurs de la gamme B actuellement vendus par le constructeur.De son côté, Honeywell Inc.a annoncé une nouvelle gamme de gros ordinateurs actuels de la marque, les DPS 88.Baptisée DPS 90, cette nouvelle gamme sera commercialisée en nombre l'an prochain avec des prix allant de $3,95 a $8,35 millions l'unité.Le second ordinateur personnel de haut de gamme présenté dernièrement par ATT, le ATT Unix PC.est quant a lui disponible immédiatement avec un prix de base de $5,095.Relativement puissant, cet ordinateur personnel peut, selon son constructeur, être utilisé simultanément par neuf personnes et étre branché sur réseaux téléphoniques.Contrairement au premier ordinateur personnel d'ATT (PC 6300) moins puissant lancé l'an dernier, le ATT Unix PC n'admet pas les logiciels établis pour les ordinateurs personnels d'IBM.I! est construit pour le compte d'ATT par la société Convergent Technologies Inc.ATT, qui il y a un peu plus d'un an a dû se défaire de son réseau de téléphone aux Etats- Unis (Bell} pour satisfaire aux exigences de la loi anti-trust, cherche depuis lors, rappelle-t- on, à développer ses positions sur le marché de l'informatique, face notamment à IBM.Outre ses deux ordinateurs personnels, la firme offre actuellement une gamme de mini- ordinateurs, la série BT, ainsi qu'un système d'architecture destiné à relier plusieurs de ses ordinateurs entre eux.Le chiffre d\u2019affaires d'IBM l'an dernier a été de $45,9 milliards, celui de Burroughs Corp.de $4,9 milliards, celui d'Honeywell de $6,1 milliards, et celui d'ATT de 853,8 milliards.être utilisés pour financer des augmentations de salaires ou des primes injustifiées.Les responsables chinois entendent aussi pratiquer une politique de stricte orthodoxie budgétaire.Le rapporteur du budget, M.Wang Binggian, a estimé que le déficit du budget, qui a atteint 5 milliards de Yuans (1,76 milliard de dollars) en 1984, était trop élevé et a indiqué que l\u2019an prochain il devrait être contenu à 3 milliards de yuans (environ 1 milliard de dollars).Ce déficit a été attribué en partie au gaspillage de l'argent public aussi bien dans les organismes d'Etat que dans les entreprises.M.Wang a également indiqué que 4,000 entreprises d'Etat tournaient à perte, privant ainsi l'Etat d\u2019une source de revenus par le biais d'impôts qu'elle sont tenues de lui verser, en fonction de leurs résultats.Parmi les autres mesures déflationnistes, les responsables chinois ont aussi annoncé une réduction de 10 pour cent des dépenses administratives.Les responsables chinois ont enfin décidé de donner un sérieux coup de frein à la croissance.Pour 1985, le rapporteur du plan, M.Song Ping, a annoncé que l'augmentation de la production industrielle en 1985 ne devrait pas dépasser 8 pour cent contre plus 14 pour cent en 1984 \u2014 et que celle de la production agricole devrait être limitée à 6 pour cent \u2014 contre plus 14,5 pour cent en 1984.Les experts occidentaux soulignent le réalisme et la grande prudence des dirigeants chinois qui, se rendant compte qu'ils sont allés trop vite et trop loin, ont décidé de ralentir l'allure pour ne pas compromettre leur objectif final.Mais leur détermination de poursuivre dans la voie des réformes reste intacte, comme en témoigne M.Deng Xiaoping lui-même.- «Les problèmes que nous avons rencontrés récemment, nous nous y attendions», a-t-il confié le 28 mars à un hôte japonais, ajoutant: «ce que nous faisons exige du courage».«Les réformes constituent la seconde révolution chinoise.Le problème est que nous devons les réaliser quels que soient les risques», a-t-il affirmé.LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES VW ROMAINES DE CARLETON requiert les services d'un(e) directeur(trice) d'école à l'élémentaire à compter du 1er septembre 1985.MANDAT: Maximum de 3 ans.à partir du 1er septembre 1985 FONCTIONS: Selon le réglement 262 QUALIFICATIONS: Selon le règlement 262 SALAIRE: Selon la convention collective.Ceux et celles qui sont intéressés à ce poste doivent faire parvenir leur demande accompagnée d\u2019un curriculum vitae d'ici le 11 avril 1985 a: M.Jacques Lanthier, Surintendant de la supervision, Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton 1695, ch.Merivale, Nepean K2G 3R4, Ontario.M.H.Connelly.M.W.Crossan.Président Directeur de l'éducation.LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES v ROMAINES DE CARLETON requiert les services d'un(e) directeur(trice) adjoint(e) à l'école Reine des Bois (si l'inscription au 30 septembre 1985 est de 500 élèves ou plus à cette même école) à compter du 1er septembre 1985.MANDAT: Maximum de 3 ans, à compter du ter septembre 1985, a.5du temps FONCTIONS: Selon le règlement 262 QUALIFICATIONS: Selon le règlement 262 SALAIRE: Selon la convention collective.Ceux et celles qui sont intéressés à ce poste doivent faire parvenir leur demande accompagnée d\u2019un curriculum vitae d'ici le 11 avril 1985 a: M.Jacques Lanthier, Surintendant de la supervision, Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton 1695, ch.Merivale, Nepean K2G 3R4, Ontario.M.H.Connelly.Président M.W.Crossan.Directeur de l'éducation.DIRECTEUR EXÉCUTIF (h.ou f.) PARRAINAGE CIVIQUE D\u2019OTTAWA CARLETON Cette agence de Centraide requiert les services d'un Directeur exécutif.énergétique et expérimenté qui sera responsable de promouvoir nos services au sein de la communauté; un service personnalisé un à un pour le soutien des personnes handicapées et invalides.Devant rendre compte à un Bureau de direction formé de volontaires et étant responsable de 4 employé(e)s permanent(e)s.le Directeur exécutif devra: superviser l'assortiment d'avocats-volon- taires avec nos clients-protégés ; superviser les programmes de soutien, d'orientation et de formation des avocats- volontaires \u2018 mettre en oeuvre les programmes de publicité, de recrutement et de souscriptions gérer les opérations et finances de V'Agence.EXIGENCES: \u2014 expérience dans la gestion d'une Agence communautaire ; expérience de travail auprés des volontaires expérience dans les relations publiques et communautaires l'aptitude à travailler dans les 2 langues officielles est souhaitable.REMUNERATION \u2014 éventail du salaire: 27.9308 \u2014 a 34,5508 Veuillez faire parvenir votre demande par écrit au plus tard le 15 avrit 195 à: La Présidente, Comité de Recherches Parrainage Civique d\u2019Ottawa-Carlaton 403-251 ave.Laurier Ouest Ottawa, Ontario K1P 5K4 Israél: un | budget d\u2019austérité par Jean-Luc Renaudie JERUSALEM (AFP) \u2014 Le budget israélien 1985-1986 (ler avril-31 mars) qui vient d'être adopté par le parlement, est placé sous le signe d'une austérité «tous azimuts» qui frappera aussi bien les prestations sociales (éducation, santé, produits de première nécessité) que le budget de la défense, pourtant considéré comme prioritaire.Cette rigueur renforcée, qui reflète aux yeux des observateurs l'extrême gravité de la situation économique et financière d'Israël, se traduira par des coupures qui ramèneront le montant total du budget à $28 milliards contre un peu plus de 824 milliards en 1984- 1985.Pour la première fois, ce budget a d'ailleurs été formulé en dollars et ne sera converti en shekels, la monnaie nationale, que tous les trimestres.Le Trésor souhaite ainsi éviter le «flou» budgétaire entraîné par la dévaluation quotidienne du shekel.La manipulation du taux de change par certains ministères a entraîné des dépassements budgétaires évalués à 81.7 milliard dans le budget précédent.Les réductions porteront principalement sur les subventions accordées aux produits de première nécessité (notamment pain, oeuf, lait, poult, transports publics).Pour une bonne partie de ces produits, le taux de subvention dépassait jusqu'à présent les 100%.Le montant des subventions gouvernementales devrait être limité à $500 millions, contre 81.7 milliard durant l\u2019année budgétaire précédente.Cette baisse brutale, dont les couches les plus défavorisées seront les premières victimes, va contraindre les pouvoirs publics à accepter des trains importants de hausse dans les semaines et les mois à venir.Le «super-budget» de la défense, considéré jusqu'a présent comme incompressible, recule de $600 millions.En fait, l'ensemble des dépenses de défense avoisineront en 1985-1986 les $4 milliards, contre $4.6 milliards l\u2019année précédente.Ces sommes incluent l'aide américaine de 81.4 milliard accordée annuellement durant ces deux exercices.Le budget de la défense en 1985-1986 pourrait toutefois être finalement supérieur à celui actuellement prévu, si l\u2019aide militaire américaine passe effectivement à $1.8 milliard, comme il en est question pour l'année fiscale américaine 1985-1986, qui débute le ler octobre et se termine le 30 septembre.QC Transpo TECHNOLOGUES EN ÉLECTRONIQUE (2} La Commission de transports régionale d'Ottawa-Carleton est à la recherche de deux technologues en électronique d'expérience qui seront embauchés à contrat.Les postes sont offerts pour une période de deux ans et il est possible que le contrat soit prolongé ou que les postes deviennent permanents.Les personnes choisies seront responsables du diagnostic et de l'entretien des pièces de l'équipement électronique et de télécommunication d'OC Transpo qui leur seront confiées.De plus, lorsqu'il faudra faire réparer ou entretenir certaine&s.riêces dans un atelier extérieur.ces personnes seront responsables de la tenue des dossiers appropriés.Les candidat(e)s doivent être - \u201c diplômé(e)s d'une institution d'enseignement post-secondaire et posséder de 3 à 5 ans d'expérience de l'entretien des grands systèmes de télécommunications et l'informatique.Les postes comprendront aussi la responsabilité de la mise en oeuvre et de la'gestion d\u2019un système automatisé de tenue des dossiers pour tout l'équipement et les installations électroniques et de télécommunications.Les personnes choisies devront aider la direction à évaluer l'équipement et les services actuels, l'achat d'équipement neuf ou de remplacement et de services et assurer de la mise à jour de la documentation technique.Les salaires seront établis en fonction des compétences et de l'expérience.Les personnes intéressées sont invitées à soumettre leur demande.accompagnée de leur curriculum vitae.sous pli confidentiel au: Directeur, Service du personnel et des relations de travail, OC Transpo, 1500, boul.St-Laurent, OTTAWA, Ontario K1G 0Z8 Remarque: Les demandes seront reçues jusqu'au 10 avril 1985.Moniteurs de langue à temps plein \u2014 de septembre 1985 à juin 1986 Vous pouvez gagner jusqu'à $B 000 en aidant des élèves à apprendre le français! Si vous êtes étudiant et avez terminé au moins un an d'études universitaires, vous pouvez devenir moniteur à temps plein.Les moniteurs de français travaillent 25 heures par semaine sous la supervision d\u2019un enseignant de langue seconde ou d'un enseignant d'un module scolaire de langue française, en milieu rural ou périurbain, généralement à l\u2019extérieur de l'Ontario.On étudiera également les demandes de candidats qui désirent travailler en Ontario.En 1985-86, il y aura des moniteurs francophones dans les deux territoires et dans toutes les provinces à l'exception du Québec, où il y aura des moniteurs anglophones.On leur paie deux voyages aller-retour par an entre leur province de domicile et la province d'accueil, et ils peuvent recevoir une allocation d'installation d'un maximum de $700 et une allocation de déplacement au sein de la province d'accueil d'un maximum de $1 050.Ce programme est financé par le Secrétariat d'État et administré en Ontario par le ministère de l'Éducation, en collaboration avec le Conseil des ministres de l'Éducation, Canada.Roy Schatz Queen's Park Si cela vous intéresse, veuiliez communiquer avec: Ministère de l'Éducation 14° étage, édifice Mowat Toronto (Ontario) M7A 1L2 (téléphone 416-965-5996).Remarque: Les demandes de formules doivent nous parvenir d'ici au 16 avril 1985.Les formules remplies doivent nous parvenir d'ici au 30 avril 1985.Ministère de l'Éducation & Ontario £ ie Conseil des ministres de l'Éducation (Canada) Secrétariat d'État = e Crédits commerciaux: les caisses populaires choisissent la prudence.\u2014 page 18 LL a 5 wl Confiseur de métier Agé de 23 ans, Daniel Mandeville de Gatineaqu est confiseur de métier.L\u2019Université d\u2019Ottawa l\u2019a récemment invité à donner un atelier sur la fabrication du chocolat.C\u2019est ainsi que quatorze femmes et un homme tères du chocolat.Daniel Mandeville livre les secrets de l'univers du chocolat par Marie Martin Le chocolat pur, ont pu découvrir en une journée les mys- Photo LE DROIT par Gilles Benoit dont les reux, comparativement au cho- Un canard, un lapin, fantaisie; un rectangle, un losange, un carré, géométrie: l'imagination laissée en liberté.Une technique simple, assimilable en quelques heures, permet en effet de confectionner son propre chocolat, laissant toute latitude quant à la forme et à la garniture.Daniel Mandeville, 23 ans, de Gatineau, confiseur de métier, en divulgue les secrets à l'intérieur de petits groupes formés pour la circonstance ou de diverses associations.Tout récemment, l'Université d'Ottawa faisait appel à ses services, et c'est ainsi qu'un atelier du Centre communautaire de la rue Hastey, pourvu d'un coin- cuisine et de trois réfrigérateurs, fut envahi par 15 chocolatiers en herbe.«Les gens y prennent un intérêt croissant.J'aime surprendre leur réaction de joie à la vue de leurs réaliations, on dirait de vrais enfants», indique Daniel.Ce dernier n'utilise pas du chocolat pur, mais du chocolat traité au préalable, dont la manipulation engendre beaucoup moins de complications.La réussite est quasi-assurée pour tous ces gourmands, qui rêvent déjà aux truffes, pralinés et fondants dont ils se délecteront.Daniel s'approvisionne en chocolat à la boutique où il travaille, «Artistic Cake Design», rue Wellington à Ottawa.La compagnie Nestlé fabrique un produit de bonne qualité, selon lui, qu'il utilise exclusivement.Ensuite, il suffit de faire fondre le chocolat, qu\u2019il soit au OTTAWA \u2014 Un pinceau, une casserole, de petits moules, du fondant, des cerises, des noix, quelques livres d'une substance alimentaire «faite d'amandes de cacao grillées», et l'univers du chocolat consent à dévoiler ses premiers mystères.lait, noir, blanc ou jaune, et de surveiller la température de l'onctueux mélange.Quelques minutes plus tard, le liquide odorant et tentateur prend consistance.Daniel avait pris soin au préalable de le verser dans des moules qu'on se procure pour une couple de dollars.Après quelques instants d'attente promotteurs, il est temps de procéder au démoulage.Le désir de fourrer ses chocolats d'une noix, d'une cerise ou de toute autre garniture est facile à satisfaire: une fois la mince couche de base devenue dure au fond du moule, on dépose une cuillerée du mélange préparé à la maison ou acheté pour le recouvrir ensuite de chocolat.: plus forts contingents nous arrivent d'Afrique, ne se laisse pas manipuler aussi aisément.M.Russell Bloomfield, propriétaire d'Artistic Cake Design et chocolatier depuis prés de 20 ans, a énuméré les caprices de son traitement.Il faut d'abord le faire fondre et faire monter la température à 50°C.Celle-ci doit ensuite chuter d'une douzaine de degrés, avant de grimper à nouveau.On prend alors la moitié de la sauce obtenue, qu'on agite dans le but de la faire épaissir, et on mélange la substance obtenue à l'autre part du liquide fondu.Vient le moment de tester les résultats, après que se soient écoulées les deux minutes de rigueur, en trempant un bout de papier ciré dans la préparation.Si le chocolat est brillant, clair et dur, le tour est joué.Le goût du chocolat pur est plus fin, mais il st plus oné- colat préalablement traité.Celui-ci se vend à $3.50 la livre environ, contre une dizaine de dollars pour le chocolat pur.«Pour chaque 1,000 livres de chocolat traité vendu, on aura écoulé deux livres seulement de chocolat pur», a affirmé M.Bloomfielld.La maîtrise de la technique de confection de «vrai» chocol- lat exige en outre plus de 25 heures de cours, soit considérablement plus que pour l'autre procédé.La plupart des personnes qui s'inscrivent aux cours sont des femmes.À celui dispensé dernièrement à l'Université d'Ottawa, on en comptait 14, et un seul homme.Daniel ne déplore qu'une seule chose, qui devrait pourtant flatter son orgueil: ses chocolats disparaissent trop vite! Le glaçage des gâteaux, une autre passion.GATINEAU \u2014 S'il aime enseigner comment fabriquer du chocolat, Daniel Mandeville nourrit une autre passion, celle de glacer des gâteaux et de laisser libre cours à son imagination le moment venu de les décorer.Sur le comptoir de la cuisine où se déroule l'entrevue, trônent sept bocaux pleins de glagage au beurre, d'autant de couleurs différentes, qui pareront le gâteau destiné à un ami.Daniel Mandeville a suivi au long des dernié- res années une série de cours portant exclusivement sur les diverses techniques de décoration de gateaux: glagage au beurre, glagage pour les gâteaux de noces, glaçage royal, glaçage fondant.Il est maintenant maître-décorateur et l\u2019une de ses ambitions à 23 ans est de parfaire sa formation en Europe.«Ici, la crème au beurre et le glaçage royal, qui nous viennent d'Angleterre, sont les plus utilisés.Mais les Australiens, qui confectionnent le glaçage fondant, un genre de pâte roulée, sont très originaux», a-t-il expliqué.Le glaçage royal a une consistance dure et s'apparente au bonbon.On-l'utilise généralement pour les gâteaux de noces à étages surplombés d\u2019un couple de jeunes mariés, que l'on a l'habitude de voir en Amérique du Nord.Pour l'instant, entre son travail et les cours qu'il donne, Daniel confectionne les éléments décoratifs de son propre gâteau de noces, qui sera servi à la mi-mai.D'ici le grand jour, il devra fabriquer de 300 à 400 roses rouges! Débat télévisé: le refus de Miller provoque une levée de boucliers TORONTO (PC) \u2014 Le refus du premier ministre de l'Ontario Frank Miller de participer à un débat télévisé a provoqué une levée de boucliers dans les rangs libéraux et néo-démocrates onta- riens.Le chef livéral David Peterson a accusé dimanche le leader conservateur de «manque de respect envers la population ontarienne», qui a le droit de «magasiner et de comparer».Il a soutenu que le Parti conservateur soustrait Frank Miler aux médias d\u2019information afin de dissimuler son image un peu trop conservatrice, et tente de remporter les élections du 2 mai prochain avec une campagne publicitaire - coûteuse.De son côté, le chef néo-démocrate Bob Rae a affirmé que le refus de Miller démontre que le PC ontarien «prend la population pour acquise».Il a ajouté que ce refus nuira aux conservateurs, les Ontariens espérant un débat public sur les enjeux de la présente campagne.Le gouvernement est au pouvoir depuis si longtemps qu'il ne ressent pas le besoin de se tester dans un débat ouvert, a-t-il soutenu.Le premier ministre Miller a refusé samedi de participer à un débat télévisé avec les deux autres chefs de parti, expliquant qu'il préfère rencontrer di-' rectement les électeurs plutôt que d'af-: fronter des adversaires dans un «milieu stérile et artificiel».Miller a laissé entendre que Rae et Peterson désiraient un débat rélévisé pour mousser leur image.un sondage Gallup a indiqué récemment que moins d\u2019un Ontarien sur trois est capable d'identifier les deux chefs de l'opposition.Rae a déclaré dimanche qu'il était prêt à participer à un débat avec Peterson, mais le leader libéral a fait savoir qu\u2019il n\u2019était pas intéressé.Si Miller a déclaré qu'il voulait aborder les enjeux de la campagne directement avec les électeurs, jusqu'à maintenant, ceux-ci sont restés sur leur faim.Cette semaine, le premier ministre a prononcé le même discours devant des auditoires conservateurs lors de visites à Toronto, Waterloo, London, Hamilton et le nord de l'Ontario.Le grand public n\u2019a pratiquement pas eu la chance de le rencontrer.Miller .s'est empressé.de déclarer samedi que cet état de chose changerait au cours de la campagne.Hôpital municipal: OTTAWA, LUNDI \u201417 fer AVRIL 1985 sept dignitaires chinois en visite par Carole Landry OTTAWA \u2014 L'Hôpital municipal d'Ottawa accueillait samedi une délégation de sept haut-fonctionnaires de la Chine afin d'échanger sur les programmes d'aide canado-chinois dans le domaine de la formation médicale.Derrière cette visite officielle, teinte de bonne humeur et de courtoisie, se cache en fait l'histoire d\u2019une amitié qui s'est nouée entre un médecin et son patient, d'un respect que voue Deng Pufang, fils de Deng Xiaoping au Dr Gordon Armstrong de l'Hôpital municipal d'Ottawa.En 1980, Deng Pufang fut admis à l'Hôpital municipal d'Ottawa souffrant d\u2019un affaisement de la colonne vertébrale qui, en 1968, lui avait paralysé le bas du corps.le Dr Armstrong a du pratiquer deux interventions chirurgicales afin de redresser la colonne affaisée.En insérant soigneusement de minuscules tiges de métal, la colonne vertébrale de Deng Pufang repris sa position verticale, permettant ainsi au fils du leader de la Chine communiste de s'assoeir dans un fauteuil roulant.«C'était très difficile pour lui de se rendre dans un pays si dif- férent pour subir une intervention chirurgicale, raconte le Dr Armstrong.Il a dû composer avec le choc culturel tout en pré- tant confiance à une équipe de médecins étrangers.nous l'avons trouvé très brave.Il n\u2019a jamais démontré la peur qu'il a sans doute ressentie dans ces circonstances».De retour en Chine, Deng Pu- fang et le Dr Armstrong ont entretenu unecorrespondance régulière, le médecin devant s'enquérir couramment des progtes de son patient.Dr Armstrong a même invité Deng Pufang à retourner à Ottawa afin d'entreprendre la thérapie de réadaptation appropriée.La réponse de Deng Pufang: «J'aimerais bien m'y rendre mais il me semble que ma place pour le moment est ici, en Chine».En 1981, le Dr Armstrong accepta une invitation de Deng Pu- fang lui demandant de montrer à une équipe de 50 chirurgiens les progrès qu'il avait marqués dans le domaine de l'orthopédie.«L'accueil a été extraordinaire et les opérations chirurgicales, un succès», commente-t-il, tout en racontant que les quatre opérations ?ala colonne vertébrale qu'il a pratiquées ont été télédiffusées à la grndeur du pays afin que le plus grand nombre puisse béné&ficier de cette expertise médicale.De ce premier échange est né un programme d'aide entre les jeunes médecins de l'Hôpital de la Capitale à Beijing et le département de l'orthopédie à l'Hôpital municipal d'Ottawa.L'Agence anadienne de développement international (ACDI} finance le séjour de sept étudiants chinois qui apprennent à l'Hôpital municipal d'Ottawa des techniques aussi complexes que la bio-ingé- nierie, l'anasthésie et les procédés sophistiqués de la chirurgie orthopédique.«lls ont surtout une grande soif de connaître» explique le Dr Armstrong, qui dit prendre grand plaisir à travailler avec eux.La visite des haut-fonctionnai- res chinois dot faisait p-artie le vice-ministre des relations économiques et du commerce extérieur, M.Li Ke, se voulait un aperçu de l'esprit d'entraide qui s'est cosolidée entre les deux équipes.Ce premier programme, maintenant en cours pour une troisième année, servira à réaliser un plus grand rève de Deng Pufang, celui de mettre sur pied un centre de réadaptation pour les 20 millions d'handicapés de la Chine.«Deng Pufang est devenu une figure de proue dans ce domaine, fait remarquer le Dr Armstrong.La réadaptation des handicapés est devenue le dossier prioritaire dans les questions d'ordre social au gouvernement chinois».Actuellement, le directeur de l'Hôpital municipal d'Ottawa, M.Peter Carruthers séjourne en Chine où il aidera les organisateurs d'une campagne de financement pur centre de réadaptation proposé à Beijing.Les autorités chinoises dans ce dossier semblent surtout favoriser le concept de réadaptation des handicapés développé à l'Hôpital municipal d'ottawa où une intégration communautaire prime sur le traitement thérapeutique.Le 7 mars 1985: une date qui restera marquée à jamais dans la mémoire d'une dame de 62 ans, domicilier au 330 Driveway.La victime dormait dans son appartement quand, vers les 9 heures, la sonnerie de la porte se fit entendre.Par le système d'intercom, un homme déclara qu'il devait effectuer des réparations dans sa cuisine.La dame n'attendait pas personne mais, elle commit tout de même l'erreur fatale de le laisser entrer.Peu de temps après, on frappa à la porte.C'était un homme qui prétendit être un ouvrier.La dame le laissa entrer et l'homme se dirigea vers la cuisine.La dame s\u2019en allait vers le salon et l'homme la rattrapa rapidement en lui donnant l'ordre de se dévêtir et qu'il la tuerait si elle n'obéissait pas.Elle se retourna et il la frappa à plusieurs reprises au visage.La dame perdit connaissance.Plus tard, elle se réveilla le visage dans une mare de sang, près de son lit.Son anneau d'alliance avait été volé.Un anneau étroit, en or jaune, muni d'une monture en or blanc sertis de 5 diamants, le plus gros au centre.L'anneau est ancien et de grandeur 7-7%.Elle parvient a rejoindre le téléphone pour demander de l'aide.Les médecins dénombrèrent des fractures au visage, des marques d'étranglement et des preuves qu'elle avait été agressée sexuellement.La police recherche un homme de race blanche, 5'7'\u2019.Ossature moyenne, dans la trentaine, cheveux bruns, de langue anglaise.Il portait un coupe-vent en tissus gris et des pantalons gris.Les vêtements porteraient probable- Ceux qui s\u2019en prennent aux vieilles dames CHIME Portrait-robot de l\u2019agresseur ment des taches de sang.Cette semaine, Echec au crime offre une récompense de $1,000.00 a quiconque fournira de l'information a I'arrestation de l'auteur de cet agression.Appelez maintenant au 233- TIPS, c'est le 233-8477.Echec au crime paiera comptant pour tout autre information qui nous aidera à résoudre des crimes sérieux dans la région d'Ottawa.Dans tous les cas, l'anonymat est garanti. 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1er AVRIL 1985 Services alimentaires des hôpitaux: aucune entente par Marie Martin OTTAWA \u2014 Aucune entente entre la direction et le syndicat n\u2019est venue débloquer la situation en fin de semaine aux Services alimentaires des hôpitaux d'Ottawa-Carleton.Malgré la grève déclenchée mercredi au sein de cette entreprise, il semblerait que les clients, en l'occurence les hôpitaux, n'ont pas eu à se tirer de complications majeures.Joint à son domicile hier soir, le directeur général des Services alimentaires, M.David Pynn, a déclaré qu'il n'entrevoyait aucune possibilité de médiation, sinon de règlement, pour l'instant.«Les syndicats n\u2019ont pas demandé à nous rencontrer jusqu\u2019à présent.Pour ma part, je n'ai pas l'intention de faire les premiers pas», a-t-il affirmé.L'objet du litige touche la question salariale et a conduit au Ateliers sur débrayage des 46 employés syn- iqués.M.Pynn a indiqué qu'il n'avait encore embauché personne pour venir en aide aux cadres et aux employés de bureau, forcés de préparer eux-mêmes les expéditions d'aliments aux hôpitaux.D'autre part, il a été impossible de rejoindre le délégué syndical.Quelques appels téléphoniques dans les hôpitaux desservis par l\u2019entreprise de M.Pynn ont révélé que le service des repas n'avait pas souffert du débrayage.Mais les personnes interrogées à ce sujet sont restées très vagues, refusant de faire toute commentaire.«Nous regrettons, mais nous ne pouvons pas aborder ce sujet», a-t-on répondu d'un endroit à l'autre.Les Services alimentaires des hôpitaux d'Ottawa-Carleton approvisionnent les sept plus importants centres hospitaliers de la région en alimnts semi-prépa- rés, congelés ou séchés.responsabilité parentale OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Environ 700 parents ont participé samedi à une journée d'ateliers viron 80% des participants étaient des mè- portant sur tous les aspects de la responsabilité parentale.Organisé autour du theme «Un monde d'enfant», la journée d'information se déroule annuellement à Ottawa depuis maintenant 13 ans.Cette En matinée, le Dr Harols A.Minden, conférencier-invité, a discuté de l'apport du père à la relation pa- rents-enfants.Selon Gwenne res.«Les pères sont sans doute restés à la maison», lance-t-elle a la blague.Cependant, le nombre de péres intéressés augmente chaque année.La Ottawa Valley Cooperative Preschools Association re- Crédits commerciaux: les caisses populaires optent pour la prudence par Mario Lemoine OTTAWA \u2014 C'est avec beaucoup de prudence que les caisses populaires affi- iées à la Fédération des caisses popoulai- res de l'Ontario s'engagent sur la voie du développement de services de crédit commercial et de l'aide ?ala formation d'entreprises à caractère coopératif.Réunis en assises annuelles à Ottawa, samedi dernier, les 250 représentants des 53 caisses affiliées à la Fédération ont résolu de confier à la Fédération le mandat de former un comité chargé d'approfondir les modalités de création de services de prêts commerciaux et de comptes institutionnels.Il a aussi été demandé à la Fédération de préparer une étude visant à déterminer l'intérêt des caisses pour la création d'entreprises francophones.En ce qui a trait au dossier des prêts commerciaux et des comptes institutionnels, le débat s'est d'abord engagné autour d'une résolution présentée par le conseil d'administration de la Fédération à l'effet d'augmenter la cotisation des caisses au budget de la Fédération, de façon à permettre l'embauche d'un spécialiste en prêts commerciaux et d\u2019un spécialiste en comptes institutionnels.La proposition visait à faire passer la cotisation des caisses de $1,90 à 82,10 par $1,000 d'actifs d'ici le prmier janvier 1986.Dès que M.Roger Frenette eut expliqué le motif de cette hausse de cotisation, les objections ont commencé à fuser de la salle.«Vous voulez procéder à l\u2019envers de la logique la plus élémentaire», a dit M.gilbert Deschénes, directeur de la caisse Ste- Anne-Laurier d'Ottawa.A l'instar de M.Deschènes, d'autres participants ont fait valoir que toutes les caisses n'avaient pas nécessairement un actif suffisant ni l'expertise nécessaire pour créer ce genre de services.pendieux à administrer et garantis par le gouvernement, rien n'y fit.Le débast s\u2019est terminé par l'acceptation d'une résolution de référence à un comité de toute la question.Selon M.Frenette, la Fédération possède déjà un dossier fort étoffé sur la question.«Sans doute que le comité chargé d'étudier le dossier des prêts commerciaux sera en mesure de faire rapport dès l'automne 1985».La présidente du conseil d'administration de la Caisse populaire St-Eugène de Sudbury Thérèse Boutin a piloté une résolution, acceptée à la majorité des votes, à l'effet de charger la Fédération d'entreprendre une étude en vue de «déterminer l'intérêt des caisses affiliées pour la création d\u2019entreprises francophones».La résolution demande aussi que soit précisé «le rôle de la Fédération dans la perspective de développement coopératif en collaboration avec le Conseil de coopération de l'Ontario et les autres organismes intéressés en vue d'obtenir des octrois gouvernementaux ou autres pour mener à bien un tel projet».Mme Boutin a fait part au DROIT du souci des coopérants de la région de Sud- bury pour une plus grande implication des caisses dans tout ce qui a trait à la création d'emplois pour les jeunes en particulier.«Nous voyons d'un trés bon oeil cet inté- rét manifesté par les caisses pour la création d'entreprises francophones, a pour sa part déclaré M.Serge Plouffe, présidnt général de l'A.C.F.O.(Association canadienne française de l'Ontario).«Tout ce qui renforce le poids économique des franco- ontariens leur donne aussi plus de poids politique».M.Plouffe avait le statut d'observateur lors des assises annuelles de la Fédération des caisses populaires de l'Ontario.Alie revient à la présidence de la Fédération par Mario Lemoine OTTAWA \u2014 M.Jean-Baptiste Alie a été porté à la présidence de la Fédération des caisses populaires de l'Ontario, suite à un vote unanime des membres du conseil d'administration de la Fédération en ce sens, à l'issue des 39e assises annuelles de la Fédération, samedi dernier.voir relever les défis M.Alie qui a déjà i V qui s\u2019offrent a nou- occupé la présidence puisque c\u2019est au Le conseil d\u2019admi- cours de mes premiers mandats qu'ont été faits les changements politiques et administratifs qui ont permis le développement connu par les caisses affiliées à la Fé- nistration de la Fédération se compose maintenant, outre M.Alie, de MM.Rodrigue Bourgault, Michelle Fredette, Fernand Bidal, Thomas Blais, Jean- Pierre Claude, florent Lalonde, Pierre année, en plus de 700 Goodlet, la seule dé- groupe environ 35 as- Le directeur général de la Fédération a de la Fédération en- veau à lui.«Je me dération depuis ; le Philbin, Gilbert participants qui se ception de cette jour- sociations dans la ré eu beau revenir à la charge pour expliquer tre 1979 et 1983 se sens à l'aise dans début des années Deschênes et Benoit sont présentés Lot à née réussie est qu\u2019en- gion d'Ottawa.que les comptes istitutionnels sont peu dis- dit confiant de pou- tous les dossiers 1980.» Martin.Robert Borden pour s'inscrire, environ 150 .; .: - trains $63,045 pour le | Co Timbre de Paques «C'est un signe tangible qu'il y a un grand besoin pour ce type d'éducation pa- , LC .rentale», a expliqué OTTAWA \u2014 Fort de l'appui d'une trentai- samedi à l'issue de la ne d'associations, le téléthon du Timbre de journée, Mme Gwen- Pâques a permis de récolter, cette année, aune Goodlet de la Otta- delà de 863,945.L'émission télé-diffusée à tra- wa Valley Cooperati- Vers la province a débuté samedi à 19h et a ve Preschools Asso- terminé hier à 18h.Au cours de ces 23 heures, ciation.personnalités connues, présentations de films \u201cParmi les 42 ate- et entrevues se sont succédées sur la scène liers offerts aux pa- érigée au centre Rideau à Ottawa.Près de 275 rents, ceux portant bénévolles participaient à l'événement organi- sur la rivalité entre sé par les clubs Rotary et Kiwanis de la ré- frères et soeurs, sur gion d'Ottawa.Le téléthon annuel s'inscrit dans le cadre de la campagne annuelle du Timbre de Pâques qui a pour objectif cette année d'amasser quelques $260,000 a Ottawa seulement.les fonds serviront a la recherche médicale et a la lutte contre les handicaps physiques chez les enfants.la discipline et sur la valorisation de l'enfant ont particulièrement attiré l'attention parents des néophytes.philippe Llandry © laughren prescott «Mangeux de mélasses aux citoyens de Lefaivre ce que Pointuse de: Pointe-Gatin La mélass gomme» est 'lasse.Selon Yves Laviolette qui est comité organisateur, lés idées ne manquent ir faire \u201cde l'événement: une fête qui intéresséra rovince, On à déjà confirmé la pr COMMENT PARTICIPER À compter du 18 mars 1985 et ce jusqu'au 25 mar 1985, un bon de participation paraîtra fous les jours de publication dans ies pages du journal La Droit.Si vous désirez participer et être admissible au + concours.(| suffit de remplir ces bons et les poster.séparément ou en lasse.à l'adresse suivante: «CONCOURS PRINTEMPS 1985» Journal Le Droit 375, rus Rideau Kk .se Ottawa, Ontario : mangeux de mélassen durait é KIN 5Y7 : de Lefaivre; à l'époque où les bateaux = ou \u2014 la navétte sur l'Outaouais pour ravi- Pere allier tous :les villages de Prescoit-Russell.\u201d Lefaivre Ottawa, Ontario ossédait alors des quais où étaient les bateaux t ol ils déchargeaient les vivres.Tous les.villages dés alentours venaient ensuite prendre leurs comman- RÈGLEMENTS 1.Tous les jours de publication, un Sen ) y ey 5 » Ce\u201d by 7 reçus et admissibles décidera du \u2014 Ensemble pour le acceptés lels quels et ne les au quai de Lefaivre, Parmi les vivrés, on comp- bon de participation paraîtra gagnant du premier tirage.Par Incluant: usa pi pourront être échangés contre ; ours ery la suile, Ce gagnant choisira Rampion \u2014 une poussette de l'argent vit.Pour participer et être parmi 10 enveloppes scellées, inte Cadel \u2014 11 bâtons \u20ac admissible au concours une dans laquelle un bon SPALDING ELITE 7.Les gagnants devront répondre correctement et dans un laps de temps limité à une Cf , yens.d inscrivez sur ce bon, en lettres descriptif sndiquera quel prix il à Valeur : $850.00 a moulees, la réponse à la gagné dans la hste des prix 5 de qu question-test du jour et vos nom, hebdomadaires énumérés dans \u2014 Ski nautique Slalom question-épreuve d'interôt = adresse et numéro de les règlements suivant.Les neute High Performance \u2014 modèle général qui leur sera posée au téléphone.Postez vos bons joudis suivants (es 4, 11,18 @ GX3 cours d'une entrevue.Tous les séparément ou en liasse où et 28 avril 1985, les 2, 9, 16, 23 Valeur: $721.18 oes eb EDR déj 2-168 en personne b: et mai 1985) le même : pose per procédé tor on \u2014 Scooter Honda SPREE (Division de Groupe UniMédia Question test no 13 .CONCOURS «PRINTEMPS '85~ gagnants chorsiront une 50 c.c, \u2014 modèle NQ-50 F (1885) Inc.) qui se réserve le droit de .Journaé Le Droit enveloppe parmi les enveloppes Valour: $747.63 publier le nom et l'adresse des Multipliez 15 x 426 ; us Aa Ontario restantes \u2014 Ensemble de pêche gagnants.Additionnez 1044 a KIN 5Y7 5 Les prix hebdomadaires sont les Incluant coffre, leurres.4 cannes B.En participant au concours, Divisez par 42 .suivants: à pêche, couteau à filet, etc.chaque concurrent s'engage à Soustrayez 61 ; Les facsimilés de foules sortes Valeur $575.65 respecter les règles dudit MA REPONS .seront rejetés.\u2014 Chaloupe démantable Planche à voile TEN-CATA concours et à 58 soumettre aux EEST , Modèle «Pirogue- labriquée par = 9 décigions des juges du 2.Le concours «Printemps '85» Espadon Modèle «SUPER 200- concours.Les décisions de ces s'adresse à tous les iecteurs du 12 pleds de longueur, 55 Ibs Valeur: $700.00 Juges seront nales et sans journal Le Droit âgés de 18 Valeur: $771.87 Jeudi le 30 mal 1985, appel ans et plus, l'exception des \u2019 \u2018 ma TA pps.employés du journai Le Deoit et \u2014 Pédaio .I Sg = û | CHAPELLE SPACIEUSE, SALON MODERNE.Tout en respectant les goûts et les rites traditionnels, la maison funéraire St-Laurent répondra à tous les besoins d\u2019une popula- Pour mieux vous accommoder, les arrangements pré-funéraires peuvent se faire a nos bureaux, soit a votre domicile.Nous vous invitons donc a comparer nos frais funéraires avant de MAISON FUNERAIRE ST-LAURENT Une maison funéraire entièrement canadienne 1200, cnemin Ogilvie GLOUCESTER (Ont.) 6 Grande aire de stationnement UNE CONCEPTION : TOUT À = FAIT] \u201cNOUVELLE LEZ CL EL SELLES SSL SEL ED ER TEST EE TE rares ie 7 \u2014 i= N NOUS AVONS DEUX If MANUELS AFIN DE MIEUX INFORMER LES GENS LORS D'UN DECES.PER EE Er es EE { \u2018 561-1969 ME 77, BOUL.MONTCLAIR, HULL if BEAUCHAMP, 770-1300 Thanatologue EZ R LL : I Ï ot \u201c lf MAINTENANT DISPONIBLE CHEZ: @ WYSE YT \"POUR VOUS RASSURER\"* \"DIS-MOIC'EST QUOF' DEUX EMPLACEMENTS POUR MIEUX VOUS SERVIR: 105, BOUL.GREBER, GATINEAU LE 250 funéraire TE 7 ET ET EE EE EE EE LEE » WEEE Ee EE ET ee ee EE EE EE PILON \u2014 Ubald, de Rock- land, est décédé le vendredi 29 mars 1985, à l'âge de 59 ans.Il était l'époux de Madeleine Lalonde et le fils de feu Wilfrid Pilon.Il laisse sa mere: Ange-Eva Chénier; 2 frères: René et Rolland de Rockland; 5 soeurs: Rita (Mme Rosaire Legault) de St-Jérôme, Claire (Mme Yvan Côté) de Québec, Hé- lene (Mme Vincent Pigeon), Raymonde (Mme Roma La- londe), Lise {Mme Hervé Mongeon) de Rockland, ainsi que Luce et Roch, enfants adoptifs.11 v aura un service commémoratif le mardi 2 avril a 11h a.m.en l'église Ste-Trinité de Rockland.Les arrangements funéraires ont été confiés à Théo Brunet et Fils, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario.250-5 POMMAINVILLE \u2014 Mme Rose (née Asselin) de Limoges, est décédée le 31 mars 1985 dans un hôpital d\u2019Ottawa, à l'âge de 67 ans.Flle laisse son époux bien-aimé, M.Arthur Pommainville; 1 fils: Jean de Limoges; 4 filles: Jacqueline Ykrainzt de Toronto, Mme Eva Shee- han de Toronto, Juliette Cloutier de Limoges, Hu- guette Vedd de Toronto.Elle laisse 3 frères: Alfred de Toronto, Pierre de Du- clos et Lionel de Chester- ville, prédécédée par un frère: Armel; 3 soeurs: Mme Léontine Gibeault de Ches- terville, Mme Florestine Charbpnneau de Toronto et Mme Véronique Lanoix d'Embrun, prédécédée par une soeur: Mme Dora Tes- sier-Lavigne.Elle laisse également 16 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants.la direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lafleur et Robert, 53, Ste-Euphémie, Cassel- man, Ontario.La célébration eucharistique aura lieu le mercredi 3 avril 1985 a 10h30.en l'église St-Viateur de Limoges.Heures de visites: lundi de 19h à 22h, mardi de 13h à 17h, de 19h à 22h, et mercredi, journée des funérailles, à compter de 9h.Inhumation au cimetière St-Viateur de Limoges, au printemps.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 443-3286.250-0 LEDUC \u2014 Mme Irène (née Labelle} de la rue Claire, Gatineau, est décédée le samedi 30 mars 1985 à l'âge de 72 ans.Elle était épouse en premières noces de feu Léo- pold Chalut et en deuxièmes noces de feu Hector Leduc.Elle était fille de feu Alber- tine Tremblay et de feu Albert Labelle.Elle laisse 3 fils: Fernand Chalut (époux de Pauline Sauvé), Marcel Chalut (époux d'Yvette Guertin) et Michel Leduc {époux de Suzanne Thibault} tous de Hull 1 fille: Suzanne Leduc de Lusk- ville: 1 frère: Ernest de Ga- tineau; 1 soeur: Mme Armand Cadieux (Colombe) de Gatineau ainsi que 11 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants.Elle reposera à la maison funéraire Beau- champ Ltée, 105, boul.Gré- ver à Gatineau, à compter de 14h mardi.Funérailles mercredi le 3 avril en l'église St-François de Sales à 11h a.m.Heures de visite: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h.250-6 PROVOST \u2014 Yvonne (née Lalonde) d'Ottawa est décédée le vendredi 29 mars 1985, à l'hôpital à l\u2019âge de 81 ans, Elle était l'épouse de Jules Waldo Provost, mère de Julien d'Ottawa,\u2018 Jacques de Gatineau et Suzanne (Mme Henri Theelen) d'Ottawa; 5 petits-enfants; 2 arrière-petits-enfants.La défunte repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olms- tead, à Vanier, depuis le dimanche 31 mars de 19h à 22h.Funérailles le lundi ler avril en l'église St-François d'Assise à 9h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Huil.250-5 BELLEFEUILLE \u2014 M.Roméo du 136, rue Réjean à Hawkesbury est décédé le dimanche 31 mars 1985 à l'âge de 85 ans.Il était l'époux de Aurore Larivière.Il laisse 4 fils: Jean-Guy (époux de Jeannette Pilon) d'Ottawa, Robert (époux de Suzanne Turpin) de Pierre- fond.Gilles de Longueuil et Yvon (époux de Janine Vad- nais) de St-Bruno de Mon- tarville; 3 filles: Marie-Pau- le (épouse de Raymond Carrière) de Brownsburg, Rolande épouse de Jean-Jacques Sabourin) de Hawkes- \u2018bury Diane (épouse de Robert Roy) de Boucherville; 1 frère, M.Adélard Belle- feuille, de Hawkesbury; 2 soeurs: Mme Rose-Alba Castongay de Hawkesbury, Mme Jeannette Larocque de Toronto; 21 petits-enfants et 1 arrière-petit-fils.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Jean D.Villeneuve, 1243 Lansdowne, Hawkesbury.Le service religieux aura Heu le mardi 2 avril 1985 à 14h en l\u2019église St-Alphonse.Inhumation au cimetière paroissial.250-5 SERVANT \u2014 M.Lucien, de Montebello, est décédé suite à un accident le 29 mars 1985 à l'Hôpital général d'Ottawa à l'âge de 80 ans et 10 mois.Né à Montebello, le défunt était l'époux de feu Emilia Renaud.Il laisse dans le deuil, 4 fils: Gilles et Rhéal de Papineauville, Jacques et Pierre de Monte- hello; 5 filles: Mme J.P.Doris (Rita) et Peter Petome (Pierrette) de Laval, Mme George Bourke (Gisele), et Mme P.A.Watthier (Héle- ne} de Montebello, et Mme A.Gaulin (Diane) de Lachu- te; 1 frére: Rhéal de Rolla, B.C.; 3 soeurs: Mme Gracia et Mme Thomas Irwin (Rose-Aimé) de Montebello, et Mme Lea Deschatelets de Papineauville, ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nieces.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Roger Champagne a partir du 30 mars a 13h.Le départ du cortege funèbre se fera le ler avril à 13h 45.Le service sera chanté à 14h en l'église No- tre-Dame-du-Bonsecours de Montebello.Inhumation au cimetière paroissial.Le salon sera fermé de 17h à 19h.250-005 COULOMBE \u2014 Mme Loren- 20 (née Annette Meunier), de Grand-Remous, est décédée au centre hospitalier Ste-Croix de Mont-Laurier, le 31 mars 1985, à l'âge de 65 ans et 3 mois.Elle était l'épouse de Lorenzo Coulombe, fille de feu Wilfrid Meunier et d'Elise Lyrette qui survit.Elle laisse 2 fils: Jude (époux d'Hélène Lan- dreville) et Claude (époux de Nicole Prévost), tous deux de Grand-Remous; 5 filles: Ghislaine (épouse de Lionel Lacroix) de Grand- Remous, Lise (épouse de Jean-Yves Barriault) de Deux-Montagnes, Mariette {épouse d'Hector Gagnon} de Grand-Remous, Adèle (épouse de Jocelyn Danis) de Maniwaki, Ginette (épouse de Gilles Martel) de Grand-Remous; 1 frère: Ludger (époux d'Yvette Séguin) de Gatineau; 1 soeur: Bernadette (épouse d'Alfred Thibault) de Grand-Re- mous, prédécédée par une soeur, Berthe (épouse de feu Omer Grondin).Elle laisse également 1 soeur adoptive: Denise Lyrette de Montréal, ainsi que 13 petits-enfants, plusieurs beaux-freres et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines.La dépouille repose au salon funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu le mercredi, 3 avril 1985, à 11h, en l'église St-Jean-Marie-Vian- ney de Grand-Remous.Inhumation au cimetière paroissial.250-6 \u2018 LE DROIT Nécrologie LALONDE \u2014 M.Gérard, de Hull, est décédé le 30 mars 1985, à 70 ans.I était fils de feu Albini Lalonde et de feu Angélina Martel, l\u2019époux bien-aimé de l.éda Frenette pendant 42 ans et 5 mois.Il laisse 1 fils: Jean- Charles; 3 filles: Lise, Cécile et Jocelyne; 3 frères: Edgar, Charles et Lionel; 5 soeurs: Sr.Germaine, Jeannette, Estelle, Gisèle et Madeleine, prédécédé par 1 frère: Lucien et 1 soeur: Cécile.Il laisse également 1 tante: Ernestine, 7 petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271, boul.St-Joseph, Hull, lundi et mardi de 13h a 17h et de 19h a 22h.Service le mercredi 3 avril, à 11h, en l\u2019église St-Raymond de Hull.Pour informations: 777-1619.250-6 ROCHETTE-DENIS \u2014 Béatrice est décédée à l'hôpital le samedi 30 mars 1985, Béatrice Patry était âgée de 82 ans.Chère épouse de Léonard Denis et de feu Jules Rochette.Elle laisse 2 fils: René Rochette (époux de Huguette Béland) d'Ottawa et Claude Rochette (époux de Rachel Dorion) de Gati- neau et \u20181 fille, Lise (Mme Lino Riva) de Timmins, Ontario.Elle laisse aussi 10 petits-enfants et 3 arrière- petits-enfants.Elle était la soeur de Philippe Patry de Lauzon, Québec, révérende soeur Fernande Patry (Servantes du Saint-Sacrement) de Québec, Mme Bernadette Gilbert de Montréal, Mme Georgette Samson de New Hampshire, E.U., Jeannette {Mme André Morin} de Bienville, Québec, et Mme Rose Camire de Montréal.La dépouille mortelle repose présentement a la maison funéraire Kelly, 1255, chemin Walkley (est de la rue Bank).Les funérailles auront lieu lundi en l'église Ste-Geneviève à 10h suivies de l'incinération.Des dons à la mémoire de Mme Béatrice Rochette-Denis à la Fondation canadienne du coeur seraient appréciés.250-5 REMERCIEMENT BELANGER \u2014 La famille Bélanger désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Rébecca (Yvonne) Bélanger, survenu le 16 mars 1985 leur ont témoingné des marques de sympathie soit par oftran- des de messes, bouquets spirituels, messages de condoléance, assistance à la messe commémorative.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considèrer ces remerciements comme personnels.244 OTTAWA, LUNDI \u201419 ter AVRIL 1985 Remerciements REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour taveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.M.M.In memoriam IN MEMORIAM METIVIER \u2014 A la douce mémoire de M.Joseph Metivier, décédé le 4 mars 1984.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissé dans mon coeur.Ma seule consolation c'est l'espérance de te revoir un jour.Parents et amis ayez une pensée pour lui.Une messe anniversaire a été célébrée le 4 mars.Ton épouse.IN MEMORIAM MEUNIER \u2014 Luc mon chéri, tu aurais eu tes 14 ans le 27 février.On aurait tant aimé te voir grandir, te voir profiter de la vie, mais Dieu t'a retiré hélàs trop tôt et ça fait déjà quatre ans et la place ne s'effacera jamais et restera gravée pour longtemps dans nos coeurs.La seule consolation qu\u2019on n\u2019a c\u2019est qu'un jour nous allons tous se revoir.Alors mon amour prie pour nous et nous ne t'oublierons jamais.Une messe anniversaire sera célébrée lundi le 1er avril 1985 en la paroisse Ste-Cécile-de- Masham.ton père, ta mére et ta grande soeur Christine ainsi que son ami Daniel.RUBRIQUES 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS | 21 Aide professionnelle 22 Personne! de bureau 23 Aide technique 24 Personne! de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 38 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 86 Hôtel-motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre fQuétes) 81 Propriétés à vendre fOntario) ; 82 Propriétés à l'extérieur AVIS 83 Terrains 4 vendre 1 Avis divers 84 Fermes à vendre 2 Avis légaux 85 Maisons mobiles 3 Convocations 86 Pré-fabriquées 4 Fiançailles 87 Service immobilier 5 Mariages 88 Transactions immobilières 7 Adoptions 88 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer M Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer M7 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes a vendre 123 Accessoires our roulottes \u201c125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES- 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 163 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'autornobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 164 Divers demandés 165 Marché aux puces 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poêle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demande 221 Argent disponible 222 Hypothéques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam ; .248 Directeurs de funérailles :249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Naissances ALAM tr té PE O-2750 du lundi auvendredi, de 8hà 20h45, fermé le samedi les petites onces 20\u2014 OTTAWA, LUNDI 1èr AVRIL 1985 TTT 6 COMMISSION SCOLAIRE OUTAOUAIS-HULL COUR 2805.dées.travail de nuit.561- RECHERCHE à fou NE CHERCHEZ PLUS | AVIS PUBLIC PROVINCIALE TA Bioioincque puriique DE TERMINAL \u2014 22 set aussi une assim | POSITIONS comme fe oie pour ecole Avis public est par le présent donné qu'à une assemblée régulière du Conseil des commis- ; .1985 un s.Doi É UNIQUE se.Aucun porte à porte.septembre saires tenue le 20 mars 1985.un règlement de Ys \u2018Ç diplome en boit posséder COMMANDES Jes.177-2867.\u2014\u2014\u2014 TOURAINE, boutique 770-3581.~~ modification a été adopté à l'effet de modifier DEEE ECONOMIE ME.mie d\u2019une université recon- Les candidats doivent deauté.esthétique.vente ' PROFESSEUR le règlement de délégation de pouvoirs du ET Hiei maire S2s 0e être parfaitement bilin- 2 PERSONNEL rent, 771-7356 ou 593-5000.WOOPI D\u2019ART VISUEL comité exécutif concernant les ressources fi OUT DOOR GARDEN INC.Veuillez faire parvenir vo.ques.avoir terminé avec DE BUREAU Century 21 Sarra-Bournet pAYEZ vos «petites annon- bil de préfe os.tre curriculum vitae, un re- ; od _ Cess en donnant le numéro (bilingue de préférence, ificati inzië MISE EN CAUSE-INTIMEE levé de votre dossi ca- Condaires.posséder - PERSONNEL de votre Visa ou Master- is-anglais Gas eaten prepa a eme ||| HOI me mie ST a | Shite \"ities CSECRETAIRE 30 Boome Eee || nations ; Out D Inc.d'a- répondants à l'agent d'ad- en dactylographie e ; SAGN - \u2014 le tour seru joué.560-2750.; Les contribuables intéressés peuvent prendre dresse inconnue.est par ia minitration.Bibliotheque avoir un bon esprit d'a- MEDICALE Coation alimentaire drecche | FFRSONNE d'expérience ete par écrit ac.connaissance du texte intégral du réglement présente requise de compa- Publique d'Ottawa.120.nalyse.ne) diététi à temps pour débosselage d'autos.Candidature pa ; u lex eg g f raitre dans un délai de trente rue Metcalfe, Ottawa, On- Centre-ville unte) HLegiste a.jemps smploi stable.tous les compagnée d'un curri- au bureau du Secrétaire général de la Commis- jours à compter de la tario K1P 5M2 au Pour un d'O Arnie) ee ee a ra ataes sociaux.bon sa.culum vitae à: sion scolaire, 122, rue St-Laurent.Hull, Qu- présente insertion.au plus tard le 15 avril rendez-vous ttawa.P.D.Q.propre transport faire.S'adresser à Barry êbec.Une copie du bret de saisie 985.; Bureau de Grp 7 pour entrevue: 7431 Roffman.339, av.King Ed- Lo.; ; avant jugement.déclaration communiquez Ari li - ward \u2019 ! M.K.Labrosse Donne a Hull, Québec, ce 1er avril 1985.affidavit.procés-verbal de avec specialiste.AIDE ____ 1000 Directeur Mom 5 saisie el avis a été laissée a 2 PER INEL le Service du Expérience DEMANDEE PERSONNES | avec expe: irec onique Cyr a ireclion generale des U ; .\u2014_\u2014\u2014\u2014 rience demandees pour tra- i sné Greit Palais de Justice ET Te Se .n s AVON > difi- C.P7000 Directeur général de Montreal a son menton | DACTYLOGRAPHE ot se: personnel au: ot iS aire et RIEN A FAIRE?Occuper | Ces \u2018au cartes ville d'Oua.Hearst, Ontario 2 Faule par la mise en cause- crétaire médicale à temps 722-3411 partai ement vous de facon enrichissan- wa et Hull.\u2018Temps plein.POL INO intimée.de comparaitre dans partiel tésident a tull bilingue.te et rencontrez des gens.temps partiel et fin de se- délai, st la de- > In bureau de spécia- en vendant des pr its ine.i 1e - ; pare réronces semer pote péxPerins presiabie Poste 168, 0 234-3308 Sor omeotss Hat\" | mane Applian mr TEL: (705) 52-4263 défaut i emes nvoyer curriculum vitae , TS pt : Conséquences que lors d'un à Case 153, Le Droit.375 .CHAUFFEUR avec sa pro- Ontario.40 DOSSIER: PA49918 bic Petawawa (Ontario) Fourniture et l'installation du revétement de cheminée aux logements familiaux (environ 273) NTN ANT Mam.> DATE DE FERMETURE: |e MARDI 30 avril 1985 Montréal Ontario KIN 5Y7.pour le traitement de texte sur AES C-20 Plus au sein fourni.ures bon Salaire, SURINT ru Mes a.ECOLES SEPAREES Jane RIN i .écessaire.- : avec p DEPOT POUR DOCUMENTS: NIL nel me D \" du Service de l'urbanisme.tions: Demander Gilles, Nées d'expérience, cons- CATHOLIQUES eine Dussau DOSSIER: WA56010 bfc Ottawa nord (Ontario) Fourniture et I'installation des fenêtres et des contre-portes.isoler les murs et remplacement le parement de 30 logements familiaux DATE DE FERMETURE Ie MARDI 30 avril 1985 DEPOT POUR DOCUMENTS: $50 Le secrétaire recevra jusqu'à 1500 heures (heure avancee de l'Est).à la date limite indiquée.les soumissions.sous pli cacheté.pour le(s) projet(s) indiqué(s) ci-haut et adressées au Secrétaire Construction de Defense (1951) Limitée, Billings Bridge Plaza.12e étage.Immeuble SBI.2323 Promenade Riverside, Ottawa.(Ontario).K1A OK3.Les intéressés pourront se procurer les documents de soumission en s'adressant à notre Service des plans d'Ottawa.à l'adresse susmentionnée (téléphone 613-998-9549 ou télex 053- 3726/3727) et en déposant le montant indiqué.Les plans.le devis et les documents de soumission peuvent être examinés aux bureaux de l'association des constructeurs à Kingston.Toronto.Ottawa.Hull ainsi qua notre bureau régional à Toronto.2 ENTREPRENEURS GENERAUX } Appel d'offres pour ie remplacement des plafonds par une Carapace de metal.Centre régional Rideau.Smiths Falls.REFERENCE KEM-006-86 Appel d'offres pour l'installation d'un nouveau plafond et d'appareils d'eclairage.quartier général de la Süreté provinciale de l'Ontario.Long Sault.REFERENCE KEM-007-86 CHAQUE SOUMISSION doit etre présentée sépar- DISTRICT DE MONTREAL NO 500-02-043072-847 OMEGA (OTTAWA-HULL) INC.DEMANDERESSE- REQUERANTE débat contradictoire.Montréal.ce 28 février 1985 Giséle De Madeleine.Protonotaire-adjoint Mes Leduc LeBel dontiste, 770-0405.J'IRAIS chez vous.faire votre rapport d'impôt.568- 2905.d'Ottawa recherche bibliothécaire professionnelle, bilingue, pour le service rue Rideau, Ottawa.Ontario, KIN 5Y7.DACTYLOGRAPHIE et se- vrétaire médicale à temps partiel pour bureau de spécialiste.Expérience préfe- rable.Envoyer curriculim vitae a Case 153, Le Droit, a besoin d\u2019'un(e) OPERATEUR(TRICE) INSCRIPTION DE restaurant Kian, 651 boulevard St-Joseph, Hull.SERVEUSES (h.-f.) deman- SOLLICITEURS demandés à temps partiel.Téléphoner entre 16h30 et 21 heu- ( OPERATEUR(TRICE) \u2014 TRAITEMENT DE TEXTE Nous sommes actuellement à la recherche d'un(e) O.1380 ouest.Sherbrooke Sa ; 4260 375, rue Rideau.AVIS 2 LEGAUX Ottawa, AVIS DE PRÉSENTATION DE PROJET DE LOI D\u2019INTÉRET PRIVE LE CLUB DE GOLF RIVERMEAD Avis est par les présentes donné que \u2018\u2019Rivermead Golf Club\" s'adressera à l'Assemblée Nationale du Québec pour obtenir l'adoption d'une Loi pour modifier sa constitution (Lettres Patentes le 25 octobre 1910.subséquemment régie par Loi Privée, chapitre 117 des Lois du Québec de 1911, modifiée le 15 décembre 1953 par le chapitre 151 des Lois du Québec de 1953) aux fins suivantes: 1\u2014Franciser le nom de la Corporation sous le T.T qui sera responsable d\u2019un poste de supervision Le titulaire de ce poste prêtera son concours à la formation du personnel de soutien, au stockage de toute l'information.ainsi qu'à la tenue des systèmes d'extraction et de classement, et de prendre les arrangements pour les réparations.au besoin.Ce poste requiert un diplôme d'études secondaires.un cours d'opérateur(trice) sur traitement de texe AES C-20 et trois ans d'expérience de la dactylographie.Echelie salariale: 15 582.58 $ \u2014 19 878.04 $ (à l'étude) Les demandes seront acceptées jusqu'au 9 avril 1985.es SERVICE DU PERSONNEL 7 D\u2019OTTAWA-CARLETON RN FE EMPLOYEUR ASSURANT L'EGALITE D'ACCES AUX EMPLOIS MUNICIPALITE REGIONALE 222, RUE QUEEN, 2e ETAGE OTTAWA (ONTARIO) K1P 523 res de la Loi.participantes.ries d'actions.nom de: Club de Golf Rivermead Inc.2\u2014Faire de cette Corporation une corporation régie par la deuxième partie de la Loi des Compagnies, sans but lucratif.constitué de 1,000 actions ordinaires émises et payées d'une valeur de $100 chacune).5.000 actions Classe C\u2019\u2019 d'une valeur au pair de $1.000 chacune.non votantes.non 5\u2014 Determiner les privilèges.obligations et restrictions rattachés à chacune de ces catego- 5\u2014 Définir la notion de membre de de nom membre et les privilèges s'y rattachant.7\u2014 Donner à la Corporation le pouvoir de moditier la notion de membre si besoin en est et prévoir =_ 2 PERSONNEL J 2 PERSONNEL ne nouvelle compagnie.Nous recherchons des em- désirant des revenus plus élevés.Vous avez un pro- bleme de Prospection?Nous avons une solution.Pour une entrevue téléphonez immédiatement 232- 9455.VENDEUR(EUSEIS de- mandéle)s immédiatement pour travail de porte à porte.Vente d'un article unique en son genre, Se présenter au 177, rue Nepean, pre compte.cuisinier(ére) pour Taverne.561-2194, Reni Coiffure.771-5152.COIFFEURSI(SES), minimum 3 ans d'expérience, Hull, 778-2236, 778-2237.COIFFEUSE pour dame demandée avec clientèle.863-3571.Lyne.entre 9h et 16h.GATINEAU Belle opportunité pour personne sérieuse, pour homme à vendre avec salon de coiffure.FAITES analyser vos couleurs par une professionnelle.Maquillage inclus.Pour rendez-vous, 568-3658.coiffeuse, vendredi.samedi.749-6396.re voiture, au Mike Sous- arin, 170 St-Joseph.Hull.COMPAGNIE en pleine expansion.emploi disponible.4 représentants{es) immédiatement.Expérience non nécessaire, aucun investissement.entraînement 663-5328.DEMANDE une personne mature pour faire réception de nuit.Se présenter au Confort Motel.410 Malo- ney Ouest.Gatineau Après 14h.FLEURISTE avec expérience, idées créatives, bilingue, boutique de !lull, appelle sérieux seulement.777-3941.est a la recherche de deux personnes pour occuper poste à plein temps: un leuriste «designer» bilingue avec 2 ans d'expérience dans le métier.un com- mis-vendeur en magasin et par téléphone bilingue avec expérience dans la vente.Les personnes intéressées peuvent se présenter en prrsonne au 24 rue Juneau.{ull entre Yh et 11h a.m.du lundi au vendredi et demandez Rolande.GAGNEZ PLUS CONDUISEZ moins.chauffeurs sont les mieux payés de la ville.C'est TRAVAILLEZ a votre compte en vendant véte- ments été 1985.Pantalons, salopettes, blouses en coton fripé.Profits intéressants.Petit capital pour commencer.568-7694.OUVERTURE IMMEDIATE $8 et 512 l'heure.Pour présenter el expliquer un produit.canadien dans le domaine des appareils électriques.Aucune vente de porter au restaurant Colombo.26, rue Eddy.Hull entre 16h et 19h.présentanties} i 1 $250 temps plein, $160 temps partiel.Auto requi- POMPISTE demandé(e).avec expérience Top Value.chemin De la ontagne Hull.RECHERCHE personne pour vendre bijoux, expérience non nécessaire, 568- 6334.truction commerciale.Ed.Brunet et fils Ltée, 777- 3877.3 6 DOMESTIQUE 2 Toronto.Passez l'été à 'Fo- ronto et gagnez de l'argent supplémentaire en, même temps.Programme d'échange, 34, chemin Glendale.\"Thornhill, Ontario L3T 6B3, (116) 889-8633.DAME logée.nourrie, 2 enfants, pour professionnels.Touraine, 827-1536.771- 3544.3 GARDIENNES DEMANDEES AIMERAIS garder bébé du lundi au vendredi de 0 à 2 ans, 663-7606.DAME mature avec _réré- fences pour gardur fillette de 18 mois, chez moi.pour la mi-avril.Après 18h.232- 9977 GARDIENNE demandée z-moi, mi-avri she.\u20ac 3\u2014 Identifier les objets de la Corporation.= 3 DE VENTE __.DE RESTAURANT Avant de faire une deman- aye IH % sui Birch 4\u2014 Modifier son capital action (actuellement JE suis le propriétaire d'u- TRAVAILLER à votre pro- de ailleur, songez que nos Semaine, secteur Le Carre- sud, rue BIC four.568-6097 maison 6 et 4 ans, avec références, 643-4509.38 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants, près école St-Raymond.771-6041.ATMERAIS garder enfants chez-moi, près de l'école Carle.Gatineau.643-3081.' 2 Ce ii ci iy = PROFESSEURS- AVI AVIS AVIS AIDE PERSONNEL PERSONNEL ESTHETIQUE- AIDE LEGAUX LEGAUX LEGAUX 2 PROFESSIONNELLE 2 DE BUREAU 2 DE RESTAURANT 2 COIFFURE 32 DEMANDEE 4 INSTITUTEURS HYGIENISTE dentaire bi- SERVEURS, serveuses à EQUIPEMENT pour esthé- LIVREUR d'ex érience CANADA Lingue avec expérience ge R.L.Crain Inc.temps partiel pour service ticienne.è pre, neuf, our livraison Et Jul Sa- mandéte) our travailler e déjeuner les samedi et rix abordable, 561-7883.aire élevé.Do 1 PROVINCE DE QUEBEC .PROVINCE DE QUEBEC dans un bureau de pério- Ottawa dimanche.Se présenter au ; i\" propre voiture.Se présen- LE CONSEIL D\u2019EDUCATION DE HEARST secondaire pour 4 PERSONNEL SCOLAIRE LE CONSEIL DES DU DISTRICT DE TIMMINS invite les candidatures pour le poste suivant: ORTHOPHONISTE pour un système scolaire de langue française avec environ 4,000 élèves Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et vos espérances salariales à: M.J.R.Chenier, Directeur general Conseil des écoles séparées catholiques du district de Timmins Timmins, Ontario ._ loyés gui ont un désir de m-esvyeseue parce qu'ils sont occupés.GARDIENNE demandée.P4N 245 a \u2018 ; 2 a.EN: 1.000 actions Classe \u2018\u2019A\u2019\u2019 d'une valeur au faire 3500 par semaine ou 29 ESTHETIQUE- [ener discuter avec eux et secteur Val-Tétreau.lundi ; A AEE ee Y : ps pair de $100 chacune, non votantes.parti- plus voiture nécessaire.@# COIFFURE ____ découvrez combien il est au vendredi 770-4278.LG.Marin LR.Chénier , A : | d'ôtff ve cipantes et non sujelles aux cotisations.Pour informations: 778- COIFFEUR(EUSE) avec facile de gagner plus de GARDIENNE fiable avec Président Directeur géneral ppe Oo es (9) 1,000 actions Classe \u2018B\u201d\u2019 ayant une valeur TN.| experience demandéle).8100 par jour.Présentez- expérience et références, 4 a iE a 3 au pair de 8100 chacune.votantes.partici- LA CITADELLE Carré Palardeau, Pte-Gati- vous chez Swift Messen- pour garder à la maison, 2 gouvernement onta rien pantes.sujettes a des colisations fixées ASSURANCES peau.561-274.cer \u201cout de suite COM\u201d enfants.3 et 5 ans, secteur COURS : \u2018es à CES COMSE \"echerchons 1 assy.comers TETE 2 .ont-Bleu.778-6684.a par le Conseil d'administration et trans- NOUS recherchons J assu- COIFFEURSIEUSES) de- | CE TE.\u2014 Mont-Bleu.778-6684.4 PRIVES férables selon les dispositions particulié- reurs vie avec expérience.mandéles) avec clientèle.GAGNEZ $33 POUR garder 2 enfants a la ANGLAIS \u2014 cours a votre domicile pour personnels) séricuse(s) et motivée(s) 725-2180.COURS de commis comptable.menant à un diplôme, débutant le 16 avril.Téléphonez 234-3191.LEÇONS d'orgue privées à domicile le jour ou le soir.appelez Jean-Yves Carella, YBHTTHEY.ement les objets sur lesquels la Corporation peut Ottawa.pièce 303, et de- clientèle établie.Veuillez te à porte.Rendez-vous AIMERAIS garder \u201cMoat 4 EMPLOI _ adopter des règlements et les modalités d'a- mander Sandy.écrire à CP.256, 375, rue fournis d'avance.Auto re- Tieu.710-7578 plus.DEMANDE LES SOUMISSIONS MIXTES ne seront pas acceptées.= .3 LES DESSINS ET DEVIS sont en montre à l'Association de la construction d'Ottawa.196.avenue Bronson.Ottawa.On peut obtenir les documents de soumission au Bureau du district.Ministere des Services gouvernementaux.Chemin Concession, Sac postal 2008.Kemptville.Ontario KOG 1J0.(613) 258-3412.Les soumissions cachetées seront reçues jusqu'a 14h 00 le 18 avril 1985 et seront dépouillées en public à ce moment.Clôture de l'appel d'offres à Kemptville.REMARQUE: Pour obtenir des précisions.communiquer avec tion.doption et d'approbation de ces règlements.La présente Loi entrera en vigueur le jour de sa sanc- Toute personne ayant des motifs d'intervenir doit en informer le Directeur de la Législation du Québec.1ère parution: le 16 mars 1985 2e parution: le 18 mars 1985 3e parution: le 25 mars 1985 4e parution: le 1er avril 1985 VENDEUR(EUSE)S parfaitement bilingues deman- défe)s immédiatement pour travail par téléphone.Quarts de travail établis.Salaire et commission.Demandez Sandy au 594-8#12 du lundi au vendredi.VENDEUR(EUSE) de fenë- tres, avec expérience seulement.possibilité gérance.commission seulement.Ap- pulez Gérard Perrier.771- 4212.VENDEUR(EUSE)/agent Rideau.Ottawa KIN BY7.] 32 DEMANDE quise, Téléphoner lundi entre 10 et 16 heures seulement.770-3573.CONDITIONS TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 AYLMER.garderais cn fants 2 ans et plus chez: moi, 684-1607.AYLMER Garderais enfants de 15 mois et plus, 25 ans d'expérience, référence disponible.Après 14h 684- 5295.DAME mature garderais enfants chez-moi.777-0180.EDELWEISS.garderais enfants chez-moi.repas chaud, honne sécurité.ap- rouvé par le C.L.S.C.de INSTRUCTEUR senior bilingue en aquatique (planche a voile, voile et natation}.Certificat de la FV.Q.C.Y.A.Croix- Rouge.Fmbarcation.Demander Daniel, 771-9077.MENUSIER spécialisé dans la rénovation de maisons, intérieur el extérieur.30 ans d'expérience, à l'heure ou contrat, carte de l'Ontario, 596-6071 après 17 heures.Kfjilocementss 1 pour vendre produits d\u2019é- i Masham, reçus d'impôts.5 George R.Clauson à l'adresse précitée.2 chase exclusifs plus du- * salaire de base ; Pour \u201cinformations, use ANDES .\u2018 ; vables à des magasins, in- ° 459-3245.EMENT, 2 cham- Nous n'acceptons pas nécessairement la soumission 7 2 PERSONNEL dustries.institutions.ete.possibi ite \u20ac bonis ; GARDEIAIS bébé of on bres à coucher, Côte-de-Sa- la moins élevée ou toute autre soumission., ADOPTIONS DE BUREAU Aussi GE.Temps plein ou * atmosphère de travail FRA DIHLATS bébé et en ble ou Vanier.596-6071 Wit CHARGER automatis lUrouen ; artiel.Commission.1-416- 4 Teds À Re apres .1984 CHARGER, automati- SECRETAIRE bilingue Pa | SEs.ah agreable.vendredi, près école St-Ré- = \u2014 \"0.«a - Len à =-0372, A5T- ; , , 525-6302, ou écrire à Certi- ; 7 D D 2 Ministère Vans Ju re avec expérience dans 1e du fied.C.P.908.Suceursale .dempteur Hull.778-7507.ANS ub duplex, 1 ou / 5.epee a teen «A» BPE.Hamilton.Ont.EXIGENCES: GARDERATS chez moi.ple retraité, dans le grand des Services 14 s'abstenir.Demandez Li LAN 3P6._ 200 4 secteur Parc de la Monta- Gatineau.561-3165.ta 1 PERDU Tico Le 776-1294, soir 643-1015.VENDEUR REGHERCHE * proprete b oe Ie.a MAISONS A Hull - pris Hotel Henri.coEnimmames = S750 à 51,500 par semaine.e i 5 3 ERAIS enfants, près 5 gouvernementaux ii =, éphonique, blue \u201cionnisle bilingue paue 819-643-5814.1 .facilité de e école Carle.643-3822.© - -DEMANDEES ___ Juan, RAR AAA HY nouveau bureau d'avocats.VENDEURS (h.ou f.) Mi- acilite e ; GARDERAIS enfants, jour.ARGENT FN \u2018 P Situé a Orléans.Expeérien- chel-Lynn, aucune expé- communication avec le lundi au vendredi.Colline SOUMIS SIONS DEMANDEES Des propositions cachetées.pour la location BERGER Allemand et Husky.mâles, collier.environ Lac MacGregor, 819- 671-3245, 613-746-2753.Demandez Paul.COLLEY femelle pure race, perdue samedi 23 mars.entre Notre-Dame de la Salet- te et Val-des-Bois.Répond au nom de Vicky, 777-4712 776-3925 généreuse récompense.ce nécessaire.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à 6903 rue Notre- Dame, Orléans, Ontario.KIC 1H6 à l'attention de M.Robert, avant le 13 avril.(SCY-2), Conseil de Recherches en Sciences Humaines du Canada.$18,042 à 820.712 par année.Prière de communiquer avec Su- rience, aucun dépôt et aucun investissement.663- 1237.2 PERSONNEL D'HOTELLERIE AUBERGE Française cherche plongeur et boss-boy.automobile nécessaire.Entre 13h et 17h 827-1255.FEMME de ménage pour motel, 745-6891.Contactez: public Bienvenue aux étudiant(e)s et aux personnes qui désirent faire un retour sur le marché du travail.Freeman, 778-8545.GARDERAIS enfants de tout âge.du lundi au vendredi, secteur des Hautes Plaines, 771-0303.GARDERAIS enfants.chez-moi, rue East, 663- 1122 GARDERAIS enfants à la Maison, paroisse St-Jo- seph, 776-0398.GARDERAIS \u201cenfants, re- ENTREPRENEUR désire acheter un 2 à 10 logis.Vous désirez plein mon- TN communiquez 827- RECHERCHE bungalow 12 ans et moins.région Gati- neau grandeur approximative 1,200 pieds carrés.sous-sol non fini, disponible $70.000 comptant, pas d'agent ou piscine.568-7155 Roger.pense.; .PERSONNEL tECHERCHE unifamili : iti anne Lavigne-D T.© idi RECHE ; d'espaces.adressées au Chef.Politique et ad- 21 AIDE SIONNELLE fannc_ l-aviene-Durocher 2 DE RESTAURANT pas chaud le midi.$10 par Aimer ane vie ministration des marchés.Région de la Capitale nationale.L'Espianade Laurier.tour est, 16e étage, 140, rue O'Connor.Ottawa.Ontario, K1A OM3, portant le nom et le numéro du projet, ATTENTION! INFIRMIERS(ERES) Auxiliaires licencices(es) désirant suivre cours de WOOPI! ATTIRE l'attention et vous AIDE-CUISINIER(E) de- mandéte).Se présenter à 41 Promenade du Portage, Hull avec curriculum vitae entre Yh 30 et 1111 30 sauf 777-0230 GARDERAIS enfants chez- moi de 0 à 5, secteur Le Baron.Gatineau, 568-1461.GARDERAIS enfants.sec- chat.685-9631.APPARTEMENT A PARTAGER AVE étudiant ou Lra- A > .sevelave -tualisation).permet de faire une vente s i et dimanche i i ailleur entre 20 et 25 ; seront reçues jusqu'à 15 heures à la date de recyclage Minc A.Lapoin: rapide.Pour l'utiliser ap- fe samedi et dimanche._ Ô Centre national Rational tour St-Jean-Hosco.770- roar nt 2 haute.fermeture du projet.te, 776-3581 peler au 560-2750.«BUS GIRL».laveur de des Arts rts Centre Sapin \u2014 éclairé.stationnement in.TE \u2014- \u2014-\u2014ss = 1 = vaisselle, travail de nuit, GARDERAIS enfants 3 ans clus, 850/semaine, après Toute la documentation nécessaire à la prépa- fonte center après 14h Co- et plus.550/semaine.rue ration des propositions peut être obtenue à l'a- 2 PERSONNEL DE BUREAU 2 PERSONNEL DE BUREAU lombo, 26 Eddy.Hull.COMMIS débarrasseurs.Emploi d\u2019été Front.684-0970.18h 568-7255.AVEC étudiante ou femme.{ \u2018 \u20ac GARDFRAIS enfants chez ublée 6 éclai- dresse ci-haut mentionnée dont le numéro de plongeurs à temps partiel.moi, appelez après 17h, putts, Sola LA e Ésenter à staura 561-306 ur \u20182178 fe téph i) 4 Se présenter au restaurant Nous engageons actuellement des démarcheurs 561-309] 2 : telephone est 992-6433.I.Ki st studi .861-3091.\u2014 médiatement, $175/mois., ian.651 boulevard St-Jo- éludiants pour la campagne d'abonnement estival 85- me ee Linda 771-307 bonnes raisons justifiant || ; GARDERAIS enfants\u201d de Linda 771-3072, ; ; ; seph, Hull.86 de l'Orchestre du CNA.; pa \u2014\u2014 Location de locaux a usage de bureaux .Le CONCÉSSIONNATRE vour tance ai a TE chez AYLMER Maison jar- * et .- > 2 ; pour ; , mot, ma :z Lise 770- ins à re is Région de la Capitale nationale votre inscription cuisine, cantine, salle de Les postes sont offerts pour une période de 15 à 18 Shag, temandes Lise 77 ins a bartager.$300 mois.! Projet no.5224-84-4 réception.Club de Golf Te- semaines, c'est-a-dire du 15 avril au 31 août.Du lundi GARDFRAIS enfants.iu me 685 1408 : au cumseh, Gatineau.663- au vendredi (six heures de travail), les candidats de- di au vendredi see LOUE CONDOMINIU Les Des locaux à usage de bureaux ayant une su- C Il 5 Lar e Lafort ne M60.LL LL vront vendre des billets d'abonnement pour la Templeton.643.9532 \u201cON IN TUM agra: i perficie d'environ 22,410 metres carrés d\u2019es- ollège ocque- u CUISINIER ie] demandé(e) prochaine saison de l'OCNA par téléphone ou en fais- GARDIENNE reconnue Sonne propre, $295 mois.pace louable et des locaux a usage d'entrepôt avec expérience dans la ant du porte à porte.[Is devront toutefois au préalable ayant une superficie d'environ 1.750 sont requis pour fin de location dans un ou plusieurs édifices dans la région de la Capitale nationale.Nous offrons plusieurs programmes d'études répartis tout le long de l'année.Nos cours et nos heures de cours sont très concen- :trés.Vous pourrez vous cuisine française.Salaire à discuter.Demandez M.Agostino, 565-5252, CUISINIER(Ë) pur cusse- suivre un stage qui sera rémunéré Les démarcheurs toucheront un salaire hebdomadaire (cours), chez-moi, secteur Chemin Denis, 827-3732.HULL, garderais chez-moi, naissance el plus.lundi au 777-8690, 777-0883.HOMME partagerait son appartement avec jeune homme sérieux.771-2542.ème qu mmission.le, n si homme sericux.771-2542.Vous pouvez donc vous etrouver sur le marché croûte, avec expérience.ee re d'axemple nous endredi TT 666 \u2014 \u2014, H OM ME 5 propre tra La date de fermeture du projet est le 25 avril joindre à nous au mo- du travail dans 6 ou 15 LIS.ee 2 2258.Les meilleurs démarcheurs ont gagné plus de loa TERE d'enfants di chauffé.éclairé.meublé.1985 ment qui vous convient.deat aes a Jate du Ho PESSE en chef.de soir, 325$ par semaine.chez-moi.Ambiance stimu- S'adresser au 65% rue : U .emandee, mature, expe- + ; ; a ière > | Prérequis: aucune rience nécessaire dans Pa Les candidats doivent faire preuve d'entregent, s'in lante, Aylmer, 684-6002._ pod.prutl en arrière ten } INSTRUCTIONS equis.pi a 6 ; restauration, Se présentez @s C p | g \u201cae PRES Ecole Mont-Bleu, | ono \u2014CMENCEZ 109: _.expérience de tra- Une aide financiere 755 boul St-Joseph, du lun- teresser au domaine des arts et aimer les contacts garderais enfants Z ans où MAISON à partager.10 mi- .vail.peut être obtenue di au vendredi.humains.Le bilinguisme constitue un atout pour ce plus, lundi au vendredi, Nutes de Gatineau.après ! Toutes les propositions soumises devront être Certificat de 12e dans certains cas.- poste.771-1680, 18h 30, 643-9748.préparées en conformité avec la documentation préparée par le Ministère et complétées année ou être un étudiant adulte.(19 ans et plus).Renseignez-vous, vous y avez peut-être droit.Des entrevues d'embauchage auront lieu RUE Dugal, parderais enfants, le jour, près école RETRAÎTE à la campagne à partager avec deux non \\ LV CUISINIER ERE du leraut2avrit 1985.St-Paul, Céline 771-4606 fumeurs sérieux, gens cor- sur les formules fournies par le Ministère pour Notre prochaine session de cours débute le ler mai ( ) SEBASTIEN et Jonathan fects seulement.M.Zen- la présentation des soumissions.Toute proposition, incluant la plus basse sou- questions.1985.Si vous avez besoin de plus amples renseignements, communiquez avec le College au numéro 236- 0443 Nous nous ferons un ptaisir de répondre à vos pour mets vite préparés Pour vous procurer des formulaires de demande d'emploi, veuillez communiquer avec: cherchent petitsites) copains(nes) pour jouer.Touraine.Téléphonez 568-4869.\u2014 chuk, 995-6888, 817-2926.5 8 MAISONS A LOUER eng = issi ; ; - Expérience: 5 ans et plus Services du personnel du CNA AAA TOURAINE.rue Tu- mission, ne sera pas nécessairement ac I / UURAINE, rue Tu ceptée.236-0443 S'adresser en personne 85, rue Albert, WOOPI' rin, maison en rangée.2 ! au 6e étage » chambres à coucher, pein- COLLEGE LAROCQUE-LAFORTUNE Restaurant Matad ou ATTIRE l'attention et vous {U5 of apis neuf.pres de estaurant Matador Bureau de placement étudiant de pourrez trouver ce que \u2018us, 85 568-3756.561- + : vous chercher dans les SFS- 15, 568-3756, 56 ! 447, prome nade Sussex 71 St-Joseph l'université Carleton, «annonces classées», infor: 1094.J Ottawa l'université d'Ottawa.mez-vous en appelant au A LA campagne, 2 cham- ) Huli 560-2750, bres, 8450.logis.561-5051.ES | J EER EEE on PORT maa Pi (OTTAWA 25 OTTAWA, LUNDI \u201421 ler AVRIL 1985 MAISONS \u2018 58 MAISONS 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS A LOUER .A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER immédiatement.|{ 3 chambres à coucher.salle CANTLEY.2 chambres u CITE des Jeunes.2 cham- GATINEAU.centre-ville.GATINEAU \u2014 ler mai.Pte-Gatineau, quadrex \u201cet}y a manger, chauffage, éclai- coucher.moderne.$450.bres.très grand, chauffé, édifice luxueux, nouvelle rand 2 chambres, nom- maison en rangée.pas Ù rage.$600.Après 6h: 561-[ chauffé, éclairé.adultes, éclairé.8525.771-7703, 561- construction.semi-sous- reux extra, neuf, boul.de chauffé.ni écluiré.] 6435.références.827-3812 pagette 6463.sol, 2 chambres à coucher.1 Hôpital, a partir de $495.$560.568-1686.v 561-3222 code 130 Jeunes.cham.installation laveusessc.663-0058.643-2566.A LOUER.plusieurs maisons 3 et 4 chambres a coucher a Pointe-Gatineau, Gatineau.Loyer raisonnable avec option d'achat.737-3390.643-2580., TS A LOUER.ler avril.grand uadrex.16 Du Bisson, le Gatineau, 3 chambres à coucher.l'+ salles de bains, tapis.$539.568-9654, 643-2580, 737-3390.chambres à coucher, $425 par mois, 663-3800.AVEC ou sans option d'achat.Joli bungalow construit 1984, 3 chambres a coucher.sous-sol fini, salle à manger.garage.air climatisé.foyer.face au Projet Lafortune, 3 milles de Hull, $800 par mois, 561- 3852, 827-2642.AYLMER, maison en ran.gee, 4 chambres.1': salle de bains.salle familiale, ler avril, bilingue préféré.$575.820-0843.AYLMER, secteur résidentiel, grand bungalow, split- level.3 chambres a coucher, salle de séjour avec foyer, garage.terrain clo- turé, $950 par mois.Pour de plus amples renseigne- mentes, 684-3664.AYLMER.unifamiliale neuve, 3 chambres, réfrige.rateur, cuisinière.apis, garage, S650.725-9855.AYLMER \u2014 Semi.impeccable.3 chambres a coucher.salle familiale, lave- vaisselle.ler mai.$650.685-0334.coucher.éclairé.non chauffé, grandes pièces.$750, 684-2239, BUNGALOW, 3 chambres.grande cuisine.chauffage électrique.près de la Peti- te-Nation, 51, rue Legault.Plaisance, 663-6850.FERME avec belle maison, + chambres.St-André- Avellin, 663-0333 GATINEAU.disponible immédiatement, semi-détu- ché, 1356 pieds carrés, neuf, 4 chambres.salle à manger.prise laveuse sécheuse.possibilité option d'achat, 8625.chauffage.éclairage en sus.Jour.M.Charlebois: 777-2771, 671- 2670.GATINEAU.maisonnette, immédiatement, 3 et ! chambres, avril.3 chambres.5 598, 561-1734.Libre ler 3600, 16h et 21h} GATINEAU Maisonnot- mai, 3-8150 (entre tes.immédiatement, | chambres; avril.3 chambres; juillet.3 chambres.568-8598, 561-1734.GATINEAU -Muison en rangée, Pérez.5 minutes d'Ottawa, 3 chambres.nouvelle, ler mai, $575.Ron.235-4566, 993-1835.GATINEAU - Semi-déta- ché, 3 chambres.garage, cour cléturée, libre immédiatement, $ 154.GATINEAU \u2014 ler mai.maison en rungée avec parage, air climatisé central.et fover, 58590/mois, 233- 5135.GATINEAU-\u20143 chambres à coucher, 1': salle de bains.ler juillet, S499.737-3390.GATINEAU \u2014 424 St-Luc.maison de ville, 3 chambres à coucher, tapis, cour.ler mai, $300, 824-7514.HULL.Manoir des Trembles.unifamiliale neuve, 3 chambres.4 appareils, grand terrain clôturé avec 5.725-9855, HULL.7 pièces, 5 HULL \u2014 Avril 2 chambres à coucher.poêle, réfrigéra- Leur.lave-vaisselle.sécheuse, laveuse.sous-sol.Pas chauffé.pas éclairé.Entre Yh et 17h: 568-1477 HULL Maison en rangée.juillet, 2 chambres, tapis.stationnement.568-1495, entre 9h et 17h.HULI.\u201413, rue Gauvin, 3 chambres à coucher.garage, lave-vaisselle, ler mai.$695.568-3991 J.P.CHENIER LTÉE HULL.Québee.maisonnette.3 chambres à coucher.$350, ler avril, 777-8835.J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE 2 chambres a coucher.S525.ler avril, 777-8835.LIBRE immédiatement.maison en rangée.2 chambres à coucher.2 Clages.salon.salle a manger.cuisine, pas chauffé.pas éclairé.8550 par mois.663- 6478, MAISON à louer.4 chambres à coucher, 2 Bienvenue, Pointe-Gatineau, 521- 7005 aprés 16 h.MAISON à louer avec option d'achat, 663-3452 après 17h.MOITIE de duplex.Centre ville.1 chambres à coucher, pas chauffé.8600; autre côté, S500.684-5645.MONT-BLEU.luxueux bungalow, 3 chambres, 1: salle de bains, salle familiale salle de jeux.foyer.grand terrain paysagé.ele.mai-juin, $850.APres 18h.777-1831, 3.4 chambres à coucher.À partir de 8400.Appelez 238-8323, 110- melocators, frais.PRES Cégep.grand condominium.3 chambres à coucher.1: salles de bains.tapis partout.3 appareils ménagers (optionnels).balcon, patio, $650 par mois.Libre ler avril.Après 17h.776-6245.GATINEAU 15 Gaspé, guadrex.3 chambres à coucher, salle familiale, références deman- divs.$545, ler mai.H24- 7514, 561-3370.QUADREX l'a salle de pains.$550 mois.non chauffé, non éclairé, prêt ler mai, 568-6875 QUADREX, 3 chambres.l': salle de bains.projet DuBarry.Pte-Gatineau, ler avril, $5560, 825-52: RUE Elgin \u2014- Complètement rénové, 2 chambres a coucher, stationnement.SYM mois.663-3871, i J 3 CHAMBRES à coucher.8675.chauffé, éclairé.ca- blovision, luve-vaisselle.Immédiatement.568-0305 6 CONDO A LOUER CHATEAU Vanier, 3 chambres à coucher.chauffé.éclairé.2 balcons.garage intérieur, piscine.ele.8750.disponible immédiatement.En tout temps.746-5189.Le soir: 746-0535.CITE DES JEUNES, flambant neuve.nouvelle copropriété de 2 chambres à coucher, foyer, salle de lessive, ler avril, location a long terme disponible.$610.725-3669 ou 224-5283.CITE des Jeunes, appartement condo.2?chambres el salle de lessive, vue panoramique.luxueux mais prix abordable, libre immédiatement.Apres 18h, 746.9797 CONDO.3 chambres a cou- cher.ler avril.$550.684- 6363, Murielle.GATINEAU Condominium à louer, 2 chambres à coucher, $550.disponible immédiatement.3 chambres à coucher.$595, ler mai.Francine, 663-7441.PRES CEGEP.grand condominium, 3 chambres à coucher.l': salles de bains, tapis partout, 3 appareils ménagers {optionnels), balcon, patio.$650 par mois.Libre ler avril.Après 17h.776-6245.61 APPARTEMENTS A LOUER AHORDABLE, couple tranquille, 2 chambres.chauffé, éclairé.intercom.mai/ juin.777-4175.A CEUX qui cherchent la tranquilité, sans enfant.spacieux 2 chambres à coucher.très propre, toutes commodités, 8475, chauffé.éclairé.libre ler mai.Faut voir! 15 Booth, Wright- ville.appartement 11, 771 2 .ADULTE 40 ans et plus.Aylmer.2 chambres chauffé, prise laveuse-sécheusu, moderne, tapis, $500.722- 1395, 777-6092.ANGERS - ler mui.2 chambres à coucher.salle de lavage.salle de rangement, Lapis.2 stationnements, $3366.986-7969.APPARTEMENTS Luxueux.2 chambres a coucher.tapis mur à mur partout.balcon.intercom.stationnement.environnement rue Daniel Johnson.Mont-Bleu.Hull ler juin, ler juillet.771-4724, \"561.6879.APPARTEMENTS à louer dans tous les secteurs.À artir de 8300.238-8325, lomelocaators, frais.APPARTEMENTS SE.1.2 et 3 chambres à coucher.chauffé.éclairé.stationnement.561-5395, 561-9135, 568-7028, 565-1474.APPARTEMENT luxueux.! chambre à coucher, tapis murs à murs, ler mai.277 Champlain.app.|.Hull, 777-2364.APPARTEMENTS GAUVREAU MASHAM, P.Q.LIBRE avril-mai, 1 chambre a coucher.tapis mur à mur.terrasse individuelle.stationnement gratuit, site champêtre.acces au Gauvreau, a partir de $35 {non chaffé-c¢elairé).Entre 18h et 21h, composez 663- 26490.APPARTEMENTS luxueux, Jardins du Chaâ- teau, une chambre.ler Mai, appareils ménagers, chauffé, éclairé.climatisé, $Sb55, 770-9910.APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher, poële.réfrigérateur.$295, non chauffé, 663-2239.777-8104, APPARTEMENT à louer.cuisinière, réfrigérateur inclus, 1 chambre à coucher, installations de lavage.5385, 82 Richard, Hull.771- 2379, 770-9785.APPROXIMITE Centre Achat, autobus, école, secteur idéal, neuf.2 chambres, avec rabais, $455, non chautfé-éclairé, 770- 0445, 561-4838.AVRIL et juin.2 chambres à coucher.neuf, 8450, stationnement et câblovision, pas chauffé.ni éclairé, 53, chemin de la Savane, Gati- neau.568-2742, 561-4178.AYLMER.1 coucher.chauffé, cablovision, pis ler avril.0803.Soir.AYLMER-ler avril.ler mai et ler juin.| chambre à coucher.5400: Z chambres à coucher.8460: 3 chambres à coucher, chauffé.non éclairé.tionnement.684-7676.TAS- chambre\u2019 à éclaire.33; sta- BEL appartement spacieux.| chambre à coucher.coin St-Joseph et Mutchmore, 771-8972.BUCKINGHAM, logis neuf à louer, Z chambre à coucher, 8365.libre ler mai ou ler juin.819-986-3134.BUCKINGHAM, neuf.2 chambres, $375, non chauffé, non éclaire, 956-9183, 986-8224 le soir.Le maitre constructeur\u201d a PARTEMENTS \"DE ; LE SALABERRY 31/2 \u2014 $410.00 4 1/2 \u2014 $475.00 5 1/2 \u2014 $550.00 Tous les services inclus ten surplus.stationnement ellétecâble) 576 Cité des Jeunes 778-3103 TOURAINE \u2014Donnant sur à rivière, maison de 3 chambres a coucher, appareils ménagers, pompe a air.grand terrain.bail de courte durée disponible.8725.592-8620.VANIER-ORLEANS aisons de toutes gran deurs.À partir de $500.Pour plus d'informations appelez 298-8323.Homelo- cators, frais.ter MAI, 3 chambres à coucher, poèle, réfrigérateur inclus, 5500/mois.824-0101 Z CHAMBRES à coucher, cuisine, salon.prises la- veuse-sécheuse, sous-sol.Cour clôturée, 8385.ler mai.946-5982, LES JARDINS : DU PLATEAU.EE Id boul.Haute-Plaine, Hull APPARTEMENTS a INFORMATIONS: B PODELAN ay 777-2233 PV TEE ETS) CENTRE-VILLE.Queen Elizabeth Towers.2 chambres à coucher, 2 salles de bains, 5 appareils, rideaux, tout.inclus, $850, possession immédiate.Après 18h, 770-2167.CENTRE ville de Hull.3% pièces.jour: 776-9216.soir: 776-6685.CHATEAUNEUF \u2014 Avril 1 chambre à coucher, mai 1.2, 3 chambres à coucher.A partir de $380.chauffé.Solaire.776-0269 de 19h a 21h.CHATEAU Vanier, Ottawa, 2 chambres à coucher.piscine, sauna, stationnement intérieur.chauffé.1er mai.827-0089.CHEMIN Aylmer.personne a la retraite.1 chambre, chauffé.éclairé, 8375.722- 1395, 777-6092.CITE des Jeunes.grand 2 chambres, chauffé, éclairé.salle à dîner, (poêle, réfri- rérateur}, stationnement.alcon, avril, 8550.770- 8035.bre à coucher.poêle.réfrigérateur, chauffé.éclairé.$395.776-5357.CONCIERGE résidant, couple.plein temps, immeuble a logements multiples texpérience requis) intre 9h et 17h.568-4477 DEUX logements: un 3 chambres, $450 mois.un 2 chambres $400 mois.non chauffé.non éclairé, construction neuve.libre ler mai.Buckingham, 819-986- 2600.GARCONNIERE \u2014 Basse- Ville Ottawa, $356, tout in- elus, immédiatement.594- 4606 soir.GARÇONNIERE.8266 mois.non chauffée.non éclairée, ler mai.563-6727.GARÇONNIERE rénovée, unique, chauffée.éclairée.Terrasses La Chaudière.S290, 777-8612.GATINAU, boulevard Hôpital, neuf.2 chambres.tapis.balcon.intercom, vue extérieure trés dégagée, ler mai.$440.561-0094.POINTE-GATINEAU IMMEDIATEMENT ET MAI 2 CHAMBRES A COUCHER Chauffés, éclairés, tapis, stationnement.361-2456 268-4498 POINTE-GATINEAU IMMEDIATEMENT, 2 ET 3 CH.A COUCHER MAI \u2014 JUIN \u2014 JUILLET, 2 CH.À COUCHER Chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement 561-2609 \u2014 568-2404 \u2014 568-4498 E | POINTE-GATINEAU IMMEDIATEMENT 2-3 CHAMBRES A COUCHER JUILLET 2 CHAMBRES A COUCHER Chauftés, éclairés, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.\\ 561-1269 568-4498 IMMEDIATEMENT JUIN JUILLET nement.770-3315 (en tout temps IMMEDIATEMENT MAI JUIN JUILLET nement 777-3154 (en tout temps) JUIN JUILLET extérieure.stationnement.778-1614 ten tout temps} gerie * câblovision Garçonnière 1-2-3 chambres à coucher Chaultées.éclairées.poéle.refrigerateur.bain sauna.station- HULL, 55 BEDARD garçonnière 1-2 chambres à coucher Chaulfces, éclairées.poéle.réfrigérateur.bain sauna.station- HULL, 200 CITE DES JEUNES IMMEDIATEMENT Garçonnières, 1-2 chambres à coucher MAI Garçonnieères, 1-2 chambres à coucher Chaultées.éclairees, poèle.rélrigérateur.bain sauna.piscine HULL, 45 BEDARD 2 chambres à coucher 1-2 chambres à coucher 568-4498 (entre 9h et 17h} Garçonnière, 1 chambre 2 chainbres à coucher 1-2-3 chambres à coucher 568-4498 (entre Oh et 17h) 1-2 chambres a coucher 2 chambres a coucher 568-4498 {entre 9h et 17h} \u2014 cheuse, espace de rangement, slatlonnement avec prise.libre immédiatement.5440 par mois.663- 8405.GATINEAU, petit appartement, non chauffé, ni éclaire, $360.663-7330.GATINEAU.15 juin, 2 chambres, installation laveuse.sécheuse.$425, pas Lauffi nas éclairé.bloc tranquilte, 663-0956._ GATINEAU, 2 chambres couple sérieux.dans les 40 ans, travaillant de jour.$475.663-7462 16 à 21 heures.GATINEAU, 2 chambres, $375.logis.561-5051._ GATINEAU.2 et 3 chambres à coucher.561-5263, 568-4927.GATINEAU 3 chambres à coucher, chauffé.éclairé.tapis mur à mur.stationnement.très propre.561-7573.GATINEAU.303 Nord est.1 chambre, $300.ter avril, 643-9072, GATINEAU\u20141 chambre à coucher.poêle.réfrigérateur.pas chauffé.pas éclairé, S290.643-1658, 643- 4820.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, non éclairé, 8335.libre ler mai.663- 7296.GATINEAU\u20142 chambres à coucher.très propre, chauffé.éclairé, etc\u2026 avril.mai.juin.juillet.561- 7466, 561-3767.GATINEAU\u20142 chambres à coucher.non chauffé.non éclairé.8430/mois.561- 5204.GATINEAU \u2014 307 North- Est.1 chambre à coucher.tapis.stationnement.libre ler mai, $300.663-0891.HULL.Berri.près Mont- BÉLIER Si vous vous montrez incompréhensif dans une circonstance imprévue, il peut s'ensuivre un incident regrettable dans votre vie amoureuse.Collaborez plus étroitement avec la personne qui vous aime.TAUREAU du 21 mars au 20 svril con, ler mai.$550, 21h.777-9300.HULL.Châteauneuf.1.Zet 3 chambres à coucher.chauffé.éclairé.câblovi- sion.À partir de 8380.776- 0269.de 19h, a 21h, du lundi au vendredi.HULL, rue St-Dominique.3 chambres à coucher.$500, 684-6771.13h à clair.2 chambres, chauffé, Li du 21 avril $405.ler mai.568-8585 au 20 mai après 17 heures.De bonnes idées et des n ibllités d\u2019éclaircir vos HULL.boul.Montclair, 3 i chambres a coucher, chauf- rapports Sentimentaux, fé.salon double, grand bal- nouveaux espoirs, confiance et optimisme.Vous augmenterez votre popularité et vous ferez preuve de souplesse.Vous aurez beaucoup de chance.i GEMEAUX EAI Montrez-vous plus tendre, plus affectusux, plus dé atif.Votre pud du 21 mai au 21 juin Le Ric PP * Studio, 1et2ch.ac.150, boul.Gréber, Gatineau * Cuisiniére - réfrigérateur * Piscine extérieure, sauna 561-3324 6 helieu « Chauffés, éclairés 7 \u2014 : POINTE-GATINEAU IMMEDIATEMENT IMMEDIATEMENT.MAISONNETTE 4 ch.à coucher AVRIL.3 chambres à coucher Pas chauffée, pas éclairée.\\ Ri chauffés, éclairés, Appartements 1-2-3 CHAMRES A COUCHER poéle, réfrigérateur.™ 568-8598 \u2014 561-1734 \u2014 568-4498 7\u201d | \u2014 2chambres a coucher \u2014 entrée individuelle \u2014 construction en béton \u2014 stationnement gratuit HULL Bureau location 236B, Freeman (819) 770-2217, APPARTEMENT A LOUER transport en commun à la porte \u2014 libre immédiatement Immeubles Capricorne, courtier Vérifiez le OEE ercredi \u2018et samedi [TITRE TR, AYLMER Bureau location 205, rue Morin (819) 684-8787, centrecomm Tapis mur a mur Stationnement A partir de $385 568-2105 561-9144 Appartements Tassé Nouveau projet annexé au Voisin de l'autoroute 7 minutes du centre-ville d'Ottawa 1,2et3chambres à coucher Entre 9h a.m.et 9h p.m., composez ercial Riviera 568-4229 561-3778 y [LES JA PRESTIGE! AVEC TOUS les services inclus; Chautté, éclairé * cuisinière.réfrigéra-' teur * tapis de qualité * service de concier- EXCLUSIF CHEZ LES | JARDINS RADISSON * Air climatisé espace de rangement à même l'appartement « service de sécurité e centre communautaire e chauffée à l'intérieur * sauna * tennis e salle d'exercice ® activités communautaires piscine ARDINS RADISSON | EN SE Modèle 2 chambres SPECIAL SUR Attention futurs locataires: LES 2 CHAMBRES * 1 MOIS GRATUIT * Sujet a certaines conditions STUDIOS 1,2et3 CH.A COUCHER STATIONNEMENT ET DEPANNEUR EN SUS 2 RADISSON, app.106, 771-7441 Bureau ouvert: lun.au ven.9h à 20h \u2014 sam.et dim.de 10h à 17h.Gestion Bureaucan 61 et votre timidité retiennent trop souvent vos sentiments et vous passez à tort pour un être indifférent ou égoïste.CANCER du 22 juin E3S au 22 juillet La personne qui vous aime vous trouvare compliqué mais vous serez d'un charme irrésistible et plein de prévsnances improvi- séos.Vous sourirez mais vous chercherez une recette pour vous vacciner contre vos angoisses.| horoscope Mardi 2 avril 1985 LION SAGITTAIRE du 23 juillet du 23 nov.EQ au 23 poût ot au 21 déc.Sur le plan du coeur, on sera tendre et prévenant à votre endroit et les marques d'attachemant que vous recevrez vous toucheront profondément.N'accordez pas d'importance aux paroles en l'air sur le Une discussion avec la personne aimée vous apportera beaucoup de satisfaction et probldme qui vous agace.Les divergences d'opinion seront aplanies.Vous feraz preuve de calme at de pon- résoudra un plan amical.dération.VIERGE CAPRICORNE du 24 soût ni du 22 déc.Fi au 22 sept.15 au 20 janv.fl semble que l'entêtement ou le jalousie d\u2019une personne qui vous aime créers une ambiance hostile qui peut entraver votre tranquillité d'esprit.Vous parviendrez à contourner Une personne à l'esprit d'envergure, que vous connaissez depuis peu.nourrit un sentiment très tendre à votre égard.Voyez grand et voyez loin car cette personne pourrait vous faire it les obstacl rap l'é- Vous serez réaliste avec Shells sociale.doigté.VERSEAU BALANCE EN du 21 janv.am du 23 sept.AIM ay 19 fev.au 23 oct.Accrochez-vous à vos Vous allez conquérir et pour conquérir, it faut combattre.Vous allez appran- dre à devenir décidé, même âpre.Un être qui vous aime silencieusemeant fera naître dans votre vie un enchan- amis, demandez-leurs con- seit, ne désinvolte.Climat sain sur le plan amical trouverez sagesse, ténacité.bon sens.Amélioration progressive sur le plan sen- jouez pas au où vous t timantal.temen amore.POISSONS SCORP! ENX du 20 fév.Esn du 24 oct.Lo) au 20 mars « au 22 nov.Méfiez-vous de votre humeur qui sera instable.Vous manquerez d'anthou- slasme et vous vous fAche- rez au cours d'une discus- Les rapports sur le plan du coeur simples et il y aura des coups de griffes.H y aura plusieurs chances amoureuses, une ambiance plus ne seront pas sion.Un geste tendre tou- jeune, plus dynamique chera beaucoup l'êtrecher.mais des hostilités sour.Si vous aimez depuis peu, noises sur le plan des sovez vigilant et décidé.amitiés.6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER HULL.1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur.cablovision, stationnement.chauffé, mai, 8330, IMMÉDIATEMENT Da- maine de la Montagne.2 chambres à coucher.salle de lavage.service d'auto- 207E, 777-5434.bus.Stationnement.un HULL.| chambre, chauffé, MOIS gratuit.777-2546- pas éclairé, sans cuisinie- IMMÉDIATEMENT Dare/réfrigérateur pas d'ani- maine de la Montagne.| maux.Personne seule ou chambre à coucher.salle couple qui travaille seule- de lavage.Service d'aute- ment.Références.$320.bus, stationnement.un 771-8158.mois gratuit, 777-2546.HULL, ler avril, 2 cham- JARDIN Château, 2 chambres à coucher.$460 par bres.chauffé.éclairé.cli- mois, non chauffé, non matisé, 3 accessoires, Lapis éclairé, stationnement.neuf partout.$680, 684- buanderie.777-0117.4419, 771-5210.HULL.ler mai.bordure JARDINS du Château.2 Pare Moussette, grand 1 chambre, chauffé.éclaire.chambre.8400.chauffé.climatisé.4 accessoires.561-4465.HULL.54.chauffé, éclairé, $408, 770-2631.HULL\u2014 Avril et juin, 2 chambres, chauffé, éclairé, cablovision, stationnement, $490.55 Lesage, 770- 1731.HULL \u2014 Avril.1 et 2 chambres; mai, garçonnière, 1 et 2 chambres: juin, 1 et 2 chambres: chauffe.éclairé.tapis, poêle.réfrigérateur.cäblovision.Apres 13h.776-1717.HULL - Cité des Jeunes, luxueux condo, 2 chambres à coucher.poële, réfrigéru- teur, rideaux inclus.prise laveuse-sécheuse.foyer.balcon.stationnement.ler mai ou ler juin, $520, 771- 9204 HULL - Face au Cégep.2 chambres à coucher, prise laveuse/sécheuse.(tapis, insonorise.non chauffé.non éclairé, stationnement inclus, à partir de $450.770-4301 HULL \u2014 garçonnière, 1 et 2 chambres à coucher.à partir de 8310 par mois, chauffé, éclaire.câblovision, stationnement.Entre 13h et 16h.et 17h à 20h, 771.4299 HULL - Immédiatement, parconniére.1.2 et 3 cham- res; avril.garçonniere, 1 et 2 chambres: mai.gar- conniére, 1 et 2 chambres; juin.garçonnière.1 et 2 chambres; juillet.garçonnière et 1 chambre: août.2 chambres: chauffé.éclairé, stationnement, piscine in- térieure.777-7410, 568-4498 entre 9h et 17h.HULL - Maisonneuve, 2 chambres à coucher.$450, chauffé.appelez 777-1126.HULL \u2014 (secteur Mont- Bleu} appartement condominium, 2 chambres a coucher.900 pieds carrés, balcon, stationnement, Dispo- 771-5608 nible ler mai, taprès 18h)._ _ HULL - spacieux.luxueux, 3 chambres à coucher.chauffé, pas éclairé.prise laveuse sécheuse.stationnement.couple tran- uill.prés sortie St- aymond, ler avril, $570, 568-7214.HULL \u2014 Val-Tétreau, 4'.tapis et peinture neufs.super en demande.770-8768.HULL \u2014 1 chambre, chauffé.éclairé, poêle, réfrigéra- tuer, ler mai, 8413 pr mois.771-6572.HULL - 1 chambre a coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur.avril, $415, 777- 9261.HULL \u2014 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, poë- le, réfrigérateur.adultes.mai, 684-6751.HULL \u2014 2 chambres.demi- sous-sol, spacieux, chauffé, prise laveuse-sécheuse.eau chaude fournie.stationnement avec prise.77 Boucherville, près Université du Québec, sur T'aché.$435, Jer mai, 770-0036.HULL - 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poè- le.réfrigérateur, libre maintenant.location ou sous-location, $475.778- HULL \u2014 200 Cité des Jeunes.immédiatement.garçonnière, 1 et 2 chambres: mai, 1 et Z chambres: juin.arçonnière, 1 et 2 cham- res; juillet, 2 chambres; chauffé, éclairé, poele, réfrigérateur.tapis, stationnement, bain sauna.778- 1854 568-4498 entre 9h et 17h.HULL \u2014 45 Bédard.immédiatement.2 chambres: juin, 1.2 et 3 chambres: Juillet, garçonniére et 2 chambres; chauffé.éclairé.pole.réfrigérateur.stationnement, bain sauna.770-3315, 568-4498 entre 9h et 17h.HULL \u2014 55 Bédard.immédiatement, 1 chambre: avril, garçonnière: mai.2 chambres; juin, 1.2 et 3 chambres: juillet, garçon- niére.1 et 3 chambres: chauffé.éclairé.poéle, re- frigérateur.stationnement.bain sauna.777-3154, 568- 4498 entre 9h et 17h.stationnement intérieur, ler juin.$710, 776-3057.770-6113.JARDINS du Château.appartements luxueux, 1.2, 3 chambres, 5 appareils me- nagers.tapis.chauffe, éclairé, air climatisé, à partir de $655, 770-9911.770-9910.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT luxueux.4 chambres à coucher.2 apparcils ménagers, sta lionnement, chauffé.éclairé, climatise, 8750, 776-1305 entre 8 et 17 heures.J.P.CHENIER LTEE HULL.QUEBEC Appartement 1 chambre a coucher.8385.Libre, 777- 8835 J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC - Gar- conniére, $350.Libre.777- 8836.LE CARILLON \u2014 losses- sion immédiate.mai.1 chambre, poêle, réfrigérateur.buanderie.stationnement.$430.Sauna.piscine, 770-6907.771-7149, 230 Mutchmore.LIBRE immédiatement.Cité des Jeunes, 2 chambres à coucher, installation laveuse sécheuse, $450, 776-2664.LIMBOUR.appartement 3 chambres à coucher, immédiatement, 8455, 824-7514.LIMBOUR, 1 chambre a coucher.sous-sol.non chauffé.ni éclairé.$350, ter mai, 561-5300.MALJUIN \u2014 1 et 2 cham: bres, buanderie.stationnement.8370 et $410.76 Richard.776-3300.MAI, 1 chambre.poêle.réfrigérateur, tapis, stationnement, 5350.771-7882.MAI \u2014 3 chambres, Domaine de la Montagne.Salle de lavage.Service d'autobus.Stationnement, un mois gratuit, 777-2546.MONT-BLEU.mai, une chambre.semi sous-sol, 838! chauffé, poêle, réfrigérateur.stationnement, 771- 6865 entre 19h et 21h.MONT-BLEU.neut.2 chambres à coucher, tapis.non chauffé, ni éclairé.prise laveuse sécheuse.sla- tionnement, $450.ler avril, 711-6482.MONT-BLEU.près du Ce Bep.une chambre.chauffé.éclairé, stationnement 8365, libre immédiatement jusqu'au début septembre seulement.236-2938.MONT-BLEU.semi sous- sol, 1 chambre.poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.mai.8415, 770-8035.chauffé, stationnement.buanderie, parc en face, 1 chambre à coucher.semi- sous-sol, $370; 2 chambres à coucher, 8440: disponible mai.Après 16h, 777-1324.MONT-BLEU.une chambre, 8350, juin, 2 chambres.8430, juillet, prise laveuse- sécheuse, 770-3478.MONT-BLEU.ler mai.semi-sous-sol.2 chambres à coucher.tapis neuf.prise laveuse-sécheuse.stulion- nement.non chauffé.non éclairé, 8400.Entre 18h et 20h 770-0497.MONT-BLEU.2 chambres à coucher, $475 par mois.778-1712 MONT-ROUGE 707 St-Joseph, Hull.1 et 2 chambres à coucher, poële et réfrigérateur.non chauffé, non éclairé, piscine, sauna.elc., avril et mai.770-0384.NOUVEL EDIFICE 100 Mutchmore, 1 et Z chambres à coucher, cuisi- niére.réfrigérateur.air climatiseur.cau chaude fournie, à partir de S420_ libre immédiatement.778-1740 PARC LAMONTAGNE - Avril.mai, juin.1 chambre a caucher, poéle.réfrigéra- teur, bunaderie, stationnement.8360.771-0086, 65 Lanctot.POINTE-GATINEAU semi-sous-sol chauffé.adultes seulement.pas d'animaux.entrée privée, stationnement, entre 16h et 20h: 561-4733.MONT-BLEU.spacieux.PERKINS Quebec, appartement neuf, beau paysage, balcon, 1 chambre.$285.Références.745-6507.PLACE Radisson, 2 chambres, $487.tout inclus, ler mai.770-3877 entre 17 et 19 heures.POINTVE-GATINEAU.170 Savane, inunédiatement, 1 chambre.chauffé, eclaire, tapis.1883.balcon, $3700 561- NTE-GATINEAU, boulevard de l'hôpital, ler mai, appartements neufs, 2 chambres.entrée privée, 568-1578.POINTE-GATINHAU.14 1a Savanne, 2 chambres.chauffé, éclairé, ete.S445.juin.568-0137 aprés 17h.POINTE-GATINEAU.2 chambres, chauffé.éclaire, stationnement, ler avril.poéle, réfrigérateur.561-6091.POINTE-GATINEAU.Ter mai, 2 chambres à coucher.non chauffé ni éclairé.3425, adultes.aprés 17h.WOOPI! PAY IZ vos apetites annon- ves classees» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard a notre téléphoniste et Je tour sera joué.560-2750.POINTE-GATINEAU.construction neuve, Voisin d'un parc, 22 Curé Pres: seault, 2 chambres, mi- juin-juillet, 8450.Bureau ocation, 152 Gréber, Apt.2, 561-6580, 568-6372, POINTE-GATINEAU, 1-2-3 chambres, 568-5059.POINTE -GATINEALU.neuf.prêt immédiatement, | chambre à coucher.su- lon.cuisine.instatlution la- veuse-sécheuse, stationnement, $350, non chauffé.ni éclairé, 50 Michaud, M.Charlebois.777-2771.671- 2956.POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfrigérateur, à partir 450, 568-6920.POSSESSION immédiatement ou mai, juin, garcon- nicre, poéle, réfrigerateur, buanderie.stationnement.5360.Tout inclus.771-7149, Tit )7.230 Mutchmore.PTE-GATINEAU.rae Or- leans, 3 chambres a coucher.$465, 568-4581, 6-43- 3174.PTE-GATINEAU.rue Orléans.Z chambres à cou- 8430.568-4591, G-43- ATINEAU Neuf, Z chambres à coucher.prise laveuse/sécheuse.juin ou juillet, $465.770-3474.PTE-GATINEAU Mai, 2 chambres: juillet, 2 chambres: chauffé.éclairé, paë- le, réfrigérateur.tapis, stationnement.568-6702, PTE-GATINEAU Imme- diatement, 2 chambres: avril, 2 chambres; mai, 2 chambres; juillet, 2 cham- hres; poêle, réfrigérateur.tapis.stationnement.H68- 4098, PTE-GATINEAU - Imme- diatement, garçonnière, 1.2 et 3 chambres: avril, 1 chambre; mai.2 et 3 chambres: juin, 2 chambres: juillet.1.2 et 3 chambres: chauffé, éclairé.poéle.re- frigérateur.561-1734, 568- 8598.568-4408 entre Yh et 17h.PTE-GATINEAU - Immédiatement.2 et 3 chambres: avril, 2 et 3 chambres; mai, 2 chambres; juin, 2 chambres: juillet,\u201d 2 chambres: chauffé.éclairé, tapis.stationnement.561-2604, 568- 2404, 565-4498 entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU.construction neuve, 2 chambres à coucher.prise laveuse-sé- cheuse.pas chauffé.pas éclairé, $450, Libre ler mai et ler juin.643-1459.PTE-GATINEAU.2 et 3 chambres à coucher, pas chauffé.ni éclairé, ler avril.56X-7586 PTE-GATINEAU.ler avril, 3 chambres à coucher, S490, chauffé, éclairé.777-0117.PTE-GATINEAU (avril a négocier) 2 et 3 chambres à coucher, rue Orléans.chauffé, éclairé a partir de 5415 ou non chauffé.non éclairé, 8395.561-6479.PTE-GATINEAU diatement, avril, mai.2 chambres: juin, 3 chambres; juillet.2 chambres: chauffé.éclairé.tapis.stationnement.Entre 9h et A68-149H, après 17h.Immé- PTE-GATINEAU, 1 chambres.8280, immédiatement.stationnement.568-7661.£150, |v | 663-6971 me ranma see tr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EE \u2014_.22\u2014 OTTAWA, LUNDI ier AVRIL 1985 re \u2014 - \u2014\u2014 Te annonces SRT NA Cv.MOTS CROISES NO 30 © Edimédia Inc.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 terres A VENDRE (Québec) > À 80 ET A VENDRE (Québec) 8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 1 2 3 456 7 8 9 101112 I CHAMBRE a coucher, chauffé, éclairé, $400 par mois, 561-7352.ler MAI \u2014 Mont-Bleu, 1 chambre, tout inclus, $397, jour: 997-4297.soir: 770- 45.2 CHAMBRES à coucher, $442 par mois, 440 boulevard Gréber, Gatineau, 561-6748.1 T W NO 0 sb WN |» - .12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Amateurs de T.S.F.(2 m.).2\u2014Inspirée par l'amitié.\u2014 Fille d\u2019Eu- rytos.3\u2014Drame lyrique japonais.\u2014 Genre de grosse mouches.4\u2014Ampoulé, emphatique.\u2014 Candidat à une fonction.5\u2014Vase.\u2014 Femme de lettres américaine (1903-1977) \u2014 De bonne 4\u2014Querelles violentes.\u2014 Règle obligatoire.5\u2014Déguisement, feinte.\u2014 Feuille du théier.\u2014 Intime.6\u2014Habitant d'une ile.\u2014 Marque une affirmation.\u2014 Pron.ind.7\u2014Près de.\u2014 Général mexicain (1783- 1824).8\u2014Obligés.\u2014 Saison.9\u2014 Partie superficielle de l\u2019écorce terrestre.\u2014 Corps céleste lumineux.heure.10\u2014Tourillon.\u2014 Epoque.\u2014 Gallium.6\u2014Point cardinal.\u2014 Assassina.\u2014 11\u2014Gouverne d'aéronef.\u2014 Chamois Sans ornements.des Pyrénées.7\u2014Venus au monde.\u2014 Enveloppe qui sert à recouvrir.8\u2014Abondance, élévation.\u2014 Sélectionne.9\u2014Lac d'Italie.\u2014 Qui sont de I'Ibérie.1\u2014Genres de plantes de la famille des papavéracées.2\u2014Affection vive.\u2014 Fl.d\u2019Allemagne 10\u2014Partie d\u2019une vallée envahie par la 1 mer.\u2014 Terme latin.\u2014 Altesse 2 Royale.3 11\u2014Dans la rose des vents.\u2014 Usage 4 passager.\u2014 Volonté.12\u2014Tissu de coton qui rappelle le suède.5 \u2014 Marotte.6 7 VERTICALEMENT 8 9 10 1 occ.\u2014 Connu.3\u2014N:igation.\u2014 Inattendue.12\u2014Pron.pers.\u2014 Croquis de détail.\u2014 Roue a gorge.= NS SOLUTION DU PROBLEME NO 29 1 23 456 7 8 9 101112 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS À LOUER 6 APPARTEMENTS MEUBLES PTE-GATINEAU, ler mai.2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, piscine.sauna.$481.561-3168.PTE-GATINEAU \u2014 Studio, 1 et 2 chambres.chauffé, éclairé.cuisinière.réfrigérateur, piscine, sauna.561- 3324, 561-6463.RUE LARAMEE.2 chambres a coucher, non chauffé mon éclairé.8400, ler mai 770-1169, apres 17h.2 CHAMBRES à coucher, chauffé.éclairé, Pointe-Ga- tineau, ler avril, $450 par mois, 561-2814.3 CHAMBRES.chauffé, eau chaude fournie.568- 0419.Libre immédiatement.3 CHAMBRES à coucher.tapis partout.installation laveuse, sécheuse, stationnement, pas d'animaux.ersonne tranquille, 8480.ibre ler mai.776-6691.RUE Vaudreuil, 2 chambres à coucher.neuf.alarme, lave-vaisselle, stationnement, $465 pas chauffé, jour: 778-3776.\u2019 TEMPLETON.duplex, 3 chambres a coucher, chauffage électrique.libre mai ou juin.$575.663-0601 apres 17 heures.TOURAINE 1 chambre et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.libre, 8460.561- 0938.TOURAINE, ler mai.logis neuf 2 chambres à coucher, très central.près école et autobus.ample stationnements, pas chauffé ni éclairé, $475 mois.Avant Ish, 368-1777.apres 18h, 561- 5457.TRES grande garçonnière, poéle, réfrigérateur, stationnement.ler avril.Va- nier.749-3223.UNE chambre à coucher, chauffé, stationnement.oêle, réfrigérateur.$400 er mai, 745-8585.chambre à coucher.chauffé, éclairé.poêle.réfrigérateur, stationnement, juin, 8434 mois.778-6226.VAL BOISE 1.2 ET 3 CHAMBRES a coucher, libre, chauffé.éclairé.piscine chauffée, garage.718-3266.VAL-TETREAU \u2014 Possession immédiate, mai ou juin, 1 chambre à coucher.poêle, réfrigérateur.buanderie, stationnement.8380 chauffé.777-4758.79 Pré- vost.pas chauffé ni éclairé, 2 chambres a coucher, $400, libre ler mai.749-6637.VANIER \u2014 1.2, 3 chambres à coucher.À partir de $300.238-8323.Homeloca- tors, frais.WRIGHTVILLE, près La- ramée, ler mai, garçonnie- re, poéle, réfrigérateur, entrée privée, 8275.références, 771-6728.I CHAMBRE.pres Terras- Sede la Chaudière, 771- stationnement.piscine, cablovision, air climatisé, 8390, ler mai.770-0393 I CHAMBRE, 8310.chauffé.25 minutes du centre- ville, cour, stationnement.bus aller-retour vers Ottawa, Vars.830-0920 le jour: le soir: 1-487-3117 ler AVRIL, Pte-Gatineau, 2 chambres.non chauffé, ni éclairé.prise laveuse/sécheuse, tapis, 8450.561- 9146.1 CHAMBRE, ler MAI, 2 chambres a coucher, chauffé.éclairé.câ- 3 CHAMBRES à coucher.près Promenades de l'Ou- taouais, quartier résidentiel.ler mai.adultes seulement.Après 18 heures.demander Mme Drolet, 368- 8033.3 CHAMBRES a coucher, tapis partout, pas chauffé, ni éclairé.poêle, réfrigérateur.$490 par mois.Libre ler juin.568-8814.3% NEUF.endroit tranquille.beau panorama.maison de 4 logis seulement, ler mai.Apres 18 heures, demander Mme drolet, 568-8033.3% non chauffé, non éclaire, $400.776-4377.3% PIECES.personne d'â- g mür.pas chauffé, ni Sclaire.$300/ mois.777- 0341.72 MATAPEDIA \u2014 Immédiatement, 2 chambres; avril.2 et 3 chambres: juillet, 2 chambres; chauffé.éclairé, poële, réfrigérateur.stationnement, 561- 1269.568-4498 entre Yh et 17h.6 APPARTEMENTS MEUBLES WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.POINTE-GATINEAU.immédiatement, près des Promenades, 3% pièces com- lètement meublées.chauf- è, éclairé, stationnement.5395.561-5108.SEMI Sous-sol.Gatineau.projet le Carrefour.1 chambre à coucher.salon, cuisine, pour couple ou homme seul, libre ler avril, après 16h 568-6590.VANIER, central, petit appartement tranquille, propre, femme, mai, 749-6070.2 PIECES, chauffée, éclairée, pour femme seule qui travaille, 8235, 137.rue Champlain, Pte-Gatineau.6 5 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT 34, ler juin, rue Mutchmore.997- 2000 Carmen.777-0442.Après 17h.AYLMER \u2014 1 chambre, vêle.réfrigérateur, chauf- é, éclairé.câblovision, $330, 685-9325,684-7777.CITE des Jeunes, ler juin, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poële-ré- frigérateur, buanderie.$465.770-0955 GARCONNIERE.chauffée.éclairée, poéle, réfrigérateur, très grand el propre, 200 Cité des Jeunes, 771- 7350.GATINEAU \u2014 ler juin.2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, poêle-réfrigéra- leur.3439, 561-7722 après GRAND 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poë- le-réfrigérateur, stationnement, piscine.sauna, $544 mois.Cité des Jeunes, 771- 8397 aprés 18 heures.HULL, ler mai.garçonnière, $347.chauffée, éclairée, stationnement, 771-8931.HULL.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8449.778-5603.Après 16h30.BOUL.Montclair, Hull, 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé.buanderie, stationnement, adultes, ler mai.8375.771-2462.CHELSEA.QUEBEC.Confortable appartement meublé comprenant grande chambre à coucher, salle de détente et foyer dans une maison plus ancienne à la campagne, à 15 minutes du centre-ville, $500, tout compris.827-0156.GARCONNIERES.1.2,3 chambres à coucher.Appelez 238-8323.Homelocators, rais.GARCONNIERE meublée, chauffée.éclairée.8350.771-4015.GARCONNIERE pour personne seule, chauffée, éclairée.meublée, près Promenade de l'Outaouais.561-0995.GARCONNIERE, chauffé, éclairé, 8325.centre-ville Hull, 771-0520.GARÇONNIERE.confortable.pas chauffée, ni éclairée 8345/mois, 776-4315.GARCONNIERE toute équipée, 8275.51 St-Onge.Huil, apr?s 17h.GARÇONNIERE meublée, blovision, stationnement, chauffée, éclairée, pour appareils ménagers, $439/ personne seule, qui tra- mois, après 561-6798.vaille.568-4607.ler MAI \u2014 2 chambres à GARÇONNIFRE.meublée coucher.non chauffé, ni rès de l'église St- éclairé, $406.561-3603.Raymond $310 par mois, 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, tapis partout, installation laveuse/ sécheuse.$460 par mois, libre ler mai, 85 Lesage, Hull.Informations, 770- 0097.pas chauffée, ni éclairée, ler mai.771-3356.GATINEAU, 3 chambres a coucher, 2% salles de bains, vaisselle, literie, court ou long terme.643- 4.2 CHAMBRES à coucher, 10 Roy, Hull.ler mai, $430.770-4163.2 CHAMBRES a coucher, sous-sol, Chemin Eardley.$400, non chauffé ni éclairé, 685-0260.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, pas d'animaux, GATINEAU.3 pièces, tout inclus, $450, avril.568- 5060.GRANDE garçonnière, tapis, stationnement, 776- 647.LE CARILLON \u2014 Possession immédiate, mai ou juin.Garçonnière, buanderie, stationnement.Tout inclus, 8410.771-7149, 770- 6907.230 Mutchmore.HULL, 34, chauffé, éclairé, complètement meublé.$350.ler mai au 31 aout, 827-3741.HULL 3%, pas chauffé, laveuse sécheuse au sous- sol, $325, disponible mai, 776-1734.HULL \u2014 Garçonnière.chauffé.éclairé, stationnement inclus, boul.St-Jo- seph, $300 mois, disponible ler mai, possibilité de continuer le bail.770-3630.HULL \u2014 1 chambre à coucher, tout inclus.778-1614, 778-6286 avant midi.LES Appartements Du Portages, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, $372 mois, apres 17h.771-0722.LIBRE fin de mars, 1 chambre, 8375, chauffé.éclairé, 778-6423.2 GRANDES chambres à coucher, poéle, réfrigér- tuer, cäblovision, tapis partout, $440, chauffé, éclairé.685-1173.6 CHAMBRES A LOUER A HULL \u2014 Maison privée, stationnement, pour homme, $250, 770-3930.AVEC réfrigérateur, cuisinière.Non fumeuse qui travaille.Gatineau.663- 0333.AVEC Réfrigérateur.Literie, permis de cuisson, 845.semaine, 663-2273 après 15h AYLMER, 3 chambres pour filles.accès cuisine, $200- 8225.684-2239, 684-1177.CHAMBRE meublée, pour personne seule, libre immédiatement, 729-6852._ CHAMBRE pour fille seulement.qui travaille.Près des commodités.568-1389.CHAMBRE, projet Le Baron, disponible immédiatement, 568-9427.CHAMBRE à louer, 850 semaine, 561-7739.CHAMBRE à 0437.COTE-DE-SABLE, louer, 776- chambre à sous-louer pour un mois, $190.237-0335.HOMME sobre, propre, de l'extérieur.5 jours.771- 4 HULL, chambre studio propre, $260, interurbain minime, 1-457-2500.HULL, Wrightville, pour étudiante ou fille qui travaille, permis de cuisson, accès buanderie, beaucoup d'extra.$45 par semaine, libre 30 mars.Téléphoner avant midi ou après 16 heures, 776-5067.MAISON tranquille, $220 ar mois ou semaine, non fumeuse.776-2639 soir.PERMIS de cuisson, buanderie, 568-9898, 561-4661 après 16 heures.POINTE-GATINEAU, partager cuisine, 561-1056.PRES de l'hôpital de Gati- seau, 663-5980 après 18 heures.PRES Terrasse Chaudière.après 17h 776-6138.PTE-GATINEAU.entrée privée, stationnement, cuisine communautaire, entre 17h et 20H, 561-4040.PTE-GATINEAU, chambre, cuisine équipées.$50, 568\u2014 0360.VANIER \u2014 jeune homme étudiant ou travailleur, permis cuisson.314.Lafontaine.&1 CHAMBRES, meublées.acces a la cuisine.$175, 770-2136.6 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pensions ou chambre seulement, Alfred.Ontario, 679-4280.CHAMBRE meublée.chauffée, éclairée, nourrie, 771-4202.POINTE-GATINEAU, libre 15 avril, tout inclus, 561- 7770.TEMPLETON \u2014 Pour personne âgées ou seules qui veulent se joindre à une famille, prix à discuter.663- J CHAMBRE à louer pour couple âgé ou 2 dames âgées, 777-3317 14 5006 GRANDE maison de ferme, batiments, terres.Possibilité d'élevage.Plaisance, 663-0333.79 CONDOMINIUMS APPARTEMENT luxueux.secteur tranquille, 2 grandes chambres à coucher.salle familiale avec foyer.salle à manger.tapis mur à mur, balcon, espace de rangement, stationnement libre.15 avril.8625.837- 2680.Références exigées.JARDINS du Château.2 chambres, côté rivière, 5 appareils ménagers, plus de 1,310 pieds carrés, 770- 9810 jour.777-4150 soir.MONT-BLEU.en face du Cégep.2 chambres à coucher, ler étage de l'édifice.prix à discuter, 771-2421.MONT-BLEU, 2 chambres.prise pour laveuse sécheuse, tapis, $54,900.741-6482.M.U.R.B.JARDINS du Château.2 et 3 chambres, financement à 90%, 770- 9910 jour, 777-4150 soir.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) minium de 3 chambres a coucher, disponible 15 mai 1985.Corvée Habitation 9.5% et rabais de taxes.Pour informations: Guy Bélanger, 776-5564, Trans- Action G.B., courtier.AA.NOUVEAU, Ferme Limbour, Canadienne, 3 chambres.plancher de ché- ne, construction de qualité, super, Nicole Ross.568- 3121, Royal Lepage.AA, NOUVEAU.Secteur Le Carrefour, semi-déta- ché, 2 étages, 3 chambres: pour plus de détails.Nico- e Ross, 568-3121, Royal Lepage.AA TOURAINE \u2014 33 Lyon, 3 plus 1 chambre, salle familiale, poéle combustion lente, abri d'auto, bien décoré.Vaut une visite! $81,900, 561-0384.LIBRE immédiatement.Harçonnière, près de l'hôpital de Hull, $327 par mois, chauffée, éclairée, poéle, réfrigérateur.663-5684.Pour rendez-vous, demander Alain.LIBRE ler avril.chambres a coucher.après 18h.778-6065.LIBRE ler mai, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, stationnement.$476.771-6534.Après 16h.PLACE Radisson, Mont- Bleu, ler mai, 2 chambres, chauffé.éclairé.poêle, réfrigérateur.air climatisé, cablovision, garde de sécurité.accés à salle de lavage, piscine, sauna, tennis.$515.771-1606.SEMI meublé, 3%, chauffé, éclairé, 8380, stationnement d'autobus en face du bloc, logement tranquille.568-9327, apres 16h 30, 776- 1525.UNE chambre a coucher.libre ler mai, 770-0445.UNE chambre à coucher.tout compris, ler mai, 3376 mois, 777-1680 après 16h.1 CHAMBRE à coucher, libre, immédiatement.770- F ANGERS- Bungalow 3 chambres à coucher, clôturé, remise, piscine, 865.500.986-2059.ATTENTION, superbe bungalow, construction 1984, 44 x 30, garage attaché.20 x 25.tout brique.3 chambres à coucher.10 grandes pièces de toute qualité, 13 de la Colline, ont-Luc.$99,900.561-5070.ATTENTION \u2014 re.duit, semi-détaché, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains.Yvonne Guindon.GR Lauzon, 561-5222, 568.649.= WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.AUBAINE! Gatineau, spacieux bungalow brique, salle à manger, foyer, abri d'auto, Royal Lepage.Pierrette Grenier, 7710/0844.AUBAINE - bungalow 3 chambres à coucher, décor superbe, salle familiale avec poéle à bois, appartement au sous-sol, revenu mensuel $350, secteur Tem- pleton, 63,400, pas d'agent, 684-1553 ou 684-6826.Courtjer en immeublel 164, rue Befri, EF @ 771-1356 TRES BON MARCHE \u2014 Semi-détachés de 4 ch.à c., grand salon avec foyer, salle 3 manger, 1% salle de bains, plancher en chène.Hull.$55,000.chacun.WRIGHTVILLE \u2014 Duplex; logis de 3 et 2 ch.à c.Faites vite! Carole Lafran- ce, 593-5001 80 LP 2 S FN JAE FACE AU PARC GATI- NEAU \u2014 Rue Dupuis (Parc McKenzie) Hull.Joli bungalow de 2 ch.a c.Grand salon.SaM.Salle familiale.Abri d'auto.Air climatisé.Chauffage électrique.Très bien paysager.Yvon Caron 561-3852.CARREFOUR \u2014 Impeccable bungalow brique et aluminium.Bien décoré et aménagé.Remise.Clôturé en cèdre.Secteur trés résidentiel.Réduit pour vente rapide.6 LOGIS \u2014 - WRIGHT- VILLE Structure en bloc de bé- ton.Bon revenu.Potentiel d'augmentation.Chauffage au gaz.Site de location facile.Un placement sûre.Réduit pour vente rapide.Pierre Lan- thier 568-5791.DUPLEX - HULL \u2014 Rue Crémazie.Bon dupiex renové (82).2 logis de 2 ch.à c.Grandes pièces.Tapis.Chauffage neuf au gaz.Un peu de bricolage le rendra im- \u20ac peccable.$59,999.Réal Brunet 776-0948.PERKINS - VAL DES MONTS: \u2014 Joli bungalow (1959) renové sur 3 acres.3 ch.à c.Grand salon et grande cuisine.Foyer.Lave-vaisseile.Plaque el four encastré.$59,000.Un vrai petit domaine.Faut visiter pour l\u2019apprécier.Bella Joanisse 827-0315.MAISON MOBILE \u2014 12x60\".Z ch.à c.salon et cuisine.Terrain foué $50/mois.Roues incluses.Demande $18,000.Un vrai bon prix.Georges Benoit 568-8621.80 TRUST® : GENERAL PLA IY Tr s I\" E-.he Rr Pee | FYI rR RIVIERE DES OUTAOUAIS Bungalow, 3,500 pieds carrés, situé sur 1 acre de terrain bien paysager.Plage de 240 pieds sur la rivière, beau sable.Chauffage électrique ou au bois.Panorama splendide des montagnes du parc de la Gati- neau et de la rivière des Outaouais.À 10 milles d'Aylmer.Prix $159,000 Composez 778-7293 Soir: 568-4369 eT SE AYLMER, GROS DEUX ETAGES \u2014 Blocs de ciment, 2 logis de 2 c.c.at 3 c.c.Toit refait.Nécessites autres rénovations, réparations.Prés de la marina.Mme Andrée Marquis, 568-3621.LOTS VACANTS À VENDRE \u2014 Avec et sans services.Nous pouvons vous fournir de beaux modèles pour votre future demeu- te.Quelques bons constructeurs pour vous ja construire.Alors venez me rencontrer.Mme Andrée Marquis, 568-3621.TOURAINE, RESTAURANT ET UN BAR-SA- LON \u2014 Tout l'équipement inclus, dans un centre commercial.Contactez André Charlebois, 561- 3404.: TOURAINE, COTE BELLEVUE \u2014 Reste encore quelques terrains avec services prèts à y construire.Grandeurs 50 x 100\" à 95 x 100\u2019.Faites vite.André Charlebois, 561- 3404.QUE FEREZ-VOUS DE VOS FINS DE SEMAINE PENDANT LA SAISON ESTIVALE?\u2014 Pourquoi pas un beau chalet loin des bruits de la ville.Contactez-moi, j'ai deux endroits des plus tran- uilles à vous suggérer.Ciséle Hubert, 685-0748.MANIWAKI \u2014 Maison de chambres et pension, 12 c.c., avec revenu possible de $5,200 par mois, meublée.Contactez.Gisèle Hubert, 685-0748.LA CHAMBRE he.D'IMMEUBLES à A VENDRE.Maison construite 1979, 3 chambres à coucher, centre-ville Hull, 777-2660.AYLMER.bungalow, 3 lus 1 chambre h AYLMER, condominium en rangée, unité de coin, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle à manger, face à la riviére.$59,500.684-8872 après 18h.a 78,000, 777-5525, 684-0216.\u2018 AYLMER, maison en ran- ée.3 chambres, sous-sol ini, garage, $55,500.Après 17h.684-0228.AYLMER Seigneurie, 4 chambres à coucher, 14 salles de bains, garage, cour privée, clôturée, seulement $88,000.685-1542.IF ARS.a 4 ° vs Ir SET Les] NY = - EXCELLENT CHOIX DE = Wi Hm BCE Tose RS, .770-4503 1 RTE i EIS ad ILE CH.CASTELBEAU, AYL- MER \u2014 Au-delà de 2,000'c, 2 étages, 4 ch.c., s.-manger, s.-séjour, piscine creusée.Garage double.Magnifique terrain.PARC INDUSTRIEL, HULL \u2014 Edifice 30,000'c, à vendre.Solide construction.Air climatisé.Terrain 2 acres.Marcel Joly F.R.I.663-1762; 776-3332 AVE.BOIS DE LIM.BOUR \u2014 Bungalow 3 ch.c.Terrain 1 acre paysager.«Court» de tennis.A 6 milles de la ville.QUADREX \u2014 Pourquoi payer un loyer; un chez- soi pour vous au même rix.Demande $48,500.00.aut vendre, visitez et faites une offre.Roger Benoit 684-1026; 776-3332 VOUS CHERCHEZ A INVESTIR \u2014 Informez-vous.Bâtisses de 3 logis et un de 2 logis à des prix variant de $75,000.00 à $119,000.00.Faut pas manquer ceux-ci.LUSKVILLE \u2014 Ferme 200 acres.Idéal pour grande culture.Bons pâturages.Ruisseau.Site enchanteur.Bons bâtiments.Maison § ch.c.AURELE CHARBONNEAU 776-5817; 776-3332.80 / EXCLUSIF .LESIMMEUBLES OU INC.COURTIER CENTRE PROFESSIONNEL ARCHAMBAULT - 125, Boul.Archambault.POUR VENDRE Gatineau VOTRE PROPRIETE ce Gilles Dulac, 568-9156 Hélane Théorét, 568-0867 Mme Flo Lapierre, 568-2720 Micheline Maxwell, 684-5085 Christian Villeneuve, 561-2004 GATINEAU, 536 ASSELIN \u2014 Bungalow de 3 ch.à c., cuis:- ne-dinette, micro-ondes.Jenn-Air, four et lave-vaisselle.Salle familiale.(3016) Hélène Thébret, 568-0867 GATINEAU \u2014 Semi-détaché.3 ch.à c., cuisine-dinette, poêle à combustion lente, chauffage bi-énergie.Seulement $62,500.(3063) Hélène Théôrel, 568-0867 Hélène Théôret, 568-0867 GATINEAU Superbe maison à 5 paliers.3 grandes ch.à c., planchers bois franc, cuisine-dinette avec armoires en chêne.salle à manger, foyer au salon, satie familiale.Terrain 13.109°c.(3011) CHULL=778.1222 Y.QATINNAUS 868-4141 AYLMER \u2014 804.6343 GATINEAU \u2014 Maison en fangée.près du bureau de poste et école primaire.3 ch.ac., porte-patio au salon.Demande $59,800.(3035) Héléne Theoret, 568-0867 TEMPLETON \u2014 Semi-de- taché neuf.Près de l'autoroute.3 ch.à c\u2026.salle à manger avec porte-patio.Demande $63,900.(3055) Héléne Théoret, 568-0867 A LIQUIDER \u2014 Touraine, bungalow de 3 ch.4 ¢., planchers bois franc, salle de bains, salle fam.avec poéle & combustion lente.$73.00.Hélène Théôret, 568-0867 GATINEAU \u2014 Maison neuve de 2 étages, 3 ch.à c.Terrain de 10,000'c.Inscrite à $67,500.(2365) Hélène Thédret, 568-0867 VAL-DES-MONTS, u- perbe 2 êtz- salle \u20ac Eu ; \"anc au Se >.14359) .a1ene Thédret, 568-0867 HELENE THEORET, 568-0867 gp lez-moi! (H85-010) H85-080).che!!! (A84-257) 12) de maladie.(W84-123) $47,000.(H84-253) $65,000.(H84-245) compte.(GH85-138) ment Ropal.(GH85-074) (GI85-118) (H85-012) teur tranquilie.(H85-029) (HB4-363) superbe.pour vendre.(GI85-067) Idéal pour bureaux.garage 21 x 30.$62,500.136) Faut voir.(GI85-102( ROYAL LePAGEZ Services immobiliers Royal Lepage Ltée, courtier JARDINS DU CHATEAU, MURB \u2014 Abri fiscal, 2 appartements, 2 c.c.ou 3 C.c., magnitique vue sur Ottawa, 5 appareils ménagers, pour plus d'informations appe- Pierrette Lacroix, 778-2133 BUNGALOWS \u2014 Parc de la Montagne et Mont-Bleu.Vous avez le choix de trois, tous bien situés et en bonne condition.Appelez-moi!(H85-055 - H85-058 - TERRAIN \u2014 1 acre, ch.Perry, Aylmer, secteur qui se Géveloppe rapidement.On demande $10,000.(H85- ) Roméo Cing-Mars, 770-4271 PARC CHAMPLAIN \u2014 2 maisons a vendre, 2 étages.2,324'c.4 c.c., s.à manger, s.familiale, foyer.garage 3 portes, solarium \u2014 Bungalow 2,300'c.2 foeyrs, 4 c.C.piscine creusée, garage double.A qui la chan- Pierrette Lacroix, 778-2133 HOTEL \u2014 Avec logis de 4 c.c., pour proprio.Brut $200.00, prix $115,000.00 (H85-059) Claude Bourdeau, 771-0383 COTE D'AZUR \u2014 Maison neuve Pérez, $115,000, préte pour le er avril 1985, 3 c.c.Faut voir! (H85-074) Denis Boily, 777-1103 ou 561-3222, poste 32 HOTEL \u2014 Route 105 sur la Gatineau, 40 milles du cen- tre-ville, permis Salon Bar, 12 c.c.(W84-125) LAPECHE \u2014 150' de façade sur le lac Bell, 30 min.du gentre-ville, bung.hiverisé, trés propre.$65,500 (W85- Raymond Courchesne, 771-1873 WAKEFIELD \u2014 Bon connerce de quincaillerie et la bâtisse comprenant 3 logis à Waketield.Vente cause Raymond Courchesne, 771-1873 LAC STE-MARIE \u2014 2 unités de 16 motels ou appartements faisant face au lac, tous bien loués, revenus LAC STE-MARIE \u2014 Terrain de plus de 17 acres faisant face au lac.Bon projet construction hôtel ou motel, Raymond Courchesne, 771-1873 COMMERCE D'HOTELLERIE \u2014 À la campagne, N.-D.-de-la-Salette.Auberge Le Grand Galop.Salon bar.salle à manger.terrasse à l'extérieur.Le tout peut contenir 300 personnes, 10 c.c.sur le bord de la rivière La Lièvre.(GZ84-336) A 20 MINUTES DE HULL \u2014 Edelweiss.maison Viceroy, 2 étages, 4 c.c., 1,500 pi.ca.Superbe foyer.plafond cathédrale.Doit vendre.(GP85-020 France Gélinas, 568-2079, 457-2139 WRIGHTVILLE \u2014 Secteur St-Jean-Bosco, rue Ples- sis.3 logis de 1 c.c.qui rapportent 775,00$ par mois.Informez-vous.(GA85-091) GATINEAU \u2014 Boul.St-René.Maison à un prix abordable, taxes raisonnables.Vous vous logerez a bon DERNIERE CHANCE \u2014 Hâtez-vous.dernier terrain sur rue Chapleau.Secteur Le Carrefour, développe- Athanase Poulin, 568-2590 59, DE L'ERABLIERE \u2014 Bungalow très propre, 3 c.c.\u2026 tapis, salle familiale, 1 c.c.au sous-sol.terrain ciô- turé, abri d'auto, près de l'école et service d'autobus: Pour information.(GH85-135) Claude Charette, 643-3290 RUE SPRUCE, GATINEAU \u2014 Construction 1977, maison en rangée de coin.2 étages, salle à manger, por- te-patio au salon, 12 salle de bains, satle familiale au sous-sol, chauffage électrique, 3 c.c., grand terrain.GATINEAU \u2014 Maison spacieuse, cuisine de rêve, bain giratoire, foyer Franklin, beaucoup d'extra.vaut la visite.Chambre des maîtres luxueuse et spacieuse.Jean-Guy Michaud, 770-3287 ou 561-3222, poste 125 KIRK'S FERRY \u2014 Ch.Ferguson, \u2018Ridge Group\",- construction \u2018'Well Done\u2019 boisé, beaucoup d'extra $147,000.(W85-001) WAKEFIELD \u2014 Faisant face à la rivière Gatineau, près de Wakelield, 5 acres de terrain, grande propriété, cours de tennis, 4 c.c.(W85-011) Raymond Courchesne, 771-1873 PRIX REDUIT \u2014 Achat bien planifié, toute offre sera considérée, logis de 3 c.c.et 2 c.c.Garage isolé et chauffé, faut visiter.(H85-001) VAUT LA VISITE \u2014 Bung.3 c.c., trés propre.piscine.sous-sol fini.proximité école et centre d'achats, sec- Jean-Guy Michaud, 770-3287 ou 561-322, poste 125 DOIT VENDRE \u2014 Parc Champlain, bung.tout brique, garage double, piscine creusée, beaucoup d'extra, prix négociable.Informez-vous!! (H85-045) Jean-Guy Michaud, 770-3287 ou 561-3222, poste 125 MAISON DE QUALITÉ \u2014 9 Des Cèdres, ferme Lim- bour, prix réduit $119,900, 2 foyers, piscine, salle familiale, près de tout.(H85-019) .R.R.3 LARRIMAC, Hull ouest, maison de 2 étages.1,600'c.a acre de terrain boisé.Prix réduit 585,000.- Claude Lachapelle, 568-3487 ou 561-3222, poste 113 IMPECCABLE \u2014 1 proprio, bungalow bien situé, sous-sol fini, foyer, bi-énergie.(J85-028) .CHALET HIVERISE \u2014 3 ch.a c.meublé, façade sur un des plus beaux lacs du Québec.(H84-344) $46,000 SEULEMENT \u2014 Maison 3 ch.à c.en plein coeur de Hull, à ne pas manquer.(H85-006) ATTENTION JEUNES COUPLES \u2014 Touraine, rue La- rose, hungalow moderne, const.1973, 3 c.c., saile à manger, planchers marquetterie, très attrayant sous- » sol avec salle familiale et poêle à bois, salle de jeux ou 4e c.c.Venez visiter! (H85-067) Jacqueline Forgues, 777-2687 ou 561-3222, poste 181 MONT-BLEU \u2014 Vrai cadeau, 60,000.00$.Semi-d- étaché avec garage, 5 pièces spacieuses, salle familiale au sous-sol.Faites vite.(GG85-086) COTE D'AZUR \u2014 Grand terrain, arbres matures, vue -SEMI DEUX ETAGES \u2014 Rue Tessier, Gatineau.3¢.c.grande chambre à coucher.Un investissement sûr Ne tardez pas.Prix pour vendre! (GI85-130) : Michel Robillard, 776-4182 GATINEAU \u2014 Secteur résidentiel, près des écoles.Bungalow, 3 c.c., abri d'auto, sous-sot non fini.Prix Pierrette Grenier, 770-0834 EDELWEISS \u2014 Maison 2 étages, 3 c.c.avec garage.Terrain 100 x 150, près du lac, privé.Chauffage bi- energie, taxes 431,008 par année.A 20 minutes de ry Doit vendre.Prix imbaltable: 52,000,008 (GQ85- 1 France Gélinas, 568-2079, 457-2139 WRIGHTVILLE \u2014 Zone commerciale près boul.St-Jo- seph.Bonne ancienne maison, 2 étages, garage.HULL \u2014 Bon duplex, 1 logis, 6 pièces, salle familiale, SECTEUR CANTLEY \u2014 Superbe résidence, 5 c.c\u2026 belle cuisine dinette, sous-sol attrayant, abri d'auto, beau terrain, rue tranquille.Le tout d\u2019une propreté exceptionnelle.Une visite est à faire.(GI85-116) RUE ABBE-DES-AUTELS, 74,000$ \u2014 Bungalow tout brique et corniches en aluminium, 3 c.c., grandes pié- ces ensoleillées, abri d'auto.Secteur paisible et très recherché.Près de tout.Informez-vous.(GH85-01) Michel Robillard, 776-4182 SECTEUR ST-ROSAIRE \u2014 Propriété impeccable, 3 c.c.\u2026.plancher bois franc, salle familiale avec bar, poêle Franklin, Ze salle de bain et bureau au sous-sol.Terrain clôturé, paysager, abri d'auto.Faut voir.(GH85- Claude Charette, 643-3290 VIVE LA CAMPAGNE \u2014 Spacieux bungalow.4 c.c\u2026 foyer, garage.Très grand terrain.Construit en 1970.Lorraine Guibord, 643-2687 HULL! WRIGHTVILLE! BON PRIX! \u2014 Intéressant 1 étage, 3 ou 4 c.c., bon secteur, sous-sol non fini.Ga- ig Appelez-moi pour détails et venez visiter! (H85- Jacqueline Forgues, 777-2687 ou 561-3222, poste 181 CONSTRUCTION 1983 \u2014 Maison 2 c.¢., armoire en chène, fenêtre de qualité.Moins cher qu\u2019un semi-d- étaché!! (H85-081) .Louise Hudon, 776-4511 Gérard Danis, 771-2358 Bernard Rioux, 776-5214 Gérard Danis, 771-2358 1984, une acre terrain Lucien Brisson, 776-6486 Ernest Chaloux, 771-0182 Ernest Chaloux, 771-0182 \u2018 Bernard Rioux, 776-5214 Fernande Sirois, 771-2705 : PP a \u2018a à à a 4° AA ARE = ++ eue eau >: .- \u2018 EERE casey \u201c a « - .a | 80 PROPRIETES 8 0 PROPRIETES 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES UHR OTTAWA, LUNDI \u201423 ler AVRIL 1985 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) À VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) : AYLMER AYLMER.unifamiliale, 4| BUNGALOW rénové.2 COTE D'AZUR.\u2018898.500, GATINEAU, $66,900, unifa- TEMPLETON.vente pri- .EXCELLENTE première| chambres à eoucher, 1% chambres à coucher.chauf- bungalow style Breton, 3 miliale, pierres et briques, Yee S uébécais, 25x32, 4 - maison.Bungalow 3 cham- salles de bains.piscine, fage électrique, poêle à chambres à coucher, foyer 3 chambres à coucher.abri e mille de l'autoroute 5U, bres à coucher avec sous- sol aménagé sur grand terrain avec arbres.Possibilité d'appartement séparé au - sous-sol.Demandons (61,900.Thomson Realties, 684-1220.\u2018AYLMER.grande maison, 4 chambres a coucher, salon.salle à manger, salle familiale.vivoire, foyer, garage.terrain de 7.000 ieds carrés, composer: 84-5026.AYLMER-PILON HIGHRANCH bungalow, sous-sol fini.3 plus 2 chambres, 1% salle de - bains.garage.grand ter- - rain.vente privée.684- 8590.AYLMER-SEIGNEURIE BUNGALOW \u2014 3 chambres à coucher.foyer.air central.2 salles de bains, garage double.paysager, clôturé, grand patio.bonne hypothèque de 3 ans, $98,000.684-0123.AYLMER \u2014Près des écoles, \u2018 églises et centres d'achats.Bungalow 3 chambres à coucher.salon.salle a manger.2 salles de bains complètes, sous-sol fini.et plus.874,500.684-1489.$87,000.Aprés 18 heures, 685-0685.AYLMER.488 rue De Lau- zanne, semi-détaché, Projet Pilon, 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec bar et foyer, 865,500.684-9418 après 18h.combustion, près de l'école rimaire, $54,900.Lucille sborne.G.R.Lauzon.561-5222.BUNGALOW.Touraine.brique.impeccable, plancher parqueterie, 3 chambres, garage, 568-6938.AYLMER \u2014 Vente privée, duplex plus épicerie.demande $72,500.684-4821.BON investissement \u2014 Triplex, 138 avenue Gatineau, commercial, $115,000.561- 2326, 663-9138.: BUCKINGHAM, construction 1983, 4 chambres a coucher.terrain 100X150, secteur résidentiel, fini cèdre.prix demandé $69,500.819-986-1798.BUCKINGHAM, centre- ville.2 étages.3 chambres à coucher.1 salle de bains.salle à lavage, poêle a bois, chauffage électrique, four encastré, poéle.lave-vaisselle.autre extras, piscine hors-terre, grande remise, (819) 986- 2760.BUCKINGHAM maison brique 3 chambres à coucher.sous-sol fini avec chaleureux, cour boisée clôturée, 1-819-986-3140.Conseiller immobilier 663-2090 \u2018Adressez-vous aux experts À de l'immeuble.TRANS-ACTION G.B.& ASSOCIES Jean-Pierre Querry courtier 776-4418 BUNGALOW-DUPLEX \u2014 Tout brique.tres propre.disponible le 1er juillet 1985.879,900.Pensez économie.85-114 7 LOGIS + t LOCAL COMMERCIAL \u2014 A Gatineau.revenus bruts $41.612/année.Demande $235.000.85-152 BUNGALOW \u2014 26 x 58, tout brique, construit en 82.3 c.c.salle familiale.beaucoup d'ex- G.B.ET ASSOCIÉS, COURTIER \u2026 VILLAGE PLACE CARTIER, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 776-5564 PARC DE LA MONTAGNE.HULL \u2014 Bung-duplex.brique el alum.Excel etal Revenu $430./mois.Bon achat.85-131 LAC McGLASHAM \u2014 Val-des- Monts.ter pour chalet.329 pi de fac sur le lac, boisé.$17,500.Faites une oflre 85-075 | CHALET AU BORD DE LA RI- VIERE A BEECHGROVE \u2014 25 milles de Hull.Terrain 2 acre semi-boisé.$27.500.demandés.Une offre est à faire SIMMONS Terrain 1 acre.Prêt à y construire.Bon secteur.85-094 DOMAINE DES PINS 1acre.sur un coin.Prêt à y construire.83-009 176-5564 (j.g.) tra.B5-080 85-147 Albert Mercier.courtier, Robert Woodstock, 663-2090 771-3349 CHEMIN Guy Bélanger, F.R.1.,\u201d NOUVELLE INSCRIPTION! \u2014 Semi-détaché luxueux! Tres propre! Secteur central.3 c.c.grande cuisine en bois de chéne! 85-155 Carole Bélisle, 561-4931 GRAND BUNGALOW \u2014 Avuc une vue magniligue.8 pieces.4 ch a c.garage double.salle familiale foyer.Demande $98.000.84-639 Jean-Pierre Querry, courtier, 776-4418 HULL Secteur Wrightville, 2 semi-détachés, 3 chambres à cou- chere Possibilité d'achat facile.85- 133 Gérard Amyot, 771-1327 : ATTENTION! \u2014 Hull.sect.Mont-Bleu.condo.Réduit.proprio transféré.hyp.9%2% 3 ans.rabais taxes 3 ans.85-086 SECTEUR DU BARRY, GATI- NEAU \u2014 Semi-détaché 2 étages.brique et aluminium.hyp.à 94% transiérable.rabais de taxe mun.85-137 NOUVEAU!!! \u2014 Hull, boul.St- Joseph: 5 logis et local commercial.Revenus $1.810.par mois.85-127 Paut Boisvenu, 561-2070 tal\u2019 PRIX REDUIT Magnifiqué malaga sous-sol fini, piscine (PTE RE LOTS fians-scion C.J.D.ASSOCIÉ GATINEAU \u2014 663-1453 TERRAIN COTE D'AZUR \u2014 Site exceptionnel.Claude Bonhomme, 561-1818 | INC.LARIMAC LINKS, HULL-OUEST $144,900.00.Style professionnel, 50X27.2 étages, 3c.c.2 foyers.2% salles de bains, salle WOOPI! BUNGALOW 3 chambres a coucher, construction neuve.secteur résidentiel, $72,900, 663-7358.CANTLEY.superbe Canadienne, 1 étage.secteur très calme.3 chambres à coucher, grand salon.belle grande cuisine avec ilôt.salle à diner avec poêle, four.et lave-vaisselle encastrés, 1,600 pieds carrés, poêle à combustion lente.construction été 1984.827- 3946.CANTLEY \u2014 4 chambres à coucher, besoin rénovations, S45,900.776-0959.COTE d'Azur.bungalow 3 chambres à coucher.salle a manger.sous-sol fini, foyer, garage double, remise, $109,000.561-5055.COTE D'AZUR \u2014 $93 900 lot de coin unifamiliale.à plus 2 chambres à coucher.Oyer, sous-sol fini.salle à dîner, Trans Action C.J.D.Arthur L'Ecuyer.561-3222 poste 191.777-8102.DESIRE acheter \u2014 bungla- low ou quadrex, ferme Le Baron, $42,000.Casier Postale 405, Richemond, Ontario.KOA 2Z0.Ou Barry : projet POINTE DES PRES GATINEAU Lun.et jeudi 1h à 8h au salon, terrain 70X 100, bien paysager.Trans Action CJD.Arthur L'E- cuyer, 561-3222 poste 191, 777-9102.DEVENEZ propriétaire pour le prix d\u2019un loyer, 3 chambres à coucher, salle familiale, 1% salle de bains.près écoles et centre d'achats.contactez Gisèle Hubert, 685-0748, Immeubles Hull-Gatineau.DUPLEX, Hull.109 Berri, 3 chambres a coucher.et 2 d'auto.Arthur Lecuyer.Trans-Action.C.J.D.561- 3222 poste 191.777-9102.HULL.grand bungalow tout briques, 3 chamnbres è coucher.Abris d'auto, foyer.Porte patio, deck en bois.Beau terrain clôturé, 749-8862, 771-7963.HULL, près des Jardins du Château.impeccable et spacieux semi-détaché.moderne, 3 chambres à coucher à l'étage.pièces de séjour au rez-de-ch construction 1983, finition extérieur Vinyle bleu, 4 chambres à coucher.2 salles de bains, lave-vaisselle.poêle à combustion lente inclus.Projet Boisment.260 Wells.643-3876.TOURAINE, bungalow tout brique.2 chambres, salle à manger, sous-sol semi-fini, garage, piscine.561-0334 après 17h.TOURAINE.bungalow neuf, 3 chambres à cher.878,000, 568-1876.cou- chambres à coucher.de-| Sous-sol prêt à finir, beau mande $62,000.310.000 terrain paysagé.Josette comptant.Yvon Brunet.Lebel, Re/Max Gatineau, 771-1110, G.R.Lauzon.561-1616.DUPLEX, Touraine, logis HULL, secteur Freeman, propriétaire: 4 chambres à coucher.salle familiale avec foyer.2 salles de bains.Logis 3 chambres à coucher.Plusieurs extra sont inclus: lave-vaisselle dans chaque logis, stores verticaux, logis du propriétaire, piscine 18X33 hors- terre avec deck 50X24, 3 remises.Prix réduit à $129,900, vente rapide.568- 3876.DUPLEX à vendre ou à échanger.avec revenu, 561- FERME Limbour, 2 étages, 1700 pieds carrés.sous-sol fini, 3 chambres.foyer.$99,600.568-4585 ou 561- 561-6862.FERME Limbour.2 étages, 1200 pieds carrés, 4 chambres.2 salles de bains, garage, clôturé.879,000.561- 9972.FERME, 209 acres avec équipement à Montcerf, 449-1449.GATINEAU.bungalow impeccable.3 chambres à coucher, sous-sol fini, abri d'auto, 643-1788.semi détaché, 2 chambres à coucher, sous-sol fini avec 3e chambre, $75,900.770- 1135.HULL \u2014 bungalow 2 cham- TOURAINE rue Turin, maison en rangée, 3 chambres à coucher, 847.000 à discuter.Après 17h, 684- ol.UNIFAMILIALE, secteur tranquille, près centre d'achats, écoles, 3 chambres à coucher.cuisine-dinette, salon, sous-sol fini, garage, bres a coucher.sous-sol air climatisé central.bi- semi fini.777-2036.777- énergie, très propre.568- 4977.0802.HULL \u2014 Semi détaché, URGENT.transfert.Gati- secteur Freeman, construction 1983.rue fermée, 3 chambres, $75.000.776- 6194.JARDINS Du Château.maison-jardin de plus de 2000 pieds carrés, Z foyers, tapis neuf, unité de coin.garage, 5 appareils ménagers.possession immédiate.770-9910 jour, 777-4150 soir.JOLI bungalow avec abri auto.grande galerie.3 chambres à coucher, salle familiale avec poêle combustion lente, garage isolé séparé de la maison.terrain paysagé, libre ler mai, (3076) Du Progrès, Micheline Maxwell, 568-8001.LES CONSTRUCTIONS CLODEL LTEE SEMI-DETACHE.$68,000.p ion ler avril, sub- GATINEAU.bungalow.3 chambres, and terrain, beaucoup d'extra $67,900.643-2712, GATINEAU.jolie québe- coise, 1082 pieds carrés.3 chambres à coucher.876.900.Services payés par l'entrepreneur.Les Constructions Clodel 568-5594.GATINEAU.maison 2 éta- es.3 chambres, piscine, 55.000.Immeubles J.Pru- d'homme, 663-1095.GATINEAU.rue Milks, bungalow en brique, 3 chambres à coucher.piscine creusée, clôlurée, près ?cole et hôpital.libre ler juillet.Agent s'abstenir.APrès 17h30.643-2258.GATINEAU.rue Hilltop.Limitée, vention municipal $1.500.1 seulement.Nous construisons aussi selon vos plans et spécifications, sur rendez-vous, 7 jours par semaine de 9h à 21h, estimation gratuite, 568-5594.bri- LIMBOUR.2 étages.que-aluminium, 4 chambrs â coucher.1% salle de bains, salle à manger.2 foyers, salon.tapis et plancher bois franc, très propre, terrain 79x100.Vente privée.Libre immédiatement $88,900.568-9581 ou 778-6302.LIMBOUR \u2014 Ch.Taché, bungalow 3 chambres.salon, foyer, grand terrain 15,300 pieds carrés.$69.000 négociable.impeccable.Jo- hanne Dupont, G.R.Lau- Votre propriété né VEER) SLAC ! TI NTa LA BLANCHE Mais él Cu chambreSa he eee .} ié In LLLE 57) (AT [FN nstructio lime ables AR bungalow 28x42, tout brique.construction 1983, 3 chambres, 2% salles de bains, armoires en chêne, plaque Jen-Air, four encastré, sous-sol fini en pin, poéle combustion lente.garage intérieur, 895,000.663- 8842.GATINEAU.524, Cheval Blanc, 25x50, incluant abri d'auto.armoire chêne.plancher érable, terrain 100x104, 869,000.663-1304.GATINEAU.6 logis, neufs, Corvée habitation.Revenu: 833.600, pas chauffé.pas éclairé.Claude Montreuil.(i; R Lauzon.561-5222 code MAISON NEUVE A vendre tres bas prix.819-643-5814.819-643-2311.Samedi et dimanche bungalow style québécois, Z0n: 568-9699, 561-2445.midi à 5h construction décembre MAISON 3 logis à vendre 568-2555 1982, terrain 60x100.| ou à échanger, 1-819-671- 80 $89.500, 643-2813 aprés 17h.3445, 671-3834, ; GATINEAU, 247 Hillview, MAISON 40'x35, terrain 80'x110\".3 chambres à coucher.intérieur bien fini, possibilité de commerce au Sous-sol.$37,500, (514) 622- 3677.MASSON.Québécoise 1978.8 chambres à coucher, salle femiliale.1% salles de bains, foyer au salon.salle de lavage.cuisine et salle à manger, four encastré.plaque chauffante sur ile.lave-vaisselle.aspirateur central.tapis, patio, remise, garage, allée pavée, secteur tranquille, pres écoles et services.$85,000, 986-6087.MONT-BLEU.358 Levis, unifamiliale spacieuse.salon, cuisine.four encastré, plaque chauffante.armoires en chêne, vestibule, salle de lavage, 3 chambres à coucher.salle de bains.Sous-sol.3 chambres à coucher salle familliale 13x31 avec foyer, bibliothèque en chêne mur à mur.salle de bains.Piscine creusée 40x20 chauffée, garage double 25x32.porte électrique.systèm d'alarme.allée pavée triple.Terrain 80x200 paysager, patio en pierre, clôture haie de cèdres.Chauffage eau et gaz.6 zones.$169.900.Visite sur rendez-vous seulement.568-5545 entre Yh et an.Pour la vente ou l'achat de \u2018propriété.consultez- Moi sans engagement.Plus de 10 années d'expérience dans le domaine de l'immobilier Lionel J.Monfils, 771-6661, 561-3222 p.209 450, boul.St-Josepn Yves Place Fleur de Lys Bellehumeur Mull 771-6661 568-1060 GENS DE L\u2019OUTAOUAIS TOURAINE \u2014 Superbe propriété de 3 ch.à c\u2026 foyer.Garage double et magnitique terrain de 17,730 p1.ca.(0175) Yves Bellehumeur, 568-1060, 561-3222 p.166 COTE D'AZUR, 14 ANJOUR GATINEAU Dépanneur licencié, bon chiffre d'affaires ettrès bien situé.$93,900.3 plus 2 c.c\u2026.foyer.abri d'auto.sous-sol fini, satle à manger.Arthur L\u2019Ecuyer 561-3222 poste 191 Bungalow 1980, Côte D'Azur, Gatineau, 1,350\" c., salon 17.5 x 13.6, salle a manger 14 x 11.4, garage double.$130,000.Noél Brunet 778-9005 tres propre à manger.\u201csun room\"\u2019, rape UR, 14 ANJOU (0867) Raymond Poirier garage ee IT aie.2 étages.Sch.a & 2 foyers.Yves beaucoup d'etre Gage dowe Beaucows Bellehumeur 455-2655 Ë 645 p Jim Dalrymple, ca.(0579) 568-1060, 561-3222 684-8713 561-0288 Yves Bellehumeur.ps p.166 , | TOURAINE, COTE D'AZUR 1JUANLES PINS RUE LOURDES Fins Propriété impeccable 3 ch.àc.salle familiale avec 2 portes patio.armoires en chêne, sous-sot fini.Abri d'auto.Paysagé.(0305) Yves Bellehumeur 568-1060, 561-3222 p.166 HULL \u2014 SECTEUR TACHE \u2014 Maison de 1440 pi.ca.plus garage Salle fam.au sous- sol.foyer.Piscine sur terrain privé.À 2 minutes du centre- ville (0055) Michel Carrisse, 777-7384, 561-5222 MONTEE Paiement, bungalow d'une dizaine d'année, grand terrain, 3 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale (3024), Du- Progrés, Micheline Maxwell, 568-8001.OCCASION.Aylmer, bungalow.3 chambres, salle à manger, sous-sol fini.foyer, garage, Centre Immobilier 684-4141.PROJET Carrefour.5 chambres à coucher, sous- sol fini.2 salles de bains.grande remise, grand terrain paysager.$89.900, 568- 1.Secteur Pointco, 3 chambres à coucher, plus une au sous- sol, salle familiale, poêle à combustion lente, très propre, 865,500.Johanne Dupont, G.R.Lauzon: 568- 9699, 561-2445.QUADREX.Projet le Baron, 3 chambres à coucher, ossession ler juin, 7,500.684-0101 après 17h.QUEBECOISE neuve, secteur Cantley, grand terrain.872.900, 827-3975 SECTEUR Templeton.bungalow avec piscine creusée, 3 ou 4 chambres à coucher, vente privée, $68,500.Aprés 17 heures, 663-8797.SECTEUR Touraine, grand bungalow.abri d'auto, très propre.3 chambres à coucher, sous-sol fini, brique d'ange, chauffage bi-éner- gie.clôturé.grande cuisine, tapis et bois franc.Vaut une visite, 568-5989, PTE-GATINEAU \u2014 LA PLUS BELLE DU COIN Avec piscine pour l'été qui vient, 3c.c\u2026.parfait état.Arthur L\u2019Ecuyer 561-3222 poste 191 SUPERBE CUISINE EN CHENE Impeccable, 3 c.c.sous-sol fini avec bar et table de billard.Arthur L\u2019Ecuyer 561-3222 RAN FOURAINE \u2014 Secteur Mont.Luc.réduit pour vente rapide.Canadienne tout bri- Que.de 1300 pi.ca, Planchers et armoires en chène.3 ch.à c.Cont.1983.(0186) GATINEAU 6 logis neufs.tous loués.Très grandes pièces.2 ch.à c.Construction supérieure.Tout brique.Corvée Habitation.(304) Claude Montreuil SECTEUR Tranquille \u2014 maison 3 chambres, très grand terrain, 568-3043.SEMI-DETACHE neuf.Touraine.rue Coleltte, subvention municipale de $1,500, $66,500.568-8557.SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, très propre.foyer, piscine.etc.568-1533.SEMI-DETACHE.Gati- oy Ciba ov ge ae a - ag # À + SECTEUR PAISIBLE \u2014 Fra- ichement peinture, 3 ch.à \u20ac sous-sol fin.piscine sur terre.grand terrain.Occupation immediate Paulette Savage, 663-3486 Mi i .561-9500 18 neau, rue Achbar, coin poste 191 fehel Carrisse, 717.1381, p tranguille.853.900.663- SPECIAL \u2014 Hull, tres rand semi-détaché avec HULL \u2014 Vous cherchez une unifamiliate de qualité?Toit cathédrale.beaucoup d'extra.$159,000.Gilberte Chatelain, 561-7575 TEMPLETON \u2014 Prix réduit.Doit vendre, cause transfert.Bung.24x48.3 ch, a c.lave- vaisselle.Terrain bien paysager.(0090) Claude Montreuil, 561-9500 p.18 MONT-BLEU \u2014 Seulement 588.500.demandés pour ce grand bungalow sur lot de 9.500 pi.ca.Vaut une visite.Beaucoup d'extras.$1368} Claude Gougeon, 776-2018 oi YE æ EARDLEY, PRES D'AYLMER Pour des services professionnels: .évaluai tion, vente $ résiden- tieile & oyer au salon.salle à manger.4 chambres à coucher, sous-sol complet.Intérieur fraîchement peint.Possession immédiatement.Excellent prix à $55,000.Serge Ménard, 684- 3976, 771-6266.Conrad Si- gouin Ltée, courtier.SPLIT-LEVEL, 3 chambres à coucher.salon avec foyer.salle à manger.plancher bois franc.cuisine, salle familiale, vivoir, galerie grillagée 16x12, piscine creusée, terrain paysagé 78x200, $98,000 apres 16h.663-3962.SUPERBE maison, 3,100 pieds carrés, Parc Champlain, $188.500.771-6107.Après 17h.neau, bungalow de 3 chambres, foyer au salon, construction 1979.28x38.poéle a combustion lente.Lise Dupuis, G.R.Lauzon.561- 2445, 561-5222 code 67.VENDRE, maison avec revenus, 845,000, 776-0456.VENTE privée \u2014 Magnifique propriété.bord de lac, 889.500.Soir: 684-9454.VENTE rapide, Projet Le Baron.pour le prix d'un loyer.luxueux semi-déta- ché.frais peint, 3 chambres.grande cuisine et salon, 1% salles de bains, tapis partout.cour clôturée, 356,000, 778-1535.WRIGHTVILLE, 3 chambres à coucher.foyer.sous-sol presque entièrement fini, 81 Brodeur.15 UNITES \u2014 Garçonnière, Tull, revenu annuel; $46,356.G.R.Lauzon, Yves Bellehumeur 568-1060.24 UNITES.rue Orléans.Gatineau, revenu $107,500., Murb, $650,000.Gestion Abbeville Inc.C.P.6232 suc.adn, Ottawa, K2A 25X58.17 PIECES.abri aulo.2 remises 12X12, chauffage électrique, plu: sieurs extra.terrain 68X135.Prix à discuter.Très beau secteur du lac Beauchamp.Après 16h30.643-1973.© Edimédia Ine.MOT MYSTERE sx {a|u[c|e{n]n]a[c|e|v [ 8 Lettres Le mot clef \u2014 Fleuve des Etats-Unis Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Abitibi Erié Loup Noël Régis Adige Esclave Rupert Arctique Mackenzie Ontario Athabaska Fraser Manitoba Oregon St-Laurent Atlantique Mistassini Ours Supérieur Hamilton Mobile Ouse Huron Winnipeg Champlain Nelson Chibougamau Jack Nil Pacifique Yser Churchill Jeannine Nipigon Potomac Solution du probléme précédent: Hamilton 9 10 11 12 - > = 0 NOV aE WN = -h © = \u2014 - a SN _ & | |< | |» |» |= |c jo JE fr j0 jes [0 Ju -h un [+ Je [es jE [+ fes |: js fx | 0 jE je [= jH|a à je |= [+ je jo [5 |@ [= [= |= [\u20ac [= ju joj» jo |» [= jo je [> ju [ts [es | [x | Jo [= [> ]o fo u fes fo |>> [ra [es |> [= [a jH jo clul- = > [Hi fa j0 ls JE Je [H [25 [>> [= [ro |< je |H œ lt [+ [+ (2 fo [+ [es |= [Elo [= les |= |= |= Oo [@ |QO {> [= [= (ts 18 [oo 166 | | |W | 5 = [> jo [es [+ [o [x [0 [= [© |e Ju je je a es | pa j [5 [es fra fs fx [5 (> jo js j5j= Q |e jo j© |» je [= [es [= fo JE fo pu ju JH = |= [0 le lo [uv [= |> [= [5 [le [> jo [= lsls > |> fO [à [w [0 [2 [+ [> le po [= [>> | [O = je Jo je [= je [Jo |H = [+ jo [H je jo |=jà = [is fra fes fes fes [en [>> [eo js fs fs js |= [2 = TERRAINS 8 MAISONS LOCAUX PROPRIETES MOBILES COMMERCIAUX 81 VENDRE (Ontario) 83 Meine MAISON de Terme avec BOWMAN.Acces au lac.DOMAINE du Ruisseau, BATISSE commerciale de grange.garage et ar beaux terrains, 1 acre et Angers.terrain a vendre 4560 pieds carrés à louer à pents de terrain, siluée dans la 9 et 10e concession de Curran Ontario.Possession immediate, 232-3916.MAISON de ferme avec range, garage et 5 arpents e terrain.située, 3 milles du village de Casselman.Possession immédiate.232- 3916, 821-2634, 764-5473.ORLEANS \u2014 Condominium.maison de ville, semi-déta- ché.3 chambres à coucher, 1% salle de bains.grand terrain avec usage exclusif.garage, près magasin, école et autobus, $84,900.Après 18h, 837-2144.Pas d'agent S.V.P.PINEVIEW \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher.sous- sol fini.grand terrain, 741- 42.ROCKLAND, maison neuve, 2 étages, 3 chambres à coucher.porte patio.1% salle de bains.armoires, 10% comptant.879.900.146-4666.Ton Tov cee 1052 boul.St-Laurent Ottawa, 746-4383 LIMOGES \u2014 Bungalow brique et vinyle, 3 ch.à coucher, salle de récréation, lot 90'x 198\" situé au centre du village.J.-Ro- ger Crête, 746-0785.WENDOVER \u2014 Rue Principale, maison 2 côtés de 2 élages, un logis de 3 ch.à coucher et 1-2 chambres à coucher.$41,900.Roger Plante, 733- 4128.CRYSLER \u2014 2 étages, 3 ch.à coucher.situé dans\u201c le village en très bon état! Garage.$45,000.Gabriel Lafièche, 987-5365.ST-PASCAL \u2014 Concession 2, bungalow, aluminum, 3 ch.à coucher, grande cuisine plus cuisine d'élé, garage double.R.Leroux et V.Charbon- neau, 749-8745, 749-2745.EMBRUN \u2014 Maison 2 étages, salle a manger, den, 3 ch.à coucher, garage plus de 35.400.Récréatif aux résidentiels.termes, David Faubert, 819-457- 2024.pour maisons mobiles et pré-usinées.Tous les services, M.Desjardins, 561- 9146.CANTLEY.terrain 1 acre, boisé, chemin Portneuf.827-0614 après 16h.CASSELMAN \u2014 2.89 acres, arpentés, $4,900, 749- 1421, CHEMIN de la Montagne.22 terrains.1 acre et plus.en bordure de ou avec vue sur le lac, 8 milles des Galeries de Hull, 1% mille à l'ouest du club de golf Kingsway, $9.000 a $15,500.Paul Duguay.777-7776.Conditions avantageuses aux entrepreneurs.GRAND Prix neuves, charpente en 2 x 6, choix de 35 plans de planchers différents, a partir de $26.000 jusqu'à $31.500.Aussi maisons pré-usinées.Ben ou Lisette Tardif, 663-1215.MAISON mobile à vendre, 12 x 60 avec garage.Pare des maisons mobiles Riviera.Pour informations, 561- 5431.MAISON-MOBILE meublée.à vendre.12x60\".avec terrain ou sans terrain.778-3091.DOMAINE La belle étoile, terrain 1 acre prêt à construire.663-2389.MAISONS-MOBILES Ri- Viera.$14,000 et plus.56#- EMBRUN \u2014 Lot de campagne 209X204, 2 milles du village, 613-443-5785.GATINEAU.différentes grandeurs, prix a partir de $3.500.Paiements à partir de $35 par mois, intérêt 8% sur 10 ans.Financé directement par le propriétaire, 561-3404, 568-5585.GATINEAU.rue de la Blanche, terrains prêts à y construire, quelques-uns en bordure de la rivière.Angers terrains boisés et non hoisés.663-5113.GATINEAU.60 X 200, zonage RBA, seulement 515,000.663-2090.LE CARREFOUR \u2014 55 pieds X 120 pieds, résiden- Liel.services dans la rue, Trans-Actions C.J.D.Arthur L'Ecuyer.561-3222 poste 191, 777-9102.LOT boisé, 66'x128'.Ayl- mer, vue fantastique sur lac Deschénes, 822.000.684- 3700.LOTS sur lacs Newcomb et Ecluse de $6,000; 27 milles d'Ottawa: beaux lots résidentiels de 83,500; lots récréatif, accès au la Bowman, 35 milles d'Ottawa de 4.500.OAQ-53.David Faubert (819)457-2024.LOT 100X294, Cantley.Projet Hélie, 523-0256 après attenant, chauffage air \u2014_ chaud.$44,500.Conrad MONT-LUC rue Alain, ter- Gadouas, 745-0891.rain prêt à construire, belle Ye taxe faible, à partir de .«000, services compris Nos services: 561-3554, 568-0663.= assurance MONT-LUC, rue Claude services et étude compris, immeuble 663-6309.et évaluation ORLEANS terrain a vendre, 45X200.830-4877.PROPRIETES PRES du Lac Baskatong, A L'EXTERIEUR 17-000.pieds garrés, entre pa ES t HOLLYWOOD.Floride.Pointe-à David.Québec maison luxueuse à louer pour 2 couples.835 par couple par jour.Disponible le 15 avril.777-5204 de 10 heures à 17 heures.8 TERRAINS A VENDRE AGREABLE boisé, 20 minutes du Parlement, 2 acres, $9950.Perkins.Québec, (819)671-3325 ANGLE chemin de la Montagne et chemin Notch, face au parc de la Gati- neau, 7 superbes terrains d'une acre et plus à 5 milles de Gamelin, construction et financement hypothécaire disponibles.Andrée Lemire.684-6283.AUBAINE\u2014Lots panoramiques, 18 milles de la ville, ruisseaux chemin public, électricité, financement disponible, 819-457- 2203.AVIS aux contracteurs.Terrain environ 15.000 leds carrés, centre de ull, a vendre.561-2015.AYLMER.nord.adjacent au club de golf Kinsgsway, chemin de la Montagne et Kelly.vue absolument panoramique du Mont King.8% acres de terrains boisé sur le bord d'un petit lac.Pourrait éventuellement être subdivisé.345,000.Paul Duguay.777-7776.BEAU LOT.projet Riviera.60X 100, $26,500.568-0455.BEAU terrain situé a 175 Champlain.65x107, arpenté, cadastré, services inclus.568-4896.BOISE d'érables et de bouleaux, ! acre, à 15 minutes du centre-ville.tout offre raisonnable sera étudiée.776-2230.BOURGET \u2014 lot 200 pieds la Pointe-à-David, Québec.Informations, 514-346-6717, 514-346-6374.PROJET de distinction HulBec, 1 acre, rue Port- neuf, Cantiey, 777-5023.SALETTE.Québec 40 âcres, beau boisé sur route 309 et 2000 pieds sur ruisseau Clay, 516.500.Lots riverains de $6,500.David Faubert, 819-457-2024.TERRAIN A Masham.100x300 pieds.près de l'entrée du Lac Philippe, garage insulé 16x30, clôturé, entouré d'arbres.puit et fausse septique.819-456- 2164.TERRAIN commercial pour petit centre d'achats.Plus de 53,000 pieds carrés.Excellent site.Bon pour construction immédiatement.Prix et détails au bureau.Serge Ménard, 684- 3976, 771-6266.Conrad Si- gouin Ltée, courtier.de carrés, Plaisance, 561-3129, TERRAIN Lac Simon, 44,000 pieds carrés, jour: 514-373-8012, soir; 514-267- 3318.TERRAIN 100X200, Gati- neau, $9000.663-8905.TERRAIN 1% acre, get, Ontario.(613) 487-2087.TERRAIN panoramique.Téléphonez à 663- 0634.| âcre boisée, Chemin Pink à Cantley.trés belle vue, 827-0391.2 TERRAINS a vendre, cadastrés.arpentés, prêt à construire, faut bâtir en 1985, en campagne, 3% milles de l'autoroute 50, Angers.Aprés 17h, 819-986- 2574.WoOoPI! ROCKLAND \u2014 Maison mobile avec remise, 14X68, 3 Chambres à coucher.446- 9 OCCASIONS D'AFFAIRES __ CASSE-CROUTE Mayo.Buckingham.819-986-3615.778-2835.COMPAGNIE recherche un partenaire pour développer un commerce connexe a l'automobile.Exclusif ré- ion Hull-Ottawa.Possibi- ité de revenu dans les 6 chiffres.Léger investissement.Ligne prospère à Montréal.Envoyez curriculum vitae a C.P.1333, , Succursale H, Montréal, Qc.H3G 2N3.GROUPE d'investisseursf recherche immeuble 12 logis ou plus.Vente privée et urb préférés.770-0494.POUR débutante dans le domaine de l'esthétique, ongles acryliques, manucure.Ameublement chaise esthétique, chaise de salle d'attente, chaise sténo, banc de manucure.oto- man, table pour appreils électrolyses et plusieurs autres items pertinentes.Le tout à prix ridiculement bas.dans un petit local trés bin aménagé.Site commercial bien situé sur le boul.St-Joseph à Hull.Pour information téléphonez entre 17h et 19h au 748- 3574.SALON de coiffure unisexe sur la rue Rideau.ottawa est à la recherche d\u2019un ou d'une associéle).Téléphoner entre 18h 30 et 21 heures, 663-1477.Demander André.TEMPS plein ou partiel.possibilité 8450-8700-8900 par semaine.21 ans et plus.Vie-Tal recherche un nombre limité de distribu- leurs.Aucune expérience requise.Appelez sans frais 1-514-326-1201 ou 1-800-361- 6614.TEMPS PLEIN OU PARTIEL DISTRIBUTEURS indépendants pour compagnie nationale.pas d'investissement spécifique, revenu de 8400 à 8900 par semaine.Expérience non nécessaire.Entraînement complet.Pour informations.sans frais.1-800-361-9625.88 du pied, au 1013 Malone est.Ben Tardif.663- 1215.COMMERCE a vendre, bon chiffre d'affaires (8500000 de vente) avec centre de validation Lote Québec, 643-9533.LOCAL commercial neuf, 16X32, ler mai, bail à long terme si désiré, stationnements disponibles.Après 18 heures, demaner Mme Drolet, 568-8033.LOCAUX, bureaux, entre- ôts, Loutes grandeurs.hoix de secteurs.Claude Bourdeau, F.R.I.Royal Lepage.courtier, 770-9221.LOCAUX chauffés et éclairés.air climatisé, idéal pour clinique de dentiste, optométriste.bureau d'avocat ou de notaire, maximum 4,500 pieds carrrés.Pour informations: 568- 5545 entre 9h et 5h.500 à 1000 PIEDS Carrés, libre immédiatement, 168 Archambault Gatineau.568-9766.103 2rénone > __ WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les \u201cannonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.cherie à vendre.Montpellier, avec logis et bâtisse.Excellent chiffre d'affaires.428-3723.SALLE de quilles a vendre.Informations: Roger, 561.3215.SALON en esthétique a vendre, secteur \u2019Fouraine, situation très avantageuse.doit vendre pour raison de santé, 561-3332.SUPERBE dépanneur.2.400 pieds carrés logements, chiffre d'affaire: $550,000 Gatineau.561- 5844.Guy Rollin, Trans- Action C.J.D.SUPERMANCHE à Vendre.8U'x22', 60 milles d'Ottawa, population 50,000.! A son propre appartement, vente annuelle de $400.000.Prix coûtant demandé pour l'inventaire, expérience dans la viande serait un atout.Si intéressé, téléphonez Haymond Desjardins, 741- 1756.i 1 CHALETS DEMANDES _ AIMERAIS louer chalet pour mois de juillet au lac imon.après 18h 684-2389.11 CHALETS A LOUER LAC des Plages \u2014 Plage sablonneuse, pêche, buanderie, 2-4 chambres.8220- S255/semaine.Weekend 17 au 20 mai, 8125-8175.Domaine Murray.819-426- 2982.LAC Pemichangan.Pointe- Comfort.à la semaine ou saison, 819-463-2608.97 BUREAUX A LOUER AYLMER \u2014 Emplacement pour bureaux professionnels, 163, rue Principale, 500 et 700 pieds carrés.684- 1177, 684-2239.BOUL.St-Joseph, Hul, petit bureau.824-6156.994- 654.CENTRE-VILLE Hull.espace pour bureau, air climatisé, très propre.Disponible immédiatement.Grandeurs variées.R.Hap McKenzie, courtier.771: 7426, 771-8281.HULL.espaces pour bureaux à louer, boul.St-Jo- seph.1,700 pieds carrés et 5.000 pieds carrés, rez-de- chaussée.Prix à discuter.Hap McKenzie, courtier, 771-7426.771-8281.«LE CENTRE de la Promenade».Hull, mini-bureaux de qualité, meublé, sur bail mensuel.Autres services disponibles, 777-3094.OUTAOUAIS Québécois, bureau meublé, service de réception bilingue.salle de conférence et secrétariat disponibles.Locaux libres immédiatement.Centre rofessionnel Archam- ault.568-3570.L'ALPAGE.à partir de mai, tout équipé, belle plage, pêche, bateau.(1-819) 465-2862, 2, 3 ET 4 CHAMBRES a coucher, équipé.chauffé.éclairé.belle plage.après 17h 568-5307.1 1 7 CHALETS A VENDRE BLUE Sea Lake, Lac Castor, très beau site.chalet hivernisé, meublée, environ 10 acres de terrain, 561-1954, Blue Sea Lake, 463-2493.CHALET-MAISON avec 35 acres de terrain, chemin du Lac-des-lles, pres de Gra- cefield.$34,900.1-819-463- 2397.CHALET.100 milles de Hull, beau site à chevreuils, 561-5208.KAZABAZUA.3 chambres à coucher.meublé.beau terrain, 684-0255.LAC BOIS FRANC \u2014 3 chambres à coucher.Tél.8h a 4h, 238-5838, après 4h, 568-1545.LAC St-Pierre-de-Wake- field.chalet en bois rond, sur terrain d'une acre avec plage et 500 pieds de façade sur le lac.Après 18h, LIT SL à as 568-0724._ i à LIMBOUR \u2014 Joli fami- - TRES jolie maison neuve à x 280.prix à discuter, 744- pennenanr ce A HULL Triplex à liale.brique be one n- \u2014 Grand bungalow sur lot Bi & commer vendre, situé au 26 Beau 3235 après 17h.PROMENADE du Portage, construire, neuf, 2 ch.à ale.brig : ; ciale.V .> Haimmmm-\u2014\u2014\u2014 J'AI vendu mon poêle et édifice de qualité avec as \" c ise d ssion térieur impeccable et beau- d'une acre.Salle à manger.YVON alon.Côte d'Azur.Foyer.GATINEAU, terrain 160 x pote.ns d à vo- Vv t Tor Juillet, $130,000 coup d'extra, 89-900 5 Jamiale.Vue panoram- BRUNET arate, domi soussol fini.as.Protet Marengère.3 3 jours en uisent es dre choix 8500 du pla] (Voir autres Silberte Châtelai bere Ch que, Pas cher.(0125) 0.600.Visite sur rendez: $8,500; Aylmer.rue Valéra ; ; seller classées Gilberte Châtelain, Gilberte Châtelain, 0 76-201 .Ç 500; .«petites annonces» au 560- carré annuellement.net.61-7575 561.7575 Claude Gougeon, 776-2018 771-1110, 771-6661 vous, 663-0637.117 x 187, 822,000.684-6751.hee.773004 en page 30) 1, , , , 1 ; Vs amas meer re HATE.Se \u2014 = e Le remplacement d'une articulation Voila une importante contribution EDMONTON (D'après CP) \u2014 Même si les coeurs artificiels retiennent l'attention des media.la remplacement des articulations des hanches pourraient bien être les plus importantes réalisations médicales de ce siècle, selon le Dr Bob Glasgow, chirurgien orthopédique.Si on considère la santé de la nation en général, le coeur artificiel ne représente que peu dans les progrès de la science, selon le Dr Glasgow, un chirurgien de l'Hôpital général d'Edmonton, qui remplace des articulations de la hanche et des articulations des genbux.Il rappelle qu'environ 80,000 articulations de la hanche sont remplacées aux Etats-Unis chaque année, alors que seulement trois personnes ont reçu un coeur artificiel.Le remplacement des articulations a commencé au début des années 60.Le Dr Glasgow soutient que lorsque l\u2019histoire fera le bilan, on découvrira que le remplacement des articulations de la hanche chez les personnes âgées est l'une e En Chine médicale des contributions les plus importantes que le corps médical ait apportées à la société au cours du 20e siècle.Ce n\u2019est pas une intervention qui retient l'attention du public comme les transplantations cardiaques et les coeurs artificiels, mais si vous considérez les milliers de gens à travers le monde qui ont profité de cette intervention vous conclurez qu'il s'agit d\u2019une contribution fantastique.L'articulation d'une hanche artificielle consiste en une tige avec une boule au sommet fabriquée de métal comme le titane el d\u2019une autre partie faite de plastique ou de céramique.Au cours de l'intervention chirurgicale, la tige est fixée au fémur et l'autre par- bie dans l'articulation de la hanche.Les articulations de la hanche sont généralement remplacées chez les gens de 60 ans et plus qui souvent souffrent de douleurs et doivent garder le lit à cause d'une dégénérescence de l'articulation de la hanche.L'espérance de vie a beaucoup augmenté WASHINGTON {AFP) \u2014 L'espérance de vie a considérablement augmenté en Chine au cours des trente dernières années, selon un rapport de la Banque mondia- e.Selon cette enquête, l'espérance de vie en Chine est passée en moyenne de 32 ans en 1950 à 69 ans en 1980.«Les estimations vont de 59 ans a Guizhou (Chine méridionale) à 72 ans à Shanghai», indique le rapport, intitulé «Chine: le secteur de la santé».À titre de com- 24\u2014 OTTAWA, LUNDI ler AVRIL 1985 LE DROIT OTTAWA \u2014 Dans sa soumission au Comité permanent de la Chambre des commu- -nes sur la santé, le bien-être social et les affaires sociales, le Conseil consultatif national sur le troisième âge (CCNTA) a conclu ue le Canada «n\u2019a pas les moyens de réduire le pouvoir d'achat de la partie de la population qui s'accroît le plus rapidement».Les besoins des aînés d'aujourd'hui et de demain, selon le communiqué de cet organisme, sont les éléments-clés soulignés dans la présentation du Conseil sur le «Document d'étude sur les prestations aux enfants et aux personnes âgées» déposé au début de l'année par Jake Epp, ministre de la Santé nationale et du Bien-Etre Social.Selon le Conseil, tout changement futur au système canadien de revenus de retraite doit être fait en fonction de l\u2019universalité de la sécurité de la vieillesse (SV) et de 1'age variable pour la retraite.«Le Conseil est d'avis que les règlements actuels de la Loi sur l'impôt favorisent nettement les personnes à revenus élevés qui sont capables de tirer avantage du régime d'impôt sur le revenu.Les personnes à revenus faibles et les pauvres sont rarement capables de profiter de la Loi sur l'impôt.Ils sont nettement désavantagés quand il s'agit de planifier leurs revenus de retraite en raison des injustices de cette loi.Afin de corriger ces injustices, le Conseil a recommandé que les exemptions et les déductions d'impôt afférentes à la retraite telles l\u2019exemption en raison d'âge, la déduction relative aux revenux de pensions et la déduction relative au REER soient transformées en un crédit d'impôt pour les aînés», indique le communiqué.Les régimes de rentes privés Le CCNTA a aussi souligné qu\u2019au Canada plus de la moitié de la population active n'adhérait pas à des régimes de rentes pri- L'indépendance financière pour les personnes âgées \u2018vailleurs et des retraités à la gestion de | Des calculs rénaux.traités par les ultra-sons WASHINGTON (AFP) \u2014 Un traitement des calculs rénaux par ultra-sons qui évitera chaque année à près de 88,000 Américains de se faire opérer a été approuvé par le service fédéral de santé des Etats-Unis.Le système, baptisé lithotripter, a au vés.Cela signifie que plus de la moitié des travailleurs salariés doivent compter uniquement sur les programmes de rentes publiques et sur l'épargne personnelle.Dans le but de redresser cette lamentable situation, le Conseil a recommandé que les employeurs soient tenus de fournir à tous les travailleurs de plus de 25 ans, y compris les travailleurs à temps partiel un régime de pension, ou, à titre d'option, un compte enregistré de pension (CEP).De plus, le Conseil soutient que la législation à travers le Canada devrait assurer l\u2019uniformité des régimes de rentes privés, Il a ajouté que «la participation des tra- SIX hôpitaux américains.Il est considéré par les médecins qui l'ont utilisé comme «un véritable miracle de la médecine moderne».- L'appareil «pulvérise» littéralement les calculs du malade, qui peut ensuite les évacuer sans problème par voie urinaire.En dispensant les patients d'avoir recours à la chirurgie, ce traitement a pour double avantage d\u2019être indolore et économique.Le prix moyen d\u2019une intervention chirurgicale destinée à soulager une personne souffrant de calculs est en effet aux Etats-Unis de $6,700, auxquels il faut ajouter les indemnités pour incapacité de travail pendant plusieurs semaines.Le lithotripter coûte pour sa part 81,7 million pièce, mais Mme Margaret Heckler, ministre fédéral de la Santé, a indiqué que 100 de ces appareils permettront de traiter 80,000 patients par an et de réaliser, au coût actuel de l'intervention chirurgicale, $2,000 d'économies par patient, soit $160 millions par an.Selon le ministre, le nouveau système leurs régimes de rentes devait être garantie».En ce qui a trait au Régime de pensions du Canada, le Conseil a incité le gouvernement à modifier les lignes directrices qui régissent la gestion du Fonds du RPC afin d'assurer le plus grand rendement possible aux bénéficiaires.Les personnes au foyer Au sujet des rentes pour les personnes au foyer, le Conseil maintient qu\u2019il est temps que le système canadien de revenu de retrait reconnaisse que les personnes qui ont choisi de travailler au foyer font une contribution qui a une valeur économique réelle.Par conséquent, le Conseil a recommandé que «le gouvernement établisse une rente de personne au foyer en modifiant le Régime de pensions du Canada comme le propose le Rapport Frith».Dans sa lettre à M.Epp, Yhetta Gold, présidente du CONTA, lui a fait savoir que la soumission reflétait les vues exprimées par les aînés lors des récentes réunions sur «Ecoute un peu!».Elle a déclaré: «les personnes âgées veulent principalement l'indépendance financière afin de s'assurer une vie autonome dans la collectivité».nes opérées chaque année aux Etats-Unis pour des calculs rénaux.préalable été essayé pendant un an dans peut guérir 80 à 90% des 100,000 person- paraison, l'espérance de vie aux Etats-Unis est légèrement supérieure a 74 ans.Selon l'enquête, une des raisons principales de I'accroissement de la durée de vie réside dans l'éradication de nombreuses épi- démies.Malgré les progrès réalisés en matière de santé, le rapport note cependant que cent à deux cents millions de Chinois, principalement dans les zones rurales, vivent dans de mauvaises conditions sanitaires.ANNIVERSAIRE DE MARIAGE BILODEAU \u2014 Sincères félicitations et meilleurs voeux de bonheur à nos chers parents, M.et Mme François Bilodeau, qui célébreront le 4 avril leur soixantième anniversaire de ma- eZ riage.Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.rayonne.Prix courant Eaton 1000.00 M.et Mme Rolland Villeneuve font part du mariage de leur fils Carol à Christine, fille de M.et Mme Orville Lennon.Ils se sont unis le 29 décembre 1984, en l'église St-Paul d'Ayl- mer.FELICITATION! pm beige.Prix courant Eaton 1000.00 300°° de rabais! 2.Canapé avec bras arrondis.Recouvrement en jacquard de coton et 300° de ra 5.Modèle d\u2019allure contemporaine avec recouvrement en chevrons, d'acrylique et de polyester.Ton & 699%.is! 699%, EATON CANADA 250° de rabais! 3.Canapé avec dossier semi-attenant et bras enveloppants.Recouvrement matelassé de rayonne et coton.Prix courant Eaton 880.00 450°° de rabais! 6.Ensemble 3 pièces.Prix courant Eaton 1900.00 1499° 5 3 Nous regrettons! A cause de leur popularité inattendue, nous avons manqué de ces articles.Nous acceptons les commandes qui seront livrées dans six à douze semaines.629°° 350°° de rabais! en acrylique.Prix courant 9 I\u2019ens.Eaton 1150.00 Venez ou composez 560-5200 ou 829-9211.l\u2019événement Eaton-Sklar-Peppler bat son plein! 200°° de rabais! 1.Canapé d'\u2019allure classique, avec bras arrondis et recouvrement en velours d\u2019acrylique de ton rose.Prix courant Eaton 700.00 250°° de rabais! 4.Canapé à haut dossier avec fini pacanier et garniture en bois.Recouvrement en tweed durable et résistant de nylon et acrylique.Prix courant Eaton 880.00 7.Avec garniture en bois de ton sable.Recouvrement durable beige 799%, Eaton du Centre Rideau et a Bayshore.Rayon 270.629%, 450° de rabais! 8.Ensemble 2 piéces.Prix courant Eaton 1900.00 1449°° l\u2019ens.EATO N care comptable Z UE Crédit accepté avec la carte Eaton.- 7 mz VISA Les cartes American Express et VISA sont aussi acceptées pour les achats en personne.EATON | VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX e Peete remporte le tournoi TPC \u2014 page 27 e Premier revers des Gamblers \u2014 page 29 CEE MIN SR Le but gagnant Jean Bergeron (24), des Olympiques de Hull, s'est montré très habile sur ce jeu lorsqu\u2019il a déjoué le gardien Yves Lavoie du Canadien junior de Verdun.Bergeron marquait ainsi le but de la victoire e Une victoire de 6-4 Les Olympiques respirent toujours nation.et son deuxième du match par le fait même.Les Olympiques I\u2019 OTTAWA, LUNDI! \u201425 fer AVRIL 1985 fren, si ont emporté 6-4 pour éviter l'élimi- Fy gp TTI II I I EIT NT LI TI TN TTT IY ET ITY we FG (Photo LE DROIT \u2014 Gilles Benoit) par Jean-Pierre Haineault HULL \u2014 «Nous ne sommes pas des lacheurs.Vous venez de voir des joueurs se dépenser sans compter pour éviter I'élimination.Personne ne voulait abandonner».C'est ainsi que l'entraîneur Pat Burns commentait la victoire de 6-4 de ses Olympiques aux dépens du Canadien junior de Verdun, hier soir.Le p'tit Canadien mène maintenant la série quart de finale au meilleur de sept par trois victoires contre une défaite et le cinquième match sera disputé dès ce soir, à compter de 19h 30, à l\u2019Auditorium de Verdun.Si les Olympiques n'ont pas eu de chance lors de la première période du match de vendredi à Verdun, hier soir ce fut au tour du Canadien junior d'être malchanceux au premier engagement.Claude Lemieux a tout d\u2019abord touché le poteau et Eric Collin a fait de même quelques secondes plus tard.Puis, Steeve Averill a exécuté tout un arrét du gant aux dépens de Collin alors que le gardien des Olympiques n'avait plus de bâton.C'est finalement Luc robitaille qui a ouvert le pointage sur une échappée et les Olympiques ont conservé cette avance de 1-0 jusqu'à 48 secondes de la fin de la deuxième période.Claude Lemieux devait alors marquer en avantage numérique.Soigneur chassé C'est le soigneur Jacques Parent qui a écopé de cette pénalité.Il a été chassé du match pour avoir posé un geste que ll\u2019arbitre a jugé disgracieux.«Jacques a posé un geste et il l'a regretté.Il en est aussi à sa première série éliminatoire dans la ligue et il a appris quelque chose.Il a de grande qualités et il veut gagner.L'incident est oublié», a dit Burns.Au cours du deuxième engagement, les Olympiques ont évolué avec l'avantage de deux joueurs pendant une minute et 43 secondes, Ils ont contrôlé la rondelle à leur guise, mais ont été incapables d'inscrire un but.En troisième, les deux équipes se sont échangés des buts et les Olympiques, après avoir vu les visiteurs s'emparer d'une avance à deux reprises, n'ont jamais lâché prise.Martin Lefebvre a tout d'abord procurer une avance de 2-1 aux Olympiques, mais Everett Sa- nipass nivelait 56 secondes plu tard.Jimmy Carson a ensuite marqué pour le Canadien junior, une minute et 32 secondes après le but de Sanipass.Jean Bergeron a nivelé les chances et Claude Lemieux ripostait avec son deuxième but de la soirée, son neuvième de la série.Eric Legros a ensuite nivelé moins de deux minutes plus tard et Bergeron a ajouté le but de la victoire à 18h 19.Michel Carbonneau (il a aussi deux passes) assurait le gain aux Olympiques avec une minute et 17 secondes à faire en troisième.Steve Averill a fait face à 38 lancers et il a été solide devant son filet.«Steeve se devait de nous sortir un gros match, un match des séries.Carbonneau a aussi rouvé qu'ill pouvait être un poison autour du ilet et Rick Hayward joue le meilleur hockey de sa carrière.Mais finalement, c\u2019est une grosse victoire d'équipe», analysait Burns.Et il ajoutait: «Ça fait du bien d'obtenir des buts d\u2019un autre trio que celui de Foglietta, Robi- taille et Lang.Nos adversaires s'attardent à ces trois joueurs et ce soir ils ont oublié les autres.Nous nous devions d'ouvrir lle jeu.Ca ne servait à rien de pratiquer à outrance un style défensif.J'ai aussi tenté d'opposer le plus souvent possible Hayward et Mare Dumont à Claude Le- mieux».En somme, les Olympiques devaient bien cette victoire à leurs fideélles partisans.Ce soir, a Verdun, on ne donne pas cher de la peau des Olympiques.Mais sait-on jamais.e Championnat de curling Canada: un balayage GLAGOW, Ecosse (PC) \u2014 Le Canada, dirigé par le skip onta- rien Al Hackner, a remporté le Balai d'argent 85, emblème de la suprématie mondiale au curling maseulin.Le Canada a remporté une victoire de 6-2 sur la formation suédoise menée par Stefan Has- selborg.En fait.c'est un raté suédois au troisième bout qui a permis à Hackner d'enregistrer trois points et de se sauver avec une victoire relativement facile au dépens de la formation suédoise.Par ailleurs, le Canada a enregistré une troisième victoire en trois Championnats mondiaux de curling cette année.Bob Ursel avait remporté le Championnat junior et Linda Moore avait mérité le titre féminin, la semaine dernière.La victoire de l'équipe canadienne, composée de Hackner, Rick Lang, lan Tetley et Pat Perroud, est la neuvième depuis que les Championnats sont sanctionnés par la Fédération internationale de curling, en 1968.C'est également la première fois en rencontre internationale que le Canada parvenait à vaincre une formation suédoise en finale de championnat.Lors des deux autres affrontements entre les deux pays, Kjelle Oscarius avait défait Harvey Mazinke à Regina, en 1973, et Ragnar Kamp avait disposé de Jim Ur- sel, a Karlstad, en Suède, en 1977.Hasselborg, qui avait perdu en demi-finale du Balai d'argent de Regina, en 1983, face à Ed Werenich, avait remporté une victoire de 6-3 contre le Canada en ronde préliminaire.Un raté de trois points Le raté des Suédois est survenu au troisième bout.Hassel- borg a tenté de faire une garde à la pierre marquée, sur le flanc gauche de la maison, mais son placement a laissé une légère ouverture pour une sorite canadienne.Le Canada avait trois pierres dans la maison.Sans trop de difficulté, Hack- ner, surnommé «Iceman», a atteint la pierre suédoise et a enregistré trois points.Puis le Canada a réalisé des vols aux septième et neuvième bouts pour assurer la victoire.Contrairement à la rencontre initiale entre les deux équipes au tournoi à la ronde, Hackner n'a pas laissé la chance au quatre Suédois de placer des pierres gardiennes au devant de la maison.En ronde initiale, la Suède s\u2019était donné une priorité de 4-0 lors des deux premiers bouts et n'avait pas été menacée par la suite.En conclusion, Hackner a révélé que le raté des Suédois au troisième bout a transformé l'affrontement.«C'était un coup difficile, \u2018mais quand on a vu qu'il l'avait raté, nous pouvions espérer trois points si j'effectuais la sortie de la pierre marquée, a indiqué Hackner.À partir du moment où nous détenions deux points de priorité, ils se devaient de venir de l'arrière pour l'emporter».Un autre titre Le Canada a mérité un troisième titre mondial au curling lorsque l\u2019équipe du skip Al Hackner a disposé de la Suède, hier, pour eniever le Balai d'Argent.Auparavant tes équipes juniors fnasculi- ne et féminine du Canada avaient également mérité le titre mondial.L'équipe canadienne exhibe ici fièrement le Balai d\u2019Argent.I! s'agit de gauche à droite de Al Hackner, Rick Lang, lan Tetley et Paul Perroud.(Photolaser PC) e Un tromphe de 42 Le Canadien est seul au premier rang par Guy Robillard PITTSBURGH (PC) - Le Canadien a pris la possession exclusive du premier rang de la section Adams hier en disposant des Penguins de Pittsburgh 4-2.Peu convaincante, la victoire du Tricolore était sa quatrième consécutive, une première en 1984-85, et sa deuxième en 24 heures sur la route.Jacques Le- maire a bien dit qu'il lui importait peu de gagner par la porte d'en arrière et, une semaine avant la fin de la saison, les Montréalais possèdent une avance de deux points sur les Nordiques, défaits 3-1 à Buffalo, et de trois points sur les Sabres.Ces deux équipes ont cependant un match en main et si les Nordiques triomphent des Bruins de Boston demain à Québec, les deux grands rivaux québécois sauteront sur la glace u Forum sur un pied d'égalité en tête, jeudi.Les Nordiques complèteront leur saison en affrontant les Whalers d'Hartford deux fois, tandis que le Canadien recevra les Bruins de Boston et visitera les Sabres de Buffalo.am En cas d'égalité impliquant les Nordiques, ceux-ci seront favorisés parce qu'ils auront remporté un plus grand nombre de victoires que leurs deux adversaires.Le Canadien menait 3-1 après 20 minutes hier, puis 3-2 après le deuxième tiers, animé à quelques reprises par Mario Le- mieux, le hockeyeur le plus talentueux sur la patinoire au cours des trois périodes.Mats Naslund, Chris Chelios et Ron Flockhart ont tour à tour profité des largesses de la défensive des Penguins pour déjouer Denis Herron au premier vingt.\u2018Notre plus gros problème\u2019, a souligné avec justesse Mario Lemieux.Mike Bullard a réussi le premier but des Penguins, en avantage numérique, tandis que Dave Hannan touchait le poteau.Mike McPhee a imité son geste à la deuxième période et, quelques instants plus tard, il était finement déjoué par Le- mieux, un jeu qui a conduit au but de Wayne Babych.C\u2019est Lemieux qui a été le plus applaudi à l'annonce du but.Guy Carbonneau a déjoué Herron au cours de cette période, mais a lancé à côté du but.Alfie Turcotte a aussi raté un filet désert.Le Canadien a adopté le rythme de son rival, ne semblant pas autrement motivé par l'annonce que les Nordiques étaient dominés à Buffalo.Trois gros matches PITTSBURGH (PC) - Il y a encore loin de la coupe aux lèvres pour le Canadien, même si la saison régulière tire à sa fin.Avec deux petits points d'avance et trois gros \u201cOn avait le contrôle au début de la première période, mais à la seconde, nous avons écopé de punitions pour avoir voulu répliquer, a expliqué Lemaire.Ce fut un manque de discipline, et nous avons perdu Bobby Smith pour sept minutes et Mario Tremblay pour douze\".neau.dit: cru que ce serait \u2018Peut-être que ça nous sem- ls blait trop facile à un certain fin.moment'', a avoué Guy Carbon- Les Penguins, tête, ont eu les meilleures chances de marquer à la troisième période, mais Steve Penney veillait et Bobby Smith a assuré Guy Carbonneau, toujours aussi honnête, a \u2018Nous avons bien commencé le match.Mais, après avoir pris une avance de 3- 1, on a facile.On a pris bien trop de la victoire à cinq minutes de la Chris Nilan est venu s'occuper de Gary Rissling quand ce dernier et d\u2019autres coéquipiers cherchaient noise à Chris Che- lios.Il a d'abord été chassé pour sept minutes, ayant reçu une punition mineure pour conduite anti-sportive, puis a reçu une mauvaise conduite supplémentaire.Rissling a écopé d'une punition majeure et Nilan s\u2019est refusé à tout commentaire après le matches.Rick Green a joué régulièrement, après avoir subi une élongation musculaire à la hauteur des côtes lors du match de la veille a Boston.Il n'a pas trop Lemieux en matches a disputer, contre Québec, Boston et Buffalo, les hommes de Jacques Lemaire n'ont pas encore gagné ce championnat de la division Jack Adams.Et pour cause.Les Nordiques ont encore quatre matches à disputer, contre Boston, Montréal et deux fois Hartford, samedi et dimanche.Il est donc facile de comprendre le calme qui planait dans le vestiaire du Tricolore, hier soir à Pittsburgh, où le Canadien venait pourtant de l'emporter 4-2.Personne ne criait au championnat.Il fallait à chacun se savonuer rapidement sous la douche, car le Jet attendait pour ramener à la hâte l'équipe à Dorval, dans les limites de temps permises.eee énalités en deuxième et, aussi, on s'est senti rustré quand l'arbitre Ron Hoggarth a omis de sévir en quelques occasions contre les Penguins.Sortir Chelios.\u2018Les joueurs du Pittsburgh, c'était évident, cherchaient surtout à s'en prendre à Chris Che- lios, comme ce fut le cas récemment contre Washington.Je pense cependant que c'est normal.Contre Boston, nous aussi on cherche parfois à sortir Raymond Bourque du match.et, ce soir, Mario Lemieux n'a pas eu la vie facile.\u2018Lemieux, enchaine Carbonneau, est grand et fort.Il n'est pas facile a surveiller.Il a une très longue portée.Wayne Gretzky, dans un effort un-contre-un, est plus facile à stopper, je dirais.bien tre gement Rissling-Nilan.Cette défaite des combinée à la victoire des Rangers contre les Maple Leafs de Toronto élimine pratiquement les premiers, qui tirent de l'arrière par sept points avec quatre matches à di Le Canadien a obtenu congé aujourd'hui et les joueurs entreprendront demain leur sérieuse aru lors d'un combat con- arren Young, après l'enga- Penguins sputer.préparation pour le match de jeudi contre les Nordiques. 26\u2014 e Match des séries Les Nordiques s\u2019inclinent Par ANDRE BELLEMARE BUFFALO (PC) - Les Nordiques ont baissé les armes hier soir à Buffalo aux mains des Sabres au compte de 3-1 à l'issue d'un véritable match des séries éliminatoires.On sentait une énorme tension dans l'amphithéâtre et sur la pati- .Erreurs de Brooks Les Expos perdent 5 par Bernard Cyr ST.PETERS.BURG, Floride (PC) \u2014 Hubie Brooks: ce fom est sur toutes les lèvres au camp d'entraînement des Expos e Montréal.Impossible d'éviter le sujet.surtout quand il faut rapporter les faits et gestes de la formation montréalaise dans sa préparation pour 1985.: Brooks a frappé deux coups sûrs, mais il a aussi commis deux erreurs dans un revers de 5-3 face aux Cards de St.Louis.hier après- midi à St.Peters- burg.Ses erreurs, Brooks les a commises en effectuant un mauvais reldis au premier but, en deuxième manche, et en lançant à tort et à travers une balle qu'il aurait dû garder en sa possession, lorsqu'il a tenté de retirer un coureur au deuxième coussin, en troisième reprise.La première erreur a été sans conséquence, mais la deuxième a contribué a un ral: liement de trois points des Cards, leur procurant une avance (4-3), qu'ils n'ont jamais perdue.Razor Shines, qui évoluait au troisième but, a aussi commis deux erreurs, ce qui a fait dire au gérant Buck Rodgers: «Le côté gauche de notre avant-champ n'a pas connu une très bonne journée, n'est-ce pas?» Le gérant a commencé l'entrevue d'a- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1er AVRIL 1985 noire où les accrochages, les empoignades et quelques combats ont marqué la soirée qui permet aux Sabres de s'approcher à seulement un point des Nordiques avec prés-match en disant: «S'il-vous plaîot, ne me posez pas les mêmes questions.«Combien de points mérités avons-nous accordés?» a-t-il ensuite demandé.«Deux.» «Par combien de points avons-nous perdu?» «Deux.» Rodgers a eu un sourire qui voulait tout dire.Des inquiétudes l a lui-même porté la conversation sur le sujet de l'heure au camp d'entraînement des Expos: Hubie Brooks est-il en mesure de bien jouer défensivement à l'arrêt- court pour les Expos?Il s'est ainsi trahi, laissant supposer que la question l\u2019inquiétait.encore quatre parties à jouer.Sean McKenna, en première période, Gilles Hamel, en deuxième, et Gilbert Perreault, celui-ci en esquissant une super- «Personne n\u2019a dit que ce serait facile, a paraphrasé Rodgers.Il (Brooks) est un peu nerveux et gêné présentement, mais je pense qu'il travaille fort pour s'améliorer.Il sait très bien que le poste d\u2019inter est 1'élé- ment-clé de cette équipe.an doit d'abord améliorer ses relais.Je voudrais qu'il démontre un peu plus de constance dans la précision de ses relais.Je note tout de même une certaine amélioration.Il se place mieux pour lancer.Je ne veux pas l'excuser, mais sur le gazon artificiel, la balle ne fera pas de mauvais bonds.Le problème est qu'il devra tout de même effectuer des relais, peu importe la surface de jeu.» Rodgers voudrait bien que quelqu'un lui dise que le jeu défensif de Brooks jusqu'ici n'a été qu'un poisson d'avril.Mais la réalité veut que les Expos se posent encore des questions sur un sujet qu\u2019ils croyaient avoir solutionner.On a parfois l'impression de revivre le même camp que l'an dernier.Seuls les acteurs ont changé.Le défi de sa carrière Brooks, lui, essaie de se montrer optimiste et n'ose surtout pas s'attirer des ennuis en faisant des déclarations fracassantes.«Je sens que je progresse et je dois continuer à travailler jusqu'à ce que tout rentre dans l'ordre.Je manque de constance dans mes relais, mais je travaille à tous les jours pour les améliorer», a dit Brooks, tout en admettant que son passage du troisième-but à l\u2019inter constituait de loin le plus gros défi de sa carrière athlétique.Comble de malheur, Argenis Salazar, qui devait constituer la solution aux problèmes d\u2019inter des Expos, édition 1984, et qu'on a laissé partir cet hiver, a possiblement joué le match de sa brève carrière à l'inter pour les Cards hier.En plus d'être impeccable en défensive, il a réussi trois coups sûrs en quatre présences au bâton.«Cet hiver au Vene- deuxième tournoi novice de hockey mineur de Gatineau.En finale de la classe avancée I, les Braves de Maniwaki ont défait les Mariniers marcel fortin sports Ç outaouais Squash OTTAWA Julianne Harris, de San Francisco et Joe Besso, de Montréal ont l remporté les grands honneurs du tournoi de t squash Black Knight qui s'est terminé en fin de semaine au club Rideau.Julianne Harris a donc mérité le titre en classe ouverte en disposant de Diana Edge par 3-0, tandis que Besso a réussi le même exploit chez les hommes en l'emportant par 3-1 sur Andrwe Dales.Les autres grands gagnants dans la classe ouverte ont été Carla Jensen, de Regina ainsi que Mark Nowell, du Rideau.Par ailleurs, les champions en classe À ont été Nancy Grandbury et Ed Praught.Chez les dames, les gagnantes des différentes classes ont été Stephanie Richardson, B:; Sylvie Corhern, C; Terry Legate, D; Rhonda Giguere, novice et Penny Gloven, vétérans.Chez les hommes, ont remporté les honneurs Pedro Frazuen, B; David Ro- sen, C; Blair McKenzie, D et Jong Kumyr, Par ailleurs, les autres gagnants chez les hommes ont été Ron Richardson, novice; Gerry Shuga, 35 ans et plus A; Alain Baird, 35 ans et plus B; Craig Brown, 35 ans et plus C et Mike LaFontaine 35 ans et plus D Chez les participants de 45 ans et plus, Bob Ripley s'est mérité la victoire.Tournoi novice Les champions ont été la fin de semaine au 4- \"GATINEAU couronnés durant d'Aylmer 2-1 en consolation, les Citoyens de Hull ont vaincu Cumberland 4-2.Dans la section des débutant LLL, les North Stars de Gatineau ont défait les Schtroumpss de Templeton 3-2 en prolongation, tandis que les Flyers de Gatineau ont vaincu les Apollos de touraine 2-1 en ronde de consolation.Enfin dans la catégorie débutants II, les Canadiens de Pte-Gatineau ont blanchi les Braves de Touraine 2-0 en grande finale et en finale de consolation, l\u2019Obelix de Touraine a eu raison des Sabres de Gatineau, 2-1 en prolongation.Racquetball OTTAWA \u2014 Sherman Greenfeld et Monique Parent ont remporté les titres masculin t féminin de la neuvième édition de l'Omnium de racquetball de la Capitale nationa- e.Greenfeld a mérité le titre professionnel masculin en disposnt de Brian Valin, d'A- gincourt, Ontario en cinq matches 5-11, 11- 7, 10-11, 11-2 et 11-3.Par ailleurs, la Québecoise Monique Parent a mérité pareil honneur du côté féminin en battant l\u2019Ontarienne Cathy Nichols par 8-11, 11-7, 11-10 et 11-1.Pres de 20 joueurs de racquetball parmi six catégories masculines et féminines ont pris part a la compétition de trois jours.Tennis OTTAWA \u2014 Anne Olivier et Jim Catton ont triomphé lors du troisieme tournoi de qualification pour le Grand Prix senior de tennis CFRA-NCTA.En simple féminin, Anne Olivier a donc défait Jaon Dixon 6-3, 6-0, tandis qu'en simple masculin, Jim Catton disposait de Paul Mantha 3-6, 6-3, 6-3.Le dernier tournoi aura lieu au club Athlétique d'Ottawa du 26 au 28 avril.be feinte devant Richard Sévigny en troisième, en avantage numérique, ont marqué pour les vainqueurs.Peter Stastny avait réduit l'écart à 2-1 en zuela, j'ai essayé de me concentrer à attendre les bons tirs.En défensive, pas de problèmes.J'ai toujours fait ça «Nice and Easy».Vous allez entendre parler de moi,» a dit Salazar après le match, en refusant de nouveau de s'en prendre à la direction des Expos.Brillant en attaque Tout ce que Brooks a à envier à Salazar, est son jeu défensif.Salazaar a certes des choses à apprendre de Brooks en attaque.Ce qui est dommage pour Brooks est ue sa performance éfensive jette un voile sur son brillant jeu en attaque.Hier encore, il a réussi deux coups sûrs en quatre présences au marbre et haussé sa moyenne à l'attaque à .405.C'est la meilleure moyenne parmi ceux qui sont considérés réguliers chez les Expos.Les Expos subissaient hier une cinquième défaite consécutive et leur fiche des Expos est maintenant de 0-5.On oubliait de vous dire que Fred Brei- ning avait pratiquement confirmé qu\u2019il amorcera la saison dans les ligues mineures en donnant six coups sûrs et quatre points (deux mérités) aux Cards, en trois manches de travail.Mais que Breining commence ou non la saison à Montréal ne changera rien au fait qu\u2019à une semaine de l'ouverture de la saison 1985, tous les yeux sont maintenant tournés vers Hubie Brooks.début de troisième avant le but d\u2019assurance de Perreault.Les Nordiques ont manqué quelques bonnes occasions (Hunter, Ashton et Lemieux) d\u2019égaler le pointage avant l'entrée en scène du vétéran centre des Sabres.Les Fleurdelysés ont dérogé a leur ligne de conduite depuis quelque temps en faisant preuve de moins de discipline, ce qui leur a couté deux buts a court d'un homme et plusieurs précieuses minutes à se défendre.Quant aux Sabres, ils ont pratiqué un style de jeu presque parfait pour mériter la victoire.ROGER SINCENNES «GRAND MAITRE VENDEUR» = S À L'ACHAT DE VOTRE PROCHAINE VOITURE NEUVE OÙ D'OCCASION CONSULTEZ (UN VRAI MAITRE) Possédant plus de (30) années au service de la clientèle de l'automobile.Informez-vous du taux 9.9% G.M.A.C.pour un temps limité.WILLIAMS CHEV.OLDS.CADILLAC LTEE.950, boul.St-Joseph, HULL \u2014 777-2731 Membre depuis 23 ans / / À L'ACHAT D'UN MODELE CAVALIER, FIRENZA OU CAMION S10 1985 EN INVENTAIRE (EXCLUANT LES BLAZER), SI CREDIT APPROUVE PAR GMAC.\u2018Offre pour un temps limité\u201d son meilleur.OUVERT: Lundi au vendredi de 9h a.m.a 9h p.m.Samedi, de 9h a.m.a5h p.m.Le pneu radial toutes saisons de grande qualité de Goodyear.Performance éprouvée.Traction et durabilité impeccables.« Pour voitures à traction avant/arrière e Composé de semelle de longue durée # Construction radiale économe de carburant e Traction fiable sur choussées sèches/mouillées Faites vite! Le choix est à \\ 95 2 P155/80RI3 BANDE BLANCHE POSE COMPRISE PI65 BORIS ] P175-80R13 ] Pl@S-BORI3 ] PIBS-75R14 PI95/75R18 ARRIVAB.B ARRIVA B/B ARRIVA B:B ARRIVA B 8 ARRIVA B/B P205-75R14 72057515 P2IS-T5RIS P29:T5RV5 10 P235.76815 ARRIVA B°B | ARRIVA BB ARRIVA BB ARRIVA 8'B ARRIVA B/8 0/0/9 i NN.» \\ ; EAU SANTE Motte enietien ges fre:ns garonh comprend ig pose de bloque*tes de frens avont neuves.Ie legomsssage des roulements des soues et le pongoge des rotors ovont Nous vénfetons loutes ies autres crêces des fresns e ferons l'essai sut route du véticule Le Orix peut voner AVANTA ° GUT PRA) A 0)\" J À A be ÈS x3 CON 7 LR MA nn Temlh 95 05% 0 1/90 2 : -\\ 1] NO P155/80r136g TE EEN 185527 ANN ig YALE TIEMPO B/B BRUT GRAND PRX 5 (Ye 4 Ql , » OU RAD 133 Jus IR | oY, > di, = D' UKD X dti os LA 95 71° 79° 81° - 78-1 olBzs Bogs 0 SE.5895) 275 89% TIT TAT 667 TL 797 BY | VENTE.DE TOUS LES PNEUS RADIAUX L ug 53 vioae | MUSE MULE sei] Jota s [SROs Jouno oy 3 sl ms TOUTES SAISONS WRANGLER TE 0 95 87\u201d 9 vs 2° = we 95 Jo 79 34 > EI 0 K poe vs 62° JR ame | mare over [SREY ns |, | TES.POUR CAMIONS LÉGERS 4cyl Comprend jusqu à titres d'huile Quoker State 10W30.littre à huile From el lubrification du châssis Huile el filtre diesel peuvent entraîner un supplément 9 LA PLUPART DES VÉHICULES MISE AU POINT DE 12 MOIS boy 7 V6 et 8 cyl Comprend 3 anciyses at mises ou point adoiNonnellés du moteur pendant l'année qui suit l'entretion origina).Notre entretien on's comprend LE ELUPART pour les dits 4 Tore ort (Poets oe de pages à bd © neuves et la verification des systémes de chige.de loihques disques en sus MOTFOgE \u20ac leur (Alumage non-électonque 8.50 en sus La plupart des VÉNICULES _ARANTIE DE Ze MOIS/40 000 KM GARANTIE DE 9000 KM/90 JOURS ecules GARANTIE DF 12 MOIS.HULL 771-7388 Place Cartler Charies VInette, gérant Robert Lemieux, gérant adjoint CENTRES GO GOOD/VEAR OTTAWA VANIER 1720, rue Bank 52, cn.McArthur 731-3700 741-6282 John Murray, gérant Jett Muldoon.gérant adjoint Ken Potterton, gérant Tony Van Zyl, gérant adjoint EN dd e Au tournoi TPC Peete résiste à Weibring PONTE VEDRA, Floride (AP) \u2014 Démontrant une précision peu commune, Calvin Peete a repoussé une remontée de D.A.Weibring pour remporter le Championnat des professionnels de Tournois (TPC), par une priorité de trois coups.Peete, toujours parmi les leaders de la PGA au chapitre de la précision, a fait fi des vents intermittents pour ramener une carte de 66, six coups sous la normale, pour devenir le premier noir à remporter le Championnat annuel des professionnels itinérants.Agé de 41 ans, Pee- te remporte ainsi sa deuxième victoire de la saison et la 10e de sa carrière avec un total de 274, 14 coups sous la normale sur le parcours de Saw- grass.Issu d'une famille de 19 enfants et ancien commis pour le - compte d\u2019une bijouterie, Peete a maintenant remporté neuf tournois depuis 1982 \u2014 mieux qui quiconque durant cette période.Peete empoche ainsi la première bourse de $162,000 d'un total de $900,000 pour porter ses gains annuels à 8269,585, au deuxième rang des boursiers derrière Curtis Strange.Le TPC: l\u2019équivalent d\u2019un \u201cmajeur\u2019\u2019 La victoire de Peete au TPC prend des proportions significatives: c\u2019est le plus important triomphe remporté par un noir.Le TPC, dont le prestige s'acccroît avec les années, est maintenant considéré d'égale valeur aux \u2018tournois majeurs\u2019 du circuit de la PGA \u2014 le Tournoi des Maîtres, les Omniums américain et britannique et le Championnat de la PGA.Un grand nombre de joueurs, Weibring entre autres, ont déjà déclaré que le Championnat des professionnels itinérants étaient de la même classe aux \u2018\u2018majeurs.Peete a commencé la journée à égalité en tête avec Weibring et Hale Irwin, double vainqueur de l'Omnium des Etats-Unis.Il a d'abord réussi des birdies conséeu- tifs, en début de ronde, et a été brièvement devancé par Irwin.Mais à compter du sixième trou, il n'a jamais perdu la première position.Il s'est assuré le titre en réussissant trois birdies conséeu- tifs \u2014 deux par des coups d'approche remarquables \u2014 a partir du 12e trou.Peete détenait a ce moment une priorité de quatre coups.Par la suite, il s\u2019agissait pour Peete de se rendre sans encombres au 72e trou.Il a bouclé les quatre derniers avec un coup de moins que la normale.Weibring a terminé au deuxième rang et remporte $97,200 pour son total de 277, 69 en ronde ultime.Aucun autre participant n'a chauffé les deux premiers.e Tennis FORT (AFP) \u2014 Le le tournoi heure et demie.Ivan Lendl, déja Sammy avoir jamais été en ce, pour sa victoire, Par ailleurs, les David Pate, en trois 6-3, 6-2.né en deux sets 6-3, MYERS, Tchécoslovaque Ivan Lendl, téte de série numéro 2, a remporté facilement hier de tennis de Fort Myers (Floride), comptant pour le Grand Prix Nabisco et dété de $250,000 en dominant en finale l'Américain Jimmy Connors, classé numéro 1, battu en deux petits sets 6-3, 6-2, au terme d'un match d\u2019un peu plus d\u2019une nant en demi-finale contre Giammalva, Américain, éliminé en 70 minutes (6-2, 6-1), a enlevé son premier tournoi de l'année.culté, face à Jimmy Connors, qui jouait pourtant dans son fief de Sanibel Harbor.Grâce à un service très effica- avec huit as au total, la puissance et la précision de ses coups, le Tchécoslovaque a d\u2019abord gagné la premiere manche (6-3) après avoir fait le break au sixième jeu devant un adversaire souvent pris de vitesse et commettant beaucoup de fautes.Dans le second set, Lendl, en parfaite forme physique, a accentué sa pression pour prendre a nouveau a deux reprises, aux 3e et 5e jeux, le service de nors, et l'emporter finalement 6- 2 Ivan Lendl a empoché $50,000 tandis Jimmy Connors, vainqueur de l'épreuve en 1984, s\u2019est consolé avec un chèque de 825,000.Ken Flach et Robert Seguso ont remporté hier le double du tournoi de Fort Myers de tennis en battant en finale leurs compatriotes Sammy Giammalva et Le Tchécoslovaque Ivan Lendl! avait auparavant remporté le simple aux dépens de l\u2019Américain Jimmy Connors, domi- Victoire de McEnroe a Milan Si la logique a été respectée, quand les deux finalistes John Lendl victorieux Floride impression- un autre sans réelle diffi- dien, 1983.Conque Américains Leconte, sets de 3-6, ne.Suisse 6-2.McEnroe et Anders Jarryd ont accédé au dernier tour du tournoi de tennis en salle de Milan, le numéro un mondial a nettement démontré sa supériorité sur les courts milanais.Il n\u2019a fallu qu'un peu plus d'une heure ?al'Américain pour dominer le Suédois, deuxième tête de série, et remporter l\u2019af- fontement en deux sets successifs de 6-4 et 6-1.A 26 ans, le meilleur joueur mondial n'a laissé que peu d'occasions à Jarryd, et il a gagné sur la première balle de match, que Jarryd a renvoyé au filet.En super-forme, McEnroe a donc enregistré une 18e victoire depuis le début de l'année.«Je pensais que Jarryd serait un joueur plus difficile à vaincre», a révélé McEnroe en recevant son chèque de $60,000, des mains de son aicne rival suédois, Bjorn Borg.Pour sa part, Jarryd n\u2019avait pas perdu une seule manche en ronde préliminaires.possède maintenant une fiche de 5-1 face à Jarryd, vaineu seulement à disputé à Montréal, en McEnroe a fait bon usage de services foudroyants et d'excellents jeux au fond du court pour vaindre Jarryd.rare ont été les montées au filet de l'Américain.McEnroe a remporté les services du Suédois au cinquième match du premier set et il a par lasuite fait de même en trois occasions consécutives en deuxième manche, pour facilement décrocher la palme.McEnroe n'a perdu qu'un seul match sur ses services a Milan, contre le Français Henri en quarts-de-finale.McEnroe a indiqué à l'issue de la finale qu'il serait du tournoi de Chicago, la semaine prochai- Par ailleurs, Jarryd et le Heinz remporté la finale du double en battant les Australiens Brode- rick Dyke et Wally Masur, en deux manches de 6-2, 6-1.mcEnroe l'Omnium cana- Gunthardt ont IMPRIMERIE LE DROIT-LECLERC 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 Notre représentant est à votre disposition pour vos projets d'imprimerie comme les circulaires.livres, brochures, dépliants.affiches et périodiques.Traduction de l'anglais au français Ou vice-versa.POUR DE LA QUALITÉ ET DU SERVICE TÉLÉPHONEZ AUJOURD'HUI! 560-2783 049, St-loseph, LOCATION D'AUTOS | Hull \u2014 778-2751 RENE THIBAULT REPRÉSENTANT Plaisir d\u2019été.: ENBATEAU BATEAUX POUR PECHE À L'ACHIGAN - 10STYLES AU CHOIX.TOUS EN STOCK - 48 LORRAIN \u2014 GATINEAU, QUEBEC : (à 15mm d'Ottawa par la.55 est, ; * sorile boul.Lorrain, 2 km au sud) Heures: lundi à jeudi 8h: à 6h Vendredi sh à 8h: Samedi 9hà 4h MARINE LTD: 663-2603 663-1274, Juantorena et Leonard se retirent Alberto Juantorena et Silvio Leonard, deux des meilleurs athlètes cubains au cours de la dernière décennie, ont été fêtés en grande pompe, dimanche, au Festival de Bar- rientos, à l'annonce officielle de leur retraite de la compétition active.Juantorena s'était d'abord illustré à Munich, aux Jeux olympiques de 1972, lorsqu'il avait atteint la demi-finale du 400 metres.En 1976, a Montréal, il avait atteint son apogée en remportant et la course du 400 mètres et celle du 800.Quant à Leonard, il avait remporté des médailles d'or aux sprints de 100 et 200 mètres aux Jeux Panaméricains de 1975.\u201c QUINCAILLERIE TRUDEL HARDWARE COMPANY \u201cle Magasin aw service persommsiise\u2019 Ouvert du lundi au samedi 8h.a.m.àä5h30 p.m.Tél.233-5601 = \u2014 UE Home 1 122, rue Rideau VISA Larry Rinker a pris le troisième rang à 281, sept coups derrière le meneur, suivi de Gary Hallberg à 282.Irwin s\u2019est effondré au tiers parcours pour terminer ex-ae- quo avec le Canadien Dan Halldorson, à 283.Irwin a ramené une carte de 75, contre 73 pour le Canadien natif de Brandon, au Manitoba.Halldorson empoche 834,200.Par ailleurs, le golfeur australien Peter Thomson a calé un dernier roulé de cinq pieds pour enlever, par l'infime marge d'un seul coup devant Don January, le tournoi des vétérans Car- ta Blanca de Los An- geles.Thomson, 55 ans, a présenté une dernière carte de 71 et une fiche globale de 205 our les 54 trous de a compétition.Il a ainsi encaissé 837,500.January, qui a joué un dernier 69, a touché $24,000.Gene Littler, qui avait démarré dans le tournoi avec une ronde de 74, a bouclé la compétition avec des cartes de 67 et 67, pour se tailler le troi- sieme rang a 208 et mériter 819,500.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI fer AVRIL 1985 \u201427 Jeux de Calgary CALGARY (AP) \u2014 Le Comité international olympique a rejeté le projet soumis par les organisateurs des prochains Jeux d'hiver de Calgary visant a charger un per diem de $60 U.S.aux quelque 5.000 journalistes qui partageront le site et gouvriront les activités des Jeux de 1988.Par contre, le CIO s'est montré favo- rablle a la construction d'un deuxième site pour accueillir les athlètes si les coûts sont raisonnables et si les différentes fédérations sportives en expriment le besoin.A REPARATIONS DE > f BATEAUX ALUMINIUM RIDEAU ALUMINUM & STEELS LIMITED 1551 MICHAEL 745-9161 [| Prix de rabais d'avant saison en mars et avril \u2014 Informez-vous immédiatement EP Peete triomphe Calvin Peete, de Fort Myers, Floride, réagit après avoir réussi un long coup roulé pour un birdie au septième vert du tournoi TPC.Peete a résisté à une rernontée de D.A.Weibring et est devenu le premier noir à remporter ce championnat.ll a mérité une bourse de $162,000.(Photolaser PA) 0 NAULT RELÈVE LE DÉFI F ET VOUS OFFRE UNE PROTECTION DE OÙ Y COMPRIS LENTRETIEN PRESCRIT.Chez Renault, la qualité c\u2019est garanti.Faites-nous confiance.Une protection d'une durée de 5 ans ou de 80 000 km couvrant moteur, train de propulsion et corrosion de la carrosserie.Le programme de protection 5/80 ET PLUS s'applique à tous les modèles 1985 Alliance, Alliance décapotable, Encore, Fuego, Sportwagon et Renault 5.De plus, cette nouvelle garantie présente des avantages de protection qui n'ont jusqu'à présent jamais été offerts dans le marché de la petite voiture: des services d\u2019entretien périodique prescrits, sans aucun frais pour le propriétaire: pièces et main-d'oeuvre incluses, liquides exclus.5/80 ET PLUS - Une autre tres, tres bonne raison de choisir Renault.encore et toujours Renault.Pour plus de détails voyez votre concessionnaire Renault.Flottes et location-bail exclues.Garantie limitée.RENAULT PROTECTION ET PLUS Che ae Ci.28\u2014 OTTAWA, LUNDI fer AVRIL 1985 Chicoutimi Le hockey M DE HOCKEY Montréal 4 Pittsburgh 2 Premiere période 1.Montréal, Naslund 42 (Tremblay) 3:15 2.Pittsburgh, Bullard 31 {Shedden, Mantha) 6:06 {an) 3.Montréal.Chelios 9 (Tremblay) 9:28 4.Montréal.Flockhart 9 (Kurvers, Smith) 11:56 Pénalités \u2014 Smith Mtl 5:25, Gainey Mtl, Bullard Pgh 8:48, Rowe Pgh 16:50.Deuxiéme période 5, Pittsburgh, Babych 17 (Mantha, Le- mieux) 11:01 Pénalités \u2014 DeBlois Mtl 5:09, Smith Mtl.Buskas Pgh majeures 8:20.Nilan Mtl 12:10, Rissling Pgh 14:28.Troisième période 6.Montréal, Smith 16 14:22 Pénalités \u2014 Tremblay Mtl.Weir Pgh inconduites mineures 5:56, McGeough Pgh 8:56.Robinson Mtl 9:26, Nilan Mtl,Rissling Pgh inconduites, majeures 11:37, Green Mtl, mineres 12:26.Tirs au but Young Pgh majeures.Montréal Pittsburgh Gardiens \u2014 Montréal: burgh: Herron.Arbitre \u2014 Hoggarth.Assistance \u2014 10,455.; LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC\u201d Séries éliminatoires Quarts-de-finale Série 4 de 7 Série À Shawinigan - Québec Vendredi, 29 mars Québec 3 Shawinigan 8 Shawinigan mène 3-0} Lundi, 1er avril Shawinigan à Québec Mercredi, 3 avril Québec à Shawinigan (si nécessaire) Vendredi, 5 avril Shawinigan à Québec (si nécessaire) Dimanche, 7 avril Québec à Shawinigan (si nécessaire) Série B Chicoutimi - St-Jean Dimanche, 31 mars Chicoutimi 8 St-Jean 5 (Chicoutimi mène 2-1} Mercredi, 3 avril Chicoutimi à St-Jean Vendredi, S avril St-Jean à Chicoutimi Dimanche, 7 avril Chicoutimi à St-Jean (si nécessaire) ; Lundi, 8 avril St-Jean à Chicoutimi (si nécessaire) : Série C Drummondville - Trois-Rivières Dimanche, 31 mars Drummondville 7 Frois-Rivières 6 (Trois-Rivières mène 3-1) Mercredi, 3 avril \u2018Trois-Rivières à Drummondville Penney: Pitts- : Samedi, 6 avril \"Drummondville à Trois-Rivières (si nécessaire} Dimache, 7 avril Trois-Rivières à Drummondville (si nécessaire) Série D Verdun - Hull Dimanche, 31 mars Hull 6 Verdun 4 (Verdun mène 3-1) Lundi, 1er avril Hull à Verdun Mercredi, 3 avril Verdun à Hull (si nécessaire) - Dimanche, 7 avril \u201c- Hull a Verdun (si nécessaire) Séries éliminatoires Quarts-de-finale Série 4 de 7 Série À Shawinigan - Québec : P Bp Bc ~Shawinigan 0 19 7 Québec .3 7 19 Série B Chicoutimi - St-Jean G P Bp Bc .l 2 12 16 St-Jean \u2026 .2 1 16 12 Série C Drummondville - Trois-Rivières P Bp Bc Drummondville .1 3 18 21 Trois-Rivières .3 1 21 18 buts, Série D Verdun - Hull G Bp Bc \u2026 8 1 26 12 1 8 12 26 Meneurs des séries 8 P Pts C.Lemieux, Ver.9 5 14 S.Momesso, Shaw.\u2026 .6 4 10 M.Desjardins.T.-R.\u2026 2 8 10 L.Duval, Chi .\u2026 3 5 8 Pépin, Dru.3 5 8 J.Charbonneau, Dru .2 5 7 S.Duchesne, Dru .2 5 7 Gagnon, T.-R.2 5 7 Bourgeois, Ver.1 6 7 Poudrier, Ver .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 1 6 7 Victoire américaine en voile LA ROCHELLE (AP) Au total 297 voiliers de toutes tailles, dont cinq multi- coques, ont pris le départ de la course-croisière de Ledhec qui se déroule à La Rochelle.Cette course rassemble plus de 2,000 équipiers, tous étudiants de grandes écoles ou universités françaises ou étrangères, dont un équipage américain.Disputée sur 30 milles en baie de La Rochelle, le première manche a d'ailleurs été remportée en temps réel par Olivier Moussy en 4h 07mn avec son équipage américain de l\u2019\u2018\u201c\u2018Ifam-Hart- ford\u2019, un trimaran de 15 mètres.La plus longue et la plus difficile difficile des étapes sera disputée sur 130 milles avec départ de nuit.Platini domine TURIN (AP) \u2014 Michel Platini reste largement en tête du classement des compteurs du championnat de soccer d'Italie, après avoir inscrit un autre but dimanche lors du Derby To- rino-Juventus gagné par son équipe au pointage de 2-0 Avec 24 matches de joués, Platini domine avec 16 quatre de plus que Diego Maradona et Ales- sandro Altobelli qui en ont chacun 12.Viétoire de Van Der Poel ALSEMBERG, Belgique (AP) \u2014 Le Néerlandais Adri Van Der Poel a remporté, dimanche, la course cycliste de la flèche Bra- banconne devant le belge Jean-Marie Wampers et le Français Laurent Fignon.Wampers a terminé à cinq secondes du vainqueur, et Fignon à 10 secondes; l'Australien Phil Anderson, vainqueur la veille du Grand Prix d'Harelbeke, a pris le quatrième rang.LIGUE MIDGET AAA Série Coupe Air Canada Finale Série 4 de 7 Samedi, 30 mars Lac St-Louis 6 Ste-Foy 4 (Lac St-Louis mene 2-1) Dimanche, 31 mars Ste-Foy 6 Lac St-Louis 4 (Série égale 2-2) Série Coupe Jimmy Ferrari Vendredi, 29 mars Montréal 5 Bourassa 4 Cantons de l'Est 10 Richelieu 8 Dimanche, 31 mars Bourassa 7 Montréal 2 Cantons de l'Est 9 Richelieu 2 Marathon de Vienne VIENNE, Reuter \u2014 L'Autrichien Gerhard Hartmann remporté, hier, le Marathon de Vienne en deux heures, 14 minutes et 59 secondes.Le Danois John Skovb- jerg et le Polonais Czeslaw Wilczewski ont pris les deuxième et troisième positions en des temps respectifs de 2:16.00 et 2:16.05.Six mille concurrents ont pris le départ de cette course.Juantorena et Leonard se retirent HAVANE (AP) \u2014Alberto Juantorena et Silvio Leonard, deux des meilleurs athletes cubains au cours de la derniére décennie, ont été fêtés en grande pompe, dimanche, au Festival de Barrientos, à l'annonce officielle de leur retraite de la compétition active.Juantorena s'était d'abord illustré à Munich, aux Jeux olympiques de 1972, lorsqu'il avait atteint la demi-finale du 400 mètres.Quant à Leonard, il avait remporté des médailles d'or aux sprints de 100 et 200 metres aux Jeux Panaméricains de 1975.Omnium de golf de Singapour SINGAPOUR (A) \u2014 Le Taiwanais Chen Tze-Ming a remporté l'Omnium de golf de Taiwan au premier trou de prolongation devant l'Australien Greg Turner.Au terme des Quatre.rondes réglementaires, Turner et Chen partageaient la tête à 274, dix sous la normale.Le Taiwanais a réussi un birdie au premier trou supplémentaire, contre une normale pour Turner, et il a ainsi empoché la bourse de $20,825 destinée au vainqueur.Jim Rutledge, de Victoria, en Colomnbie-Britanni- que, a pris le cinquième EE \u2018Résultats au Connaught Samedi Course 1, Amble, Bourse $1,050 6 Joey Von (G.Plourde) (D.Kehoe) (D.O'Dwyer) Temps: 2.08 Trifecta: 6-3-8, $209.30/$104.65 Course 2.Trot, Bourse $1,200 6 Wildwood Spirit (F.Leblanc) (G.Plourde {F.Lavallée) Temps: 2.11.4 Exacta: 6-3.$88.00 Course 3, Amble, Bourse §1,000 8 Starblanket 6.90 4.30 2.80 {G.Plourde) 6 Ames Scamp 5.20 3.00 (D.O'dwyer) 4 Do It Dale 3.50 (A.Plomer} Temps: 2.06.2 Exacta: 8-6 $37.20 Course 4, Amble, Bourse $1,600 7 Crave 2.70 3.00 2.660 (Y.Plouffe) 5 Hibou Ritand (A.St-Amour) (G.Plourde) Temps: 2.08 Exacta: 7-5.$22 50 Course 5, Amble.Bourse $1,700 1 Kid De (M.Larivière) (G.Piourde) (M.Filion) Temps: 2.06.1 Tridecta: 1-2-9.$126.10/$63.05 Course 6, Amble, Bourse $1,100 6 Petras Byrd 10.20 3.00 2.60 (H.Portelance} 2 Macro O.Mouette 2.60 2.20 (W.Demers) 1 Milliner 2.70 (M Filion} Temps: 2.07.2 Exacta: 6-2, $23.50 Course 7, Amble, Bourse $1,200 6 Ti Cail Vercheres (G.Plourde) 5 Brandy Hale (Dr J.Findley) 2 Cinnamon Guy 9.00 (R.Curran) Temps: 2.04.1 Exacta: 6-5.$87.90 Course 8, Amble, Bourse $1,300 2 Canny Fox (J.Egan} 6 Bullet Prince (D.Kehoe) .4 Surefire Fella 5.40 (D.Carisse) 6.00 4.00 3.70 10.00 7.20 5.20 4.00 2.60 12.80 4.60 3.60 3.40 3.00 3 Atkins Lady : 3.60 3.40 8 ill be True 5.20 11.20 3.20 3.60 3 Silent Movie 4.70 4.40 4 Driers Hope 2.90 7.50 4.00 6 Senor Shadow 2.00 5.60 3.00 3.50 2 Keith Seelster 3.40 4.50 9 Tri Guy Pat 4.40 Temps: 2.07.1 Exacta: 2-6, $66.70 Course 9, Amble, Bourse $1,300 7 Strong and Classy 10.50 3.60 2.00 (M.Larivière) 3 Gone With the Wind 2.60 2.30 (P.Barkley) & Vladimir 2.50 (D.Coville) Temps: 2.07.1 Exacta: 7-3, $19.00 Course 10, Amble, Bourse $1,700 1 Blacktop 3.50 2.70 2.40 (D.Coville} & Justen Grand 9.30 5.60 (S.Bradley) 7 Shy Goldie 3.00 {G.Groulx Jr) Temps: 2.05 Exacta: 1-4, 520.50 Course 11, Amble, Bourse $1.050 1 Miss Hopeville Rip 5.30 2.50 2.70 (D.Coville) 9 Y.L.Bon voyage 2.40 3.30 (D.O'Dwyer) 6 Cannys Comet 3.90 Trifecta: 1-9-6, $65.90/$32.95 Assistance: 1,170 Pari mutuel: %14R 103 Dimanche Course 1, Amble, Bourse $1,050 1 Rockville Tom 3.80 2.40 2.20 (D.O'Dwyer} 8 identity 2.50 2.20 (D.Armitage) 3 Dandy Deal 3.20 J.Egan) Temps: 2.0 Trifecta: 1 is 3, $40.40/820.20 Course 2, Ambie, Bourse $1,000 5 Dock Forbes 10.90 5.50 6.90 (M.Blais) 6 Villa Fortune 3.40 3.80 (J.Blais) 3 Bou Bou Bayama 6.90 Ge Lavaniée) Temps: 2.09 Exact.5-6, $29.80 Course 3, Trot, Bourse $1,800 8 Jims Tattoo 13.60 5.90 4.80 (G.Groulx Jr.) 7 Hot Express 20.60 7.30 (D.Forgie) 1 Venitian Waltz 8.00 (G.Plourde) Temps: 2.08 Exacta: 8-7, $135.40 Course 4, Amble, Bourse $2,400 2 Mathers Mariner 9.90 3.40 4.20 (G.Piourde) 1 Mr.Carrie 3.50 3.10 (K.Arkell} 3 Worthy Killean 4.40 {M.Blais) Temps: 2.03.4 Course 5, Amble, Bourse $1,400 2 Sergeant Rick (G.Plourde) 10.60 7.10 2.90 4 Election Fever 24.30 7.80 (B.Alguire) 6 Aramac Niki 2.80 (J.Egan) Temps: 2.08 Trifecta: 2-4-6, $502.20/$251.10 Course 6, Amble, Bourse $1,100 1 Goen Innes 9.00 5.10 3.70 (A.St-Amour) 4 Count Sorel 7.20 3.60 (D.Coville) 5 Concerto Legardeur 3.40 (H.Portelance) Temps: 2.08 Exacta: 1-4, $40.00 Course 7, Amble, Bourse $900 3 Henry Butler 3.80 3.00 2.80 (M.Filion) 4 Caroldons Best 3.90 2.80 (P.O'Dwyer) 2 Chenaux 2.70 (A.St-Amour) Temps: 1.32.4 Exacta: 3-4, $10.30 Course 8, Amble, Bourse $2,000 1 Pyrou 3.30 2.60 2.30 (G.Plourde) 2 Romantic Mounton 5.70 3.60 (P.Loranger Jr.) 5 Canny Greentree 3.00 (D.O'Dwyer) Temps: 2.04.3 Exacta: 1-2.$15.40 Course 9, Amble.Bourse $1,500 7 Parkhill Eagle 990 4.20 5.30 (G.Plourde) 1 Shake Baby Shake 4.80 4.30 (D.Coville) 6 Fatigant 4.20 (A.St-Amour) Temps: 2.09 Exacta: 7-1, $29.50 Course: 10, Amble, Bourse $1,900 1 Furie Davrit 11.40 5.60 4.00 (A.O'Dwyer) 2 Hazelview Amy 3.30 3.00 (D.Coville) 5 A.B.Zar 3.40 (L.Rivers) Temps: 2.02.4 Exacta: 1-2, $30.90 Course 11, Amble, Bourse $3,300 5 Wolfman Jan 5.20 2.50 2.10 (G.Plourde) 3 Bio Buccaneer 3.30 2.20 (M.Filion) 2 Valentin Colonial 2.10 (H.Portelance) Temps: 2.03.1 Exacta: 5-3, $13.60 Course 12, Amble, Bourse $1,050 4 Prince Frise 5.00 4.20 3.20 (D.O'Dwyer} 2 The Last Name 8.30 4.80 (R.Filion) 5 Sloan 3.10 (A.Curran) Temps: 2 2.08.Trifecta: 4-2- : $135.20/$67.60 Assistance: 1,624 Pari mutuel: $223,144 LIGUE DE HOCKEY _ PROVINCIALE SENIOR MAJEURE DU QUEBEC Finale Série 4 de 7 Vendredi St-Eustache 7 Montréal 2 {St-Eustache mene 2-0) Dimanche St-Eustache 10 Montréal 3 (St-Eustache mène 3-0} Mardi Montréal vs St-Eustache rang, a 280, ex-aequo avec quatre autre participants.Défaite des boxeurs canadiens MEDECINE HAT, Alberta (PC) \u2014 Quatre boxeurs de l'équipe nationale canadienne ont subi la défaite, hier, au cours de la deuxième ronde des championnats canadiens de boxe sénior qui se déroulent à Medecine Hat, eñ Alberta.Le poids moyen Wayne Gordon, le mi-moyen junior Randall Thompson, le mi- lourd Ken Johnson et le poids lourd Wade Parsons ont chacun rencontré des adversaires aptes à les remplacer sur la scène canadienne et internationale.Parsons a perdu face au Montréalais Dominic D'A- mico qui affrontera Bill Hickey, de St-Jean, Terre- Neuve, en finale.Le Sorelois Daniel Desro- chers a également connu la victoire chez les mi-lourds en arrachant une décision unanime face au champion sortant Johnson.Dans les autres combats, Thompson a perdu aux mains de Kelly Parlette et Gordon a été défait par Joe Pendry.Les finales des douze catégories se disputent au- jourd'hui.Dunbar avec les Canucks VANCOUVER (PC) \u2014Le défenseur Dale Dunbar, de Boston College, en est parvenu à une entente avec la direction des Canucks de Vacouver de la Ligue nationale de hockey.Le jeune défenseur, qui fait osciller la balance à 208 livres, a laissé entendre qu'il restait quelques détails mineurs à repasser, mais que, dans l\u2019ensemble, il était certain de porter l\u2019uniforme des Canucks en 1985-86.Victoire des Soviétiques TOLEDO, Ohio (AP} \u2014 L'URSS a remporté un quatrième titre d'affilée en Coupe du Monde de lutte en défaisant les Etats-Unis 7-3, hier, dans la grande finale du tournoi qui avait lieu a Toledo, aux Etats-Unis.Les Soviétiques et les Américains avaient auparavant vaincu l'Egypte, le Canada, Cuba et le Japon.Le classement final du tournoi se lit comme suit: l'URSS domine avec dix points, suivent les Etats- Unis avec huit, le Japon avec six, Cuba avec quatre, le Canada avec deux et l'Egypte avec aucun point.Dotferty arrache le bronze en judo RUSSELSHEIM, RFA (PC) Le Torontois Kevin Doherty a remporté une médaille de bronze en judo aux championnats ouverts de la RFA, hier, dans la catégorie des mi-moyens.Doherty n'a perdu qu'un seul match au cours de ce tournoi de grand calibre, soit celui qui l'opposait au champion olympique Frank Weineke, de RFA.Weineke s'est par la suite incliné devant le médaillé d'argent à Los Angeles, le Britannique Neil Adams.Grève sans assurance NEW YORK (AP) Selon le New York Daily News, les propriétaires d'équipe des ligues américaine et nationale de baseball ne pourront compter sur aucune assurance-indemnité en cas de grève des joueurs cette saison.Le quotidien rapporte, en effet, que contrairement à 1981, lors de la grève qui avait duré sept semaines.Qu'est devenu l'hôpital du Dr Schweitzer?par Mort Rosenblum LAMBARENE (AP) \u2014Pour ceux qui patientent dans la salle d'attente, les lépreux, les mères portant un bébé malade et les autres victimes des maux de la jungle, rien n'a changé à l'hôpital que le Dr Schweitzer a fondé en 1913.Les bâtiments, eux, ont changé: un nouveau complexe hospitalier entoure maintenant les barraques construites au début du siècle.Il y a tout le confort moderne, et notamment l'électricité contre laquelle le célèbre docteur s'est insurgé jusqu\u2019à sa mort, en 1965, à l'âge de 90 ans.Dans le nouveau laboratoire, les chercheurs tâchent d'isoler des anti-corps contre le SIDA et étudient les maladies tropicales.Six médecins soignent 25,000 patients par an et les 200 lits sont souvent tous occupés.L'hôpital de Lambaréné, qui fut en son temps à sept jours de navigation sur le fleuve Ogoué, est maintenant desservi par un aéroport et une route.Mais il reste un avant-poste de charité chrétienne, menacé chaque année de désastre financier.Et les patients continuent de ramer ou marcher pendant des jours pour voir \u2018\u201cle Grand Docteur\" Le Dr Schweitzer ne voulait pas introduire les technologies modernes dans son hôpital pour épargner un \u2018choc culturel\u201d aux Africains.Pour ses détracteurs d'aujourd'hui, il était réactionnaire et même raciste.\u2018Le nègre est un enfant'\", écrivait-il en 1921.Pour lui, les sociétés africaines devaient s'accoutumer lentement au mode de vie européen.Pour Maria Lagendyk, assistante du docteur depuis 1938 et toujours active dans l'hôpital malgré ses 78 ans, \u2018\u2018les gens ne l'ont pas compris.Il voulait protéger les Africains.S'il revenait aujourd'hui il serait très content car il était pour la modernisation de l'hôpital\u201d Pour ses admirateurs, Schweitzer n'était pas seulement un lauréat du prix Nobel (en 1925) mais aussi un philosophe, un organiste, un théologien et un prophète.En 1921, il écrivait ce qui pourrait être un document confidentiel de la Banque Mondiale sur les difficultés de l'Afrique: \u201cAvec le développement inévitable, les chefs tribaux, par les armes et l'argent obtenus grâce aux commerce mondial, ont soumis leur peuple qui doit travailler pour enrichir une petite minorité qui contrôle les exportation- $s\".Il y a cinquante ans, il avait prévu les famines et l'urbanisation du continent.Aujourd'hui, le Gabon est divisé sur l'héritage du célèbre docteur.\u2018\u2018Nous avons beaucoup de respect pour lui et pour l'hôpital\u2019, déclare le Dr Hervé Moutsinga, ministre, physicien et vice-président de a Fondation Albert-Schweit- zer.Un autre ministre, qui a requis l'anonymat, estime: \u2018\u201cCertains intellectuels pensent qu'il voulait maintenir les Africains dans l'arriération.Mais la plupart des gens le trouvent merveilleux\u201d Toutefois, le gouvernement gabonais ne paie qu'un tiers du budget annuel de l'hôpital (plus de 81.5 million).Cette somme est pratiquement entièrement utilisée pour payer les 150 employés gabonais.L'hôpital survit grâce aux donations d\u2019un petit cercle d'Européens, qui se rétrécit.L'an dernier, rien n'est arrivé des Etats- Unis.\u201cIl est difficile de trouver une place pour quelqu'un du passé a une époque ou on va sur la Lune\u2019, déclare Jeannine Portier.l'administratrice française.\u2018\u201cEt les autorités pensent que le Dr Schweitzer est si connu que d'une façon ou d'une autre nous v arrivons\u2019\u2019.Les 27 médecins et employés européens sont sous contrat de deux ans et gagnent très peu d'argent.Comme l'avait prédit le Dr Schweitzer, il est difficile de trouver des médecins et des assistants.Les gens qui ont des enfants ont besoin d'écoles et beaucoup d'autres veulent ouvrir au plus vite un cabinet.\u2018Il y en a qui viennent pour fuir des problèmes et ils réalisent alors que ceux-ci sont amplifiés ici\u2019, déclare le médecin néerlandais Ary van Wynen, qui, avec Mlle Maria, est le seul membre de l\u2019équipe \u2018\u2018historique\u2019\u201d du Dr Schweitzer.Pour Maria, \u2018\u2018il faut avoir une culture religieuse très forte pour croire au travail que faisait le Dr Schweitzer'\u2019.Et si on lui demande si elle compte retourner un jour à Rotterdam, elle répond: \u2018\u2018Ah non, jamais.Je suis venue parce que le Seigneur m'a appelée\u2019 Pour le chef du village Alain Douvigou, guéri de la lèpre par le célèbre docteur et aujour- d'hui membre du bureau administratif de l'hôpital, \u2018ce serait une tragédie si l'hôpital devait fermer.Nous voulons être indépendants mais le gouvernement doit augmenter les subvention- - Les patients qui le peuvent payent l'équivalent de 83 pour la consultation, les médicaments et les tests de laboratoire.Mais faute de fonds, l'hôpital a failli fermer en 1981.Plusieurs administrateurs se sont depuis succédé et on en attend maintenant un nouveau, un Français.Le Dr Schweitzer est enterré là, avec sa femme et quelques associés de toujours.La maison qu'il a bâtie en 1927 est toujours debout.Dans une chambre blanche, ses lunettes sont rangées près d'un livre de poèmes de Rudyard Kipling et de son casque colonial.Dans le département des \u2018\u2018cas sociaux\u2019 vit un Gabonais, Sébastien Réaurat, 89 ans.Sur le mur, une photo de Maria et du pape Jean-Paul II.\u2018\u2018le grand homme a tout fait lui- même\u2019, dit-il.\u2018Il a disparu mais son esprit est toujours vivant.L'hôpital doit rester.Où est-ce que j'irais sinon?\u201d Flutie maitrise Le quart-arrière Doug Flutie, (22), des Generals du New Jersey, n\u2019a eu aucune chance sur ce jeu.Flutie, qui tentait de compléter une passe, a rapidement été plaqué par le défenseur K.P.Lorch, des Outlaws de l\u2019Arizona.Les Outlaws ont remporté une victoire de 31- 13 lors de ce match présenté samedi dans la USFL.(Photolaser PA) e Dans la USFL LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1er AVRIL 1985 \u201429 Premier revers des Gamblers HOUSTON (AP) - Le quart Chuck Fusina a totalisé des gains de 310 verges par la voie des airs et les Stars de Baltimore ont capitalisé sur deux revirements du quart Jim Kelly pour remporter une victoire de 27-14 aux dépens des Gamblers de Houston, jusque là invaincus en cinq matches.Kelly, le meneur chez les passeurs de la USFL, a été victime de deux interceptions au troisième quart, d\u2019un ballon échappé et d'une autre interception dans l'engagement final, croulant sous la pression exercée par la défensive des Stars.Mike Lush a intercepté deux passes de Kelly.1l en a retourné une pour un touché de 56 verges.Ce majeur donnait les devants 17- 14 à Baltimore, en route vers la victoire oeuvrée devant 24,166 personnes.Allen Harvin, sur une course de trois verges, et Willie Collier, sur une passe de 36 verges de Fusina, ont inscrit les autres touchés des Stars.David Trout a botté des placements de 38 et 27 verges.Sam Harrell et Gerald McNeil, sur des passes de 5 et 50 verges de Kelly, ont marqué les majeurs des Gamblers dont la fiche est maintenant de 5-1 contre un dossier de 2-3-1 pour les Stars.Fusina a complété 18 de ses 31 passes et Kelly 33 de ses 51 pour des gains de 393 verges.Oakland 30 Los Angeles 6 Le quart Bobby Hebert a complété trois passes de touché - deux au receveur éloigné Anthony Carter -pour mener les Invaders d'Oakland à une victoire de 30-6 aux dépens de l'Express de Los Angeles.La victoire - une 3e d'affilée pour les Invaders -gonfle leur fiche a 4-1-1.Quant à l'Express, privé des services du quart Steve Young blessé a un genou, il présente une fiche peu reluisante de 1-5.Carter a inscrit les deux premiers majeurs de la rencontre.Le receveur éloigné Gordon Banks a obtenu l'autre touché des Invaders.Heberta complété 15 de ses 26 passes pour des gains de 221 verges.Dans le camp des perdants, Frank Seurer - jouant à la place de e Camp de sélection des Concordes Galat heureux et satisfait LUS ANGELES (PC) -Les Concordes de Montréal de la Ligue canadienne de football n'ont pas fait un voyage blanc à Los Angeles.Des 145 joueurs autonomes qui se sont présentés au camp de sélection du El Camino College, six rapides athlètes ont retenu l'attention de l'entraîneur- chef Joe Galat et de ses adjoints Jacques Dussault, Wally Buo- no et George Cortez.\u2018Nous ne pouvons e Donald Curry samedi, à Dallas, au Texas.poursuivre le combat.Après avoir enlevé haut la main la première reprise, Curry a décoché une série de directs et de crochets des deux mains à la tête de Green au début du deuxième assaut.Sur le troisième coup (un long direct du droit), Green, sévèrement ébranlé, se plaignait de troubles de vision.Avant d'encaisser un quatrième coup (un crochet du gauche), Green a même demandé un temps d'arrêt à l'arbitre afin de faire examiner sa blessure.Mais celui-ci, passant outre à la demande de Green, lui donnait l'ordre de Comme Green se montrait incapable de Après Débuts étincelants DALLAS (AFP} \u2014 L'Américain Donald Curry, champion du monde des mi-moyens, (version WBA), a fait des débuts étincelants dans la catégorie des supermi- moyens, en triomphant de son compatriote James Green par arrêt de l'arbitre à la deuxième reprise d'un combat prévu en dix, se remettre en garde, peut-être un peu prématurément de déclarer Curry Vainqueur, 48 secondes après le début du deuxième round.En toute justice, et bien que ce mini-com- bat se soit terminé dans la confusion générale, Curry a fait très bonne impression.Il est même probable que le champion du monde des mi-moyens aurait de toute façon signé une nouvelle victoire avant la limite.la rencontre, qu'il souhaiterait unifier au plus tôt la couronne mondiale des mi-moyens en affrontant son compatriote Milton McCrory, détenteur du titre, version WBC.«Ensuite, je compte poursuivre ma carrière chez les supermi-moyens, a-t-il indiqué.J'ai de plus en plus de mal à faire la limite des mi-moyens.Curry demeure invaineu en 22 combats.Quant à Green, il a subi sa cinquième défaite contre 20 victoires.vous mentionner que le nom du demi-dé- fensif Barry Copland pour l'instant, de nous souligner l'en- traîneur-adjoint Jacques Dussault.Il s'agit d'un solide gaillard de 5'11 et 195 livres qui négocie les 40 verges en 4,5 secondes.Il est de l'Université Cameron, \u2018Parmi les autres joueurs dont nous ne pouvons mentionner les noms, parce que l'arbitre décidait Curry a confirmé Cavalier, Firenza, et | 10 que vous gardez véhicule | * Plaquettes et sabots de freins garantis tant son de la dimension des terrains et de la très grande mobilité des quart-arrières, ça prend des joueurs rapides, d'une vitesse exceptionnelle\u2019, nous ne voulons pas qu'ils se retrouvent sur la liste de négociations de d'autres équipes, il y a notamment deux demi-dé- fensifs et un porteur de ballon du San Die- Dussault raconte go State et de l'Uni- que les Concordes versité du Nebraska.risquent de pouvoir mettre aussi le grappin sur un joueur de ligne défensif de 6'5\" et 255 livres, capable, malgré sa taille, de franchir les 40 verges en 4,67 secondes.Il s'agit d'un athlète qui a participé aux derniers Jeux olympiques et qui peut soulever un poids de 500 Galat emballé **Une chose est certaine, souligne Dus- sault, Joe Galat est très très heureux, très satisfait et content par ce qu'il a vu en fin de semaine.Il a été entiché par la qualité des joueurs et par leur très grande rapidité.livres, étendu sur un \u2018\u2019On se doit, en- banc.Ce joueur a été chaîne Dussault, de approché par plu- mettre l'accent sur la vitesse.Dans le football canadien, en rai- .sieurs équipes, don- ne-t-il cependant a entendre.On pourra \u201crefaire\u201d vos freins aux 2 roues pour °44° | Steve Young - a complété 11 de ses 24 tentatives pour seulement 122 verges de gains.Il a été victime de quatre interceptions.Il n'y avait que 11,619 amateurs de football au Colisée de Los Angeles.Denver 21 Orlando 17 Le quart Vince Evans a complété deux passes de touché en deuxième demie et a lui- même porté le ballon pour un troisième majeur, aidant ainsi le Gold de Denver à disposer des Renegades d'Orlando, victimes d\u2019un sixième revers en autant de matches.: Seulement 10,217 personnes - la plus faible assistance de leur histoire - ont assisté a la 4¢ victoire du Gold cette saison, contre 2 revers.Tirant de l'arrière 0-17 après de futiles efforts en première demie, période au cours de laquelle le quart Evans fut limité à des gains de moins de 100 verges, le Gold s'est mis résolument à l'oeuvre en début de troisième quart.Evans a complété des passes de touché de 10 et 3 verges à Vincent White et Bill Johnson.\u2018\u2019On a aussi offert à un rapide porteur de ballon de Fresno State une participation au prochain camp d'entraînement des Concordes'', a dit Dussault.Le quatrième camp des Concordes - pour joueurs autonomes aura lieu le 12 mai à Piscataway dans le New Jersey.dieuse.Armstrong a porté son poids de 230 à 255 livres et c'est juste du muscle.Quant à Dudley, comme les deux autres, il a bien hâte de revenir à Montréal».RE Dussault est rentré dans la Métropole hier, mais s'envolera vers Paris demain.«J'ai trois semaines de vacances el je vais en profiter pour aller diriger l'équipe de football Les Anges Bleus de Paris, les aider techniquement à tous les niveaux.Cette formation joue au football contre des clubs d'Allemagne, de Finlande, d'Angleterre, d'Italie et plu- Dussault à Paris Joe Galat a été agréablement surpris de recevoir la visite de Dwaine Wilson, Sandy Armstrong et Brian Dudley en fin de semaine au El Ca- mino College.«Wilson, relate Dussault, sieurs équipes can- pèse 195 livres et tonnées dans des ba- semble en forme ra- ses militaires».ui ç iy Ply) < A A min le | .mais ne vous y fiez pas trop! GRATUIT! Inspection des freins avec analyse Les pl ttes et Nous pourrions tout simplement regarnir | et rapport \u20acs p'aquelles e vos freins! En effet, pour le prix ci-dessus : < Inspec 3 ! ht , pection des plaquettes et sabots posés dans un nous remplaçons les sabots arrière usés, garnitures mais il est possible que d'autres pièces importantes soient usées.C'est pourquoi tout le système devrait être vérifié.Vos freins n\u2019exigent peut-être pas une remise en état complète, mais seul un examen peut déceler s'il y a un problème.Si nous inspectons vos freins, vous saurez ce qui doit être fait et ce que vous aurez à payer.« Inspection des tambours « Inspection des disques « Vérification des câbles du fren de secours e Verification du maitre-cylindre et cylindres de roues Verification de la tubulure souple e Verification de la tubulure en acier e Vérification des fixations Tire sont garantis tant que vous gardez votre véhicule.Les autres pieces et leur pose sont couvertes pour 1 an ou 20 000 km.(Exception faite des véhicules commerciaux.) Demandez tous les détails dans nos magasins.Des freins uses?Faites-les vérifier par nos experts.EE 123 458 7868 O , Canadian Tire \u2026 en tête CREDIT ACCEPTE rye \u2018 Vendredi, 8h 30 à 18h.Samedighat1th.3 Inc.DEME Chevrolet-Oldsmobile MAGASIN ASSOCIÉ i ; = , \u2014 EES .i 4 TE 160 CARLING 85.ROUTE 7 248 ch di.ch.9.boul 315 ouest I te SDOUIT MaIONEV U est, VE ue KENT POTERIE I EE NN evene.MCARTHUR OGILVIE | MONTCLAIR WALONEY PRINCIPALE be ge JE RTT OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA NEPEAN BELLS CORNERS VANIER tangle Bia) HULL GATINEAU AYLMER Fo dire ic 6 M IR GLOUCESTER ) \u2018Gatineau 9006- LES CENTRES DE SERVICE AUTOMOBILE OUVRENT A 7h A.M.\u2014 SAMEDI 8h A.M. les petites _ annonces 30\u2014 OTTAWA, LUNDI LE DROIT E 1er AVRIL 1985 AUTOMOBILES AUTOMOBILES | } AUTOMOBILES O0-8750 AUTOMOBILES AUTOMOBILES = ETS ROULOTTES } AUTOMOBILES AUTOMOBILES 1 1 7 CHALE: 1 22 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE , À is PROWLER.1976.24 pieds.A BAINE.1977 Cutlass CAMARO 1975, tres bon CHEVROLET caprice Clas- CHRYSLER familiale.FORD Cyclone 1967 GT, FIREBIRD 1983, tout équi- 1978 PONTIAC \u2014 Familia- LAC COLE.prise du 561-4247.pecs As, an peinture neuve, état.prix à discuter.771- sic, 1974, mécanique A-1, 1975, $700 ou meilleure of- moteur 302.demande $850 ée.toit ouvrant, 24,100 le, Safari, V-8, automati- wa, \u201cchalet en bois.00 PROWIER T95Z pied.tres bon cist intérieur ve | 1085 Goin.thio mille.3630 négocie\u201d fre, 627-3253, ou meilleurs offre, Besoins gm.pneurs qu, fprantie.que servedirction, serve eds \u20ac fe 4 : i .\u2018 + rds, s y ; $5 TTT == p, 663-0xt es 17 - FPaipveirs ann ré ions.- 2.- - .Y Im.cas: - Pdin.«barbecues salle de impeccable.\u201cavec auvent meilleure offre.Tian CAMARO 1975, avec pein- res.apres 10 few CHRYSLER Newyorker PPSrai te, tres propre.bas milal- jardin.«barbecue».salle de ains complète.chauffage actuellement sur grand ter- 81,500.663- rain au Camping Val-des- ture neuve, BESOIN d argent comptant 9700.électrique, poêle à bois, ta- Bois, lot 87.87.000 (819) otre voi 77 Ne .A ; a .9, pour votre voiture\u201d uto ~ \u201ctat.pis.purtiellement meublé: 986-5415 après 16h.mobile Denis, 643-5262.| Gp aon Goon, bon, eat.vous plait.819-671-2551.ROULOTTE Fleetwing.BUICK Century.1977, 568-4440.Doit vendre.\u2014 PR S61-4% ; Sa A N mms _ _\u2014_ LAC Des Plages.30 minu- Lure au Pirds, 361-4261.excellent état.prix à diseu- CHEVELLE Malibu 197.bon état.770-5083.; CHEVETTE 1984, 1300 kilomètres, 85500.663-8957.CHEVETTE 1881, 4 portes.4 vilesses, 72,000 kilometres, très bon état, 33.450 tes du Mont-Tremblant, hi- verisé.situé sur plage- 5 chambres à coucher, foyer, salle de lavage.atelier.tout meublé, terrain paysa- gé.égout refait à neuf.895,000.soir; 514-340-9129.SERIE complète de maisons motorisées et roulottes de voyage et de parc Terry Taurus.Golden Falcon, Travelaire.Excellents stocks et prix.Service sur BUICK Skylark 1977.8 cylindres, 55,000 milles.$50).568-4129 CADILLAC 1977 De ville ~ tout équipée, comme neuf, faut voir, bas milla- ST TTR lace.Livraison gratuite.: négociable, 561-8744 LAC Schryer.Montpellier, B20 AVI di ge.garantie 2 ans, 40,000 - pe 4 chambres à coucher, «Ga.Achetez immédiatement Fo BEE Le Spo 770- CHEVROLET Caprice Le ise, accès à l'an.PPur livraison au prin- 776 Classic.1979.$2,600.613- Zebor, remise, es alan temps sans frais supplé- (DPF 000 -\u2014\u2014 3050.- 32,000.née longue, 746-6655.CAMARO Z-28.1978, 24.000 : mentaires.Comptoir de lèces complet et service LAC Scryer.style québé- Jos Trailers Lid.175, rue CHEVROLET Caprice cois.hivérisé, meublé, milles.1 seul propriétaire.j i 1979.tout équipée.456- jamais sortie l'hiver $6,500.521,000.643-1145.Principal ul centre-ville 568-4896.2055.vi CUT UN de Stittsville, 836-4841.en - \u2014 ee = = LUSKVILLE \u2014 3 cham- ; TS fires.terrain 100x125, SHAMROCK 1979.13 pieds, trés propre.demande 83,900.négociable.Après 17h, 631-6463.TENTE-ROULOTTE, fibre de verre, Apache.6 places.tout équipée, 986-2685 après 16 heures.$16,000.684-1913.TERRAIN GRATUIT AU LAC Crooks.Laurenti- des, terrain boisé gratuit avec achat d'un chalet canadien neuf.en bois rond, 24 x 3U.S12,900.31,000 Nous avons une très bonne sélection de voitures d'occasion entièrement remises à neuf prêtes pour livraison fomptant.(Jinancement VAN Camper GMC Curtis immediate.panquaire,, terrain boisés 1978, poêle.réfrigérateur.164 x 2007, 83.500: 154 x fourpajse.bon état.775: Venez rencontrer nos +00\" 84,300, 3500 comptant.(y54 représentants et tinancement propriétaire.constater par vous- (1-613) 632-1089.1983 PROWLER 18\": pieds de luxe, tout équipée.com- même les aubaines 1 1 TERRAINS pour me neuve.beaucou p qu'on peut vous offrir.chalets à vendre | d'extra.771-4124.ry v 125 centres GARANTIE WOOP! 129 pévitéairune ||\u201c gy gaythien 12moisou20000km PAYEZ vos «petites annon- FRANCE, Biarritz.Bord de Directeur des ventes P ces classées» en donnant le Mer.résidence Miramar, numéro de votre carte Visa Studio meublé.tout con- fort, à louer.Semaine $350; quinzaine 8600: mois.31000.Ecrire, Le Droit, Case 156, 375 Rideau.Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.1 26 CAMPING ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.I ACRE sur rivière, cabine.38.500.apres 17h 568-1013.2 TERRAINS, prêt à construire, Lac du Prêtre, re.TRES RCI, AU gion Poltimore.1-819-457- MOTORTSEE.neuf.à 2 2402.louer, couche 6.643-1159.12 CHASSE J ET PECHE 1 22 ROULOTTES A VENDRE TRUITE PECHE à l'étang.ouvert WOOPI! tous les jours.route 307 - R19.457-1116.ATTIRE l'attention et vous = permet de faire une vente 13 DE MAMOBILES \u2018rapide.Pour l'utiliser ap- E E \u2018pelez au 560-2750.oo CAMPER Hawk.8 pieds.tout équipe.684-1290.A ACHETONS autos accidentées el autres pour recyclage.777-6185.ACHETE vieilles voitures pour rebus, 561-4704.BESOIN u gent d autos 1974 a 1979.Jour.591-6816; soir: 644-9500.CHAMPER Shamrock 8:: pieds, irès propre.52,000.827-3657.CAMPEUR Chevy Van 1978.«Speed control», peut logé 1 personnes.auvant, {OU ramassons votre vieille voiture gratuite- réfrigérateur 110/12 volts- ment.Payons pour voiture gaz.poêle.chauffage au -omplète.663- Be gaz, toilette chimique.mé- d'a AUTOMOBILES 1982 BU ICK CENTURY | canique bon état.besoin i peinture.Prix à discuter.14 À LOUER 2 portes.couleur bleu.6 cylindres, auto- | Après 17 heures.827-0584.CITATIONETTE 1969, 16! : pieds.S3.Z00.663-3743.ECHANGERAIS Winnebago 256 pieds pour grosse roulotte.778-3539.GLENNELLE 1975.S5 200.663-6275 apres 18h.MAISON Motorisée 1981, GM, 21 pieds, couche 6.863-4 MAISONS MOTORISEES WINNABAGO.Pace Ar matique, servofreins, servodirection.76,000 km.Avec garantie d'un an ou 20,000 km.Stock: 3442A.$8995 POUR LOUER n'importe quelle auto.consultez Location Mont-Bleu Ford.776-1571.1 48 AUTOMOBILES STO AVENDRE AA BUICK Skyhawk 1980, 2 portes.peinture, pneus.batterie neufs.827-2861.AATNOUS vendons.tous genres de pieces, d'autos recyclées.747-7107.ACADIAN 1981.vitesses, Seulement row.Citation.Corsair, 30.000 km, 83.300.663-1546.Glendale Royal Classic, AMC CONCORD Di.1983, -Leocraft.45 maisons moto- 6 cylindres.automatique.-fisées en stock.Duhamel 21,000 km, radio am/fm \u201cDewar Inc., 1-800-461-1050, stéréo cassette, comme MOTORISFE 3 on neuve.prix à discuter.NE MCORISEE 7 Après 17h.561-0193.AMC Hornet 1 977, bh back.$1.200.soir: 56 PLAY CAT.14 pieds.1972, tout équipée.gas et électrique, toilette portative, couche 6.tres bon état, 32.600 négociable, 819-985-3178.PMC 1975, 19 pieds.toute équipée.installée sur terrain de camping.Stéphane.663-5514.endre.Monte Carlo 1984, 42,000 kilomètres.équipée.vitres électriques.$10,000, 561- 7605, 561-3259.BUICK Régal 1981.S6,800.663-3813.444, ch.Montréal \u2014 749-5941 | CHEVROLET Caprice 1977.très propre.mécanique en excellent état, 2 pneus neufs.73,000 milles, prix à discuter.234-8446, 996-5261.CHEVROLET Impala 1976, 8500 ou meilleure offre, 561-0400.CHEVROLET Impala 1978, bon état, $2,000.(819) 9H6- 3982.CHEVROLET Monza 1979.«hatch back».automatique, servofreins, servodirection.39.000 milles.état immaculée, certifiée.$2,725.741- 1972.CHEVROLET Malibu 1979, 2 portes, 267.V8.automatique.servofreins.servodirection.peinture neuve, 53,000 milles.Lrès bon état, certifiée, 53.500.776-5908.CHEVY Nova 1977, V8.automatique, servo-freins, servo-direction, air climatisé, radio, bon état, 5U,000 milles, 81500 telle quelle 746-9531.DO WH RE-NEW-ED AUTOS REMISES À NEUF (avec certificat de sécurité) 1984 SKODA GLS 4 vitesses.radio am/fm.Stock: UB201 $5295 1984 TOYOTA TERCEL 5 vitesses.am/im cassette.Stock: 9088A $8695 1983 DATSUN STANZAS Servo équipement, 5 vitesses.Stock: UB125 $8995 1981 HONDA PRELUDE Automatique, toit ouvrant électrique.Stock: 8920A $6795 Autres marques et modèles au choix.D HONDA Ld 901, av.Carling 237-2777 EPARGNEZ JUSQU'A $3,000 SUR TOUTES LES FUEGO 1384 | R-5 1985 ENCORE 1985 \u201cTransport.préparation et options en plus VIAMC Jeep 820- OUVERT DU LUN Le plus grand en Ontario et dans l'Outaouais + RENAULT TOUTES LES ALLIANCE, ENCORE ET R-5 1985 PORTENT MAINTENANT UNE GARANTIE DE 5 ANS/80,000 KM SUR LE ROUAGE D'ENTRAINEMENT ET UNE GARANTIE CONTRE LA PERFORATION PAR LA ROUILLE.ELLES OFFRENT EGALEMENT L'ENTRETIEN RÉGULIER GRATUIT* ÉPARGNEZ JUSQU'A \u2018367.00 ÉPARGNEZ JUSQU'À 441.00 ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 5393.00 ALLIANCE 1985 \u201cOffre d'une durée restreinte \u2014 L'entretien régulier comprend l'huile et le filtre, le fil- \u2018tre à air et les bougies d'allumage pour les changements prévus dans le guide d\u2019en- -tretien.L'offre s\u2019applique aux modéles Renault 1985 neufs seulement.Kaydee Motors et Renault \u2014 Deux noms a survéiller! 1075, CH.DE RICHMOND JUSQU'A 10h 3131 DI AU VENDREDI p-m.1977.prix à discuter.777- 6345.CHRYSLER New Yorker 1979, Lout équipée, très bon état, 776-3121.COROLLA liftback.1977.lle, excellent état.$2,300.684-8475.CORONA Toyota.manuelle: Datsun 1980, 200-SX.«hatchback»: Aspen 1978, automatique: Renault 5.1977, 777-9112.CORVETTE 1976, 310.000 rénovée; corvette 1974, $11.500 rénovée: 1949 Ford, rénovée, 34,200; 1956 Dodge, 82,500.771-3642 entre 7h et 18h.819-986-6192 soir.CORVETTE 1968, décapotable, moteur 327, 4 vitesses, peinture neuve et rebâtie.Faut voir ça! C'est un vrai bijoux! $18.000 ou meilleure offre.663-9554 ou 663-7557.CORVETTE 1979, automatique, rouge.78,000 kilomètres, $12,000, 777-5860.versaire, Edition spéciale, 27,000 milles.peinture originale, système de son Alpine, parfait état.jamais conduite 'hiver.778-6516.CORVETTE 1979, air climatisé.L-top, miroir.pneus neufs, A-1, vente rapide.827-3246, soir.CORVETTE 1980.bourgogne.45,000 kilomètres, automatique, «overdrive».parfait état, $14,500.561- 9066.COUGAR 1979.XR7, très bas millage, $3,650, 568- 9184.DATSUN 1978 automatique.Renault 5.manuelle, 1978.Prix à discuter.561- 7725, 561-1328.FORD Fairmont Futura 1979, excellent état, certifiée, 778-2523.FORD Tempo GL, 5 vitesses, 87.600.833-3130, 748- 7361.HONDA Accord LX 1984 \u2014 11,500 kilomètres plus garantie, trés bon état, 812.000 discutable.731-3900 après 16h.HONDA Accord, 1981.très bon état.2 ans garantie.778-3591.HONDA Accord.1982.parfait état.57,000 km.jour, 561-0559, soir, 568-3128.HONDA Civic 1982, parfait état, 74,000 km, $5,300, 561- 7931, 663-1734._ HONDA Civic 1980, 4 vitesses, peinture, pneus et silencieux de 1 an, mécanique parfaite, après 18h 561- 9337.HONDA Civic 1977 \u2014 827- 1868 après 17h.LE HONDA Encore, 1981, très bon état, 2 ans garantie, 778-3591.LE WOOPI! J'AI vendu ma voiture en 3 jours en utilisant les «an- nonces classées» du DROIT au 560-2750._ LADA 1981, 41 vitesses, S1.800.663-3327._ LADA 1984, excellent état, encore sur garantie, 22,000 km, 84,500.Paul, 643-3023.LINCOLN Continental, Town car, 1977, parfait état.68,000 milles complètement équipée.doit être vue, meilleure offre.561- 4058 MARQUIS 1973.$500 ou meilleure offre.561-3154, QUARANTE autos de 8500 à 83,000.McArthur Automobile, 416 ch.McArthur Ottawa.746-8478.RABBIT 1978.très propre, Soir: 561-6311.RECHERCHE Trans-Am, 2-28, de 1978 a 1980 et Corvette.1-514-685-1386.RENAULT Alliance DL, 1983, 32,000 km.776-4302.RENAULT Fuego 1983.32,500 km.5 vitesses.86,300.749-6624.RENAULT 5 GTL 1980, 1 seul propriétaire.663-1079.SKODA 1983.34.000 kilometres, quittant le pays, 83,750 négociable, 235-2615.SPECIAL SEMAINE GREBER Automobile, 22 boul.Gréber Pte-Gatineau 561-0817.1981 HONDA Civic, automatique, 35,000 kilomètres.$3.995: 1981 FORD Granuda CL, 91,000 kilomètres.83.995; 1979 Blazer Cheyenne 4x4, 85,995.SUNBIRD 1979, V6, 36,000 milles, très bon état.777- 2064 THUNDERBIRD 1978.peinture neuve.remis à neuf.certifié faut voir, 83200, 835-2120.TOUJOURS des aubaines chez Automobiles Expo à Gatineau.Nous achetons tous genres de voitures.643-1200.TOYOTA Célica 1976, 5 vitesses.4 cylindres, carro- serie, parfaite $2,500 ou meilleure offre, 770-4636.TOYOTA Starlet 1980, 5 vitesses.2 portes.65,000 kilomètres.4,200, 663-2016 après 16h.manuelle.vaut-visite.DEUX Ford LTD 1976.bon état.3600 les deux.561- DODGE Aspen 1976.318.bonne mécanique, carrosserie finie.568-6117.MERCURY Comet.6 cylindres, cervofreins.cervodi- rection, 1975.8375.56#- 5683.MERCURY Ford 1975, 8300.684-9106.DODGE Aspen 1977.très bas millage, prix à discu- ler.777-0196 après 17h.DODGE Charger 1976.bon état, $600.777-5504, DODGE Monaco 1977.entièrement reconditionnée.peinture neuve, seulement 55,600 milles, 82,300.443- 3120 de midi à 13h.; DODGE OMN 1979.113,000 kilomètres, 82.900, Luc 634-0053.DODGE Schelby Charger 1984, 12,500 kilomètres, manuelle 5 vitesses.meillure offre, apr\u2019s 17h, 771-0418, DUSTER 1975.pour piéces.561-2988.FAMILIALE, Grand Le- Mans 1981.65.000 kilomé- res, air climatisé, 777-5667.FAUT Voir \u2014 Trans-Am 1979, jamais sortie hiver.bien équipée.86.700.Possibilité échange pour moto.Marc 819-986-6541 FIREBIRD SE 1983, 19,000 kilomètres, 2 ans de guran- tie.Prix à discuter.770- 3407.776-1538.FIREBIRD.Yellowbird, 1980.V-8.trés bon état, | seul propriétaire, toit en «Ta, 85,500.776-0820.PONTIAC 2000 1983, 58,000 kilometres, $5.800, 837-2980 soir.POUR voiture 1977 a 1983.argent comptant, plus haut rix en ville.Automobile Jenis.643-5262.À tout point de vue, le meilleur achat au Canada 56145.Transport et préparation en plus Le seui concessionnaire exclusif d'Ottawa Acacia MOTORS LTO.595, boul.St-Laurent au ch.Montréal 745-2311 MERCURY 1977.236-7381.MONTE CARLO 1979, 39.000 milles.trés propre.$3,950.568-3083.MUSTANG Mark 2, 1977.4 cylindres, 25,000 milles.$2,200.Apres 18h, 777-3482.MUSTANG 1980, 4 cylindres, automatique, 75,000 milles.$3,200.Après 18h 663-2775.1981.V-8, petit.48,000 milles.excellente, meilleure offre.749-5001 TOYOTA Tercel 1981, excellent état, 99.000 kilomètres, $3,500 ferme, 770- VOLARE 1976, $550.771- 1751, 10 PETITES VOITURES AVONS 10 petites 1 cylindres a vendre.Automati- gues et manuelles.Le ot.7168.890 St-Joseph, 770- $1,600.Chevrolet Caprice 1975.moteur 454, super propre.toute équipée.bus millage, comme neuve, après 16h 561-5218.1877 PINTO familiale, 4 cylindres.transmission manuelle, certifiée, excellent état, 728\u2014 2849.- 1948 MERCURY.3% Ma- 27,000 km, en tres bon état, 770-5686.PONTIAC Fiero 1984.20,000 kilomètres, manuel- be $10,000.643-4100 apres 17h.PONTIAC 1 1977, V8, automatique, $1,000.776-2800, PONTIAC Lemans 1981, servofreins.servodirection.recommandée et certifiée par l'APA.561-4118.PONTIAC Phoenix, 1982, bon état.30,000 milles $4,500 négociable, 684-1889.PLYMOUTH Fury, 1973, gnum.transmission 4 vi- 73.000 milles, bon état, tesses manuelle, 52.000.$600, 776-1641, \u2018 443-3474.LU 110 PONTIAC Fiero 1981.1971 Pontiac Lemans.2 portes, toit rigide.peinture neuve, collecteurs d'échappement.roule bien.roues mag, demandons $2,500 ou meilleure offre.820-7802.1972 PONTIAC Grenville, 1 propriétaire; 1975 Granada, $375.776-4362.1973 PLYMOUTH Road Runner, 440 Magnum, telle quelle.684-0428, 684-0461.1875 ASTRE, familiale, bon état.telle quelle.81,000 ou meilleure offre.745-2828.1975 HORNET X, manuelle, bon état, $300, 568-4668, PONTIAC Phoenix.1982, 41,000 kilomètres, manuelle, prix à discuter.684- 5122.PONTIAC 1974, Parisienne, $350, 643-9047.MONT-BLEU ii Le e ibid 8 PIÈCES PEINTURE DÉBOSSELAGE Consultez-nous 728-1901 TFarpirn 1976 CHEVELLE Malibu Classic, Edition Olympique.très bon état.$2,500 ou meilleure offre.771- 3354.Co 1976 CORDOBA.blanc.intérieur rouge.$750.stock 052, 568-6885.1976 MONTE Carlo, avec peinture neuve, 51,600.663- 9700.1976 NOVA V-8 avec mags.roues de fantaisie, 749- 1977 FORD Custom, Z portes, radio am/fm cassette, très propre.771-5984.1977 FORD Granada.6 cylindres, bon état, demande $800.830-3734.1977 FORD Maverick spécial, $1,695.230-1390.e, (No.7K-35-U81301624).eboeuf Auto Sales, 470 Rideau, 594-3231.1979 FIESTA, 4 cylindres.manuelle, 6 mois de garan- Lie, $1,650, stock 062, 568- 6885.1979 HONDA Civic, Suzuki GS750, deux négociable, entre 18 et 20h.1979 MARQUIS.4 portes, noir, moteur 302.neuf, Mi- chelins, spécial S3900.air climatisé vitre teinté élec- - trique.561-1056.1979 MUSTANG, 4 cylindres, automatique.112,000 kilomètres.$2,000, 42 milles au galon, possibilité garantie 1 an, 204 Gamelin, 778-0609.1979 OMNI, 4 cylindres, trés propre (No 610), $995 telle quelle; 1979 Pontiac Acadian, 4 cylindres, tres propre, (No 611) 8995 telle quelle.Denis Auto 643- 5262.1979 THUNDERBIRD, V-8, 302.automatique.servofreins, servodirection, radio, peinture neuve.un vrai petit bijoux.( f9687-F110815) Leboeuf Auto Sales, 470 Rideau, 594-3282, 1980 CITATION, 4 cylindres, automatique, bas millage, 4 portes, tres propre.(599), 82,850, Denis Auto, 643-5262.1980 HORIZON TC3.82.995.garantie disponible.230- 90.1978 $2000 les 776-3097 1980 RENAULT 5.excellent état, $2,700, 663-6904, 561- 2460.1981 DATSUN 310, 64,000 milles, am/fm stéréo cus- sette.32,800.Après 16h 30, 568-1304.1431 MERCURY Lynx, familiale, excellent état.84,600 ou meilleure offre, 824-8268.1981 OLDSMOBILE Holli- day.2 portes, équipée de A à & incluant toit ouvrant.sièges consoles, radio am fm stéréo casettes.volant inclinable.roues de broche, bleu marin.Modèle rare étant exceptionnel, garantie 3 ans ou 60.000 km, Le Spot.770-7768.1981 VOLVO GLT.2 portes, grise.parfait état, 70,000 milles, 728-1460.1982 AMC Spirit.bas millage.très propre, (No 601) $3,450.Denis Auto.643- _ 5262.663-6937.: 1983 CAVALIER tres pro- - re, 4 vitesses, 4 cylindres, Joue, $6000, 770-7020 après 17h.1983 ESCORT.5 vitesses, hon etat, 46,000 kilomètres.86.500.177-2677.1883 TOURISMO.5 vites- - ses, équipée, comme neuf.86,900, négociable.568- 3559.; 1984 CAVALIER = Type 10, 18,000 kilomètres, 3 ans garantie, $8.500.568-3851, 1984 COUGAR.16.000 km.extérieur gris.intérieur - bourgogne.524-2773, 679- - 2922.> 1984 FIERO SE.excellent .état, très équipée, 3,500 ki- - lomètres.achetée neuve 1985, 813,900.après 16h 30 643-4850.1984 PLYMOUTH Caravelle, air climatisé, am/fm.stéréo, automatique.doit vendre.auto fournie par compagnie, apres 17h, 561- - 4280.1985 DODGE Charger, 2x2, toit ouvrant, 3,000\" kilomé- | tres.1 mois d'usage.prix de sacrifice, 770-2849.1985 HONDA Prélude blanche, tout équipée, seulement 4,000 kilomètres, état impeccable.sous garantie.235-5019 (domicile), 236- 7103 (bureau).149 Van: 1977 HORNET AMX.6 cylindres.4 vitesses, roues rallye mag, ensemble rallye com fot.$1,500 ou meilleure offre.820-7802.1977 LINCOLN Town Car, genre limousine, entièrement reconditionnée et re- vinturée, bleu royal, seu- ement 63,000 milles, 84,900 ferme.777-3094.1977 MUSTANG \u2014 VA, BLAZER 4x4, 1977, à vendre ou échangerais contre Jeep avec pelle-a-neige.auprès 18h 671-2458.CAMION avec VR.région 07.Inter 5,000.1975.boîte bibeau chauffée, «cab shield», «fitfth wheel».«hot box», 350 cummins, neuf.remorque 45 pieds, emplois d'hiver disponible, facilité de transfert de permis, prix à discuter.983- SC (touring Card amy 218, ch, Montréal, Vanier 741-5511 RENAITLI J 24 - de véhicules d'occasion .avec GARANTIE Vaste choix! mois/40,000 kin km, très propre, (No-602), 81,995.Denis Auto, 643- 5262.1978 BUICK Skylark, 4 portes, V-6.automatique.bon état.81500 meilleure offre.568-9787.1978 CHEVELLE Malibu, 2 ortes, Lrès propre, 38,000 ilomètres certifiée, (598).Denis Auto, 643-5262.1978 CHRYSLER Cordoba, res propre, 561-7404.1978 Diplomat, 6 cylindres, 30 milles au gallon, bon état, $1700 ou meilleure offre, 561-3159, 1978 FIREBIRD \u2014 peinture neuve.roues «Mags», 8 cylindres, automalique, servofreins, servodirection, radio am/fm stéréo cassette, très propre, garantie 12 mois ou 20,000 kilomètres.Le Spot 770-7768.1978 FORD Mustang, excellent état, $2,600 négociable.568-2672.1978 PLYMOUTH familial- le, 9 passagers.360, V8, automatique, comme neuf.Pneus Michelin.81675.certifiée, 770-5072.1978 PLYMOUTH Caravelle, 225 c.v.109,000 milles, bonne mécanique, $1,200.663-4452.1978 PONTIAC Parisienne, 73,700 kilomètres, bon état, 83,700, 663-5997.1978 VOLARE familiale, 6 302, transmission thurbo.6593 4 hatchback, servofreins, 2200 _ Pontiac Buick Ltd.servodirention, bas millag, CAMION de transport.boi- trés propre, (No.7F-03F- « 25 pieds.2, ou 1666 Carling a Clyde 219084) Pe boent Auto Sa-| meilleure offre.Après 18 148 les, 470 Rideau, 594-3232.heures, 986-7164, 777-1278.1977 OLDSMOBILE.Après CAMION Ford, % tonne, VENTE DE 17h, 663-0270.1975, 8800.643-5861 1977 PONTIAC Lemans.CAMION International au VOITURES très propre.peinture neuve gaz.6 roues, model 1700 {No 600).$1,450.Denis{ avec boîte à gravier et il HEUVES ET Auto, 643-5262.dompeuse.bon état.819- USABEES 1577 T BIRD, excellent état, 427-0407 ~~~ servofteins, servodirection.CAMION 16 tonne SMC régulateur de vitesses.vi-| pick-up 1968, $5 ou CONS TON tres électriques, pneus meilleure offre.824-2789.\u2014 avec raues argentées.vo- CHEVROLET.Blazer 1874, lant inclinable, am/fm cas- 5 cylindres, excellent état, 568-0066 sette, doit vendre, soir:| certifié $800.Semaine D, boul GRERER,PTESATMEAU 1975 BUICK Lesabre\u201d 6 conus 10h.71885, , soul., LeSabre, TT a cylindres, turbo.87,000 CHEVROLET Van 1981, 3/ 4 tonnes, moteur 305.automatique, 79,000 kilomètres, bon état, 986-5602.CHEVROLET 1978.très bon état, 771-4925.CHEVROLET 1979.GMC 4 x 4.automatique.régulateur de vitesse, Sierra, 54,500 ou meilleure offre, ou échangerais pour petite voiture, 561-1127, 561-2721.DATSUN 1979, 82000 km, avec cabine, 82100.7780156.DATSUN 1983, 4X4, King Cab, toit ouvrant, cabine de fibre, 39,000 kilomètres.tout équipe, 663-5395.DODGE Van 1981, extension «sidestep», pneus et rim mag, peinture speciale 2 tons, moteuf neuf, chaufferette arrière.$5,495.Jour: 663-0376; soir: 771- 5868.DODGE 1974.% toi 8750, 663-7586.DODGE 1978, $1.500 ou meilleure offre.771-0018.DODGE 1979, % tonne, + portes, très bon état.$1,000 négociable.778-7478.DODG Van 1977 \u2014 très bon état $1,200, 777-5860.FORD Econoline 1982, 4 vitesses, «overdrive», économique, intérieur isolé, très bon état.Prendrait peut- être échange, prix à discuter.Après 17h ou fin de semaine, 663-4209.tonne.FORI) Supercab 1981, cabi- LE SAMEDI \u2019 .m.: ; icheli ë SAWEDIIDSQUASHP.m JI] 900.bout.St-Laurent.745-7054 [Etats min re rep \u2018 - + $ » :- PICK- UP Chevrolet LE DROIT CAMIONS A VENDRE CAMIONS A VENDRE 14 152 AVENGNE 152 ommgreers 152 350 1 53 se DIVERS 1 672: A VENDRE OTTAWA, LUNDI \u2014S31 1er AVRIL 1985 APPAREILS MENAGERS 17 1 77 AMEUBLEMENT FORD Pick-up 1981 XLT Super-Cab F250.tout équipé.moteur 400.plusieurs extra.$7.800.777-8118, 770- 3348.FORD Window Van, 1980, toit ouvrant.camper.bon état.55.400.770-2849.FORD 1974.demi tonne, bon état.$800, 777-1269.GMC Sierra 1980, 3/4 tonne, avec boîte.état raison- \u201c nable.$5000.830-2522.GMC S10, King Cab, 1983, 35.000 kilomètres.très bon état.plusieurs options.663-5098.GMC 1978.%@ tonne, boîte aluminium, $1.600 ou meilleure offre.827-2334.JEEP Cherokee 4x4.1976 automatique.bon état, meilleure offre, 561-2077 JEEP Renegade.1983.toit dur et mou.bas millage, comme neuf, $9.800 ou meilleure offre.684-2698.JEEP Toyota Landcruiser 1977.équipé, soir 770-0347.JIMMY 1975, 4 X 4, 76,000 milles.561-3500.METRO (35) aluminium 10- 12-14-16\".Centre du Camion Universel, 7651 La- jeunesse.Montréal.-(514) 277-8105 1984, gris.14,500 km, S8,000.778- 7168 après 17h.PICK-UP Ford 1975, à ven- \u201cdre pour pièces, moteur 302 \u2018en très bon état.643-1255 PICK- UP GMC S-15 1982, V-6.manuelle.5 vitesses, 86,500.APrès 17h.561-5152.VAN GMC 1980.aucune fe- -nêtre.305, excellent état, $5,200.négociable.Cant- -ley, 827-3007.WINDOW-VAN chevrolet - 1976, 350 automatique.servofreins, servodirection.-$2,300 ou meilléure offre.561-5594, 561-5830.1979 FORD F-150 Ranger, XLT.57,000 km, camion d'Alberta, beaucoup d'extra, 84700 ou meilleure offre.568-9787.1979 FORD 4X4, 561-4704 1979 GMC, Van, 6 cylindres, repeinturé et recon- dionné.pneus neufs, 37,000 milles, $4,900.777-3094.1984 Ford Ranger cc t, «Towing».GRANDE vente de ATC et TRX.exemple: ATC 200ME, 81749; 200SE $1549; «trailerhitch» et porte-ba- gage avant et arrière inclus; transport et préparation extra; WheelSport Honda, 1696 Chemin Montréal, 749-2020.HONDA CBX, 550, 1983, très propre, 7,000 km.770- 3709, Pierre.V-6.manuelle, 4 vitesses.13,000 kilometres, sn.700.684-2297 WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser ap- elez au 560-2750.BACCO 580 Case 1968.pelle de rechange, pneu d\u2019échange.autres accessoires, bon état: $9,500, grosse souffleuse commerciale, HONDA, CB 125, comme neuve, seulement 309 km, après 17h 770-4116.HONDA CB 360, 1975, 22,000 milles, trés bon état.$400.561-6588.HONDA CB 750K.1982, avec remorque à bagages, 15,000 km, $1.300, apres 17h.819-423-5258.HONDA CM250, 1982, comme neuf, pare-brise, dossier, porte: bagage $1.000.643-1050.HONDA CRB80, 1982, moto- Cross, presque neuf.$650.568-0455.KAWASAKI] 440 1982, $1,200 ou meilleure offre, très bien entretenue, 11,000 km.684-0416.KAWASAKI 750, 1973.toute originale, 12.000 milles, meilleure offre, 561-8797.MOBYLETTE, Mobimatic.bas millage.très bon état, demande $200.663-5411.MOBYLETTE PA-50, Honda, 1981, bon état, $400 négociable, 663-9813.MOTOCROSS.Kawaska, KX-250, 1981, comme neuf.$1,800.Michel.MOTO Honda 1984, 450, presque neuf, SI.400 offre sérieuse seulement.Après 18h (819) 671-3120 Lyne.MOTO 1982.Honda GL-500.Interstate, radio am/fm, 29,000 kilomètres.apres 18h.Patrick 770-4496.ODYSSEY de Honda, 1983, $2,000.Suzuki GN 250, 1982.moto de route.$1.000.456-2067.YAMAHA Maxim 1982, 750 ce, trés bon état, Windjammer, porte-bagages, 8,000 kilometres, $2,900.643-4100 après 17h.YAMAHA Virago 1000cc 1984.comme neuve, très bien équipée.7.200 kilometres, $3,900.663-7311.YAMAHA XS1100, 1978, excellent état.bien é $1950 négociable.66 0 oi après 17 heures.YAMAHA XT 125, $750.Après 18h.561-4657._ YAMAHA 1980, 1100 Spécial, très bon état.(819) 986-2957.YAMAHA 1982 Virago 750, 11,000 kilometres, $2,800.561-5024 YAMAHA 1983, Maxim 1100, 7,000 kilomètres, comme neuve, 83300.568- 9303.YAMAHA 250.1980, bon état, prix à discuter.777-5577.très \u2014_\u2014\u2014 KI S.1100 , (style tracteur).$625.663° HONDA Nighthawk.650cc.SUZUKI GS.100 GKD._\u2014 | 1983, trés propre.$2300.le.équipée pour voyage, DEVONS vendre plusieurs 663-3215.$5,200.770-2849.tracteurs de femme, équipement, camions antiques, 836-5122.DYNAMO avec moteur à gaz 4 cylindres.fabriqué par la com agnie.Prix a discuter, 456-212 FORK Lift 1975.International 8000.tout-terrain, 15,000 livres.a 30 pieds 5.000 livres.A-1.$16.500.827-3246, soir.1978 INTERNATIONAL 5 tonnes.1.700.avec b HONDA NIGHTHAWK 650, 1983, 12,000 kilomètres, demande $2,200.Après 18h.Marc 684-1281.HONDA Nighthawk 650.1983, 14,000 kilomètres.1 t.$2,100.après 17h, 776-1385.HONDA Silverwing Interstate GL 650.1983.568-2571.Après 17h._\u2014 HONDA Super Sport \u2014 après 17h 568-6994.très propre, prix à pe ter, 561-1147 apres 18h HONDA X1L250, 1984, 250 kilomètres.comme neuf.SUZUKI.GS 450L 1983, avec sacoche, 8,000 kilomètres.Après 18h.561-9244.SUZUKI.GS-450L 1984, seulement 834 kilometres, 6 vitesses.aubaine.$1900.770-7269 après 17h SUZUKI GS750ES, 1983, Parfait état.32,500 kilomètres, 33.000 ou meilleure of- \u2018fre, 456-3124.SUZUKI GT 380, $300 ou meilleure offre.réparations nécessaires.776-1324.Laisser message.1970 INTERNATIONNAL 3 onnes, avec boîte aluminium 18 pieds.$3.500%6u - meilleure Sétre.771-0810,\" \u20181976 PICK-UP GMC.demande $1,800 ou meilléure offre.bon état.643-1573, 663-8847.1976 PICK-UP Chevrolet.1/2 tonne.demande $1;200 ou meilleure offre.827-0327 après 18h.LR GMC.% tonne.avec : tel quél.fprix à dis- % ge 568- 166.1977 JEEP Golden Eagle CJT7, 304, 3 vitésses.toil neuf.57,000 milles, S3.500, téllewquelle.684-8607.Denis.1979 CHEVROLET 4X4.350 tomatique, pick-up 4 ime nne.778-0392.1979 DODG Power Wa- gon, 4 x 4, état, 318 automatique.$3:800% 663-0234.SKYTRACK forklift a 21-800.824-1277.SUZUKI 500, 1976, comme 1978 .1976, I este Aon forklift à HONDA 1977, 400 «our, neuve.7.000 mills.$950.uoTarvei Bon état.$800 ou meillëure 663-1244.152 MOTOS YCLETTES .dffre, 561-5798.861-4787.SUZUKI 850.Tempter, \u2014 = HONDA 1977.550.très bon 1983.comme neuve.$1,800.AA YAMAHA.Maxim 550, état, $1100.777-2561.986-8342.na bm.* HONDA 1954.Shadow 750, SUZUKI 650, 1983.18.000 7.700 km, pare- «brise, etc.km, pratiquement neuve, 83.250.- Après 16 heures, 82.600.*pôrte-bagages avec WOOPI! 594-3913.dossier, \u2018valises transporta- = ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.A.1984 YAMAHA.Virago, mecc.900_kilomeétrs, 5500 Fea ui ement inclus.seu 71-4270, Gaston.CAN AM MX5, 250CE, a vendre.827-1371, 777-8792.EQUIPEMENT \u2018de motocross a vendre, 771-1842.FAUT voir! Honda 1984 Magna.V 65.presque neuve.4,700 km.54,200 -Gu meilleure offre.561-9268.HONDA ATC 200, 1984, demande $1400, 561-0556.apres 17h.HONDA CM 260, 1983.1 été d'usage, 568-5912, \"COUVREUR ANTIVOL.Amgard, estimations gratuites .P.G.Champa C.P.527.ébec.Tél: ms 56 2046: APPAREILS MENAGERS AAA ABC Services, es, Ja veuse, sécheuse, réfrigérateur, 568- AA ABC, répar: laveuse.page le, réfrigérateur, 3600.ALLIANCE Réfrigération, :poële-réfrigéra- tell, laveuse-sécheuse.Lo Hépara Sis ade Toutes ma _Imarques, 778-8544.AUBAINE, Téparons appareils ménagers.Hons prix.77120097.771-723 RAPARATIONS \u2018de laveuse, sécheuse, Paèéle, réfrigérateur.ete.Tou-' Les parues, | travail #arôbli REPARATIONS, cuigi- fière, réfrigéräteuf Mla- Do sécheuse, 777- 91 \u201cSERVI-SECOURS 663-1414, 776-1414 APPELEZ pour la ré- pakation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail®garanti.663-1414, 776- 1414 BRETON Files.laveuses.Sé- chèuses, lave- vaissel] e.ara garanti.568- ARBRE _ COUPE et taille-anbres.Estimation gratüile.Assurance, 771-8995, 776-3728.CONSTRUCTION EXCAVATRICE, «iÿa- der» sur pneus à louër.827-1084, 778-4014 pa- _Betie FINTFION plancher de béton, tour :deXpiscine.trôlioir.galerie, estimation gratuite.643- 2 F.LA LACROIX, Construc- | tion, briques et ibloes, foyer.finition de ciment el fondatidn.15 ans d'expérience.Es- Liamtion gratiiite, très BG prix, 663-7557.MODERNE Construe- tion \u2014 Tous genres de travails.568-9653.\u2014 Reparatign COUVREUR: tgjtures de tout genre.commer: cielou résidentiel, 10 ans diexpérience.Ésti- \u201cRiation gratuite, très _Bofrprix, \u20ac 663-7557.LES TOITURES D.G.Leduc Ine.15 ans d'expérience, répa tions el_ entretien] Ac tditures .de;tous gen Estimation gratuite.77-6206.Loitures Athanase Tregaiiier Enrg: 30 ang; sdiexpérience, tous ger res dé\u201cioites.Estimation gratuite.777- 8591.R.Agnes Qué é F Iiner.Québec.lie de_goitd bar degux et couvertur © goudion et gravelle.684-3327.S&G Contracting Services.garages et mai- sous, pose experte {de bärdeaux.prix madi- ques, estimations gra- tülites.Demandez René dÙ 137-5649.DESSINATEUR SERVICES profession- Tels de dessinateur pour plan d\u2019architecture résidentielle, Les Entreprises Unitech, TT8-T888.__DEMENAGEMENT A BON prix.local el longues distances, 685- 1480.AUBAINE, ferais tpus genres de déménäge- ments.Estimation gra- \"tite avec 2.00 3 hommes, 778-1878.DEMENAGEMENT a prix modique.568-9309, elez entre 18h et 2h .7 jours par semai- POUR tous vos déména- rements.consultez nëus Richard%u Jean- Paul.770- 4937.POUR tout genre nre de,dé- TE a local et aise 684-8221.TOUS genres de déménagement.2 camiôns à 4 jOire service, 7 jours maine, René.777- 0810.770-2982.DEMOLITION THIBAULT Démolition.93.rue St-Louis, Ple- Gatineau.568-0770.ELECTRICITE Penge P.M.CONSTRUCTION générale, estimation Gratuite, 824-8026, 744- UNICOM GénéralyCons- truction, \u2018blocs.b figues et pièrres naturellés et rénavation générale.827-2751.827-2787.DELTA Electrique, maître électricien.résidén- tiel et commercial?25 ans d'exPérience, 663- 7542, ELECTRIGITE général.entrée; vice.Estimatio tuile.568-7559.filage Je aa gra- COUTURE IMPOT AA Réparations, travail des qualité avec expérience, 777-678).AVEC service a domicile, impôts personnels, R.Gauthier, 777:3745.CONFECTION et réparation de vêtements, 684-0936, 685-0665.AV service à dômici- le, impôts personnels.R.Gauthier, 777-3745.COUTURIERE d'expérience ferait confecijon el réparations de \u2018tus genres.776-6578.COUVREUR AA.Les Toitures Armand Gauvreau Inc.30;-ahs expérienté, 2ù dis comme enlrepre- néur en toitures lous genres.Estimation \u2018gra- ._Luite, 827-0283 JARDINAGE AVONS «CrustDnner.«düûst».sable!\u201d terre parerre.643-3977, 777- S&G Contracting Services.pierres enclencha- jles, gazonement.clô- \u201ctures, codres, prix modiques, estimations ratüites.Demandez ené au 737-5649.HONDA 400.1980, 6.500 km, semi-automatique, $1,200.561-5838.HONDA 900.CB.Custom, 1981 oo ms Hondali- ne 15,000 km.$2,800.568- TREAT KZ 1100, 1982, comme neuve, 3,500 kilô- mètres, 83.200 ou meilleure.offre, 771-4724.KAWASAKI KZ750, 8.000 kilomètres.meilleure offre, Alain 561-1449.449.KAWASAKI 1982, KDX-80, bon état.S500, 663-7514.KAWASAKI 1978, KZ 1000, 81,500 ou échangerais pour auto \u2018de même valeur, 643- 4 1983.bles, «fill face», I ensemble de pluie, 771-0139.Demander Denis.TRIMOTO Honda 200X 1983, al demande $1,450.749-500 TAMAR Edition Spéciale 850, avec «dfive shafts.Prix à discuter, 777-2265.YAMAHA Eñ'durô, 80, 1984, 100 km.$700.684- 1118.YAMAHA Exciter 185CC 1981.achetée neuve 1983, tres bon état.Soir: 5521.YAMAHA Exciter SRI85 5 Ss moto de rue, $650, 568- 99 776- YAMAHA (leritage Spécial KAWASAKI, 1978.12,000 km.excellent état, $900, 776-2346.MACHINES A COUDRE VENTE et répätations, Singer et _autrestimar Fee, 663-6074.MACONNERIE BEDARD.poseurgfde brique et plerres, pro: fessiOnnel dans les foyers.561-0691F6u 778- 1782.FERAIS briques, blocs, cheminées.pooh; finish» etc stimation gratuite.561-8093.7 blocs.briques, foyers.répara- tiOhs de cheminées, ._sand*finish., 561 561-5775.REPARATIONS de che de che- Minée, ciment, #iiar de Soutien.684-8565.A ARMOIRES de cyisi- ne, Vänités, etc:.faites sur mesure.Réparations.générales, Sa vra- ge garanti, 561- 1-0998.FERAIS tout \u201cgenre de mgnuiserie.charpente, sous-sol, réno¥ation, etc.Prix competitif.20 ans d'expérience, L.Major.663-4414.MENUISERIE générale, Téparations e tous elfes, finition alumi- nim.Estimatiofi, gt \u2018Bra- tüite.749-8112, MENUISERIE générale, rénOvations, réparations.estimation gra- tite.568-9283.MENUISIER-CHAR- PENTIER \u2014 Ferais tout genre de rénovations, estimation gra- tülite.Conrad, 827-3246.MENUISIER.carte de compétence, 15 ans d'expérience, ferait travaux de tous genres.iftérieür et extérieur.etc.Estimation gratui- Le, 568-8910.PEINTURE.finition de sous-sol.etc.6630006 Charles.663- 2093, Pier- e.Apès 18h.RENOVATION; de sous- sol, a dif ditions, tous gefires TE réparatins.acques.561-2498.NETTOYAGE BOURGEOIS, spécialité Hétloyage tapis el meubles rembourrés.Ex lé rience 11 ans.Machines commerciales.Estimation gratuite.776- 3425, 771-2598.FERAIS nettoyage de printemps _à exlé- rieur, 684- 8576.NETTOYEURS Métro- politdin.Sofa, tapis.murtvitres.561-0407.TAPIS RIVIERA TAPRIS et meuble a va- K.estimation gra- tite, 568-3573.PEINTURE __ A bon compte, peintre, 5Fans d'expérience, pôse.vend.tous gênres täpisserie.Estimation gi L.Suggestion graifite 7 ur PRIX! Ferais peinture, intérieur, extérieur.5 ans expérience; pour estimation gratuite, et ouvragé ranti, Robert, 568- bide 82.sortie en ie 8000 kilomètres, $1,550 ou meilleure offre.neuve.568:0400.YAMAHA 400cc 1982.Spéciale Héritage, 10.000 kilometres, $1,350.459-3533.YAMAHA, 400CK.2 casques Shoi.toile.prix a discuter.568-9106.YAMAHA 500 1974, \u2018besoin réparations $500.légères, 643-1224.YAMAHA 650, Heritage Special, 1983.5.838 kilometres, 561-0542.1979 HONDA, CM400T.$800 ou meilleure offre.voudrais la vendre cette fin de semaine, achète nouvelle mofocyclette, 226- 6477.1980 YAMAHA, RD 400, $850, bon état, 561-3065.1981 19,000 kilomètres.acheteur sérieux 53.400.778-2203.1982 HONDA.250cm Custom.grise el noire, km.561-0127, 1982 HONDA, «Four».1,100 750 82.400, 777-2677.1983 HONDA Shadow, 500, 4.600 km, $2.000.Apres 17 ; heures, 568-1483.1984 YAMAHA Virago 1,000.tres Bon état, 4,000 km avec accessoires.Doit vendre.Daniel, 568-6915.Prix & discuter.400 MAXIME 1982.très bon état.$1,300, 6,000 km.643- 2062.KAWASAKI KZ1300.CANOT de cèdre, 16 pieds,.neuf, 776-2346.CHALOUPE aluminium.12 pieds, avec rames et remorque de motoneige.Prix à discuter, 488-2243 après 18 heures.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard a notre téléphoniste et le tour sera Joué.560-2750.RECHERCHE remorque de bateau.capacité 8000 livres, 663-5 {soir} 663- 9235 {jour).SUPERBE voilier Tanzer 26, liste d'équipement complet sur demande.Demandez Gerry.778-1211 jour; 684-8520 soir.VOILIER Siran 175 pieds, moteur, cabine, remorque.776-0625.1 5 4 MOTONEIGES A VENDRE EL TIGRE 5.000, excellent état, très peu utilisé, $1,000.Apres 18h, 568-9718.YAMAHA SRV 540.1985, 600 milles, toile, 12 pintes d'huile, $4,500.561-6164, 568-0355.1 5 ENTREPOSAGE DE VEHICULES LAC St-Pierre: motoneige, bateau, auto.etc, apres 18h, 1-819-457-4195.1 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES DATSUN 1976 B-210, pour piée ou route, $450.663.MOTEURS réusinés Ford.GM, Chrysler, International, prix des pluls compétitifs.776-2300.350.parfait état.our Camaro ou Nova, 250.684-0074.RECHERCHE pièces de Camaro 1967 ou 1968, Rallye Sport.561-1910.TETE de moteur recondi- tionné pour Rabitt,- 561- 4498.TRANSMISSIONS réparées pour certaines sortes à $209 tout inclus, taxe comprise.Garantie de 90 jours.176-2800, 406 Taché, Hull.777.8600.142 Freeman.ull.0 CC HONDA Magma 1984, 3.000 milles, 1$ le mille.soir: 770-0945.750, 750 YAMAHA Virago 1982, 2.000 kilomètres, Après 18h.568-7323.153 Aone 82,800, BATEAU \u2014 14,pieds avec 65 forces, $2000., négociable.568-9873, 568-1721 : PEINTURE A BON BERIX: Peinture intérieui extérieur.10 ans fe ix perience, 455- ANDRE\" ET ROBI \u2014 Peinture et yor ign, intéri ure/exié- rièui Répétitions de clthers et cheminées dÿusines.Nous nous 4 ageons à satisfaire Ss Hs.230-5797.237, 5934 FERAIS peinture 5% riëûr el extérieur, prix à \u2018discuter.643-3294 643-3651.POURVOYEURS SALLE de réception pour toutes occasions, capacité 150 personnes.ice aucün ffais PPO la salle.776- 3469, 684-7127, 358.boulevard T\u2019aché, Hull.PURIFICATEUR FILTRE à l'eau élifine olluants.pesticides, herbi ides, | maicres chimiques am- pägne, \u2018C.P.527.Angers, Québec.Tél: (819) per 2946.REMBOURRAGE FERAIS peiñture intérieur.extérieur.estimation gratuite.avec _eXérience, 663-8235.FE FERAIS peinture inte rieûr, extérieur.7 \u201cans d'expérience.estiMation gratuite.776-1793, 770-5530 demandez Pierre.A.SPECIALISTE en jourrage et répara- Jde tous genres.9 ration gratuite, bon prix.663-8266.POUR tous vos meubles, antiques.modér- nes, estimation gratüi- te.Jean-Pierre.770- 4937.FERAIS peinture à bon compte, 178-3240.FERAIS peinture.inté- riére, extérieure ta pisserie.céramique.pose gyproc, finition ints, plafonds texturés.Estimation gratuite.561-4599 ou 741-5960.REMBOURRAGE Roberto.462, boul.St- René-Est, 663-6669.- Rembougrage de tous genres, moderne et at _Ligüe.TOUS genres \u201cde rem Bourrage.Estimation gratuite, 771-4424, LES Peintures Fränçois Poirier Enrg.Peinture.tapisserie, vinyle, ré- Pârations, plâtre, esti- ation gratuite.663- PEINTRE-Décorateur.intérieur.extérieur, tapisserie.Vous avez be- sôin de suggestions?Estimation gratuite.Luc.643-4408.REINTURE intérieu extérieur.réparaël hs de murs.Lapissème.lanchers de bois ranc.Estimation gra- Luite, 568-6727.WS d'expérience, fe- 1s peinture, cérg que, plafond tex) TS.estimation gratuite.561-9176.PLATRIER GYPROC.jgints.texture el plâtre.663- 1928, 663-8754.A Bon PRIX.division, proc.tirage dle fils.plafonds texturés, soir 561-5043.\"A PRIX RE REDUIT POSE de: gyprog, fini- tio) de joint.Plaforid décoratif et texture, peinture.561-0603.pa- gette: 593-9840.FERAISgpetites et gros- \u201cses réparations de gyproc et finition de Joints, plafonds texUu- rés.568-1660.FERAIS pose de gyproc.joints.peinture.plafond texture.663-7322.| FERAIS réparations de plâtre, joints de gyproc et plafonds textürés.777-1546.PLOMBIER PLOMBERIE, chauffage au- complet, Estimation gratuite.568-7559.PLOMBERIE Outaouais enrg.: rénovations et nouvelles installations.estimation gratuite.service 7 jours semaine, mare St-Jean 561- 5359, Yves St-Jean 561- 0051.REPARATIONS DECAPAGE de meubles, boiserie & répar- tions.Travail .garanti.Jean-Pierre.770-4937.RENOVATIONS C & J.Rénovation, travaux de tout genre.\u201cinstallation et répära- tion de piscines.esti- .métion gratuite, 568- 4582, FERAIS tout \u201cgenre de travaux intérieUT: comptoir.armoires.etc.663-9492.LES CONSTRUCTIONS Quali-Mar Inc.Gatineau.vôus- voulez construire, démolir ou rénover.nous vous of- froñs nos services.Estimation gratuite.Résidentiel, commercial et plan, 663-5196.LES ENTREPRISES Joamine.réparations de tous genres; les spécialistes en peinture et installation de éBuvre- plancher.643-9375, 663- RENOVATIONS Raï maison, finition sous-sol, alûminium.estimation gratuite.Apres 17 heures, demati ez Jeannot, 827-397 manne plomberie, 561-2144, RENOVATIONS, finition de sous-sol.-addi- tion, travaux de tous genres, avec références.776-3623.770-0883.SERVICE Métroÿoli- tain.Rénovation et peinture de tous genres.561-0407.TAPIS INSTALLATION tapis à meilleur marché.771 1325, 568-8469 (soir).«T-Top» a vendre, comme neuf, $200.663-7466.1871 PLYMOUTH Valiant, pour pieces.trés bon état, ACCESSOIRES 1 5 DE BATEAUX MOTEUR Chrysler 1974.35 forces.besoin d\u2019un «T'une- Up», une paire de ski, prix a discuter, 684-2878.MOTEUR électrig ie,\u201d pour bateau, Floguer , 12 livres, 986-6 RESERVOIR: de 6 gallons a essence, vieux modèle, boyau- double, 8 pieds de long, prix à discuter.568- 15 ACCESSOIRES DE CAMIONS BASCULE de \u2018camion (10 roues) de 10 tonnes, 52,000; «till gate» électrique-hydro- ligue, pour déménageme $1,500; \u201cBronco 1976, 4X4, vente de\u2019 \u201cpièces.778-3576.CABINE de camion % tonne, en bois.demande $100 i \u2018offre.663- CABINE de.camion 8 x 5 isplée, $225.568-5820.WOOPI! BANCS de restaurant, avec tables.Prix à discuter.467- 2678.Paquette.594-0522.BUMPER-POOL commercial, en ardoise avec équipement, $350.568-3988.CADRES avec verre, 24 x 30, très bon état; meubles; articles divers, Après 7h p.m.: 733-3226 CAMERA Canon AE, programme, neuf, lentille, manuelle, automatique.745- 0839.CLOWN magicien pour animer fétes d enfants ou d'adultes.livre bouquets de ballons.776-1711, 685-0905.DEGAUCHISSEUSE 4 ouces, $150.Scie à ru- ans, 14 pouces, $300.561- 1643.DESHUMIDIFICATEUR Electrohome, 850: table à langer 825.tapis brun de 11 $50;\" 2 matelas 1 double, 1 «queen size» 875: après 17h 561-5614.EQUIPEMENT de plongé Sous: marine, 777-5824 Clau- e EQUIPEMENT de restaurant usagé.feprise de finance.728-7060.EQUIPEMENT de plongée Sous: marine a vendre.733- FOUR a céramique, 23x27.1 an d'usage, comme neuf, prix à discuter.379 Mon- doux, Gatineau.HUMIDIFICATEUR automatique ue, Air King.$60.MACHINE pour faire étampes, imprimer \u201cobjets\u201d de publicite, cartes d'affaires.etc: \u2019Comme neuve, après 18 heures.456-2072.MIROIR de salon 5x3 pieds: 2 couvre-lit- pour lit 9 pouces; couvre-oreiller et jupette.771-9382.NOUVEAU! Achetons et vendons meubles usagés.appareils électriques.téléviseurs SLéréo, etc.186 Preston.594-3577 ORGUE Lowrey.Génie 44, 2 claviers.valeur 82,000rde- mande $975, machine a écrire manuelle Zephyr 2- SoM.portative, $50, 568- iy automatique avec environ 50 rouleaux musicaux, $1.300; métier à tisser, 45 pouces avec banc.ourdissoir.bobineuse\u201d \u2018électrique et porte-bôbines Ta 819-986-8701 après BISCINE hors terre, pieds, avec accessoires, FLUSIEURS articles de bebe a vendre et linge.776- PLUSIEURS rouleaux de tapisserie, \u2018boñne qualité.motifs pour Chambres.salons, etc.643-3215.PLYWOOD Super spécial.xs.épinette 3/8°\", 88: 811.95: 5/8\", $13.85; 5/ \" embôuveté $18.95: #4\", 7 50: %' embouveté, $17.95; aspenite 16°.86.95.Spécial sur pëinture.(613) 764-2876.PORTE patig:6:pieds.2'es- câliers fer forgé, 568-3669.PORTES intérieurs degaif- férentes largeurs.avec*p gnée, à fenêtres Thermos, idéal pour chalet.Une.remise usagée 8X7.568-5042.REDEMENAGEMENT.2 chaises haütes, 1 bassinet- te, après 17h 7760108.CABINE en fibre;de verre, pour.un Scout 1980, prix à dijctiter.561-1147 après RERARATIONS de toutes maïques de machine à cou- drés.Denis 561-6930, 771- CAÆBINES Fibrobec neuves et usagées, à très boñfprix iservice et pièces de rechange), 819-766-2511.SELLE western.3 mois usage, avec é ement, valeur $1,500 ss 3800, 568-5721.Bob.CABINES Fibrôbec, neuves et usagées.776-2300.TABLE de Billard a vendre, 1 61 REMORQUES REMARQUE Cancar Cancar 38°.3 essieux pour les billots et la pulpe, 3 arèmes.(819) 986- Riss, apres 16 heures.REMORQUE :double pour motoneige on mofo.$350.776-056 16 DIVERS DEMANDES = ACCEPTERAIS laveuse sécheuse.Peu importe l'état 663-1886.ACHETERAIS poèle, réfrigérateur pourpiéces oufqui nclionne, 66 DEMANDE immédiatement réfrigérateur.ameüblement de maison.Les plüs hauts Prix\\payés.234-4788.RECHERCHE remorques bateau.cäpacité Pi vres, 663-5090 (soif 663- 9235 (jour) RECUEILLONS meubles et appareils ménagers : pour pérsonnes dans le bésoin en tout temps.776-0518.165 AUX PUCES Le comptoir familial St-Vincent-de-Paul (à Pte-Gatineau) a un grand besoin de meubles.poèles.réfrigérateurs ainsi que vétements¥pour aider les plus démunis.Nous en ferons la cueillette à votre domicile.Ouvert de 9h00 à 4h00 lundi.mardi, mercredi et samedi.Jeudi el verndredi de 9h00 à 9h00.COMPOSEZ 561-1553 * Un grand merci à l'avance.167 àVendne Air climatisé central stpou- pées à vendre.663-2881.ALLIANCES, valeur $3000, vendu $1200, bague 48 points.grandeur 5.643- AQUARIUM avec filtreur.stéréo avec colonnes et amplificateur, télévision noir et blanc 20 pouces, Electro- lux, exerciseur «Aero Swing» a bascule vertical, 561-4026.ARMOIRES cuisine, 6 eds, dessus moulé\u201d#S'a- resser à 561-7702.Prix % discuter.ARMOIRES de cuisine plaquées Merisier, 663-164 ARMOIRES pour chalet, très bon prix.746-7452.ARTICLES de :bébé, basi- mette, chaise haute.etc, 776-2497, ASPIRATEUR Electrolux.ans d'usage.excéllent dat demande $190.771.6962, TAPIS usagés.$2 verge carré; Lapis neufs, fin de rouleaux.partir de $2.60 verge carré; cushion floor et tapis au rouleau.à partir de $4.95 verge carré, 568.1440.AUBAINE! J'ai à vendre uñe table de mississipi, des patins 54, un équipement de ski-de fond et une bicyclette | 10 vitesses, tous rix! Hélène Bertrand, 643-5230 après 15 heures.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235- 1821, service 24 heures.BAGUES de fiançailles avec jonc, prix à discuter.561-6930.BIBLICIHEQUE moderne, $360, 663-0 ToT mou.pour Jeep CJ7 et Renegdde, blanc, bon état, $250, 1620565.TRICOTEUSE marque Sin- Br 1 an d'usage, 749-5643.2 FOURS à céraïmique.24 largeur x 27 profondeur, 81,500 négociable.561-9447.168 Save WOOPI! A'TTIRE l'attention el vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.CORSETIERE Spencer.gaine.soutien-gorge.supports médicaux, Sur mesure, 28 ans d'expériente.| Germaine Lafrance.663- MANTEAU de rr chat sauvage, très bon état, valeur $4,000 demande $1600, 663-8363.MANTEAU long en cuir brunwpour dire.e, grandgir 9 ans, $75.235-1 ROBE de mariée jamais ortée, encoôre-au magasin, iffany.grandeur 7 ans, valeur $1,200 pour 8555.827-0393, ROBE mariée blanche, 7-8 avec voile, valeur $400 pour $250, costume voyage beige, 7-8, valeur $300 pour $175, 777-8301.170 2V50E AA Robes de mariée, corté- ge.77675117.827-2690._ ACCESSOIRES.location et vente de robes de, mariées et filles d'honneürs fleurs de soie.1193 boul.St-Jo- seph, 777-0408.| ROBES, de mariée a Jou rue Sté- Hélène, Hu T; 71 ECHANGES 16 ACRES de terrain, bord de l\u2019eau, contre prope a revenu.643-3541, 230-6525.Fer.4 1 1 BICYCLETTES BICYCLETTE de cyclotourisme de marque Vélo Sport.excellent état.prix a discuter, 771-0978.PEUGEOT pour homme.10 vitesses, 776-1610.17 APPAREILS MENAGERS A AUBAINE.Meubles usagés Guindon.Achétons et vend aussi lechhicien en réfrigération.Ouvrage aranti.Jour: 777-9855.oir: 778-1878.73 Boulevard St-Joseph, Hull.\u201d ACHETONS et vendons appareils ménagers avec garantie et vente de pièces au comptoir.568- 3520.\u2014 Nous vendons pièces au comptoir pour [laveuses et sécheuses Inglis, General Electric, Kenmore, etc._ Entre 9h a.m.et 17 hues.Pierre Guérette et Frères 93, rue Eddy, Hull 771-8992 175: AUBAINE Gatineau \u2014 Achetons et vendons appareils ménagers à des prix incomparables! Garantie écrite el livraison gratuite dans l'Outaouais.104 St- Antoine, Pte-Gatineau.561-2156 BRIC-A-BRAC de Hull/Ga- tineau.Achetons et vendons meubles usagés et appareils ménagers.etc.778- CUISINIERE et divers articles ménagers à vendre.663-6584 LAVEUSE-éssoreuse.Kenmore, après 19h, 773-1920.LAVEUSE.sécheuse 3450, 561-7739._ LAVEUSE, sécheuse, poé- le, réfrigérateur, excellent état, $1,500.561-4835.LAVEUSE, sécheuse, état.$300, 817-1106.MINI-LAVEUSE, $125.sé- _theuse, 875 375, 778- 7850.WOQPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.POELE couleur or.663-1648.POELE de marque Bélan- er, sécheuse Inglis, très on état.prix à discuter, 771-5586 après 18h 30.bon $175, POELE «Entreprise» parfait état, avec hotte.S300, 684-7235 POELE, réfrigérateur.mobilier de cuisine.770-2176.REFRIGERATEUR 15 pieds eubes, blanc, congé- teur dans le haut.$375.233-1214, 176 RADIOS- TELEVISEURS TELECOULEUR 26 pouces, 8250: après 18h.643- 1132.1 77 AMEUBLEMENT 2 ENSEMBLES de matelas et sommier, 1 lazy-boy, 1 glacière, EN LL | 785 DE GARAGE LUSTRE 3 lampes, porcelaine: ciné-camera 8mm, équipée: 986-2685 après 16: heures.1 79 ANTIQUITES | BUREAU en acajou avec miroir.2 lits simples en: acajou.6 chaises en chêne.561-5164 ENSEMBLE de salle à manger.complet, 1920, original, prix a Pdiscuter.663- 9378 apres 17h _ ENSEMBLE de salle a manger.9 pièces, noyer solide.excellent état apres 80 ans.$3,500, 770-3460.MOBILIER antique, salle à manger.9 pièces, acajou, 1920.$2,800.Matin, 778- 97 PIANO antique a vendre.MassOn & Risch: 2 ensembles de chambre à coucher, comprenant 1 lit, ! bureau de femme, 1 chiffonnier.827-1432 après 16h.UNIQUE \u2014 causeuse ve: lour bourgogne.style victorien, 1860, parfait état, $500.après 17h 561-5614.1 80 CHAUFFAGE-Bois' Foyer-Podle ANCIEN poéle a bois, $200.643-3210 BOIS de foyer 90% chêne.livré, (819)671-3184.BOIS de foyer à vendre.demandez Edmond, 827-3468.BOIS franc vert, 4X8X16.érable.chêne et hêtre, mélangés, fendus et délivrés, 663-6265.BUCHES.$30.fendues, 3 gordes $110 après 18h, 4545 120,000 BTU réservoir à eau chaude à l'huile et réservoir d\u2019 füile le tout $350.568-6969.A 'FOURNAISE a I'huile avec FOURNAISE, A AUBAINE.Meubles usages Guindon.Achetons et vendons meubles et appareils électriques aussi technicien en réfrigération.Ouvrage garanti.Jour: 777- 9855.Soit: 778-1878, 73 boulevard St-Joseph.Hull.ACHETONS ET VENDONS MEUBLES usagés de,qualité et antiquités.Brocans- tock, 391.boul.Taché, Hull.777-3881.Au Bro- canstock c'est propre.AMEUBLEMENT complet d'appäftement, à veñdre.771-0802 561-6930.AMEUBLEMENT de 2 salons, 8400 et 5500.663-4450, AUBAINE \u2014 Ensemble.-de salôn turquoise et or 8150; diVan brun 875.684-5427.BEAU BON PAS CHER MEUBLEZ-vous à bon marché, meublez-vous chez St-André.Achetons, vendons et échangeons.meubles usagés de qualités.278 rue St-André, Gatineau, 663-3915.DINETTE.¢ norcenux, vaisselier, chéfe.dessus arborite.$360::771-1076.DIVAN.fauteuil gris.neuf.upitre.771-5457.DIVAN- LIT, laveuse-sé- cheuse.ensemble dinette.chaise rotin, volume culi- näire.568-3685.après- -midi.es; poéle a combustion lente, 663-7408.181 MATERIAUX BOIS à plancher.calier et rampe.1-819-671- 3445., 1 8 ANIMAUX \" DEMANDES ATMERAIS chien de maison, gratuit.232-9915.\u2019 1 18 ANIMAUX J AVENDRE ____ WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous chercher dans lés «aniionces classées».Infop- mez-Vous en appelant au 560-2750.BASSET-HOUND, 3 mis, mâle.684-3729.BERGERS- ALLEMANDS enregistrés, autres chiens, chatons, -paons.\u2019 Dr.Gra- nier, 777-1333.- BOUVIER des Flandses.fe- mêlle noire, avec papier.S200.459-2945.BOXER.7 mois, Hn ter, 5 mois, Epagh ghais 1 dn, males, prix: a iscuter, 568-3180.\" BULL terrier, femelle, 6 semaines, enregistré.$450.568-3 180.DIVAN-LIT a vendre, presque neuf.771-6713.ENSEMBLE corn let chambre à coucher blanc ligne or, lit double, matelas, sOmiiier.2 bureaux.table de nüit, rideau, couvre-lit.592-5987.ENSEMBLE de salon ikea.très bon étais 1 and \u2018usage.$4507 778-3321, ENSEMBLE de salon.bon état, $200 ou.meilleure gr fre, 561-7882 après 17h.ENSEMBLE de salon, vieux rose.pour chalet $75.561-5897.ENSEMBLE de 2 Tits jumeaux avec suppor, valeur 8675 pour $425, 2 mois d'usage, caûse de déménagement.663-1428.ENSEMBLE de salon: divan 3 places.chaises droite et berçante, 2 ta blés.de bout, 2 lampes, prix à dis- culer.561-4229 après 18h.ENSMBLE de lon:-calo- dial.2 ans\u201cdiusûre, Lrès pre 8875, après 18h, 568-3161.FAUTEUIL Style provin- * I Francais.$200, couleur pêche.TT6- 5726.WOOPH J'AI vendu mon poéle et mon, ensemble de cuisine en 2 jours en utilisant les spetites annonces» au 560- 750.MEUBLES presque neufs, style \u2018canadien en noyer.demande $1.500, 663-7308.MOBILIER de cuisine.anti- due, 6 chaises, 1 table, ) viissellier.1 buffet, 778- 7967 après 16 heures.MOBILIER de salle à manger.8 morceaux.en chêne et en.velours vieux rose, $1,800.827-3711.MOBILIER de salon, style canadien.11 morceaux, 8500\" Mobilier de salle à manger, $500 en pin.7 ior- ceaux.Bureau de ministre avec chaise, $250.APres 17 heures, 771-5404.MOBILIER de salle à man- er, Kroehler.comme neuf, 900, 663-0289.NOUS vendons télécouleurs 20 pouces usagés et systé- mes de son 119 boul.St-Jo- séph.maintenant ouvert.Spécial ouverture, on vous atfend.Achetons petits appareils ménagers.(élécou- eurs et systemes.598-8194 service d'appel.REFRIGERATEUR Kenmore 1983, 17 pieds cubes, blanc, très propre, 5600; mobilier de cuisine, table ovale.vitre teintée, 6 chaises velours «ross», $450; oéle or.fonctionne très ien, Tix à discuter: 568- 5721, SOFA et \u201chate._beige et brun.bon état.pas cher.771-8861, 778-6013._ SOFA-LIT, comme neuf, $550.2 bancs de bar en pin, $60, 561-7796.TABLE de cuisine ronde, en bois, 4 chaises.neufs, $325.561-3065.BULL terrier.ans.femelle, \u20183 enregistrée.opérée.grôpre, bonne avec lés en- ants.$350.568-3180.BURMESE, chatons zibelines et champ: pagnes, #ênre- gistrés, vaccinés, \u201cparents champions, tres affectueux, arhicals.232-6270.Soirée.CHINCHILLAS à vengre en colonie qulremen à dhe one prix fd rant.Après 18h.819%28: 153 CHIOTS bergers- alle: mands, pure.race, ence is- trés.poür- \u2018informations.455-9622, CHIOTS Labrador.gure race, enregistrés, ués, yermifugés, piqûres, 443- CHIOTS, Poméranien.enregistrés, C.C.C., vermifu- gés, après 18h 819-428-7153 CHIOTS Rottiweiler de choix, mâle et femelle.vac?cinéle).8700 chacun.66 8561.= DOBERMAN, pure race, 10 mois, \u2018ôreilles e eue cou: pées, $100, 771 \u201cDue 8100, 771-4586.| DOBERMAN à vendre.en tre midi et 20h, 46.rap Desjardins, Hull.DRESSAGE, cours Tobey: sance en grou pe.Vente et location de chiens dressés, 77050569 Michel Greññier.FRAGNEUL pure race.561° WELLE Berger Aller mand -mélange Boxer.$60; 819-671-3635.FERRET (furet) femelle: On-demande un malegpour accouplement d'uné - femel: le immédiatement.684-0602 JUMENT Morgan, 3 \u2018ns, domptée, beau style, $1;000, 1-613-764-2083.* JUMENT Quarter Horsé, enregisirée, 4 ans, $1,200.443-2985, 443- 3023.- LAPINS p en rés, $2.45 5245 la livré ainsi petits lagins de Pâques, 643: Hass: ° PERROQUET.plusieurs jeunes Budgie, Coq a Cie Love Bird, 777-2386.Prix i discuter.POMERANIEN pure race, 6 mois, male, enregistré, tatoué, prix à discuter, 561- 2596.- POULETTES Waren Rouge.excellentes pondeuses, prètes fin avril, réserver maintenant, 456-2218.\" POUSSINS d'un jour.-pour la pônte-ou chair, 456-2218, REMORQUE à deux chevaux.$1,500.Après 16 hed- res, 643-5624.189 Ke 10 Yoine Gary de qualité.824- 2942, ! 1 90 SOINS : POUR ANIMAUX : 1 9 REPARATIONS * ETSERVICES ; REPARATIONS de poêles, TABLE et 4 chaises neuves, valeur 8650 demaride 8350.568-0404 TABLE hexagonale en \u2018bois avec 4 chaïses rembourrées, $130.455-2521.TABLE à manger en chrô- me et verre, 6 chaises, 1 sofa complet, 8 pièces: lit Queen: 2 iables à café; lampes: 1 fauteuil; 1.© vean port»; | lazy-boy; 1 air climatisé.Après 18h, 829-584 NOR ensemble de tables de salon, faites avec \u2018Ancienne roue de charette, $1,000 ferme, 684-8161.2 BUREAUX de chambres a Cpucher, ! tête de lit, 8250 le tout, 561-1643.réfrigérateurs.laveuses sécheuses.etc.777-2914.\"+ MARCHES 198 Miméntaines a DERRIERE de 4 boeuf aves Ritrine com Sete, 51:99: B-1, $1.89: eS sien Coupé et emballé, 3% Main, Gatineau, 663- 5693.- 208 musique : ACCORDEON, Harmony, trois octaves, 80 boutGhs, A _sons, 745-0839.WoOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce ue v6us chercher dans \u201cÎgs «annonces classéusn.Laror mez-vous en appelan = 560-2750.PP Pa 32\u2014 Il n'y avait maires au LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1er Elections au Salvador vere de file d'attente hier matin au scrutin pour l\u2019élection de 60 députés à l\u2019Assemblée nationale et 262 alvador.Les guérilleros du Front Farabundo Marti de libération nationale, qui ont affirmé que les élec- AVRIL 1985 (Photolaser AP) tions étaient une farce qui ne résoudra jamais l'injustice, ont annoncé avoir miné des routes pour empêcher l\u2019armée de venir protéger les bureaux de vote dans le pays.6,000 personnes manifestent contre l\u2019attentat antisémite PARIS (AP) \u2014 Près de six mille personnes, dont de nombreuses personnalités du monde politique et intellectuel français, ont participé hier à une marche silencieuse devant un cinéma du centre de Paris, où un attentat antisémite a fait 18 blessés, vendredi soir.Deux organisations tres différentes ont revendiqué l'attentat visant le Festival du cinéma juif: de Paris, un groupe néo-nazi le WUNS et à Beyrouth le Djihadd islamique.Dans les deux cas la brigade criminelle chargée de l'enquête reste sceptique sur l'authenticité des revendications.Les précisions apportées par les correspondants sur les circonstances de l'attentat demeurent trop vagues, estiment les policiers.A l'appel de la plusieurs organisations juives et anti-racis- tes, (LICRA, CRIF, MRAP, S.O.S.racisme) près de 6,000 personnes se sont retrouvées dimanche à 1lh devant la salle du cinéma Rivoli-Beau- bourg, avant de se rendre en silence devant le Mémorial juif.Parmi la foule, on pouvait noté la présence de Michel Ro- card, Simone Veil, Yes Montand, Simone signoret et enrico Macias.Les participants ont scandé des slogans: «Arabe à menton, juif à Paris, c'est le peuple qu'on assassine».M.Théo Klien, le président du CRIF, Conseil représentatif des institutions juives de France, a demandé à tous les manifestants de faire preuve de vigilance devant la montée du racisme et a affirmé: «Nous devons refuser tout ce qui divise».A Marseille, près de 300 personnes se sont rassemblées hier autour du vieux-port pour répondre à l\u2019appel de plusieurs organisations anti-racis- 8.te Enquéte Hier, ll\u2019enquête policière n'avait pas beaucoup avancé mais les policiers s\u2019orientaient vers la piste de la Djihad islamique, une des deux organisations qui a revendiqué l'attentat.Le seul indice disponible pour le moment, semble confirmer la revendication en provenance de Beyrouth.Les deux hommes portant des sacs, remarqués par 2 08 MUSIQUE les petites annonces A 21 2 ORDINATEUR AUDIO 2000, disco mobile Our toutes occasions.77) 1605.ceaux et plus.3650.643-3220.BATTEUR recherché pour former groupe Rock, sérieux, 20 ans el plus.770- 2926.Demander François.bon état, Hull genres de musique.56#%- 71-9297.Gatineau 7440.DISCO «Les Dynamiquesr, musique lous genres.7T78- 0547, 778-3077.DISCO Mandrake, musique tous genres.pour toutes occasions, Michel.770- a DISCO mobile Gaetane pour diverses occasions.563-3689.663-7455.EQUIPEMENT pour discothèque, son, lumière et disques.Peut vendre séparément.Faut voir.561-4197.GUITARE Classic.jamais servie, $125.771-7158.KORG.synthétiseur, String.Brass, choral, pédale, étui, phase, shifter.745-0839.LOCAL, de pratique pour musicien à louer.561-7282 ORCHESTRE «One Ways.663-4156.771-8780.ORGUE Kimball.4 ans d'usage, prix négociable.568- 1059 après 16h30.ORGUE Lowrey Génie 44, $1.500.827-3740.ORGUE Yamaha, rythme automatique.accord automatique, $32,000 ou meilleure offre.986-2685 après 16 heures.PIANO droit en acajou.complètement refini avee nouveau clavier, excellent état, $1,200, 224-5992, STEREO, # mois d'usage.Après 18h 30, 643-9748.TEAC, 4 pistes, volumes VU.Sony.magnétophone, amplificateur.hauts-par- leurs.745-0839.VENTE et location.syste- mes de son et lumi\u2019re.Dis- totheque mobile, Service Audio JMI,.561-7282.VIOLONISTE(s) expérience pur toutes occasions: mariage, funérailles, réceptions, 770-3760.1 SYNTHETISEUR Korg Delta: 1 amplificateur Traynor.1 colonne Fender, meilleure offre.771-8116.apres 16h.21 2 ORDINATEUR APPLE 2-C.bilingue.comprenant clavier et écran sur pied ainsi que disquettes: $1,550.neuf, 819-766- 2555._ COMMODORE 64, avec moniteur couleur, modéle 1702, unité de disquettes.modèle 1541.imprimante MPS 801, $999, 568-1214.COMMODORE 64, comprenant clavier.moniteur couleur.disquette, $800.684- 3147 après 16 heures.IBM portatif.512 K.carte graphique.adapteur de Jeux avec logiciel, comptes a recevoir.comptes à payer.stock, Gran traitement de 36,000, 771-9647.ALES Livre.textes, 23 MESSAGES PERSONNELS JEUNE femme desirerait rencontre un homme, 40 ans et plus.généreux, Le Droit, 375 Rideau.Case 117, Ottawa, Ontario KIN 5Y7, LECTURE lignes de la main et carte, Marie.684- 8348.LIBRE.recherche homme quarantaine avancée, Ecri- re Case 167, Le Droit, 375 Rideau.Ottawa, KIN 5Y7.CAMERA «Mamyar 645 {80mm}.561-6965 CINE-CAMERA Bell et Howell, régulier et super #.561-2541.PROJECTEUR diapositives Hanimex.18 carrous- sels.écran.table.etc.568- 6987.2 2 ARGENT DISPONIBLE SUR hypothèque.service rapide.terme courant.Maurice Desjardins, Courtier, 79 Hôtel de Ville, 777- 8054.Apres 18h.771-1431 230 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes main, conseils sur problèe- mes.663-1606.AGENCE DE RENCONTRE AMOUREUX du Nord, inscription gratuite à tous.but sérieux ou amical, 6620 Caché, C.P.7082, St-Da- mien, JOK 2E0.(514-3820).AGENCE DE RENCONTRE BUT SERIEUX CHERCHEZ-VOUS quel- qu'un de distingué et cultivé,.du même niveau que vous.Foyez la solitude.Appelez-moi, «La Vie a peux».778-7808 de 11h a AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070.RUE MacKay, centre ville de Montréal.1-514- 878-8393.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS OUVERT MERCREDI AU DIMANCHE DANSE pour gens seuls.salle «Oasis».Ze étage, Hôtel lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier.776-6717.HOMME 34 ans, belle apparence, 5°97, 160 Ibs, pratique sports populaires.aime la musique et les sorties, désire rencontrer femme 25 à 35 ans avec physique agréable et goûts semblables.Ecrire à\u2019 Case 147.Le Droit, 375, rue Rideau.Ottawa, Ontario KIN 5Y7.HOMME 40 ans, svelte.aimant la nature, musique.conversation.désire rela tion stable basée sur la confiance et le respect.Peut me déplacer.Ecrire case 155 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.PENSEE par les cartes, demandez Suzanne, 561-7529.PENSEE par les cartes.Demander Denise, 770- 2932, PENSEE par les cartes et lignes de la main.sur rendez-vous.568-8973.PERSONNE de sexe masculin né le ler avril 1963 a l'hôpital Grace a Ottawa.cherche ses parents biolo- iques.On croit que les eux parents étaient cana- diens-français.Le nom de fille de la mère commençait avec la lettre «L».S.V.P.faire parvenir tous les renseignements à C.P.177, Roxboro.Québec H8Y 3E9.Toute correspondance entièrement confidentielle.POURQUOI ETRE SEULE(E)?RENCONTRER une personne spéciale, tous les âges.Téléphoner chez Su- zte's au 820-7709.REVENU DE VACANCE AVENIR par les cartes et tarots.Monique, 663-1156.TOUTES personnes connaissant les allées et venues de O'Neil Hyatt, sont priées de communiquez avec Marian West.737- VISAGE - CLUS DE RENCONTRE POUR gens seuls.Jeudi, vendredi et samedi.Entrée gratuite jeudi pour dames.otel Concorde, 333 chemin Montréal.p- CE SOIR, RENCONTREZ UNE PERSONNE CHARMANTE REPONDANT À VOS ASPIRATIONS 594-8438 Des rencontres agréables entre aduites.grâce à un service discret et confidentiel.Rencontre amitié pour distraction ou but sérieux.Affiliation gratuite pour dames jour ou soir.Appelez OPTIONS MAINTENANT 594-8438 Ouvert du lundi au vendredi de Sha 21h 00, samedi de 9h à 17h 00.Bureaux à Ottawa, Toronto, Montrréal et Washington 244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENT au Sa- cré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.A.G.l'administrateur du cinéma, à leur entrée et à leur sortie quelques minutes plus tard, seraient de type «proche oriental».Les enquêteurs ont identifié 27 personnes sur les 29 présentes dans la salle pendant l'explosion.Les deux spectateurs «manquants» seraient les auteurs de l'attentat qui a en partie dévasté la salle de cinéma.A la suite de la manifestation d\u2019hier matin, les directeurs du Rivoli-Beaubourg ont demandé l'aide du ministère de la Culture et de la mairie de Paris pour reconstruire les locaux.Le Festival du cinéma juif, qui se déroule à présent dans un autre cinéma, a maintenu son programme.Samedi, Mme Danielle Mitterrand et Mme Simone Veil ont assisté à la projection du film «Eichman, l\u2019homme du Ille Reich», interrompu la veille par l'explosion.Chez Chrysler, \u2014 notre seule ambition, c'est d\u2019être les meilleurs! Seule Chrysler garantit le moteur, le rouage d'entraînement et la carrosserie extérieure contre les perforations dues à la rouille, de chaque voiture et camion qu\u2019elle fabrique pour 5 ans/80 000 km.Cette garantie ne s'applique pas aux voitures ou camions importés, de parcs ou dé location.Possibilité de 100 $ déductible.Votre concessionnaire a tous les détails.Les éléments de comparaison avec la garantie des compétiteurs sont conformes à l\u2019information disponible au moment d'aller sous presse.Tek Quandona le coup de fougue, on s'attaque La Dodge Lancer.Un nouveau standard dans le design et la technologie automobile.Elle s\u2019attaque aux plus grandes routières de ce monde et les surpasse au niveau du confort, de l\u2019élégance et des performances.La Dodge Lancer.Elle tire sa fougue d\u2019un moteur 2,2 litres à injection électronique, de sa traction avant éprouvée sur des milliards de kilomètres, de sa servodirection à pignon et crémaillère, de ses éléments Iso-Strut et de ses amortisseurs à l\u2019azote.- Financement électoral et matériel militaire WASHINGTON (AFP) \u2014 En quatre ans, les contributions versées aux hommes politiques par les fabricants américains de ma- térie! militaire ont doublé, les vingt plus importantes de ces entreprises dépensant à elles seules $3,6 millions pour les campagnes électorales des sénateurs et représentants et celles des candidats à la présidence, indique-t-on de sources officielles.Dans la même période, le montant des contrats alloués par le département de la Défense à ces firmes a augmenté de 150 pour cent, pour atteindre l'année dernière un total de 869 milliards.Les sommes n\u2019ont pas été versées directement aux hommes politiques mais remises à leurs comités d'action, après avoir été collectées auprès de l\u2019ensemble du personnel des entreprises - sur une base volontaire - mais à l'initiative de la direction.Apparemment légal, le virement de ces sommes ne semble pas avoir été sans influencer l'attitude des élus qui en ont été les bénéficiaires, estiment les observateurs.\u2019 Un pointage du vote de la semaine der- niére sur les crédits alloués au missile MX révèle que sur les 20 représentants qui ont reçu l'an dernier plus de $15,000 de fonds, 17 se sont prononcés pour la mise en chantier, souhaitée par le président Reagan, d'une seconde tranche de 21 exemplaires de ce missile intercontinental a 10 tétes nucléaires.Chez les sénateurs, la proportion a encore été plus importante, mais le tarif plus élevé: 13 des 14 sénateurs dont les comités ont bénéficié de versements supérieurs a $30,000 ont accepté d'accorder le milliard et demi de dollars réclamé par le président pour la construction du MX.La firme Lockheed, cinquième plus gros contractant du Pentagone, a remis un total de $420,191 en 1984 aux comités électoraux de certains hommes politiques américains, soit une augmentation de 325 pour cent depuis l'accession à la Maison-Blanche de M.Reagan.Dans la même période, les contrats de cette entreprise avec le département de la Défense sont passés d'un total de 82 milliards à plus de $5 milliards.L'entreprise dont la proportion des contributions volontaires a connu la plus importante hausse est Rockwell International: 450 pour cent, de $59,000 en 1980 a $328,440 en 1984.Le montant des contrats signés entre Rockwell et le département de la Défense a été multiplié par huit, pour atteindre $8,2 milliards en 1984.Les porte-parole de ces deux entreprises affirment qu'il n'y a aucun rapport entre l'augmentation des contributions et celle des contrats.Selon eux, la hausse des versements effectués aux comités d'action politique est due à l'augmentation du nombre des employés qui participent à ces quêtes et choisissent de donner des sommes plus importantes qu\u2019il y a quatre ans.Un des vice-présidents de la société Boeing - une entreprise dont les contributions aux hommes politiques sont passées de zéro dollar en 1980 à $170,412 en 1984 - affirme de son côté que si cet argent n\u2019achète pas le vote d'un législateur, il permet (à la personne chargée de lui exposer le point de vue de l'entreprise) de ne pas se faire claquer la porte au nez.Les membres de la classe politique sont, quant à eux, unanimes à démentir que cet argent puisse influencer leur vote.Le sénateur républicain de Virginie John Warner, membre important de la commission sénatoriale des Forces armées a, en 1984, reçu 880,050 des societés qui traitent avec le Pentagone, la somme la plus importante versée à un membre du Sénat par ces entreprises.ll estime toutefois que cet argent n'a pas eu d'incidence sur son attitude en matière de dépenses militaires.\u2018Je traite chacun honnêtement et objectivement, qu'il s'agisse du représentant d'un comité de soutien ou d'un citoyen qui contribue à ma campagne pour $5.\u201d La seule perte sèche apparemment enregistrée par les supporteurs des hommes politiques se monte à 848,403 qui ont été remis au comité du représentant démocrate de New York Joseph Addabbo, farouche adversaire du MX et des efforts de réarmement des Etats-Unis.Mais en contribuant largement à aider ses collègues, les généreux donateurs semblent avoir considérablement limité son influence négative sur la construction du super-missile.Sept compagnies feront l\u2019objet d'un contrôle financier WASHINGTON (AP) \u2014 La commission chargée des services de l'armée à la Chambre des représentants a annoncé dimanche sa volonté de faire contrôler les comptes de sept grandes compagnies américaines travaillant pour la défense nationale, afin de découvrir dans quelle mesure elles majorent le prix du matériel vendu au Pentagone.Cette initiative fait suite au geste de la compagnie General Dynamics qui a récemment retiré $23 millions de son bilan, une somme qui ne correspondait a aucune dépense justifiée.La nouveiie 4 a tout ce quibouge.Avec ou sans son turbocompresseur optionnel, la nouvelle Dodge Lancer possede la fougue, la rapidité, la précision et l\u2019agilité des routières de classe.La Dodge Lancer.Le luxe et l\u2019aménagement de son intérieur en font une berline des plus confortable.À l'arrière, elle est dotée d\u2019une ingénieuse cinquième porte.Repliez les sièges arrière et cette voiture cinq passagers se transforme en un vaste espace de rangement.Détaiis chez le concessionnaire.° Co = LA NOUVELLE DODGE LANCER 1985 | pr CHRYSLER CANADA LTÉE VOTRE CEINTURE B VOTRE SECURITE a CHRYSLER Même les meilleures.Comparez la nouvelle Dodge Lancer aux grandes routières.Comparez-la à l\u2019Audi 5000, mettez-y un équipement comparable et la Lancer vous coûtera 10000 en moins.Et plus de 3000$ en moins que la Pontiac 6000 STE.La Dodge Lancer.Et que la meilleure soit avec vous.Certains équipements illustrés ou mentionnés sont optionnels moyennant suppiément.| * Dodge Pima] na moan, "]