Le droit, 11 mai 1985, samedi 11 mai 1985

[" IC L\u2019 école De-La-Salle et le théâtre franco-ontarien.\u2014 page 25 1S e Mitel Ensoleillé wl, SNS \u2014 \u2014 -_\u2014 J Maximum (aujourd'hui) 22 Minimum (cette nuit) .11 Maximum (demain) .\u2014 SAMEDI 11 MAI 1985 LE NUMERO: 60° | Rien ne garantit les emplois par Patricia Poirier OTTAWA \u2014 La compagnie Britisn Telecommunications, qui va acheter 51% des actions de la société Mitel, de Kanata, n \u2018est pas en mesure de garantir aux 2,500 employés au Canada qu'ils conserveront leur emploi.«Je ne crois pas que l\u2019on puisse s'attendre à ce que l\u2019on offre des garanties», a précisé hier le vice-président de la compagnie britannique, M.Deryk Bander Meyer, lors d'une conférence de presse a Ottawa.Il a ajouté du même souffle qu'il serait dans l'intérêt de la compagnie d'améliorer la position de Mitel sur les marchés internationaux et donc de créer des emplois.Il a aussi fait allusion à l'importance de «rationaliser» et «d'intégrer» les opérations de Mitel et de la British Telecommunications.La compagnie britannique, qui a offert $300 millions ou $8 l\u2019action à Mitel, est la quatrième plus importante compan- gnie de télécommunications au monde et vient de se porter acquéreur de la compagnie CTG Ine.de Toronto, une très importante compagnie d\u2019équipement de bureau et téléphonique au coût de $20 millions.M.Michael Cowpland, fondateur et président de Mitel, a vivement défendu la vente de la compagnie canadienne à des intérêts étrangers, en soulignant que cette transaction apportera d'importantes retombées au Canada.Quelque 52% des actions de Mitel sont entre les mains de Canadiens.Plus tôt aux Communes, le député néo-démocrate, M.Nelson Riis, a demandé au gouvernement d'interdire cette vente parce que les contribuables canadiens ont versé des millions de dollars en subventions à Mi- tel depuis 1971 et que la vente entraînera un important transfert de la technologie de pointe canadienne à des intérêts étrangers.Depuis 1971, Mitel a reçu pas moins de $20 millions en subventions pour la recherche et le développement.Le ministre d\u2019Etat a la Petite entreprise, M.André Bisonnet- te, a expliqué aux Communes que le gouvernement suivait de près le dossier.«Il y a une entente (entre Mi- tel et le gouvernement) de non- transfert de technologie sans l'avis du gouvernement», a-t-il ajouté.M.Cowpland a soutenu hier que Mitel n'avait pas reçu d'approbation préalable en vue de l'acceptation de la transaction.Cependant, a-t-il signalé, tout le porte à croire que British Telecommunications aura hs A 1 = E VAI FE sp: :#5 le feu vert, puisque le gouvernement conservateur a clairement annoncé son intention d'ouvrir toutes grandes les portes aux investisseurs étrangers.M.Cowpland, qui possède cing pour cent des actions, a affirmé que la transaction est une bonne affaire, parce que Mitel, qui commence a inscrire des profits, a besoin de l'appui financier d'une compagnie comme British Telecommunications.«On a eu mauvaise presse, on a dit qu'on avait des problèmes de structure administrative», a- t-il ajouté.La présence à 51% d'intérêts britanniques donnera à Mitel une «nouvelle crédibilité», Mitel emploie quelque 2,500 employés au Canada, dont 2,000 à Kanata.Sur la scène internationale, le nombre d'employés de Mitel est passé de 64,000 à 49,000 au cours des 18 derniers mois.Quant à M.Bander Meyer, il s'est réjoui de l'acquisition de la compagnie canadienne, qui va très bien compléter les opérations de la British Telecommunications.«On peut dire qu'il y a eu un long flirt», a-t-il expliqué, en parlant des négociations qui se sont échelonnées sur près d'un an.British Telecommunications est déjà l\u2019un des plus importants clients de Mitel, qui exploite des usines notamment en Allemagne, en Nouvelle-Zélande et au Mexique.Les revenus des ventes ont été de 8371 millions l\u2019année dernière.\u2014 Lire en page 3 David Peterson ° e Qui gouvernera 'Ontario?Les négociations commencent lundi -TORONTO (PC) \u2014 Le jeu de puissance ouverne de l\u2019Ontario risque de- asculer lundi quand le Parti Ilbéral et le : NPD entreront en négociation dans un hô- oronto, afin de décider s\u2019ils mettront fin au règne conservateur qui dure depuis 42 ans dans la province.Le chef libéral David Peterson \u2014 dont le parti a grandement affaibli la marge de manoeuvre des conservateurs en obtenant our la tel du centre-ville de chain.quatre sièges de moins que ces derniers \u2014 a annoncé hier qu\u2019un comité libéral amorce- Voyage pour le délicat pape CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Ce ne devrait pas être un «pèlerinage en enfer», comme a titré un hebdomadaire italien, mais le voyage que Jean-Paul Il doit faire à partir d\u2019aujourd\u2019 hui, aux Pays-Bas, s'annonce comme le plus difficile de ses vingt-six tournées pastorales hors d'Italie.Le pape visitera le Bénélux, du 11 au 21 mai.À la différence de bien d'autres voyages, il sera reçu dans une région chrétienne à 90%, mais paradoxalement, c'est de la part des catholiques \u2014 tout au moins de certains d'entre eux \u2014 qu'une âpre contestation lui est promise.Il sera difficile pour le gou- verain Pontife d'admonester séverement ces «enfants terribles» de l'Eglise aux comportements presque schismatiques, qui continuent à se battre pour des libertés que Rome leur refuse avec obstination.Difficile également de se taire, mais un «ton pastoral nuancé» devrait lui permettre de réprimander les contestataires sans que ses paroles soient perçues comme autant de provocations.Les critiques seront distribuées, assure-t-on au Vatican, avec une sagesse tout à fait «romaine», entre les lignes des quelques vingt allocutions que Jean-Paul II prononcera en néerlandais, en faisant de son mieux, grâce aux leçons prises ces dernières semaines.Le pape consacrera quatre jours aux Pays-Bas, deux au Luxembourg, et cinq a la Belgique, 250 heures au total.Il adressera une quarantaine de discours aux prétres, aux religieux, aux jeunes, aux malades, et aux responsables de la pastorale.Il célébrera une dizaine de messes, visitera des sanctuaires, sera regu par les souverains des trois pays et par les autorités européennes.Dès son arrivée, il aura l\u2019occasion de célébrer le 40e anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale.Tout au long de son voyage, il ne manquera pas de faire allusion au OTTAWA (PC) \u2014 Le leader libéral à la Chambre des communes, M.Herb Gray, a réclamé, hier, que le Parti conservateur défraie la note de $525,000, établie par Ra- dio-Canada, pour la préparation du gala donné en l'honneur de la visite du président Reagan à Québec en mars dernier.\u201cIl est clair que cette extravagance télévisée à Aux tories de payer \u2014 Gray été organisée principalement pour lancer de la poudre aux yeux politique, je veux que les conservateurs s\u2019engagent à payer et non les contribuables\u2019, a lancé M.Gramais.«A chaque fois que nous aurons l\u2019occasion de déployer d'aussi magnifl- ques talents canadiens à travers le monde nous la saisirons avec fierté\u2019\u2019, a rétorqué M.Mulroney.\u2018ra une première ronde de négociation avet un comité du NPD.Le leader du NPD, pour sa part, a déclaré que son parti \u2014 qui détient la balance du pouvoir avec 25 sièges \u2014 entend connaître les propositions des deux partis avant de prendre une décision finale.Les néo-démocrates doivent rencontrer un groupe de conservateurs mardi pro- Jean-Paul 11 20e anniversaire de Vatican II.Il pourra ainsi, assurent ses collaborateurs, «rappeler à l'ordre» les catholiques qui ont été trop loin dans le renouveau et réveiller ceux qui ont hésité jusqu'à présent à accepter les directives du concile.Il pourra évoquer des souvenirs personnels \u2014 aussi bien dramatiques qu'heureux \u2014 Le jour anniversaire de l'attentat qui l'a visé le 13 mai 1981, et celui de sa naissance, le 18 mai 1920.11 soufflera à cette occasion les 65 bougies, entouré des évêques de Belgique.Le soir, il retrouvera à Bruxelles ses «vieux copains» du collège belge de Rome, où il a étudié il y a 35 anse |les Falklands \u2014 Lire en page 39 Bob Rae e Pensions des fonctionnaires «Ma porte est ouverte» \u2014 de Cotret par Germain Dion OTTAWA \u2014 Le président du Conseil du Trésor, M.Robert de Cotret, offre de reprendre les négociations avec les fonctionnaires sur la question de l'indexation des pensions.«Ma porte est toujours ouverte.C'est seulement ainsi qu'on parvient à une entente», a-t-il déclaré hier aux Communes.Il commentait le rejet, la veille, de l'entente-cadre du 17 avril par l'Alliance de la Fonction publique.La question lui était posée par M.Jean-Robert Gauthier, député libéral d'Otta- wa-Vanier.L'Alliance, le plus important syndicat de fonctionnaires, a rejeté la désindexation des pensions et le régime universel d'assurance dentaire.Le con- trat-type, pour une négociation de plusieurs clauses à une table unique centrale, sera soumis au vote des membres au congrès de juin.En Chambre, M.de Cotret a répondu à M.Gauthier que seulement un des 14 syndicats avait rejeté jeudi l\u2019accord-cadre du 17 avril.Il compte reprendre les négociations avec l\u2019Alliance; il prend pour acquis que l'entente continue avec les 13 autres instances.Réitérant qu\u2019il ne s'agissait le 17 avril que d\u2019une «entente de principe», le ministre a affirmé qu\u2019il était normal qu'elle fût «soumise à nos organismes décisionnels» et même rejetée par certains.C'est ce que le Conseil de l'Alliance a fait à Ottawa jeudi.Le congrès de l'Alliance aura lieu dans un mois.La Grande-Bretagne reste LONDRES (AFP) \u2014 La Grande-Bretagne a confirmé hier qu\u2019elle entendait rester présente militairement et économiquement aux îles Falklands revendiquées par l'Argentine, deux jours avant l'inauguration d\u2019un aéroport international sur l'archipel situé à plus de 17,000 km de Londres.Le nouvel aéroport, qui doit être officiellement inauguré demain, permettra, selon ret Thatcher, de «renforcer la défense» et de favoriser le «futur développement économique» de l'archipel.L'aéroport du Mont-Plaisant va «apporter de nouvelles assurances à la population des Fak- remier ministre britannique iffusée hier à Londres.Le ministère de la Défense insiste également lands», poursuit le dans une brochure Cliché répété à éclairage différent, forts, dans un communiqué sur le double rôle» militaire et économique de l'aéroport, en précisant qu\u2019il permettra de remplir «une fonction importante» en matière d'acheminement rapide de ren- «Une fois que l'aéroport sera complètement opérationnel», ajoute le ministère de la Défense, Mme marga- chipel.ail devrait être possible de réduire le nombre de troupes stationnées en permanence» dans l\u2019ar- Le ministère de la Défense a toujours refusé de communiquer le nombre de soldats britanniques présents dans les Îles, mais selon des spécialistes de l'université de Bradford, la garnison s'élèverait, trois ans après le conflit anglo-ar- gentin, à 4,000 hommes pour une population de 1,800 habitants.sports e Le patineur de vitesse Gaétan Boucher se dit honoré de donner son nom a un nouveau trophée dans le cadre du gala sportif Julien- Daoust.\u2014 page 55 e Tirant de l\u2019arrière 2-1 dans leur série contre les Flyers de Philadelphie, les Nordiques de Québec vivent une situation qu'ils n'avaient pas encore connue cette saison.\u2014 page 55 e Très opportuniste, les Expos de Montréal ont infligé au lanceur des Braves d\u2019Atlanta, Rich Mahler, son premier revers de la saison, au compte de 5-0.\u2014 page 60 au pays e Mulroney insiste: il n'a pas vu le document sur les coupures dans les fonds destinés aux autochtones.\u2014page l\u2019outacuais e Quand une maison déménage, il y a de bonnes chances que Normand Fallon s'en mêle.\u2014 page 17 » Même si Salvatore Brundia n\u2019a pu voir le pape de près, il a quand même recouvré la santé et retrouvé ses amis de l'hôpital La Piéta.\u2014 page ottawa-carleton * Le juge Allan Hollingworth rendra son jugement avant l'été dans le procès Suitter qui a pris fin hier après 15 semaines d'audiences.page 39 ontario Les libéraux résisteront à la tentation de former une coalition avec les néo-démo- crates.\u2014 page 39 économie * Les petites cylindrées dans la stratégie de Ford.\u2014 page 13 le monde Des mesures de sécurité exceptionnelles entourent la visite que le pape Jean-Paul 11 entame aujourd'hui Pays-Bas.\u2014 page 54 aux -» sommaire Annonces classées .cooun.44 à 53 Bandes dessinées 35 Canada et le monde.2 à 9, 54 Cinémas-spectacles .25 à 34 Editorial ce ecce are nrene 6 Economie .o.10 à 14 Horoscope .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.49 Loteries cree csersan ue 19 Messes dominicales 44 Mot mystère \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 48 Mots croisés .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.50 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.43 Ottawa-Carleton et l'Ontario encres 39 à 42 Outaouais et Québec es 16 à 19 Pages sociales .34 à 36 Sports 55 à 62 Tourisme \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.20 à 23 en supplément aujourd\u2019hui Encarts Distribution aux consommateurs (partiel) La Baie (partiel) Pharm Escomptes Jean Coutu Eaton Télé-guides* Contes illustrés* * Kiosques et dépositaires seulement ASSURANCES GENERALES LTEE : OTTAWA 745-7011 L'assureur de tout le monde (presque tout le monde) en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur. LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAS 1985 Le Canada admet six réfugiés afghans \"OTTAWA (PC) \u2014 Six ci- lis ont donc mis fin à leur teyens afghans - dont cing fhésaient la grève de la faim dépuis quatre jours à l\u2019aéro- got international de Tokyo - orft- reçu vendredi l\u2019autorisa- tioñ d'entrer au Canada en grève et se trouvent sous la garde de représentants de l\u2019ONU dans la capitale japonaise, a déclaré à Ottawa, M.Lem Westerberg, porte-parole du ministère canadien de Leurs demandes d\u2019immi- gratrion vont être traitées aussi rapidement que possible, a ajouté M.Westerberg, mais il est peu probable qu'ils puissent arriver au Canada avant le début de la se- qualité de réfugiés.l'Immigration.maine prochaine.L\u2019autonomie économique des femmes en priorité QUEBEC (PC} \u2014 Le Conseil du Statut de 142 femme (CSF) a déja adopté son prochain plan triennal portant sur les années 1985 a 1988, a révélé Mme Francine Lalonde, lors de l'étude en commission des crédits de son mi- nistére.: La ministre déléguée à la Condition fémini- Te a révélé que le CSF entendait concentrer sés efforts sur l'atteinte de l'autonomie, surtout l\u2019autonomie économique, par les femmes.\u201cLes objectifs spécifiques seront les sui- Yants: favoriser l'accès à l\u2019emploi, revaloriser leztravail des femmes sur le marché du travail et- au foyer; associer les adolescentes à la poursuite d\u2019un objectif d'autonomie et favoriser une prise de conscience, améliorer la condition économique des femmes de plus de 50 ans.Par ailleurs, \u2018Décisions 85\u2019 sera la principale activité menée par le Secrétariat à la condition féminine (SCF) au cours de l'exercice financier 1985-86, a révélé Mme Lalonde.Cet événement, le Sommet socio-économique sur la sécurité économique des Québécoises, constitue la pièce majeure du plan d\u2019intervention gouvernemental destiné à souligner la fin de la Décennie des femmes décrétée par l'Organisation des Nations Unies.\u201c\u2018\u201cLe gouvernement a saisi l\u2019occasion qui lui est offerte de faire le point et de franchir une nouvelle étape en matière de condition fémini- Le bilan de la dernière décennie sera fait lors de la Conférence mondiale qui se tiendra, en juillet prochain, à Nairobi au Kénya.On y dégagera aussi un certain nombre d'orientations pour l'avenir.+ Le CSF a produit un imposant bilan de la politique d'ensemble sur la politique féminine qui servira au SCF dans la préparation de \u2018Décisions 85\u2019\u2019.Une version vulgarisée du bilan, destinée à une large diffusion, sera bientôt disponible.La préparation de \u2018\u201cDécisions 85'', qui aura lieu plus tard en mai, a suscité depuis 1984 une activité intense partout à travers le Québec: consultations régionales et nationales, implications des partenaires socio-économiques et du gouvernement.\u201cCet évènement se pose donc comme un outil de sensibilisation à la condition des femmes, mais surtout un lieu de concertation où tous les intervenants s'engageront à poser des gestes concrets,\u201d a déclaré Mme Lalonde.Les tables de délibérations de mai et de décembre permettront de traiter des questions suivantes: les maisons d'hébergement, l'accès au crédit, la formation des filles et des femmes, l'accès à l\u2019égalité pour les femmes, les services de garde, le statut des femmes collaboratrices et des femmes en agriculture, les congés de maternité et parentaux, le travail à temps partiel et la syndicalisation.Le SCF a assumé la responsabilité du groupe de travail interministériel sur le retrait préventif de la travailleuse enceinte ou qui allaite.Il a aussi participé aux travaux de plusieurs autres groupes de travail, notamment sur les aménagements du temps de travail dans le secteur public, le remplacement du revenu de la travailleuse enceinte, la prévention de l'alcoolisme en milieu de travail et les ba- rêmes de remboursement des coûts des prothèses mammaires.: Le mandat du SCF est de voir à l'application d\u2019une politique d\u2019ensemble sur l\u2019égalité et l'indépendance des femmes au Québec en plus de fournir des avis et des mémoires sur les politiques, lois et règlements en provenan- - ce des divers ministères et organismes.Centenaire du plus vieux régiment canadien-français - QUEBEC (PC) \u2014 Le plus vieux régiment canadien-français, les Voltigeurs de Québec, fêtera en fin de semaine son 100e anniversaire de résidence au Manège Grande-Allée en même temps que son 123e anniversaire.Les fêtes commencent aujourd'hui par un concert donné à la Salle Albert-Rousseau, du ; AVIS Il se peut que les articles suivants ne soient | pas disponibles à tous les magasins pendant la durée de notre catalogue \u2018VENTE\u2019 de mai., N° de cat.Désignation Page \u2026.826-073 Ens.arc-en-ciel 3 pces.4 | 876-441 Barbecue à gaz, a 24,000 BTU plus 3 [ bouteille de propane p 446-443 Mélangeur robot Marie 6 L 730-796 Cartouche ColecoVision P Destructor 7 734-038 Cartouche ColecoVision è Victory 7 857-136 Cartouche ColecoVision : Burger Time 7 879-817 Portique tourillon Gym .- Dandy TM CAE ~ 9 Distribution aux Consommateurs \"Baie CORRECTION .Dans notre encart.* Grande première cet été de La Baie inséré dans le journal [ d'aujourd'hui.-Page 4: La peinture Argentée Duramark n'est pas disponible dans nos magasins de St-Laurent et Bayshore.On accepte de commandes.Les pantalons mode en toile de coton à $16.99 ne sont pas disponibles pour cette occasion.Les complets Pierres Cardin sont dispoinbles dans un choix limité et seulement à notre magasin du cen- tre-ville.Les vestes sport Pierre Cardin sont disponibles dans un chix limité.et arriveront en retard dans notre magasin de Bayshore.Les shorts Union Bay pour garçons à $24.99 sont disponibles en quantités limitées seulement pour cette occasion.: 1 Les pantalons Union Bay a $29.99 ne |.sont pas exactement tels qu'il- I lustrés.j; Page 15: L'échell à rallonge 7,3 m a $89.99 sera un peu en retard.On accepte d.des commandes.; Rangement Spacemaker pour garage n'est pas disponible pour cette vente.La causeuse contemporaine florale à $399 et le pouf à $119 seront un peu TTT \u2018Page 11: Page 13: ] Page 20: en retard pour cet événement.Les illustration des deux sofas au haut de la page devraient être transposées.Le rabais de 1/3 sur sélection d'accessoires décor devrait inclure: laiton, verre, osier et bois, et non pas tel qu'indiqué.Le casse-tête seront un peu en retard.; 4.Le fer à friser Pro CGE arrivera un \u2018 peu retard.t Le sthe-cheveux de voyage CGE ' sera un peu tard pour cette vente.17, 20, 21: La marchandise dans ces quatre pages est disponible au Centre du foyer La Baie.L Télé-achat: 741-4211, 4 ; Es Nous nous exusons de tout inconvénient.; , Page 21: Page 22: : Page 16, Cegep de Ste-Foy, par la musique des Voltigeurs sous la direction du lieutenant René Joly.Dimanche après-midi, vers 13h30, le régiment manoeuvrera Place George V, en face du manège, après quoi la population pourra visiter des exhibits d'armes qui seront installés sur la pelouse de Place George V.En cas de pluie, la cérémonie se déroulera à l\u2019intérieur du manège.Les exhibits comprendront des armes en usage dans les unités de réserve tels que le canon 106 mm, l'obusier auto-propulsé, des mitrailleuses lourdes ou polyvalentes et d'autres armes.Le Régiment des Voltigeurs de Québec a été fondé le 7 mars 1862, et son premier commandant a été le lieutenant-colonel Charles de Sa- laberry, qui lui a donné la devise que sa famille avait reçu de Henri IV, à la bataille de Coutras: \u2018\u2018Force a superbe, mercy a foible\u2019\u2019.En 1866, le régiment est mobilisé et envoyé à Niagara pour parer à une invasion des Fé- niens.Le 24 juin 1880, la musique du régiment fait partie du groupe de musiciens qui exécute pour la première fois l'hymne national \u201cO Canada'\u2019, au Pavillon des patineurs, En 1884, Les Voltigeurs participent a l'expédition du Nil; l'année suivante, à l'expédition du Nord-Ouest; en 1899, à la campagne du Transvaal.En 1914, les Voltigeurs s'illustrent aux batailles de Mont-Sorrel, la Somme, Arras, la Côte 70, Ypres et Amiens.A la Deuxième Guerre mondiale, le régiment traverse outremer mais est démembré pour renforcer d\u2019autres unités.En 1954, le régiment absorbe le Régiment de Québec.En 1969, des membres du régiment participent aux manoeuvres de l\u2019Otan en Europe.À partir de 1973, des membres participent à diverses missions de paix des Nations-Unies.Les Voltigeurs remportent en 1980 le trophée Sir Casimir Gzowski, de la meilleure unité d'infanterie de milice au Canada.Loterie Requête L\u2019Hôpital \u20acN pour 2 : enfants \u20acvOcation MONTREAL (PC) Gagnant du \u2014 Le Syndicat des $1,000 journalistes du De- #1063 voir et l\u2019éditorialiste Jean-Claude Leclerc, suspendu de ses fonctions depuis plusieurs semaines, ont déposé M.E.D.Crook Gagnant du une requête en évoca- $100 tion, hier, contre la #774 sentence rendue, par \u2018arbitre ean-Pierre M.Yves Lussier, sur le grief Chénier déposé contre la direction du journal.On demande à la i cour supérieure d\u2019'an- FAIT SPECIALEMENT nuler cette décision POUR VOTRE OREILLE ue l\u2019on qualifie de éraisonnable, princi- alement en ce qu\u2019el- e qualifie de conditions normales celles dans lesquelles ces mesures disciplinaires ont été prises contre le journaliste.Qui, incidemment, n'a pu faire publier aucun de ses édito- ' riaux, depuis.On demande également que M.Leclerc soit réintégré dans ses fonctions, que tous ses privilèges soient rétablis.En un APPAREIL AUDITIF Bellone to \u2018 BUREAU CHEF: CENTRE AUDITIF Vienne eu statu.quo EN ' vienne au statu quo ROBILLARDLTEE | Où il a encouru le courroux du directeur Jean-Louis Roy et de a iva la rédactrice-en-chef 147, rue Besserer un éditorial.1 { 1 Lise Bissonnette pour * Le repos du guerrier (Photolaser PC) A I\u2019abri des balles derrière l\u2019épais parapet en béton d\u2019un balcon, un soldat se détend un instant sur un hamac.La scène se passe sur la ligne de feu «verte» de Beyrouth et l'état délabré et troué des Immeubles d'en face témoigne de la férocité des combats qui s\u2019y déroulent quotidiennement.McLean souhaite un post-secondaire Solide par Carole Landry OTTAWA \u2014 Le ministre au secrétariat d'Etat, M.Walter McLean, entend accorder «une haute priorité» à l\u2019enseignement post-secon- daire de langue française dans les négociations qu\u2019il entamera le 24 mai avec les ministres provinciaux de l'Education.Lors d\u2019une allocution prononcée hier devant les 150 participants au Colloque sur l'enseignement post- secondaire de langue française, à l'extérieur du Québec, le ministre a fait écho aux préoccupations des participants en soulignant que «notre système d'enseignement post-secondaire n'est pas suffisamment solide et accessible pour répondre aux besoins particuliers des minorités francophones».Tout en précisant que l'éducation post- secondaire demeure avant tout une compétence provinciale, le ministre a confié que le facteur francophone apparaîtra à l\u2019ordre du jour des négociations fédéra- les-provinciales qui traiteront, entre autres, de transferts de fonds.«Nous sommes à examiner les arrangements en vertu desquels le gouvernement fédéral contribue à l'enseignement post-secondaire et nous comptons faire de l\u2019éducation post- secondaire pour francophones une priorité», a-t-il déclaré.Par ailleus, le protocole sur les langues officielles de l\u2019enseignement a été prolongé jusqu\u2019en mars 1988 afin de permettre aux deux niveaux de gou- Des attentats font 35 morts en Inde NEW DELHI (AFP) \u2014 Une série d'\u2019attentats à la bombe et d'incidents violents a fait au moins 35 morts et plus de 100 blessés vendredi à New Delhi et dans les Etats voisins, a annoncé l'agence indienne PTI, selon laquelle cette vague de violences a été déclenchée par des militants du mouvement nationaliste sikh.Les attentats ont eu lieu principalement dans des transports publics, notamment des autobus et un train, a indiqué PTI.A New Delhi, 8 bombes ont explosé, faisant 16 morts et 50 blessés, selon un bilan provisoire fourni par l'agence.Un autre attentat à la bombe s'est produit dans un train express qui entrait en gare de Meerut, dans l\u2019Etat d\u2019Uttar Pra- desh, à environ 60 km au nord-est de New Delhi.L'explosion a \u2018fait 6 morts et 8 blessés parmi les passagers, a rapporté PTI.Dans l'Etat d'Haryana (à l\u2019ouest de New Delhi), plusieurs bombes placées dans des autobus et des quartiers .très fréquentés ont fait au moins 12 morts, selon PTI.Alors que les bombes explosaient, des incidents, ont éclaté presque simultanément en plusieurs endroits, toujours selon l'agence.À Hoshiar- pur, dans le Pendjab (au nord-ouest de New Delhi), des tireurs inconnus ont assassiné M.Balbir Singh, président pour le Pendjab du parti d'opposition Lok Dal {Parti du Peuple) et ancien membre du parlement fédéral indien, SUMMERLAND, C.-B.(PC) \u2014 Steve Fonyo était presque seul sur la route, vendredi matin, par un temps frais et sous une pluie fine.Des automobiles étaient stationnées le long de la route, leurs occupants attendant le passage du coureur pour remettre leurs dons.Cela faisait contraste avec la chaleur, l'humidité et la foule auxquelles il avait dû faire face, jeudi, à Kelowna.Sa réception de bienvenue à Kelow- na l\u2019a d'ailleurs fatigué, et c\u2019est les yeux bouffis et à un rythme lent qu\u2019il a entrepris le lendemain les 32 km prévus pour la jou née, avec une demi-heure de retard.Il courait à côté de la maison mobile qui l'accompagne, appuyé d\u2019une main au rétroviseur.Fonyo, qui pour- auit son marathon à travers le pays afin de recueillir des dons destinés à la lutte contre le cancer, a maintenant Encore 450 km pour Fonyo Steve Fonyo traversé la moitié de la Colombie-Britannique.Il lui, reste encore plus de 460 km et deux chaînes de montagnes à escalader avant de parvenir à Vancouver.Une ception est prévue pour son arrivée, le 27 mai, au stade couvert de la B.C.Place, offert gacieu- sement par la province.L'événement sera d'ailleurs retransmis à la télévision avec la contribution de nombreux groupes de volontaires.Le premier ministre indien Rajiv Gandhi a réuni d'urgence son gouvernement et a ordonné aux autorités concernées de prendre des mesures rigoureuses afin de mettre fin à ces actions coûte que coûte, a annoncé PTI.> Whitehorse AL is \\ \\ \u2026- vh précipitations HH houte pression B bosse pression wv masse d'air frais \u201caa mosse d'air chavd| / vernement de passer la question au crible.«Je suis trés optimiste, a-t-il confié à l\u2019issue de son allocution.C'est à la demande des ministres provinciaux que nous discutons de cette question \u2018(éducation post-se- condaire de langue française) et c\u2019est un signe que les provinces ont la volonté politique d'agir en la matière».M.McLean a tenu à réitérer le climat de concertation qui doit animer les pourparlers entre gouvernements et groupes d'intérêt.Il a lancé l\u2019appel aux partici- -Le Droit est composé, | ateliers de Le Droit, 5Y7.La Presse Canadienne sifs de republication de to ciated Press ou a Reuter Tout droit de reprod contenues dans ce journal est ABONNEMENT: Edition trols mols: $18.75; un mois: $10.00.Tarif de l'abonneme: gistrement numéro 044.division de Groupe Unimédia Inc,, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN sont atirlbuées ou qui sont attribuées à The Asso- toutes les nouvelles locates qui y sont publiées.miclle par porteur: $75.00 par année; 6 mols: $37.50; Tarif de {\"abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mois: $60.00; trois mols: $30.00; un mois: TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 pants à l\u2019ouverture du colloque qui se poursuit à Ottawa au cours de la fin de semaine de faire valoir leurs opinions sur la question auprès du secrétariat d'Etat.Le Colloque sur l\u2019enseignement post- secondaire de langue française, à l\u2019extérieur du Québec, rassemble chercheurs, professeurs, étudiants, fonctionnaires et autorités politiques du domaine de l\u2019enseignement post-se- condaire.Le colloque est organisé par la Fédération des francophones hors Québec (FFHQ).mprimé et publié \u2018par les détlent des droits exclu- utes les dépêches qui lui dans ce journal ainsi que déné écial des p aussi réservé.quotidienne tvrée à do- $6.25; une semaine: $1.50.nt deuxième classe, enre- e Prévisions Envi M\"VALIO 1 immense ré- | ronnement Co 403 EOT:: Le tiel sera généralement Saint-Jean, N.-B.0 9 ensolelllé aujourd'hui avec Saint-Jean, T.N.-2 1 possibilités d\u2019averses tard en Saskatoon 10 - 20 journée.Le mercure indique Timmins 6 30 un maximum de 22 degrés et Toronto 5 20 les probabilités de précipita- Vancouver 4 14 tions.sont de 30%.Demain, Windsor 4 26 cle! variable avec possibilités Yellowknife 0 12 d\u2019averses.Maximum de 24 et Los Angeles 13 18 les prababilités de Lrociita- New York 7 17 tions seront de 30%.Apercu Washington 13 26 pour lundi, ensoleillé également avec possibilités d'averses.Le soleil se couche à Le sud 20h 21 et se lève à 05h 36.Acapulco 20 32 Maximum normal: 17 La Barbade 27 29 Minimum normal: 6 B srmudes 20 24 Maximum record: 26,7 en 1859 [© \"4vane 20 32 Minimum recore: -2,2 en 1966 Kh uu 23 28 ngston 27 32 Min.Max.Mexico 13 26 Calgary 4 15 Miami 23 30 Edmonton 1 7 Nassau 23 28 Halifax 0 10 Orlando 19 31 Montréal 1 16 San Juan 26 29 Ottawa 0 18 Tampa 22 33 Québec -3 18 Trinidad 27 32 PE EEE PE ne reupers a =, Sav FRA RE mers un ws Tammi eh on we RNC ST NWA Dad at aig OTTAWA, SAMEDI \u20143 11 MAI 1985 e Document sur les coupures dans les fonds destinés aux autochtones Mulroney n\u2019a rien vu, mais admet qu\u2019il pourrait exister OTTAWA (PC) \u2014 \u2018Je n\u2019ai jamais vu ce document, il n'a jamais été porté à mon attention, mais je ne nie pas la possibi- par Plerre April lité qu'un groupe de travail ou d\u2019étude ait examiné les programmes gouvernementaux.\u2018 C\u2019est la seule réponse directe que l'opposition néo-dé- mocrate a réussi à soutirer, hier aux Communes, au premier ministre Brian Mulroney, lorsqu'elle est revenue à la charge dans l'affaire du document secret préparé à l'intention du Cabinet par le groupe de travail dirigé par le vice-premier ministre Erik Nielsen et traitant des coupures anticipées dans les programmes fédéraux à l'intention des populations autochtones.Qui plus est, visiblement exaspéré, le premier ministre a profité de ces questions pour fustiger les porte-parole du NPD.\u2018\u2018Le chef néo-démocrate, a- t-il répliqué, ne se rend pas service en adoptant une telle conduite dans la Chambre des Communes.Nous avons indiqué qu\u2019il y aura un budget.Le ministre des Affaires indiennes et du Nord (M.Crombie) et moi-même avons exprimé dans cette Chambre les principes qui gouverneront notre conduite dans les décisions touchant les populations autochtones.\u2019 M.Mulroney a par ailleurs tenu à rappeler que les engagements de son gouvernement envers les autochtones One voulaient pas dire que les programmes qui les touchent ne devaient pas pour autant être examinés.\u2018En ce qui a trait à ce dossier, a-t-il dit, nous avons établi, quelles que soient les recommandations qui nous parviendront ou pas des groupes d'études, que le cabinet décidera du moment approprié de divulguer ce que sera la politique et qu\u2019elle ne devra jamais être nuisible aux intérêts des populations autochtones\u2019.Le chef néo-démocrate a bien tenté de savoir si le premier ministreeavait eu l\u2019occasion de discuter de cette affaire, abordée pour la première fois aux Communes mardi, avec son bras droit M.Niel- d\u2019immuno-déficience sont morts réc SIDA: la Croix-Rouge cherche les donneurs TORONTO (PC) \u2014 La Croix-Rouge canadienne entreprend des recherches intenses pour retrouver les donneurs de sang qui auraient transmis le SIDA (syndrome acquise) hommes de la région de Vancouver qui ment de cette maladie.Le porte-parole de la Croix-Rouge, M.John Derrick, a indiqué en conférence de presse, hier, que la société tentait de retracer les 250 donneurs dont le sang aurait servi aux transfusions faites sur les deux victimes.M.Derrick a cependant indiqué à deux qu\u2019il n\u2019avait pas été démontré que les transfusions étaient responsables de la maladie des deux hommes.La tâche ne sera pas facile, car le sang peut avoir été donné et avoir été distribué n\u2019importe où au pays.M.Derrick a également indiqué que la société attendait l\u2019approbation du comité national consultatif sur le SIDA pour commencer à utiliser un test de détection de cette maladie.pliquera des dépenses de plusieurs millions de dollars.L'opposition dénonce L\u2019utilisation de ce test im- la vente de Mitel à des intérêts étrangers par Patricia Poirier OTTAWA \u2014 Les partis d'opposition ont vivement dénoncé hier le projet de vente de la compagnie Mitel à des intérêts étrangers, en disant craindre la perte d'emplois au Canada et aussi la perte d\u2019une importante technologie de pointe canadienne.Aux Communes le député néo-démocrate, Nelson Riis, a souligné que des millions de dollars des contribuables canadiens ont permis à cette compagnie de se tailler une place importante dans le monde de la recherche et de la technologie des communications.Au fait depuis 1971, Mitel de Kanata a reçu quelque $20 millions en subventions au titre de la recherche et du déve- léppement.Le ministre d\u2019Etat de la Petite entreprise, M.André Bis- sonnette, s'est contenté d'expliquer aux communes que ces ententes stipulent que le gouvernement doit donner son approbation avant qu\u2019il y ait quelque transfert de technologie vers l'étranger.Il n\u2019a cependant pas dit si le gouvernement approuverait un tel transfert en expliquant qu'il suivait le dossier de très près.Quant au leader parlementaire des libéraux, M.Herb Gray, qui aime se décrire comme étant un nationaliste canadien, du moins dans le domaine économique, il s\u2019est montré inquiet que Mitel soit la deuxième «proie» de British Telecommunications qui s'est récemment portée acquéreur de GTC Inc.de Toronto, qui fabrique également de l\u2019équipement téléphonique.«Nous sommes très inquiets, avec l\u2019encouragement du nouveau gouvernement conservateur, on verra une grande «vente de feu de nos industries de pointe, sans qu'il n'y ait de garanties de protection des emplois et de la technologie», a-t- il dit.«Je ne crois pas que le gouvernement conservateur soit disposé a intervenir dans ce dossier, a précisé pour sa part M.Nelson Riis, c'est contraire à toutes leurs déclarations, au sujet du démantèlement de FIRA (Agence canadienne d'examen de l'investissement étranger) \u2014 ou au sujet du Canada qui ouvre toutes grandes ses portes au monde des affaires \u2014 ou encore sa décision de mettre fin au débat parlementaire sur le projet de loi créant Investissement Canada».Alors que M.Riis exprimait ses inquiétudes aux journalistes dans le lobby de la Chambre des communes, la député conservateur de Lanark-Ren- frew-Carleton (qui comprend Kanata, M.Paul Dick, s'est interposé dans la discussion et s'est mis à invectiver le député néo-démocrate.«Vous ne savez pas de quoi vous parlez», lui a-t-il lancé.Hors de lui, M.Dick a accusé «J'ai dit clairement que je n\u2019ai jamais vu ce document» \u2014 Mulroney.sen, le ministre des Affaires indiennes ou le titulaire de la Santé, M.Epp, mais il n\u2019a pas eu beaucoup de succès.\u2018\u201cJ\u2019ai dit clairement, a répété M.Mulroney, que je n\u2019ai jamais vu ce document.Il ne s\u2019est jamais retrouvé au cabinet et si jamais ce document est porté à son attention et qu\u2019il prend une décision, nous la ferons connaître à la Chambre et elle deviendra alors la politique du gouvernement.\u2019 Pour le député néo-démo- crate, M.Jim Fulton, il est quand méme curieux que le coulage d\u2019un document secret, dont l'exsistence est niée par l'ensemble des membres du cabinet, fasse l\u2019objet d\u2019une enquête de la Gendarmerie royale du Canada qui tient son mandat du président du Conseil privé, Me Attentat contre l'ambassade turque La date du procès fixée au 25 juin OTTAWA (PC) \u2014 Les trois individus arrétés le 12 mars dernier à la suite de l'attaque de l\u2019ambassade de Turquie à Ottawa ont été cités à procès, hier, par le juge Bernard Ryan de la Cour provinciale.Kevork Marachelian, âgé de 35 ans, de LaSalle, Ohannef Nouba- riante, 30 ans, de Montréal, et Rafi Titizian, 27 ans, de Scarborough (Ontario) devront répondre du meurtre de l'agent de sécurité Claude Brunelle, qui était âgé de 31 ans.Ce dernier a été tué par balles à l'extérieur de la résidence.La date du procès sera fixée le 25 juin.L'avocat de la défense, et ex-ministre de la Justice du Québec, Me Jérôme Choquette, avait obtenu une ordonnance de non-publica- tion pour l'enquête préliminaire.En plus de meurtre au premier degré, ces derniers font face à six autres accusations, dont celle d\u2019assaut sur la fille de l\u2019ambassadeur et la fille du cuisinier de l'ambassade, de possession d'explosifs et d'armes.Michel Cowpland, président du conseil d'administration de Mitei, était accompagné du vice-président de British Telecommunications, Deryk Bander Weyer, et du directeur général de Mitel, Terry Matthews, lors d\u2019une conférence de resse, hier à Ottawa, sur la vente de Mitel a la British Telecommunications.M.Riis de faire du «théâtre» et de dire n'importe quoi.Visiblement surpris par les remarques intempestives du député conservateur, M.Riis a tenté d'expliquer qu\u2019il cherchait à protéger une compagnie canadienne.' Mais M.Dick a soutenu qu\u2019il s'agissait déjà d\u2019une compagnie qui est à 70% la propriété d'étrangers.Plus tard, cependant un porte-parole de Mitel a dit que les Canadiens contrôlent 52% des actions de la compagnie de Kanata.M.Riis a repliqué que le député' conservateur est «paranoïaque» parce qu\u2019il sait que son gouvernement ne fera rien pour protéger la technologie canadienne et pour bloquer la transaction.Ray Hnatsyshyn.\u2018On a appris, a souligné M.Fulton que le président du Conseil privé avait ordonné à la GRC de faire enquête sur le coulage de ce document.Si ce n\u2019est pas un document du cabinet, et si personne du gouvernement n'ose se lever en Chambre pour admettre que ce document s\u2019est rendu au cabinet, alors pourr quoi exiger une enquête.\u201d Les droits de la personne apres.OTTAWA (AFP) \u2014 Une premiére escarmouche entre les Etats-Unis et I'URSS, mettant en évidence les positions apparemment irréconciliables des deux pays, s\u2019est produite hier au troisième jour de la réunion d'Ottawa sur les droits de la personne.Cette réunion d'experts, organisée dans le cadre de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE), regroupe jusqu'au 17 juin, dans la capitale canadienne, 35 délégations venues d'Europe de l'Est (sauf l\u2019Albanie) et de l\u2019Ouest ainsi que d\u2019Amérique du Nord.Pour les Soviétiques, sou- ligne-t-on de source autori-F sée, une amélioration quant aux droits de la personne est subordonnée à l\u2019amélioration des relations internationales, notamment en matière de désarmement, tandis que pour les Américains, comme d\u2019une manière générale pour le bloc de l'Ouest, le respect de ces droits est une condition pour de meilleures relations entre Etats.Usant du droit de réponse en fin de séance, indique-t- on de même source, le chef de la délégation soviétique, M.Vsevolod Sofinski, a en effet reproché aux Américains de ne se préoccuper que des violations des droits de la personne dans les autres pays et surtout d\u2019être très sélectifs en la matière.Les Etats-Unis, aurait notamment déclaré M.Sofins- ki, tolèrent l'apartheid en Afrique du Sud, le génocide au Guatemala et la guerre au Salvador.[e Pour créer un musée de l\u2019émigration des premiers Canadiens Un maire percheron cherche des fonds par Jean-Paul Bury PARIS (PC) \u2014 Le maire d'une petite ville Normande, Tourouvre, en plein coeur du Perche veut lancer une souscription au Québec pour ouvrir, dans sa cité, un musée de l'\u2019émigration des premiers Canadiens.C\u2019est du Perche, et notamment de Tourouvre, que sont partis au XVIIème siècle la grande majorité des premiers Canadiens, explique Jacques Nortier.D'après nos calculs, poursuit le maire, les quelque 250 émigrants qui ont quitté le Perche pour les rives du Saint- Laurent à partir de 1634 doivent avoir aujourd'hui un peu plus d\u2019un million et demi de descendants installés principalement au Québec.Et c'est à ces Québécois: descendants de Percherons que le maire de Tourouvre veut faire appel pour financer son musée.Il projette de venir bientôt au Québec pour leur demander de verser chacun un dollar afin de financer son entreprise.Pour cela, M.Nortier a déjà fait rechercher dans les actes de baptêmes, les principales archives de l\u2019époque, les noms des premiers émigrants et fait établir une liste de noms: les Rouleau, les Ga- non, les Mercier, les Provost, les elletier, les Rivard, les Roussin et beaucoup d\u2019autres.Tous ceux-là sont des gens de chez nous, explique le maire.J'irai les convaincre de la nécessité pour le Perche, pour cette région qui fut le berceau de leurs ancêtres d'avoir son musée de l\u2019émigration canadienne, où ils pourront venir retrouver leurs racines.Le budget prévu pour la réalisation de ce musée est d'environ $300,000.Il devrait être installé dans une authentique grange du XVIIème siècle située à quelques pas de l'église paroissiale dont un vitrail rappelle encore aujourd\u2019hui le grand départ vers la Nouvelle- France.C\u2019est dans cette grange aménagée en deux niveaux que sera reconstitué le décor de l'auberge du cheval blanc où les candidats au départ signaient devant maître Choiseau, notaire du roi, leur contrat d'émigration pour trois ou cinq ans.Le futur musée présentera une exposition permanente de - costumes, d'outils, d\u2019archives, et de documents d'époque.On y trouvera des maquettes, des dossiers .bibliographiques dans lesquels les visiteurs québécois pourront se lancer à la recherche de leurs aieux.On y présentera enfin des films et des montages audiovisuels.On pourra même y consulter un fichier informatisé des thèses et études rédigées sur ces grands départs.Le maire explique que l\u2019idée de ce musée lui est venue l'année dernière en célébrant le 350ème anniversaire des premiers départs de Percherons pour le Canada.À cette occasion, il avait convié l'ambassadeur Michel Dupuy, et \u201d i la déléguée-générale du Québec Louise Beaudoin, qui lui ont promis une aide logistique pour la réalisation de son projet.Le musée de l\u2019émigration des Percherons au Canada a ainsi reçu l'aval de plüsieurs personnalités et administrations tant canadiennes que françaises.Mais, hélas.Pour le maire, personne n'a encore accepté de délier sa bourse.C\u2019est pour cela qu'il veut entreprendre sa tournée canadienne, en commençant par la commune de Saint- Laurent, sur l\u2019îlé d'Orléans, qui est jumelée avec Tourouvre depuis 1982.Le maire de Saint-Laurent est d'ailleurs attendu fin août dans le Perche pour parapher à Tourouvre, cette fois, l\u2019accord de jumelage. Q\u2014 LE DROIT, OTTAWA.SAME) 11 MAI 19853 Réponse aux L\u2019éducation de la prochaine génération est une grande responsabilité.Les élèves du jardin d\u2019enfants de cette année finiront l\u2019école secondaire vers la fin des années 1990 et ils devront relever les défis du 21e siècle.Leur avenir est lié directement à la qualité du système d\u2019éducation publique disponible.Programmes RÉORGANISATION DES ÉCOLES SECONDAIRES DE LANGUE FRANÇAISE Le CSO est présentement doté de cinq écoles secondaires de langue française où les élèves s'instruisent dans un milieu linguistique et culturel français dynamique.En 1984, le CSO a décidé de réorganiser les programmes dans ces écoles.Un calendrier de cours communs aux cinq écoles a été publié pour l'année scolaire 1984-1985 et un nouveau système d'horaire a été élaboré afin de permettre aux élèves de suivre un programme dans d'autres écoles tout en restant inscrits à leur école communautaire pour la plupart de leurs cours.Tout en conservant leurs programmes d'études actuels, trois des écoles offriront des programmes spécialisés en beaux-arts et en études commerciales ainsi que des perspectives d'enrichissement en médecine et en génie.L\u2019ORDINATEUR DANS LA CLASSE Le CSO possède un ordinateur pour chaque groupe de 45 élèves; comparativement à la moyenne provinciale qui est d'un ordinateur pour chaque groupe de 222 élèves.En 1984, le CSO a étendu l\u2019utilisation de cet instrument de valeur tant au palier élémentaire que secondaire.Des trousses de sensibilisation à l'ordinateur ont été mises au point et distribuées aux écoles secondaires.Ces trousses sont destinées à aider les jeunes élèves à comprendre les éléments de l'appareil le plus important que connaisse l'homme moderne.Au palier secondaire, le personnel du CSO a participé à l'élaboration d'un cours de 10e année d'introduction à l'informatique, en collaboration avec d'autres conseils scolaires ontariens.Le CSO se fait maintenant un chef de file pour l'élaboration de cours de 12e année de technologie de l'ordinateur et de 11e année en motions de traitement des données et en science et technologie de l'ordinateur.SERVICES SPÉCIAUX POUR ÉLÈVES SPÉCIAUX Les élèves surdoués et ceux qui souffrent de difficultés d'apprentissage ont besoin d'une attention toute spéciale.Le CSO a continué de pourvoir aux besoins de ces élèves en 1984 en offrant des classes regroupées pour élèves ayant des difficultés d'apprentissage aux écoles secondaires Brookfield et André-Laurendeau.De nouvelles classes pour élèves présentant des anomalies de comportement ont aussi été mises sur pied dans sept écoles en 1984.Chaque classe est dotée d\u2019un enseignant et d'un assistant social a l'enfance.Le Glèbe Collegiate Institute et le Lisgar Collegiate Institute ont commencé à offrir des cours pour les surdoués et le programme à l'école secondaire De-La-Salle a été étendu à la 10e année.PROGRAMME DE SENSIBILISATION AU CHOIX PROFESSIONNEL Etant donné les changements que connaît notre société, les jeunes ont besoin de toute l\u2019aide qu'ils peuvent obtenir pour se préparer à un avenir satisfaisant.Le Programme de sensibilisation au choix professionnel du CSO enseigne aux élèves des Te et 8e années comment recueillir des informations sur les carrières et l'éducation et comment en arriver à des décisions qui seront basées sur leurs propres aptitudes et intérêts.En Te année, le programme Coup.d'oeil sur les carrières met l'accent sur les occupations et les carrières.En 8e année, le programme Prise de décisions aide les élèves à choisir un programme d'études secondaires approprié.VOUS ABANDONNEZ \"LES MATHEMATIQUES?DITES ADIEU A 82 EMPLOIS! Traditionnellement, bon nombre de jeunes femmes ont évité les cours de sciences et de mathématiques à l'école secondaire.En laissant tomber ces cours, elles réduisent sensiblement leurs choix de carrières et d'études supérieures.En 1984, le CSO a poursuivi un programme commencé en 1983 visant à encourager les filles à s'inscrire aux cours de mathématiques et de sciences.Ce programme comprend une série d'ateliers où viennent témoigner d'anciens élèves et une campagne d'information destinée à sensibiliser les élèves aux conséquences de l'abandon des mathématiques.La participation des parents et la collaboration des enseignants ont joué un rôle important dans ce programme.Le CSO a également poursuivit divers programmes destinés à aider les étudiants des deux sexes à faire face à \u2018\u2018l\u2019appréhension des mathématiques\u2019 et à surmonter le problème.PREVENTION DE L'ABUSDELA DROGUE ET DE L\u2019ALCOOL En 1984, le CSO a mis en oeuvre une nouvelle politique sur les drogues et l'alcool qui promet d'aider les enseignants à identifier les élèves ayant des problèmes d'alcool et de drogue.Le programme a été mis en oeuvre à l'échelle du système après avoir été mis à l'essai dans trois écoles.Des enseignants ressources sur l'abus des drogues et de l'alcool ont été désignés et ont reçu une formation spéciale afin de pouvoir aider les élèves, les parents et le personnel à identifier les situations d'abus de la drogue et de l'alcool.2 CA a È A RELATIONS ETHNIQUES ET RACIALES L'éducation publique cherche, de sa nature même, à offrir des occasions aux enfants de toutes les origines ethniques.En 1984, le CSO adoptait une politique officielle sur les relations ethniques et raciales qui se veut le cadre dans lequel le Conseil peut aborder constructivement les questions de relations raciales et ethniques.Cette politique porte sur des domaines tels que les programmes d'études, les TM eue Lea ge we er Bo de ee, EVALUATION DES ELEVES En 1984, le CSO a terminé a l'échelle du système une étude approfondie de l'évaluation des élèves et a élaboré une politique pour son utilisation au palier secondaire.Les élèves des 9e et 12e années de toutes les écoles du CSO seront évalués en 1985.Les résultats seront utilisés de concert avec d'autres évaluations internes pour déterminer la note finale des élèves évalués.Les tests ont été élaborés par des directeurs adjoints, des conseillers pédagogiques et des comités d'enseignants, pour l'anglais, le français, les mathématiques et les sciences.Ce processus sera par la suite étendu à divers regroupements d'années et de matières obligatoires.programmes spéciaux pour néo-Canadiens, la sensibilisation des e communautés scolaires, l\u2019emploi et le perfectionnement du personnel et les incidents à caractère racial ou ethnique.Le CSO a créé un sous-comité chargé de soumettre des recommandations sur la mise en oeuvre de cette politique au moyen de programmes particuliers. EE ans J IIT.BNO SIRT INIT Tm rr rm | pm rrr mer = Le but du Conseil scolaire d\u2019Ottawa pour tous les éléves du systéme consiste a s\u2019assurer que chaque élève a l\u2019occasion de développer son potentiel intégral en tant qu\u2019individu membre de la société.A titre de ce contribuable, vous avez le droit de connaître comment sont dépensées vos taxes d\u2019éducation.Voisi une vue d\u2019ensemble de façon dont le CSO prévoit agir en 1984 pour atteindre ses objectifs.LA MODERNISATION DE L\u2019ÉCOLE SECONDAIRE OTTAWA TECHNICAL EST TERMINÉE in 1984.le CSO a entrepris de nombreuses améliorations à ses installations matérielles.La dernière phase du programme de rénovation de l'école secondaire Ottawa Technical a été terminée.moyennant un coût total de 56.2 millions.L'Ecole secondaire Technique d'Ottawa figure maintenant parmi les écoles secondaires techniques les mieux équipées de la province.Dans le cadre de la campagne visant à améliorer toutes les installations de bibliothèques des écoles élémentaires.le travail majeur aux nouvelles bibliothèques des écoles de la rue Elgin et General Vanier a été terminé moyennant un coût total de 5493,832.Ces nouvelles additions offrent aux élèves de nouvelles ressources et un tout nouveau matériel d'apprentissage.Parmi les autres projets réalisé en 1984, on compte l'addition d'un gymnase à l'école Glashan financie et celle d'une salle d'exercices à l'école Queen Elizabeth.moyennant un coût total de S821.343.La prochaine amélioration majeure d'une école primaire est s celle de pour l'école Francojeunesse et devrait se terminer en septembre 1986.dépenses pour Recettes 1984 \u201cImpôts S 70,305,901 Subventions provinciales 26.128273 Frais de scolarité Autres conseils Particuliers Autres recettes TOTAL Dépenses Administration Services d'informatiques Enseignement Exploitation et entretien des installations Frais de scolarité Transport Dépenses en immobilisations {modifications et rénovations} Service de la dette Dépenses étrangères à l'exploitation TOTAL Trop-perçu 31 déc.1984 Coût par élève 7.110.464 GAT 1.665.225 $108,347,513 2.9:40,375 S2K,032 11.906.737 12,413,197 1.108.456 1.520.996 1.436.728 3.282.272 2.685.008 $107,111,801 1.235.712 5,830 Écoles secondaires État des revenus et des l\u2019année 1984 Écoles élémentaire Pourcentage 1984 Pourcentage 61, 84 s61,255.010 \u201c1,39 24 12 9,139.9:32 13.00 6.96 458.493 65 1.05 341,351 AT 338 1093484 1.51 100.00 $72,588,149 100.00 2.51 1.529.811 2,11 TT 238,612 33 72.74 52.008.691 TL 11.59 DRTSSS6 13,65 1.03 145.927 20 1.42 3.136.180 171 1.14 2.425.242 1,01 3,06 032.613 \u201c1,29 2.51 1.352.048 1.87 100.00 $72,443,890 100.00 114.259 1,568 Basé sur une inscription moyenne quotidienne D'où vient l\u2019argent Frais de scolarité 5.0% Autres 2.63% Subventions provinciales 19.66% Prélèvement d'impots 72.71% Ouval\u2019argent: Frais de dettes 2.35% Administration 2.49% Transport 2.76% Autres 3.54% Immobilisatio (Réfection et rénovations) 4.1% Exploitation térrains et batiments 12.41% Enseignement 72.35% CONSELLER ERE) (pour l\u2019année civile 1985) Robert H.Bélanger Président du Conseil J.E.Sutherland Directeur de l'enseignement et secrétaire EMA CONSEILLER(ERE)S SCOLAIRES Robert L.Beatty Jacques C.Beauchamp Robert-H.Bélanger Ted C.Best Claudette C.Boyer Lucien Bradet Roy Bushfield Alexander Cullen C.Jane Dobell Donald T.Francis vice-président S.R.Goldstein présidente du comité de l'éducation Bill Gowling président du comite de gestion Russ E.Jackson Bill Law Dalton James McGuinty John Smart Kathy Yach présidente du comité du personnel § 7.Education permanente L\u2019EDUCATION SE POURSUIT TOUJOURS! L'éducation est un processus continu qui se poursuit pendant toute la vie d'une personne.Le Département de l'éducation permanente du CSO offre des cours du soir et du jour pour le perfectionnement et le développement des aptitudes ainsi que des programmes scolaires allant des aptitudes à lire et à écrire jusqu'au diplôme d'école secondaire.Les deux écoles de jour pour adultes du CSO.Parkway et Le Carrefour.ont connu un nombre maximal d'inscriptions en 1984.Elles offrent des programmes scolaires aux élèves adultes qui n'ont pu terminer leurs secondaires plus tôt.ÉDUCATION DE BASE POUR ADULTES La Division de l'éducation permanente offre aussi aux adultes des cours destinés à perfectionner leurs aptitudes à lire, à écrire et à compter.Le nombre d'inscrits à ces cours a plus que doublé en 1984.Les programmes d'anglais et de français langue seconde ont également été très populaire l'an dernier.PROGRAMME DE GARDERIES AVANT ET APRÈS L\u2019ÉCOLE Le CSO a mis sur pied un projet-témoin de garderies pour enfants d'âge scolaire l'an dernier, dans le cadre duquel on s'oceupait des enfants avant et après l'école aux écoles publiques Regina et Whitehaven.Le programme se poursuit cette année et l'on prévoit que les besoins collectifs mèneront à la création d'autres programmes à l'avenir.u Statistiques PROGRAMMES DES ÉCOLES DE JOUR ORDINAIRES 30 septembre Nombre d\u2019écoles de langue anglaise - élémentaire secondaire de langue francaise \u2014 élémentaire .secondaire Inscriptions Écoles élémentaires Ecoles de langue anglaise ordinaires Ecoles d'immersion en francais Ecoles de langue française Total Ecoles secondaires Ecoles de langue anglaise ordinaires Ecoles de langue française ordinaires Ecoles bilingues Ecoles professionnelles spéciales Total Programmes spéciaux Déficients moyens Centre de soins aux enfants infirmes de l'Ontario Ecole McHugh Total Personnel Nombre de poste d'enseignants dans les écoles: Ecoles élémentaires Ecoles secondaires Total 30 septembre 12,276 4,293 638 17,207 11.050 3,080 1,239 1.728 17,097 269 31 288 588 1.003,00 1,220.67 2,223.67 1983 BY 17 = 13,016 4.051 452 17,519 11 3.309 1.102 1.916 17,738 287 28 ; 270 585 1,011,10 1,260.33 2,271.43 saad Patate db 8 ptr rr ASR I URN REALL Bb bes ny ye, Cat TRE Ar à 0 EUR A Ae ae ure rea API 2a aaa Ge CAAA AP REF EN AINE NG IIINI LU sella cee 1 T8 Louoauet eu +1 44604005 LH à a 8454 Fat RESTE RIRE TE FE VOTE EEE SE prm\u2014\u2014\u2014y Cons 0 6\u2014 OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1985 \u2019est faux! Le NPD n\u2019a pas la balance du pouvoir à Queen\u2019s Park.Pour être en mesure de jouir d'une telle influence il faudrait que le leader du NPD, Bob Rae, puisse dicter littéralement ses volontés au premier ministre Frank Miller, ce qui n\u2019est évi- \u2018demment pas le cas.Le Nouveau parti démocratique ne veut pas d\u2019une élection générale précipitée car il risquerait de perdre six ou sept sièges qui ne lui sont pas solidement acquis.N'oublions pas que deux électeurs sur trois ont choisi le 2 mai dernier un parti autre que celui qui vient d\u2019être invité par le lieutenant gouverneur à former le prochain gouvernement.On peut pousser la réflexion et prétendre du même coup que l'Ontarien moyen ne veut pas du Parti conservateur comme gouvernement.Il est tout aussi évident que le Parti libéral est celui dont les appuis se sont accrus de façon suffisamment substantielle pour conclure à l'existence d\u2019une sorte de «momentum» susceptible d\u2019avoir un effet d'entraînement suffisant pour lui permettre de dépasser le Parti conservateur si une élection générale devait avoir lieu dans un proche avenir.Compte tenu que le Parti libéral est parvenu à obtenir un pourcentage de votes supérieur à celui du Parti conservateur (38% contre 37), le Nouveau parti démocratique se trouve dans une position où son pre- LE DROIT Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Gaétan Cabana Trésorier Pierre Tremblay Editorialiste en chef Jean-Quy Brunséau Directeur de l'information Un joueur mal inspiré Bob Rae va donc servir de plate-forme à Frank Miller pour se jeter dans le vide ou pour regrouper ses troupes.Ce sera la fin brutale ou la récupération miraculeuse pour Frank Miller face à l'adversaire libéral.Pour bien des gens il y aura, d\u2019une part, les conservateurs et, d\u2019autre part, les libéraux.Ces derniers à l'attaque, les conservateurs en défensive.Quant aux néo-démocrates, ils se fondront au décor.Ils seront devenus.tapisserie.mier objectif est de protéger ses acquis.Nous avons appris de sources proches du leader néo-démocrate Bob Rae que ce dernier a fait l\u2019objet de très fortes pressions de la part de l'aile fédérale du NPD pour qu'il refuse toute alliance avec le Parti libéral.On sait ce qu\u2019il en a coûté aux néo-démocrates du regretté David Lewis pour avoir accepté de partager l\u2019alcôve des libéraux de Pierre Trudeau après l\u2019élection générale du 30 octobre 1972.Pierre Trudeau avait alors fait élire 109 députés, Robert Stanfield, du Parti conservateur, en comptait 107, tandis que David Lewis, du NPD, en avait 31.Disons que Réal Caouette, du Crédit social, comptait 15 députés et il y avait également deux députés indépendants à la Chambre des communes.Le peuple s\u2019est donc trouvé à exprimer une velléité de changement politique à la direction des affaires de l'Etat canadien puisque les libéraux de Trudeau venaient de perdre 46 sièges, alors que les conservateurs de Stanfield venaient d\u2019en gagner 35.J Le leader du NPD, David Lewis, avait le choix de nouer une alliance avec le Parti conservateur et précipiter ainsi la chute d\u2019un gouvernement impopulaire, mais il y avait trop de différences idéologiques entre son parti et celui de Robert Stanfield.Certains stratèges du NPD fédéral croient que le même conflit idéologique existe actuellement, dans le contexte ontarien, entre le parti de Bob Rae et celui de David Peterson.Le fait est que le Parti libéral de l\u2019Ontario s\u2019est toujours trouvé des alliés naturels dans les couches les plus conservatrices de la société avant que David Peterson en prenne la direction.Les libéraux occupaient la droite, les conservateurs le centre et le NPD.le reste.N'étant pas convaincus que David Peterson est capable d'occuper le centre de l\u2019échiquier politique, les stratèges du NPD fédéral ont donc fait pression sur Bob Rae pour qu\u2019il évite toute alliance avec qui que ce soit.L\u2019objectif est de gagner un peu de temps.En réalité, il est probablement déja trop tard pour que Bob Rae puisse devenir une sorte de «kingmaker».N'oublions pas que Bob Rae se trouve à permettre à un gouvernement impopulaire de demeurer au pouvoir.Dans l'esprit de l\u2019Ontarien moyen, M.Rae a donc déjà contracté un mariage de raison et, dans les faits, c\u2019est exactement ce qui se produit.Peu importe les tiraillements idéologiques que le NPD peut avoir face à un Parti libéral dont il dit percevoir encore assez mal la vraie nature, Bob Rae va servir de plate-forme à Frank Miller pour se jeter dans le vide ou pour regrouper ses troupes.Ce sera la fin brutale ou la récupération miraculeuse pour Frank Miller, face à l\u2019adversaire libéral.Pour bien des gens il y aura, d\u2019une part, les conservateurs et, d\u2019autre part, les libéraux.Ces derniers à l\u2019attaque, les conservateurs en défensive.Quant aux néo-démocrates ils se fondront au décor.Ils seront devenus\u2026 tapisserie.En voulant trop protéger ses acquis au lendemain du 2 mai, Bob Rae aura manqué de clairvoyance en sous-estimant la volonté de changement de l\u2019électorat.Alors qu\u2019il aurait eu l\u2019occasion d'être l\u2019un des artisans de ce changement, il aura préféré laisser cette initiative a d\u2019autres.libéraux ou conservateurs.Alain DEXTER revue de presse L\u2019Ouest en émoi =; «Vulgaire».>?Ce mot est revenu hanter \u201cBrian Mulroney.Il l'avait \u201cutilisé pour éveiller la conscience de l'électorat contre les libéraux et propulser le Parti progressiste-conserva- teur vers une victoire éclatante, aux élections du 4 septembre.Il se servait de ce mot pour décrire le patronage politique «et l\u2019horrible et constante uti- .lisation par les libéraux d\u2019u- \"ne tradition gouvernementale : canadienne.Durant sa campagne, M.+ Mulroney se fit parfois hosti- tle, d'autres fois compréhensi- «ble à l'endroit du patronage.=~.Quoi qu'il en soit, il lais- *sait l\u2019impression qu\u2019il ne permettrait plus jamais que no- .tre pays soit de nouveau la \u201cproie du système de nomina- -tions politiques qui était cher taux libéraux.=.L'impression était fausse: Mulroney, à l'exemple *des libéraux, estime que le \u201cpatronage est facile à prati- -quer et est tout aussi accep- \u2018table comme phénomène.:: La majorité des Canadiens :ne se scandalise pas de la \u201cpurge conservatrice pratiquée Parmi les libéraux qui ne -possédaient pas les compé- \"tences nécessaires aux postes ue occupaient.Beaucoup -tle ces libéraux n'avaient plus leur place au sein de d'administration.Pourtant, -plusieurs étaient très compé- \u2018tents et faisaient bien leur \u201ctravail.M.Mulroney avait promis la sécurité à ces derniers: toute purge serait sélective.Pourtant, la hache ne cesse de s'abattre, sans distinction et avec une constance inflexi- e.Durant sa campagne, M.Mulroney avait promis de rendre publics les critères qui lui permettraient de procéder à de nouvelles nominations: ces nominations devaient procéder de la compétence, sans tenir compte des allégeances politiques.Il avait même proposé de soumettre les nominations politiques à un comité de révision des Communes.Il n\u2019a pourtant rien fait qui puisse ressembler de près ou de loin à ces vieilles promesses.Il a plutôt glissé dans le même système, avec une facilité déconcertante.La liste des nominations politiques et des congédiements à saveur politique ne cesse de grossir.Les Canadiens attendaient beaucoup plus de M.Mulroney.Ils acceptent d'emblée que certaines nominations soient faites sous couvert de services politiques rendus.C'est malheureusement là une tradition.Ils croyaient toutefois en M.Mulroney lorsqu\u2019il promit que le mérite serait le critère principal retenu dans la majorité des nominations.Les rémunérations versées à même les fonds publics seraient offertes aux meilleurs postulants et non aux plus loyaux.Il avait promis que tous les Canadiens ayant des ambitions, quelles que soient leurs affinité politiques, auraient une chanche honnête de postuler ces emplois.M.Mulroney n\u2019a pas tenu parole.Il a fait siennes les pratiques douteuses des libéraux.(The Red Deer Advocate) Le patronage tory, tel un convoi ferroviaire, a pris sa vitesse de croisière.qui atteint presque celle de la lumière.La régularité et le volume des nominations et contrats dispensés par le premier ministre Brian Mulroney et les membres de son cabinet laissent littéralement pantois.Il faut se souvenir que c\u2019est ce même gouvernement qui avait promis de faire le grand nettoyage au sein de l\u2019administration fédérale et de mettre fin aux pratiques que les libéraux honnis adoptaient avec tant d\u2019alacrité.En se soumettant aux actuelles pratiques de patronage, le gouvernement abuse de la situation.I] est temps.de mettre fin à ces nominations qui n\u2019ont pour critère de sélection que l\u2019affiliation politique des heureux élus.La population est sur le point de jet: les haus cris.(The Medicine Hat News) [document La situation Nicaragua-E.-U.: Le grand méconnu = Tout ne tourne pas rond en Amérique centrale.Deux Pays, membres de l'Organisa- fion des Etats américains, et gignataire du Traité intera- méricain d'Assistance mu- \u2018tuelle se livrent une guerre \u2018Tarvée et verbale susceptible \u2018de dégénérer en conflit plus Qu moins ouvert selon que l\u2019on respecte ou non les lois de la guerre.Et tout ce verbiage pourrait être évité, tous tes efforts pourraient être consacrés à la paix et au dé- \u2018veloppement pacifique tellement nécessaire dans cette Partie du monde, si l\u2019on vou- fait seulement tenir parole et tespecter les engagements so- Jennels déjà pris lors de pom- Peuses cérémonies.Les instruments de pacification exis- nt, mais encore faut-il s\u2019en -« * servir honnêtement et ne pas infiltrer les pays voisins, même à distance, avec toutes les bebelles d\u2019une guerre psychologique ou réelle non déclarée, parce que non dé- clarable.Sans prendre partie dans le conflit qui oppose actuellement le plus puissant membre de l'Ô.E A! et l\u2019un de ses plus faibles, il faut reconnai- tre que la situation peut, d\u2019un jour à l'autre, tourner au vinaigre à couleur de sang.Si l'on voulait tout simplement respecter les dispositions du Traité de Rio et celles de la Charte de I'O.E.A., on pourrait éviter le durcissement d'un conflit qui, dût-il s\u2019envenimer, connaîtra une fin assez facile à prévoir, mais pas nécessairement souhaitable ni honnête.Il est évident que l\u2019un des Etats envisagés songe à prolonger les difficultés jusqu'au jour où, suite à une invasion- éclair déclenchée d\u2019un pays v voisin, (en violation de l\u2019article 9.2.e.du Traité de Rio) le débat sera porté devant une commission inopérante des Nations unies, alors que n'importe quel Etat membre pourrait invoquer l\u2019application du Traité de Rio et la convocation de l'Organe de consultation, soit devant une menace communiste ou celle d\u2019une invasion par un Etat américain.Et l'on répétera les erreurs auxquelles ces débats nous ont habitués selon que les intérêts sont les mieux servis par la Charte de I'0.E.A.ou celle des Nations unies, compte tenu des alliés que l\u2019on rencontre autour de chaque table.C'est encore le jeu d\u2019équilibre entre de grandes puissances qui n'ont aucun intérêt à s\u2019en mêler si ce n\u2019est pour donner un vote dont on attend la réciproque en d\u2019au- [BEA MENNE TE CNET VX TEEN THAT QU OUREASSERONT VAI PIVOT.tres circonstances non moins ténébreuses.Pourtant les textes sont clairs: le Traité de Rio (1947) et la Charte de Bogota (1948) interdisent et condamnet toute agression d\u2019un Etat, américain ou non, contre un Etat américain.«seront considérés) comme actes d'agression.a) l'attaque armée, non provoquée, par un Etat, contre le territoire, la population ou les forces terrestres.d'un autre Etat; b) l'invasion par la force armée.du territoire d'un Etat américain (Traité de Rio, article 9) auxquels il faut ajouter: «une attaque armée provenant de quelque Etat contre un Etat américain sera considéré comme une attaque contre tous les Etats américains (Rio, article 3) (Bogota, article 5f) sans oublier: «la victoire ne crée pas de droits» (Bogota be) En d'autres termes, la doctrine interaméricaniste met d'ailleurs sur le même pied: agression et menace d'agression.En appliquant les règles existantes on éviterait beaucoup de palabres aussi page \u2014 trompeuses qu\u2019inutiles; il s\u2019agit de la bonne foi entre égaux (Bogota 5b et 5c).Il conviendrait simplement d\u2019appliquer les principes de la Charte des Nations unies dont l'article 52 établit clairement la priorité des accords régionaux dans les cas de conflits localisés sans recourir aux inévitables et toujous prévisibles vetos et interminables palabres du Conseil de sécurité dont les membres ont des intérêts pas toujours avoués et souvent inavouables dans les conflits touchant les Amériques du Sud et du Centre (article 52).La Charge elle-méme établit que tout Etat menacé peut prendre les mesures voulues pour aeourer sa défense (article 1).Dans un tel cas, il faut éviter les déclarations et les fanfaronnades qui défient les accords établis et les décisions de la Cour internationale de justice: grands et petits sont égaux devant la loi.Un important article de la Charte de Bogota prend une actualité étonnante et devient l\u2019un des rares phares pouvant guider l\u2019orientation pacifique des relations souhaitées par tous (du moins nous l'espérons}: Article 13 (1948), article 16 (1967(: Chaque Etat a le droit de développer librement et spontanément sa vie culturelle, politique et économique.Ce faisant, l\u2019Etat respectera les droits de la personne humaine et les principes de la morale universelle.En réalité, à force d'éviter le Traité de Rio et la Charte de- Bogota, on finit par oublier leur existence.C'est pour avoir aussi oublié les principes de base, les devoirs et les obligations des Etats américains, que les conmflits ont déjà fait rage en Amérique latine et les difficultés actuelles n'y échappent pas.Comme ils y gagneraient nos chefs d'Etat et leurs acolytes, à s'asseoir autour d\u2019une table pour copier à la main une centaine de fois le Traité de Rio et la Charte de Bogota.Marcel ROUSSIN Groupe d'études interaméricaines Université d\u2019Ottawa par Germain Dion OTTAWA \u2014 D'ici un an, peut-être moins de fonctionnaires passeront devant le Château Laurier, chaque matin.Mais ils ne seront pas nécessairement en chômage.Ils travailleront pour l\u2019entreprise privée.M.Edgard Gallant, président de la Commission de la fonction publique, s\u2019attend à une offensive importante du gouvernement conservateur du côté de la privatisation.«Ce serait en ligne avec les déclarations des ministres.C'est mon impression.Mais je ne sais pas.Je ne siège quand même au comité des priorités du Cabinet», déclare-t-il.Un haut fonctionnaire, racé comme lui, s'occupe en effet d'appliquer les politiques et non de les définir.Il ne s'ingére pas dans le domaine des enjeux politiques.On sent que c'est un domaine auquel il ne veut pas toucher, «même avec une perche de dix pieds», comme on dit en anglais.En conséquence, M.Gallant s'attend à d'autres coupures de postes dans la fonction publique.Pour lui, le couperet de la guillotine n\u2019a pas fini de tomber.Ce serait logique avec les orientations gouvernementales.Mais, immédiatement, le haut fonctionnaire veut se faire rassurant.Il pense que l\u2019opération de dégraisse- EN i e Edgard Gallant et l'avenir de la fonction publique Des fonctionnaires.Edgard Gallant: la guillotine n\u2019a pas fini de tomber.ment du gouvernement sera compensée par un exercice simultané et en sens contraire.Le gouvernement voudra reprendre lui-même l'exercice direct de certains services, abandonnés aujour- d'hui à des sociétés de la couronne.Le commissaire Trefflé Lacombe, résent lors de l\u2019entrevue, donne \u2018exemple du Conseil national des recherches.C\u2019est un secteur, selon lui, que le gouvernement pourrait être tenté e «reprendre».Et pourquoi pas Radio-Canada?La question a plus d'impact.Le commissaire Lacombe ne veut pas émettre d'opinion.Pour M.Gallant, président depuis 1976, la Commission de la fonction publique reflète «un état de santé excellent».C'est pourquoi elle a su si bien s\u2019ajuster aux changements récents.Les commissaires le déclarent d\u2019ailleurs dans leur rapport annuel rendu public la semaine dernière.Il cite les nombreuses réformes des six à huit dernières années.«Grâce à ces événements, nous avons pu améliorer la qualité de la gestion», déclare M.Gallant.«L\u2019ajustement a une période de changements aussi profonds que ceux de 1984 s\u2019est fait sans heurt.» C'est évidemment un euphémisme pour désigner l'élection qui a imposé, en septembre 1984, de nouveaux maf- e |a Deuxième Guerre mondiale au Canada Noirceur et censure.par Bernard Racine Lh OTTAWA, SAMED! \u20147 11 MAI 1985 privés tres aux fonctionnaires fédéraux, après 16 ans presque ininterrompus de régime libéral.Ces nouveaux maîtres étaient conservateurs.L'importance du déficit budgétaire constituait en même temps un héritage dont personne ne pouvait nier la réalité.M.Gallant, âgé de 60 ans, est né à Urbainville, Ile-du-Prince-Edouard.Il a étudié au Séminaire de Joliette, au Québec, environ 15 ans avant qu\u2019un Québécois de Baie-Comeau, Brian Mulroney, ne se rerde en sens inverse étudier à l\u2019université St-François-Xavier, en Nouvelle-Ecosse.M.Gallant a une maîtrise en sciences politiques et en économie de l\u2019université Laval.Avant la fonction publique, il a présidé trois ans la Commission de la capitale nationale.Il est fonctionnaire fédéral depuis 1949.Le commissaire Lacombe siège à la Commission de la fonction publique depuis 1983.C\u2019est l'ancien vice-recteur adjoint de l\u2019Université d'Ottawa.Il est diplômé en administration de l\u2019université Carleton.Dans la région de la capitale nationale, les effectifs de la fonction publique ont successivement augmenté et diminué depuis cing ans: (1980) 65,716; (1981) 68,563; (1982) 72,042; (1983) 72,150 et (1984) 72,089.cile, dans les villes, de se trouver un em- toirs, deux par deux, garcette à la main, de la Presse canadienne Ploi qu\u2019un logement.Ceux qui ont des toujours prêts à intervenir pour mettre - - - ; chambres libres les louent aux nouveaux fin aux rixes qui éclatent fréquemment.Le train de vie des Canadiens d\u2019un arrivants qui s'y entassent à deux ou à bout à l'autre du pays a été changé radi- trois.; 1 calement par la Deuxième Guerre mon- Les femmes paient sions des soldats daus les gares.La nuit, diale.\u2018 La Croix-Rouge organise des cercles de surtout en fin de semaine, des soldats Des exercices d\u2019obscurcissement sont tricot formés de femmes et de filles qui couchent par terre dans les gares.Deux tenus d'un bout à l'autre du pays, à qua- tricotent des gilets pour les soldats ren- \u2018Provosts\u2019\u2019 voyagent sur chaque train tre reprises.Les lumières des rues sont dus outremer.\u2019 pour y assurer l\u2019ordre.alors éteintes et les foyers doivent mas- Les restaurants, les tavernes, les salles En juin, à l'intersection des rues Ste- quer complètement leurs fenêtres pour de billard se remplissent de soldats aux Catherine et St-Laurent, à Montréal, 500 qu'aucune lueur ne soit aperçue de bérets multicolores.Les Chevaliers de civils s'en prennent à des \u201cprovosts\u2019\u2019 et l'extérieur., Colomb, le YWCA, la Légion canadienne à des agents municipaux.Des bouteilles Après la guerre, on apprendra qu'au et la Ligue navale ouvrent des salles et des briques volent de toutes parts bri- cours de ces exercices, des navires char- pour meubler les loisirs des soldats.Les sant les vitrines des établissements.Des gés de réfugiés anglais entraient sans femmes affluent dans ces \u2018\u2018\u2019huttes de coups de feu éclatent.bruit dans le port de Montréal.guerre\u2019\u2019 pour danser le jitterbug avec les Un système de censure est établi dès militaires.Le soir du 5 mai 1945, dans les villes, septembre et défense est faite aux jour- Un simple soldat, c'est connu, ne ga- On fête la victoire en dansant dans les naux de rapporter le mouvement des na- gne qu\u2019un dollar par jour et ne peut rues tard dans la nuit.A Montréal et vires.Ceux-ci doivent masquer leurs hu- payer pour sa compagne.Les femmes, surtout à Halifax, des voyous en profi- blots quand ils naviguent la nuit.Les vi- compréhensives et conscientes d'être pri- tent pour briser les vitrines et les piller.siteurs ne sont plus admis dans les ports vilégiées d'être accompagnées, prennent La paix était revenue mais des habitu- | ni sur les quais.La rareté des marchan- l\u2019habitude de payer pour le soldat qui les des avaient été prises et la vie n'allait dises s\u2019installe et les Canadiens décou- accompagne.plus jamais être la même qu'avant la | vrent le rationnement.À Montréal, des jeunes manifestent ré- guerre.En même temps commence la période gulièrement dans les rues contre la cons- la plus intensive de l'histoire du pays.cription et brisent chaque fois quelques Les usines de guerre poussent partout vitrines.La plus importante de ces mani- et, fonctionnant nuit et jour, réclament festations est celle de novembre 1944, des travailleurs.La Defense Industrie dans le district financier, alors que 200 Limited, société d'Etat, emploie 33,000 adolescents tiennent tête à une quinzaine travailleurs, les trois usines de la Cana- de policiers et font voler en éclat les vi- dian Arsenals, à Québec, en emploient trines du quartier.14,000, la Marine Industries et la Sorel En mai 1944, Montréal connaît de nom- Industries 14,000 et l'usine d\u2019obus Cher- breux affrontements dans les rues et les rier, a St-Paul-L\u2019Ermite, 7,000.restaurants entre la police et des \u2018\u2018zoot Des écoles techniques ouvrent leurs suijters\u2019\u2019, nommés ainsi parce qu\u2019il por- portes le soir et la nuit pour former en taient des \u2018\u2018zoot suits'\u2019, complets formés catastrophe les soudeurs et les machinis- d\u2019un veston descendant jusqu\u2019aux ge- tes dont l\u2019industrie a besoin.noux et des pantalons très amples à la Les femmes remplacent les hommes ceinture, mais serrés aux chevilles.partis dans l\u2019armée.Les fermiers vien- Les membres de la police militaire - les nent travailler en ville, confiant aux fem- \u2018\u2018provosts\u2019\u2019 comme on les appelle - pa- mes l'entretien de la ferme.Le problème trouillent constamment les rues des gran- du logement devient aigu.Il est plus fa- des villes.Ils déambulent sur les trot- Des \u2018\u2018provosts\u2019\u2019 vérifient les permis- DEBUT DES COURS DE JOUR ET DU SOIR LA SEMAINE DU 13 MAI .¢ COURS DE FORMATION = (Niveau secondaire) - e EDUCATION DE BASE \u2026 FRANÇAIS LANGUE SECONDE 563-2325 ENTREPOSAGE DE FOURRURES MOLOT UN VERITABLE SALON POUR LE TRAITEMENT DE VOS FOURRURES a \u2026, Dorlotez vos précieuses fourrures avec notre PEN \\: ww, système de protection entièrement +, À A dif i PL | i YO A, L'ENTREPOSAGE FROID protège contre la Wchaleur, 'humidité, le vol, le feu, les insec- \u2018tes: protégez votre investissement.?die NETTOYAGE ET LE TRAITEMENT «PER- mu\u201d MANIZING» donnant une vie nouvelle et un Ælustre: protège contre les dommages des mi- of teset du mildiou pour une année.# JREPARATION/REDOUBLAGES: ces deux go fderniers réparent les petits problèmes avant y qu'ils n'en deviennent de plus sérieux; tout \u201d JF en prolongeant la durée de vos précieuses A fourrures.sit VOTRE MAISON SUJAK CO Renseignez-vous sur notre service de modification.L 233-5373 Pour une cueillette par j Ÿ messager assuré gratuite B- of Tous les jours 9h 00 A.Ma6h00P.M.| M O LO F U RS 181 Rideau prés Dalhousie.Etablie en 1914 red Samedietdimanch®, 11ha 17h ata ns nr 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1985 Des leçons oubliées RED DEER, Alberta (PC} \u2014 Une ancienne élève de Jim Keegstra a affirmé hier qu'à l'exception de certains devoirs et d'anciennes notes de cours, elle n'avait retenu presque rien des leçons de celui qui, durant trois ans, lui avait enseigné à l'école secondaire d\u2019Eck- ville, Selon une preuve déposée par le procureur public, Dana Kreil avait tout de méme obtenu un 85 pour cent pour une dissertation dans laquelle elle avait écrit: \u2018\u2018Les juifs affirment que, lorsqu'ils atteindront leur but, ils ne laisseront vivre qu'un certain groupe de chrétiens qu\u2019ils auront choisis\u2019.Keegstra, 50 ans, répond devant la Cour du banc de la reine à une accusation d'avoir fomenté la haine contre les juifs, lorsqu'il était enseignant.Son procès se déroule devant un jury de dix hommes et de deux femmes.Dix-neuf étudiants et étudiantes, ayant suivvi des cours de Keegstra, ont déjà témoigné.Le procès entreprend sa sixième semaine, lundi.Hier, la poursuite a cité de larges extraits de quelques travaux scolaires de Dana Kreil, travaux dans lesquels la jeune fille parle des juifs comme responsables des guerres et de la misère dans le monde, alors qu'ils conspirent \u2018dans le but de tenir la puissance mondiale entre leurs mains.Ailleurs, elle a déploré l'apathie des populations qui ne savent pas déceler la manoeuvre juive.Puis elle parle de Hitler comme un des grands hommes de l\u2019histoire ayant osé s'attaquer aux juifs; que le massacre de six millions de juifs dans les camps de concentration a été inventé de toutes pièces; et que ce sont les juifs qui ont -encouragé l'écrivain Harriet Beecher Stowe à écrire La case de l'oncle Tom, un roman contre l\u2019esclavagisme, comme moyen de provoquer la Guerre civile américaine.Dana Kreil a souligné que, puisqu\u2019elle avait écrit cela, elle avait dû entendre son professeur en parler.Mais, comme plusieurs autres étudiants et étudiantes avant elle, elle n'a pu affirmer que l'enseignant Keegstra prônait di rectement la haine contre qui que ce soit.OFFRE D'EMPLOI POUR ; SECRETAIRE ADMINISTRATIVE/TIF Sous la responsabilité du Comite executit \u2014 voir ala realisation des decisions des Comites na- fionalet exécutif TACHES \u2014 Temi les membres du Comite eaccut! mtormees de) evolution des dossiers el de la situation finan- cere de l'association: \u2014 Vou a l'orgamisation techoique des rencontres des Comites national et executif et y assister.\u2014 Rediger et dactylographier correspondance, rapports, proces-verbaux.documents de travail \u2014 Transiger avec les Institutions farancieres: prepa- rer ps demandes de subventions »t produire les clats financiers.\u2014 Tena our les abonnements du Bultehn AEF 1 (0 liste desantervenantes \u2014 Assurer fa gestion du personnel contractuel.s 1h y ali.\u2014 Representer l'association a quelques cotloques conférences à lademande du CE QUALITES = Sens de | organisation, \u2014 Discernement \u2014 Sens de l'initiative.\u2014 Esprit de decision.\u2014 Capacite de travailler seule et/ou en vquape Atouts: \u2014 |Intéret marque pour la condition de la temma: \u2014 Excellente connaissance de la langue francaise: écrite.\u2014 Disponibilité pour participer à des rencontres en soiree et/ou en fin de semaine ct pour voyager Entrée en fonction: ve 2 puiblet 1985 jusaa au 30 juin 1986 200: semdine Lieu de travail: Ottawa Rémunération: A nuuoevr veuillez faire parventr votre C V avant le 31 Mars Action, Education des femmes als Responsable de l\u2019embauche 50, rue Vaughan Ottawa, Ont.K1M 1X1 CORRECTION A NOTRE PUBLICITE Dans l'encart Vente objectif été chez Eaton inséré dans le journal de samedi, le 11 mai, 1985.Page 29 \u2014 Item E \u2014 La peinture pour la rouille \u2018Varathane' de \u2018Flecto' a été mal décrite.L'annonce devrait se lire: \u2018boîte de 250 ml\u2019 et non pas 280 ml.Page 30 \u2014 Item F \u2014 L'illustration de la tondeuse au gaz Noma \u2018Super Lite\u2019 est erronée.Les dessins du moteur et du châssis sont un peu différents.Page 31 \u2014 Item D \u2014 Ensemble de patio 8 pces.Item D1 \u2014 Fauteuil à dossier haut en filet.Item D2 \u2014 Coussinet 5.3 cm.Item D3 \u2014 Parasol 2.28 m: Item D4 \u2014 Table de parasol.tem D5 \u2014 Housse de table.Item D6 \u2014 Soche de parasol.À cause de problème du manufacturier ces items sont disponibles en nombres limités seulement.Ayant survenu des problèmes de livraison.les articles suivants ne sont pas prêts pour livraison immédiate.Cependant.on accepte: des commandes pour livraison à la date indiquée.Page 30 \u2014 Item G \u2014 Coussinet pour siège et dossier de fauteuil.Item H \u2014 Coussinet en coton pour chaise longue.Item H1 \u2014 Coussinet de siege en textiléne.Item H2 \u2014 Coussinet de siège/appui-tête.Item H3 \u2014 Coussinet pour dossier haut.Le 1er juin.Page 31 \u2014 Item A \u2014 Ensemble bistro 3 pcs pour le balcon ou le patio.Item A2 \u2014 Table bistro.Item C \u2014 Ensemble 5 pcs pour les réunions en plein-air.Item C2 \u2014 Table de parasol.Le 1er juin.Page 31 \u2014 Item B \u2014 Mobilier de patio de lune 7 pcs.Item B1 \u2014 Grand fauteuil de luxe de filet métallique.Item B2 \u2014 Coussinet de 5 cm.pour dossier haut.Item B3 \u2014 Parasol de 2.28 m.- Item B4 \u2014 Table de parasol ovale au fine Wergzlit, et Item B5 \u2014 Socle de parasol.Le 8 juin.A cause de problèmes de livraison.les articles suivants ne seront pas disponibles.Page 24 \u2014 Item E \u2014 Bougeoirs de patio.Page 26 \u2014 Item A \u2014 Ensemble 3 pcs.et Item B \u2014 Flotteurs P'Tits bouts de choux.Ces erreurs sont parues dans notre publicite par inadvertance.Nous nous excusons auprés de notre aimable chientéle.FATON En _m HABITATION ET AU LITS EN LAITON Pur laiton garanti Tous les modèles et dimensions offerts à 50°, de ais Nous fabriquons des lits en laiton et vous pouvez les achefer directement chez nous MOITIE moins cher qu'en boutique.C'est vrai.nous vous les vendons au prix de \u2018\u2018gros\u2019\u2019.N'achetez pas avant d'avoir jeté un coup d'oeil.DELTA OTTAWA Le dimanche 361, rue Queen ; Ottawa 19 mai Salon Algonguin *D™ de midi à 15h GEORGIAN BRASS BED FACTORY \u2014 (514) 457-2755 À DF 7 a OKE, COKE DIETE, SPRITE ou SPRITE DIETE BOUT.DE 750 mL DÉPÔT EN SUS: 30< BOUT.BIFTECK DE COTE COUPE ORDINAIRE BOEUF ESTAMPILLÉ \\ CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d \u201cà BRIQUETTES DE CHARBON STEINBERG SAC DE 20 Ib (9.07 kg) CREME GLACEE ICE CASTLE SAVEURS AU CHOIX CONT.RECT.DE 21 PAINS A HOT DOGS ou A HAMBURGERS STEINBERG PQTDE 12 TOMATES ENTIÈRES AYLMER DE CHOIX BTE DE 796 mL PO LT TT (3 ri au samedi 18 mai | 1983 Petites Les LE I N B ERG.VOTRE Su PERMARCHE DE CH OIX banlieue.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits et légumes.Cependant nous tenons à vous garantir en cout temps le meilleur choix disponible sur le marché.Pas de garantie de prix sur certains articles non alimentaires.Il se peut également que certaines illustrations soient prises à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l\u2019article annoncé.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.Si un supermarché est à court d'un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d'information.+ 4 = at ae he a heh a sea oan Ce - \u2026 TW Exporter de l\u2019eau aux USA ne constitue pas une priorité WASHINGTON (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l'Environnement Mme Suzanne Blais-Gre- nier a déclaré, dans un discours prononcé à l'occasion d'un forum organisé par le Centre de l\u2019environnement mondial aux Etats-Unis, ue le Canada n\u2019accordait pas une trés grande importance à l'idée d'exporter de l'eau chez nos voisins du Sud._\u2018\u2018Les Etats-Unis peuvent entrevoir plusieurs solutions pour améliorer leur situation intérieure avant que l'importation d\u2019eau du Canada soit justifiée économiquement, politiquement et moralement\u2019, a-t-elle affirmé, ajoutant que de nombreux = ef Le Réseau des caisses populaires affiliées à Canadiens trouvaient cette proposition alarmante.Elle a indiqué qu\u2019une étude préliminaire canadienne sur une politique de l'eau \u2014 démontrant qu\u2019il existe une administration incohérente de cette ressource \u2014con- vibrer le La Fédération (65 de l'Ontario Inc Pour faire des caisses populaires que VOUS aurez jamais désiré dans.votre nouvelle maison.Une qualité cerne également les Etats-Unis.\u2018Les données de cette étude préliminaire confirment le fait que si nous n'agissons pas immédiatement, nous devrons faire face a de graves problèmes dans l'avenir\u2019\u2019, a souligné Mme Blais-Grenier.Cette étude indique entre autres: l\u2019anxiété du public à propos de la pollution de l'eau et une incertitude devant les moyens adoptés par le gouvernement pour l\u2019en- rayer; l'inquiétude .des Canadiens face a l'exportation de l\u2019eau vers les Etats-Unis; la nécessité de méthodes de conservation; et une frustration devant une politique inadéquate et pauvrement organisée.\u201cNous pouvons éviter une crise de l'eau chez nous.Mais la seule façon d'y parvenir est d'adopter de nouvelles approches et d'avoir une ouver- Prière sur la sol Colline OTTAWA \u2014 À l\u2019occasion de la Fête des mères, le dimanche 12 mai, un rassemblement religieux aura lieu de 15h à 18h, sur la Colline parlementaire, à Ottawa.Sous le patronage du Catholic Renewal Center, ce rassemblement a reçu l'approbation des évêques catholiques.Les participants seront invités à rendre hommage à Marie, Mère de Jésus-Christ- et prier pour la paix dans le monde.Ils demanderont que Dieu bénisse notre pays, que la population manifeste un plus grand respect de la vie humaine, la conversion des pécheurs obstinés et la paix: paix des coeurs, paix dans les familles, paix dans l'Eglise, paix dans notre pays et à travers le monde.On priera également pour les victimes de l'avortement et les victimes de toutes les formes de violence dans notre pays et dans le monde.Ce sera l'occasion de célébrer la vie en offrant des prières de joie, de remerciements et d'espérance.A la fin de la cérémonie, les participants quitteront la colline pour se diriger en procession vers la Basilique ou la messe festation dans leur milieu, ou en particulier de prier en méme temps, le méme jour ture d\u2019 esprit\u2019\u2019 , a expliqué le ministre.Le débat au sujet de l'exportation d\u2019eau vers les Etats-Unis a été soulevé lors du lancement du livre du chef libéral du Québec Robert Bourassa, ui propose en effet e vendre de l\u2019eau fraîche à des villes américaines et des régions rurales.Le ministre Blais- Grenier n\u2019a cependant fait aucune allusion à la proposition de M.Bourassa.Elle a également abordé diverses questions touchant l\u2019environnement et a déclaré que la réduction des pluies acides, la protection du public : confronté au danger des produits toxi- ues, l'administration e l'eau et l\u2019amélioration des parcs nationaux faisaient partie de ses priorités.de la Fête des mères.| a \u2018Robert Stanfield Stanfield a aussi travaillé pour Dye OTTAWA -\u2014 L'ancien chef du Parti progressiste-conservateur, M.Robert Stanfield, a aussi travaillé pour le vérificateur général Kenneth Dye.La condition pour être employée par M.Dye est-elle que «l'ancien parlementaire doit avoir été membre du Parti conservateur?», a demandé hier aux Communes Mme Aideen Nicholson, libérale de Trinity, à Toronto.Le président du Conseil privé, M.Ray Hnatyshyn, a répondu que la différence entre M.Stanfield et les autres ex-dépu- tés était que M.Stanfield ne recevait aucun salaire.Les ministériels conservateurs ont fait les gorges chaudes, cette semaine, à pro- os de l'engagement de deux ex-députés ibéraux par M.Dye: soit MM.Pierre Deniger et John Evans, ex-représentant d'Ottawa-Centre.Depuis, le premier de ces deux ex-re- présentants a démissionné.Le ministre Hnatyshyn a quand même déclaré en Chambre qu'il allait demander au vérificateur général un rapport sur cette pratique d'engager des ex-élus.Pour sa part, le député conservateur de Laval, M.Claude Lanthier, a été plus catégorique- Pour lui, le vérificateur gé- devrait s'abstenir complètement & 3 TMC EL OUEST ER RIND WER ead 71 LEARNS ISI PFRL IRR PS Tey ow \u2019 ; Peu néra SOVONS D AFFAIRES sera célébrée à 18h Q'aller chercher ses compétences parmi Gouvernement du Québec a | Pour les personnes les anciens députés, «peu importent leurs Ministère de la Main-d'oauvre ue ec | demeurant a forte allégeances».Il entache ainsi sa crédibi- et de la Sécurité du revenu ah distance d'Ottawa, Le : a Catholic Renewal = Center demande aux ~ associations d\u2019organi- A ser leur propre mani- Iu TA Superb Une attention exceptionnelle u style et.han details.Ln MAITRE-ENTREPRENEUR Bureau de ventes a Greber et Maloney.lundi a vendredi 12-20 h; samedi et dimanche 11-8 h: Téléphone 561-0152.Fi CMRI TTI BW TR BEBE FP TPS EWE MES SNS SAME ES XT TEETH TTA EN I EME ES lS cr £3 1] Zp & 11 MAI 1985 10\u2014 OTTAWA, SAMED! L\u2019indice des prix de gros: + 0.3% (AFP) \u2014 L'indice des prix de gros a progressé de 0.3% aux Etats-Unis en avril en raison d'une forte hausse des prix des produits pétroliers, a annoncé vendredi le département du Travail.Les prix de l\u2019essence et du fuel domestique ont en effet augmenté de 9.5 et 10.2 pc respectivement, a précisé le département.A l\u2019opposé, les prix des produits alimentaires ont baissé de 1 pe et ceux des autres produits de consommation de 0.2 pc.L'augmentation de l\u2019indice des prix de gros pour les quatre premiers mois de l\u2019année ressort ainsi à 1.7 pc.Compte tenu des baisses intervenues au cours des douze derniers mois, le niveau de cet indice n'a fait apparaître en avril qu'une progression de 0.7 pc par rapport au même mois de 1984.CONSEIL CANADIEN DES INGENIEURS Donald Laplante.ing directeur general du CCI.a le plaisir d'annoncer la nomination d'Anthony P.Pollard.B.A.MA.au poste e L'achat d\u2019une maison Robert McLeod la Presse canadienne Vous avez trouvé la maison de vos réves et avez épargné la somme nécessaire au paiement initial.Par contre, pouvez-vous faire face à certains coûts supplémentaires fréquemment associés à l'achat d\u2019une maison?Si vous ne l'avez pas prévu, vous pourriez être renversé de leur importance.Les experts, en règle générale, soutiennent que l'acheteur devrait avoir en main quelque $2,000 de plus que le paiement initial avant d\u2019envisager un tel achat.; La liste des frais supplémentaires est longue: honoraires d'avocat ou de notaire, ajustements immobiliers divers, transfert des taxes (dans la majorité des provinces mais pas dans toutes), le certificat de recherches, si nécessaire, et les frais d\u2019évaluation de toutes sortes.\u2018On ne peut échapper à ces coûts supplémentaires par ailleurs légitimes\u2019, d'affirmer Jim Naumovich, un avocat spécialisé dans les transactions immobilières.\u2018\u2018Pourtant, de nombreux acheteurs qui en sont à leur première transaction ne sont pas conscients de ces obligations et se retrouvent à court de numéraires au moment même où ils en ont le plus besoin.\u201d Il rappelle que les frais légaux encourus à l'achat d'une maison sont habituellement de plusieurs centaines de dollars.Il faut y ajouter les coûts d\u2019un certificat de recherches sur les titres de propriété.La prudence oblige l'acheteur, par ailleurs, à faire des recherches afin de déterminer si le vendeur a commandé des travaux de réparation ou de rénovation sur l'édifice dont le coût lui incomberait après la transaction.Une telle recherche, par un expert, coûte au bas mot $100.Les taxes Tl ne faut pas oublier, non plus, le transfert des taxes sur le terrain.Si celles-ci n'existent pas dans l'Iledu Prince- Edouard et sont relativement faibles dans quelques provinces, elles peuvent, ailleurs, représenter un montant substantiel.En Ontario, par exemple, le transfert de propriété d'une maison de $100,000 s'élève à $632, alors que le coût n\u2019est que de 8205 au Manitoba.Ces frais doivent être versés à l'avocat ou au notaire au moment de la conclusion de la vente.Un autre problème se présente au niveau du certificat de localisation qui permet de situer avec exactitude les limites de la propriété par rapport à celles des voisins.Les prêteurs hypothécaires réclament presque toujours un certificat de localisation récent avant d'approuver votre demande d\u2019emprunt.Selon Me Naumovich, dans 50 pour cent des transactions immobilières dont il s'est occupé, il n'existait aucun certificat de localisation.Il en coûte en moyenne $600 pour en obtenir un.Il invite les acheteurs à s'informer au vendeur de la maison de l'existence d\u2019un d'Agent principal de liaison gouvernementale .et de relations publiques au Conseil.M.Pollard a été pendant trois ans.adjoint special de l'ancien ministre des Transports.l'honorable Jean-Luc Pépin et.par la suite conseiller principal des politiques pour l'ancien ministre d'Etat.l\u2019ho- norabte David Colle- nette.Situé à Ottawa.le CCI est une fédération de 12 associations pro- \u2018vinciales et territoria- \u201cles qui agreent les 123.000 ingenieurs du Canada carrières professions La Division de la conception et de la construction du Service des transports recrute actuellement des per- sonnes qualifiées L'acheteur devrait avoir $2,000 pour frais supplémentaires tel certificat.L'acheteur, s\u2019il en trouve un, peut en faire des photocopies dont il se servira auprès de son prêteur hypothécaire.\u2018Si le préposé aux prêts d'une institution bancaire refuse le vieux certificat, il vaut la peine de s'adresser a une autre banque ou a une fiducie qui pourrait 1'accepter.Si vous obtenez gain de cause, vous réaliser une épargne de $600.'\u2019 Les frais dits d'ajustement peuvent également vous obliger à des prélèvements douloureux dans vos réserves financières.Frais divers Ainsi, il vous faut prévoir de payer pour le résidu de l'huile à chauffage dans le réservoir.Vous devrez également rembourser les taxes immobilières payées à l'avance par le propriétaire-vendeur.\u2018\u2018Ainsi, si le vendeur a payé entièrement ses taxes pour l'année en cours et que la transaction se conclut le 30 juin,\u201d rappelle M.Naumovoch, \u2018\u2018vous devrez additionner la moitié du montant de taxes annuelles à vos frais généraux.Cela peut représenter des centaines ou même des milliers de dollars.\u2019 En moyenne, cependant, c'est une somme d'environ $200 que les acheteurs doivent généralement rembourser à l\u2019ancien propriétaire, à ce chapitre.Pour ce qui est du résidu d'huile a chauffage, le coût peut représenter quelques centaines de dollars.Le réservoir moyen d'un domicile unifamilial est de 900 litres.Au taux actuel, cela représente $340 de frais, si le réservoir est plein.Vous pourriez également devoir verser un ajustement sur les intérêts hypothécaires, si la transaction ne se conclut pas le premier du mois, date à laquelle la grande majorité des prêteurs fixent les versements d'hypothèques.Ainsi, si vous signez le contrat d'achat de la maison le 15 mai, votre hypothèque commencera réellement à courir à la première journée du mois suivant, soit le ler juin.Votre premier paiement sera dû le ler juillet et devra couvrir les intérêts courus en juin.Le prêteur a par ailleurs droit aux intérêts dus pour les deux dernières semaines de mai, ce qui signifie que le nouveau propriétaire devra verser une compensation idoine.Me Naumovich rappelle également que celui qui s'adresse à une institution financière pour un prêt hypothécaire devra fréquemment faire procèder à une évaluation spécialisée de la propriété.C\u2019est l'emprunteur qui doit verser cette rémunération qui est généralement d'environ 8175.De nombreux acheteurs sont souvent renversés de l'importance des frais supplémentaires qu'entraîne l\u2019achat d\u2019une maison.La surprise est d'autant plus grande que les agents d'immeuble, désireux de bâcler une transaction à tout prix, évitent d'informer les acheteurs potentiels des frais supplémentaires qui risquent de survenir.Cours de Por cédente clôture: temporaires suivants (pour deux ans).Assistant technique 1 pose \u2014 25 609.48 $ - 31 839,08 $ (a l'étude) 1 poste \u2014 27 83482 $ - 34 440,38 $ (à l'etude) FIDUCIE CRÉDIT FONCIER PARIS (AP) \u2014 Voici les cours de clôture de l'or sur les principaux marchés mondiaux, hier, en dollars US l\u2019once Troy avec, entre parentheses, la cote de la pré- Londres 315.50 (315.00) Paris 313.94 (314.86) Francfort 313.77 (315.09) Zurich 316.50 (315.50) Hong Kong 314.71 (315.39) J ray - annuellement i I paye arnuellement 1 AN PLACEMENTS À TERME GARANTI Taux passibles de changer sans preavis.Ottawa 81.rue Metcalte Montreal 514) 282-1880 » Quebec 1418:681-0277 Meet Sacs 3 ANS (613) 563-1880 Anant e fopots due (-enada L'économie américaine: croissance paresseuse HOT SPRINGS, Virginie (AP) \u2014 L\u2019économie américaine, gênée par une forte concurrence étrangère et par un important déficit budgétaire fédéral, entre dans une période de croissance paresseuse sans toutefois qu\u2019il faille s\u2019attendre à une récession cette année ou l'an prochain, estiment les patrons américains.Cette prévision morose a été faite au cours de la réunion de printemps du Business Council, qui réunit les 200 pdg des plus grandes sociétés américaines.Elle est sensiblement plus pessimiste que celle de l'Administration Reagan.\u2018\u201c\u201cEn aucun autre moment un sujet n\u2019a autant dominé les préoccupations du monde des affaires que les questions relatives au déficit du budget, au déficit commercial et à la force du dollar\u2019, a déclaré notamment M.Edmund Pratt, président de Pfizer Inc, la société phar- ,maceutique géante.Le taux annuel de croissance enregistré durant les trois premiers moisde cette année est tombé à 1.3 pour cent, soit le plus bas depuis la fin de la récession de 1981- 1982.Les participants à la rencontre prévoient que la croissance économique sera cette année de 3.1 pour cent, bien en dessous des 6.8 pour cent enregistrés en 1984.Pour 1986, les pdg s'attendent à un taux encore inférieur: 2.2 pour cent.A l'opposé, l'Administration Reagan prévoit pour cette année un taux de 3.9 pour cent et pour 1986 de 4 pour cent.Selon le Business Council, la paresse de l'activité économique ne permet guère d'espérer la poursuite d'une d'amélioration EQUIPEMENT DE FABRICATION D\u2019EMAUX SUR CUIVRE Presse.polisseus tours.mithing machine.surface grnnder.panthographes.fours.systeme de placage.inventaire.elc LOCATION DE MAIN-D'OEUVRE HANDICAPEE Disponible à un taux minime.S'ADRESSER AU Centre de travail L'ARO 770-6434 sensible de la situation de l'emploi, qui stationne à 7.3 pour cent depuis trois mois.Les pdg prévoient que le taux de chômage pourrait descendre à 7 pour cent d'ici la fin de l\u2019année, mais risque de remonter à 7.2 d\u2019ici la fin de 1986.La lutte contre l\u2019inflation En revanche, ils continuent d'être optimistes en matière de lutte contre l'inflation, annonçant un taux de 3.9 pour cent cette année, soit un résultat encore meilleur que l\u2019an passé (4 pour cent).Pour 1986, la hausse des prix à la consommation serait de 5 pour cent.Le ralentissement prévu de la croissance est imputé principalement aux coups subis par l'industrie américaine de la part de la concurrence étrangère et qui se traduit à la fois par une augmentation des importations et une baisse des exportations.La hausse du dollar, résultat des taux d'intérêt élevés qui attirent les capitaux étrangers, aggra- produits ve le déficit commercial en rendant les ger.plus chers à l'étran- | en BE américains ! INSTITUT DE INSTITUTE FOR DEVE! ENT INTERNATIONAL INTERNATIONAL DEVELOPMENT ET DE COOPERATION AND CO-OPERATION SUJET: responsabilité sociale.Date: Heure: 20h 00 (Pièce 147, A-B) toute réservation avant le 21 conférence sera en anglais.Gm CONFERENCE PAR JOHN KENNETH GALBRAITH \u201cTHE ECONOMIC AND : POLITICAL COSTS OF : THE ARMS RACE\u201d Organisée conjointement par l'Institut de développement international et de coopération de l'Université d'Ottawa et les Médecins pour la Le lundi 27 mai 1985 Endroit: Pavillon FAUTEUX 57,rue Copernicus Les invitations sont disponibles a I'IDIC.50.ruelle Collège.TELEPHONE: 231-4910.Les invitations seront envoyées par la poste.pour UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA + PE a\" Ley a 2eme = mai.La \u201cre maw ea limitée.Vous savez, c\u2019est essentiel, lorsqu'on est un investisseur, d\u2019être bien renseigné.Pour bien investir ou bien administrer, il faut anticiper ce que sera demain.Sans information pertinente, c\u2019est impossible.FINANCE est donc la première source d'information, car il vous permet d'être en avance sur l\u2019actualité.Voilà Pourquoi 150 000 lecteurs lisent FINANCE.FINANCE au de I'actualité économique et financière.Une plus-value extraordinaire.Avectout abonnement de 3 ans au prix de $ 50,00, FINANCE ge vous offre gratuitement son best-seller de l'heure: « LA - BOURSE, C'EST FACILE ! » d'une valeur de $ 9,95.Plus qu'un best-seller, cet ouvrage est le guide de l'investisseur novice ou intermédiaire.Agissez rapidement : le marché est actif, l'offre Communiquez dès maintenant avec notre service de commandes téléphoniques au 819-663-9316 FINANCE HEBDOMADAIRE FINANCIER ET ÉCONOMIQUE Pour décider de vos placements.{a Bourse, c'es facile! sue ua sm = pour les postes CI mr te saves an ets.navn an inte LE NOY La Société générale de financement du Québec, holding industriel et société d'Etat, intervient, en collaboration avec de grandes entreprises privées, dans cinq secteurs industriels prioritaires.Ces pôles de développement, où le Groupe Préparer les dessins.devis et estimations pour les projets attribués et tenir un relevé des dépenses relatives aux divers projets.Le (la) candidat(e) doit avoir un diplôme de 12e année.être certifié(e) à titre de technicienne par l'OACTT et posséder 7 ans d'expérience dans le domaine des transports.Surintendant des travaux et opérations Superviser le personnel charge de la construction des installations liees au transport.ainsi que preparer les dessins.les devis et les estimations pour les projets attribués.Le (la) candidat(e) doit avoir un diplôme de 12e année et 8 ans d'expérience dans des projets de conception et de construction de chaussées et de voies réservées aux autobus.Ingénieur II! \u2014 4 postes 31 204.94 5 - 38 948,00 (a l'etude) Assurer ia direction.la coordination et la supervision dans les domaines de la conception.de la construction et de l'administration pour des projets sous \u2018contrat.Les candidat(e)s qualifié(e)s auront un grade d'une université reconnue et 4 ans d'expérience dans le domaine des transports.SGF joue un rôle d'innovateur, sont ceux des produits forestiers, des équipements énergétiques, de l'aluminium, de là.biotechnologie et de la pétrochimie.> Dans cet équilibre dynamique, dans ce fructueux rapport de synergie entre ° l'entreprise privée et une société d'État, .cest toute la structure industrielle du Québec, qui se développe, qui se diversifie, qui s'approfondit.LE GROUPE SGF Société générale de financement du Québec 258%: SERVICE DU PERSONNEL v, MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON ov 222, RUE QUEEN, 2e ETAGE y OTTAWA (ONTARIO) Yep KP 5Z3 EMPLOYEUR ASSURANT L'EGALITE D'ACCES AUX EMPLOIS te + Toe LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 14 MAI 1985 \u201414 carrières eŸ p * CENTRE HOSPITALIER DE LA PIETA RECHERCHE UN(E) RECREOLOGUE ATEMPS COMPLET FONCTIONS: Personne qui concoit.met en application et évalue des programmes récréatils adaptés aux besoins indi- viduets ou collectifs.SCOLARITE: Détenir un premier diplôme universitaire terminal en récréologie.EXIGENCES: *- Expérience en milieu institutionnel: \u2014 Facilité à travailler avec la clientèle handicapée et - gériatrique.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 21 mai 985 au: Directeur des ressources humaines Centre hospitalier de la Pieta 273, rue Laurier ; Hull, Qué.J8X 3W8 (819) 771-7362 CENTRE HOSPITALIER DE LA PIETA RECHERCHE UN(E) TECHNICIEN(NE) EN ADMINISTRATION A TEMPS COMPLET FONCTIONS: Personne qui effectue des travaux reliés à la gestion dy personnel.elle est responsable de la préparation fet de la distribution des chéques de salaire.de la fcompilation des données et de la préparation des rap- \u201cports requis.;SCOLARITE: (Detenir un diplome d'études coliégiales en techni- tques administratives d'une école reconnue par le mi- *nistère de l'Education » \"EXIGENCES: + .«\u2014Connaissance de l'information: «-Deux (2) années c expérience pertinente.* Faire parvenir votre curriculum vitae avant fe 21 mai 31985 au: Directeur des ressources humaines Centre Hospitalier de la Pieta 273, rue Laurier Hull, Qué.J8X 3W8 (819) 771-7362 cw: arf anse us 5 = FIR K-1 v W La Corporation du sxDi 5 Canton de Clarence .requiert un(e) Coordonnateur(trice) des terrains de jeux pour la période de mai à août 1985 Fonctions: Le (la) candidat(e) choisi(e) sera appelète) a administrer.superviser.diriger et coordonner le programme d'activités estivales pour enfants de la Municipalité de Clarence.Qualifications requises: \u2014 Avoir terminé une première année d'etudes collégiales ou universitaires @n lotsir ou l'équiva- ent.\u2014 Etre bilingue.\u2014 Expérience en loisir est un atout.\u2014 Posséder un moyen de transport \u2014 Habilité de superviseur.\u2014 Doit être disposéte) a travailler en équipe.\u2014 Doit avoir étudié au poste secondaire durant la derniere annee ou être inscritte» au poste secondaire pour l'année scolaire en cours.\u2014 Doit être inscrit à un Centre d'emploi pour etu- diant.Lieu de travail: Hotel de Ville.Clarence Creek.Ontario rofessions /COMMIS-VENDEURS POUR HULL Nous sommes une entreprise à établissements multiples en pleine essor et oeuvrant dans une spécialité automobile.Nous sommes à la recherche de commis-vendeurs.Les candidats doivent posséder un diplôme secondaire V, être agressifs et ambitieux, avoir une bonne apparence et beaucoup d\u2019entregent.Nous offrons un salaire et avantages sociaux intéressants.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Maurice Richard 5930, rue Papineau Montréal (Québec) H2G 2W7 Salaire: $242.40/ semaine Date d'entrée en fonction: le 21 mai 1985 Pour le poste suivant.priere d'adresser votre curriculum vitae ainsi que tout detail pertinent a: Mademoiselle Darquise Lalonde Directrice des loisirs Case Postale 70 Clarence Creek.Ontario KOA 1N0 Avant le 13 mai à 17 heures.NÉGOCIATEUR (TRICE) LE POSTE æ Uneorganisation nationale représentant des employés professionnels est à la recherche d'un(e) négociateur / -négociatrice pour son Département des négociations = collectives.Les responsabilités de ce poste exigent » Que le (la) candidat(e), sous la direction générale du Chef des Négociations collectives: prépare et dirige « les négociations au nom des groupes qui lui sont confiés y compris la conciliation et l'arbitrage, en vertu de quatre juridictions du travail, mais surtout en vertu de la Loi sur les relations de travail dans la Fonction publique; maintienne des rapports de travail efficaces avec les exécutifs de groupe élus, les représentants ministériels et les négociateurs de l'employeur; dispense des conseils aux collègues, aux exécutifs de groupe et aux membres quant à l'interprétation des contrats négociés.RAY EGFP IIRRAS TV sms: TAX.itis M Aer i A dH aR AZT LE (LA) CANDIDAT(E) L'heureux(se) candidat(e) devra posséder: -\u2014 des preuves d'expérience en relations du travail = l'aptitude à communiquer avec des professionnels de diverses disciplines \u2014 une connaissance de la fonction publique \u2014 un diplôme universitaire en droit, économie, science du comportement ou dans une discipline connexe; ou une expérience équivalente \u2014 l'aptitude à travailler dans les deux langues officielles serait un atout, mais l'anglais est essentiel.LE SALAIRE 41 330 $ (Minimum) DISSOUTE UU RECENSE UT 46 UMA L'ENDROIT ~ Ottawa Envoyez votre demande d'emploi avec votre curriculum vitae à Monsieur G.L.Mosley Secrétaire exécutif L'Institut professionnel de la Fonction publique du Canada 786, avenue Bronson Ottawa (Ontario) K1S 4G4 lndiquez \u2018Concours 85/3\u201d sur l'enveloppe.Votre demande doit être reçue au plus tard le 24 mai 1985.Compagnie en gérance de construction recherche SURINTENDANT EN CONSTRUCTION Lieu de travail: Hull.Québec Exigences: Minimum de 5 ans d'expérience dans le bâtiment.Pouvoir interprèter les plans et devis.Responsabilités: Responsable d'une section du projet pour la coordination des travaux des différents entrepreneurs et leur exécution selon les plans et devis.Salaire: Selon l'expérience.Faire parvenir votre curriculurn vitae à: BIBLIOTHECAIRE Adjoint/e au directeur (h-f) (2e concours) * Poste d'envergure et enrichissant * Assistance à la direction et coordination.gestion du personnel et de ressources.dossier spécialisés et animation * Travail varié et défis ÀAla BIBLIOTHEQUE CENTRALE DE PRET DE L'OUTAOUAIS INC.» Exigences requises \u2014 expérience minimale de 3 ans en gestion de personnel et de ressources -\u2014 diplôme en bibliothéconomie \u2014 disposer d'une automobile e Modalités d'examen \u2014 appréciation des candidatures au mérite \u2014 jes meilleurs dossiers seront retenus pour entrevue Traitement et bénéfices \u2014 semaine de 35 heures.variable \u2014 brochette de bénéfices avantageuse \u2014 Salaire à partir de $31.000.Faire parvenir votre curriculum vitae à: BIBLIO-Outaouais (B.C.P.0.) a/s M.Jean-Pierre Germain, adm.dél.221, ch.Freeman, C.P.3000 Hull, Qué.J82 1V7 Avant le 20 mai 1985 UNE CARRIÈRE DANS LA VENTE AU DÉTAIL Brettons présente un concept tout neuf et impressionnant de la mode vendue au détail.Nous projetons l'ouverture de plusieurs magasins à travers le Canada, dans lesquels nous offrirons une pteine gamme de vêtements et d'accessoires qui plairont au consommateur bien conscient dela mode.Le service à la clientèle, chez nous, sera des plus chaleureux et a pour but de créer une expérience - magasinage agréable.Notre magasin, l'Avant-Première, au Centre Rideau, est maintenant ouvert, et il donne un aperçu du grand magasin de 50,000 pi\u2019 en construction, dont l'ouverture aura lieu au mois d'août.il y a trois postes en administration de disponible.Le candidat idéal devrait étre bilingue et devrait avoir de l'expérience en organisation dans un grand magasin, un magasin de spécialité ou un magasin à succursales multiples.GÉRANT DE SECTION Accessoires pour femmes, cosmétiques et chaussures GÉRANT DE SECTION Vêtements pour hommes et chaussures Vous devez pouvoir prouver votre expérience en gestion dans ces rayons particuliers.Vous êtes efficace dans les domaines de direction en ventes, service à la clientele et formation du personnel.Vous êtes très organisé, vous avez l'habileté de promouvoir la marchandise, et des objectifs de rendement vous encouragent.DIRECTEUR ADMINISTRATIF Vous devez pouvoir prouver votre expérience dans les domains suivants: embauchage, fermation, distribution des salaires, emploi de la caisse, maintien d'un budget, contrôle des coûts et de l'inventaire, transactions avec la banque et service à la clientèle.Vous êtes très organisé et vous avez l'habileté de diriger.Veuillez envoyer votre curriculum vitae ou laissez-le avec un de nos Conseillers de mode l'adresse indiquée ci-dessous: Brettons, Centre Rideau, 50, rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 9J7 ou téléphonez notre siège social à Toronto, (416) 821-6950, Un nouveau concept de la mode vendue au détail.La Société d\u2019administration Concordia Ltée 99, rue Laurier Hull (Québec) J8X 3V8 Conseil national National Research i J de recherches Canada Council Canada Conseillers en technologie (Villes de Québec et Chicoutimi) Le Programme d'aide à la recherche industrielle du Bureau de développement industriel est a la recherche de deux conseilers en technologie pour aider les petites et moyennes entreprises de la province du Québec.à identifier.à accéder à la technologie et à l'utiliser Un conseiller sera muté à Chicoutimi et l\u2019autre à la ville de Québec.Le conseiller devra visiter et aider les entreprises à résoudre des problèmes industriels et à améliorer leur technologie.leur productivité et teur rentabilité.Il faudra aussi promouvoir le CNRC et autres programmes gouvernementaux d'assistance industrielle et les rendre plus accessibles.Les personnes intéressées doivent avoir un diplôme universitaire en génie ou en sciences et avoir au moins huit années d'expérience industrielle pertinente.D'excellentes capacités organisationnelles et une trés bonne connaissance de l'industrie canadienne sont requises.La connaissance de la langue française et de la langue anglaise est essentielle pour ces postes.Le traitement sera en fonction avec la formation et l\u2019expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d\u2019emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A OR6.Pour le poste à la ville de Québec, veuillez donner la référence {DO-85-5-DR.Pour le poste à Chi- coutimi, veuillez donner la référence IDO-85-4-DR OBLIGATIONS D'EPARGNE 1/47 DE PLUS Nay QURT TERM U'A LA DATED\u2019 EMISSION - {DETAILS AUX SUCCURSALES) En collaboration avec AIR CANADA (%) TOURAM CHAMBRE DES COMMUNES CHEF DE LA REMUNERATION ADM-9 $47,420 - $53,366 La Direction générale des ressources humaines de la Chambre ges communes est a la recherche de candidats compétents pour diriger la section de la rémunération.: Les candidats doivent avoir un grade universitaire ou l'équivalent.Ils doivent aussi avoir une vaste connaissance des normes et des méthodes de classification utilisées dans les secteurs public et privé.et avoir reçu la formation ayant trait à l'administration du régime d'évaluation HAY.Ils doivent savoir exécuter des études sur la rémunération et gérer des programmes de classification.d\u2019analyse de postes.d'élaboration de normes et d'analyse organisationnelle.Ils doivent aussi avoir participé à des négociations collectives à titre de spécialiste de la rémunération.La connaissance du français et de l'anglais (au niveau supérieur tant pour l'expression que pour la compréhension orales et écrites) est une condition préalable essentielle pour le candidat recu.POUR SE PORTER CANDIDAT: Adresser son curriculum vitae au plus tard le 17 mai 1985.en rappelant le numéro de concours HC-HR-1985-34, à: R.J.Wood Chef de la dotation en personnel Direction générale des ressources humaines Chambre des communes 180, rue Wellington, pièce 250 Ottawa (Ontario) K1A OA6 Olivetti Canada Limited est l\u2019une des filiales les plus prospères d'Olivetti International.un chef de file mondial dans le domaine de l'équipement d'automatisation de bureau.ordinateurs personnels et commerciaux.transactions bancaires en direct et terminaux de point de vente.Notre réseau devrait s'étendre encore davantage avec l'introduction de nouveaux produits et les augmentations des opérations de fabrication.Une équipe de gestion dynamique, un réseau de service international aux clients, des spéculations technologiques élevées el l'alliance internationale avec A.T.et T.contribuent à un environnement commercial des plus stimulants et sécuritaires.Ainsi donc, nous recherchons un\u2026 e Professsionnel des ventes Possédant une expérience prospère dans la vente de systèmes des données des mots.les ordinateurs personnels et les articles de bureau et une aptitude reconnue à atteindre un objectif des ventes comparable aux normes de l\u2019industrie.I! est essentiel de posséder de l'expérience des systèmes et la solution aux problé- mes des ventes des comptes importants et gouvernementaux.Vos efforts des ventes seront appuyés d\u2019importantes campagnes publicitaires et de commercialisation.Vous représenterez une ligne complète de systèmes technologiques avancés Olivetti, à des prix raisonnables.Si c\u2019est le genre de défi que vous recherchez.alors une intéressante carrière vous attend et les compensations sont au-dessus de la moyenne.Occasion d'appui des ventes/formation de traitement de textes et micro-informatique Nous recherchons un représentant d'appui de la commercialisation pouvant fournir la formation d'opérateur.l'appui des ventes et le service aux clients.Si vous possédez de l'expérience du traitement des textes.des aptitudes de dactylo rapides et précises, et que vous pouvez communiquer et enseigner de façon efficace.alors nous avons un poste plein de défis pour vous.Les candidats choisis doivent posséder leur propre voiture.En outre.il est essentiel d\u2019être couramment bilingue.Les Armen Vanayan postulants Directeur de succursale intéressés sont priés Olivetti Canada Limited de 1770, promenade téléphoner Woodward ou de faire Case postale 5067 parvenir Ottawa, Ontario K2C OP8 leur résumé (613) 224-3703 UN MODE D\u2019EPARGNE AVANTAGEUX: v choix dans le paiement des intéréts v des intérêts composés annuellement v aucun cout Ÿ sécurité du capital taux d\u2019intérêt garanti \u2018taux d\u2019intérêt plus élevé AU TRUST GÉNÉRAL DE HULL 120.Promenade du Portage 771-3227 var 2m See CONCOURS: 85-22 CONTREMAITRE \u2014 TRAVAUX EN REGIE Service des travaux publics (Homme ou femme) RESUME DES TACHES: Planifier.coordonner, diriger et contrôler les travaux de construction en régie des services municipaux: égouts, aqueduc, fondation de rues, trottoirs, pavage.etc.de même que les travaux préparatoires à l'installation des services d'utilités publiques.Participer à la préparation des soumissions LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1985 carrières ct professions CENTRE HOSPITALIER DE LAPIETA recherche Coordonnateur(trice) à temps complet FONCTIONS: Coordonner et contrôler les activités relatives à l'agencement d\u2019un ensemble d'unités de soins dans le but d'assurer à leurs bénéficiaires les soins adéquats.Appliquer le programme de l'implantation d'un modèle conceptuel en soins infirmiers.SUPERIEUR IMMEDIAT: Directeur des soins infirmiers EXIGENCES \u2014 Etre membre en régle de l'O.1.1.Q.\u2014 Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en sciences infirmières \u2014 Posséder cing ans d'expérience dans le milieu clinique.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 21 mai y RADIO-NORD INC.SECRÉTAIRE EXÉCUTIVE TEMPS COMPLET Radio-Nord Inc., compagnie de radiotélédiffu- sion qui opère des stations de radio et de télévision dont CHOT-TV.recherche une secrétaire exécutive pour assister le vice-président exécutif.Personne qui assiste le vice-président exécutif dans ses fonctions administratives et effectue.à sa demande, toutes les interventions nécessaires au bon fonctionnement des services qui relèvent de celui-ci.Exécute les tâches reliées aux activités de secrétariat.EXIGENCES: \u2014 cours de secrétariat; \u2014 excellente connaissance de la langue \u2014 Conseiller(ére) senior, relations de travail Notre client, un leader dans le secteur de l'alimentation au Québec, vous propose d'agir à titre de conseiller(ère) en relations de travail et en gestion des ressources humaines auprès des marchands associés de la région de Montréal.Votre candidature retiendra tout particulièrement notre attention: si vous êtes diplômé(e) en relations industrielles, en administration ou en droit, si vous avez un minimum de 5 années d'expérience en gestion des ressources humaines, dont au moins 3 en négociations collectives et si vous êtes disposé(e) à vous déplacer fréquemment.Faites parvenir votre curriculum vitae en toute confiance, en vous référant au dossier D-2112.Desjardins 6ilde direct geescsssnss esassssne Représentant(e) i présentées par le service pour l\u2019exécution 1985 au: | ; CS des travaux en régie.Préparer les échéan- Directeur des akon doy humaines francaise; ciers d'exécution et s'assurer d'obtenir le 273, rue Laurier Hull, Qué 38% 3we \u2014 deux (2) ans d'expérience en secrétariat de Solidement implantée dans la vente de matériel d'éclairage.cette immatériel nécessaire.Accomplir toute autre .(819) 771-7362 direction, .portante entreprise recherche un(e) représentant(e) pour la région de 3ss- tâche connexe à la demande des su- ) 774- \u2014 connaissance de la langue anglaise.Gatineau.: perieurs.Rémunération selon les normes de Radio-Nord Le (la) candidat(e) retenute) aura fait preuve de résultats produits au $i%\" QUALIFICATIONS ET EXIGENCES: Inc.cours d'expériences antérieures.Doté(e) d\u2019un sens inné de la vente.il: (elle) démontrera des aptitudes certaines pour agir à titre de conseille- :3;- r(ère) auprès d'une clientèle spécialisée.Des connaissances acquises dans le domaine de l'éclairage seraient évidemment un atout apprécié.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 mai 1985 Mme Martine Sigouin Agent de personnel \u2014Secondaire V, complété par des connaissances de base en techniques de génie civil et en administration.\u2014Avoir un minimum de quinze (15) années Le Conseil des Arts du Canada cherche un Si cette offre correspond à vos attentes et à vos capacités.n'hésitez d'expérience dans la construction de ser- à fai - ; A , ; vices municipaux.dont au moins cing (5) _ Agent de programme_ CHOT-TV pas a faire parvenir votre curriculum vitae en mentionnant le dossier .années dans la surveillance et la direction 171 J P | ne CASE 216 d\u2019une équipe d'employés spécialisés.(Programme Explorations) , rue Jean-rroulx LE DROIT i i \u2014Avoir les permis requis par la loi relative- Hull (Qc) 375, rue RIDEAU ; ment à la possession.au transport, à l\u2019en- J8Z 1W5 Ottawa, Ont.treposage et à l'usage d'explosifs.sera un Fonctions K1N 5Y7 i atout pour le candidat.oe \u2014Une préférence sera accordée aux rési- Sous la direction du chef de programme, adminis- dants de Hull.trer le programme Explorations pour le Québec.SALAIRE: Conseiller les particuliers et les organismes qui - i ; ; demandent une subvention: déterminer si les de- i D ., Lo © $30.0002 536.700 par année mandes sont acceptables; organiser les réunions SERVICE AUX ENTREPRISES 8 - INSCRIPTION: des comités de sélection; suivre la réalisation des 2 - Les personnes intéressées à cette fonction projets subventionnés; fournir des renseigne- i devront faire parvenir leur curriculum vitae avant 16h 30 le 31 mai 1985.à l'adresse mentionnée ci-dessous, à l'attention de Mile Li- se-E.Lemire, agent du personnel.ments aux médias, aux organismes de service et au public; prendre conscience des nouvelles orientations culturelles et des questions qu'il convient de porter à l'attention de !a direction du programme.La zone de Touraine-Limbour- Côte d'Azur est en pleine expansion.Le centre commercial \u201cPlace Limbour' attire déjà une grosse clientèle.Pharma +conseils y a déjà ouvert une pharmacie (groupe Lanthier, Choui- nard et Sauriol) et prépare I'ouverture d\u2019un centre médical pour vevosonreseseeononais ve sérsowouaos 1880 Service du personnel.ville de Hult 25, rue Laurier (3e étage) C.P.1970, suce.\u201cB\u201d.Hutl, Québec J6X 3Y9 Qualités Bonne connaissance des activités et préoccupations artistiques du Québec.Avoir déjà travaillé ) - dans un secteur des arts.Dynamisme.Souplesse voulue pour aborder des activités artistiques fort diverses et communiquer aisément avec des per- PROFESSEUR EN GÉNIE MÉCANIQUE deux à trois médecins, jeunes et CENTRE [| sonnes de milieux culturels divers.chevronnés.Téléphonez sans FONCTION HOSPITALIER tardez car c\u2019est une opportunité Le département de génie mécanique de l'Université Laval doit pourvoir le plus 2 à Fil tôt possible UN poste de professeur à plein temps.Le professeur engagé partici- < DE RE x 9 N 5 y AIS Langues nan » les tar prets afi pera à l'enseignement aux niveaux des trois cycles, à la recherche, à l'encadrement des étudiants ainsi qu'aux autres activités connexes.Le (la) candidat(e) choisi(e) à ce poste oeuvrera principalement en production automatisée (CAO, FAO, Robotique) et dans des domaines connexes.Les deux langues officielles.g Pour l'automne 1985, nous prévoyons aussi le lancement i Le Centre hospitalier régional de l'Outaouais 1, est un CH-DSC a caractere regional de soins de courte durée d'une capacité de 395 lits.Le ; | : CHRO offre à la population de l'Outaouais Lieu d'un grand centre de médecine EXIGENCES _ | québécois.des soins géneraux.des soins familiaie a Ayimer-Centre * Posséder un doctorat en génie mécanique ou une expérience équivalente.spécialisés et ultra-spécialisés de types Ottawa, : e Être membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec ou pouvoir le devenir.préventif.diagnostique et thérapeutique.mais nombreux déplacements.Le CHRO sollicite des candidatures pour les postes suivants: > CHEF DE SERVICE DE { L'INFORMATIQUE CONCOURS NO 85-077 LES FONCTIONS Afin de poursuivre le développement déjà amorcé du service de l'informatique.le titulaire sera responsable de concevoir et d'organiser un ensemble d'activités informatiques et de © Avoir de préférence une expérience ou un intérêt marqué dans l'application de l'informatique dans une ou plusieurs branches du génie mécanique.(Possibi- |4.lité de stage de perfectionnement)., TRAITEMENT ik Selon les normes de la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae AVANT LE 8 JUIN 1985 à: Dr Dinh N.Nguyen, directeur Département de génie mécanique - Faculté des sciences et de génie A Université Laval, Québec G1K 7P4 Quatre a six médecins y trouve- ; ront des locaux modernes.Traitement \u2018Place Lim- * à Mr.C.J.Hous Téléphonez pour la De 31205 $ à 38 368 $, selon les qualités.bour ou Aylmer\u2019 Envoyer un curriculum vitae d'ici le 17 mai a Ressources humaines Conseil des Arts du Canada bureautiques pour les différents services du C.P.1047 PHARMA + CONSEILS.\u201coù l\u2019on Centre hospitalier selon les objectifs et Ottawa (Ontario) prend votre santé au sérieux.\u201d échéanciers de développement établis.K1P 5V8 LES EXIGENCES Le candidat recherché détient un diplôme terminal de premier cycle en informatique et il a poursuivi sa formation académique en sciences de la gestion.Il a acquis quelques années d'expérience sur le plan professionnel et en gestion.Il a aussi une bonne connaissance du milieu hospitalier Les conditions de travail sont celles en vigueur dans le réseau des Affaires sociales (classe 14).CHEF DE SERVICE DE GENIE BIO-MEDICAL CONCOURS NO 85-078 LES FONCTIONS Suite à la création du service de génie biomédical.le titulaire aura la responsabilité d'assurer le développement de ce secteur d'activités.1! devra planifier et assurer la mise en - place des ressources humaines.financières et materielles nécessaires pour ie fonctionnement de son service.Egalement.il assurera l'entretien préventif et correctif des équipements électroniques et il en coordonnera l'acquisition.| LES EXIGENCES F Le candidat recherché détient un diplôme terminal de premier cycle en sciences appliquées (génie bio-médical) et il a poursuivi sa formation académique en sciences de la gestion.ll a acquis quelques années d'expérience sur le plan professionnel et en gestion.Il a aussi une bonne connaissance du milieu hospitalier Les conditions de travail sont celles en vigueur dans le réseau des Affaires sociales (classe 14).CHEF DE SERVICES DE LA SECURITE ET DES COMMUNICATIONS CONCOURS NO 85-079 LES FONCTIONS Le titulaire aura la responsabilité d'assurer aux bénéficiaires visiteurs et au personnel l'accés au Centre hospitalier et leur sécurité pendant leur séjour.De plus.il assurera la protection des ressources matérielles de l'établissement.Egalement.il sera responsable de l'application et de la mise à jour de programmes tels la prévention des incendies.les mesures d'urgence et la formation en matière de sécurité.Aussi.il devra assurer un fonctionnement optimal des systèmes de communication électroniques.LES EXIGENCES Le candidat recherché détient un diplôme terminal de niveau collégial en techniques administratives et/Ou dans un programme approprié.Il possède des connaissances en matière de sécurité publique et industrielle incluant l'aspect prévention.Le candidat aura acquis une solide expérience dont quelques années en gestion et il a une bonne connaissance du milieu hospitalier 1 Les conditions sont celles en vigueur dans le réseau des Affaires sociales (classe 8).Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 18 mai 1985 a: L\u2019agent de recrutement DOMTAR , _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 Collège Algonquin Situë dans la vallée de l'Outaouais.le College Algonquin des Arts Appliquées et de la Technologie offre des cours en français et en anglais a environ 10 500 étudiants a plein temps.ct à quelque 60 000 autres inscrits par ailleurs dans le cadre de formation de l'éducation permanente.Avec un personnel de | 300 membres et sept principaux campus, le College Algonquin represente l\u2019une des plus vastes institutions du genre au Canada.Le college entreprend presentement la reorganisation de son service administatif compte tenu de la priorité accordée à un systeme de gestion plus efficace ainsi qu'a la centralisation de plusieurs postes de responsabilite.Cette restructuration à donne lieu à la creation de deux nouveaux postes qui relevent directement du vice-president.finances ct administration.et dont les attributs seront précisement de proceder aux remaniements nécessaires.On attend du postulant qu'il soit doué dun sens aigu de l'organisation ct qu'il ait fait preuve de leadership dans des milieux en pleine évolution.Directeur, finances et services généraux Dans le cadre des fonctions inherentes a votre charge.vous assumerez la responsabilité de regrouper dans une nouvelle structure les divers services suivants : finances, achats.administration des campus.traduction.alimentation et librairies.En plus de veiller à la reaffectation de certains membres du personnel, vous devrez vous appliquer en premier lieu a mettre sur pied des systemes integrés de contrôle et de rapports financiers et a promouvoir une utilisation rationnelle des ressources financières du college.Vous devrez en outre être en mesure.dans l'exercice de vos fonctions.d'assurer une gamme de services de soutien à l\u2019ensemble du site collegial.Gestionnaire chevronne.vous étes detenteur d'un diplôme en comptabilité ct vous avez de préférence lc titre de c.a.: vous avez, en outre, eu l'occasion de travailler avec des systèmes tres avancés de gestion.De nature tres dynamique.vous vous souciez d'obtenir des résultats concrets.Directeur, planification stratégique et système informatisé En votre qualite de directeur de ce service.le directeur au service informatique ainsi que le directeur au poste nouvellement erce de la planification relevent directement de vous.Dans l'exercice de vos fonctions.vous serez appelé a procéder a la réaffectation de certains membres du personnel et.avec la collaboration de vos directeurs.a combiner les éléments de la planification interne et de la répartition des ressources avec ceux des services informatiques afin de permettre une meilleure claboration du processus décisionnel et du contrôle des ressources pour ie college tout entier.L'une de vos tâches les plus imminentes consistera à mettre sur pied un important systeme de gestion informatique.: Ces fonctions feront ressortir votre sens de la gestion et vos talents de planificateur.Bien que vous ne soyez pas forcément un spécialiste en informatique.ce domaine vous est cependant familier.De plus.vous faites preuve d'esprit analytique dans la résolution de problèmes.COORDONNATEUR(TRICE) Administration des ventes Le groupe des Produits Chimiques, recherche un(e) coordonnateur(trice) pour sa division de la préservation du bois.La fonction principale de ce poste est d'organiser et de planifier le travail du bureau des ventes ainsi que de coordonner les communications entre les différents services soit: ventes, achats, production.La personne retenue pour ce poste aura une formation collégiale en commercialisation, quatre (4) années d'expérience dans la vente, de préférence la vente du bois ou de matériaux de construction.La facilité de communication, le sens de l'organisation et le bilinguisme sont requis.i Domtar offre un salaire initial concurrentiel ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence A85/27, à: Coordonnatrice du personnel DOMTAR INC.: C.P.7210 Montréal (Québec) H3C 3M1 SURINTENDANT ADJOINT (FINITION & EXPÉDITION) PROJET WINDSOR Domtar Inc.recherche pour sa nouvelle usine de papiers fins de Windsor, Québec, un(e) ingénieur(e) pouvant rele- verle défi d'assurer la transition du département de finition etexpédition de l'ancienne à la nouvelle usine.La personne retenue sera également responsable de planifier les activités et le travail des employé(e)s du département et fournir des conseils techniques pour l'acquisition des nouveaux Ces postes sont destinés à des personnes bilingues et supposent chez le titulaire la équipements.connaissance du français et de l'anglais.La candidature des personnes unilingues sera toutefois prise en considération et un programme de perfectionnement de la langue seconde leur sera offert le cas échéant.La rémunération et les avantages reliés à ces deux postes sont des plus intéressants.Prière de faire parvenir dès que possible (au plus tard le 7 juin 1985) votre curriculum vitae à Mme Louise Sidky, c.m.c., Peat Marwick, 1155, boul.Dorchester ouest, Montréal (Quebec) H3B 2J9.Tel.: (514) 879-3227.PEAT MARWICK Bachelier en génie mécanique ou industriel, la personne choisie aura plusieurs années d'expérience dans les pêtes et papiers en particulier dans un département de finition et d'expédition.De plus elle sera Dilingue et reconnue pour son esprit d'organisation, son dynamisme et sa capacité d'entretenir de bonnes relations de travail.PEN Domtar offre un salaire initial concurrentiel ainsi qu'une gamme compiète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 24 mai 1985, en indiquant le numéro de référence B85/05, à: Direction des ressources humaines Conseiller en recrutement Centre hospitalier régional de Domtar Inc l'Outaouais C.P.7210 \u2018 116, boul.Lionel-Emond ot Hull (Québec) - Montréal (Québec) HIC 3M1 J8Y 1W7 Membre de l'Association canadienne de conseillers en administration \u2014\u2014 [mgr ee ey Wy Fay ae ee oe so.Le Sénat américain approuve le budget + WASHINGTON (A dix-huit heures de débats, le Sénat américain a approuvé de justesse vendredi à l'aube un projet de budget bien éloigné des souhaits du président Ronald Reagan mais l'objectif essentiel d\u2019une réduction de moitié en trois ans de l'énorme déficit du budget des Etats-Unis.- Ce projet, adopté par 50 voix contre 49, prévoit un gel des dépenses militaires à leur niveau actuel, corri- é de l'inflation, un gel pour un an des pensions de retraite dont bénéficient 35 millions d'\u2019Américains et la réduction, sinon la suppression pure et simple, de plusieurs programmes fédéraux.Les économies réalisées seraient de FP) \u2014 Après ui -atteint 56 milliards de dollars pour l'année fiscale 1986 (qui commence le ler oc- tabre prochain} et de 295 milliards en trois ans.Le déficit, tuellement les 200 milliards par an, serait ramené à 100 milliards en 1988, sans augmentation d'impôts.Un processus int - L'adoption de ce projet ne marque toutefois que le début ble processus budgétaire du Congrès.Ce texte, sans valeur ne fait que fixer des les diverses commissions spécialisées.Tant le Sénat que la Chambre des représentants vont devoir encore voter à deux reprises établir les enveloppes suite pour répartir les fonds au sein de chaque département ministériel.Le président Reagan, qui se trou- ui avoisine ac- erminable de l'intermina- contraignante, objectifs pour , d'abord pour de crédits, en- vait à Lisbonne, a finalement accepté de soutenir ce programme, qui lui donne, a-t-il dit, plus de 90 pour cent de ce qu'il souhaitait.Mais, selon les observateurs, cette acceptation marque une retraite considérable de la Maison-Blanche, incapable d'obtenir de sa propre majorité républicaine au Sénat l'approbation de son projet de budget.M.Reagan souhaitait à l\u2019origine une augmentation de six pour cent en termes réels du budget du Pentagone.Il avait ensuite accepté une hausse de seulement trois pour cent pour finalement se résoudre à une croissance zéro (après inflation), une mesure qu'il qualifiait d'irresponsable il y a une semaine.Le début de la fin Le \u2018\u2018New York Times\u2019 voyait vendredi dans ce vote le début de la fin du programme de réarmement militaire des Etats-Unis dont le président s\u2019est fait le champion depuis son arrivée au pouvoir.M.Reagan ne voulait aux pensions de retraite: il accepte finalement de les geler pour un an.Les économies de près de 18 milliards de dollars en trois ans réalisées aux dépens du Pentagone ont en outre permis aux sénateurs de rétablir plusieurs programmes civils et sociaux, notamment d\u2019aide aux agriculteurs, dont le président Reagan souhaitait ardemment la disparition.S'il est une victoire pour le leader de la majorité républicaine, le sénateur Robert Dole, qui a placé toutes Les petites cylindrées dans la stratégie de Ford DETROIT (AFP) \u2014 Le président de Ford Motor, M.Donald Petersen, a révélé jeudi que la stratégie internationale du second constructeur automobile américain comporte l'importation de petites cylindrées construites au Mexique ainsi que l\u2019établissement de liens avec Fiat en Italie, Mazda et Yamaha au Japon, et Kia en Corée du sud.::M.Petersen a fait part de ces objectifs ldrs de l'assemblée annuelle des action- Haires de la société.: Il n\u2019a toutefois pas fait état d'un calendrier global pour leur réalisation et, parfois, ne les a définis qu'en termes vagues.: Les principaux points de la stratégie qu\u2019il a présentée sont les suivants: Devises Afrique du S.(rand) 0.6998 R.F.À.(mark) 0.4433 Arabie saoudite (rial) 0.3829 Australie (dollar) 0.9587 Autriche (schilling) 0.0636 Bahamas (dollar) 1.3963 Bahrein (dinar) 3.6044 Barbade (dollar) 0.7016 Belgique.[franc cnv)0.021917 Bermudes (dollar) 1.3963 Brésil (cruzeiro) 0.000337 2-Bulgarie (lev) 1.3381\" Caraïbes (dollar) 0.5222 Chine (renminbi) 0.5040 %Colombie (peso) 0.01119 Lorée (won) 0.001590 Danemark (couronne) 0.1236 E.A.U.(dirham) 0.2860 Espagne (peseta) 0.007885 Etats-Unis (dollar) 1.3761 \u2018Fiji (dollar) 1.1815 \u2018Finlande (mark) 0.2136 France (franc) 0.1446 réce (drachme) 0.0103 \u2018Guyane (dollar) 0.3288 \u2018Hong Kong (dollar) 0.1770 ongrie (forint) 0.002636 Inde (roupie) 0.1125 fhdonésie (rupiah) 0.001250 Irak (dinar) 0.2415 (Irlande (livre) 1.3866 Israël (shekel) 0.001590 \u2019Kalie (lire) 0.000698 Jamaïque (dollar) 0.2658 Japon (yen) 0.005492 \u2018Kenya (shilling) 0.08175 Koweit (dinar) 4,6281 \u2018Liban (livre) 0.07990 Malaysia (ringget) 0.5594 exique (peso) 0.0058 Norvège (couronne) 0.1541 »Nlle-Zélande (dollar) 0.6350 Pakistan (roupie) 0.0935 Faye-Bas (florin) 0.3902 hilippines (peso) 0.0733 x-Pologne (zloty) 0.007645 Portugal (escudo) 0.007955 x-Roumanie (leu) 0.3155 Royaume-Uni (livre) 1.6992 Singapour (dollar) 0.6240 Suède (couronne) 0.1526 Suisse (franc) 0.5254 Tanzanie (shilling) 0.0800 x-Tchéco.(couronne) 0.1890 Trinité-Tobago (dol) 0.5869 x-URSS (rouble) 1.5239 Venezuela (bolivar) 0.1145 Yougoslavie (dinar) 0.006570 .suivantes: \u2014 facilité de communication Nous offrons: efficace \u2014 qualité de leadership \u2014 système de marketing \u2014 L'usine que Ford Motor construit actuellement à Hermosillo au Mexique produira annuellement 100,000 petites cylindrées mises au point par la firme japonaise Mazda.Elles feront leur apparition sur le marché américain à l\u2019automne 1988.\u2014 Ford Motor met actuellement au point avec Mazda un programme d\u2019importation de petites voitures qui seront construites en Corée du sud par la société Kia.Ford détient 25% du capital de Mazda qui, à son tour, a une participation dans la société Kia, spécialisée à ce jour dans la construction de camions.\u2014 Yamaha Motor, connu surtout pour ses fabrications de motocyclettes, va mettre au point et construire pour le compte de Ford Motor un moteur de 3 litres à hautes performances destiné à équiper les voitures Ford de taille moyenne.Ford Motor envisage d'importer 15,000 à 20,000 de ces moteurs par an.\u2014 Ford Motor a eu des discussions \u2018\u2018informelles'' avec Fiat.M.Petersen s'est toutefois refusé à en dévoiler la teneur et notamment à indiquer le genre et l'étendue de la collaboration éventuellement envisagée entre les deux constructeurs.M.Petersen a rappelé enfin que Ford Motor venait d\u2019investir $20 millions dans une société de roboti- ue, American Robot orp., en vue d\u2019une automatisation plus poussée de ses productions.COMPAGNIE NATIONALE recherche REPRESENTANT(E) DES VENTES d'expérience dans l'industrie de l\u2019hôtellerie et de la restauration \u2014 Voiture nécessaire \u2014 Rémunération selon qualifications Faire parvenir votre curriculum vitae à: M.Morin Casier postal 30 Brossard, Québec J4Z 3M1 GERANT(E) DE MAGASIN Le chef de file dans le domaine d'articles de sport au Québec.est à la recherche d'un(e) gérant(e) pour sa succursale de Hull.FONCTIONS: ® Administration du magasin Controle du personnel Supervision du personnel Responsable du service à la clientèle Participation au développement et à l'expansion du commerce Le(a) candidat(e) recherché(e) est bilingue.possède deux années d'expérience de gestion au sein d'un commerce de détail et une formation universitaire de premier cycie en administration.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 24 mai 1985 à: sports experts \u201c c5x=provigo inc.HULL ***365.bout.St-Joseph.Hull, Québec, J8Y 3Z6 Vente et marketing- Nous avons présentement 4 postes à combler en vente et marketing.Nous recherchons des candidat(e)s qui répondent aux exigences fiscalité Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 mai au: Directeur du personnel 700-251 rue Laurier ouest Ottawa.Ontario K1P 5J6 \u2014 sens de l'initiative \u2014 habilité dans le domaine de la gestion financière.comptabilité ou \u2014 programme de formation complet \u2014 avantages sociaux as toucher ses ambitions présidentielles dans le succès de la lutte contre le déficit, ce vote illustre les problèmes croissants qu\u2019a M.Reagan avec le Congrès depuis sa réélection, en contraste saisissant par rapport aux succès constants de son premier mandat.Des inquiétudes grandissantes Il illustre aussi les inquiétudes randissantes devant les dangers du éficit budgétaire pour l'économie américaine.Nous devions (accepter ce projet) pour maintenir la reprise économique, a reconnu M.Donald Regan, secrétaire général de la Mai- son-Blanche et ancien secrétaire au Trésor.Vendredi, une prestigieuse organisation patronale, le Business Council estimait que l\u2019économie était entrée dans une phase de croissance léthargique en raison des énormes déficits du budget et de la balance commerciale.Les responsables républicains estiment quant à eux que l'issue des élections législatives de 1986 pourrait dépendre du succès ou de l'échec de la lutte contre le déficit.Le projet du Sénat doit maintenant aller devant la Chambre des représentants, dominée par l'opposition démocrate, où son sort est tout à fait incertain.M.Thomas O'Neill, speaker de la Chambre, est ainsi hostile au gel des pensions de retraite, une mesure politiquement explosive mais qui représente à elle seule 22 milliards de dollars d'économies en trois ans.carrières professions | 1 1 FOURNITURES DE BUREAU OFFICE SUPPLIES Pilon Fournitures de Bureau, compagnie reconnue comme étant la plus importante dans son domaine au Québec, requiert les services de représentants pour son bureau régional d'Ottawa.Fondée en 1932, F.Pilon Inc.compte 250 employés spécialisés en papeterie et fournitures de bureau, 18 magasins et un centre de distribution de 50,000 pieds carrés.REPRESENTANT(E)S Nature de l'emploi: Assurer un niveau de service élevé à notre clientèle existante et solliciter de nouveaux clients dans un territoire géographique précis afin de maintenir un taux de croissance rapide.Le candidat: \u2014 Bilingue Expérience de vente de 2 ans au minimum dans les fournitures de bureau ou domaine connexe \u2014 Posséder une automobile \u2014 Ambitieux, autonome et motivé à travailler à satisfaire nos .clients Si vous êtes intéressé par ce poste, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 16 mai 1985 à: M.Mike Bomok Directeur Régional PILON FOURNITURES DE BUREAU 435 St.Laurent Ottawa, Ont.K1K 228 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1985 \u201413 Carrières \u20ac: professions PROFESSEURS L'IDIC et la faculté d'administration de l'Université d'Ottawa recherchent (a) 1 professeur en comptabilité et (b) 1 professeur en gestion des ressources humaines pour une affectation a l\u2019Institut national d'Administration, de gestion et des hautes études internationales (INAGHEl) de l'Université d'Etat d\u2019Haîti à Port-au-Prince.Le professeur de comptabilité aura la responsabilité de l'enseignement de cours avancés en comptabilité et le professeur de gestion des ressources humaines aura des responsabilités d'enseignement ainsi que d'organisation et de direction de séminaires à l'intention de cadres des secteurs publics et privés.EXIGENCES: citoyen canadien; expérience de l'enseignement; expérience significative \u2014 en comptabilité appliquée (a); - en gestion du personnel (b).Le contrat est de deux ans renouvelable; salaire au niveau du marché canadien avec indemnités, allocations et avantages sociaux.Adresser son c.v.avant le 31 mai 1985 à l\u2019attention de Claude Henin, Coordonnateur du Projet INAGHEI.IDIC/Faculté d\u2019 Administration Université d\u2019Ottawa 50, ruelle Collège Ottawa KIN 6N5 TECHNOLOGISTES MEDICAUX(ALES) L'Hôpital communautaire du Pontiac est à la recherche de technologistes médicaux(ales) au laboratoire.Le travail sera à temps complet pour l\u2019été, puis à temps partiel occasionnel à l'automne.Exigences: \u2014 adhésion à la CPTMQ \u2014 connaissance de la langue anglaise Notre hôpital comprend 82 lits et dispense des soins de courte durée.Il est situé dans la vallée de l'Outaouais à 50 milles au nord-ouest de la region Hull-Ottawa.D\u2019importants développements seront entrepris dès l'automne.Salaire: Selon la convention collective.Prière d'adresser vos curriculum vitae avant le 30 mai, au: DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS L\u2019Hépital communautaire du Pontiac Shawville, Qc JOX 2Y0 CORPORATION DE LA VILLE DE ROCKLAND OFFRE D\u2019EMPLOI GREFFIER-ADJOINT La ville de Rockland est à la recherche d'une personne pour combler le poste de greffier-ad- joint.Sous la surveillance du greffier/administrateur en chef, cette personne devra: \u2014 préparer l'Ordre du Jour.résolutions et règlements municipaux, assister aux assemblées du Conseil et préparer les procès verbaux, interpréter les différents règlements municipaux et autres lois, accomplir les fonctions statuaires du greffier lors de son absence ou lorsque requis.agir à titre d'adjoint lors d'élection ou référendum municipaux.assister à toutes les rencontres de chefs de services et préparer l'ordre du jour et les procès verbaux de ces rencontres.agir à titre de personne ressource et aider les chefs de services à soumettre des recommandations au Conseil municipal.responsable des relations publiques et publicité EXIGENCES: \u2014 degré universitaire avec une spécialisation en droit, \u2014 bilingue.\u2014 bien organisée et capable de communiquer d'une façon efficace avec le public, \u2014 doit pouvoir interpréter les différentes lois qui affectent une Municipalité, \u2014 Minimum d'un (1) an d'expérience dans un poste similaire serait un atout.\u2014 le cours A.M.C.T.serait également un atout.SALAIRES ET BENEFICES: \u2014 $20,500 4 $26,164 par année \u2014 les bénéfices marginaux accordés aux employés non-syndiqués s'appliquent à ce poste.Les personnes intéressées à soumettre leur offre de service pour ce poste sont priées de le faire en faisant parvenir.au soussigné, un résumé complet de leur scolarité et expérience passée, avant 4:00 p.m.(heure locale), vendredi le 24 mai 1985.Jean-Pierre Pitre, A.M.C.T.Greffier/administrateur en chef Ville de Rockland 1560, rue Laurier, C.P.909 Rockland, Ontario KOA 3A0 TEL: (613) 446-6022 \u201cConformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, cet avis de concours s'adresse aux citoyens canadiens et aux résidents permanents\u201d, Au département des sciences juridiques POSTE DE PROFESSEUR RÉGULIER À TEMPS COMPLET Poste accessible aux femmes et aux hommes.Fonction et cadre de travail: Assumer des activités d'enseignement, de recherche, d'administration pédagogique et de services à la collectivité.Le candidat devra être apte à couvrir l\u2019un ou l'autre des domaines suivants: ® droit civil © procédures civiles Date d'entrée en fonction: Le 1er juillet 1985.Exigences: Maitrise ou diplôme professionnel et/ou expérience et expertise professionnelles.La formation et la compétence en matière de recherche seront privilégiées.Traitement: Selon la convention collective SPUQ-UQAM.Les candidats sont priés de faire parvenir un curriculum vitae détaillé, avant le 24 mai 1985 à 17 heures a: M.Robert Couillard.directeur Département des sciences juridiques Université du Québec à Montréal C.P.8888, Succursale A\u2019 Montréal (Québec) H3C 3P8 m Université du Québec à Montréal CONCOURS: 85-21 fs CONTREMAITRE \u2014 Loisirs Service des travaux publics (homme ou femme) RESUME DES TACHES: Planifier, coordonner, diriger et contrôler tous les travaux d'aménagement et d'entretien des parcs et des équipements de loisir (chalet, piscines, glissoires.patinoires, terrains de jeux), notamment des travaux de plomberie.d'électricité.de menuiserie, etc.Coordonner et contrôler l'organisation physique des manifestations sportives et culturelles.Préparer les estimations budgétaires et administrer le budget alloué.Accomplir toute autre tâche connexe à la demande des supérieurs.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES \u2014Secondaire V.complété par des connaissances de base en menuiserie, en plomberie, en chauffage, en électricité et en administratration.\u2014Avoir un minimum de quinze (15) années d'espérience dans le domaine des tâches, dont au moins cing (5) années d'expérience dans la surveillance et la direction d'une équipe d'employés spécialisés.\u2014Une préférence sera accordée aux résidants de Hull.SALAIRE De 30 000 $ à 36 700 $ par année.INSCRIPTION Les personnes intéressées à cette fonction devront faire parvenir leur curriculum vitae avant 16h 30 le 31 mai 1985, à l\u2019adresse mentionnée ci-dessous.à l'attention de Mile Lise E.Lemire, agent du personnel.Service da personne, ville de Mal} 25.rue Lausier (3e etage) CP.1974, suce.\u201c3.Wall.Québec J8X 3Y9 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES D'OTTAWA a besoin d\u2019un coordonnateur ou d\u2019une coordonnatrice de l\u2019'ACTION POSITIVE Le ou la titulaire appliquera ses cinq à dix années d'expérience à l'élaboration, la mise en oeuvre et la coordination de pratiques et d'activités d'action positive, en conformité des dispositions de la politique du Conseil.TITRES ET QUALITES: \u2014Diplôme universitaire en sciences sociales, en administration du personnel ou dans une discipline connexe.\u2014Au moins cinq ans d'expérience \u2014Excellence dans la rédaction et l'élocution.\u2014Parler couramment le français et l'anglais.Le traitement sera fonction des titres et qualités et de l'expérience, et un excellent régime d'avantages sociaux pour les employés viendra le compléter.Les candidats à ce poste stimulant sont priés de présenter leur résumé par écrit, en indiquant leurs attentes salariales, avant le 25 mai .au: GERANT DU PERSONNEL CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES D'OTTAWA 140, RUE CUMBERLAND OTTAWA (ONTARIO) KIN 769 4 Le \\ Ce : Le directeur Cs a hd genéral président, - M et secrétaire- à A trésorier.J.Connolly, MTS op.Xatruch pn .ah 864 gupp AGS\" 3 i nati onal R de recherches Canada Council Canada Conseiller en technologie Hull, Québec Le Programme d'aide à la recherche industrielle du Bureau de développement industriel est à la recherche d'un Conseiller en technologie pour aider les petites et moyennes entreprises de la province du Québec, à identifier.à accéder à la technologie et à l'utiliser.Le Conseiller devra visiter et aider les entreprises à résoudre des problèmes industriels et à améliorer leur technologie.leur productivité et leur rentabilité.I! faudra aussi promouvoir le CNRC et autres programmes gouvernementaux d'assistance industrielle et les rendre plus accessibles.i Les personnes intéressées doivent avoir un diplôme universitaire en génie ou en sciences et de l'expertise dans les technologies électrique et microélectronique et dans le développement de logiciels; et, au moins huit années d'expérience industrielle pertinente.D'excellentes capacités organisationnelles et une très bonne connaissance de l'industrie canadienne sont requises.La connaissance de la langue française et de la langue anglaise est essentielle pour ce poste.Le traitement sera fonction de la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d\u2019emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario.K1A OR6.Veuillez donner la référence 1D0-85-5-DR.National Research Conseil national de recherches Canada Council Canada i» Agent de protection contre l\u2019incendie (Ottawa, Ontario) La Direction du service d'entretien et de réparations techniques du Conseil national de recherches du Canada a besoin d'un Agent de protection contre l'incendie pour devenir responsable de l'organisation et de la direction du service de prévention des incendies et de secours en cas d'urgence desservant toutes les installations du CNRC situées dans la Région de la Capitale nationale.Pour ce faire, planifier, organiser et diriger un programme arrêté d'entretien préventif des dispositifs de prévention et de maîtrise de l'incendie et d'inspection des systèmes d\u2019extincteurs automatiques à eau; élaborer et mettre en oeuvre des mesures d'évacuation en cas d'incendie pour les divers laboratoires et bâtiments et mettre au point un programme permanent d'exercices d'incendie; identifier les besoins de formation au niveau des techniques de prévention de l'incendie, des méthodes de lutte contre l'incendie et de l'utilisation du matériel et participer à la formation du personnel bénévole; accomplir des tâches administratives telles que émettre des directives et des lignes directrices avant trait à la sécurité et à la protection contre l'incendie et préparer des rapports sur la nature et l'étendue des mesures de protection contre l'incendie et formuler des plans portant sur les activités futures.Les personnes intéressées devraient avoir un diplôme d'études secondaires et plusieurs années d'expériences pertinente ou un di- plome d'un Institut de technologie du programme de deux ans, 1600 heures de Technicien en génie industriel, techniques de sécurité et de protection contre les incendies.Il faudra posséder des connaissances et de l'expérience dans l'interprétation, l'application et l'administration des règlements régissant la protection et la sécurité incendie et avoir reçu une formation en la matière, avoir l'habitude de la physique et de la chimie fondamentale du feu, des techniques de construction des bâtiments, des systémes d'extincteurs automatiques à eau et des canalisations d'incendie.des systèmes de protection contre l'incendie et des systèmes avertisseurs d'incendie.des mesures d'évacuation.des premiers soins et de toute une gamme de systèmes d'extinction des incendies et de plans d'évacuation des bâtiments.La connaissance de la langue française et de la langue anglaise est essentielle.Traitement: selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A OR6.Veuillez donner la référence PE-89-DR.mmm = Te === \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rt detre ; > D = = = .¢ \u2018 : .v 14\u2014 OTTAWA, SAMEDI : .Sat iE Lo 11 MAI 1985 co ct , ; VE a : ; 0 Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt naît as Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nl Hi es Titre: Vv H * 1985 sous 1988 .Ch\u2019ni aut Bas .olume Haut Bas Ferm.Ch'nt Haut Bas Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Haul Bas Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Haut Bss Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nl Haut Bas : CGE 800 $62 62 62 70 ! Va AacC TT TITRE A.GFM SSH Mu wu 9 Cl BK Com 313701 531% 316 J%\u2014 % 3% 2% Echo 1980 w 1650 5h 6u 64% 8 5% LA Varah 020 35 30 a0 A0 ms omim C1 ub ne wg 0 J Suncor pr N00 SW Mu 25u 2h AHL X à 700 Sn 7 Th+% 9 6m CIBC 250 p 3550 526% 26% 28% \u2014 | 26% 28% Econ inv 1053 38% 38 38 \u2014 3 M L A Varah w 20000 105 100 100 Ww Bor i AS HO #0 Sverlor AMO 475 475 415 \u2014 25 8 318 AHL ¥ WO 874 7 waive an gn CIBC 205 p 36) 526% 25% 2 \u2014 Ww wu 204 Ego Reso M0 D 2 2 \u20141 BW LK Res A 1150 M0 90 190 +15 28 sa Orofino ow non us 5 Sydney 0 MSH 2 2B wow AMCA Int 2160 Sie 1s veo\" av em CIBC 35625 BIS S29 20% M4 + ve AW 28% Eicthom X 16325 52 6% 64-h 9 20 LK Resp À 1650 150 10 150 \u2014 90 280 3 Omows A 3912 Sk oh ou in due DH Res 11800 42 4 A1 1 05 0 AMCA p 5000 8242 24% 24h 25% 23 CIBC 3p 930S101% 1007 100% \u2014 Va 101% 98 Elcthm Y { 10500 S6% 64 6% 8720 LVrmdr À À 1000 300 300 30 \u2014 15 %0 2 Osisk am au dus + #26 1% TIETel 16450 $12% 12% 124 + #% 1% 9 AMCA 2 p 36050 525% 25h 35% 4 274 20m CIBC w 35735 350 225 M0 \u2014 10 54205 Electhom p 125 $54 5 5 5555 Labatt 102852 SA TA UK +1 25% Otho w loo 4 at ilt HY Tala 21000 loo 88 88-9 M3 D Abalera o 16000 68 65 65 +1 100 4 CIBC w A 33725 400 375 30 +5 4S 30 Emco 1000 SI 17 17h +'a Wk Wa Lac Maris 133707 50% 0% Mk 1 re we PEL mdust 300 40 a0 am +0 ay JOOP 0190 262 256 255 \u20145 29 10 Aberford 113500 S10% 10% 10% la 7% Cdn Jorex 36980 390 360 30 \u2014 20 450 280 Empire A f 550 $16 15% 5W\u20141% 17 104 Lacana 56204 5127 176 12% Whe eel #90 103 200 22 2 me gy Tnelwed 0 200 D O7 +4 WB Aberford w 7625 185 165 180 \u2014 12 300 1 C Lncort o 3000 31 0 1 wa 8 Energy R o 3750 8 75 75 \u20145 133 55 Lafarge am S10% 9% 94\u2014% ISA Hs PCsar A o 8300 250 210 3 12 9 A Tm 25560 S244 2272 204 +1 Uh Mk Abti Prce 99129 518% 17% 18/24 % 18% 8 © Manoir 9150 $13% 12% 1 3 Su Enerfec Wh 40 40 40 \u2014 10 6 B Laidlaw A 37295 SI3% 194 194% Ho wi PClar B 1 24280 395 M0 a 4 ms hg Jaro lng S00 166 158155 \u2014 10 M0 75 Abithi 10 1600 $50% S0% 50% \u2014 % 524 «gym C Marconi 69315 520% 18% 19% \u20141% 27% 17% Epifek 130200 © 4 51 47 38% Ladw Bt W755 Sak 12h 147 Id Be Pac NIA © 280518 0 08 4m pw 10m Ie COTA ide 13 1 1e 8 Acklands 49602 $16 16 6 9 16 @ Con Nal Res 11000 30 20630 \u20142 5 16 Equity Svr 3235 $8 7m MMm\u2014 % Ve 6% Laidlaw 6 1200 9 9 9 \u2014u 94 a Pac NIN 6h 38 a Me ahve pag Teck BE ssi sik iw M Wu Ta A M 0 0 8 a am W® \u20ac Nat 850 200 116 10 M6 - 4 10 SD Equity Syr p 10610 S2Va 20 20 5 Wa 0% Lom Cem 30 Sk 12% MAT 13° 27) Par TrOC 0 23600 78 T4 7645 104 a JK ep 2800 8264 26 2 - uh Uk Agassiz 10940 238 232 27 \u20148 250 wo C Ocdental 210414 $31 29% 2% \u20141% 3 24% Erickson WOO 475 410 4D 440 FRA L Shore 70461 855 4 S54 te 58 314 Pac W Ain 89615 SI 10% hu 1h pe CCN D 10 32 21 a2 +1 M1 Aas Ea 6m wa Ch SO ou \u20ac Ocdnti p 80 526 26 26 \u2014% 2h M4 Evergren 0 10816 4 3% 36 -4 68 D Lambda 0 650 215 205 25 +5\" 300 8° PWotrm À 15700 825 14 Drm D 2e UM! B (100 S26 26% 264 +4 2h 20% Agra Ind À 8157 57% 7% Math 8 #5 CP Lid 270512 $57% 56% 57h +Vh 634 37 Exall o 156 75 M 125 65 Lanpar 152 30 315 380 +40 Sum Poe Pel 480 OM 74 49 wg.eedme an sq ri gra Bof 3993 $7 Iv TH 4m ess CPL UK p 5304 300 290 200 +40 300 220 FCA Intl 50% $21% 27 2u+% 2 16 Larder 0 13100 D 2 MW -2 % 16 Pqurin À f 360157 516! Su tm eu ly Temagmi 14900 0 78 0 75 82 2 Aiguebel 0 860 S5 40° 5 410 Ban Cancom 22300 56% 6% 64 +% 74320 Flenbrdge 416470 320% 18% 19% \u2014 % 104% ll Lariat OG 35700 120 100 120 +20 120 72 Palliser a a Ju 1040-70 164 MH Tembec À 880 275 260 275 +10 460 280 Akaico o 4500 60 55 60 \u20145 8 30) Can Tire 3046 $12% 12% 12% 1h 0 Flenbrdg w 18265 40% 35 40h -1h da 16°) Laurasia 0 10450 M 27 28 41 8 20 Psloma p10 425 410 40 \u2014 20 480 sy The v 10350 10 0 10-20 10 Albany 0 31800 54 % 50 \u2014 7% 31 CTire À À 667135 $9 8% 8% \u2014% 12 8 Fardy Res 1340 280 276 280 320 240 Lava Cap o 19200 165 13% 160 \u2014 15 215 4 Pamour EMT DME Tera Mn MENS mW -) AN All Energy 120996 S217 20% 20% \u20141 2% 1% CUtl Af 121078 SI7% 17 17% + % 10% 13% Fathm Ocn 3300 270 265 270 + 10 405 125 Leigh Inst 77150 310 265 285 \u2014 20 30 199 Pan Amr 0 1 we wth a fh Teamar © 723800 120 MS 115 \u20143 10% Ait Enr À 11000 $30' 28% 28% \u20141v 314 79m CO UNI B WS Tu TB +1 18 IW Fed nd A 21595 S2Vh 20% M1 2h UM Lemra o 250 85 8 81 2 % 350 Pancan P 26065 s34 34 M3 MM MAO Téateeh 0 50 6 4 604 MN AI Enr 1125 1800 $37%4 37 37 + % 30% Wim CO UNI 924 300 $25% 25% 25% + 4% 28% 23% Fed ind || 5775 $31 30% 30% \u2014 33% 27 Leons Frn 00 $14 14 4 15% 10e Pange Gld pl Wa Nu Wa +h Ne Bk Tex Can 65808 S35%a 34% 350 + a 41% 3H Alta Nat 2325 515 Mv Wa\u2014v 16% 10% C Uil 730 400 S21% 214 M \u2014 4 22 18% Fed Plon 3800 $214 21% 214 \u2014 4 23 W Levy A pr.80 § 1 7 To SR Poramont © Te ww rm Gus OO 76, Thé CGinv 496 SA1 402 0-0 41 274 Alcan MM $35 24 UM +16 dba la CUI nd D 8005 576 25% 2% +h 274 25k Fidelly Tr p 170 % 28 2% +7 35 10 Liberian | 200 143 13 143 +3 200 wg Parkland ne eh fh oh Put Thom Lo 20 9 4 4 w a Alcan w 79030 $64 SW 64 + % 15% Sw CUtL nd E 1810 $274 27 27 + A 27h 25% Fidinam p 4300 $27 27 27 274 25% Linear T 18512 S14% 13% 14 +% 15 Tw Parlak Wh SE M NUE RS Thom N A 2515 $20 16% A +Tp D IH Algo Cent 25590 $210 1 2 23 164 CUtil 2nd F 7300 $28% 28/2 8% + 2 29% 27H Fin Truco 14800 S79 6% 7 +# 74375 LL Lac 21714 $44/2 BYU Aa +842 4a 5% Par vet 0 27000 von oR nou Thom N pr 830 542 dln 42 2 9 Moms ja 8; 1% Mu\u2014% 2% Win CUI and G 3350 SHU 2% Mt Mn 20h Fin Trsco w 28500 66 60 61 +1 88 9 Loblaw Co 528s S184 1% MTom 10m 14\") Pathind © 21050 10 13 1 33 qu M Tiber 3189 425 400 425 +25 54325 Algoma St p 2800 825% 247% 25 \u2014 4 25% 21 CUtiI 2nd H 21480 $23V 22% 22% \u2014 Ya 20 21% Finning À 500 SI0% 10 10 \u2014) 12° 8 Lob Co pr 2400 S20 I: Wh+% 28% 2 Paulin A +8 BL IAE ME ME 100 55 us 5 +90 SoA Algma St B 14259 $24% 23% 23% \u2014) 216 19% CUtil Ind | 5500 $26 25% 25% + 4% 26% 23% Finning B f 500 $10 10 10 12 72 Lob 370 p 1712 $41 40% 41 \u2014-% 4VA 37% Pe Ben O 2800 120 né ] pue Tintina o 19 3 505 a Aldon Merc M00 $33 3 3-1 % BCU Aw 29 FS US 30 +30 M0 125 Firan 4400 109 100 101 \u20144 10 84 Lochel AL F689 75 7% M \u20141 165 § Peerless 100 460 45 45 leg Tiverton 0 4650 62% & + 0 8 Alfex 0 108900 130 15 125 47 \u201814s BI CUtl B w 7218 380 335 375 + 50 380 140 F Calgary o 8417 83 80 8 \u2014! 120 75 Lochiel B 2400 75 75 75 0 6 Pegasus TD Thus Tombill A 1612 155 150 190 wo Alum A 16554 $26 29% 2 + 264 4% CWN G 4 pr 100 $8% 6% 84 9 Mh F Calgry p 23 SP M Th-\" 8 6% Lomonics 40508 $20 19% 19% + % 27% 13% Pembina Ie Gas a Bath Ma Gh Tombil Bf 3% 10 10 180-8 160 105 Alum Ist p 2000 S26 25, 25% V 28 CWN 52 p 210 $12 12% Ww Wu IF City Fin 34180 5134 13° 1342 th Wa Wh Lym Con 0 7200 3 37 37 or i D) Penn Wst 0 437850 23 177 209 LM D ay Toromont 200 Su 9ù 4% M 8 Alum B see below - C Worldwid 700 420 420 40 \u2014 10 370 F Cly Tr A 800 $I0% 10 104 WN 9 LyMon M o 94660 130 WI 120 \u20144 155 30 Pennant 0 18520 47 3 203 +14 235 9% Tor Dm Bk 32703 820% 20 20% M 1e Alum c p 16810 $2442 24 2% \u2014%m 25% 24 C Wridwd p 600 $19 19 19 + % 22% 18 F Cly Tr B 1200 Se 8% 8% 9 7% MDS H A 1800 5174 17 Wh\u2014% 21% | Penningin 0081 OO +9, 5,26 TD Bk 1835 42532 2% 22 + 2% WH Alum d pr see below Cnamax o 14545 «ou 450 40 +40 6 265 F Cly Tr C 13150 $5 7h 7% à 6h MDS Bf 200 SI 15 IM 19 Is\" Pen A 1 40 SEA 4 Un BA ID BK 2075 905 3266 2% 26/2 + 10 260 DR Amco À o 4300 17 1 l6 \u20141l 3» n Canbra 1130 $8% 8% 8% + YM 942 7H F Cty Tr D 1623 $8% 8% 8% -\u2014\"% 9 9 MICC 33686 215235 275 + 40 a Petro Sun op 1000 HE 1 0 148 TD 8k \u20ac yoo sme 7 Wht eo Wh UR Am Eagle o 19598 185 180 183 \u20147 210 14) Canfr Cp lp 40200 $25 24% 25 + Yu 252 24 F Marthon 1700 360 350 350 \u2014 10 460 250 MICC A 200 SOA B% 8% + 16 Petro Sun 300 235 235 : sms Tor Sun Moy $25 25 1a ho 1% Am Leduc 16750 30 8 30 ¥ nN Canfor 21850 $9 9 M+ 2% Bu F Mar 2200 235 225 235 +10 310 WS MICE sw 300 $9 8% 9 4% mars Plrofech o 1400 10 138 By Tod Te Tomar B 43500 sau 10 21% +14 20 IA Andrs WA 1 1200 $28 20 25 41h 2% 19 Canfor pr 9000 SIWs 1% Wa+ % 26 21 Flanagan o 25300 105 95 95 \u2014 10 BO 2 mice ap 100 89 WU BI Hea Pelrox o no 0 pw RTs Torstar us 00 sa uh uh Tw 1m Andres W B 200 $25 24% 25 41% 25 19 Canron A 2203 $12% WVz Wa\u2014 2 13% 9% Fleet Aero 12715 $1% 13% 14 \u2014* Wa M vidone 20500 200 266 280 42 9 Phillips Cb 1200 $W% 19% a 35 30 Torstar 170 2750 827 25% WHA 27 24 Androk A f 200 15 M5 WS 1 100 Canuc o 3200 2 22 28 +1 73 20 Ford Cnda S6105130% 128% 130% + % 150 80% MPG pr 500 200 206 200 +2 ys pe Phils cb 10 SMA WR TAN OB WR Torsiar w 36250 370 300 355 +90 30 8 Androck B 210 125 125 125 1 0 Cara 8850 513% 122 13% + % 19% 10 F Knox o 100 XD 20 2 \u20142 35 XD MPG w WS 70 20 2M 12 me 15 Photo En oo at me at a 18e Tota Per 00 Sieh 1% Mu % ak ew Ang CdnM o S000 6 55 60 +10 60 40 Cara A f 10950 S13 122 1% + 5 13% 9% F Sea Apr 100 $8 8 8 d'a Mh MSR Exp 1068 490 as on 0 00 190 5 Pine Point 18503 $10 34 0 0, 2 188 Tota) PA p 2000 SMU MM \u2014h WH DB Ang CT 412 225 $20 232 2% 25 2 Carl OK 54802 $152 15% 1% Wh 13% Franco o 251600 170 137 157 +35 15 0 Mackemie 75000 SIM pe Vita oP Place GO o 26400 138 12810 5 va 2°) Joa Pow 2060 10125 35-20 M6 7 Ang CT 265 4115 $28 28 28 \u2014 v2 28% 2 Cart A p 1630 $24% 23% WU + % 25 22 Fraser 18670 S24'2 22 23% +é6% Wz 18% Mclan H X 286752 S12% 12 7h Wa bag Placer 340465 $25% 12 +, Fan A Traders A f 2104 $20% 204 204 \u2014 % 266 V0 Ang CT 290 200 $32 32 22 +'% 3% Wa Carl B p 100 $26% 26% 28% a 27 Fruehaut 2200 523% 227 222 \u2014 la Wh WA mein HY f 5590 S1V> 11% IN El Walt Uh TH Trades B40 $9 Bh Wh a x Ang CT 315 460 SU 334 34 + 35 WW Carlyle o 11970 6 SI SI -3 M3 30 Futurtek o 31150 62 5 61 + 75 M macmilan 44985 $234 21% Mn Won Eh ae 4 2000 M05 350 AIS +15 JUNO Traders 5 p 2) S10 15% Wu 20% 18% Ans dGld 6 40 M0 10 10 OO CAE A ime oo oa C2 ON ch am ff ath, Th ah Macmilan CASES Sz 20k a1 ae nk Plexus 0 4100 132 16 Wb +1 75 NS Trader Ap 12 344 274 Wu sn Ang UDev 2600 66 64 6 \u2014-3 VI 415 Cordlin o 50980 35 310 320 9% 186 GTC Trcon 400 $11 1 1 \u2014% 1% 10 memin 208 830 Sos 2% 20) m™ a oco Pete 2270 Sth 6 +h TH40 Trader Bp 450 520% 200 Wa +H 2h A Aes hn ie CCA rm mi mar sou we me min 208 00 Si zu Wy % 24 2 Polyser 155 15 SW; B Wak Wh Th Trade 10% p 100 $10% 10% 104 We 9 Argcen 55507 $21 20 204\u2014% 2 16 Cascades 1200 $12v2 12% 122+ Ye Ma BA GSW B | 340 510% 10% 0% \u2014 % 10% 7% Madeline ga 1 2 \u2014- % 25% 23% pominex o 14000 x a 8 2 Trade 72 p 481 $382 38%: HN 0 Argus 1413 STI 10% 10% + % 1% 7 Celanese 19352 57e 6h + WA & Galcic 0 81800 59h 8% 8o\u2014-h 9W45 Magna À f 196675 SIMN 187a Mn 4 Sn Potash Co p SIO SMa 24 44 + 0% 29 2% Tr C Glass 700 $25 29 25 + 25 54 Args 250 p 140 $27% 27% 27% 31 25% Celan 175 p 1599 $1734 17% I + a 18% 16% Galtaco 5900 $13 Iz 12% +1 13% 20 Macnates hoes HE, Ye 19a + 2 BV 13% otter À # 30116 135 126 135 + 10 165 100 TrCan R A 41702 285 271 271 \u2014 J4 310 18 rés 20 D 100 528.24 284 \u2014 a 20h 25h Centemial 13100 265 250 250 \u20145 MA215 Galtaco w B00 Sr Th 8 +12 9 0% mone ic boner ae ae un 200 18 50 Done 4 330 Lo Le 5 BW TrCan R 180 1300 S17% 17% 17% 7% 154 Argus B pr 560 $27 26% 26% \u2014' 29 25% Chund A f 56770 ST 6% 6% + 3% 8% 485 Galveston 8100 106 100 106 +6 206 6 Maisie Con © 25609 ae a Ga \u2014t fu Sk Powr Cor | 68992 $3 32% 4 + 34% 17e Tras mt 4834 $10% 9% 10% + %2 10h Sh Argus C pr 826 S11 OU Te B% Centrl Tr 65071 $13% 13 1+ % l4 9% Gandalf 59800 $10% Bl 10% +2% 19% 8 Manitoba 110275 SZ6% 264 \u201c= +75 425 0 Bow C2315 150 SW 3% 36/2 + 1 Wa JV TrAlt R pB 200 $28 2% 204 \u2014 a WW 29% Aro AU 23000 M0 22 225 \u2014 17 315 20) Cn Trp 300 Sm 2 M44 ow 2% 23 Gane TO Se gh gi gy Manitoba p 0s sin 264 26% 2634 24 Pour Fin 2605 Si 2 Wh 16% TrAIt R pC 11100 $25% 25% 28% \u2014 th 20% 2h rs 5373 ala 1 1e\u2014 uh Bh Chanceler > 11900 65 64065 IL rr es 2.0, TT Mei 0 S535 150 +15 19 85 Prado Ex 0 780 1912 18 Mate 03 Talo UA ES $6 25% 2664 % Bh Asbestos 20 $6 6 6 \u2014U 9 40 Charter OI 27245 66 55 65 88 43m Gaz 540 p 350 $97 96% 9 +2 9 90 mManridg 0 12000 50 36-5 mW a0 Prairie OI 0 30010 10% 7% TrAlta 4 Mm $53% 53h 53% sh 5 Asoc Porc o 5138 260 740 260 +5 365 380 Chateay A f 15700 S16 15% 1 Wa NM Gaz Sa p20 Sa 9% Sadr 9 WN M LI Gard 1 00 a SMM CNT A 82008 sh 1 Te Ghal5 TrAlta «a 0 $60 60 6 60 56 Astral A f 700 $6 4 8 7 475 Chauvco À o 6800 Sélu 5% 6 \u2014-4 7 25 Gaz 15 p 2085 $29% 29% 29% + Ju 30% 2% Mrtme El 273 $29 WY y y * a Provo de Se DE a +! para 250 Tratta 7% 155 805 85 85 63% 76 Astral Bt 1800 $6 6 4 #4415 Cnieftan 6470 514 1372 13% \u2014 vs Wh Ta Geac Comp 47280 $12 1% 17 4% WH 9 Mate Bl 2150 vase apr Date 30 23 AL 58370 $18% 18% Wz +h 20 Mw TrAtta 980 2698100 100 100 102 a Aîco | f 7NS0 $9 9 m+ 9% S% Chieftan B 300 $502 S050 46% Gendis A 17612 829% 29 29% +\" 2% 1B mariime 2060 She Wa 2a - Wu 2 2 Que sturg o 3500 425 410 40 \u2014 10 7wsso TrAlta 975 137s102 102 102 +IM 102 9 Atco II WB SH 9 9 \u2014% M Sn Chieftain C 1700 $4 42 Ma\u2014 % So 44 G Less o 300 97 7 7 \u2014h Mh 6 Mortim A 200 $8 HG Wh um 0 Que Tel ny 7 a 37 29%) TrAlta 2,36 190 $25% 25% 25% + % 26% 234 Atco 11'z SMS $31 31 3% + % 3 25 Chrysler 2651 549 46m 49 + 7% 51% 27% GMC 3232 595% 94ta 95% 42 Ne rT m0 Re hl 14 AR 1 Queboor Bal SM UJ - de 37 Va TrAlta 8ù 2030 $9M2 974 902 +1 8 86 ae Te ar eh Th hr ee eme oe 2 8 Mar T 80 Wn Sa 97e Ve Wh 8% Queenstak 8100 400 360 400 +30 GHW Tralla LO 250 525% 25% 254 252 19% Ac cop 2430 165 160 160 \u2014 D 191 10 CHUM eo n à 0 1 ear 1 \u201cRE ag 27e 70-04 my MOTO HOS 0a Whi 0h 9% Quensin 0 5200 180 8010 285 101 TrAlta 12 4200 S27% 27 2 + 4 Wh 26% Af Shop p00 S26' 26 26% +3 26% 25 CHUM B | 1000 Sal: 40 41 \u2014 Ua 4% 27 Gnstar 235 15955 537% 31% 32% +'a 34 26% MMarkel F 1280 380 380 300 VI A RA Tra 1425 aN S29%2 294 Wl un a Atlas YK 0 39000 284 27 28 +2 JM M Cimaron o 1010 $6.6 6+ 8 490 Genstr D D 42740 2 27 m+ hm BH mon sec 12650 Simo Te ous nm om Rambler ny $e gat 7m 475) TrAlt 12 4660 39h D 7 » 2 Augmitto o 6000 135 120 130 +10 190 8 Cineplex WU 874 6h 7 +» 7420 Genstr E p 26515 S25:2 254 25% 2% M MAR ho Ran at a 6 Ram) er © 000 5 5 5 , 25 MW TrAIt 9 9400 $28 25% 26% \u2014 Ye 2 BU eo 0e 15 10 10 10 10 9 mer He a i A ee OR RS 200 Meine Ma rh + 89000 0 0 + 10 RS Rehm As we Th Te- ue 7 5 TAR BUD eS SO 204 Bh 25% 22% Aus Re Or I I 46 4 9 el bE Gem ato 700 810 10010 0S 1S, Mar Dmc 12 SI 10 Wat 104 7a Roch MO Su Gh G-W Tadd THAI wd 450 415 450 +30 48 10 Bei oh 52674 26h Wm tw 27 247 Claiborne À 00 25 245 5 + 20 25 160.Gesco ind S00 40 20 240 \u2014 10 360 mS easol Goo MS MO MM 198 +6 WO WO ROI Pili Has ann nas Lon PL 261768 S10 25% 264 +7 2 10% BC Sugar A 13240 $21% 2072 202 \u20141 23% 17% Coastt A # 2240 $6% bY blu 9% 360 Giant Bay o 4600 315 300 300 \u2014 25 345 300 Mass Fer 83046 295 7282 285 $ 0 a Ranger see below 076 Tre 280 » us seu 8 a Ba BC Sugar P MO SIZ 12 12 +% 1e Wa Coho A f 2000 25 25 225 as 185 Giant Yk 4500 SIk2 13% 142474 8h TN mar kh os oe A TS.Reyrerk fC NSS sen 8% 0) Vo gy TR 1H D 90D S50 9 Su 52% 8 BC Sugar w 1550 275 265 265 \u20145 400 230 Coin Lake o 14200 25 22 25 +3 33 15 Gibraltar 19384 $97 9 9% + 4 1 5% Mas F B 12000 SI 1 Hs 134 a Res Gld o 21900 125 105 ne Ha Trp 1st E 825 $542 SA S44 +a Sia D BGR A 19900 374 74 Thon Wa 8 Colonial 6 6128 M0 130 WS + 10 250 95 Glamis o 1080 S@2 8h 8-01 ERAS me now oy Sah lh Neo 4 ne CAD A 0 ws ms ws a Thm GE MO EU 98 AT 4S BGR w 37300 91 85 86 \u20145 244 60 Comaplex 14X00 25 256 0 \u2014 15 350 245 Glenayre VOID $64 6 E+ s 10%.5 ME AG w 1000 65 63 6 43 M3 4 Rediaw o 4400 SSA4S Sa + \u201coe Tp WH Dain Su e-w Sy Sa BMB Comp 10505 315 300 310 \u2014 10 720 Cominco 14527 $13% 19a 13 \u2014 % 1% 1 Glencair o 3000 5° 4 #+\" 6; 2 macnan o 800 190164 19 © Be mm a pt LL, Tec Res o MIR 8 71 4 0 16 8: D ES Mag ma Ma Te Bau came dn em MT MT Goidale À À 79650 US 720 M0 +00 400 We Mêtchen MO 10 ln 19-1 a la Redpan NZE2 SUA Jw 1 tu 12 Vo Tresr Viy o 477500 150 120 140 +15 180 74 | Bachelor 4625 330 300 300 \u2014 40 5% 240 Cominco D 4600 $28% 28% 282 + Ve 29% 27% Goldcorp f 108125 $7% 73 74 + la Bl 480 Mech 400 105 93 100 7,5 py ne RG Slenhs AZS4549 $22 19% 22 \u201812% 25% 0% tr © gon ms ese ne # Bakertaic o 11867 90 80 90 +4 95 40 Cre) OG 35950 210 195 205 +5 Mp 150 Goldcrp w 207510 130 15 122 +4 258 61 mcFiney o 625 450 450 480 25 5 I Regional o 1600 SS 485 ves Emo vecentrol mW $8 8 8 -%% 9 Sh.Banister C 18900 S's 84 9 + 9% 6 Compu H o 67400 240 175 215 - 15 300 133 Old Knight 0146580 554460 Sh+H 6W20 meGrew H 100 5274 ZM 1a \u2014 Bn A Aa Das rie 59345 $1 Va 24 + 7% M TH Banister C 16900 39e 8 9 +.Sie &, Campo Ho 6700 M0 175 75 Cs A Ke vm nm ata arly Moor 90 San an dnd wl Reich ip 100 9 8 EU Ba 8% Trilogy U5 128 129 18 \u20142 20 6 Bank BC 147219 $5%2 5 Sa + 13% 485 Computlog 20703 $21'a 21 2s 23/4 10% Gldn Rul v 23000 9% 88 90 \u20141 135 47 Meteor re oi wh ae ,i \" si 25% Relate A 0 5033 0 nr He non Trilon A 38746 535 MU Wa~H 354 0 4 Bk BC 228 850 SM 232 24 +7 24% 19% Cmp Inv o 31045 245 230 235 \u20145 300 180 © Sceptr o 138010 SMa Ta Ta +l 7% 485 ment 100 SA 6 8, ho Smee 2220 415 40 Al 0 2 Trilon Fin p 19590 $24% 24 2h \u2014 % 25% 23% 8k BC 222 465 8072 D D \u2014-% 5 2 Comstate © 2000 % 36 3% © 1 Gldn Ter o 500 30 0 0 \u201c3 Me 9 oy gon 8-4 Th 435 tia : p eh a , 420 350 Trilon w 43450 $72 64 60-R 8 20 ! Bank Mil 153621 $26% 26% 264 + BH 2H Comtech 1 S52 5h 34 ga 5 Gldn Ter w 25000 8 8 8 +3 n 5 Mercan i on 0 10% \u2014-% 13% BL ppt w 12500 ss M Ta \u20142% 19 6 Trilon A w 5600 38% 7% 6 \u2014% 8h Pa, Bk Mi 285 20871 $3% 33% 344 + a 35% V2 Comterm 12700 125 105 LS \u2014 12 9 gp Goldgst o 4806 170 160 160 WB meen 2006000 Sn 4 4) , Reitman A £10330 $18 17% 18 % I 15 Trimac 41330 450 430 435 \u20145 EUS Bk MI 250 13750 $30's 29% 29% \u2014 Va 31% 2694 Comterm w 2200 45 45 45 \u2014-5 7% 40 Goliath G o 111863 $82 74 BW +H 82 SM Meridi ae noe 2 Renabie w 33380 7 5 : BWh Trimac om M03 2 7 + BU Wa.Bk MMH 3p 42850 525% 24% 25% + A 274% 294 Coniagas o 39050 58 8 8 + a 8% 445 Goodyear 5900 $39'2 38 38 ~1w 4 3 eran, um 30 325 350 +25 54285 Renisanc 2096 sh Te tv -2 56 5 Trinity Res 58833 430 380 420 + 40 9 30 Bk MH w 46930 335 305 330 +25 470 290 Cons Ascot o 1100 29 25 7 0 14 Goodyear p 58 8 % 0» Meri n e n nw 1s 12 15 \u2014 \"0 12 Resa °, hes A aw F4 460 Trpl Crn E 12850 300 285 300 45 285 BE ie os To os Ascot 0 ee Graft © im BB Nn Means 6 410 WW To Sw) Res Serv (TOD 70 08 79 4 BA Trizec A bo BdIs6 $26 254 25:-h AU 16% Bk N S Ip 28780 $25%s 25 25 \u2014 Ya 26 24% Con Bath B 243 SléVe 16% 16 18% 13% Graffon A f 2050 $35% 342 3 \u2014 7 35% D Meston °, 2000 Yor wat a\" Revistk A t 1893 400 350 - \u201410 a ; Tee ® dae Sle 2a 1 mule Bankeno © 809 355 350 350 \u20145 400 770 C Bath 575 2300 $562 55/2 554 + U 57 57h Grandma 22950 S7 54 57 + MW 3 Metalore 1975 $5V2 5Ve Se Pa are Revistk B 260 430 350 430 Hire Tree be I rn ih Wh tu Bankeno w B500 70 6 70 +5 85 15 Cun Bath p 765 S17% 17% 1% + % 17% Jan Granduc 2720 50 47 50 0 4 Midcon 11800 wo 3s oe ae Revelstk p 700 $10 9% 10 wn 84 Toe 4 JUI0 Stee 20h 24h +H 2% D Barrick © 223740 133 8 0) 214 123 C Bath 525 see below Granges o F 170025 405 370 400 + 30 485 245 Mdind Dt 20585 $9 BV 3 ; 2 xu Sa 350, Revn Prp À 20595 200 160 180 \u2014 29 20 ès Tudor © pri Sh Sh Ch 265 Barick w 2500 50 48 50 +2 77 40 C Maroar o 1000 29 29 29 +42 41 15 GL Forest 12258 $22'« 21 21 \u2014Vu 89 19 Mikes outs 1700 $8% \" HA \" He Revnu B { 39609 115 70 70 \u2014 11 125 41 Turbo f uso 5 7 #2 M M Baringtn 0 8000 85 8 8 \u20145 115 80 C Norex 11025 246 230 2746 + 16 260 185 GL Nickl o 7000 40 384 38% \u201417 35 M Minrl Res 24065 310 290 21 F 2 Rio Algom 63585 S24V2 23% 23% \u2014l4 25%: W To mwa das wan Baton A f 1350 S17 16% 17 + Y 17h ll» Cons Pipe 1100 S11 10% 10% + ve 12 8% GO! Pacific 1570 $30% 30% We -Y AB Mi da ER) an +10 nn 255 Rio Allo o 26100 Ya 158 5 oma Turbo 8% 13100 330 300 320 \u20145 400 à an à Tl he Cons Pipe ut on Cl Wile 19% 36 306 wh wg Minorco po VIO SS sn sg ive su Rio Alto 26100 169 BM NS Toho Wa 6550 300 776 WE \u2014 4 35 4 Se Prec 10 hy 15 O1 A0 NN Rammer I NA IA LS GW Steel A 12600 215 205 DS +s mn shel Co BI sin Ta To +2% 10%» 5 Bele ee DH IR lim 98 TONER CE 0 0 7580 MN Baxter w 8000 42 3 3-1 23 2° C Rexpar o 280 16 16 16 non Grenwich o 21200 140 115 140 +18 250 & Mitel 200 p 199183 820% 17% 20% +3% 2% 124 Rogers Bf Oe 3 te ao Te IR oh Twin RB 4 280 100100 100 won Bay Mills 00 $9 9 9 102 430 Consoltex 1236 3512 Su 5% 6% 425 Greynnd C 7100 430 430 430 45 360 a cor JO se AE ea 3 de Un Ro an no i mr 1% Bn Uap A 1000 323 2a Wh \u2014 EX MA Be a 1 SN PE à 07 dat A iw ne Creve 0 4 a ae kw dws alien 30 $Id 13 134% es 0 Roman 1150 STI 10% 10% vu IH Sh UAP w 8 $19% 10% 10% 6 Becker B f 500 $2602 22 MA \u2014 V2 Ma Wn Chistb B f 58520 $5v2 S% Sa + Ye 7h 5 Growth | 15075 $102 1% 11% + 1% 9% olson A 106642 S168 15% 64 + Yu 18% 15 oth a, ! ° 3 \u201c© +1 460 38% ULS Cap p 9300 $25% 25% 25% + % 25%a 24% BCE par Sa i Wa Ma Tm Disb Bf SN a le Grown» 16300 3264 25% 2 dp gee Molson B52 $0 1% 1h +% 18 isn ROM 3p 1000 SU de 1d 144 13 Ulster P o 88279 129 126 127 154107 BCE 225 p 3530 534% W M+ % 3h 2% Con Gas B 285 S60 60 60 Beh Grown w 38570 255 230 280 425 Ss a Moneco Af 206 384 Bu tu 0 8 POV 5 WUT WE WR C25 HO WD Ullmer SD 00 30 WS 75, 174780 BCE 180 p 12380 $20 27 TH+ % MA NC Gas 193 925 $2 Ne Wa + Wm 3a 2 Guar Tr p 1950 SIT 172 17h a isn MA City 2625 100 S7u 27/27 vo 2% sn ROYCE MTS NE WS WE oS 3 MA Unican Yo 1475 513% 12 136 +1 13H Sk, BCE 196 p 800 S48 477 48 + 48 35 C Gas Mu 4550 Siete 26's 2% + 2% 2w Guar Trc p 121 S2% 224 22% mom Tesco 05 SiS (5a Vu Isl POV BT ta ore ay MT, WA Unicorp AT MM ST Th Pew 8S BCE 205 p 545 S40 3% 40+ % 40% 2% Cons Gas w 6585 ST% Th Te a Tu290 Guard Cap 2602 $19 18% 19 Wa 1M Trsco A 2125 $15 154 15% - \"a 15% lo RY BR OR 20668 SNR BSE BR Unlcorp BMI SW Bu Bk mom BCE 270 p 9359 Sls 40% 40% + V2 VA 3VA Con Glass 2450 $16's 16 \\Gh+ 3e 17 1 Garon MS | 41000 50 Th 7a\u2014\" Bu 9 More 465607 S25%a nw 254 +1 25% Wn Rv BK 175 S408 SI 3 A BM THE Unicorp 10 000 M0 Ma Wa Bentall 1 p 5400 $26 25% 26 + % 18% 25 CTL Bank 3536 S10% 10% 10% \u2014 % 1% 9% Gard MS w 33450 129 111 123 +6 29 75 Morgan i 12800 190 360 385 + 420 250 rR oe 0 a 16% \u2014% 18 15% Unicorp .80 18900 87% 7% TR 4 \u201c6% Biotech 29505 35/4 435 Sa +m 7% 380 CTu Bk 4'z 100 $86 86 8 \u2014) 8 82n Garo PA f 2150 $8 74 7% § Ju Morten 71900 Fr $ \u201d * He RY Gd o 500 a So Hive 2 \" A re \u201c 10200 cu 70 An LER of Bl Hawk o 14300 14 10 10 \u20141 16 5 CTL A $23 2a A \u20141 la Garon P w 27400 65 55 5 \u20142 180 $0 ?4 1 icorp w +5 7% : Black Phot 10700 $2% 2 2 Ph Vi comers oe ae be ate Th an Cul can meal sa twee 71 we omer WU 300 5e Bat Tl RE in an On 10 Lens À 1 68000 165 190 10 \u20145 10 10 Biedom U 28100 280 238 75 - 20 280 MD coment A 100 G0 3 amie 10 gu Gulfstrm » 12571 170 66 120 45 Wo so Moers w 700 3 38 38 + M0 M Are 8 1 @ 7 1 uk MA UniRes b 70623 150 135 135 - 13 M0.Bluesky By UN A1 AIS LUS owes AL 0 En MAT M0 GA OHCI AUS 1700 48 45 46 \u20141 75 a Muncel Fin 1000 $8 74 8 +4 O8 sm RYIRCO BC IO SC Pe TR Ws 1a Un Carbid S500 $12 Mh 12 4% Mo 10H Bombdr A 2080 $15 144 15 +% W 7 Conwst 12 1478 80 9 D \u20141 VU D HO) Hidg B 5000 4 47047 ® Mun Fin p 12200 $9% 9 9W-\u2014 9% 84 A co < p ; pole xh 2812 + 29% 7 U Entprise 51284 $112 1% 1% we no.Bo Bt 1100 8140 1% 1 nom Cel Bl RE mn Bs a BN Me Fin w wd 130 130 Mo 87 RyTrco Fp 00 Sw 99% so 0 WA UGss bp 45 EN 31 3-3 mw Bonanza R 9509 40 420 425 \u2014 15 Su¥S Co enerco A 6130 $5 Sw 54+% 7 54 Haley 1200 $11 Va NWN te Wa 5 ponent sos ssi 25 05 2 2 0 0 Se Te T= b Gas ae 17850 su Th Wu B24 Bonza R w 4212 50 48 5 +2 8 4 Corby 2203 533% Ba 33% - % DV 28 H Group A 54907 574 72 7h+4 8 5% Muscocho 28655 296 286 295 +2 330 165 a Trea w Po 7e 7e 74 \u2014 a BW4SS U Cdn Shar 1140 $8/4 76 0% ~ % 12: Ma.Bonar B00 SW Wa Wa Ww Bh Cor Mark | SSSA $8 6a 64 1% Sh Hmrn Cp 89950 56% 25% 264 + a 26% Ua none\u201d men Bom Em Rove 15390 465 435 465 +15 THB Uncom 198 ele 0m hm oe a Bonar w 11050 475 485 410 +5 40 13 Core Mrk w S800 185 175 180 \u20142 6% 130 Hardee 13 15 Ns #15 a Ne Cok IMO 2a aa dma 16 Ce A on i ah, TR 0 Bow Vaiy 108380 S1B3 1M IMa_ % 25 15 Corp \u2018Food 5550 516% 18a MW + % 10% 9% Hrding À À 12105 137 125 125 \u2014 10 285 105 Now pane a0 3 3 344 BB bring 200 100 155 155 \u2014 00 40 12 OU Kane © ese ove Tove om Wh uu Bon vars a a TC Poe a tt ah Medici c 1700 170 TS Ms 05 270 op NSR Reso mam lm 3 4s 31 dn Rurtng 0 20010 1s NSE 10 30 U Keno 7600 $102 10% We -% 17% 8 Bow Viy 200 see below \u20ac Falcon C 20075 $17 5% 17 \u2014 19 lu Harris Af 13700 SEH 6 6h + à 6471 abisco L 4015 S25% 24% 25 + 27 01 HL Sym WE STR Be TW Bu dU Sisco 9507 105 95 M02 49 470 93 Bow viv Rs Th Thom tom en conan Cay am ar 9 lew Horio seas abl pads Nano @00 ® RoW 3 A oF Auten waE 432 od 3 VS Yery 800 22% 22% 224 + Uh 19% Bow VR p 13875 $24% 24% 24% Wh ta Corrida w 15000 12 va 1a 2 1 Hawker A150 S19% 19 19% + % 274 VA at Bk Can 191483 319% Lg 18% + Va 154 10% Santa M 0 oo 2 a 3 I = u Value Inv 213 594 Be 944 4 WH VU Bralurne 9890 480 45 480 +10 747450 Coseka R 26625 385 375 375 \u2014 10 460 238 Hawker pr 100 56044 60% 60% + \"4 604 5 Na Bk cv 6800 $36 vi » + % 34 30 Sako B 6 0 5 5 2 +3 5 \" Valve p 12310 $26% 25% 26 + Yu 264 25 Bralor 875 14800 520 1974 19% +s 2 1a Cok 7 p 6000 $47 6 (a 2 teres ay Hh a0 oe oe Spe Nat Bk Is wo saw a maw a pu SNS 2 0 0 2 2 2 +n 8 Value w 1880 195 186 190 \u20145 29 Ws Bralorn w 6450 93 9 90 \u20143 200 85 Costain Ltd 277 59% 9 a+ wm 10 7h Hayes ro 4500 35 30 30 + #5 25 at Bons «9145 $2 1 20% + Va WA WMC eboro w 9002 \u201835 2 Tjé ms 41 Van Der 000 305 05 205 \u2014 20 325 200 Bramalea 107800 5172 17 4 V5 124 Courvan o 6200 38 35 35 \u20144 82 2 Hees Intl 74456 S23w 27% 22 \u201411 Dm 1p Val Pete o 30 D XD D 1° B 13 Sceptre a Gu 44 * - 10 $ Vedron o 13H00 70 51 #8 +45 D DV, Brmiea B p 46125 $25 25 25 \u2014 W 252 Uk Craigm! 1049 127 MS MS \u2014 M1 219 @ Hees D p 80000 dn ope NO Res oo mW soaps 8010 en ie 6 CH 0174 arm BR Jetta boo Brscade DC 7961 430 os Wa mh me oR © 206 fio let er W 190 1940 Hees Eb 1200 8294 2m aes ne 2 73 NO Sen A MO SBA 8 Baton gaa) EES PT MOS Sw 82 Th Mads vest CIB WI th Sh HU OMR 5 - Brascan A 164858 82934 26% 27% \u2014V4 37% 26% Crestbrk 1100 88 Th Ma- mn 0 7 Hees Intl w 92350 ST 6% 84\u2014t 7 435 Nt vg Treo 15796 $21% 21, Un \u2014 # 22% MH Snr 0 5 a 8 +4, 18s © Versti Cor p 2825 $13% 12% 13% 13% NX Brien Br MB Sabre a a 2 OC ie i a a re a be helix Tod ae GAT AS Wearclic o 406200 95 75 % +15 95 m Scintre Jo sma Tat 10% 7 Vers 2625 20100 528% 27% Wa+1 Wh 2 Brscn 1981 7729 S28% 25% 26 \u2014 W 27% 25m Cr Life Ap 37140 $26% 25: 26% + % 26% 25 Helix w 9875 10 WO 210 - 95 Ph) Néomar vi 2 4 2 7 8, 7, 89 a a Tha yon sus 74 97 4 74 90 .Brkwater © 43250 $70 64 7 +4 10 430 Crownx 178836 $19%« 19% 19% + Ya 19% 13w Heritage 900820 1 21 +\" 23 16 NB Tel 1626) §17% 17% 1k + Je 1B 1 Scotts r 314 en =, i + ls a wn Vulcan Ina 33600 300 260 300 + 25 350 140 a ie de 2 + 3e M 00), Crownx Ir 1 ERTag À \u20ac 4500 8204 1906 190510 7 199 KEOr 0 80 97 O7 + M 0 SONS 400 32572 207 2505 + 1a 256 Mk WIC B (TSS Ee 5 0 +h 10h en Bright A 100 sx 0 2 D 17% Crowns À w13S0 S6% 5% 64 +4 6ams Î\u2014Highfield A 14700 2 21 7 \u2014 so 9° Provid one 0 ue wees R de au 10 Waddy à MO, a ek Brinco 520$ 192 190 190 wo Cow SHO sew Su Bmw else A te 0 ws 0 ny ay N GRad o 8300 190 180 180 \u201410 21S 10 Scurry Rn ass 47 2p dak MMA Was A 3750 SI NN -1 14 106: Brinco p 1400 325 300 325 < 15 225 20 Crar Res 84500 198 190 191 +1 210 120 Hollinger 397 539 3 3-04 00 eu M, ErR OÙ 1500 MIS, US VS, 145 I D EN ri Th Th walsh Me sha Man Ww Brisa o À 2160 $5.435 Sh Su 90 Crar Wt wos m0 MID RR Howan DH a0 sige 1 am pp NCEA LL 13600 SM Me nave BAS Am \u20ac 200070 Sn Su $ TVR Sh BR Wolke Mn a sa a aml Uk x4 BCFP WIM Se 84 9 175 84 HBay Mn 5 90416 SF's TW 74-14 195 5, V9 Cao BB 0 4 8 2 2S Sh Sta st +1 590 Me Walker Pa 319) SIA 2h h D 2% BCFP p 1020 $39 317 34 » » D à | Hey Mn w 66280 25 21 25230 20 ay MIG LP A vB) su 334 3% 362 200 Sears Can IIE bh BA Gate Cu er qe ISHS So 77 704 47 20% 256 BC Res 21990 20 231 22 08 95 2 a He A ee Le 11e 2, Nflg Tel 13 SIS 151 15m + IW 1) Seaway pr TNO S84 Sw Su MATS WIE 1406 9000 $9 28% 2% 0: DW BC Res D 10575 594 D D ow DRG AY WON NT ma me hpTh © gn sien dn Sn 1% 1h ng Te des 250 Sih Wh Wh\u2014% Wh 7 Seco 34025 1400 $9 WA Wak IB Walkerw 41S 30 20 10-25 315 190 BC Phone 128559 $20% 2% Du ~ uw 8.DaleR pr 20 $82 6a 6444 la Su HBC B p 41950 828 274 2 +1) 29 gen NNO T M0 M0 S20 Bh UW dE Re enn hoe peony ne ax 100 30 45 om, BCPh 44 p 7150 S46'z 45 4S'4 \u2014 % 4 Al'z Daimy C f 64289 $7 1,7 \u2014%4 wa 7 Husky Oil 423590 811% 11 114 \u2014% 124 9% Newscop © 82000 us m mn -4 BO N5 Selkirk A f 25456 $24 7 \u201c +h 244% 134 Wal Redkp N20 425 40 40 - D 425 VO BCPh «3 p 35 S47a aa 4Pn-ù 4 4 Daon Dev 191016 425 385 400 \u2014 20 495 DIS Husky 13 D 20015 Sas Aes 45 \u20141 SM a AR © 10000 en Wo ln 18 100 Selkirk w S000 Sea da Ew +k 9 HO Waluyn 27028 270 265 20 +5 30 29 BCPh 4 p 20 551 502 51 +1 51 45h Daon A 809 400 400 4) + 10405 9 Hyara Ex 0 10M 42 46 46 -1 87 9° None Mo 4m 8 hh ee i he me mb hs 015 20 wore Bus sly 7H 0 \u2014-% M5 BCPh 1958 205 $50 49% 49% \u2014 ta Sa 46 Dson # p 450 $5 5 5 \u2014\" 6 10 IL ing 9200 220 210 M0 - 10 70 4 Nome Af UNS 529% 23 7 + lu M Bla Sensormat 1300 710 20 20-5 4 NG Wamer 0 MSO A WoW 2 M M BCPh £84 500 SlA 17h 134 \u2014% 14 12 Daon 9: p 1300 552 5'u 54 \u2014% 62155 ITT Can p 10800 $26' 25% 26% + \"a 26% 2m NOM 8 20 Spy Mp Wada Wu Ws Shwe Bt VN SR, Pu Teoh No Merinaton NN 72 65 65 4 IS 8 CPN 515 450 Sus Si Sone 58 8 Datatech o 2000 60 55 55 \u2014 10 165 4 AU Inil 19800 3264 2570 260 + 1e Wh Ba Nor Acme o 4000 58 55 $5 \u2014 10 0 44 Shaw ha NS SM Nu Wat w We 10 Wasabio Bm 2 2% 017 BSPn Sp 590 SU Sih sho ni ge 8 Datel o W018 18 Ns 72 186 8 ler © bg a WIN Ta Te WA Norands ITI SW IS MSV 24 15 Shawnee 2800 36 35/3 \u20141 48 21 Weldwod 19 SI 13 13 \u2014# 04 12k BCPh 680 5140 S18% 18 18-3 19 lev; Davidson ao 1310 $5.SW Si Ta225 Imasco 7828 57% 26 1 sem Un no I 19306 5100V2 97% IT ~2% 02a 9p Shell Can 183770 529% 284 Wh - M Me Na WestarAp 6950 SW Un UN + HW 2% BCP 704 D 20 Sis 10% 19 CH 19% DIX Delour 0.20 D D M +42 M D Imasco Ap 200 30 330 39 Me Me Norbaska 0 24500 16 13 15 \u20141 0m 00 SHI OG ogo Bs 85 85 5, 185 M Walbume 1922 SI5 Wa ls \u2014% DUR BCP 1124 p 9761 $292 2X4 BH + Dh 2TH D Eldona o 2798 68 6 6 \u20141 10 5 imp Life p 1740 $203 20% 20% + u BH 2h Norbeau © 16000 18 14 14 3 4 8 Sheltr OG p 200 $15 15% 18% + » We 14% Wcoast T 6969) S16 15% WW + % 16% 13° Broulan Str ia VO AN AL AE Demi Pac 0 36800 7 15 17 +'a M 8 Imp Mello 27200 105 98 1002 10 10 a Norcen 135225 S16V 14% 15h \u2014 7 19h 14) Sheperd P WO MN Su Sr OA Westen 3800 155 VI 158 42 M5 15 Brunswk 7510 $182 1% lea \u20141 17% 13 Denison A p S888 $17 13 13% Wa 11 Imp Oil A 20S SSDs Si Se tw 550 3m NOTER ord 1186143 $5 A PR RC Sem SW STA Gh Tat 9 Sh Wesifé w MOOV BOM 72 4 0 Budd Can 937150 5274 22% 20 \u2014 \"4 25 1% Denison B { 78685 $13 12% 12% \u2014'w Wa 10% Imp Oil B S801 $53 58 Sim 23 sap Loreen 8 11835 25 25 25% 25 Sheng NZ p 3900 5254 25% 25G + 26% 74% Westtort 0 M00 15 12 2-3 un CAE 100333 $14%2 16m 16% \u2014 % 170 8% Denison p 330 5235 WA Wu + W Un 22 Inca o 6535 360 350 360 Sh 18 Noren 7% 18575 $42 4 MH \u2014-' 277% 239% Sienna o 24500 65 82 6 +1 LA a Westgroth o 1600 & 0 & \u2014 U 4 Ce Pak 76400 Slé'a 15 18% +1 16@ 10 Denison B p 122620 8234 23 Mu + % DM 2 Inco AD 09 1814 19 +4 1 un NOT 2 RER rs gma on Wa Ne Wstgro Bp 4400 40 415 418 5 3.CB Pak w 34675 410 MD 410 + 45 45 10 Denison w 158970 208 180 186 \u2014 19 20 WB Inco 7,65 922 310% 19% 19% 1h a 0% eek Pe ae a 2 0 1, lSicorp Af 226 S12 196 19 = 4 onu Westhse 10 37 57 57 1a 61 4 ccL a 17200 827% 26% 2m \u2014 Mw 7 Develcon 11600 $84 Th IN \u2014- 1h 64 Inco 10 V0 S92 2 + % HA WU pear 790) saw 20 2h -Ve 2 Wh Sikors B M0 S14 4 Wh 11% Westley o 4400 %0 85 0% @ 15 5 CCL B {S551 $26 25 20m + % 2% I% Dexleigh o 63280 295 265 25 \u2014 3 NO 82 Inco wt MTN 330 270 30 +3 445 ve.Con Moo 2800 135 191 132 \u2014 13 10 ME Sibronic 5100 295 290 295 + 10 425 U0 Westmin 6513 SMU 14e 10% 15% 164 CDC Life 36400 $20 21 21% \u2014% 22% 12% Destigh w 92180 130 317 122 \u20143 135 16 Ingal 23500 Sida 14 aes wm new a VO C1 909 TSE I BAT Yo 20080 196 100 185 XX Wetmin p10 IH By wu A 24 ciL 15119 S28% 20% 8% \u2014 WN 23% Dicknsn A f 21700 $62 S% 69+ WW 395 Inglis 500 $15 15 15 18h 10 tor Ct 7659 1010 $214 21% 21% n 9s Silver Lk o 23050 190 170 185 o+N MMW Westmnt r 337337 178 160 170 w 75 SME Res 0 oer mr Bu Nn I Dckmin 5 ies ton 6 fmt ma imams Gas 0b oe 1 12 44 9 M0 Nor Tel 303712 IW 4 4% +14 Sh WK Sivmo o N01 21-20 HL een M3 $0) wa 6) \u201d #« CSA A # 1900 $6 5h 6 + sw Digtech WITH WOH \u20141 58 \u2018214 Inland G p 285 $10'2 10% 10% \u2014 4 on Wor Tel see below Silversid o 12700 125 106 Me +10 125 70 Wstn 4vp 586 853 53 S53 -2 ss 4 ESA ar a a a Deen © Os wm mh 1b me AE me Ce MSA Ma 1012 D1 9% WT ams 60 Swe 29% Wh + W 27 24 Silverlon o JMO 180 175 WO 5 200 WS Wen éor 10 59 69 69 16.60.1k Cabre 9900 285 277 7280 +5 \u201c30 255 Dist Tr A 6500 NN 26 26 \u20146 0 11 Innopac 100959 $13% 13% 13% \u2014# len VA NTel 222 11800 $26% 25% 26 + Wh UA Simco Eri 4500 $6% S% 6% 4h 40 whwri 94938 395 380 390 SV 300 Cad Frv 227813 Stats 33% 14% 16% 1 Dofasco 121270 826 25% 15% 4+ % % 025 Inter-City 427381 8142 12% la +14 1s Th NTel 3 p 102000 $25% 25h 25% , 2% 25 Slater A 8100 $10% 9% 10% + 7% 13% 6% White P A 150 $18% 16% 18% 16% uv Ere À oa Cain tn Bu - tn V8 Iw Dofasco 4 14 35 sem $5 FA EU CR 14365 85% 5h SM +4 6% 290 Slater B # 0125 SI0 9% 9%+ 12 6% Whonok A * 14177 345 320 35 +35 84300 Cad Frv w 6025 Sa 7 1 \u2014m @4T) Dofasco 705 6400 525% 25 2% + 25% 2 Inter CB p 150 $1% 15% 15% vu ou Mh Bi 12616 85 us aS 50 wus Salers pr 20 BIA WHR Aa NL Whanar o 1748 150 115 +0 20 70 Catais niod01 82 76 80 n a Dofasco 260 69045 $33% 33% 33% + Ww 33% 32% Infrmefco 800 Wi 9% iw 12 9, C6 00 M0 8 O1 5 + 5 5 Jobeys À \u20ac 31 8» 5 0 M OU 16 Wi oo 7200 4 4 4 0 Calvert © 100 3 7 41 25 Dofasco wi 305 832% X% 32 41% 4 12 | Atlantis o 3650 155 150 151 \u2014 14 200 9 Northstar 15150 80 75 75 \u20141 10 57 Sobeys 9 p 26032 $20 27% 27% + % 28% Wk Wikhir E o 1000 28 28 28 \u20141 4 WN Cambriég 66752 S10% 10 10% + W 18% 13% Doman A 27596 255 20 20 +3 30 196 EM 3314 8175%4 172 1754 +24 1894 129% Nthmber o 375000 \u201c * 2 + \u201c 1 S Louvem o 4900 125 120 125 + 270 II Win-Eld o 3200 SO 47 50 +4 n # embridg w 1720 30 30 375 + 28 M0 25 Doman B # 18169 175 165 165 \u2014 10 5 1m IBM ee oy Ntws Dig 20 SW 8 Wat 9% Th Sodepel 0 68500 20 10 29 +2 20 7 Woodwd À 79317 515% 15% 154 We 10% Camco Inc 1860 Si2 17h l2\u2014 a 13% Ba Dome Cda 356 SÀ 74 Mh-u Bus | Polaris o 4000 7 34 3% +1 0 Ou SW Up 20 42 0 MAT UN Some na A mou W Energy 4400 Sh Sh m-th TA.Camel O G 59% 4 0 47 +2 135 D Dome Mine 80868 S12% 12% 12% + !u 180 aw Intl Thom 418842 $8L2 8% 8 où 1 SNva AHA 4 N13791 55% 56 5% 8 Se Sonor | Ap 60 400 235 «0 425 3% WEaite A f 17479 $82 0A WUu-% 8% 64% Camndx o 660 73 7H 73 + 160 9 Dome M w 29950 25 212 23 + 235 130 intpr Pipe 92925 83720 370 374 \u2014 m 37% Wn Nova C p ms nn 8 7\u201d Sonor o 1400 0 0 2 BN WEqute | wiBdIl0 51 50 % -2 10 # Camp RL 9941 Safa 2% 2% +1% Wu 21 Dome Pete RIM 1S 315 MD -5 MS 200 Inwntnic o 2140 120 120 120 +5 ws 101,0 Go Ep zs 3 2 2h 1% Sonora o 27800 53% Sw Sw WMA WEQu Il w 3700 140 133 133 \u20146 10 9% Came a Doe I SE ee +5, M5 10 ova F p 100 ssh 25 Skt WA WW Sorel 0 NOM 0 75 7 2 10 70 Wr Hag 9500 Sav 10a 4in Ti dS.Cam Res A 1369 $I: 15% 18% + W 20% 15 DPete B p 20 154 154 Iss \u2014 ve 10a Th Invern 815 1050 flea Vw la % 17n 1m NOVA Gp MSO SNR Zama ae de a 38872 349% 4842 dB \u2014) 4S Xerox 31622 319% 19% 19/25+ % 20% LN Camp Soup 6117 $19% 19% 19% + % 20% 13% D Pete w 152550 65 #0 6 6 @ psco 120500 $154) 15 18%, \u2014 va tae amg NOY WP 4100 82) 20% 21 + 2V% MWe Spar Aero 6951 $27 26% 26% \u2014 % Bu 1m Xerox w V29165 265 255 260 + 35 20° Compeau { 84803 5255 UM 25414 254 D D Explor 0 450 % % % \u20141 6 25 ton Bay T 24700 9 0 0 25 gp a Nova Joe 8055 4% UW- 1 MU Seaton 0 M MOV ON TE 0 5 WR ee 100 57 SI 87 13 # Cmpeau w 17650 $5'4 \u201c+0 6 40 D Scotish p 510 $26% 26/2 264 26% 23% Irwin Toy 6107 4672 5e GW + % 8V 425 Nova K p 36760 $20% 19% 20% + % 23 19% Spinnaker o 1500 80 80 80 +5 110 \u20ac Yk Bear 73806 S6% 5% 54\u2014-% Un $ Camreco © 8800 S35 SI 51 \u2014 7 Rn D Textie 2632 $1\"; 10% 11 \u2014 % 16% 1% Irwin Toy f 4015 $52 54 SM \u2014 14 77 390 Nova L p 4700 820% 29 Wa + % Wie MH Spooner 14800 3 M % \u2014| a n Ykshire 185 5800 519% 19% 19(\u2014 % 20% I CCem ex p 11645 $10% 10% 10% + % 15% 10 Domtar 218 S35 254 250 +4 Ww J wand Te 287 Mas 20m wn 7 aw NOVEM op 76535 30% Ia MM +0 Su Mu SoBrodcst 80S SX Isa WH AIL Be Zein Wo 2519 195 25 ns 1 ' CCem 2 p° 343 Site 136 14 +5 17h la Domtar pr 100 SI3'a 134 1944 \"a 13 MM aco À © 2997 50% 194 2% \u2014 4 70m 19m ov Nop 120502, 2e 2 Wa 2a Std Trsïco 200 316% lew JW + 40 1a Whe Parti +.coc t 180222 $11% HW 11% + de 11% 365 Domtar 225 3033 326 25% 25% 2% 23% Ilvaco B 110100 $20: 194 19% \u20141% 23% 14% No P, me Lu Pt x 7% ne nn Sorte J ae Tn ™ ge A Lo a BrTel adr 5 Te $y Pn a n ro 1, t -\u2014 CB hE Hh me MELE CPE tr Ef LD mee SAE Loeb ES Nema esd WRTOEERLO LR COC 1983 70410 S26 25% 274 \u2014 2% MM Dursel o NGM $5 S2 52 -2 D 3 Iveco E D 900 SW 7% M \u2014 wu aw ge NuMest 199003 51 af 45M Swley Ex 0 10 Hm 2 75 00 ms Partnership Units Can Malt 9400 $21 NN + 24% 18% Dover pr 1514 #7 7 7 7 64 Ivaco F D 13075 $28% 20: 28% \u2014 % NM 24 NuWst sp A 120748 50 4 4 37a 8 3 Steep R 14091 230 210 215 \u20145 40 205 Lehndortt 200 SO 7 Ta-% We 7 C.Nor West 45401 822% iV 2M \u20141% 33% 20% Orm Pete o 41200 37 33 3 +2 M 25 Ivan GD 48% $I NI ON -4 7 we UV sw Bam 4 4 A TW Swinbg Af 40067 $38 37 Wp Ve Wh 224 Lepage un 200 519 19 19 vu ConP Ent 284250 S204 2% Mw + % 2% Ww Dumagmi o 1550 350 5 5-4 730 Ivaco M p 18831 522% 37% dm w dm qu NUP Roo 8900 2% 2 23 +1 28 16 Sting Su 125 566 66 64 ra se C Packrs 16600 $20 Mu D 44 MM Dmogmi w d\u20260 & 35 #0 100 38 vate w 16600 ST 64 sw 1 swans Umac 160645 $14% 13% 13% \u2014 4 17 12h Stinbg 195 12900 8206 D 24 0 Trust Units CPerm 8 00 822% 2% We +% 2 MW Dunraine o 5000 35 35 35 + NB 0az Stnbg 29375 1000 Sak 2% Wh 41?2% BarickC u 79200 56 4 4 \u20145 102 & CPerm C p 3915 $20 uM 24 Ws Bu Du Pont A 111700 SIéke 16% 16% wa 15% JaN Stinbg 7075 see below C Perm un 9002 $9% 9a + U% IH Wh CS Pete 1 8400 450 440 4% This Durham à 93202 248 250 256 \u20149 375 130 a oPI 700 85 81 81 \u2014 us æ Stelco A 401585 320% 18% 190 \u2014% 26 10% Can Trust 4018 537% 36% %%\u2014s MW 19% Durham w 2660 115 306 MO \u20142 175 5 ps A 10567 La Oakwood 37150 S7» 9 9m +% 10 us Stico 8 710 5194 156 154 Wa iw A Traded Pn US Funds C Trust 11 15000 523% 2 J 2 2% Driex Ltd 67 $4 434 «am \u2014VM Mh 1 Jamie 0° sony an B25 2h 2s Oakwd Af 107 Wh 6 @h-' Tus Swico Cp 20625 Sw mh: -w DA UM SEED Le 106 SU SU à TK UN CTrust w A 17600 349 47e 47h \u2014Vh 56 154 Dytex A 67390 839:2 Ma M \u2014 5 aw 18 Jannock x I 9 40 49 +2 16 35 Oakwod pr 34435 $2t% 21 21% +1 77 15% Stelco D p 3466 $262 25% BW Tw 7 25 Wium à pr 3500 S24% 24% 24% UN Un C Tung 200 $13% 13% 13% \u2014 0 18% 12% Dynamar 28207 95 85 95 \u20145 14 0 Jannock 8 or jah 13 1a 13% 9% Okwd B p 10 $77 26% 27 +% 77% 25% Stelco Ep 3500 30 9% XN 31 7 BowVly200 2200 S6% 266 20 + Va NN: uw made 0 CU BT REIN Wh NE OS SN ony Tow Th 9 Janeckd 512 MM 104 10h BWA Odlwood w 40 SIF 184 Ba 5 2m 7M Slo w MBO LS IS 105 \u2014 10 GRIS Chryster 6000 SW U U \u2014-% TW NM CComrcl p 0950 4s 415 415 \u2014 35 23% 350 Dynamr w 29600 18 15 15 Nn 4 Johnson M 1 58 som 6% 6-0 64 IIS Oakwd A w 0158758 73 55 45 \u2014 11 110 20% Strnd OG o 18550 40 420 425 sa NS C Bathhs25 3000 $55 546 Sa \u2014 Wb $5% Su CCMan X 1 250 $2% 20% a +% 2 20% Ovex A 50000 50 30% 50 +15 9 19 Jonpol PHONO MS M0 415 M0 IO Obrien o 14140 00 75 75 \u2014s us 71 Swncone 617 95 91 M 43 wo GRC S300 1150 Ther Ih.AT Sih CC Man Y 900 SU U U'% \u201d mn EL Fin 9456 3% Wh RAD Wh Wout 1333 95 90 91 \u20142 WS 55 Ocelot A 1000 $6 6 6 -% MIM Stethiid o 250 335 335 35 3% 2m 18M 7700 130% 125% 120% +2% 1335100 \u20ac Curtis 330 155 1% 150 10 12° EL Fin p 1000 520 Wn WA ATA We 31 Kam Kote 108 10 119 19 5 M Ocelot B 4 125650 Wh 4 feu wa Sratmn A 1 IN 8 OU OR vs Med] 2% dae WB COoar A 1 850 Siw 1m The eB Edge © ue 1 Ma 8 Jun Kam one 1040 10 119 119 \u20141 10 4 ier o 4700 125 105 125 +5 #0 WS Stroud © 0 13 13 13 U NO Nor Tel 2000 $IS% 25 18% 41% 18% ON CForms A + 4000 415 410 410 \u2014 445 20 Est Bakrie 0 7% We Mes % MA 19 eg Rest 400 350 350 350 \u2014 10 5%310 O Canada p 224 10 170 170 0 ue Stuart Oil 00 817 7 #7 wa nl Ranger p 20070 SK Dh BN \u2014- % UN OW C Formst B 8700 420 410 415 +5 40 20 Echo Bay 232522 $l6% 15% 16% + 7» sw eo BIW 265 275 +10 5420 Omega Hyd 8500 $10% 9% 9% Min 7, Sud Cont o 9200 255 215 21S \u2014 4 20 NS RyTrcoDp 4300 $20% 20% 28+ % 0 2% \u20ac Found pr 112 99% V4 54 1 To Echo 196 w Om Sem 0 ems wen on Kelsey Ho TZ 38% 3 a +) Ma Wh Omnibus 0 1800 10 WI 150 +1 200 12 Sivan S08 40 410 4 +15 SWXO SO 222 p 400 SNL We WN +% Nw 2B Kerr Add 179600 $1S'a 14% Jaw \u2014 M 18% 14 Onitap © W00 31 2 31 +4 2 Ww Suiptro 21017 200 VS 775 \u2014- 15 MN Stpnbg 2975 3600 SM WM 27 \u2014lU Wu Uk \u2018 { \u201ca .- 2 \u201c «5 3 \u201415 SU SPECIAUX | DELUNDI CHEZ SEARS Lorsque nous ouvrirons les portes lundi matin, votre magasin Sears le plus rapproché débordera d\u2019aubaines spéciales d\u2019une journée! Découvrez aussi d\u2019autres aubaines, disponibles seulement tant qu\u2019il y aura de la marchandise! Va derabais Aspirateur vertical de luxe avec NY barre-brosse de battage jumelée 8 réglages de hauteur pour des nettoyages | en profondeur.Reg.Sears 189.98 .$126.65 : i ze, 4 D 2 y dbals 9 0 Guardsman ST.radiaux de route aux plus bas prix Bandes d'acier: à dessin nervuré.Exemple: P165/80R13.Rég.Sears $57.99 $43.49 Rabais 60 Suteki de course de 12 vitesses.idéal pour tous.bo Meilleure de Sears.Grandeurs pour lui/eile.Co Amonter.Reg.Sears $219.99.$159.99 ' à ts à Rabais \u20188 - Maillots T d\u2019apparat dans royal, jade ou fuchsia pour jeunes dames SV» - Rabais \u201820 Tondeuse à fouet de nylon Tap-n-Go de Craftsman \u201820 de rabais Ensemble de valises de nylon spacieuses et légères à pièces, | Rabais 0 Chaussures habillées en cuir Heritage Club dans 2 styles 580 de rabais Télécouleur portatif de 14\u201d avec lampe-écran Black Matrix xford ou à enfiler.Pointures 7-11.12 pour hom- .Pullman, fin de semaine et fourre-tout.tais et confortables pour l'été.Bretelles Accord automatique fin de la couleur.un race des voies de 16\u201d avec cordon de pieds.oe Gi ou or hog.Some 56 m .2 7339.99 Marine hen.Sears $49.99.> b .$29.00 ener, P.-G.he Ses a ! N Re Fret contrôle de la couleur.299.80 pace de nés s de ve \u2018 \" & | > & fi te HNO : oO 3 | Epargnez $123 Epargnez $70 Rabais 50% Epargnez $50 30% de rabais Ensemble dechambreàcoucher4pes.Unité de diverissements Couteaux Craftsman Batterie de cuisine de 10 pcs Performance Plus Grand chitfonnier triple.Conserve lout dans un seul endroit.Ton chène [Sears Reg.$9.99 \u2014 Sears adhésif Silver Stone rierietr 8 sndul non Recouvrement de vinyle sans cirage.Notre Sears Rég.$369.94 .$245.96 moyen.Sears Reg.$369.98 .$299.98 [$29.99.$4.549\u201414.49 | SearsRéq.$239.99 .$189.99 prix rég.$16.69U.C.S11.69UC.{$13.98 m2) Kk S$ A s a AR » 39.99 35-60 de rabais 20% rabais 10.99 Serviettes de bains 1/9 prix Couvre-lits toutes grandeurs Tapis décoratifs Meilleurs voilages Sears Sous-types de serviettes Jumelles Tasco @ Notre choix de toutes grandeurs de Couvre-lits dans diverses couleurs unies à un seul bas prix.\u2018Parade\u2019.Confectionnés de polypropy- lène.avec le prix Règ.Sears $109.98-$199.98 ._.$4.88-$139.98 Rideaux bonne-femme.Silhouette ou panneaux sans couture.: Rég.Sears $8.49-$92.99.\u2026.5.99-$69.49 De légères imperfections qui n'en affecteront pas la durée.Sous-types de drap de bains.Seulement .$16.99 Garantie perpétuelle.Comprend étui.dragonne et bouchon de lentille.Rég.Sears $99.98.Len eee $49.99 Rabais $30 Constrictor BMX Cadre chromé de 20\": facile.-Rég.Sears $159.99 .$129.99 40% de rabais Outils en réassortiment Epargnez aujourd'hui sur toutes les douilles et clefs en-stock.Approvisionnez-vous aujourd'huil \u2014 °30 de rabais Climatiseurs Verticaux/horizontaux.8.000 BTU.rég.Sears $499.99-$599.99.$469.99-$569.99 Rabais $4 Peinture Survie Latex acrylique mat.Boîte 4 L; couverture 1 couche.Rég.Sears $13.99.$9.99 Rabais $12 \u201cSiège mou\u2019 Sears Siège de toilette.Papillon brodé sur vinyle - texturé.Rég.Sears $31.99 ._ 519.99 'Rabais °40 Notre déshumidificateur \u201cdité par jour.Rég.Sears 269.98.5229.98 \u2018\u2019Ehlève jusqu'à 20 chopines E.-U.d'humi- Epargnez $4 Engrais etterbicide 12-3-5 12-36.Détruit les mauvaises herbes verticales et rampantes.Sac de 8 ka.Searsrég.$11.99.$7.99 Rabais 2.503 Outils de jardinage Râteaux.binettes.pelles et cultivateurs.Sears rég.813.99 \u2014 $18.49\u2026.$11.49 \u2014 $15.49 Rabais 35° Spectrum 10W30 Huile à moteur à un prix de valeur dans une bouteille plastique 1 L.Reg.Sears $1.44.$1.08 \u2018Shorts 8-16 dans une gamme de styles et di- 9.99 Prix super valeur! verses couleurs estivalds pour jeunes dames.Venez tot! \u2018Rabais 55 Vestons court pour hommes.Non doublés.36-46.Beige, marine, bleu ar- 40% de rabais Imperméable Club Boulevard .Imperméable Boulevard Club.Rég.36-46.Court: 36-44.Epargnez 57 Fourre-tout impermeable.idéal pour la gymnastique ou plage.Diverses couleurs.1/2 prix |Socquettes de sport Socquettes de sport pour filles Sears rég.V2 prix Corsage à manches courtes 6-16 pour jeunes dames.Rouge/blanc.pièces dans diverses tailles et couleurs.seulement.Rég Sears $10 .$4.99 - doise.Rég.Sears$20 .$14.99 Reg.Sears$100.ST 574.99 Searsrég.$14.89 $7.99 [m7es219.$89.$1.09 royal/blanc.Rég.Sears $28.$13.99 % rabais 14.99 2 pri 7.99 1.49 23% de rabais 13.99 /2 prix : Soutien-gorge sans bretelles.Maillots de bain Jupon à la taille Robe de nuit courte Maxi cosmétiques .32-38A/B/C.Beige.Magasinez chez Sears ; ; - ; ; * Choix de 3 styles avec oeillet et détails à Des ombres et vernis à ogles.rég.Sears aujourd'hui! Reg.Sears 56.49 LL.$4.85 Choix parmi un assortiment de styles mono Tailes P-M-G pour jeunes dames.Blanc dentelle.Grandeurs jeunes dmaes, P.M.G.$2.10 111112 LL ea ananas $1.49 .Valeur Bouilloire Superior, 2.2 litres.contrôle d'ébullition et mijoler.Sears rég.$27.99 22.99 Epargnez *7 Horloge murale à quartz Cosmo, modèle de boucherie $21.99.$14.99 $10 de rabais Cafetière Kenmore.10 tasses.Rég.Sears 544.99.$34.99 35% de rabais Articles de cuisine en cristal.Rég.Sears $19.99-$36.99.$12.99-$23.99 Rabais \u201cm2 Tapis intérieur/extérieur.Rég.Sears $6.99m?.$5.99 m?25% de rabais Armoire a usages multiples.Rég.Sears$99.98 .$74.98 50 de rabais Enregistreur/radio \u201cBreakaway\u201d.Rég.Sears $239.98 .$189.98 10 de rabais Téléphone \u2018\u2018Touch tone\u201d.- Ivoire.Reg.Sears $54.99 .$44.99 Y2 prix \u2018.Paquet de 10 sacs à ordures.Rég.Sears $1.69.84- 4 de rabais Boîte de détersif à lessive de 3 Ib.Rég.Sears$4.49 .$2.99 33% de rabais Ensemble de 5 fringles en bois pour robes et blouses Sears 69.92.99 .$1.99 Ya prix sinez tôt! .Rég.Sears$2.99 .$1.49 47% de rabais Sacs de cuisine en plastique.Paquet de 24.Rég.Sears$1.89.99° 45 de rabais Outils mécaniques Pro.Rég.Sears $169.99-$259.99.$109.99-$169.99 20% de rabais Divers cadenas.Rég.Sears $1.99-59.99.$1.59-$7.99 Tournevis de choix Craftsman.Choix de plusieurs.Rég.Sears $239.$3.39 Rabais $6 Rouleau d'appareils.D'usage facite.: Rég.Sears $14.99 .$08.99.25% de rabais Sacs de graines de gazon, 500 g.Pouse rapide.Rég.Sears$199 .$1.49 Rabais 40% Cage de tomates pour appuyer les tiges.Rég.Sears 1.99 .1.24 14 de rabais Arrosoir en plastique mono- pièce.Rég.Sears $2.29.$1.49 Rabais*2 Herbicide Killex.500 mL.Rég.Sears$6.99 .$4.99 Rabais 2 Couvercle de réservoir BBQ pour 201b.Rég.Sears $11.99.$9.99 $2 de rabais Urne a piédestal intérieur/extérieur.Rég.Sears $4.99.$2.99 Rabais *3 Cire d'auto poly bieu.2 sortes.Rég.Sears $8.99.$5.99 Rabais *3 Paquet de 2 paires de chaussettes à talon non formé pour hommes.Rég.Sears $6.99.Pqt.$3.99 a V2 prix Gants cuir de vache fendu pour hommes.Rég.Sears$3.99.$1.99 1.99 Chaussettes de style argyle pour fiommes.Longueur aux chevilles.1 pointure pour la plupart.2.99 Maillot T pour tout-petits.Grandeurs 2-3X.Choix parmi divers rayés.6.66 Ensemble de 3 pièces de maillot T, pantalons et shorts.Nouveau-né.Grandeurs 12-24.1.39 Chaussettes sport pour filles.Pointures 7-9.Divers dessins côtelés et câblés.1.39 Chaussettes pour garçons.Pointure 6-9.Choix parmi divers tons et styles.8.99 Pantalons en coutif pour filles.Grandeurs 12-16.Coupe mince.- tilas et bleu.1 7-1 8 de rabais Chaussures de travail en cuir pour dames.Reg.Sears $37-38 .$19.99 3.99 50% de rabais sur corsage a encolure en V pour jeunes dames.Rég.Sears $8.$3.99 9.99 $11 de rabais sur cardigan pour jeunes dames.34-38.Reg.Sears $21.$9.99 10.99 $12 de rabais sur cardigan pour dames.40-44.rég.Sears $23.cee $10.99 % de rabais sur soutien-gorge.Fermeture avant.32-36A-C.Rég.Sears $5.99.$3.99 1.75 $1.25 de rabais sur chaussettes a enrouler pour dames.Rég.Sears$3.$1.75 9.99 Parapluies.Choix parmi des dessins à motifs imprimés et unis.Magasinez aujourd'hui.6.99 % de rabais sur chemise de nuit pour jeunes dames.P.-G.Rég.Sears $10.98 .$6.99 $30 de rabais Tondeuse à fouet à gaz.coupe 14\u201d.$156.99 9.99 Shorts \u2014 Shorts en polycoton pour dames dans un assortiment de couleurs et grandeurs.Sears Canada Inc.\u2018\u2019Rég\u2019\u2019 ou etait\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le lundi.13 mai.tant qu'il y en aura.«Les prix ne comprennent pas les frais de livraison au foyer.Pour détails.prière de vous renseigner cnez votre magasin Sears le plus rapproché.» Heures d'affaires: lun.à merc.et sam.*9h 30 a.m.à 5h 30 p.m.: jeu.et ven.9h 30 a.m.à8h 00 p.m.: * sam.Huli seulement.9h 00 a.m.à 5h 00 p.m.SEARS Vous en avez pour votre argent.et plus 4 4 k GENIE earn sme rv.rn arn.\u2014\u2014 sn - 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1985 par Lia Lévesque BOSTON (PC) \u2014 Le premier ministre-du Québec, M.René Lévesque, a passé la journée d'hier à Boston pour reaux de la délégation du Québec en Nouvelle-Angle- terre et officialiser un nouveau lien électronique entre les bourses de Montréal et Boston.M.Lévesque a également \u2018\u2018inauguré\u2019\u2019 le vol Montréal- Boston par Quebecair.Cette liaison est toutefois établie depuis près de deux mois.Le transporteur aérien fait la promotion d'un système de transport mixte, fret et passagers.En matinée, M.Lévesque a été reçu au State House par le gouverneur du Massachusetts, M.Michael S.Du- kakis.Les deux hommes se sont inaugurer les nouveaux bu- Lévesque a passé la journée à Boston entretenus de divers sujets, dont les échanges bilatéraux, l'éducation, les échanges linguistiques, les pluies acides et l\u2019environnement.Le Québec et l'Etat du Massachusetts ont également convenu de faire conjointement pression sur leur gouvernement fédéral respectif, en vue de limiter les précipitations acides.Le gouverneur Dukakis s'est dit très préoccupé par les pluies acides, l'Etat du Massachusetts souffrant particulièrement des émissions polluantes \u2018des Etats voisins.Les deux hommes entendent faire part de leur proposition commune lors de la prochaine conférence des gouverneurs de la Nouvelle- Angleterre et des premiers ministres provinciaux de l'Est du Canada, en juin prochain au Nouveau-Bruns- wick.La proposition conjointe établira des limites en pourcentage de précipitations acides.\u2018Il faut faire démarrer nos gouvernements fédéraux respectifs.On en a parlé beaucoup mais on a fait peu de choses jusqu\u2019à présent.Les pluies acides tuent notre environnement\u2019', a déploré le premier ministre Lévesque.Pour la venue de M.Lé- vesque au State House du Massachusetts, le drapeau québécois avait été hissé.Le gouverneur Dukakis a d'ailleurs accueilli M.Lé- vesque en parlant de son \u2018\u2018ami\u2019\u2019 qui sera toujours \u2018\u2018bienvenue à la maison d\u2019Etat\u201d.La délégation se veut importante autant en nombre qu\u2019en statut.précautions HULL \u2014 Le retour des temps chauds ranime les entreprises spécialisées dans le pavage d'entrées domiciliaires.Et l'Office de la protection du consommateur en profite pour suggérer à la population des moyens à prendre pour se protéger.Ainsi, l'Office recommande fortement à tout consommateur d'exiger d'un entrepreneur la rédaction d\u2019un contrat dédaillé contenant les informations suivantes: les noms et adresses des parties; le numéro de permis de vente itinérante, s\u2019il y a lieu (sollicitation par l'entrepreneur, par exemple); le numéro de licence de la Régie des entreprises en construction du Québec du commerçant (attestation de compétence et de solvabilité); la description des travaux et type de matériaux et, dans ce dernier cas, leurs prix; la date d'exécution des travaux; la garantie accordée et le numé- ~ Pavage de l\u2019entrée: \" a prendre ro de police d\u2019assurance-responsabilité de l'entrepreneur.Le contrat devrait aussi engager l'entrepreneur à respecter les règlements municipaux en vigueur.Une étude des plaintes que l'Office a reçues par le passé indi port à leur capacité de production, faisant qu\u2019ils ne respectent pas les dates convenues pour l\u2019exécution des travaux et que la qualité de leur ouvrage est piètre.\u201c Des entrepreneurs exigent aussi que le consommateur leur verse un acompte \u2018sur le champ.La loi sur la protection du consommateur établit à 10 jours à compter de la conclusion d\u2019un contrat de vente itinérante le délai pendant lequel un consommateur peut annuler ce contrat.Il est illégal d'exiger un acompte avant l\u2019expiration de ce délai.La CRO est contre la taxe sur les assurances par Roger Clavet HULL \u2014 La Communauté régionale de l'Outaouais (CRO) demande l'abolition de la nouvelle taxe sur les primes d\u2019assurances décrétée par le ministre québécois des Finances, Yves Duhaime, Dans une résolution adoptée cette semaine a 'unanimité, les membres de la CRO ont soutenu la proposition que leur soumettait le maire d'Aylmer, Constance Provost, et réclamé l'abolition de cette taxe sur les assurances, annoncée le 23 avril lors du dépôt du premier budget du ministre Duhaime.A l'appui de sa proposition, le maire d\u2019Ayl- mer a fait valoir que les gouvernements locaux et régionaux, de même que les commissions scolaires, allaient devoir assumer les coûts directs de cette taxe.«Il s\u2019agit d\u2019une taxe injuste, unique au Canada», a dit Mme Provost, qui a demandé l'appui des villes et des Municipalités régionales de comté pour signifier au ministre leur profonde opposition à cette nouvelle taxe.Le conseiller Louis-Simon Joanisse, de Ga- tineau, a indiqué que la nouvelle taxe représentait un fardeau supplémentaire d'environ $60 à $100 par contribuable.«À Gatineau, la nouvelle taxe représente des déboursés additionnels de $15,000 et plus.Ici même, au tour de la table de la CRO, on peut presque parler de coûts supplémentaires de plus de $200,000.Il faut bien faire comprendre au ministre que dans l'Outaouais, on n\u2019en veut pas de cette taxe sur les assurances», a noté le conseiller Joanisse.La chasse à la biche sera ouverte cet automne par Carole Landry GATINEAU \u2014 Les amateurs de la chasse dans l'Outaouais pourront dès cet automne poursuivre la femelle du cerf de Virginie en vertu d'une entente conclue jeudi entre le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche et la Fédération québécoise de la faune (FQF).Selon les modalités de cette entente qu'a rapportées hier M.Jacques Bériault, président de la fédération, la chasse à la biche ainsi qu'au faon sera à nouveau permise sur les territoires de l'Outaouais, du bas St-Laurent et de la Gaspésie.: La chasse à la femelle du cerf fut interdite en 1974 au Québec afin de sauvegarder l'espèce menacée.Cependant, de récentes statistiques mortrent que ce cheptel a réussi à ce reconstituer dans certaines régions dont l'Ou- taouais, a précisé hier M.Jacques Bériault.Bien que le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche ait donné son aval à l\u2019ouverture de la chasse à la biche, cette dernière fera l'objet d\u2019un contrôle sévère.En plus du contingentement du cheptel, les détenteurs de permis seront choisis au sort.M.Bériault estime qu'environ 1,000 permis de chasse seront offerts dans l'Outaouais.Aussi la chasse permise cet automne pour- rait-elle être -interdite à nouveau si les conditions climatiques qui s\u2019ensuivent à l'hiver ne favorisent pas la reconstitution du gibier.L'ouverture de la chasse à la femelle du cerf de Virginie avait l\u2019objet de pourparlers entre la Fédération québécoise de la faune et le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche depuis quelques années.L'entente a été favorablement accueillie au sein de la fédération qui regroupe quelque 300 associations de chasse et de pêche au Québec.MAISONS EN RANGÉE ET RUSTIQUES L'OFFRE LA PLUS DYNAMIQUE ET DE LA ique que certains entrepre-.,neurs prennent trop d'engagements par rap- Plus de $5.5 millions dans les caisses électorales par Maurice Girard.MONTREAL (PC) \u2014 En cette période ré-électorale, les Québécois sg montrent généreux pour leurs partis politiques provinciaux.Jusqu'à présent, ils ont versé plus de $5.5 millions dans les caisses électorales pé- uistes et libérales.e sont les libéraux de Robert Bourassa qui recueillent la grosse part du gâteau avec $3.5 millions déjà encaissés.Quant au Parti québécois de René Léves- que, après avoir connu une première moitié de campagne exceptionnelle, le financement marque le pas.Au début de la semaine, on détenait quelque $2.1 millions en caisse, c\u2019est-à-dire $300,000 de plus qu'il y a un mois.De ce montant, la moitié, soit $150,000, a été amassée au cours du blitz du week-end dernier.Quand on lui souligne que la vitesse de croisière de la campagne a beaucoup ralenti, notamment parce que 77 circonscriptions ne se situent qu'à 80 pour cent de leur objectif, le député de Lafontaine, M.Marcel Léger, proteste avec véhémence.\u2018Quand le chiffre de 33 millions est sorti, ça m\u2019a mis en maudit parce que je savais très bien que c'était irréaliste.Les journalistes ont conclu que, étant donné qu'on avait $1.8 million le 13 avril, qu'on aurait 83 millions le 13 juin, mais c'est faux\u201d, a indiqué le' président de la campagne péquiste dans une interview tléphonique de Québec.Il explique que les souscripteurs du PQ ont voulu donner \u2018\u2018un grand coup\u201d pour afficher, au rallye de la mi-campagne, des chiffres intéressants.\u2018\u2018Mais on savait qu\u2019a- rés, ce serait plus ent.\u201d .En fait, les péquistes, pour reprendre l\u2019expression du titulaire du Tourisme, \u201c\u2018grattent les fonds de tiroirs\u2019 pour trouver d'autre argent.Etant donné que l\u2019objectif restreint de 82 millions a été dépassé, l'excédent n\u2019est que \u2018\u2018du crémage\u2019\u2019, Si chez les ministériels on se défend d'avoir des difficultés à recueillir des fonds; au parti libéral, on est réticent à fournir des données précises parce que tout beigne dans l'huile \u201cet: qu'on ka EE ne veut pas que les collecteurs de fonds fassent montre de moins de zèle d'ici la fin de la campagne, prévue pour la fin du mois.; Après les dîners-bé- néfices qui pouvaient aller jusqu\u2019à $1,000 le couvert, les libéraux sont passés à l'étape du porte-à-porte, qui s'effectue dans 80 pour cent des circonscriptions.\u2018\u2018C\u2019est surprenant comment ça va bien.Les gens nous attendent et on est partout très bien accueillis\u2019\u2019, a affirmé dans une interview téléphonique le coprésident de la cam- NAN SIT Château Royale* Différente possibilités s'offrent vous PROTHESE CAPILLAIRE, entretien facile sans CHANGEMENT DE COULEUR, ATTACHEMENT PRECIS.Hommes et femmes: Si vous perdez vos cheveux; - Diagnostique par ordinateur et réponse au problème TRAITEMENT SPECIFIQUE \u2014 GREFFE CR a: traitement chirurgical Hommes: 1390, promenade Prince of Wales Rez-de-chaussée, édifice médical, Ottawa Le Centre capillaire Château Royale est membre des consultants Chev' Hair, groupe de spécialistes des problèmes des cheveux et du cuir chevelu.pagne libérale de financement, M.Tommy D'Errico, qui artage ses responsabilités avec le député de Laporte, M.André Bourbeau.\u2018\u2018Préséntement, on a déja atteint notre objectif ($3.5 millions) et on veut dépasser le record de l'an dernier ($4.6 millions)\u201d, a dit le co-président de la campagne libérale qui ne veut pas \u2018\u2018décourager\u2019\u2019 les bénévoles en affirmant publiquement que certains comtés ont dépassé \u201cde 200 à 300 pour cent\u2019\u2019 leur objectif.Au Parti québécois, c'est la circonscription du ministre des Transports, Guy Tardif (Crémazie), qui vient en tête avec 366,200.Puis, suit le comté de Laval-des- Rapides, représenté a l'Asemblée nationale par le ministre du Commerce extérieur Bernard Landry avec $63,000 et Lac-Saint- Jean, du ministre des Loisirs, de la Chasse et- de la Pêche Jacques Brassard, avec $40,356.Par comparaison à \u2018| ces données, les montants recueillis chez les libéraux font rêver.= Sur rendez-vous seulement (613) 225-6276 Brochures gratuites sur demande vs | Des rabais qui s\u2019appliquent quand vous, et vous seul, décidez de partir.Tous les jours.Toute l\u2019année.PLUS GRANDE VALEUR JAMAIS OFFERTE Champ bre sur Tes pis \u2014 er re vos a EASA a a \u2014 DéPART SPÉCIAUX | BASSE Tah semble! Vous bénéficiez de la meilleure Fe 4e KR.~ 7° * Waterloo avec P R | M E : OTTAWA SAISON SAISON fréquence de vols et du plus grand résea 3 > 73 93 A ERS: à garage $39 237 , Aller- Places Jusqu'au Du 17 juin au Canada et aux Etats-Unis.: LEVI = ay 5?* R40 toiture \u2014 retour limitées.16juin [au 8 sept.Vous bénéficiez aussi de formules de voyage ANB ; & polythéne 6 mm Période Du 9 sept.Du 17 déc.flexibles grâce à nos circuits ouverts et \u20183 = .a20 murs \u2014 polythène limitée.au 16 déc.au 4 janv.86 circulaires.\u2018 mm : * , ( ve Réservez dès aujourd\u2019hui votre Prêt-à-partir * Garniture d'int , < ; catégorie teintée eur Halifax \u2014 184$ 234 $ et profitez de nos super réductions.Vous serez * Mur sec complet toujours assuré de la qualité et de la fiabilité de * Système d'aspiration Regina 299 $ 332$ 423 $ notre service.centrale ps rabais peuvent varier selon la journée et la * Ouvre-porte de garage $ 487$ 620 $ riode l\u2019année.Certains vols risquent à télécommande Vancouver |379 : d\u2019être déjà complets.* Fenêtres en séquoia ; - : Te > Dallas 249 $* 374$ 477$ Pour de plus amples renseignements, appelez Suppléments spéciaux à Waterloo seulement |, ae Tyvek\" votre agent de voyages.Mentionnez le Bardeaux de fente en cèdre pour la toiture, grilles pour ; * $ 660 $ DRF 718.a ih i \u2019 e Escaliers au complet Los Angeles 1399 $ 559 fenêtres y compris \u2018\u2019Claybrick\u2019\u2019 pour sous-sol.avec poteau en chêne ; PRIERE DE FAIRE PARVENIR CE QUI SUIT: } *Tarifs sujets 2 I'approbation gouvernemen- , F.WR IG HT & CO 1 NOM .ooinnerrrniiinenniens | Lun.à jeu.tale.En vigueur du 27 mai au 29 août 85.4699 sud, rue Bank, C.p.333 | ADRESSE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.i Sha.m.a Vols du lundi au jeudi.Ottawa, Gloucester K1G3N4 À VILLE.CODE.8h 00 p.m.Kingston pp .| EMPLACEMENT DU TERRAIN .\u2026.Ven.sam.; ingston \u2014 (613) 546-6671 TELEPHONE.jusqu\u2019à \u2018 2271, rue Princess K7M 3G1 Ci-inclus $5.00 payable à F.WRIGHT.Nous i 4h p.m : I sommes intéressés dans vos catalogues.p.m.\u2019 AIR CANADA .Avant d'acheter, apportez tout autre prix de compétiteur afin de comparer.Nous sommes très compétitifs.: » m0 ma 40e ah \u201csw a} \u201cue 22 3 aod 4 vin Vat - + e.\u20ac SACS CMS AAA CSI CE ST SE vhs 01 VES se = x.2x: =: TEER 1-17 TVA va ÿ à Se, a LP ~~.par Michel Beauparlant AYLMER \u2014 Un habitant d\u2019une région nordique ne s'étonne plus devant le déménagement d\u2019une maison.Mais, ici, c\u2019est tout autrement et nombreux sont les Ayl- meriens qui ont récemment été piqués de curiosité en voyant une maison se détacher de son solage pour ensuite rouler de l'intersection route 148 avenue de la Colline vers un terrain du chemin Grimes, un kilomètre et demi plus loin.L'affaire tient de l'exploit parce que, de l'achat de la maison à son arrivée au nouvel emplacement, il ne s'est écoulé que trois semaines.Le scénario a essentiellement été le suivant.La maison en cause est celle qui occupait le quadrant nord- ouest de la 148 de la Colline, ancienne propriété de M.John Kessel, de regrettée mémoire, qui y exploitait un commerce de Jardin e et d\u2019horticulture.son \u201cFeces, c\u2019est l\u2019homme d toon Bill Chan, d'Aylmer, qui s\u2019en porte acquéreur pour la transformer en restaurant- minute chinois.Récemment, une pétrolière, Gulf Canada Ltd, et la chaîne Provigo s'intéressent à une partie du terrain pour y aménager une station libre service, dans un cas, \u2018et.un dépanneur Provi-Soir, dans l'autre.Ces entreprises étaient pres- -sées de construire et la maison était vouée à la démolition.déménagement de huit roues.On recona- - titue ainsi une remorque à partir de pièces détachées.* Cela fait, il faut ensuite préparer le chemin.À certains endroits, il faut, par exemple, remblayer des fossés pour permettre à l'attelage d'effectuer un virage dans une courbe qui, autrement, aurait été trop ai- gué.À l'approche du grand déménagement, les équipes d'Hydro- Québec et de Bell Canada se préparent à dégager les fils pour laisser passer le cortège, qui n\u2019avancera qu\u2019à environ cinq milles à l'heure.On en arrive donc au mardi, 7 et, à 19 heures, on tire la maison de son emplacement, désormais propriété de Gulf, et on lui fait parcourir une centaine de pieds par derrière le MeDo- nald pour l\u2019amener sur le terrain contigu en est, propriété de Esso Petroleum Canada, histoire de lui faire passer la nuit et d'être fin rét, aux petites heures, e lendemain, à prendre la rai vers le chemin Grimes.On estimait que cette course d'un kilomètre allait prendre moins d'une heure.Elle en a pris trois, bloquant la circulation matinale de ce mercredi.Et, à cause de l'étroitesse du chemin Grimes, de ses courbes et des nombreuses branches d'arbres entravant la voie, il aura fallu le reste de la journée pour poser la maison sur son nouveau site, intacte.La maison devait passer une EEE YP pty Voilà qu'un agent d\u2019immeuble de Gatineau, Mme Monique Lortie, habitant dans le secteur Glenwood d'Aylmer, s\u2019intéresse à la maison.En aussi peu de temps qu'il ne le faut pour le dire, elle I\u2019achéte pour $7,000 ét s'engage à la fois dans une 'démarche marathon pour la faire transporter sur un terrain dont elle est la propriétaire, chemin Grimes.Même pas le temps de magasiner pour un- spécialiste.La seule référence d'une entreprise d'Ottawa la mène directement à Pierrefond, chez Normand Fal- lon, déménagement de maisons.Après analyse de, l'ouvrage et fixation d\u2019un prix minimal, l'équipe Fallon s\u2019améne sur place le jeudi, 2 mai, ayant dû transporter sous escorte de sécurité une partie de la quincaillerie, dont deux \u2019 poutres- maîtresse en fer de deux pieds sur deux par 95 pieds\u2019 de long.On s'attaque immédiatement à la préparation de la maison en dégageant le solage que l'on perce aux deux bouts pour insérer les poutres-maitresses sous le bâtiment de 75 pieds.Bieri appuyée sur ces poutres transversales, la maison est ensuite détachée de son solage et est soulevée sur des coffrages de bois de sorte qu e l'on puisse installer sous chaque poutre- maîtresse un train de roule- semaine sur la remorque, le temps qu'un entrepreneur construise son nouveau solage.L'équipe Fallon devra donc venir récupérer son attirail et sa machinerie lourde, qui met au moins quatre heures a faire l\u2019aller Montréal-Outaouais.Et que dire d\u2019un huit étages.par Michel Beaupariant AYLMER \u2014 Normand Fallon déménage des maisons depuis 33 ans.Pourtant, il continue à qualifier son entreprise de «petite» et déclare qu\u2019elle demeurera telle.Agé de 54 ans, qu\u2019il ne paraît pas \u2026 toutefois, l'homme d\u2019affaires est tout - \u2018Ub \u2018personnage sur\u2018un chantier.En * conversation avec \u2018lui, le «tu» est de \u201d rigueur quand.ce n\u2019est pas «l'père».lüsuite, il n'â.pas plus l'air du pa- que \u2018les aûtres employés autour .de lui.On Peut le.retrouver aux com-.- \u2018mandes du- bélier mécanique ou sous une maison à déménager en train de fabriquer un coffrage en bois.Et, comme les autres, il porte la combinaison de travail, bleue, aux couleurs de la compagnie.Le chantier est marqué par la bonne humeür.«On a beaucoup de plaisir à travailler ensemble», dira Normand avant d'ajouter que ¢ \u2018est 14 une des raisons faisant qu'il veut conserver son entreprise petite.Il préfère demeurer, actif.sur a ñ chantier plutôt ue de 8\u2019 \u2018embêter- & faire.de:l'adminis- + \u2018ation.; \u2018«N.Fallon, : défménagement \u2018de mai- ona ne compte que \u2018sept employés, dont Normand, ses le Alain, 22 ans, et Mario, 26 ans, le chauffeur principal.Parmi les autres se trouve un homme qui affiche dep états de service de 10 ans.Déménager une riaïson ne requiert pas plus de main d'oeuvre.Et quand on s\u2019'attaque:à un ouvrage plus important, on engage des travailleurs dans le milieu.Le travail le plus courant qu'on effectue est le déménagement de maisons, pour une.\u2018valeur annuelle de quelque\u201c$600, 000 en contrats.Déménager un bungalow de 35 à 40 \u2018 fi pieds est l'affaire de $12,000.Une maison double, comme ce fut récemment le cas à Aylmer, coûte le doue.Mais l\u2019entreprise effectue des contrats beaucoup plus importants.Par exemple, en 1975, la pétrolière Esso a retenu ses services pour déplacer dans Winnipeg 18 réservoirs d'essence pesant chacun 300 tonnes.Pour chaque mouvement, il fallait utiliser deux remorques.Un peu plus tard, Asbestos Corporation lui faisait déménager un immeuble de huit étages à Thetford Mines.«Il a fallu 106 roues» sous les remorques, précise l\u2019 homme.L'équipe Fallon ne devrait pas chômer au cours de l'été.- A compter du premier juillet, elle se retrouvera au Nouveau Québet afin de transporter d'énormes réservoirs pour le compte de la pétrolière Shell Canada.Egalement, elle tente de décrocher un contrat du gouvernement fédéral pour un déménagement qui nécessitera 128 roues, dit un Normand Fallon, soudainement devenu avare de détails sur ce projet représentant pour lui un nouveau défi.Tres CEs PF ATIEBF FTI TRAGEDY TY 2 OT Tm TIT 2 ñ par Pierre Lebel ( HULL \u2014 Près de huit mois .après avoir raté un rendez-vous b histor ue avec le pape Jean- Paul II, le jeune bébé de 18 * mois, Salvatore Brundia, était de retour hier au centre hospitalier La Piéta de Hull.On se souviendra que cet en- fanf était aux premiers rangs du groupe de personnes qui ont vainement espéré que le pape s'arrête les bénir lors de son passage à Hull, le 19 septembre.Le jeune Salvatore souffrait alors de l\u2019artrésie des voies biliaires, une maladie qui hypothéquait ses chances de survie.Tout sourire et le teint plus en santé que jamais, Salvatore était accompagné par ses parents, Laura et Joe, d'Ottawa, à l\u2019invitation du directeur général du centre.M.Jean-Claude Charette tenait à remettre à la famille une photographie de l'oeuvre de Roger Langevin, oeuvre qui décore \u2018 le hall d'entrée de l'hôpital.«De cette façon, a indiqué M.Charet- te, Salvatore pourra se souvenir du moment important qui aura .précédé sa guérison.» En plus de la photographie, , les bénéficiaires du centre ont : confectionné un petit clown en \u201c laine à l'intention de Salvatore.: Ce dernier d\u2019ailleurs, plutôt in- différent à la photo, a grandement souri 1 lorsqu\u2019 on lui a remis le clown.ta, M.Jean-Claude Charette.\u2018Salvatore Brundia revient à La Piéta avec le sourire et la santé Le petit Salvatore | Brundie est t entouré de sa s mère, Laura, et du directeur général de La Pié- (Photo LE DROIT par Gliles Benoit) Le directeur général a également fait mention d'une lettre expédiée en janvier par la Secrétairerie d\u2019Etat du Vatican.Le message souligne que le pape avait bien vu tous les préparatifs des gens de La Piéta et qu'il a prié pour toutes les personnes présentes.Miracle Pour Jean-Claude Charette, c\u2019est au moment où le jeune Salvatore a pu voir le pape que son cheminement vers été entrepris.Quelques semaines plus rd, la famille Brundia s\u2019envolait pour Boston afin que Salvatore subisse un examen pour déterminer ses chances en cas de greffe, du foi.«C'est environ 15 minutes avant que nous quittions l'hôpital pour revenir à Ottawa que les médecins nous ont demandé d'attendre, un foie étant devenu disponible», explique Mme Laura Brundia.Quelques heures plus tard, une greffe u même type que celle\u2019 prati- uée sur la Jeane sther Malo de atineau, était effectuée sur le jeune Salvatore.Le ler mars, il était de retour au pays.Mme Brundia a remercié chaleureusement, les gens de l\u2019hôpital pour ce bel accueil.Cette bel- -le fête a été d'autant plus réussie que le jeune Salvatore n\u2019en finissait pas de sourire à pleines dents à toutes les personnes présentes.a guérison a Ça se passe chez nous Encans GATINEAU \u2014 Le service de Sécurité publique de Gati- neau tient son encan annuel aujourd'hui à 13h au stade Pierre-Lafontaïne.À cette occasion, bicyclettes et divers ppareils récupérés par \u2018les oliciers seront mis en vente.De son côté, le groupe La Pointe aux jeunes Inc., organise de 13h à 17h aujourd\u201d hui, une vente de garage et un encan pour ramasser des fonds.Cet événement aura lieu au 60, rue Fortin, dans le secteur Pointe-Gatineau.Brunch C'est demain, à l'école secondaire Nicolas-Gatineau, qu\u2019aura lieu le brunch de la Fête des mères dans le cadre de l'exposition horticole de Gatineau.Les billets, au coût de $5 (83 pour les moins de 11 ans) peuvent être achetés sur lace.Le brunch aura lieu à a cafétéria de l'école.Semaine du golf Le club de golf Tecumseh tient, du 13 au 18 mai, une semaine de golf dans le cadre du 10e anniversaire de Gati- neau.Pour $20, les amateurs pourront jouer au golf, participer au banquet et gagner Pour 1 prix de présence.our informations, 663- EE \u2018Carnet \u2014 Légal \u2014 - Carnet - \u2014 - Légal \u2014 - Carnet \u2014 - Légal - \u2014 - Carnet \u2014 Légal | Lalonde ms CHEVRIER | Hamon BEAUDRY, BERTRANDwvousts voctir dimmer | KEHOE Boucher To .AVOCATS BEAUREGARD DUFOUR Maison du Citoyen, 25, rue Laurler, Gascon, Lumbu : Lafreniére Red ble & MAJOR ISABELLE Suite 400, Hull, Québec J8X 4C8 et Gagnon ROBINSON et AVOCAT ; Claude Boulanger AVOCATS AVOCATS Tél.: (819) 770-4880 pÂVOCATS AVOCATS Godbout 241, UC Ga eau ee Site au François Hamon Marcel Beaudry.CROC Michel Beaudry Raym mond Séguin John J.Kehoe odbou (prés Notre-Dame) Denis Joanis Claire Pierre Dufour Lows Bertrand Paul Bertrand Jean-Pierre R.Lalonde Pierre Blais avocats Hull (Québec) JX 1W7 Gérard Normand ; Pierre Isabelle Monique Bourgon ° Pierre McMartin Jacques Tessier David Robinson (819) 778-6105 Marc Boulay Chevrier-Beauregard Michel Isabelle Robert W.Waddell Mona Rivet-Beaudry Réjean Bélanger Yves Parent ye Pierre De Bané Henri Major Carole Théberge Joseph Chami Johan Sona Francais Pac, Joanne Froment 149, ch.de la Savane Me Desjardins Avocat conseil .Murielle Brazeau \u2018 \u201care Lapointe Pierre Bienvenue Jacques À.Gagnon 344, boul.Maloney Gatineau, Québec acceptera des mandats 30, rue Dumas 195, boul.Gréber 768, boul.St-Joseph 151, boul.Labrosse Suite 200 JST 5C1 de l'Aide juridique.Hull, Québec Gatineau, Québec Suite 200, Hull, Québec Be AVOCATS-CONSERS aac Gatineau J8P 4N9 Gatineau, Québec 20041 = \\_ 771-6688 568-9333 778-1870 Jacques Bertrand, C.R., Q.C.pF.Foran.CR.Q.C.663-2433 663-2439 55 -_ - S A * - 7 _ \\ 2 + Be oig SRE TAT Sti ma \u2014 mer er tarte ES c a een ddl RE 18\u2014 + LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 14 MAI! 1985 T= par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le ministre des Affaires municipales du Québec n\u2019a pas l'intention d'engager des procédures pour rendre autonome le secteur Cantley de Gatineau.Un proche collaborateur du ministre Alain Marcoux a déclaré, hier, que celui-ci avait répondu en ce sens au président du regroupement des contribuables ruraux de Cantley, Bertrand Boily.Les résidants du secteur Cantley s\u2019étaient dit déçus aussi des concessions faites par la ville à leur endroit.Ils avaient ainsi écrit au ministre des Affaires municipales pour réclamer une autre fois l\u2019autonomie pour leur secteur.Selon le proche collaborateur du ministre Marcoux, celui-ci pondu qu'il lui avait importé avant tout de bien prendre connaissance du rapport du médiateur.et qu'il lui apparaissait que la ville de Gatineau avait accepté la plupart des recommandations de ce dernier et s'engageait à les appliquer.Dans les circonstances, ajoute-t-on, le ministre des Affaires municipales n'envisagerait pas, à aurait ré- |Cantley n\u2019a pas besoin d\u2019être autonome \u2014 Marcoux court terme du moins, d'engager des procédures conduisant à la formation d\u2019une municipalité autonome avec le territoire de Cantley.A la place, M.Marcoux inviterait les résidants du secteur Cantley à travailler dans le cadre du rapport du médiateur et à essayer de bonifier leur position au sein du conseil municipal de Gati- neau.Le ministre préciserait de plus qu'il faudrait une loi spéciale pour créer une nouvelle municipalité et qu'à cette fin, les délais prescrits par le règlement de l'Assemblée nationale, pour la présente session, sont déjà dépassés.En fait, la date limite réelle pour déposer un projet de loi devant être adopté avant l\u2019ajournement d\u2019été de l\u2019Assemblée nationale, est fixé au 15 mai, soit mercredi prochain.Selon un proche collaborateur du ministre des Affaires municipales, le dossier n\u2019est pas complètement clos mais on n\u2019a pas l'intention de le reprendre à brève échéance.Le président du regroupement des contribuables ruraux de Cantley, Bertrand Boily, n\u2019avait pas encore pris connaissance de la lettre, hier, ne l\u2019ayant pas encore reçue, bien qu'au ministère des Affaires municipales, un autre collaborateur du ministre Marcoux ait affirmé que la lettre était partie depuis lundi dernier.«Tout le monde aux Affaires municipales pense qu\u2019on subit un préjudice et trouve que ça n'a pas de bon sens la situation à Cantley; mais lui, (M.Marcoux), ça ne lui fait rien, ça ne le dérange pas», commente Bertrand Boily.Celui-ci rappelle que le ministre devait rencontrer les résidants de Cantley pour voir les possibilités d\u2019 arrangement avec Gatineau.«S'il veut faire un arrangement avec Gatineau, qu'il nous le dise, qu'il arrête de faire des déclarations à la presse», poursuit le président du comité.M.Boily ne peut dire pour l\u2019instant quels moyens de pression son groupe allait prendre pour obtenir ce qu'il désire.Parades, délégation à Québec, \u201clettres au premier ministre autant de moyens que le comité de stratégie \u2018du groupe et le groupe lui-même, qui.se réunit mercredi prochain, aura à étudier.\u2019, Aménagement: la «machine» de par Claude Tremblay HULL \u2014 La vaste opération de planification em matière d'aménagement au Québec a provoqué «un Certain remue- ménage, pour ne pas dire plusieurs égards une quasi-ré- volution, au sein de la machine gouvernementale», a admis le ministre des Affaires municipales, M.Alain Marcoux.Conférencier invité au congrès de l\u2019Association québécoise d'urbanisme, hier, le ministre Marcoux a souligné par contre que «cela n'a rien de surprenant après des décennies de décisions unilatérales».La loi 125 èst la première loi d\u2019aménagement au Québec à imposer des obligations strictes au gouvernement, à ses ministres et organismes.Elle les oblige, a signalé M.Marcoux, à concerter leurs politiques et leurs interventions sur le terri- torie avec les municipalités régionales de comté (MRC) et les communautés régionales.Le ministre des Affaires municipales répondait ainsi aux dirigeants et élus qui se plaignent d'un man- ue de concertation et \u2018incohérence gouver- nementale dans le dossier de l'élaboration des schémas d\u2019aménagement.Un triple défi se pose donc au gouvernement, selon lui.Il s'agit du défi de la cohérence et de la\u2019 concertation interministérielle, du dialogue et de la concertation avec les MRC et communautés, du réa- justemient des approches et des pratiques gouvernem'entales traditionnelles en matière d\u2019aménagement.Depuis trois ans, a souligné M.Marcoux, «beaucoup de travail a été fait et de grands progrès ont été accomplis» au sein de l\u2019appareil ,gouvernemental qu'il \u2018fallait sensibiliser aux questions -d\u2019aménagement et à l'impact de leurs politiques.Peu habitués à «donner de l\u2019information, dialoguer et concerter .leurs actions avec celles des entités politiques municipales ou régionales en matière d'aménagement», les ministères ont dû apprendre une nouvelle façon de faire et d'agir.Quant à la gestion des ressources et de l'aménagement du territoire qui les supporte (problème soulevé la veille par le directeur général de la MRC Papineau, M.Paul-André David, -pour ce qui est de la coupe du bois), M.Marcoux croit que la distinction entre les deux n'est pas facile a faire.«ll reste donc des -clarifications à apporter sur le rôle respectif du gouvernement et des MRC a cet égard.Le travail s'effectue actuellement au sein du gouvernement et je compte pouvoir fournir des précisions au cours des prochaines semai- nés», a-t-il mentionné.Le ministre a aussi annoncé qu\u2019un projet de loi sera déposé la semaine prochaine à I\u2019 Assemblée nationale pour permettre la révision des zones agricoles avec les MRC.«Ces modifications législatives, dit-il, pourront permettre au besoin des ajustements à la zone agricole à l\u2019occasion de l'élaboration des ENCEINTE I DESEMPAREE Appelez 1 ACCUEIL GROSSESSE DE HULL 176-1776.schémas d\u2019'aménagement».«La machine gouvernementale est donc actuellement en pleine évolution {.), à l\u2019heure de la concertation à l\u2019intérieur {.), avec les MRC et PEtat est en pleine évolution les communautés {.) et de l'ajustement de\u2019 ses politiques et de ses approches», a déclaré M.Marcoux en exhortant les municipalités régionales de comté «à ne pas lâcher».a == \u2014< ANNÉE INTERNATIONALE DE LA JEUNESSE 1985 ç_ INSCRIPTIONS LE SERVICE DES LOISIRS DE LAVILLE DE HULL tiendra 4 autres séances d\u2019inscription aux activités estivales pour ceux et celles qui n'ont pu s\u2019inscrire les 30 - avril et 1er mai.Salie Lafontaine 15 mai: Salon Laurier 22 mai: Salon Lafontaine 29 mai: Salon Laurier MAISON DU CITOYEN de 8h 30 à 18h.Renseignements: 770-3952 TARDIVES .| DES ETUDES UNIVERSITAIRES : ion d\u2019 1985.Session d'automne , ; Plus de 5 000 étudiants, particulièrement du Québec et de l'Ontario, ont ! ; choisi cette année l\u2019Université du Québec à Hull pour préparer leur avenir.» L'U.Q.A.H.vous offre la possibilité d'entreprendre ou de poursuivre vos j études dans quelque quarante programmes de premier cycle et six programmes de deuxième cycle.4 L\u2018U.O.A.H., POUR VOUS, DANS L\u2019'OUT AQUAIS ! UE .- Æ | VOICI LES PROGRAMMES D'ÉTUDES OFFERTS | ZE \u2019 A ï Programmes de premier cycle: Programmes de deuxième cycle: if À Certificat de premier cycle À Certificat de deuxième cycle KE Baccalauréat (O Maîtrise \u2014Programme contingenté \u2014 Programme contingenté : Automne 1985 à LISTE DES PROGRAMMES { * ter cycle 2e cycle | Administration AB } y Animation A 3 Andragogie (formateurs d'adultes) x : Application pédagogique de l\u2019ordinateur + \u2019 Arts plastiques AB # .Comptabilité générale a CR \u201c, A 3 Économique A i = Éducation to.= 2 e.= - hi : Education au préscolaire et iE : enseignement au primaire B iy .; Éducation de la prime enfance A a y Enseignement du français au primaire A EY > v Enseignement du francais au secondaire A .« Enseignement en administration B \" Enseignement en études françaises B = Enseignement professionnel - AB .Expression française écrite A x Gérontologie \\ A :; Géronto-thanatologie A \" , .Gestion de projet = u T : Informatique - = ' .C MMEN R Informatique de gestion : 0 T PARTICIPE Management des services publics régionaux  a.A compter du 18 mars 1985 et co jusquau 25 mar 1985.un bon de 7 ; participation paraîtra fous ies jours de publication dans les pages du Micro-informatique A ) ous désirez pariciper el être admussible au en Dre - concours.il rempbr ces et les séparément .ie 4 ; lasse.à l'adresse suivante: poster ° .rthopedagog .- Psychoéducation = =.«CONCOURS PRINTEMPS 1965» - \u2014 \" Journel Le Droit Psychomotricité A i.375, rus Rideau - .3 Ottaws, Ontario Relations industrielles AB \u201c a : ow x Ren Santé et sécurité au travail A * Présenter le tout au Sciences comptables A ~ 375, rue Rideau.(162.rue Eddy.! PPT es B Ottawa.Ontario Hull.Québec Sciences de l'éducation AB REGLEMENTS me Scenes de duc « | Lon 51 | Sci iales B Tous les jours de pubhcation, un 18CuS et admssdles déciders du \u2014 Ensemble pour le golf acceptés lets quels et ne | Mt i = clences sociales bon de participaton paraitra Gagnant du prener brage Par Inctuant un sac de être contre | ins infirmiers cliniques dans marque pourront Soins infirmiers cliniq A , les pages du journat Le ta ste, ce gagna chomra Rampion \u2014 une poussette de l'argent I 7 ; , ee pars to pes aoelees puante Cadet \u2014 11 bâtons gagnants I I Technologie éducative A ; eg bon on settres rt ora mae v SPADE \"oon et dans un laps de 1 I A : ve .d xia : - ; .moutees.La réponse à ia Gagné dans la kste des prix ox 00 temps limté à une 1 Traduction pratique .Queshon-test du our et vos nom, hebdomadares énumérés dans - nautiqus Slelow i 5 acresse el numéro de tes feglements suvant.Les neufs High Performance \u2014 modèle général qui leur sera posée au | i Travail social A = 5 téléphone Postez vos bons joudis suivante (les 411,00 + GX3 ns Sours gune entrevue.Tous ies | i .séparement Ou en hasse ou et 25 avril 1965, les 2, 9, 16, 23 \u2018ateur: .parbopaton devennent .5 i * 2 : \u20ac > déposez-les en personne à 30 mai 1965) le mame _ le propriété de LE DROIT I a ti 14 M est également possible d obtenir un gracie de bachelier par cumul de trois \u201ca CONCOURS «PRINTEMPS \u2018#5 procédé sera Likes et les pti hate (1006) Wision de Groups Unitédie i uestion test no 47 ik certificats de premier cycle.i Journal Le Droit mn po Les étonne Valour: $747.93 ane l'adresse des I Multipuez 117 x 20 | \u2019 yous êtes invités à présenter votre demande d'admission dans les meilleurs idee restantes \u2014e ble de pict gagnants.i dditionnez 495 Jais.Ag 5 Les prix hebdomadaes sont les tuant cofre, jourres 3 cannes 8.En participant au concours, 1 Divisez par 27 | Veuillez notes la date limite d'admission des programmes de Zième cycle: Les facsimués de toutes sortes orvarts Valeur $575.65 re Fogo 1 Soustrayez 100 | le 31 mai 1985.seront rejetés \u2014 Chaloupe démontable \u2014 Planche à voile TEN-CATA concours et à se soumettre aux L MA REPONSE EST i Certains programmes contingentés de ler cycle sont soumis à des datés limites 2 Le concours -Prinempe \u201886- Modèle \u201cProque- fabriquée par Modèle -SUPER 200- décisons das luges du ce ces | I d'admission.adhosse à lous es acteurs du 12 pieds de longueur.55 ds Valeur: $700.00 pages seront finales et sans ! I pourrai Droit de 1 .: = ; .; ans et plus, à l'escopion das Velewr: $771.47 Jah lo 20 ma, 1986.00 rn | Renseignez-vous dès maintenant: employes du pournai Le Droft et \u2014 Pédato -Pelican- P-2000 9.Advenant un incident qui pourrait NOM: __.2 \u2014 des employes ries hemes, ou Valeur: $500.00 0 oni met voir la publication du ! 1 8 d Comongmes = piques dans ce \u2014 Canot et moteur électrique per ous le bors ress of journal (ncende, confit de I _\u2014 | roan ie ol Ce est Canot labriqué par semer travail ou autres ; niversité du Québec à Hu assujeti à 'OUTes 08 -Granc-mese 14 rouge Tura vo Cravotl ke A ies) lo.rl ! ADRESSE: es re ee ! : 283, boulevard Alexandre-Taché ocales La coe ne wage et 7 $9,200.08.publication du \" ess I} Çase postale 1250, succursale B\u201d Er\u201d Een ee ue TT | te mo Concours publicitare peut être 1 ; ; : : coum 4 a Rog dos ees of _ jg PROV: \u2014 TEL | Sans frais: (819) 1-800-567-1283 w ; courses du Quebec | 4.8.En perticipant au concours, je reconnais en avoir Sans frais: (418-514-613) 1-800-567-9642 5 .3 Le corcours se femme ie 28 i compris les regles of réglements.et j'accepte de m'y .à Sons dos parsepeton _ I LA ae Test CHANGERA TOUS LES JOURS - iI} IE © nous parvers avant cette date _ nm rf om cm cm cow -t .; .a tapes dar 05m Université du Québec a Hull 3 : brage au sort parm les bons : \u201c560-2525 .: .\u2018 « » » ~ 4 HULL \u2014 L'huile s\u2019étant échappée des transformateurs sur les terrains de la Canada Ciment Lafarge, le premier mai, ne contenait qu\u2019une «très faible» quantité de BPC (bi- phényles polychlorés).C\u2019est la conclusion à laquelle en est arrivé le ministère de l'Environnement qui a analysé des prélèvements de sol faits lors de la découverte de la fuite.Dans un court communiqué publié hier, le ministère exprime la possibilité que ces transformateurs aient été recondi- tionnés à un moment donné et La fuite est sans danger que les traces de BPC retrouvées dans les nouvelles huiles refroidissantes n'aient été qu\u2019un résidu des anciennes.Le ministère assure la population que la fuite ayant eu lieu ne représente aucun danger pour l\u2019environnement.Les propriétaires des transformateurs, soit Hydro-Québec et Canada Ciment Lafarge, ont déjà été informés des résultats des analyses et ont été mis en demeure de confiner les lieux.Environnement-Québec doit encore les rencontrer pour convenir de mesures permanentes afin de restaurer la salubrité des lieux.{ L\u2019enquête préliminaire \u2018se poursuivra mercredi : par Régis Bouchard que cette dernière a requ, dans la nuit du HULL.\u2014 L'enquête 22 février, 10 coups réliminaire d\u2019Abdes- de hache à la tête, au Rhadba- cou et dans le dos.Selon le pathologis- am «Sam» ne, 37 ans, inculpé du meurtre non prémédi- te, ces coups de ha- té de son épouse, se che ont été donnés poursuivra mercredi avec une grande vio- devant le juge Edgard lence et en un laps de Our temps assez court.«Il y à eu un espèce d\u2019a- Me Jacques Bélan- charnement en ce ger.qui représente sens qu\u2019il n'était pas- Rhadbane, a obte- nécessaire de faire nu cette remise en al- autant de plaies pour léguant qu\u2019il avait be- tuer», a expliqué le soin de quelques médecin qui a souli- jours afin de parler à gné son client pour déter- complètement traver- miner si oui ou non il sé le cuir chevelu fera entendre des té- pour attaquer l\u2019intérieur de la tête pen- La Couronne repré- dant qu\u2019un autre por- sentée par Me Val-té dans a région du mont Beaulieu a pour cou a sectionné des sa part fait entendre nerfs vitaux avec .quatre témoins dont pour effet que la vic- le pathologiste André time s\u2019est immédiate- Lauzon, qui a expli- ment retrouvée com- -qué au tribunal que plètement paralysée.Mme Hélène Gratton était décédé des sui- mer, M.Jean Caron, tes d\u2019un traumatisme est par ailleurs venu -.crano-cérébral grave.dire au Allard de la provinciale de Hull.moins en défense.\u201d L'autopsie Un policier d'Ayl- prati- M.Rhadbane \u2018avait quée sur le corps de répondu au policier \u201cla femme de 28 ans a Yves Jean, qui lui de- - permis de déterminer mandait ce qui s'était passé, qu\u2019il venait de tuer sa femme qui se trouvait en haut dans la chambre.Un compagnon de travail de M.Rhad- bane, M.Jacques La- rose, a pour sa part affirmé que «Sam» lui avait téléphoné vers ih 50, le 22 février, pour lui dire «Hélène était au bout.C\u2019est fini.J\u2019appelle la police et ils viennent me chercher».Rappelons que Mme Hélène Gratton a été tuée alors qu'elle se trouvait à sa résidence du 278, rue des Paysans, à Ayl- mer.Japonais dans les qu\u2019un coup a érablières aa da $1 million pour le a LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1985 \u201419 «nouveau» centre-ville par Claude Trembla HULL \u2014 La ville de Hull a obtenu $1 million pour revitaliser son «nouveau» centre-ville.Le ministre des Affaires municipales, M.Alain Marcoux, a annoncé, hier, que le maximum prévu pour une ville comme Hull (capitale régionale de plus de 50,000 habitants), a été accordé dans le cadre du programme revicentre.Cet argent servira à effectuer divers travaux d'embellissement dans le secteur délimité par les boulevards Alexandre- Taché et Laurier, les St-Rédempteur et Montclair, le boulevard St-Joseph et la rue Montcalm.Interrogé à savoir si cela n'allait pas ranimer la controverse concernant le véritable «coeur» de Hull, le maire Michel Légère à répondu à l'issue de la conférence de presse: «non, car c\u2019est le véritable cen- tre-ville; cela corres- ond à la réalité hul- oise».Depuis de nombreuses années, deux groupes d'hommes d'affaires et de politiciens s\u2019affrontent lorsqu'ils discutent du centre-ville de cette municipalité.Certains affirment que l\u2019artère St-Joseph rues , est «le véritable cen- tre-ville», tandis que d\u2019autres maintiennent que le coeur de Hull est plutôt situé dans le secteur de la Promenade du Portage.QUEBEC (PC) \u2014 Une équipe de la télévision japonaise vient de compléter une tournée de deux semaines au Québec pour effectuer un reportage sur l'indus- ibunal que |ça se passe chez nous trie de l'érable, L'émission, d\u2019une durée d\u2019une heure, sera présentée à la chaîne privée \u2018\u2018Nippon Television Network Corporation\u2019 a la fin de mai.L'équipe de journalistes japonais s\u2019est notamment rendue dans les Bois-Francs où elle a visité les Producteurs de sucre d'érable du Québec, une coopérative qui regroupe plus de 3.000 acériculteurs.Le Japon est le deuxiéme plus gros importateur de produits québécois de l\u2019érable, derrière les Etats-Unis.En redéfinissant le centre-ville (ce que Hull et un dernier du secteur privé) «nécessaires pour faire quelque \u2018choses, a expliqué M.Fern Nadon lors d'un entretien avec LE DROIT.«On.ne pourra pas faire grand-chose avec $1 million», a-t-il dit en spécifiant que la ville de Hull devra aller cogner a d\u2019autres portes pour obtenir de I'argent.Le conseiller Nadon est revenu a la charge, hier, mais le mi- nistré s\u2019est contenté de lui rétorquer qu'il prenait bonne note de sa suggestion.Jusqu\u2019a maintenant, 71 municipalités québécoises ont regu ces municipaux, M.Légère a reconnu), Hull a choisi de plaire aux deux camps.Le premier magistrat a d'ailleurs dit aux journalistes que «d\u2019un point de vue régional, il s\u2019agit-la du centre de l'Ou- taouais».Donc, Hull recevra $1 million de Québec pour revitaliser son centre-ville.Par contre, elle devra contribuer $1 million et inciter les investisseurs privés à dépenser $2 millions.«Dans l'esprit où la ville de Hull peut devenir une belle vitrine du Québec et une porte.d'entrée importante, le programme arrive à point puis- - cièrement avec les au- .prévoit l'informatisa- confirmation de subvention depuis l\u2019annonce du programme en avril 1984.Un montant total de $57 méliorer nos \u201cqu\u2019il permettra d\u2019a- infrastructures et plus particulièrement les secteurs Aubry-Kent, le boulevard St-Joseph et le parc industriel urbain», a affirmé le maire Légère.En collaboration avec le milieu des affaires et' des professionnels, la municipalité terminera l'élaboration des différents projets à réaliser.Une liste devrait être disponible d'ici quatre ou cing semaines, au plus tard.Mentionnons que Hull avait demandé au ministre Marcoux de considérer son statut particulier de ville frontalière et de lui accorder une subven- tioin de $8 millions dans le cadre du programme revicentre.Cela aurait signifié des investissements de l'ordre de $9 millions (un tiers de Québec, un autre de.millions aura été consacré à la revitalisation des centres- villes, entre 1984 et 1987.Informatique Le ministre Marcoux a profité de sa visite dans l\u2019Ou- taouais pour annoncer que Québec «entend collaborer finan- torités de la ville de Hull a I'établissement d'un plan de développement de ses systé- mes informatisés, qui pourra éventuellement servir de modèles à d\u2019autres municipalités».\" Présentement a 1'étude, ce projet permettra a la municipalité de moderniser les procédés de gestion de son territoire et cite.tion de tous les servi- CORRECTION DANS NOTRE PUBLICITE Dans notre encart la Vente Foyerama Eaton inséré dans le journal de mercredi \u201c le 1er mai, 1985.Page 4 \u2014 Îtem À et B \u2014 La description est incorrecte; l'annonce aurait dû être: d'une collection contemporaine de tables en chêne massif et placage en chène par Huppe.Item C \u2014 Système mural traditionnel 3 pcs par Carol Ann.La description est incorrecte; on aurait dû lire: bordure en chêne massif et faces - enmelamine.Les erreurs ci-dessus sont parues par inadvertance, dans notre publi- Nous nous excusons de tout inconvénient causé à notre clientèle.EATON Volley-ball Les fervents de volley-ball pourront assouvir leurs instincts le 2 juin lors du grand rendez-vous des amateurs de volley-ball qui se tiendra à l'école secondaire Nicolas-Gatineau de 9h à 16h.Organisé dans le cadre du Rendez-vus Kino, cette journée de volley-ball per- A mettra à plusieurs équipes de la région de s'affronter.Les joueurs intéressés peuvent former des équipes d\u2019au moins six joueurs de 16 ans et plus.Il faut contacter Vincent Beaumont au 568-7490 pour s'inscrire au tournoi.Escapade culturelle Un deuxième autobus a été nolisé par le service de la Culture de Gatineau afin de visiter l'exposition Ramses II et celle de Picasso, à Montréal.Dès 8h le 26 mai, le groupe quittera les Galeries Gatineau à destination de Montréal.Les gens visiteront le Musée des Beaux-arts pour voir Picasso, le Palais de la civilisation pour Ramsès II et, en soirée, il y aura visite du Vieux Montréal.Le retour se fera a 20h.Les billets, comprenant autobus et droits d\u2019entrée aux expositions sont en vente au coût de $40.Il reste 30 places disponibles.Pour réserver il faut appeler Hélène Lamarre au 568-7490.Artistes demandés Des artistes du domaine des arts visuels et des métiers d'art sont recherchés à Gatineau afin de participer à la programmation Brioches en musique 1985 du service de la Culture.Ces artistes pourront exposer leurs oeuvres tous les dimanches de juillet ainsi que le premier dimanche d'août dans le parc La Baie.On invite particulièrement les jeunes artistes de la région en cette Année internationale de la jeunesse.Pour informations, Sylvie Lau- zon au 568-7490.CONVOCATION Me ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE des membres de CENTRAIDE de l\u2019Ouest québécois © Lundi, 27 mai 1985 a six heures p.m.(18h) Hotel Sheraton Le Marquis Salon Champlain 131, rue Laurier, Hull, QUé.Q ARTICLE 29.Admissibilité: Toute personne résidant ou travaillant dans le territoire de la Communauté régionale de l'Outaouais (C.R.O.) et qui contribue lors de la souscription annuelle de la Corporation, est membre de ia Corporation pour l'année suivante.ARTICLE 39.Candidats aux élections: a) Tout membre de la Corporation sera éligible au conseil d'administration pourvu qu'il ait été proposé et qu'il accepte par écrit.soit par le comité de présentation ou soit par tout autre membre de la Corporation, et celà au moins cinq (5) jours avant l'assemblée générale annuelle.b) Toute candidature devra être transmise par écrit au secrétaire de la Corporation, au siège social de Centraide de l'Ouest québécois dans les délais prescrits.CENTRAIDE DE L\u2019OUEST QUEBECOIS 117, boul.St-Joseph C.P.28 = Succ.\u201cA\u201d Hull, Québec J8Y 6M7 Tél.: 1-819-771-7751 Jean Godin Directeur général : Emond et : Beauchamp se /- : fusionnent * HULL (LE DROIT) .-\u2014 La maison funérai- \u2018re Beauchamp, de \u201cHull, a annoncé hier \u201cJe fusionnement de ; cette entreprise fami- \u2018\u2019liale avec l'un de ses ; concurrents de la ré- ! gion, la maison Lio- \u2018 nel Emond et Fils.: Les deux salons funéraires établis à .Huil, Aylmer et Poin- \u2018te-Gatineau ont con- \" clu une entente de fu- , sionnement par souci «de qualité de services, a confié hier \u201cMme Lise Beau- + champ de la maison Beauchamp.Le fusionnement marque l'aboutissement de plusieurs années de -coopération entre les\u2019 deux entreprises, a-t- elle précisé.\u2014 Ce l Dimanche 19 mai Célébration de la messe Eglise St-Raymond à 12h 30 Renseignements: 771-5688 Mardi 21 mai Fête champêtre Cabane en bois rond (Cégep de l'Outaouais) De 10h à 16h Coût: 3,50$ Renseignements: 771-5688 Mercredi 22 mai Activités sociales (cartes, souper et spectacle) Eglise St-Jean-Bosco (sous-sol) À compter de 14h Coût: 4$ Renseignements: 777-1890 SEMAINE DE UAGE D'OR.DE L\u2019OUTAOUAIS volet hullois .Renseignements: 770-3952 Jeudi23mai Voyage a la Petite-Rouge Départ 9h 30 (angle Berri et Gamelin) Retour: 2th 30 Coût: 20$ Renseignements: 771-4234 Dimanche 26 mai Spectacle des Joyeux Chantovents Maison du Citoyen, salle du Conseil, à 14h .Coût:1$ \u2018 Banquet de fermeture Maison du Citoyen, à 18h 30 Coût: 1d0$ Renseignements: 771-5688 ou 777-1890 : ï } I Dodge Lamions Dodge CHRYSLER sur une Chrysler Pour plus de détails sur cette vente ainsi que la garantie Chrysler, consultez un expert de la maison: * Yves Campeau * Dick Dumouchel « Denys Morasse * Gerry St-Jean - Fernand Bernier * Tony Paluck * Val Campeau * Guy Potvin © Jacques St-Laurent * Richard Castonguay, gérant des voitures neuves *® Larry Courroux, gérant des voitures d\u2019occasion.: NSEZ BAILLOT.\u201d New Yorker \u201cSI VOUS PENSEZ AUTO.PE.Résultatsk$ 1-4-11-25-33-34 (CCC ses dio,o0s approx.Tirage du 10-05-85 mentaire OÙ GAGNANTS LOTS 6/6 0 430 179,008 5/6+ 4 19 119,008 5/6 104 919,208 4/6 5661 62.508 Ventes totales:2 095 736,00$ Misetst 4-17-27-36 GAGNANTS LOT 353 141,608 mu NUMÉROS Provincial [mys Tirage du 10-05-85 014980 14980 LOTS 500 000$ 50 000$ 1 000$ 4980 100$ ss0 25$ 80 10$ NUMÉROS LOTS 828868 50 000$ ® 28868 5 000$ 8868 250$ 868 50$ 68 5$ Tirage du 10-05-85 NUMÉROS LOTS 196870 250 000$ 96870 2 500$ 6870 250$ 870 50$ 70 108 462069 25 000$ 816110 25 000$ 105845 25 000$ 25489 2 500$ 4775 250$ 278 50$ INTERD Tirage du 10-05-85 Numéros non- décomposables: Numéros mobiles: ei das mudahites d'encaissement des billets gagnants paraissent an verso des billets Kn cas de desparite entre cette liste de numores gagnants et da iste offeewlle, cette derniere o priori CHRYSLER viv pelts BTENEZ DES RABAIS SUBSTANTIELS À L'ACHAT D'UN DE CES MODELES NEUFS EN INVENTAIRE: Dodge ick-up 100 Econome \u2018OUVERT: Lundi au jeudi, de Sh a.m.à 9h p.m.Vendredi de 9h a.m.a 5h 30 p.m.Samedi, de 10h a.m.a dh p.m.: 950, boul.Stdoseph, Hull, 777-526 7% SEULEMENT\u201d \u201cRESIDANTS D\u2019ONTARIO, TAXE DE VENTE \u2014\u2014\u2014\u2014 ee tts 20\u2014 OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1985.Antigua: du soleil en abondance OTTAWA \u2014 Antigua, l'une des îles des Antilles, offre en abondance.trois ingrédients qui attirent les touristes: le soleil, le sable et le bord de la mer.«C'est une île où il est très facile de se rendre», indique un récent communiqué.Air Canada a choisi cette île il y a un quart de siècle comme première escale dans cette partie des Antilles.L'île est aussi desservie par BWIA International et Eastern Airlines, cette dernière ligne aérienne effectuant une étape avec changement d'avion à Miami.On raconte qu'Antigua est plus sèche et plus ensoleillée que la plupart des îles des WEEK-END À MONTRÉAL.UNE INVITATION DU CHÂTEAU CHAMPLAIN.SPÉCIAL WEEK-END 3 par chambre.par nuit.Commodement situé-au coeur du centre-ville.le Château Champlain s'offre à vous avec sa gamme complete de services, en plus de tous les petits extras qui font les grands hôtels.À l'hôtel mème.vous pourrez-profiter pleinement des bons moments de la vie montréalaise : spectacles cblouissants.restaurants de grande classe et panorama incomparable.Faadez-vous de la routine le temps d'un weekend.Offrez-vous une escapade signée Le Chateau { Champlain.Vous découvrirez un hôtel moderne.un doux confort et une chaude hospitatité.Nous offrons aussi un tarif special en semaine : RY $** par chambre.par nuit.Pour reservations.composez | 600 268-9420.{Ou appelez votre agent de voyages.4 *Les vendredis ct/ou samedis: du 3 mas au 26 vet, 1985.Disponibilité limitée.**Du dimanche au jeudi.du 7 juillet au 29 aout 1985.Disponibilité iimitec CP Hotels [« .Le Chateau Champlain 1.Place du Canada Montréal.Québec H3B 4C9 (514) 878-9000 Antilles, «à l'exception d\u2019une petite forêt tropicale au sud- ouest».Antigua possède de nombreuses plages de sable fin et blanc.De dimensions plu- tot modeste (280 kilometres carrés ou 108 milles carrés), Antigua offre de nombreux hôtels et maisons de pension.Au début de son histoire, Antigua était un point stratégique et le havre des Anglais avait attiré l'attention des marins britanniques dès le 17e siècle.Surtout depuis que Nelson a remarqué l'endroit, son importance a été reconnue.Le havre des Anglais, les hangars restaurés de l'amiral Nelson qui était capitaine à l'époque, maison du duc de la Clarence, les ruines des anciennes casernes de pierre, ressemblant à des ruines romaines au sommet d'une colline, donnent à Antigua un certain cachet historique.Les amateurs de photos peuvent monter à Shirley Heights pour une vue panoramique.Les soldats britanniques du temps de Nelson surveillaient de ces hauteurs la flotte du célèbre capitaine.Clarence House, un bâtiment de près de 200 ans, sert aujour- d'hui de retraite pour le gouvermeur général de l\u2019île.Quand le gouverneur est \u2018absent, les visiteurs peuvent aller admirer les meubles anciens en acajou, l'argenterie et les tableaux.Les bâtiments du RLD _ ph: EXPEDITION: MONDE é Eh SORTEZ DE4 + AMAZONIE (2 semaines) Une experience inoubliable chez les seigneurs de la foret.Les tribus $1 84 0.tout compris ones et cofanes.Départs: 14 juillet, 11 août.- GALAPAG Vivez au paradis du plus grand :ardin zoologique a l'etat libre le ciel.OS (2 semaines) la mer et les rythemes sud-américains Départs: 14 juillet, 11 août a Wori.n EXPEDITIONS MONP! Permis du Quebec et de | Ontano 18 Byward, K1N 7A1.tél.: 230-8676 BROCHURE GRATUITE SUR DEMANDE $2425.tout compns * PEROU-BOLIVIE (3 semaines) Partez sur la piste des Incag.La mysteneuse Macchu Picchu et les fascinants marches Les Fils du soleil vous attendent Départs: 14 juin, 5 juillet $2280.tout compris- Ip N bb) 4 4 + Ae port ont été restaurés pour leur valeur historique et ils continuent à servir de nos jours.L'atelier des ingénieurs est utilisé comme vestiaires par les vacanciers.La Ottawa, LA FLORIDE, AVION SEULEMENT, DIRECTEMENT D'OTTAWA, _ 3231 GON ET PLUS PAR PERSONNE, ALLER-RETOUR Présentez ce coupon en réservant vos vacances en Floride Les voyages doivent être réservés-entre le 4 mai e avant le 29 juin 1985.Le voyage doit commencer avant le 1er octobre 1985.« S\u2019applique a Treasure Tours x (Canada) Ltd.pour les forfaits de vacances et les départs en avion seulement.> EPARGNEZ $20.\u201c+, Quand vous réservez vos vacances chez Voyages Ottawa ou Voyages Algonquin.e 29 juin et payés au complet *Ptace d'Orléans \u2026.«Centre d'achats .St4surent.1475 = Hor »Billings Bridgs \u201cMail Herongate.>] Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des sié- cles.Amen.L.R.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacre- Coeur pour faveur obtenue.H.R.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveur obtenue.J.L.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.PRIERE A ST-JUDE O GLORIEUX APOPTRE.fidèle serviteur et ami de Jésus.l'Eglise vous honore et vous invoque unt- versellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur.servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et.en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets.à Saint Jude.de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur En signe de reconnaissance.Je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre devotion et vous faire connaitre comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.tIMPRIMATUR: ALBERT VAALOIS.V.G.MONTREAL.26 MAI 1950 En remerciements pour laveurs obtenues.PA ( Diocèse d'Ottawa Messes dominicales ALFRED Saint-Victor Samedi 7h 30 Dimancne 9n30et tir of BOURGET Sacré-Coeur Sameds 19n 00 Dimanche Bn30e:11n 00 CARLSBAD SPRINGS St-Laurent Samedi 19h15 Dimanche 9h 001angiacs: et 1h CASSE LMAN Sainte-Euphémie Samed: 20h 00 Dimanche 9h 00«t11r 06 Résidence mon chez-nous Samedi 11h 00 Résidence st.François Samed: h 00 CHUTE-A-BLONDEAU Christ-Roi Samedi: 17h 00 Dimanche: 10h 00 et 12h 00 Communauté latine d'Otiawa, Chapelle Sr-CIément, 2682 ch.À Ms A lon \u201830 et 9h45 Nativité de Notre-Seigneur Jésus-Christ Samedi 17h 00 Dimanche 9n30et11n00 Notre-Dame-de-la- Présentation Samedi 19n 00 Dimanche.9n 30 et 11h 00 Notre-Dame-des-Anges 00 Samed: 19n Dimanche 10n 00 Sacré-Caeur Samedi 17h00 Dimanche 8h30.10n 00 11h 30et 17h 00 Sainte-Anne Samed: 17m 00 Dimanche Bb 00.100 00 2t / Diocése de Gatineau-Hull Messes dominicales ANGERS L'Ange Gardien Samedi: 19h 30 Dimanche: 10h 30 AYLMER St.Mark (Ayimer) Samea: 19h 00 Dimanche 8h30.10h 00 et 1:0 30 gaint- Médard (Aylmer) Samed 19h Dimanche: 9h 00, 10h 00 et11h30 Saint-Paul (Aylmer) Samed 19 Dimanche 9h to.10n 50 et 12h00 BOILEAU Sainte-Valérie Dimanche 10h 30 BUCKINGHAM Notre-Da ame-dagNeiges (Masson) Samedi: 19h Dimanche: 11h.Saint-Jean-Bosco Samed: 19h Dimanche A AO 00 et SAINT-JOSEPH (Hull) Samedi: 16h 00 Dimanche: Bh 30, 11h 00 et 12h45 St-Pierre-Chanel Samedi: 19h15 Dimanche: Sn 30.10h 30, Saint-Raymond- de-Pennafort Samedi: 16h 00 et 19h 15 Dimanche: 9h 00, 10h 30.11h 30 et 12h 30 LAC STE-MARIE Saint-Nom de Marie Samedi: 19h 30 Dimanche: 9h 30 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtelierie 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 3 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Protesseurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 45 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 58 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer a Appartements à louer aisons de repos 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-tabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 81 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 83 Bureaux demandés 84 Entrepôts demandés 85 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 88 Locaux commerciaux 89 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 108 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 135 Automobiles demandées 138 Machinarie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 158 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorquages MARCHANDISES 165 Divers demandés 188 Encans 187 Divers à vendre 1689 Vêtements à vendre Saint-Joachim | 2 Saint-Grégoire-de-Naz ane HULL-OUEST 5 amedi 19h 00 ¥ Dimanche 10h 39 Saint-Bonaventure Dimanche.9n 30et 11560 Saint-Clémens 15 CLARENCE CREEK Dimanche 8h 30.10h 30.Saint-Luc 19h 00 Sainte-Félicité Ste-Famille *2h00 et 24h20 Dimanche 10h 00 et 11h 30 KAZABAZUA Samedi 18h 00 ; Notre-Dame-du-Mont-Carmel Dimanche 10h 30 Samedi.ho = \u2018 CANTLEY Samedi: 20 15 (français) imanche: et messe Ste-Elizabeth Dimanche: 8h CUMBERLAND en espagnol a Samedi: 19h 00 tune Since, Mr Mare 11h45 semaine en LA PECHE med: Saint-Fran ois d Assisa t t .; Drmansne res Soman ined 1 Pau sn Saint Cocle de Masham h t ; langlars» (mancné 17h00 ¢ Dimanche.an is) Dimanche.9h 00 et 111130 anglais) et 10h 30 CURRAN Sainte-Geneviéve (Ottawa) ten français) LOW Samedi: 19h 00 samedi: 19h15 - Dimanche: 10h 00 Dimanche: 9h30, 11h 00, St-Martin (Low Center) EM ms CHENEVILLE Dimanche: 8h 304 11h00 Eh BR UN 10h30 école St-Luc Sain od ov a is : ni-Jacques .medi: 1 Samedi Tén3u Saint Jean-Baptiste Dimanche: 10h 00 LUSKVILLE Dimanche 8h 30 et 10n 30 Iman 10h 1h Saint-Dominique Dimanche 10h 00 et 50 ; FOURNIER Sainte-Jeanne-d'Arc Dimanche: 9h 30 (anglais) Saint-Bernard Samed: 19h 00 11h 00 (francais) Samed, 20h 00 Dimanche 9h 00 et 11h 40 ; Dimanche 10h00 Saint-Louis on sam il a MARTINDALE & VENOSTA arie-de-Mo e Base .GLOUCESTER Sama rano Samedi 19 LU EC EE (Cyrvilie) Dimanche noo.node Dimanche 0: Ww\u2019 Dimanche: 10h 15 (Venosta) Annonciation Ou Seigneur Saint-Ple X FARRELTON a oucester) St-Camillus Dimanche 9k 00 (angiais) Det re de dot 11h 00 Samedi: 19h a a ygnosta) 10n Q0trancurs: Saint-Rémi Dimanche: 11h Dimanche: 10h 15 ; -_ 9 (aaglans: Samed: 19h 00 Holy Cross.(Fieldville) (Martindale) tous les deux français: nA Dimanche: 9h 30 semaines.Notre-Dame- Dimanche 9h00.1h 300: S de Lourdes tino Cosparcisses oniges Samedi: 17h00, 19h 15 Saint-Sébastien GATINEAU m \u2018 Dimanche: 9h 00, 10h 60, Samedi 1600011 190 15 Joan Xiil ; 11h00 et 12h 15 Dimanche 9n00 10h 90 Samedi 18h 00 MONTEBELLO 11H00 et 12h 00 } - Dimanche: 9h30, 11h 00 Notre-Dame-de- Samed Ton 00fomgue) SAntTnomas ¢ Aquin insoetih BonSacours Moptebelio : ï Dimanche: 9h 00 (français) sames, na son 00 Notre-Dame duSaint-Rosaire Dimanche 10h 30 et 17h 00 11h 00 (anglais) 11000 01120 00 Dimanche: 9h 30, 11h 00 Ssint-Vincent-de-Paul manche: et 12h 30 MONTPELLIER Saint-Claude (Blackburn Samed: 17h 00 Saint-Alexand Notre-Dame-de-la-Consolation Hemiet) y Dimanéhe 9h30 et 11h00 samedi\" Yoh 00 Samedi: 16h) 00 medi: ol : : 8h00et11h Dimanche: 11h PLANTAG ENET imanche: 9030, 10000, Dimanche 3 sinl-Paus Sainte-M - - Saint-Gabriel (Gloucester Samed) 19h 30 Samet: arin Soom NOTRE-DAME Samed, sone nn Dimanche 9045.5 10h 15 Dimanche 10h 00 et 111 30 Samed MX manche n ' et 16h 30 ROCKLAND Sainte-Rose-de-Lima Dimanche.10h 30 Saint-Joseph (Orleans) Sainte-Trinité | 0 Dimanche 9h00.10h00 et NOTRE-DAME-DE- Samedi 17h 00 et 19h 15 Dimariche 94 300t tin 11h 30 Dimanche: 8n 30, 9h 45.(che GA 3001 Pin GE ser Is.de-s LA-SALETTE 11h 00 et 12h 10 RUSSELL -François-de-Sales avec liturgie Semedi: 19h 00 Dimanche: 10h pour entants a None.Dame-de-la- Dimanche: 10h 00, 11h 00, chaque messe Samad rae use 12h 15 et OLD CHELSEA exceplee a 8h 30 Dimanche 9n 30 La paroisse St.Stephen Je re SAINT-ALBERT Saint Jon-de-Brobeut Drame OS St-Mathieu san 30 samedi: 20h 30 Samedi 16h 30 10N 30 (français: Dimanche.8h 30 et 10h 30 dimanche: 8h30 Dimanche 10h 00 11h 30 12h 00 1anglarst SAINTE-ANNE- Cathédrale HAWKESBURY DE-PRESCOTT St-Jean-Marle-Vianney PAPINEAUVILLE L'Ascensionde Samedi: 18h 00 Seinte-Angliqus Notre-Seigneur Parolste Ste-Anne ,Dimanche: 9h304 11h 00 Samedi: 19 Jésus-Christ Samed: 20n00 Dimanche: 1h % Samed: Mn an on Dimanche 11h00 ! Saint-Matthley 00 imanche .a amec 19n 11h 30 ot 175 00 SAINT BERNARDIN Dimanche 100 00 meee: PLAISANCE Saint-Alphonse-de-Liguori Dimanche 8h 00 (anglais) et farahiateret Coeur Très Pur de Marie Samedi in 3.16h00 10h 00 (irançais) tin30 Samedi: 20h 15 manche: X oi manche: 9h30 11h 30 et 17h00 SAINT-ISIDORE- Saint.René Goupl =\" Saint-Dominique DE-PRESCOTT Dimanche: 9h 30, 11h 00 RIPON Samedi 18h 00 Saint-Isidore \" 12h15 , Saint-Casimir Dimanche 9n30et11h 30 Samed: 200 00 St-Rio Samedi 19n 30 LEFAIVRE Dimanche 8h 00 et 10n 30 nner 19h 00 Dimanche 10h GO Saint Thomas 30 (mai à SAINT-PASCAL: |Dimanche: 10h 00 à 11h 30 SAINT-ANDRE-AVELLLIN octobre) DE-BAYLON Samedi: mn 99 (au ac Hote) domaine Samed: 20h 15 HULL Dimanche: 10h 00 (église) Chartrand.Dimanche.9h45 Communauté chrétienne * 12h 00 (Au vieux o messe à 20h 30 portugaise, 42, rue Front.Pins) imanche 10h 30 SARSFIELD Mull, messes dominicales LEMIEUX Saint-Hughes Samoan a Fu Co ST-EMILE-DE- Saint-Joseph Dimanche 9n 30 (anglais) et SUFFOLK Samedi 17h00 10h 45 (français) Communauté Notre-Dame Samed 7n 30 Dimanche 9h00 et 10h 30 Dimanche: 10h30 Dimanche: 10h 0 LIMOGES TREADWELL Communauté nen on Saint-Viateur Saint-Léon-le-Grand Ste-Bernadette SAINT-SIXTE Samedi 18n 00 Samedi: 19h 30 Samed: 16h (jusqu'au Samedi: 19h00 Dimanche 10h30 Dimanche: 10h 00 30 mars) Dimanche: 10h 00 Dimanche.10h00 et 12h00 THURSO Bt-jean-Haptists (L'Orignat) VANIER Communauté Samedi: 19h30 B.V.Marle-Médiatrice- St-Rédempteur Saini-vesa-l Evangéliste Dimanche: 9h 30,11h30 de-touies-les-Grâces Samed: 18h 30 Samedi: 9h 15 Samedi 19h 00 Dimanche 8h00et11h00 Dimanche: 9h 30et 11h 00 Dimanche 10h00et11h30 Communauté Sacré-Coeur MARIONVILLE Notre-Dame-de-Lourdes m Samedi 17h 00 VAL-DES-BOIS A 17h et 1 i .dimanche: 11h 00 Samed: a.Dimanche: 9h 00 et 11n 30 Notre-Dame-de-la-Garde 11h 00 et 12h 15 Salie communautaire Pere Dimanche: 11h 30 NAVAN Notre-Dame-du-Saint-Esprit Arthur- Guertin Notre-Dame-des-Champs Samedi: 19h Diman se : VAL-DES-MONTS Samedi: 19h30 Dimanche: 10h et 11h 30 (Perkins) Dimanche: 9h00 et 11h 30 Notre-Dame-de-is Guadeloupe St-Antoine-de-Padoue Saint-Charles (Vanier) Samedi: 18h00, 18h 15 Samedi 19h00 WENDOVER Dimanche: 9h 30 et 11h 30 Dimanche: 8h 30, 10h 00, Dimanche: 9h 00et11h 00 Saint-Benolt-Labre 11h 30, 12h 30 VAL-DES-MONTS amed: 19h 3 VARS St- Louls-de-France Dimanchegh 30 et 10h 00 Saint-Guillaume \u2018Notre-Dame-de-Lorette (Poitimore) OTTAWA Samedi 19h 00 Samed: 19h 00 Samedi, 19h 30 Basilique-cathédrale Dimanche 10h 00 Dimanche: 8h 00 et 1th 00 Dimanche: 10h00 Notre-Dame d'Ottawa VAL-DES-MONTS Samedi: 19h15 VANKLEEK HILL Saint-Benoit-Abbé 8t-Pierre Dimanche: 8h 00, 11h 00, Sulnt-Grégolre-do-Na:ianze Samedi: 16h 30 Samedi: 19h 00 12h 15(en Semedi 19h 3 Dimanche: 3h30, 9h 45 Dimanche: 10h 00 ; anglais} et 17h 00 Dimanche intel 11h00 11h 00, 12h 15 AVIS 83 Appartements meublés 112 Terrains pour chalets demandés 189 Fourrures-entreposage 1 Avis divers 85 Appartements (sous-loués) 113 Terrains pour roulottes demandés 170 Divers à louer 2 Avis légaux 86 Hôtel-Motel 114 Chalets à louer 171 Echanges 3 Convocations 67 Chambres à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 172 Souffleuses 4 Fiançailles 88 Pensionnats ; 117 Chalets a vendre 173 Bicycletles 5 Mariages 69 Chambres et pensions 118 Terrains pour chalets à vendre 175 Appareils ménagers 8 Naissances 18 Terrain pour roulottes à vendre 178 Radios-téléviseurs 7 Adoptions BLES 120 Roulottes demandées meublement 8 Anniversaires IMMEUBLE demandées 121 Roulottes à louer 179 Antiquités 10 Pharmacies ouvertes 72 Fermes demandéès 122 Roulottes à vendre 181 Matériaux 11 Garages ouverts 73 Terrains demandés 123 Accessoires pour roulottes 14 Perdu 74 Fermes à louer 125 Centres de villégiature ANIMAUX 15 Trouvé 75 Terrains à louer 126 Camping 185 Animaux demandés 76 Propriétés à échanger 129 Chasse et pêche 186 Animaux à vendre EMPLOIS \u2019 77 Louer ou échanger 130 Ski 187 pâturages ; 20 Carrières et professions vendre ensions-animaux 21 Aide professionnelle R Louer où von VEHICULES-MOTEUR 189 Nourriture-animaux 22 Personnel de bureau 80 Propriétés à vendre (Québec) 132 Véhicules tout terrain 180 Soins pour animaux 23 Aide technique 81 Propriétés à vendre (Ontario) 193 Avions 192 Vétérinaires 24 Personnel de vente 134 Camions demandés SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS, 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 2 Argent prpanile y ues 2 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible i 0-750 au lundiaunvendredi, de 8hà20h45, .fermélesamedi OTTAWA, SAMEDI \u201445 Me LEDROIT 11 MAI 1985 } AVIS AVIS AVIS AVIS AIDE AIDE LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX 14 PERDU 14 PERDU 14 PERDU 21 PROFESSIONNELLE 21 PROFESSIONNELLE | : PERDU sableuse commer- 9 |\" ECOMPENSE: $75.COORDONATRICE en yar- viale.s t te HH, W OOP Avons perdu chatte sia- derie.temps plein,-qualifi- : : | CENTRE DE SERVICES forte récompense.777-2526 .I! moise.couleur chocalat et cations: diplôme EDP.mi- La préparation à en ee ge ATTIRE l'attention et vous beige.Répond au nom nimum 2 ans d'expérience.la formation SOCIAUX DE \u2018 PERDU \u2014 Jrousseau de permet de faire une vente Pixie.Quartier Elmvale doit être bilingue: date fer: A ib / .; Canada clefs, à l'entour du St-lau- fapide.Pour l'utiliser ap- Acres.733.meture 22 mai.Demandes technique L\u2019OUTAO UAIS ; ; Société rent et la rue Ogilvy, Otta- cler au 560-2750 TERRE NEUVE 5510 ar écrit seulement.Sou- - : immobilière Lands wa.748-0733.peter au 500-2780._____ TERRE NEUVE noir.Lady Par écrit seulement.Sou (P.F.T.) ; duCanada Company .femelle.Labrodor noir mettre le résumé à: Lise Pp tray TR (Mirabel) tée (Mirabel) Ltd mâle, Lucky.récompense.Cloutier.Garderie Sunflo- .F.T.vous offrira: AP P E L D O F F R ES AVIS AVIS 771-7525.\u201c1 wer.353 Friel, Ottawa.\u2014recyclage académique : .LEGAUX LEGAUX - KIN 7W7.\u2014 techniques en vue de \u2018 ToT om TT - choisir une carrière TRANSPORT DIRECTION DE LA 15 trouve \u2014 techniques de TIYGIENIOSTE dentaire, recherche d'un JEUNE chien noir.rue Du poste à temps complet avec PROTECTION DE LA JEUNESSE \u2014 dans les centres d'accueil régionaux et inter-régionaux: 105 boul.Sacré-Coeur Hull.(Québec) J8X 1C5 771-6631 Les offres de services devront être adressées à l'at- \u2018tention de M.André Bruneau a l'adresse précitée.Les enveloppes devront étre cachetees et identifiees à cette fin.Ces offres seront acceptées jusqu'à qua- lorze heures (14:00) le 24 mai 1985.sor du Gouvernement du Canada, la Société immobilieére du Canada aient ou non exprimé le désir par le passé, doivent le faire par écrit au plus tard le 31 mai 1985.Toute demande inscrite après cette date ne pourra être considérée.MAISON DU CITOYEN PASSERELLE NORD ET MODIFICATION FAÇADE La ville de Hull.25.rue Laurier.3e étage.Hull.Québec ARCHITECTES: Lazoski Associés INGENIEURS-CONSEILS: ; Le Centre des AVIS AUX Portage.full.771-7353.une équipe de dentiste pra- 80010 i e Centre de Services sociaux de l'Outaouais est à la .3 CLÉS, boul.St-Joseph, tique multi-disciplinaire.Taras recherche d'un transporteur pour effectuer des trans- près édifice Vincent Mas- excellente condition, débu- l'ordinateur ports de personnes en vertu de la loi des jeunes EXPROPRIES DE MIRABEL sey.771-2871.\u2018 tant ler juin.770-3801.TB PS contrevenants et la toi de la protection de la jeunesse.Suiet à l'a robation du Cabinet SM \u2014 p | i \u2014 au Tribunal de la jeunesse régional et I oo.PP : 2 VILLE DE HULL MS IK 2 ux AUCUNS FRAIS inter-régional: des ministres et du Conseil du Tré- Entree possible a tous.«dl Bn OMHH ue oo.Inter regtonaux (Mirabel) limitée entreprendra pro- APPEL D\u2019OFFRES JARDINS MONT-BLEU crire Le transporteur doit être disponible 24 heures par chainement la vente des propriétés 175, BOUL.MONT-BLEU, des prestations de las.jour.7 jours par semaine.sur le territoire périphérique de PROJET: nN SUITE 112 Dee Son SC Un cahier de shages cat agen 6 s'adressant à.l\u2019aéroport de Mirabel.Les expro- Maison au Citoyen sification d HULL, QUEBEC J8Z 1K8 aussis'inserre Direction dos resscuvces priés de 1969 qui désirent acheter Toads ore 6! modification de (819) 770-0121 ments SVP COR matérielles et financières leurs anciennes propriétés qu\u2019ils en PROPRIETAIRE: AVIS D'APPEL D\u2019OFFRES le 596-1501 ©! demander Appel d'offres concernant la fourniture de tapis pour ies logements situés au 155.165 et 175 boul.Mont-Bleu.CONDITIONS: Seuls sont admis à soumissionner les fournisseurs ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.les lundis pour les etu- diants académiques.Les temmes sont spécialement invitées à Ss'Ins- cheski-Menard 21 2 AVIS LEGAUX S.: à er la plus haut = INFORMATION: Les fournisseurs obtiendront p sn D 4 accepter @ plus haute Toute correspondance devra étre Charpente: tous les renseignements ainsi que les plans et CE CHRONNE QUE E : : i 'O.M.H.H.\u2014 Jardi ont- > à Ste-C- [ Les soumiscions seront ouvertes 1e 24 mai à quatorze adressée par courrier recom- Gesmec Inc.Brew, 178 boul.Mont-Bieu.suite 112 à Hull ete demeuranta ste-c- He minutes (14h 10) au 105 boul.Sacré-Coeur mandé à: Mécanique: contre un chèque certifié de 25,00 $ fait à l'or- détenteur conjoint du ; : 2 .Landry.Gauthier.Lefeb I dre de O.M.H.H.-Jardins Mont-Bleu.Ce dépôt permis M710892001 SOCIÈTE IMMOBILIÈRE DU CANADA y.-Lelebvre Inc.sera remboursé contre le renvoi des docu- de es Eden ; (MIRABEL) LIMITEE GESTIONNAIRE: ments dans les dix (10) jours de la date d'ouver- ser à la Commission des | * AVIS DU GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO PARACHEVEMENT DE L\u2019ETUDE DE LA GRANDE ROUTE Le nunistere des Transports et des Communications (MTC a termine une etude gui auta pour tesultat la construction DES AMELIORATIONS OPERATIONNEL- LES POUR LA ROUTE 417 DE L'OUEST DE L AVENUE BRONSON JUSQU'A LA RUE NICHOLAS.Le travail comprend NIVELAGE.DRAINAGE.BASE GRANULAIRE.REVETEMENT ENROBE À CHAUD.ECLAIRAGE.REPARATIONS A LA STRUCTURE ET PARAVENTS D'INSONORISATION.W.P.176-80-01.District 9 \u2014 Ottawa un rapport d'etude de l'environnement a ete depose aupres de la Direction des approbations de | environnement du ministere de | Environnement (MDE1 el le public peul le consulter aux endroits suivants Ministère des Transports et des Communications de l'Ontario Bureau du district d'Ottawa 530, chemin Tremblay Ottawa.Ontario et .Ministère de l'Environnement de l'Ontario 135, avenue St.Clair ouest 10e étage Toronto.Ontario Tout commentaire doit parvenir dans les trente (301 Jours de la publication de cet avis.apres quoi le MTC pourra commencer les travaux de construction Veuillez vous adresser à M.R.T.Molaro Directeur en chef du projet Ministère des Transports et des Communications a 355, rue Counter Sac postal 4000 Kingston, Ontario K7L 5A3 .Téléphone: (sans frais): 1-800-267-0295 Département des Opérations Case postale 180 9850, rue Belle-Rivière Ste-Scholastique Mirabel (Québec) JON 1S0 À l'attention de Monsieur Claude Vermette Ministère des \u2026 \u20ac \u201ctransports et des Re LU gE EER Commission de transport de la Comniunaute régionale de l'Outaouais terrains sont situes dans la zone RH261 laquelle permet les usages suivants: HABITATION \u2014 de quatre a huitiogements: \u2014 de neut logements ou plus.\u2014 collective de neut chambres ou moms: \u2014 Collective de dix chambres où plus: *\u2014 unlogement contigu: *\u2014 deux ou trois logements 1soles: *\u2014 deux ou trois logements jumeles: *\u2014 deux ou trois logements contiqus: *\u2014 ensemble immobilier À (1 logement}: *\u2014 ensemble immobilier B(mixte): * sujet à l'approbation du Conseil! COMMERCE Usage domestique NORMES SPECIALES RELATIVES À LA ZONE Articles 4.2 7 Arcades.plazas et cours Les personnes Interessées sont priees de presenter leurts) offre(s) par ecrit, dans une enveloppe clarre- ment identiiee * Soumission \u2014 achat.propriétes\u2019\u2019 et adressee au soussgne.au plus tard a 11 heures (H A E 1.le 22 ma) 1985.LeS SOUMISSONS Seront Ouvertes publiquement a 11 heures (H.A.E.1.le 22 mai 1985.au bureau de la Commission.111.rue Jean-Proulx.Hull.Québec.Pour etre considerees.les soumissions devront etre physiquement entre les mains du soussigné.à l'heure et la date mentionnees ci-haut.La Commission ne s engage a accepter n'\u2018la plus haule m1 aucune des SOUmISsIONSs recues el n'encourl aucune obligation envers les soumissionnaires Donné à Hull, ce 1er mar 1985.Médard Larente.secretarre fl am.OMHH JARDINS MONT-BLEU AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES Appel d'offres concernant la fourniture de portes pliantes pour les logements situes au 155.165 et 175.bout.Mont-Bleu CONDITIONS: Seuls sont admis à soumissionner les fournisseurs ayant leur principale place d'affaires dans la province de Quebec INFORMATION: Les fournisseurs obtiendront tous les renseignements ainsi que les plans et devis au bureau de l'O.M.H.H.\u2014 Jardins Mont-Bleu.175.boul Mont-Bleu.suite 112.à Hull, contre un cheque certitic de 25.00 S fait a ordre de O.M.H.H \u2014 Jardins Mont- Bleu.Ce dépôt sera rembourse contre le renvoi des documents dans les dix (10) jours de la date d'ouver- lure des soumissions a la condition que le fournisseur ail présente une soumission.GARANTIE DE SOUMISSION: Les soumussions devront etre accompagnees d'un bon de soumission d'une valeur equivalente à 10°.du montant de la soumission ou d'un cheque certifie fait au nom du maitre- d'oeuvre au montant de 10° du montant de la sourmis- sion.CLOTURE DES SOUMISSIONS: À quatorze 114) heures (heure normale en vigueur).le mardi 21 mai 1985 à lO.M.H.H.\u2014 Jarums Mont-Bieu.175.boul.Mont- Bleu suite 112.à Hull.ou se tiendra l'assemblée publique d'ouverture des soumissions a l'heure et à la date de clôture c1-dessus précisees (819) 770-0121 < L'O.M.H.H.\u2014 Jardins Mont-Blleu ne s engage a accepter ni la plus basse.ni aucune des souMISSIONS tecues.N.B.: Les formulaires fournis par JOMHH \u2014 Jardins Mont-Bleu seront obligatoirement utihses.Le dossier de soumission est disponible au bureau ci- haut mentionné depuis le 8 mai 1985.\u2019 Le present document fait partie integrante du cahier des charges soumissionnaire devra fournir trois (3) prix.c'est-à-dire un pour chaque édifice.CONDITIONS: Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux et leurs sous- traitants ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec et détenant une licence en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction.INFORMATIONS: Les entrepreneurs généraux et leurs sous-traitants obtiendront tous les renseignements ainsi que les plans et devis au bureau de l'OM.H.H.\u2014 Jardins Mont-Bleu.175.boul.Mont-Bleu.suite 112, a Hull.contre un chèque certifié de 25.00 $ fait à l'ordre de O.M.H.H.\u2014 Jardins Mont-Bleu.Ce dépôt sera remboursé contre le renvoi des documents dans les dix (10) jours de la date d ouverture des soumissions à la condition que l'entrepreneur ait présenté une soumission.CLOTURE DES SOUMISSIONS: A quatorze (14) heures (heure normalie en vigueur).le 21 mai 1985 à I'0.M.H.H.\u2014 Jardins Mont-Bleu.175.boul.Mont-Bleu.suite 112.a Hull.ou se tiendra l'assemblée publique d'ouverture des soumissions à l'heure et à la date de clôture ci- dessus précisées.L'O.M.H.H.\u2014 Jardins Mont-Bleu ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.N.B.: Les formulaires fournis par I'O.M.H.H.\u2014 jardins Mont-Bleu seront obligatoirement utilisés.Le dossier de soumission sera disponible au bureau ci-haut mentionné à partir du 8 mai 1985.Le présent document fait partie intégrante du cahier des charges.) Roy & Associés DEMANDE DE SOUMISSIONS: La ville de Hull demande des soumissions pour la construction d'une passerelle et modification de la facade .OBTENTION DES DOCUMENTS: Les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau du Directeur général de la maison du Citoyen.25.rue Laurier.3e étage.Hull.QUébec.à compter du 8 mai 1985, contre un dépôt de cent dollars (8100).par chèque visé fait a l\u2019ordre de ta ville de Hull.dépôt qui sera remboursé aux soumissionnaires qui auront remis tous les documents de sou- jours suivant l'ouverture des soumissions.Les documents pourront également être consultés aux bureaux des Associations de la construction de Hull et Ottawa.) FORMULE DE SOUMISSION: La soumission devra étre faite sur la formule préparée et fournie à cette fin.Elle devra accompagnée de tous les autres documents mentionnés dans les Instructions aux soumissionnaires.Le tout devra être présenté dans une enveloppe cachetée.GARANTIE DE SOUMISSION: Chaque soumission devra être accompagnée: 1°: d'une garantie de soumission égale à soixante-dix mille dollars ($70.000).soit sous forme de chèque visé à l'ordre de la ville de Hull.soit sous forme d'un cautionnement de soumission.valide pour une période de 45 jours de calendrier: 2°: d'une lettre de consentement de la caution attestant de fournir à la signature du contrat.un cautionnement de garantie d'exécution des travaux et un cautionnement d'obligations pour gages.matériaux et services.chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant de la soumission.SOUS-TRAITANT: Le soumissionnaire est responsable du choix de ses sous-traitants.tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur un cautionnement de garantie d'exécution et un cautionnement d'obligations pour gages.matériaux et services.chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat de la spécialité.TRAVAUX ASSUJETTIS AU CONTROLE DU BSDQ: Les sous-traitants des travaux assujettis aux règlements du Bureau des soumissions déposées du Québec devront présenter leur soumission sur la formule \"officielle de cet organisme et la remettre aux bureaux de Hull.ou Montréal, avant onze heures (11:00) le vendredi 24 mai REMISE DES SOUMISSIONS: Les soumissions cachetées, avec la men- mai 1985.Toute soumission reçue après l'heure et la date fixées ne sera pas considérée.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à onze \u2018heures trente (11:30), heure locale.dans la salle du Comité exécutif; 25, rue Laurier.2e étage, Hull.Québec.le même jour que la remise des soumissions.LA VILLE DE HULL NE S'ENGAGE A ACCEPTER NI LA PLUS BASSE NI AUCUNE DES SOUMISSIONS REÇUES.DONNEE A HULL.QUEBEC: ce ter mai 1985.ROBERT LESAGE.GREFFIER 2 ture des soumissions à la condition que le fournisseur ait présenté une soumission.GARANTIE DE SOUMISSION: Les soumissions devront être accompagnées d'un bon de soumission d'une valeur équivalente à10% du montant de la soumission où d'un chèque certifié fait au nom du maître-d'oeuvre au montant de 10% du montant de la soumission.CLOTURE DES SOUMISSIONS: A quatorze (14) heures (heure normale en vigueur).le mardi 21 mai 1985 a I'O.M.H.H.- Jardins Mont- Bleu.175 boul.Mont-Bleu.suite 112 à Hull ou se tiendra l'assemblée publique d ouverture des soumissions à l'heure et à la date de clôture ci-dessus précisées.L'O.M.H.H.- Jardins Mont-Bleu ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des sou- Jardins Mont-Bleu seront obligatoirement utilisés.Le dossier de soumission sera disponible au bureau ci-haut mentionné à partir du 9 mai 1985.Le présent document fait partie intégrante du cahier des charges.2 transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer ses droits dans ledit permis en faveur de CLAUDE CHARRON.menuisier.demeurant à Ste-Cécile de Masham région 07 conformément aux dispositions de I'arli- cle 30 des régles de pratique et de rêgie interne de la Commission des transports du Québec.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les cing jours qui suivent la deuxième parutiorf dans les journaux.1ère parution: L clude s'est deroulec selon uo processus d organ.175.BOUL.MONT-BLEU.SUITE 112 mission.en bon état et à la satisfaction du missions reçues.ee, ; sation approuve en vertu de la Loi sur evaluation de ; J , ; ; .- l'environnement Comme l'exige celle approbation.HULL.QUEBEC 18Z 1K8 Directeur général.dans les quinze (15) N.B.: Les formulaires fournis par l'O.M.H.H.- 11 mai 1885 - \"Pa Raymond, @ Chabot, é Fafard, L Gagnon Inc.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE JEAN-PAUL ET LOUISE OSBORNE, RESIDANTS DE LA VILLE DE HULL, PROVINCE DE QUEBEC, SALARIES.APPEL DE SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées pour l'actif ci-dessous décrit: DESCRIPTION DE L\u2019ACTIF 1978 Cadillac Les soumissions doivent étre envoyées au bureau du syndic.Raymond.Chabot, Fafard.Gagnon Inc.lequel les recevra jusqu'à 11:30 a.m.le 22e jour de mai 1985 Les soumissions doivent étre scellées et doivent porter au recto de |'enve- Que le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée: Que le dépôt sera contisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndic par le soumissionnaire.si ce dernier retire sa soumission avant d'avoir reçu l'avis de rejet.Avis est de plus donné à tous ces adjudicataires Que le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s'il ne conclut pas la vente.INSPECTION DE L\u2019ACTIF L'actif ci-dessus décrit se trouve au Texaco Ghislain Dumont au 623 boulevard St-Joseph a Hull, Québec.L'inspection de l'actif en question peut se faire de 9:00 heures à 5:00 heures de sionnaire d'obtenir les détails de ces conditions.Ces conditions et réserves font partie intégrante de la demande de soumission.RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.Gilbert Houle, F.C.G.A.Syndic 15, boul.Gamelin Suite 403 Hull, Québec JBY 6N5 (819) 770-9833 HYDRO OTTAWA Demande de.soumissions» Hydro-Otlawa recevra des soumissions de la part des entrepreneurs intéressés a exécuter des réparations en béton aux Structures civiles à notre centrale électrique sur l'île Victoria.Les entrepreneurs intéressés peuvent obtenir une copie des cahiers des charges en communiquant avec: L'agent des achats Hydro Ottawa 3025, chemin Albion Ottawa, Ontario K1G 354 738-6421 La date de fermeture des soumissions est 16h 00.heure locale.le 21 mai 1985.Les travaux commen: ceront le ou vers le 27 mai 1985.Nous n'accepterons pas nécessairement cie.A P P E L D \u2019 O F F R ES OMHH soumission.Le soumissionnaire devra toppe et lisiblement inscrit * SOUMIS- la plus basse ou toute «dll [| JARDINS MONT-BLEU s'assurer que les sous-traitants des SION \u2014 JEAN-PAUL ET LOUISE OS- autre soumission.PROPRIETES DE LA CTCRO : spécialités mentionnées ci-après accom-.BORNE.\" oo La Commission de transport de la C autre 175, BOUL.MONT-BLEU, pagnent leur soumission d'une garantie Les soumissionnaires sont invités à as- ac 2 sport de la Communauls regio- .; A ; .\u2018 ; 1 male de l'Outaouais offre en vente deux proprictes, SUITE 112 de soumission au montant stipulé.sous sister à une assemblée qui sera tenue dont un terrain d'une superficie de 12.200 meds HULL.QUEBEC J8Z 1K8 forme de chèque visé fait à l'ordre de la au bureau du syndic.a11:30a.m.le 22e carres.plus ou moins, rue Champlam.Hull.Quebec.y ville de Hull ou sous forme d'un caution- jour de mai No Da, is carres.plus ou moma.rut (819) 770-0121 nement de soumission établi au méme vis est par les présentes donné & tous montant.valide pour une période de 45 res .TES Une description de | emplacement ef des dimensions ?9 .a) Que les soumissions doivent etre - du ces terrains\u2019 est conlenue dans un document dis: AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES jours de calendrier.accompagnées d'un chèque visé CANADA pomble sur demande auprés du soussigne Appel d'offres concernant les travaux de re- Le soumissionnaire devra également fait à l\u2019ordre du syndic et dont le PROVINCE DE QUEBEC Selon le reglemet numero 1591 de la Ville de Hull.en couvrement d'asphalte dans les stationne- s'assurer que tous les sous-traitants qu'il montant représente au moins 15% DISTRI date du 27 novembre 1980 et ses amendements.ces ments du 155.165 et 175 boul.Mont-Bleu.Le aura choisis.lui fournissent a leurs frais du montant de la soumission: STRICT DE HULL VILLE DE HULL APPEL D'OFFRES Le Comité executit de la Ville recevra jusqu'à 11h 00.le mardi 28 mai 1985 des soumissions pour: : \u201cAUTOMOBILES \u2014 - TRAVAUX PUBLICS (SE-85-078)\" Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe cachetée el adressée au Comité exécutif de la Ville.Hôtel de Ville, 25 rue Laurier.CP 1970.Succ.B\u201d.Hull (Québec) et porter l'indication suivante: : mis- i Soumission \u2014 HAUTEUR EN ETAGE GARANTIE DE SOUMISSION Les Sou > tion \u2018SOUMISSION = MAISON DU CI- l'avant-midi.\u201cAUTOMOBILES \u2014 Minimum 2 sions devront être accompagnées d'un bon de TOYEN \u2014 HULL.P.Q seront reçues au _ A Maximum 25 soumission d'une valeur équivalente à 10% du bureau d reffi d : Is ille de Hull.25 Les details des conditions et réserves T AVAUX FUBLICS anmmes montant de la soumission ou d'un chèque cer- lu grettier de la ville de Hull.25.se rapportant à la vente de l'actif pour- (SE-85-078)\"\" OCCUPATION AU SOL tifié fait au nom du maître-d'oeuvre au montant rue Laurier.3e étage.Hull.Québec.jus- ront être obtenus au bureau du syndic Le Comité exécutif pro- 80% de 10% du montant de la soumission.qu'à 11 heures (11:00), heure locale le 28 et il est de la responsabilité du soumis- cédera à l'ouverture des soumissions en présence de toute personne intéressée à 11h 30.à la date précitée dans la salle des Comités de l'Hôtel de vile.Le Comité exécutif ne s'engage pas à accepter ni la plus basse.ni aucune des soumissions recues.Les intéressés peuvent se procurer les documents nécessaires au bureau du Directeur du Service de l'approvisionnement.100 rue Edmonton, Hull (Québec).Le Greffier.Robert LeSage, 0.m.a Donné a Hull.ce 11 mai 1985.«YE 46\u2014 OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1985 21 AIDE 21 AIDE PROFESSIONNELLE PROFESSIONNELLE aki 21 AIDE PROFESSIONNELLE 21 PROFESSIONNELLE 2 PERSONNEL DE BUREAU 28 PERSONNEL DE RESTAURANT | 3 PERSONNEL jus gt a DE METIER 32 8% oes Et Ln 7 32 4% ore ATTENTION! INFIRMIERS(ERES) licenciés(es) désirant suivre cours de recyclage (actualisation).Contactez Mme I.Joanisse 456-2519 (819).ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser-ap- peler au 560-2750.avis -LEGAUX VEN LEGAUX : DANS LA COUR SUPERIEURE F DE LA PROVINCE DE QUEBEC i EN MATIERE DE FAILLITE : DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITÉ DE .JEAN-PAUL ET LOUISE OSBORNE, - RESIDENTS DE LA VILLE DE HULL, PROVINCE DE QUEBEC, SALARIES AVIS AUX CREANCIERS CONCERNANT LA PREMIERE ASSEMBLEE AVIS est par les présentes donné que les personnes précités ont déposé une cession le 7ieme jour de mai 1985 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22ième jour de mai 1985, à 10:30 heures de l'avant-midi, au bureau du Séquestre Officiel, au 50, rue Victoria Place du Portage, Hull, Québec, et que pour avoir droit de voter, les créanciers doivent déposer entre mes mains avant l'assemblée des créanciers les preuves de réclamation, et au besoin, les procurations.Les réclamations à l'encontre de l\u2019actif doivent être produites au syndic avant que la distribution ne soit faite, à défaut de quoi le produit de l'actif sera distribué entre les ayants droits, sans égard à ces réclamations.Daté de Gatineau, ce 9iéme jour de mai 1985.Gilbert Houle, F.C.G.A.Syndic RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC 194, rue Harold Gatineau, Québec J8P 4S4 (819) 663-5848 PERSONNEL DE BUREAU Conseil de recherches Natural Sciences and dd en sciences naturelles Engineering Research et en génie du Canada Council of Canada Secrétaires bilingues.ST-SEC-2 Le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, qui administre les programmes d'aide a la recherche universitaire en sciences naturelles et en génie au Canada, offre des postes de secrétaire bilingue.DE BUREAU Les tâches comprennent la transcription et la dactylographie de correspondance, de notes ADJOINT(E) administratif(ive)/responsable de la tenue des livres.Fonctions incluant tenue de livres (comptes à payer, feuille de paie, etc), préparation des demaones de subventions et rapports, composition et dactylographie de la correspondance, maintien des dossiers de personnel; préparation des réunions et travaux de suivi.Grandes aptitudes pour l'organisation et entregent.Expérience au sein d\u2019un organisme à but non lucratif.avec les systèmes financiers automatisés et dans un milieu multiculturel.Salaire concurrentiel.S\u2019adresser d\u2019ici le 17 mai au Directeur administratif, S.P.I.O.C., 425, rue Gloucester, Ottawa K1R 5E8.INFIRMIERE licenciée demandée au Casselman Nursing Home pour emploi temporaire, à temps plein, de soirée, 764-3334.LE CENTRE DE SERVICES FAMILIAUX DE PRESCOTT ET RUSSELL requiert un(e) TRAVAILLEUR SOCIAL \u2014 interventions familiales, individuelles et de groupe auprès de l'adolescent \u2014 consultation communautaire EXIGENCES: \u2014 études collégiales ou universitaires en éducation spécialisée, psychoédu- cation ou travail social \u2014 au moins 2 années d'expérience de travail auprès de l'adolescent \u2014 intérêt pour les approches expérien- tielles axées vers le groupe: canot-cam- ping, \u2018\u2018lifeskills training\" =\u2014 maîtrise du français et de l'anglais.LE CENTRE DE SERVICES FAMILIAUX est un centre de santé mentale pour enfants et adolescents situé à 80 kilomètres d'Ottawa et de Montréal.Envoyez votre c.v.avant CONSEILLER(E) en placement demandé(e) pour oeuvrer au sain d'adultes handicapés afin de rechercher des opportunités d'emploi dans la région.Une connaissance approfondie du marché du travail et une facilité verbalement et écrite est obligatoire.Le bilin- uisme serait un atout.oit avoir son propre moyen de transport.La position est d'une période de 14 mois.S.V.P.envoyez votre curriculum vitae avant le 24 mai à la directrice régionale: La Marche des Dix Sous de l'Ontario.80 chemin Colonade Nord, Nepean, Ontario, K2E 7G2.SECRETAIRE bilingue \u2014 avec expérience de travaille dans une Etude Notariale, communiquez Liet- te Jour: 776-1294 soir: 643- SECRETAIRE Etude de Notaire, Hull, expérience requise, salaire à discuter.Entre 17h et 18h.776-3101.PERSONNEL DE VENTE SERVEUSE(EUR), cuisinière(er) expérience, aimable, souriante (T) se présenter Café Terrasse Promenade de l'Outaouais, Ju- ie.SERVEUSES demandées avec expérience seulement, jour, se présenter à 26 ddy, Hull, entre 13h30 et 14h30, Demandez Denise.COMPAGNIE en pleine expansion est à la recherche de 6 représentants (es) à temps plein et 3 à temps artiel.Salaire variant et plus par semaine.Auto nécessaire.Pour de SECRETAIRE/ CONSEILLER(ERE) EN VOYAGES Minimum 1 an d'expérience Faire parvenir curriculum vitae ou téléphoner VOYAGE MIRABO 341, boul.St-Joseph Hull, J8Y 323 684-8577 PERSONNEL DE BUREAU ASSISTANTI(E) pour travailler dans un bureau de médecin comme remplaçante durant la période de vacances {et autres occasions).Ecrire case 222, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.COMPAGNIE manufacturière a Hull, recherche secrétaire bilingue, mature, expérience requise.Téléphonez entre 9h et 17h, 777- DE L'ARGENT! TRAVAILLEZ près de chez-vous cette été, et épargnez du temps et de l'argent.Nous sommes à la recherche de secrétaire intermédiaire pour une durée de 2 à 16 semaines.Les candidats(es) doivent être bilingue et avoir une bonne connaissance de l'Olivetti 300.Appelez Les services Temporaires Harrington 236-4600 demandez Jocelyne.OUVERTURE immédiate pour opérateursitrices) de érox 640 et IBM Dis- playwritter, avec expérience.236-9689¢ RECHERCHONS personnes avec expérience et traitement de texte pour rédi- er thèse Universitaire.von 232-7674 \u201cbilingue plus informations, téléph au gérant des ventes, 778-2882.COMPAGNIE renommée d'Immeubles est à la recherche d'unçe) vendeur(euse) bilingue pour diriger un programme de vente de 100 condominiums et maisons qui seront sur le marché dans les 45 jguzs.dans la région de ull.La personne devra étre motivée et aimer travailler avec le public dans un milieu professionnel.S.V.P.faire parvenir votre curriculum a case 225 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.TRAVAIL TEMPS PLEIN et TEMPS PARTIEL Dans le casse-croute le plus chic en ville.Si vous aimez le public, êtes rapide et travaillant, nous avons un poste pour vous.FONCTIONS: Faire la cuisson et service au comptoir Veuillez vous présenter la: Pataterie Hulloise 311, boul.St-Joseph (coin Montclair) a Hull entre 10h et 11h 30, 14h el 17h et en soirée CHARPENTIER d'expérience demandé pour faire rétrécissage dans construction de maisons neuves.(613) 446-5181 entre 15h 30 et 18h 30.COUTURIERE d'expérience demandée, minimum 2 ans avec références ou DEC en art vestimentaire.Salaire à discuter.Se présenter au 184 boul.St-Jo- seph, Hull.FERBLANTIER demandé.S'adresser à: Emile Séguin et Fils 777-5854.AGENT de location (h.ou f.), salaire de base plus commission, automobile nécessaire.Communiquez avec Francine, 663-7441.avec sérieux.curriculum vitae a Brainbrid- ge Painting and Decorations Inc., I16A des Cèdres, Limbour, QUébec J8V 1C9.AVON .VOUS ne pouvez travailler de 9 à 57 Vendez les produits Avon et travaillez aux heures qui vous con- i t.C 232- JUSQU\u2019A $5,000/MOIS GENS fiables avec belle personnalité.requis pour a distribution d'échantillons de livre.Commissions seulement.Expérience en vente un atout.Voiture fiable.594-2786 laissez nom et numéro de téléphone.NOUVEAU.NOUVEAU.HOMME et femme, cours du soir de vente gratuits, exigences: automobile nécessaire, tenue soignée, 18 ans et plus.Jeudi et vendredi de 18h30 à 22h.Em- lois disponibles, représen- ent(tes) et assistant-gé- rant(e).Renseignements: Gilles jour: 663-5328, soir 561-8736.PERSONNE pour vendre bijoux, expérience non nécessaire, 568-2985.SOLLICITEURS demandés à temps partiel.Téléphoner entre 16h 30 et 21 heures, 777-2867.VENDEURS(se) deman- désfe) pour systèmes antivol sans fil et filtres à eau.Pour informations, 819-427- 5558 après 17 heures.VENDEUSE, bijoux Miche- le-Lynn.aucune expériên- Cen investissement.663- 1237.2 PERSONNEL D\u2019HOTELLERIE Marquis, Trottier et Lambert notaires recherche SECRETAIRE (h.out.) - et de rapports, le maintien des dossiers, l'organisation des réunions, l'accueil des visiteurs.La personne choisie s'occupe des appels téléphoniques, de la rédaction de lettres - et d'autres tâches connexes selon le besoin.Les candidat(e)s doivent posséder un diplôme d'études secondaires ainsi que deux années d'expérience pertinente.|| est essentiel de posséder une excellente dactylographie et de pouvoir utiliser le dictaphone.ll serait utile de savoir faire fonctionner une machine de traitement de textes \u2018\u2019AES\u2019\u2019.La connaissance de la langue française et de la langue anglaise est essentielle pour ce poste.Traitement: jusqu'à $18 599 (sous révision) auquel s'ajoute une prime au bilinguisme de $800 pour les candidat(e)s qualifié(e)s.Poser sa candidature par écrit avant le 21 mai à l'adresse suivante en citant le numéro de concours CRSNF-5-12-DR: Bureau du personnel Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada 200.rue Kent, Ottawa (Ontario) KiA 1H5 NE TN ae SE of Canada Limited Corporate Office L'Energie Atomique Atomic Energy A du Canada, Limitée Bureau central - L'Energie Atomique du Canada, Limitée, un des chefs de file de la haute technologie au Canada, est à la recherche de candidat(e)s pouvant combler immédiatement les postes de commis principal aux archives et d\u2019opérateur- (trice) de machine de traitement de texte (poste à court terme).Le lieu de travail est au centre-ville d'Ottawa.Commis principal aux archives Ce poste exige un minimum de trois années d'expérience de la classification, du codage et de la gestion générale de dossiers, y compris la manutention, la transmission et le stockage de documents à caractère secret.Une désignation ARMA/Algonquin serait un atout.Le titulaire devra connaître les procédures d'ordonnancement relatives au remisage et à la destruction de documents.IKelle) devra également savoir transiger avec les gens et superviser un petit groupe d'employés.Il faudra parfois travailler sous pression.Nous offrons un salaire allant de 18 000 $ à 20 500 $, selon les compétences et l'expérience, ainsi que d'excellents avantages sociaux.Opérateur(trice) de machine de traitementde texte (durée: 3-6 mois) Le(la) candidat(e) idéal(e) aura acquis au moins deux ans d'expérience dans le fonctionnement des appareils Micom 3003 ou 3004.Il(elle) saura produire des documents précis et soignés dans les deux langues officielles, et sous pression.Le titulaire devra également connaître à fond la grammaire anglaise et française.Le salaire variera de 18 000 $ à 20 500 $ selon les compétences et l'expérience.En raison de la nature de ces postes, les candidat(e)s devront satisfaire aux exigences linguistiques lors de l'embauche.Les hommes et les femmes intéressés sont priés de s'adresser en toute confiance à: Mme D.A.Ménard le 22 mai à: avec expérience de Hd.Lairenière-Davi travail dans une -J.Lafreniére-Davis, 5 : directeur exécutif etude notariale.Centre de Services Envoyez familiaux de Prescott curriculum vitae a: ot Russel) \u2019 510, rue Principale est CP.510 Hawkesbury, O 4 i ed AYLMER (Québec) 21 19H 5E7 29 i PERSONNEL 3 PERSONNEL D'HOPITAL D'HOPITAL Le Centre de Santé Elisabeth-Bruyère, un hôpital de long séjour comprenant 20 lits, requiert les services d\u2019un(e) ORTHOPHONISTE pour une période temporaire d'environ six (6) mois.FONCTIONS: desservir une population adulte.EXIGENCES: \u2014 Parfaitement bilingue (fran.-anglais); \u2014 Maîtrise en orthophonie ou équivalent; \u2014 Expérience en milieu hospitalier dans le traitement des malades affectués de troubles neurologiques ou otolaryngologiques; \u2014 Capacité de travailler avec supervision minimale., TRAITEMENT: Selon les qualités et l'expérience.Adresser sa demande à: L\u2019Agent de dotation Centre de Santé Elisabeth-Bruyère 43, rue Bruyère Ottawa, (Ontario) K1N 5C8 © Centre de ELISABETH BOUTERE DIRECTEUR(trice} de banquets demandé avec expérience; temps plein; belle apparence; capable de diri- er du personnel; 568-5252, me Valière.FEMME de chambre demandée, s'adressez 175 boul.Gréber de 13h à 16h.FEMME de ménage, pour fin de semaine, dans motel, sur chemin Montréal, 745- GERANT(E) DE NUIT GERANT(E) de nuit bilingue d'expérience pour boite de nuit occupée à Hull.Aptitudes administratives pour contrôle des boissons et direction du personnel.Ecrire à Pierre, C.P.4748, Suceursale \u2018E, Ottawa, Ontario.K1S 5H9.28 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE-CUISINIER(ERE) à temps plein le soir.Se pré- ssenter au restaurant Kian, 651, boul.St-Joseph, Hull.CUISINIER demandé, 20 ans et plus, expérience préférable, pour emploi à plein temps, du mercredi au dimanche.Emplir une demande d'emploi à: La Grande Fringale, 653 St- Joseph, Hull.CUISINIÈRE expérimentée, mature, travail d'été; Camping Val-des-Bois.819- 454-2808.LE COQ ROTI AIDE Rôtisseur demandé pour travail à temps plein, chiffres de travail en rotation jour et soir, 741-7442, entre 13h et 16h ou se présenter au 339 ch.Montréal Vanier.LIVREUR avec voiture, Pizza du Québec, 46 Mont- clair, Hull.LIVREUR auto.663-85 PERSONNE responsable pour cuisson.Téléphonez entre 8h et Ith a.m.777- RECHERCHE garçon de table restaurant de cuisine française.Ecrire à case 217 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7 SAISONNIER RESTAURANT, recherche serveur(euse) avec expérience, bilingue, région Old Chelsea.Propre moyen de Lrensport.232-0576, 824- 4792.SERVEUR(EUSE) avec expérience pour le soir a temps plein.Se présenter demandé avec 85.u Restaurant Kian, 651, Health Centre 30 boul.St-Joseph, Hull, PERSONNEL PERSONNE: PERSONNEL DE VENTE DE VENTE DE VENTE ESTHETIQUE- COIFFURE ANCIENNEMENT de l'Atelier Col'Art Bel.Pour votre analyse de couleurs et ose d'ongles acrylique.our rendez-vous, 663-6590.COIFFEUR(se), pour homme, avec clientele, centre d'achats, 749-2544, Richard.COIFFEURS(euses) pour homme avec clientèle.Claire.770-4244.COIFFEUR(SE) avec clientèle pour travailler dans un centre d'achat, avec une équipe dynamique, 776- 3078.minimum 3 ans d'expérience, Hull.778-2236, 778-2237.CONSULTATION _personnelle Arc-En-Ciel.Pour votre analyse de couleur et maquillage.Pour rendezvous, 568-3658.ESTHETICIENNE demandée, centre-ville d'Ottawa.situé sur Somerset Village, 236-2172.se et aussi une assistante- coiffeuse, vendredi, samedi.749-6396.UNE chaise à louer, coif- feure pour dame, salon bien situé, 568-9454.din PRÉPOSÉ(E) AU SERVICE e Salaire selon expérience et qualification © Ateliermoderne e Bénéfices marginaux Pour rendez-vous, composez: 117-2611 et demandez: Marcei Rochon AUTO NORMANDIE LeBreton Ltée.920, boul.St-Joseph, Huil 31 v e 8585.BAZINET ET CHOQUETTE UNE maison réputée demande une personne bilin- pue avec expérience dans a décoration et la fente de CONCIERGE, travail de couple, grande conciergerie û Hull, logement fourni.expérience et références re- uises.Ecrire case 203 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.COUTURIER demandée avec expérience, mercerie our homme, Se présenter Les Habits Gatineau Holi Inc., 130 Gréber, Pte-Gati- neau.COUTURIER(ERE) avec expérience de la couture des tentes, bâches et autres articles de canevas.S'adresser chez Foster Sports Centre, 305 Bank.DEBOSSELEUR peintre avec 5 ans d'expérience minimum, références exigées, salaire $10 1\u2019heure plus avantages sociaux, appelez Michel Thom entre 7h à draperies, 236-7353.17h, 663-7253.CAISSIERE pour épicerie, ENQUETE DE connaissant coupe de vian- MARKETINQ de froide, avec expérience seulement.Se présenter au 379 Main, Gatineau.CAISSIER(ERE) deman- défe) pour libre service, la fin de semaine.Expérience avec le public.Pouvoir se débrouiller en anglais.Se résenter entre 9h et 15h, orley Esso, 480 St-Jo- seph, Hull.CHERCHE une personne pour travailler dans un casse-croûte, avec expérience 18 à 25 ans, honnête et propre, 5 ou 6 jours/semaine.561-1829, 568-4896, ou \u201cvous rendre 14 St- Loui: Pte-Gatineau.COMPAGNIE en pleine expansion, emploi disponible, 4 représentants(es) immédiatement.Expérience non nécessaire, aucun investissement, entraînement fourni, très bon salaire, auto nécessaire.Informations, demander Gilles.663-5328.UNE compagnie reliée à la construction est à la recherche d'enquêteurs de marketing, pour faire du porte à porte (aucune vente), un minimum de 3h par jour à 87 l'heure.Présen- tez-vous entre 17h et 20h au 242, rue Dalhousie, Ottawa.Etudiants de 18 ans et plus seulement.235-1442.FEMME d'expérience, 43 ans, garderait personnes âgées au lundi au vendredi dans leur demeure.Références.Après 18h.663 0567.MECANICIEN expérimenté, excellents revenus, tous les bénéfices des employés.S'adresser à Barry off- man, 339, avenue King Edward, Ottawa.MECANICIEN demandé, 5 ans d'expérience, pour mécanique générale, salaire selon la compétence, après 19h.568-8278./ Défanoee ATTENTION PROPRIETAIRE DE PETITES VOITURES EN CHOMAGE PRESEN- TEMENT.mais vous posséder une petite voiture?Permettez-nous de vous donner du travail en livrant de petites enveloppes et des petits colis dans la région d'Ottawa.Vous pouvez facilement vous gagner jusqu'à $125.par jour avec un service de messageries.Emploi stable à plein temps.Vous devez être entièrement bilingue et connaître complètement la région d'Ottawa.Pour plus e précisions, prière de communiquer avec Swift Messenger Service au 238- DO Ati ES FLEURISTE ou personne avec expérience des arrangements de fleurs.Téléphonez chez Westboro Flowers.728-9961 22 a CEDPENTISIEEE ANCIENS MEMBRES DES FORCES ARMEES OU DE LA GRC Le Corps canadien des Commissionnaires, Division Ottawa, est une organisation a but non lucratif vouée à offrir aux anciens combattants qui possèdent les qualifications nécessaires, un travail digne à plein temps ou à temps partiel dans le domaine de la sécurité.Ce genre de travail est aussi offert aux anciens membres féminins et masculins des Forces armées régulières ou de la GRC possédant une libération.honorable, qui ont complété un mandat de service ou ont reçu une libération médicale, et qui peuvent autrement se qualifier.Un certificat de service est essentiel.Le Corps fournit les uniformes, une assurance-vie et autres bénéfices.Des cours sur le travail de sécurité et des premiers soins sont donnés à tous les nouveaux membres.Le salaire horaire minimal est de $6.46 dans la région d'Ottawa/Hull.Les personnes intéressées doivent communiquer avec le: QUARTIER GENERAL DE LA DIVISION Otte oa _Tél.: 236-9971 ou LE DETACHEMENT DE HULL 84, rue Dumas Hull, (Qué) \u2014 Tél.: 778-0830 En 2 f= ANCIENS MEMBRES DES FORCES ARMEES OU DE LA GRC LA DIVISION D'OTTAWA LE CORPS CANADIEN DES COMMIS SIONNAIRES Une organisation à but non lucratif vouée à offrir du travail aux anciens combattants, aux membres des Forces armées régulières et de la GRC, qui ont complété un mandat de service ou ont reçu une libérarion médicale et qui peuvent autrement se qualifier OFFRE DU TRAVAIL POUR LES MOIS D\u2019ETE A UN SALAIRE HORAIRE DE $6.46 Ces emplois sont pour les mois de juin, juillet, août et septembre et les périodes de travail peuvent être flexibles, ex.: deux semaines de travail, deux semaines de repos.Ces emplois sont offerts pour aider, à ceux qui se qualifient d'après le premier paragraphe, à augmenter leurs pensions et à accomplir durant les mois d'été un travail utile et intéressant.POUR PLUS D'INFORMATION, COMMUNIQUER AVEC NOTRE QUARTIER 4 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS 4 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS enseignants de C.P.880 Chapleau, Ontario POM 1K0 LA COMMISSION SCOLAIRE DE CHAPLEAU requiert pour le 1er septembre 1985 des MATHEMATIQUES ET SCIENCES SENIOR ENGLISH Prière de faire parvenir votre demande à: M.J.B.Walsh, Directeur Ecole secondaire Chapleau High School lar > ef 40 PERSONNEL 4 ?PERSONNEL SCOLAIRE SCOLAIRE DIRECTEUR DE L'ÉDUCATION Le \u2018\u2018North of Superior District Roman Catholic Separate School Board'' recherche un Directeur de l'éducation qui devra assumer ses fonctions à compter du 1er août 1985 ou selon une entente mutuelle.- A titre de Directeur de l'éducation et secrétaire du Conseil, le candidat embouché devra répondre directement au Conseil de I'opération de huit écoles avec une inscription de 1,200 étudiants, situées au nord du lac Supérieur dans les communautés de Red Rock, Nipigon, Schreiber, Terrace Bay, Marathon, Manitouwadge et Nakina.L'enseignement est dispensé en anglais dans toutes les communautés.Dans plusieurs des communautés, l'enseignement est également dispensé en français.Les demandes doivent être libellées \u2018\u2018personnel et confidential'\u2019, mises à la poste au plus tard le 18 mai, 1985, et adressée à: Mr.J.Bunkis, Chairman, Search Committee The North of Superior District R.C.S.S.Board P.O.Box 730 Schreiber, Ontario POT 2S0.B.Lalonde, P.M.Gillen Présidente Directeur de l'éducation 42 LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES DU GRAND TORONTO (requiert immédiatement un (une) SURINTENDANT(E) ADJOINT(E) DES PROGRAMMES D'ETUDES (Français langue seconde) Entrée en fonctions: 1er août 1985 Le poste de surintendant(e) adjoint(e) de programmes d'études (français langue seconde) est un poste existant du Conseil des écoles catholiques du Grand Toronto.Le (la) candidat(e) choisi(e) travaillera sous l\u2019autorité du directeur adjoint des programmes d'études et des services spéciaux et sera responsable de la coordination des programmes de Français langue seconde.En plus du programme français de base qui est offert dans toutes les écoles, il y a un programme pilote d'immersion qui est offert de la 5e à la 8e années dans 26 écoles élémentaires et un programme de français intensif qui est offert dans 4 écoles secondaires.Les responsabilités inclueront la planification et l'élaboration de programmes, la supervision et l'évaluation de programmes, et l\u2019organisation d'activités de formation et de perfectionnement professionnel.Le (la) candidat(e) choisi(e) devra travailler en coopération avec les surintendant(e)s régionaux qui ont la responsabilité primaire de la supervision des programmes d'études et du personnel.Exigences de base: \u2014 brevet d'agent de supervision de l'Ontario \u2014 brevet d'enseignement de l'Ontario \u2014 Qualifications d'après les exigences du ministère de l'Education de l'Ontario pour l'enseignement du français langue seconde \u2014 excellente connaissance du, et compétence en français et une facilité d'expression en anglais \u2014 expérience réussie dans l'enseignement du français langue seconde \u2014 expérience réussie en administration \u2014 auto et permis de conduire Salaire (1985): de $52,759 - $63,310 S'il vous plaît soumettre vos demandes par écrit et de façon à être reçue mai To à Ç cues avant le 22 Adjoint à l\u2019agent du personnel GENERAL A: La Surintendante du Service du personnel L'Energie Atomique du Canada, Limitée 108, rue Lisgar Torona/Wiowappard Oe hater Ottawa, Ontario (5 13) 236-9971 Ontario, M2N 6E8 Ottawa (Ontario) KtA 054 nt FE Téléphone: ( ) 7 32 Directours'énérat Rev EF: Boehler résiden * d ! ' Pg state\u2019 FN ; rite tete * = et 4 PP > PO > 0 FEM Tiras ToS Tr CRY (pes EE Ne 2 note 38 saporeas MAISONS A LOUER MAISONS A LOUER rit LT 6 APPARTEMENTS ALOUER __ 61 APPARTEMENTS A LOUER LE DROIT OTTAWA, SAMEDI \u201447 11 MAI 1985 APPARTEMENTS A LOUER 61 Kosmas MICRO ART CANADA \"URGENT! Urgent! Posi- {tion très intéressante, pour \u2018un professeur de cours de cuisson pour adultes.recherchons personne avec expérience du four à microondes, bilingue, entraîne- *ment fourni, Hull, Québec.\"663-9673, 770-6088 après 15 \u201cheures.GARDERAIS bébé lundi au vendredi.rue Sherbrooke, Hull, 777-7015.GARDERAIS enfants chez moi, 5 jours/semaine, cour slôturée, expérience.663- GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, 825 semaine.233-9287.A ALYMER, immédiatement, grand condo, très propre, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains.sous-sol, cour clôturée, 8550, références, 568-3756, 561-1094.AAVEC option d'achat.joli uadrex, 5 chambres à coucher, 14 salles de bains, t, bien décorée, NETTOYEUR (h.f} avec expérience pour travail de nuit, centre-ville d'Ottawa.\u2018Expérience en supervision un atout.Se Q'ésenter au -420 Bronson, Ottawa.GARDERAIS enfants chez- moi, rue Durocher, Vanier, 744-4709.GARDERAIS enfants près McArthur et St-Laurent, WOOPI! PAYEZ vas «petites annonces» en donnant le numéro de votre Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.POSTES de sauveteurs, Aylmer, Hull.Gatineau, Ottawa.Au moins 17 ans et brevet N.L.S.ou R.L.S.S.ou d'\u2019instructeur \u2018de la Croix-Rouge ou du .YMCA ou certificat de -sauveteur professionnel.237-1320, poste 214 ou 215.RECHERCHE .étudiant(e), :14 à 18 ans, pour travailler sur tricycle de crème glacée à Aylmer.Demandez \u2018Jacques, 685-0517.SECURITE AU DETAIL GARDA RECHERCHE agent de prévention (détection du vol à l\u2018étalage) bilingue, 18 ans et plus avec ou sans -expérience.Se présenter au -45 Promenade Du Portage porte No.1.Hull, Québec.SOLLICITEURS(EUSES) demandés(es) a temps plein, auto nécessaire, travaillez région Hull-Gati- peau.87.00 l'heure.561- 4.33 POSITIONS VACANTES , CONCIERGE résidant, couple plein temps.Immeuble à logements multi- les.Expérience requise.Entre 9h et 17h.568-4477.3 6 AIDE DOMESTIQUE - DAME logée, nourrie, travaux ménagers, enfants 3 et 11 ans, plein temps.827- 2264.DAME logée, nourrie, 2 enfants pour professionnelle.771-3544, 827-1536.3 GARDIENNES DEMANDEES A domicile, 3 jours semaine, secteur Ferme Lim- bour, enfants 1 et 3 ans, non fumeuse, références de préférence, propre moyen de transport, 568-0712 CHAMBRE et nourriture en échange pour garder fille de 4 ans, dans Gati- neau, maison privée, 1 enfant bienvenue.Robert 663- 1964.Après 16h.DEMANDE gardienne à domicile pour 2 enfants.lundi au vendredi.secteur Templeton.643-1755.FAMILLE d'Orléans (promenades Voyageur), recherche immédiatement persunne fiable pour garder garçons: 8 et 6 ans et fillette de 3 ans, et tenir la maison.Bons bénéfices.830-2137.GARDIENNE d'expérience pour bébé de 3 mois.561- GARDIENNE demandée, du lundi au vendredi, enfant de 11 mois, période d'été ou temps plein, route 307, Cantley.827-3654.GARDIENNE à mon domicile pour 2 enfants, propre moyen de transport.Après 17h.684-1564.PERSONNE mature pour garder 2 jeunes enfants chez-moi, références et reçu d'impôt demandés, secteur Carrefour.561- 8088.RECHERCHE gardienne fiable chez-moi, pour environ 1 mois, pour 3 filles, 8- 5-3 ans, rue Duvernay, Ga- tineau.663-4888.RECHERCHONS dame avec références parlant et écrivant le français pour enfant 8 ans, chez-moi, à temps partiel le soir, commençant en juillet.521- 9403.3 8 GARDERAIS WU BEBES AIMERAIS garder enfants, rès Ecole St-Raymond, 71-6041.AIMERAIS garder enfant le jour, Touraine, 568-6899.AIMERAIS garder enfant, à la maison, expérience: fille 16 ans garderais le soir.663-8355.AYLMER.mère bilingue et non fumeuse, aimerais garder votre enfant, 2% à 5 ans, environnement gogique, reçus, 685-9125, BIENVENUE enfants de tous âges, gardienne d'expérience, pres aréna Guertin, $50 semaine, 770- DAME dans la quarantaine, garderais enfants.ferais l'entretien de la maison, cuisine chez vous du lundi au vendredi midi.Pour emploi à long terme seulement, n'importe où dans la région.Références.776-0368.DESIRERAIS garder en- - fants, bons soins, cour clôturée, bonnes références.secteur St-Joseph.776- 2870.éda- 746-2570.GARDERAIS enfant, secteur chemin Denis, Cant- ley.827-3732.GARDERAIS enfants chez moi, 2 à 6 ans, à l'heure, au jour ou à la semaine.568-5087.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi.Projet Le Baron.568-7143.GARDERAIS enfants tous âges.chez-moi, pendant que parents travaillent ou voyagent.685-0500.GARDERAIS enfants 3 ans et plus, excellentes références, cour clôturée, bon diner et collation.Rue Bé- land, 663-3910.GARDERAIS enfants, | expérience en garderie.74 4195.GARDERAIS petit ami pour Dominique du lundi au vendredi, fin de semaine si possible, 568-9208.PRES Hôpital des Enfants.Mère, responsable, aimerait garder vos enfants, repas nutritifs et casse-croû- tes, salle de jeux, grande cour, excursions quotidiennes, 733-4546.SECTEUR Avenue Gati- neau, Touraine.Responsable, bons soins, grande cour, enfants de tous âges, temps partiel ou à la semaine, 568-1583.39 GARDERIES Lo JARDINS d'enfance.près du boul.Labrosse, de 18 mois à 7 ans, quelques places disponibles, bonne référence.Claudine 643-1961.4 COURS TK PRIVES ____\u2014 COURS d'espagnol Pour débutants(e).Pierre, 771-6954.LEÇONS particulières en biologie, mathématique, physique el chimie, pour tous étudiants du secondaire en difficultés, en retard ou en préparation.Pour les examens finaux.663-0846 PROFESSEUR de Cégep donnerait des cours d'anglais chez-vous, 746-1175.46 EMPLOI YY DEMANDE = _ AVEZ-VOUS besoin d'une femme de ménage fiable.Téléphonez (613) 488-2488._ DACTYLOQRAPHIE C.V.CORRESPONDANCE PROJETS français ou an- plais.service rapide, 777- FEMME ferait ménage, 4 heures matin, après-midi, 35, 594-9344.FERAIS ménage dans mai- Som, Privée.après 18h.561- ture ferait plan pour toutes sortes de construction ou rénovation.Appelez 745- 1681 après 16h.50 LOGEMENTS DEMANDES ___ CHERCHE une garçonnière, région de Hull, $250, 771-9342.JEUNE couple recherche appartement 2 chambres.si possible, avec installation laveuse-sécheuse, près de l'hôpital de Hull.ler juillet ou ler août.Jean.643-1646.5 MAISONS PC DEMANDEES RECHERCHE maison de campagne avec grand terrain, possibilité de garder des chiens, maximum 20 milles d'Ottawa et de Hull.information 770-0569.56 APPARTEMENT vv A PARTAGER HULL.partagerais mon appartement, meublé, avec étudiant ou jeune travailleur.771-2542.chambres, Ze étage, 5 appareils, stationnement \\intérieur, piscine, bar privé, air climatisé, sécurité.8350 par mois, Pierre, 777-4820.MAISON à partagez.Le Baron.27 mai, $300, homme ou femme, 561-0568.MAISON \u2014 Pour dame.immédiatement.561-7462, PARTAGERAIS avec étudiante ou fille qui tra- vaîlle, ler juin 2 chambres à coucher, foyer, sous-sol, petite cour extérieure, stationnement, après 17 heures, Thomas, 771-9167.VANIER \u2014 2 chambres, avec homme, 8220, immédiatement.990-9935: 746- 9385 soir.VIEUX Hull, rue Champlain, 2 chambres, salle à munger, chauffé, stationnement, 8500, non fumeur/fumeuses.ler juin.770-0136, 776-3836.(Laisser messa- gel.2 CHAMBRES à coucher, meublée, 8250/mois.770- 5618 après 18h.4 4 ECOLES SPECIALISEES i >» iy S Cou RS, SI 4 4 ECOLES SPECIALISEES ZZ LE1 libre, $579 par mois 663 1557 soir.A LA CAMPAGNE, 2 chambres, $450.561-5051.A LOUER dans Gatineau en juin et juillet, plusieurs maisons, directement du propriétaire, avec option d acheter.737-3390, 643- bres a coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, eau chaude fournie, non éclairé.ler juin.$500.Hull.771- 5653.A LOUER.Deux ch AYLMER, maisons de toutes grandeurs.À partir de 8425.Pour plus d'informations, appelez 238-8323.Ho- melocators, frais, $40.AYLMER, maison-jardins, 3 chambres, garage, sous- sol, cour $565, lerjuin, 770- 0494, AYLMER, maison jardins.3 chambres à coucher, 14 POINTE-GATINEAU, ler juillet.$998, maison privée, au coin, 3 chambres, salon fayer, salle & diner, buanderie, 4 stationnement.Inclus appartement complet séparé d'une chambre pour belle-ma- man, après 18h, 749-9991.PRES St-Laurent, tout nouveau, 3 chambres à coucher sim les, garage, spacieux, 746-2437, soir.VANIER, rue Duford, spacieuse maison 3 chambres à coucher, foyer.$725, août, 748-0352.$525/MOIS, 3 personnes maximum.bes-f87.CONDO A LOUER A SOUS-LOUER.Boul.Riel, très beau site, 3 chambres, garage intérieur, près écoles, autobus.$575, pas chauffé, ni éclairé, ler Juillet, 776-6552.BORDURE Parc Gatineau, Hull, Ravin Bleu, 3 chambres à coucher, garage intérieur double, ai ibl AYLMER \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur, adulte, 40 ans ou plus.$490 par mois.777- 6092, 722-1395.BEECHWOOD \u2014 2 chambres, le, réfrigérateur.immédiatement, chauffé, 729-6852.BOUL.Gréber, près hôpital, ler juin, 1 chambre, $430; ler juillet, 2 chambres, 8495; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.balcon, stationnement, édifice très propre.561-2766, 777- BUCKINGHAM rue Cha- rette, duplex 2 chambres à coucher, entrée, cour et remise privées, seulement $350.ler juillet.{819)986- CENTRE Hull, 2 chambres a coucher, pas chauffé.pas éclairé, $310.684-5146.CENTRE-VILLE de Hull, ler juin, maison $500; appartement 3 chambres à Soucher, $475 chauffé.776- ler juillet.3675, 459-3090.BOULEVARD Hautes Plaines, Hull, nouvel i ble, 2 chambres à coucher, salle à manger.stationnement.$540 mois.568-2484.salle de bains, sous-sol CONDO à louer, lère occu- semi fini.garage.ler pation.2 chambres à cou- juillet, $675, 824-1217.cher, secteur Côte d'Azur, AYLMER, maison-jardin, Bessession, AS Jun.ie Terrasse Eardley.3 cham: MOIS: 07-0295 : bres a coucher, $550, immeé- GATINEAU \u2014 Condomi- diatement ou ler juin, 771- 0388.Après 17h.778-7610, 684-1095.AYLMER, unifamiliale, complètement rénovée, tais, immédiatement.$625.71-7589, 777-1914.AYLMER, ler juillet, mai- son-portail 3 chambres à coucher, garage, sous-sal aménagé, parc à l'arrière, pas d'animaux, $625.722- 5522, 684-5575.AYLMER \u2014 Grandes pièces, 4 chambres, salle familiale, grand terrain, secteur golf Kingsway, chauffage et éclairage non com- ris.$825, ler juillet, 684- «> AYLMER \u2014 Maison immaculée, beau secteur, ler juillet, 8595.Soir.684-6560; joûr, 994-2196.AYLMER \u2014 Maison Jardins, 3 chambres a coucher, 1%: salle de bains, libre, 85656 mois.684-7863 684-6363 Lucette AYLMER \u2014 Semi-détaché, 4 chambres à coucher, ler juillet, $600.226-8160.AYLMER \u2014 2 maisons-jar- dins, ler juillet, $550, $575.684-8498.BUCKINGHAM, maison en rangée, $365/mois, ler juillet, après 17h.(819) 986- 6933, 986-8811.BUNGALOW 3 chambres à coucher, chauffé.éclairé, libre immédiatement.$550.Après 19 heures, 561-9584, COTE d'Azur, maison jardin ler juin, 3 chambres a coucher, 1} salles de bains, intérieur de luxe, $650 par mois, 592-0482, 746-6457.DU BARRY.Gatineau, Juin, maison, jardin super: e, 3 chambres à coucher, stationnement, grande cour clôturée, 8570, références.827-1898.Après 19h.EDELWEISS, Wakefield, 3 chambres à coucher, disponible, $450.737-4834.GATINEAU.ler mai, 3 chambres à coucher, salon, foyer, salle à manger, 8600, chauffage électrique, 771- 4171.bungalow, 3 chambres à coucher, Lapis, sous-sol aménagé, cour clôturée, option d'acheter, ler juillet 8629, 737-3390, 643-2580 GATINEAU, 458 St.Luc et 525 St.Luc 3 chambres à coucher.1 1/2 salle de bains, cour clôturée, ler juin.$499.737-3390 643-2580 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, cour clôturée, option d'acheter.ler juillet.8539.737-3390.643- 2680._ _ GATINEAU, 512 Carle, maison de ville, 4 chambres a coucher.nouvellement rénovée, tapis, cour, 8535, ler juin.744-1734.GATINEAU \u2014 Maisonnettes, immédiatement, 4 chambres; avril, 3 chambres; juillet, 3 chambres.568-8598, 561-1734 GATINEAU \u2014 Maisonnettes, immédiatement et juillet, 3 et 4 chambres.568-8598, 561-1734._ GATINEAU \u2014 Maison-jar- din, 3 chambres à coucher, mai gratuit, frais peint, 8595.819-671-3499.HULL, Gatineau, 2,3, 4 chambres à coucher.À partir de 8425.Appelez 238- 323.Homelocators, frais, HUIl, Manoir des Trembles, semi-détaché, 3 chambres a coucher, $600 mois.ler juillet, 770p3072 HULL, projet 500 Riel, 3 condominiums, 3 chambres à coucher, garage double, ler juin, a partir de $600 par mois, pas chauffé, ni éclairé, Denis, 777-1108.HULL \u2014 Maison en rangée.juillet, 2 chambres, tapis, Stationnement.568-4498, entre 9h et 17h.IMMEDIATEMENT, maison Jardin, 3 chambres a coucher, projet Baron $500 par mois, 684-0101 apres J.P.CHENIER LTER HULL, Québec, maisonnette, 3 chambres a coucher, $550.ler juin.777-8835.LAC McGreogor, moderne, une chambre a coucher, chauffe.éclairé, foyer, 5 appareils ménagers, luxueux, 819-671-2873.MAISON à sous-louer à Aylmer.non chauffé, non éclairée.Aprés 18 heures, 523-1059.MAISON 3 chambres à coucher, Touraine, 15 juillet, $600.après 17 heures 561- MANOIR Des Trembles, jumelé, 3 chambres a coucher, $675/mois, disponible ler août.777-6455 après 17h nium à louer, 2 chambres à coucher, 8550, disponible immédiatement.3 chambres à coucher, $595, ler mai.Francine, 663-7441, 777-2546.HULL \u2014 2 chambres a coucher, près Cégep.poêle, réfrigérateur, $580, 770-7890 après 18 heures.LUXUEUX condo 3 chambres, foyer, Hull, $620, 15 mai ou ler juin.771-0560.MONT-BLEU \u2014 bres à coucher, libre immé- diptement, 561-2479 après 61 APPARTEMENTS A LOUER .AAA Boulevard Gréber, Pointe-Gatineau, 6 logis neufs, 2 chambres à coucher, double i isa- tion, très luxueux, (pensé en fonction de votre goût).ler juillet, prix concurrentiel, 986-6816.AAA MONT-BLEU, cuisinière, réfrigérateur, 1 chambre à coucher, tapis, buanderie, stationnement, balcon, après 17h 663-3758.APPARTEMENT neuf, rue Nelligan, Gatineau, 2 chambres à coucher, à partir de $460, chauffage et éclairage non compris, prêt pour le ler juillet, 777-6236, 176-5265.APPARTEMENT de tous genres, ou maison à louer, a partir de $250, 776-3223, 776-3225.APPARTEMENTS à louer dans tous les secteurs.À partir de $325.238-8323.lomelocators, frais, $40.APPARTEMENTS Tasse, 1,2,3 chambres a coucher, chauffé.éclairé, stationnement, 561-5395, 561-9135, 568-7028, 568-1478.APPARTEMENT une chambre à coucher, $326 non chauffé non éclairé, 777-7673.APPARTEMENT une chambre, ler juin, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.piscine, sauna, stationnement.Terrasse Cha- voin, Anne-Marie, 778-3564 travail: 235-4395.APPARTEMENT neuf à louer, libre immédiatement, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $465.par mois, 183 boul.de l'Hôpital.Gati- neau.561-9221.APPARTEMENT à sous: louer, ler juin, à 42 Bé- dard, une chambre, grand salon, 8382.chauffé, éclairé, balcon, stationnement, etc.771-6679.APPARTEMENT rénové, rue Victoria, Hull, 2 chambres à coucher, poële-réfri- gérateur, laveuse-sécheuse neufs, grand salon, personne mature, référence.778- 1113.APPARTEMENT.ler juin, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, piscine, $515 par mois, Place Radis- son, 643-4726.APPARTEMENT neuf.secteur Templeton, 2 chambres a coucher, entrée privée, prise laveuse-sécheu- se, tapis mur a mur, non chauffé, non éclairé, a partir de $450, disponible ler juillet.663-8234.APPARTEMENT 2 chambres a coucher, 200 Cité des Jeunes, ap.1408, juin.777-3278.778-1614.APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher, Poin- te-Gatineau, libre ler juin, libre ler août, 5390 par mois.568-1963.APPARTEMENT luxueux à louer, rue Notre-Dame, Hull, 1 chambre à coucher, non chauffé, non éclairé, avec foyer, libre ler juin.771-2787.CHELSEA \u2014 Vue panoramique, une chambre a coucher.827-1095.CITE DES JEUNES \u2014 2 chambres, très grand.chauffé, éclairé, 8525.771- 7703, 561-6463.CITE DES JEUNES, ler juillet, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8510.776-5357.GATINEAU \u2014 logis neuf, 2 chambres à coucher, ler juin, 663-1748.GATINEAU \u2014 rénové, 2 chambres, installation la- veuse-sécheuse, non chauf- HULL \u2014 Immédiatement, garçonnière, 1 et 2 cham- res; juin, 1, 2 et 3 chambres; juillet, garçonnière.LL 2 et 3 chambres: août, garconnière.1 et 2 cham- ; ; ; res; sept garçonnières et 2 Léna non ehclaire.libre.chambres; chauffé, éclairé.z stat piscine in- GATINEAU \u2014 1 chambre à térieure.Deux mois gra- coucher, chauffé, éclairé, tuit.777-7410, 568-4498 en- poêle, réfrigérateur, 3350, pas d'animaux, ler mai.adultes.663-0183.GATINEAU \u2014 ler juin.appartement de classe, 2 chambres, bloc 6 logements, prise laveuse-sé- cheuse.excellente commo- ditée, $480.438 boul.Gré- ber.568-3133 GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $295/mois, pas de stationnement, ler juillet.643- 2760, GATINEAU \u2014 2 et 3 chambres à coucher, 1 mois gratuit, 561-5263, 568-4927.GRAND appartement 2 chambres à coucher.Gati- neau.643-4484, 663-7856.| GRAND 1 chambre a coucher, chauffé, poèle, réfrigérateur, stationnement, lire début juin, $360/mois, Templeton, 777-0126 après HULL, boulevard des Hautes Plaines, 2 chambres à coucher, semi-sous-sol, pas chauffé.pas éclairé, 8450.711-2933 après 17h.CÔTE DE SABLE APPARTEMENT de luxe, édifice prestigieux, complètement rénové, 2 chambres, 2 foyers naturels, planchers de bois franc, syste- me de sécurité, poéle, réfrigérateur, stationnement inclus, $1,045 plus hydro, 745-2799.DEUX chambres a coucher, $450.chauffé, stationnement, rue Maisonneuve.717-1126.DEUX chambres (rue Millar), chauffé.équipé, $475.ler juin.778-3663, 568-0769.DOMAINE La Lorraine, Angers, triplex neufs, appartements, 2 chambres à coucher, près de l'autoroute 50, pas chauffé, ni éclairé, 8395 et $405, immédiatement, 663-2712.GARÇONNIERE moderne, Pièces plus salle de bains, balcon, poète et réfrigérateur, stationnement, eau chaude fournie.$330.Possession immédiate ou ler juin.30 Le Breton, app.12, 770-4617.GARCONNIERE.pres Galerie de Hull, entrée privée.chauffée, éclairée, poéle, réfrigérateur, stationnement.776-4113, 777- 5983.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, poéle, réfrigérateur, ler juin, 749-3906.GARÇONNIERE, très grande.beaucoup d'espace e rangement, chaulfée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement, juin.Après 18h, 778-7512.GARÇONNIERE, 2 pièces privés avec bain.accés à toute la maison, loyer léger moyennant petit travaux, personne avec un enfant d'âge scolaire, Aylmer, 685-1480.__ GATINEAU, boulevard Hôpital, 6 logis neufs.2 chambres, tapis balcon, intercom.insonorisé, juin- juillet, $450, 561-0094.GATINEAU, boul.de I'hé- ital, libre 1 deux cham- res neuf, spacieux, insonorisé, entrée privée, stationnement, prix a réduit pour occupation immédiate.663-0058, 643-2566.GATINEAU, centre-ville dans un 6 logis neuf, il n\u2019en reste qu\u2019un, 2 chambres à coucher, espace la- veuse-sécheuse, remise intérieur, entrée privée, possession immédiate.$470.Après 17h, 663-7185.GATINEAU, juin.2%.chauffé, éclairé, idéal pour ersonne seule et tanquille, 35, 663-5856.GATINEAU, libre, 2 chambres, $475, chauffé, éclairé.ens sérieux seulement, 63-7462 après 16h.GATINEAU, secteur du Barry, neuf, ler juillet, 2 chambres, 8465 à $486 mois, pas chauffé, ni éclairé, prise laveuse-sécheuse, stationnement, entrées individuelles, tapis, 771-8707.777-0191.GATINEAU semi sous- sol, 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, libre immédiatement, $425/ mois, 771-3344, 561-0671 après 17h.GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, pas éclairé, 8335, ler juin.Après 18h.643-5232.GATINEAU, 1 chambre, chauffé, poêle, \u2018 réfrigérateur, foyer, stationnement avec prise, tapis mur à mur, $365., ler juin.568- 1232.GATINEAU, ler juin, 1 chambre à coucher, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, prise d'auto, installation laveuse sé- h portatives, $295/ APPARTEMENT neuf, très grand, salle à diner, 2 chambre: à coucher, ler juin, b:-l.de l'hôpital à Gatineau, 643-2202, 663- 8622.APPARTEMENT luxueux, 3 chambres à coucher, du- lex, chauffé, éclairé, ont-Bleu, adultes, $525, 684-8292, A TEMPLETON, 2 chambres, grande cour, $350.561-5656.ATTENTION JUIN gratuit, spacieux 2 chambres .neuf, grise laveuse, $4609.561-4838.AUBAINE AAA \u2014 Si bail fini fin mai, | à 2 mois gratuit, ou sécheuse et/ou laveuse gratuite, appartement neuf, 2 chambres à coucher, $460, 561-4675, 523-0900.AYLMER, ler mai et ler juin, une chambre à coucher $400, 2 chambres a coucher, $460, chauffé non éclairé, 684-7676.AYLMER \u2014 1 chambre a coucher, chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur.Libre immédiatement.685- ORLEANS, bungalow, 3 chambres, 2 appareils, ler uillet, $900, chauffée, Louise Huot, 238-7801.746- 8853.PETITE MAISON SEULE PERKINS, une chambre à coucher, salon.cuisine, salle de bains complète, très propre et tranquiHe, chauffé, électrique, éclairé, stationnement.libre $450.819-671-3558.PEUT accommoder 1-2 personnes, professionnel ou homme d'affaires.André Jacques, 685-0421, G.R.Lauzon, 684-4420, POINTE-GATINEAU, maisonnette, 3 chambres a coucher, pas chauffé, pas éclairé, 8474 par mois, 568- 5027, 771-3930.LES JARDINS PUTS] Hués sur ls a Plaine, Hull cli CLAY PO 1 SNA PODELAN (HR EY ndi au vendredi \u2018 de13hà17h 61 mois.643-1563.GATINEAU, 2 chambres à coucher, pas éclairé, pas chauffé, stationnement buanderie, semi-sous-sol, $405.568-7990.\u2019 GATINEAU, 2 chambres a coucher, ler juin, 568-6727.GATINEAU, 2 chambres a coucher, neuf, non chauffé, ni éclairé, libre, 663-8545.GATINEAU \u2014 Appartement neuf, 2 chambres à coucher, sur Curé Pre- seault, non chauffé, non éclairé, juin, $450, mois 561-9146.GATINEAU \u2014 rue North est, 3 chambres à coucher, chauffé, tapis mur à mur, foyer, prise laveuse-sé- cheuse, stationnement, remise, $500, ler juin.Apres 18h 663-7661.LE SALABERRY.31/2 \u2014 $410.00 41/2 \u2014 $475.00: 51/2 \u2014 $550.00\" Tous les services inclus (en surplus, statiôènnement et télécâble) 576 Cité des Jeunes 568-4498 entre 9h et 17h.778-3103 HULL.centre-ville, condo, La Tourelle, 2 chambres à coucher, 2 portes patio, piscine, poêle.réfrigérateur.ler juillet, $600, 568- 2309.HULL, centre-ville, 2%, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $300, apres 17h, 749-3338.HULL, 2 centre-ville, chambres à coucher, ler août, $350, 776-0882 HULL, Châteauneuf, 1, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion.À partir de $380, 776- 0269, de 19h à 21h.HULL, garçonnière, poèle et réfrigérateur inclus, chauffée, écluirée, stationnement, libre ler juin, 778- HULL, grand appartement de 2 chambres à coucher.installation laveuse/sécheuse, pas chauffé, ni éclairé.demi sous-sol, $390, ler juin, rue Normand.Après 17h, 771-6515.tre 9h et 17h.HULL \u2014 Jardins du Château.Juin, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, air climatisé, poêle, réfrigérateur, 561-4692.HULL \u2014 près Place du Portage, ler juin, 2 chambres à coucher, 5 appareils, fournis, pas chauffé.ni éclairé, $450.684-8249.HULL \u2014 Vaste appartement neuf.2 chambres à coucher, foyer.grand balcon, $585.771-6774, 993- 0779.HULL \u2014 1 chambre a coucher, 88 Montcalm, $325, pas chauffé, ni éclairé, s'adresser à Suzanne Char- bonneau.776-3171.HULL Z ler juin, 2 chambres à coucher, chauffé, rés Place Cartier.776- 534, 561-6463.HULL \u2014 ler juin, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $390.568-9544.HULL \u2014 ler juin ou mimai, beau demi-sous-sol.secteur Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $375, prise laveuse/sécheuse, tres propre, stationnement.776- 4778 HULL \u2014 2 chambres à coucher, pas chauffé.ni éclairé, adultes.Libre immédiatement, $385.776-5410.HULL \u2014 2 chambres à coucher, ler juin, $470.Soir: 685-0860 HULL \u2014 2 chambres.pas chauffé, ni éclairé, stationnement.buanderie, 8447, ier juillet.après 17h.776- 0508.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT luxueux, uin-juillet-août, 2 cham- res à coucher, 5 appareils ménagers.chauffé, éclairé.climatisé, à partir de 770-9911, 770-9910.J.P.CHENIER HULL, Québec.Appartement | chambre à coucher.à partir de $375, 777-8835.J.P.CHENIER LYEE HULL.Québec.Garçonnière à artir de $315.Libre.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT 2 chambres 4 coucher, $450, libre, 777-8835.JUILLET, AOÛT \u2014 Le Carillon, 1 chambre, poêle, réfrigérateur.buanderie.stationnement, sauna.pIis- cine.$430.771-7149, 770- 6907.230 Mutchmore.JUILLET ET AOÛT GRANDS 1 et 2 chambres à coucher.Cité des Jeunes, chauffage et stationnement avec prise inclus, $380 et $480 respectivement, réfrigérateur et cuisinière op: tiônnels à 820 de plus.225- 3735 ou 225-5418.JUIN, juillet, 2 chambres a coucher, non chauffé, non éclairé, $390 et $415.684- 2109.JUIN, JUILLET, AOÛT \u2014 1 et 2 chambres.buanderie, stationnement.$370.et $420.76 Richard, 776-3300.JUIN \u2014\"1 chambre.poêle.réfrigérateur, buanderie, stationnement.Possibilité de travail de concierge.Rendez-vous seulement: 59 Lanctôt.770-6907.LIBRE ler juin, garçonnière, poêle, réfrigérateur fournis, non chauffé.non éclairé; 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé.776-3341.LIMBOUR demi-duplex de luxe à l'étage, paysagé.3 chambres, toute commodi- août.Garçonnière, poêle, réfrigérateur, stationnement.tout inclus.$360, 771-7149, 770-6907, 230 Mutchmore.LIBRE ler juin.spacieux 44, semi sous-sol, installation laveuse, grand espace de range ment, tapis salon, cham- René, $410.non chauflé.non éclairé.663-1747 apres.LIMBOUR.42 chemin des Erables.6 logis neufs, prêt pour le ler juillet, 2 cham- res à coucher, spacieux, prise laveuse/sécheuse, stat avec prise, non chauffé.non éclairé, secteur tranquille, plus sieurs avantages, $450 et plus.561-5300.LIMBOUR \u2014 Une chambre à coucher, très propre.stationnement, non chauffé, non éclairé, ler juin ou ler juillet, $350.561-5300.LUXUEUX, 2 chambres à coucher, foyer, chauffé, éclairé, $485.643-4147.MONT-BLEU, face Cégep, 2 chambres, stationnement.tapis, équipé, références exigées, ler juin.778-7996.MONT-BLEU.grand 2 chambres, grande cuisine, chauffé.éclairé, tionnement, juin-juillet?8540, 770-2012, 770-8035.MONT-BLEU, grand appartement 2 chambres.sous- sol, 771-3625 MONT-BLEU, juin.une chambre, semi sous-sol.chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $380, Après 17h.771-6865.MONT-BLEU SPACIEUX.chauffé, stationnement, buanderie, parc en face.2 chambres à coucher, semi sous-sol, $440 mai, juin, Ze étage: 3475, mai, juin: ler étage: Sao juillet.Aprés 16h, i tés incluses, 8750.561-3767.HULL \u2014 200 Cité des Jeunes.Immédiatement, juin.juillet, août; garçonnières.1 et 2 chambres, sept 2 chambres; chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.tapis, stationnement, bain sauna.778-1614, 568-4498 entre Sh et 17h.HULL \u2014 $445 chauffe, éclairé, 2 chambres, 777- 0629.HULL, Mont-Bleu.3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, ler juin, 8570 par mois, 716-2381.000 HULL, Place Radisson, 2 chambres, air climatisé.occupation: ler juilet.776- 1990, 741-9476.HULL, rue Dollard, semi- sol, 2 chambres a coucher, ler juin, $400, non chauffé, non éclairé, prise laveuse- sécheuse, pas d'animaux, référence demandée, 561- 6975.Après 16h.HULL, rue Dollard, semi- sous-sol, 2 chambres a coucher, ler juin, $400, non chauffé, non éclairé, prise laveuse/sécheuse.pas d'animaux, référence demandée.561-6975 après 16h.HULL, rue Mutchmore GRAND 2 chambres (16x12) (12x12), cuisine (20x12) avec prise laveuse- sécheuse, salon (18x12), balcon, non chauffé, non éclairé, pas de poêle et réfrigérateur, stationnement inclus, $470., ler juin et juillet, 234-3393, 770-2344 ert 729-5830.HULL \u2014 55 Bédard.Immédiatement, garconniére et 2 chambres; juin, 1 et : chambres; juillet, garcon- nière, 2 et 3 chambres: chauffé, éclairé, poêle.ré frigérateur.stationnement, bain sauna.777-3154, 568- 4498 entre 9h et 17h.JARDINS du Château, 1, 2 chambres, appareils ménagers, stationnement intérieur, 8675, ler août, $710, ler juin, 770-6113, 776-3057, JARDINS du Château, juillet, 2 chambres, côté rivière, 5 accessoires, 8680, 684-4419, 771-5210.oy conciergerie, UN VILLAGE DANS LA VILLE.| avec tous les services inclus: chauffé, éclairé, \u20181 cuisinière.réfrigérateur, tapis de qualité, service de = CaaS câblovision.' \u2018Stationnement et dépanneur en sus\u201d.Studios, 1, 2 et 3 ch.à coucher Attention! Futurs locataires ! SPECIAL sur les 2 chambres *1 MOIS GRATUIT nouvel édifice Place Langevin 100 rue Mutchmore, Hull - 778-1740 *sujet à certaines conditions HULL, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude, juillet, adultes seulement, dans un immeuble où ity a 80% de personne d'âge d'or.De 11h à 16h, 777-1998 HULL, ler juin, 2 chambres à coucher, $450, non chauffé, non éclairé, stationnement, 777-0117.HULL, 10 minutes du Parlement, 3 chambres à coucher, 2,000 pieds carrés sur % acre, 5850, 778-2798, 563- 0350.HULL.1.2,3 chambres, a coucher.A partir de $325.238-8323.Homelocators.frais $40.HULL, 2 chambres, libre immédiatement ou juin, tais neuf, frais peint, chauf- é, éclairé, cablovision, stationnement, 3475/mais.55 Lesage.770-1731.HULL \u2014 45 Bédard.Juin et juillet; garçonnière, 1 et 2 chambres; août, 1 chambre; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stastionne- ment, bain sauna.770-3315, | ne 1 2 Edifice luxueux Salle de lavage Tapis mur à mur APPARTEMENTS A LOUER 1 chambre à Coucher à partir de 2 chambres à coucher à partri de «PENTHOUSE» DE LUXE incluant 2 ascenseurs Construction en béton Transport en commun à la porte Entrée avec téléphone pour sécurité Stationnement extérieur avec prise (surplus) e Chauffage et électricité en plus Pour information ou rendez-vous 778-1740 { | primes M SEE x.ANN LJ SIVOUS RECHERCHEZ UNE MEILLEURE QUALITE DE VIE\" EN eNEUR/ | ESS Cu + JEAN LUC SURPRENANT at Te Mia 33 \u201cà A5 om i M i TRIER A RM A | | pl l | ik LE CARILLON \u2014 Juillet, \" buanderie, \u2018 sécheuse, bres, en face du parc St- _ 17 heures.- ti au poéle-ré- .frigérateur.balcon, sta- oe Sin rs r 1 1a mt x \u2018 n° Te .tu 4 or u Lr ni\u201d PE ew oun A ST PP BB Ww We We a Se a thadhet \u201ctern ss +.re + co see au au am en 3 2 2 12 2 a 2e ¥ 5 i t¢ * Jt - Bri th ai hal a EM I TE PhS EE SS ERNE A ANE RP IVR AE SEY EET ANAS ES AN A a SCRE ST.BEER EEA.EEE FEE OPENS A ARE LE: a TET AT?a\u201d a oof pet CES AS - ow a ed mt enw od wha, Tl mamas rt b+ rs 48\u2014 OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1985 ike APPARTEMENTS die APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS È 6 A LOUER 6 A LOUER 61 A LOUER 63 MEUBLES i 65 (SOUS-LOUER) 79 CONDOMINIUMS 0 T 1 YST RE 367 | Al LL JE|N IN [A LC JE lv PTE-GATINEAU, 42 rue TEMPLETON, ler juillet, 1 | CHAMBRE à coucher, LIBRE ter juin, 2% pièces, |! CHAMBRE, équipé.tres BOULEVARD Hautes Plai- © Edimédia Inc.Orléans, disponible, 2 chambre à coucher, chauf- chauffé, éclairé.réfrigéra- meublé, chauffé.éclairé.joli, ler juin, loyer bas.nes, Hull, Le Domaine Bel- , chambres, 3430 et 3 char- fé, éclairé, stationnement, teur, cuisinière, câblovi- 5300.Après 16h.684-2710.\"1929, jour.Air, 357,200 construction 12 Lettres Le mot clef \u2014 Transpiration 3174.\u2019 a EY Par ane RONDS in Toe.MONT-BLEU, résidentiel, 1 |1 CHAMBRE, ler juin.aT \u201cen face du - ovi- - > y : .\u2019 ili PTE-GATINEAU \u2014 Stu- TOURAINE, appartements | CHAMBRE à coucher.s L m ublé Soha fe, al Ja ;- si np dle.éfri érateur Cégep, 2 chambres à cou- Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés |'ai Ml et 2 chambres, de 2 rp > {BRE I ol meublée, chauffé, éclai ion, poêle, ré ateur, , 20 res édifice horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche chauffé, éclairé culottes déat chambres à coucher, poële, réfrigérateur, tæpis ré.stationnement, $400.$405 par mois, 778-0237 cher, ler étage de au.+ et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystére.Acide Frisson Pilocarpine Sudorifique Traiter Anurie Froide Sudoripare Transpiration a Rond Suée Transpirer Baigner Médicament Ruisseler Suer Tremper .Mouiller Suette Diaphorèse Sécrétion Sueur Diaphorétique Nage Soir Sudation Tard 7 Faux Peau Sudoral Toux .- Etirer Peur Sudorifère Traitement sua.ts ace = \u2014 Solution du problème précédent: Judas Priest â 5§ 6 7 8 9 10 11121 W -h a A \u201cun H + réfrigérateur, piscine.sauna.561-3324, 561-6463.PTE-GATINEAU \u2014 5% pièces, $406/mois, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie.561-2988.PTE-GATINEAU.grand appartement, 3 chambres a coucher, tapis mur a mur, pas chauffée ni éclairé, ler étape, balcon, buanderie, disponible, stationnement avec prise, $455 mois, libre ler juillet, 568-1153.PTE-GATINEAU, grand appartement 2,000 pieds carrés, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, ler juillet, 568-7586.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, juin et juillet, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, Stationnement.568-6702.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, juin et juillet, 2 chambres; poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, garçonnière, 1, 2 et 3 chambres; juin et juillet.1 et 3 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Un mois gratuit.561-1734, 568-8598, 568- 4498 entre 9h et 17h.poêle.réfrigérateur, chauf- é, éclairé, près d'école et autobus, libre immédiatement, le jour: 568-3330.Le soir: 561-5457.TOURAINE, libre, appartement neuf, sous-sol, 1 chambre, chauffé, éclairé, avec ou sans poéle et réfrigérateur, $395.568-2062.TOURAINE, ler juin, 2 chambres a coucher, $430 par mois.568-3902.TOURAINE, ler juin, 1 chambre, pas chauffé ni éclairé, $360, 561-9137 TOURAINE, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, à Jar tir de $460, mai.561-0938.TOURAINE, 442 Principale, immédiatement, $485 chauffé, éclairé, foyer, impeccable, 829-0735.\u2014 ment (sous-location), 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, tranquille, rix à discuter, ler juin, ohanne soir: 561-7313.TOURAINE \u2014 2 chambres à coucher.ler juin, $455.561-7895.UNE chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, centre- ville de Hull, 8425 mois chauffé, 770-4442, 776-4759.9 NS OU à WN = PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement, 2 et 3 chambres; juin, 2 chambres; juillet, 2 et 3 chambres; sept 2 chambres; chauffé, éclairé, tapis, stationnement.Un mois gratuit.561-2609, 568- .Tr 568-4498 entre 9h et PTE-GATINEAU, immé- LL © -h N -h w Hp mE lZ2IY glx lZ2FP IH 11 1N vwlrliclialrlgivigiclole BR |=2 |W -h > cils lt lie (ro fx 1m fra frs fi pro qu jn J HIinlsles [# In [td [s [5 |8 = ju |H5 JO uixsl]dial= [ut IH [© 0 je 10 clalo[>lH[//5|t [2 | |Z (55 [CG ju Jd iat t, juillet, 2 chambres; chauffé, éclairé, tapis, stationnement.Un mois gratuit.561-2874 entre 9h et 17h.568-4498.PTE-GATINEAU, 170 Savane, juillet, 2 chambres.chauffé, éclairé, tapis, balcon.stationnement, 3445.561-1883.PTE-GATINEAU \u2014 Juin- juillet-août, 1 et 2 chambre, 3395, 8470, chauffé, éclairé, oëlle-réfrigérateur.568- 5035, 561-6463.o|u|>|s|=|e|x|>|o]5]o|s|= |=|5|- = G olla Hoxie 15 gloloulalojoju dE ]|Oo EH WS |= [0 Hiu|=lHix[5 [ou [= [= |G 160 | [OC | wvledl0o|s |Q[lo[H [te [H [El [JO [5 [& IH JO oiblulu|=|b|[Uj0o|=>1iH [0 [50 | H viunlwulbil>lHI|9|27Iis[|7 | [|c|S | |H Zlauliu ls lt 1lFiHuldlo!lz (ei [es jf fu BlglFizlnidikigli]|BHIO|= 0H (=! td APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER 6 PTE\u2014-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, libre ler juin, $375 par mois, pas chauffé, pas éclairé.561- 336 jour.1-819-986-6739 soir.SECTEUR Wrightville, 2 MONT-BLEU, sol, 1 chambre, semi sous- chauffé, - éclairé, paèle réfrigérateur, juin.8390.776-4389.MONT-BLEU, | chambre, chauffé.éclairé, poêle, ré- \u2018_frigérateur.câblovision, - air climatisé, piscine, etc.9380.°778-6437 aprés 18 heu- \u201c res.nee Srey - Pa - MONT-BLEU, 1 chambre, semi sous-sol, non chauffé, \u2018ni éclairé, 8335, 684-8538.MONT-BLEU; 1.chambre, chauffé.éclairé.poêle, réfrigérateur, ler juillet, 8410.771-7547.MONT-BLEU.ler juillet.grande garçonnière, poèle- réfrigérateur.chauffé, éclairée.stationnement, $290.824-8032.MONT-BLEU, ler juin, spacieux, 2 chambres, semi sous-sol, prise laveuse, sécheuse.non chauffé.adultes, 824-3488.MONT BLEU, 2 chambres _ à coucher.grande cuisine, stationnement, 776-2289, apres 6h 770-4389.MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé.éclairé.poéle, ré- nfrigérateur.balcon, sta- +, lionnement, libre mainte: \u2026.-Nant.$475.776-4389.!-MONT-BLEU, 2 chambres, 7 foyer, 8595.733-4128.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé.poë- le-réfrigérateur.balcon, stationnement, juin-juillet, 8475.776-4389.707 St-Joseph, Hull, 1 et 2 chambres a coucher, poéle- réfrigérateur, non chauffé.non éclairé, piscine, sauna, etc.mai et juin.770-0384.MONT-BLEU \u2014 2 chambres.chauffé_ éclairé, poé- le-réfrigérateur, très propre, $450.777-0413.NOUVEL édifice, 2 chambres à coucher.à partir de $547, informations: 778- 1740.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Possession immédiate, juin.juillet.1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.buanderie, stationnement.8360 et .8415, 771-0086.65 Lanctôt.PETITE MAISON SEULE PERKINS.une chambre a coucher.salon, cuisine.salle de bains complète.très propre et tranquille, chauffé.électrique.éclairé, stationnement, libre $450.819-671-3558.POINTE-GATINEAU -\u2014 Construction neuve, voisin d'un parc.22 Curé-Pres- seault.2 chambres, juin- juillet, S450.561-6580, 568- 6372 ou s'adresser au 452 boul.Gréber no 2 POINTE-GATINEAU, 49 La Savanne, 2 chambres, chauffé, éclairé, etc., mai et juin, 568-0137 après 17h.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, stationnement.poêle.réfrigérateur.568- 920.POINTE-GATINEAU, 2 chambres.chauffé, éclairé, stationnement.juin: | chambre juillet.561-6091.construction neuve.2 chambres à coucher, prise laveuse, sécheuse, as chauffé.pas éclairé.$450.Libre ler juin, ler juillet.643-1459, ue.GATINEA PRESSAULT chambres à coucher CONSTRUCTION NEUVE SECTEUR DU BARRY RUES: MATAPEDIA, L\u2019ACADIE ET CURE Non chauffés, non éclairés Stationnement, tapis, balcon 771-8707 \u2014 777-0191 $465 A 5485 PAR MOIS Entrée individuelle Prise laveuse-sécheuse POINTE-GATINEAU, logis neuf, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, $500.ler juillet, 5468-7853.POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle réfrigérateur $400, 568-3961, 561- 6463.POINTE-GATINEAU, ap- artements neufs, 2 cham- res à coucher, prise laveuse, sécheuse, juin, juillet $450, 770-3478.POINTE-GATINEAU, mai, à discuter.juin.juillet, août, 2 et 3 chambres.à partir de $390.561-6479.POINTE-GATINEAU, garçonnière pour personne seule, chauffée, éclairée.Libre ler juin, $340.568- 5483.POINTE-GATINEAU.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $435, 568-1370.POINTE-GATINEAU, rue Michaud, semi-sous-sol neuf, 2 chambres à coucher, salle de lavage, entrée privée, 3460.561-0455.POUR 1 personne, logis 2% pièces, salon avec foyer, 771-3382.PRES hôpital de Gatineau, ler juin.2 chambres, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, stationnement, peinture fraiche, $435, $460.561-6374, 561-2766.PRIX réduit \u2014 1 mois gratuit \u2014 Mont-Bleu, ler juin, 2 chambres, semi sous-sol, prise laveuse-sécheuse, non chauffé, adultes.824- PTE-GATINEAU, neufs, 1- 2-3 chambres, poêle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement fourni, juin, juillet, 568-8059.| PTE-GATINEAU, mai, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.568-391, 561-6463.PTE-GATINEAU \u2014 libre immédiatement, 2 chambres à coucher, chauffé éclairé, réfrigérateur-cuisi- nière, $470.568-6035, 561- 6463.PTE-GATINEAU, 35 Clé- ricy, juin-juillet, 2 chambres, chauffé, éclairé, poé- le géfrigérateur.$450, 561- PTE-GATINEAU \u2014 Semi- sous-sol, 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, 95, immédiatement.744-0190, 568-4156.chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8400.777-3699.SUTTON PLACE 2 chambres, poéle-réfrigérateur, ler juin, $580, 523-6373.VAL-TETREAULT, 34, très en demande, endroit aisible, verdure, à prévoir ocation rapide, 778-1777.VAL TETREAULT, une chambre à coucher, chauffé.éclairé, 3385, libre, adulte, 663-9707 après 17h.VANIER \u2014 Central, 2 chambres, chauffé, éclairé, tranquille, adultes, 749- VANIER \u2014 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.stationnement.chauffé, garage, 8575, immédiatement.745-8860.WRIGHTVILLE, 3 chambres à coucher, 8550 par mois, ler juin, 777-9086.WRIGHTVILLE - Amherst, 2 chambres a coucher, non chauffé, $375, 771-8771.WRIGHTVILLE \u2014 1 chambre, propre, tranquille, stationnement, ler juin.778- 1 CHAMBRE à coucher, libre ler juin.827-3487 après 16h.1 CHAMBRE à coucher, 70 Hôtel-de-ville, après 16h, 568-7823.Tapis mur a mur Stationnement A partir de $385 568-2105 561-9144 Appartements Tassé - Nouveau projet annexé au centre commercial Riviera Voisin de l'autoroute 7 minutes du centre-ville d'Ottawa 1,2et3chambres à coucher Entre 9h a.m.et 9h p.m., composez 568-4229 561-3778 , neuf, frais peint, chauffé, éclairé, Point-Ga- tineau, 561-6127.1 CHAMBRE à coucher, éclairé, poêle, réfrigérateur, $375 par mois, 643- 2068.Lucien Brault, $340.771- 3356, 770-7208.1 CHAMBRE \u2014 ler juin, chauffé, éclairé, poële-ré- frigérateur, prise laveuse- sécheuse, sous-sol de du- lex, tapis neuf, peinturé, 00 Templeton, après 18h 819-986-2719.ler JUILLET 2 chambres à coucher, dans haut d'un triplex, $450 chauffé, stationnement.Pour plus d'informations, 20 au- veau, Wrightville.ler JUIN, duplex, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, entrée privée, $550, 663.0601, apres 17h.ler JUIN \u2014 2 chambres a coucher, Mont-Bleu, 770- 5703.100 MUTCHMORE, une chambre a coucher a partir de $472, incluant: stationnement, eau chaude, poéle, réfrigérateur et climatiseur, 778-1740.109 JEANNE D'ARC, ler étage, grand appartement, 1 chambre à coucher.8380, chauffé, non éclairé, pour visite, 561-3099, 1, 2 ET 3 CHAMBRES à louer, pour juillet.un immédiatement 2 chambres, mai gratuit.568-8059.18 RUE Renaud, 2 chambres à coucher, possibilité de 3, plaque chauffante, four encastré, réfrigérateur, endroit pour laveuse sécheuse, chauffé, éclairé, 568-1853.2 CHAMBRES, chauffé, rue Marengère, Hull, ler juin, 771-9376.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, 8375 et $345.684-2239.2 CHAMBRES à coucher, très spacieux, chauffé, éclairé, câblovision, air climatisé, poêle, réfrigérateur, piscine intérieur, sauna, salle de jeux, 770-3078 après 18 heures et fin de semaines.1 CHAMBRE à coucher, 50 771-6708.après 17 heures.prix à discuter, 771-2421.MONT-BLEU \u2014 2 chambres et 1 garconniére meublées, modernes, trés propres, pour étudiant ou travailleur.Pres Cegep.autobus, centre-ville.778-0602.POINTE-GATINEAU, 3295 non chauffé, non éclairé, meublée, 561-1363.Après 18h.POINTE-GATINEAU, a 2% pièces, meublée, chauffée, éclairée, très gropre.stationnement, $400 par mois, 561-0923.Libre ler juin.PTE-GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, meublée, $325, ler juillet, 568-7586.UNE chambre à coucher, très privée, parfaite retraite, 30 milles dans les montagnes de la Gatineau, complètement meublé, entre $h et midi, 776-4622.1ER JUILLET, Mont-Bleu, arçonnière meublée, buan- erie, stationnement, chauffée, éclairée, 3350, après 18 heures, 771-4746.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT 2 chambres à coucher, air climatisé, tapis, poêle.réfrigréra- teur, chauffé, éclairé, piscine, sauna, tennis, remise dans appartement, $508, ler juillet, 778-7521.APPARTEMENT à sous- louer, 46 Bédard app.607, ler juin, $380, après 18h: 771-1433.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, grand salon, salle à manger, climatisation, gardien de sécurité, piscine \u2014 sauna.salle d'exercices, Place Radis- son» Hull.771-5116 après APPARTEMENT 3%, rue Mutchmore, ler juin, 992- 3108 Beauchemin, 777-0442 après 17 heures.! CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, Promenades du Portage.$300, 233-7713.Le soir; 778-3156.1 CHAMBRE a her, ler juillet, $361 par mois, avec stationnement, poéle, NEUF.condominium avec mézanine, 1, pieds, carrés, plusieurs extra l'Era- blière.Soir et fin de semaine, 561-0591.OTTAWA (secteur est), Ar- rowsmith Drive, 2 cham- réfrigérateur, chauffé, bres à coucher, parfait éclairé, 55 Bédard, Hull, état, frais mensuel 879.20.après 19h 776-0403.Disponible ler juillet.i CHAMBRE à coucher, 357.000.728-8956.chauffé, éclairé.poéle, ré- 80 PROPRIETES frigérateur, 5381.Après À VENDRE (Québec) 19h.771-6807.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, cablovi- sion, libre immédiatement, $360 mois.44 Bédard, Hull.778-7325, 776-0615.ler JUIN, une chambre à coucher, chauffé, éclairé, très propre.$365.770-4785, 771-4567.ler JUIN, .2 chambres à coucher, Hautes Plaines, Hull, prise laveuse-sécheu- se, $395 par mois, neuf, 770-0422 (soir), 997-0015 (jour).ler JUIN, 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, $490 pas chauffé ni éclairé, neuf, 568-1769.ler JUIN \u2014 2 chambres à coucher, vue ville, piscine, stationnement, dixième Stage.Chateau Royal 225- 4.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.770-5870.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, 3380, ler juin.561-6309.2 CHAMBRES à coucher, libre immédiatement.Pierre, 778-6408 ou Mme Tur- melle, 200 Cité des Jeunes, Hull.778-1614.200 CITE DES JEUNES, ler juin, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poé- APPARTEMENT 44, chauffé, éclairé, câblovi- sion, $454, garage disponible, ler juillet, 776-3298 apres 18h.APPARTEMENT une chambre a coucher, chauffe, éclairé, $369/mois, ler juillet, 46 Place Bédard.771-6424.2 CHAMBRES à coucher, Aylmer, ler juillet.684- 7819.2 CHAMBRES à coucher.pas chauffé, ni éclairé, 80, ler juin; garçonnière, chauffée, éclairée, meublée, $375.568-4063, 568- 1634.2 CHAMBRES a coucher, chauffé, éclairé, occupation ler juillet, 561-5201 apres 18h.2 CHAMBRES a coucher, non chauffé.non éclairé, eau chaude fourni, ler juin, entre 17 et 21 heures 568-5063 ou 770-3367.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis murs à murs, balcon, stationnement, ler juin ou avant, Pointe-Gatineau, 8455 par mois.741-2728 aprés 16h 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, ler juin, $583, Vanier.731-0732.* Logement d\u2019une et deux ch.à coucher, chauffé, éclairé * Incluant poêle, réfrigérateur, câblovision et tapis Les appartements Parc de la Montagne 42-44-46 Bédard, Hull LIBRE IMMEDIATEMENT partir de °360 GATINEAU 1-2 chambres a coucher Tapis mur à mur e stationnement e adjacent à un centre commercial.GESTION DELISLE ET ST.LOUIS INC.561-4692 \u2018 thigh Paul-André Ç A vers ee) 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, stationnement, rue Maisonneuve, Hull.777- 3 CHAMBRES à coucher, libre ler juin, après 19 heures, 568-7355.APPARTEMENT à sous- louer, ler juin, à 42 Bé- drad, 1 chambre, grand salon, 8382, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, etc.771-5679.A SOUS-LOUER, Hull, 2 chambres à coucher, $513 ar mois, 1 mois gratuit.46-4077.Demandez Brian.GARCONNIERE non chauffée, non éclairée, libre immédiatement, 776- 2867 GATINEAU \u2014 ler juin, 2 chambres, chauffé, éclairé, véle, réfrigérateur, $439, 1-7722 après 16h.HULL, grand appartement, 2 chambres à coucher, poë- le.réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, 8503, ler juillet, 776-2113 après 17 heures.AYLMER, le, réfrigérateur, buanderie.stationnement, $386, 771-4677, 234-4941.7 CHAMBRES A LOUER AA, REFRIGRERATEUR, literie, droit de cuisson, $60 semaine, 778-1097, 776- 3609.A HULL, maison privée, partage salon, cuisine, stationnement, homme travaillent, $250, 770-3930.AVEC cuisine, salle de bains, salle de séjour.Fille.Autobus.Gatineau, 663-0333.accomodation multiples, centre-ville pour fille.$200.684-2239, 684- AYLMER, propre, central, meublé, cuisine, stationnement.3195, 233-0301.CHAMBRE meublée, homme environ 65 ans, près Centre achat chemin Ogil- vie, cuisine partagée, $150, 745-3905 entre 17 et 19 heures.CHAMBRE pour homme ui travaille, $150/mois.1-4048.ENTRE privée, permis de cuisson, pour homme.777- 9580.HULL, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, piscine, sauna, juillet, Lucie.770-1380.Jour.HULL, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, bain sauna, apigcime.près 76 par mois, de l'hôpital.HULL \u2014 Altitude \u2014 Ap- 72 MATAPEDIA \u2014 Immédiatement, 2 et 3 chambres; juillet et août, 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, stationnement.Un mois gratuit.561-1269, 568-4498 entre 9h et 17h.787 NOTRE-DAME, 1 chambre à coucher, 3280, non chauffé, ni éclairé, libre immédiatement.819- 986-2313.6 2 MAISONS DE REPOS RESIDENCE Rockwood, résidence pour personne âgée ou dans le besoin où on peut vivre dans une at- 777-8518.part t 1 chambre, $344.ler septembre.Jour: 778- 1614 demandez numéro 905, soir: 776-5379.HULL \u2014 Mont-Bleu, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, $430, | i immédiate, mai gratuit, après 18h, 684-8851.HULL \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, libre immédiatement, après 15h 30, 770-5321.GATINEAU, chambre meublée, cuisson, homme sérieux, 663-7462 après 16h.GATINEAU, face CIP, $50, 663-3835.HOMME sobre, travailleur, acces a la cuisine, céblovi- sion.778-1483.HULL, Wrightyille, pour étudiantes ou filles qui travaillent, permis cuisson, accès buanderie, beaucoup d'extra, $45 par semaine.Libre 20 mai.Avant midi ou après 16h 30, 776-5067.MEUBLEE, literie fournie, cuisine à partager, près autobus, 663-2926 après 18h.PTE-GATINEAU, entrée privée, service de cuisine, stationnement, 561-4040.PTE-GATINEAU, 108 St.Antoine, 850/semaine.561- 9.IMMEDIATEMENT, Mont-Bleu, 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câ- blovision, air climatisé, dé- anneur, sécurité, $397, 29 456-3666 soir, jour 997- mosphère amicale.234- 4780.APPARTEMENTS MEUBLES 63 fate A SOUS-LOUER.ler juillet, une chambre, $235.Apres 16h.776-0367.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.«BACHELOR», secteur Touraine, dans sous-sol, ler juin, bonne référence, 561-5164.CENTRE-VILLE HULL, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, 5850, 771-0520 Bob ou Gilles.CHELSEA, 1 grande chambre à coucher, plus cabinet et travail, vivoir avec foyer, $500 inclusivement, 827-0156.GARCONNIERE, 1,2, 3 chambres à coucher.Appelez 238-8323.Homelocators, frais, $40.GARCONNIERE $350, chauffée, éclairée, meublée, stationnement inclus.Gatineau, boul.Maloney.663-1787.GARCONNIERE, $325, chauffé, éclairé, meublée, tapis mur à mur, stationne- rer entrée privée.643- GARÇONNIERE rue Amherst, non chauffé, $260.771-8771.HULL, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, 8325 par mois, non fumeur, 777-1815.HULL, grandes garçonnières, références, fraîchement peint, 827-3812, 561- 6655.HULL, libre, garçonnière, personne tranquille, $275, chauffé, éclairée.Après 16h.770-3287.HULL ler juin, garçonniè- re, meublée, chauffée.éclairée, stationnement.$325, 663-5693 HULL, ler juin, garconnié- re chauffée, éclairée, câblo- vision, stationnement, 55 Lesage.770-1731.HULL \u2014 Garçonnière, rue Bourque, chauffée, éclairée, meublée, 581-3222, local 129.JUILLET, garconniére, potle, réfri rateur, buan- erie.stationnement.A Tout inclus.771-0086.59 Lanctôt.\u2014 ~~~ JUIN, JUILLET, AOUT \u2014 Le Carillon, garconniére, podle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.tout inclus, $416, 771-7149, 770- 6907.230 Mutchmore.JUILLET, 44 Bédard, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, cäblovision, 3438, 777- 6755, après 17 heures.MONT-BLEU, grande garçonnière, coins Mont-Bleu et Riel, ler juin, $290.771- 421 MONT-BLEU, ler juin, 2 chambres a coucher, 776- 2.MONT-BLEU, ler juin, une chambre, chauffé, éclairé, $345, 778-1789.MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, piscine, cour de tennis, poêle, réfri- érateur, $425, ler juin, 890-1473 jour.Aprés 18h.778-7081.PTE-GATINEAU, $185/ mois, personne sérieuse demandée.561-1056.VANIER, cuisson, travailleur, ou retraité, $75 semaine.746-5830.VANIER jeune homme étudiant ou travailleur, meu- VIEUX Hull, maison propre et tranquille, 776-4947.WRIGHTVILLE, accès à toutes commodités, 845.716-2122._______ 1 CHAMBRE.équipée, Carillon Vanier.23 1896.365 SEMAINE, accès à la maison.laveuse-sécheuse.Aylmer, 685-0415.6 9 CHAMBRE ET PENSION ACCES a toutes les commodités; pour homme seulement, $325.663-9747.PENSION pour personne retraitée a la campagne, bons soins, (819) 426-2583.MONT-BLEU \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle- réfrigérateur, ler juin, $380.771-8213.PLACE RADISSON, quartier Mont-Bleu, une chambre a coucher, ler juillet, chauffé, climatisé, éclairée, piscine, terrain de jeux, dépanneur, sécurité.$432.78-2619 (soir).231-5822 (jour).PLACE Radisson, 3 chambres, tout inclus, $620, 771- 4616.PLACE Radisson, une chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, air climatisé, piscine, ler juillet, $420.777-0028.POINTE-GATINEAU.2 chambres à couches, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $454, 561-8898, 643- 2984.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, ler juin.771-0600 après 17h.PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, poéle, réfrigérateur, $354.68-3356.RUE Orléans, ler juin, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8517 mois.Après 17h.568-8258.TOURAINE \u2014 Bel appartement, 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, tranquille, prix à discuter.ler juin.Johanne soir: 561- 7313.TRES bel appartement, grand 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, $477, ler juillet, 778-3770.UNE chambre à coucher, tout inclus, 8390 mois, libre ler juillet.du lundi au vendredi après 18h, 777- 8599 UNE grande chambre à coucher, salon, cuisine, 8384 mois, chauffé, éclairé, Pointe-Gatineau, 568-7100.PERSONNES âgées préférées, services médicaux, aide social, surveillance 24 heures, 749-4734 après 16 heures, Ottawa.VANIER, rue Granville, belle grande et chambre, pension, lavabo, stationnement, vieillard, 745-2449, PROPRIETES DEMANDEES CHERCHE maison dans vieux Hull, 777-6801.Pas d'agents.MINIMUM 10 acres, Québec, 40 minutes Hull maximum.643-1561.PAS d'agent, recherche maison unifamiliale ou duplex ou triplex, Hull, secteur Mont-Bleu et Parc de La Montagne, Aylmer, secteur Glenwood ou Whych- wood, 776-2765 avant 8h ou soir après 19h.7 TERRAINS A LOUER 200 ACRES de terrains à louer à l\u2019année, Notre- Dame de la Saletta, près du lac Dargile, 819-986- 3445.78 LOUER OU VENDRE GRACEFIELD, ferme à louer/vendre,, après 16h, 771-3488.EE A AYLMER, impeccable maison en rangée, 3 chambres a coucher, salle familiale, près de tout, moins cher qu'un loyer.Occupation immédiate.G.R.Lau- zon, Paul de Broeck, 561- 5222, Nicole Keely, 684- 4837._AB3PA.COTE d'Azur, nouveau 43 Antibes, plusieurs extra, terrain 65x185, mérite une visite.Royal Lepage, J.Miron, 568-5362.A ANGERS, bungalow, pres autoroute, 4 chambres à coucher, beau secteur, 771- 6641.ANGERS, maison un an, $64.400, 104 rue Albion, 2 minutes de l'autoroute, 819-986-9566 ANGERS \u2014 Joli bungalow tout brique, 3 chambres à coucher, grand terrain, $65,900; Edelweiss, grand bungalow 32x44, avec gara- e.Trans-Action C.J.D., Robert Morin, 568-8320.ANGERS \u2014 Split-level, 3 chambres à coucher, moderne, bien paysager.rand terrain.Notaire: Ro- ert et Larose, 985-2941, Desnoyers et Arsenault, 863.1091, ANGERS \u2014 15 acres, bungalow, piscine, piste de course, ecurie.1-819-986- 1093, 663-6162.A PRIX réduit, vrai aubaine, joli bungalow, 2 chambres à coucher, avec grande cuisine moderne et porte patio donnant sur deck arrière, sous-sol fini avec possibilité d'une troisième chambre facilement, air climatisé central, très propre, 867,500 ou meilleure offre.G.R.Lauzon, R.Saumier, 684-2909.ATTENTION JEUNE COUPLE BUNGALOW coquet, 28 x 34, 6 ans, 2 chambres a coucher, plus 1 au sous- sol, clôturé, grand terrain, entrée split, secteur Tem- pleton, près de l'autoroute.rix raisonnable.Vente privée.663-2031 après 18h.ATTENTION, Les Constructions Ronald Desjardins Ltée vous offre maisons neuves, style québécois, Mont-Lue, Gatineay, très beau secteur.$69,900.Autres modèles dispont- bles, 568-3693.; [du Barry projet _ POINTE DES PRÈS GATINEAU 2 CH.À COUCHER: 49,900 Lun.au jeu.1h à 8h - Samedi et dimanche midi à 5h PERKINS-SUR-LE-LAC \u2014 Lac Barnes, chalet en cèdre, 2 ch.à c.Terrain plat.$25,000.Lac Bataille, chalet hivérisé, 2 ch.à c.Chemin ouvert à l'année.$25,000.Yves Sarra-Bournet, 770-4250 LAC DES LOUPS \u2014 135 acres boisées, maison, ruisseau à l'arrière.$45,000.Richard Marion, 593-5002 POUR VENTE RAPIDE \u2014 $89,700.A Aylmer.2 étages en brique avec garage double, sur une, acre de terrain.Poure plus d'informations, demandez: : Richard, 593-5002\" PRIX REDUIT \u2014 Hull, duplex; 3 et 2 ch.à c.Près: des Galeries.Faut ven-, dre.: ! Carole Lafrance,: 593-5001 INSCRIPTION RECENTE \u2014 Gatineau, le quartie?idéal.Bungalow de plus 1 ch.a c., sous-sob tini, foyer.Piscine creusée.$75,000, négociable.; Carale Lafrance, 93-5001 PARC DE LA MONTA! GNE \u2014 Grand bungalo très propre, abri d'autos Un des rares.* Carole Lafrance 593-500 GATINEAU Prix réduit.Joli bungalow très propre, saite famis liale au sous-sol.La plug belle des cours avec pis cine hors-terre.Propri taire transféré.Prix fix pour vente rapide.À Carole Lafrance* 593-500$ SOYEZ VOTRE PATRON \u2014 Bâtisse commerciale avec commerce de broris 2age et instatlation pojs salon de coiffure.info mez-vous.\"a Carole Lafra ] LR 4 71 PROPRIETES 71 PROPRIETES 7 DEMANDEES DEMANDEES 5 ne SONGEZ-VOUS A VENDRE:! VOTRE PROPRIETE.à Désirez-vous en obtenir la pleiné* valeur comptant?: - * Consultez-moi sans tarder, qu\u2019il s'agisse : d'une maison ou d\u2019un appartement.* 827-3160 3 Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur. les petites annonces 8 PROPRIETES OTTAWA, SAMEDI \u201449 11 MAI 1985 80 PROPRIETES 8 PROPRIETES 8 PROPRIETES 8 PROPRIETES 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) ATTENTION, Mont-Bleu, AYLMER.semi canadien- BOULEVARD Riel \u2014 Bun- COTE D'AZUR.magnifi- {GATINEAU \u2014 Rue Osbar- vente privée.bungalow, 3 chambres à coucher.solarium, au sous-sol salle familiale.fover, bar, farde- \u2018robe cèdre.chambre froide.$86.500.777-6049, 561-7051.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.AUBAINE.Hull.152 Kent.Duplex.vente privée, ! ap- artement de libre, $60,000.77-7341 (taut temps: après 18h.776-1286.AUBAINE.Lac McGregor.3 beaux logis et petite maison.très bons revenus.sur terrain commercial, permis de dépanneur.(BI9671- AUBAINE.Secteur Touraine.3 chambres à coucher.salle à manger.l': salles de bains, sous-sol presque fini.Piscine creusée.\u2018884,900 discutable.S'adresser au Rouen.568-3407.561-4856.A VOIR.Superbe décoration.3 chambres, Pte-Gati- neau, $49,100.Francine Patry.Royal Lepage.568- 3985.A VOIR.Touraine.3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol complètement fini avec entrée privée.fover.abri d'auto, entièrement rénovée, fenêtres neuves.879,900.568-5692, AYLMER, chambres 875.990.777-7 AYLMER.bungalow ranch haussé.3 plus 1 chambres à coucher, l': salle de bains.garage.terrasse de cèdre Z niveaux.terrain *TOx100.S89,500, 684-4622.AYLMER.bungalow 3 plus I chambres a coucher.pierre et brique.1 acre.grange.sous-sol aménagé.ther- Mmopompe.684-8696.AYLMER.charmand split- level, secteur Seigneurie, 1,700 pieds carrés.3 chambres à coucher.salle à manger, lave-vaisselle.salle familiale avec foyer.paysagement profession- J nul.bi-énergie.684-6966.} \u201cAprès 18h.AYLMER PARK \u2014 Vente Privée.maison 2 étages.1.344 pieds carrés.4 chambres à coucher.Sous-sol fini incluant salle familia- \u201cle.salle de lavage, salle de bains, foyer en brique et bar.Armoires neuves.lave-vaisselle.Très propre.Prix demandé: 574,900, 684- 1280.bungalow.3 à coucher.AYLMER.Pilon, semi-dé- taché, grand terrain, pas de voisin sur un côté, 3 chambres à coucher, salle familiale.porte patio donnant sur balcon.Très propre.684-0294.771-7426 { 771328) [R.\"HAP\" McKENZIE HULL \u2014 62 Demontigny, 7 appartements.Revenu mensuel: $1,775.Terrain 80\u2019 x 80\u2019.Prix abordable.\u2014 DESCHENES \u2014 20-21 Vanier, 2 logis, en stuc.Terrain 100 x 100°.Demande $68,000.QATINEAU \u2014 Boul.Ma- loney, terrain de 36,000'c.Prix avantageux.TULIP VALLEY \u2014 Route 105, grand bungalow, salon avec foyuer 12 x 24\u2019, salle à manger 12 x 24\u2019, 3 ch.à c.Terrain boisé de 74,000'c.Prix raisonnable.Rod Bellemare, 827-2510.80 re gama ms sass esis ern str SEr ng ate » ne, grand terrain.167 Pren- tiss.744-0632.AYLMER.semi-détaché.3 chambres à coucher.1': salles de bain.salon, grande cuisine.sous-sol fini.salle de jeux.terrassement complété.piscine 24 pieds hors-terre.$66,000.684- 5875 AYEMER.semi-détaché.+ chambres à coucher.salle à manger.aspirateur central.salle familial au rez- de-chauffée.2 salles de bains.tapis.684-1265 AYLMER.Terrasses Eard- ley, maison en rangée.1\u2018: salles de bains.3 chambres à coucher.tapis.sous-sol fini avec bar.685-0418.Demander Lynn.AYLMER.unifamiliale.45x24, 3 chambres à coucher.pour couple avec an- fants.Proximité des services.Tres propre.Terrain paysagé.369.500.Faut voir! 684-4505.AYLMER.unifamiliale.$73,500.2,000 pieds carrés à l'intérieur.3 chambres à coucher.2 salles de\u2019 bains complètes, terrain paysagé.684-1489.AYLMER.Wychwood.près de rivière Outaouais.3 chambres à coucher, immense galerie.vert el paisible.$68,000.684-2117.AYLMER.$56.900.Grand semi-détaché.cèdre et briques.3 chambres à coucher.terrain de coin tranquille.tapis.l': salle de bains.garage.clôturée.soir et fin de semaine.684- 5383, AYLMER \u2014 bungalow 2.564 pieds carrés.incluant sous-sol, 4 chambres à coucher.1': salle de bains.cuisine.dinette.salle familiale 15X30.bar.foyer.poêle, garage.abri, remise.serre, entrée asphaltée, portaille.clôture antique.1 acre de connifères géant, 2 jardins.système d'alarme, plusieurs extra.$115,000, 684-5599.AYLMER \u2014 Maison québécoise en pièces sur pièces avec revenu.Pour rendezvous.jour: 684-9988.Après 17h 30, 684-6958.AYLMER \u2014 Maison dans la Seigneurie, «back-split», 3 chambres à coucher.très propre.foyer.piscine.deck.bien paysager.fB4- WOOPI! AYLMER \u2014 réduit de $10.000 pour vendre vite.Duplex plus magasin excellent revenu.$64,500.684-4821] AYLMER \u2014 Semi-détaché.4 chambres à coucher.1'- salle de bains, sous-sol fini.564,000.685 bh AYLMER \u2014 4 chambres a coucher.propre.belle.889.900.négociable.Lucvet- te, 681-6363, Trust Général (1.724).BACK-SPLIT brique et ierre, 5,671 pieds carrés, \u2019Le Gatineau.réduit à *63,500.56K-9760.BEAU duplex, Pointe-Gati- neau.Lout rénové, Loit et électricité refaits à neuf.| logis de 3 chambres et | lo- pis de 2 chambres, clôturé.rien puvsager.Gisele Hue bert, 685-0748.Immeubles Hull-Gatineau Inc.BEAU grand semi-détaché.très très propre.beaucoup d'extra, ouvert aux visi teurs dimanche de 13h à 17h.684-1084.BORD de l\u2019eau.Papineau- ville, grande maison, grand terrain, piscine creusée.56K-3166 soir.770-2989 jour.BORD de l'eau, Papineau- ville.grande maison, grand terrain.piscine creusée.568-3166 soir: 770-2989 jour, alow tout briques.avec ogis 2 chambres à coucher.grand terrain.à ne pas manquer.Roméo Cing- mars.Royal Lepage.770- 4271.BOWMEN.2 chambres à coucher.hivernisée, rénovée.terrain 100x175, $35,000.454-2885.BUCKINGHAM.rue\" Principale.2 étages.3 chambres à coucher.garage, remise, 865.000.561-5457.BUNGALOW avec revenu.S480/mais.pour intéressés seulement.568-6269.pleton.3 chambres à coucher, piscine creusée.sous- sol fini.demande $84.500.663-3598.BUNGALOW.secteut Tem- pleton, 3 chambres a coucher, piscine creusée.garage et abri d'auto, bi-êner- fie.paysager.coin tranquille.$84,500.663-3810, 232-3021.Monique Raymond ou Robin Lasal- e.BUNGALOW 3 chambres à coucher avec sous-so! aménagé sur terrain bien paysa rer à Avimer.Possi- pilité d'appartement séparé au sous-sol.863.900.T'hom- son Realties.654-1220.BUNGALOW, 3 chambres à coucher.abri d'auto.piscine.creusée.plusieurs autres extra, revenu $400 par mois: après 16 heures.565- 3995.BUNGALOW \u2014 2 chambres à coucher.10 minutes d'Ottawa.accès direct par autoroute.secteur paisible.très propre.magnifique terrain avec superbe piscine, très beau panorama.Remax Gatineau.inc.Ghislain Pelchat.561-1616.BUNGALOW \u2014 3 chambres à coucher, construit 1979.près de l'hôpital Sa- cré-Couur.777-2660.CAMPAGNE EN VILLE TERRAIN, ! âcre paysagé.maison antique entièrement révovée, cachet an- tien conservé, habitation 1.MU pieds carrés.poéle Jea-Air.salle à manger, salon, salle familiale.3 chambres à coucher, 2 salles de bains, plancher en pin et bois frunc.céramique brésilienne dans cuisine et entrée.aspirateur central, chauffage électrique.garage el petite gran- ze, 599,500.761 Notre- Jame.Gatineau.643-1438.CANTLEY.splendide cana- dionne avec garage.superbe grand terrain peuple d'arbres matures.Ghvslai- ne ou Roger.K27-3812, 561- 6695.Trans-Action C.J.D.CANTILEY -\u2014- rêve, maison de 4 chambres, terrain ! 28,000, Léon Gigue- re ns-Action CD.CARREFOUR 31 Sel- vain, Gatineau, bungalow | chambres à coucher.sous- sol fini, air climatisé central, piscine, allé et trottoir interlock.trés propre.visitez aujourd'hui! Re/Max Gatineau, Serge Lemay, 561-1616.COTE D'Azur, bungalow, 4 chambres, sous-sol fini, 2 salles de bains.foyer, aspirateur central, piscine ercusée, 899.500, 561-1996.COTE IVAZUR.10 rue Beausoleil.maison neuve par C.H.A.Construction, $134,500.libre ler mai.776- HID sur semaine.COTE d'Azur.2 maisons a vendre de 2 étages.4 chambres à coucher, fover.garu- ge double, salle à manger.salle familiale.2,300 et 2.400 pieds carrées, prix réduit.Trans-Action C.JD.Arthur Lecuyer, 777-9102, 561-3222 poste 191.que bungalow avec foyer au salon, garage.grand terrain boisé et bien paysa- sé.C\u2019est à voir! Elie Sou- igny.Trans-Action.568- 3164.COTE D'AZUR.6 rue Beausoleil.maison neuve par C.H.A.Construction $146,500.libre immédiatement, 776-5000 sur semaine.AYLMER.bungalow.avec logis.3 chambres, face à la rivière.foyer.piscine.cuisine neuve.grand terrain.Immeubles Phenisx.684- 4141.LL 0 DOIT VENDRE.Maison, secteur Pte-Gatineau.839.000.négociable.770- 2oss, 77-6606.DOIT vendre.Magnifique propriété.185 pieds façade sur lac Twin.35 minutes de Hull, faut voir.889.500, soir; 684-9454.DUPLEX.grand terrain.garage.819-983-7322.DUPLEX.rue Hillview.Gatineau.trés luxueux.1.426 pieds carrés par étage.3 chambres à coucher, mur de pierres avec fover dans le salon.des logis.Qualité de construction supérieure à tous points de vue, Trans-Action, C.J.D.Arthur Lecuver.777-9102, 561-3222 posté 191.DUPLEX \u2014 Touraine, 2 chambres.bon revenu.our propriétaire, 3 cham- res, foyer, bar.piscine.entrée privée.près\u2019 école, aréna, beaucoup d'extra.$126.000 négociable.Vente privée, 561-3646 .FERME Limbour \u2014 vente rivée, palier multiples, .2%: salles de bhains.3 chambres à coucher.sous- sol fini.salle familiale avec fover.salle à manger.rrand salon, 42 Terrasse du Ruisseau, 561-4255.FERME LIMBOUR.15 minutes centre-ville Ottawa: brique et aluminium 4 chambres, salle à manger, salle familiale, 2': salles de bains.garage.piscine, installation pour poeéle, salle de lavage.terrain 105x56.876.000.561-4289, 993-8303.GATINEAU.bungalow.3 chambres a couche, sous.sol fini avee poéle a combustion.Grand terrain clo- turé bien paysagé.Aubaine 369.900.Guy Rollin, Trans- Action CJD.561-5844.GATINEAU.bungalow im- peccuble.salle à manger.salle familiale avec foyer.abris d'auto.garage 24 x 26.Endroit paisible.Elie Souligny.Trans-Action.568-3161.GATINEAU.bungalow 3 chambres a coucher, cuisine, salle de bains rénovée, ne creusée.873.000, \u2018isites libres.12 mai.midi à 16h, 663-5299.GATINEAU.proximite pare ut école.High Ranch, 28x42, tout brique.foyer.3 plus une chambre à coucher.salle familiale.2 salles de bains.piscine, cli- malisation.alarme centrale.SBR,500, 6633-4341 GATINEAU.rue Victoria.bungalow, 4 chambres à coucher.2 salles de bains.air climatisé central, abri d'auto, cour trés privée avec cédres.à proximité d'une école primaire.taxes des plus raisonnables 578,900, Les Immeubles du Progres.Mme Flo Lapier- re.568-2720.GATINEAU, sceteur de choix.grande maison 55x24, 4 chambres à coucher.un logis (8400 mois).terrain paysagé, SK5.AKID.- Après 18h.643-9361.GATINEAU.2 logis, 3 ot 2 chambres à coucher tous loués.information.663- 0656.pas d'agent.\u20ac ewes tage \u201d hin ond VENTE PRIVEE 35 rue Poullart, Gatineau (Ferme Limbour) Prix réduit pour vente rapide Visite sur rendez-vous seulement 561-2050 ~ CONSTRUCTION H.DESCHAMBAULT GATINEAU.217.1lillview, bungalow, 3 chambres.Z': salles de bains, sous-sol fini.St2.000.66:3-H8-42.GATINEAU.251 Labine.bungalow 4 chambres à coucher, beau secteur, pro- priété impeccable.demande 871,900.Re/Max Gati- beau Inc.Ghislain Pel- chat.561-1616.GATINEAU.$66,900.unifa- miliale, pierres et briques 3 chambres à coucher.abri d'auto.Arthur Lécuver.Trans-Action C.J.1).561- 3222 poste 191.777-9102.GATINEAU \u2014 Bungalow, spacieuse salle familiale au sous-sol, fini bois naturel ot brique, poële à bois.Z salles de bains.4 chambres à coucher, piscine creusée 18x36, 586.900.56K-3047 taprès 17h sur semaine).ne.très jolie maison de style normand tout en véritable pierres taillées, plancher bois franc.Un vrai bijou à voir.Re/Max Gati- neau, Ghislain Pelchat et Lucien Dufour, 561-1616.GATINEAU \u2014 564.rue Milks.bungalow garage.3 chambres à coucher.salle à manger.foyer au salon.secteur des plus résidentiels, 874,900.Les Immeubles du Progrés, Mme Flo Lapierre.568-2720.GRAND lac Cerf.neuf.rustique.hiverisé.vue et plage superbe.près village, $42.000.819-457-2182, HULL Val Tétreau.grande maison 2 étages.entièrement rénovée.4 chambres à coucher.2 salles de bains.possibilité de duplex, chauffage gaz naturel, terrain 31 x 100, remise, secteur tranquille.demande 868.500.776-3990.HULL \u2014 Centre-ville, secteur résidentiel, 3 chambres à coucher.salle à manger, foyer en pierre.sous-sol avec salle familiale.1 chambre a couchere.Garage.Prix $110.000.Gertrude Laflèche.courtier, 777-4274 HULL \u2014 Ravin Bleu.condominium en rangée.3 chambres à coucher, 1\u2018.salles de bains.garage intérieur double.disponible immédiatement.868,500.Le jour: 771-6237.soir 643- 2687.INVESTISSEURS DUPLEX situé sur un terrain boisé.à Aylmer.Excellent potentiel d'investissement.Demande 863,600.Thomson Realty.684-1220.J'AI POUR vous une maison en rangée trés propre, belles pieces.2 étages.joli décor avec piscine.bon rix.848,500.Venez voir! jatineau.663-0784.Toute la journée.JARDINDU ~~ CHATEAU MAISON-JARDINS, plus de 2.000 pieds carrés, 2 foyers, tapis neuf.unité de coin, garage.5 appareils Ménagers, possession immédiate, 770-9911 jour.777- 4150 soir.JOLI triplex, Gatineau.1-7.1-6, 1-4, le plus beau des environs, $119.500.Léon Giguere.561-6955.\u2018I'rans- Action C.J.1).ass.LAC GRAND \u2014 Jolie maison pour exécutif.4 chambres à coucher.sur terrain d\u2019une acre.198 pieds de facade sur le lac.Cathy.468- 3034.Immeubles Québee- Quest.459-2387 LAURENTIDES, beau site, RD acres, dont 65 boisées, maison ISX34, 2 étages.2 solariums.piscine creusée, 20X40.douches, patio, hangars plancher ciment.Possibilité: camping.restaurant, maison de pensions ele.$120,000.Faut voir.819-687-2785.LES CONSTRUCTIONS C.DIONNE LTEE DANS le résidentiel depuis 1972, modèle québécois et aussi choix de modèles adaptés à vos besoins.T'er- rains disponibles dans secteur Mont-Lue.Christian Dionne, 568-3466.LIMBOUR.bungalow, + chambres à coucher, prix à discuter.561-3088.MAISON avec remise.6 ans.26x42, 3 chambres à coucher, sous-sol presque ini.cour G&x121 clôturée.1262.MAISON de qualité.seulement 20 minutes de la ville.Cuisine en chêne.salon bas niveau.avec aquarium au mur et plus.Prix réduit à S159,600.Daniel, 459-3084.Immeubles Qué- bec-Ouest, 159-2387 MAISON en vieilles poutres de grange sur 100 acres de terrain baisé.entre le Mont Ste-Marie et Kazabazua.$49,900, 819.167-2876.MONT-BLEU.358 Lévis, unifamiliale spacieuse.salon.cuisine, four encastré.plaque chauffante.armoires en chêne.vestibule, salle de lavage, 3 chambres à coucher.salle de bains.Sous-sol: 3 chambres à coucher.salle famitiale 13 x 3H avec faver.bibliothèque en chène mur à mur.salle de bains.Piscine creusée 40 x 20 chauffée.garage double 25 x 32, porte électrique.système d'alarme, allée pavée triple.Terrain 80 x 200 paysager.atio en pierre, clôture aie de cèdres.Chauffage cau et gaz, 6 zones $169,900.Visite sur rendezvous seulement.568-5545 entre 9h et 5h.4 [LETT 00 M déni rn Ke \u201c=.\u201c Autoroute 50 Boul.Lorrain SG \u2014 usa \u2014 Boul.St-Rene Est Vente prive, de fond, 10 minutes de Vorlage.30 minutes d'Ottawa.Bun- gatow 1240 pi.ca.(116.76m ca.) * 3 chambres * 2 toillettes.bain.douche * sous-sol divisé et au % fini * abri d'auto.galerie et patio * terrain paysager.facade 150\u2019.lateral 195° Prix demande $59.959 negociable Téléphonez 456-2624 après 18h 00 pas d\u2019agent s.v.p.HM CHEMIN LA PRAIRIE STE-CECILE DE MASHAM La campagne a son meilleur.coin tranquille.3 minutes du Lac Philippe et du ski dynamique.à SE LR AGENTS IMMOBILIERS RE/MAX AYLMER INC.La compagnie RE/MAX Aylmer Inc.vous offre l\u2019occasion de joindre les rangs de son équipe Nous sommes à la recherche de représentants de vente licenciés, honnêtes et ambitieux pour compléter notre personnel.dû à l'expansion rapide de notre compagnie.Nous offrons un programme de rémunération très intéressant et des plus compétitifs, ainsi que beaucoup d'autres avantages.i vous êtes désireux de vous tailler une brillante carrière dans l'immobilier avec un revenu supérieur, n'hésitez pas à me contacter.CLAUDE C.Proulx Agent associé 80 RE/MAX aylmerinc.@ 4, cheminaylmer, place grande riviére (819) 684-4000 B08 essionne e l\u2019imMobilier MAISON-JARDIN Centre- ville.3 chambres à coucher.sous-sol fini.tapis artout, 1}: salle de bains, ave-vaisselle encastré.patio.568-0815.MAISON Jardins.beau secteur.3 chambres à coucher.sous-sol fini, 12 salle de bains.tapis partout.garage.patio.clôturé.$64.500.663-8196.MINI-FERME \u2014 Région de Wakefield.charmante maison centenaire avec 12.6 acres de paturage.300 pieds de façade sur la rivière Gatineau.hangar/ atelier.idéal pour l'élevage des chevaux ou ceux qui apprécient la nature.Hu- uette.827-3991.Immeu- les Québec-Ouest.459- 2387.MONT-BLEU \u2014 Près Ce- ger: Condominium 2 cham- res, tapis.lave-vaisselle.Hypothèque 9!:\u2018%.septembre 1987.$54.500.771-5575.milial.«custom build», 3 chambres à coucher avec ! âcre de terrain.S91.000.Guy Rollin.Trans-Action CJD 561.6844.= MONT-CASCADE \u2014 Maison 2 étages.à concept ouvert.2 chambres à coucher.Terrain d\u2019une acre.vue sur petit lac.Potage.Seulement 877.000.Cathy.459-3034.[Immeubles Qué- bec-Ouest.459-2387.NEUVE, Hull, split.81:47 2 ans.771-3122.NOUVEAU centre de Hull.3 maisons sur 2 terrains.possibilité de très bon revenu.rénovations à finir.qualifiable pour Loginove.Lionel J.Montfils, 561-3222 poste 209.G.R.771-6661.NOUVELLE INSCRIPTION, AYLMER IMPRESSIONNANTE résidence de style georgien sur beau terrain au bord d'un ravin dans le pare Champlain.4 chambres à coucher, salle à manger.salle familiale.garage 2 laces.S176.,000.Thomson Realties, 684-1220.OFFRE spéciale.Semi-dé- taché.l': salle de bains, 3 chambres à coucher.868,900.Frais de notaire paysé si date de possession ler juin.1 seulement, projet Le Carrefour.53 avenue de La l}rave.568-5594.PARC Champlain.Aylmer.4 chambres à coucher.2\u2018: salles de bains.salon, vi- voir, salle a manger, familiale.de jeux.de lessive, fover, piscine, garage double.777-5059 soir ou fin de semaine.PARC CHAMPLAIN IDEAL pour famille grandissante.Une charmante maison de 6 chambres avec salle familiale, garage double.deck en cèdre et pisei- ne creusée, bien aménagée.Demande $194,000.Thomson Realty, 684-1220.PARC CHAMPLAIN IMPRESSIONNANTE maison d'exécutif de 4 chambres à coucher.sio- tuée sur un beau terrain boisé dans le pare Champlain d\u2019Avimer.Demande $176.000.Thomson Healty.684-1220.PLEIN PRIX POUR votre propriété \u2014 Investisseur privé.achète avec terme flexible (peu ou sans paiement initiale) 751-0949 749-7133 entre 18 et 21 heures.POINTE-GATINEAU, 166 du Progrès est, bungalow brique.2 chambres à coucher.grandes pièces, sous- sol bien fini.piscine creusée, excellent achat pour jeune professionnelle).Les Immeubles du Progrès.Mme Flo Lapierre, 568- 2720.POINTE-GATINEAU.145, rue St-Antoine.bungalow avec garage double, zonage résidentiel ou bureau pro- fussionnel, 879,000.561- 1685.Lauzon.POUR professionnel.Côte d'Azur.style unique, matériaux de grande qualité, 2,500 pieds carrés.habitable.3 chambres à coucher.beaucoup d'extra.Gisèle Hubert.685-0748.Immeubles hull-Gatineau.Inc.PRES CAMP FORTUNE A la campagne.20 minutes du centre-ville: 3 chambres, 1,500 pieds carrés.à l'étage supérieur, foyer.poéle a bois, cuisine rénovée: 1 acre de terrain.Quitte le pays.Prix réduit à $99,900.827-1073.PRIVE GATINEAU.417 St-Lue, 3 chambres à coucher.maison jardin.tapis.excellent.$42.500, 744-1734.PTE-GATINEAU.rue Des Bretons, québécoise en brique et aluminium.2 plus une chambre à coucher au sous-sol.grande galerie, entrée pavée, tourbée, près des Promenades de l'Ou- taouais.ReMax Gatineau, Josette Lebel, 561-1616.PTE-GATINEAU \u2014 36.rue Drapeau.semi-détaché.3 chambres à coucher.l'= salle de bains.très propre, avec extra, prix négociable.Immeuble Du Progrès Mme Flo Lapierre, 568- 2720, QUADREX.Gatineau, 3 chambres.comptant 86.500.Léon Giguere, Trans-Ac- tion C.J.D.561-6955.QUADREX secteur Le Baron.possession immédiate, $46.800.Apres 17h 30.568: RUE Cypress Gatineau, voyez ce bungalow.3 chambres à coucher.avec piscine creusée, idéal pour «petit comptant», atineau.inc.Pelchat, 561-1616.SECTEUR Hautes Plaines.semi-détaché, 776-0230.SECTEUR Templeton, bun galow luxueux.qui comprends: 3 logis.grand terrain avec piscine creusée, très bon revenu.doit être vue, Jour: 643-5265.soir: 663-7362.SEMI-DETACHE neuf.53 avenue de la Drave.Gati- neau.Subventions municipales: 81,500, 3 chambres à coucher, 1,320 pieds carrés.prêt â être habité, $68,900.Jungalow québecois, neuf, 43 rue Bégin, Gatineau, 3 chambres à coucher.1.082 pieds carrés.services municipaux payés par l'entrepreneur, $76.,500.Aussi autres modèles disponibles.Les Constructions Clodel Ltée.568-5594.SEMI-DETACHE.Pointe- Gatineau, secteur Le Baron, 856.500, négociable.861-5400, 778-1614.SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher.pas cher.Gatineau, Remax Gati- neau, inc.Ghislain Pel- chat.561-1816.Ghislain SEMI-DETACHE, 4 chambres à coucher, 12 salle de bains, sous-sol.chauffage électrique.trés propre, piscine pieds avec deck.Faut voir! 864,000.684- 5041 BÉLIER du 21 mars au 20 avril Vous n'aurez pas envie de faire des efforts pour plaire ou tout simplement pour faire plaisir.Les choses vous sembleront compliquées, un peu décevantes, enfin un climat sentimental que vous sime- riez bien changer.TAUREAU du 21 avril Ed au 20 mai Vous serez toute sensibilité, toute susceptibilité.Vos rapports sentimentaux seront tendus.La personne Qui vous aime vous incitera à plus de réalisme.Obser- Vez ce qui se passe autour de vous, intéressez-vous davantage à autrui.GÉMEAUX du 21 mai ER Î au 21 juin Vous ferez montre d\u2019une rare compréhension.Vous vous méfierez à juste titre des personnes qui savent trop bien parler de choses qu\u2019elles ignorent.Vous trouverez votre équilibre dans des joies saines.CANCER du 22 juin ES au 22 juillet Vous serez dans une si- tustion tendue sur le plan du coeur, hésitant entre deux sollicitations, entre deux tentations différentes.Vous aurez la chance de rencontrer des personnes qui vous siment beaucoup.BÉLIER du 21 mars = au 20 avril Vous serez influençable et vous subirez les caprices de la personne qui vous aime.Montrez-vous plus ferme, ne laissez pas abuser de votre bonne volonté.Mettez l'être cher au pas.Ménagez votre coeur, menez une vie calme.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Réunion avec des amis ou des êtres avec lesquels vous vous entendrez très bien et où vous vous ferez de nouvelles amitiés.Rete- nez-vous de dire tout ce qui vous passe par la tête.Vous serez angoissé sans raison valable.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Protégez votre réputation et faites preuve de plus de souplesse dans vos rapports avec l'être cher.Accomplissez ce qu'on vous demande sans vous obstiner.Avec un peu de diplomatie, l'harmonie régnera sur le plan du coeur.CANCER du 22 juin El au 22 juillet Soyer prudent dans vos paroles car une réflexion un pou dure pourrait perturber l'harmonie de votre vie sur le plan du coeur.Il semble qu\u2019un climat particulièrement tendu soit à l'horizon.Vous manquerez d'indul- gance.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) horoscope Dimanche 12 mai 1985 LION SAGITTAIRE du 23 juillet du 23 nov.EI au 23 août Ed au 21 déc.Domptez votre sensibilité Ne laissez pes les mal- à fleur de peau et gardez vos remarques pour vous.Offrez-vous des distractions, vous aurez besoin de voir du monde.Vous ferez de grands efforts pour vous rapprocher de l'être aimé.VIERGE Ru du 24 août au 22 sept.I! surgire des problèmes et vous direz votre façon de penser sans ménager le susceptibilité de la personne qui vous aime.Vous aurez du mal à lutter contre un moment d'abattement.Présentez un visage souriant, sauvez les apparences.BALANCE ms dy 23 sept.au 23 oct.Ne vous épuisez pas à courir plusieurs tièvres à la fois.Le stabilité en amour serait pour vous une source de joie; votre fantaisie et vos dons inventifs vous feraient vivre un amour hors pair.Les amis seront agressifs.SCORPION Esn du 24 oct.« au22nov.L'amitié vous donnera plus de joies que l'amour et vous ferez des rencontres très agréables: un courant de sympathie s'établira Immédiatement.Des nouvelles que vous n'attendez pas seront trés réconfortantes.Lundi 13 mai 1985 d'inflyencer aimée dans un domaine qui vous tient à coeur: faites-le gentiment, tion, et elle sera heureuse d'adopter vos idées.Vous serez Moins irrité par les petits problèmes.entendus séparer vos doux vies; on supportera votre mauvaise humeur; on ressentira votre angoisse, heureusement tout cela passera avec la vie.Ne vous montrez pas trop exigeant.CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.Votre moral sera bon et vous aurez la possibilité de faire déteindre votre bonne humeur sur l'être qui vous aime.paix en vous montrant confiant.Une nouvelle amitié vous aiders à améliorer votre personnalité.VERSEAU æ du2l janv.ASE au 19fév.Apportez-vous la Vous sarez tenté de vous disperser sur le plan sentimental, de répondre à cer- teines sollicitations sympathiques certes mais de peu de profit dans tous les sens.Les leçons du passé peuvent pansez-y.POISSONS Long être constructives, du 20 fév.au 20 mars Vous aurez l'occasion le personne sans ostenta- LION SAGITTAIRE du 23 juillet EIQ pie Elo van Rien de définitif si on vous quitte.Vous manquerez d'habileté malgré votre bonne volonté et vous risquez de heurter la personne chère: vous semblez l\u2019irriter d\u2019une façon grave.Projet de voyage ou d'escs- pade joyeuse.VIERGE du 24 août Fann au 22 sept.Sur ls pian sentimental, vous semblez exister en surface seulement: il vous faudra apprendre à approfondir.Si votre coeur est libre, vous ferez une rencontre inoubliable si vous n'êtes pas distrait.Méfiez- vous des plaisirs de la table.BALANCE du 23 sept sa uU au 23 oct.Pas de décision, ni de changement, toutefois il y aurs insatisfaction sentimentale: on dirait le besoin d\u2019une vie plus stable.Pour certains: rencontres et entente avec un être expérimenté.SCORPION du 24 oct.ES.au 22 nov.Un renouveau dans votre vie sur le plan du coeur est à noter.La personne qui vous aime trouvera l\u2019apaisement, la fidélité, un es- péce d'enchantament at de charme simple qu'on ne trouve qu'auprès de vous.8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) Un peu de calme à votre gré sur le plan sentimental.Votre charme restera sans beaucoup d\u2018effet sur une personne que vous aimeriez bien intéresser.Rien d'extraordinaire ne se produira et vous piétinerez.CAPRICORNE FAT Domptez votre sensibilité à fleur de peau et gardez vos remarques pour vous.Offrez-vous des tions, vous aurez besoin de voir du monde.Vous ferez de grands efforts pour vous rapprocher de l\u2018être aimé.VERSEAU \u2014 du2ljanv.AS au 19 fév.du 22 déc.au 20 janv.distrac- Des hauts et des bas sur le plan du coeur, vous aurez du mal à conserver un bon équilibre et votre humeur s\u2018an ressantira.Vous serez porté à la critique et à l'indifférence ce qui ne con- tribuere pas à améliorer vos rapports.POISSONS du 20 fév.on au 20 mars Ne vous repliez pas sur vous-même, allez au-devant des intentions de la personne qui resse, expliquez-vous franchement et repartez sur des bases nouvelles.Il y sura consolidation des liens af- toctifs, vous inté- climat sentimental chaleureux.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) Remax\u2019 3 LOGIS stucco, SEMI-DETACHE.3 chambres.chauffages électrique.terrain 32': X125.3 kilomeé- tres de l'autoroute, 549,900.Lucille Osborne, G.R.Lau- zon, 561-5222.SEMI-DETACHE.3 cham: bres à coucher.sous-sal fini.très propre.Prix à discuter.663-5312.ST-ANDRE Avellin, mai son rénovée, 828,000 négociable.dépôt minime.824- 4884.SUR RIVIERE AYLMER CHARMANT 1*: étage.résidence 5 chambres à coucher, faver, belle cuisine.Située sur un beau terrain sur berge de rivière.dans le secteur de Queen's Parka Aylmer Demande $178,000.Thomson Realty, 654-1220.TEMPLETON \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher.salle familiale au sous-sol.plusieurs extra.très propre.$76,900, 663-6724 apres 18h.TEMPLETON \u2014 bungalow.3 chambres à coucher.très ropre.appartement meulée au sous-sol.salle familiale avec poêle.863,400.Pas d'agent.684-6826.TERRAIN à vendre et construction de maison, prix compétitifs.Habitation Simcle, 643-2311.THURSO, bungalow parfait état, 26x42, abri auto.chauffage électrique.1 chambres.construction 1979, sous-sal fini.cheminée pré-fabriquée, terrain 90x130, remise en bois: près de tennis et piscine municipale.863.000 ou meilleure offre.Cause transfert.819-985-2171, TOURAINE, gros bungalow high ranch.salle à manger.bois franc, salle familiale.secteur paisible.Ghyslaine ou Roger.827-3814, 561- 6655.Trans-Cation C.J.D.TOURAINE.vente privée, bungalow 3 plus une chambres à coucher, sous-sol fini, «wet Bar», piscine.garage.plus appartement une chambre à coucher, entre 17h et 21h.561-0876.TRES grande maison avec rand terrain, 5 minutes 'Ottawa-Hull, $55,000.561-3295.10 TROIS Unités, 13 Papineau.Aylmer.revenu 814,100.Prix $84,900.Gestion Abbeville Inc.C.P.6232, Succursale «J», Ottawa.K2A IT3 VENTE D'ETE \u2014 En bordure du terrain golf Lari- mac.Spacieuse maison a multiples niveaux.Sur terrain d'une acre.3 foyers.rande galerie privée sous es pins.15 minutes de la ville.Prix réduit à 8129,000, Daniel.459-3034.Immeubles Québec-Ouest.459-2387.Hull, Wrightville, toiture et système électrique refaits à neuf, Claude Montreuil.G.R.Lauzon, 561-8500.VENTE privée: co-propriéte condo).de luxe, 3 chambres à coucher.2 salles de bains complètes: 2 espaces de stationnement intérieurs: 5 appareils ménagers.Jour: 776-4465; soir 778-1922.VENTE privée, bungalow en brique.3 chambres.plus une, salle à manger.Z salles de bains.salle familiale avec poêle à bois, 18 Raoul.te-Gatineau, $69,900, 561-7412.+ CHAMBRES à coucher, possibilité de 5.salle fami- iale avec bar, poêle à combustion, foyer: grand terrain, pres de toul; 663-8233.855,000 \u2014 Il reste seulement 2 semi-détachés, 4 chambres à coucher.2 salles de bains, fover.garage.130 et 152 Mutchmore, Hull.Conrad Sigouin Ltée.Realtor, 771-6266.685-0424.358,900 demandé.Faites votre offre.1 étapes !» construit en 1954, 4 chambres à coucher.Gatineau, secteur central, Remax Gatineau Inc.Ghislain Pelchat.561- 1616.63 ST-PAUL.«Gatineau; 860,000, 2 chambres à coucher, piscine creusée; revenu.Garçonnière, 8300 par mois.663-9845 jour: soir 663-1558.PROPRIETES A VENDRE (Ontario) CASSELMAN.vendre.S38.000 CLARENCE Creek.maison 4 chambres à coucher, avec 2 grandes «work shop», une acre.$59,900.613-488- 2847.maison a i 37 HAMMOND \u2014 Bungalow avec appartement, grand terrain.887.000.232-5196.u WoOOPI! MAISON de 10 ans à vendre, 3 milles de la route 417 et de Casselman, Ontario.Lot 12, concession 9.Pour information: 821-2634, 232- 3916 ; ] MAISON rénovée.2 étages.terrain: 100x100.443-5373.ROCKLAND.maison neuve, 2 étages, 3 chambres à coucher.portes patio.1».salle de bains, armoires chêne.10% comptant.883,500.446-4666.SPECIAL Pineview.Splendide bungalow prés des écoles.terrain de golf, centre d'achats et touts autres facilités.Très bien décoré.4 chambres à coucher, fover.air central.Doit être vu.Informations, 741-2576.VENTE privée \u2014 bungalow, 3 chambres, sous-sol fini.garage.terrain 124X120, demande 384.500.Embrun: 443-5622.VENTE privée, Vanier, bungalow rénové.2 chambres à coucher, plus garage.terrain 40x90, demande 353.000.746-1220.Aprés Century, = m2 Pentagon : Realty Ltd.Courtier en immeuble 3004, boul.St-Joseph Orléans, Ont.837-1121 EMBRUN \u2014 Région Casselman, ferme de plaisance 50 acres, façade sur la rivière, bungalow moderne, grange.Demandons $75,000.Demandez des directions à Jacqueline Loiselle au 443-2013 ou chez Century 21 Pentagon Realty Ltd.au 837-1121.BOURGET \u2014 Prix réduit à $79,900 pour cette maison de brique de 2 étages avec 4 chambres à coucher et 45 acres de terrain déboisé.Bert Nolan, 1-487-2857 ou Century 21 Pentagon Realty Ltd., 837-1121.#162-2S Les agents en devoir cette fin de semaine seront: Devin Brookson et Don Vienneau 837-4567 8 PROPRIETES QÉ AL'EXTERIEUR HAMMOND.terrain 300x100, concession 8.au nord de l'hôtel Junction, chemin pave, aqueduc du village, $15,000.237-4455.83 TERRAINS JM AVENDRE __ AGREABLE boisé.20 minutes du parlement.Perkins.2 acres.89,950.(819) 671-3325, 568-3819.__ AYLMER, Lakeview Hide- way.66x128, $22,000.684- 3700.: BOWMAN.accès au lac, beaux terrains, 1 acre et plus de $5,400.Récréatif aux résidentiels, termes.David Faubert.(819) 457- 2024.BUCKINGHAM.beaux lots résidentiels sur ancien golf de $6,900.Déve ore ments Faubert Limitée, 1819) 457-2024.Ln eth Pa SLT fl TCR PATER TR MASON wl eT 3 rem am rem 50\u2014 OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1985 MOTS CROISÉS NO 63 \u20ac 1 23 4567 8 9 101112 Edimédia Inc.itesannonces ___ 860-2750 | 831mm: 197000 103 sommes |117 5% 0 [117m [122% 7 1 ACRE et plus, Angers, $6,500.Léon Giguere, Trans-Action C.J.D., 561- 7955.12 ACRE \u2014 Cadastrée, enregistrée, 5 milles de la ville, $9,500.561-3236.150X300.arpenté.cadastré domaine, Lac MacGregor, $7.500, 643-2017.2 TERRAINS avec services, rue Belair, Gatineau.663-8335.829,900.TERRAIN de 2 acres, French Hill Road.Cumberland, beaucoup de potentiel.824-8133.60 X 100, SERVICES, prêt à bâtir, Côte Bellevue, 663- 9691, 643-9777.8 FERMES A VENDRE WB NO 0b WN ou 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Actions de lancer au moyen d'une catapulte.2\u2014Clerc qui sert à l\u2019autel.\u2014 Indication du jour.3\u2014Du verbe touer.\u2014 FI.d'Irlande.4\u2014Et caetera.\u2014 Unité de résistivité.(2 m.).5\u2014Maitre du logis.\u2014 Terme de tennis.\u2014 Sans vétements.6\u2014Notes égales au quart de la ronde.\u2014 Terme de tennis.T\u2014Usages.\u2014 Avoir recours à.\u2014 Organe du vol.8\u2014Mois de l'année.\u2014 Qui exprime le contentement de soi, fém.9\u2014Prem.femme.\u2014 V.d'Italie.\u2014 Paresseux.10\u2014Prem.nom de plusieurs ch.-l.de canton.\u2014 Fruit à noyau.11\u2014Doué de vie.\u2014 D'une courtoisie | aimable.2 12\u2014Extrait l'eau.\u2014 Au Moyen Age, 3 armée.4 VERTICALEMENT 5 6 1\u2014Etat du catéchumène.7 2\u2014Ce qui est secondaire (2 m.).\u2014 Produit obtenu par l'action d\u2019un ® alcali.9 3\u2014Genre d'oiseaux grimpeurs.\u2014 Mo- 10 de de gestion.4\u2014Bière anglaise.\u2014 Pron.pers.\u2014 FI.11 d'Allemagne occ.5\u2014Douleur brülante le long de l'oesophage.\u2014 Hommes ignorants.6\u2014Un des Etats unis d'Amérique.\u2014 Jeu de pelote basque.7\u2014Largeur d'une étoffe.\u2014 Lagunes maritimes des Flandres.\u2014 Altesse royale.du Sud.8\u2014Troublés.\u2014 Particule d\u2019un élément chimique.9\u2014Syn.soulane.\u2014 Singe d\u2019Amérique 10\u2014Accessoire de l'habillement.\u2014 Dépôt dans un liquide.\u2014 Déesse marine.11\u2014Sans commencement ni fin.- 12 Grains de chapelet.12\u2014Pron.pers.\u2014 Température de fusion d'un mélange eutectique.SOLUTION DU PROBLEME NO 62 123 45678 9 101112 C o 8 TERRAINS A VENDRE TERRAINS A VENDRE TERRAINS A VENDRE CANTLEY.site enchanteur, 4 beaux terrains résidentiels, environ 1 acre, préts a construire.15 minutes du Centre-ville Hull, 568-4883.CANTLEY \u2014 rue Nicole, 20.000 pieds carrés.88,000 ou meilleure offre.770- 9898, 771-6601 COTE D'AZUR, rue Beau- vallon, 70 x 100.643-2500 après 17h.DEUX terrains 60 x 100, sans service d\u2019égout, 86,500 pour les deux; terrain prêt a y contruire, $8,500.(819) 986-2013, Buckingham.GATINEAU, rue Bégin, 2 terrains.52x100, services payés, $18,700.568-5594.LAC-DES-LOUPS.185 acres de terrain boisé.776- 6264 apres 17h.LAC McGregor, 20 minutes d'Ottawa.site pittoresque.une acre avec services, accès au lac.819-671-2973.LAC vert Des Pères Blancs.compté Montpellier, grandeur 230 x 250, environ 300 pieds du lac avec droit de passage, cadastré officiel.moitié prix $4,000 ou meilleure offre.613-446,4124, 446-4790.MONTEE St-Amour.157 acres, traversé par un ruisseau, parties déboisées, et boisées.non agricoles, peut-être subdivisé, Trans- Action C.J.D.Arthur Le- cuyer, 777-9102, 561-3222 poste 191.LE CARREFOUR, prix réduit.$15,500, 55x120 pieds, résidentiel, Trans-Action C.J.D., Arthur Lecuyer.777-9102, 561-3222.Poste 191.LOT, 1 acre et plus, pres d'Edelweiss, 83,500; Michel [ou Phil, 819-467-2077.LOT 100x150, meilleure of- Îre.625-6664.MASSON.bord de la rivie- re, 150x150, 83.500.643- 9441.MONTEE PAIEMENT VUE panoramique.avec ou sans construction.Terrains à plusieurs dimensions.643-5214.PROPRIETES A L'EXTERIEUR 8 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR des Canadiens.MENT A 80% les au nord de Tampa.VENTE D'UN CONSTRUCTEUR EN FLORIDE ACHETEZ DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR CREDIT DE CHANGE E.-U./CAN.DE 5% APPLIQUE A L\u2019'ACOMPTE JUSQU\u2019AU 25 MAI CONSTRUCTEUR CANADIEN: construisant des maisons à Spring Hill en Floride pour Bungalows de deux et trois chambres à coucher.Prix de construction de $26,900 à 543.900 (devises E.-U.) SYSTEME DE MURS INSUL-BLOCK: Garantie de qualité d'isolant au-delà des exigences du code \u2014 Epargne d'énergie d\u2018au moins 40% \u2014 Longue liste d'approbations et d'écceptations des codes du bâtiment de l'Amérique du Nord et de l'Europe \u2014 POSSIBILITE DE FINANCE- SPRING Hill est une municipalité de 30,00 âmes à 40 mil- On y offre trois terrains de golf.péche en eau douce et en mer.excellents magasins et restaurants bien côtés \u2014 le tout à moins de 10 minutes du Golfe du Mexique.Si vous cherchez une maison pour la rettaite, les vacances Ou un placement.venez vous joindre à nous en Floride pour une visite d'inspection de 4 jours.South First Properties Inc., 226-8656 \u2014 824-2835 établi à Mississauga.BUREAUX BUREAUX A LOUER A LOUER > #*** National Capital Commission au Commission de la Capitale nationale A LOUER ESPACE COMMERCIAL - environ 2,400 pi.ca.Edifice Le Potier Secteur Marche By Ward || Occupation: Décembre 1985 995-6169 MONT LUC.Gatineau, terrain 65 x 110, taxes réduites, installation des services comprises, vue panoramique.a partir de $12,500, 561-3554 apres 17h.jour: 568-0663.ORIENTATION salaire passive, vues pittoresque dans 2 directions.1.5 acres de terain boisé.Parfait pour maison permanente ou pour chalet de ski.Mont-Cascade, Village 2, lot A326.Rena Drive, raisonnable.(613) 267-5245.PERKINS, lots pour chalet ou résidence a l'année, avec droit de passage au lac.663-4522, PERKINS, 110 acres, boisé, 12 minutes de Gatineau, 643-4100.PROJET Belle étoile, chemin Fortaghy.une acre, prêt à bâtir.financement disponible.Prix 87,000.663-5297.\u2014 QUATRE terrains, près du olf, au complet ou séparément, 819-986-3445.REGION Edelweiss, lots résidentiels, accès plase sablonneuse, de 85900.Lots récréatifs sur petit lac.3 acres, 88900.Développement Faubert.(819) 457- 2024.SALETTE, Québec, 46 acres, beau boisé sur route 309 et 2,000 pieds sur ruisseau Clay, $16,500.Lots riverains de $6,500.David Faubert.(819) 457-2024.SALETTE, Québec, beaux lots sur rivière, vue panoramique, hydro, téléphone, accès 4 saisons, De 36500, route 309.40 acres boisées, 2000 pieds sur ruisseau Clay.acces rivière, $16,500, développement Faubert (819) 457-2024.ST-PIERRE de Wakefield, 135 acres.boisé, dézoné, Jie-3816.ST-PIERRE \u2014 Site pittoresque, 4 acres, partiellement boisé, $8,000 négociable.663-3304.approximativement 70 acres, cadastré, 20 arpents boisé, 800 pieds de front sur rivière Nation dans le village de St-André incluant 100 cordes de bois foyer coupé et corder, $35,000 $5000 comptant vendeur prendrait hypothe- que à 10%.(819) 671-3558.TERRAIN boisé, 160x300.rue Dolbeau.Gatineau.824-2362.TERRAIN.prêt pour construction.de 1 a 2 acres, 2 milles à l'est de Wakefield.459-2525.100x200, rue Gilles, Gatineau, $9,700.663-3615.TERRAIN a vendre, Mont- Cascades, acre boisée, bonne élévation.aménagement aisée: proximité: ville, golf, lac, pistes, pentes de ski: secteur exceptionnel, prix réduit, 827-1260 soirée.TERRAIN a vendre, Val- des-Monts, 19,200 pieds carrés avec services, prét a construire, 86,000 ou meilleure offre.449-4839.(| TERRAIN 20 acres.semi- Pour renseignements communiquer l avec Robert Richard boisé, ruisseaux, route 309, Buckingham, vue\u2019 panoramique.722-4389 soir.BUCKINGHAM, 100 acres, maison 4 chambres a coucher, bâtisses, peut-être divisé, (819)986-2240, FERME laitière, 100 acres, Plantagenet Nord; 30 vaches et quota.Maison, 1% étages: hangar à machines, garage à tracteur, chambre à grains, grange, machines agricoles si désirées.Vente privée.613-673-4623.boisée, étude de sol faite, - 35 GAMELIN, HULL, 1,600 pieds carrés, sous-sol, chauffé, éclairé, air climatisé, tapis, stationnement, 36.25 pieds.Libre ler juillet.568-1827.73 LAVAL, 750 pieds carrés, chauffé.éclairé, $500 mois, stationnement si désiré, après 17h, 749-3333.8 LOCAUX _ COMMERCIAUX AA.Chauffé, éclairé.bâtisse neuve, Touraine.$425.jour: 561-4595.A BON PRIX, Hull, centre- ville, 300 à 1,200 pieds carrés, commerce ou bureau.Près des Galeries, 300 à 1.500 pieds carrés, bureau et/ou logement.M.Barrette, 561-9336.COURTIER d'assurance à la recherche d'un colocataire, étude professionnel.Situé Promenade de l'Ou- taouais.Veuillez communiquer au 561-6610.LOCAUX chauffés et éclairés, air climatisé, idéal pour clinique de dentiste, optométriste, bureau d\u2019avocat ou de notaire, maximum 4,500 pieds carrés.Pour informations: 568- 5545 entre 9h et 5h.MANUFACTURE dans le pare industriel à Hull, 70,000 d'équipement pour $20,000.663-6779.BOUCHETTE \u2014 2 chambres à coucher, tout équi- Be, services compris.733- POINTE-GATINEAU, dé- anneur licencié, bon chif- re d'affaires, incluant 2 lois.Informations, Yves ellehumeur.Immeubles G.R.Lauzon, 568-1060.VENTE privée.restaurant.63-2821.CHALETS 1 1 DEMANDES LOUERAIS chalet, 3 a 4 chambres a coucher, luxueux, près d'un lac avec bateau, pour la saison juin à août, jour: 568-5433, 568-4948 après 18h.URGENT! \u2014 Nous avons une longue liste d'acheteurs qui cherchent des chalets dans la Gatineau.Inscrivez vos propriétés avec nous dès maintenant pour une vente rapide.Immeubles Québec-Ouest, 459-2387 1 1 A LOVER A BLEU SEA LAKE, a artir de mai, tout Equipe, Ile plage, pêche, bâteau.1-819-465-2862.CHALETS MAISON neuve.1982, située près d\u2019un ruisseau, terrain 85 acres, borné par la rivière, 22 têtes «Hereford», tracteur et machinerie agricole, 15 milles de Maniwaki.Pour informations, 819-449-4187.MONTPELLIER.45 acres, ancienne maison habitable; petit tracteur, accessoires.$27.500.824-2794.Avelin, maison de 3 chambres à coucher, 80 arpents.$37.000 ou meilleure offre.Demandez Fernand, jour: 983-6159 après 19h, 983- 2582.77 ARPENTS.bungalow: 29 x 51, cuisine moderne, 4 chambres à coucher, bâtiments neufs, $109,500.Trans actions G.B., Robert Woodstock.663-2090.MAISONS MOBILES pente 2 X 6, 35 plans de planchers, de $26 000 a $31 500.aussi, choix de maison mobile usagées, Ben Tardif.663-1215.MAISON mobile, 14 x 68.1975, 5 pièces, 3 chambres à coucher, tapis.roues de la maison mobile et remise inclus.prix à discuter, 643- MAISON-MOBILE 2 chambres à coucher.parc isolé à Gatineau, 10 minutes du centre-ville d'Ottawa.chaufage à l'huile, 4 appareils, poéle a bois, terrain clôture.terrain $65/mois.demandons $15,000.568- 7962.S.V.P.vous adresser en anglais.MAISON mobile, La Qué bécoise, très bien isolée.14x70, grand terrain, 70x98, lave-vaisselle, poêle à combustion lente, rideaux, prix à discuter, Angers, 58 Lasalle, 819-986-9291.GRAND Prix neuves, char- PARC de la Montagne, Hull, Place Bédard.local pour bureau à louer, 2 étage, à partir du ler juillet.776-1323, apres 17 heures.SITE commercial de choix, 250,000 pieds carrés.disponible à louer maintenant, nouveau centre-ville Gati- neau.Pour visite Claude, 568-1447.ST-JOSEPH.1044 pieds carrés, 1.200 pieds carrés, climatisé, chauffé, éclairé, stationnements, 771-6641.ST-RAYMOND \u2014 Local 600 pieds carrés, 8500.771\u20148771.BEECHGROVE Québec, 3 chambres à coucher, libre on Juin et septembre.777- BLUE SEA Lake, notre domaine, chalets.mai, juin, juillet, août, septembre.emaine, mois ou saison, 568-5438.CHALET équipé, plan américain (chambre et pension).idéal pour pêche, vacance famille.819-463-2091.CHALETS à louer à la semaine, belle plage, salle à manger, situés sur lac Blue Sea.819-465-2080.Chaloupes et moteurs à louer.103 somes AUBERGE récemment rénovée, située à 30 minutes d'Ottawa, chambres, salle à manger, terrasse sur le lac, salon-bar avec foyer, logis pour propriétaire, site touristique.Pour informations 819-986-2753.AYLMER \u2014 Dépanneur, appartement relié.très bien situé, très bon revenu, demande $19,500.Marchandise et équipement inclus.684-4821.BAR Bonnet Rouge, licence complète, lac Du Cerf, commerce avec 6 chalets à louer, région touristique des Hautes Laurentides, êche, chasse, bordure du ce Du Cerf, affaires saine, cause maladie.1-B19-597- 2525 BOUTIQUE de linge pour dames, Promenades de l'Outaouais, 568-6629.DEPANNEUR avec centre de validation, vidéo; St- André Avellin.(819) 983- EPICERIE-boucherie.logis, Montpellier, excellent chiffre d'affaires, (818} 428- VENTE privée, maison mobile 14x72 pieds.avec lave- vaisselle, climatiseur, entrée pavée, remise, terrain 50x90 pieds, paysagé, 2 minutes de la 550, dans un parc tranquille.demande $34,500.Soir.Angers.Bi9- 986-6494.10X45, $5,800, aussi autre 10X45, $1,500, (besoin réparations), Ben Tardif, 663- cher, poêle inclus.trés pro- re, vente rapide, Low, uébec, $14,500.(819) 422- 3653 après 18h.12X60.$8000: 12X60, $9000.835-2937.14x68.1979, 3 CHAMBRES à coucher.chauffage électrique, grand terrain, possession rapide.situé à Ga- tineau, $27,000.Après 17h.643-9240.9 OCCASIONS D'AFFAIRES CAMION à patates frites, 1975 Chevrolet, 1 friteuse et 1 grille chauffante, 1 réfrigérateur, ! lavabo.très bon état.488-2094, 777-5259.INVENTIONS COMPAGNIE nationale américaine recherche inventions, idiées, nouveaux produits pour présentation à l'industrie.745-5200.MAISON, 3 logements, revenu 8720 mois, situé au 467 De La Montagne, Ma- niwaki.Demande $65,000.Information 749-5902 (819) 561-0986.PATISSERIE, boulangerie française en pleine expansion, cherche partenaire de métier, 684-7454.684-9721.TEMPS plein ou partiel, possibilité 8450-8700-8900 par semaine.21 ans et plus.Vie-Tal recherche un nombre limité de Distributeur.Aucune expérience requise.Appelez sans frais: 1-514-326-1201 ou 1- 800-361-6614 9 BUREAUX A LOUER BOUL.St-Joseph., pour professionnel, associés ou organismes.service d'appel, de secrétariat et salle de conférence disponibles.771-6679.CENTRE-VILLE, Hull.espace pour bureau, air climatisé, très propre.Disponible immédiatement.Grandeurs variées.R.Hap McKenzie, courtier, 771- 7426, 771-8281.EPICERIE-Dépanneur licencié avec 2 logis, très bon chiffre d'affaires.Pte- Gatineau.Gens sérieux seulement.Ecrire casier ostal 93, Gatineau, Québec J8T 4Y8 EXCELLENT commerce, uincaillerie, 20 milles de Hull informations 776- 2130.ESTRIE \u2014 Situé lac \u2018Magog, golf, voile, grand, 4 chambres, foyer, laveuse, 82,500, juillet, aout.594- 8943.LAC Bitobi \u2014 2 et 3 chambres, meublé, fin de semaine, semaine et mois.Gra- gefield.819-463-2540 apres LAC BLUE SEA.en bordure de l'eau, maisonnette de 2 chambres à coucher, foyer, barbecue, chaloupe.En semaine 1-613-448-3084, les fins de semaine 1-819- 465-2412.Buckingham.2 chaltes, sur bord de l'eau, pour la saison.819-986-6056.LAC des loups, 35 milles de Hull, 770-8455, 820-2644.Après 17h.WOOPI! LAC Patterson, Québec, 2 chalets 3 chambres a coucher, équipée.722-7470.En soirée.LAC Rond, Poltimore, pour grosse famille ou organisation.827-3487 après 16h.NOTRE-DAME-DU-LAUS \u2014 douche, foyer, chauffage.électrique, bonne pêche, plage, 1-819-767-2519.SUR lac Pémichongan.a Pointe-Confort, loué à la semaine.463-2608.VAL des Bois, 2 chambres, meublé, 819-454-2646 après Ji A VENDRE COMMERCES piéces.Raison: retraite.QUINCAILLERIE A VENDRE par le propriétaire, à St-Rémi-d'Amherst, située sur rue Principale GROUPEMENT UNITOTAL Grand terrain 25,373 pi.ca.\u2014 Bâtisse 2 étages bien entretenue.Comprend: quincaillerie \u2014 plomberie \u2014 2,358 pi.ca.Adjacent: logement {Va pièces et au 2e étage un logis loué de 3% Opére depuis 32 ans.Vendrais le tout, comptant, prix ferme: inventaire approximatif $95,000 \u2014 équipement \u2018\u2018roll- it\", etc.$15,000.\u2014 Terrain et batisse $70,000.Contactez: OMER DION \u2014 (819) 687-3151 231, rue Amherst, St-Rémi-d\u2019Amherst, Qc JOT 2L0 103 CABINE 24x12, 1 acre de terrain arpenté.pas de lac.Route 16, Ontario.561- 3724.CHALET d'été, repos idéal, 3 minutes d'un lac privé, 40 minutes d'Ottawa, vue panoramique.728-8955.CHALET du Lac Bigelow, Notre-Dame-du-Laus, 3 chambres à coucher, tout équipé, foyer, 4 saisons, parfaitement isolé, demi sous-sol pavé, eau potable, électricité, eau chaude, salle de bains complète, extérieur vinyl, aluminium, terrain: 210 pieds largeur, 178 pieds longueur, bord de lac paisible, prix à discuter, Après 18 heures.568 CHALET en bois rond domaine de la Salette.lac Georges, près du lac d'Argyle.663-2382.CHALET hiverisé, 12 acres boisés, Danford Lake.Accès à deux lacs, $24,000, 568-5005.CHALET Lac Cayamant, 3 chambres à coucher, beau terrain, faut vendre cause maladie, Prix à discuter, contactez Marcel 771-9906.CHALET, Lac Donalson, our information 643-5831, 72-6940.CHALET neuf, terrain 63 acres, 1,500 pieds de fron- e sur le lac Webb (4 les de Blues Sea Lake), CHALET sur l'Aigle, près du Cayamant.$19,500, 777- mi 684 CHALET 15 milles de Hull, 32,000 pieds carrés de terrain, 663-3069.CHALET.20 minutes de Gatineau, face au lac avec plage de sable, 2 à 3 cham- res à coucher, tout équipé, avec frande galerie, vue magnifique, très pro- re, faut voir, $35,500.568- 210 après 17h.CHALET 24 X 24, endroit aisible, sur petit lac, faci- e d'accès en toutes saisons, 100 milles de Gati- neau, électricité, eau courante, (potable) terrain 125 X 325, meublé, 818000 négociable, 568-9710.CHALET 36X28, hiver \u2014 été, grand terrain, entièrement meublé, bord du lac d'Argile.Val des Bois.prix à discuter.514-388- 6207, 819-766-2398.CHALET 4 saisons avec 35 acres de terrain, chemin du lac Blue Sea, près du lac des Hes, prix à discuter.(819) 463-2397.CHALET 5 pièces \u2014 chaloupe aluminium 14 pieds, moteur Mercury 9.9.Notre- Dame de Pontmain, rivière La Lièvre.1-514-324-2444, GRAND LAC Du Cerf, bord de l'eau, chalet 3 chambres, meublé, idéal chasse et pêche.1-514-663- Toss: 1-514-668-1597.561- 458.LAC BROCHET.15 milles de Buckingham, bord de l'eau, meublée, 568-6300.LAC CASTOR BLANC \u2014 La paix et la beauté à ce lac superbe.100 pieds de plage sablonneuse.Chalet impeccable avec grande galerie, remise/atelier.$56,000.Huguette.827-3991, 459-2387.LAC Paterson, pres de la plage, demande 815,000.561-9414.Après 16h.LAC Schryer, 2 chambres meublé, hiverisé, .errain: 100x70, $15,000 ou meilleure offre, 722-7242, 663-8463.LAC Simon, chalet d'été, 2 chambres, meublé, bod de l'eau, 830,000, 613-741-5413.l'eau, 2 chambres à coucher.meublé, toilette intérieure; cau du lac, pédalo, péche, 55 milles d'Ottawa, 519.000, négociable.749- 4821 apres 18h.LAC Simon, grand terrain boisé, systeme électrique, très propre.514-353-2252.LAC Simon \u2014 Chalet à vendre pour' déménager, 4%, pieces, meublé, 16X34, semaine: 1-514-432-4818, fin de semaine: 1-819-428-3214.MASHAM \u2014 Sur lac Be- lair, meublé, 3 chambres a coucher, pédalo, gazebo, seau terrain, 825,000.568- 5.coin.3 mois d'usure, $350.771-1652.Avant 18h.PRES de Bouchette, complètement meublé, hiveri- sé, 238-5838, 568-3440 TERRAIN GRATIS AU LAC Crooks, Laurenti- des, terrain boisé gratis avec achat d'un chalet canadien neuf en bois rond 24 x 30 pieds, $12,900; 81.000 comptant financement banquaire.Terrains boisés 164 x 200 pieds; $3,500, 164 x 400, 34,300, $500 comptant, financement propriétaire.1-613- 632-4088, TYPE BUNGALOW 12 km au nord de Buckingham, Québec.Un vrai bijou.comme neuf.Salle de bains complète, hiverisé, 230 pi.sur l\u2019eau, bons chemins ouverts toute l'année, nombreux suppléments.Demandons $49,500.824-7905.UNIQUE-SOLIDE A VENDRE, structure hezxagonale (6 côtes) en bois rond, fabriquée à la main selon la technique scandinave.24° diamètre.Inclus support de toit en bois massif.Idéal comme chalet ou kiosque.Appelez Louis Hansen, Wakefield, (819) 459-3527.2 CHALETS, près d'un ruisseau, Montpellier, $17,000 en tout, négociable, 663-9875 après 18 heures.24X32 HIVERISE.Lac Johnson, Pontiac, 50 milles de Hull, 3 chambres à couchr, salle de bains complète, chauffage électrique, sous-sol, galerie 10X32 grillagée, $45,000.771-6849.3 CHAMBRES a coucher, cuisine, salle familiale, meublée avec poële a bois, 25 milles de Hull, 828,000: après 18 heures.771-5981.i 1 8 TERRAINS pour chalets à vendre A L'ABRI de tout sauf de la paix.10 acres dont plus de 1,000 pieds sur lac privé, Electricité, accessible a l'année.Près de Blue Sea.Après 16h, 684-0543.BEAU terrain boisé, 100 x 100.chemin Légaré.près du lac Tranquille.Elie Souligny, Trans-Action C.J.D., 568-3164.BEAUX terrain pour chalet, 200 pieds au bord du lac Morin, Municipalité de Bowman, prix de sacrifice.830-1626 5 acres approximatif, vue panoramique, très privé, 820,000.663-4522.LAC Claire, 30 milles d'Ottawa, John Harrison, résidence 236-4191, bureau 236- LAC Hughes.bord de l'eau.accès en toute saison, électricité, plage, 38,500, terme, 225-6923 apres 18h.TERRAIN 100 x 100, défriché.Lac Orignal, Val-des- Pois, demande $3,500, 663- 1 ACRE sur rivière, avec cabine, $7,900 prix réduit.Après 17 heures, 568-1013.43,000 PIEDS, boisés, accès CHAMPLAIN 20 pieds,- double essieux.tout équi ée, trés propre, demande, Es500, apres 18h, 568-3682.FORD 1981, 460, 25,000 kilo- - mêtres, 24 pieds, 522,000.663-3397, 663-7197.GENERAL 1964, 16 pieds, $2,000, 777-9454, 684-1910.» GMC Van 1975, camper couche 4, peinture récente.: 34.000 ou meilleure offre.771-2312.: 1981, GOLDEN FALCON 31 pieds, véritable chalet.2 chambres, couche 9, auvent, utilisée 1 été, 815.500,- 568-6928.! GOLDEN Faicon, 21 pieds, couche 6, très propre, $8,000.Jour: 778-1338 après 17h, 770-6522.MAISON MOTORISERS WINNABAGO.Pace Arrow.Citation.Corsair,\u2019 Glendale, Royal Classic, Leocraft.45 maisons mato: risées en stock.Duhamel Dewar Inc.1-800-461-4050.MOTORISEE.23 pieds,\u2018 Unik, 1977, 815,000 ou meilleure offre, 5 Archema- beault, Gatineau, 561-3227.MOTORISE unique, 24 pieds, 1979, 34,000 kilometres.568-0026.PROWLER 1977.21 pieds, très propre, tout équipée, 663-1136._ PROWLER 1976, 19 pieds, toute équipée, 85,500 ou offre raisonnable, 663-9855.PROWLER 1982 de luxe, $6.800, 819-986-6415.ROULOTTE Cree, 1973, 23 pieds.6 places.prix demandé, $7,200.777-6168.| ROULOTTE Piramid 35 pieds.tout équipée, remise, canapé rigide, 36,000.(él) 671-8182 ___ ROULOTTE Playcat 1973.663-7153.End 19 pieds.excellent état, complètement équipée, très spacieuse, incluant antenne de télévision, 1761 rue Martin\u2019 Rockland, 446-4297.prix réduit à $4,900.ROULOTTE Scotty.couche 4, très propre, excellent état, 82,150, 663-9447, après 17h, ou 606 Hurd.Gati- neau._ ROULOTTE Serro Scotty 15 pieds, Sportman, très lë-\" ère, 1976, couche 6, toute équipée.antenne de télévision, 746-8807, 443-2063 ROULOTTE Shasta 1981, 25% pieds, couche 9, personnes, incluant 3 lits jumeaux à l'arrière, salle de bains complète, plus sofa.excellent état, 445-5765.ROULOTTES (6) de diffé: rentes grandeurs.excellent état.Prix avantageux, sur site actuel ou à emporter.Camping Val-des-Bois, 454- 2808 (819).ROULOTTE Taurus 24 ieds, 1978, 87,500.568 522.__ ROULOTTE Unik 1978, 20e pieds, 6 places, très, bon état, prix négociable, 663-2835.\u201c au lac Dodd ¢Fee.ROULOTTE 13, propres 810,000 comptant.663-5693.81,800.568-4226.\u201c 1 2 ROULOTTES ROULOTTE 18 pieds, A LOUER freins hydrauliques.Au- RAMBLER 13 pieds, équi- baine, $2900.663-2805.pée, accessoires 3175 se- ROULOTTE 21 pieds.avec maine.Aussi véhicule motorisé Titan 23 pieds, 778- 0396.ROULOTTE à louer.tout équipée.771-0965, 684-8002.TENTE-ROULOTTE.couche 6, poêle.glacière, 771- 0516 568-5625.VEHICULE matorisé neuf, 24 pieds, Holidaire, 643- 1159.1 2 2 ROULOTTES A VENDRE AUBAINE, 25 pieds, 3 lits jumeaux à l'arrière, couche 9.avec allonge neuve, 10 x 24, fini colorlock, lot payé septembre 1985, lac Vert, $11,900, jour: 997-2761, soir: 568-2928.A VENDRE, tente-roulotte, Bonair 1000, 1980, excellent état.poêle.réfrigérateur.auvent, couche 6 personnes, $3000.Apres 17h, (819) 986-2175.CAMPER Capri pour camion ¥% tonne, $1,800.643- 3341 apres 16h CAMPER tout équipé, 10 pieds de long, 827-0596.CAMPER 8 pieds, tout équipé, $1,200.54 Maison- QUEBEC HULL, près des Galeries, espace pour bureaux à louer, 1,259 pieds carrés aucune rénovation à faire.Pour professionnels Grand_ stationnement, air climatisé central, 745-1979.ANGERS re, (819) 986-3879.CAMPING ANGE-GARDIEN, chemin Lamarche à 2 kilomètres de l'autoroute 50, eau, électricité, égout, buanderie, douches, piscine.Fernand Lamarche propriétai- HULL \u2014 Espace pour bureaux à louer.boul.St-Jo- seph.1,700 pieds carrés, rez-de-chaussée.Prix à discuter, R.Hap McKenzie, courtier, 771-7426, 771-8281.IMMEDIATEMENT.Local disponible 2 salles de conférences, réception, bureaux.A partir de $315 par mois.tationnement, chauffé.éclairé, meublé, 568-3570.«LE Centre de la Promenade», Hull, mini-bureaux de qualité, meublé, sur bail mensuel.Autres services disponibles.777-3094, LIMBOUR \u2014 1 commercial, Local com- approximativement 200 pieds carrés, idéal pour bureau d'\u2019affaires, tranquille, à partir de juillet, $200/mois.561-5300.PIECE de 200 pieds carrées, avec frandes fené- tres, tranquille, à partir de juin, $300 mois.777-3205, 673 boul.St-Joseph.| TERRAIN 50 x 100, rue Sauvé, Templeton.Services, cadastre, $14,000 ou meilleure offre, (819) 986- TOURAINE, Chemin des PROMENADE du Portage, édifice de qualité avec ascenseurs.Grandeurs à votre choix.85 du pied carré annuellement, net.777- 3084.BOUCHETTE chette, route 105, WMAN à l'année si désiré, gette, 593-9840.places, _cisions, (819) 827-1056.tation, facilités.(819) 597-2888.PLAGE PAUL CAMPING.Bou- sites saisonniers.(819)645-9403.TERRAIN pour camping a louer, 2 face à un grand lac, très bon pour la pêche, eau.électricité, buanderie, douche, dépanneur, journée, semaine, mois, saison, 30 milles Hull- Gatineau, 561-0603, 1-454-2179, pa- CANTLEY .CAMPING CANTLEY, chemin Elizabeth.route 307, Cantley, 326 13 milles de la ! parlementaire, 2 courts de tennis, salle récréative, 3 piscines.Loisirs organisés.Pour plus de pré- Informations LAC SIMON CAMPING CANARD BLANC, tation.QUEBEC NTPELLIER CAMPING lac Schryer, services, GRANDS emplacements ombra- és ou ensoleillés avec services.Plage.douches, dépanneur, équi- saisonnier $250.C lage, dépanneur.Montpellier 819) 428-3729.Le LAC POISSON BLANC AM- ONTARIO _ CAMPING KITTAWA, camping familial, route 417.sortie Limoges, est d'Ottawa.(613) 443-3040.A LA ROCHELLE CAMPING.eau, électricité, égout, etc.Cha- Jets semaine, mois, (613) 675-2277 OTTAWA-NEPEAN CAMPING MUNICIPAL, facili- neuve.Pte-Gatineau.LIMOGÉS \u201cL\u2019ORIGNAL chaloupes et tions: Guy.olline amusements.(819) 454-2808.mi-chemin entre St-André-Avellin et Chénéville; deux piscines, buanderie, restaurant et dépanneur.Court de tennis, salle de loisirs, accès au lac, location de (819) 983-6584, Antoine VAL-DES-BOIS CAMPING VAL-DES-BOIS, site boisé et ensoleillé, loisirs, plage, Tous les services.__ ONTARIO Ontario, 1 mille à l\u2019est de la route 64 sud.Cabine, bateaux, moteurs et auteurs facilités: (705) 594-2509.TARMIGAN (819) 767- tés.Chemin Corkstown, Nepean.\u2014_\u2014 ER 819) Réservations, (613) 825-6632.PETIT LAC SIMON PICTON CAMPING au petit lac Simon, a CENTRE DE VILLEGIATURE, milles Réserva- édalo.craft.CHEZ TANTIN: 38 terrains, 28 vents.\u2014_\u2014\u2014___ , rrains, \u2014_\u2014 oT 7 pes, hem 06, IN RSS BIENVENUE! Plage et Camping AE aRATOT 2284.Propriétaire: Gaétan Payer.Péladeau, route 17, (613) 679-4447.Si vous achetez une tente-roulotte GRAND REMOUS , UT ciovee Coleman 1985 à toit Jigide avant LAC BASKATONG.ampin e juin.Garantie de cing ans.Edlé, poche, chalets, bar, (819 CENTRE de vacances Glencan- Travel-Mor Trailers Sales, 5 438-2564.nan, saisonnier, plusieurs facili- milles au sud, rue Bank (route TTT LAC DU CRRF tés; (613) 346-2426.oo 31).(813) 822-1666.p LAC DU LAVIGNE ee er CAMPING DICAIRE.pêche, n&- CAMP PANORAMA, Lavigne, TENTES-ROULOTTES Coleman, camping familial Fairfield, 6 comté 10, (6114) 476-2810.EQUIPEMENTS LUXURY MOTOR HOMES, agent pour Triple E, Leocraft maisons motorisées et Campervan (613) 257-1299, \u2018POUR LE PECHEUR, The Tackle Shop, 590 Bank, 232-5149.Choix complet d'agrès et d'appâts vi- roulottes & accessoires de voyage Sunline et Citation, Travel-Mor Trailer Sales, cin rue Bank (route 31) (613) 822-1666.au sud-ouest, chemin du Fun- Carleton Place, Ontario milles au sud, cuisinette, poéle-réfrigéra- teur.très propre.$3,000.819-456-2426.Après 19h.ROULOTTE 22 pieds, 1981; bateau 12 pieds.autres extra.568-9687.\" ROULOTTE 22 pieds,\" Terry Taurus, trés propre, tout équipée, 2 ensembles de roues, 746-2558.ROULOTTE 24 pieds, 1978, \u2018Travel Liner, apres 17h.684-5024 - TAURUS 1978, 24 pieds\u2019 avec lits superposés, avec auvant, 663-2019.TENTE-ROULOTTE 1979; Bonair 1100, 6 places, chaufferette et cuisinelte, 84,000.986-8039.Après 17h.\" TENTE-ROULOTTE Bo- nair 1.200, 1978, couche 8, oêle, réfrigérateur, chauf- erette, auvent et cuisinette, demande 53.800.776- 2057.____ TENTE-ROULOTTE, Bo- nair 1983, 6 places, 83.000, 684-8167.~~ 0 TENTE-roulotte Bonair 1700, 1980, 5 places, poéle, réfrigérateur.chaufferette, toilette, 2 réservoirs à gaz.Après 17 heures, 663-5885.TENTE-ROULOTTE Bo- naire, 1979, 6 places, poêle, lacière.comme neuve, 63-7582.RENE SAT ARS UT I: TENTE-ROULOTTE Va ba, toit rigide, 8 places, glacière, poêle, auvent, très bon état, 684-6607.TENTE-ROULOTTE Lionel 1976, 8 places, poêle, gla- ciere, chaufferette, boné- tat, $1,000.776-3693.TENTE-ROULOTTE Capri; 1973, toit rigide, couche 6, poêle, glacière, auvent, roue de secours et envelop® pe, |! réservoir propane, parfait état, achetée neuve, ] propriétaire, doit être 1,950, négociable.TENTE-ROULOTTE \u2014Lio- nel 500, 1979, toit rigide, 8 places, tout équipée, cana- é, très bon état.$3,95Q, 68-0380, 568-0327 après 18h.> TENTE-ROULOTTE Bo- nair 1,000, 1980, poêle, glacière, très propre, 33.600 568-2805 apres 18h.TENTE-ROULOTTE.Otto, 1971, très bon état.777- 4488, 771-9201.: TENTE roulotte 1973, toit, mou, très bon état, $700.Après 17h.568-7105.TENTE-ROULOTTE, Bo- nair, 850, 1977.couche 6, poêle, chauffage, glacière, auvent, support pour bateau, pneu de rechange.bon état, 776-5247.TENTE-ROULOTTE, 8 places, 1980, Coleman, très bon état, $2,800, 561-1318; 561-1988, 568-7756 soir.oy TTT Sr.TENTE roulotte Bonnair, 700, 1976, couche 6, poêle, glacière, extra, très propre.$2,100, 568-3817.\u2018 TENTE-ROULOTTE Bo- nair 1000, 1979, réfrigérateur, chaufferette, $2,900.Après 18h, 561-4505.à TENTE-ROULOTTE 1981, Ventura, 6 places.$2,500, 561-4622.- TENTE-roulotte, Starcraft, 6 places, podle-réfrigéra- teur, 82,400, 777-8258, : TENTE-ROULOTTE Lionel L-345, 1981, 6 places, toit rigide, auvent de 7°, très bon état, $3,200.770-9709, # TENTE-ROULOTT Es excellent état, poêle, cière, 6 places, doit ven re, $2,200, négociable.77% 3645, - \u2018TENTE-ROULOTTE Be nair 1200, 1979, 8 place réfrigérateur, Boèle.chaué: EC URAINE in \u2014_\u2014 LAC BEL-AIR \u2014\u2014- (age; auvent Pieds a Tables acres oisées .; ; : A cuisinette:; ate- ' * [RUE Notre-D ; .150 lace! ts, chalets, plan- TERRAINS, saisonniers incluant TENTES-ROULOTTES légères, : plate-for: $20,000, 827-278).| eau.Édifice moderne: che voile scuba, Lac simon.électricité, eau, égout.25 milles camping Kiwi, route 417, «sortie Laon: scouverte de top ! ACRE boisée, Chemin grands espaces disponi- Chénéville, (819) 428-3346 de Hull, (613) 837-2903.Cornwalls.764-5562.pau u 50 rs Pink a Cantley.très belle bles; 85.00 pied carré\u201d 568- 7 après ih ER Yue 8270301._ 8276 : 2e = mem af : { aah | \u2014 FO EVE D ES CO PE VS SC PE i rn Le EE 23508 pe UE 4 \u2014\u2014 les petites 14 OTTAWA, SAMEDI \u201451 11 MAI 1985 ROULOTTES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES MOTOCYCLETTES.1 22 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 À VENDRE 1 4 A VENDRE 1 48 A VENDRE A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 5 A VENDRE oa VY pulonel CHARGER 1974 ES, excel- FORD Escort 1981, automa- OLDSMOBILE 1977.tam- TRANS-AM 1979.bien 1976 DODGE Charger, 2 1979 CHRYSLER NewYor- 1983 CHEVROLET Scooter.HARLEY Davidson 1970 vec duvent.très quepce.lent état.8900 ou meilleure tique.83.000.456-2296.liale.moteur 350.bon état.équipée.jamais sortie hi- portes.bon état.$500.ker.4 portes, tout équipée, 45,000 km.2 portes, 5 vi.SX.prix à discuter.663- demande $2,200 GB Das.Offre.Après 17h 30, 643- FORD 1880 Grown.air, plu: $999.561-5562.ver.$6.400: possibilité Aprés 18h.663-3925.50.000 kilomètres.peinture tesses, manuelle.meilleure 9725 soir.comand MOSS IS ETS] 5413.; rown.8ir.PU 0L,DS Omega.vert.auto- échange contre motocyclet- \u2014\u2014\u2014\u2014~= \u2014 -\u2014 originale.certifiee, 745- offre.Apres 18h 30.643- ana TENTE-ROULOTTE_ Bo: CHEVETTE tres bon sr uns, Âtra, excellent état.\u2018matigue.1 bon état.te.(819) 986-6541 1976 NOVA.350.4 barils 6210.745-5071.5314 HONDA CB 650, 19.500 ki- ! LO > 000.561-3096.bo] .: = ; i : s.très propre.très ere 324% état.manuelle.82,200 négo- GRANADA 195575 coin: 29800.456-8048 après 19h.TRANS AM 1979.30.000 av pate 2 Last | 1979 COUGAR XR 7.vés 1884 CAPRI, gris.2 portes.bon état.se Brapre.tres He \u20ac : ciable, 671-2575.dres.peinture.neuve TP OMNI 1979.doit vendre.milles.6.6 litres.toit ou- roues mag, $1.400, 830-2298.bon état.663-8677.prix à discuter.568-2488.À voir! Demander Jeannot, TENTE-ROULOTTE 1977 rigide.toute équipée, auvent.$1,500 ou meilleure offre.561-0331.TENTE-ROULOTTE Bo- nair 1978.couche 6.avec auvent, 663-5753.TENTE-RQULOTTE Bo- nair 1.200, \\1979, poéle, re- frigérateur, auvent de 8x18, sans corde, couche 8, comme neuve, $3.800.561- 0325.TENTE-ROULOTTE Lionel.6 places, poéle.réfrige- rateur, $600, 1976, 827-3740.TERRY 1978, 32 pieds.comme neuve, cabine en fibre de verre Deluxe.pour camion Chevrolet S-10.(819) 454-2315.TRILIUM 1982.19 pieds.réfrigérateur, poêle, comme neuve, $10,500.561-1485.TRILLIUM 13 pieds.couche 4, poéle, réfrigérateur, auvent 8x12, plusieurs extra.643-5292, TRIPLE E.confort, 18 pieds.1973.auvent.67 À Fontaine, Hull, 834,000.770-0036.1978 TAURUS.tous équipée avec auvent.excellent état.Modèle TD-24 pieds.Prix demandé 88,300, 986- 5815.1980 TENTE-ROULOTTE Starcraft.couche 8.équipée, bon état, $3,800.746- 1722 apres 17h 30.1981 UNTK.35 pieds.luxueuse, doit être vue.Auvent de 21 pieds.chambre séparée, $12,500.568- 6467.745-5725, 568-3675 1983 PROWLER 18'< pieds.de luxe.tout équipée, comme neuve, beaucoup d'extra.87,000.771-4124, 1 26 CAMPING AU PARADIS Camping.tous les services pour saisonnier.2 piscines, salle licenciée.35 kilomètres à l'est via chemin Russell.\u201cBourget, Ontario.(613)487- 2 LAC Simon.beaux lots pour roulettes avec services.à louer.Camping Lyrette, 568-4726.REPARATIONS de toiles et fabrications complète de toile de tente-raulotte.e sti- mation gratuite.561-2228.RESERVATION pour 1985, terrains saisoniers incluant électricité, eau.égout, lac Bel-Air.25 milles de Hull, après 18h (613) 837-2908.TENTE 9x15.2 chambres.avec cuisinette.servie une fois.Après 17h, 663-2755.1 ?CHASSE ET PECHE LAC Ste-Marie \u2014 Campus de chasse en bois rond.Équipé, avec droit de chas se exclusif sur 200 acres à perpétuité, S8,000.830-1526 1 32 VEHICULES TOUT TERRAIN _ HONDA ATC, 200.M.avec Temorque.718-3807 après HONDA 200 ATC 1983.3 roues «racke arrière et avant, 81,450 ou meilleure offre.673-5586.1 33 AVIONS CESSNA C 156, 1870 Com- muler, excellent état, prix à discuter, 455-2272.DELTA Plane.8750, après 16h30.568-8140.568-9046 demandez Claude.13 AUTOMOBILES \"4742 DEMANDEES A ACHETONS autos accidentés et autres pour recycluge.776165.ACHETE vieilles voitures pour rebus.561-4704.NOUS ACHETONS des voitures pour ferraille, 778- 7707.459-3589.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complète.663-1539.NOUS vendons des pièces d'automobile et achetons vieilles voitures pour ferrailles, 568-9486.1 4 AUTOMOBILES ¥ ALOUER POUR louer n'imparte quelle auto, consultez Location Mont-Bleu Ford.776-1571.1 8 AUTOMOBILES VW AVENDRE AA NOUS vendons tous genres de pièces, d'autos recyclées, 777-7107.AMC SPIRIT 1981.tres bon état.après 18h, 819 Y86- 65982, ASPEN 1979, 4 portes, 6 cylindres.automatique.827-3233.AUDI 4000S 1984, 7,000 km.817.000.776-6194.BARACUDA 1969, mécanique et carrosserie excellent état, 663-8856 le jour.Lu soir: 6431943.BOBCAT 1976.54,000 milles.$500, 235-9541.BUICK Le Sabre.1978.cou- ¢ sport, Landau, turbo, 3.500), 3988.BUICK Sabre Lid, 1880, 4 portes.air, radio, tres bon état.663-8196.___ BUICK Regal.1980, tres bon état.67.000 km, très bon prix.après 17h, 776- 6345.CADILLAC Eidorado.1976.bon état.82.575.236- 6132, 643-3572.CADILLAC 1975 \u2014 bon état, 59.500 milles.$1,400; 643-5380.CAMARO LT 1976.350.$1.200.apris 17h, 568-5100.CAMARO 1976, en bon ctat, $2,800.568-6269.CAMARO 1980, impeccable, gris/noir.économique 6 Cylindres.84.860, jour: 863- 0376.soir: 771-5868.CAMARO 1981.parfait état, V-8, 267, automatique, certifiée, 26,000 milles, am/ Îm stéréo.prix à discuter.femme propriétaire.777- 1453, 521 \u2014 6989, CAMARO 1983, 6 cylindres, 88,500 négociable, 778-7532.CAPRI RS 1983, 8 cylindres, 5 vitesses, 28,000 ki- ométres, prix a discuter.663-9847.CAPRI 1980, 771-4208, 771- 4073.Wy N LN £3 5 | GATINEAU 5811.CHEVETTE 1981, entièrement remis à neuf, 82.995.Cause de vente.besoin d argent.778-0103.776- lg.CHEVROLET Caprice 1980.moteur économique, comme neuf.(81é) 986-8939.CHRYSLER Le Baron 1978, excellent état.aubaine.jour 996-6386, aprés 18-heu- res, 663-1460.CHRYSLER.moteur 440.tons.radio am-fm cassettes, 663-1662.GRANADA 1978, V-6.60.000 kilométres, 32,300.6435380.HONDA Accord.1981, hatch back, mécanique parfait état.598-0567.HONDA Accord 1979.manuelle.5 vitesses, excellent état.48,000 milles.peinture neuve.cause départ.sacrifiée à 82.100.827-0139.tout équipé pour roulotte.749-0680.p CHRYSLER NEW YOR- KER 1984, 19,000 milles, tout équipée, sauf air chi- matisé, couleur gris.apres oh 777-1898 avant 777- 2 portes.très bon état, vendue telle quelle.746- CHRYSLER 1974 Newport Custom, tout équipée.«hardtop», trés bon état, 72.000 milles, pneus neufs, $2.000.663-3096.km.air climatisé, vitres électriques, toit ouvrant.radio am/fm stéréo cassette, transmission automatique.«mag wheels.parfait état, 87,500.Après 18h, 741-7131.CJ 7 Renegate.1981.très bon état.770-6632.CORVETTE 1980.bourgogne.45,000 km, automatique, overdrive, Toit «Tw, parfait état.S15.000.561- 066.CORVETTE 1979.70.000 kilomètres, pneus neufs.812.000.986-7674.DATSUN 280ZX 1983.38,000 km, T-top.5 vitesses.grise.$12,000.427- DATSUN 710, 1976.excellent état, 32,000 milles, | propriétaire.82,900.568- 3891 après 18h.DODGE Daytona, 1977, 92,000 kilometres.$2,800, 427-5351.DODGE Monaco 1977.55,000 milles.excellent état, peinture neuve, excellente mécanique.$1950.443-3120 entre midi et 14h.DODGE Omni 1978.bon état.$1,400, 684-9140.DOIT VENDRE AAA.Camaro 1983, bon état, 86,500 négociable, 770- 2048.\u2019 FIERO 1984 noire.excellent état, perma-shine, $12,000 non négociable, 568-0197.FORD Escort.1981, 85 000 km.système de son Alpine, 4 pneus neufs peinture neuve, $3200.643-2556.FORD Granada 1978.6 evlindres.automatique.Prix à discuter.663-4066.FORD Mercury.Cougar, 1975.8450, après 18 heures, T78-6437.FORD Tempo 1984.plusieurs options, cause déménagement, prix à discuter.776-0402, 568-0890 après 11h a.m, FORD THUNDERBIRD 1979.perma-shine.trés bon état.| seul propriétaire fille, 84,600, 663-3204.HONDA Accord LX.4 portes.20,000 km.1984.excellent état.770-0828.comme neuve.$1.800.770-3407: PACER 1976.meilleure offre bas millage.663-6732.PLYMOUTH Caravelle 1978.2 portes.bon état, avec remorque très robus- Le rix special $900.663- 4452.PLYMOUTH Fury 1972.$300 négociable, 643-2688.PLYMOUTH Horizon TC3, 1979.manuelle, 50,000 milles.toit ouvrant, certifiée.parfait état.746-1137.PLYMOUTH Horizon 1979, en ban état.meilleure offre.771-2561.HONDA Civic de luxe.1981.très propre.trés bon Ghat.certifié.$4,200.568- HONDA Civic 1978.bon état.peinture et pneus neufs.$1,800.561-7393.HORIZON 1979.TC3.manuelle, carrosserie en bon état.prix demandé $500.663-0882.HORNET 1977.familiale.6 cvlindres, 57.000 milles.meilleure offre.741-2867.IGNORE cette annonce si tu ne veux pas payer le plus bas prix sur mes To- pax.Lynx.Capri ou Cougar.tout en étant sevi en rançais.Appelle-moi chez Jim Keay Lincoln Mercury.Demande Michel à 744-1010.JAVELIN, a vendre; prix a discuter, 827-3414.LADA 1981.manuelle.bon état.$1.500.643-5491.663- 3327.LE BARON 1979.tres bon état, tout électrique.peinture neuve.32,900 ou meilleure offre.771-8781.LEMANS 1977.bon pour moteur et piéces, 778-2191 PONTIAC J-2000 5.manuelle, excellent état, 85.900.Certifiée.778-7308.PONTIAC Sunbird 1979, 36.000 milles.très bon état, 82.900.777-2064.QUARANTE autos de 8500 a $3,000.McArthur Automobile.416.ch.McArthur.Ottawa.746-8478.RELIANT SE, 1983, très propre.$6.995.561-1270.RENAULT FUEGO 1983, trés bon état.30.000 kilometres.Raison de vente: quitte pour l'étranger.87,500.561-3842 après 19h RENAULT 30 TS, automatique, 1977, version Européenne.peinture neuve, excellent état.33.250.568- 9467, 235-0135 Jean-Claude.RENAULT 5 GTL 1984, 38,000 kilomètres.radio cassette Pioneer.$5.300.777-3491 RENAULT 5.1978.bon état.$1,500 ou meilleure offre offre.21, rue Sherbroa- ke.Hull.771-1956, (819) 458-2569.\\ TERCEL 1980, tres bon état, $3.500.Après 18h.663-4156.\u2019 MAZDA GLC Sport 1982, 64,000 kilomètres.toit ouvrant.comme neuf, $5.900.778-6594, MAZDA 626.1982, automatique.4 portes.ban état, prix intéressant.568-9170 après 17 heures.MAZDA 626.1984, 4 portes, automatique.30.000 kilomètres.arfait état.510,150, 827-0831.MERCURY Capri 1982, blanc et or.2 portes hatchback.automatique.tres propre: 85,990.Soir: 568.1233.MERCURY Cougar 1979.XR7.bas millage.83,200.568-9184, 561-1026.MGB.1973.68.000 milles.utilisation estival seulement, 84,000 ou meilleure offre.777-9113 après 17h.MUSTANG 1977.bon état.meilleure offre.778-0523 apres 17h._ NOVA 1976 \u2014 V-8 305 pouces cubes, propre, $500.Après 18h Robert B19-986- #223.__ oo OLDSMOBILE Cutlass 1979, V8.S3.700, (819) 456- 2055 : OLDSMOBILE 1979.\u201d 88 Royale.| propriétaires chauffeur.plusieurs options.excellent état.doit RE être vue, 7 TOUJOURS des aubaines chez Automobiles Expo.à Gatineau.Nous achetons tous genres de voitures.643-1200.TOYOTA Celica GT 1978.T70-4743, 770-3084.TOYOTA Célica 1981.5 vitesses, très bon état.80,000 kilometres, 86,800.827- 2327.le: Datsun 1980 200SX hatchback: Aspen 1978 automatique: Renault 5 1977.777-9112.TOYOTA Corolla.SR-5.1978.100.000 km, bon état, environ $1.800, 561-0110.1.3 litre.5 67.000 rière ouvrant, vitesses, 2 portes.km.663-2016.TOYOTA Tercel SR-5, 1981.anti-rouille, radio-cassette, 57,000 kilomètres.776-2792.TOYOTA Tercel 1982, manuelle, 48.000 kilometres.Bon état.749-1173.WOOPI! 2 TRANS-AM 1976.moteur 400, $1,500, 778-0760).TRANS-AM 1979.$7500, équipée, Toit-T: Firebird 1969, décapatable.meilleure offre: Datsun 1980, 310 GX.$3700.827-1522, 685- Sor 995-9447 extension 297.vrant.jamais roulée I'hiver.comme neuve.Après 18h, 679-4187, Alfred.TRANS AM 1981, décapotable.tout équipée.régulateur de vitesses.volant re- clinable, chocs à l'air.moteur: 350, 5 litres.peinture et millage originales.17.000 milles, comme neuve.Auto pour collectionneur.Offres sérieuses seulement, $14.500.Nicole.778-7641.685-0088.TU CHERCHES une voiture à ton budget.Denis Auto.643-5262.Van.6 cylindres, automatique.servofreins, servodi- rection.brune.2 sièges ca- itaines.isolée par Ford.alance de paiements, 87.100.746-8555.VOLARE 1977, $1.500 négociable.s'adresser au 249 Champlain, Hull.VOLARE 1978, moteur V8, $800 ou meilleure offre, 561-5471.VOLDSWAGEN Beetle.1975, 62,000 milles, meilleure offre.771-2536.778-7012.VOLKSWAGEN Beetle 1975.778-8589.Beetle 1974, bon état.radio.chaf- ferette gaz.meilleure offre.568-6481.1963 VALIANT Signet.décapotable, automatique.Apres 17h, 778-7803.1970 CHEVROLET Impala.bon état.$300 ou meilleure offre.Demandez Roger.568-1024.1975 CHEVROLET Monté arlo, bon état.8500 ou meilleure offre.663-8520.1976 PLYMOUTH Volaré 8 cylindres, trés bonne mécanique a vendre pour pieces.568-8515.liale.automatique.- 58.000 milles.très bon état, pneus radiaux neufs, $850 ou meilleure offre.Vente rapide.827-1822.1976 VENTURA.trés bon état.$1,100.777-4949 apres 18 heures.1976 VOLARE.V8, mécanique.carrosserie remontées 2 peut.prix a discuter.568- 15.4 portes.70.000 milles.nouvelle peinture.excellent état mécanique.demande $2,200.663-2950.1977 FIREBIRD, 6 cylindres, demande $1.600.776- 0436 1977 FORD LTD Brougham.57.000 milles.meilleure offre.excellent état.561- 0879 après 18h.1977 VEGA.8500 ou meilleure offre.771-2312.1978 BUICK Skylark.4 portes.V-6, 65,000 milles, automatique.très bon état.peinture neuve.81,800.778- 1978 DATSUN 510, familiale.bon état, $1.895.663- 9505 1979 GRANADA.4 portes, 6 cylindres.automatique.49.milles.excellent état certifiée, 82,200, 770-5072.1979 MUSTANG.tres bon état, $2995, 561-7391.1979 OLDSMOBILE Toro- nado.traction avant, 97.000 km.intérieur velouté bleu, $5.000.Bruce.735- 692-4377.1979 OMNI 024 Sport.automatique, servadirection.am/fm, 52,000 kilometres, garantie 3 mois.excellent état.82200.770-5072.1979, RABBIT diesel toit- ouvrant.pneus neufs.excellent état.Ultramar St- René, 253 boul.St-René ouest.663-8386.1979 TRANS-AM.excellent état.T-Lop.etc.77,800 kilometres.faut voir.$6,450 certifié, 778-7802.776-0931.1980 CHEVETTE 40,000 kilomètres, demande $2,850.922-2776.1980 CHEVROLET Monza, 4 cylindres, 2 portes, am/ fm cassette.bon état.83,500.discutable.Après 18h30, Chantal, 568-5785.1980 DODGE 0-24, manuelle.48,000 kilomètres.bon état.83.900 ou meilleure offre.778-3364 après 18h.1980 TOYOTA Tercel.4 vitesses.excellent état.après 18h, 776-4342.1978 FORD Fiesta r tée à neuf.peinture.freins, pneus neufs.etc.S1.600, urgent.Entr e9h et 13h, 561-7770.Demander Faou- zi.1978 HORIZON.4 cylindres, $900 ou meilleure offre.568-8278.Après 18h.1978 LINCOLN Mark V.125.000 km, intérieur en velours rouge, extérieur 1980 VOLKS.Rabbit.bon état.$3,00.771-8567.1981 OLDSMOBILE Cutlass Brougham.automatique.très bon état.$8,000 négociable.568-0107.1982 IMPERIAL.52,000 kilomètres.tout équipée.état A-1.Michel Lyrette {stock ABBA).446-5145.1982 OMNI O24.manuelle.1975 OLDSMOBILE \u201c98, blanc, peinture d'origine.\u2018 parfait état.équipée.87,900.Bruce.725-3303.18.000 km, excellent état.51,700, 824-2250.92-4377.| sso.6847015.\u2014 Comme - : HYLUnosl PIECES Votre PEINTURE concessionnaire exclusif pour DEBOSSELAGE l'Outaouais Automobiles 69 Ltée.Consultez-nous québécois Le concessionnaire 728-1 so1, en plein essor à \u201cFuori Ottawa ess\" pires 749-5941 Pontiac Buick Ltd.444, ch.Montréal, Ottawa 1666 Carling a Clyde Chevrolet.Olsdmobile.148 CANAKOR Automobile inc.Le concessionnaire choisi par vos amis 346, boul.Gréber, Gatineau, Québec 561-7331 8 VERS) Place principale 0); UTOMOBILE INC.267, rue Notré-Dame, Gatineau \u2014 643-2877 e Horizon e Turismo e Reliant e Laser * Offre NON VALABLE pour les véhicules de parcs ou de location.* Taux pour le plein montant à crédit pour toute la durée du contrat, maximum de 48 mois.(Crédit Chrysler) * Pour de plus amples détails n'hésitez pas à communiquer avec BE CHRYSLER KOLLBEC AUTOMOBILES s loin en vous offrant un Faites vite, offre valables pour un temps limité.IRF hla BEC CHRYSLER OLL 13 financement de Daytona e LeBaron GTS e CAMIONS: .Dodge Ram 50 e Dodge Power Ram 50 PUe DA PROTECTION our taux de * Offre valable pour les modeles neufs 1985 eligibles en inventaire seulement.GARANTIE EXCLUSIVE À CHRYSLER Tus ws eras ches Ie tne saw vise EL Cadillac et camions Chevrolet 148 Chez s e Civic Voitures fiables , 82 Honda Civic 4 portes, rouge, hatchback, 5 vitesses.Stock: 2740A.82 Pontiac Firebird Automatique, vitres électriques, stéréo.88,000 km.Stock: 6980A 78 Volvo 245 Familiale, rouge, 4 vitesses, air ctima- tisé.Stock: 365A.avr MONT-BLEU_ AU pd ik VENTE DE VOITURES TOYO NEUVES ET USAGEES LOCATION A LONG TERME 568-0066 SG, boul.GREBER, PTE-GATINEAU 4 148 Vaste choix de véhicules d'occasion avec GARANTIE 24 mois/40,000 km portes.Stock: P186.Stock: P170.83 Datsun Stock: P184.Spéciaux e la Fête LETS 84 Ford Escort Automatique, t.équipée, bas millage, 4 84 Chevette 4 portes, auto., rouge vif, trés propre.Familiale, auto., trés économique.Stock: P168.82 Toyota Celica GT Toit soleil, comme neuf, bien équipée.des Sentra CHOIX DE 50 VEHICULES D'OCCASION A PRIX REDUITS ga Rue Bay, Embrun LL Yous condun une.ford.dermerement! \u2018Lic.taxes el! frais de transport en sus 378 Notre-Dame, Embrun 443-2985 443-2455 1984, HONDA Civic GL.parfait état.$7.500, 561- 1981 TOPAZ Mercury.5 vitesses, 43,000 km.demande 87.500, 663-5495.1985 ESCORT GT.EPI, 5 vitesses.seulement 8.500 km.meilleure offre.568- 6592.1 9 CAMIONS A VENDRE c.v., 61.000 milles, lent état.684-5269.BRONCO 11 XLS 1984, deluxe, 4x4.manuelle, 5 vi- excel- 716-0627.561 \u2014 3266.HONDA GL 500, Silver- wing, Enterstate, 6,800 km, avec accessoires, $3,000 ou meilleure offre, 771-0613, 776-2227.HONDA Hawks 450, 1982, 9.500 km.776-2268.HONDA Nighthawk 550.1.600 kilometres.$2,700.643-9513.3215.\u2014 HONDA Shadow 500, 1983, très bon état.663-9116.HONDA Silverwing Inters- tesses, garantie.1% an, tate GL 650.1983, 568-2571 $12,000.778-2366, 236-6675.après 17h.CAMION International HONDA.V 65.1984, 2,200 1968, ': tonne.excellente km.$3.400, 827-1892.carrosserie.8700 ou HONDA 1982.GL 500 meilleure offre.Masham: 18.900 : .819-456-2785.24: tonnes, 1952, trés bon état.819-454-2266.CAMION 10 roues.Mack 1982.moteur 350 Mack.essieux 18-44.boîte 15\u2018.pieds avec VR.561-9096.CHEVROLET Pick-up, ': tonne, 1976.8 cylindres, 66.000 milles, $1,500.819- 986-1744.CHEVY VAN 1977.Lrés bon état.643-2164.1977.bon état, prix raisonnable.685- 1651.CHEVY Van 1977, bon état, lettrage commercial, vente rapide, toutes offres raisonnables sera acceptées.771-1028 de 9h à 17h seulement.DODGE van 1974, 3500.6 cylindres.744-4709.FAUT voir 1974 Ford pickup.\u201c: tonne avec cabine, carrosserie et mécanique complètement refait à neufs, besoins peinture et moteur, 1-613-632-2020 | FORD King Cab 4x4.1980, 40.000 km.86.200.427-5351.«Overdrive».économique, très bon état.bas prix.663- 4209.FOURGONNETTE Ford Custom 1978, roues chromées.746-0662, GMC S-15, 1984, «extended cab», 29,000 km.$8,300.663-1513 11000 INTER Scout I.automatique.4x4, V8, 345, 1975.batterie 100 ampères, mé- canigue A-1.Prix a discuter.777-4018.JEEP CJ5, décapotable, uvec «Roll-Bar», support à bateau.57,000 milles.$2.900.459-2768.JEEP CJ5 Golden Eagle 1979.771-5682, 663-0990, José _ PICK-UP GMC S15.1982, V6.automatigue, 22,000 km.827-1967.PICK-UP GMC 1975.4 tonne.49.000 milles.boîte aluminium.$700, 6452.00000 PICK-UP GM 1984, S-10, 5 vitesses, 17.000 kilométres, radio am-fm, 561-1700 PICK-UP International.': tonne 1973, pas de rouille, bonne mécanique, $300.771-8687, 643-3216.STEP Van 1 tonne.bon état.prix à discuter.777- 0122 22500000 TOYOTA Land Cruiser 4x4, 1978, 8700.671-2864.TOYOTA, 4x4, Land-crui- ser.1978.mécanique et carrosserie comme neuves, 50,000 milles, $4,000; Pierre.Jour 777-2721, poste 23.Soir: 986-8425.VAN DODGE 1978, 6 cylindres, manuelle, bon état, 32,70.1819) 459-2026 après 16h.\u2019 avec km.excellent état, certifié.81,998, ou meilleure offre.777-8541.HONDA 1983, modèle CT 70.excellent état.demande $650.777-9209.IT175, Yamaha, 1983.utilisé I saison, comme neuve.81000 ou meilleure offre.Apres 18h 568-5764, KAWASAKI CSR 1000.1981, 9.800 km, comme neuve, avec équipement.Vet- ters au complet, sans équipement: 52,500.427-5351.KAWASAKI KE 175.1982.parfait état.après 17h, 663- KAWASAKI LTD 1000 1982.12,000 km.excellent état, après 15h 30, 684-9815.KAWASAKI 1978, 650 cc.rix à discuter.663-6413, 43-1222.KAWASAKI 1984 ZN750 Ltd.neuve.4 cylindres, (3,198; 1984 ZN1100 Ltd, 83.999: preparation, transport inclus.Vérifiez nos prix avant d'acheter.Moto de l'Outaouais.266 Paiement.Gatineau.568-7000.KAWASAKI 1982.LTD 440, 81,500 ou meilleure offre.778-2465 après 17h.KAWASAKI \u2018440 LTD.1981, 11.000 kilomètres, très bon état, après 17h.985-2110.KAWAZAKI JPZ 550 1984.$3,000 négociable.Aprés 16h 30 771-6122 KAWAZAKI 1100 1982, 11,000 kilomètres.pare-brise et dossier ajustable, excellent état, 81,000 d'équipement inclus.prix: 83,200 777-3264 KAWAZAKI 750 Spectre 1983.23,000 kilomètres.dossier réglable, pare-brise, garde-moteur, $2,800.733-2216.bon état, avec accessoires, $2,500).561-6780, 643-4819.MAGNA V45.1983.6.000 kilomètres.663-6924.MOBYLETTE Sachs 1981, très bas millage.Après 18h, 568-3857._ __ _ MOTOCROSS Honda, 1984, oR 80.bon état, $700, 561- 512.MOTOCROSS TT Yamaha, 250, 1980.demande $800.Après 17h.777-2863.NORTHERN 1869.750cc, ane.Après 18h 30, 643- «SCOOTER» Honda 1982, es bas millage, excellent état, 3750.830-1145, , SCOOTER, 49CC.1984, excellent état, 8375, 64%: 4301, 663-9845.SUZUKI DR-100, 1983.Su- VAN Volks.Camper pour bricoleur.778-7012.771- 2536.VR LICENCE avec camion 10 roues, dompeuse, Ford 8000, diesel.455-2539.1976 GMC, % tonne, 8 aulo- matique.350.avec boîte, 77,000 milles.peinture neuve, excellent état, certifié, 82,695.663-5977.1976 TOYOTA Landeruiser 4x4, $3500 négociable.Charles, 568-3607.1977 DODGE Ramcharger.4 X 4, V8 automatic.peu de millage, am/fm a cassette, excellent état, nombreux suppléments.meilleure offre, 733-4877.1978 DODGE Pick-up.shortbox.noir.77.800 kilomètres, certifié 82,850, bon état, 778-7802, 776-0931.bien équipée, meilleure offre.685-0700.1983 GMC.Wagon.8 passa- rers, 2 couleurs, état A-1! Michel Lyreite (stock T5148A).446-5145.cylindres.5 vitesses, 17,500 kilometres, $8,000 ou meilleure offre.684-1909.1984 GMC_ Pick-up.pour plus d'informations 777- 5297 1 5 MACHINERIE A VENDRE __ A POUR tracteur de marque Sears.chasse-neige neuf, pour 11, 16 ou 18 forces.711-7648.CAMION International 1978 avec VR5, Skider John Deer 540, clam John Deer 345 avec camion, 423-5544.TRACTEUR de jardin.16 forces, Massey Ferguson, avec équipement.983-6677.Après 18h.428-3069.1 2 MOTOCYCLETTES A VENDRE ATTENTION.Yamaha 650 Turbo, 12,000 kilometres, $2,800, négaciable, 771.6456.ATTENTION! Yamaha Maxime 400.seulement 4.200 km, $1,400 négociable, 777-5994, 778-0634.Demander Pierre.AUBAINE.Yamaha Maxim, 750cc, 1984, 4.600 kilomètres avec dossier, support.2 casques.82,400 ferme, avant 17h.778-0799.AUBAINE.Yamaha 400, 1979, $750, 771-4558.BATEAU 15 pieds, fibre de verre, remorque, moteur 35 forces électrique.561-3021.BMW.1978, super moto trés équipée, 50.km, très belle occasion, $3,800, 684- 7454, 684-9721.CB.1,000 CUSTOM, 1983, 5.000 kilometres, avec equi- pements.83.650 ou meilleure offre.822-2776.GAUVREAU SKI-DOO, Ste-Cécile-de-Masham, 456- 2500, fait la réparation des moto Can-Am et la vente 4 de pièces.GOLDWING 1979.toute équipée, 663-4872.zuki DR-250, 1984.663- 5487.L SUZUKI.GS 400 T, 198].achetée en 1982, très bon état, 16,600 km, demande $1,200, 643-3757.' SUZUKI GS400 1978.8851, équipée avec pare-brise et barre de protection.777- 4069, 776-4759.2,600 km.Comme 827-0761.SUZUKI modèle 500CC, 1968.original.parfait état, meilleure offre, après 16h30, 568-8140.SUZUKI SP100.1983.663- 6614.neuve.SUZUKI 260 RM, 1975: $600.643-4528.21.000 km, état impeccable.$1,400 négociable.Anne 770-2408.YAMAHA MX-80 Junior, utilisée 2 étés.Z casques, 8425.568-6602.YAMAHA Seca 850CC, 1982, accessoires, 82,000, 684-8472.YAMAHA Seca, 650.Turbo, avec extra «Boost Package.immaculée, seule ment 3.200 kilomètres, achetée neuve en 1984, encore garantie, négociable.Marc.722-2482.YAMAHA Seka, 750 cc.1982, pneus neufs.très bon état, $2,200 a discuter, Denis après 17h.770-1952.YAMAHA Spécial Héritage 650cc, 1983.8,500 kilometres.$1,800 négociable, 561- 1386.YAMAHA Spécial 850 cc.comme neuve, $1,900.643- 1296.YAMAHA Virago 760, 1984, avec accessoires, $3,800.663-3430.YAMAHA Virego, XV-1000, 1984, bien équipée, comme neuve, 7,500 km, faut voir, $3,700.663-7311.YAMAHA XS 1100 1978, bas millage, excellent état, tout équi ée, 643-1652 après 18h.Vaut le déplacement.YAMAHA XS 500.1978, roule bien.bon état, $1,000, 125-2239._ YAMAHA 1981 DT125 Enduro «monochoc» sentiers- route, 2 500 kilomètres, comme neuve, négociable.Jona, YAMAHA 1981.250cc YZ.prix discuter.568-7622.YAMAHA 1984 DT 200, liquide, «semi-trails, comme neuve, $1,300, 663-9886.YAMAHA 1984, 750 Virago, 1.000 kilomètres, comme neuve, Pierre, 613-443-2392, après 18 heures.684-0660, M.Potvin.Après 18h.685-1634.YAMAHA 60, YZ, comme peuve.3500, 643-4301, 663- YAMAHA 650 Spécial 1980, noire, $1,700.663-1401.YAMAHA 650, 1981.cylindres.drive-shaft, 18,000 km, 31,650 après 18h, 561-1861.HARDLEY DAVIDSON \u2014 XLCH 1975, 84,950.663-338 jour; 568-9880 soir.Gilles.YAMAHA 650, 1977, très propre, avec extra, demaif: de $995, 777-9441, R .2 er ee oe Ll Ws ea el ane « $3.600.tment AR i a rt a es mou x : VOILIER Topper neuf.va- 52\u2014 OTTAWA, SAMEDI \u201c1982 YAMAHA Maxim 400, ¢ tres, $1.000.1-819-671-3526 TANZER 22.1975, parfait TANZFR 22 1979, équipe- VOILIER Bombardier 4.8 VOILIER 20 pieds, Dérive .Lesté, Spi., remorque, moteur.bon état, $3,000, 684- 42, VOILIER 25.6.Bombar- 11 MAI 1985 es tits a ss aii _ a MOTOCYCLETTES ACCESSOIRES DIVERS DIVERS DIVERS | VETEMENTS APPAREILS APPAREILS APPAREILS = 1 5 A VENDRE 1 5 D'AUTOMOBILES 1 67 A VENDRE 1 67 A VENDRE 1 6 A VENDRE 1 A VENDRE 1 7 MENAGERS 1 75 MENAGERS 1 75 MENAGERS 1974 HONDA 550cc, très NOVA 1974, peu rouille, V6 ACHETONS, vendons télé- LIT d'eau, anti-vagues, pin, 3 FENETRES coulissantes, VETEMENTS pour bébé de BRIC-A-BRAC POELE blanc, $150, Inglis.bon état.$800.684-1527.excellent, pour pieces, $300 viseurs, appareils ména- tête bibliothèque.Queen.Mineault.finies vinyle, 0 a 1 an, $90 ou meilleure DE HULL Co CLA ire offre: refait à neuf, 568-6017., Apres 18h.négociable, 776-5658.1976 HONDA Gold Wing, 1000 cc parfait état.meilleure offre 771-5792.1978 KAWASAKI, 200, démarreur, scrash bar», $800.561-3254 QUATRES pneus neufs.195-14.uniroyal, Tigerpaw 4 saisons, $70 chacun, 561- 3684 gers et appareils électroniques, 31 Gamelin.771-8781.ieds.bain blanc 5 pieds, ampes solaires, 663-6732.ROUES «Mags» et système de son à vendre, 561-0162.ARMOIRES, 1 an d'usage: laveuse; 663-1886.1978 MOTOCROSS à vendre, RM80, 663-1418.1980 KAWASAKI 750 LTD, bon état, $1,700 ou meilleure offre.771-4356.1981 HONDA.CB 650, excellent état.Après 18h.776-4342.1981, HONDA.750 Chopper.garantie inclus pour moteur, beaucoup de chrome, comme neuve.demande $3,700, 748-5956.1981 KAWASAKI.1000cc.82,500, bon état.après 17h.777-3050.1982 ASPENCADE, meilleure offre.demandez Fern, 643-9032 1982 HONDA \u2014 CB-450-T, Hawk.819-986-1431, 663- 9510.tres propre, 7,800 kilome- 1983 HONDA CR-250.motocross.771-2438.1983 SCOOTER.Yamaha Arriva, 180 cc.950 km, 81600 ferme, 663-4631.1983 SPECTRE Kawasaki.550, 9,000 kilomètres.avant 15 heures, 777-2535.oo 1983, SUZIKI.RM.excellent état.8700.561-5344.1 5 BATEAUX A VENDRE BATEAU aluminium.14 pieds, et moteur Johnson 40 forces, 81.200, discutable.643-2466 avant Ilh a.m.ou aprés 20h, BATEAU aluminium 16'3\" Starcraft, moteur Mercury 35 forces, remorque 3,500 livres, «Domes»: canot aluminium 16 pieds «Sports- master», le tout $2,200.770- 2603.BATEAU fibre de verre avec remorque pour moteur de 40 à 55 hp.S950.568-9731.BATEAU 14 pieds en fibre de verre avec moteur 70 forces, 83800, 663-9253.CANOT «freighter» Peter- borough app.20° canvas sur cèdre, quille métal, arrière pour moteur.Idéal chasse orignal ou pêche grands lacs.Ferme $500, avant 18h, 749-7222.CANOT Sportspal 12 pieds, avec moteur 1.2, Gamelis- her, $400.643-3602, CANOT 20°, «Frader» cèdre, moteur 10 forces, 81,275.Après 18h, 684-3510.CROISEUR Thunderbird de 23 pi.coque cathédrale réversible, hors-bord/intérieur.moteur 165 H.-P., cabine sous pont, nombreux suppléments.663-5798.FIBRE de verre, 12 pieds, valeur de $300.777-9661.MIRO Craft, 15 pieds, avec remorque, toile.moteur 9.8 Mercury.1980, complet, come neuf, $2,600 négociable.Après 17h.777-2917.PLANCHE à voile, Windsurfer, 1984, très bon état, 770-0144 le jour.PLANCHE à voile marque Sailboard.modéle Porches Design 8600 comme neuve.Jacques.777-2042 après surfer Free 1984, $900.663-9518.Style état, plusieurs $12,900.776-0769.extras, ment de base et plus, 812,500 ou toutes offres raisonnables.776-4592.\u2018 (16), $2.500.Après 18h, 684-3510.leur $1,800.770-5337.rix à discuter.dier, Ron Allen.tout équi- é, avec remorque.\u2019 après 8h, 776-0099.15 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES A vendre pour pièces, Pontiac 1969, Parisienne, 2 ortes, 770-4470 après 17 eures.BUSTER equilazor 40 watts.masque pour Honda Prelude 1983, 1984.684- 6133.DEUX Mags T'urbine Western, 15 pouces, $175 négociable; 2 mags Corvette, 15 pouces, 8175 négociable: avec du BF Goodrich GR- sm 568-6537 Paul.Après 17h.MOTEURS réusinés Ford, GM.Chrysler.International.Prix des plus compétitifs.776-2300.2 PNEUS montés sur roue chromé, pour Plymouth ou Dodge, 245-60R14, Uniroyal comme neufs.demande $350.lundi et mercredi après 17h 30.Demandez Alain, 776-0299.2 TORNADO GR-60-14, «Rim» Rallye, volant bois, 2 ailes F.de V.Valiant et Duster 72-76.Après 18h.561-7933.4 PNEUS avec roues, 13.Prix à discuter.663-3397, 663-7197.4 ROUES de Magnésium.grandeur 15, 8350.777-1857.4 ROUES Mag wheel, en magnésium, 15 pouces, avec pneus neufs.bon prix.568-3806.15 ACCESSOIRES DE BATEAUX EVINRUDE 9.5.$600.819- 986-1432.MOTEUR Evinrude, 5 forces, $325 ou échange pour canot.770-3625.MOTEUR 4.5 Johnson 1985, valeur $1000 demande $800 négociable, 1 an garantie par compagnie: Planche a voile.Reix 3.70 deluxe.valeur $1,200 demande 8800 négociable.Semaine, 777 7076, fin de semaine (819) 457-2063, Richard.: MOTEUR 5 forces, remorque, meilleure offre.744- 1282.1 9 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE de camion en aluminium, standard.$300, 770- 1864, BOITE de camion, en fibres de verre, excellent état, 827-3527.CABINE de camion pickup, aluminium, 663-7904 soir.LL CAMPEUR pour camion.à vendre.663-8690.1 61 REMORQUES REMORQUE double pour motoneige, $75, 455-2272.ASPIRATEUR Electrolux 2 ans d'usage, comme neuf.demande $250, 771-8627.ASPIRATEUR et sus veuse le tapis Kirby, .négociable, 663-0882.5 ASPIRATEUR Electrique, portes aluminium, fenêtres.778-0716 aprés 16h.ARMOIRES de cuisine de 8 après 17 heures, 771-2239.663-4631.LUMIERES fluorescentes our intérieur et extérieur, 43-5710.4 PORTES 33% x 80, 3 de 36 x 84, en bois solide, 777- 8715 apres 18h MACHINE de cordonnerie et matériel à vendre pour débuter commerce.bon prix.1-819-983-6379.MACHINE pour recouvrement d\u2019asphalte, $950 ou meilleure offre.aprés 16h30, 561-6828, 568-8140 MACHINE à boule à vendre, $100.663-9518.MACHINE à boules.$150 négociable.643-5526.AUBAINE, bébé: bassinet- te style, matelas qualité.Comme neufs.Soir: 568- AUBAINE MACHINE crème glacée molle.presque neuve, $1,650.(819) 671-3558.A VENDRE \u2014 Machine à crème Elagée molle et slush, Marcoux.(819) 663-9761.BICYCLETTE à vendre pour garçon, 10 vitesses, 24 pouces, 865; vêtements pour fillette de 10 ans.770- 552, après 18h.BUREAU, crédence avec bibliothèque simili teak, chaise; photocopieuse 3M; peu d'usage, prix à discuter: 777-1177, 561-1118.CAISSE enregistreuse NCR 250, $1200: voir Daniel.568- CASQUE de moto: XL, manteau de cuir noir pour homme, patins à roulettes pour femme: 9.771-4210.MACHINE à coudre portative, $75; 568-9765.MATERIEL de construction usagé, toilette, urina- le, 2x2, 2x8, etc.770-7740, 10 Cousineau, Hull.168 iva LINGE d\u2019enfant pour fillette, 10 a 12 ans, neuf; souliers, 776-124 MANTEAU court de cuir, noir.Jour femme.7-8, valeur de $150 pour $65 ou meilleure offre.771-1652.MANTEAU mouton noir Swankara, 12 824-9382 aprés 18h.ROBE de fille d'honneur, vert pâle, 10 ans.777-9388.ROBE de mariée à vendre avec chapeau grandeur 7-8, 8375, 568-0731 aprés 16h.patins à roulettes, METIER à tisser Clément.de table, 29\" avec accessoi- Tes.$500.643-2364.MEUBLE FOYER stéréo, avec bar, $250.778-0749.MEUBLES de bureau.très bon état, prix à discuter.643-1897, 748-0035.MOBYLETTE 1974.parfait état: 1 bicyclette de garcon, 1 de fille, 777-1896.PARC.gros carrosse, petit carrosse, traineau, chaise haute.chaise haute.chaise bercante.toilette.etc.Prix a discuter.232-7847.PEINTURE PRIX spéciaux sur peinture Sico.Quincaillerie Desjardins, 777-5275.PIERRE de granite, 30 verges, $1,000, 663-5893.CHAISE, divan, style provinciale, bon état.777-9468, 561-0867.PISCINE hors-terre, 24 pieds, tout équipée, 3 ans d'usage.8995, 561-6723.CHASSIS recouvert de vinyle.42''x45.8125.après 17h 643-1218.CHAUFFAGE système eau chaude, 12 ans d'usage, $800, 777-3079.PISCINE sur \u2018terre 24 pieds.meilleure offre, 568- PISCINE 18 pieds avec accessoires, $500, cause maladie.663-5034.- CLIMATISEUR 5.000 B.T.U.bon état, $230.778- 2070.CLOWN magicien pour animer fêtes d'enfants ou d'adultes, livre bouquets de ballons.776-1711, 685-0905.COUCHETTE avec matelas, chaise haute.parc.table à langer.etc.Le tout 8145.827-2284 Linda REMORQUE pour construction avec double roues, 10 x 7 X 7.830-5169.COURROYEUR (Jouinter) 6 pouces, Rockwell «Heavy Duty», 561-4649 après 18h.16 DIVERS T DEMANDES ___ laveuse/ sécheuse.peu importe l\u2019état.663-1886.ACHETERAIS poêles et réfrigérateurs pour pièces ou qui fonctionnent.653-6068.AIMERAIS acheter une carabine 222, 3006, 3030, 778- A LA recherche de deux robes longues, rouge clair, grandeurs 9 et 13 ans, 568- 4667.AVEZ-VOUS des choses à donner tel que: poêle, réfrigérateur et meubles.ons chfrcher gratuitement en Lout temps.643-5526.DAME recherche meubles, lampes, accessoires.etc.663-7628.DEMANDE immédiatement réfrigérateur.ameublement de maison.Les plus hauts prix payés.234-4788.FERAIS cueillette de meubles usagers, gratuitement, appareils ménagers.T71- 0.MACHINE a crème glacée molle et aussi slush.(819) 663-9761.RAMASSE tous genres de déchets ou «scrap» et nettoyage de cour.663-6941._ RECHERCHE 1 pédalo usagé en bon état, 777-5599, 1 6 MARCHE AUX PUCES GIGANTESQUE marché aux puces, Chevaliers de Colomb.212 rue Murray.Ottawa, dimanche 26 mai, 9h à 18h.Casse-croûte et restaurant.Admission gratuite.DIVERS 1 6 A VENDRE AAA, DIVERS articles de bureau usagés à vendre: dactylo, pupitres, filières, tables, chaises, lampes ainsi que des produits industriels; surplus de Gouvernement.521-2961.Heures: 8 à 18 heures.; 0763 avant 21h.COUVRE-lit double pique, draperie 8 pieds de long.65 pouces; plus acessoires, demande $325, 663-3777.DEUX portes de garage 8 x 7, bois, $150 ensemble.771- 0629.DIVAN-LIT, table à café, portes de garde-robes, 663- 4878.DRAPERIE à vendre, fenêtre 6X10, un plein-jour Tergal, draperie bleu satin, antique, doublée.$300 après 18h.663-3286.ECHELLE aluminium extention, 40 pieds, robuste, presque neuve, 8195, 568-3631.ENSEMBLE de patio, ciné- camara sonore, projecteur.Après 18h.561-2941, ENSEMBLE de portes coulissantes patio, 6 pieds.bon état, 8200 ou meilleure offre.733-7468 après 18h.EQUIPEMENT de restaurant usagé, requise de finance, 728-7060.EQUIPEMENT de plongée sous-marine complète, habit comprise, prix à discuter.749-3551.EQUIPEMENTS de magasin, présentoirs en chrôme racks), comptoirs, caisse enregistreuse Sanyo, $75, supports en chrôme pour pantalons, 748-3654, 748- 7420 EXCELLENT Aspirateur avec balai rouleau.bas prix, propre.820-6964.EXTRACTEUR à miel, Maxant; radial; 10 cadres, \u2018acier inoxydable.776-2392.FANDEUSE à bois à gaz, parfait état.marche-pied, d'aluminium pour camion Ya tonne, prix à discuter.457-2049.FILTREUR de piscine, 3/4 forces, $200; pompe à eau 3/4 forces.$200; acordéon \u2014 piano $500.771-8771.FILTREUR de piscine a cartouche, eau Dacron, YA c.v., $60.568-8669.FOUR de céramique, 28 x 23.usage comme hobby.$750, 771-0579, 456-3265.AIR climatisé, Admiral 8,000 BTU, 8250.bon état, 777-0579.FOURNAISE à l'huile avec chauffe eau à l'huile.663- AIR climatisé: 1,700 BTU, machine à jus d'orange 2 réfrigérateurs à boissons Hazeuses, etc.827-3414.A OFFRIR a maman; chile, liseuse.nappe, crochetés a la main, 663-8175.ARMOIRES de cuisine, lavabo double; hotte pour cuisinière: réfrigérateur 3 ieds cubes; cuisinière: ave-vaisselle; remise 10 x 16.771-5767, 827-2833.MOTEUR 350 avec transmission, 32,000 milles, $250 ou meilleure offre.568- 9779, 777-8439.a « i ARMOIRES de cuisine avec évier acier inoxydable, robinet Delta, hotte, 8400: réfrigérateur 17\u2019 cubes et cuisinière avocado.$600: 2 rampes 8 en fer forgé, 8150.663-3310.9771.WOOPI! « ILES complètes, caisse enregistreuse 6 départements, un comptoir double.machine «Glass Cutter».machine à tapis Rince Back, aucun prix par téléphone.(613) 487-2690, (613) 487-2444.LAVABOS de cuisine acier inoxydable, lavabo de bar: rosse vanité avec lavabo mauve), 663-9610.LAVEUSE Bomark; sécheuse Kenmore; stéréo Westinghouse; mobilier de chambre.771-8179, 771- 5953.prix à discuter, 446-4762.PISCINE 24 pieds, filtreur et chauffe piscine, excellent état.$875.568-7856.PLYWOOD super spécial 4x8, épinette 3/8, $8.95; .1/2\", $11.95; 5/8\", $13.85; 5/8\" embouveté $13.95: 3/ 4\u201d, 817.50; 3/4 embouve- té.817.95; aspenité 7/16\u201d, 36.95.Spécial sur peinture, (613) 764-2876.POELE à bois combiné au gaz, Bélanger, très propre, $175, (819) 985-2986.POMPE «Jacquzi» 2 force, pour piscine 25 pieds.568- 5042.PORTES DE GARAGES.Manufacturier et détaillant.René Cayer Ltée.(613) 764-5574.POUR personne handicapées, fauteuil roulant me- torisé avec batterie rechargeable, 48 heures, pratique pour faire des sorties.Prix à discuter, 568-9841.POUSSE-Pousse Gendron à vendre $45.568-7153.POUSSETTE Landau presque neuve, poussette parapluie neuve, «Sylvercrest», 778-7193.tiroirs noirs, dessus en bois, 643-9778.REFRIGERATEUR, 1 pieds cubes: chaise berçante antiques; 2 lampes de table de salon, parfait état.770-1894, REFRIGERATEUR, cuisinière, laveuse grandeur ap- artement, sécheuse, meules antiques, articles de ménage.778-6395.Prière de vous adresser en anglais.REMISE.8x12 pieds.bois fini aluminium, $1,000 négociable.561-5250.REPONDEUR automatique Sanyo 3000, un mois d'usage.8260; dactylo électrique portative Smith Corono, $215.643-2364.fournaise a huile; bain, toilette, lavabo: armoires de cuisine; porte; vieille brique; 663-2143.ROBE première communion, grandeur 7: bicyclette Sp esses.561-0879 apres SECHEUSE, cuisiniere Mark IV Kenmore; table pique-nique 8.pin teint, B6-1044.TABLE de ping pong.très bon état, $50.Soros.TABLE et chaises de cuisine, meublews Erel, tondeuse électrique, 771-5759.TELECOULEURS 20 pouces, 5150 à 8250, 771-8620.TONDEUSE à gazon, barbecue au gaz.2 ans d'usage, 778-3389.VITRE thermo.4X9 pieds, prix à discuter, 663-8549.2 CHAISES de barbier.bon état, 875 chacune.778-6621.2 TELEVISEURS noir et blanc, $35 chacun, réservoir à l'huile: 200 gallons avec 100 gallons d'huile: $65.777-5768.300 PIEDS carrés de planches de pin de 14 x 6\" x 16°.Demande $300.Approximativement 200 pieds de planche de pin embou- vetées.longueurs variées, 3/4\" x 6\u201d.Demande 875.Stock sec depuis 3 ans.684-0516.A OUVERT DIMANCHE | POUR MIEUX VOUS SERVIR A APPELS D'URGENCE A conserver pour référence.ANTIQUITES ANTIQU AND STUFF UN Magasin intéressant et plaisant à visiter les dimanches.Série générale d'antiquités et d'objets de collection.Heures le dimanche 10h à 5h, se | maine 10h à 6h, Fermé ! les Lundis 1095 Bank à Sunnyside.FLEURISTES FLEURISTES FINES FINES FLOWERS NOUS progressons pour vous, Ouvert les; dimanches et les jours de congés.Trois emplacements, 24 rue Juneau, 770-3933, 3626 Riverside Drive 521-1101, Bells Corners, 828.5146.__ LOISIRS WALKLEY BOWLING VENEZ vous amuser ! «bowling» dimanches el congés, 30 allées au- | tomatisées, restaurant ; climatisation.2092 - i me : Walkely Road, 521- * 0132, | POMPIERS HOPITAUX | AYLMER AYLMER GATINEAU 684-5311 684-2222 C.H.G.561-8100 GATINEAU GATINEAU hol Ra see 1 CHRO.776-1581\" LL .- OTTAWA 777-1661 777-3811 civic 25-4621 OTTAWA OTTAWA POUR ENFANTS 737-2328) 230-6211 232-1551 GÉNÉRAL 737-8000» VANIER ' VANIER VANIER \u2018 .746-3000 749-5963 MONTFORT 746-4621; NSON'S ve PHARMACIES oa stevewsows | PHARMACIES ~~ CUMBERLAND gin an ile Ji averley, SHAS PHARMACIE \"OUVERT le dimanche 10h à 5h p.m.Baseline 820-4132, 100 ch.McAr- thur, Vanier.744-3977, 1577 ch.Merivale, 224- 0250.__ JUSQU'A 21H JEAN Coutu pharmacien, 306 boulevard St- Joseph, Hull, 770-4232 .et 381 boulevard Malo: .ney, Gatineau.Ouvert le dimanche.ouvert angle Clarendon, 11-5.728-3724, 728-3726.PHARMACIE WHITE CROSS | RUE Elgin, ouvert dimanche de 10h a 4h, 233-4029.rw \u2018 PHARMACIE : CARVER'S 1341 WELLINGTON, , 14256 Chemin Walkley, ouvert les dimanches et jours de congés de 10h à 6h, 737-4106.STATIONS SERVICE BEAUPRE ! AUTOMOTIVE OUVERT les diman- | ches et jours de con- ges.6577 Av.Gladstone, 32-9684., vi #1 ROBE de mariée, grandeur 5 ans, parasol et chapeau avec voile, prix à discuter, vendu ensemble ou séparément.748-3784.ROBE de mariée à vendre, grandeur 7 ans, prix à discuter, 827-0641.ROBE de marié, modèle 1984, grandeur 7-8, comme _neuve.643-4036, après 18h.VETEMENT dame, 7-8 et 9- 10, très bon état.777-1444 après 18h.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Four l'utiliser appeler au 560-2750.offre.663-0519.1 70 DIVERS A LOUER AA Robes de mariées, cortèges, 827-2690.GATEAUX Je noces a louer, 568-7476.ROBES de mariée à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777- 4.micveuvres BICYCLETTE 10 vitesses, modèle Raleigh, $70.771- 2924 après 17h.BICYCLETTE garçon, 10 vit .CCM, $60.568- 8669.BICYCLETTE 10 vitesses, Mercier, pour homme, $275.643-2364.10 VITESSES, garçon, 380.568-8598.2 bicyclettes 10 vitesses: 1 pour garçon, 1 pour fille, chacun, 770-5377.17 APPAREILS MENAGERS A AUBAINE.Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons, aussi technicien en réfrigération.Ouvrage garanti.Jour: 777-9855, soir: 778-1878, 73 boul.St- Joseph, Hull.AUBAINE Gatineau \u2014 Achetons et vendons appareils ménagers à des prix incomparables.Garantie écrite et livraison gratuite dans l'Outaouais.104 St- Antoine, Pte-Gatineau.561-2156.CONGELATER.$250, 459- 3584.GATINEAU, achetons et vendons meubles usages et a pareils ménagers, etc.778-1399.$375 ou meilleure offre.663-9998.Apres 17h.CONGELATEUR 12 pieds cubes, très propre, trés bon état, $250, 770-5377.CUISINIERE Bélanger, 30 568- MAPAID IN 1 veifdons des Ge JLT neuf SAUVE'S APPLIANCES @748-338549 1480 shomin Star Top, Ont.(méme rue que Basves Lumber) brune, $265; 2765.HUMIDIFICATEUR Kenmore, 3 vitesses, $90.643- 2364.LAVEUSE automati ue, G.E., d'appartement, $200.sécheuse Kenmore $100.Etagère décorative métal $45.776-4707.LAVEUSE-SECHEUSE.blanche, $400.770-5382.POELE électrique 30 pou: ces, blanc, $100.778-7803 apres 17h., POELE à .lave-vaisselle, 561- 3 POELE, 24 pouces, McClary.$350, blans, 663 0304.POELE 24 pouces, bon état.$150 ou meilleure offre, 663-8388.LAVEUSE, sécheuse, Jor tative avec support, Hitachi, neuve, $! non négociable, cause déménagement, 568-8271 après 17 heures.LAVEUSE-sécheuse, Ken- rix à more, très bon état, i in de discuter.Soirée et semaine, 776-2201.LAVEUSE, sécheuse, blanche $250 l'ensemble, 643- 5526 MINI-LAVEUSE Inglis a vendre, $400, 561-3541.MINI-LAVEUSE Kenmore, très bon état, $250, 827- 1808.MINI-LAVEUSE, mini-sé- cheuse, Hitachi avec support.6 mois d'usage, va- eur: $1,000 pour $800 ou meilleure offre.Après 18h, 118-7668.Samedi: entre 9h e .POELE 30 pouces, couleur amande, Général Electric {Médaillon), porte noire, four nettoyant continu, 1% an d'usage, $550.Après 17h, 663-1918.ie POELE \u2014 réfrigérateur brun, «Admiral» 8400.771- 0629.REFRIGERATEUR et poé- le a gaz propane, bon etat, prix demandé $1,000.663- REFRIGERATEUR a gaz très propre, après 17h 776- 0459.\u2019 REFRIGERATEUR avocado, 2 portes verticales, 7 ans d'usage, excellent état, 770-0828.REFRIGERATEUR Kenmore, 3 portes, 33\" largeur, couleur or, bon état.3-0595.Co REFRIGERATEUR 17° cubes, cuisinière 30\", blands bon chalet, $225, le tout.(819) 671-3558.: SECHEUSE blanche, bon état, $125.771-8298.ALUMINIUM COUVREUR INTER Aluminium Enr.20 ans d'expérience, 12 ans en affaire de produits d\u2019aluminium de tous genres, portes et fenétres.Estimation gratuite.777- 2160.APPAREILS MENAGERS AAA ABC Services.Laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, 568-7070.ALLIANCE réfrigéra- tion-poêle, réfrigérateurs, laveuses-sécheu- ses.Réparations de poutes marques.778- AUBAINE, réparons appareils ménagers, bons prix, 771-0097.771-7238.NOVUS ELECTRO REPARATIONS de laveuse, sécheuse, poéle, réfrigérateur.ete.Toutes marques, travail garanti, 561-1434.REPARATIONS de toutes appareils ménagers, Prix raisonnable.Travail garanti 643-4020.REPARATIONS, cuisinières, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses.777-2914.SERVI-SÉCOURS 663-1414 776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.SIGISBERT BRETON Enr.réparations poë- les, laveuses, sécheuses, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.Vente et service d'appareils ménagers Pierre Guérette et Frères 33, rue Eddy, Hull 771-8992 A BAS Prix, entretien d'arbres, émondage, abattage.20 ans d'expérience.Demandez Roméo 663-7971 COUPE arbres, taille haies.arbustes.Estimation gratuite, assurance.643-2876.AA.Les toitures Armand Gauvreau Inc.30 ans d'expérience, 20 ans comme entrepreneur en toitures tous genres.Estimation gratuite, 827-0283.BON PRIX, ferais réparations toitures, réparations.bardeaux, couverture de gourdon et de gravel.Estimation gratuite.663-7557.LES Toitures D.G.Le- duc Inc.15 ans d'expérience, réparations et entretien de toitures de tous genres, Estimation gratuite.777-6206.LES Toitures Athanasse Trépanier Enrg., 30 ans d'expérience, tous genres de toitures.Estimation gratuite.777- 1 M.L.COUVREUR ENRG 663.3666 INSTALLATION de bardeau pour tous genre de toitures.Estimation gratuite.Travail garanti par écrit, bureau.663-3666.DESSINATEUR SERVICES professio- nels de dessinateur pour plan d\u2019architecture résidentielle.Les Entreprises Unitech, 778-7888.DEMENAGEMENT A BON prix, 685-1480.A BON prix, local et longue distance, 685-1480.AUBAINE, ferais tous genres de déménagements.Estimation gratuite avec 2 ou 3 hommes.778-1878.BONAVENTURE déménagement, entreposage, local \u2014 longue distance, 568-3040, 741-6418.DEMENAGEMENT à prix modique, 568-9309 appelez entre 8h et 17h, 7 jours par semaine.GREG ou Russ, petits déménagements.cueillette, livraison.820-2654.POUR tous genres de déménagements, appelez Ron, local et lon- ues distances.684- 221 TOUS genres de déménagement, 2 camions à votre service; 7 jours semaine, René, 777- 0810, 770-2932.DEMOLITION THIBAULT Demolition, 93, rue St-Louis, Pte- Gatineau.568-0770.COUPE et taille arbres.Estimation gratuite.Assurance, 771-8995, 776-3728.sionnel d'arbres: émondage, abattage, taille de haie, estimation gratuite.731-0188 CONSTRUCTION DESIGN.estimation, inspection.érance de Projets.J.Maurice Joucher, technologue professionnel, 663-0746.FINITION planchers de béton, tours de piscine, trattoirs, galeries, estimation gratuite, 643- 5221.MODERNE Construction.rénovations générales, soulève maison pour excavation.3locs, briques et pierres naturelles.568-9653, 561-3613.ELECTRICITE tion, rénovation, fila neuf en électricité.Estimation gratuite.568- 7559.IMPOT AVEC service à domicile, impôts personnels, R.Gauthier, 777-3745.JARDINAGE _ AVONS Crushtone, dust, sable, terre parterre, 643-3977, 777- 6112.| BEAU top soil, terre à remplissage.643-2611.Livraison.BELLE terre à parterre et jardin (Top soil), SPECIAL, terre remplissage, terre à jardin, Sable, crushtone, 663- POUR réparations de fondations, 770-4035.SOULEVE maison pour exclavation et fondation en bloc de ciment.Estimation gratuite, 663-4725 TOUS genres de travaux de construction; fondation.creusage, etc.estimation gratuite, 568- 7559.UNICOM General Construction, bloc, brique et pierre naturelle et rénovations générales, 827-2751, 827-2787.COUTURE AA REPARATIONS, travail de qualité avec expérience, 777-6781.TERRE remplissage, sable, concassé, petit bullodezer pour niveler, 455-2376.lité.Livraison même journée.Maurice Yelle, ségpo14, 746-4015.TOP SOIL, sable, pierre concassée, 663-0780.MACHINES A COUDRE VENTE et réparations \u2018Singer\u2019 et autres marques.663-6074, MACONNERIE ALTON Maçonnerie - Spécialité: pierre naturelle, réparations de tous genres.561-3798.JE FAIS réparations de tous genres.568-9654.COUVREUR AAA TOITURE, Saumure Isolation, réparations, pose, bardeau, estimation gratuite, 568-1920 BEDARD, poseur de briques et pierres, professionnel dans les foyers.561-0691, ou 778-1782.FERAIS briques, blocs, cheminées, «sand finish», etc.Estimation gratuite.561-8093.MACONNERIE BON PRIX.Ferais réparations de cheminée, pesons blocs et briques, faisons «sand finish» ete.Estimation gratuite.663-7557.J.D.J.Maçonnerie, ans d'expérience.Posons briques, pierres, blocs, et réparons les cheminées.Spécialité: foyers, résidentiel ou commercial.Estimation gratuite.526-2799.TOUT genres de travaux concernant, «sand finishn, briques, bloes, ete, estimation gratuite.745-2836.A BAS Prix, menuisier 20 ans d'expérience pour petit ou grand travail, demandez Roméo 663-797 _ AÉCOMPLIRATS réparations de tous genres, spécialiste en finition intérieure charpente de maison et balcon de cèdre, estimation gratuite, construction Cha- pet et Simard Enrg.63-7274, 643-5323.FABRICATION de cla- tures, patio, boites a fleurs en bois.Finition intérieure en bois de tout genre, soir: 663- FERAIS tous genres de menuiserie: charpente, sous-sol, rénovation, etc\u2026 Prix compétitif, 20 ans d'expérience, L.Major, 663-4414.MENUISERIE générale, rénovations, réparations, estimation gratuite, 568-9283.MENUISIER charpentier.rénovations tous genres, spécialiste lancher bois franc, onrad, 827-3246, licencié Québec.MENUISIER, carte de compétence, 15 ans d'expérience, ferait travaux de tous genres, intérieur et extérieur, etc, Estimation gratuite, 568-8910.MENUISIER ébéniste, finition intérieure et sous-sol, gyproc et joints 827-3631.PEINTURE, finition de sous-sol, etc\u2026 663-0006 Charles, 663-2223.Pierre, après 18 heures.RENOVATION de sous- sol, additions, tous genres de réparations, acques, 561-2498 NETTOYAGE ENTRETIEN résidentiel et commercial.Nettoyage de printemps.Estimation gratuite, 776-0425 LAVAGE de vitres résidentiel, enlève et repose les fenêtres doubles.Fait l'entretien du gazon et haies de cédres.emander Michel qu Jean-Claude, 684-2988 LAVEUR de vitres MS, s'adressez à Michel Stucker, 778-7475, service d'entretien maintenance, Guy Pagé, 770-5363.NETTOYAGE de printemps dans maisons.Prix à discuter.Demander Carol, 776- 1807.NETTOYAGE de vitres.Laissez nos experts s'occuper de vos fené- tres.Téléphonez-nous dès aujourd'hui, 770- 1439.estimation gratui- NETTOYAGE de bureaux, a la semaine, 4,000 pied carrés, travail doit étre fait fins de semaines.Nous préférons des références, 226-1114 entre Sh et NETTOYEURS Métropolitain.Sofas, Lapis, murs, vitres, 561-0407 PAVAGE PAVAGE, tous genres, estimation gratuite sur demande.663-3760.REPARATION de pavage et installation de «sealers, 770-3410, BELLE terre à parterre tamisée et jord ns avec engrais.aysagiste Charette.663-3730.PAYSAGES DECORATION et entretien extérieur, haies de cèdres, tourbes, arbustes, interlock.Estimation gratuite.770-5493.HAÏES de cèdre, tourbe, arbustre, etc.Es- : {imation gratuite, 643- J.CHANTEREAU paysagiste-horticul- teur.La verdure par la nature.Embellissez vos parterres avec les Embellissements Gati- neau.Estimée.561- 5156, 568-6327 PAYSAGISTE J.Houle Enrg., résidentiel et commercial.estimation, 663-0281.PAYSAGISTE Claude isson.Installation d\u2019interlock, plantation d'arbustes ornementaux, taillage et émondage d'arbres.Haies de cèdre, clôture de bois, tourbe, deck en cèdre, pation, top soil.643-4004.AAA Les Peintures Michel, tous genres de rénovations et réparations.intérieur.extérieur, au contrat ou à l'heure.Ouvrage garanti.Estimation gratuite, 561-9176.enregistrée, 12 années d'expérience, 777-3562.A BON compte, peinture, tapisserie, rénovation, 770-4035.A BON PRIX! Ferais peinture, intérieur, extérieur.5 ans d'expérience.Pour estimation gratuite et ouvrage fe ranti, Robert, 568-9135.ANDRE & ROBERT \u2014 Peinture et décoration d'intérieur et d'extérieur.services de cheminées industrielles.Nous sommes engagés à satisfaire nos clients.230-5797, 237-5934.ATTENTION! Attention! Attention! Attention! Faite peinturer un 42 pièces pour seulement 3489 peinture incluse, 643-3149.ATTENTION.Spécial du printemps.Peinture intérieure, extérieure.Tapisserie.568-6727.D.V.peinture et stuc, murs en panneaux.Dominique Valliéres, 770- ESTIMATION gratuit.Peinture, tapisserie et tapis.771-2701 FERAIS de la peinture, intérieure, extérieure, demandez Michel.777- 7464.FERAIS peinture intérieur, extérieur, réparations de tous genres.Estimation gratuite, avec expérience, 663- 8235, 643-2172._ FERAIS peinture intérieur, extérieur, 7 ans d'expérience, estimation gratuite, 776-1793, 770-5530 demandez Pierre.FERAIS peinture à bon _compte.78-3240.LES PEINTURES François Poirier Enrg.Peinture, tapisserie, vinyle, réparations, plâtre, estimation gratuite, 663-6465.OFFRIRAIS services pour peindre appartement ou maison, matériel fourni, travail garanti, {$200 pour 4%).Jean 777-3703.PEINTRE d'expérience, prix raisonnable, estimation gratuite.771- 0573.PEINTRE renommé travaille pour vous satisfaire.Eontactez Denis, estimation gratuite.770-5836 après 17h.PEINTURE intérieur, extérieur.réparations générales, estimation gratuite.745-8698.PEINTURE à bon prix, demandez Robert, 776- 4470, 770-1671.\u201c___ PLANCHER SABLAGE, pose de plancher de Die ire.xpérience, .Exper 668-6727.CEDRES a vendre pour haies, hauteur de à 8 pieds, installation, garantie 1 an.663-6504.PLATRIER AAA \u2014 GYPROC complet, soir 561-5043.PLATRIER i A PRIX REDUIT ! POSE de gyproc, fini- : tion de joint.plafond décoratif et texturé, peinture.561-0603, pa- gette: 593-9840.FERAIS petites et grosses réparations de gyproc et finition de joints, plafond texturés, 568-1650.FERAIS pose gyproc, joints, peinture, plafonds texturés.663-7322, pagette 561- 3222 poste 353.PLAFOND texturé, décoratif, finition de joints.663-8764.TIRAGE de joints, pose de gyproc, plafonds décoratifs, 561-7298.PLOMBIER TET MAC's Plomberie, répæ rations, 568-2614, 561- 0938.PLOMBERIE.chauffage au complet.Estimation gratuite, 568-7559.PLOMBERIE Outaouais - Enrg.: rénovation et nouvelles installations, estimation gratuite.561-5359, 561-0051.PLOMBERIE; peinture intérieur-extérieur; net- - toyage de terrain.Estimation gratuite.776- TREMBOURRAGE REMBOURRAGE Ro-.< berto, 462, boul.St- \u2014 René-Est, 663-6669.Rembourrage de tous genres, madrne et antique.SERVICE de rembourrage \u2014 A prix raisonnable.684-3714.TOUS genres de rembourrage; Estimation gratuite.771-4424, REPARATIONS FERAIS.réparation de bouilloires, grille: ains, fer a repasser, alayeuses et autres, 171.sécheuses, 771-8620.RENOVATIONS MENUISERIE générale, abri d'auto, galerie, deck en cèdre, couverture gyproc et joints, plomberie, finition de sous-sol, 561-1326.MENUISERIE générale , et de finition, installation portes et fenêtres, addition, correction de structure, fondation de bois traité.684 \u20147325.IPLAFOND suspendu et acoustique, division ; métallique, «dry wall», | joints, plafond\u2019 soufflé | (spray) et décoratif, ré- | parations générales, | 684-0398.Maurice.PLOMBERIE, électricité, menuiserie et céramique, demandez Marcel, 771-1747.PROFESSIONNEL licencié \u2014 Menuiserie, électricité, plomberie, peinture.Garanti.Eva- uation gratuite.770- 2905, 234-1485.RENOVATION, répara-y tion.peinture en général.Estimation gratuite, 776-2751.Fifa où pd laveuses, Express.Tout genre de réparations intérieurs ;et extérieurs drywall, plâtre, peinture, me.\u2019 nuiserie etc.Estimation gratuite, travail : garanti par écrit, 561- 875.: RENOVATION de tous genres; estimation gratuite.Après 18h.777- 5229.\u2018 RENOVATION réparation.Normand 744- RENOVATION plomberie, 561-2144 TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE.235.1821, service 24 heures, TELEVISEURS __ FERAIS réparations de- téléviseur couleur, noir.et blanc, stéréo.771- 8620.RAMASSERAIT téléviseurs couleurs, noirs et.blancs, qui fonction.| nent ou ne fonctionnent pas, 771-8620, ti a APPAREILS MENAGERS 17 = mi AT aucunement 180 gave ANIMAUX A VENDRE 18 208 musiue 209 vioeo a1 LP OTTAWA, SAMEDI \u201453 MESSAGES PERSONNELS 23 41 MAI 1985 23 MESSAGES PERSONNELS TOUT réfrigérateur, Woods, 8 mois d'usage, aprés 18h, 771-6024.1 76 TELEVISEURS TELECOULEUR demande $250, 6 mois de garantie, 771-8620.1 7 1 AMEUBLEMENT A AUBAINE.Meubles usa- gès Guindon.Achetons et vendons meubles et appareils électriques, aussi technicien en réfrigération.\u2018Ouvrage garanti.Jour: 777- 9855, \u2018soir: 778-1878, 73, boul.St-Joseph, Hull.ACHETONS ET VENDONS MEUBLES usagés de qualité Brocanstock, 391, boul.Taché, Hull.777-3931, au Brocanstock c\u2019est propre.AMEUBLEMENT ST-ANDRE 278 ST-ANDRE, Gatineau.Achetons.vendons, échan- geohs meubles usagés et accessoires à des prix les plus avantageux, 663-3915.AMEUBLEMENT complet, cuisine, salon, chambre à coucher; appareils ménagers, 643-5360, jour.ATTENTION, Attention.La petite meublerie, vente et achat de meubles usagés LAZY BOY.comme neuf, LIT simpl es MEUBLES style canadien MEUBLES usagés, télévi- MOBILIER de cuisine, 5 valeur 8310, prix demandé $125.741-1972 à vendre, matelas Orthopédique bon état, $100 ou meilleure offre.568-7983.en no er, très propre, $1000.prop 63-7308.seurs, stéréos.Vendons, achetons, réparons, 186 Preston.594-3577.chaises, style moderne, parfait état, $230.777-5633.MOBILIER de salon et de chambre à coucher, style classique: système de son; polisseuse, articles ménagers, etc, 771-1623 MOBILIER de chambre a coucher, $400, 663-1456 avant 14 heures.MOBILIER de salon rustique, équipement de salle e bains bourgogne, $850 le tout.561-2849.MOBILIER de salle à manger antique, prix à discuter.Soirée et fin de semaine 776-2201.MOBILIER salon Provin- cial-Français.velours doré, 4 morceaux, comme neuf, 561-8125, 663-1054.et appareils ménagers.Ouverture mercredi le 15 mai, 11, La Savanne, Gatineau.561-0498.AUBAINE! Gatineau, achetons et vendons meubles usagés et appareils ména- ers à des prix imbatta- les.561-2156, 104 St-Antoine, Pte-Gatineau.AVEZ-VOUS des meubles à \u201cdonner?Appelez 287-2461.BIBLIOTHEQUE, 10 pieds «longs, 6 pieds hauteur, chêne Prix à discutre.561- \"5908.BUREAU et table de che- «vet, bois naturel, 1 mois « d'usage, Julie, 643\u20141850.- SCANAPE-LIT, brun, colo- + nial, neuf, $600.Table à .café Roxton, $125, 770-1797.CHAMBRE a coucher, s comprenant lit 39 pouces, Matelas neuf, accompagné wde 2 bureaux, très propre, > 776-0139.+» DIVAN, fauteuil et tabou- « ret de ton beige et brun, 2 » ans d'usure.Parfait état.« Payé $1,000, demande $550.* 770-9785.* hem.~ENSEMBLE de chambre, » lit simple, bureau 4 tiroirs, = table de nuit, $399; ensem- « ble lit double, bureau 5 ti- * roirs, bureau 9 tiroirs, 2 ta- ; bles de nuit, 8799; étagère, + 829; table de pique-nique » cèdre.$60, tous neufs.643- > 2821.« plet, style canadien, créa- « tion «Ava», comme neuf, = demande $500.Aprés 17h, ~ 684-8220.ENSEMBLE de salle a \u2026 Manger en pin, 5 chaises, « comme neuf.$250.561-3609.SENSEMBLE de salle à manger en érable et pin, « table avec 2 allonges, $250.* 643-1600.\u201cENSEMBLE de salon com- \u201c« plet avec tables.Mobilier = Cuisine.Téléviseur 3 ans, > propres.le tout 8750, 776- \u2014 ».ENSEMBLE salle à man- «.ger, 6 chaises, vaisellier, \u20184 table avec allange, buffet, « chéne massif, excellent POELE a bois (2) meubles moderne/antique, prix réduit.778-7712, (819) 427- 6749.SOFA-LIT modulaire danois comme neuf, $650 ferme; 2 grand tapis Flokati, excellent état, $150 chacun; pupitre IKEA pour enfant 840; après 17h 30.232-5175.SOFA-LIT très moderne, 8200 négociable, 778-3663, après 18h.SOFA 2 places, moderne, $300, 778-5382, 776-8369 Jo- hanne.TABLE de graphiste avec plastique et lampe, 48% x 9 pouces.3295.568-5182 après 18h30 .TABLE et 6 chaises, en Merisier, 3 mois d'usage.$500.663-8562.TOUT genre meubles neufs, rix d'entrepôt, André, rance 663-1503.UNITE murale\u2019 pour syste- me de son, disques - bibliothèque, noyer.comme neuf, valeur $395 demande $180.663-1505.VENTE rapide, mobilier de salon, valeur: $1,200 demande \u20183400.Mobilier de cuisine, style moderne, valeur: $800.demande 5400, 778-1777.VOUS avez des meubles à MULTIPLES résidences, samedi à partir 8h 00 à 18h, 44 Williamson, Manoir des Trembles, Hull.ORLEANS, Vente garage communautaire de 5 rues; Chateauneuf Estate, prenant du chemin Boyer, samedi 11 mai, 9 à 17 heures.OUTILS mécaniques, chargeur de batterie, chalumeau acétylénique, peintures à l'huile, antiquités.154 Labine, Gatineau.643- SAMEDI- Dimanche au 11- 3e avenue, Touraine, objets divers, et beaucoup d'outils électriques.SAMEDI et dimanche, 41 St-Alexandre, Hull.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classé en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué.560-2750.VENTE de garage, plu- siëÿrs familles, 15 Troisiè- mé Avenue, Aylmer, 11 et 12 mai de 10h à 18h, 684- 8735.VENTE de garage.samedi 11 mai, 78 Cousineau, Pte- Gatineau, (En cas pluie, annulée).| VENTE de garage, belles choses, aussi beaux bijoux \u2014 cadeaux pour Fétes des Mères.568-5346.VENTE de garage, 28 Rochefort, Touraine, le 11 mai 1985.VENTE de garage, 47 Fontaine Bleau, Touraine, de 8h30 à 18 heures.VENTE de garage, dimanche le 12 mai, au 35 Richelieu, Hull.: VENTE garage, 17 Matane, di 11 mai.VENTE garage 2 ne pas manquer.Diversité d'articles.Bas prix.Samedi 11 mai, si pluie remise au dimanche 12 mai.6 Castle- beau, Aylmer.32 ONESIME, Pte-Gati- neau, 5 familles.samedi le 11 mai.1 79 ANTIQUITES ANTIQUITES, meubles de maison, excellent état.684- MEUBLES ANTIQUES MEUBLES provenant d'une même collection en très bon état.Pour rendezvous, jour, 234-5838; soir, 561-2153.DODGE, Kin : 454-2298.BOIS de foyer, 90% chêne, livré, (819) 671-3184.BUCK STOVE, trés propre, $150, 770-3978.SPECIAL de mai, bache, $30 fendu 3 cordes $110.SPECIAL printemps, bois de chauffage à vendre, corde 16x4x8, fendu.568-5452.2 POELES a bois a vendre, 1 combustion lente, l\u2019autre régulier, 459-2053.1 MATERIAUX BOIS franc pour plancher, 3/8 pouce d'épaisseur.700 pieds carrés usagés, 827- ANIMAUX A VENDRE ACHETONS, vendons, échangeons, toutes sortes d'oiseaux: cocaciels, j perruches, serins, 777-2386.ADORABLE.chiots caniches, pure race, femelle et mile $250 643-1858.ADORABLE compagne our couple sans enfants, pagneu blonde, pure 2 ans, propre et $75.561-6429, race, obéissante, apres 18h.BEAUX chatons à poils longs, vaccinés, la SPCA d'Aylmer 684-4758.CAGES à lapin à vendre.663-2578.CHATONS Angora à vendre, $10.561-9287.CHATONS à donner, 777- 8807.CHAT persan mâle, pure race, couleur crême, castré et dégriffé, 1% an, avec pa- .piers enregistré, $250 ou meilleure offre.Chantal, 561-2727, 771-5444.CHERCHE chien appartement, de 4 à 5 semaine, genre Terrier Tibétain.770- 470.CHEVEAUX de tire «Percheron» noir, gris et autre.819-766-2251.CHEVREAUX à vendre, 456-3319 apres 18h.CHIOTS Berger anglais, 2 mois, $150.(819) 988-3817.CHIOTS Poméraniens, enregistré CCC, aprés 18h 428-7153.DANOIS, mâle, noir, 1% ans, oreilles coupées, vacciné, 8250, 568-3180.DRESSAGE, cours d'obéissance en groupe, ou privé.Chien de sécurité à vendre ou à louer, 770-0569 Michel Grenier.FEMELLE, 10 semaines, PERROQUET à vendre, TT1-2386.PETIT Doberman, 3 mois, pure r DISCO Gilles et Bob, tous nres de musique, Hull.71-9297, Gatineau.568- 7440.ace, Vi q coupée, 860, 778-1081.PETITS Berger Allemands, 7 semaines, ligne de champion.(613) 267-7339.UNE JUMENT «Buckskin» 8-ans, enregistrée, western et anglaise.Un Guelding Quarter Horse (Rodéo).ne jument Standarddred, 4 ans.819-986-1860.VENTE de dispersion disponible immédiatement, 15 emelles charolaises, pur- sang, enregistrées, dont 10 inséminées avec semence de 2 taureaux acères (bol- led) et 5 génisses de 2 ans.Peuvent être vus sur rendez-vous ou la fin de semaine du 22 au 24 juin.Meilleure\u2018 offre, 819-986- 6528 apr?ées 18h30.VOICI l'occasion d'acheter un petit compagnon, pour la Fête des mères, chiots blond, 568-5076, Cooker Spaniel, pure, race, $250.8-2301.4 JUMENTS belges, 2 qui portent poulin; ans, belge, crignère et queue blanche, enregistré, bonne qualité.(613) 267- 1 89 PENSION- ANIMAUX «BOXTALLS» pour chevaux, chemin de la Montagne.778-6029.1 95 REPARATIONS ET SERVICES REPARATIONS de poéles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, etc.777-2914.1 JARDINAGE FUMIER de cheval vieilli 2 ans et plus, pour jardin, (819)663-3955, 6 3-0769 FUMIER pour jardins et gazons.À livrer ou cueillir.663-5798, 663-2619 TOP Soil à vendre, sable, gravier, «fill crush stone» remplissage.Pour informations.778-4293, 208 wusiue BATTERIE Ludwig, 15 morceaux, 10 cymbales rix à discuter.Après 18h, aniel, 663-3797.8300.776-2755.étalon 2.BATTERIE Pearl 9 pièces, DISCO Mandrake, musique tous genres.ur toutes occasions, Michel 770-0705.DISCO Mobile B.L.musi- ue de tous genres, Pierre, 771;1408 ou Gilles, 561- FUSION, orchestre pour toutes sortes d'occasion, appelez après 17h, 568-7822 ou 777-1209.GUITARE Sender avec étui, 8300.Après 18h 778- 3945 GUITARISTE Lead, re cherche groupe pour interprétation de musique commerciale ou heavy.561- HAUT-PARLEUR Tannoy, Oxford, neufs, demande $400.561-0482.LEÇONS de guitare, Louis (Bach en concentration musique), 233-1706.JEU CABLEVISION avec bande (10).$300.446-6074 après 17h.MAGNETOSCOPE Vidéo VHS, $450, 778-7136.21 2 ORDINATEUR ORDINATEUR Collécovi- sion avec imprimante, état neuf, télécouleur état neuf, le tout $800.993-2383 UNITRON compatible Ap- le II, Disk drive, 64k am, valeur $1,200 pour $850.684-7878.2 i PHOTOGRAPHIE- CAMERAS TRANSFERT de films, 8 millimetres et super 8 sur VHS ou Beta a prix économique.771-2241.221 ARGENT DISPONIBLE SUR hypothèque, rapide, terme courant, Maurice Desjarlaie, Courtier, 79 Hôtel-de-Ville, 777- 8054, après 18h, 771-1431.service LOCAL de pratique pour musiciens, ?louer, Fer.LOCAL a louer, pour musiciens.561-7282.ORCHESTRE pour toutes occasions.Musique des 30 derniéres années, avec musiciens d'expérience.Daniel: 776-3520, Andrew: 778- 230 Messaces PERSONNELS .AQENCE DE RENCONTRE - BUT SERIEUX CHERCHEZ-VOUS quel- qu'un de distingué et cultivé du même niveau que vous.Fuyer la solitude.Appelez-moi, «La Vie à Deux», 778-7808 de 11h à CHIROMANCIE $2, «Sex- O-Scope», horoscope, 6/36, 6/49.par écrit.Foire «ESP», Sportsplex Ne- pean.10-11-12 mai.\u2018Spacieux d'astrologie Star War».820-8877.+ CLUS DE RENCONTE ZODIAQUE 107, 1ère AVENUE, Gati- neau.Soirée dansante pour gens seul ou accompagné à tous les- vendredi soir 8h p-m.Spectacle vendredi et samedi 17-18 mai Hypnotiseur, Philippe Von Horn, 663-8070, 643-5340 DAME de 65 ans, 5 pieds et 5 pouces, 135 livres, belle apparence, désirerait rencontrer un monsieur de belle apparence.bonne éducation 5 pieds 8 pouces et plus, pesant environ 175 livres Écrire Le Droit.Case 220, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.DIVORCE, cherche femme dans cinquantaine, petite de préférence.771-2816.ECLAIREZ votre.futur avec des pensées positives.Cartomancienne, clairvoyante.Sur rendez-vous seulement, 561-3611.' FEMME cultivée, bon emploi, très belle, affectueuse, recherche homme and.actif, instruit, non Fumenr, dans la\u2019 cinquantaine.But sérieux.Ecrire à case 223, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.JEUNE professionnel, 6 pieds, cultivé, sportif et paraissant bien.cherche Jeune fille compatible pour sorties, voyages, sports, etc.Photo et téléphone ap- réciés.Ecrire case 224, oit, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7 PENSEE par les cartes, demandez Denise 770-2932.PENSEE par les cartes, tarot, lignes de la main.Jeannine, 777-7254.: POURQOUI ETRE SEUL(E)?RENCONTRER une personne spéciale tous les\u2019 âges.Téléphoner chez Su- zie's au 820-7709.PROFESSIONNEL, 44 ans, 5 pieds 11 pouces, belle ap- arence, aimant une vie de amille simple mais agréable, recherche compagne entre 30 et 40 ans, intelligente, charmante et affectueuse dans un but sérieux.COmmuniquez avec Gérald au 824-5343 après RENCONTRE sérieuse pour personne âgées, 776- 4790.VISAGE CLUB DE RENCONTRE DANSE pour gens seuls.eudi, vendredi et samedi.ntrée gratuite le jeudi our dames, jusqu'à 21 eures.Motel Concorde.333 chemin Montréal.ORCHESTRE des es 50 à 80, paur toutes occasions, 568-7918, 771-3798.WOOPI! ORGUE Kawai 1981, comme neuf, 2 claviers, 643- 4403.PIANO Droit William, besoin réparations, $300.643- A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes main, conseils sur problèmes.663-1606.AGENCE DE RENCONTRES AMOUREUX du Nord, inscription gratuite à tous, but sérieux ou amical, 6620, Caché, C.P.7082, St- Damien, JOK 2EO, (514) 835-3820.PIANO à queue, usagé, tres A LUC qui lit du Ludlum bon état, $2,800 ou meilleu- pour un jeudi soir au Fou re offre.Studio Decibel, du Roi.Merci pour la déli- 568-6868.cieuse soirée.Carole.PIANO \u2014 excellent état, AUX BERGES HOTEL 1920, $1100.7787032.RECHERCHE joueur de lead qui chante pour or- \u201cchestre Country Music.Emploi garanti, disponible immédiatement.Après 17 heures.Demandez Richard.827-0548, SONGBIRD MUSIC LA PLUS grande sélection d'instruments usagés à Ottawa.388 Gladstone angle Bank), 594-5323.CHANTEUR de formation classique pour mariage, 233-1706.DEMANDE: son pour orchestre.Temps technicien de 2 GUITARES: Sanoh avec étui presque neuve, une fait à la main noire, après 16h30, 568-8140 SAUNA POUR HOMME NOUVEAU SAUNA NOUVELLE DOUCHE MAINTENANT OUVERT NOUVELLE terrasse, vestiaire, chambres, bain privé, téléphone, salon, 1070, rue MacKay, centre ville Montréal, 1-514-878-9393.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS OUVERT MERCREDI AU DIMANCHE DANSE pour gens seuls, salle \u2018Oasis\u2019, 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier, 776- 717 400 DISQUES, 12 pouces, à PENSEE par les cartes.FEMME solitaire.dans quarantaine, échangerait amitié, sorties avec toute personne compatible, pro- re, cultivée.Ecrire case 76 Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.diabétique, 120 livres, sobre, cherche dame svelte, honnête, de préférence avec permis de conduire, pour but sérieux.Ecrire case 219 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7 HOMME désire rencontrer femme 25-40 pour loisirs, rendez-vous.Discrétion assurée.Case 208, Le Droit, i Rideau, Ottawa KIN HOMME 43 ans, 5°10\", 176 livres, avec 1 enfant de 6 ans, de belle apparence, aimerais rencontrer dame de 32 à 42 ans, belle apparence et distinguée, avec au moins 1 enfant.But sé- Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontaro KIN 5Y7.TOUTES PERSONNES connaissant les allées et venues de Carmen Lavoie née le 7 septembre 1937, sont prides de communi.HOMME de 62 ans à l'aise, | rieux.Ecrire à case 221, Le q CE SOIR, RENCONTREZ UNE PERSONNE CHARMANTE REPONDANT À VOS ASPIRATIONS 594-8438 Des rencontres agréables entre adultes.grâce un service discret et confidentiel.Rencontre amitié pour distraction ou but sérieux.Affiliation gratuite pour dames jour ou soir.Appelez OPTIONS MAINTENANT 594-8438 Ouvert du lundi au vendredi de 9h 00 à 21h 00 Samedi de 9h 00 à 17h 00 Bureaux à Ottawa, Toronto, Montréal et Washington 1230 | \u2014 232 TRANSPORT DEMANDE FEMME anglaise de Mas- ham, Québec, recherche transport pour son travail O'Connor et Laurier, Otta- 12 mai au 161 rue Duford.Vanier (derrière l'école Cadieux) de 8 à 16 heures.GROSSE vente de garage, multiples choses, au coin de St-Rédempteur et Sacré- Coeur, Hull.Samedi seulement.HULL.251 Laramée, linge, plusieurs choses.Viens faire un tour! LIQUIDATION de succession.Tout doit être vendu.Meubles, vaisselle, outils, antiquités.articles de\u2019 maison, etc.156 Ste-Marie, Hull le 11 et 12 mai de 9 à A état, 764-2142 Casselman.SN s wi < UN - + + + r 2 5 RK P o « U e > > v >, ner, JERUSALEM > (AFP) \u2014 La composi- \u201ction d\u2019une délégation - jordano-palestinienne susceptible d'engager des futures négociations avec Israel a été vendredi soir au centre des entretiens entre le premier minis- » tre israélien, M.Shi- mon Pérès, et le se- - cretaire d'Etat américain George Shultz, a-t-on indiqué de sources proches de la présidence du conseil.\u201cAucune divergence n\u2019est apparue à ce sujet au cours des discussions\u2019, a-t-on souligné de mêmes sources, et \u2018\u2018Israel est prêt à faire d'importants efforts parvenir à des négociations directes avec le roi Hussein de Jordanie, à condition toutefois que l'OLP ne soit pas associée à ce processus\u2019\u2019, a-t-on poursuivi.Cette réaction, relèvent les observateurs, contraste singuliére- ment avec les propos tenus vendredi après- midi par M.Yitzhak Shamir, le ministre des Affaires étrangères.A l'issue de sa rencontre avec M.Shultz, le dirigeant du Likoud s\u2019était en effet déclaré opposé non seulement à toute présence de représentants de l'OLP au sein de la délégation, mais aussi à la participation de membres du Conseil palestinien (CNP, parlement palestinien en exil), même non affiliés à l'OLP.\u2018Les Etats-Unis ne peuvent être d'accord avec la position de M.Shamir qui abouti à l'exclusion de toute participation palestinienne à des négociations de paix\u2019, a indiqué un membre de l'entourage de M.Shultz à la suite de la rencontre avec Shamir.\u2018De toute façon, au SEOLUNRANS ESI TRIS P ILL VIL PLL D ANOOS AS NO SODOMIE TE 6 AA VETUT RIT RTC SAS CS a EAP EAN ANT ES % © = @ = ® = ® 8 - 8 ® œ soit exclue pour national & pas encore à l\u2019étape où sera examinée dans le détail la composition de cette délégation\u2019\u2019, a souligné ce haut fonctionnaire américain, qui a tenu à conserver l\u2019anonymat.Par ailleurs, MM.Pérés et Shultz, auxquels s'étaient joints le ministre israélien de la Défense Yitzhak Rabin et le coordinateur des activités israéliennes dans les territoires occupés, .Schmouel Goren, ont évoqué l'avenir de la Cisjordanie, a-t-on indiqué de sources proches de la présidence.Le secrétaire d'Etat à réaffirmé la nécessité d'améliorer \u2018\u2018la qualité de la vie des habitants\u2019\u2019 des territoires occupés, a-t-on ajouté.sont offerts: DOULTON 1.Sarabande Non représentés: 1A.Carlyle 1B.Harlow 1C.Sherbrooke 1D.Clarendon WEDGWOOD 2.Osborne Non représentés.2A.Cavendish 2B.Amherst Abordant le volet économique, M.Shultz a estimé que le gouvernement israélien avait pris des mesures de redressement \u2018\u2018allant dans le bon sens mais qu'il fallait désormais en accélérer 1'application'\u2019, a-t-on poursuivi.Les Etats-Unis, rappelle-t-on, s\u2019apprêtent à accorder une aide économique d'urgence, étalée sur deux \u2018ans, de 1.5 milliard de dollars à Israel, qui traverse une très grave crise économique et financière.ette somme s'ajoutera aux 3 milliards de dollars de l'aide civile et militaire accordée par Washington a l'Etat hébreu pour l\u2019année 1985-1986.Un bon coeur bot de 55 à 65 fois à la minute, ou repos.2C.California $5.Palatia MINTON 3.Grasmere Non représentés: 3A.St.James 3B.Bellemeade 3C.Bridal Veil AYNSLEY 4.Henly Non représentés: 4A.Durham Maroon 4B.Leighton Cobalt profiter.Eaton au Centre Rideau Voici quelques motifs qui vous Prix courant Services Eaton 5 piéces 104.00 62.39 220.00 131.99 162.00 97.19 125.00 74.99 162.00 97.19 14000 83.99 13000 77.99 125.00 74.99 145.00 86.99 125.00 74.99 183.00 109.79 183.00 109.79 115.00 68.99 115.00 68.99 12000 71.99 138.00 82.79 160.00 95.99 Chaises en pile Grace a notre vaste sélection de ravissantes chaises d'été, nul doute que vous pourrez trouver votre place au soleil! Elles vous sont toutes offertes à bons prix et ce, dès maintenant.Venez vite en Téléphone 560-5200 Eaton à Bayshore Téléphone 829-9211 Crédit accepté la carte Eaton EATON care compan 40% de rabais! Intéressant choix - de vaisselle de fine porcelaine anglaise Royal Doulton, Wedgewood, Minton, et Aynsley Profitez de cette bonne occasion pour ajouter de ravissants éléments a votre collection: Notre choix de modèles de réassortiment et d'ensembles 5 pièces est vaste et comprend: assiette à dîner, assiette à salade et dessert, assiette pain et beurre, tasse et soucoupe.Fabrication canadienne seulement.La marchandise qui ne sera pas en magasin vous sera livrée sous commande spéciale.Veuillez alors accorder 12 semaines pour la livraison.Commandez dès maintenant et profitez de 40% de rabais! Les cartes American Express, Visa, et MasterCard sont aussi acceptées pour les achats en personne.rire re) es PESTE 7 ; TO 2 EATON ici sway, brador noir : e ! - é «Suicide door», $900, 663.mélange Labra * partiel.Daniel: 776-3520.vendre, $1,000.776-4477.Demandez Suzanne, 561- uer avec Marie-Paule La- wa.Jour: 992-6607, soir: TT 0 VENTE après 17h, 2389.$30.770-4523.Andrew, 778-7317.Demander Gaston.7529.eur, 737-1657.1 B19-456 3101.1 DE GARAGE .GRANDE vente de garage communautaire, les 11 et ] 1 \u2018 VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX 1 de à SAT Wt gh re 5s\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1985 - me A >.i cle - LL mis CA EE du Mini oy Ru gids Pendant qu\u2019un avion décolle de l\u2019aéroport de Maastricht, à Beek, aux Pays-Bas, des tra- vailleurs s\u2019affairent aux derniers préparatifs en vue de la visite du pape Jean-Paul Ii, qui débute aujourd'hui.(Photoiaser AP) Le pape aux Pays-Bas: des mesures exceptionnelles par René Blagi LA HAYE (AFP) \u2014 Inquiétantes, spectaculaires ou iconoclastes, les manifestations d'hostilité à la visite de Jean-Paul II se poursuivent aux Pays-Bas et les services de sécurité néerlandais, s\u2019ils réagissent prolongera jusqu\u2019au 15 mai, l\u2019une des plus importantes forces de police de l\u2019histoire du pays: plus de 10,000 policiers, soit le tiers des effectifs de police du pays, seront sur le pied de guerre pour assurer la protection du Souverain Pontif.florins de récompense au tueur.: Les auteurs de ces placards ont été identifiés parmi les punks, squatters, autonomes, anarchistes qui peuplent les communautés marginales d\u2019 Amsterdam.Une dizaine des colleurs de ce genre d\u2019affiches ont litique et raciale en Afrique du Sud a fait au moins part dans la région de Johannesbourg, par Marie-France Rouze JOHANNESBOURG (AFP) \u2014 Une nouvelle semaine de violence po- 17 morts, la plu- et rlen ne lalssait prévoir, vendredi, la fin de l'agitation dans la communauté noire du pays.Sans atteindre la gravité des évènements du début de la semaine, de multiples incidents, jets de pierres et incendies criminels notamment, se sont encore déroulés dans la nuit de jeudi à vendredi, surtout dans l\u2019est de la province du Cap.À New Brighton, près de Port-Elizabeth, où des groupes de manifestants jetaient pierres et cocktails Molotov contre une patrouille de police, 64 personnes ont été arrêtées et accusées de violence sur la voie publique.A Tsakane, (35 km à l\u2019est de Johannesbourg) où des affrontements très graves entre communauté .noire locale et travailleurs noirs migrants ont eu lieu en début de semaine, le calme semblait revenu grâce au départ de ces derniers, 1,800 de bagarres tribales entre Xhosas et Zou- lous.Pour M.John Kane-Berman, directeur de l\u2019Institut sud- africain des relations raciales, un organisme de recherches privé, il ne fait pas de doute que la tuerie de Tsakane s\u2019inscrit dans le cadre de l\u2019agitation politique actuelle dans la communauté noire.\u201cIl s\u2019agit en fait, dit-il, d\u2019une confrontation entre des travailleurs migrants généralement considérés comme conservateurs, ayant un faible niveau d\u2019éducation et étant à la merci de, leur employeur pour leur travail et leur logement, et d'autre deux principales organisations anti-apar- theid, ont fait de nou- © {Nouvelle semaine de yr | Violence en Afrique du Sud velles victimes au cours de la semaine, après un week-end sanglant qui avait déjà provoqué la mort d\u2019au moins trois personnes.Une jeune femme de 19 ans qui avait travaillé comme secrétaire du Congrès des étudiants sud- africains (COSAS), affilié à l'UDF, a été tuée mercredi à Du- duza (est de Johannesbourg) dans l'incendie de sa maison provoqué par -un cocktail Molotov.DIRECTEMENT DE L'USINE GARDER POUR VOUS LE PROFIT DU CONTRACTEUR part une communauté 3 Ç an animée par des éléments politiques jeunes et extrémistes, qui tendent à considé- VOTRE TERRAIN : + VOTRE FONDATION + UNE MAISON L.G.wre es Maisons rora: ECONOMIE NOUS CONSTRUISONS TOUT GENRE DE MAISON TECHNICIEN SUR PLACE POUR VOUS CONSEILLER CONSTRUCTION EN 2x6\" ~~ SUPER ISOLE LG.\u201c2 vw omy.reyes ca wry > : #4 #4 8 5 6 86 4 + = D sa To TEC Yew + a a a er ce RSS Dre \u2026 A * 4 A$ a.cada xv ee.se.> à ces actions avec sérénité, A La Haye, où le Saint > ; ; ; 1 rer avec arrogance modulaires dissimulent mal une certai- Père passera trois nuits, un Été remis on liberté aussitôt personnes environ.cette main-d'oeuvre ; ne nervosité.millier de policiers veille.\u201cPT°8 \u2018eur arres : Plusieurs journaux docile venue des ho- Modèle 800 3225.de l'industrie, St-Mathieu-de-Beloell Le chef de la police de ront sur sa sécurité.Un Tous ne partagent pas ont affirmé vendredi °l2nds\"\".Usine \u2019 Qué.J3G 455 l'aéroport d'Eindhoven, où porte-parole de la police, in- l\u2019optimisme des policiers qu'un total de 20 per- Nouveau facteur in- arrive aujourd'hui le Saint terrogé hier sur la mise à sur le caractére inoffensif sonnes auraient trou- Q'iétant de la violen- VOIE DE LG Père, à 1lh 45 GMT, a prix de la tête du pape par de ces marginaux: dans les vé la mort à Tsakane, ©\u20ac dans la commu- ' SERVICE ; exprimé le plus ouverte- Voie d'affiches au cours de milieux religieux et conser- mais la police n'a Nauté noire, la lutte N= ment sa préoccupation: le Ces dernières semaines, a Vateurs notamment, on rap- confirmé que 11 dé- Politique entre l'UDF : 1==->=>===== pape est la personnalité la minimisé l\u2019importance de pelle la violence des mani- ces.(Front démocratique Rep: TRANSCANADIENNE 20 QUEBEC plus vulnérable qui ait ja- ces appels au meurtre: le festations des squatters uni, multiracial, qui p: ,' ir - \u2014 mais visité le pays, a-t-il af- danger, a-t-il dit en subs- d\u2019Amsterdam, qui avaient Les observateurs regroupe quelque 700 Maisons | J!) SORTIE 105 firmé.tance, est qu'un déséquili- marqué les cérémonies du politiques mettent en organisations anti- Papi | C7, .Les Pays-Bas ont mobili- bré prenne au sérieux ces couronnement de la reine doute la version offi- apartheid) et I'AZA- pineau inc.BELOEIL : .sé pour cette visite, qui se affiches promettant 15,000 Béatrix, en 1980.cielle des faits selon PO (Organisation du (819) 427-6293 vewasteñvaie | .laquelle il s'agissait peuple azanien), les .Le Vatican » - est ace use Maintenant jusqu\u2019au : ' samedi 18 mai \u2018BRASILIA (AFP) \u2014 Le théologien suisse Hans Kung a accusé le Vatican de mener une nouvelle vague d'inquisition, dans une interview publiée vendredi par le quotidien Folha de Sao Paulo et où il condamne la sanction imposée jeudi par le Vatican au religieux brésilien Leonardo Boff, l\u2019une des principales figures de la théologie de la libération.Les évêques et les théologiens du monde entier doivent s'unir pour protéger leurs collègues de la nouvelle vague d\u2019inquisition, déclare Hans Kung, 55 ans, qui vit à Tubingen (RFA).Selon lui, le Vatican est incapable de prendre au sérieux les élans positifs de la \u2018\u2018théologie de la libération'\u2019 et tente de (la) réduire au silence à travers une inquisition raffinée.Pie XI avait fait la même chose.Mais les voix de Boff et de tant d'autres théologiens ne peuvent pas être réduites au silence, car elles ont déjà été entendues et comprises par des millions de chrétiens, ajoute Hans Kung.La décision du Vatican de réduire au silence le frère Boff pendant une période indéterminée embarrasse l'épiscopat brésilien qui, après s'être montré solidaire du théologien, n'ose plus aujourd'hui commenter la décision, du Vatican.Durant ces jours de vente pour : bébés, vous n\u2019aurez que l\u2019embarras- du choix car nous vous offrons une .plus grande variété et des rabais qui.s'appliquent aux prix étiquetés de nombreux articles! 1.3.00 de rabais! Pyjamas deux-pièces en tricot de polyester et coton à motifs «layette» variés.Pressions à la taille.Tailles: petite, moyenne, grande.99 ch.Prix courant Eaton 9.00.2.1.06 de rabais! Chemise de nuit en acétate brossée pour nouveau-né.Blanc, jaune, aqua ou rose.3.1.00 de rabaist Barboteuse bain de soleil en polyester et coton éponge.Jaune, aqua ou rose à garniture blanche.Tail- .4.2.00 de rabais! Dormeuse Bonnie Brae Eaton en éponge de polyester et coton extensible.Blanc, aqua ou rose.Tail- , Prix courant 289 o petite, moyenne, \u201c049 les: petite.moyenne, grande, Eaton 3.75.ch.rix couran Prix \u20ac Les 007 de l\u2019Est Eaton 3.50.cn.poem BI ont du nouveau dans leur sac BONN (AFP) \u2014 Les James Bond 007 des pays de l\u2019Est ont de nouveaux tours dans leurs sacs: systèmes de destructions automatiques de documents, films invisibles, papiers aux facultés chimiques dignes de prestidigitateurs.L\u2019innovation dans l'espionnage progresse sans cesse à l\u2019Est, souligne le ministère de l'Intérieur ouest-allemand.Dans le rapport sur la sécurité de l'Etat pour 1984, rendu public récemment à Bonn, le ministère examine les prouesses en matière 8.10.00 de rabais! Porte- bébé «Snugli» en coton et polyster ièger bleu-blanc.Se porte devant ou dans le 7.Achat spécial! Poussette «Perogo Full Bye Bye», avec dais.Modèle compact pliant pour rangement facile.Revé- 6.Achat spécial! Poussette-lan- dau «Voila Spring» de Perego.Revêtement en nylon à envers vinyle, durable et résistant aux taches.Avec couvre-pieds, capote 9.10.00 de rabais! Lit de voyage «Snugli» à coussinet mousse.Nylon avec nacelle en tulle de nylon.Se plie à 5.1.70 de rabais! Dormeuse en tricot de coton imprimé au pochoir.Pressions devant et aux jambes.Aqua ou jaune.Tailles: aa d'espionnage des pays du Pacte de Varsovie, pelite, moyenne, grande.et panier Marine.t a tement en nylon marine- dos.plat.Marine seulement.OE a Hur So an, Come B29, sm ngewe 498 Éticoum 3499 Forcoum 2999 : \u2019 ; i ; .00.aton 40.00, .bre 1984, faisait de l\u2019espionnage industriel et Eaton 7.00.ch.@ pr Eaton ch.Prix Eaton ch Eaton 45.00 c ch militaire depuis près de 30 ans pour la oh auprés de la firme aérospatiale es- serschmitt-Boelkow-Blohm).25% de rabais! Non représenté.o/ 2 9 i ACHATS SPECIAUX .Parmi les procédés des espions venus du Literie «Pins and Bears» en , 10 Jo a 25 % de rabais sur .; Prix courant froid, le rapport en cite un qui n'a plus qu'un exclusivité chez Eaton.les prix étiquetés des articles suivants! 95 Drap «Drydowns, Féton CH FE worden an conpo age 2 mE, 5 don chi Pe ne doute nt lisière Polvester 25% de rabais! 20% de rabais! 20% de rabais! 9T.Ensemble ble à l'oeil nu sur la feuille inférieure.Sur et coton à bourre 1269 | 9H.Tous les bavoirs, au.Couvertures de lit et 9K.Toutes les baignoires serviette ot celle-ci, apparemment vierge, est griffonnée poyester 17.00 culottes en plastique et couvertures d'appoint de en plastique, lous os ue débar ua rose.7.25 539 une banale missive.e est envoyée un .Edredon sacs couches.marque « ».ne, ac , correspondant à l'Est qui connaît la formule polyester etcoton à 1269 les sièges de toilette.au.Barrière de, magique permettant au message de réapparaî- Joue polyester 17.00 sureté en bois.Four .tre.Drap de dessus LL .92.7 cm (22 x 36% - Les services de l\u2019Est utilisent aussi des pel- en polyester et 10.00 749 20% de rabais! 20% de rabais! 20% de rabais! po.) 19.00 12°°: licules de film minuscules et transparentes 20.Dron d \u2018 9L.Toutes les camisoles 9M.Tous les matelasde 9N.Tous les parcs.9V.Siège inclinable on appelées mikrate, sur lesquelles est protogra- dessous en et les culottes de lit d'enfants.pour bébés.Co phié, grâce à une caméra spéciale, un messa- ol ester et \u2018 10.0 749 protection pour Revêtement ge.Le film est ensuite travaillé chimiquement SE Drap de dessous : bambins écossais en tons 10.00 749 i \u2018il soit i i - : .anc.10.Sean dun ms Ala | SCS ww 748 ] 10% ow suppor\u201d : i i i .: ure i is! atheeze» pour peut le faire ressortir, ne loupe spéciale per d'appoint en finette 329 15% de rabais! 10 Yo de rabais! 9R.T © de rabais! baignoire.Coloris 349- - Des sécurités hyper-perfectionnées ont été de coton.4.50 9P.Tous les lits 9Q.Tous les sièges hi ous les variés.4.50 , par ailleurs placées sur les valises ou armes à 9G.Pare-chocs en d'enfants et les chaises d'auto, les sièges d\u2019auto Chiffonniers, commodes ox Protège-bébés : l ; ; polyester et coton, à 99 d'appoint et toutes les et tables à langer.en tulle pour landau 99 Lorsqu'un main ennemis les sai oy one.bourre polyester.31m 22 hautes.marchettes Vendus au rayon des et parc.Prix Eaton \u2018 \u2019 - : tout-petits.ments d'espionnage dissimulés, notamment en illuminant d'un éclair les microfilms.Procurez-vous une copie du cahier «Vente objectif été chez Eaton!» au magasin Eaton le plus près\u2026 32 pages de bonnes occasions ;, Le rapport révèle que l'appartement d\u2019une à prix spéciaux qui vous aideront à passer un merveilleux été! La vente se poursuit jusqu'au 25 mal.' petite amie ouest-allemande peut être un port : d'attache très sûr pour l\u2019espion de l\u2019Est.Une jeune femme de Cologne vivait depuis 9 ans avec un ami qui, trouvait-elle, voyageait : beaucoup.En fait, l\u2019espion est-allemand pro- Eaton au Centre Rideau { fitait de ce que le concubinage n'a pas à être Téléphone 560-5200 * enregistré auprès des services officiels, pour passer inaperçu de ceux-ci.7 ; ; i ini de I'Intéri -alle- - mand révèle toute une stratégie menée auprés Taiona Bay ore | Crédit accepté Vi cartes ierican Express, des étudiants et des élèves.De généreux mé- one - avec isa, et MasterCard sont aussi Ln cènes leur fournissent des facilités financières p la carte Eaton acceptées pour les achats en personne, VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ A JUSTES PRIX pour assurer leur réussite scolaire.»% BS y .?4 sports e Du travail pour Bruce Bell.\u2014 page 56 e Les Expos ont raison de Mahler.\u2014 page 60 = ITN OTTAWA, SAMEDI \u201455 11 MAI 1985 par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 La 36e édition du Gala sportif Julien-Daoust, qui aura lieu le jeudi 6 juin au Centre des congrès d'Ottawa, sous la présidence d\u2019honneur de Guy Lafleur, sera marquée par l'institution d\u2019un nouveau trophée, au nom de Gaétan Boucher, lequel sera décerné annuellement à un jeune atlilè- te jugé le plus prometteur.i \u2018La nouvelle a été annoncée hier midi lors d\u2019une conférence de presse au pavillon du lac Leamy où le comité organisateur du prestigieu gala, présidé cette année par M.René Cloutier, de la ville de Gloucester, a dévoilé une superbe plaque commémorative aux dimensions semblables à celles qui font honneur à MM.Gil-O.Julien et Jean-Char- les Daoust.: En présence de MM.Cloutier et Jean-Ro- bert Bélanger, président-directeur général du journal LE DROIT, qui parraine 1'événement depuis 36 ans, le médaillé d\u2019or des der- cher, a assisté au dévoilement de «sa».plaque avec la reconnaissance qui caractérise si bien les athlètes fiers.To «C'est un grand honneur pour moi», a déclaré le plus rapide patineur au monde.«J'ai toujours été bien reçu ici dans l\u2019Ou- taouais.C'est drôlement encourageant de lement pour moi, mais surtout pour les jeunes qui, je l'espère, se motiveront davantage».nuellement; à compter de 1985, au meilleur jeune athlète amateur de langue et de culture française, masculin ou féminin, résidant dans la région desservie par LE DROIT, qui aura démontré un intérêt marqué dans une discipline sportive et dont les performances et l'amélioration, au cours de la dernière année, font de lui ou elle un jeune espoir.Gaétan Boucher, qui a gagné le trophée Julien à quatre reprises, est de nouveau en nomination cette année en compagnie de Sylvie Bernier, qui est devenue l'été dernier, à Los Angeles, la première Québécoise à remporter une médaille d\u2019or aux Jeux olympiques, et de Pierre Harvey, qui s\u2019est illustré en ski de fond sur la scène internationale.Le seul de ces trois athlètes présent hier, Gaétan Boucher, a parlé de ses dernières niers Jeux olympiques d'hiver, Gaétan Bou-.voir un trophée qui porte son nom, non seu- Le trophée Gaétan-Boucher sera remis an- e 36e Gala Julien-Daoust Un grand honneur pour Boucher performances.«J\u2019ai fini deuxième au championnat du monde, mais j'ai quand même connu une excellente saison.J'ai amélioré mes temps dans chacune des trois distances: le 500, le 1,000 et le 1,500 mètres.Et ce n\u2019est pas fini; je ferai encore mieux l'an prochain», a-t-il promis avec l'assurance qui lui est propre.Ses meilleurs temps sont: 37.22 secondes (500 m), une minute et 12.74 (1,000 m), et -d\u2019une minute et 55 secondes (1,500 m).Le successeur de Paul Turpin?Qui succédera au marcheur olympique Paul Turpin, vainqueur l\u2019an dernier du trophée Jean-Charles-Daoust, décerné annuellement au meilleur athlète amateur cana- dien-français, masculin ou féminin, qui réside dans la région desservie par LE DROIT?Le choix ne sera certainement pas facile car les bons candidats sont nombreux cette année.Voici la liste des 20 finalistes tels que sélectionnés par le comité organisateur \u2018avec leur discipline respective (par ordre alphabétique): Caroll Ann Alie (planche a voile); Alain Bertrand (plongeon); Laura Branchaud (hockey sur gazon); Chantal Côté (patinage de vitesse); Sébastien Cyr (karaté); Gilles Des- chênes (natation); Nathalie Deschênes (water-polo); Jean-Philippe Desrochers (ski alpin}; Michel Dessureault (escrime); Isabelle et Paul Duchesnay (patinage artistique); Paul Gratton (volley-ball); Manon Labelle (raquette): Claude Lemieux (hockey); Claudia \u2018Matte (athlétisme); Daniel Olmstead (boxe); Stéphane Poirier-Defoy et Marc Robin (voile); Marie-France Raymond (aviron); Nadine St-Louis (badminton); Gaétan Sé- gun (saut en ski), et Louis Tardif (basket- all).La personnalité sportive En reconnaissance de ses services pour la cause sportive, un citoyen canadien-fran- çais, masculin ou féminin, se verra remettre par le journal LE DRROTI la plaque de «la personnalité sportive de l\u2019année».Les finalistes sont: André Bélanger, 50 ans, de Hull; Denis Giguère, 42 ans, de Gatineau, et Nicole Le Quere, 42 ans, de Hull.De plus, comme à chaque année depuis 1969, Mlle Gratia Julien ne manquera pas d\u2019attribuer la bourse qui porte son nom à une organisation sportive qui a su se mettre en évidence par des efforts dévoués.On retrouve en nomination, l\u2019Association de hockey mineur des Rangers de Gloucester, les Aquatiques de Gatineau, et le Stade hullois olympique.Le 36e Gala Julien-Daoust saluera aussis le «Citoyen méritant», mais les finalistes ne - seront annoncés que la journée du gala.des récipiendaires qui suivra le défilé de mode et le dîner prévu pour 18h 30.La soirée se terminera par une danse au son d\u2019un orchestre.L'animation a été confiée à Michel Picard de Radio-Canada.: Pour réservation des billets, au prix de $20 chacun, on peut contacter M.André Bri- Guy Lafleur, des Canadiens de Montréal, rehaussera de sa présence la présentation 560-2563.sebois au journal LE DROIT, au numéro Le trophée «Gaétan Boucher» En présence de M.Jean-Robert Bélanger, président-directeur-général du journal LE DROIT, le patineur de vitesse Gaétan Boucher a assisté hier au dévollement du trophée portant son nom qui - sera décerné annuellement, dans le cadre du Gala sportif Julien-Daoust, à | prometteur.athlète jugé le plus (Photo LE DROIT par François Roy) fa sr sn?trame nue Pour les Nordiques pus SAS SN = STATE ESS COS CASA EE 1 AR OS DE SSSR ASS IW TER WNW Re A Ma ALY, = Cw aa 04 - ; par André Bellemare \u201c QUEBEC (PC) \u2014 Après le revers de 4-2 .jeudi au Spectrum, les Nordiques se retrouvent aujourd\u2019hui dans une situation s n'avaient pas encore connue depuis le des séries.Les Fleurdelysés tirent en effet de l'arrière (2-1) dans une série pôur la première fois.\u2018\u201cC\u2019est vrai que nous accusons un déficit mais la série est loin d'être terminée; nous savons qu'il nous faut en gagner absolument une à Philadelphie pour espérer sortir vainqueurs\u2019\u2019, a commenté hier l'entraîneur Michel Bergeron.Les Flyers, privés de leurs deux meilleurs marqueurs (Tim Kerr et Dave Poulin) et de leur défenseur numéro un (Brad McCrim- mon), se sont serrés les coudes comme jamais jeudi pour demeurer invaincus en 21 parties au Spectrum cette saison.\u2018Même sans ces trois excellents joueurs, les Flyers possèdent encore un bon club, a poursuivi Bergeron.On a vu un bel effort d'équipe et les autres ont su prendre la relè- \u2018ve\u2019, v'\u2019ils ébut \u201cPawar: en \u201ces Laws ~ Par ailleurs, l'entraîneur des Québécois ne semlile pas trop impressionné par la rudesse de sÜs rivaux.BE A TFA MW WaT par Bernard Cyr PHILADELPHIE (PC) \u2014 L'absence de {Brad McCrimmon forcera Mike Keenan: a iréorganiser sa brigade défensive en vue du iquatrième match ide la finale de la conférence Prince-de-Galles contre les Nordiques de Québec.| Mais comme le pilote des Flyers de Phila- idelphie a passé une bonne partie de la saison \u2018à convaincre ses ouailles que les blessures tfaisaient partie du'jeu et qu'elles ne devaient {pas ralentir une bonne équipe, la panique ne {s\u2019est pas encore installée chez les champions !de la section Patrick.| D'autant plus que Keenan peut compter :sur trois hommes l'expérience pour rempla- ;cer McCrimmon, victime d'une dislocation ' 1 rte cm rt tase am ts - - *, » Affiliée à la Fédération des Caisses populaires de l'Ontario Inc._\u2026 pare CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME D'OTTAWA INC.| - Siège social | 293, rue Dalhousie, Ottawa Actif: $78,000,000.00 237-1316 PAIE el wp ed bad oad oe), CE En particulier lors du match de jeudi.Le comportement des Flyers faisait encore l\u2019objet de commentaires hier.\u2018\u201c\u2018Nous avions demandé aux joueurs d'observer une bonne discipline pendant la série et d'éviter le plus possible de répliquer.Mais, en certaines occasions, c'est très difficile.\u2018\u2018L'arbitre ne sévit pas assez au- premier coup donné, a dit Bergeron.\u2018La pire décision que j'aiè vue est celle où Brad Marsh et Brad Maxwell ont été chassés pour' deux minutes alors que Maxwell avait été coupé par un coup de baton.Je n'ai jamais compris pourquoi Marsh n'a pas écopé une majeure\u2019.Il y eut également ce dardage de Joe Paterson à l'endroit de Mario Gosselin pendant que Craven marquait le premier but du match.Bergeron n'a pas voulu s\u2019attarder davantage sur le travail de l'arbitre Bryan Lewis que plusieurs joueurs des Nordiques ont blamé après le revers de jeudi.: \u2018\u2018Aprés avoir laissé passer bien des infractions, l'arbitre a voulu \u2018égaliser\u2019 les chances en décernant par exemple une pénalité aux Flyers à 30 secondes de la fin du match.C\u2019était une farce.Flyers: serrer les de l\u2019épaule gauche lorsque mis en échec par Wilf Paiement, en première période du match de jeudi, et qui ne reviendra pas au jeu cette saison.Il s'agit d'Ed Hospodar, Thomas Eriksson et Miroslav Dvorak.Hospodar était en uniforme jeudi et il a joué fréquemment après le départ de McCrimmon, Eriksson est celui qui-devrait remplacer McCrimmon dans la formation, demain soir.! Eriksson avait disputé 72 rencontres cette année, mais n'a pris part qu\u2019à trois matches d'après-saison, dont le deuxième de la présente série.\u2018\u201cJe ne suis pas certain, mais je pense que Thomas a souffert, comme.plusieurs autres joueurs, du syndrôme de la Coupe Canada.Une nouvelle situation \u2018\u201cTout ce que j'espère c'est que l\u2019on applique simplement le livre desrèglements dimanche\u2019\u2019, a dit encore le pilote des Fleur- delysés.L'attaque à cinq Les Flyers ont marqué trois de leurs quatre buts en situation de supériorité numérique jeudi.4 Chez les Nordiques, les unités spéciales ne fonctionnent pas aussi bien.Elles n\u2019ont trompé Lindbergh qu'une fois en une quinzaine d'occasions.Bergeron reconnaît cette lacune et il en attribue la cause en partie à l'absence -d\u2019un leader comme Michel Goulet en pleine possession de ses moyens.L\u2019ailier gauche a raté quelques matches après sa blessure dans le sixième match contre le Canadien.Il n'est pas encore complètement rétabli de ce malaise à là fesse gauche.\u2018\u2018Espérens que Michel aura récupéré entièrement quand nous jouerons dimanche, a souhaité Bergeron.\u2018\u2018Contre Buffalo et Montréal, Goulet a marqué sept buts en avantage numérique.\u2018C'est bien clair que nous avons besoin d'un Michel Goulet en bonne santé, de ses buts et surtout lors des avantages numériques.rangs Son jeu a manqué d'intensité par moments.Comme plusieurs des joueurs qui ont pris art à ce tournoi, il a connu des hauts et des as,\u201d\u2019 a dit Keenan, hier.Eriksson pourrait devenir fort utile en avantage numérique, compte tenu de la perte de McCrimmon.Jeudi, Keenan a fait appel a , Todd Bergen pour jouer à la pointe dans ces situations \u2018\u2018parce qu\u2019il possède un bon tir\u2019, mais a indiqué hier que son\u2018 inexpérience l'empéchait de bien lire le jeu.Certains prétendent par ailleurs que Keenan pourrait maintenant faire appel a six défenseurs par match.Le pilote a cependant déclaré que la blessure à McCrimmon ne signifiait pas nécessairement la fin du système à quatre arrières.° Marathon d'Ottawa Une course très ouverte en vue par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 Les vainqueurs Dave Edge et Silvia Ruegger ne seront pas là pour défendre leurs titres lors de la 11e édition du Marathon de la capitale nationale qui se déroulera dimanche à compter de neuf heures.Edge, qui avait inscrit le meilleur temps de l\u2019histoire du Marathon d'Ottawa l\u2019an dernier (2:13:19), n\u2019a pas encore indiqué s'il sera présent dimanche car il a couru le Marathon de Pittsburgh la semaine dernière.S\u2019il s'inscrit à la dernière minute, il est bien évident que le comité organisateur l\u2019acceptera.Pour sa part, Silvia Rueg- ger, de Newcastle en Ontario, à failli perdre la vie dans un grave accident de la route en février et elle recommence à peine à s\u2019entraîner.Elle a toutefois reçu le trophée du meilleur marathonien au Canada, décerné par l\u2019Association canadienne d\u2019athlétisme, avant-hier lors d\u2019une conférence de presse au Château Laurier.Qui succédera à Edge?Qui succédera à Mlle Ruegger?Chez les hommes, Roger Martindill, de Toronto, semble le candidat le plus sérieux mais lui non plus n'est pas certain de prendre part à la course.On dit qu'il est malade et que sa présence ne sera confirmée que dimanche.Martindill est en mesure, sou- ligne-t-on, de compléter la distance en deux heures et dix minutes.Les aspirants au titre de Dave Edge pourraient être Rick Sayres, de Ashland (Oregon), qui a déjà inscrit 2.13, et Brian Frankie, un Américain du Missouri, auteur d\u2019une fiche de 2:17.Chez les locaux, McCloskey, d'Ottawa, surveillé de près.Il rir le marathon en res et 22 minutes.° Du côté féminin, l'absence de Mlle Ruegger marquera Larry sera eut cou- eux heu- une lutte à finir entre Marjory Watt, de Toronto, et Cindy New, de Nepean, qui peuvent toutes deux compléter la distance en quelque deux heures et 40 minutes.La Québécoise Ellen Rochefort et Marian Teitsch, de New York, seront aussi dans le peloton de tête si l\u2019on en juge par leur meilleure performance, autour de 2:40 également.Le fil d'arrivée du Marathon de la capitale nationale est toujours situé sur le terrain de l'Université Carleton où une foule de plusieurs milliers de personnes est attendue pour voir arriver les meilleurs marathoniens.Les premiers franchiront le fil d'arrivée autour de 11h 16, tout dépendant des conditions de la température.IER mae AU hp md end ew a all, , Aer Meets AA Rams RÉ SENS LÉ A SUCCURSALE ELISABETH-BRUYERE SUCEURSALE CARTIER \u201c 42 Bruyère, Ottawa \u2014 594-0236 230, rue Main, Ottawa, 235-0721 TIO al Wr or.2% vl prt = pe SUCCURSALE ST-BONAVENTURE 1015, chemin Merivale, Ottawa, 729-4340 LE PRET PERSONNEL de votre caisse populaire | \u201c\u201cUn solo qui vous tient a coeur\u201d, SOYONS D\u2019AFFAIRES! Ch ma op 1e MONS caer pe ea cn a 2 Ta Erte ee eme meme QUE = i LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1985 par Bernard Cyr PHILADELPHIE (PC) \u2014 Les lisé un bon coup en arrachant cette année aux North Stars du Minnesota Brent Ashton et Brad Maxwell, mais que dire de la transaction qui a permis aux Flyers de Philadelphie d'acquérir Joe Paterson et Murray Craven en retour de Darryl Sittler, en octobre dernier.* Les deux ailiers gauches sont devenus des joueurs de premier plan pour les Flyers dans leur série contre les Nordiques, la finale de la conférence Prince-de-Galles que Phila- delphie méne 2-1 suite & une victoire de 4-2 jeudi soir.Ils ont très bien comblé les vides créés par les blessures à Tim Kerr et Dave Poulin, de sorte que les Flyers peuvent maintenant se permettre d'être un peu plus prudents avec leurs joueurs étoiles et ne pas les forcer à revenir au jeu trop rapidement.\u2018 Le directeur-gérant Bobby Clarke explique simplement la transaction qui lui a permis d\u2019obtenir les deux joueurs des Red Wings de Détroit.\u2018\u2018Je suis nouveau au poste de di- recteur-gérant, mais Keith Allen (le vice-président exécutif) et Gary Darling (I\u2019adjoint de Clarke) m\u2019ont continuellement rappelé qu'on n\u2019avait jamais assez de joueurs.Nous manquions d\u2019ailiers gauches dans l\u2019organisation et j'ai vu l\u2019occasiow d\u2019en obtenir deux du même coup,\u2019 a déclaré Clarke.\u2018Nous pensions que Murray aurait besoin de passer un certain temps a Hershey et que Joe (qui avait passé la majeure partie de la saison 1983-84 avec les Red Wings) trouverait une place dans notre formation.\u2019 Paterson, la révélation \u2019 attentes de Clarke à ce moment-là, il Nordiques de Québec ont certes réa- Si Paterson n\u2019a pas répondu aux e Paterson et Craven Bon échange de Clarke constitue certes la plus belle surpri- \u2018se de la présente série pour les Flyers.En plus d\u2019être un attaquant robuste pouvant tenir tête aux défenseurs des Nordiques, il a marqué ses deux premiers buts en séries lors des deux derniers matches.Les Flyers l\u2019ont rappelé de leur filiale de Hershey lorsque Dave Pou- lin s\u2019est blessé, au début des séries.\u201cA prime abord, l\u2019échange m\u2019a plu parce que j'obtenais une autre chance avec une autre organisation.Et puis lorsque je me suis retrouvé à Hershey, je me suis dit que mes chances de jouer auraient été meilleures à Détroit.Même quand on m'a rappelé, je pensais qu\u2019on ferait- appel à Rich Sutter et Dave Brown avant moi,\u201d a dit Paterson.Le fait est que Paterson a un -allié chez les Flyers, le pilote Mike Keenan.*J'aimais bien Joe Paterson lorsqu'il évoluait chéz les juniors et qu\u2019il était capitaine des Knights de London.Il m\u2019a aussi impressionné lorsque je I'ai vu dans la Ligue américaine.C'est un bon joueur.Bobby m'a demandé ce que je pensais de lui avant de faire la transaction,\u2019 disait Keenan hier.: \u2019 Paterson s'est mis à marquer des- buts vers la fin de la saison.à Hershey, sa hausse de productivité coin- cidant avec l'arrivée de Bill Barber au poste d'instructeur.\u2018\u201cBill.m\u2019a dit de tirer davantage au but et que les probabilités disaient qu'un joueur marquait normalement une fois à tous les sept tirs.D'autre part, nous avons eu plusieurs blessés et avons dû disputer des matches à 13 joueurs.J'ai eu beaucoup de glace, je me suis mis à tirer davanta- - ge et à marquer.- n malgrichon L\u2019histoire de Craven est légèrement différente.\u2018tré qu\u2019ils voulaient de moi, ce qui de la retraite alors que Craven et Pa- Premier choix des Red Wings en 1982, Craven ne plaisait pas, semble- t-il, à la nouvelle administration de cette équipe parce qu\u2019il avait été repêché par l'ancienne et parce qu\u2019il était trop maigre.Le changement de décor lui a fait du bien puisqu\u2019il a amassé 26 buts et 61 points cette saison, à l\u2019âge de 20 ans seulement.\u201cEn m\u2019obtenant en retour de Darryl Sittler, les Flyers ont démon- n'avait jamais été le cas à Détroit.Si Jim Devellano avait cru que je savais jouer au hockey, je serais encore à Détroit.Mais dans son esprit, je ne deviendrais jamais aussi bon qu\u2019il ne l'espérait,\u201d\u2019 a révélé Craven.\u2018\u2018\u201cQuant à mon poids, il a toujours été remis en question.L'année où je suis devenu admissible au repêchage, des dépisteurs m'appelaient a presque tous les jours pour savoir quel était mon poids.Je pése présentement 185 livres (il mesure 6 pieds et 1 pouce) et comme je n\u2019ai pas d\u2019excès de poids, je devrais éventuellement en peser 195 ou 200, ce qui est nettement suffisant pour jouer dans cette ligue.Certains ont cru que je ne me développerais pas physiquement et que je demeurerais maigre.En aucune occasion cette saison j'ai senti que j'étais écarté d\u2019un jeu parce que je n'étais pas assez lourd.Et je n'ai jamais mis l\u2019équipe dans le pétrin à cause de mon poids.\u201d On dit souvent qu'il faut attendre quelques années avant de juger la portée d\u2019une transaction dans le sport professionnel.Dans le cas de celle réalisée par les Flyers en début de saison, il y a peu d'équivoque.Sittler est au bord terson jouent avec l'intention de demeurer dans la LNH un certain temps.* Pour les Hawks - - \u2018 e Bruce Bell : [ Plus de travail QUEBEC (PC) - Le remplis le mien dans avait été le deuxième buts, je me suis ja- défenseur recrue Bru- le vestiaire, a dit hier choix des Flyers en mais venu si près de ce Bell a joué plus le sympathique défen- 1979.\"la coupe Stanley et je souvent qu'autrement Seur rouquin qui.\u2018\u2018Depuis mes dé- \u2018savoure ces moments.le rôle de réserviste .depuis le début des séries.Tz Reconnu pour ses \u20184 talents& offensifs, il accuse toutefois certaines lacunes en dé- # fensive à cause d\u2019un \u2019 manque d'æxpérience.J | Bergeron a surtout travaillé avec Roche- fart, Price, Marois, Moller et Maxwell à la ligne bleue dans les matches serrés.Or, l\u2019entraîneur se propose de recourir plus souvent aux services du jeune lors du quatrième affrontement dimanche au Spectrum.Jean-François Sauvé et Mark Kumpel éprouvent des malaises à une épaule, ce qui laisserait plus de place à Bell.\u201cSi je dois jouer .plus souvent, je tâcherai de tirer le maximum de cette.\u2018chance, a confié hier l\u2019arrière de 20 ans.La pression sera plus forte, encore plus que lors de la série contre le Canadien.\u2018Les Flyers sont affectés par des blessures et nous tâcherons de tirer profit de cette situation.Quant à moi, je serai prêt à sauter dans la- mêlée\u2019', a ajouté Bell qui atine à tous les jours avec les réservistes., 0 405 EU A \u201ctN = Wierd Clôture en treillis Créez un endroit sécuritaire pour vos enfants et vos animaux choyés avec une clôture en treillis de chez Sears.Elle empêchera les animaux libres de venir détruire vatre propriété.Le centre des maillons est galvanisé afin de prévenir la rouille et enduit de vinyle pour plus de protection.* Sears s'occupera de l'installation de plusieurs de ses produits par l'entremise de professionnels qualifiés moyennant des frais supplémentaires.Estimation sans aucun engagement.Blake Wesley Aux côtés de Bruce Bell,; Blake Wesley chausse les patins lui Encore du travail 2 faire \u2014 CHICAGO (PC) \u2014 Les Black Hawks de Chicago ont patiné avec entrain et séré- nitude, hier matin, à l\u2019entraînement de l'équipe au lendemain e la victoire de 5-2 sur les Oilers d\u2019Edmonton, \u2018qui mettait fin à la séquence de 12 victoires consécutives en série d\u2019après- saison des vainqueurs de la coupe Stanley l'an dernier.\u2018Tout peut maintenant arriver\u2019\u2019, a révélé le gardien des Hawks, Murray Ban- nerman, figure dominante dans la victoire des siens.Les Oilers mènent maintenant la VENDEUR NATIONAL NO.1 Cyrville Chrysler.LE REFLET DU SUCCES.CHRYSLER PLYMOUTH _ a 4 3 sd # \u201c MARCEL POTHIER M.Andy Neilson de Chrysler Canada est heureux d'annoncer que le titre de \u2018\u2018vendeur national\u2019 a été décerné à M.Marcel Pothier de Cet présenté lors d'une soirée spéciale le 24 avril 1985 à l'hôtel Westin.Bravo Marcel! honneur a été 900 boul.St-Laurent, Ottawa, 745-7051 série 2-1.\u201cIls sont maintenant l'équipe qui de-' vra penser un peu plus avant de nous affronter à nouveau dimanche soir.Nous avons prouvé qu\u2019ils n\u2019étaient pas invici- bles.\u201d C\u2019est exactement ce que les Hawks voulaient \u2014remporter une victoire et laisser les Oilers dans le doute.La victoire de jeudi, acquise en raison d\u2019une attaque de tous les instants et d\u2019un échec-avant parfois assaisonnée de violents contacts physiques, a donné ce résultat.Mais les Hawks ont eux-mêmes altéré leur enthousiasme hier matin en admettant qu'une victoire contre les champions de la coupe Stanley \u2014 leur premiére en six matchs éliminatoires contre les Oilers \u2014 ne leur donnait pas pour autant le Championnat de la Conférence Clarence Campbell.Avertissement \u201cNous avons encore beaucoup a faire avant de remporter la série, a pour sa part fait valoir le centre Denis Savard, qui a mis fin à une courte léthargie avec un but et deux passes jeudi, ses premiers points contre les Oilers en série.* \u201cIl s\u2019agit d\u2019une victoire, d'une seule.Mais c'est un pas en avant.\u201d Bannerman, qui a remporté son premier gain a vie en huit affrontements contre les Oilers, a servi un avertissement à ses coéquipiers en disant que le travail serait maintenant plus ardu.\u2018\u2018Nous ne pouvons pas seulement dire que nous avons gagné une partie et que le \u2018momentum\u2019 a changé de camp.On ne peut pas arréter une seconde contre les Oilers.Il n\u2019y a cependant pas de raison pour que nous ne puissions répéter l'exploit.\u2019 Répétition, C'est le terme qu\u2019a employé l\u2019entraîneur des Hawks, Bob Pulford.Il a ajouté qu\u2019il était confiant que ses joueurs puissent répéter le même scénario dimanche, et égaler la série après quatre parties.Il a été noté, cependant, que les Hawks avaient tiré 20 fois de l'arrière par deux matchs dans une série et que l\u2019équipe ne s'était relevée qu\u2019à trois repri- Malgré que la série de victoires consécutives des Oilers a été stoppée à 12 matchs, l\u2019équipe de Glen Sa- ther n\u2019était cependant pas énervée par le résultat.aussi à tous les jours depuis le début des séries du printemps.mais aux exercices seulement.Il n\u2019a fait que quelques présences sur la patinoire contre Buffalo et Montréal.La plupart du temps, il n\u2019a pas endossé l\u2019uni- : forme aux matches.Wesley, un boute en-train de tous les ; instants, est le pre- : mier à reconnaître LNH comptés, du moins au sein des Nordiques.Il n\u2019en continue pas \u2018 moins d'apporter plus : \u2018gamme de couleurs jusqu'à 15 ans.Série 42R 015 000.a sont presque de détente dans le vestiaire.\u2018\u2018Nous avons tous ; un rôle à jouer ici, que ce soit sur la pa- ; tinoire, sur le banc ou | dans le vestiaire.Je\u2019 Toiture de qualite Protégez votre foyer contre le vent'et les intempéries avec une nouvelle toiture.Pour une installation et des matériaux complets, vous faites affaires avec une firme fiable.Sears! Choisissez parmi une vaste attrayantes.Nos meilleures toitures sont garanties pour une période s'échelonnant Téléphonez à Sears pour des estimations gratuites Thermopompe \u2019 toute saison Notre thermopompe toute saison rafraîchira votre maison en été et aidera à la garder plus chaude en hiver tout en aidant à épargner de l'énergie.Aucun engagement pour les estimations.Carlingwood 729-2561 St-Laurent 746-4311 Les Galeries de Hull 770-6300 SEARS 72 en voici pour votre argent\u2026 et plus Là où toute la famille est en vacances! .parce que cet été, ce sont les enfants qui emmènent leurs parents en vacances.Et s'ils choisissent un LES CENTRES DE VACANCES FAMILIALES \\ des 6 centres de vacances familiales du Québec, c'est qu'ils veulent courir, nager, plonger, pagayer, jouer et pêcher là où leurs parents s\u2019amuseront et se détendront eux aussi.D'ailleurs, les parents seront heureux d'y découvrir un accueil chaleureux, des activités variées, des animateurs enjoués, une bonne table et un gîte confortable.à peu de frais.RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS: Les Centres 2 NOUS SALUONS NOS ET RES de Vacances PROFESSIONNELS ms Vies Que Edo ouioui le ' BOURG-BRILLANT FRAMPTON est en vacances! \u2018POUR AVRIL.80, rue des Cedres, C.P.70 Val-Brillant (Québec) 392, route 275 Frampton, Comté-de Beauce shearer ear a Carder Keith, Frank et Greg ont atteint le sommet en fait de ventes durant Ié mois .d'avril dans leurs services respectifs chez Turpin et ils veulent remercier tous leurs clients pour leur appui durant ce mois.ls attribuent une partie de leur succès à l'équipe de service chez Turpin qui voit à ce que leurs clients soient satisfaits de leur achat.Go0J 3L0 (418) 742-3366 SAINT-LAURENT 10350, route Marie-Victorin Contrecoeur (Québec) (Québec) GOR 1MO (418) 479-5469 SAINT-UBALDE 371, boul.Chabot Saint-Ubalde, Comté de Portneuf JOL 1C0 (Québec) GOA 4L0 (514) 683-3331 (418) 277-2330 _ M ¢ A ME Keith Munroe Greg Connolly HN = Bl Autos d occasion Autos neuves.ER I.| A WEY WTC nM Frankvabusi i 2 WL | Tm Aa Location FTE - ww x À 9 N LES LOISIRS EN C'EST QUÉBEC, & © RECONNU RE \u20ac | POMMES - GRANNY SMITH | POMMES BANANES DOLE | 30 .9.; PRODUIT DE | UAFRIQUE DU SUD, | CANADA DE FANTAISIE 1.96.89.: DELICIOUS i RED OU GOLDEN CL PRODUIT DES E.-U.:.JCANADA DE FANTAISIE 1.74.: POIRES | ANJOU i PRODUIT DES E.-U.CANADA DE FANTAISIE 2.18.\u201c PRODUIT DES E.-U.99 .| ORANGES | [concombres] VALENCIA | SANS PEPINS \"PRODUIT : DESE-U.CAL.138 1,00.[RAISINS ROUGES RPODUIT DU CHILI 9 ( NC 1 2.84, 1.2./Ib PRODUIT DU CANADA TOMATES .CANADA NOT, CAL.6 SUR 7 1.30.|| ot) 29 ne LAITUE [Le FRISEE || PRODUIT DU CANADA CANADA NO 1 4.99 PRODUIT DES E.-U.CANADA NO1 | POIVRON ; VERTS | BROCOLI SUCRES oo se || me 1.96.A | ( 8 0) /1b Q ch R ADIS [CHAMPIGNONS PRODUIT DES \u201d DU RARE À SAC 11b OIGNONS VERTS PRODUIT DESE-U.3.99.7 4,49.1.99.CAROTTES PRODUIT DES E.-U.CANADA NO 1 \u201cSAC 21b À CUISSON PRODUIT DU CANADA CANADA NO 1, SAC 2 lb A) 'POMMES | DE TERRE | PRODUIT DES E.-U.CANADA NO 1 14199 TERRE NOIRE FLORAL SAC 40 L 99 LIL 1 5 (GERANIUMS OIGNONS | ENGRAIS I NUTRITE OU FLORAL 7-7-7, SAC 10 kg 2,99 | ARBUSTES] || A FLEURS PRODUIT CANADA NO 1 ROSES DE HOLLANDE PRODUIT DE LA HOLLANDE CANADA NO1 3.49 TOURBIERE| SAC 4 pl cube DE LA HOLLANDE 3,99 ) 2.) 58\u2014 OTTAWA, SAMEDI | LEDROIT ; \u2019 , ~ - T | \u201d TT > a \u201d - \u2019 ~ T \u201d 8 \u2014 ~ ' ~ - - - - ~ - - _ - Le baseball ==> mme 1 ; Goif-seniors-Meneurs LIGUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE Carlton (0-8), Andersen (6), Rucker (7h, UE NATIONALE LNH SAN ANTONIO, Tex.(AP) \u2014 Meneurs Hudson (8) et Virgil: Gooden (6-1) et Car- né Meneurs-Séries du- tournoi senior Dominion: Division Est.Division Est ter.CC: NY _ Foster i).« E HOCKEY Bp ps AlBaldin a Houston 000 020 000\u20142 8 3 Gretzky, Edm .7 Ben Smit 82-36-68 NEW YORK .Al us Dir RALTAIORE wae Ghd Wo 000 sbx\u2014561 Séries éliminatoires Savard, Chi.1,18 2 Bon Jenuery : 36-35-00 CHICAGO .\u201c170 0 854 % DETROIT coors 80 0 BAe me ah omer 8) oo Finales de conférences : D Btantoy.Qué \u2026 17 M Mike Fotchick 34-36\u201470 MONTREAL \u202617 10 63 1 TORONTO 7 11 807 - 1 Bilardello, Van order to).CC: Hou ~ {Quatre de sept) Coffey, Qué.10 18 Miller Barber 86-34\u201470 ST.LOUIS \u2026 12 15 444 8 BOSTON.15 13 5% 3 Bass (3).A Conférence Frince-de-Galles Lermer, Chi 2 LE um 17 Charles Dans 3-2 PHILADELPHIE + 4 85 Te NEWYORK.HN ER LIGUE AMERICAINE Philadelphie 4 Québec 2 rer a \u2014 Hn 4 15 Bill Johnston 36-34\u201470 PITTSBURGH 8 19 298 10 MILWAUKEE .11 16 407 6% : = - Howie Johnson 84-38\u201470 ; CLEVELAND .Mariners 3 Due Jays 8 (Philadelphie méne 2-1) Sutter, Chi .9 6 15 d -88\u2014 .\u2026.\u2026\u2026uouvorses 10 17 30 7k Seattle 100 000\u20143 -8 0 Po Imanche, 12 mal T.Murray, C 4 1 15 Ken Still 88-35-71 Division Ouest Division Ouest Toronto 040 002 20x\u20148 13 4 Québec à Philadelphie, 19h35 , .Arnold Palmer 85-36-71 vision Ques Langston (4-3), Best (4), Barojas (6), Mardi; 14 mal Com te Peter Thomson .35-86-71 G PMoy Diff G PMoy Diff vande Berg 6), Stanton (6), Geisel 7 5 Philadelphie à Québec ompteurs in Silverstone 336-11 \u2014 K ; - er SAN DESO .1 12 or - CALIFORNIE .svovnressencnens - 18 n om ; ye hier (5).CC: Tor \u2014 Bar 1afTébee à Philadelphie, ei nécessaire) \u2018 B A Pts Pén Orville Moody 35-81-72 CINCINNATI \u2026 14 13 519 4 CHICAGO 12° 12 500 3 Field (4.Twins 5 Orloies 5 Samedi, 18 mai pue faney 1 5 19 il Bob Stone un-n HOUSTON .13 14 41 2 KANSAS CITY «12 14 462 4% Minnesota 202 000 100-5101 Philadelphie à Québec, (si nécessaire) | Brent Ashton a $ 19 1 Bill Collins - 86-3672 ATLANTA 11 15 43 gk SEATTLE.13 18; Baltimore 020 010 201\u20146 130 19h85 Jean-François Sauvé.4 5 9 9 [Paul Harney 87-35-72 SAN FRANCISCO \"11 18 407 \u201ca OAKLAND 12 17 44 8 Butcher, Lysander (6), Filson (8), Davis Conférence Clarsnce-Campbell Brad Maxwell 1 8 9 9, GayBrewer 36-36\u201472 percecencannce \u2019 TEXAS .9 17 346 7% (1-2) (8) et Salas; D.Martinez, Stewart (3), Jeudi, 9 mai Alain Côté 8 5 8 9 ?Aase (4-0) (8) et Dempsey.CC: Minn \u2014 Chicago 5 Edmonton 2 Dale Hunter 3 5 8 PH Golf-Neison-Meneurs Hier Hrbek (6), Brunansky (7); Balt \u2014Young (Edmonton mane 2-1) Mark Kumpel 3 8 8 8 IRVING, Tex.(AP) \u2014Meneurs à l'issue Hier _ Oakland 4 Boston 5 (10} (4), Sheets (5), Lynn (6).Samedi, 11 mai Paul Gillis 1 8 de la deuxième ronde de ln classgiue Atlanta 0 Montréal 5 Seattle 3 Toronto 8 \u2019 Tigers 3 White Sox 1 Edmonton à Chicago Mario Marois 0 7 ! ® B ron Nelson: Houston 2 Cincinnati 5 Minnesota 5 Baltimore 6 Detroit 101 000 010\u20143 91 Mardi, = mal Wilf Paiement - 1 3 6 \u201c ac O'Grady | 68-69\u2014132 Philadelphie 0 New York 5 \u2018 Detroit 3 Chicago 1 Chicago 100 000 000\u20141 71 Chicago à Edmonton c M lal-Cat .Peter Oosterhuis 66-69\u2014135 Chicago 6 San Diego 2 - Californie 5 Milwaukee 4 Terrell (4-0), Scherrer (7), Hernandez Jeudi, 16 mal oupe ond ° a anaries \" Bob Eastwood 69-66\u2014135 Pittsburgh 0 Los Angeles 1 New York 6 Kansas City 4 (87) (8).et Parrish; Seaver (3-1, James (8) Edmonton à Chicago, (si \u2018 nécessaire) Sa a minaire Buddy Gardner 67-68\u2014135 St.Louis à SA jou Cleveland 2 rahul a Fisk $6: Bos ~ Giboon Bl.POR30 ume, 18 mal {A Shawinigan) Tom Watson 67-68\u2014186 ujourd\u2019hul ; , m -69\u2014 pointes Sono Buried grass Quin TU NS SR ao gere 1 ins à Een cents 10 Sei Hack vp Shaminens Ge re is Atlanta Montréal eles Oakland à Boston Bos 000 000 3011-5 11 (A Shawinigan) Dan Forsman 69-68\u2014197 ites urg 0 nee Fr New York à Kansas City Codiroli, Atherton (7), Howell (0-2) (8) et 12h30: Prince Albert vs Shawinigan Joe Inman 67-70\u2014137 or Louis | Cincinnati $ Minnesota à Baltimore Heath; Nipper, Stanley (8), pieds @), 18h30: Sault Ste.Marie vs Verdun Tom Sieckmann 69-68\u2014187 ou à San Di s Californie à Milwaukee Clear (1-0) (9) et Gedman.CC: O Lundi, 13 mal Al Geiberger 68-69\u2014137 Chicago San Diego, Cleveland au Texas Kingman (7); Bos \u2014 Rice (8), Evans .- Série finale (A Drummondville) Craig Stadler 67-70\u2014187 Atlanta à Mont al ain Demain : ; Finale quatre de sept 20h30: Verdun vs Prince Albert Jodie Mudd 66-71\u2014187 Philadelphie à New York Seattle à Toronto amedi Mardi, 14 mal Bill Kratzert 67-70\u2014187 Houston à Cincinnati Oakland à Boston i Sherbrooke à Baltimore (A Drummondville) Mark Wiebe 67-70\u2014197 Houst nh Cipemrat des Minnesota à Baltimore \\ - Mercredi 18h30: Prince Albert vs Sault Ste.Marie Tom Byrum 70-67\u2014137 Chicago à San Diego.Ney Tork : Kansas City Sherbrooke à Baltimore mal Jercred, ondvile) Dan Halidorson 8771\u2014138 endre i -69\u20141 St.Louis à San Francisco Cleveland au TExas Baltimore à Sherbrooke a} 19h30: Shawinigan ve Verdun Bon Sureck | 1067188 Detroit T imanche, ma rie.Keith F 67-71\u2014188 meon Baltimore à Sherbrooke Jeudi, 16 mal Raiael Alarcon 71-87-1838 Les meneurs Les meneurs Mercredi, 22 mal (A Drummondville) Andy Magee 64-74\u2014138 Ligue nationale Ligue américaine Sherbrooke à Baltimore (si nécessaire) 19h30: Demi- finale \u2014Equipe à au classe- Robert Wrenn 68-72\u2014188 Provisois Aa PC PP Vendredi, 24 mal ment ve Equipe 2 Russ Cochran 71-67\u2014138 (Provisoire) (Prorisoie) 5» My Raines cg 8 1 \u201c0 o Baltimore à Sherbrooke (si nécessaire) amedi, 18 mai Rex Caldwell 67-71\u2014188 Horr.StL Mas 5 cs M Salas, Min 18 50 9018 % Lawzb.3 2 2 $ Lundi, 27 mal (A Drummondville) Tom Kite 89-89\u2014 188 err, .Bochte, Oak 8 u DS \"451 Dawson cd 4 0 1 0 Sherbrooke à Baltimore (si nécessaire) 13h30: Finale Equipe 1! vs vainqueur payne Stewart 67-71\u2014138 , j : 69-69\u2014188 Garvey, SB.25109 18 38 ae Puke B10 1 4 3% Driessmlb 4 80108 (e la demi-finale Jeff Sluman \u2019 { Whitaker, Det 8 88 17 0 39 Brooks ac .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.us PR 2e 107 16 51 M4 Franco, Cie T5 0 1 80 sd Wallach Sb rrr 4 0 0 0.Virgil, Pgh .28 74 10 25 338 Baines Chi -3 7 5 2 10 Kiningham ce.$.1 10 0 Wallach, Mtl o.26 93 11 81 339 Bipken Bal 5 8 19 8 a1 Figeraldr.\u2026B 000 0 Walling, Hou .24 78 11 24 329 Cooper, Mil 28% 731 2% BSmithl niin, 8 1 2 0 McGee, StL .20 65 10 21 323 Bradley, Sea ~%u2 15 $ M Totaux w 5 705 Moreland, Chi .24 85 6 27 .818 eure sir: 1 83 BRAVES 0 oloupe sors: Garvey.San Diego, 38; 2 36; Bradley, Seattle: %.CWasbington cd 0.00.4 0 1 0 Doubles: Ray, Pitsburgh, 9; Wallach, Doubles: Gastt, Minnesota, 10; Hatcher, Mimnesote, 3; - BRamirez ac.+ 0 1 0 Montréal, $.épée Winn, anses City, 6; Bul, Clv nt, 3 Morphy 65 40 1 0 ; i .son, as City, el .st hes: Gwynn, San Diego, 3; McGee, Bradley, Seattle, 3; Pettis, Californie, & Puckett, Mi Horner 3b .\u2026\u2026enerersens 4 0 1 0 ; Circuits: Murphy, Atlanta, 10; Dawson, va Trammell, Dt 4 n , Boston, 8.Harper cg .sees : > 2 $ .| , 2e .Ne Yok g 0° Angeles, 6; its produit: Davis, Otland, 24; Ripken, Baltimore, Benedictr 1 2 0 1 0 Division Adams Conférence Prince-de-Galles Division Patrick Points produits: Murphy, Atlanta, 32; Mahler ! 1 0 #ë 0 = Clark, St.Louis, 19; Moreland, Chicago \u201csons: Davis, Oakland, 24; Rice, Boston, 22.Garber | 00 0 0 Boston Rangers 19: Wilson, Philadelphie, 19.* Buts volés: Pettis, Californie, 16; Colline, Oakland, 12.Hall fo 1 0 0 à \u2019 Phi iaf Points: Murphy, Atlanta, 22; Sandberg, Linceurs (3 décisions): Dixon, Baltimore, 30, 1000, Camp | 00 0 0 Montreal iladelphie Chicago, 18.1.52; Seaver, Chicago, 3-0, 1.000, 3.00; Terrell, Detroit, 3-0, Chambl .1 6 0 0 Québec Buts volés: Coleman, St.Louis, 20; 1000, 3.25; Ause, Baltimore, 3.0, 1.000, 4.50.Dedmon | 0 0 0 0 _\u2014 - Smith, St.Louis, 11.' re Retraits: Boyd, Boston, 48, Clemens, Boston, 40; Morris, Totaux 3 \u2019 8 8 Buffalo Montréal y Islanders Lanceurs (3 décisions): Mahler, Atlan- ces protégées: Howel, Onklsnd, &; Bighetti New Atlanta 000 000 000-0 ; ; pe va de vis pl 3 Québec Washington 2.02; Hershiser, Los Angeles, 3-0, 1 \u201c000.Point produit victorieux \u2014 Driessen (2).1.98: Knepper, Houston, 3-0, 1.000, 2.80 ! SOMMAIRES E\u2014Perry.DJ\u2014Atlanta 2, Montreal 1.LSB\u2014 Retraits: DeLeon, Pittsburgh, 51; Ryan, Atlanta 5, Montréal 5.2B\u2014Law, RRamirez.oes .Houston, 48; Soto, Cincinnati, 48.; Pirates 0 Dodgers 1 MLCS PPMBBRB Division Norris , Victoires protégées: Reardon, Montre- rer ps 200 0-0 5 : Atlanta PA 4 | cago, 7, Ee San Diego.T; Smith, Chi « Éhoden (2-4), Holland (8) et Pens; Reuss Garber 177 4% © 0 0 à 0 ||Minnesota Los Angeles| -3), iedenfuer \u2019 owe e C 0 .2 1 : Scioscia.Deamon \u20181050000 ||St.Louis Edmonton _ Phillies 0 Mets 5 Montréal \u2014 Minnesota LANCEURS PREVUS Philadelphie 000 000 000-03 2 BSmith G,5-0.96 00 1 3 : ; up : Ligue Nationale New Yor 000 200 30x\u2014570 D\u20141:57.A\u2014 11,330.Detroit Chicago Calgary (Fomadelphic (Bewley 3-2) A New York Chi Wi .ernandez Atlanta (Bedrosian 0-1) à Montréal | Icago nn Je (Gullickson 3-3) 19h35.I.Pittsburgh (Deleon 0-5) à Los Angeles (Hershiser 3-0) 16h «St.Louis (Cox 0 à San Francisco Laskey > Sl 6h06.1) à Ci (8 Frappeurs Winningham 87, 7 13 6 1 324 Susto cott 1- incinnati (Sota.5- r 2) 19h05 : = , es à.Da ; > ppeu Wohiford \u2026 28 2 4 4 1 006 icago pohicags (Eckersley an Hose 2 O5 5 95 0 Lanceurs Ligue américaine 4 0 1 0 0 0 250 G PPS MLPM BE RM Detroit {Berenguer 1-1} à Chicago (Dot- ce Bargar 0 000110 0 1 000 son 0-1) 13h2 010 810 8248 Rte 0 010814 700 2 Seattle (Young 2-3} à Toronto (Clancy 0- 85 O1 % 10 4 1 308 Glymn 0 0 0 100 0 0 000 Résultats au Connau ht Oakland (Krueger 23) & Boston (Hurst Filzgerald .70 8 20 10 0 2 28 Grapeniin 0 00 607 4 4 1050 1-2) 14h05 [I 1 0 0 0 0 0 000 Gullickson.3 3 0 33917 8 11 450 ew York {Rasmussen 1-1) & Kansas Francona.19 1.8 1 0 1 .4% peskelh een 401.0 3527 638 17 : 1 ac - .Minnesota (Schrom 22) à Baltimore LV.8 8 10 1 280 PER.2 8 8 RAE SAT 40 Vendredi (G.Plourde) (S.Jones) irae.Wie 35) à Milwaukee (Dar Raves 8° 14 @ 5 0 8 27 Rovere.0 1 41517 18 Sourts 1.Amble, Boures $1.80.320 240 Exact: 41 311080 8.String Mong Kesh 280 Shines .0 0 3 1 0 0 .150 Fogers \u2026\u2026.- ~ Gioveland (Creel 0-0) à Texas (Tanana Wallach .9 1 3 12 1 2 320 Schatzeder\u2026 0 0 0 13011 1 7 782 4 iD.las) d 3.00 2.10 Course 5, Amble, Bourse 1,0 10 15.00 6.70 Temes: i\u201d A 90 0-4) 20h35 Washington 4 6 15.6 D 2 328 Smith.5 0 0 428 324 18 \"TR Desjardins) 00 2.TC lourde) Gauss , Amb, Bourse 5, ™ ; 7.Kee Jo Smartie 250 1.Jersey Ronnie 5.20 290 4 Socks ! 50 4.90 4.00 - T (H.Portelance) 2 WL.ville) .\u201c0 (J.McCormick) RA emps: 2.spaniola 2 : Les inscrits à Connaught ns rame cn LE en g We ty Ber 0110 230 p90 Tacs: 512 S0138030 Eh Bain a0 .' : 8, Ambls, Bourse $1,000 Temps: 2.05.2 : 3.Highland Poh 3.50 2.50 Captain Fluff 480 330 300 Exacta: 43 $105.90 SAMEDIDEPART 1h30 7 Silent Henry (D.Coville) .ccccovrrvurerveerernes \u2026Négligé ki (C.Desjardins) * (L.Rivers) Course 10 Amble, Bourse $2,688 ' CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES Se tidme course.Amble.Conditions.Bourse $1,300 5.Mint Proof 230 4.D JS Senorita 4.30 420 5 Diagona \"4780 4.00 220 Première course.Amble.Conditions.Bourse $1,000 pache Babe (J.Blais).cccerurinnecd billet intéressent (K.Pritchard) ; (H.Portelance) 19.10 (G.Plourde) 5 R G S Radar (E.TOR) \u2026.\u2026\u2026.cemeenereenenn Mtlesseiei ?Game Full (P.Latramboss) vaut d'être suivi Fomps: 2058 8 Le emcombe) 19 1.Lonesome George 400 220 8 Root Vent Ryan (G.Plourde) .por la trifecta 8 1 Can't Tell (D.Coville) .se replace lentement ° \u2019 Temps: 2.06.1 (D.Coville) 4 Kawartha Sabrina (AEA) vossessensencesseccssssemcenneeenne dangereux 1 Herbert Hanover (D.Coviile) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.dans la lutte Course 3, Ambie, Bourse $1,000 Exacta: 1-4 $26.00 : 3.Maihers Mariner 2,70 3 Title Writer (J.Findi@y) serres peut être du trio 3 Digne Grade (M.Blais) \u2026 effort de la fin 1.Lord Noble 520 240 240 ee 7.Amble, Bourse $1,100 Temps: 2084 0 2 Grippe Sou (D.plouf orssesemsences pour les «Séraphinss 4 Dallmar G L (L.RiV@IS).uu\u2026uuouursesuceorsrenconsanes beau retour 6.Bonini Name 240 210 1.Miliner ! \"73.70 240 210 Exacta: 51 $38.20 9 Moravian Miss (G.Vainliancourt).longlemps absent 6 Bullet Prince (D.Keho®) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.surprendrait \u201c_(R.O'Dwyer) TT 7 (6.Plourde) Course 11 Amble, Bourse $1,800 1 Dandy Deal (H.Portelance).on gagne un peu 5 Surefire Fella (B.Carisse).ceserssssenne.pAUVIG Cheval 4, Proud Joel 2.10 6.Count Sorel 300 270 > \u2018Rambiin Rosetta?030 430 2.0 : 7 Butler Ritant (A.SY-AMOUF) .\u2026.ooessrersessnsemmerseure pas prêt Huitlème course.Amble.3/4 de mille, A réclamer $2,000, (D.Kehoe) (0.Cove) 230 pl: O'Duyer) 8 Rossgo (AEA) \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.ceensesssnsesUN SOUVENKr seulement Bourse $90 Temps: 2.06.3 3 Ro er Good Dee -0 4.Beauharnols Ideal 460 240 A/E Pillow Trick (W.Murray) 2 Sloan (A.\u2018plomer) ouvres aime cette distance Exacta: 1-8 $9.00 Temos: 2.07 4 (P.Laframboise) : Deuxième course.Amblo, À réclamer $2,000.Bourse $1,000 8 Glos Image (P.Forgie) \u2026 dangereux ici Course 4, Trot, Bourse 31,500 Exacta: 18 $8.10 7 Vanves Lucky 270 - 4 Prince Frise (S.Bradiey) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.UN des favoris 4 Victor Skipper (D.Forgie) Meilleur lei « Fe 840 4.90 350 rss 8, Ambis, Bourse $1,400 Temps: 2072 2 King West (H.Portelance).A congidérer 3 Classy Canny (J.Wood).petite part 1.Dunhifls Exciting 14.60 9.40 4.Knuckoe Duster 15.20 10.40 6.40 Trifecta: 3-4-7 $160.10/80.05 : 6 Wagarvilie Gal (D.Kehoe).aime mener 1 Warren Yankee (D.Malsonneu du nouveau yor) (E.Norris) Assistance: 1,367 ) 1 Dynamite Ranger (L.river se irrégulier 7 L Lucky (M.Filion).souvves ancienne gloire 6.Ettyville Champ 2.80 5.Top Rag 8.60 3.00 Paris Mutuel: $170.762 ; 5 Atkins Princess (D.Covilte) beau billet 5-1 5 John Laine (M.Blais).pourquoi pas?3 Algor Leta (J.Egan) .vaut le risque 8 Jm Gold (J.WOOG).\u2026æa\u2026cersecereccescasersrenserssrses trop loin?; 8 Canny Carrie (A.St-AMOUF).\u2026\u2026\u2026uereseessenssesssens troploin A/E Aristo Noc (D.Coville); Gofore Seven (.O'Dwyer) 7 Jeff Message (Y.Laframboise) ça viendra Neuvième course.Amble.Conditions.Bourse $2,400 ., A/E Handy Dandy (M.Filion); Brets Nymph (J.Egan) 3 Jigger Wann (J.McCornick) .eeererrnnrrrnenns c\u2019est un bon - a a na \u2018 Troisième course.Trot.Conditions.Bourse $1,700 6 Lou Bred Wit (M.Fillon).opris ses moyens ( O u rses a Wood bine In SC rts : 8 R J.Leanna (R.Finch) .a la classe voulue 7 Pascal Fo (R.0\u2019 Dwyer).rennet stabs sts se reosnioa Je le suis \u2018 ' 7 Jeannies Honey (R.Curra 1 Big Ben (M.Lariviére).maximum requis 5 Mar Con Ali (J.Egan).: aL Sposa, M.Fin avossenves drole 5 tu 1 K K Brooke (E.Norris yrou ourde).era per i ourse 7 urlongs \u2018 2 Tovacite à (A.Bramheti.8 H'F Chance (M.Fillon) ahlsseur Course 1114-16 de mille Courses @furlonge no ANNESS HUNTER : 4 Meadowview Con (D.Cov légère surprise 2 Condie Smiger (D.Covil \u2026toir programme 9 REBECCA DAWN 3 DISBARRED 3 WARKSAND LETTERS .3 Ripper Jack (J.Blais) \u2026\u2026\u2026 \u2026lrop diffiche Dixieme course.Amble.Poulains 3 ans du Québec.Bourse 3 DAHLONEGA .4 REGAL 1 DEPUTY GENERAL \u2018 : : 6 After Shcok (Y.Plouffe) .prssgerrrecssonns.ttendons $5,000 } VANISHING Wiss ; DARIRG RÉCENT 6 CENTER ICE A/E Venetian Waltz (D.Coville) 4 Kansas Rifle (R.0\u2019DWYer).ccuererrerrerreeere a bien fait ici NESE _ 3 UNCOMMON SENSE 2 GROTON'S CHARM Course 10 furlongs Quatriéme course.Amble.Conditions.Bourse $1,100 8 Rowdy Brock (H.Portelance) démontré du potentiel 5 JENNY GET UP 2 SOLAR CALL : DOCTOR.CAVANAUGH 1 MAGIC MUSIC 8 See Wide (M.Blais).le mellieure aujourd'hui 1 Townshlp Brad (G- Plourde) \u2026\u2026.la pôle et le conducteur $ MADAME TREEGO 6 TAKE IT ALL à NO NO'S BOY ARTIST'S GAL 7 Royal Archie (G.Valilancourt).\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20261\u2026\u2026000010000001e PASSA 3 Harmony Red (R.Curran)\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 A - a .AAs i RE h Ade RR =, CA ah A 2 wy «a + Sea d'a aa da 45: à » 3H à déro Xs ALR ee : DNArE HO - .- ade au dionel B RI i A4: d'un double certain en troisième manche.Les Expos ont maintenant remporté 10 de leurs 14 rencontres au Stade olympique cette saison.Les Expos ont pris l'avance 1-0 à la'suite d\u2019un coup à l\u2019entre- champ de Dan Dries- sen, en première manche.La balle est tombée entre l\u2019arrêt-court Rafael Ramirez et le voltigeur de gauche Terry Harper pour permettre à Vance Law de marquer le premier point du match.Les Expos ont poursuivi l'attaque en deuxième manche et ils ont porté le com p- te 4-0 grâce au double de Law contre la clôture du champ centre gauche.Après un retrait, Herm Winning- ham a amorcé la poussée de trois points en frappant un simple et il s\u2019est rendu au troisième but à la suite d'un autre simple de Bryn Smith, l'adversaire de Mahler au monticule.Tim Raines a ensuite obtenu un but sur balles pour remplir les sentiers avant que Law ne frappe son double.Les Expos ont finalement chassé, Mahler du monticule en portant le compte 5-0, en cinquième.Après un retrait, Law a obtenu un but sur balles et , I t Andre Dawson a réussi un simple pour le pousser au troisième but.Driessen a ensuite frappé un roulant que le joueur de premier but des Braves, Perry, a relayé hors cible au deuxième but en tentant de compléter un double-jeu.Mahler a alors cédé sa place à Gene Gar- ber, qui a aussitôt mis fin à la menace des Expos en forçant Hubie Brooks à frap- Gerald per dans un double- jeu.A son dernier\u2018 départ, Mahler n'avait alloué qu\u2019un point en huit manches contre les Expos à Atlanta, le 5 mai.Hier, il n lancé que quatre manches et deux tiers, concédant six coups sûrs et cinq points aux Expos qui affichaient, avant le match, la meilleure moyenne offensive de la Ligue nationale, 271.+ olympique.dit Smith.bons coups, la deuxième manche, \u2018 r\u201d, at-il souligné.\u201cQuant ça bien, tout va bien\u2019, a \u2018Les Braves ont frappé quelques mais mes coéquipiers étaient aux aguets'\u2019, a-t-il ajouté.Smith a également profité d'une avance de quatre points acquise dès pas produit très souvent l'an dernie- H a également précisé qu'il a lancé avec plus de * Bryn Smith oo | Hommage a ses coéquipiers par Richard Milo MONTREAL (PC) \u2014 Bryn Smith a tenu à rendre hommage à ses coéquipiers à la suite du match complet qu'il a lancé hier soir pour permettre aux Expos de Montréal de vaincre les Braves d'Atlanta 5-0 au Stade \u201cce qui ne s'est confiance à la suite du double de trois points de Vance Law, en deuxième manche.\u201cCe n'est pas le coup le plus important de ma carrière, mais j'ai frappé un coup important en ce sens qu'il nous a donné un avance de 4- 0'', a dit Law.\u201cJe me souviens d\u2019un match à Chicago où j'avais frappé un circuit en lle manche contre 10 Baltimore\u2019\u2019, s'est-il rappellé.Law a frappé une balle glissante de Rick Mahler (7-1), un changement de vitesse un peu haut qu\u2019il a claqué à la clôture du champ centre gauche,\u2019 après deux retraits.\u201cC'est un double important, certes.Mais Bryn Smith et Tim Raines ont évité le troisième retrait en obte- es Orioles de muscu lécart du jeu nationale.nant un.simple et un but sur balles avant moi\u2019, a tommenté Law.Law a également confié qu\u2019il s\u2019est efforcé de garder un bon moral pendant qu \"il a soigné une élongation aire à la hanche qui l\u2019a tenu à voyage des Expos à l'étranger.En terminant, Law a exprimé l\u2019avis que les amateurs de baseball de Montréal attendent que le beau temps revienne et que la saison de hockey prenne fin pour reprendre le chemin du Stade olympique.Il n\u2019y avait hier que 11,320 personnes pour voir les Expos contre les Braves d'Atlanta, pourtant une des équipes les plus spectaculaires de la Ligue pendant le dernier ee a renover.La rénovation domiciliaire en Ontario, c'est plus facile que jamais.Commencez à planifier maintenant en fonction , de l'évolution de vos besoins domiciliaires.Vous voulez plus d'espace, plus de confort.ou vous désirez VUE E 2 MERE SE 5 améliorer ce que vous avez déjà : la rénovation est peut- -être la solution.Rénover est une façon pratique et économique de rendre votre maison plus confortable tout en préservant notre fonds de \u2018 logements et en créant des emplois dans toute la province.Par conséquent.faites vos plans.Le gouvernement de l'Ontario asfait de la rénovation une solution plus facile et plus attrayante pour les propriétaires de maison.Nous avons ajouté au Code du bâtiment une section spécia e sur la rénovation et nous avons contribué à trouver des façons innovatrices - par de financer la rénovation.\\ Nous avons aussi ouvert le Centre d'information de Rénovation Ontario pour vous-aider à planifier \\ vos travaux de rénovation.exemple \"RénoLoan\u201d \u2014 S'il y a place à l'amélioration chez vous, veuillez communiqu obtenir de précieux conseils sur la rénovation.Appelez saris frais entre 9.h.et 21 h, du lundi au vendredi, à 1-800- 387-5477 ou remplissez le coupon ci-dessous et postez-le à: CE D'INFORMATION DE RÉNOVATION NTRE ONTARIO 16, chemin Howland Toronto M4K 226 T Ontario Ministére des et du Logement Affaires municipales Dennis R.Timbrell, ministre re.Ce avec nous pour Ter ==} J'aimerais recevoir la documentation gratuite suivante: [1 \u201cPlans, Permits & Payments\u201d \u2014 planification des travaux de rénovation \u2014] Suggestions de rénovations à faire soi-même - (sept brochures) ( Financement plus facile de la\u2018rénovation - guide -sur \u201cRenoLoan\u201d (] Rénovation résidentielle - renseignements sur les mesures spéciales du Code du bâtiment de l'Ontario IMPRIMEZ SVP 4 2 i NOM ADRESSE APP.: CODE POSTAL VILLE/VILLAGE TELEPHONE ou composez 1-800-387-5477 en e Bruce Sutter \u2018par Richard Milo l'équipe est trop bien équilibrée pour ne pas MONTREAL (PC) \u2014 Les statistiques sont parfois trompeuses.Le releveur Bruce Sutter connaît un bon début de saison dans l'uniforme des Braves d'Atlanta.Or, il n\u2019a protégé que quatre vic- .toires depuis le début de la saison pour la bonne raison qu\u2019il n\u2019a tout simplement pas la chance de protéger des victoires, sauf lorsque Rick Mahler est au monticule.- A l'exception de Mahler, aucun des quatre partants des Braves n\u2019a en effet remporté la .victoire depuis le début de la saison.Pascual Perez (0-4), qui est présentement sur la liste \u2018des blessés, ainsi que Steve Bedrosian (0-1) et frais McMurtry (0-0), qui doivent affronter es Expos aujourd'hui et demain, ne lancent pas à la mesure de leurs talents, ce qui explique pourquoi les Braves occupent la cinquième place dans la division Quest de la Ligue nationale.\u2018- \u2018L'équipe connaît un début de saison diffi- : cile.Il semble qu'on ne soit pas en mesure de d erformances au monti- \u2018combiner de bonnes i cule et en attaque\u201d, dit Sutter.;e Gary Carter tionale.explique-t-il.livrer bataille pour le premier rang\u2019, ajoute l\u2019ex-joueur autonome que les Braves ont obtenu moyennant un contrat de six ans évalué à $10.5 millions, en décembre.Agé de 32 ans, Sutter a connu l\u2019an dernier une saison remarquable avec les Cards de St.Louis, protégeant 45 victoires pour ainsi établir une nouvelle marque de la Ligue na- Seul Rollie Fingers (324) a par ailleurs enregistré plus de victoires protégés que le releveur droitier.Sutter totalise 264 sauvetages depuis le début de sa carrière qu'il a commencée en 1976.Lo \u201cCette année, je n\u2019ai que quatre victoires mais il faut savoir que les occasions de protéger une avance ont été plutôt rares jusqu'ici\u2019, A ce sujet, Sutter précise qu\u2019il lui est nécessaire d'être utilisé régulièrement pour qu\u2019il donne son meilleur rendement.\u201cJe préfère lancer tous les deux ou trois jours'\u2019, conclut le millionnaire à la balle fron- e.Avant le match d'hier, Sutter avait partici- .pé a 11 des 25 premiéres rencontres des Bra- ; \u201cIl s'agit cependant d\u2019une longue saison et ves.\u2018peurs sur des prises et a conduit les Mets de 3.New York à une victoire de 5-0 contre les 4 2ffilée.: Phillies.George Foster a claqué un circuit de deux * points, son quatrième de la saison, en qua- ;trième manche, et Gary Carter a claqué un - Trois autres PP NEW YORK (AP) \u2014 Dwight Gooden n\u2019a \u2018 pas permis de coup sûr au cours des six pre- -mières manches et deux tiers et a terminé le \u2018match en ayant donné que trois coups sûrs -seulement à Philadelphie, a retiré 18 frap- mettre à Gooden de remporter sa cinquième victoire en six décisions.Gooden en était à sa troisième victoire consécutive et les 46,143 spectateurs présents ont vu les Mets remporter une quatrième victoire Pour là deuxième fois cette saison, Gooden , double de trois points en septième pour per- vainqueur.-SOUTHWIND PAR FLEETWOOD.\u201cUne fois derrière le volant \u2014 vous ne voudrez plus conduire d\u2019autre maison motoriséet\u2019\u2019 ELLIOT LANCE LES MAISONS MOTORISEES DANS LA RÉGION D\u2019OTTAWA-HULL croisait le fer avec Steve Carlton, quatre fois vainqueur du trophée Cy Young, et pour la deuxième fois, c\u2019est Gooden qui en est sorti.Sport Outaouais Fastball junior HULL \u2014 Le RA a remporté une victoire facile de 17-8 contre le Hull-Volant, hier soir, au parc St-Ré- so HI dempteur, dans une TH WIND partie de la ligue de Qualité constante et valeur fastball Interprovin- offertes par le plus important fabricant de V.R.au monde.Carrosserie en fibre de verre, charpente en acier, lignes aérodynamiques, aménagements ouverts attrayants, le tout a trés bon prix.23 a 34 pieds.ciale junior.Luc Dumas a été le lanceur gagnant et Serge Car- pentier, le perdant.Au bâton pour les vainqueurs, Brian MacRostie s\u2019est signalé avec deux soupe Es ] Eos SUD dont vx eag circuit pour quatre PAR FLEETWOOD points produit deux On a mis deux ans à le mettre au point et le.modèle Eagle pèse 1,000 Ib de moins et mesure presque un pied de moins en hauteur qu'une maison motorisée conventionnelle.On .\u2018| -prévoit une consommation d'essence de 14 a 16 m/gal.STARCRAFT & LE SUMMUM DU STYLE ET DE LA QUALITE DANS UNE TENTE-ROULOTTE LEGERE \u201c\u2018PERSONNE N\u2019A JAMAIS REGRETTE D\u2019AVOIR ACHETE CE QU'IL Y À DE MIEUX (1 mi: au sud de City View) ELLIOTT TRAILER SALES 1812, CH.MERIVALE, OTTAWA 225-9179 - Soirée divertissante pour obtenir vos billets de saison LUNDI, 13 MAI, 16h 00 \u2014 23h 00 ÉDIFICE DU COLOSIÉE \u2014 PARC LANSDOWNE Les Rough Riders d'Ottawa invitent cordialement tous les abonnés à venir chercher eux-mêmes leurs billets de saison 1985 à l\u2019édifice du Colisée, Parc Lansdowne, i entre 16h et 23h lundi, 13 mai.* Venez rencontrer les nouveaux entraîneurs e Venez rencontrer les joueurs e Tirages de prix à toutes les heures e Merveilleux divertissements y compris les CJOH Rhythm Riders .e Discutez avec la direction e Excellents mets et divertissements disponibles Obtenez votre Pom-Pom chanceux\u2018\u2018Stoney Monday\" .pour 1985 points, Ken Kritsch a avec deux coups sûrs dont un circuit et enfin Chris McIntyre a produit trois points avec deux coups sûrs.- Pour les jeunes Volants, Marc Raizenne a cogné trois coups sûrs, \u2018dont un triple pour deux points pro- \"duits et Roger Pilon a aussi produit deux points.C \u2018est votre soirée \u2014 Profitez-en! par Bernard Cyr PHILADELPHIE (PC) \u2014 Certains athlètes professionnels ont le don de connaître une bonne saison l\u2019année où leur contrat prend fin.C\u2019est le cas de Pelle Lindbergh, le gardien des Flyers de Philadelphie.Personne ne doute qu\u2019il sera le récipiendaire du trophée Vézina à la fin de la saison et il est maintenant considéré parmi les meilleurs gardiens de la ligue, sinon le meilleur.Et il a récemment été élu le joueur par excellence des Flyers cette saison.\u201cNous exigerons est bien plac e Fin de son contrat Pas très chanceux Lindber beaucoup d'argent, a d'ailleurs indiqué son agent, Frank \u2018Milne, qui est présentement à Phila- delphie pour préparer le terrain en vue des négociations qui commenceront à la fin de la saison, a-t- il précisé.Pelle est maintenant un gardien établi.Je pense qu\u2019il gagnera le trophée Vézina, ne croyez-vous pas?Je crois aussi qu\u2019il est temps de le.récompenser.\u201d Milne est aussi le représentant de Tim Kerr, pour lequel il a obtenu l\u2019an dernier des Flyers un contrat de cinq ans évalué à 8250,000 par année.On dit que Lindbergh' tou- Pelle Lindbergh, le gardien des Flyers, pour exiger une substantielle augmentation de salaire.ciens font la pose de votre piscine de fa qu'elles peuvent durer toute une vie! TT (Photolaser PC) \u2018ALEX BAUMAN N, cHam \u201cUn champion comme Alex Baumann recherche toujours la perfection.Pour réussir il lui faut ce qu\u2019il y a de mieux.Choisir une piscine Mermaid, c'est choisir ce qu'il y a de mieux pour vous! En effet, Mermaid vous offre des piscines qui répondent vraiment a vos besoins puisqu\u2019elies sont congues sur mesure pour vous! Nos spécialistes analysent par ordinateur vos besoins en matière de piscines et dessinent pour vous des modèles exclusifs qui conviennent à l'espace dont vous disposez.Nos techni- .çon hautement professionnelle.Les piscines Mermaid sont tellement supérieures ALEX BAUMANN sera sur les lieux , aujourd\u2019hui à 1373 Ogilvie, Ottawa et dimanche à 440 Maloney Ouest, Gatineau.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1985 * che présentement $150,000.\u201cPelle s'attend à être récompensé pour ce qu'il a réalisé et c\u2019est ce que nous avons l'intention de faire,\u2019\u2019 a pour sa part déclaré hier le directeur-gé- rant des Flyers, Bobby Clarke.De 16 à 40 victoires Pourtant, l\u2019an dernier, Lindbergh avait eu la vie dure.Le Suédois de 26 ans était en effet considéré comme le second de Bob Froe- se en fin de saison, ayant conservé une moyenne de buts alloués par match de 4.05.Il.n\u2019avait remporté que 16 victoires, ce qui paraît dérisoire comparativement aux 40 qu\u2019il a méritées cette saison.\u2018\u2018Froese jouait bien et Pelle n'a pas obtenu le temps de jeu dont il avait besoin pour s'améliorer.Mais il avait été de loin le meilleur gardien de la Ligue américaine, l\u2019année précédente.Je crois que s\u2019il a bien fait cette année, c'est qu\u2019il a tout simplement repris confiance en lui,\u201d a noté Clarke.\u2018\u2019Mais il vous expliquera sûrement mieux que moi les raisons de ses suc- ces,\u201d a ajouté le jeune directeur-gérant.Lindbergh prétend qu'il a repris le style qui lui est propre, plutôt que d\u2019essayer de copier celui de son idole, Bernard Parent, l'instructeur des \u2018gardiens des Flyers.Certains observateurs disent aussi que Jacques Plante, 4 a 2.aa l'ancien patron des gardiens, a nui a indbergh Plus qu'il ne lui a aidé, en essayant de lui faire changer son style.\u2018J'ai eu Plante comme instructeur à mon arrivée avec les Flyers, mais celui que j'essayais d\u2019imiter est Bernard Parent, jusqu'à ce que je me rende compte u'il était difficile \u2018être quelqu\u2019un d'autre.J'ai maintenant mon style à moi,\u2019 a indiqué le gardien.\u201cDes réflexes extraordinaires\u2019 \u201cBernard couvrait bien ses angles et avait une excellente mitaine.Comme Parent, Lindbergh reste debout et couvre ses angles, mais ses réflexes sont extraordinaires.Et je dois ajouter que si Bernard a beaucoup travaillé en compagnie de Pelle, gh exigera beaucoup il n'a jamais essayé de lui faire adopter son style,'\u2019 a précisé Clarke, qui a évolué avec les deux gardiens.\u201cPelle est un gardien qui est toujours bien placé pour parer le tir d\u2019un adversaire.Il a démontré cette saison une attitude compétitive et a toujours répondu à l\u2019appel après un mauvais match, même s\u2019il n\u2019en a pas connu beaucoup,\u201d a renchéri le pilote Mike Keenan.Aussi utile que Parent Clarke estime par ailleurs que Lindbergh est aussi utile aux Flyers que l\u2019a été Parent pour cette équipe lorsqu'elle a remporté la Coupe Stanley deux saisons consécutives, au milieu des années \u201870.61 Chez Amusez-vous cet été! Achetez un HydroSlide et toute la famille en profitera! Aussi location de skis nautiques Réparation de toutes les marques de skis nautiques WALL OF WATER SKI SHOP Une division de Professional Pool Tables Ltd, e Skis nautiques Tout l'équipement est offert: câbles, gants, costumes protecteurs et autres 141-6728 LIL Gt PION OLYMPIQUE DE NATATION 1070, ch.Cyrville, Ottawa CHIM GLISSOIRE | $349°° Petits défauts, grands rabais.Garantie compléte.OUVERTURES DE PISCINES à partir de $s5 9°° MEUBLES DE PATIO 20% DE RABAIS MERMAID UN CHOIX CHAMPION DEPUIS 20 ANS ROULEAUX SOLAIRES de 85° PRODUITS uuu en ville \u20ac D'EAU PAR ques.Algicide 1.| ANALYSE Apporlez un échantillon d'eau at nous équilibrerons l'eau de votre piscine pour que vous puissiez maximiser l'utilisation de vos produits chimi- in L-Loa 1 \u201cTautre gratuit Les Piscines et tourbillons SMermaid mcoonaLos TUB DF GOP ho SH = BOUL.MALONEY & * outst § x - no.1373 OGILVIE RD.OTTAWA 741-8730 Tous les magasins sonf ouverts jusqu\u2019à 9h p.m.du lundi au vendredi, et MERIVALE pence jusqu\u2019à 5h p.m.le samedi.Gatineau, 7 ENTERPRISE - ouvert le dimanche de 10h à 4h p.m.NEPEAN ¥ A HE s\u2019agir d\u2019un affais- 5.Si vous ne : Els sement ou tout sim- 2.Placez un petit pouvez atteindre le Comme les plan- dE plement d\u2019une coin entre la plan- plancher par en- chers, les escaliers ME planche qui s\u2019est CE branlante et la dessous, comme craquent ordinaire- $|£ dégagée.Le défaut Poutrelle de sup- dans un sous-sol ment à cause d'un : HE peut être au niveau Pert- fini, essayez d'a- relâchement; une CHEMIN DES PRUNIERS \u2014 Près du ch.Taché, très 3 i e Ë du plancher de bois 8.Si le plancher bord un lubrifiant marche peut frotter beau terrain d\u2019une acre sur un coin.Pour de plus am- 7 Z # franc (partie du à travaillé\" par en ©N poudre qu'on in- sur la partie arrière ples details Edmond Wielgo, 771-5646 Ele dessus) ou du sous- sére entre les plan- ou sur le limon qui HP plancher aux en- bloc de aonpet da Chers.Le lubrifiant la supporte.De- WASHTILLESzwtisieraues commas oz og HE] droits ou il repose 2 sur 4 ue côté est sec, sans tache, mandez a quel- Mme Andrée Marquis, 568-3621 rr 42 sur les poutrelles.je |, poutrelle, ®t on peut se le qu'un de se venir Là Portée totale de l'escalier Plancher Voici comment Pro- aprés avoir bien Procurer dans la sur a mare © de PARTEZ-VOUS EN AFFAIRES \u2014 Frisaue Sout \u201cNombre de contre marches par la largeur céder pressé le dessus DURALE des Glous à finir \u2018dans commercial Soctourschalarg, ombre de contre-marches pa .2N Pry JVEA UX RR p= fee AA (SOP) \u2014 Quand craquement en fai- le plancher craque sant marcher quel- contre les planches.4.Les croix de Saint-André (parties en X entre les poutrelles) n\u2019ont peut-être pas été mises en place, sont mal clouées ou 1.Localisez le poser une, remon- tez-la avec un marteau aussi haut que possible pour sou- ; tenir le plancher.Votre plancher a peut-être besoin de 6.En travaillant par-dessus le plancher, clouez les planches branlantes sur les poutrelles.(Localisez les poutrelles en frap- poutrelles sonneront creux).Utilisez des clous à finir de 3'' et plantez-les en V.Finissez de les enfoncer à l'aide d\u2019un la contremarche ou dans le limon.Mais d\u2019abord, vérifiez si la partie arrière est branlante; clouez-la solidement par en- dessous.On peut utiliser >), 4 > encore se sont dé- pant as endroits des coins au lieu AYLMER \u2014 54 Promenade Chimo, beau bungalow de lacées.Avant d'en teau; es endroits 2 plus 4 ch.à c., salon, salle à manger.Garage, terrain p sans des clous; on glisse d\u2019une acre.Vaut une visite.Gisèle Hubert, 685-0748 des petits coins enduits de colle dans chaque joint affaibli jusqu\u2019 à ce que tout soit solide.dersfropanen 0e Mme Andrée Marquis, seo fats COMMERCE \u2014 Maniwaki, salon de chaussures établi depuis plus de 22 ans.Bon chiffre d'affaires et 3 rève- nus.Gisèle Hubert, 685-0748 ROUTE 105 \u2014 Bois Franc, bungalow de 3 ch.a ¢., construit en 1979.S'achète avec $3,500.comptant.In- formez-vous.Gisèle Hubert, 685-0748 @ 568-5695 @ 20 ANS y4ÿ D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE MAISON OUVERTE AUX VISITEURS SAMEDI ET DIMANCHE DE MIDI À 17 HEURES e Contracteur local établi depuis 20 ans Maisons de qualité À VENIR Magnifiques condos de 2 et 3 chambres à coucher.A partir de i) PROJET BERNIER (MAISON NEUVE) 47 BERNIER * 2081 pi.carrés « 4 ch.à coucher © garage double * salle familiale.foyer © 2 fenêtres en baie * salle de bains et pièce-penderie dans ch.des maîtres.142,900 DIRECTIONS: Boul.Mont-Bleu.Hull.tournez a droite sur rue Des Groseillers.VOS HOTES: CLAUDE TESSIER ET PIERRETTE CARON TRANS-ACTION S:2=-771-2522 e Nous pouvons construire selon vos plans Choix de plusieurs modèles [4 FAN Sets [ya Jn TEE RDC WW R\u2019OQUBELI PAS! POUR PLUS DE PROPRIETES A VENDRE CONSULTEZ AUSSI LES PETITES ANNONCES Pour vendre ou acheter une maison, un chalet, un terrain, un | commerce, etc.| AU So Ll ih: os Sons Ny de gorontie 2 1358\" cara RANSE UE 8 W ] CERTIFICATION Dec \"ARS #15 LE AY me Competence et solvabsiite\u2019 LOT 14het 21h du lundi au jeudi, 12h à 17h les samedi et dimanche.| fe JEAN LUC LTT TL le NN] 78-2224 y avant ou aprés + heures de fermeture.(LA CAPRIÇORNE 7 Buckingham vous faites affaires avec Consultez aussi nos rubriques de la section Immeubles des : Annonces classées.| QUE VOUS VOULIEZ VENDRE OU ACHETER IL N'Y À QU\u2019UN ENDROIT OU S'ADRESSER | LES PETITES ANNONCES DU DROIT QUI SONT TOUJOURS LA POUR VOUS AIDER! 560-2750 e .constructeur et non avec le vendeur Car seul le constructeur peut concrétiser vos rêves et les transformer en réalités.Faites une balade et venez en discuter.= Pour plus d'informations \u201cÀ téléphonez sans frais au Service de la planification de la ville de 64 60H45 Buckingham aux numéros 663-4682 Ulysse Tremblay z ou 96-3351; et Fils Ltée < | Ou mieux, prenez Denis Tremblay, B 7 rendez-vous avec directeur f À l'un des constructeurs 155, rue Lorrain =) suivants: Buckingham, QC LA ~ Tél: 986-3808 \\ .NN T.L.Construction inc.se Tom Laframboise, président F.B.Construction Inc.566, ue framboise Fernand Blanchard, \u2014 / Til 1 président |e S ) 656, rue Bélair .gah Al\" / Les Constructions Ronald - NN Charette Inc.oe | Ronald Charette, président ss.; ©} 697, rue Belmont Projet Villa Boisé > Buckingham, QC \u2018Paul Nadon, président : ! Tél.986-3208 Tél: 986-2008 es Equerre: Nouveau i «Il est dès maintenant possible de s'inscrire au programme EQUER- RE phase II.Avec udget de 23 millions $, la phase (TO en immeubles L(y CH.CASTELBEAU, AYL- MER \u2014 Magnifique résidence.2 étages.4 ch.à c.s a manger.s.séjour: Garage double.Terrain bien paysager avec piscine creusée.CENTRE-VILLE.GATI- NEAU \u2014 Terrain 35 acres.Zone commercial.Edifices en hauteur et bureaux.Site magnifique.Ahgle St-René et Mtée Pdiement.HULL.CHEMIN FREEMAN + Terrain 80.000 pieds.Zoné pour commerces et industries.\u2018Bien situé.Aubaine à 872.000.\u2014- Marcel Joly, 663-1762; 776-3332 INVESTISSEUR \u2014 Centre commercial.Solide construction.Excellent potentiel.Touraine.André Langelier, 561-3222, poste 236; 776-3332 TEMPLETON \u2014 Terrain commercial.Proprio à l'extérieur.Faut vendre.Aurèle Charbonneau.176-5817; 776-3332 II du programme d\u2019 encouragement québécois a la res- résidentielle permettra la remise en état de 20 000 nouveaux logements en 1985 et l\u2019injection de près de 100 millions $ dans l'économie du C'est ce tauration Québec.» IMMEUBLES COSMORAMA INTERNATIONAL 53, rue Principale, Aylmer.Qué.684-6060 BUNGALOW \u2014 rue Robinson: \u2014 prés du centre d'achat \u2014 solide construction brique et alum.\u2014 chauffage bi-énergie \u2014 climatisation centrale \u2014 lave-vaisselle \u2014 poéle à bois.Trés propre et bien entretenu MARIUS ALARY 561-1017 COMMERCE PROFITABLÉ \u2014 Trés bien situé dans un centre commercial achalande.Complètement équipe \u2014 augmentation annuelle des ventes.Une chance unique pour un boulanger-patis- sier de se lancer en affaires ROGER BENOIT 684-1026 MAISON \u2014 impeccable deux etages \u2014 garage \u2014 planchers marquetlerie.nouvelles fenétres.portes.Piscine.bien paysager ROGER BENOIT 684-1026 134 DE NORMANDIE.AYL- MER \u2014 Impeccable 2 étages.garage.Planchers marquet- fere Nouvelles fenetres.portes Piscine.bien paysage.$39 900 ROGER BENOIT.684-1026 278 SPRUCE.GATINEAU \u2014 Maison en rangee avec ga- ray 3ch ac.Paysage Tres propre Lise Chartrand.568-1602 CHEMIN CHELSEA \u2014 Ma Son de prestige construite sur une acre de terrain A 2 minutes de la vile Brique et cedre 2100C 4 c à c sous-sol im Garage double Colette Desjardins.561-0812.771-2779 HULL.26 BENEDICT - \u2014 Pres Archambault.bungalow de 4 ch ac Piscine creusee Extra Secteur tranquille Mefite une visite.234 DES SORBIERS PRES BOUL.MONT-BLEU \u2014 Condo de 2 ch ac 950C Hyp a 9':- transterable Chauttage electrique Acces t aulobus Colette Desjardins.561-0812, 771-2779 \u201c Lise Chartrand.588-1602 - LAC CAYAMANT \u2014 Chalul de 3ch ac.poele a bois foyer ct refrigerateur 10 neds de tacade sur le lac.$338 500 2 terrains adjacents 10 preds et plus de facade sur Je lac $12.000 chacun Lise Chartrand.568-1602 TERRASSES ASTICOU \u2014 220 Cute des Jeunes.Condo 2 ch ac .avec foyer Hyp a9'.vs \u2018Possession immediate.Camille Bourgue, 771-2179 aprés 4h, 643-5740 HULL - Rue Carilon.mar son urifamiliale de 3ch âc tres propre Rénovee Rhéau Séguin.778-2224 3 RUE DE LA \u2018COUPOLE.HULL \u2014 Semu-detache tout neut 3ch ac.tres grand salon, salle de jeux.cuisine mogerne Garage Secteur recherche.Votre hotesse vout attend Monique Repentigny.176-6275 Bureau.770-2217 ST-PIERRE DE WAKEFIELD = Chalet lac Huot.2ch ac Grand terrain sur le lac Camille Bourque.771-2779 apres 4h.643-5740 AYLMER.SECTEUR GLEN- WOOD \u2014 10 rue Talon.bungalow en brique.3 cc.ga fage.loyer four encastre Jenn-Air lave-vaisselle Autres Jean-Guy Rail.771-0401 778-2224 J.DAN de & Pls 777-9550 Courtier Realtor NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 -Preshigieux.Aylmer Bungalow de 4 ch.ac.avec s a manger.s.familiale Bureau Garage.Lave-vaisselle.Paysager professionnellement DECORATION PROFESSIONNELLE \u2014 Rue Magnus.Gatineau.Bungalow-duplex Abri d'auto double Terrain paysager.Demande.$99500.Réal Brunel 776-0948 PARC McKENZIE, HULL \u2014 Bungalow de 2 ch.a ¢ avec grand salon.Salle a manger Salle lamiliale Abri d'auto Air climatisé.Yvon Caron 561-3852 CHAMBRE DES MAITRES 12'x17* \u2014 Mont-Bleu Bungalow de 1400 c.s.âm s.fam.4e ch ac au sous-sol.Lave- vaisselle.Abri d'auto.Georges Benoit 568-8621 NOUVELLE INSCRIPTION - Lac Simon Chalet de 4 ch a ¢ Salon avec cuisine de 20x40\" Face aulac Plus de 2 acres Foyer Ch elect | Yvon Caron 561-3852 AML TE RE ILE DE HULL \u2014 Rue Leduc.Joli duplex avec 2 chambres à coucher par logis.Ttès propre Visitez sans engagent Bella Joanisse 827-0315 phase Il budget de 23 millions $ qu'a annoncé, le député de la circonscription électorale de Gouin et ministre de l\u2019Habitation et de la Protection du consommateur, monsieur Jacques Rochefort.En lançant la phase II \u2019EQUER- RE, le ministre s'est dit confiant de pouvoir soutenir l'effort collectif amorcé avec succès lors de la phase I du programme.En effet, huit mois seulement après le début d\u2019EQUER- RE, la Société d\u2019habitation du Québec avait déjà autorisé la restauration de près de 34 000 logements et permettant ainsi l'injection de 160 millions $ dans l\u2019économie à l\u2019aide d\u2019un budget de 37,5 millions $ d'aide gouvernementale.Monsieur Rochefort a tenu à rappeler que cette nouvelle phase du programme EQUER- RE s\u2019inscrivait dans le cadre du vaste plan d\u2019actions gouvernementales pour intensifier la relance de l\u2019économie annoncée par le premier ministre, monsieur René Lévesque, dès l\u2019automne 1983.En plus du prolongement de Corvée- Habitation le plan prévoyait en matière d'habitation, la restauration de 20 000 logements par année sur une période de cinq ans.L'éclatant succès de la phase I du programme EQUERRE a donc montré le bien-fondé du pari de l\u2019automne 1983 de miser sur le dynamisme du milieu et de contribuer en méme temps au maintien de la qualité du parc immobilier et a la consolidation de la rénovation résidentielle, une industrie en pleine expansion.Rappelant que le rogramme EQUERRE s\u2019adresse a tous les propriétaires qui occupent, a titre de résidence principa- de phase II du prole, un logement si- gramme EQUER- tué dans un bâtiment construit avant le ler janvier EQUERRE est con- 1970 et ne compre- fiée à la Société nant pas plus de 5 d'habitation du mon- Québec.Rochefort a priétaires désireux d' logements, sieur précisé que la sub- offerte dans le cadre de la Phase II du programme pourra atteindre 3 000 $ par logement, soit 30% reconnu par la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ), pour la réalisation des travaux admissibles au programme, après déduction des premiers 2 000 vention du coût $ par bâtiment.Enfin, le ministre a profité de sa rencontre avec les re- des d\u2019informa- inviter tous ceux qui n\u2019ont pu bénéficier du .programme dernier et qui ont dû ainsi retarder la réalisation des travaux projetés, à profiter dès maintenant des avantages présentants médias tion pour Secteur de choix Choix de 8 EL) Se GRATION DES MAISONS NEUVES DE LAPC HQ Compétence et solvabilité! Maison de distinction à partir de 99,900 $ Modèle Forby 146,900 $ modèles Services pré-payés À proximité des écoles primaires, secondaires et des autobus Modèle de 3 ou 4 chambres à coucher Construites par: TEMAT CONSTRUCTION Ltée Ltd.Pour plus d'information, contactez: Jacques Miron, 568-5362 Vendu exclusivement par: I ROYAL LePAGE Services immobiliers résidentiels 315.boul Gréber Gatineau (Québec} J8T SR3 e Une maisonusinéeeste Mieuxconstrui $39.618 (Garage er sus) Hatteras Canada vtr RPEAES TORI EE HEAT , Pour CATER YET TRY YTV d'Uese feat L'administration l\u2019an programme Les prose prévaloir du « Structure de béton » Entouré de verdure * 2 portes patio programme couragement québécois à la restauration EQUERRE, vent se procurer de .; la documentation âilleurs, au Québec en avec Québec, aux numé- Projet Côte D'Azur, Ferme Limbour * Condominium de 2 ch.à coucher * Superficie de 1,000 a 1,350 pi.ca.* Excellente insonorisation * Entrée privée pour tous 7 * Remise intérieure-et extérieure * Foyer dans plusieurs modèles * Le meilleur choix de céramique en ville « ll reste encore quelques unités à 9% % (Corvée Habitation) rix a partir d » 56,000 Pr ov LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1985 \u201471 pur\u201d d'en- munication- Québec, ainsi que les principaux quincaillers, marchands de ma: tériaux et institutions financières du Québec, dispose; ront de la même documentation dès la première semaine de mai.ros de téléphone suivants: \u2014 à Québec 643- 7676 \u2014 de partout résidentelle peu- communiquant 1-800-463-4315 (sans la Société frais) habitation du Les bureaux régionaux de Com- Directions: Emprunter pont Alonzo- -Wright, tournez à gauche aux lumières, à droite sur chemin Le Beaudy.Suivez les flèches.Heures: : Lundi au jeudi 13h 30à 20h 30 Samedi et dimanche 12h à 17h æ DÉVELOPPEMENTS [EZ 777-4101 le Linen i Boy Hk OUR A DUC LE UR TERY Rar) Nw pu '684- EUR, DS PS 72\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1985 Action concertée: PY NS = ws aN a A na - w -» - + La Société d'habitation du Québec et les municipalités 4:10 D 0 b,0 \u2018 LE NN hie CAE LY at or |= HIT a I © 2 | ; \\ | P| A | J] = > ; i \u201cJR | {| A i | i ! Zl IE | RE = 1 CI IIITIX .>, .* \u2019 Village Mormandie | E nat ES .3UREAU D'INFORMATION * sauce pe stique wis mason oul h joseph rey jour À Mont-E 15 10° 8 1144 F-40118 YF: A EW 3 de Semaine 11h4 : 62 NORMAN DIE, HULL \u2014 771-6362 ~ ate AR STORE DRE ET UAE EARS AA KKRL au.LUG ew FV nevousdonng _.a pour ce prix-ia.a moins de lui of frir $30000 a $50000sous la table! 80 nouveaux appartements en copropriété tout près du centre-ville de Hull, à LA TOURELLE SUR LE PARC, idéalement situé sur le magnifique Parc Jacques-Cartier longeant la rivière des Outaouais et offrant une vue spectaculaire des Chutes Rideau.Voyez-y de plus prés! GUN sere TT 3 1 co.* EEE \u2018 cet gap.oo 14444 Cis des ventes: Angle OTTAWA Hôtel-de -Ville .et Promenade Rabais detaxes municipales pour 3ans du Port HES ELL, gs AEE LOL DEVILOPPIMI) 777-3262 771-3281 Ie + Occupation en juillet 1386 SARA EE CS ESS Ge oT RT Re ney a i + \u201c « artvyey-.\u201d LAST RTO LL en Ÿ -\u2014 > Constituée depuis le 29 juin 1967, la Société d'habitation du Québec a toujours eu pour objets de favori- la propriété immobilière et de mettre à leur disposition des logements à loyer modique.Seuls les programmes destinés à I'accomplissement de ce mandat ont varié au cours des ans.La création en 1981 du ministère de l'Habitation et de la Pro- ser la rénovation du territoire des municipalités du Québec, de faciliter l'accès des citoyens du Québec à AGENTS IMMOBILIERS Royal Lepage, succursale d\u2019Aylmer, a quelques postes à offrir.EXIGENCE: tour à contribué à T'é Etre hautement déterminé à réussir largissement du rôle SALAIRE: .de la SHQ et lui per- Nous offrons les moyens pour parvenir met maintenant d\u2019ad- à la réussite ministrer des pro- \u2014renommée de la compagnie \u2014publicité nationale \u2014formation \u2014réseau de références: 350 bureaux Service de relocalisation, 200 compagnies :\u2014bénéfices marginaux Pour une entrevue contactez: Claire Jutras directeur des ventes 684-2260 ROYAL LePAGE TE grammes conçus pour l'ensemble des citoyens du Québec, quel que soit leur revenu.Le ministre de l\u2019Habitation est responsable de l\u2019application de la Loi sur la Société d'habitation du Québec.Structure administrative La Société est composée d\u2019un conseil d'administration formé d\u2019un président, d'un vice-président, et de membres désignés par le lieute- nant-gouverneur en Services immobiliers Royal Lepage Ltée, courtier | Maisons \u2014 Chalets \u2014 Edifices 4 logi -Livrés et installés sur votre fondatio \u2014 Trés bien isolé ; \u2014 Nous pouvons construire d'après vos plans.\u2014 Approuvé SCHL -\u2014 Livraison rapide \u2014 Abri d'auto, garage Maisons pré-usinées Selon les normes de la SCHL Une charpente en 2x6 Choix de tapis.accessoires et ceramique de sall e de bains.DIPLOMATE 24 x 40 » 535,500 Disponibles Stores verticaux a toutes les fenetres.pour aussi peu que $500.00 Periode limitée.Armoires en chéne Entierement terminées a I exception de peinture interieure et raccordement de plomberie au sous-sol PIONNIER 28 x 36 x 47 542,500 pe\u201d Superbe causeuse eñ \u2018ü a ousabl ; jacques lamont Itée 252, boul.St-Joseph, Hull 777-1657 Membre de la chaine CQ.expansol Venez profiter de notre expérience et de nos services d'aménagement: tapis, draperies, couvre-lits, papiers peints, etc.or Ph oi Cansultation \u2014 Planification - Vente et installation conseil.Le président est responsable de l'administration de la Société dans le cadre de ses règlements.Un comité de coordination, formé des directeurs généraux et de représentants du conseil d'administration, assiste le président dans l'exercice de ses fonctions.La structure administrative de la SHQ comprend huit directions et services relevant directement du président.Ce sont le Secrétariat, le Service juridique, la Direction de l'évaluation et des normes, la Direction de la vérification interne, la Direction de la comptabilité ainsi que les trois directions générales dont les champs d\u2019activité sont respectivement les finances et I'administration, la construction et la gestion des programmes.Diversité et impact des programmes a habitation La Société d\u2019habitation du Québec administre quatre types de programmes qui ont un impact considérable sur la qualité de vie des Québécois.Trois d\u2019entre eux, les programmes d\u2019habitation sociale, d\u2019acquisition de propriété et de restauration résidentielle, suscitent naturellement l\u2019intérêt des administrations locales, parce qu'ils influent sur la configuration de leur parc immobilier et constituent une source directe d'enrichissement pour les municipalités.Les programmes du type d'allocation-logement, Logirente et Supplément au loyer, remplissent exclusivement un rôle de soutien à des clientèles spécifiques.L'examen de la mise en oeuvre des programmes LO- GELM, LOGIPOP, AIDE A L'ACCESSION A LA PRO- PRIETE RESIDEN- TIELLE, CORVEE- HABITATION, LO- GINOVE et EQUER- RE, témoigne effectivement que les municipalités ont une prise directe sur la qualité de vie.Un grand nombre de lois permettent aux municipalités d\u2019agir dans différents domaines: zonage, construction, rénovation, restauration, amélioration de quartiers, hygiène du (Suite page suivante) USE privées 663-8951 663-9775 663-7451 \u201cMONTEBELLO MAINTENANCE\u201d Grand spécial Nous faisons maisons Peinturage, lavage de tapis, décapage et cirage complet des planchers.Téléphonez au directeur général M.Donat Plouffe ] MN « Vi Rice \u201cUT SON de < RAS y > £ A x.SH sa UR IN SE.ne SS CLA FE choix de « PRELARTS SE « STORES VE ea Er p P x Vos UDELE vous offre un E NITIENS nouveau t pour le ne CLAUDE LEBLANG | Une seule adresse 140 Edmonton (parc Industriel) Huil 771-5897 \u2014 771-6945 NOTAIRES Desnoyers et Arsenault 277 Notre-Dame, suite 204 Gatineau, Qué.J8P 1K6 \u2014 tél.: 663-13552 Robert et Larose 310 Victoria Thurso, Qué.JOX 3B0 \u2014 tél: 985-2941 Richard Thériaulit 65 Richelieu Hull, Qué.J8Y 4X8 \u2014 tél.: 770-8880 Mme Hugues St-Jacques 45.chemin de Montréal Masson, JOX 2H0 \u2014 986-6543 Hl ASS SH (QUE < y sécurité, loi- disposent LO- D'autre part, si l'habitation est la source principale de revenus des municipalités, les program- mes mis en oeuvre,Les taxes par la SHQ y contri- uent pour une large art.Plusieurs légis- 3 interventions gouvernementales des dix derniéres années ont réellement sensibilisé les admi- locales aux problèmes de l'habitation.Il en résulte une nette amélioration des conditions d'habitat des citoyens, un accroissement de la richesse immobilière des municipalités et d'importantes retombées fis- ations et nistrations cales.En vertu du programme LOGELM, les offices municipaux d'habitation (OMH) gèrent présentement un parc immobilier de plus de 47 000 logements, répartis dans 1 347 HLM.MAISON OUVERTE AUX VISITEURS Sur semaine: th à 8h p.m.Fin de semaine: 12h 30a 5h Paulette Savage Gilberte Chatelain Robert Morin Agents Trans-Action C.J.D.Associés Situes à / xm (10M) du centre-ville de Hull-Otlawa vio auloroute 50.juste ala sortie du boul torean GERVAIS BELANGER us depui: GRAND BUNGALOW \u2014 Sur le bord d'une rivière, en- UF DUVERT AUX VISITEURS 5:50 dollars.d\u2019exploitation, et le loyer social.D'année en année, les municipalités bé- de fiscales globalement évaluées à près de 60 millions de dollars, grâce au d\u2019AIDE A L'ACCESSION A \u2018LA PROPRIETE RE- SIDENTIELLE et à CORVEE-HA BIT A- TION.Ces deux programmes ont permis, en moins de trois ans, la construction de néficieront aussi retombées programme BOUL MALONEY ti eo Dan Que LE) CCT EY EY hg TI QUATRE LOGIS \u2014 En bonne condition, revenu 4: $1.276./mois.= foncières versées par la Société, en 1984, aux 480 municipalités où sont situés ces immeubles sont estimées à près de 34,5 millions de Ces municipalités assument dix pour cent du déficit c'est- à-dire de l'écart entre le loyer économique SHQ et municipalités.milieu, sirs, etc.Les municipalités donc d'une gamme d'outils leur permettant de donner un visage à un milieu urbain.La Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, la Loi sur les cités et villes, le Code municipal et différentes lois relatives a l'habitation, déterminent de façon précise les pouvoirs municipaux en matière d'habitation.Dans le cas spécifique des programmes GELM et LOGINO- VE les municipalités agissent même à titre de mandataires de la Société.plus de 45 000 nouveaux logements dont le coût moyen de réalisation est estimé à plus de 51 000 $.Durant les trois dernières années, la SHQ aura également investi dans deux programmes de restauration de logements, LOGINOVE et EQUERRE, près de 130 millions de dollars, permettant ainsi aux municipalités du Québec de conserver et d'améliorer leur patrimoine immobilier.En date du 31 mars 1985, 48 000 logements ont bénéficié de ces programmes.«Se loger au Québec» Le Livre vert «Se loger au Québec», que le ministre de l'Habitation et de la Protection du consommateur soumettait ré- rt ENTRE AYLMER ET HULL \u2014 Tres bren situee.maison de 4 cc salle 3 manger.salle familiale Faut voir.Prix tres raisonnable GATINEAU \u2014 Vue splendide.bungalow de brique.garage double.3¢ c.salle familiale.foyer.À voir AYLMER, CHEMIN DE LA MONTAGNE \u2014 Quelle cuisine chaleureuse et de grandes chambres a coucher.Vous devez voir ca Raymond Poirler.684-8713.455-2655 cemment à la consul- l'habitation, l'impact à des besoins locaux tation populaire, est direct sur le logement et qui contribuent en l'occasion d\u2019une nou- de leurs principales même temps à l'enri- velle réflexion des décisions en matière chissement de l'as- municipalités sur leur d'urbanisme et d\u2019a- siette foncière des rôle dans le domaine ménagement, ainsi municipalités.» de l'habitation.ue les changements (Urba, édition spécia- \u2018attitude et de com- le, novembre 1984, portement de la socié- page 8) ce document gouver- té québécoise, mon- Son successeur, nemental qui se veut sieur Guy Tardif, un effort de synthèse, alors ministre respon- «si le Québec a diver-jsable des politiques sifié et intensifié son gouvernementales action dans le domai- d'habitation, se de- ne de l'habitation,\u2026 mandait ce que les il faut en outre noter municipalités ont en- que les engagements vie de faire en habita- es municipalités ont tion.«Si elles dési- Ainsi que le précise ort, a précisé lors de son entrée en fonction, que son objectif principal était de maintenir l'élan imprimé par monsieur Tardif dans le domaine de l'habitation.tendance à croître» rent que l'habitation Les administrations (page 75).Le Livre devienne une fin mu- municipales auront | vert apparente les picipale, déclarait-il, donc bientôt l'occa- subventions munici-{ceci voudrait dire que sion de discuter avec pales à l'habitation les municipalités lui du rôle qu'elles «a des ont Lavan, |pourraient é aborer, veulent jouer, e con- ments qui ont I'avan-|financer et gérer des tage d'augmenter de.programmes qui ré- manière répétée les'pondent parfaitement revenus d\u2019impôt de la municipalité» (page 76).Prenant en considération l'intérêt des municipalités pour cert avec l'Etat, pour aider les Québécois à se loger.Tavsieur Jacques Ro- | trans-sction RUNGE EET ISTE J] GATINEAU \u2014 663-1453 TEMPLETON Garage avec mécanique générale incluant bungalow avec salon de coiffure, $100.000.Noël Brunet.778-9005 * iE i WS AYLMER, RUE PRENTISS \u2014 Semi-détaché trés propre.tapis mur à mur.Vaut une visite.Très bon prix.(85-081) Juanita Radand, 684-7280 \u2014 684-4000 HERR AYLMER \u2014 NOTRE MEILLEUR CHOIX POUR BRICOLEUR \u2014 Grand bung 3 + 2 cc.plafond cathedrale.s familiale au rdc sous-sol fins.loyer.piscine creusee Besoin de reparations Prix $79.000 851221 Teu J.Brome, 684-4000 ATTENTION, INVESTISSEURS Blocs appartements à construire.Des 3, 6, 9, 12 logis.Choix de terrains.Gilberte Châtelain, 561-7575 SEIGNEURIE \u2014 FAUT VENDRE! Belle maison de 3 cc.air climatisé central.en bonne condition.beau foyer au salon Négociable $105.000 (85-117) Micheline Arsenault, 594-1232 \u2014 684-4000 AYLMER, RUE CO- CHRANE \u2014 40 x 24 bung.en bois, 5% pièces, poêle à bois, garage, pas de sous- sol, terr.90 x 121.Prix $62,500.(85-059) CHEMIN SCHOLL \u2014 Terrain 1 acre boisé.Prix $13,900.(85-114) Rita Boucher, 684-4177 1 AYLMER \u2014 3 + 1c.c.salon.grande cuisine.sous- sol fini.Aubaine.seulement $74.900.(85-061) Claude Major, 684-8268, 237-7027 poste 2350 CHALET 15 MIND'AYLMER 168\" de front sur la rivière, très bonne vue, 3 c.c.% acre de terrain.Pour informations (85-127) Gilles Letellier, 827-0951 \u2014 784-4000 VAL PERCHE \u2014 Huli.Vous cherchez unifamiliale qualité.toit cathédrale.foyer.deux salles de bains.2 salles familiales.bureau et garage.Gilberte Chatelain.561-7575 PRES DE QUYON 48 ACRES 2/3 boisé conifères demande $16,000.Faites une offre.Gilles Allard, 561-5894 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS Ber.* LE DIMANCHE 12 MAI 1:00 à 4:00 h, 138 DE NORMAN- DIE, AYLMER \u2014 Prix réduit pour vendre.4 + 1 ¢.c.salon foyer.sous-sol fini avec salle familiale.trés grand terrain de 7.853'c.garage.Maison super propre.Claude Major, 684-8268 \u2014 237-7027 poste 2350 2 ETAGES.MAISON NEUVE \u2014 4 cc.s.familiale avec foyer.garage double.Possession immédiate.BUNGALOW TOUT BRIQUE \u2014 3 cc.s.familiale.Aussi logis au sous-sol loué $300./ mois.85-114 GROS BUNGALOW TOUT BRIQUE \u2014 3 c.c.s.a manger.s.lamiliale.garage.Impeccable.85-080 Robert Woodstock, 663-2090 PA N E.SECTEUR MONT- BLEU \u2014 Semi-détaché avec garage, 3 c.c.1V2 s.de bains.$52,900.85- 222 Rose Ouimet, 771-3392 droit tran- A È quille.84-546 ren pas : Demande $119.000.MONT-BLEU \u201411.rue 85-190 ampagne Roger Renaud sam.ot dim.4 iz mai de Claude Brazeau 771 -2278 p Se illir: = our vous accueil, 663-8247 PETIT CHALET (à rénover) \u2014 Sur Lac Roddick (ou Lac Rond}.frontage sur le lac.Demande $11.500.85-238 RANG 13, CT CLARENDON \u2014 En arriére de Shawville.Grand chalet de 4 cc Bord de l\u2019eau.Demande $25.000 85-239 GRAND BUNGALOW \u2014 Présentement loué au C.L.S.C.Excellent placement.loyer garanti, un bon achat.85-183 Jean-Pierre Querry, courtier, 776-4418 BUNGALOW-DUPLEX \u2014 3 ch.a c.s.tamiliale.2 s.de bans.Piscine et garage pour le proprio.Revenu de $400 / mois au sous-sol.85-201 Vincent Bertrand, 663-9737 PROJET MARENGERE À GATI- NEAU \u2014 Magmtique bungalow avec piscine £réuste.garage dou- bie layer.etc Prix d aubaine 85- 2 TRES AGREABLE SÉMI-DETACHE = Districl Le Baron.a Gatineau.in- terreur ameliore.excellent ctat.ptix pour vendre.B5-226 LAC McGLASHAM \u2014 Terrain sur le lac.boise.2 acres Site relire tres caime $17.000 demande.une oflre esta tare 85-075 Albert Mercier.courtier, 171-334 MONT-BLEU \u2014 2 étages.s.à manyer, 4 ce.1 salle de bains plus 2-V2.sous-sol aménage Garage.Beaucoup d'extra.85-223 Jeannine Gravelle, 777-0552 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS LE DIMANCHE 12 MAI de 13h à 16h 719, RUE JOANISSE, GATINEAU Site panoramique, 4 chambres à coucher, grande salle à manger, décoration superbe.Votre hôte, Paulette Savage, 663-3486 rv RC of AYLMER \u2014 ATTRAYANT \u2014 3 c.c.s.à manger.14 s.de bains.sous-sol partiellement fini: clôturé.Prix 563.900.(85-126) Rita Boucher, 684-4177 GATINEAU, PRES DU BOUL.LORRAIN \u2014 Bungalow4c cs familiale au sous-sol avec bar.3 s.de bains Maison très propre.a quelques minutes de l\u2019autoroute.(85-065) Claude C.Proulx, 561-8000 \u2014 664-4000 INVITAITON A CEUX QUI CHERCHENT UNE CHARMANTE PETITE MAISON \u2014 3c \u20ac foyer.abri d'auto.dans un secleur tranquille d Aylmer (85-104) Gilles Letellier, 827-0951 \u2014 684-4000 SECTEUR MACLEOD \u2014 Se- mu-détaché \u2018\u2019Québécoise\u2019\u2019 3 c.c.S.à manger.s.familiale au sous-sol partiellement fini.(85-106) Claude \u20ac.Proulx, 561-9000 \u2014 684-4000 BOUL.RIEL \u2014 Bungalow.1.200 p.c.de plancher.plus grand sous-sot bien fini.In- formez-vous.85-118 MAISON DE VILLE \u2014 Avec beaucoup d'extra.armoires -| en chène.garde-robe en cé- dre.bain tourbillon.Le tout impeccable! 85-177 A BURNETTE \u2014 Grand bun- galow-duplex.garage double el quatre autres bâtiments se ferrain de 2.5 acres.B5- Roger Lauzon, 771-8036 ie i CHALET D'ETE \u2014 Lac Huot.Plus de 100 pieds de plage, terrain de plus de 18.000 pica.4 ch.à c.secteur paisible.85-237 Patrick Ryan, 643-1911 LOGEZ-VOUS A BON PRIX! \u2014 Condo.Secteur de choix a Hull.prix redui.hyp.à 92%, 3 ans.rabais de taxes 3 ans.Aubaine.à ne pas manquer.85-086 SECTEUR DE CHOIX.GATI- NEAU \u2014 Grand semi-détaché.bien situé.à proximité d\u2019autoroute et du centre d'achats.85- 199 RÉGION DE BLUE SEA \u2014 Cha- lel 28 x 40.habitable à l'année.100 pi de plage sablonneuse avec descenle graduelie.Infor- mez-vous, 85-154 Paul Boisvenu, B.Sc., 561-2070 NOUVEAU \u2014 Maison neuve.entrée divisée sur grand terrain boisé.rue très paisible.Le rêve d'une famille.Ghyslaine Périard Landry.Roger Bavay.561-5655 x NOUVEAU.FERME LIM- BOUR \u2014 Cette charmante demeure a ie droit à tous les superlatifs spécialement son superbe terrain.Ghyslaine Périard Landry, Roger Bavay, 561-6655 PARC AYLMER, RUE CLARET \u2014 Visitez cette grande Maison avec piscine.Pour in- AYLMER-SEIGNEURIE \u2014 \u2018Split level\u201d en excellente condition, très propre.ga- CANADINNE, brique.2 étages.3 c.c.foyer au salon: app.ménagers inclus.Ga- TOURAINE, maison-jar- din, 3 c.c., disponible le 1er juillet 85.Prix raisonnable.(85-231) CANTLEY, rue Chambertin \u2014 Grand terrain vacant, prét a construire, boisé, vue panoramique.Ave.du Parc Masson 3+1c.c., sous-sol fini, abri d'auto et garage.(85-216) bungalow de 3 c.c.salle familiale.poéle Franklin Possession le ter août 85.(85-240) TRES GRAND BUNGALOW de 5 c.possibilité d'un logis au sous-sol, Tout le charme de la campagne à 20 min.du centre- ville.(85-221) Secteur LAC DES FEES \u2014 mar- son unifamillale de 4 c.c.beau terrain de coin.Beaucoup de rénovations faites.Téléphonez.(85-210) Carole Bélisle, 561-4331 semi- HULL, Mont-Bleu: détache 4 c.c.salle familiale.salle a manger, 2 salles de bains.Faut visiter pour apprécier.(85-218) Claude Tessier, F.R.l., 771-6372 rage double.Qualité su- (85-185) Denis Labonté périeure.$99,900.00.(85-208) Marcel Chartrand, \u2019 Madeleine Pesioshen, 771-5827 568-3031 INSCRIPTION \u2014 Secteur St-Rosaire.16a.jon HULL OUEST Bungalow construit en 83, garage double, taxes seulement $305.95.(85-167) Gérard Amyot, 1711-1327 PROPRIETES COMMERCIALES \u2014 Pour l'achat ou la vente, consultez un spécialiste.Roch B.Dompierre 685-1123 ou 561-3222, poste 513 or \u2018 LA CHAMBRE [' NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Pte-Gatineau, semi- détaché à bon prix avec foyer.piscine sur terre.patio couvert.entrée pavée double.(85-233) HULL, Mont-Bleu: bungalow de 4 c.c., piscine creusée, abri d'auto et plusieurs extra inclus.(85-192) Guy Bélanger, F.R.L, courtier, 776-1255 \u2019 IMMEUBLE DE L'OUTAQUAIS INC.COTE D'AZUR Site exceptionnel, choix de terrains.Claude Bonhomme 561-1818 ou 561-3222, code 445.COTE D'AZUR ARTHUR LECUYER 117-9102 ou 561-3222 pag.191 a.FERME LIMBOUR 4 CHAMBRES À COUCHER AVEC FOYER Unifamiliale avec logis pour parenté.formations.contactez.(85- rage double.(85-128) Juanita Redondo, 684-7280 \u2014 Micheline Arsenauit.684-4000 594-1232, 684-4000 AYLMER \u2014 UN CHEZ-SOI AVEC DU CARACTERE \u2014 A un prix abordable, charmante maison en brique, 3 c.c.Digne d'une visite.(85-079) Gilles Letellier, 827-0951 \u2014 684-4000 AUBAINE A NE PAS MANQUER \u2014 Aylmer.4 c.c.5.familiale.s de jeux et s.de billard, psscine creusée.1 acre.maison plus de 4.000'c.Seulement $138.900 (85-035 k aude Major, 684-8268 \u2014 237-7027 poste 2350 AYLMER \u2014 TOUT CEDRE \u2014 64 x 32, ?pièges.242 s.de bains, poêle à bois.garage double, terrain 1 acre boisé, (84-101) Rita Boucher, 684-4177 RUE WILFRID-LAVIGNE, AYLMER \u2014 Semi-détaché très propre 4 c.c.Vaul une visite.(85-052) Juanita Redondo, 684-7280 \u2014 684-4000 CANADIENNE \u2014 SECTEUR PILON = 4 ¢.c.planchers de parquet à la grandeur.garage.clôturé.très propre et spacieux Pour plus d'informations.(85- 131 Gilles Leteilier, 827-0951 \u2014 6844000 AYLMER-SEIGNEURIE \u2014 Joh \u201cSplit\u201d à paliers multiples.en superbe condition.salle familiale avec foyer au r.d.c.Faul voir pour apprécier.(85-115) Claude C.Proulx, 561-8000 \u2014 664-4000 alice ich.SEER AYLMER ~ PETIT BUNGALOW AVEC BEAUCOUP DE BOIS NATUREL \u2014 Foyer \u2018Franklin\u2019.très béau terrain paysager.(85-038) Vaut une visite.Gilles Letellier, 827-0951, 684-4000 RE/MAX aylmer inc.La AYLMER \u2014 PROPRE \u2014 6 pièces, 1% s.de bains.plancher en marqueterie.terr.4,200'c., clôturé.Prix $60,900.(85-107) Rita Boucher, 684-4177 CEE LUE place grande riviére aylmer JOH 6H4.® (819) 684-4000 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1985 EXCLUSIF LES IMMEUBLES ou > INC.COURTIER CENTRE PROFESSIONN ARCHAMBAULT | Gilles Dulac, 368-9136 Hélène Théorét, 588-0867 Mme Flo Lapierre, 568-2720 Micheline Maxwell, 684-5085 Christian Villeneuve, 561-2004 LUSKVILLE Sur la riviere Ou- taouais, bungalow neuf sur très beau site, 2 chambres à coucher.Prix demandé $52,000.00.#3105 Micheline Maxwell 684-5085 \u2014 568-8001 LUSKVILLE Terrain de 4.7 acres, beau voisinage, zonage résidentiel.#3106.Micheline Maxwell 684-5085 568-8001 GRAND BUNGALOW 7 Tout brique\u2019 sur Abbe des Autels.terrain paysager de 11.904\" c.garage.abri- d'auto.3ch.ax coucher.plus une au sous- sol, #3099 Micheline Maxwelt 568-8001 AYLMER \u2014 Semi-detache québécois.1400\" ¢.s.m., gr.terr.de 7475\u2018 c.beaucoup d'espace de rang.#3096 Micheline Maxwell, 684-5085 \u2014 568-8001 481 ST-RENE \u2014 \u2018O\u2019\u2019.Gatr- neau.3 c.c.s/sol fini tapis partout.terrain 60 x 100 #3102.$64.900.00 C.Villeneuve, 561-2004 TEMPLETON \u2014 Bung., 3 c.c.in- terieur unique, Boiseries, arm.en chéne, etc, terr.75 x 266.$73,500.00 C.Villeneuve, 561-2004 #3074.14 MATANE \u2014 Pte-Gatineau.tenêtres neuves.Venmar.1apis et cushion floor neuts.s.fam.3c.c.#3101.C.Villeneuve, 561-2004 GATINEAU \u2014 Cote d'Azur.25 Menton.split level.3c.c.salle famhale, secteur paisible.impeccable.$126,900.00 Gilles Dulac, 568-9156 CANTLEY 15 min.de\u201d la ville, triplex, bons revenus, foyer.site paisible, informez- vous! #3001.C.Villeneuve 561-2004 LIMBOUR \u2014 3 c.c.pet logis au s-sol.bien decore.garage 1 étage.beau lerrain de 73 x 200.#3100 C.Villeneuve, 561-2004 Christian Villeneuve 561-2004 GATINEAU Limbour, 45 St-Alexan- dre.bungalow brique et alum., 24.3 x 48, terrain 10,031 p.c., foyer.chauff.élec.2 salles de bains, sous-sol aménagé.lerrain paysa- | ger 572,900.00 Gilles Dulac 568-9156 TEMPLETON $56,000.00 A deux minutes de l'autoroute, semi-d- étaché, 3 c.c.chauff.électr., grand terrain.Une aubaine! Flo Lapierre 568-2720 TOURAINE $74,900.00 Secteur Riviera, 25 rue Angers, low.garage, 4 c.c.sale familiale, bi- énergie.bois franc sous tapis.Flo Lapierre, 568-2720 , PRIX REDUIT \u2014 Carrefour.rue Troyes.brique et s.de bains.\u2019 salle familiale.chauff.électr., lave, vaisselle, piseg cine sur terre.\" Flo Lapierre, 568-2720 = $69,900.00 \u2014 Templeton, bung.3 c.c.cuisine avec lave-vaisselle encastré.salle familiale, den avec murs en pin.Terrain superbe avec piscine.Hélène Théoret, 568-0867 $62,500.00 \u2014 Semi-déta- § taché, 3 c.c.bunga- HM alum.3c.c.2 8 cuisine-di- |§ nette.Secteur résidentiel necupation \u2018ter juillet; faites votre offre! \u201c Hélène Théoret, 568-0867 HELENE 568-0867 Pointe-Ga- tineau \u2014 Secteur Du Barry, se- mi-détaché 3 c.c., terrain, 8,000 pi.car.Héléne Théoret, 568-0867 i THEORET § ° \u201473- PPS IG OS EST FITRE CR HA VDIMETANS an LL PRCS ORY VEST vere AL FEOPS SY TN, FEY Pa rn SA ne mew a aw mw we = eT - .Ce ees st = 74\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1985 *La ville de Huli vient en tête de liste quant au nombre de permis de construction émis sur son territoire en 1984.\u201cLa ville de Hull a, en effet, permis en 1984 la construction de 36,67 legements par 1 000 habitants; la plus importante performance réali- sëe en 1984 par une municipalité du Québec.: Un tableau statistiques publié dans la revue \u2018\u2018Actualité immobilière'\u2019 démontre aussi qu'en 1984, la ville de Hull a émis pas moins de 2 062 permis pour la construction de nouveaux logements comparativement à 1 801 à Gatineau, 303 à Aylmer, 668 à Sherbrooke, 2 399 à Laval, 532 à Charlesbourg, 6 525 à Montréal, 392 à Jonquière, 764 à Longueuil, 402 à Ste-Foy, 199 à La Salle, 129 à St-Laurent et 108 à St-Léo- nard.: Nombre de logements selon les permis émis pendant l\u2019année 1984 pour diverses municipalité du Québec.première place MUNICIPALITE LOGEMENT POPULATION NBRE DE LOGEMENTS 1981 CONSTRUITS PAR 1080 HABITANTS Hull 2062 56 225 36,67 Gatineau 1 801 74 883 24,00 Aylmer 303 26 695 11,35 Sherbrooke 668 74 075 9,00 Laval 2 399 268 335 8,90 Charlesbourg 532 68 326 1.78 Montréal 6 525 980 354 6,65 Jonquière 392 60 354 6,50 Longueuil 764 124 320 6,15 Ste-Fo 402 68 883 5,83 La Salle 199 76 299 2,60 St-Laurent 129 65 900 1,95 St-Léonard 108 79 429 1,40 TOTAL: 16 284 2 024 078 80 De l'avis des autorités municipales hulloises, cette | erformance exceptionnelle est le résultat de I'heureuse combinaison e différents éléments dont entre autre la mise en place d\u2019un programme municipal visant la construction domiciliaire et l\u2019importante campagne de promotion domicilaiire HABITAHULL.D AYLMER.GLENWOOD \u2014 Semi-d- etache.4 chambres a coucher.s a manger tres propre Vaut une visite (A85-0615 Louise Laroche.684-7762 C\u2019est bon de connaître des connaisseurs MAISON OUVERTE 42 Williamson.Manoir des Trembles \u2014 12 mai de 13:30 à 16:30 semi-d- étaché.état neuf.libre 1er juillet.Votre hôtesse: 339, 5 ; heures hôtesse: Antoinette Bourque, 771-4656 MAISON OUVERTE boul.Hull, 12 mai, de 2 à Riel, VOUS AIMEREZ LA CAMPAGNE = i D'AYLMER \u2014 Bung 2.000 sur 1'.: Votre he acre.Toute offre raisonnable sera consideree (A85-0131 Louise Durocher.684-1580 MAISON OUVERTE Le dimanche 12 mai de 13h 30 à 16h 00, 43, rue Duquette ouest, Gatineau, piscine creusée, salle familiale avec foyer.venez visiter.(A85-009) Alain Lauzon, 561-5794 COTE D'AZUR \u2014 Residence de luxe materiaux de Tere qualité occupation immediate (HB85-0421 Claude Bourdeau.771-0383 Fernande Si NOUVEAU \u2014 Démeure famihate de 4 chambres a coucher tres bien decore avec grand ferram el vue sur la rivière (H85-118) Gaston Serre.778-7444 EN CAMPAGNE \u2014 Six acres avec ruiSseau a | arriere.meubles inclus Une visite vous convaincra $125.000 (H85-0071 Claude Bourdeau, 771-0383 CONDO DE LUXE MURB \u2014 3 ma: sons.ardin et 2 app luxueux site enchanteur.offre raisonnable acceptee Faut voir (H85-0101 Pierrette Lacroix.778-2133 ps HULL.MONT-BLEU \u2014 Bung toul brique.3 plus 1 chambre.piscine.abn d'auto tres propre Faut vendre (H85-095) Madeleine Campeau.778-0031 garage (H84-3401 CANADIENNE \u2014 !cc dele avec foyer au Salon porte-patio pres de tout Gaston Serre.778-7444 PR à HULL OUEST \u2014 Tenega.grand 2 eta- Yes air climatise central.ch poss d'un revenu.V acre $115.000 (H85- 089) Claude Lachapelle.568-3487 \u2014 561-3222.p.113 CHALET HIVERISE \u2014 3 chambres à coucher tout meuble directement sur le lac (H84-334) tres jolt mo- Faites vite Lucien Brisson.776-6486 TERRIBLE.TERRIBLE \u2014 Seulement JOLI BUNG.\u2014 Tauraine +4 abre $7 000 d acompte pour ce 3 ¢.C vero d auto ba beau et grand maison four semi-detache.sement mensuel $540 logis du s 5 tres propre air chmabse ot pres brenergie vaut $300/m .Calculez de tnut (GGE5-093: 1391 Omer Beautne.986-8882 Maurice Bouvier.568-5141 propno transters Nicole Ross.568-3121 pei rue ane un va AOR HULL \u2014 Secteur en demande.joh du- plis 3 chambres à coucher ut 1 chambre a coucher.faites vite (GAB5-149t Jacques Miron.568-5362 41 DU BARRY.GATINEAU \u2014 5 gran des pieces res propre.ch des mares 135x138 piscine $71.500 1GH85-166) Ernest Chaloux.561-3222-292 2 vtages.3cc (GH65- SECTEUR LE BARON \u2014 Joh bung i ccs lam chaul brenerqgu: mis.cine Creusee.pres d rrole Et fous les services.$65.000 (GHB5-113) Patricia Tremblay.643-2202 CHALET \u2014 Votre chance d'un petit COIN à la campagne.a 20 min de Gat1- néau poele a bois.tout meublé \"GPB4-£44} Odette-G.Veilleux.561-4978 piscine chaussee (H85-0881 235 DES VOYAGEURS \u2014 L+ bung de vosreves high ranch.garage double 1350 p- Romeo Cing-Mars.770-4271 CANADIENNE \u2014 Balcon entoure de MONT-BLEU \u2014 Magnitique propriete avec vue Sur la vallée de la Gatineau MailsON spacieuse et trés fonction- \u201cveille (HB5-121) Denise Thériault.777-9071 moustiquaire.piscine.garage.4 y, chamres à coucher.s fam au rc Faut voir (H85-021) Monique Raymond.663-3810 au f#;-de- BUNGALOW \u2014 Passez ut bel ele \u201cdans cette maison-patio BBO.pr- cine abri auto.garage (H85-070 Monique Raymond.663-3810, Robin LaSalle.561-9018 GATINEAU \u2014 Bung.avec abn d dulo 3 6 SsOUS-SOIS de jeux et fam 25 de bains.impeccable.faites vite (Hd5-99) Zloyurs.3 chambres GS beau grand ter 116) Fernande Sirois.771-2705 MONT-BLEU \u2014 Superb duplex avec Fernande Sirois.771-2705 rae 4 iis A 55 PORT ROYAL.AYLMER \u2014 Parc Champlain style unique.9 pces.2 foyers s fam salle a manger £150 000 (GN85-146) Ernest Chaloux.561-3222, poste 292 DIRECTEMENT SUR LE LAC ST- PIERRE \u2014 Prop de luxe foyer.2 poe- 15 a hots saund.ban tourbillon (H#5-115) a coucher par lo- abd auto 1H85 Fernande Sirois.771-2705 SUPERBE 2 ETAGES \u2014 Style cana- POUR DES GENS DE BON GOUT $19.000 COMPTANT sphtdevel foyer garage 12 bour, (GH8&4-5263 Cet pces modernes.chante honore aes extra secteur recherche 1982 (GG#5-1311 Maurice Bouvier.568-5141 Jacques Miron.568-5362 3 cc ter dien recente.chaul elect planchers chene hoisenes 7567 c 1GG85-128 Nicole Ross.568-3121 4 chambres a coucher Pierrette Grenier.770-0834 4 ili RUE MURRAY \u2014 4 ¢.c.piscine.poele a comb lente.s.fam.paysager.clo- lure.inclus: poéle et frigo.secteur tranquille «GIB5-169) Maurice Bouvier.568-5141 FERME LIMBOUR \u2014 Construite dec #3 2 elages.immaculee.S.a mangers fam hyp de $54.000 a 8':° dec 86 ne tardez pas.(GG85-185) Michel Robichaud.776-4182 \u2014 Pour ce (oh ruiz Ernest-Ga- w) be Ta ; TS RFC 15 MIN.D'OTTAWA \u2014 Maison Viceroy vue magnifique Sur 2 acres de ter à 15 min d'Otlawa doit être visite (GP85-120; Odette-G.Veilleux.561-4978 DOIT VENDRE \u2014 Bung 26x40 Hull 54 rue Froment.ter 60x100.4 cc necessite une peinture Seu!.$74.960 Faites une offre Pt faites vite (GB85- 1931 Diane Boudreault.568-4699 Ridge Group.const 15 M.D'OTTAWA \u2014 Ch Ferguson prix demande $147 000 (W85-001) NOUVEAU \u2014 Mont-Bleu.bung.LA CHAMBRE te.1 4 - 0: -s0l fing.iscine.propre \u20ac ; NS in pxcsilent état (05-1221 a ° : D IMMEUBLE DE on Ceri Monique Ryness L\u2019OUTAOUAIS INC.pi MONT-BLEU \u2014 Professionnels.j'ai pour vous ce 2 = etages luxueux et inpeccable 4 ch.à C.plus un cuisine de réve.sous-s0 bureau de travail.(H85-109) double.Une acre de terra HULL QUEST, CHELSEA \u2014 Luxueux bungalow.CANTLEY, RUE VINOY \u2014 Bung.entrée split 1.300°c.3 ¢.c.en haut plus 2 au sous-sol, grand ter- | en pin noueux.garage J ] J J > rain, maison de brique et de pierre.Faut voir.in tourbé.(H85-031) Qu'est-ce que le bricolage Anciennement, «bricolage» était synonyme de «ricochet», de moyen détourné pour arriver à ses fins, c\u2019est du moins ce qu\u2019on peut lire dans les vieux li- tion, de connaissance et d'expérience.Le bricolage est parvenu à un degré de raffinement où «tout est prévu pour qu\u2019on puisse le faire soi-même».C\u2019est dire que l\u2019hom- C'est une nécessité, un besoin.Souvent par souci d'économie, mais surtout afin de personnaliser sa maison, son appartement, sa terrasse.Plusieurs revues spé- vres venus de France.me, tout comme la cialisées en décora- Aujourd hui, les femme, peuvent s'y tion vous offrent des encyclopédies s'en- adonner.possibilités intéres- tendent pour définir le bricolage comme étant l'action de faire toute espèce de métier sans compétence particulière.Ainsi un bricoleur devrait être un homme à tout faire, une sorte de «patenteux».N'en déplaise à ces messieurs de l\u2019Académie française, cette définition est pour le moins péjorative.En effet, le bricolage a depuis belle lurette gagné ses lettres de noblesse.santes qui, avec un minimum de patience ou d\u2019habileté, deviennent aisément réalisables pour vous, et par vous.Qui peut bricoler?Il peut être fortement gênant de faire appel à des spécialistes pour des menus travaux tels que suspendre un tableau ou changer des prises de courant défectueuses.A l\u2019aide de matériaux et d'outils nouveaux, et ce, tout en faisant confiance à votre esprit d'invention et d'initiative, vous pouvez devenir bricoleur aujourd'hui même.Le «pourquoi» du ricolage Bricoler est plus qu'un passe-temps.Le modernisme ou perfectionnisme technique a suppléé au manque de spécialisa- AL Choussez-vous bien, vous jouerez mieux! PETROCANADA BAISSE RECORD DES FRAIS DE CHAUFFAGE! Economisez jusqu\u2019à\u201d sur vos frais de chauffage! Un atout de plus Chaque Petrocan Plus® est muni d'un filtre à air électronique.qui garde votre maison fraiche.propre et pimpante toute l'année durant.Marque de commerce de Petro-Canada \u2018L'économie réalisée est calculée d'après le rendement moyen d'un appareil de chauffage courant de 60-65%.Le Petrocan Plus * fournitun rendement de 88° dans des conditions oplimales.663-2444 Téléphonez à Pétrole M.Miron Inc.dés aujourd'hui afin de découvrir comment le Petrocan Plus® est en mesure de vous faire economiser Jusqu'à 25% sur vos frais de chauffage.Vous pouvez aussi nous faire parvenir le coupon Pourquoi engager de lourds frais de conversion?Maintenant.vous pouvez continuer à vous chauffer au mazout tout en économisant Jusqu'à 25% sur vos frais de chauffage grâce au Petrocan Plu © une nouvelle genération d'appareils de chauffage qui brûlent votre mazout avec ardeur en vous offrant'un rendement remarquable.* Pas de mise de fonds Vous pouvez acheter ou louer votre appareil de chauffage.Si vous louez.vous payez seulement Ci-dessous, 29.95$ par mois et.au bout de cing | Veuliez 1 envoyet de plus ainples enseigne Menis sur te Petrocan Plus ain que pe UES ans.vous pouvez acheter pu erormeser qe a 25 Sum tas de cha l'appareil pour la modique somme I fate | hee pro fn de 1.008.Nom.- ; | Adresse L'installation est gratuite sur la | vite.a plupart des systémes.Méme le | Code postal Tél.contrat de service est gratuit.En moins d'une journée.Pétrole M.Miron Inc.améliorera votre système de chauffage à air chaud en y raccordant un nouveau Petrocan Plus.Pétrole M.Miron Inc.414, rue Notre-Dame Gatineau J8P 1L8 ps, PETROCANADA _______\u2014_\u2014-1 AUSOLEIL Modèle 3 Rebecca \u2019 VISITEZ LE SECTEUR PRESTIGIEUX DE (to dV tau 66.63 CONSTRUCTION vous offre le modèle Rebecca * 2255' carrés * Garage double qe à moins de 10 minutes du centre d'Ottawa Maison ouverte (open house) samedi et dimanche 13h 00 à 15h 30 Robert Woodstock Agent exclusif Fernande Sirois 771-2705 Jacqueline Forgues, 777-2687 (G185-116) ; : Foyer Disponible Soir et fin de semaine q BUNGALOW \u2014 3 ch à c.porte-patio dans cur- RUE VENDEE, TOURAINE \u2014 Maison neuve.3 c.c.CANTLEY, ROUTE 307 \u2014 Style unique avec salle à .Extra immédiatement 663-2090 3 sine.grand terrain.idéal pour jeune couple.H85- facade brique.trés propre.très grande.manger.piscine.garage double.beaucoup d'ex- $1 46,500 a = 101} CL construction de lere qualité.tapis partout sauf tra.Prix abordable.(GIB5-072) * Subvention de $1,500.1315-35 inn : A Fernanda Sirois mae dans la cuisine et salle à manger.(GG85-182) France Gélinas.558-2079 A b Il ; aymond Courchesne, 771- France Gélinas, 568-2079 nnabDella is * ; , SE - \u2014M ; A : HULL.130 FONTAINE \u2014 1% étage.4 ch.à c\u2026 2 sal- COTE D'AZUR.NEUF \u2014 Bungalow 3 ¢ c.salle fa- SECTEUR MONT-BLEU \u2014 Maison de ville.paliers a G.B.& Associés Inc.les de bains.grand sous-sol.garage.Faites une mihale.garage.foyer brique.panoramique.boisé Trés propre.(A85-069) \u2018 2' carrés - offre.(H85-079) et futur parc à l'arrière.qualité.(GG85-194) \u2019 Pearl Binet.777-5657 * Garage double ; ; .- Jacqueline Forgues, 777-2687 Maurice Bouvier, 568-5141 \u2018 * Foyer Disponible autres modèles > | ) i LUXE ET CONFORT \u2014 Side-split.tout brique.3 c.: 1er mai > HULL.49 MILLAR \u2014 Prés Université du Québec et ATTENTION INVESTISSEURS \u2014 2 logis.2 c.c\u2026.; A brique Extra centre-ville.confortable bungalow avec garage.complétement rénové.bon revenu.secteur en de- poble à bois.armoires en chône.Sammars Game: * $134.500 A compter de 111,500.aites une offre.(H85-025) mande.(GI85-176) > \u2018 = ; : Jacqueline Forgues, 777-2687 Rachel Dagenais, 643-9272 22x32.terrain 8.968'c.|| faut voir le 70 Broad.(AËS- = < .Jacques Miron, 568-5362 Yvon Clouti 0% orantie BUNGALOW A REVENUS \u2014 Gatineau.ce bunga- von Cloutier, 684-3241 gor low logera votre famille a un prix très abordable PISCINE CREUSEE ET CHAUFFEE \u2014 Bungalow.3 rq PROGRAMME DF p ; CC s.-sol lini, S.à Manger.remise en bois.Pte- TRES BEAU TERRAIN \u2014 Lac Bernard.lot de CERTIFICATION DES MAISONS car son s.-sol vous offre 2 revenus.les entrées Gat A | t 564.200.(GHB5- 82.489 p.c.environ 100 pieds de la pi $8.600 ESS EUVES DELAPCHO sont séparées.le Jercain est privé.venez décou- eu St-Rosaire.seulement $64.200.hee plage.$8.600.® 0 rm re TORY > A \u2018 : vrir ses charmes.(GI85 82 ernard Rioux.776-5214 Maurice Bouvier, 568-5141 Raymond Courchesne, 771-1873 C O N ST R U C T I O N sh 300m à 5h30 p.M.+ .1 \u2019 A Aylmer Buckingham Gatineau Hull Wakefield 901, boul.St-Joseoh, Hull \u2014 776.5000 | 1 684-2260 986-3187 561-0223 7709221 459-2383 Ty ; une question eXCIus : b \u2018 ! | ) Les plans d'alimentation pour congélateurs Source: Ministère de la Consommation et du Commerce par Suzanne Beaulieu Les consommateurs qui achètent des provisions en gros risquent de se créer des maux de tête s\u2019ils ne lisent pas attentivement les contrats de ces plans d\u2019alimentai- tion.De nos jours, vu la hausse continuelle des prix de la nourriture, les gens cherchent une alternative aux voyages hebdomadaires au marché pour économiser, De plus, les femmes qui travaillent en dehors du foyer ont moins de temps pour courir des aubaines.Une compagnie jouissant d'une bonne réputation peut offrir un bon choix de plans d\u2019alimentation pour congélateurs aux gens qui prévoient les besoins alimentaires de leur famille et savent bien lire les détails d\u2019un contrat avant de le signer.Ceux qui n'ont pas pris ces précautions se retrouvent.souvent avec un congélateur à demi vide et un compte de banque essoufflé avant la fin du terme du contrat.Selon ces plans, le client s\u2019engage à acheter une grande quantité de viande congelée et des épiceries pour une certaine période de temps (ordinairement 6 mois) et à verser des paiements mensuels.Les problèmes font surface quand d\u2019une part, les consommateurs ne s'informent pas des coupes de viande comprises dans le plan ni de leur quantité et, d\u2019autre art, quand leurs amilles changent leurs habitudes alimentaires.Si vous contemplez l\u2019idée d\u2019acheter un plan d\u2019alimentation.pour congélateurs, sachez que vous allez signez un document légal appelé un contrat.Voici quelques conseils à suivre avant d\u2019y apposer votre signature: Calculez la qualité d'aliments variés que consomme votre famille pendant le mois.Si votre famille mange 1 kg de viande hachée par semaine, par exemple, multipliez par 26 afin de déterminer la quantité de.viande hachée à acheter pour répondre à vos besoins.Tout contrat doit, depuis le ler janvier 1984, préci- \u2018ser les coupes et le poids de la viande, ainsi que le prix par kilogramme.Sachez qu\u2019en achetant en gros, 25% de la carcasse est de la perte.Vous ayez pour le gras, es os et toute partie non utilisable.Pour voir si votre achat est économique, calculez le poids net de la viande utilisable et le prix correspondant, puis compa- rez-le au prix de la viande du supermarché ou du boucher.Par exemple, un quartier de boeuf ayant un poids brut de 100 kg ne pèserait que 75 kg une fois les parties non utilisables enlevées.Informez-vous de la réputation de la compagnie avec laquelle vous désirez passer contrat.Demandez l'avis d'amis et de voisins.Informez-vous auprès de la Chambre de commerce ou du Bureau d\u2019éthique commerciale (Better Business Bureau).~ Selon la Loi sur la protection du consommateur, les contrats de $50 ou plus qui ont été négociés et signés dans un endroit autre que le lieu de travail normal du vendeur (par exemple, chez le consommateur) peuvent étre résiliés dans les 2 jours ouvrables suivant celui où le contrat a été remis au consommateur.(Seuls les dimanches et les fêtes légales ne sont pas considérés comme des jours ouvrables.) Vous pouvez annuler le contrat par lettre remise au vendeur ou par courrier recommandé.\u2014 Insistez pour que toutes les promesses verbales soient inscrites dans le contrat.@CLAUDE BONHOMME EE -Action G.B.Associés.courti PROJET CARREFOUR , Rue des Bretons.la rue la - plus paisible du quartier.Salle à manger autonome, 3 grande cuisine.Garage.1100 pi.ca.au total.Visitez et discutons.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1985 \u20142s a G.R.LUZON iz - COTE D'AZUR à La plus belle de sa catégorie.Décoration soignée.Tapis luxueux.Beaucoup de R chaleur.Arbres adultes.Cli- + matiseur central.Ÿ 1800 pi.ca.Privé.Plus de 13h 00 à 16h 00 435 RUE MARTIN, GA- TINEAU \u2014 Très joli bungalow dans secteur recherché et tranquille.Très propre.Avec 2 foyers.piscine.et grand terrain.Négociable!!! (425) \u201c Madeleine Bédard, 561-522, poste 60 \u2014z- Village An Timbes LES INSCRIPTIONS DE LA SEMAINE (3 m& GARAGE BIEN SITUE \u2014 Avec maison de 3 ch.à c.Idéal pour mécanique.peinture, autres commerces.Prix abordable.(851049) : Paul Boisvenu, 561-2070 Trans-Action G.B.Ass., 776-5564 BUNGALOW TOUT BRIQUE \u2014 3 plus 1 ch.à c.sous-sol fini.Garage séparé.Trés propre.Doit étre vu.(851101) Denis Labonté, 568-3031 Trans-Action G.B.Ass., 776-5564 JE SUIS UNE PETITE MAISON AMICALE \u2014 Glenwood.2 ch.ac.salon avec poéle a combustion.Idéal pour couple seul.Terrain bien aménagé.$61.700.(851127) Pierre Andre Gareau, 561-3222, poste 33 Re/Max Gatineau Inc., 561-1616 MAISON DE VILLE \u2014 Construction béton.2 étages.très propre.$49.500.(851143) Claude Bourdeau, 771-0383 Royal Lepage Ltée, 770-9221 x AYLMER \u2014 Maison en rangée.brique et aluminium, très propre.Superbe piscine creusée.3 grandes ch.à c.$54.500.(851154) Rod Lafleur, 778-1222 Trust Général Inc., 684-6363 MAISON 7 PIECES EN BRIQUE \u2014 Secteur lac des Fées, terrain paysager, haie de cèdres tout le four.À visiter.(851170) Odette Chartrand, 986-8149 Royal Lepage Ltée, 986-3187 MONT-BLEU \u2014 Spacieux bungalow avec logis'au sous-sol.Très éclairé.Abri d\u2019auto.Terrain 7068 pica.(851187) Fernande Sirois, 771-2705 Royal Lepage, 770-8221 ve JOLI BUNGALOW BRIQUE \u2014 Terrain 8400 pi.ca., 3 ch.à c.$6,500 d'acompte.Excellente condition.(851203) Robert Morin, 568-8320 Trans-Action C.J.D.DE.LA CHAMBRE D'INMEUBLE BUNGALOW \u2014 Style\u2019 canadien, a JEUNE COUPLE \u2014 Qui rêvez d'une maison exceptionnelle sur le bord de l'eau.à très bon prix (851050) Guy Bélanger, 776-1255 Trans-Action G.B.Ass., 776-5564 CHELSEA \u2014 A quelques minutes de la voie rapide 5.Splendide split- level\u201d en cèdre.Terrain de 51.556 c.$119,000.(851111) Monique Lortie, 684-7196 Royal Lepage Ltée.561-0223 RESTAURANT-BAR LICENCIE \u2014 169 places.tout équipé.Loyer de 52.200 par mois.tout inclus.Chiffre annuel: $300.000.$135.000.(851129) Guy Tessier, 770-0985 Re/Max Gatineau Inc., 561-1616 \"LE CARREFOUR \u2014 Ravissant bungalow, décor professionnel.Sous- sol fini avec goût.Vaut une visite.$88,000.(851146) Ernest Chaloux, 561-3222, poste 292 Royal Lepage Ltée, 561-0223 LUXUEUX \u2018SPLIT\u2019 \u2014 5,000\" c., sur terrain 18.869 c.4 ch.à c.plus 1.De très grandes pièces.2 salles familiales.bar.$250,000.(851160) Jean-Claude Bellehumeur, 561-5222 G.R.Lauzon Inc., Gatineau, 561-2445 BUNG.3 C.C.\u2014 Prés des Promenades.S.-sol fini, chauf.au gaz.Piscine creusée, toit neuf.fournaise neuve.$64.200.(851171) Maurice Bouvier, 568-5141 Royal Lepage, 561-0223 construction neuve.3 ch.à \u20ac.ar- \u201c moires en chène.Route 550, sortie boul.Lorrain.Venez voir.(851188) Daniel Sigouin, 685-0424 Royal Lepage, 770-9221 MAISON DE REVE \u2014 2 foyers.Piscine creusée.Vaut une visite.$71,900.(851205) Roger Savage, 568-1146 Trans Action C.J.D.¢ BUNGALOW DE 1,144\u2019 C.\u2014 3 ch.à c.\u2026.chauffage électrique.Terrain 100\" x 150°.Prix a discuter.(851059) Michel Glazer, 561-3222, poste 286 Re/Max Gatineau Inc., 561-1616 TERRAIN SUR LE BORD DE L'EAU \u2014 Secteur de choix.4 acres approx.boisé.Luskviile.$25,000.(851117) Sonia Dri, 684-4484 Trust Général Inc., 684-6363 four, bungaiow de 4 ch.à c.Sous- sol fini.salle de bains en céramique.Piscine.Trés propre.(851130) Serge Lemay.561-1616 Re/Max Gatineau Inc., PRES DE L'HOPITAL DE GATI- NEAU \u2014 Condominium construit en 1983.très propre.Idéal pour jeune famille.$63.900.(851147) Bernard Rioux, 776-5214 Royal Lepage, Gatineau, 561-0223 familiale.foyer.Piscine avec sun deck.$89.900.(851161) Maurice Lessard, 684-5130 Trust Général Inc., 684-6363 qualité, 3 c.¢., 40 x 30, salle fam., foyer.Garage élect.Futur parc a.- l'arrière.$113,500.(851172) Maurice Bouvier, 568-5141 Royal Lepage, 561-0223 COTE D'AZUR, TOURAINE \u2014 2 étages de 3 c.à c.3 s.de bains, foyer, s.familiale.Maison neuve.$188,000.(851192) Roland Saumier, 684-2909 \u201cGR, Lauzon, 684-4420 UN VRAI BIJOU \u2014 Ne manquez pas votre chance.Gatineau, 192 Bélec.Construit en 1977.2 étages, brique.Foyer.$89,500.(851208) Pierrette Grenier, 770-0834 Royal Lepage Ltée SECTEUR RECHERCHE \u2014 Carre- BUNGALOW DE 9 PIECES \u2014 Salle COTE D'AZUR \u2014 Bung.neuf de Les plus beaux terrains résidentiels de l'Outaouais \u2018 CLAUDE BONHOMME 14h 00 à 16h 00 162 CHEMIN EAR- DLEY, AYLMER \u2014 Superbe bungalow en brique de 4 ch.à c.\u2026 foyer, salle familiale avec bar.3 garages, grand terrain.Vue de la rivière.Prix négociable.(194) Rolande de Grand Pré, 684-9752 MAISONS OUVERTES : AUXVISITEURS Dimanche le 12 mai « + v \u201cat 8 8 4 at tb) gg dt RTS IYY TRES BEAU CHALET \u2014 Wilson's Corners.20,000' c.de terrain.100° de façade sur le lac.Quai 41'.André Langelier, 561-3222, poste 236 Century 21, Marcel Joly Inc, 776-3332 (851068) $4,500 COMPTANT \u2014 Vous êtes chez vous.Un joli 3 ch.à c.qui reluit de propreté.Unité de bout.Piscine.$47,880.(851121) Vincent Bertrand, 663-9737 Trans-Action G.B.Ass., 776-5564 BUNGALOW \u201cHIGH RANCH\u201d \u2014 3 ou 4 ch.à c.Terrassement superbe avant et arriére.$84,900.(851135) Nicole Keeley, 684-4837 R.G.Lauzon Inc., 684-4420 AYLMER \u2014 Superbe propriete ue 4 ch.a c., salle familiale à l'étage.Secteur des Saisons.$169.900.(851148) Denise Dompierre, 584-0850 Royal Lepage Ltée, 684-2260 2 ETAGES \u2014 Brique et aluminiûm.7 pièces.2 foyers.salle familiale.$92,500.(851164) Alain Dussault, 777-2556 Trust Général Inc., 684-6363 SECTEUR SEIGNEURIE \u2014 Bungalow 3 c.c.Luxueux-et attrayant.Air climatisé central.Digne d'une visite.$105,000.(851173) Claude C.Proulx, 561-9000 Re/Max Aylmer Inc., 684-4000 POUR BRICOLER \u2014 Demeure de 3 plus 2 ch.a c., foyer, s.familiale, plafond cathédrale.Piscine.Besoin réparations.(851194) Ted J.Brome, 684-9900 Re/Max Aylmer Inc., 684-3000 FERME LIMBOUR \u2014 2 étages, 3 chambres, s.à manger, foyer au salon, porte-patio, armoires en chéne.$94,900.(85-1207) Nicole Ross, 568-3121 Royal Lepage Ltée, 568-3121 \u2018 \u201c \u201cRY abeniod + AMATEUR DE CAMPAGNE \u2014 Bungalow hiverisé.Tranquillité, truite.trés paysager.Vaut une visite.$39.500.(851070) Jean-Guy Michaud, 770-3287 Royal Lepage Ltée, 770-9221 £47 a = A coi FA ig Har LAC DES FEES \u2014 Grand 4 ch.à c\u2026 salle à manger.salon.den avec plancher en bois franc, armoires refaites en chêne.(851122) Carole Bélisie, 551-4931 Trans-Action 6.B.Ass.Inc.776-5564 Lens BUNGALOW TOUT BRIQUE \u2014 3 plus 3 ch.a c.salle familiale.2 salles de bains.Abri d'auto.Secteur paisible.$74,900.(851136) Michel Carrisse, 777-7391 G.R.kauzon Inc.771-6699 PRES DE L'UNIVERSITE DU QUEBEC \u2014 Magnifique terrain privé.Piscine creusée.Tout en brique.\u2018Nouveau.$119,000.(851149) Diane Thibaudeau Hodgson, 777-8345 Royal Lepage Ltée, 684-2260 BUNGALOW, 4 CH.A C.\u2014 Salle familiale avec foyer.Terrain de 66 x 99.clôturé, piscine hors terre.$64.900.(851165) Nicole Cardinal, 685-9017 AYLMER \u2014 Prés centre medical.Propre.4 ch.à c., 1% s.de bains, armoires en pin dans cuisine.Clôturée.(851174) Rita Boucher, 684-4177 Re/Max Aylmer Inc., 684-4000 2 CLERMONT, GATINEAU \u2014 Joli bungalow, 4 ch.a c., grande salle familiale.Cour clôturée.Bien situé.Aubaine à ne pas manquer.(851199) R.Sabourin Re/Max Gatineau, 561-1516 oy D ct ES i HOTEL \u2014 Bien situé.Excellents revenus.Logis pour proprio.Capacité 300 personnes.$289,000.(851217) Yvon Cloutier, 684-3241 Louise Séguin, 684-7121 Royal Lepage, 684-2260 DE L'OUTAQUAIS INC.rs $39,300 \u2014 C'est rare un bungalow à ce prix là.Idéal pour votre première maison.15 milles de Hull.(851089) Fernande Sirois, 771-2705 Raymond Courchesne, 771-1873 Royal Lepage Ltée, 770-9221 fase-g J \" De RE a TERRE À BOIS \u2014 135 acres avec maison de campagne prés d'un ruisseau.Excellent pour chalet chasse et pêche.$45 000.(851125) Richard Marion, 593-5002 Century 21 Sarra-Bournet Ltée.771-7356 Le BUNGALOW \u2014 3 plus 3 ch.a c.salle familiale avec poéle Franklin.Secteur tranquille.Terrain 6.000\" ç.$66.900.(851137) Michel Carrisse, 777-7391 G.R.Lauzon Inc., 771-6699 PARC AYLMER \u2014 Prés de tous les services.3 plus 2 ch.à c.salle de jeux.Cour privée attrayante.Appe- lez-moi.$79.900.(851150) Diane Thibaudeav Hodgson, 777-8345 Royal Lepage Liée, 684-2260 VOUS AVEZ DES PROJETS?\u2014 Possibilité de motels, auberge.bar-salon, etc.Près de l'aéroport.Partie rénovée.(851166) Alain Gendron, 423-5185 Royal Lepage Ltée, 986-3187 Secteur de choix.Très propre.$64,900.(851176) ° Gilles Dulac, 568-9156 Les Immeubles du Progrès Inc.+ HULL, RUE ST-HYACINTHE \u2014 3 logis en construction.2 ¢.a c., portes patio.Termes à discuter.$126,000.(851201) André Gadbois, 561-1616 Re-Max Gatineau, 561-1616 CHALET HIVERISE \u2014 Dans le secteur prestigieux de Blue Sea.Foyer, B.B.Q.ext., fini int.pin, ext.cèdre.538,000.(851218) Gilbert Savage, 561-5222 G.R.Lauzon Inc.561-2445 BUNGALOW TOUT BRIQUE \u2014 197, boul.Hull MAISON-CHALET \u2014 Bord ae l'eau.Terrain 10,560'c.paysger.Habitation à l'année.Bonne pêche.$54,500.(851080) Yvon Caron, 561-3852 J.Dan Brunet et Fils Ltée, 777-9550 TERRE A BOIS \u2014 270 acres dont 240 acres zonees residenticl; Grande maison de campagne.remises el équipements -5125.000 (851126) Richard Marion, 593-5002 Century 21 Sarra-Bournet Liée, 771-7356 hina EPICERIE \u2014 Bon chiffre d'affaires.Logis pour proprio.$175,000.(851141) Louise Hudon, 776-4511 Claude Bourdeau, 771-0383 Royal Lepage Ltée, 770-9221 CHARMANTE RESIDENCE \u2014 3 ch.à c\u2026.salie familiale avec foyer et salle de jeux.Beau terrain.haie à maturité.Beau décor.$119,500.(851151) Denyse Asselin, 684-6120 Royal Lepage Ltée, 684-2260 2 ke AHR tan DOMAINE DE 3 rivière Lièvre à Val-des-Bois, \u20181 résidence et 5 chalets, Plage, Idéal pour camping.(851169) Omer Beaulne, 986-8882 Royal Lepage Ltée, CHALET EN BOIS \u2014 De 4 chambres, salle de bains 5 mex., meubles inclus.Hiverisé.$26,000 (851180) Colette Labelle, 771-7406 G.R.Lauzon, 684-4420 tt UNIFAMILIALE \u2014 1% etage.const.1954.Propre.4 ch.à c., planchers bois franc.228 1ère Avenue.Gati- neau.$58,900.(851202) Ghislain Pelchat, 561-1616 Re/Max Gatineau Inc., 561-1616 vos As AA _ SUPRBE PROPRIETE \u2014 Sur terrain 100 x 150.Très grandes pièces, armoires chène, foyer.Trés beau site.$84,900.(851219) \u2019 Claudette Marcoux, 561-5222 Fès a St-Joseph, 4 ACRES \u2014 Sur la ASSIS RS 76\u2014 LR 4 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1985 La TE sas ii NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue François-Leclerc.prieté avec garage.S.-s.fini.Vue de la rivière La Blanche.Micheline Lesage.568-2531, 561-2445 {0506} p ro- THORNE RICKWALD LAKE \u2014 Bung.\u2018chalet\u2019 en alum.de3c.c\u2026 s.à manger.Inclut: tracteur.meubles.souffleuse.etc.(338) André Jacques, 585-0421 ou Jacques Bastien.684-4420 ter.(1407) SEULEMENT 572,900 \u2014 Tres beau bung.\u2026.abri d'auto.S.-s.aménagé, poêle à combustion tente.Piscine hors terre, grand SUPERBE QUEBECOISE, ANGERS Un vrai bijou.Ter.superbe.Cuisine.15 min.du Parlement.| 7 Claudette Marcoux, 561-5222 (67) \u2014 3 cc.const.neuve.Paul de Broeck, 561-4377.561-5222 rage double.etc.(0252) AYLMER \u2014 Reduit.1 acre, paysager.Spacieux bung.1.650°c.s.a manger, s.fam.avec foyer - en brique.Deck.piscine.ga- Roland Saumier.684-2909 HULL, RESTAURANT \u2014 Cen- trail.Peut asseoir 100 personnes.Menu unique.Très bon chiffre d'affaires.Licencié.Faites une offre.(0403) Richard Emond, 561-5222 AYLMER, JARDINS LAVIGNE \u2014 Bung.en \u2018split.brique et cédre, 3 plus 1 cc.s.fam.avec foyer.Garage.(212) Carole Renaud, 684-4420, 827-2604 1240 PERRY, AYLMER \u2014 Nouvelle inscription.Bung.neuf de 3 c.c.sur 1 acre de ter.Prix: $88.500 (521) Colette Labelle, 771-7406 PTE-GATINEAU \u2014 3 logis.bien construit par le proprio.3 logis de 2 c.c.ch.se chauffe et s'éclaire.Beaucoup d'extra.Pour plus d\u2019inf.(374) R.Gauthier, 561-3222, p.129 CONFORT et PRESTIGE! \u2014 Breton.3.000'c.de plancher.Const.de qualité supérieure.25 acres de ter.a Papineauville.45 m.de la ville, (490) Jean-Daniel Clément, 427-5512 OAL N.-D.-DE-LA-SALETTE \u2014 Joli bung.sur le bord de [a rivière.3 c.c.poéle a comb.lente.Panorama.$49,900.(1399) André Jacques, 685-0421, 684-4420 tout brique.franc.Foyer.etc.(0510) GATINEAU \u2014 Rue Dorval.magnifique bung.\u201chigh ranch\u201d plancher bois Gaston Renaud, 227-2604 Gisele Tremblay.177-0191, 664-4420 HULL.54 GEAI-BLEU \u2014 Très beau s.-detache de 1.250.foyer.Subv.de taxes et hyp.à 92% jusqu'en août 86.(0181) Michelle Carrisse.777-7391, 771-6699 (0496) Jean- GATINEAU, RUE HILLCREST \u2014 Attention professionneis! Vous cherchez la maison de vos réves?Eh bien, oui je l'ai! laude Bellehumeur, 561-5222 TEMPLETON EST \u2014 Ferme de 210 acres.Vivez a ta campagne 425 m.de la ville dans cette superbe maison d'antan.(0104) Anita Mongeon, 561-2445, 561-5222.poste 63 AYLMER, NOUVEAU \u2014 Commerce de bicyclettes et de planches à voile.situé près de la marina.Logis au 2e étage et immense entrepôt.(416) Rolande De GrandPré, 684-9752 RUE DUMAIS \u2014 Belle maison tout brique.mesurant 30x35.Très grand ter.avec arbres à maturité.Taxes très raisonnables.(0141) Muriel Durocher, 663-7675, 551-2445 HULL.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Pour entreprise comm.1.7 acre avec bung.2 étages.avec s.-s.Un plancher 1700'c.2 portes garages.(509) Carole Renaud, 584-4420, 827-2604 \u2014 Bung.brique et BUCKINGHAM, 393 LEBLANC alum.chauf.élect Const 1978.Ter 60x100.remise (634) Aline Bourbonnais.986-1424 AYLMER \u2018LA SEIGNEURIE\u201d \u2014 3 c.c.s.lam.et s.de jeux.armoires en chène pâle.s.à manger.Un bijou! Clôturé.Faites une visite.(406) Nicole Keeley, 684-4837 Es: AE TER \u2014 R.R.1.ch.Taché.Limbour foyer.plancher bois franc.Ter 15.300°c.(102) Joanne Dupont FAUT VENDRE, NEGOCIABLE Bung.de 3 c.c\u2026 salon avec 568-9699, 561-2445 EDELWEISS \u2014 Prés des pentes.Pièces très vastes.foyer au salon.armoires en chéne.Ter.100x150.Beau boisée.(514) Claudette Marcoux, 561-5222 SECTEUR TOURAINE \u2014 $75.000.Libre 1er juillet 85.Prop.impec.3 c.c.s.à manger.p.-patio.chaul.élect.(385) Robert Beauvais, 561-8065 530,000 \u2014 Bung.2 c.c.\u2026 chaul élect.Rénové 1980.Economi- que à l'achat et à l'entretien.Taxes basses.Papineauville.1642) Jean-Daniel Clément, 427-5512 LAC LAJEUNESSE \u2014 A St- Rémi-d'Amherst, à 7 m.du lac des Plages.Bung.sur le bord de l'eau.3 c.c.foyer au salon.(0234) J.-Claude Bellehumeur, 561-5222 SES se ere EE garage et remise.(533) ANGERS \u2014 Maison rénovée.Cuisine 4 ¢ ¢.foyer BBQ.piscine hors terre.immense ter Pau! de Broeck, 561-5222.561-4377 BUCKINGHAM \u2014 3 logis qui rapporient $825.Chaul.élect.individuel.Ter.à vendre au lac Corriveau (0224) Micheline Lesage.568-2531, 561-2445 PTE-GAT.LE CARREFOUR \u2014 Place Louisbourg.bung.de 3c.¢.| -vaissalle.2 climatiseurs, chauf au gaz neuf.(0409) Jean-Claude Bellehumeur.561-5222 BUCKINGHAM \u2014 Maison mobile de 3 c.c .c.-dinette et salon avec poéle comb.lente.Piscine.BBQ.Lot 55x205.ciô- turé.arbuste.(608) Augustine Cléroux.985-3214 ROUTE 148, ANGERS \u2014 Bung.façade en pierre et tout brique.Ter.1 acre.pavée.2 foyers.5 ch.Abri d'auto.grande galerie.Informez-vous.$81,500.(246) R.Gauthier, 561-3222, p.129 570 HURD, GATINEAU \u2014 Bung.3 plus 3c.c., s.fam.avec poéle Franklin.Ter.gloturé 60x100.Seul.$88.900.(0483) Michel Carrisse, 727-7391, 6699 DEPANNEUR \u2014 Excellents revenus.inclut logis 4 c.c.pour proprio et bar salon au s.-s.Pa- pineauville.(571) Jean-Daniel Clément, 1-427-5512 re prete 24 FERME-LOISIRS \u2014 Bung.grange et autres batiments.35 arpents de ter.dont 12 boises avec érabliére.Papineauvi'ie.45 milles de Hull.(626) Jean-Daniel Clément.427-5512 = cé EE pi - NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Bung.de 3 c.c.Sect.Temple- ton.Piscine creusée.poêle à comb.lente.Chauf elect.(507) Madeleine Bédard.rs S.-DETACHE \u2014 3 c.c.chauf.elect.trés propre.\u201cCushion floor\u2019 neuf.Ter.32 5x125.Service d'eau.Grande remise.clé- ture.$49.900.(0245) Lucille Osborne, 561-5222 AYLMER \u2014 Aubaine.Joli bung.de 2 c.c.tapis partout.grande cuisine moderne avec p.-patio donnant sur deck.S.-s.fini.Impeccable.(0310) Roland Saumier.684-2909 HULL.43 NICOLET \u2014 Maison tout brique.3 étages.cuisine.Maison moderne 3 chambres à coucher.c.2 s.de bains.prix $76.000.(309) Colette Labelle, 771-7406 AYLMER \u2014 Bâtisse commerciale, 1 dépanneur et 3 logis.$185,000.(164) André Jacques, 685-0421, 684-4420 SECTEUR BLUE SEA LAKE \u2014 J'ai pour vous un chalet sur lac.3 c.c.foyer.BBQ ext.Sur grand ter.Fini pin ini.et cèdre ext.Vaut une visite.(505) Gilbert Savage.561-5222, p.354 561-5222, p.60 _ prix négociable.(0395) LIMBOUR \u2014 Semi-détache, 3 ch.ac.Garage.grand terrain Robert-W.Laroche.561-5222, p.188 dré-Avellin.(582) $19,900 \u2014 Maison de campagne ancienne.pce sur pce.présentement en rénovation.Env.7 acres de ter.10 min.de St-An- Jean-Daniel Clément, 427-5512 ] TERR 9 SECTEUR GATINEAU \u2014 Magnifique résidence de haute qualité.3 cc.plancher bois franc.foyer au salon.garage.piscine.ter.70x 130.(421) Gilbert Savage.561-5222, p.354 COMMERCIAL, THURSO \u2014 Magasin de variétés.C.-ville.Clientele établie.Bon chiffre d'affaires.Logis à l'étage Equipement inclus.Consultez (614) Bob Laroche, 986-2062 PARC CHAMPLAIN \u2014 Réduit Sur 1 acre paysager.2 étages.style espagnol.4 c.c.2 s.b.\u2026.2 foyers.s.f.parquet partout.Gar.double.(0108) Roland Saumier, 684-2909 NOUVEAUTE \u2014 Wychwood.const.en 83.4 c.c.2 foyers.plancher en latles de chéne.s.f.Gar.double.Haie de cédres.(0530) Gisèle Tremblay.777-0191, 684-4494 DESCHENES \u2014 Dépanneur.bâtisse et fonds de commerce.Seul.$50.000.Bon chiffre d\u2019affaires.(320} André Jacques, 685-0421, 684-4420 RUE MONGEON, GATINEAU \u2014 \u2018S.-level\u201d.3 paliers, neut 3° ans.ter.clôturé.Maison tres propre.Tapis partout.3c.c.sun secteur recherché.3 c.c GATINEAU \u2014 Joli bung.dans chauf.au gaz.S.-s.pleine gran- Franklin.Ter.double.(1335) NEGOCIABLE \u2014 Lac de 1 0n- gnal.Val-des-Bois.Maison mobile 1975.3 c.c.avec poéle GATINEAU, RUE RYAN \u2014 Sec- teus de choix.Bung.de 3 c.c.s a manger.s.-s.fini avec foyer.air climatisé.(0329) CHALET 4 SAISONS \u2018'SPECIAL\" \u2014 Lac Bowman.chalet bois.2 c.c.s.b.3 mex.p.¢.lente au s.ch.d'inv.en pin 12x20.Ter.2 acres.(0130) AUE PIGALLE, TOURAINE \u2014 Bung.3 c.c.planchers bois franc.s.-s.lini.poéle comb.bi-énergie.Rue facile d'accés.(0192) TOURAINE, MONT-LUC \u2014 Grand bung.5 c.c.Sur ter.70x100.2 s.b.compl., gr.pces.s.-s.fini.bar, s.-l.(0233) canadien, const.e PRIX REDUIT \u2014 Bung.modéle n 1983 Grande cuisine.armoires en chène.s.-s.partiellement fini.Remise.Papineauville.(628) Jean-Daniel Clément, 427-5512 POUR LE PRIX D'UN SEMI \u2014 autres extra.(488) Joh bung.de 2 c.c.s.-s.fim par professionnel.Piscine et Gérald Chartrand, 663-0244, 561-2445 2 AR Y GATINEAU, LE CARREFOUR \u2014 Bung.de 3c.c.foyer en brique.Haie de cédres.Secteur paisible.N'hésitez pas.(0408) Louise Monfils-Lebeau, 568-4554, 861-2445 de 3 cc chers bois franc.Piscine 18' (407) PTE-GATINEAU \u2014 S.-détache très propre.plan- Prés du c.-ville et des écoles.Claude Montreuil, 561-9500, p.18 zl HULL Beau grand bungalow, tout brique, 2 salles de bains.sous-sol: fini.Secteur en demande.Pour détails.a Yvonne Guindon BR 561-5222 pt t PR fam (330) Roland Gauthier, * deur.Prés des autobus (0366) Madeleine Bédard, » .- 561-3222, p.129 André Boileau, 561-5222.p.180 eine Be p.60 Jean-Claude Bellehumeur.Joanne Dupont.568-9898, 551-2005 Lucille Osborne.561-5222 J.-Claude Bellehumeur, USER # ori Gibb jénfeiritan écoles et autobus.(512) LIBRE 1er JUILLET 85 \u2014 Maison de ville.3 c.c., salon, cuisine.1% s.de bains.chaul.blect.Pte-Gatineau.Près des MAISON DE CAMPAGNE \u2014 2 étages.s.-s., 2 s.b., intérieure de qual.$35,000.5 min.de St- André-Avellin.(627) Jean-Daniel Clément.1-427-5512 Robert Beauvais, 561-8065 AYLMER \u2014 Nouveau sur le marché.2150'c.1% s.b.3 C.C.foyer, plafond cathédrale.Jen- n-Air, |.-vaisselle.Garage.(0486) Gisèle Tremblay, 777-0191, 684-44 se AYLMER \u2014 Superbe s- détactié.unité de coin, 3c.c.2 s.de bains.Piscine, cour Glô- lurée impeccable.(195) Lorraine Robichaud, 684-5935, 664-4420 CAMPAGNE Trés belle maison neuve avec Sous- sol fini ainsi que garage, style Normand.A 10 minutes de l'autoroute.(1491) \u201c Muriel Durocher, 663-7679, 561-2445, FPE "]