Le droit, 24 mai 1985, vendredi 24 mai 1985

[" Ensoleillé SU ~~ LC \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u201c ~ CON Maximum (aujourd'hui) 24 Minimum (cette nuit) .11 Maximum (demain) .24 Pr RE PE NE ini rns WRB I es 155 $1 par jour RE «Je crois que les Canadiens sont prêts à payer $1 par jour de plus pour assurer un meilleur avenir à leurs enfants», a déclaré hier le ministre Michael Wilson lors d\u2019une rencontre avec les journalistes qui a suivi la présentation de son budget en Chambre.(Photo LE DROIT par Michei Lafleur) Les points saillants OTTAWA (PC) - Le ministre des Finances, Michael Wilson, a présenté, hier aux Communes, le premier budget du gouvernement conservateur.Voici les points saillants de l'exercice: * Le déficit sera de 833.8 milliards pour 1985- 86, une réduction de $4.4 milliards, et il sera réduit de $8 milliards en 1986-87 pour le ramener a $32.7 milliards.À la fin de la décennie il devrait être réduit de plus de $20 milliards; * les hausses nettes d'impôt s'éléveront a $200 millions en 1985-86 et à $1.8 milliard en 1986-87; - à partir du ler janvier 1986.les prestations de Sécurité de vieillesse et les allocations familiales ne seront indexées que sur la hausse de l'Indice des prix à la consommation qui dépasse Lrois pour cent; * l'indexation totale sur l'Indice des prix à la consommation sera maintenue pour le supplément de revenu garanti et les prestations aux anciens combattants; * le gouvernement cherchera à limiter la croissance des transferts aux provinces, afin de réaliser des économies annuelles de 82 milliards vers la fin de la décennie: * es droits d'accise sur l'alcool augmentent de deux pour cent dés maintenant, ainsi que l'application d\u2019une nouvelle taxe de 25 cents sur un paquet de 25 cigarettes; * Une taxe de deux cents le litre d'essence entrera en vigueur à compter du 3 septembre; * les taux de la taxe fédérale de vente augmenteront d'un point à compter du premier janvier 1986; * a compter de 1986, l'indexation des exemptions personnelles et des tranches d'imposition ne reflétera que la hausse de l'Indice des prix à la consommation qui dépasse trois pour cent; © une surtaxe temporaire de réduction du déficit sera imposée aux particuliers à revenu supérieur (840,000) el aux grandes sociétés; dans le cas des particuliers elle s'appliquera du ler juillet au 31 décembre 1986; elle sera de cing pour cent par an de l'impôt fédéral de, base au-delà de $6,000 et d\u2019encore cing pour cent au-dessus de $15,000; * les cotisations a des régimes enrégistrés d'épargne-logement ne donneront plus droit a un régime fiscal préférentiel; * les Canadiens se verront accorder une exemption à vie d'un demi-million de dollars au titre de leurs gains en capital; tous les biens en immobilisations seront admissibles a cette exemption; * le gouvernement fédéral accordera un crédit djimpôt aux particuliers qui investissent dans le Fonds de solidarité du Québec (FTQI ou ddns des fonds semblables qui bénéficient d'uné aide fiscale des provinces; * les! petites entreprises bénéficieront d'un remboursement de 100 pour cent du crédit d'impôt qu'elles acquièrent sur les deux premiers millions de dépenses admissibles de recherches et développement effectuées chaque annee; * le transfert du crédit d'impôt à la recherche scientifique accordé aux investisseurs étrangers est éliminé; \u2019 * en 1986-87, le gouvernement affectera $900 millions aux programmes de formation et d'emplois; * le programme et les critères d'admissibilité à l'assurance-chômage seront revus en profondeur: e le gouvernement s'engage à rendre le régime fiscal des sociétés plus équitable et efficace et songe à l'abolition d'un certain nombre d'encouragements fiscaux; * les bonbons et produits de confiserie, les boissons gazeuses, les aliments pour animaux, certains biens visant à accroître le rendement énergétique.les articles de beauté et de santé ne seront plus exemptés de la taxe fédérale de vente; * la différence de taxe entre les matériaux de construction sur et hors chantier sera supprimée à compter du mois de juillet; * les sociétés de la Couronne qui ont une valeur commerciale mais ne répondent plus aux objectifs de la politique publique seront vendues et celles qui n'ont aucune valeur commerciale ni utilité publique seront dissoutes ou intégrées aux ministères existants; * des mesures seront prises pour réduire les effectifs de la Fonction publique de 15,000 personnes au cours des six prochaines années; * les dépenses dans le secteur des Transports seront réduites de 575 millions cette année et de $200 millions l\u2019an prochain; * les subventions industrielles seront réduites de $100 millions cette année et de $100 millions l'an prochain; © les dépenses agricoles seront diminuées de 850 millions par an; e les usines d'eau lourde de Glace Bay et Port Hawkesbury en Nouvelle-Ecosse qui coûtent plus de $100 millions aux contribuables annuellement et fabriquent un produit pour lequel il n'existe pas de marché seront fermées; * des allègements fiscaux seront offerts aux employés qui sont touchés par la fermeture d'une entreprise dans une localité isolée; * à compter de 1986, le crédit d'impôt pour enfants versé aux familles à revenu modeste sera sensiblement majoré pour atteindre $524 par enfant en 1988, soit une hausse de $140; * à compter de 1987, les exemptions fiscales au titre des enfants seront réduites sur une période de trois ans de façon à ce que I'exemption relative aux enfants de 18 ans ou moins soit égale a la valeur des allocations familiales; : ° à compter de 1986, le plafond des cotisations de REER sera relevé chaque année jusqu'en 1990; ® le dépôt du budget se fera à date fixe à compter de 1986.Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur.par Patricia Poirier OTTAWA \u2014 Le premier budget du ministre conservateur des Finances, M.Michael Wilson, frappe durement la classe moyenne mais il est généreux envers l\u2019entreprise privée.Le budget dévoilé hier aux Communes prévoit des aug- mentations d'impôt totalisant .$200 millions cette année et des coupures de $1.8 milliard dans les dépenses gouvernementales.Néanmoins, même si le principale objectif du gouvernement est de contrôler, et à plus long terme de réduire le déficit.Celui-ci atteindra près de $35 milliards à la fin de l'année.Ce sont les particuliers qui feront les frais de cette guerre au déficit au cours des prochaines cing années: ils paieront $4,1 milliards au trésor public en augmentation d'impôt et en diverses taxes et l'indexation de prestations.Par contre, les impôts des sociétés diminueront de $2,2 milliards au cours de ces cinq années.Le ministre des Finances avait promis un budget «dur mais équitable».Après avoir lu son discours aux Communes en fin d'après-midi.M.Wilson a rencontré les membres de son parti pour défendre ses mesures notamment l'augmentation de deux cents du litre d'essence (en vigueur le lendemain de la Fête du travail).la hausse de 25 cents du paquet de cigarettes et l'imposition d'une surtaxe pouvant atteindre 10% sur les revenus personnels au cours des 18 prochains mois.«Je pense que les Canadiens sont prêts à payer $1 par jour de plus pour assurer un meilleur avenir à leurs enfants», a soutenu M.Wilson lors d'une rencontre avec les journalistes.Il a longuement insisté sur l'importance de réduire le déficit et de rompre avec la tradition libérale: «On ne peut plus dépenser d'argent pour la création directe d'emplois».Même si le budget Wilson affirme que la «priorité absolue est l'emploi».le gouvernement de prévoit pas augmenter les sommes consacrées à la création d'emplois.De plus, contrairement aux budgets précédents, les experts du ministère des Finances n'ont pas indiqué quel est l'objectif pour la création de ces emplois.Plutôt, le document reconnaît que le taux de chômage demeurera au-delà de 10% au cours des deux prochaines année, au moins, el sans doute bien au-delà.30,000 avec moins.Les propos du ministre des Finances, M.Michael Wilson, laissent volontiers voir un patron aigri qui ne reculera pas.«Voilà des années que les Canadiens nous disent qu'il y a trop de gaspillage, d'inefficacité et de chevauchement dans les programmes à Ottawa.Ils savent qu'un secteur privé dynamique et vigoureux doit être soutenu par une administration publique fonctionnelle et efficace».a-t-il soutenu aux Communes.«J'annonce également, pour le compte du président du Conseil du Trésor.des mesures par lesquelles l'administration fédérale se serrera la ceinture et dépensera de manière plus efficiente l'argent du contribuable», ajoute le ministre.M.Wilson croit que ces mesures imposeront des décisions difficiles aux gestionnaires de la fonction publique.Mais il se dit persuadé que ceux-ci «s'adapteront afin d'accroître .la productivité et l'efficience, en évitant le plus possible de perturber les services au public».Cette ponction importante touchera éventuellement 6% des effectifs, de façon inégale, Le secteur privé choye, la classe moyenne ecope * Tabac, alcool, essence: le consommateur n'y échappe pas.\u2014 page 3 e C'est un budget de promesses brisées, dit Turner.\u2014 page 3 * Le gain de capital exempté: Wilson a voulu amadouer les plus fortunés.\u2014 page 4 C'est une trahison, soutient McDermott.+ page 4 | e Isabelle était à coutt d'épithètes.\u2014 page 4 * Finis les dédoublements, la cure d'amaigrissement ne fait que commencer.\u2014 page 5 * L\u2019'ACDI perd $50 millions.\u2014 page 5 * Wilson a été le plus juste possible, commente Miller.\u2014 pi ge 24 | « Le maire war n'y voit rien qui vaille pour la ville d'Ottawa.\u2014pag 24 Selon M.Wilson, les changements apportés au régime fiscal des gains en capital encourageront les Canadiens a investir davantage dans des petites et moyennes entreprises, ce qui entrainera une amélioration de la situation de l'emploi Ainsi M.Wilson a promis aux particuliers «une exemption à vie» de $500,000 au titre de leurs gains en capital.Comme toute mesure budgétaire.d'expression «à vie» équivaut à la vie du gouvernement au pouvoir.Cette mesure vise à encourager l'initiative privée, à l'instar des modifications qui seront apportées aux régimes enregistrés d'épargne-retraite afin de permettre l\u2019investissement de ces fonds dans des entreprises privées avec lesquelles le contribuable n'a aucun lien de dépendence.Par contre, les avantages fiscaux des contributions à un logement sont abolis.Enfin, le gouvernement a toujours l'intention d'imposer un impôt minimum aux contribuables les mieux nantis au cours de la prochaine année, mais la formule d'imposition n'est pas encore au point.La fonction publique perd postes par Germain Dion OTTAWA \u2014 Le budget déposé hier prévoit que la fonction publique fédérale devra se passer de 30,000 personnes d'ici six ans \u2014 15,000 postes que l'on ne créera pas et 15,000 autres que l'on supprimera \u2014 et apprendre l'art difficile de faire toujours plus à travers les différents services de l'Etat.Environ $150 millions seront ainsi économisés.Le gouvernement ajoute ensuite sa garantie de procéder à la mise en oeuvre de ces mesures en s'efforçant «de recourir le plus possible à la réduction naturelle des effectifs».Mais il ne s'engage pas à s\u2019y limiter.L\u2019embauche était d\u2019ailleurs gelée depuis l'exposé économique du 8 novembre dernier au gouvernement fédéral.De nouvelles mains n\u2019y entraient plus.Dans ses programmes économiques, le budget exprime le désir de réduire ses dépenses de $520 millions, notamment $152 millions a Energie, Mines et Ressources.$100 millions a I\u2019Expansion industrielle régionale, 878 millions a la formation, $75 au Transport et $50 millions à l'Agriculture.Je gouvernemént réaffitme d'afitre part son{programme de revendre à l'entreprise ses gro- priétée excédentaires et il espère ainsi récupérer en 1986 un total de $400 millions, soit environ 2% de son avoir de 40 à $60 milliards.Disposant des Flyers 3-1, les Oilers, nivellent la série.\u2014 page 18 l\u2019outaouais .* Tout ce qu'il faut savoir sur: l'Outaouais urbain sera a même un seul ordinateur.\u2014\" page 15 Fo * Les BPC dont regorge l\u2019Outaouais ne mettent pas la : santé en danger.\u2014 page 15 * La région qui devait \u2018a cueillir la MRC Antoine-La-' belle n'existe pas.\u2014 page 15 le monde * Un attentat déjoué mercredi au Caire visant l'ambassade américaine était commandité par la Libye, soutient l'Egypte.\u2014 page 2 e La Chambre des représentants américaine adopte un projet de budget de $967 milliards pour 1986 prévoyant une réduction du déficit de $56 milliards.\u2014 page 35 e Pendant que les bombardements se poursuivent à Beyrouth-Sud.des milliers de personnes en larmes assistent aux obsèques de 32 victimes de l'attentat perpétré la veille à Beyrouth-Est.\u2014 page 35 ottawa-carleton e Le médecin hygiéniste de l'Unité - sanitaire.\u2018invite.les.runicipalités.à-interdire-lu>.sage du :tabac-dans-leu - édifices.\u2014.page 23 ; * Une campagne de sens : lisation-veut.améne nistration de l\u2018hôpital-munici- pal:à revenir sur Sa décision - de remplacer les.aide-infir- miéres.par des\u2019 infirr diplômées.\u2014 page 2: arts « La Petite-Nation aurait son théâtre d\u2019été en 1986.\u2014page 8 \u201c+ x onl sommaire Annonces CE Classées .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ees 27 à 34 > Bandes dessinées .35 Canada et le : monde .2 à 14-25-35-36 .- Cinémas-spectacles .897 Editorial scene 6- Economie .+.12-13 < Horoscope \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.28 2 Le carrefour .peencsssees 10 | Loterie ss 36 - Mot mystère .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.32: Mots croisés .cooeeieennn.31 Nécrologie .oceevenis 26 Ottawa-Carleton et \u2019 l'Ontario .ocoeiieiininnnns 23-24 Outaouais et - Québec .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.15-16-17 Page sociale .Cerin 11 en supplément aujourd\u2019hui Encarts \u2014 Sears .\u2026 \u2014 Télé-guide* \u2014 Contes illustré \"Livraison à domicile seulement at A Et LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 24 MAI 1985 Le véhicule piégé Un policier égyptien monte la garde prés du véhicule qui aurait été utilisé pour tenter de détruire l\u2019ambassade des Etats-Unis au Caire.Le complot terroriste qu\u2019on attribue à lice.Olympia and York la Libye a été déjoué par la po- {Photolaser PC) met la main sur Gulf - TORONTO (PC) \u2014 La plus importante entreprise familiale canadienne, Olympia and York Developpe- ments Ltd.de Toronto, a conclu une entente avec la société américaine Chevron Corp.portant sur l'acquisition de 60 pour cent de la société pétrolifère Gulf Canada.L'entente entre la société-mère de San Francisco et le géant immobilier torontois a mis fin à plusieurs mois de spéculations qui circulaient à Bay Street et dans les milieux pétroliers de l'Alberta.Olympia and York achètera.au coût de 82.5 milliards.122 millions d'actions de Gulf Canada, au prix de $22.21 chacune.soit 49.2 pour cent de la compagnie.De plus.la firme aura une option d'achat sur des Litres supplémentaires qui pourraient porter à 60 p.c.le contrôle d'Olympia and York sur Gulf Canada.: L'ampleur de cette importante transaction n'a pas manqué de soulever l'inquiétude dans certains milieux où l'on craint qu'elle n'ait pour ef- fet-de faire plonger le dollar canadien.Mais Chevron a assuré au gouvernement fédéral qu'elle arrangera le financement de façon à \u2018minimiser l'impact sur la valeur du dollar\u2019._ Dans les milieux pétroliers, on estime que l'achat affectera sans doute la filiale {Gulf Canada).qui.en plus d'occuper le quatrième, rang sur le plan des ventes au Canada.est reconnue pour ses investissements de taille dans les régions éloignées et les champs d'exploration de gaz et de pétrole.\u201cC\u2019est une bonne manoeuvre pour Olympia and York\u201d estime Denis Mote de Maison Placements Ine.a Toronto.lls ont acheté au bon moment et a un bon prix.ll doit y avoir autre chose à venir\u2026\u201d Wilf Robert.de la firme Peters and Co.à Calgary.croit pour sa part que cet achat \u2018changera la facon d'opérer de Gulf Canada\u201d Gulf Canada a été mise en vente l'an passé lorsque Gulf Corp.a été acquise à Chevron, une compagnie de San Francisco.Le gouvernement canadien avait alors requis du futur l'acheteur qu'il soit canadien.si possible.Détenant d'importantes propriétés immobilières aux Etats- Unis et au Canada, Olympia and York est le plus gros propriétaire foncier au monde.Cette entreprise, qui appartient à la famille Reichmann {Paul et Albert).pos- sede 93 pour cent d'Abitibi Price et est actuellement en train de construire le plus gros projet immobilier en Amérique du Nord, le complexe de Battery Park, à New York.Les analystes estiment que les Reich- mann devront transformer la structure financière ou le mode d'opération de Gulf Canada afin de s'assurer des rendements adéquats sur l'investissement.M.Gobert a déclaré qu'une opération \u2018US style\u201d de refinance- ment.par laquelle Une réalité nouvelle: les couples non mariés par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 L'augmentation du nombre de femmes célibataires ayant des enfants.trois fois plus élevé qu'il y a dix ans, s'expliquerait par la nouvelle réalité des LOCATION D'AUTOS AVIS \u201849, St-Joseph, Hull \u2014 778-2751 \\ AE AR e Outils MEE 2 and Bantree) [£4 tysumintantl Supply and Services SURPLUS DU GOUVERNEMENT VENTE AU COMPTANT ET À EMPORTER e Bureaux e Classeurs à tiroir e Meubles de rangement e Cloisons e Bibhothèques e Coffres-fort e Chaises e Machines à écrire © Equipement électronique # Moteurs hors-bord e Réservoirs à essence © Quincaillerie .et plusieurs autres articles Date de la vente Samedi le 25 mai 1985 10h00 à 15h00 Conditions de la vente Tous les atucies sont vendus ter, quels @&t doivent être payés au cOMplantou par cartes de Credit au moment de ta vente Aucun remboursem Lieu de la vente APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES CANADA 1730 rue Bantrec #1 Ottawa (Omar) (613) 993-0861 1a partir du Queensway.SI Laurent sud jusqu'a Innes Road Innes Road direction est jusqu à couples vivant concubinage.C'est du moins l\u2019avis d\u2019une sociologue.Cécile Coderre, professeur de sociologie à l'Université d'Ottawa.au sujet des données de Statistique Canada qui révèlent que le nombre de femmes célibataires ayant des enfants a triplé au cours de la dernière décennie.Se disant peu surprise de cette hausse, Cécile Coderre explique que ces chiffres reflètent sans aucun doute la nouvelle réalité des couples qui en ent nréchange ont des enfants sans être mariés.«Notre société est encore hétérosexuelle et conjugale et le modèle déterminant reste le couple», soutient le sociologue.Les statistiques de l'agence fédérale.basées sur le nombre de naissances rapportées par des femmes âgées de 49 ans.indiquent qu'environ 53.000 bébés sont nés, en 1983, de mères célibataires, comparativement à quelque 17.700 en 1974 et 38.600 en 1979.Le rapport.qui sera publié le mois prochain.ne tient pas compte des femmes divorcées ou séparées et le terme célibataires est employé pour les femmes qui n'ont jamais été mariées, incluant celles qui demeurent avec un homme au moment de la naissance du bébé.Selon le professeur Coderre.les couples qui ne sont pas mariés légalement s'engagent aujourd'hui dans les mêmes projets que les couples mariés, en ayant des enfants.en achetant une maison, s'ils peuvent se le permettre.«Je ne pense pas que nous assistions à un changement majeur.mais plutôt à une nouvelle manière de couple», indique-t- elle.l'augmentation la plus importante du nombre de naissances se retrouve chez les célibataires âgées de 20 à 24 ans.Elles ont eu 21,500 bébés en 1983, comparativement a 5,300 pour le méme groupe d'âge en 1974.En deuxiéme place.viennent les femmes âgées de 25 à 29 ans qui ont donné naissance à quelque 10.000 bébés contre 1.700 dix ans plus tôt.La hausse s'est aussi reflétée parmi le groupe de mères adolescentes âgées de 15 à 19 ans qui ont donné naissance à 16,500 bébés en 1983 comparativement à 9.600 en 1974.Selon Pauline van seconde.UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA ANGLAIS LANGUE SECONDE » A compter du juillet 1985, l'Institut de langues vivantes offrira des cours intensifs d'anglais langue Cours intensifs: session d'été de 6 semaines à raison de 24 heures par semaine (du 2 juillet au 9 août).s Date limite pour la demande d\u2019inscription: le 14 juin 1985.e Pour de plus amples renseignements, s'adresser à: L\u2019INSTITUT DE LANGUES VIVANTES AU 600 King Edward Tél,: 231-4020 Gulf Canada réache- terait ses actions, était possible.Les dettes seraient ainsi transmises a la compagnie elle-méme.Un autre possibilité.selon M.Note, serait de vendre les opérations de forage de la compagnie a Chevron Canada, la filiale canadienne de Chevron Corp.Les opérations de raffinage de ,Chevron sont localisées en Colom- bie-Britannique.Canadianisation À Ottawa, le ministre de l'Industrie Sinclair Stevens a déclaré qu'il était satisfait de la transaction.\u201cElle représente la plus grande entreprise de canadianisation dans toute l'industrie canadienne, en plus d'un rapatriement d'investissements antérieurs effectués par Olympia and York aux Etats-Unis.\u201d Lammers, assistante- directrice des Services familiaux catholiques.même si les adolescentes ayant un enfant se trouvent souvent dans des situations difficiles, il n'en demeure pas moins que la société, aujourd'hui, les accepte mieux.«Je ne dis pas que c'est plus facile pout elles.Mais elles ne sont plus stigmatisées comme autrefois».affirme Mme van Lammers.Les statistiques refléteraient aussi en partie cette nouvelle tendance pour les femmes célibataires professionnelles \u2018qui décident, souvent quand elles atteignent la trentaine, d'avoir un enfant ou d'en adopter un, estime Mme van Lammers.«Les personnes vivant seules peuvent plus facilement adopter des enfants, contrairement à il y a quelques années», ajoute-t-elle.Problèmes Une étude réalisée l'automne dernier auprès de familles mo- noparentales par le Conseil de planification sociale d'\u2019Ottawa- Carleton a démontré que les questions de revenus, de logement et de services de soutien sont parmi les principales sources de problèmes pour les familles monoparen- tales.° Le Caire Voiture piégée découverte à temps | LE CAIRE (AFP) \u2014 La Libye, la Syrie et une organisation terroriste installée à Damas -qui pourrait être un mouvement palestinien-ont été accusées d'avoir tenté de détruire l\u2019ambassade des Etats-Unis au Caire à l\u2019aide d\u2019une voiture piégée, dans un communiqué du ministère de l\u2019Intérieur publié jeudi apres-midi au Caire.L'opération, commanditée par un agent des services secrets libyens et supervisée de Damas, en collaboration avec une organisation terroriste installée, en Syrie, devait avoir lieu mercredi à 14 heures, moment de grande affluence, a précisé le communi- ué.L'objectif était e faire le maximum de victimes parmi la population civile, a-t- il ajouté.La voiture piégée, entrée depuis le 30 avril dernier en Egypte par le port d'Alexandrie, était chargée de 83 kg de plastic et de 15 kg d\u2019autres explosifs, camouflés dans les pneus et dans d'autres caches du véhicule, selon le communiqué.Le terroriste -dont la nationalité n'a pas été précisée- chargé d'exécuter cette opération était sous le contrôle de la police depuis novembre dernier,_a-t-il indiqué.Il se serait rendu en Syrie immédiatement avant la date prévue de l'opération pour recevoir une formation en matière de maniement des explosifs à retardement, ainsi que les derniers ordres, poursuit le communiqué.L'agent \u2018libyen qui a commandité l'opération et dont l'identité n'a pas été révélée non plus, réside- fait actuellement en dehors de la Libye.dans un pays étranger dont le nom n\u2019est pas cité par le communiqué.Exercice anti-émeute Le quartier de Garden City, à l'entrée duquel se trouve l'ambassade des Etats-Unis au Caire, avait été bouclé durant l'après-midi de mercredi et la nuit de jeudi par des cordons de policiers des brigades anti-émeutes, arme au poing, qui interdisaient l'accès à la chancellerie.Des fourgonnettes faisaient barrage dans les rues adjacentes au bâtiment et deux camions de pompiers avaient été installés devant le portail principal.Les employés de l'ambassade avaient été avertis par haut- parleurs intérieurs qu'un exercice anti- terroriste des brigades anti-émeutes égyptiennes était en cours, selon des témoins.Jeudi matin, un communiqué laconique du ministère égyptien de l'Intérieur avait annoncé sans plus de précisions qu\u2019une opération terroriste dirigée de l'extérieur avait été déjouée à Garden City.3-ème complot depuis novembre C'est le troisième complot terroriste dont deux imputés à la Libye seule-déjoué par la police égyptienne depuis novembre dernier.Il intervient, relèvent les observateurs, au lendemain du départ.mardi, du Caire de l\u2019émissaire et cousin du colonel Mouammar Kadhafi, chef de la révolution libyenne, Ahmed Kaddaf Ad- Dam, que le président Moubarak a refusé de recevoir.En novembre dernier, la police égyptienne avait arrété quatre terroristes deux Britanniques et deux Maltais- accu- sérs d\u2019avoir éré chargés par la Libye d'assassiner l'ancien premier ministre libyen; M.Abdelhamid Bak- kouche.Les \u2018quatre accusés ont été remis au début de ce mois aux autorités de leurs pays respectifs, l'instruction égyptienne ayant abouti à un non-lieu.Un autre complot libyen avait été déjoué le ler avril dernier, selon le ministé- re de l'Intérieur, qui a affirmé que six personnes avaient été ar: rêtées.Elles étaient chargées d'organiser des comités populaires en Egypte et se préparaient à perpe- trer des attentats, se: lon l'enquête officiel- e.: Les relations entre la Libye et l'Egypte sont rompues depuis 1977 à la suite d'une brève guerre des frontières.L'état d\u2019urgen: ce est en vigueur depuis aux frontières entre les deux pays où stationnent d'im: portants effectifs de l'armée égyptienne.Les septuplés ont 50% de chances de survie ORANGE, Californie (AFP) \u2014 Les six septuplés encore en vie.mis au monde mardi par une Américaine de 30 ans, ont actuellement 50 PC .de chance de survie, a estimé jeudi le Dr Carrie Worcester, médecin a I\u2019 hôpital pour enfants d'Orange, Californie.Selon le Dr Worcester, quatre des bébés ont fait des progrès, un a fait des progrès significatifs et le plus petit se trouve dans un état très sérieux.L'état de santé des six prématurés s'était brusquement aggravé mercredi à la suite de complications cardiaques et pulmonaires.rappelle-t-on.La mère, Patricia Ne pas signer serait consentir QUEBEC (PC) \u2014 Afin d'augmenter le nombre de donneurs d'organes, Québec songe à reformuler la phrase inscrite sur les permis de conduire.Ainsi, ce sont ceux qui refusent de donner leurs organes après leur décès qui devraient signer le formulaire.Telle est l\u2019une des voies envisagées à long terme par le gouvernement afin de regarnir la banque d'organes du Québec.En interview avec quelques journalistes, le ministre des Affaires sociales a bien pris soin de préciser qu'aucune décision n'était encore prise et qu'il faudrait d\u2019abord tenir un débat sur cette question.Ce débat n'aura pas lieu dans les prochaines semaines mais plutôt à l'automne, a indiqué M.Chevrette.Actuellement.sur tous les permis de conduire émis au Québec, on demande SEARS CORRECTION Dans le cahier de vente anniversaire nationale Sears encarté dans le journal d'aujourd'hui, comme suit: Page 7 \u2014 La pous- sette- lit Fold\u2019'n\u2019Go ne correspond pas a I'illustration.Le modèle montré est un modèle plus dispendieux.Nous regrettons tout contretemps que ceci vous causerait.22 mai Page 17: servir.CORRECTIONS Au cahier publicitaire \u2018\u2019Eclats 85\" du mercredi Page 16: l'illustration de l'offre prime postale de la cafetière Phillips est incorrecte.Nous aurions dû illustrer des filtres à café offerts en prime durant une période de 3 ans.le mélangeur Phillips à 49.99 est vendu sans le contenant mélanger et Miracle Mart aux gens de signer s'ils consentent à donner après leur décès leurs yeux.reins.hypophyse.cloison nasale ou oreille interne et Lympans.Frustaci, qui avait subi un traitement contre la stérilité, a pu pour la première fois voir longuement ses enfants en regardant les actualités télévisées.Selon un porte-parole de l'hô- Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division de Groupe Unimédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclu- aA asda pital, elle avait va jusqu'à présent seules ment quelques images vidéo des six prémas turés, peu après leur naissance.Elle der vrait leur rendre visit te pour la première fois vendredi.ol - sifs de rep de ABONNEMENT: Edition trols mols: $18.75; un mois: gistrement numéro 0M.TELEPHONE sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou A Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépôches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.miclle par porteur: $75.00 par année; 6 mols: $37.50; Tarif de I'abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mois: $60.00; trois mols: $30.00; un mois: $10.00.Tarif de i\"abonnement deuxiéme classe, enre- \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 les dépôch qui lui quotidienne livrée à do- $6.25; une semaine: $1.50.Vancouver 2! ! 21 \\ = Colgary: Regino | 2 Précipitations H haute pression B basse pression ~v\u2014v mosse d'air frais A masse d'air chaud, Le ciel sera généralement Saint-Jean, N.-B.4 19 ensoleillé aujourd\u2019hui deve- Saint-Jean, T.N.2 10 nant nuageux en fin de jour- Saskatoon 14 23 née.Le mercure indique un Timmins 6 21 maximum de 24 degrés et les Toronto 6 22 probabilités de precipitations Vancouver 14 19 sont nulles.Demain, quel- Windsor 8 22 ques averses en matinée sui- Yellowknife 1 4 vies d\u2019un dégagement gra- Los Angeles 14 20 -duel en aprés-midi.Les pro- New York 14 19 babilites Je précipitations Washington 15 20 sont de 40 pour cent.Maximum demain de 24 degrés.Outre-mer Aperçu pour dimanche, enso- Amsterdam 10 16 leillé.Le soleil se couche à Athènes 19 29 20h36 et se lève à 05h22, Bruxuelles 5 18 Maximum normal: 20 Buenos Aires 2 14 Minimum normal: 8 Copenhague 9 22 Maximum record: 29 en 1981 Francfort 9 13 Minimum record: -2,8 en 1956 Genève 8 17 Lisbonne 10 19 Min.Max.Londres 11 18 Calgary 11 22 Madrid 8 24 Edmonton 11 22 Moscou 2 11 Halifax 6 20 Paris 11 16 Montréal 7 24 Pékin 17 30 Ottawa 7 24 Rome 10 25 Québec 6 Tokyo. le dget wilson Se par Patricia Poirier OTTAWA \u2014 Le premier budget du gouvernement conservateur touche durement la classe moyenne \u2014une famille ayant un revenu annuel de $30,000 devra débourser environ $400 de plus l'an prochain.Non seulement le ministre des Finances a-t-il décidé d'imposer une surtaxe de 5% sur l'impôt de base fédéral de $6,000 et plus.afin de contrôler le déficit, mais il frappe le consommateur qui fumé.qui boit et qui conduit une voiture.La surtaxe spéciale, qui atteindra 10% dans le cas des contribuables qui paient $15,000 ou plus en impôt fédéral.entrera en vigueur le ler juillet et se terminera en décembre 1986.Dès aujourd'hui, il en coûtera quelques cents de plus pour une bouteille de spiritueux, une caisse de bière ou une bouteille de vin.Les fumeurs, eux, devront payer 25 cents de plus leur paquet de 25 cigarettes, ce qui porte la taxe fédérale à plus de 72 cents.Au lendemain de la fête du Travail du mois de septembre, les automobilistes qui feront le plein devront payer deux cents de plus le litre d'essence, afin de payer une partie du coût de la déréglementation de l'industrie pétrolière et l'entente «historique» avec les provinces de l'Ouest.Les contribuables qui comptaient sur l'indexation des allo- HAUSSE DE L'IMPOT SELON LE REVENU (1986) Hausse moyenne pour une famille de deux enfants dont un seul des conjoints travaille I $684! % \u201cTN Hausse en pourcentage oe \\ durevenu Yy ,# $162 $175 $184 $245 $341 10 15 20 30 40 50 75 100 REVENU EN MILLIERS DE DOLLARS 200 Le ministre des Finances, Michael Wilson, a décidé d'imposer une surtaxe spéciale sur l\u2019impôt de base fédéral afin de contrôler le déficit.Le graphique ci-haut illustre l\u2019effet de cette surtaxe sur une famille de quatre en 1986.OTTAWA (PC) \u2014 Le premier budget du gouvernement conservateur réussit à contenir sous la barre des $34 milliards ($33.8) le déficit fédéral ce qui représente, selon Michael Wilson, une réduction de l'ordre de 84.4 milliards sur les prévisions.Le déficit aurait excédé les 5 du quartier St-Henr fans: sa circonscription s fouciaient peu de l\u2019exémp n de t > 538 milliards cette année et aurait fracassé les 540 milliards l'an prochain si rien n'avait été fait pour freiner sa progression a soutenu le ministre Wilson dans son exposé budgétaire à la Chambre des Communes.H faut préciser néanmoins que le déficit est de $2 milliards plus élevé que celui présenté par les libéraux en février 84 puisqu'Ottawa a bouclé l'année avec un manque à gagner de 831,7 milliards.Le gouvernement conservateur prétend que sur deux ans, il comprimera le déficit de 88 milliards car en 1985-86 il serait ramené a 832,7 milliards.Quant aux besoins financiers ils passeront de $29,6 milliards en 1984-85 à $28 milliards et à 824.7 milliards en 1986-87.Le ministre a rappelé que le Canada est aux prises avec une dette qui frise les $200 milliards et qu'il a fallu de- bourser $22 milliards 1'an dernier en frais d'intérêt.C'est en fait le poste des dépenses publiques qui augmente le plus rapidement.À ce rhythme, les frais d'intérêt atteindront 850 milliards à la fin de la décennie, a mentionné M.Wilson.Au chapitre des prévisions, Ottawa anticipe: un ralentissement de l\u2019activité, un taux d'inflation à peu près inchangé De plus, M: Türn ue.le budget Wilson aucune attentio p Ë \u2018imposé à ce moment, Le consommateur n\u2019y échap cations familiales, des prestations à la vieillesse ou sur l'indexation des déductions personnelles d'impôt devront s'habituer au nouveau régime conservateur: la «désindexation» est à l'ordre du jour.Ces prestations n'augmenteront que si l'indice des prix à la consommation dépasse trois pour cent par année, ce que personne ne prévoit dans un avenir rapproché.à moins d\u2019une flambée inflationniste.Sans remettre en cause l'universalité des allocations familiales, l'aide aux familles sera restructurée et le crédit d'impôt favorisera surtout les foyers qui ont des revenus modestes.En plus des vices traditionnels qui sont toujours taxés (alcool et tabac), la taxe fédérale s'appliquera désormais aux péchés mignons.bonbons, chocolat et boissons gazeuses.Même la co- quetierie sera punie puisque l'impôt fédéral s'appliquera désormais aux shampoings et aux lotions.Les libéraux avaient exempté de la taxe fédérale les produits visant à encourager l'économie d'énergie.Cependant.pour gonfler leurs revenus, les conservateurs ont décidé d'imposer la taxe fédérale sur :s poêles à bois, les pompes à chaleur, les systèmes de chauffage solaire et même l'isolant thermique.Les contribuables moyens qui disposent de moyens limités et qui ne peuvent normalement se permettre les déductions pour Cents par litre À la pompe Avril 3Sept | Montréal Toronto Winnipeg 478 498 Edmonton Vancouver 529 549 Libre service em À compter du 3 septembre, l\u2019automobiliste paiera le litre d\u2019essence deux cents de plus.Le graphique ci-haut illustre les prix moyens actuellement en cours dans les principales villes canadiennes et les prix après la hausse prévue.(Photolaser PC) investissements.se sont traditionnellement tournés vers les Régimes enregistrés d'épargne retraite (REER).La limite actuelle des contri- Le déficit co Déficit à 33.8 15327 30 milliards de dollars 84] [86 PT 72850 176] |78] [eo] |82 RTL ore pe pas Le budget Wilson prévoit une réduction du déficit a $33.8 milliards pour l\u2019année fiscale se terminant le 31 mars 1986 et à $32.7 milliards pour l\u2019année suivante.Le graphique ci-haut illustre les déficits du gouvernement fédéral depuis 1972.: SARA A Lases A butions déductibles d'impôt est .de 85,500.Le gouvernement dési- : re relever progressivement ce- plafond afin qu'il atteigne: S15,500 au cours des prochaines - années.Présentement, un contribuable qui participe au régime de retraite de son employeur a droit à une déduction d'impôt de , $3,500.Si le contribuable ne par-» ticipe pas à un régime de retraite! de l'employeur, il a droit à- $5,500.Dorénavant.on ne fera plus de distinction.à moins que le régime de l'employeur soit un Régime à prestations déterminées.Par ailleurs, les personnes qui le désireront pourront se servir de leurs régimes d'épargne retraite afin d'investir dans de petites et moyennes entreprises avec lesquelles elles n'ont aucun lien de dépendance.Comme l'avait réclamé la Fédération des travailleurs du Québec, un crédit d'impôt sera accordé aux personnes qui investissent dans le Fonds de solidarité du Québec ou tout autre fonds semblable qui pourrait voir le jour dans d'autres pro; vinces.- Par contre, une déduction an?\u201c nuelle de $1,000 qui s'est avérée fort populaire va disparaître.En effet, les régimes enregistrés d\u2019épargne logement cesseront d'exister a la fin de cette année.Les détenteurs de ces fonds accumulés \u2014 plus de $2 milliards au pays \u2014 pourront s'en servir à n'importe quelle fin, sans être assujettis à l'impôt.et un niveau de chômage qui fléchirait légèrement.Le Canada a connu en 1984 une croissance exceptionnelle de 4,7 pour cent mais cette année cette croissance réelle devrait se situer plutôt à 3 pour cent.Quant au chômage il devrait baisser a 10-4% alors qu'il est à 10-9% actuellement.Le ministre fédéral croit fermement que les mesures contenues dans son budget vont stimuler l'économie au point d'augmenter de 2 pour cent l'emploi au Canada.Mais la hausse de le population active fera en sorte que cette reprise ne se Lraduira pag par une diminution du nombre des sans travail.- L'inflation demeurera à 4 pour cent tandis que les taux d'intérêt resteront bas.= Le ministere des Finances s'est amusé cette fois-ci à prés voir pour cing ans l'évolution de l'économie canadienne.Les perspectives économique du Canada 1985-1990 accompagnement le budget Wilson.On y fait des projections à partir de trois scénarios: une évolution internationale favorable, une évolution internationale moyenne el, finalement, un scénario de faible évolution internationale.Le premier scénario, le plus: optimiste, permet d'entrevoir un taux de chômage de 7 3-4 en .1990 et une croissance de 3 1: | 2.Le deuxième scénario parle » d'une croissance de 3 pour cent et d'un nombre de sank | emploi de l'ordre de 8 1-2 pour - cent.La dernière stimulation : ramène l'augmentation de Ia: production à 2 1-4 alors que le - chômage demeure à 10 pourcent.Ce > v .v [e Des jobs, des jobs, promettait Mulroney Déficit, déficit, répond Wilson Ÿ tab à une analyse de Patricia Poirier OTTAWA \u2014 Pendant huit semaines l'été dernier.Brian Mulroney s'est promené à travers le pays en promettant des «jobs, des jobs.des jobs».On était en pleine campagne électorale.Hier, après huit mois de consultation et de tergiversation, le ministre des Finances Michael Wilson a répondu en insistant sur «le déficit, le déficit, et encore le déficit».La campagne électorale est bel et bien terminée.Dans son discours du budget en fin d'après midi aux Communes, le ministre a expliqué qu'il voulait briser «le cercle vicieux du chômage et de la dette publique grâce à une série de mesures soigneusement équilibrées qui soutiendront le renouveau économique maintenant et dans les années futures».Cependant il a consacré beaucoup plus de temps \u2014et de documents \u2014 à exposer les moyens de réduire le déficit, ou à tout le moins de le contrôler.qu\u2019à parler d\u2019un problème qui préoccupe près de 1.4 million de Canadiens, le chômage.Le mois dernier, Statistique Cana- Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur.da rapportait que 10,9% de la population active est sans emploi et que le taux chez les jeunes qui ont moins de 24 ans est de 17%.Le chômage chez les jeunes est encore appelé à augmenter au cours des prochaines se- \u201cmaines, les diplômés el les étudiants se mettant à la recherche d'un emploi à plein temps.«Nous pouvons, nous devons faire mieux et nous y parviendrons», a promis M.Wilson en parlant de la lutte au chômage.Mais, de l'aveu même des experts du ministère des Finances, le taux de çhômage sera encore aux alentours de 10,7% à la fin de cette année et 10,3% a la fin de 1986.Traditionnellement, les prévisions du ministère des Finances sont trop optimistes.Ces chiffres n'ont rien qui puisse rassurer les chômeurs, pas plus qu'une petite phrase qu'on retrouve dans un document sur «les perspectives économiques du Canada d'ici 1990»: «Comme on s'attend à une vive hausse de la population active, qui accroitrait d'environ 1,7% au cours de chacune des deux prochaines années, les possibilités de réduction appréciable du taux de chômage sont limitées».Selon les experts du ministère, le budget, qui vise essentiellement à augmenter l'investissement et à récompenser ceux qui prennent des risques, entraînera la création de milliers d'emplois, mais ils ont dit ignorer quels seront les secteurs de l\u2019économie qui fourniront ces postes.Tout est lié à la confiance des investisseurs, ont-ils soutenu.Michael Wilson, comme ses collègues conservateurs de l'Ontario.s'est fié à la bonne vieille théorie qui veut que les gouvernements doivent s'en tenir à créer et à entretenir le climat économique favorable aux investissements.Grâce à ce facteur d\u2019entraînement, les entreprises s'occupent de la création d'emplois.«Pour maintenir les emplois que nous avons créés et ceux dont nous avons besoin.il nous faut des entreprises fortes et saines.Nous devons en particulier reconnaître que la petite et moyenne entreprise est le moteur le plus dynamique de la croissance de l'emploi partout au Canada», a indiqué M.Wilson.En prévision des critiques de l\u2019opposition, des syndicats et des organismes sociaux, le ministre a tenu à dire aux Commiines que s'il avait cru qu'un déficit plus élevé et une aug- _ mentation plus rapide de la dette con: tribueraient à créer les emplois.il l'aurait fait.Cependant il n'a pas fait allusion à la possibilité de contribuer davantage aux programmes de création directe de l'emploi au-delà des sommes déjà prévues cette année et les quelque $900 millions en 1986-87.ce qui n'est pas pour demain.Dans ses documents sur les perspectives économiques, le ministère des Finances soutient par ailleurs que la croissance de la consommation evrait être vigoureuse cette année mais beaucoup moins en 1986 «sous l'effet du maintien de taux d'intérêt réels élevés et d'une certaine correction après une importante acceumula- tion de biens durables en 1984 et 1985».Les experts ne signalent pas que les contribuables seront moins enclins à consommer puisqu'une famille moyenne devra payer quelque $400 de plus par année.en surtaxe sur l'impôt, et en taxes de tout genre (cigarettes, essence, alcool, et même la nourriture pour les animaux domestiques et les bonbons des enfants).Ces dépenses accrues laisseront moins d'argent aux familles pour l'a- ee chat de biens durables ou l'investissement dans de petites entreprises.comme le souhaite le gouvernement, mais cet aspect n'est pas abordé.Tout au long de son discours.M.Wilson a fait allusion aux nombreuses consultations qu'il a eues avec des organismes intéressés avant la préparation de ses documents: «Les Canadiens nous ont donné sur de nombreux sujets des conseils utiles dont ce budget a tenu compte», a-t-il dit.Pourtant, au début de la semaine, un sondage Gallup révélait que deux tiers (67%) des Canadiens sont convaincus que le chômage est le problème le plus important au pays et 62% ont répondu que les conservateurs n'avaient pas fait suffisamment pour lutter contre le chômage au cours des huit premiers mois de leur mandat.Par contre, seulement 6% des répondants à ce sondage Gallup ont indiqué que le déficit, qui pourrait atteindre $38 milliards d\u2019ici la fin de l'année, était le principal problème économique.Qu'est-ce que ce serait si le gouver- - nement n'était pas à l\u2019écoute de la population? 4\u2014 OTTAWA, VENDREDI 24 MAI 1985 TETE ~ le bud cet wilson Wilson a misé sur l\u2019appui des fortunés par Miville Tremblay OTTAWA (PC) \u2014 Michael Wilson espère que les Canadiens plus fortunés vont lui pardonner sa surtaxe pour réduire le déficit avec la non-imposition du premier demi-million en gain de capital que réalise un individu dans sa vie.La nouvelle exonération fiscale devrait inciter les citoyens à investir une plus grande partie.de leurs épargnes dans des ac- Lions ordinaires de compagnies en forte croissance.Il sera maintenant relativement moins intéressant de placer son argent dans des obligations ou des actions privilégiées, qui rapportent des intérêts puisque ceux-ci seront toujours imposés comme revenu lorsqu'ils dépas- seronl le premier $1,000 de revenus de placement.Auparavant, 50% de tous les gains de capital étaient imposés avec le revenu, tout comme les dividendes, mais le ministre des Finances n\u2019a pas annoncé de changement pour ces derniers.Aussi, les compagnies en croissance pourraient trouver avantageux de conserver une plus grande partie de leurs bénéfices dans leur trésor, et de favoriser une croissance de leurs titres boursiers plutôt que de verser de gros dividendes, quoique l'importante clientèle des institutions continuera à vouloir en toucher.L'exonération des gains de capital imposables (le deuxième 50%)sera introduite de façon graduelle avec un plafond de $10,000 en 1985, de $25,000 en 1986, de $50,000 en 1987, de $100,000 en 1988, de $150,000 en 1989 et de $250,000 a partir de 1990.Les gains de capital réalisés sur la vente d\u2019une résidence principale, qui étaient déjà exemptés, ne seront pas comptabilisés dans les nouvelles exonérations.En revanche, les pertes en capital ordinaire ne seront plus déductibles des autres revenus de l\u2019année à concurrence de $2,000 comme dans le passé, mais seront soustraits des gains nets enregistrés dans la vie du contribuable.: Pour les agriculteurs, l\u2019exonération sur le premier $500,000 de gains de capital entre immédiatement en vigueur pour les agriculteurs qui vendent leurs biens.M.Wilson a également décidé de mettre la hache dans le complexe Régime .de placement en titres indexés à partir de 1986, le fameux \u2018\u2019reptile*\u201c\u201c que M.Marc Lalonde avait introduit l'an dernier.\u2019 Les grandes sociétés Il n'y a pas que les individus plus fortunés qui devront faire un effort particulier pour réduire le déficit, car les grandes entre- bureau de conseillers en prises et les banques seront elles aussi mises a contribution.Ces derniéres auront mauvaises grace de rouspeter puisque elles ont maintes fois réclamé une action décisive en la matiére.La surtaxe ''temporaire\u2019\u2019 sera de 5% de l'impôt fédéral payable par les sociétés et s'appliquera du ler juillet 1985 au 30 juin 1986.Elle touchera quelque 60,000 compagnies mais quelque 205,000 petites entreprises en seront exonérées.Pendant deux ans, les banques et les fiducies devront payer un impôt additionnel de un pour cent sur le capital au delà d\u2019un seuil de $200 millions.PME et fonds de pension Le ministre des Finances souhaite que les fonds de pension privés investissent dans des entreprises de taille moyenne qui ne sont pas inscrites en bourse.Pour les inciter à faire ces placements que les fonds vont vraisemblablement trouver dispendieux à administrer, le gouvernement leur offre de pouvoir dépasser la limite de:10% imposées aux investissements qu'ils réalisent à l'étranger à raison de trois dollars pour chaque dollar qu'ils vont investir dans des petites entreprises.De nombreux fonds de pension se considèrent à l\u2019étroit dans le ses».Réactions mitigées du milieu des affaires par Mario Lemoine OTTAWA \u2014 «Le budget Wilson crée de nouveaux stimulants a l'investissement pour les entreprises en même temps qu'il s'attaque au pouvoir d'achat des consommateurs par de nouvelles taxes», note Kevin Charlebois, du investissements J.R.S.Financial Consultants d'Ottawa.«A moyen terme, précise M.Charlebois, je ne suis pas certain que cette politique ait des effets positifs sur I'économique du pays».Cette réaction résume bien le sentiment qui anime plusieurs gens d\u2019affaires de la région a la suite du dépôt du budget Wilson., Selon cet ex-membre du conseil d\u2019administration du Board of Trade d\u2019Ottawa, le crédit d\u2019impôt sur le gain de capital annoncé par le ministre Wilson «est un pas dans la bonne direction».«Cela va permettre aux petits entrè- preneurs arrivés à leur retraite de se départir de leur entreprise à l'abri du fisc».Par ailleurs, reconnait M.Charlebois, la classe moyenne supérieure risque de souffrir du budget fédéral.Ces personnes ont souvent un revenu assez élevé pour avoir quelques économies, mais elles ne sont pas nécessairement capables de faire des placements a risque.Richard Racette, de la société Mastercraft Development d\u2019Ottawa, trouve pour sa part paradoxal que le gouvernement fédéral adopte des mesures visant à relancer l\u2019investissement privé en même temps qu\u2019il s'apprête à taxer lourdement les hauts salariés.«Les professionnels vont être durement touchés par le budget Wilson», prédit M.Racette.Le projet de M.Wilson de soumettre les hauts salariés à un impôt minimum serait aussi une mesure peu compatible à la relance des investissements privés.«J'aurais aimé que M.Wilson s\u2019attaque plus sévèrement au déficit, affirme de son côté M.Roger Frenette, directeur général de la Fédé- .ration des caisses populaires de l\u2019Ontario.Une réduction plus importante du déficit aurait contribué à une baisse des taux d\u2019intérêt».La mesure prévoyant qu\u2019une partie des fonds accumulés dans les Régimes enregistrés d\u2019épargne-retraite (REER) pourront être investis dans des entreprises est une bonne chose aux yeux de M.Frenette: «C\u2019est bon pour les Franco-Ontariens.Cela va nous aider à susci- .ter le développement de nouvelles entrepri- M.Frenette souhaite aussi que le ministre Wilson pousse plus avant son projet de réformer l\u2019assurance-chômage.«Le régime actuel encourage trop de gens à ne pas travailler».C\u2019est une trah marché financier canadien et jugent de plus en plus difficile d\u2019y faire de bon placements additionnels et sont donc intéresés à investir davantage \u2018 aux Etats- Unis ou au Japon.Pour investir dans des compagnies dont l'actif est inférieur à $35 millions, les fonds de pension privés pourront utiliser deux -véhicules: la Corporation de placement en petites entreprises (CPPE), et la Société en commandite de placement en petites entreprises (SCPPE).La CPPE sera une filiale d\u2019un fonds de pension abilité à placer dans chaque compagnie un montant maximum de $10 millions et ne pouvant détenir plus de 30% de son capital-actions.La SCPPE sera astreinte aux mémes limites mais constituera un véhicule indépendant des fonds de pension.Toutefois, un individu pourra y investir une partie de son REER en autant qu'il n'est pas lié à l'entreprise dans laquelle se fait le placement.Un employé n'est pas considéré comme une personne liée.Recherche et développement Il sera maintenant plus facile pour les petites entreprises de financer leurs efforts de R D puisque le crédit d'impôt sera maintenant eritièrement remboursable et non plus seulement les premiers 40%.La définition des dépenses admissibles est également assouplie mais il ne sera plus possible de vendre des crédits à d\u2019autres entreprises comme dans le passé.Fiscalité des entreprises Dans un livre blanc déposé simultanément, M.Wilson propose un réaménagement de la fiscalité dont les buts visés sont \u2018\u2019de prélever les mêmes recettes fiscales du secteur des sociétés, mais de façon plus simple; de réduire les interventions dans l'économie; de mieux uniformiser les taux de l'impôt entre les secteurs; et d'établir un régime fiscal qui sera plus stable dans le temps.\" Globalement, le gouvernement suggère un abaissement sensible des taux d\u2019imposition accompagné de la réduction des taux d'amortissement les plus accélérés et la supression du crédit d\u2019impôt à l'investissement.La réforme avantagerait les secteurs qui utilisent beaucoup de main-d'oeuvre et pénaliserait ceux qui font une utilisation intensive de capitaux.Dans un autre document de consultation, le gouvernement propose trois modèles permettant le transfert pour des fins fiscales des pertes entre les diverses filiales d'un même groupe de compagnies.ison, soutient McDermott OTTAWA \u2014 Le Congres du Travail du Canada considère que le budget fédéral est injuste, déplacé, et constitue une trahison des promesses électorales du nouveau gouvernement.«Malgré l'inquiétude manifeste des Canadiens euncernant les emplois.le budget d'aujourd'hui avec ses augmentations d'impôts et ses réductions de ; dépenses constitue une recette infaillible pour entraîner la récession et davantage de chômage» a déclaré le président du CTC.Dennis McDermott.«Les propres statistiques du gouvernement prévoient une réduction notable des dépenses de consommation en 1986} en réponse au ralentissement de l\u2019activité économique aux Etats-Unis».«Combinez ces facteurs avec des augmentations générales des impôts fédéraux, plus des taxes spécifiques additionnelles sur de nombreux produits, une réduction de l'indexation des pensions, une augmentation des coûts de transports et quelques autres mesures encore, et vous venez d'ajouter considérablement aux difficultés financières des Canadiens à bas revenus, tout en augmentant les risques de récession», ajoute M.McDer- mott.* «Ce soir, on se réjouit peut- étre dans les salles du conseil d'administration des grandes compagnies, mais ¢a ne sera pas pour longtemps», «les augmentations de taxes fédérales sur l'essence et sur un large éventail de biens, couronnées de l'indexation des allocations familiales et des pensions de vieillesse, ne Ce budget n\u2019est rien d'autre qu'une pilule qui sera dure à avaler, a i pos déclaré, hier, Dennis McDermott, président du CTC.sont pas seulement des mesures régressives: ce sont également des remèdes pour l'économie».Il est évident, selon le CTC, que la demande de biens de consommation va diminuer, et que la confiance des entrepreneurs suivra le mouvement.Prises dans leur ensemble, les mesures contenues dans le budget constituent une série de promesses non tenues.Elles repré- (Photo d'archives) sentent une promesse non tenue quant à l'engagement de créer «des emplois, des emplois, encore des emplois».En effet, l'effet net du budget sera de faire disparaître entre 50,000 et 100,000 de ces emplois, précise le Congrès du Travail.Elles représentent une promesse non tenue quant à l'universalité.La décision de «désindexer» les allocations familiales et lés pensions de vieillesse constitue une attaque déguisée au principe de l'universalité des programmes sociaux.\u201c C'est une option qui n\u2019a jamais été abordée dans les consultations du gouvernement avec les représentants des syndicats et des autres groupes communautaires, souligne M.McDer- mott.Il y a au Canada plus de dix millions de salariés qui subissent depuis huit ans une chute de leurs revenus réels.L'effet net des changements fiscaux annoncés dans le budget, est d'augmenter les impôts, des canadiens à revenus moyens et inférieurs.en les obligeant à se serrer la ceinture encore davantage, et on réduisant par consé- uant le pouvoir d'achat dans l'économie.Le changement fiscal le plus important de tout le budget est une série de changements dans les taxes de vente, qui va avoir pour effet de retirer environ 82,5 milliards de l'économie canadienne.' H s'agit d'une augmentation générale des taxes de vente, d'une augmentation des taxes sur l'essence, et d'autres changements fiscaux qui signifient la perte de milliers d'emplois.Le changement fiscal qui se range deuxième en importance est l\u2019exemption de l\u2019impôt sur les gains en capital, qui va représenter un allègement fiscal de 8500 millions en 1985, et de 8700 millions en 1986, et dont les canadiens à revenus élevés seront les principaux bénéficiaires.° 15,000 postes éliminés Donegani trouve ca regrettable - + OTTAWA \u2014 Jack Donegani, président de l'Institut professionel de* la Fonction publique du Canada trouve regrettable que le ministre.des Finances Michael Wilson ait jugé nécessaire de retrancher,.\u2018 15,000 années-personnes dans la fonction publique, surtout sans 2.avoir au préalable déterminé quels programmes en particulier repré- .- sentaient un double emploi ou un gaspillage de fonds.«Quoi qu'il en soit, a déclaré M.Donegani, je suis heureux que l'on s'engage à respecter la procédure de réaménagement des effectifs annoncés par le Président du Conseil du Trésor le 17 avril et que l\u2019on tiendra compte avant tout de l'aspect humain.Je crois également qu'il devra y avoir des consultations véritables avec les syndicales de la Fonction publique et que l'on devrait être tenu au courant du processus afin d'être en mesure d'identifier les programmes qui peuvent être sacrifiés ou qui représentent un double emploi.Lors de l'exposé économique de novembre à l'Institut professionnel a été grandement bouleversé par la manière dont on a procédé pour effectuer des diminutions de personnel dans certains ministères et nous espérons que l'employeur a appris sa leçon.nous surveillerons l\u2019exercice de près afin de nous assurer que les fonctionnaires n'en feront pas les frais».\u2019 M.Donegani est d'accord avec le gouvernement lorsque ce dernier dit qu\u2019il a l'intention d\u2019ac-* croître les contributions au*.REER quel que soit le montant des primes versées à un régime de pension enregisté.«Je suis heureux, ajoute-t-il, que le gouvernement ait réagi de manière positive suite à nos re-\" s\u2026.>.a * + présentations à ce sujet.Comme\u2019 \u2019 nos membres sont parmi ceux\" qui contribuent le plus à un régi- > me de pension (7.5% de leur salaire), ils \u2018ont souvent dans le.passé été empêchés de profiter , des avantages des REER.Les.nouvelles dispositions leur per- .mettront de contribuer jusqu'à.2,000 dollars par année, quelle que soit l'importance de la pri-.' me», ES «Nous sommes également heu- A reux de la demande de M.Wil# -\u2018 son adressée au secteur privé\u2019 pour l'exhorter à protéger les \u2019 pensions contre l'inflation et à accroître le transport dés pen-'\" sions».L'Institut professionnel représente 20,000 fonctionnaires du, .secteur public au pays.' cents le gallon plus cher».Le député Isabelle manquait d\u2019épithètes pour quali- filer ce document qui «enlève aussi à toutes fins utiles» l\u2019indexation des exemptions personnelles et des pensions de vieillesse, vu que l\u2019indexation ne se produira plus qu\u2019après 3%.Pour sa part, M.Pierre Samson, président de I'Alliance de la fonction publique, a déclaré qu'il n\u2019acceptera pas qu'un gouvernement respecte sa promesse de créer des emplois en sabrant dans les fonctionnaires.Ceux-ci, comme groupe, font déjà 35% de plus avec le même nombre qu\u2019en 1976.«Le peuple canadien n\u2019est pas prêt à accepter une réduction de ses services.Les gens n\u2019ont pas voté pour cela en septembre dernier», ajoute M.Samson.Il avoue ne pas avoir été trop surpris des mesures annoncées hier après-midi par M.Wilson, et dont la presse avait beaucoup parlé.Le libéral Don Boudria, de Glengarry-Prescott-Russell, affirme: «Si javais un condominium en Floride, je serais très heureux; le budget Wilson me donne un exemption de $500,000 pour les gains de Isabelle était a court d'épithètes OTTAWA \u2014 Le député libéral de Hull-Aylmer, M.Gaston Isabelle, a qualifié hier soir de «tragédie» le budget Wilson qui, selon lui, «matraque la région de la capitale nationale», par la suppression de 30,000 emplois et obligera à payer l\u2019essence «9 1 par Germain Dion capital.Mais, si j'ai une maison à 30 milles d\u2019Ottawa et s\u2019il me faut voyager en auto soir et matin, il m'oblige aussi à payer l\u2019essence 2 cents de plus le litre (environ 9.4 cents le gallon)».- «Le gouvernement met tous ses oeufs dans la création d'emplois provenant d'une part des grandes multinationales du pétrole et, de l'autre, du petit investisseur privé qu'on encouragera à sortir l'argent de son régime d'épargne-logement ou d'é- pargne-retraite.Mais si le gouvernement échoue, alors nous nous retrouverons les ve culottes baissées», déclare ' l'ex-ministre québécois des Finances, M.Raymond Gar- neau, aujourd\u2019hui député de |.- Laval-des-Rapides.Jean-Claude Malépart, député montréalais de Ste-Ma- fe, constate qu\u2019en limitant les crédits d'impôt pour enfants à un revenu familial total de $23,000, on écarte en fait les deux conjoints qui gagnent chacun $12,000, Pour M.John Rodriguez, néo-démocrate de Nickel Belt, le budget évite complé- tement les programmes communautaires, comme les subventions aux municipalités.ba- ie ab da ain hoi A La cure ne par Germain Dion OTTAWA \u2014 Le document du vice-premier ministre Erik Nielsen publié en annexe au büdget propose de coordonner ét de rationaliser partout les efforts, même en collaboration avec les provinces et Fentreprise privée, de manière a éviter tous «les chevauchements et dédoublements d'emploi» coûteux et improductifs.Ce document sur les «Nouvelles initiatives de gestion» doit aussi préparer les Canadiens à payer un peu plus pour les services spécialisés qu'ils attendent de l'Etat, désormais soucieux de sa rentabilité, même pour les cartes géographiques.Ainsi un groupe de travail dressera un relevé sur l'utilité publique des renseignements de Statistique Canada de manière à établir s\u2019ils sont toujours pertinents.* Dans le domaine de l'aide au commerce extérieur, le Canada commencera d'abord par mieux coordonner les voix avec lesquelles il parle à l\u2019étranger.que ces voix appartiennent aux Affaires extérieures, à l'Agriculture ou au ministère des Pêches et Océans.Le \u2018programme d'expansion des marchés d'exportation sera intégré avec celui des projets promotionnels, comme vente, qui bénéficient aussi de subventions.Le premier programme partage avec l\u2019entreprise privée les risques financiers se rapportant à la recherche de nouveaux débouchés étrangers.Inversement, les utilisateurs canadiens de machines industrielles se verront remet- Finis les lédoublements \u201cnement pourrait se charger.les foires et les missions de.tre les droits de douane si aucun fabricant canadien n\u2019existe.Le gouvernement ne veut plus non plus participer aux efforts financiers pour la création d'emplois, à moins d'être assuré que ces efforts s'orientent vers des «débouchés pratiques» et des emplois dans des secteurs qu\u2019il appartiendra à Emploi Canada de définir.Encore là, la collaboration de l'entreprise privée sera mise à profit.Sus au dédoublement Le Trésor fédéral veut aussi cesser d'accomplir à deux ce dont un seul palier de gouver- Ainsi, dans le domaine du tourisme, son intention est «de laisser au secteur privé et aux provinces le financement des installations, sauf lorsque des disparités régionales justifient une aïde spéciale».Dans le secteur de la législation, le gouvernement .promet une refonte de la loi sur les douanes, de celle sur la faillite et de la loi sur les droits d'auteur et les marques de commerce qui datent toutes d\u2019une époque.pré-ordina- teurs.Le Tribunal canadien des importations, la Commission du tarif et la Commission des textiles et du vêtement seront intégrés.Le Conseil national de la recherche deviendra l'âme dirigeante de la recherche au Canada.Mais, encore là, il y aura des frais.Les usagers devront s'attendre à débourser plus pour l'utilisation de ses 48 centres scientifiques quand ils seront rendus à l'étape du banc d'essai pour leurs produits.\u2019 par Germain Dion \u201cbudge LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 24 MAI 1985 \\ t wilson L'ACDI perd $50 millions OTTAWA \u2014 L'Agence canadienne de développement international, aprés une coupure de $180 millions en novembre dernier, perd un autre $50 millions et elle devra, elle aussi, compter sur l\u2019aide de son cousin de l\u2019entreprise privée pour réaliser ses programmes.«Grâce à ce nouveau mécanisme, I\u2019ACDI accordera une aide au développement qui s'ajoutera aux prêts de la Société pour l'expansion des exportations afin d'aider les exportateurs canadiens coucurrentiels à participer à d\u2019importants projets de développment», : affirme le ministre Michael Wilson dans ses documents déposés hier.Ce programme, ajoute le ministre; complétera les programmes existants de l'ACDI qui visent à accroître le rôle joué par le secteur privé canadien dans les pays en développement.Dans ses prévisions, le gouvernement calcule ainsi d'envoyer jusqu'à la moitié de son aide à l'étranger par la voie de ce .mécanisme.Dans son discours lu aux Communes, le ministre Wilson réaffirme ensuite sa foi de porter à 0.6% du produit national brut, d'ici 1990, l\u2019aide extérieure du Canada, ainsi qu'Ottawa s'y est déjà engagé.Il a promis d'établir «un nouveau mécanisme de commerce extérieur et de développement».Le Canada parvient à ce résultat en supprimant $50 millions au budget de.I'ACDI, dans le cadre de ses mesures: pour réduire le déficit.Mais l'augmentation générale est encore plus substantielle et garantit, somme toute, à l\u2019organisme, une hausse et une performance d'un peu plus de 0.5% du PNB pour 1985-86.* CETTE SEMAINE À 5 CLIENTES CHANCHEUSES D'ENTREPOSAGE DE FOURRURE DWORKIN Assurance mondiale à longueur d\u2019année + Voütes à température contrôlée donnant une protection maximale contre les incendies, la chaleur, le vol et l\u2019humidité.* Les meilleures voûtes de fourrure sur les lieux à Ottawa pour un service instantané.* Cintres de fourrures spéciaux gratis Réparations et remodelage par nos maîtres et concepteurs de la fourrure Nettoyage selon un procédé spécial.Personnel professionnel bilingue accentuant sur le service.* Votre reçu d'entreposage vous sert de formule d'inscription.Tirages hebd daires.gnantes seront avisées par téléphone.Les anciennes et les nouvelles clientes peuvent gagner.Téléphonez nous aujourd'hui pour une cueillette gratuite! - CUEILLETTE CAUTIONNEE GRATUITE 232-4213 9h à 6h tous les jours, 9h à 9h le vendredi f UT J 2 : No) 32-4213 » Lied! » a \u201c0 + fait que commencer par Germain Dion OTTAWA \u2014 La cure d'amaigrissement amorcée par les conservateurs est loin d'être terminée puisque le gouvernement, sans les nommer toutes, prévoit la dissolution de 13 sociétés de la couronne, dans son rapport déposé hier.«Pour rationaliser ses avoirs au cours des prochaines années, le gouvernement suivra une nouvelle approche fondéc sur le principe que toute société d'Etat, ou autre participation au capital d'une société doit être vendue à moins \u2018qu'elle ne serve un objectif de la politique publique», affirme le ministre des Finances, Michael Wilson.Ainsi, l'opération amorcée par l'exposé économique du 8 novembre, confirmée la semaine dernière par la vente de la Société des transports du Nord Ltée.se poursuivra.Les modalités devront être déterminées plus tard.Mais elles ne sauraient tarder.La vente de la Société des transports du Nord devra être conclue d'ici juin, affirme le ministre, qui ajoute: «le gouvernement compte également se départir dans un avenir prochain de Téléglobe Canada.des Arsenaux Canada, ainsi que de sa participation dans la Corporation de développement du Canada.«Les sociétés d'Etat qui n'ont aucune valeur commerciale ni utilité politique seront dissoutes ou intégrées aux ministères existants.«Dans un premier temps, 13 sociétés ont étéirecensées dans cette catégorie.» | Liquidations Outre les précédentes, les documents du budget révèlent que des projets de loi sont en préparation pour liquider cinq sociétés inactives, à savoir Uranium Canada Ltée, les Associés Mingan Ltée, Société San Sebastiano, CN (West Indies) Steamships Ltd et St.An- thohy Fisheries Ltd.Leur disparition s'ajoutera a celle de la Société canadienne des paris:sportifs, de Loto Canada et de Canagrex, déjà à l\u2019étude devant les Communes.Avec la vente des quatre principales sociétés, Société des transports du Nord, Arsenaux Canada, Téléglobe et de sa participation dans la CDC, le gouvernement espère en 1985-86 réduire ses besoins financiers de 8675 millions et souligner son déficit de $350.millions.Le programme canadien de fabrication d'eau lourde a vécu son heure de gloire, ce produit ne trouve plus d'acheteurs depuis plusieurs années et ces usines seronL ven- dués.Ces employés recevront une aide «généreuse», précise-t-on, pour leur permettre de se fhercher un nouvel emploi.À plus longue échéance, le document sur les*Nouvelles initiatives de gestion» propose aussi de transférer à l\u2019entreprise privée les cales sèches appartenant à l'Etat, à Lauzon (Québec), Selkirk (Mänitoba), et Esquimalt {Cdlombie-Britannique).pr 10e ANNIVERSAIRE » Toujours a votre service pour * vous aider à perdre du poids.* : CLINIQUE D'OBÉSITÉ > 260 Dalhousie, suite 210 + Ottawa, Ontario.KIN 7E4 : Tél.: 232-3519 et 232-3510 ' Heures d\u2019ouverture: : 7h 30 à 15h 30 du lundi au vendredi \u201cUNE PROTECTION QUIEN DIT LONC SUR LA QUALITÉ RENAULT Si chez Renault, nous vous offrons la meilleure garantie qu\u2019un manufacturier de petites voitures puisse vous proposer, la raison en est fort simple.Nous avons une confiance totale dans la qualité supérieure des 2-millions de véhicules et plus que nous vendons chaque année.Qu'ils soient construits en Europe ou en Amérique du Nord, Renault applique la même technologie de fabrication, les mêmes procédurês de contrôle et de vérification, les mêmes normes de qualité des deux côtés de l\u2019Atlantique.C'est pour ces raisons que Renault peut se permettre de vous offrir une protection de 5 ans ou 80 000 km couvrant moteur, train de propulsion et corrosion de la carrosserie.De plus, cette garantie prend en charge les services d'entretien prescrits tous les 12 000 km, sans aucun frais pour le propriétaire; pièces et main-d'oeuvre incluses, liquides exclus.| Le programme de protection 5/80 ET PLUS est appliqué par plus de 2 000 concessionnaires AMC/ Renault à travers toute I\u2019 Amérique du Nord, sur tous les modèles 1985*: Fuego, Sportwagon, Encore, Alliance décapotable, Alliance et Renault 5 y compris l'Alliance - de base à 6 999 $** et la Renault 5 TL à 5 995 $.** 5/80 ET PLUS.Une protection qui en dit long sur RENAULT PROTECTION 2/00 ET PLUS la qualité Renault.Une raison simple et logique de choisir Renault\u2026encore et toujours Renault.Pour plus de détails, voyez votre concessionnaire.\u201cCette garantie s'applique à tous les véhicules Renault neufs de l'année modèle 1985 livrés à l'acheteur initial et mis en service à compter du 18 mars, 1985, flotte commerciale exclue.Garantie limitee.**Prix de détail conseillé par le fabricant.Options.frais de transport, de préparation et d'immatriculation, essence el luxe provinciale non inclus.concessionnaire peut vendre à un prix intérieur.ces tA UBL EEBREASERCOIISRRGC EN SW, CET AIMUBA LS iL \u201crd ah ait n ing -4%i1 PE we va PT PIE 2e EAL E- =, FRE\" ST IR BE éditorial a rune LIL Fondé le 27 mars 1913 La gageure de Michael Wilson De bonbons?On n\u2019en trouve aucun dans le premier budget Wilson, même ceux-ci seront taxés! Au contraire, les contribuables connaissent maintenant le prix à payer pour un gouvernement qui joue dur avec la masse de ceux qui leur ont tellement fait confiance: les Canadiens moyeris.Les individus salariés goûteront donc à la médecine conservatrie avec toutes ces surtaxes «temporaires» pour fin de réduction du déficit, restriction dramatique de l'indexation de l'impôt, hausse de 2 cents le litre de la taxe sur l\u2019essence et autres carburants, hausse de 1 pour cent de la taxe fédérale de vente.Ainsi le gouvernement augmente-t-il ses revenus en frappant cet ensemble de contribuables moyens qui sont mis à contribution pour permettre au ministre des Finances de porter sa bienveillance ailleurs.C\u2019est au moins $2 milliards de hausses de taxes que le gouvernement ira donc chercher dans la poche des contribuables et des consommateurs.voilà le prix de la lutte au déficit, pour l\u2019ins- \u2018tant.A cette douloureuse ponction fiscale, le ministre Wilson propose une contrepartie dont il est douteux que ces mêmes Canadiens moyens pourront profiter, soit des exemptions pour ceux qui investiront dans la PME.Douteux?Certes, puisque ces contribuables hésiteront beaucoup avant d'investir leurs économies (celles qui subsisteront après Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Gaétan Cabans Trésorier Pierre Tremblay Editorialiste en chet Jean-Guy Bruneau Directeur de l'information lavenirestàceux qui luttent | Misant à fond sur la confiance publique dont jouit le gouvernement fédéral, le ministre des Finances alourdit le fardeau des taxes et allège les conditions faites aux entreprises.Le pari est risqué, puisque dès le départ \u2014 soit sur la «preuve» de la crédibilité - le ministre fait défaut.toutes les hausses de taxes) dans des entreprises à facteur de risque élevé.Qui voudra miser sur l'incertitude de tels placements quand chacun \u2018aura besoin de calculer plus juste pour essuyer l'effet fiscal de ce même budget conservateur?On entretiendra donc les doutes les plus vifs sur les conséquences d\u2019un tel caleul budgétaire.Côté fonction publique, si importante dans notre région, les perspectives ne sont pas roses non plus.La réduction envisagée des effectifs de quelque 30,000 fonctionnaires et la détermination de mettre un terme à l'indexation des pensions ne sont que deux indices annonçant la fin des beaux jours pour la fonction publique et ceux qui y auront oeuvré toute leur carrière durant.Le ministre dit qu'il veut des cadres plus d'«efficience», c\u2019est-à-dire plus de .rigueur, ce qui n'est pas négatif en soi.Mais peut-on déjà mesurer l'effet qu\u2019auront les travaux du comité dirigé par le vice-premier ministre, Eric Nielsen, quand tombera la hache dans les programmes gouvernementaux?Nul ne le sait à coup sûr, mais cette incertitude ne pourra qu\u2019affecter le moral de ces milliers de fonctionnaires laissés appréhensifs devant l'avenir de leurs emplois.Ce budget n\u2019est\u2018 cependant pas qu'une source de mauvaise humeur.Il vient confirmer que les plus démunis resteront protégés: l'enveloppe du «développement social» qui contient les dépenses faites pour le soutien des Canadiens les moins bien nantis est la seule à croître d'une façon significative.Autre satisfaction possible: le gouver- nenrent manifeste sa volonté de moins recourir à la subvention pure et simple pour soutenir les entreprises.Il pousse plutôt les entreprises à profiter d'encouragements fiscaux pour chercher du financement à meilleur compte dans des sources d'argent moins sollicitées jusqu\u2019à présent.: Ceci répond aux pressions des lobbies d'entreprises qui voulaient depuis un certain temps rompre avec la tradition de recourir à la subvention à tout propos: leur préférence allait à la simplification de la fiscalité et à la possibilité de recourir plus facilement aux déductions d'impôt.Le gouvernement va dans ce sens.On comprendra donc mal que les entreprises ainsi satisfaites tardent à investir et à créer de l'emploi, puis- qu\u2019elles ont gagné le gouvernement à leur raison! Quelle crédibilité faut-il donner au budget Wilson qui taxe plus sévèrement les Canadiens moyens et fait la partie plus facile aux entreprises?On a souvent dit que la mesure de la bonne foi serait qu'il dégagerait en même temps un sens de l\u2019équité, soit que tous les citoyens devraient faire leur part de contribution minimale au trésor public.Qu'en est-il?Le ministre Wilson s\u2019engage à instaurer un impôt minimum sur le revenu des particuliers.à compter de 1986! Entretemps, il y aura consultation en ce domaine comme en tant d'autres.Pourquoi done avoir attendu pour établir: cette preuve d'équité alors que c'est tout de suite que s'appliquent des hausses de taxes touchant le grand nombre?Paraît-il qu'il est plus simple de déterminer l\u2019effet de la hausse de la taxe fédérale de vente que d'établir les conditions d'imposition des hauts revenus! La belle affaire: on n\u2019imputera surtout pas quelque mauvaise foi au très honnête ministre des Finances, mais on devra constater que son zèle est à tout le moins inégal! Pierre TREMBLAY Un compétiteur pour le célèbre «J.R.Ewing»?Avoir la façon dont le NPD de l'Ontario négocie en coulisse avec les conservateurs et les libéraux, le tout couronné à la fin de chaque rencontre par une petite conférence de presse «improvisée» du leader néo-démocrate Bob Rae, on a vraiment l'impression de se retrouver en plein «soap opera» de troisième classe où un groupe d\u2019allumeuses feint d\u2019étre sensible aux charmes des membres de deux bandes rivales beaucoup mieux nanties.Le leader du NPD, Bob Rae, commence a heurter la pudeur des On- tariens avec ses airs de «belle aguichante».Cette présumée alliance dont on parle comme d'une réalité depuis hier soir n'est que de la prose pour les amateurs de romans a l'eau de rose.Il n'y a pas de véritable alliance possible parce que ni les conservateurs ni les libéraux n'ont intérét a partager l'alcôve de Bob Rae.Il importe de savoir une fois pour toutes que dès que le lieutenant-gouverneur John Black Aird a invité Frank Miller à former le 33e gouvernement de l'Ontario, il n'y avait plus de coalition possible entre les libéraux et les néo-démocrates dans le but de former ce 33e gouvernement.Bob Rae profite tout simplement de la naiveté de certains reporters en poste a Queen's Park pour tenter de faire croire quil a actuellement le statut d'un «king ma- er», Nous savons que des experts en matière constitutionnelle qui ont été consultés par le premier ministre Frank Miller ont affirmé à ce dernier qu'il a l'entière liberté de déclencher une élection générale, plutôt que de céder les rênes du pouvoir à une quelconque- coalition de l'opposition, s'il devait être renversé sur une motion de non-confiance.La question est donc de savoir ce que cherche à obtenir le parti de Bob Rae en né- gociänt depuis maintenant deux semaines avec les libéraux et les conservateurs.Ayant été à toutes fins utiles ignorés par l'électorat lors du scrutin du 2 mai dernier, les néo-démocrates tentent d'éviter à Lout prix de sombrer dans le gouffre de l'indifférence si une autre élection générale devait avoir lieu dans un proche avenir.Bob Rae joue donc la «belle aguichante» depuis deux semaines devant les caméras de télévision dans le but de se faire remarquer, de sortir de l'anonymat en somme.Plusieurs études font état de l'importance du «facteur de reconnaissance» dans le succès, ou l\u2019insuccès, d\u2019un chef de parti politique.Les gens votent rarement pour un chef de parti dont ils n'arrivent même pas à se souvenir de la figure.Au cours des deux dernières semaines, grâce à son petit truc de tractations en coulisse, Bob Rae est parvenu à paraître à la télévision à l'heure du souper et en fin de soirée plus souvent que le célèbre «J.R.» de la série télévisée Dallas.Tout est là!\u2019 L'affaire des négociations en coulisse c'est de la frime.Bob Rae veut tout simplement passer à la télévision le plus souvent possible.Dire qu\u2019il y a des gens assez naifs pour lui céder du temps d'antenne.Alain DEXTER \u2014 ATE WKN.bloc-notes Une pure question budgétaire l'heure qu\u2019il est, si des clientèles étu- iantes du Québec sont inégalement ou inadéquaternent desservies à cause des priorités budgétaires, c'est que les priorités sont mal faites.Il faut donc les redresser.Non pas se cacher derrière le prétexte de la-rare- té des ressources pour les maintenir ou asservir les clientèles concernées à des conditions de fortune en alléguant qu'elles sont déjà bien chanceuses de pouvoir compter là- dessus.Le projet du cegep de Gatineau traîne sur des tablettes même si le seul cegep de la région est engorgé; même si l'Outaouais reste la seule région.du Québec à être aussi pauvrement dotée; même si son taux de scolarisation en souffre et même si nos collégiens doivent souvent parcourir de longues distances sur nos «trails à vaches» pour se rendre à l\u2019école.quand ils ont les moyens de le faire.Le projet d'un cegep régionale anglophone serait quant à lui une pure fantaisie.Les étudiants du Campus Heritage disposeraient de fou\u2019 ce dont ils ont besoin, sauf la - 9 paix.Ils n'auraient pas de quoi se plaindre quand on songe que les jeunes francophones de l'Ouest de Montréal doivent chaque jour se rendre aux centre-ville, via l'autoroute et le métro, pour étudier dans leur langue ou s'inscrire au cegep anglophone local.Et ainsi nous charrie-t-on d'une circonvolution a l'autre pendant que les «priorités» enluminent des institutions collégiales déjà mieux dotées et mieux installées dans des circonscriptions électorales plus attrayantes pour les courtisans du peuple.Or, en toute logique et conformité aux credos de notre système d'éducation, les vraies priorités, ou contraintes, budgétaires devraient plutôt être: 1) le parachèvement du réseau collégial, actuellement suspendu aux portes de l'Outaouais; 2) la décentralisation des institutions d'enseignement vers les zones périphériques et, en dernier seulement, la mise à jour des équipements déjà existants.Mais on procède inversement à cause d'une «pure question budgétaire» que les principes n\u2019inspirent plus guère.Johannes MARTIN GODBOUT i - À ne pas laisser filer R oulera roulera pas?Tout dépend désormais de la population! Le petit train de Wakefield n'a plus, on le sait, de riche parrain intéressé.Mais il a encore, doit-on présumer, de nombreux amis et fidèles admirateurs.C'est à eux qu'on fait maintenant appel pour qu'il ne soit pas tristement relégué au musée des objets inanimés.Tristement, c'est le cas de le dire! Si on ne pouvait maintenir en opération le petit train et sa belle vieille locomotive, songez .Un peu à ce qui se passerait.À l'heure des vaisseaux interplanétaires, les enfants ne pourraient plus aller se ballader dans\u2019 le passé.De la rivière Gatineau, on ne verrait plus les voiliers incliner leur mât comme our saluer, à la bonne heure, les hôtes de a 1203 quand elle crache sa vapeur dans le ciel des beaux après-midi d'été.Finies aussi les ballades d'automne quand l'Outaouais est à son meilleur le long de la voie de chemin de fer; fini le sifflement qui rassure encore comme le déclic d\u2019un appareil téléphonique à l\u2019autre bout du fil; finis également les prôjets touristiques dont le pittoresque bien exploité ne manquerait pas d'attirer les visiteurs.: Car le petit train n\u2019est pas qu'une sympathique antiquité, un témoin de l'histoire régionale à classer dans le patrimoine, un poème d été à relancer sur ses rails à chaque mois de Juin venu.C\u2019est du potentiel écono: mique, carrément.C'est d'ailleurs pourquoi le Comité ferroviaire de l'Outaouais et de la Vallée de la Gatineau lançait cette semaine une campa- gre d information et de financement afin \u20ac soit maintenu en opération le petit train de Wakefield.Le jeu en vaut la chandelle!\u2026 Même s\u2019il faudra des sous, beaucoup de sous, des idées et jusqu'à une incorporation pour gagner la partie.ÆRoulera roulera pas?Tout dépend de la réponse de la population, de sa capacité de déceler une bonne affaire et, comme toujours, de son dynamisme.Johannes MARTIN GODBOUT : \\ ca + 4 28200 \u201cas ease.caw AE ERE EE EE re.Yas anasw e Alcool, drogue et travail\u2026 RE Te OTTAWA, VENDREDI \u20147 24 MAI 1985 Des statistiques alarmantes Le monde entier fait la foire! Au cours des deux dernières décennies, la consommation de vin a augmenté de près de 20% et celle de spiritueux d'environ 50%.La plupart des gens, cependant, ingurgitent de la bière dont la production mondiale a progressé de 124% au cours de la même période.Ce phénomène est peut-être bon pour I\u2019 emploi et pour I'impét, mais il laisse mal.augurer de la santé et de l'économie des nations.L'abus d'alcool est considéré aux Etats- Unis comme le quatrième des problèmes de santé, juste après les maladies cardiaques, le cancer et les maladies mentales.Les coûts économi- - ques sur les lieux de travail sont astromo- niques.En Suisse seulement, ils ont été estimés à 2,1 milliards de francs suisses par an, soit 5 millions par jour.Les estimations pour les Etats-Unis se situent entre 49 et 120 milliards de dollars par an selon le mode de calcul utilisé.Ces statistiques sont alarmantes et révélatrices.Révélatrices car, si on les prend comme référence, elles peuvent donner une idée de la situation qui prévaut dans bien d'autre pays qui ont des taux de consommation d'alcool comparables ou même supérieurs (voir tableau).Le monde est également confronté à une véritable épidémie de toxicomanie, comme le souligne l'Organisation mondiale de la santé, d'après laquelle on compterait quelque 49 millions de toxicomanes, non compris les habitués aux amphétamines, barbituriques, sédatifs et tranquillisants, encore plus nombreux.Les employeurs et les syndicats ont trois bonnes raisons de s'attaquer au fléau de l'alcoolisme et de la toxicomanie.La première est que.dans les pays industrialisés, sept sur dix des «gros buveurs» sont des salariés.En outre, beaucoup avalent de plus en plus de pilules stimulantes pendant leur travail, souvent en les combinant à de l'alcool.La seconde c'est que l'abus d'alcool et de drogues se traduit par l'absentéisme, les accidents du travail, Qui boit quoi et en quelles quantités?Consommation annuelle d\u2019alcool par tête, en litres Vin Bière Alcool (40%).France 86 Italie 91 Espagne 57 Portugal 78 R.F.A.25 Hongris 32 Suisse 49 Autriche 35 Belgique 21 R.D.A.10 Argentine 74 Danemark 17 Australie 19 Tchécoslovaquie 15 Nlle-Zlande 13 Canada 9 Pays-Bas 14 Etats-Unis 8 Roumanie 29 Bulgarie 22 Yougoslavie 27 Irlande 8 Royaume-Uni 8 Pologne 6 Finlande 9 URSS 13 Suède 10 Islande 7 Norvège 3 Source: de l\u2019alcoolisme.Total d\u2019alcool pur 44 5.0 13.3 21 4.8 13.0 57 7.5 12.7 38 2.3 12.2 148 6.3 12.2 87 12.0 11.5 72 5.5 11.3 109 | 3.8 11.1 132 5.1 10.8 141 12.2 10.2 7 2.3 10.1 129 4.1 10.0 129 4.0 9.9 146 8.9 9.8 121 5.0 9.6 86 8.6 9.3 82 6.4 8.7 92 7.4 8.2 50 5.0 7.9 62 5.0 7.7 45 5.0 7.5 115 4.1 6.7 107 4.0 6.6 29 10.8 6.5 56 7.0 6.4 24 .83 6.1 47 - 62 5.5 16 5.3 3.9 47 3.1 3.8 Institut suisse de _prophylaxie la baisse de la capacité productive et de la qualité du travail, l'accroissement des mouvements de personnel, le chapardage et la détérioration des relations professionnelles.Enfin, le lieu de travail exerce certaines influences coercitives et bénéfiques dont on peut tirer parti pour enrayer le fléau, en particulier lorsqu'un travailleur perturbé doit choisir de renoncer à son vice ou bien à son emploi.Une nouvelle étude (1) du BIT relève l'existence de services spéciaux permej- tant de traiter aussi tôt que possible les travailleurs intoxiqués de façon à empêcher une détérioration de leur capacité de travail qui leur ferait inévitablement perdre leur emploi.Grâce à un système lancé de concert par les \u2018travailleurs et la direction de General Motors aux Etats- Unis, l'absentéisme parmi ceux qui suivaient le programme a régressé de 40% en un an, les prestations pour maladies et accidents qui leur étaient versées ont baissé de 60% et les mesures disciplinaires prises par la direction à leur égard ont diminué de moitié.L'étude, entreprise par M.Behrouz Sha- handeh, spécialiste en réadaptation professionnelle du BIT, analyse l'expérience acquise grâce à des programmes de réadaptation de ce genre dans divers pays et identifie un certain nombre d'impératifs essentiels au succès.Ainsi, selon l'auteur, il faudrait: e Décider d'une politique globale, établie conjointement par la direction et les travailleurs, et énoncer clairement les objectifs des stratégies de lutte contre la toxicomanie.e Démontrer que la dépendance à l'égard de l'alcool et de la drogue est source de problèmes de santé et doit être traitée comme telle.e Empêcher tout abus d'alcool et de drogue sur le lieu de travail.® Etablir des règles et des règlements inflexibles au sujet de la consommation et de l'abus d'alcool et de drogue, des procédures de contrôle et des mesures disciplinaires applicables à tous les membres du personnel sans considération de leur rang ou position.e Etre persuadé que l'on peut obtenir les meilleurs résultats avec ceux qui ont réalisé la situation désastreuse dans laquelle ils se trouvent et qui cherchent de l\u2019aide pour s'en sortir.* Faire prendre conscience aux autres de leur probleme, en les informant, entre autres, que si leurs résultats ne s'améliorent pas, ils risquent de perdre leur emploi, mais laisser à chacun le soin de choisir, car c'est seulement par une volonté personnelle de changement qu\u2019 un intoxiqué peut s'en sortir.Garantir au sala- rtié qui sollicite une aide le caractère strictement confidentiel de sa démarche et l'assurer que celle-ci ne compromet en rien sa sécurité d'emploi ou ses perspectives e La semaine de travail dans le monde L'acquis des uns, le rêve des autres La semaine de 40 heures, déjà acquise pour des millions de travailleurs des industries manufacturières dans le monde, reste encore hors de portée de millions d'autres.À un moment où, dans certains pays, on connaît une tendance à la diminution de la durée du travail hebdomadaire, dans d'autres, au contraire, elle a augmenté au cours de la dernière décennie, indiquent les données disponibles pour 28 pays et rassemblées dans l\u2019édition de 1984 de l'Annuaire des statiques du travail du BIT.Ces statistiques montrent également que ce sont les femmes de la République de Corée qui, en 1983, travaillaient le plus longtemps: 55 heures par semaine, c'est-à- dire deux fois plus que les travailleuses de Norvège qui n'\u2019effectuaient que 24.9 heures de travail hebdomadaire.\u201d Entre 1974 et 1984, la durée hebdomadaire du travail a augmenté de 4.5 heures en République de Corée, de 1.2 heure au Japon, de 1 heure à Singapour, de 0.6 heure au Pérou et de 0.1 heure aux Etats- Unis.Cette augmentation a porté la durée du travail hebdomadaire à 54.4 heures en République de Corée, 4 47.8 heures au Pérou, à 48.9 heures à Singapour et juste au- dessus de 40 heures aux Etats (40.1).Les autres pays où la durée du travail .hebdomadaire dépasse les 40 heures sont Costa Rica (49.3), Sri Lanka( (48.9), Hong- Kong (45.5), le Burundi (45), la Suisse (43.2), la Tchécoslovaquie (43.1), Chypre (41), l'Irlande (40.8), la République fédérale d'Allemagne (40.5) et l'URSS (40.3).Par contre, les travailleurs des industries manufacturières avaient déjà obtenu en 1983 une durée de travail hebdomadaire inférieure à 40 heures dans les pays suivants: Finlande, où cette durée de travail .hebdomadaire est la plus courte (32.3), suivie par l'Autriche (33.3).la Pologne (35.1), la Hongrie (35.3), la Belgique et le - Danemark (35.5), l'Australie (36.9), la Suède.(37.7), Israël (38), le Canada et l'Espagne (38.4), la Grèce (38.5), la France (38.9) et la Nouvel- le-Zélande (39.5).Dans deux pays cependant, la Norvège et le Royaume-Uni, les statistiques ne sont disponibles que- our les hommes et es femmes séparément.Elles-indiquent une durée de travail hebdomadaire encore plus courte en Norvège \u2014 à la fois pour les hommes (30.6) et pour les femmes (24.9) \u2014 et au Royau- me-Uni (42.6 et \u201838.1 respectivement).Dans les industries manufacturières, les femmes dans l'ensemble moins que les hommes.En 1983, on relève cette différence a Singapour (60.6 pour les hommes et 47.5 pour les femmes), en Suisse (43.5 contre 42), en Irlande (42.4 contre 37.1), au Japon (42.3 contre 38.6) et en République fédérale d'Allemagne (40.8 travaillent contre 39.1).Les femmes travaillent plus longtemps que les hommes qu'en République de Corée: 55 heures contre 53.9 heures.Au cours de la décennie 1974-1983, la durée du travail hebdomadaire a diminué dans plusieurs pays, notamment en Grèce (de 5.3 heures).Au Pays-Bas et en France cette diminution est légèrement plus importante pour les ouvriers que pour les salariés (respectivement moins 1.2 heure et 1 heure aux Pays- Bas et 4 heures et 3.7 heures en France).Dans le cas particulier de la France, la diminution est en partie due a la réduction, depuis 1981, de la durée normale du travail.Certains pays a planification économique centralisée ont aussi connu une réduction de la durée du travail hebdoma-* daire au cours de la: décennie considérée: 3.2 heures de moins en Pologne, 2 heures de moins en Hongrie, et 0.5 heure de moins en Tchécoslovaquie.Les données utilisées se réfèrent aux durées moyennes du travail hebdomadaire, et lorsqu'il s'agit de les comparer sur le plan international, il convient d'utiliser ces chiffres avec prudence.En effet, les concepts de durée, les définitions, les sources d'enquêtes, portée et les son nes couvertes varient d'un pays à l'autre.(Bureau international du travail, Genève, mai 1985) de carrière.e Faire appel autant que possible aux ressources communautaires en vue du traitement et de la réadaptation, car des services installés sur le lieu de travail peuvent être coûteux et, par conséquent, à la portée des seules grandes sociétés.Les résultats enregistrés montrent que les programmes de réadaptation des tra- CESSONS DE FUMER\u201d EST UN SERVICE DE SERVIFORME vailleurs rapportent au moins deux fois plus qu'ils ne coûtent, sans parler de leur valeur inestimable sur le plan humanitaire et social.Les entreprises ne peuvent rien isolément.Aussi tous les efforts visant à éliminer l'alcool et la drogue des lieux de travail doivent-ils être harmonisés avec la lutte contre ces fléaux en dehors des Si vous êtes fumeur, le temps est sans doute arrivé pour vous de cesser de fumer UNE FOIS POUR TOUTES! Aussi, peut-être commence-t-on à vous faire sentir à l\u2019étroit, mis à part, à cause de votre habitude de fumer.Ça arrive que vous désirez arrêter simplement pour ne plus avoir à en parler?Peut-être aussi pour ne plus avoir cette crainte: comment vais-je pouvoir vivre sans cigarettes!?\u2019\u2019 VRAI, n'est-ce pas?\u201cMais VENTE DU PRÉSIDENT SANS INTERET POUR 12 MOIS DIRECTEMENT DE von MAN UFACTURIER entreprises.Comme le souligne M.Sha- handeh, «la première chose qu'un alcoolique ou un toxicomane oit faire pour se libérer de son esclavage, c'est de reconnai- tre qu\u2019il a bel et bien un problème.Il en va de méme pour chaque entreprise et pour la société tout entière».\u201c(Bureau international du travail, Genève: mai 1985).(1) Réhabilitation CESSEZ DE FUMER EN 5 JOURS 1! existe une façon EPROUVEE et PLAISANTE de cesser.Nous n\u2019utilisons pas de tactiques d'épouvante.Le programme - \u201c\u2018Cessons de fumer/Smoke Stoppers'\u2019 a fait ses preuves pour des centaines de personnes de la région.Venez apprendre ce que nous pouvons vous enseigner a ce programme.Selon le rapport du Chirurgien général en 1982, CESSONS DE FUMER est l'un des meilleurs programmes de cessation.heures de cours.5 JOURS.ET LA LIBERTE! «Cessons de fumer/Smoke Stoppers» est un programme en trois étapes et la première étape est gratuite.Apportez vos cigarettes \u2014 et votre scepticisme \u2014 et nous vous.aiderons à réaliser par vous- même un regain de contrôle sur votre propre vie! Ga ne prend que 5 jours.et la premiére session est gratuite et ne vous engage arien.LES 27, 28 ET 29 MAI au 9e étage, a 19h 30 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE L'OUTAOUAIS 116, boul.Lionel-Emond, Hull SS = Cessons ®° de fumer +a méthode qui a fait \u2018ses preuves! POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 594-2762 ou 684-9461 approaches to drug and alcohol dependence.Cette étude décrit l'infrastructure et les services administratifs nécessaires à la réadaptation professionnelle et à la réinsertion sociale: elle examine les moyens d'associer la Comma a tous les stades de la planification et de la mise en oeuvre des pro grammes de réadaptation.sept 00 de rabais VAISSELLIERS TABLES A CAFE-COIN TABLES CONFERENCE BIBLIOTHEQUES MEUBLES STEREO CHAISES MIRACLE CHENE MASSIF TABLES DE CUISINE Valide jusqu\u2019au SALLE À MANGER jusq 2 juin, 1985 Ouvert dimanche Masson de 11h à4h MASSON \u2014 GATINEAU \u2014 HERONGATE 986-6778 \u2014 663-3945 24 MAI 1985 8\u2014 OTTAWA, VENDREDI L'Académie de danse par Edgard Demers GATINEAU \u2014 C'est dimanche, le 26 mai, à 14h, que l'Académie de danse de l'Outaouais, qui a pignon sur rue au 370, rue Principale, à Gatineau, célébrera ses cing ans d'existence, en présence du maire Gaétan Cousineau, en l'auditorium de l\u2019école secondaire Nicolas-Ga- tineau.Le directeur de cette école, le danseur André Laprise, a préparé un spectacle intitulé «L\u2019ADO danse son Se».Outre les élèves de l'Académie, M.La- prise a pu compter sur le groupe «Dansa- pied» que dirigent Nicole Germain et Marthe Poirier.En plus, l'Ecole supérieure de danse du Québec a promis deux jeunes danseurs de son programme pré-profes- sionnel comme amba- dasseurs de Montréal à Gatineau.Voilà pour la danse.Ce n'est pas tout, car la classe des Petits violons de Mme Hertz- Berkson, attachée au Conservatoire de mu- sigue de Hull, a ac- «La répétition» en reprise HULL \u2014 ll y aura des répercussions à «La répétition» que jouaient récemment Carole Gaudreau et Jacques Dupont au café «Au coin Saint-Jacques».Au fait, il y aura deux reprises de cette production intime de 50 minutes.Sous le vocable de l\u2019Atelier du coin, qui se veut une nouvelle troupe professionnelle de théâtre, trois représentations sont prévues en théâtre-midi de «La répétition», les 28, 29 et 30 mai, à 12h 10, à la salle du conseil de la maison du Citoyen.La seconde reprise aura lieu le 31 mai et le 1er juin, à 21h, au café «La jacasse», à l\u2019Université du Québec à Hull, boulevard Taché.Basé en grande partie sur «Soudain, l\u2019été dernier», de Tennessee Williams, le texte de Jacques Dupont traite de l\u2019affrontement de deux amoureux lors d\u2019une répétition.Pour ces engagements, Bernard Chagnon, qui avait dû être remplacé pour cause de maladie.jouera aux côtés de Carole Gaudreau, dont l'interprétation pleine d\u2019émotion avait été louée par la critique.M.Dupont a signé la mise en scène.: LES RIPOUX «LES RIPOUX sont en ville: Danger de mourir de rire!!h»- } Louls-Guy Lemieux, LE SOLEIL Semaine et samedi Cinéma VENDÔME Th 30-90 30 LY{N: TT] RTL Cartier, Holl Dimanche stationnement gratuit\u201c 776-1430 2h 00-7h 30-5h 30 MAI 24-25-26 4 = VEN.SAM.DIM.La nouvelle aventure du héros Lai endaire je 4m fort de tous, POUR 2 .DESTRUCTEUR CET PIE TER ARNOLD GRACE JONES SCHWARZENEGGER WILT CHAMBERLAIN 2 ième GRAND FILM [iesRuEszFeu] STREATSe+FiR£ avec MICHAEL PARE DIANE LANE RICK MORANIS Guichet 7:30.Spectacle au crépuscule Adultes $4.50.Enfants 13 ans et moins gratuits Tous les vendredis soirs.soirée des commanditaires, plusieurs prix à gagner.JAY BND (TDR EEN) I Bnul Maloney Galineau autoroute 50 sortie Boul Industriel \u2018CINE QUE cepté de participer à ce spectacle anniversaire.Pour plusieurs parents, il sera difficile de réaliser que l'ADO en est déjà à son cin- uième anniversaire e fondation.En effet, le temps a passé rapidement depuis qu'un groupe de citoyens de Gatineau et des environs décidèrent qu'il devait y avoir des suites à une école de ballet qui allait fermer ses portes.De ces démarches naquit l'Académie de danse de l'Outaouais.Affliliée dès 1980 à l'Académie de danse des Grands Ballets canadiens.aujour- d'hui l'Ecole supérieure de danse du Québec, I'ADO a connu des progrés constants.De 50 élèves la première année, on en \u2018comptait 130 en 1984- 1985, La clientèle d'André Laprise et de ses professeurs est âgée de 5 à 19 ans.Il y a aussi un module à Sainte-Cécile-de- Masham.Pour ce qui a trait au ballet, à l'ADO, - on enseigne la méthode Ludmilla Chi- riaeff.Elle est la fondatrice des Grands Ballets canadiens.Organisme à but non lucratif, l'Académie de danse de l'Ou- taouais est subven- La Petite-Nation aurait son théâtre d\u2019été en 86 par Colette Duhaime PLAISANCE \u2014 Si la Petite-Nation se dote d'un théâtre d\u2019été, ce ne sera vraisemblablement pas avant la saison 1986.Telle est du moins la perception de Mme Suzanne Saint-Ger- main Ménard, agent de développement du projet Canada au travail qui, depuis le mois de mars, élabore un dossier sur cette question.Parrainé par la Chambre de commerce régionale de Mon- tebello, ce projet n\u2019est que la première étape vers la création d'un véritable centre théâtral estival dans la région.Certes, on en parle depuis plusieurs années déjà et, au début des années 1980 une corporation avait même été formée et caressait le rêve de transformer la vieille gare de Montebello en théâtre d'été.Mais le rêve ne s'était jamais concrétisé et il a fallu attendre cing ans avant que d'autres reprennent le dossier.Si la vieille gare de Montebello est l'un des sites potentiels retenus par.les travailleurs du projet, plusieurs autres \u2018endroits, ont été retenus et la SAO effectue actuellement des études plus poussées afin de connaître les coûts d'aménagement et de rénovation de ces bâ- tiements.«Ces études sont nécessaires avant de faire un choix défini- \u2018tif» précise Mme Suzanne Saint-Germain, Ménard en soulignant que huit endroits font l'objet de cette étude.Parmi ces sites, on retrouve de vieilles granges désaffectuées ainsi que d'autres bâ- tements situées, pour la plupart, le long de la route 148.«En 1986.nous devions connaître l\u2019emplacement définitif» poursuit Mme Suzanne Saint-Germain Mé- nard qui indique que des promoteurs pourraient alors aller de l'avant avec le projet.Passionnée de Théatre, Mme Suzanne Saint-Germain Mé- nard espère bien que le projet prendra forme et qu'un local de 250 places pourra accueillir d'ici quelques mois, une troupe de théâtre.«Naturellement, il faudra trouver\u2019 un comédien ou une comé- dienne-vedette» pour- suit-elle en indiquant ue les travailleurs du projet pensent également à offrir des forfaits qui permettraient aux gens de l'extérieur, non seulement de voir du théâtre, mais, également de découvrir la Peti- te-Nation.«Il y a toutes sortes de possibilités» dit- elle en rappelant qu'il y a de véritables trésors à dévouvrir dans la région.«On n'a qu'à penser aux chutes North Nation Mills, au Château Montebello ou au Lac Simon» dit-ele en ajoutant que la région n\u2019a également rien à envier aux autres sur le plan gastronomique.«Tout cela n\u2019est qu'à l'état de projet» termine-t-elle mais je suis convaincue que la Petite-Nation aura Z=% = ¢ ANNEE INTERNATIONALE DE LA JEUNESSE 1985 589 Boul.St Joseph Blvd.Hull son théâtre d'été d'ici peu.Et même si un autre théâtre d'été voit le jour dans l'\u2019Ou- taouais, Mme Saint- Germain Ménard se dit convaincue qu'il y a de la place pour deux.«Les vrais amateurs de théâtre vont aller aux deux endroits et je suis convaincue que les deux théâtres arriveront à vivre».THE GREATEST SEX GAME BF TNEM ALLI qe .pans] A) by Li CUITE RATE) PERL TU IIRE EEA 19000 FILMS DE CHARLIE CHAPLIN: The Gold Rash, A Dog's Life, Shoulder Arms, The Pilgrim.uo Led Zeppelin: Song Remains The Same 19:00 TILMS DE CHARLIE CHAPLIN: The Great Dictator,\u2019 The Tramp, His New Job, A Woman, The Champion.c.asec 65 Memes so.ww Rocky Horror x ino Come Back To The Five & Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean - 1AAnTous tes briets $4 00) 2in00 FILMS DE CHARLIE CHAPLIN: The Circus, Caught In A Cabaret, Making A Living, The Masquerader, Mabel's Busy Day, The Rounders.aac $5 Membres 541 140 The Party PG 11h00 FILMS DE CHARLIE CHAPLIN: City Lights, The Vagabond, The Fireman, The Count, Behind The Screen.#useen 65.Membres 54 10 Experience Preferred But Not Essential +.19/00 FILMS DE CHARLIE CHAPLIN: The Kid, The Idle Class, Pay Day, Sunnyside, A Day's Pleasure.FaBleis $5 Membres $4: 1900 FILMS DL CHARLIE CHAPLIN: Limelight, The Immigrant, The Cure, The Adventurer, Easy Street.FuBMets 35, Membres 54 EERE 14% Brother From Another Planet 9000 FILMS DE CHARLIE CHAPLIN: Modern Times, One AM.The Pawnshop, The Floorwalker, The Rink.* ifrgses ss Membres 341 CARTE 55.et EPARGNEZ 51 où $2 à CHAQUE FILM TOWNE 5, AVE.BEECHWOOD 745-FILM s tionnée par le minis- tere des Affaires culturelles du Québec.Un conseil d\u2019administration, dont la présidente est Anne-Marie Tassé, comprend des parents des élèves' et des personnes choisies pour leur compétence professionnelle.A Tissue de «L\u2019ADO danse son 5er», dimanche après-midi, un vin et fromage sera offert à l'hôtel de ville de Gatineau.Cette rencontre fournira une occasion idéale pour remémorer la première phase de l'existence de l\u2019Académie de danse de l'Outaouais, qui prépare son deuxième camp d'été.de l'Outaouais a cinq an w £3 Trois élèves du cours intermédiaire I! de l\u2019Académie de danse de l\u2019Outaouais qui participeront à «L\u2019ADO danse son 5e», dimanche après-midi, à l\u2019auditorium de l\u2019école Nicolas-Gatineau.The _\u2026 Return ofthe Soldier * Mat.sam.Tous les 24 et dim.à soirs à 1.45-4.00 ELGINALISGAR,232-0101 7-05-9.10 oi Lun.au ven.7:10 \u2014 8:15 Sam.et Dim.2:20 \u2014 4:35 \u2014 7:10 \u2014 9:15 Capitol Square QUEEN PRES BANK 2374655 Capitol Square QUEEN A BANK 237-6655 WITNESS à ET.ELGIN A LISGAR, 232-0101\" 3880, AV.CARLING, 828-8121 + .[CP ACCOMPAGHINENT - | Oise E104 7008 LES wow 20 4 sug Britannia 6 & S.V.P.téléphoner pour l'horaire BIEFVIERIX HILLS CP (Grise) Téléphonez aux cinémas pour l'horaire lun.-vend.à 7.00 et 9.20, Mat.sam.-dim.62.15-4.30 Om Capitol Square Cire QUEEN A BANK, 237-6655 MÉRICA Cd Vd [asonge vagare | eus ne | TT SURLATERRASSE » 234-3712 aim: Ensoiréea7.05et9.15 [Er Mat.sam.-dim.a 1.35\u20143.20-5.10 POLICE ACADEN THEIR FIRST ASSIGNMENT 9e semaine Q&T rides Britannia 6 À SUR LA TERRASSE \u2014234-3712 ; 2030 CAALING AVE 828 8121 (TYP) {Te 2e film: Ch.MeCARTHY aq ch INET CLVW.52.2017 \u201cVision Quest\u201d Rideau: En soirée: 7:05-9:25.Mal.sam.et dim.2:00-4.15 Brit.6: 7:00-9.20.Mat.sam.et dim.: 1:30-3:15-5:00 I Mat.sam.-dim.à 1.25-2.25-5.25.En x soirée a\u2019.25e1 9.25 & es Of ¢ Ou ladys I \u201cans MATINEE SAM.DIM.ADAATES 1:10 _\u2014 3:10 _ 5:10 SOIREE 7h10 \u2014 9:10 & Cinemas Ea LET EE DE L'OUTAQUAIS GATINEAU 568-1706 RL LY Britannia 6 À SUR LA TERRASSE\u2014234-3712 30%, AV.CARLING, 628-6121 S.V.P.téléphoner aux cinémas pour l\u2019horaire Ge Dela sensualité et de l\u2019érotisme Bas) ; | etDIFUcréa les oe AB ai (AA) S titres Soi 7:00-9:00 BERKOR cn i é - : 4 iH us-titres Soirée 7:00-9: ; RA a A ; 57% [it 4] ; .Sam.dim mat.2:00 seulement.dim.mat.2:00-4-00 ; ==WIR0 KASSAR ad ANDRE VARA co Trl | N \\ 3 % PURPLE ROSE OF CAIRO (SP) Soirée 7:15-9:15, Sam.\u201cSYLVESTER STALLONE an JAMES CAMERON \u201cCKEVN JARRE, Fy A di ht so i 2, À M dim.mat.2:15 seulement, dim, mat.2:15-4:15 moon DAT) MORRELL \"BUZZ FETSHANS aE ORGE P COSMAS A ! a SOMERSET SP ACCORPAGNNENT PANAVISION\" : S OHN CANDY o ; Présenté grâce au concours Somerset et Bank 236-9528 [Damen COMBA PICTURES OF CANADA CRE art \u2018area J VIOLENCE [ Orscranço cannes Oot | RAMBO {AA} Violence brutale.Tous les jours a e Fondation Pro-Helvetia de la Fondatio 1 30-3:30-5:30-7:30-9:30 et de la Fondation dart\u2019 ; ST.LAURENT WESTGATE LANGAGE ADULTE LAURENT KANATA QUEENSWAY ATST.LAURENT WESTGATE SHOPPING CENT.ANR RSS à CA ÿ {ag ! dramatique de GENÈVE PES LEA fad WESTGATE SHOPPING CENT, ; Montreal Rd et Queens way E.745-7145 SOMERSET AT BANK TOWN CENTRE 592-5970 pr 3 : QUEENSW, 4 RAMBO PLUS FLASHPOINT (AA) Violance brutale, re Consultez KANATA DRIVE-IN .} angage vulgaire En plus au cinéparc [a l'horaire TRO KATIMAVIK AD.QUEENSWAY E sis 4 BREWSTER MILLIONS PLUS THE LAST STARFIGHTER (AA) Langage vulgaire.Guicher ouvert 47 30, spectacle au crépuscule.\u201cFLASHPOINT\u201d MONTREAL RD.& En plus au cinéparc seulement QUEENSWAY E.745-7145 \u201cTHE LAST STARFIGHTER - a Saison 84-85 Théâtre français \u201cMY NEW PARTNER\u201d c\u2019est le French Beverly Hills Cop Directeur artistique : Richard Freedman, Newhouse Newspaper André Brassard \u201cSOMPTUEUX\u201d Er \\ = ROMATIGUE' A de of au Théatre, Pauline Karl.NEW YORKER ) l'académie En soirée à du 23 mai au 1 er juin a 20:00 [Fh rami | \u201cA > e rançaise ?) \u2018sam.paires 150 MONTREAL RO.VANIER Relâche les dimanches et lundis.soustivesengis D)\" melieur 2:00-3:40-5:15 | matinée du samedi 1°\u2019 juin à 14:00 Sem dim.MA TE spectraiifis film Prix des billets : mardi À jeudi : 11.70$ 9.45% 6.05% \u2019 vendredi, samedl : 12.80% 10.55% 8.35% © me mal er wy eu we wn 2:00-5:00, 150 MONTREAL RD., VANIER 749-4148 soirée à 8:00 f MY NEW PARTNER - + me aon owe ow ely ow matinée du samedi: 895% 7.50% 5.55% Les moments sérieux arriveront assez rapidement A Pan-Canadian Release CENTRE NATIONAL DES ARTS {3 NATIONAL ARTS CENTRE Sopa English Subliles SERVATIONS DE BILLETS PAR TELEPHONE GIRLS JUST WANT us ELMDALE \u2018 RÉSER\\ TO HAVE FUN Ri EN Ear] Laurent de crédit acceptées 237 -4400 frais de service en sus He Fama distribution Sam.mat.42:00 seulement NS Sarp.dim.mat.BF pad OY TOTE 150 MONTREAL RS.VANIER Dim.mat.à 2:00-4:00 ti + 4 +.na 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 24 MAI 1985 Peu importe à au Nicaragua d\u2019où vient l\u2019aide OTTAWA (PC) \u2014 Le sous-mi- nistre nicaraguayen des Affaires extérieures a demandé à un comité parlementaire canadien, hier, d'augmenter l'aide et le commerce du Canada avec le Nicaragua: Le Nicaragua, a signalé M.Victor Hugo Tinoco, cherche de l'aide \u2018\u2018partout où il peut en trouver\u2019, dont le Canada, l\u2019Europe de l'Ouest et le bloc soviétique.M.Tinoco s\u2019est dit assuré de recevoir dans une semaine une réponse du gouvernement canadien sur la permission d'ouvrir à.Toronto un bureau commercial qui se trouvait auparavant à Miami.L'installation de ce bureau est urgente, a noté M.Tinoco, depuis l'embargo du Nicaragua décrété par les Etats-Unis.Le com- vait à $168 millions par année avant l'embargo imposé le 6 mai dernier.Droits de la personne Répondant à l'accusation de violation des droits de la personne au Nicaragua, M.Tinoco a dit qu'au contraire ces droits \u201csont aussi bons qu\u2019on puisse s'attendre dans une situation de guerre\u2019, où un peuple de 1.3 million de personnes fait face a 15,000 mercenaires bien armés à ses frontières.- Contrairement au régime pré- cédent du dictateur Anastasio Somoza, les Sandinistes ont \u201céliminé la torture comme pratique\u2019.Le régime sandiniste, a-t-il ajouté, est basé en premier lieu sur le nationalisme, mais il incorpore aussi la doctrine chrétienne et le marxisme.merce entre ces deux pays s'éle- Alcootest: le prévenu peut appeler un avocat par Michel C.Auger OTTAWA (PC) \u2014 Une personne interpelée par les policiers et sommée de passer l'alcootest est \u2018détenue\u2019 au sens de la Charte des droits et a donc le droit de communiquer avec son avocat.C'est ce qu\u2019a statué, hier.la Cour suprême du Canada dans un jugement partagé.La Cour ne se prononce toutefois pas sur les procédures que doivent appliquer les policiers en pareilles circonstances et en particulier si on doit administrer l'alcootest avant qu'on ait pu rejoindre l'avocat du prévenu.\u201cIl ne nous est pas nécessaire d\u2019après le présent dossier de trancher la question plus épineuse de savoir ce que l'agent de la paix peut faire (conformément au Code criminel une fois que les conditions de la Charte sont remplies)\", écrit le juge Willard Estey.Le plus haut tribunal du pays a donc ordonné un nouveau procès pour un citoyen de la Saskatchewan et un autre de l'Alberta qui s'étaient vu refuser le droit de comminiquer avec leur avocat avant de passer l\u2019alcootest, procès au cours duquel les résultats de ce test ne pourront être admis en preuve.La Cour a également acquitté un résidant de Terre-Neuve qui avait dû passer l'alcootest dans les mêmes circonstances.Dans leur jugement majoritaire, les juges Estey, Jean Beetz.Julien Chouinard et Bertha Wilson affirment que les policiers ont clairement violé les droits consitutionnels de l'accusé en refusant de lui permettre de consulter son avocat et en ne l'informant pas de son droit.\u2019 L'article 10 de la Charte des droits affirme que chaque personne arrêtée ou détenue a le droit \u2018\u2019d\u2019avoir recours sans délai à l'assistance d'un avocat et d'être informé de ce droit\u2019.Les juges affirment qu'une personne qui est interpelée pour passer l'alcootest est bel et bien détenue au sens de la Charte et qu'elle a donc le droit de consulter son avocat.Mais la Charte prévoit également, à son article 24, que si des éléments de preuve ont été obtenus en violation des droits garantis par la Charte, ils doivent être écartés si \u201cleur utilisation est susceltible de déconsidérer l'administration de la justice\u2019.C\u2019est là que les juges sont en désaccord.Pour les six juges de la majorité, par la voix du juge Estey, \u2018les policiers ont violé de façon flagrante un droit garanti par la Charte sans avoir le pouvoir de le faire.\u2019 Une viola- ' tion aussi manifeste que celle qui a été commise en l'espèce, à mon avis, entraîner le rejet les éléments de preuve ainsi obtenus\u2019, af- firment-ils.Mais les juges Gerald Le Dain et William McIntyre sont dissidents et affirment que le policier, dans le cas dont la Cour était saisie, pouvait présumer de bonne foi que le prévenu n'avait pas droit à l'assistance d'un avocat.\u2018En raison de ce fondement sur la bonne foi, il m'est impossible de conclure, eu égard aux circonstances, que l\u2019utilisation de la preuve obtenue au moyen de l\u2019alcootest en l'espèce est susceptible de déconsidérer 1'administration de la justice\u2019, écrit le juge Le Dain.D'autre part, le jugement laisse en suspens la question du délai de deux heures prévu par le Code criminel et au cours duquel on doit faire passer l'alcootest.\u2018Il n'est pas nécessaire en l'espèce d'examiner la question de savoir si le délai de deux heures prévu par le (Code criminel) impose une limite justifiée à la nature et à l\u2019étendue de l'accès à un avocat qu'on peut avoir dans des circonstances données'', écrit le juge Le Dain.aa \u201ced aE.(Photo LE DROIT par Armand Legault) Le président de la Chambre des communes, John Bosley, a regu hier un certificat honorifique de l'Institut de réadaptation d\u2019Ottawa en reconnaissance des efforts accomplis par la.Chambre en vue de rénover les édifices du Parlement pour les rendre accessibles aux per- © sonnes handicapées.Au cours des dix dernières années, la Chambre a dépensé plus de - $300,000 pour modifier ses installations afin de les rendre plus accessibles.: CHILLIWACK, C.-B (PC) \u2014 Favorisé par un sol plat et une pluie fine, Steve Fonyo a poursuivi son périple, hier, malgré une vive douleur ressentie à la jambe droite.\u201cMa jambe me fait encore très mal, mais je la masserai ce soir et tout devrait aller mieux demain\u2019\u2019, de dire le coureur unijambiste.Fonyo espère qu'il pourra se rendre jusqu\u2019au bout de son long périple à travers le Canada, qui doit se terminer le 29 mai prochain à Victoria.Sinon, tant pis.Je me Fonyo continue malgré la douleur eu.rendrai quand même jusqu\u2019à la côte , a-t-il ajouté.Malgré la pluie, une foule d\u2019adolescents est venue accorder un soutien moral et financier au jeune coureur, qui a récolté jusqu\u2019à maintenant près de $7.2 millions de fonds privés et publics pour la recherche sur le cancer.\u2014 Fonyo a parcouru plus de 7,776 kilomêtres depuis son 4 départ il y a 14 mois etil lui en reste maintenant environ 150 à parcourir avant d\u2019arriver à Victoria.2.Warren: les critiques fusent OTTAWA ((PC) \u2014 Le président de Postes Canada Michael Warren a été la cible de vives attaques de la part de députés du- gouvernement et de l'opposition, alors qu'il témoignait, hier, devant le comité parlementaire des comptes publics.Les Postes demandent au gouvernement d\u2019autoriser une hausse des tarifs variant entre 6 et 10%, a compter du 24 juin, ce qui ferait grimper de deux cents le coût d'un timbre de 33 cents.- \u201cLe système ne fonctionne pas, que les relations de travail soient bonnes ou mauvaises'', s'est plaint un député de la Co- lombie-Britannique, M.Bob Brisco.Le député d'Ottawa-Carleton, Barry Turner, a estimé de son côté que les Postes devraient améliorer la qualité de leurs ser-: vices avant de réclamer auprès, d'Ottawa l'autorisation d\u2019aug: menter leurs tarifs.| COMMENT PARTICIPER À compter du 18 mars 1985 et ce jusqu\u2019au 25 mai 1985.un bon de participation paraîtra fous les jours de publication-dans les pages du journal Le Droit.Si vous désirez participer et être admissible au concours, il suffit de remplir.ces bons liasse, à l'âdresse suivante: «CONCOURS PRINTEMPS 198 Journal Le Droit i 378, rue Rideau À Ottawa, Ontario K1N 5Y7 OU.Présenter le tout au 162, rue Eddy, Hull, Québec 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario OU et les poster.séparémen LEDROIT Les quotidiens et l'annonceur canadien .VOICI LES à atteindre la clientèle actuelle, \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE TIRAGE DES JOURNAUX NE DIMINUE PAS.EN FAIT IL À AUGMENTE DE 15% DEPUIS 1970.Le quotidien.un média en contact avec les Canadiens.Les gens reçoivent leur journal avec de Question test no 57 Multipliez 74 x 97 Additionnez 4198 Divisez par 24 Soustrayez 267 MA RÉPONSE EST NOM: VILLE: ADRESSE: PROV.: TÉL: N.B.En participant au concours, je reconnais en avoir compris les règles et règlements, et j'accepte de m'y conformer.LA QUESTION TEST CHANGERA TOUS LES JOURS.Plusieurs experts en publicité ont dit que le tirage des quotidiens n'a pos évolué au même rythme que la communauté.Selon Statistiques Canada, la population s'est accrue de 14% entre 1970 et 1981.Le tirage des quotidiens, pour la même période, est donc plus élevé avec 15%.Pour l'annonceur, ceci signifie que l'annonce continue non seulement mais qu'elle va chercher les nou- .veaux venus sur le marché.De nouveaux lecteurs, de nouveaux clients.Un public toujours accru pour votre message publicitaire.* plaisir et paient pour se le procurer.Nouvelles locales, provinciales, nationales, internationales, sports, finance, consommation, arts, spectacles, voyages et loisirs.on y trouve de tout pour tous.Communiquez avec le représentant de votre journal et renseignez-vous sur le meilleur moyen d'atteindre votre clientèle.Tirage des quotidiens por rapport à la population* 15% 1970 ae eut Quotidiens 1974 \u2014 Population 1978 1982 * Statistiques Canada, ABC/CDNPA \u2026 un média en contact avec votre localité.Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur.rp TNA mg ITT EL - Lr Amr A Tr ea a eae tea fa er Se pa TL Zl, Tb EEE a eue HULL \u2014 Un enfant, tout comme un adul- \u201cte, apprend grâce à ses dispositions physiologiques: les sens, la compréhension, la mé- :moire.I] doit vivre de multiples expérien- «ces.+ Selon l'Association québécoise pour en- vfants et adultes ayant des troubles d'apprentissage, chapitre de l'Outaouais, là où «il devient difficile pour l'enfant d\u2019appren- \u201cdre, c'est lorsqu'il rencontre des difficultés dans l\u2019organisation de ses mécanismes intellectuels ou moteurs.Les problèmes L'association mentionne une liste de pro- -blèmes pouvant gêner l'apprentissage: une méconnaissance du schéma corporel (partie du corps et son ensemble), une difficulté de -coordination visuo-motrice (ce que voit l'en- « fant pour ensuite reproduire une action), I'i- * nefficacité de la vision, une difficulté à bien écouter (l'attention), un problème qu'a l'en- \u2018fant à démêler toutes les informations re- - Çues, une difficulté à respecter l'ordre des : événements, un mauvais sens du rythme, * des difficultés d'abstraction (début des no- « tions mathématiques), une mauvaise métho- * de d'apprentissage utilisée, ou enfin, des la- .cunes dans les connaissances générales : (manque d'information).: Un travail au foyer «Lorsqu'un enfant présente des troubles d'apprentissage, les conséquences peuvent ; s'avérer trop graves pour qu'on remette le : tout entre les mains de Monsieur le temps».:° Les troubles d'apprentissage : Le travail s'effectue d\u2019abord à la maison _ être en partie parce que le fait de construi- indique un porte-parole de l'organisme.«Au cortraire, il faut prendre ce temps afin de réfléchir sur le problème, une fois cerné».Les parents doivent être conscients que le véritable travail de rééducation d'un enfant ayant des troubles d'apprentissage s'effectue d\u2019abord à la maison.Les deux sessions.par semaine à la clinique ou même la demi- heure quotidienne de rattrapage à l'école ne sont qu'un élément de solution.La seule façon d'assurer la répétition, la fréquence, la variété, l'activité et la motivation (tous des éléments essentiels à un bon apprentissage) est d'intégrer les principes de rééducation dans la vie quotidienne de l'enfant.Cela ne veut pas dire de toujours l'aider à faire ses devoirs ou même de l'aider dans les travaux que le rééducateur lui donne.A la question souvent posée «Comment pourrais-je l'aider, moi parent, si je ne suis pas diplômé en enseignement?», l'association avertit de ne rien craindre «vous êtes celui ou celle qui peut l'aider plus que n'importe qui».Tous les enfants, surtout ceux qui ont des difficultés d'apprentissage.apprennent mieux par l'activité en faisant quelque chose plutôt qu\u2019en étant assis passivement, écoutant, regardant.C'est peut- re, toucher, manipuler rend les choses moins abstraites ou c'est peut-être l'élément découverte qu\u2019apporte toute expérience vécue, ou peut-être encore parce que les impulsions des muscles au cerveau facilitent l'apprentissage.Etudiants mécontents de leurs organisations MONTREAL (PC} \u2014 C'est la présence d'organisations étudiantes contrôlées par la direction des écoles qui explique la passivité et la démobilisation des étudiants du niveau secondaire au Québec.Telle est la conclusion d\u2019une étude menée l'hiver dernier par la Jeunesse étudiante catholique (JEC) dans 36 écoles et polyvalentes du Québec et dont le résultat a été dévoilé ier.Ce travail de consultation a permis de recueillir 1'opinion de quelgue 1.281 étudiants, sur des sujets tels leurs cours et leurs professeurs, leur implication à l'école, leurs organi- shtions étudiantes, elc.«Les Conseils étudiants sont souvent choisis par la direction des écoles, quand elles en permettent la création», a déclaré un porte- parole de la JEC, Jacinthe Deslandes-Chicoi- ne.«En plus, ajoute-t-elle, les organisations étudiantes ne remplissent pas leur rôle.qui est de défendre les droits des étudiants».Selon elle, les organisations étudiantes sont trop souvent composées d'étudiantes brilliants mais zélés, qui se contentent de consacrer leurs énergies à divertir les étudiantes, non à les informer de leurs droits.Le mouvement catholique a réalisé cette enquête dans le cadre de l'Année internationale de la jeunesse et à l'occasion de son 50e anniversaire de fondation.Ses militants vont maintenant amorcer des discussions et un débat au sein des écoles, à la lumière des résultats obtenus.«La direction des écoles a de la difficulté à reconnaître les résultats de notre étude.Les directeurs ne sont pas habitués à discuter de la vie étudiante avec les élèves.Ils trouvent tellement plus facile de les entasser dans une salle et de leur faire écouter de la musique», a fait savoir un autre membre de JEC.Selon David Kavanaght, lui aussi du mouvement catholique, les autorités devraient se préoccuper davantage des besoins des étudiants.«À l\u2019école, nous sommes les premiers concernés par les différents politiques scolaires, mais les derniers consultés», a-t-il conclu.Dix chanceux visitent l'Assemblée nationale QUEBEC (PC) \u2014 Les dix gagnants du concours de l'Almanach du peuple ont été présentés à la presse cette semaine à l'occasion d'une visite spéciale de l'Assemblée nationale qui constituait incidemment le prix du concours.Cette première initiative réalisée conjointement par l'Almanach et l'Assemblée nationale, par le biais de son programme éducatif, s'adressait à tous les élèves du niveau secondaire du Québec et avait pour but de sensibiliser les jeunes au rôle et fonctionnement de la vénérable institution.Les modalités du concours figuraient dans l'édition :85 de l'Almanach que l'on avait d'ailleurs\u2019 distribué dans toutes les maisons d'enseignement.Les participants devaient répondre à deux questions; l'une portant sur la distinction entre l'Assemblée nationale et le gouvernement, l'autre touchant le rôle des députés.Les lauréats ont été sélectionnés au hasard parmi les jeunes ayant correctement répondu au questionnaire, tout en tenant compte de la représentativité de chaque région.Les récipiendaires sont: Joelle Veilleux de St-Augustin d'Alma, René Tremblay de St- Clément de Rivière-du-Loup, Justine Cour- chesne de Wickham, Manon Bédard de Richmond, Louise Beaulieu de Baie Comeau, Jocelyn Dubé de Clova, Abitibi est, Marie-Clau- de Pinard de Causapscal, comté de Matane, Lucie Dinel de Calumet, Aurey Desforges de St-Philippe d'Argenteuil et Alain Lemay de Lachute.Ces jeunes ont reçu en guise de souvenir de leur visite un album sur l'hôtel du parlement ainsi que la médaille de l'Assemblée nationale.Ces cadeaux ont été remis par le président de l'Assemblée Richard Guay qui a par ailleurs profité de cette cérémonie pour brosser un bzef historique de l'institution.Fillette à la page Elle est toute jeune, adorable et au courant des tendances de la mode.Elle sait ce qu\u2019elle veut avoir et la société des produits Goody aussi.Ainsi, la gamme de ces produits comprend maintenant «Little Miss Goody», une jolie barrette en matière plastique pour retenir les cheveux hors du visage ou encore la coiffure en queue de cheval.En couleurs vives et gaies, elle montre des petits animaux favoris des jeunes enfants: lapins, poussins, minets, oursons, a son choix.\u201cPURE M 24 Raa a - A #2 10.2.BL CR A COS AL LE DROIT OTTAWA, VENDREDI \u201414 24 MAI 1985 e Les adolescents dépressifs Les parents doivent demander de l\u2019aide OTTAWA (PC) \u2014 Il n'est pas rare de rencontrer des adolescents qui se sen- .tent dégoûtés de tout, et cela durant deux ou trois semaines.Mais, quand ces jeunes semblent incapables de voir enfin le monde en face et de manière plus positive, c\u2019est le temps pour leurs parents de chercher une intervention extérieure et de recourir à l'aide d\u2019un professionnel.«Quand ça dure plus longtemps qu'une couple de semaines, c'est alors que vous devez commencer à vous demander s\u2019il ne se passe pas autre chose».Le Dr Alan Pavi- lanis, des services médicaux aux jeunes et aux adolescents de l'Hôpital pour enfants de Montréal, s'est adressé en ces termes, cette semaine, au congrès annuel du Collège canadien des médecins de famille.Il a accepté de discuter de certains points de son intervention au cours d'une interview.La dépression clinique \u2014 terme utilisé par les médecins quand il s'agit d\u2019un cas dépressif interminable \u2014 n\u2019est pas vraiment un phénomène courant chez les jeunes.Malgré tout, selon M.Pavilanis, la dépression est une des raisons pouvant expliquer pourquoi le Canada a actuellement le taux de suicide chez les adolescents le plus élevé au monde.Ce taux d'environ 13 suicides par 100,000 jeunes est quatre fois plus élevé qu'il y a seulement 15 ans.Le Dr Pavilanis attribue une bonne part de cette progression des suicides au Canada et l\u2019augmentation des cas d\u2019autres formes moins dévastatrices de dépressions au stress que la société moderne impose aux jeunes.La vie pratique On peut facilement relier certains types de stress à des problèmes familiaux.La structure familiale traditionnelle s'effondre avec le divorce ou les relations familiales tendues, parce que le chef de famille, celui qui, traditionnellement, apporte l\u2019argent à la maison, ne peut trouver d'emploi ou parce que la ménagère traditionnelle se lance dans une nouvelle carrière.«Je serais le dernier à suggérer qu'il est mal que les femmes travaillent à l\u2019extérieur de la maison.J'appuie de tout coeur le mouvement féministe dans son ensemble et l\u2019idée que la femme doit évoluer et peut entreprendre une carrière», a noté le Dr Pavilanis.Les adolescents se soucient également de questions pratiques comme se trouver un emploi à un moment où le taux de chômage est élevé ou de problèmes se posant à l\u2019échelle mondiale comme la violence, la pollution et le risque d'une guerre nucléaire.«Vous savez, les gens pensent bien souvent que les adolescents se préoccupent surtout du sexe opposé et de l'acné et d'autres réalités de ce genre.Ce sont là des questions qui sont loin d\u2019être en tête de la liste de leurs préoccupations», a dit le Dr Pavilanis.Quand des parents croient que leurs enfants souffrent de dépression et jugent qu'ils ne peuvent plus garder le contrôle des événe- ments, ils devraient demander l'aide d\u2019un conseiller, d'un travailleur social, d'un membre du clergé ou d'un médecin.Essayer de fermer les yeux en croyant que tout retrouvera son rythme normal tôt ou tard peut envenimer la situation, a dit le Dr Pavila- nis.Les relations à l\u2019intérieur de la famille deviennent tendues au point d'éclater et, finalement, vient un moment où les parents se débarrassent plus ou moins de leurs enfants adolescents en comptant sur les traitements thérapeutiques.Il n'existe pas de traitement préétabli ou uniforme pour la dépression clinique.Il arrive que la thérapie peut sauver un jeune ayant des problèmes relativement peut compliqués; il s'agit le plus souvent d'une thérapie à laquelle s'associent tous les membres de la famille.Mais on peut être obligé de faire admettre à l'hôpital un autre ayant souffert de plusieurs dépres- ça ne se boit pos, ça se joue.Pannaracton.Mc Droit .votre bébé.À la naissance -\u2014\" \"a.\" A sions ou ayant un passé laissant craindre qu'il accorde bien peu d'importance à sa propre existence.Pour sa part, le Dr Pavilanis préfère ne pas avoir recours aux ou aux antidépresseurs, sauf pour certains cas exceptionnels.De méme, il ne cherche pas a combattre la dépression chez un jeune ayant par ailleurs un pro- bleme d\u2019alcool ou de drogue, à moins qu'il ne se libère d'abord de ce problème.L BEBE .UN ENSEMBLE PENATEN oz wx: Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le SI vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécu'ils dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales.sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre sensemble-cadeau.L 1 4 Mal.gow.«maT a ® ok tog-w ct vi TA CEE Ce Rt tranquillisants 1 LE DROIT OFFRE UN CADE A VOTRE NOUVEAU UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT Punks et vestes de cuir Le Dr Pavilanis est aussi catégoriquement opposé à juger un comportement anti-social extrême, comportement qui surgit souvent avec la dépression, comme un mal dont le jeune se libérera un jour ou l'autre.Dans un tel cas, il y a le risque, si l\u2019on n'intervient pas de la bonne manière, que le jeune enracine ce comportement maladif en lui-même et l'adopte comme comportement pour A L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018sans larmes\u201d pour bébés et \u2018\u201clait de beauté\" Penaten pour bébés et mamans.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées | fons paws vaire s1ationnement vous aidera à rédiger votre avis de naissance.le reste de ses jours; il sera alors bien plus difficile de le traiter, lorsqu'il sera adulte.«Il ne faut surtout pas se livrer à des jugements préconçus», avait déclaré lus tôt le Dr Pavi- anis devant les participants au congrès.«Vous seriez étonné de constater à quel point un maquillage à la punk ou des vêtements de cuir noir cachent un jeune ayant des inquiétudes bien ordinaires et ne souhaitant simplement qu'à\u2019 être écouté.MTL ELU ES LR PRET TES EDR UT EURE PTE l jusqu'à 9h p.m. \\ \\ Tres Volome Haut Bas Form.Chat Tres \u2018 Voieme Haut Bas Form.Chut, Titres.Volume Haut Bes Form.CHW: \\ C Distb A 300 $5% Su Su Leigh » nat ve 7 25 26 -\u201412 \u2018Selkirk Af 2210 S244 UN Wr + W CDistb Bf 9300 $5% So SW\u2014W Lenora © 1500.0 82 82 \u20143 Selkirk w we $9 ok 9 S242 24% UB \u2014Y Leos Frn 1e $14% 13% +4 Senlac © 9300 121 121 121 +6 Va 200 $31 NU 3% + % Liberian 19 19 190 +5 Shell C NIST $29% 20% 28% \u20141% 00 ST Mh TH Linear T 08 SIS% 15 15+ % Shir 0G o 250 & 7 82 +2 w15300 $8% 0% BL LL Lac 17697 570 6 70 44H Sheperd P 10 $% 7% TH 600 $17 17% 17% + W Loblaw Co 1350 sis 18 18 © Sherritt 5860 sh Th Th Y $10% 10% 102 \u2014% Lob Co r 225 SU Th 27h Shpng NZ p 475 S25 25% 254 - % Sn Se Sh Lochel A P $1500 67 6 67 \u20141 Sienna 0 1581 & 6 4-5 57% 8% oh Lochiel 8 200 nn non Silcorp A £400 S13% 13% 13% % U9 9 Lumonics 3300 $202 20% 20% Siltronic 1100 265 250 20 \u2014æ \\ $5% Sa M+ Ve Lynx Can 0220 33 37 M \u20141 Siltrnic w 0\u201d 2%\u201d.| \u201c\u201c 4 \u2018 Lk o 1350 185 162 165 3 nn 2 + % Lytton M o 18000 123 119 M3 +3 Silver 1, Ve 4 y - preg \u2014 \u2014 ., TT \u2014 Te A War Mos.Bf 22000 sun as = hy Siveron Co 200 M3 mw ws, \u2014 12\u2014 OTTAWA, VENDREDI : Sy apr .185 180 180 \u2014 5 +15 Slat SH 1p \u201820 S12h 19h 2h +4 ' .; sien 16% 16% Micc oh 0 99 Slater B 425 S13 134 134 V 2 ] Mcc 8° p 60 $% da pao Sater pr 3 T 24 MAI 1985 [ | ad iw Bt atten BEL mE TE _ MR Exp 400 05 415 475 425 vs - Ts : æ0 375 TS \u2014I10 Mcknz 400 $123 124 Va \u2014 vy S00ers 9 Ts SI Wh Mk.TORONTO (PC) \u2014 Le marché a encore perdu du terrain, 0 Coseks 7, P 100 Seu 4% 6% Mein H X 54162 SI7% 3h VMA-h Soul 0 | Re jeudi à la Bourse de Toronto.L'indice composé a dégringolé Form.Chat cralomt 500 120 120 10 +5 mien | ay LAN MH Sonor 0 mn mn »- de 16.77 points et marquait 2691.38 au terme de la séance.Titres ee Hout Bas Form.ov: Theos Volume Haut Bae Form.Wel.Crain y RL 1 20000 $19 187 19 naan a ES de a TU Soors 0 m0 54 Sa Sh W Le volume des échanges a diminué a 9.92 millions, compa- Bow VR op SI Suu un 4 « CIBC 3p 6X0SI0NA 01 101 +04 Crestork 0 Sa Te Th Mcmiln 28 1005 S27 2% Wh+U cor © 25600 \u2018= rativement à 11.81 millions le jour précédent.° Bralome 5 ap MS 0ST, CISC ou MS M0 MM CnC AG fk dk wo Mein 2211300 SU 250 DMC LEE 1 ug) i me wow Dans les industrielles, Gulf Canada perd 7-8 a $18 1-2; Bell Bralorn w w ou ® wn\" 2 Cdn Jorex 240 on # 3 75 Crowns x +108 Se 19 Ya w Magna À 1 800 5194 194 rd Sparton ° me on ou x z} i -2 à i i ramalea C Manoir a - nx P = pooner - 1.2 à 920.She 2 a $41 7-8; National Victoria and Grey Trusico Brmlea Bp 100 525% 25% 2% \u2014% C Marconi 830 SIDA 19% 194 +%h Cac w 2200 367% 60 6% Magnets du 6 6 700 +5 st Brodest 15791 519% 19% Wk Shell Canada 1X 1-8 à $28 1-4 et Spar Aerospace 1-4 Brscade © 10693 S37 38V 3Wa+% C Ocdental 4915 S30% 3% NV \u2014% Czar Res, 17700 05 203 205 \u2014 5 mame Con 3000 ¥5 30 30 \u2014m J Trico po 900 $23 2h ZW - 4 a $28 1-2.Royal Bank gagne 3-8 à $29 7-8; Argcen Holdings 3 Brascan À 9385 $19% 2% D \u2014~% C Ocdntl p 400 $26 2 2 L Manitoba D 59600 5267 26% 264 Starrex © 600 226 726 Nb +) a $25 1-8; Goodyear Canada 1 1-2 à $40; Woodwards A 1 à $18 Bren 8a 15 31% 25% 254 Cp Ltd 89060 5197 19% 19% D à | Man w 51270 17 170 175 Mates Ex 0230 SP SES , Brkwaler 0 203% $4% 6% #4 Cancom 200 $h 7 7 \u2014h Man 4 ; Step R 50575 2 MW +1 1-8 et Trans Canada Glass 1 a $27 1-2.Bright A 6003 50 M 2 Can Tire Mo Siz 114 Mu -% DRE A, OT, ISSA e+e Pare osm fd S94 SM Steinbg Af 211 504 MU AU Dans les mines, Lac Minerals céde 1 7-8 a $32; Pine Point BCFP Mp Sh 9h Pu\u2014' CTie Af W621 5% 9 +n DNmy Cf UR swe mu made REEDS TSR Con Ta TR Stinbg WS NSH 24 N+ % Mine 1 a $30 et Barrick R t a $1.35.Wright- BCFP p 600 $40 39 I -1 Cutil Af 14543 SiB 18 18% M T 660 à Ye 9 _ Stinbg 2875 see below à et Barrick Resources un cent à $1.35.Wright- BC Res 16355 240 26 29 +3 C UNI 7.30 V0 SA M Mas y Pan À 2000 385 385 305 ee som 100 La sa MW Stelo À 56806 $20 19% 19% \u2014 % Hargreaves gagne 11-4 a $14 3-4 et Lake Shore Mines 73-44 BC Res p 3350 $X% X% Me ~% Cutil 2nd D170 $26% 26 28% \u2014% Doon 8 p 1000 Ss sw Se Mark UK 1400 1 13 1 0 Seo B zl $19 19% 17% $83 3-4.BC Phone 11843 8224 2% 2% + % Cutil and 400 $77 2% 26% Davidson © à 2 >» 10 00 CN Mar omc A 24 9h M 9h Stelco Cp #0 324% 23% B+ % D | strol Guifst R b 8CPh 6 pr 225 $482 68/2 682 cutit nd F 1500 $9 28% 29 +% Mascot 6 18562 1 Stelco D p 333 $25% 25% 25% ans les pétroles, Guifstream Resources abandonne 11 BCPh 60 280 S17%4 17% 17% CUNI ma H 2500 523% 23% 20% Dejour © 10% 5% 0-1 Maso ° 9 OMS 18 +3 Stee Ep 1000 $9% D 24 + cents à $1.57; Ranger Oil cinq cents à $4.50 et Calais Resour- BCP 1124 D 900 5202 Bk Ma+% CU ana | 3100 5264 26 26 \u2014w Delmi Pac odo de le le MS Fer OE wu Seo Ww 359 10 V0 10 +E ces trois cents à 82 cents.Canada Northwest Energy gagne 1 Broulan 333 110 110 V0 Cuti Aw 1457 385 375 385 enison À 10850 Siw 194 UE mit 1800 65 4 -3 Sind 0G 0 100 40 MS M -5 Brunswk 6300 Std 1% 1% +H cutl Bw 428 375 375 375 \u2014yp Denison B 121500 12% 12 12h \u2018 la w 5 65 85 \u20143 Strhcona 28600 111 109 MI +6 a $23 et Cimarron 3-8 a $7 3-8.© Budd can WE $7 wm Nh % CWN 5h Op 125813 13 13 Demison p00 $2 2s 2h \u2014 Me , M5 5 5 05 Strathfld co 1000 335 2358 35 .enison Va J Tires Volume Haut Bas Ferm.Chm Tires Volume Haut Bas Ferm.Chat\u2019 CAE A ie 167 169 #1 CE ew a NT, Denison ow 17500 199 193 197 +1 Mc Intyre 7250 ge 46 46 -w orate AF 0 4 NN .Augmitto ° 3400 155 140 140 \u20141D CB Pak w 5550 85% § pie Cnamax 0 Pax 00 45 400 Bevelcon 3200 37% Tha 7æ\u2014 Melcor EH ioe HA Set Sud Cont 0 1400 230 220 10 +15 AacC AUT Res 0 1S 10 TB MB \u20143 CCL À 20 90% 24 4-0 Canr Cp 1p40800 24% 200 20% +40) Déxlelon 0 M0 M5 28 ME \u2014 8 Li 10529 510% 10% 10% + % Sven ous as Avinda © 30 100 100 100 \u20145 CCL B f 4702 $25% 25% 25% \u2014'% Canfor 0 su sw sm\u2014% pickmn À Jal I Te Te TS Mercnil 1 see below Sulptro W000 270 270 270 A.G.F.M 500 $1442 144 42 + % BC Rail p 6300 $27 26% 27 + Ww COC Life 15088 $23% 23%: 23% Canfor pr - 200 $22% 22% 22% Dicknsn 8 4700 S6% &% 6% Mercntl 2 VOD 5% A UWB gener 0 Re aT Aa ml 08 8114 15 15 1% BE Sugar CA SAP 214 Ma + CIL wo sp Wu B 4% Canon À 200 $12 1h 1% \u2014% Dies oy Wh Sh SR _ |, Meridian 000 390 370 20 \u2014gp Sumer er 30 sus Un Wat AMCA 900 Suk Wh Wh BC Sugar w 2650 295 86 25 +14 CME Res 0 930 m 74 Cure 2600 313% 13h 13-40 Diet, a ww Merland E3645 415 410 410 \u2014 5 Svdmey © oe av -1 AMCA 2p 4750 S28% 26 26% BGR À MN Se 7h Tn Gh AT\" Ti 9s hw Cara Af 15 $i3% 13h 13%\u2014% pores Sté 20 21000 à Midcon 1520 370 30 30 pu Sydney or PEN Aberford 00s 10% 11 +% BGR w 6600 86 83 83 \u20143 Cableshar 10 35 a M0 +15 Carl OK 73360 $l6% 15% 154 \u2014% pis 260 5 ve a CR Mdnd Diy 28000 59 8% 8% Too 2 : Aberford w 1450 187 187 187 \u2014 | BMB Comp 800 310 305 310 +35 Cabre 7100 95 290 0 -5 Carl A op 220 834 T4 2% Data 20 wt a a! ae D Mikes Subs 1200 $8% 8% 8% Teel Res M0 8 40 4-23 Abti Pree 55948 $18% 18 18% + % BP Canada 9280 $34% 3M 342 \u2014 a Cad Frv 5500 $14% 14% Uw +n Carlyle © 000 49 48 49 +2 Doman A 13000 240 230 235 \u201410 Minrl Res 30 08 22 We +6 l'ETel 1900 su 7 wth Abitbi 10 S57 50% 50 50 \u2014's BRISA o # 2774 $6% 64 6&h\u2014u Cad Frv A 1000 $9 8% 9 +% Carma A asus 65 62 65 +4 Doman \u2014B #22 170 164 164 \u2014 6 Mitel Corp 17030 SV 9% 9% Talcorp 0 9 on oN +1 Agassiz 10900 228 228 228 Bachelor 2800 310 310 30 \u20145 Cad Frv ow 5 $% 74 7k-% Carolin 0 2100 285 278 278 \u2014$ Dome Cda 8850 $@ Tu Tu ve Mitel 200 p 945 5207 20V2 20% + Têlcorp 300 300 259 70 am 4B Agnico E 2700 $16% 16% 1674\u2014 Ya Bkrllc 50 93 93 93 \u20142 Calais 37100 65 82 82 \u20143 Cartier 0 2500 9% 9 lh Dome Mi 740 512% 12° 12) Moftat 400 S14ve Ve WY Tnglwos © 00 1 BW +5 Agra Ind ANNO 57 Th Th Banister CMI) $9 9 9 +1 Calvert 0 000 2 nN Cascades 00 $13% 13% 13% Dome MT w ato Baa aes Molson À O10 SU Wk IM4\u2014% Jar us Sk 1h 1h \u2014 % 6 06 06 0 +5 Bk Alberta 750 $7% 1% T+ % Cmbr 203300 $18 18% 18% Celanese \u201c0 Sh Ta Ta + Dome Pete 9291 30 915 315 \u2014 5 Moison B 900 S18% 18% 18% Teck Cor A 520 $13 13% V3 Albany © 1400 45 45 45 Bank BC 1952 $5% SW 5% +% Cmbrigg w 39500 385 380 380 Celanes 1p 100510 W 10 \u2014Y ppete À Op 1400 $15% 15% 1% \u2014% M City 2625 700 $2 20% 21% Teck Bf 1313 $13 DU VU 4 Alt Energy 27410 $214 21 21% Bk BC 228 100 $232 232 23% + % Cameco Inc 2500 $13% 13% We \u2014% Celan 175 p 1000 S18 18 18 +% ppg B D 63 $16 15% 154 M Trusco 900 $14% 14% 14% Teck ep 40 SAR 26% 266 + lu Alt Enr A 1400 $29 28% 28% Bk BC 222 1700 523% 23 23% + % Camel OG 5000 4 MM CFund À # 1600 Sth 85 A D Pete w 39% & 61 6 \u20142 Moore 20342 $26 254 26 + y) TelMet Bt 500526 26 UW +h AI Enr 1125 333 S36%4 36% 36% Bank Mtl 31804 8275 27% 27% + 4 Camp RL 21556 828% 28% 28% \u2014 % Cenirl Tr $636 $13.134 132+ % p scotish 900 $26%a 2672 26% \u2014 Va Morgan 2900 405 405 405 +5 Jeledyne 300 $10% 10% 10% \u2014 Ya Alta Nat 1000 $15% 15% 15% Bk MM 285 3613 $34% 342 WW + % Camp Res ne $5 5 5 \u2014% Cal Teo 100 $25% 25% 25% D Textie Pp 91 SIA Ma Whe vu Morgan 9% 200 $3 3 3 +, Temagmi 2200 26 6 Alcan 75140 $36 35% 382 \u2014 % BK Nil 250 2600 $30% 3077 302 \u2014 Ya Cam Res A 163 815% 15% 15% + Chnclr 2052 64 64 64 +3 Domtar 21050 $38% 3) \" 2 + \u201c Morisn 6150 $5% 5% 5% + A Terra Mn 019976 262 260 4 Alcan w $025 $6 54 6 +'% Bk MI 3p 1400 525% 25% 25% Camp Soup 155 SI9% 19% 19% \u2014 3 Charter OI 50 & 6 0 +3 por 050 sa Jw Wu + others D 3 Terra © 6100 168 15% 162 +7 Algoma St 70282 2 2+ % Bk MI w 14000 925 325 335 +5 Campeau à 1800 $25 247 25 +l Chateau Af 200 Sich 16% 16 Donohue © 00 Sig 18% 18% Muncpl Fin 40 57% Th Tm\u2014 Tex, Cn Bis $B UK LH K Astel p 240 $24% 247 24% Bank NS 77609 $13% 12% 12% \u2014 Va CMpeau Ww 90 $a Se 5h Chvco À 1700 S67 67 6% oor Val oe 37 13 14-10 Mn Fin p 1900 $10 9% 94 \u2014 1 Thom Lo 700 52 52 82 +) Algma St B 2935 $24 234 24 +% Bk NS 1p 11700 $25% 25% 25/4 + 4 Camreco © 7100 52 52 Se Chieftan 1000 SHY We Na =t poy 0 © 13500 46 44 44 \u20144 Mun Fin w 45 135 lep xep Thom N° A 5431 M MR Alum A 4000 526/2 26% 26% + % Bankeno w 2115 67 7 CCem ex p 2156 310% 10% 10% Chieftan B 30 $50 50 S50 - Dover Ind 00820 2% 0 +ù M A w 679 3 3 2 Tiverion © 8 = Alum 1st p 300 S25% 25% 25% Be 0° MMA 106 TM 18 \u20141 CCem 2 p 4M0 SIA 190 1Ma\u2014-% Chieflain \u20ac 0 Suv, ave 44 \u2014 Ve\" Grm.Pole BOSH eB +R gs Te 585 $9: 9 Pa+ vw lompil Bf us US MSS Alum B see below Baringtn © 5000 75 70 75 +5 CDC f 43796 $12% 12 12% Chrysler 200 $48% 40% 48% \u2014 Ye pa 4 85 3 3 Murphy 00 SUV: Wh Wh Toromont 00 $9% 9% 74 Alum cp S600 SW 20a Wea Baton Af LOW 51 Wn Wt CDC pr Bm sien 1224 124% D maton 0 gun sh oh THEM Dunaine à 3000 3 3m 32 \u20141 Muscocho 100 30 310 310 TD Bh 1835 100 374 24 Math Am Eagle 07100 185 180 185 Baxter #900 16 10 16 +6 a \u2014 i -% Du Pont A 8000 817% 17% 74 - ve Mus Pp 200 $12% 12% 12% D xt 4 CDC 1983 4900 $26 25% 25% Cineplex p 3500 S6% 64 8% TD Bk 2315 600 $26% 26% 26% Pe SR JC S/R TRE ol 4 R00 Su Su usu Can Mah 2800 $0% 24 Ma\u2014 4 Ciro Crit 900 SB% 8% 8% Durham ffm 0 an 02 +2 Nou © mie 10 8 OH Bm o_y TD Bk CC 900 Sah 27a We Ang CT 20 150 SI2% 3% 3% +k BCE 174560 S42% 4% AV \u2014 ve C Nor West38400 $23 22 23 +) Clbor A 1000 235 235 235 \u201410 pylex Ltd 100 $45 45 45 NSR Res 01500 24 24 24 +1 gore.SU\" te Te Mt Ang dGld 0 7500 125 110 10 +5 BCE 225 p 600 $35% 38% 3% 4+ » CanP Ent 8530 $29% 29Va 29% \u2014 Coho A # 2002 20 215 20 \u20145 pu, À 27850 $40% 40 40 \u20141 Nabisco L 150 825% 25% 25% - joer Bo TSS SM Wa M+ u Ang UDev 10000 66 66 66 +11 BCE 180 p 4783 $20% 20% 28% \u2014 % C_ Packs 25 $92 ® NH \u2014w Coin Lake 0210 D D A oY 000 93 + Nat BK Canl9383 SI9% 18% 18% \u2014 4 Tortor 28 10087 27 2, Anihes 7000 45 42 4 \u20141 BCE 205 p 600 542 417 41a\u2014% CPerm Cp 1685 Sap 25 25 Colonial 0 1300 150 145 145 +3 Donges 405 on C3 US C4 Nat Bk cv 3550 sw Wa Wm Jose\" D0 8950 52% 277 2 Ot Argcen 19775 5254 24» 25 +3 BCE 270 \u2014p 19780 S42/2 40% 42m \u2014 ts CS Pete # 600 460 40 40 +15 Cominco 19638 $13% 13% 13% pH 100 O2 2 OC Nat BK 15 500 520% mw mwmovy Jol woo 15949 356 5 et Argus 176 SM 12 Wa Bentall 1p 2500 $26% 26% 26% + % Can Trust BN $M FY Cominco A 400 825% 25 25 + Dynex A 1000 45 45045 Nal Bsns 2000 320% 2V 204 - vp Total Pet S700 Sich 16% 16d Args 250 p 2058 2 ZX \u2014% Biotech 500 55% SW Shu C Trust 11 675 524 23% 2 Cominco D 7000 $20 2% Wa-% EL Fin ss à \u20ac Nat Res o 2400 120 12 120 Total PA p 200 $3 3 B+ A Argus B pr S00 S27% 274 27% Black Phot 200 821% 21% 2% \u2014 vu CTrust w A 600 S48 48 48 Emrcl QG 50 195 191 195 +5 Eaglet © $500 00 190 2 Nat Sea A 1200 57% 74 Tuy oll Pow 7300 133, 190 19 Argus Cpr 64 Sh Gh gh Blkdom oo 8100 28 275 215 \u201410 C aad 1909 3% 94 TU, corne Ho Ge X01 0 +0 Eston A 300 510% 106 Wh-% N Vic 6 NS MD D -% Traders A o Ti a BT I A # 3100 240 a + lackwod 4 - - Z i Arama oases 10% 1a Mie lucky Wo 1 43 42 10 C Arow 0 32 5 D 3 Cmplg is $23 2h Be +h Echo Day VBE Sh lgh igh wn Nero © Sim nee ie Nar Ir tou 300 Sick 10% 10% + Ve Asbestos 200 554 5% 54\u2014%# Bombdr À 100 $15% 15% 157 + % CComrcl p 400 400 400 40 +5 Comstate 0 100 -% 3 -7 Echo 1980 w1 Ye 6 N Provd 0 00 D D 20 Trade 7% Pp 20 seu 1 3k Asoc Porc o 209 250 250 250 +10 Bombar B £1000 S14 74 14 +4 pa Man Y 11250 3 26 5 +2 paie \u201c 18 2 190,2 199 n -5 Echa 1989 y 2 on ¢ $ N QRagin 0200 177 11 11 \u20146 Tran © p Étess a Sia 17 at) | + ou 8% urtis 4 + oniagas 0 2 2 ; 1 \\ 1 Ae In To swe Ba e\u2014v Bomar 800 814 MA M \u2014 1m CForms À + a0 M0 30 Mp \u2014 5 CAscol ms ss 4 4 np Econ dv prin ile BU PR RG VLC SP LT TE 1 Se 4 Atco l'a 300 Sala 3W 314 + 4 Bonar w 4650 490 480 490 +10 C Formst 8 200 35 395 305 \u20145 Con Bath À 2486 Slew lew len +N gem Uh Gh AC Nd Tel 5100 816 154 150 \u2014% T1, M 2700 $10% 10% 10% \u2014 4 Atco w 8500 150 146 150 \u20144 Bow Valy 33500 S17% 16% 1% C mB 191402 534 33% 3% C Bath 575 400 s56 56 $6 +1 Elem Wd a8 Sh eh fw (UO Tel 725 100 S16Va 16 160 + 2 TAN OR pB 400 S25 3525 \u2014 ALC Cop 714 155 155 155 Bow Vly 205 3500 $26: 26% 26% \u2014% CIBC 20 p 900 $36% 26 2% +'% C Bath 525 see below EU \u20ac 17000 av oe \"Ses ve Newson D 3300 264 260 260 Tralt OR PC S00 S25 28% 254 Atl Shop D ZI S2t%e 28% 28% + Bow Vly 200see below CIBC 205 plo743 $20% 27a 2% \u2014% \u20ac Norex 600 258 258 258 +12 Equity D 2700 Si ee dei 5 Noma Af 14780 $25 24% 4% + % Tran A, 12648 sha ea 257 +1 Atlas Yk 010500 2M2 2812 DB \u2014'a Bow Vly R 1700 $7 6% 7 \u2014Ya CIBC 35625 2550 29 20% M7 Con Prof 0 200135 NE wl Em 700 3215 2 dk NES ss 4 Trais lo Tossits 10310 onsoltex © Evergren 0 20 32 32 3 +) Noranda 47242 Ne WU UN + TrANa 97s 260 S92 WR 99 TE EEE CA in 350 $19% 19% 19% + vy Nor 912 624 $98v2 9B 98% + 2.Traita 236 500 $28% 26% 28% + % = : a - Flbrdg 59655 $202 20% 20% Norbeau 0 2000 20 0 M \u20143 Traita 1p 10 $272 77 Wat Ye Flenbrdg w 4425 $43V4 42% 42% + Va Norcen 20291 $16 16 16V4 + Ya Trait 14.25 1950 $2912 9% HV: + % Fardy Res S00 200 200 20 \u2014 9 Noren ord 117449 15% 15 15 Trait 120 1000 5287 28% 28% + 4 io Fathm Ocn 450 280 275 280 +5 Norcn 74 2200 524% 242 UV TrANN 9 1300 $26% 26% 26% ; Fed Ind A 67610 522% 22%4 224 \u2014 @ Norlex © 1500 10 10 10 Tralf 84 1500 526 25% 2% + % - \u2019 ; _ Fed Ind ll 3510 8322 3% 32% \u2014 Ve NC Oils 800 52274 22 2244 + Ya TrAIt w 28150 465 455 480 \u20141!0 - Fed Pion 12500 $23 3 2 Nor Tel 39625 $51% 50% S0% \u2014 % TrCan PL 11598 S27/a 26/2 26% \u2014 V * Fidelity Tr p 500 30 30 30 Nor Tel see below , , TrP 2.80 p 13583 3 23 \u2014h MONTREAL (PC) \u2014 Le marché s'est replié hier à la Bourse Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Fine oc?2x se pi Un +% Ne rs oe vs Ln 2 \u2014% Ire 381 2 = 2 a a \u2014 de Montréal et l'indice général a fini la journée en recul de Daon Dvip 3100 420 415 40 +10 Fin Trsco w2000 81 6 41 NTel 3p 485 8254 25% 2% \u2014% Tp 1% F260 $58 58 5B 1.09 point, à 131.87.Datagram 2200 280 275 20 +0 Wr Tel LM $ 8 8 44 Fim 6800 112 112 112 Northgat |, 1388, $$ Sn Sah Trp lst Ho 60 $514 Su Siu 2 + ï \u2014} \u2014 Les échanges ont porté sur 1,472,869 actions contre peg\u201d 1 Sire Dm 22 Mark spen 000 Su 8% Be-% LCi Fin 00 sige 1 19% Ninmber of 10 si 1 9 1 NPC Vip 06200 19 158 168 2,061,517 la veille.Den.Wt 2800 198 194 194 \u2014 Mass Fer 800 20 290 200 \u20145 FE Cv Tr B 400 $% 8s Bh Nhws Drg 2700 SB Be 8a+% Tri Pwr oo 3200 18 120 1% Les pétrolières ont cédé 1.39 à 137.95, les services publics Dofasco 100 $e Wh 4-4 Meme M wm ww Fey Tr \u20ac 90 37 mm NW UN Pa TU AU Triliium 550 sou 12 124 + A 1.10 à 134.53, les minières 0.66 à 121.79, les industrielles 0.54 Domco Lie 000 $12 oh 2% + ue Min Lac 15860 $33 IV M2 ~1% Flansgan 0 57 9 2 u +5 Ne Al of om » Sa 5 Trilogy A gn Wn ww D, \u20144 à 109.79 et les bancaires 0.25 à 129.72, tandis que les forestiè- Dome Cda 820 $7% 7% 7% Mitel Corp 030 39% 94 va , Fleet Aero 1500 S14 13% 14 Nova Fp 200 525% 25% 25% + %' Trilon Fin p 2250 $23% 23% 2% res montaient de 0.02 a 137.64.Dome Mns 900 $2 12 12 \u2014% aan à 100 ma a Ford Cnda 150 $132% 132% 132% \u2014 % Nova 6 » pH Se BB % Trion w 7100 Se 707 Gulf Canada a baissé de 3-4 à $18 5-8 et 83,050 actions ont pone.P70 3 55 M 4 4 MiTrustco 00 SW las M \u2014% Frost gio sown 2 -% Nova Jb 100 24 a 20% I Trion Aw 60 TL 5 changé de main.Domtar 1218 334 @ 3 ee 1 WL $15 Wh TUN Futurtex 0 11500 55 53 53 Nova Kp 9500 $20% 20% 20% Trinity Res 8200 405 3%0 30 -\u201410 A 5 1, = | Le 14 \u2014 Seagram a perdu 1 1-8 à $56 1-4, Northern Telecom 3-4 à Domtr275 Joo saa 2 Bah Muscocho 6100 310 30 I 45 gone 1° a am mh A Dw va + 4 Trl Cro E40 30 30 20 10 $50 3-4, Bell Canada Enterprises 1-2 a $41 7-8, Alcan 3-8 a $35 DuPont A 480 SV 174 Ve \u2014 uw NB Tel 4812 $18% 185 10% + % Galtaco 1200 $12 12 12 Nova N p 400 $27 Wa 274 \u2014 VA Tritec p3 2000 $9% 9% ra \u2018 3-8, Pancanadian 3-8 à $35, Placer 1-4 à $25 3-4 et Texaco Ca- fDylex Ltd 12600 $02 40 40 \u2014% NfaL % 500 si foul sn Gaitaco w 00 $7% 7% 74\u2014 1% Nova D p 5300 825% 25 25 \u2014 % Trizec pd 1425 $240 24% 24% \u2014 nada 1-4 a $34 5-8.Dypamar hd be ea on Ta Née is A HY in i Te Salveston oo on gS Mal! No-Wear \" no a Bu pr , Tudor © 12875 55% 5h S%\u2014 \"A : .- > cho a - anda %e n\u2014- | \u201cWe: - Ti | 13 \u20141Y Wright Hargreaves Mines Ltd a gagné 1 3-8 a $14 5-8, Ban- gnrep CP 15006 594 WU Nfld Tel 70 6% 16 16 +% Gaz Mer 8600 SIT 11% 1% \u2014 a NWst A NI NB 5-5 Tone % nN As Wale que royale 3-8 a $29 7-8, Asamera Inc.1-8 à 811 1-4 et Banque Epitek Int JOIN MEN Na a © ae A Gar 1 pn SON Zu Ba NUWSt op B20 4B 45 45 Turbo 84 800 330 325 30 +5 5 -A à .i i : _ alcn op a = eac p a a 4+ Ve ufor 0 + Turbo 1642 2000 300 2 - de Montréal 1-8 à $27 1-2.CP Ltd est stationnaire à $19 3-4 et FalLiee erg Ll li oid Norcen.En 1705 $16 16 16% Gendis À 200 $29% 29% 29% + Va Numac 7200 $13% 13 13 \u2014% Tui Ent o 15500 24 5 ».7° Banque impériale à $33 7-8.FiLteeWts 1400 543 402 43 {NoreNy 3107 S15% 15 Me GMC 350 $95%2 95% 95/2 \u2014 Ya 4 - Twin RB # 225 1007 100 100 Sur 323 titres mis en jeu, 67 sont gagnants, 156 perdants et Forex 3500 92 90 9 \u2014 Normick 0s 8 1 1 \u2014W% Genstar L N182 $0% 0 20%+% O à Z ULS Cap p 4645 525% 25% 252 \u2019 \u2019 Fraser Inc 200 523% 294 Bu \u2014w% Nor Tel 16071 $51% 50% 0% \u2014 % Gnstar 2.35 2850 $3 WW BW + W Uist P 14000 132° 10 130 100 stables.\\ Ta Nova Alt 6500 55% 5 SU\u20144 Liu OPI 10300 95 95 95 er 0 ; Gaz Metr 8690 $S11/2 11% 11% » ; Genstr D p 5175 $28 27% 2% % Me 9 ?Ultmr Cc lp 4660 $26 25% 25% \u2014 N Dans les valeurs de second ordre, Acourt Mnes baisse de Gaz 15 200 5297 25% Wh Nova 612 0 $20% 2012 20% | Genstr Ep 1600 $25/2 25% a+ Qawcod MM Se Ew Ulmer pic 2200 405 40 40 20 11 cents a $1.24, Bateman reste a 25 cents, et Rouyn Resour- Genster 1200 530% Wh 30% + BoY2 1 3800 5294 M MM +M% Geocrude 2484 296 290 20 \u2014 5 Qakwe 1 Sh fe TR Unicn 5 3200 $15% 15Y2 15/2 \u2014 ces abandonne sept cents à 85 cents Geocrude 1900 MB Wd Qakwod na HA i on Gibraltar 1600 $9 Ma 9% + he old.BY 5 07 UV tv Unicorn A 125 5 7 &% .Clacrp Wr MM 1010 129 52° Oak Pr A ASD WN Wh\u2014% Cienye G00 Sn 6 6 \u2014o Owed wo 19058 9 19 TN nr 00 1806 6 MA BA Titres Volume Haut Gas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt QT GTC 6580 S11 O1 ON Ocelot B 500 57% 7% 7e Goldcorp à 2500 Se 7m Ma Oakwd À vw 3833 65 65 65 \u20146 NOP 8500 pu ia Vas abti Pree 29 S17 17% a \u201415 Bow Val 2000 517% 17 17 \u2014 Ye Guard prA 1800 56% 6% bh Pancdn Pt 2000 $35 35 35 \u2014% Gop w 22300 1D NS mp +2 Obrien © mo 7a 76 7871 glo Me Gas as as am agnico E 150 $16% tess 14% \u2014 vs Bralorne 1700 475 470 415 +15 Guard prB 100 $8 8 B Pet Sun 600 18 182 182 \u20141B Gig gp 1900 $5% 495 495 \u201417 Ocelot À wo sa 7 744% UniRes À 4 280 150 10 16 +10 Aiguebelle 300 490 490 40 \u20145 Brascade 905 S37 3% Wh +a Gul Con.80050 SM» 18 10m \u2014 2, Placer Ov 5900 525% 25% 254\u2014 4 Cin Ru oo 200 8 8 8 -1 Ocelot B f 10265 SA 77 \u2014% Unies D 10238 185 150 158 +17 Aigbelle.L 800 470 470 470 -10 Brascan À 2360 S29V% 287% MY \u2014' Harlco 1375 410 400 400 PlacerDwt 500 415 415 415 \u20145 G sceptr 0 20980 $8 7% 74\u2014 4 Omega 1000 so gu 2 AM RE 340 $1194 114 11% \u2014 4 alfa energ 2200 8214 20% 2a + Va CAE Ind M6 $174 16% 16% \u2014 % Hees.Int 4690 $21 2% Nw \u2014 yy fPowr Cr S00 S34 3h D-H Coldest 0 1000 155 150 150 \u20141p gmaibus Oo 128 04 IR IS UO Enprise 5885 SUV 11% M6 de 0 ML ITU GA, GED Mm Re 0 CR PT MA UE SRE ou TR SU QE RE mee, maim aligro 395 395 9° 5 CMP 84 uO Sb 46 46 4U HeiXWi 0 20 20 2 -5.Provigo 18620 Sh 19 19 \u2014 1% Gran À 4 500 Sem Un Mao a QE W 27500 5 A 0 uo Can Shar Te 1 Nm 2312 M00 sash 2h eee C TG inc 14000 80 40 40 Hir Walkr 15937 831 20% Xz \u2014 4, Que Tel 17 597% WY He \u2014% Grandma 2500 40s e | Oshawa À \u20ac 57 Su wh wa-u Uo CASO 325 0 me AMCA int 110 $15 15 15 Cad Frvw 1300 $1% 1A Un H Wikre D 1130 8275 27% 2m \u2014 % QueTel 734 300 $16% 16% 16% + % Grangyc 2000 63 6 6 PCsar A 0 6200 265 265 265 Un Corp 500 9 apa MW Amusecor 1500 105 105 105 Cad Fw a 50 8% 8% 8% H Wikr E 1500 829 28% 2% \u2014 % Quebecor 3520 su Nh 4 Granges 0 £23015 490 475 430 \u201410 Pac NIA # 10000 S7% 175 17% Un Corp p 110 $15% 15% 156 Argcen 4396 8254 25 25: +3 Cambridge 200 S16V2 18% 18V2 Ho Wikre 5 ww 0 D +14 Redpath 3557 81 Mp MH \u2014 % GL Forest Sud SAR 22 21 Pac Trôc 0 400 @ ® 8 +2 UJ Keo a a gr ip asamera 5400 $11% Thu 1 + % Cmpbel.Sp 500 S19% 19% 19% \u2014 W Wikr Wis 900 320 300 30 -20 Reed Sten 0 sn OU TM Gt Pacific 800 SN 3 3 +44 PEW M1990 51278 1276 12% us hem a ha Asbestos 500 55 5 Su \u2014 1 fCampeau 800 $25 24% 24% \u2014 Ya H.WIkwt@s 800 «20 420 a0 \u2014lg fReïmn À 4200 S1B% 16 1 + GW feel A 1500 0 2 210 io PWS À p 500 826 27 2 +0 US See! 11 SB Ee Atco.wt 1400 150 140 M0 \u201410 CmpeauWt 500 $5% 5% 5%-% H Bay Co 388 Sich 16% 16% + 4 Rio Algom 0 SU We Wa\u2014Y Grenwich o 700 82 182 182 £7 Peurin Af BUD $I 15% 17\u2014-% on Lr 390 180 Mea NS 200 $31% 31% 31% \u2014 1 fCDC 200 $12% 12% 12% \u2014 Ya Husky Oil 16825 STV@ 11° 11% {RogerC B 800 s113s 1756 11% Greynnd C 1000 40 40 430 \u2014 5 Palliser © 0 2202-30 V5 ghee 7 ST A A TU ICE $8573 S42% 41% Wa \u2014 V2 CDC Pr B M08124% 122123 \u20141% Husky 13 100 $45 45% svi + ve fRoilnd A B0 519% 19% Wan grein 0 1 2, 8 Pos 8 a 40 450 130 VS sen 261 20% 216 26 3CE 140p 600 $28% 28% 28% \u2014 % CDC 1980 5250 $19 18% 18% \u2014'% IU Inter 500 $21 20% 21 \u2014 % Ro\u2014naprl 800 $10% 10% 10% Growth | 1700 $10% 11% 11% + 3% Pamour 6875 $8 7% 77% ve Iw Ta) Su 34 1 8 3cE 2.70p 3100 $42% 42% 4h \u2014u C Trust 00 87 37 27 Imasco ltd 12170 $18% 28% 28% +, Ro-napr2 1350 $1012 10% 104- 4 Growth p 8350 $266 257 Iv + vs Pan Amro 1000 195 180 100 \u2014n Value 8 oo sn 1 gmt 3 °C Forst 2520 S9 Su 9u\u2014w C Imp Bk 35950 $4 3% 3% Imp Oil A 494 $51% 51 5 -\u2014% Rotman 20 $3 Ba Bah Growth ow 1200 B5 20 20 \u201415 Pancan P no ss 35 35 - 4 (AE VW po JOH UE 42 GR A 5000 572 72 Maw ClBa 250 600 $26% 26% 26% Inco Ltd 18016 $19% 19% 19% Ry Trco À 1600 20 19% 19% \u2014% Guar Tr p 255 517% 17% 17 \u2014 ju Parklana Vas 510 eu gud (AN 0 me a Ta 1 6 3GREMwt 500 8 8 86 CiBg.205 1000 527% 27h Wh -H Inco Wis WO U0 340 3p \u201435 RTrsic293 200 s20V2 282 M 4 Garén MS RII S7% 75 74 \u2014 a Peerless 3000 460 460 460 versh A LU Sh te eC 3C Phone 75 80a Wh a+ Ww CIBQ 352 1900 SW WU Wu -% Inind NG T00 $8 19 19 + ST CemA 1250 5% 772 M + Gard MS ww 6100 124 M6 Ns \u2014 2 Pegasus 21560 $13% 13% 13% Vers C1, 8180 4 Sn 3P Can 1243 Sa Ua Ua \u2014 CIBC w 4100 420 410 420 +15 Innopac 1000 $137a 13% 13% Sceptre woo $6 ga &% Gare PA 1 2800 G77 Pia fu CT m Penn ws 016600 217 21 21 \u20144 Verstt Cor p 99 su Lu Ni 3ank NS 7975 Si 12% 127% CIBC wa 1370 430 420 420 IBM 143 $1912 190% 180% \u2014 1, SCEP TP 100 S16% 16% 16% \u2014 4 Garon Pw 2000 58 5B 5 Pennant 0 333 4 2 042 vers 2625 V0 $2 20% 2884 J que Cont 2400 $10% 10% 10% \u2014v% CP Liee 3175 $197 19% 19% Inter Pipe 300 S29% 20% Wmv SCO! Paper 276 S16% 16% 18% gu 256182 $18%: 18 18/V\u2014 7% P Jew 1200 SI0V2 102 10 + 4 Vestaron 300 5102 10% 104 + 9 3q Mercn 200 51012 102 10% +4 Con Tire 800 $12 12 12 \u2014 4 Inverness 1100 $5 40 5 Seagram 19978 S574 56% 56% \u2014Ve Gulfstr 167600 167 150 157 \u201411 Plewl A | 1400 SeV Bh Bho Véiean Ind 720 25 25 ME que Mil 48587 $277 274 Dm + fC Tire A 14300 $9% 9% 9% -\u2014'Y Irwin Toy 1000 56 6% 8h Sears Can 1100 $e7 8% 8% -\u2014% Haley 800 $12 12 1 PC Prods B 405 $15 15 15 we 2 8 sion roa i= 3MO 2.85 1450 $347 MY Mva\u2014 % C Utilit B 2200 S18% 18%: 18% + % fivaco A 2350 $20% 2 \u2014% fSelkirk À 4000 $243 24% 24% Ho Group A 2802 Sh Th Tw+w Pero Sun p 200 238 208 2 +9 Walrbrd t 32 70 290 280-8 IMO $2.50 470 83012 3012 V0 C util Prk 00H BH D + \" Ivaco B 3800 $20% 20% 0% \u2014 vu SheH Can 1775 SIN 28% 28% \u2014 % Hmesn Cp 2600 $26 2% 2 Phonix Oil WD Su Bn Bt Mais À 500 5104 Ws AT 3MO Sri 00 25% 25% 25% C Util Srl 300 $26% 26% 26% \u2014 ivaco D p 00 826 2 26 +% SEEvidor 1169 205 205 05 \u2014N Heging Af 1000 45 142 142 +2 Photo Eng 600 $0 2 20 Waiax 8 00 Ow I Wav a IMO Wis 300 330 330 30 -5 C Utii wta 115 375 375 375 Us lvaco E p 750 $28% 28a 28 \u2014 vo Southam 1040 $53% 53 53 +1 Hard Crp C12200 130 125 126 +1 Pine Pnt 105980 sn Wd \u20141 Waker R san si, Xa iq Eparg 1450 $20% 20 20 fCmnac.A 813 $12% 12% 12% Ivaco F p 20050 20 28 +1 fSpar Aer 3105 5282 28% 2M\u2014% Harris À \u20ac! 800 Sa 6 Ev Place GO oo 7600 2 140 lp \u2014g Waker MA 719 3% Du DR Ep 262 1000 827% 26% 274 cart Ok 10375 $18 15% 15% \u2014 % Ivaco.srdp 0 $34 2 2 fsparCap 20690 133 190 13 +3 Harris B 200 Sa 64 6 \u2014 4 Placer 25975 S25% 25%2 25% + 1m Walker 2 662 30 26% 4% que Nat 26444 $19% 18% 19 Cascades 2615 $13% 13 1h Janock 4370 $14% 14h 1% fSteinp A 425 $9 3 Hawker 1235 5192 19% 19m \u2014 Ya Placer w 3050 415 405 415 Wr he mn wm JaNat 294 3150 $38% 38% 38% \u2014 4 Celanese 0 ST TH Dh+'% Janck Wis 100 SA 7e a Stelco À WH 19 M +4 Hayes D 1745 S10% 105 10% Plexus 0 2200 125 120 18 Walker eu en 320 2:5 95-80 ig Nat s4 200 528% 28% 28% \u2014 vs Central Tr 4200 $13% 13% 13% - Labatt 5700 8274 26% 7 \u2014 4 Slelco Wis 00 130 130 130 Hees Int 8520 $22 2% 2%: \u2014 % Poco Pete 6000 S7 6% 7 Wike dogg wise ax 00 UE 3qNat.w10 100 $77 77 77 +4 Charan 2900 $7% 7% 7% + LafargeCo 1626 S10% 10% 10% \u2014w Stel 184 750 $23% 234 23% Hees Dp 11600 s25V, 25 254 Pysr pr 400 528% 280 24 4 wa) Redkp 200 200 200 40 ja Royale 57835 $29% 29% 27% + % Charanwt 1500 450 450 450 Laidlaw À 9700 $19% 13% 13% Sullvn.Min 1600 415 410 415 \u20145 Hees Ep 8400 S23% 23% 23% Pominex © 2000 2% 2% 2% wat hoy BE 3a Ry Wr 1000 400 400 400 \u20145 {Chateau 30 516 16 16 -% faidw 8 800 $12% 124 Tu \u2014 4) fleck 8 1500 513% 1% 13% \u2014 4 Hees Intl \u2018w 8400 5% 6° 6 \u2014% Polash Co pA 525 22 25 +% Warren A Data Jay 145 2300 $18% 16% 16% Circo Crit 800 $6% 8% B+ % Lake Shre 500 $84 81% G4 +74 Téchmire 100 400 400 400 Helix 8500 $7 7% Tm\u2014 a Potter Af 3000 131 120 1 Warren 0 M0 Tw Hn Wat 1gRy 188 800 82124 21% 21% CimL PrE 402 $11 10% 10% \u2014 % flavedy à 2000 289 280 295 (Tele\u2014Cap 12050 $8 7a 8 + Helix ow 4400 40 230 230 \u20145 Potter w 1700 16 16 16 -1 Won 0 5 8 8-1 Ry 275 700 532% 22% 27% Gm L 117 500 $13% 13% 13% + a Louv.p 1000 300 300 300 fel Mt B 2300 526 25% 25% Heritag À 4 1200 $19% 19% 19% Powr Cor 4 305 333% Wa 33M- 1 wees © Bt 3arrick OR 4062 135 135 135 \u20144 Cominco 00 513% 13% 13%\u2014% MICC Inv 4700 220 310 30 +15 JembecA 500 251 251 251 \u20141 Highwes 0 4000 305 299 305 Powr Fin S100 SI 278 Wau syed 31300 sou 14 Ve + À daton B 1000 S18: 18% 186 +4 CMp (nv 100 20 20 230 -5 MICC Top 210 S10% 19% 10% +14 Texaco 58976 SU UH Us \u2014 \"4 {Bay Mn s10432 STH 7e 7 Prairie OH 2000 S10% 10 10 \u2014% wear Ap TD SA 2 Wau saxter Tc 8000 13 10 13 Comterm 12000 140 130 133 \u20142 McM Bil 9322 504 20% 71% + % JEX3CORC 7400 S17%4 17% 174 HBay Mn w2000 2 23 23 \u20142 Precamb 1000 $5 5 5 tourne Are i Je 3erkley.pr 250 495 485 485 \u201415 Comt.Wt 000 55 55 55 \u201410 mntobaP.p 70 $26% 26% 2% + % Thomsn À 0 $0 Wa Wath Wo Bay Co 1508 Sis levi 16% + % Princpl A © 200 Si Wa Wat Westend Fa a TES Biotech 5200 S5/2 5% 54 C Bath A 1300 Sieh 16% 164 Mntoba wi 12000 75 172 172 \u2014 TIE feleco 5600 $12 02 12 HBC À D 599 $6 15% 18 +4 Provigo 300 S19%4 19° 19 \u2014% westfid w 2000 a 1m ont Bomb A 2056 $15% 154 15, +4 Cons Gas 800 $24 20% W%\u2014'w C Marconi 910 19% 19% 19% Tor, om Bk 16334 a 2% qh 4 HBC B p 10950 S20% 28% 28/2 Que Wt 0 3000 30 30 30 Westfort 0 15600 13 13 13.-1% Bomb B WU SU 14 Wh + v C gas 132 10087 32 32 +% (Marit Tel IN SM Wk New \u2014 ve TORI Pete 0 Sieh 16% 164 \u2014% Husky On 3450 $% 1 IV@- Ya Que Strg 020028 40 41S Is \u2014W Wsigr 250 7 D N°45 Total Put wo 13 13118 y Husky 13° p 1200 WS 45 45 Que Tel 00 $40 0 40 Wstoro B p17400 460 450 450 \u2014 5 TraRP® oa Hori on 1a + nol ind 5050 285 285 205 \u201410 Que Tel 7% M0 Sl6Va 16V2 16% \u2014 westnhse 5 $51 57 § = \u2014 2 EM 200 $254 250 254 \u2014 vy TL (nd lp 350 $104 10% 10% \u2014 4 Quebcor 300 $34 33% 33% \u2014 % westmin 12424 $142 1% 1% \u2014 % 4 ITT Can p 13700 $26V2 26% 26/2 Qensik 400 400 400 400 +10 Westmin 2800 $28'2 20% 28% TrCan PI \u201c5 S2% 2% Wh \u2014 YA P IU (nil 1096 $21% 20% 21% Quensin 700 200 00 200 \u2014S Westmnt or 6100 171 10 10 \u20143 0 TrCan 28 100 $33% 3% Wa+W geor 0 7000 105 105 105 R 25 +5 nchm Af S01 $6% 6% 6% 4 ; ! man io awa athE WL 780 in Mn M1 Rae 0 mW ST wem gm mend IS re 0 Sos He HN cu Imp Life p 400 $27V 27% 27% \u2014 '% Ranger 92650 455 445 450 \u20145 whomok A + 442 400 30 3% -\u201410 Trima on 4 0 Imp Mell © 1000 li4 114 114 + 4 Ranger p see below Wilthir Eo 50 22 2 22-41 c 0 40 435 438 Imp Oil A 38482 $51% 5) 5) \u2014 % Rayrock ft 3500 5942 9e 9% + W Woodwd À 2957 $18% 19 Trizee 8 $26 2% 2% \u2014%H ina oo 1700 385 270 270 \u20145 Rea Gla o 4000 10 10 110 25300 be nt] \u2014\u2014\u2014 [TUS GED Moo spa Uh Wa - Winco 28321 §19% 19% 19% \u2014 4 Rellap A t M0 375 375 275 Weave À VD 8 5916 UAP.In an sou so Inco 10 2100 $29% 28% 20% \u2014 % Redlaw 0 00 $5 5 5 WEqu Iw 050 155 150 180 MEMBERS yaDy Am US 72 yRetiremnt 17.43 yMortgage 486 nNatrusco 274 n 4 Wh Wa Inco wt 14050 350 340 350 Redpath 8300 S1% NH Mh \u2014h We Har 150435 $15% 14% 14% +V4 Aelna-Midland ynDy Cdn Fd 1716 Jones Heward Gr Templeton G: : NW Grou UAP Wi 108s S19 19 19 Indat 9675 815% 15/2 15% + 4m Redstone o 5000 47 45 47 +2 ve 200 MMF (9.76) 10.00 yaDy Grd Gla 428 yndH Fund 640 Tameoten P s yCanadion 776 Ulirmar 00 410 405 5 \u20145 nang Gas 16 SH 9 19 ROS A MAMAN D -u eorex a5 sn Wh Wa me 10:08 by Income, 76 Vu Amer a Tone Cu 481 a 1p funies B 3400 270 270 270 +5 inland Gp 600 $11% 11 MN Regional 0 1200 $54 54 5 \u2014 4 ex Bear 90 \u201cSn % Pon Th Dividend 988 ynProspector 93 McLeod Yng Weir Trimark Group NW Trust Eq 1668 YnisesprA Wo 88 3 À Innopac 7400 $13% 17% 13% Relgate A 0200 28 728 28 +6 ykshire 185 1400 $19% 19% 19 Rsces Can 10.38 ynSavgs 886 10.00 ncan Bk 942 1.00 Tri \u2018 Pacific G Union Ent 1600 stv: 11% 1173 Inter-City 16493 S143a 14% 16% + Y% Regal 12 p 4200 405 400 400 \u2014 5 re \u2018 a AGF Group \u2019 Eaton Bay \u201cGroup | nGovt 954 | 1.00 Trimark Cdn He Growth roe 7.88 fyersa.Cla : 500 35% $a 5% \u2014 \u201c inter C A p 250 $14% 14% 1% Reitman 100 $18% 18% 18% + 2 Zavitz 0 210 210 20 +5 Amer Gwih 1934 Cmmnwlth 9.53 MER Group ynWaltaine 461 yRet Bal.SBT wk 500 $1 Ne Wa\u2014Y% Intrmetco 2000 $10% 10% 10% + Va Ret Af 10000 $10% 18% 18% + % Partially Paid Shares Cin Gas Egy 732 Dividend 875 Equity 12.97 en yus Growth 477 Valve 90 275 20 20 \u20145 IBM SédSi@t 161 161 Renisanc 0 30 $8% Th 8 Briel adr 5 2550 $26 26h 28% \u2014 % Can Sec Oh 694 Growin zi Growth 1206 NON-MEMBERS PHN Group irk I 8509 sn SB van 4 Intl Thom MS5 Sets 8a B%\u2014\"% Revn Prp A252 170 165 170 +5 Texaco | R 49700 $17% 17% 17% +4 .| - 1 y > corp Int.Red 43 tern 13.40 arn A ES pan emirs oo 84 Ve dia orp West Trn 000 $17% 17% 1% 4 ress 1 on A mi A Revu Alem \"oan fe Son Parmership ni wi Corp Inv Stk 64 MMF (9.18) 1000 Montreal Trust Gr Hypo Pon Ion In \u201c1945 Mesimin 400 SMU Ta Mv RUE oo Bon We Wh Wh = % Rio Alo o 9700 155 143 150 +9 Lepage Un 0S ah Gwih Eaty 725 yMorigage 1027 ynEquity wa Te : Seong TC 7369 VridEa vo ss 4 9 Ipsco 1765 $V4% 14% Wa - Ya Rogers À 500 9% 9% 9% 4% Pam wan 6 i ra HiTech 48 Viking 12.91 ynincome 7.61 ult 1 Lrooled su MIE WA aw ss ss ss = Erwin Toy WIS Uw 6h 6% Rogers Bf 1329 SW 114 14 p Storage Mo s25 5 25 Japan 888 EP May 1041 100 yninfera NH Con Anses El JRRSP 3699 rd wiB 100 155 150 150 \u2014$ Ivaco À \u20ac 10500 820% 20 20% + % Roman 110 S11% 11% M4 \u2014 % Trust Units OMMF 967 10.00 FulureFund Shares ynMortgage 0% Capital Oth X PMF Mogmnt Lig, rant Hr 000 815 Me Mk 4TH 5p 8300 $20% 20% 20% + % Rolhman 60 $Y 3% Ft \u2014Tp BarickC uv AN & 0 4 Opin Eaty 4.62 nCashFund 5.09 Morgan Trust\u2018 ncapstone iw nPension 109% Xerox cn 160 yaa 9 a a vas Cp 150 US ASH 45h Rothm 2p 1200 S14% We Wp \u2014% © Perm un 1170 59% 9% M+h Special 11.02 nFoodFund 5.08 Growth 1.47 Co-Op Trust Group nXanadu Fd 8.99 1 - Ivaco D p 900 $26 2 7% Roxy A 5670 175 165 185 \u20147 Traded ne US Funds Au 5 ee 8 a BM RL M 1 1 ER 220 5 à Rs EB, ae aT BEE \u2018 ; 3 , merican J - \u2014 Bolton Tremblay nSilverFund 494 Mutual Group vaincome 8.94 yCanadian 10.13 Junior: Mines Oils lvaco OH 5 3200 8924 32 RN RY Bk 1.88 2200 S21% 21% 21% er Bath\" s25 300 S50 Zn va \" Cda Cumul.13.11 nTechnoFund 5.08 NMMF (8.62) 100 CSA Mgmnt Group yFonds MW 5.16 lvace w 80 $m 6a 6V\u2014% Ry Bk 275 2537 S32% 32M 32 Merentl 1 740 $SU% 4% UN 4 Income Fund 11.00 nValueFund 5,19 Diversifd 25 10.62 Goldfund 449 yRetraite 1593 Abcourt 23810 130 120 124 \u2014N \u2018 ; Ry 8k 1.45 12086 Sl6Ÿ% 18% 16% + W Nor Tel 500 $27h 27h 37% \u2014 % Intern \".or 1682 Guaranty Trust Gr.Diversifd 40 11.05 Goldtrust 537 Sagit Group Barexor 000 4 4 48 +3 J a N Ry Bk w 13133 400 2390 3% \u2014l0 Ranger p 100 $23% 23% 23% \u2014 | May oa 3 ne yalay Eat 2% Diversité 55 nse Desjardins Group yCam.Growth 7.48 Bateman 15000 25 25 25 Jos A P 6200 S28% 25% 25% \u2014 \"A Ri Gld o 3000 3 3 3 +2.RyTreo © p 1000 8282 28% 28% Pl.A income 428 quifun ; vActions 1769 yinti Egy 305 Brosnan 70 2% 2% 23% \u2014-% Jamie 0 4209 328 250 354 4 RyTrco A 683 $0 Ws Wh-\u2014% Seco 322 p 20 30% 2% hth Glin\u201d Bullock y or gage .yNoram Conv 10.39 yHypo 4.43 yint'l Income 490 Bryneau 5000 24 M4 u Jannock 4500 S14% 10% 14 + RyTreo c p 0089 M 2% + % Stinbg 2675 100 $27 27 27 - wn alvin uloc Gr.Guardian Group Ont.Teachers | Gr.yinterntl 15.30 yTrans A 645 DOr val 6900 128 135 138 +3 Janock wt 217700 $7 PA in v RyTrco F p 1295 $99% 9942 MWh CIF an 15 Canaën 6.10 ynAggressy 46.35 yOblig 4.41 yTrans 8 81.85 Dumagmi 49 35 480 40 \u201415 Jonpol - 2538 a 87 gar RyTrco D psee below \\ ) Pr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ar gricar Rt compu Trend 9.95 ynDiversifd 37.04 Dixon, Krog Group yTrans C 1378 Dumont 00 17 7 Joue + ° 077 7 - Ry Trco w 40 7% 74 Ta Divide 021 En erprise 1.49 ynFixed 9.45 10.00 D K Trust 129 Syncrovest 6.67 GallantGld 9 35 35 35 \u2014 ke Rest - 306 150 340 ue \u2014w Rovex 92348 300 282 30 +6 9 3 Growth 200 Growh Fd 285 ynMorigage %7 D K Inti 1675 yTradex 818 Gin.Group 0 1 HT Key Ah mr pe oH CN Rex op un sh us us 3 L argen Central Group ST ny mer oa principal Group 200 Heritage Ja Te pétreral So Sy Knight 1500 $5 «0 490 -22 Kelly DA s 7100 S22% 22% 22% T Ruprting ° =n A.0 té ÿ iy : yDomequity À ynActiof ; old Tigr 8000 4 44 4 2 : = uprtini p i emp pm wa gw G8 dn we dn BDU we UE WOM owe td Se TR W868 Ch Wim i D an 1 1 of Teed ome momowl TORONTO (PC) \u2014 - yFiscon un .yoHy - Laduboro 20 28 26 26 \u20141 v - andwe yrund oo ® yMorlgage ein 10.06 yEquity 614 Harvard 1430 ynval Amer 1045 Lynx Exp 200 3 38 WM +1 Lav A w Varah ue wn » ne oh santa Mo 3000 3 0 D \u20144 Handy and Harman co- That Res Gin 593 levenors Group yGrowth 707 Industrial Group United Group Mnra Res 000 50 50 50 \u2014s Cabatt 28843 $2 26h 2 \u2014 Ww Scarboro 0 16000 87 81 47 2 tait l'argent-métal jeudi yNorthn Egy 50 yBond Pe Tenor 862 CS Mot 945 1000 Accumitv 895 MonDor mw 0 ow Car 102108 $93 4 2 \u2014we Server w 10 XZ 2-8 38.396 l'once et $269.94 Tan wi su van end ou Prugent Inc.6.81 Indust Amer 6.18 Accumultv R.994 N.Pascalis 200 70 70 70 +5 Cacons 18600 8124 M2 12 \u2014 Sceptre 993 son su Va le kil ye est 1h vence be rudential Group indust Div 878 American $22 Norbesy 20 5 on Ml Lau He on Tom - ua Sceplre pr 100 816% 1614 16 ilogramme, compara- Confed Group - vindexed Stk $3) Growth si Indust Eqty 1490 Cont.Mtge 52 PperronGid WE 0 0 0 \u2014d La A $200 3134 13/2 13h \u2014 H Scintilor 0 2000 83 8 83 , tivement a $8.469 et Dolphin Eqty 8.09 ylnfern'ti BI eo Him sa 0 et SWI Eee $2 Fours MN OS 73 Lahore aos 345 81 OB 474 scinvrex a a mt $272.28 respectivement, Delph ge 5.18 ysapan 8m a pret Guth , 10,71 Indust Fens 4.63 Venture, Rat op 0.77 vierwt 200 & 8 6 Lambda ° , 1600 it xs ns 15 Sats ', 1500 5% on 2 ++ la veille.Securit \u2019 ÿ ac qty 2.06 niversa StandardG 852 25 25 25 \u2014 1Seabr 0 = Yscurity RE yMortgage $0 Roviung 1534 Mack Mig Inc 100 yAmerican 194 Unergie 20 10 0 10 Lampar 6 SE V6 10,40 Sebriont vw NM 8 7 OM 0-5 Ces cotes sont en Drmamic Group vProu Stk NT Slering Group jaime Eq 43 Veau MW oo Ms 200 0 ow Lourssia © 10 M 8 20 42 Swemm oo THE SER SC sos = monnaie canadienne.yaby Am Cdn 992 yReal Prop 499 Equity 827 ynMD Growth 1031 ylapen 801 Total market: 141248.Lave Cap o 200 71 171 M1 =3 fey 33 pose below \u2018 RAT WPS vn.es La2z-» UE ares ie UE EE eg Kid ANE.io es i, SOs si La Banque du Canada a baissé son taux d\u2019escompte de 9.70 \u2018pour cent a 9.59 pour cent.C\u2019est le niveau le plus bas depuis 18 mois.\u201csb ve.par Daniel Sire LIMA (AFP) \u2014 Le Sol de Oro, monnaie péruvienne depuis 1931, n'aura pas résisté aux dernières années d'inflation.Avec les regrets des nostalgiques de temps plus heureux, il sera définitivement enterré et remplacé à partir du ler janvier prochain par une monnaïe mille fois plus forte: le Inti, qui n'est autre ue la traduction de sol (soleil) en quetchua, angue des anciens Incas toujours parlée dans * les Andes péruviennes.\u201c Plutôt que d'instituer un nouveau sol, le .gouvernement du président Fernando Belain- de a préféré tourner la page et changer com- *plètement le nom de la monnaie pour éviter va les erreurs comptables et les enganos \u2014 tromperies \u2014dont pourraient étre victimes les per- _sonnes âgées, les analphabètes et les touris- \u201c tes, et bien que pour certains, comme le sénateur et ex-ministre des Finances, M.Javier Silva Ruete, l'apparition des Intis n\u2019apporte- , ra rien à l\u2019économie du pays et créera un peu : -plus de confusion.\u201c Les nouvelles pièces-de 1 et 10 centimos de Inti \u2014 et non plus centavos qui étaient les \u2018fractions du Sol depuis longtemps disparues - \u2014 ont commencé à circuler au mois de mai, + mais elles sont la proie des collectionneurs et très rares sur le marché.La Casa de la Mone- da (Hôtel de la monnaie) de Lima a déjà frappé quelque neuf millions de pièces mais a prévu d'en sortir un million par jour pour satisfaire la demande.Banques De longues queues se sont formées devant les banques de la capitale pour acquérir les premiers centimes, sur la base d'un montant \u201cmaximum de 40,000 soles par personne (environ $4).Ce n'est cependant qu'au mois d'août que .l\u2019Hôtel de la monnaie lancera la première piè- \u201cce d'une valeur d\u2019un Inti.Elle pesera 7 gram- \u201c mes et mesurera 25 mm de diamètre.Elle .sera \u201c-| QUALITES REQUISES: constituée d'un alliage de cuivre, de zinc et de nickel et portera l'effigie de l'amiral Miguel Grau, héros national de la guerre de 1879 .contre le Chili.Par ailleurs, M.Pedro Menendez Richter, porte-parole de la Banque centrale de réserve © (BCR), a annoncé que le Brésil avait rempôr- té la licitation pour l'impression des nou- \u2018Carrières professions DIRECTEUR ADJOINT DU MARKETING (hf) Organisme privé recherche un adjointau directeur du marketing.La personne recherchée possède un diplôme de premier ou deuxième cycle et\u2019 compte 5 ans d'expérience en publicité, \u2018marketing ou communication.\u2014 Maîtrise du français et de l\u2019anglais parlé et écrit.\u2014 sens de la planification \u2014 Aptitudes à parler en public \u2014 Esprit d'initiative.La personne choisie aura à voyager et devra poséder une voiture.SALAIRE: $18,000.a $24,000.par année Programme d'avantages sociaux.Faire parvenir curriculum vitae avant le 7 juin à: R.Dumont C.P.7279 Ottawa, Ontario K1L 8E3 1985 \u201d\u2014 (hebdomadaire) == Source: Banque du Canada OTTAWA (PC) \u2014 En dépit des prédictions selon lesquelles l\u2019économie américaine est à la veille de connaître une reprise, les taux d'intérêt canadiens à la consommation semblaient devoir amorcer un mouvement de retrait, jeudi.Une banque a en effet annoncé une réduction de ses taux avant que l'institut d'émission abaisse son taux d\u2019escompte à 9.59 pour cent.Le taux d'intervention de la Banque du Canada, qui était de 9.70 pc la semaine dernière, se trouve ainsi à son plus bas ni- e Une baisse de 9.70 à Le taux d\u2019escompte à son plus bas niveau depuis 18 mois 9.59% Hier, quelques heures avant que le taux d'escompte ait été révisé la Banque royale faisait savoir qu\u2019elle réduisait son taux de prêt à la consommation de 11 à 10.75 pc, et son taux de base de 12 a 11.75 pc, le plus bas niveau depuis juillet 1979.Ces changements entrent en vigueur aujour- d'hui même.Plus tôt dans la semaine, sentant peut-être le vent tourner, plusieurs banques canadiennes avaient ramené leur taux de base de 10.75 à 10.5 pc.Des tensions à la baisse sem- (Téléphoto PC) Veau depuis 18 mois.Le Pérou remplacera le Sol de Oro par le Inti veaux billets de 10, \u201850, 100 et 500 Intis, lesquels auront cours à partir du ler .janvier M.Menendez a précisé que Soles et Intis continueraient à circuler simultanément l'année prochaine, mais que les comptabilités d'entreprises devront obligatoirement être tenues dans la nouvelle monnaie.Les chèques porteront la mention Intis, tout comme les prix affichés.dans les commerces.Remplacement .Les mille milliards de Soles en circulation.seront donc remplacés officiellement par un milliard de Intis à partir de l'an prochain.\u2018Notre monnaie aura l'air moins ridicule\u2019, commente-t-on dans les milieux financiers de Lima .Actuellement dix Intis vaudraient un dollar au lieu de 10,000 Soles, 3.05 Intis un mark allemand, 11.2 Intis une livre sterling, 1.02 Inti un franc français, 0,04 Inti ur yen japonais.La création du Inti constitue le deuxième changement de signe monétaire au Pérou depuis le début du siècle.Le Sol avait succédé en 1931 à la livre péruvienne, après le jeudi noir de 1929 de Wall street./ Pour les hauts fonctionnaires de la Banque centrale, la mesure étudiée depuis plus d\u2019un an par le gouvernement et votée par le Congrès en février dernier, était devenue nécessaire pour plusieurs raisons.D'une part, l'élimination de trois zéros allè- gera le travail des ordinateurs et des calculatrices.D'autre part, l\u2019Etat économisera quelques milliers de dollars dont il a besoin, car les petites coupures de 500, 1,000 et 5,000 soles seront éliminées.En raison de la dévaluation qui a pris un rythme accéléré ces dernières années: 47.7 pour cent en 81, 90.7 pour cent en 82, 135.5 pour cent en 83, 132.7 pour cent en 84 et 120 pour cent calculés pour les six premiers mois de 85, le gouvernement a prévu l'émission d'un billet de mille Intis qui équivaudrait a un million de soles actuels.Vice-président aux ventes de GM OSHAWA (CNW) \u2014 Le président-directeur général de General Motors du Canada, M.J.F.Smith Jr, a annoncé hier la nomination de M.D.G.(Dugald) Stirling, au poste de vice-président aux ventes.M.Stirling succede a M.R.M.(Richard) \u2019 Colcomb, qui prend sa retraite après 39 années de service auprès de GM du Canada.Originaire de Montréal, M.Stirling a commencé sa carrière chez GM du Canada en 1959, en qualité de chef de district du service \u201c des ventes de la région de London.Subséquemment, il a occupé le poste de chef de district pour la région de Winnipeg.M.Stirling a été amené par la suite à remplir de Toronto, Moncton et Vancouver, y compris celles de chef régional du service des parcs et des ventes de camions de zone, jusqu\u2019à sa promotion en 1970, au poste de directeur de zone pour Regina.: Devises MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devi- Barbade (dollar) 0.6995 Belgique (franc cnv}0.022121 LT}; Les candidats ont au moins cinq ans d'expérience en traduction.Il travaillent de l'anglais vers le français et leur compétence est sanctionnée par un diplôme universitaire en traduction ou l'équivalent.Une spécialisation serait un atout.d'une structure de type coopératif.Rémunération: 30 000 $ \u2014 50 000 $ Ottawa (Ontario) KiP5L6 Les Traductions P\"ranslies S.c.c.recherche DES TRADUCTEURS(TRICES) pour leur bureau d'Ottawa Ils sauront s'intégrer à une équipe de traducteurs professionnels indépendants qui desservent de nombreux clients dans le cadre Faire parvenir, avant le 3 juin, curriculum vitae.Traductions Translex 77, rue Metcalfe, suite 603 ses étrangères Lels que Bermudes (dollar) 1.3881 fournis par la Banque Brésil (cruzeiro) 0.000268 de Montréal.Les cotes x-Bulgarie (lev 1.3069 sont en monnaie cana- Caraïbes (dollar) 0.5176 dienne.Chine (renminbi} 0.5035 Ces taux sont quali- x-Colombie {peso} 0.01034 fiés de nominaux, vu Corée (won) 0.001650 qu'ils fluctuent durant Danemark {couronne} 0.1246 la journée et varient d'u- E.A.U.(dirham} 0.3724 ne banque à l'autre.x - Espagne (peseta) 0.008005 Taux mensuel.Etats-Unis (dollar) 1.3710 Afrique du S.(rand) 0.7063 Fiji (dollar) 1.1815 RFA (Mark) 0.4474 Finlande (mark) 0.2157 Arabie saoudite (rial) 0.3812 France (franc) 0.1456 Australie (dollar) 0.9432 Grèce (drachme) 0.0105 Autriche (schilling) 0.0641 Guyane (dollar) 0.3257 Bahamas (dollar) 1.3881 Hong Kong (dollar) 0.1759 Bahrein (dinar) *3.6288 Hongrie (forint) 0.002675 Inde {roupie) 6.1150 Indonésie (rupiah} 0.001239 Irak (dinar) 4.3992 Irlande (livre) 1.3969 Israël (shekel) 0.001419 Italie (lire) 0.000700 Jamaïque (dollar) 0.2720 Japon (yen} 0.005476 Kenya (shilling) 0.09121 Koweit (dinar) 4.6059 Liban (livre) 0.07872 Malaysia (ringget) 0.5594 Mexique (peso) 0.0058 Norvège (couronne) 0.1556 Nlie-Zélande (dollar) 0.6246 Pakistan (roupie) 0.0985 Pays-Bas (florin) 0.3948 Philippines (peso) 0.0733 , x-Pologne (zloty) 0.01906 \"Portugal {escudo) 0.00804 x-Roumanie (leu) 0.3013 Royaume-Uni (livre) 1.728] Singapour (dollar) 0.6225 Suède (couronne) 0.1546 Suisse (franc) 0.5290 Tanzanie (shilling) 0.0665 x-Tchécos.(couronne) 0.1968 Trin.-Tobago (dollar) 0.5838 : x-URSS (rouble) 1.5950 Venezuela (bolivar) 0.1145 Yougoslavie (dinar) 0.005198 blent également devoir s\u2019exercer sur les taux hypothécaires, puisque la London Life Insurance Co.a réduit son taux de cinq ans, mercredi, à 11.87 pc, un niveau inconnu depuis l'été 1979.La plü- part des banques et compagnies fiduciaires comptent actuellement 12.25 pe pour le même terme: Les cambistes ont noté que, dès le début de la semaine, il apparaissait que le taux d'escompte de la banque centrale allait encore fléchir.Le marché s'est affermi, ont-ils expliqué, en partie à cause d'un recul des taux d'intérêt américains la semaine dernière.Le RTL OTTAWA, VENDREDI \u201413 24 MAI 1985 taux de base US est de 10 pc et le taux d'escompte de la Réserve fédérale (la- banque centrale des Etats-Unis), de 7.5 pc.La demande pour les bons du Trésor s'est donc affermie au début de la semaine.Mais les prédictions d'un redémarrage de l\u2019économie américaine ont entraîné uhe correction en hausse à la dernière minute, ce qui, au dire d\u2019un cambiste, pourrait expliquer la différence de 11 points du taux d\u2019escompte de la Banque du Canada cette semaine.(Dans le jargon des cambistes, un point est égal à un centième de pour cent.) Affectations à la ville Affectations à la région Affectations aux conseils scolaires Total REVENUS Taxes Compensations tenant lieu de taxes Honoraires et frais de services DÉPENSES Administration générale Services de transport Services de l'environnement Service de la santé Services sociaux et familiaux Loisirs et services communautaires Urbanisme et développement Affectations à la région Affectations aux conseils scolaires Dette à long terme émise Subventions de l\u2019Ontario Contributions du fonds de réserve Administration générale Services de transport Services de l\u2019environnement Loisirs et services communautaires Urbanisme et développement Contributions reçues Intérêt gagné Transferts au fonds d'administration Comptes à recevoir Taxes à recevoir Autres actifs à long terme Emprunts temporaires Comptes à payer et frais courus Dette nette à long terme Réserves et fonds de réserve Surplus net accumulé thèque de la ville de Gloucester.SNA ANA ANNEN Subventions en remplacement d'impôts fonciers Protection de la personne et de la propriété ETS ANT NS ATPSTTECUN VILLE DE GLOUCESTER | _ FAITS SAILLANTS DES ETATS FINANCIERS DE 1984.TAUX AU MILLE MOYENS POUR L\u2019ANNÉE COURANTE ET L\u2019ANNÉE PRÉCÉDENTE Gloucester 1984 1983 RESIDENTIEL COMMERCIAL RESIDENTIEL COMMERCIAL ETAGRICOLE ETINDUSTRIEL ET AGRIGOLE ETINDUSTRIEL 107.41 123.85 102.23 117.46 89.09 99.51 84.51 93.95 - 209.50 246.93 193.48 227.96 406.00 470.29 380.22 439.87 EXPLOITATION DU FONDS D\u2019ADMINISTRATION 1984 BUDGET $ 46,176,911 6,817,333 5,289,160 1,087,050 \\ 3,100,763 © 8,653,490 4,215,011 3,031,457 20,000 252,000 7,277,005 959,819 11,369,368 23,149,654 EXPLOITATION DU FONDS DE CAPITAL FINANCEMENT DES DEBOURSES EN IMMOBILISATIONS Contributions du fonds d\u2019administration DEBOURSES EN IMMOBILISATIONS Protection de la personne et de la propriété EXPLOITATION DES RÉSERVES ET DU FONDS DE RÉSERVE BILAN DE L\u2019ACTIF ET DU PASSIF À LA FIN DE L\u2019EXERCICE En caisse et placements à court terme NOTES (1) Le rapport financier de 1984 consolide les activités d'exploitation, l\u2019actif et le passif de la ville et de ses conseils locaux et entreprises municipales suivantes: Conseil de la biblio- (2) Les entreprises de la ville dont les revenus et dépenses n\u2019ont pas été consolidé dans le rapport financier de 1984 sont: la Commission hydro-électrique de la ville de Gloucester.(8) Les renseignements ci-dessus ont été tirés du rapport financier vérifié de 1984 de la ville et de ses conseils locaux décrits à la Note 1.Des copies du rapport financier de 1984 ou des états financiers des entreprises municipales non consolidés (voir Note 2) sont dispo- qui désire réviser ou analyser en détail les nibles aux bureaux de la ville à tous résidant | opérations financières de la ville.| nasal Fiat AnIMr™ ' 1984 1983 REEL RÉEL 46,647,809 41,686,739 6,675,842 7,194,128 5,220,392 4,059,270 1,056,753 - 777,513 2,538,811 2,265,389 8,951,268 - 8,101,278 4,128,731 3,804,957 3,349,972 3,024,797 12,293 17,637 170,876 212,227 6,705,118 6,741,655 1,223,773 859,573 11,405,297 10,181,806 23,329,470 20,518,700 1984 1983 RÉEL RÉEL $ $ \u2014 1,324,687 1,275,463 | 968,937 1,064 | 185,489 5,598,592 5,389,089 71,435 270,042 704,105 581,395 1,438,659 1,899,468 3,233,872 2,766,604 2,161,991 1,699,836 136,091 336,605 1984 1983 RÉEL RÉEL $s $ 7,532,656 4,443,919 1,536,202 1,174,017 40,655 711,908 1984 1983 REEL REEL $ $ 23,068,673 15,051,250 1,542,926 3,617,511 1,388,515 1,368,952 | 78,815 110,242 | 142,832 164,692 4,314,744 2,787,644 15,951,207 17,689,067 17,396,730 13,969,169 1,997,535 1,131,498 \"ve PENDANT ON UON 5 = 00 1610 oe 00 Fad 4 a ERE pres 14\u2014 par Michel C.Auger OTTAW (PC) \u2014 L'Opposition libérale s\u2019est insurgée, hier aux Communes, contre un rapport du ministère de la Défense nationale qui affirme que les femmes ne doivent pas être membres des unités de combat des Forces canadiennes.\u2018 \u2018Ce document est offensant et une insulte sérieuse aux femmes canadiennes.Il confirme nos soupçons à l'effet que malgré ses discours, le gouvernement n'a pas l'intention de supporter la mise en application des dispositions de la Charte des droits sur l\u2019éga- TENUES SPORT ABONSPRIX PAE Zi.- chacun au choix 2.99 T-shirts mode frais et confortables (A) À tel prix, ces maillots frais seront peut-être la plus chaude aubaine de l'été! Styles à manches courtes avec encolure ras du cou ou en V.Choix de rayures, tons unis et tricots sport dans une variété de couleurs.P.M.G.TG.Hâtez-vous\u2026 ils partiront vite! Vêtements pour hommes, jusqu\u2019à l'épuisement des stocks, centre-ville 2e, St-Laurent et Bayshore.>= t | i LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 24 MAI 1985 Femmes exclues: l\u2019opposition s\u2019insurge lité\u2019, a soûtenu le député libéral Robert Kaplan.: Le rapport affirme que les femmes ne devraient pas étre admises au sein des unités combattantes, a cause de leur résistance physique plus faible et des possibilités et d'idylles qui pourraient se développer entre soldats.Selon M.Kaplan, cela n'est pas justifiable puisque la définition d\u2019unités de combat dans les Forces canadiennes comprend des rôles comme pilotes.techniciens de sonar ainsi que toutes les fonctions d'artillerie.Mais le ministre de la Défense Erik Nielsen a soutenu qu\u2019il n'avait jamais / 99 chacun nu au choix 4 beaux T-shirts, 1 bas prix (B) L'un de ces maillots d'allure .décontractée constituerait un sensationnel cadeau de la Fête des pères! Choix de 4 Styles à manches courtes et col mode.Rayures, tons unis ou tricots sport.Polyester/coton.P.M.G.TG.| ga, vu ce document \u2014 un mémoire au comité parlementaire sur l'accès à l\u2019égalité \u2014 qui a été publié l'édition d'hier d\u2019un quotidien torontois.M.Nielsen a également rappelé la contribution des femmes dans les Forces armées pendant la Deuxième Guerre mondiale et que cela était le genre de contribution qui contribuait tant à la réputation des femmes qu\u2019à \u201ccelle du Canada.Mais le député Sheila Finestone a tenu a rappeler au ministre que la situation des femmes avait bien changé depuis la guerre et que le ministre ferait bien d'en tenir compte.+ AMERICAN as 4 10.99 Caleçons de sport/bain pour hommes (C) Une aubaine exceptionnelle de la Baie, Juste à temps pour les grandes chaleurs.Entièrement doublés.Jambes coupées carrées.Polyester/coton.lvoire, gris, noir désert, rouge vin, ardoise ou aquamarine au choix.P.M.G.TG.Mais, pour le ministre, tout ce que pourrait contenir ce rapport ne constitue pas nécessairement la politique du gouvernement.\u201cQuand elle aura été arrêtée, elle sera annoncée de la façon appropriée\u201d\u2019, a-t-il soutenu.Le débat a bien vite dévié sur -d\u2019autres sujets, en particulier le droit des militaires de venir témoigner devant le comité parlementaire et la paternité des articles de la constitution sur 1'égalité.Sur le premier sujet, M.Nielsen a indiqué qu\u2019il étudiait toujours la pos- variés.PERSONNE NE VENDRA UN ARTICLE ANNONCÉ | MOINS CHER: NOUS LE GARANTISSONS.12.99 D\u2019autres T-shirts aux couleurs d\u2019été (D) L\u2019assortiment comprend des maillots a encolure ras du cou, col cadet et col mode.Certains styles avec patte de boutonnage devant, pièces rapportées en filet et devant pressioñné.Tous en polyester/coton.Tons sibilité de donner aux militaires de venir témoigner devant le comité parlementaire \u2018\u2018mais je doute fort que soit le cas\u2019\u2019, étant donné les règles de discipline qui lient les membres des Forces canadiennes.Quant à la paternité des clauses sur l\u2019égalité, M.Nielsen a rappelé que c'\u2019étaient les conservateurs qui avaient forcé l'inclusion de det article dans la Charte des droits.Le libéral Jean Chrétien a répliqué qu'il était le ministre de la Justice à l'époque et que c\u2019était donc lui qui avait proposé cet article.chacun au choix PE CUS MMA SC RE 634 DEPOT AE à LA VERE\u201d CA ee Sve Centre-ville, lun.à merc.et sam., 9h 30 à 18h, jeu.et vend, 9h 30 à 21h.St-Laurent, lun.à merc.et sam., 9h 304 18h, jeu.etvend.8h 30a 21h.Bayshore, 10h a 22h, sam.9h 30 & 17h 30.Centre du Foyer, Centre d'écoulement de meubles, 10h à 21h, sam.9h 30 à 17h 30.Télachat 236-7541 (tous les magasins) ou 741-4211 (Centre du Foyer).\"AS aie = .cs 4 mes een a + te oie + bos om \u2018@ompagnie delaBaie YTHudson par Murray Maltais HULL \u2014 D'ici les cinq prochaines années, l'Outaouais urbain sera doté d\u2019une banque centrale de données pour la gestion de son territoire.Ce projet nécessitera des coûts de $4.7 millions et devrait créer d'ici un an une douzaine d\u2019emplois.Il appartiendra au Centre de logiciel de l'Outaouais (CLO) de monter cette banque, a annoncé hier son président, M.Ron Carrière.L'organisme créé l'an dernier se compose d'un consortium d'entreprises privées et d'organismes para-publics, où on retrouve l'Université du Québec à Hull, le CEGEP de l'Ou- taouais et la SAO.° Proj et de banque central L\u2019Outaouais urbain sur ordinateur ii ai l'infographie, il sera beaucoup plus facile aux municipalités de gérer, grâce à l'informatique, toute l'information reliée au territoire.Cette banque, d'exemple, sera fort utile dans la gestion du réseau d'aqueduc et d\u2019égoûts, des voies publiques, des immeubles et des propriétés, \u2018des parcs, de l\u2019aménagement, etc.En fait, il n'est aucun domaine où les techniques de l\u2019infographie ne s'appliquent pas.Elles permettent de recueillir, d'organiser et de diffuser toute information reliée au territoire urbain.Actuellement, a indiqué M.Carrière, aucune municipalité du territoire de la CRO n'utilise de cartes informatisées.La pertinence de leur utilisation saute aux yeux du premier venu: grâce à l'or- à titre - Corton atl ch RE Se ee de données dinateur, toutes sortes de données sur les réseaux (eau potable, égoûts, distribution du gaz et de l'électricité) seront disponibles a partir d'un simple clavier.L'infographie peut même aider la police dans sa lutte contre le crime, en dressant des cartes numériques des quartiers divisés en îlots; on y retrouve des profils socio-économiques de chacun, tous les détails sur le terrain et même les entrées et sorties des immeubles et des maisons, ce qui ne manquera pas nor plus d'être utilisé par le service des pompiers.M.Carrière se dit persuadé qu'une concertation.est à la fois nécessaire et possible dans ce contexte, entre les municipalités.Il va de soi que chacune d'elle pourra exercer un étroit contrôle Sgt sur ses propres données.Dans l'industrie des ordinateurs, celle \u2018des logiciels devient la plus importante en raison du coût relié à leur concep- tion-réalisation, par rapport à celui du matériel électronique (hardware).D'ici les 5 prochaines années, la Commission de la capitale nationale préparera l'information cartographique de toute la région urbaine des deux Outaouais.Elle doit, dans ce but, lancer des appels d'offres sous peu.Pour le recteur de l'Université du Québec à Hull, M.Jean Messier.1'institution qu'il dirige s'associe étroitement au projet en raison de son expertise en informatique.En ce domaine vital, l'Ou- taouais ne doit pas simplement regarder _ PLUS yi » OTTAWA, VENDRED! \u201418 24 MAI 1085 passer le train mais devenir très rapide.Ce 6 + \\ ment maître-d'oeuvre.Les coûts à court\u201d et à long terme d'un projet comme celui du CLO peuvent paraître faramineux, mais ses résultats les justifieront vite, a-t-il soutenu.En ce domaine, la région.a une longueur d'avance et peut exporter à profit cette technologie.Quant à M.Carrière, il se dit assuré de l'accord des principales municipalités outaouaises dans ce projet, où là cartographie sera numérique et informat tisée.D'ici les prochaines années, les villes pourront disposer de carte du genre, fort complètes.décrivant à la fois tous les aspects du territoire.et aussi des citoyens qui l'habitent! a Grâce aux nouvelles technologies de BPC: pas à s\u2019inquiéter par Michel Beauparlant HULL \u2014 La population de l'Outaouais n\u2019a pas: à s'inquiêter de la concentration de biphényles polychlorés (BPC) dans ses cours .d'eau.- ji C\u2019est le responsable du réseau de surveillance des substances toxiques dans le milieu aquatique pour Environnement-Qué- bec, M.Denis Laliberté, qui l'a déclaré au.DROIT, hier, depuis son bureau de Québec.Selon M.Laliberté, le tour de presse que s'est valu le BPC de- : puis une semaine résulte d\u2019une | mauvaise interprétation de termes contenus dans un rapport.A ce sujet, M.Laliberté dit que les autres (Gérard Croteau et Michel Goulet) décrivaient la concentration de l'huile par les termes «évidente» ou «apparente», Il dit que le journaliste s\u2019étant emparé du rapport leur a appliqué le sens propre du.dictionnaire alors qu'il aurait da leur donner le sens convention nel déterminé - far les auteurs, soit de concentration évidente ou apparente «scientifiquement».; Dans sa livraison d'hier, LE | DROIT publiait une nouvelle de la Presse canadienne traitant d'une partie du rapport dont il est ici question et portant plus particulièrement sur trois régions, dont l'Outaouais.L'article faisait état d'une concentration «évidente» de BPC dans la région de Masson.ainsi que d'une concentration «apparente» dans le secteur de Tem- | pleton et en amont de Hull sur l'Outaouais.En premier lieu, M.Laliberté | - explique que les donées étoffant le rapport et, datent de 1980.Il souligne ensuite que le qualificatif d'«évident» veut tout simplement dire qu'on a acquis la certitude d'avoir décelé du BPC quelque part, sans pour autant vouloir dire que sa quantité est importante.Bon indice qu'il se trouve de cette huile non bio-dégradable à un endroit donné est l'analyse i des poissons parce qu'ils en contiennent, s'il en est, plus que i tout autre élément.Ë A Masson, par \u2018exemple, les i meuniers noirs qui ont été capturés contenaient de .02 a 4.23 par tant, l'article milligrammes de BPC par kilo- i gramme lorsque pris en entier.! Les dorés jaunes, pour leur part, i 39 à 3.17 en contenaient de \u201cHULL \u2014 Le juge Jean D genals de la:cour St supérie de Hull: a -acquiescé-à.la re-.\u201cM.-Shaïjl- qui est inculpé du \u201cmeurtre non prémédité : du jeune Daniel conditions qui visent à assu- ter la présence: de.l'iranien le jugera nécessaire.: __ En plus de ne pouvoir quit- fer sans autorisation ie dis- ~ Shaji devra signer une reconnaissance personnelle de à Ayimer, ne pas avoir en sa L possession d\u2019arme à feu, ne ; Is \u201csonneault pendant que Soft la remise en fiberté-de.\u201cPommainville et son colle- : I gue, audreault, 16.- Leonard Shore, ont tenté de ans, d\u2019Ayimer, de diverses de 37 ans lorsque le tribunal -.ordonnance de _non-publica- trict judiciaire et de se rap motifs qui ont amené le Juge ; porter la police d\u2019Aylmer & -.i) : tous les deux vendredis, M; 90 liberté.;_ M.Shajl a \u201c dredi dernier en rapport avec.même qu\u2019un engagement sur : le déces, le 13 mal, de Daniel sa propriété du 21, rue Front, Bas.tenter.d'entrer en com-.milligrammes par kilogramme, toujours lorsque analysés dans leur entité.Mais il est connu, de poursuivre le fonctionnaire, que:la chair d\u2019un poisson, soit la partie comestible, contient de cinq à 10 fois de cette huile que les parties non comestibles.Faisant donc un calcul rapide.M.Laliberté conclut que la quantité de BPC décelée «n'est pas extravagante» et que ces poissons pourraient être commercialisés sans enfreindre une «directive provisoire» de Santé- Bien-être-Canada qui applique la norme maximum de deux milligrammes de BPC par kilogramme aux poissons pouvant être importés au pays.Toujours pour-ce qui est du secteur de Masson, les chercheurs n'ont pas fait analyser l'eau.Selon M.Laliberté, la concentration de BPC dans l'eau est de 30.000 à 100,000 moindre que celle qu\u2019on repère dans les poissons.Donc, affirme encore le fonctionnaire, le contenu de BPC dans l\u2019eau aurait été «inférieure au seuil de détection».M.Laliberté s'appuyait sur la région de Masson pour illustrer la situation dans l'ensemble de l'Outaouais.La seule conclusion qu'apporte le responsable au rapport, c'est que «le problème n'est pas crucial, mais qu'il y a plus de BPC (à certains endroits) qu'ailleurs».; Depuis les recherches de 1980, Environnement-Québec a effectué des «campagnes d'échantillonnage» presque à tous les ans.Cette année, à compter de juillet et jusqu'à la mi-septembre, on s'attaquera, entre autres, au bassin de l\u2019Outaouais et les résultats des analyses devraient être connus en septembre 1986, les techniques de laboratoire élaborées permettant désormais de faire plus vite.Dans le cadre- de cette campagne d\u2019échantillonnage, 31 points de prélèvement ont été établis.* Lire en page 17 lense assumée par Me Denis; l\u2019avocat d\u2019Ottawa Me convaincre le _juge du: bien.fondé de leur requéte.\u2018Le tribunal ayant émis un tion, il: nous est interdit de dévoiler pour le moment les Dagenais à remettre M haf © été inculpé ven- | Gaudreault, abattu à la suite - d\u2019une tentative de vol com- he au dépanneur de M.Sha-; Des amateurs de sensations en ont pour leur argent dans cadre de l\u2019Expo.Cet événement a lieu sur les terrains de le Super Tourbillon, un des manèges réunis à Hull dans la mr l\u2019aréna Robert-Guertin.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) La MRC Antoine-Labelle se trouve dans les limbes par Michel Gauthier MONT-LAURIER \u2014 La Municipalité régionale de comté (MRC) d'Antoine-Labelle.qui ne fait plus partie de l'Outaouais, selon le désir exprimé par ses édiles, ne sait toujours pas quelles seront les constitutantes de sa nouvelle région d'appartenance dans le secteur des Laurentides.Cette situation découle de l'intention de plusieurs autres MRC de la région périphérique de Montréal qui ne désirent pas s'associer avec la partie plus rurale des Laurenti- des qui s'étend de St-Jérôme à Mont-Laurier, a expliqué en substance le préfet d\u2019Antoine- Labelle, M.Roger Gauthier.«Nous avons été rattachés par décret aux Laurendies, mais cette région n'existe pas encore.Il faut attendre la décision du gouvernement.qui ne devrait pas tarder, pour savoir ce que sera exactement notre région», a-t-il dit.Malgré tout, M.Gauthier a tenu à souligner que tout fonctionnait bien sur le plan de l'intégration dans les Laurentides et que sa MRC travaillait aussi à la préparation du Sommet socio-économique qui aura lieu dans cette région.Il s'est Loutefois dit conscient qu'il fallait que sa MRC fasse sa place, soit vigilante et assure une présence constante dans les organismes auxquels elle participe avec ses nouveaux partenaires.: A son avis, sa région était peut-étre en partie responsable de ce qu'elle avait à se plaindre dans l'Outaouais.«Nous avons participé comme membres dans divers organismes de l'Outaouais puis nous nous en sommes désintéressés.À cause de ce laiser aller, nous avons été oubliés, et c'est peut-être de notre faute», a dit en substance M.Gauthier.La nouvelle région des Laurentides s'articulerait autour de la ville de St-Jérôme pour s'étendre vers le nord jusqu'aux limites de la MRC Antoine-Labelle qui en serait la constituante la plus éloignée.Les municipalités comme Ste-Thérèse, Ro- - Semaire ou Mirabel en seraient détachées pour former une région distincte beaucoup plus urbaine et industrialisée.Quelque 250,000 personnes vivent dans ce secteur a superficie réduite qui gravite directement dans le giron de la grande région métropolitaine de Montréal.«Les MRC de cette région ne sont pas intéressées a faire partie des Laurentides.Elles sont déjà bien organisées au niveau de l'urbanisme et je pense qu'elles aiment mieux fonctionner seules», croit M.Gauthier.La riposte syndicale «doit s\u2019organiser» \u2014 Serge Forget | _par Claude Tremblay GATINEAU \u2014 Plus que jamais la riposte syndicale «doit s'organiser», a affirmé M.Serge Forget.président du Conseil central de la Confédération des syndicats mationaux, hier, lors de l'ouverture du 54e congrès biennal de la CSN-Outaouais.: Depuis la tenue du dernier congrès en 1983, \u2018l'ensemble des attaques et des assauts contre les travailleurs syndiqués s'est amplifié et, selon M.Forget, «il n'y a \u2018rien de surprenant quand l'exemple vient du gouvernement du Québec lui-même».Le ministre Michel Clair, d'ailleurs, n\u2019indi- que-t-il pas la marche à suivre avec son projet de loi sur les négociations dans les secteurs public et parapublie?», demande-t-il.«La logique Clair», poursuit M.Forget, veut que dans le domaine des services sociaux et de la santé par exemple on enlève le droit de grève, on attaque les syndicats, on réduit la négociation «à un simulacre» en décrétant les salaires.Pendant ce temps, maintient le président régional de la CSN, «auéun des véritables problèmes {.) ne sera réglé» et les services ne seront pas améliorés puisque le gouvernement québécois ne veut qu'une chose: «briser les syndicats».Le maintien des décrets dans le secteur public a permis, selon lui, «aux administrations locales de gruger davantage dans les acquis services à un niveau qui parfois ne peut même pas être qualifié de minimum».Lors d'une tournée régionale effectuée dans une quinzaine d'établissements d'enseignement, de services sociaux et de santé, la CSN a pu constater que les travailleurs «sont poussés à bout».«Partout, le nombre de congés prolongés de maladie est en augmentation; à peu près partout on ne remplace les absents que lorsque c\u2019est strictement impossible de faire autrement; partout on maintient le nombre de postes au plus bas niveau possible (.)», dit M.Forget.\u2018 De leur côté, les municipalités éliminent des postes de cols bleus et blancs pour faire faire le travail par des sous-traitants.En fait, affirme le président régional de la CSN, «dans les villes comme ailleurs, on est prêt à tout pour diminuer la force des syndicats».Malgré cela, la CSN a continué dans la mesure de ses moyens à se battre et, souligne M.Forget, a réussi «une percée significative dans le secteur du commerce».Depuis le dernier vote d'allégeance dans l'industrie de la construction, on compte 300 nouveaux membres ce qui veut dire que la CSN a accueilli 700 nouveaux en tout dans l'Outaouais.Interrogé au sujet de la dernière campagne de maraudage dans le secteur public, le conseiller syndical André Lortie a dit au DROIT que la CSN en est sortie gagnante.Au total, syndicaux tout en maintenant la qualité des i.Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur.elle aurait 150 nouveaux adhérants (6,000 au niveau provincial).vo Au cours des deux prochaines années, il apparaît important pour le président régiônal de la CSN de continuer à proposer des projets axés sur la création d'emplois.Dans le domaine de la foresterie, on propose de préserver et de renouveler les forêts tout en développant les industries qui s\u2019y rattachent.De plus, on suggère de créer une école de technique forestière au campus gati- nois du CEGEP de l'Outaouais.Dans le secteur agro-alimentaire, la C croit qu\u2019il faut doter l'Outaouais d\u2019un abattoir régional et d'industries de transformä- tion.Pour ce faire, on suggère de privilégier la formule coopérative.D'autre part, bien qu\u2019on parle beaucoup de tourisme et de loisirs dans l'Outaouais, «l\u2019a ménagement de projets ne suit pas le discours», dit M.Forget.Le temps est donë venu de lancer un projet d'envergure «mettant à contribution les immenses ressources environnementales qui nous entourent».f On pourrait, selon lui, favoriser l\u2019aménagé- ment d'un circuit-touristique familial le lo g des rivières Gatineau, la Lièvre et des Oy.taouais; développer des sites d'hébergement accessibles aux familles, des emplacements d'exploitation naturelle, etc.ic Le congrès régional de la CSN se poursuit aujourd\u2019hui, demain et dimanche à l'Auberge des Gouverneurs, à Gatineau.aT 3) Ga ES Cyril Ryan est tenu responsable par Régis Bouchard HULL \u2014 Un citoyen de 40 ans d'Aylmer, M.Cyril Ryan, a été tenu criminellement responsable, hier, de la mort de Mme Rita Meloche Jacques, 72 ans d'Aylmer, qui a perdu le vie le 19 avril lorsque frappée par une automobile alors qu'elle circulait sur le chemin Vanier, à Aylmer.Le coroner Charles Letellier a rendu son verdict immédiatement après avoir en- \u2018tendu sept témoins dont M.Ryan qui est - venu dire au coroner que dans les heures qui ont précédé l'accident il avait consommé six ou sept verres de boisson (du gin et du rye).Les tests d\u2019ivresso- mètre pratiquées par la police d'Aylmer sur la personne de M.Ryan ont révélé que ce dernier avait dans \u201c son sang une quantité d'alcool de .15 et .14 milligrammes par 100 .millilitres de sang, alors que la norme permise se situe à .08.Deux témoins sont par ailleurs venus dire à la cour qu\u2019ils avaient vu M.Ryan sortir de l'hôtel Des- chênes et quitter les lieux à toute vitesse, faisant même crisser ses pneus.«J'ai dit à mon ami que ce gars- là allait tuer quel- qu'un», a souligné M.Luc Grenier qui a précisé avoir vu l\u2019automobile de M.Ryan frapper.quelqu'un.«Je me suis précipité sur les lieux car mon petit frère était à bicyclette dans ce coin-là», a ajouté M.Grenier.r Une fois arrivé sur les lieux, M.Grenier a dit avoir noté la forte odeur de bois- Ton qui se dégageait *+ ort ition de seront dans une NTE MARQUISE\u201d.C.K.C.H.sera sur le demain.NOUS LOUONS LA PLUPART DES MARQUES ET MODELES.(taxe, licence et assurance en sus) LOCATION À LONS TERME jeux, le Samedi - cd rata ais ale 35 © © sh: \u201ci au Ae g 3 Le / mn = 2 20\u2014 .3 243 OTTAWA, vanonto: JT Ua A FN 1 1988 Ng te 55 DROIT ¢ i Zl a oe} role Enna eis : Li Sos meneurs D ar.LIGUE NATIONALE UE i; .éricaine ixon (4-2), Stewa 2m : : LE - , t , .NATIONALE Les m : Se \u2014 ne Bochte.Oak MAB P CS i {1-0), Atherton à fi Dempsey: Boston Division Est Ligue national 1-2) 16h05 Brunansky.Min TRS 8 st Tettleton.+ Howell (610 LE \u201crosie 0 en 001\u20147 '8 0 (provisoire nale a oui drame M SMS OH roo Wei Grawiord 1-7 80 ) Herr.StL .MAB PCS My 5a ignouis {Tudor 1-6) a Cincinnati (Seto pais, Oak .a à los pid Cleveland sreseerseseens 000 004 002\u20146 © 2 Ojeda (9) et lord toon oe NEW YORK G PMoy Diff Parker, Cin creer 37 128 2 52 877 gan Francisco (Laskey 1-4) à M Coupes A 4 185 3 5 = anne Acker (6) 120 002 gos 111 a (7) et Brummer.C: Tex \u2014 Ward Hy \u2019 13 | _ ruz, Hou .349 sketh 4-2} 19h35.; ontréal ee 3 \u2018 -0) (8), Caudi ; e (6), Lam ew York \u2019 CHAS IIE WE uh I eme (Dear Cor i SHEE OB Mb dae Hed fury SI 0 ates 7 | : vue At.1 -343 ; .: - Henderson.N\\ % 8 15 .-8) (7}, Clark ._Wad- iekro Ww .= Bos a \u2026 19 9 » 2m McGee SLL ooovnno.ATE + Los Angeles (Hershiser 3-0) à N gy sr Tn C: Tor \u2014 Ball, © Denon.Bando Best (S1) (8) ot Scott.gar: Beattie {2-4}, ap ADELPHIE 15 3 ' 5 Walling.Hou .\u2026 34107 2 38 330 3 ch 2-2) 20h05.ew York Coups sûrs- 38 135 14 42 an NY \u2014 Mattingly 4} Baylor 2 (8); a.C: 35 PITTSBURGH 12 % > re kD reer.36103 18 a 32 (Dean LAURE KY 3-2) à Philadelphie 12 sota, 54: Hatcher Mingo Bradley (6), Phelps ©).(8); Sea \u2014~ ; \u2026 .i.co ; 5.+ Doubles: ' ' , 5.Division Oue 2 Clark, StL .36155 23 49.316 L ubles: Buckner.Boston, 12: Matti 2 st Soups sure: Gio 38133 25 42 316 Toronto rane éricalne.Bradley Sat Kansas City.5 Bud Clean À I SANDIEGO G PMoyDitt Doubles: - n.54; Parker, (Ruhle 1-2) 19h35 méricaine evetand Tab et Peis.Califone.& Bical Mims I coor 29 s: Parker.Cinci .innesota (Smi ans Cireults: ' \u2019 : HOUSTON.) 2 18 0 2 Shoes: Dicko.17.Cincinnati, 14: Burris RTE 4-3) à Milwaukee nantes, Mimosas Boston.12; Davis.Oakland, 12: Bru F ee \u2019 2 : .aines, M .icago B < .o Poi nl Ton, nT 4 io pn fe Win, cris, gen ro 0 ET ei on wig 7 2 M 110 i \" \u2018 5 4 .New York.4 McG 4: oston (Boyd 4-3) T Points: Davis.Oakland.30.Rip \"1 Brooks cs PP CC BY inningham 87 11 : SAN = .16 2 À .ee, St.Louis, 20h35.au Texas (Hough 3-3 B vis.Oakland.33: Ripken.Balti ee 135133 M 2 6 1 6 FRANCISCO.¥ 28 7 Sis Murphy.Ata, 1; Clark _ Baitimore (Davis 1-1 en Calfornic (I | Linus cheney.Ci pon Bilimoe 8.Doveon 03 1 ERE EU RRR Mercredi Points bre ; rk.-2) 22h30.ornie (Sla- 267: Codiroli.Oakland.5 ibson, Milwaukee.da Dome 19 0 A 6 \u2019 L A produits: New Y os ; land, 5-1, 833, 3.57; : 030, ilone .6 .280 Los Angeles + Montréal 0 Clark, St.Louis, : Murphy.Atlanta, 34; diroli 5 ork (Cowley 2-2) a Oakland (Co- ni 51 858, 383.57; Romanick.Catifor- Driessen .À ; { 2 03 1 .Lanceurs i : stroi 0 : 5.; ; i : Chicago 7 Cincinnati 4 San oar Atlanta, 27: Gw A Detroit {Wilcox 1-2} à Seattle (M Victoires protégées: Ho 8e: Morris, Detroit, 57.Fitzgerald 104 9 2 15 5 2 281 Burke .0 0 1 a Le 8 nr M oan Diego 5 New York 4 (10 manches) berg.Chicago.Herr.St.Louis, 26; Song: 35.e (Moore 4- Detroit.9; Righetti.New York jOekdand.10: Hernandez.Flynn eens 5 0 1 n 0 2 231 Guilickson \u2026 5 4 0 56.9 2 3 2.80 3 San Francisco 6 Philadel hie anch outs volés: Coleman, St.Louis.28 LIGUE AMERICAINE Sommaires rancona \u2026 36 \" 1 2 0 | 200 Hesketh 4 2 : 47211 8 A 3 rb es .St.Louis, 15.» 28: ; % 8 Palmer.11 0 1 \u2018 Th Jeud Lanceurs ivisi Li icai 0 2 260 Palmer 0 0.00 Les Aucun match.: Diego.80.2 Jesitiong: Havions.San Division Est Baltimore 2.mee Io 0 2 » : 0 0 38 Reardon : | a 1 143 319 | oot -0.1.000, 3.95.per, Housto 0 or 00\u20142 7 1 111 Ri \u2019 823 \u201cet Ve .n, akland .obe 1.37 Houston à Chicago red! ahetraits: DeLeon, Pittsb TORONTO G PMoy Diff AG eevee 000 021 1x4 6 1 0 3 1 90 Schatzeder 11 025 81028 St.Louis à Cincinnati S en, New York, 66.urgh.70; Goo- BALTIMORE .25 44 641 \u2014 4 9 16 222 smi 0 0 26014 5 13 485 : San Francisco 1S Victoires protégé : 2 16 rs \u2014 93 mith oo.1 0 522140 .| Pittsburgh sco, & Montréal s go.11; Smit Orde: Gossage.San Die- RED, voue \"2 5 5 2% L \u2014 .530 171 L ; : go.10.RK - ; | |.LANCEURS PREVUS BOSTON Bon 3 e hockey wn Li i AUKEE ° - 7 .Si Houston HOUSE Sationale CLEVELAND .15 2 417 8 \u2026 ii icago (Ruthven Co 15 2% 35 10 LIGUE NATIONALE es Fee so : ; .vision Ou * : :.[Le baseball mi = - J =: \u2014 vp .Chi \u2026 = aseball min a\" Poy oi DE HOCKEY dar 2 > - set r CALIFORNIE .2 yo Série fi Kurri, Edm .2 18 27 pramonton 3 F2, MINNESOTA - 16 590 \u2014 Finale Serie finale Anderson, Edm | 6 24 adelphie 1 2 .EE CHICAGO .ve 19 18 .538 2 (a oupe Stanley P.Stastny, Qué oo © 15 24 1 Première période Re LBJMQ KANSAS CITY \u201d 17 58 2 uatre de sept) Larmer.Chi .vo JL Edmonton.Gretzky 11 (Cpf EU Ri Jeudi OAKLAND .\u2026 20 18 5% 2% ; Mardi Goulet, Qué 13 22 0:29 pffey) = Cc Rive Sud 8 SteFoy 5 SEATTLE .2 Ah ae 0 Messier, Edm .0a _Pénalités \u2014 Coffey Ed = lassement Ouawa 7 Drummondville 6 TEXAS \u2026 748 482 {Philadelphie mène 1-0) Sutter.Chi 10 20 Fogolin Edm 6:03 Hunte oon 4:17, Tiel Division Est onquière à Charlesborg S 12 2 308 5 Ed Jeudi T.Murray, Chi overs 7 19 Phi Mineures 9:2, {unter Edm.Marsh Se Trois-Rivières à hair 4 Jeudi me OT 3 Philedelphie 1 Secord, Chi .7 1419 on Ce PE 192 ets RIVESUD GP Moy Diff is-Hivières a Shawinigan Toranto 6 Cleveland 5 êrie Cale 1-1) Propp.Phi.\u2026 9 16 2.Phil Deuxième période Ziel CHARLESBOURG ev 3 0 1.00 _ Ottawa à SoH Samedi Dakland À Baltimore 2 Philadelphia , po 15 son) Phila elphie, Kerr 10 (Poulin, Car- =~! STE-FOY .eee 0 1.000 \u2014 Dimanche Seattle 6 joston 8 ; Mardi, 28 mai 0h00 LIGUE AMERICA 3.Edmonton, Lindst ser SONQUIERE \"2 2 50 14 Ottawa a Shawinigan vor di Philadelphie à Edmonton, 21h00 \u2019 DE HOCKE VS a helnyski- McClelland) av 4 (Krus- PER EBEC \u2026 - 1.00 2 Rive Sud a onquière Toronto à Clevel ' ; Jeudi, 30 mai Y Le énalités \u2014 Hunter Ed ; =i \u2026 0 3.000 3 Rivibres Minnesota a Miiwaukee pojrhiladelphie a Edmonton isi nécessai- Série final helnyski Éd Tocchet Edm, Kerr Phi SI ion ouest due à hui EEL ts 0° rman, 2 i Fini que de op bb, EA TES on EE -\u2014 | wa a\u2019 is-Rivié ; ; dant permis aux deux coureurs d'avancer de 90 pieds.Oakland 4 Baltimore 2 Un simple de Dave Kingman après deux retraits en sixième manche a poussé Mike Davis à la plaque.pour aider les A's d'Oakland et le lanceur recrue Tim Birtsas à remporter une victoire de 4-2 sur les Orioles de Baltimore.jourd\u2019hui.NOMINATION M.Léon Ouellette M.Adrien Cyr, président de Cyrville Chrysler, est heureux d'annoncer le retour de Léon Ouellette à titre de représentant des ventes.Léon est en mesure de répondre à vos besoins pour un véhicule neuf ou d'occasion.Rendez-lui visite dès au- ae LENS UE 900, boul.St-Laurent, 745-7051 [LE WEEK- ND | FAMILIALE HURST YAMAHA JOURD'HUI ET _SAMED! 4 ERMÉSSAMEDI POUR PREPARER LE SPECTACLE) ( CE UN VELO POUR LE LOUEZ UNE IG EY PLUS 50 cours de conduite gratu PLUS vaste choix d'accessoires libre service à 10-50% DE RABAIS! EVENEMENT SPECIAUX 7 DIMANCHE (MAGASIN DU CH.INNES SEULEMENT, 11h00 - 17h00) VENTE DE MOTOS D HURRICANE MCLEAN XJ 750 MARMOT! Virago XV920 de randonée \u2018endimanchée\u2019 à partir de $ XS 650SL Heritage .$2199 Seca 550 $1999 XS 400K Maxim .$1699 SR 250 (démo) .$ 999 IT 200L \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.$1799 YZ 80 .ipatir de $ 999 = | PW 80 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.$ 699 99 $2999 Maxim préparation, plaques et taxe en plus.its offerts ce week-end! =) =) pes OCCASION SAUTS ACROBATIQUES et DEMONSTRATION du V-MAX par URRICANE McLEAN ballon, qui a cepen- HEURES SPECIALES Eau ere RT Aujourd'hui 09h00 - 22h00 , , #.-, Ouvert: Lun.-jeu., 9h a.m.-9h pl nC aux 3 succursales.Comme il se doit.-*** m.Ven.8h a.m.-5h p.m.Sam.8h a.m.-5h p.m.1325, boul.St- .Laurent au Queensway.745-6885 y i ban, oo REL Samedi 09h00 - 18h00 (aux Gatineau et Ch.Richmond) Dimanche 11h00 - 17h00, au Ch.Innes; Hurricane McLean 395, ch.Richmond 725-1111 1220, ch.Okd Innes 741-2221 40, boul.Gréber, Gatineau 568-2 à Midi, 14h00 & 16h00.Ventes * Service * Location * Instruction Tr; pA STANZA yet} CAMION NISSAN Ë ol] T= ew | Te D£ RABAIS* exclusivité chez DON MANN NISSAN avc hn \u201c\" (ey ae AS 2 sus LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 24 MAI 1965 bernard «4 thivierge le soccer «À tout seigneur, | tout honneur.» et c'est à la Ligue Ot- tawa-Carleton que revient celui d\u2019ouvrir la saison de soccer-football dans l'Outaouais: Le foisonnement de joueurs que connaît notre région exige une organisation à la mesure de \u2018| leur enthousiasme.qd Et la Ligue de :] Soccer Ottawa-Car- { leton constitue sans j contredit l'organis- jme le plus impor- :{ tant, autant pour le 4 nombre d'équipes | représentée qu'au |} plan de la qualité du 4 jeu offert.aus A MAD SOLS a ao Cent équipes sé- niors, plus de 200 équipes juvéniles, au-delà de 5,000 joueurs et joueuses: des chiffres qui peuvent surprendre et parlent d\u2019eux-mé- mes., Si l'on y ajoute les joueurs évoluant au sein des ligues strictement récréatives des deux côtés de l'Outaouais, le total nous indique qu'entre 8 et 10,000 joueurs et joueuses de soccer peuplent notre région.Que l\u2019on songe au nombre de terrains, d'arbitres, d'entrai- neurs et de diri- Lever de rideau sur la sais geants nécessaires au bon fonctionnement de la Ligue, et on imaginera la débauche d'énergie exigée de tous.De plus, le niveau de jeu offert est de toute première qualité, en partie grâce au système de pro- motion-relégation en vigueur, à l'image de tous les championnats nationaux à travers le monde: à la fin de chaque saison, les équipes premières classées (2) de chaque division (la ligue Otta- wa-Carleton compte 5 divisions) sont promues et accèdent à la division supérieure, alors que les 2 dernières \u2018sont reléguées en division inférieure.Le tout crée une émulation chez la plupart des équipes impliquées dans la lutte pur la promotion ou la «descente»; pour faire une analogie avec la Ligue Nationale de Hockey, une équipe comme Toronto qui, à 20 matches de la fin de la saison ne peut déjà plus accéder aux éliminatoires, pourrait à tout le moins tenter de conserver sa place parmi le res, et ainsi connaître une fin de saison plus enthousiasmante pour les joueurs et les spectateurs.Ce ne sera donc pas un hasard si, dès cette saison, un média.aussi vital que la télévision couvre plusieurs matches de la Ligue Ottawa-Carleton.Notamment le poste\u2019 Télé-3 Hull, qui manifeste un vif désir de filmer les mat- les meilleu-.ches à être présentés au pare du Ruisseau, où les équipes de Hull présenteront leurs rencontres à domicile.De même, à Aylmer, où le terrain Aydelu pour- tait servir de cache à une retransmission du poste anglophone Global d'Ottawa.Sans doute s'agit-il du premier pas vers la consécration, par les médias, du soccer-foot- ball comme sport à part entière.Les équipes de l'Outaouais québécois, en particulier, sont tributaires du haut niveau de jeu.pratiqué dans cette ligue; l'isolement relatif dont peut souf- - frir notre région est ainsi atténué par la qualité d\u2019une telle organisation; l'apport de la télévision devrait permettre au soccer-football dans l'Outaouais d'évoluer au rythme des grands centres que sont Montréal et Toronto.: «Sl vous étiez Parbitre?_A) Une joueur vient de tirer un pé- - nalty.Le ballon frappe un poteau de but et revient dans le jeu.C\u2019est alors qu'un de ses.parté- naires pénètre dans la surface de réparation et contrôle le ballon.Ayant vu que ce joueur, au moment de l\u2019exécution du coup, était placé en dehors de la surface, mais seul: entre le botteur et le gardien, vous déci- ez: 1) de siffler hors- coup de pied de réparation (pénalty)?B) Sur un coup de pied de dégagement \u201c(coup de pied de but) le gardien de but adresse directement le ballon à un partenaire situé dans le camp adverse, et n'ayant pas d'autre joueur entre lui et le gardien adverse: 1) vous sifflez hors- jeu?2} vous laissez le jeu se poursuivre?3) vous faites rejouer le coup?C) Sur une contre- attaque, un joeur adresse le ballon a un partenaire situé - dans le camp adverse, et étant le seul joueur (avec le gardien) à être dans | cette partie du terrain.Mais comme le ballon ne franchit pas la ligne médiane, ce partenaire revient dans son camp et contrôle le ballon: 1) vous -sifflez hors- jeu?\u2018 2) vous laissez le jeu se poursuivre?Solutions A) 1- Il y a \u2018hors- jeu, car lorsque le botteur a donné le coup de pied de réparation, son partenaire se trouvait devant le ballon, .et n'avait pas deux adversaires entre lui et la ligne de but adverse.Donc en position .de hors-jeu, et comme il intervient dans I'action.B) 2- Bien que ce.on joueur réunisse les conditions du hors- jeu, la loi XI est très précise à ce sujet: un tel joueur ne sera pas déclaré hors-jeu «s'il reçoit directement le ballon hors d'un coup de pied de but, d\u2019un coup de pied de coin, d'une rentrée de touche ou d\u2019une balle à terre».C) 1- Vous devez siffler hors-jeu.Même si ce joueur contrôle le ballon dans son camp, au moment de la passe il était devant le ballon et n\u2019avait pas deux adversaires entre lui et la ligne de but adverse, quand il était de l'autre côté de la ligne médiane.jeu?2} de laisser le jeu se poursuivre?3) de faire rejouer le CONCOURS HS JC O' eefe 7 & | e Omnium John-Chabot Des vedettes Quant à la présidence d'honneur, elle sera assurée par l'entraîneur Pat Burns, des Olympiques de Hull.«C\u2019est un plaisir pour moi d'être président d'honneur de l'omnium John-Chabot.J'ai vu grandir John dans les rangs mineurs.Nous avons souvent collaboré LE JOUEUR DU MOIS delaLNH | CHEZLESEXPOS * Bonde participation chains.Il en est ainsi de Michel Goulet, et de : © l'entraîneur Michel Bergeron des Nordiques \u2018NOM TOTO de Québec.Peut-étre méme un des Statsny.VIVE cecne cer seacre ce recrenrens ects Léo Gravelle, représentant des anciens Ca- | ; nadiens dans la région de l'Outaouais, a ap- ADRESSE porté sa collaboration et il a indiqué que ensemble, sauf que lui est maintenant rendu Doug Harvey et le champion défendant Elmer VILLE.CODE POSTAL: ; bes jours.que moi.Mais peut-être qu'un de Lach (avec une ronde de 78) seront sur place.; : i » .3 1 .; Qi It y aura deux départs: un à 7h 30 et l\u2019autre EST: ; John Chabot, qui est passé des Canadiens .ce MON CHOIX ST eee de Montréal aux Pingouins de Pittsburgh au a 12h 30.Au total, on pourra accueillir 288 début de la campagne a indiqué que certains J a .de ses ex-coéquipiers ont manifesté un vif in- Le prix d'un billet, au coût de $50, com- Expédiez ce coupon a: prend la journée de golf, une bière, et le souper qui suivra vers les 19h.Ceux et celles qui sont intéressés peuvent communiquer avec Agathe Charette au numéro 663-7723.: térét a participer de nouveau a son tournoi de golf annuel.Bob Gainey et Larry Robinson sont de ceux-la.Chabot a ajouté que d\u2019autres joueurs confirmeront leur présence dans les jours pro- CKCH, le joueur du mois Deuxième édition v 72 rue Laval, Hull J8X 324 Flanqué de Pat Burns, l'entraîneur des Olympiques de Hull, et de John Chabot, des Pingouins de Pittsburgh, le président de l\u2019omnium John-Chabot, Gaétan Biard, espère que la journée du 26 juillet au Tecumseh permettra de doubler le montant de $3,000 que le tournoi de golf avait récolté l\u2019année dernière.Les profits seront versés au Centre hospitalier de Gatineau.(Photo LE DROIT par Armand Legault) AUBAINES EATON 399 5 199° par Jean-Pierre Boisvert GATINEAU \u2014 «C\u2019est vendredi le 26 juillet au Club de golf Tecumseh que se tiendra la deuxième édition de l\u2019omnium John-Chabot, la pluie en moins», promet Gaétan Biard, le président du comité organisateur.\u2019 Au cours d'une conférence de presse hier midi à la mairie de Gatineau, M.Biard a fait savoir que l\u2019omnium John-Chabot est assuré de la présence de plusieurs vedettes du hockey professionnel dont Mario Lemieux et Mike Bullard, des coéquipiers de Chabot avec les Pingouins de Pittsburgh.«L'année dernière, notre tournoi s'était déroulé sous la pluie mais cela ne nous avait pas empêché, d'amasser des fonds de $3,000 a verser au Centre hospitalier de Gatineau, spécialement pour les soins aux enfants.Nous prévoyons doubler ce montant cette année», a précisé M.Biard à qui on a confié la présidence pour la deuxième saison consécutive.e Club Aqua-polo | Toujours le même objectif - par François Drapeau 7 HULL \u2014 Lorsque le club Aqua-polo .de Hull a demandé.et obténu, l'organisation du premier championnat canadien juvénile de water-polo masculin, l\u2019objectif de l\u2019entraîneur Michel Langelier était si bien sûr de voir son équipe gravir une des marches du podium.«J'ai toujours cet objectif, mais ça sera aux joueurs de démontrer que je ne mé suis pas trompé.Lors du championnat québécois, tenu à Hull il y a deux semaines, mon équipe m\u2019a déçu.Sans doute parce qu'ils se savaient qualifiés d'avance pour le championnat canadien en tant que ville-hôtesse, mes joueurs n\u2019ont pas offert la performance que j'attendais d'eux, avec résultat qu'il a failu se contenter du cinquième rang.Ils avaient peut-être décidé de ménager leurs efforts pour cette fin de semaine-ci.N'empéche GAGES ETINCELANTS D\u2019UN BEL INTERIEUR OU D\u2019UNE RADIEUSE AMITIE | que je crois toujours que s'ils jouent se- Les acheteurs de chez Pièces en cristal à 6.Ens.pot à crème et sucrier Articles en cristal Le grand solde de oom, Potentiel, ils peuvent accéder au Eaton connaissent votre motif \u201cPinwheel\u201d 399 à 24% de plomb fauteuils et de Le championnat canadien, organisé bon gout et, s'il achétent de Prestige lens.Voilà deux solutions-cadeaux barbecues Jacuzzi Qu'il s'agisse de la grâce de quelques fleurs fragiles délicatement enlacées dans la » limpidité du cristal ou du charme grisant d'un téte-a-téte ala chandella, imaginez votre table rehaussée de cet étincelant cristal à 24% de plomb importé d'Allemagne.Et voyez à quel prix abordable ce rêve peut devenir ce cristal magnifique et ce verre taille en grande quantité, c\u2019est pour vous les laisser à très bons prix! \u2019 appréciées autant du donneur chez Eaton vous - que du receveur! prépare à la vie en plein air! Fauteuils et barbecues à prix d'aubaines pour vous aider à prafiter de votre patio tout Pièces de service en verre \u2018\u201cMoritzburg\u201d\u2019 Chaque pièce de cette collection est ciselée d'un délicat motif.Pensez à l'air ravi de vos invités! Prix Eaton, ch.ou l\u2019ens.par le club Aqua-polo de Hull, débute donc ce matin, pour se poursuivre jusqu'à dimanche, a la piscine de 1'Université d'Ottawa.Un total de dix équipes y participent, soient Toronto, Guelph, Hamilton, St- Jean (T.N.), Calgary-Edmonton, une de 11.Boîte couverte en forme de coquillage 12.Boîte couverte en forme de papillon Profitez donc de leur sage décision et la Saskatchewan.ainsi que trois autres commandez vos pièces réalité! 7.Plateau à gâteau, sur Au choix, l'été.Ne manquez pas ce formations du Québec: CAMO, Ste-Foy en cristal maintenant ou 1.Vase sur pieds pieds g 9.99 Prix Eaton 399 grand solde double qui bat et St-Hyacinthe, en plus bien sur de celle pensez les offrir à un 2 Bonbonnière couverte 8.Ens.de 4 assiettes à ch.présentement son plein chez de Hull.être cher.à Chandeliers (la paire) dessert .9.99 aton.Aujourd'hui et demain, entre 9h du 5.Corbeille sur pieds 9.Grand bol et 6 petits matin et 10h du soir, on procède aux Auchoix.- 99 bols.Ens.7 pieces 19.99 matches de classement des tournois a la Prix Eaton 4 ch.ronde des deux divisions.Les deux premiers de chaque groupe pourront aspirer - aux demi-finales conduisant aux mé- : dailles dimanche.\u2018Sur le plan de l'organisation, Michel Langelier ne peut être plus satisfait: «Tout fonctionne numéro un», assure-t-il.Ur important groupe de bénévoles voient à toutes les tâches nécessaires au bon 10.Bonbonniére sur pied 6.99 Eaton au Centre Rideau et a Bayshore.Rayon 252.Venez ou téléphonez: EATON \u2018 \u2018 .fonctionnement du tournoi.560-5200 ou 829-9211.% Gé «J'espère qu'il y aura beaucoup de Crédit accepté Les cartes American Express, monde pour assister au tournoi et encou- avec Visa, et MasterCard sont aussi x rager toutes les équipes et bien sûr en la carte Eaton acceptées pour les achats en persanne.VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ A JUSTES P RIX particulier le club de Hulls.De comands 1 2 200 ee = - v : , po ye mama = 7e +.= nes \u2019 .- ? Ta # Leh i eT es sort des conservateurs _ par Jean-Guy Arsenault TORONTO \u2014 Le Nouveau parti démocratique de l'Ontario détermine aujourd'hui le sort du gouvernement minoritaire progressis- te-conservateur.«Nous avons complété la phase critique des \u2018 mégociations avec les deux partis, déclare le chef néo-démocrate Bob Rae, et j'espère que \u2018nous pourrons annoncer notre décision demain», a-t-il dit en fin de journée hier.M.Rae rencontrait la presse suite à une \u201c Session marathon de plus de six heures des comités négociateurs du: NPD et du Parti libéral qui s'était déroulée dans un hôtel de la métropole.C'était la quatrième fois que les néo-démo- crates rencontraient les libéraux.Ils ont également eu deux réunions avec les conservateurs.M.Rae a laissé entendre qu'aucune entente - - finale n'avait encore été signée.entre son parti et les libéraux.Par contre, le négociateur libéral Robert Nixon avouait pour sa part t-il.nes.» Campagne contre le tabagisme | Corber invite les municipalités à s\u2019en mêler par France Pilon \u201c OTTAWA \u2014 L'Ünité esani- taire d'Ottawa-Carieton demandera aux municipalités de la région de faire les pre- .miers pas vers l\u2019assainissement de l'air en les invitant à adopter des mesures pour interdire l'usage du tabac dans leurs édifices.: Le Dr Steve Corber, médecin hygiéniste en chef de 1'Unité, qui dressait hier a la presse un bilan de la campagne contre le tabagisme sur les lieux de travail, lancée en: janvier dernier, a souligné qu'une recommandation en ce sens sera présentée d'ici peu à toutes les municipalités de la MROC.L'édifice qui abrite l'unité sanitaire sur le chemin Rich- .mond a été le premier à Ottawa où l'usage du tabac a été règlementé et limité à certaines aires, soit la cafétéria et la salle de repos.À compter du ler aoiit, I'édifice qui loge les bureaux du vérificateur général sera également soumis à une politique identique.Présentement, les regle- ments anti-tabac de la ville d'Ottawa et des municipalités avoisinantes ne s'appliquent ue dans les lieux publics (banque, magasins.) Sur l'Ile verte, par exemple, il est défendu de fumer dans les salles du conseil et des comités, mais l'interdiction ne.touche pas les autres locaux municipaux.Le Dr Corber a précisé qu'avant de mettre en vigueur un règlement qui limite l'usage du tabac sur les lieux de travail, l\u2019unité surveillera de près ce qui se passe présentement à Toronto, où le conseil municipal étudie une mesure similaire.Dé même, on compte également étudier l'efficacité des règlements qui sont présentement en vigueur à Los Angeles et au 9e Rouléo d\u2019OC Transpo Dimanche, il sera permis aux chauffeurs d'autobus d'Ottawa-Carleton d'être un peu «cowboy», puisque se tiendra à compter de 13h le 9e Rouléo annuel d'OC Transpo, au 805, chemin Belfast.Les chauffeurs devront mia- noeuvrer des autobus de quarante pieds et de dix tonnes, autour d'obstacles «périlleux».Pour avoir droit de participer à cette épreuve, les condurrents ne doivent pas : Avoir eu d'accidents en 1984.Le premier prix consiste en ; Un Voyage (en autobus?) à To- 4 \u2018 ronto, où le gagnant participe- J ra au Rouléo de l'Association canadienne du transport urbain, le 11 juin prochain.Le public est évidemment -travailleurs Minnosota, a indiqué le Dr Corber.Ce dernier soutient : toutefois qu'un mouvement irréversible vers l'abandon de la nicotine est maintenant engagé au Canada et dans la région.Les dernières statistiques montrent en effet qu\u2019une majorité de Canadiens sont des non-fumeurs.Depuis 20 ans, a poursuivi le médecin, des études ont clairement prouvé les effets nocifs du tabac sur les non-fumeurs et de plus en plus de formulent des plaintes à l'endroit de leurs collègues fumeurs qui les «emboucanent» à la journée longue.Au cours de sa campagne de sensibilisation, l\u2019unité sanitaire a reçu 27 plaintes de travailleurs, dont 12 employés fédéraux, qui ont été transmises aux autorités fédérales compétentes, a indiqué le Dr Corber.Ue dernier a précisé que les efforts de sensibilisation de son organisme ne sont pas : Steve Corber que les deux partis en étaient venus à rédiger un brouillon d'entente.\u2018 M.Nixon a aussi semblé indiqué qu\u2019il restait encore des points de litige entre les deux partis.«Nous avons encore certains désaccords, ce qui nous a amenés à sauter carrément certains items de discussion», souligne- Le chef néo-démocrate rencontre le premier ministre Frank Miller tôt ce matin avant de rencontrer son caucus et l'exécutif provincial du parti, en tout une cinquantaine de person- \u2018Une rencontre avec le chef libéral n'a pas été \u2018prévue.M.Rae ajoute cependant qu\u2019il souhaite rencontrer M.Peterson avant d'annoncer la décision du parti.L'annonce d\u2019aujourd\u2019hui mettra fin à près de trois semaines de négociations entreprises au lendemain du scrutin du 2 mai, où les con- \u201c servateurs obtenaient 52 sièges, les-libéraux, 48 et les néo-démocrates 25 sièges.Le processus se déroule comme il devrait, nous agissons dans l'intérêt de la population de l'Ontario, conclut M.Rae.tant orientés vers l'interdiction totale du tabac mais tentent plutôt à convaincre les fumeurs de jeter qux orties leurs cigarettes, cigars et .pipes.Le médecin reconnaît par ailleurs que des mesures restrictives sur l'usage du tabac risquent d'accroître les tensions entre les travailleurs.«Ce ne ralliera pas tout le monde» a-t-il dit.Pendant sa campagne, I'unité a eu l'occasion de contacter les secteurs publics et privés et a offert ses services pour les aider a préparer des politiques règlementant l'usage du tabac-sur les lieux de jravad, a indiqué le Dr Corer.Cependant, à son avis, les hôpitaux ont un rôle de pre- fier plan à jouer dans la promotion d\u2019un air pur libre de toute fumée.Or il.s\u2019est dit désappointé de la réponse de ces derniers à ses recommandations qu'il leur a fait parvenir il y a un mois.«Les réactions sont lentes a venir et je m'attendais à un engagement plus ferme de leur part» a fait savoir le Dr Corer.Jusqu'à présent, a-t-il ajouté seul le Centre Elizabeth- Bruyère, dans la Basse-Ville, s'est engagé dans une politique anti-tabac qui se rapproche le plus de la position de son organisme.Une des recommandations est de faire des hôpitaux des: lieux complètement exempts de fumée, à l'exception de ce- taines aires qui devraient être complètement isolées des non-fumeurs.\u2019 Enfin, l'Unité sanitaire attend une confirmation du ministère de la Santé pour la création de deux - postes de professionnels de la santé dont la fonction première sera de seconder les entreprises de la région dans l\u2019élaboration et l'éxécution de politiques anti-tabac, invité à assister à ce Rouléo, dont la nouvelle attraction, cette année, sera la musique «country et western» présentée par les vedettes d'OC Transpo! Rue Nicholas La rue Nicholas sera de nouveau fermée à la circulation en direction nord entre le -Queensway et la rue Waller, samedi de 6h a 20h, afin de permettre la réparation d\u2019une conduite.d\u2019eau principale.Vélos et autobus .Des pistes cyclables pour- jraient longer le réseau rapide id'OC Transpo.Du moins c'est là une des recommandations émanant du comité consultatif de l\u2019énergie et approuvée cette semaine par le comité de l'environnement d'Ottawa.- les seront mises en pratique.\" dire la tenue d'un mototrass Le comité consultatif sur l'énergie recommande aussi, entre autres, la construction de ponts pour piétons et cyclistes sur le canal Rideau.Comme ces recommandations n'ont été approuvées qu\u2019«en principe», il serait bien risqué d'essayer de prévoir quand el- Des motos ' aux poissons L'échevin Howard Smith, du Glebe, a fait rire ses colle- gues du comité de l'environnement cette semaine, lorsqu'il a rapporté certaines plaintes formulées au sujet des pêcheurs \u2018qui mouillent leurs lignes dans les eaux de | ce quartier.«La semaine dernière, c'était le motocrass, etl maintenant c'est la péche; Y la-t-il quelque chose .de plus paisi- ble que la pêthe?», Jui demandé le conseiller Greg Mac- Dougall.M.Smith ayait réussi, au conseil municipal la semaine dernière, à faire inter- au parc Lansdowne,' à cause du bruit.Fd ds, ia jeunesse.Le marathon de la - Ses activités qui se déroulent d'Ottawa (CSO) pour souligner centre Rideau servira au cours «Gowan», au parc Lansdowne.Une campagne en faveur ; des aide-infirmières $ Marathon de la jeunesse La vingtaine d\u2019élèves des écoles secondaires d\u2019 jeunesse sur la Colline parlementaire ont choisi d 7 mm 7 oo AER \" TT ET TEE OT SPT SY Ah vw, INT wo Sl TL Hn KO woes RE INT TRAST EE ST Re .ed TERT TR IR Rr RE 3 TORN : IRR 1e SR ST ry TRIER RE CIERRA ERA Lo Lp 2 de eu Fe LÉ a i on v | \" \" ~.+ .a à OTTAWA, VENDREDI! \u20142£ | 24 MAI 1088 | \u20185 Ottawa qui ont participé hier au marathon de l&> \u2019arborer le drapeau de l\u2019Année internationale def.jeunesse pour venir en aide à l\u2019Éthiopie figure parmi les \u2018nombreus 2 aujourd\u2019hui et demain a l\u2019occasion des fêtes du Conseil scolaire» l\u2019Année internationale de la jeunesse.Une estrade aménagée auf des festivités de grande scène aux spectacles offerts par des jeu£s nes.Ce soir, bon nombre des 17,000 élèves du CSO assisteront au spectacle gratuit du chanteur?par France Pilon OTTAWA \u2014 Les aide-intirmiers(ères) et les infirmiers(ères) auxiliaires diplômés(és) de l\u2019hôpital Civic d'Ottawa entreprennent, à compter d'aujourd'hui, une campagne de sensibilisation auprès du public pour forcer l'administration à revenir sur sa décision de les remplacer par des infirmiers(ères) diplômés(es).Bazina Costogliola, porte- parole de la section locale 576 du Syndicat canadien de la fonction publique a souligné hier au DROIT que la décision de remplacer les 160 aide-infirmiers(ères) et infirmiers(ères) auxiliaires diplômés(es) par 68 infirmiers(éres) diplômés(es) était une erreur.Le syndicat maintient que la charge de travail des infirmiers(éres) diplomés(es) sera d'autant plus accrue et que .ces derniers(ères) ne pourront passer autant de temps auprès de leurs patients.«Ce que nous craignons le plus, c'est de voir la qualité des servicés aux patients se détériorer», a indiqué Mme Cos- togliola.La décision de comprimer le personnel infirmier a été prise récemment à la suite de la publication d\u2019une étude interne qui en faisait la recommandation.Le groupe de travail a toutefois indiqué dans son rapport que le temps accordé auprès des patients à la suite de ce réaménagement du personnel sera réduit de 25 pour cent.Ian Lithgow, vice-président des affaires publiques de l'hôpital Civic a souligné au DROIT que l'hôpital recevait actuellement les patients les plus malades de la région, qui nécessitaient des soins : la \u2018part d'employés spécialisés et bien entraînés.| L'hôpital Civic s\u2019est allo | une période de trois ans pofr | effétüer son \u2018réaménagemefit ! de personnel.Les employé's-i visés par les compressions \u2018 seront déplacés dans d'autres départements et personne ne sera mis à pied, a indiqué le tL.porte-parole de l'administration.M.Lithgow a ajouté qu\u2019à compter de septembre, huit des 40 départements de l\u2019hôpital seront uniquement composés d'infirmiers(ères) diplômés(es) pour une période d'essai de 18 mois.À l\u2019expiration de ce délai, l'hôpital procédera à une évaluation.Entre temps, le syndicat alertera le public par le biais de messages transmis sur les ondes radiophoniques demandant a la population d\u2019intervenir auprès du cpnseil d'administration afin qu\u2019il revienne sur sa décision.Des messages : identiques paraîtront également dans les éditions de samedi du «DROIT» et du «Citizen», a : préoccuper.d'un cadea | = anniversaire \u2018ou.ems \u2018maine, | |: «La formule.connaît uf: | temps suffisant pour se bon succès, selon la di:; ae fait savoir Mme Costigliolg#.Les infirmiers(ères) aus- liaires diplômés(es) et le aid, infirmiers(ères) ont un important à jouer auprès dgs patients, de soutenir le sÿ dicat, puisqu'ils fourniss le côté humain aux soins prêt digués.( oo 2 7 Ce sont eux qui assistefit les patients à leur réveil, Gui les nourrissent, qui le aiden$ à se déplacer dans l\u2019hôpitek à les conduire à la salle d° pération ou autres départez ments.Cette approche his aux dires de Mme Costigliola, facilite la conta- lescence de plusieurs.Er + Enfin, même si on leur gh ranti un emploi au sein de l'hôpital, les employés té& chés par la compression XQ personnel ne seront jamgtis aussi heureux dans LE nouvelles fonctions pugs: qu'ils ont été formés pour fi er et soutenir les malade ajouté Mme Costogliola.*-; \u2018cription la liste {modifiat\u2019] ble) de dates-clés aussitôt- epertoriées.ties \u201c5 Pour ses clients très ocs upées, j'agénce se char ge © \u201cOutre d\u2019envoyer e 5: WL urs et télégrammes.- +4 ectrice de la firme, Diane Usher 5-7 2 aw Te Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur.message si 5 Per PSS ES IT Mn ld XS, i Brn A + Com» A MALTA TH WT a ~ RR ES IE CR Xe SLAG a | Le > ads BL ATMEL faire à cap a SR pme ns EET I | | discussions 24\u2014 OTTAWA, VENDREDI 24 MAI 1986 Wilson a été le plus juste possible \u2014 Miller \"C\u2019est ce qu'a annoncé le premier ministre Frank Miller en commentant hier soir le premier budget de 1'admi- pistration Mulroney.«Je crois que M.Wilson a été le plus juste possible, tenant compte de ce qu'il a hérité des libéraux», a déclaré M.Miller, qui était accompagné du nouveau Trésorier, le Dr Bette Stephenson.© Le premier ministre a précisé qu'il aurait souhaité retrouver des mesures d'aide à la construction de logements ainsi qu'un programme concret de création d\u2019emplois.M.Miller se réjouit toutefois que Ja hausse anticipée de cing cents de litre d'essence ait été ramenée à deux cents le litre.«C'est considérablement moins que prévu et cela \u2018démontre que mes avec M.Mulroney au début du mois d'avril ont porté fruit», a-t-il dit.Quant aux coupures possibles des transferts de paiements du fédéral aux provinces, M.Miller \u2018soutient qu'il fau- \u2018dra faire une lec- \u2018ture attentive des \u2018intentions d'Otta- ;wa, notant que ce \u2018dossier sera sujet -à négociation lors \u2018d\u2019une rencontre des ministres des -Finances prévue pour l'automne.M.Miller ne \u201ccroit pas que le ministre Wilson aurdit pu réduire davantage le défi- _, par Jean-Guy Arsenault \u201c.TORONTO \u2014 Le: budget de l'Ontario sera déposé le 25 juin, donnant d'occasion à ta province de remplir iles trous tout en étant complémentaire au budget du ministre fédéral des Finances, M.Michael Wilson, déposé: } -hier à Ottawa.cit du gouvernement fédéral.Quant à l'impact des coupures sur les prorammes existants, le premier ministre de l'Ontario rappelle qu\u2019elles sont fondées sur des projections de cinq ans et, en tant qu\u2019ex-trésorier, il sait à quel point il est difficile de prévoir qu'elle sera le conjoncture économique à ce moment-là.Pour sa part, le chef libéral David Peterson soutient que le budget déposé par M.Wilson pourrait avoir des «répercussions troublantes pour l'Ontario».«L'augmentation de la taxe sur l'essence de deux cents le litre pourrait représenter la perte de 20 à 25,000 emplois en Ontario», a soutenu M.Peterson.D'après lui, la réduction des transferts de paiements aux provinces pourait faire perdre $800 millions à l\u2019Ontario d'ici deux ans.M.Peterson estime aussi que les mesures d'encouragement à l\u2019investissement favorisent les riches au détriment des pauvres.Le leader libéral reproche au premier ministre Miller de ne pas avoir agi avant le dépôt du budget fédéral pour protéger les intérêts de l'Ontario.«Si j'étais premier ministre, j'irais rencontrer le gouvernement fédéral et je parlerais fort au nom de l'Ontario», a-t-il lancé.LE DROIT | CE Frank Miller Pour le chef néo-démocrate Bob Rae, le budget de M.Wilson représente un retour en arrière.«C\u2019est Robin des Bois à l'inverse, a-t-il déclaré.On vole les pauvres pour donner aux riches».M.Rae rappelle qu'au cours de la campagne électorale, le NPD avait prédit une hausse.- de la taxe sur l'essence, mesure découlant de l\u2019ac- Aucune bonne nouvelle pour Ottawa, dit Dewar par Mario Lemoine argent pour prendre des va- David Peterson cord avec les provinces de l'Ouest.«Nous avions prédit que les contribuables en feraient les frais», ajoute-t-il.Qualifiant le budget de «torynomics», M.Rae souligne qu'il s'agit «d\u2019un exercice classique» des conservateurs, prenant l'argent des gens ordinaires pour le donner aux compagnies ou aux riches.M.Rae reproche OTTAWA \u2014 «Ce budget ne contient pas de bonnes nouvelles pour les citoyens d'Ottawa», a déclaré Marion Dewar, maire d'Ottawa, hier.en réaction au premier budget Wilson.Selon elle, la réduction des paiements de transfert- du féaux provinces d'avoir un impact négatif, non seulement sur les revenus des provinces, mais aussi sur les revenus des municipalités.Il se pourrait même que certaines municipalités, dont Ottawa, soient forcées de compenser ce manque à gagner par des hausses de taxes.Le crédit d'impôt sur le gain de capital n'a pas non plus la faveur du maire d'Ottawa.«Il est loin d'être évident que cette mesure va contribuer à la l'investissement privé, a soutenu Mme Dewar.Les gens qui vont en bénéficier vont peut-étre utiliser cet déral relance de risque Enfin, Dewar.\u2018du budget sur la cances à l'extérieur du pays.Nous n'avons aucune assurance que cela va permettre de créer de l'emploi».De l'avis \u2018son lui-même ne croit pas que les mesures contenues dans : son budget puissent contribuer a une diminution du chômage au pays.«Si vous prenez les chiffres publiés par le ministre, les prévisions du gouvernement sont à l'effet que pour les prochaines années, il n\u2019y aura pas de diminution sensible du taux de chômage».Mme Dewar faisait allusion au document rendu public \u2018hier, en même temps que le budget, «Les perspectives éco* nomiques du Canada, 1990: Le défi 'du renouveau économique».la diminution du nombre de postes dans la fonction publique fédérale ne sera pas pour aider une ville comme Ottawa, a conclu le maire Bob Rae les imprécisions création d\u2019emplois, les transferts de paiements et la taxation.Quant à la réduction du déficit, le chef néo-démocra- te croit que le ministre Wilson n'aura pas le choix d'augmenter de facon substantielle les impôts des contribuables.«Ce budget représente un recul pour la province», a conclu le chef du NPD.u maire, M.Wil- 1985- Les négociations piétinent à l\u2019Université d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Les négociations salariales piétinent entre l'Université d\u2019Ottawa et ses enseignants.Chaque année, l'Université et les professeurs reprennent la négociation qui, ell2, est vala- salariale, dans le cadre d\u2019une entente ble jusqu\u2019en 1987.«Faute d'entente, Fe ET A ; Journée des grands-parents La petite Karen Latouf essaie de rester éveillée alors * qu\u2019elle est assise sur sa grand-mère Violet Healy lors d\u2019un .- Spectacle de chants et de danse à l\u2019occasion de la journée - - : dos grands-parents hier a la garderie Fresh Discovery de 7 Windsor.- 1 + y « (Photolaser CP) 4 \u2018 nous dit Denis Carrier, vice-recteur, nous allons en arbitrage».Actuellement, le syndicat qui représente environ 900 enseignants, libraires et conseillers, demande des augmentations qui se situeraient à près de 10 pour cent tandis que l'Université offrirait environ 4 pour cent.Tant l'Université que l'Association des professeurs insis- teht pour souligner le caractère un peu aléatoire de cette réduction à un simple pourcentage.La semaine dernière, M.Peter Ryan, chef négociateur des syndiqués, faisait savoir que le syndicat demandait la conciliation.«L'université acceptait une conciliation limitée, nous a dit M.Ryan hier.Nous leur avons dit non.C'est maintenant à eux de parler».«Nous ne voulions pas étirer la négociation, dit M.Carrier.Nous sommes d'accord pour.dix jours de conciliation.Si ça ne produit pas, nous irons en arbitrage.Ils nous disent non.Alors, on va revoir la situation».Les salaires des professeurs varient de $33,000 a $73,000.L\u2019an dernier, l'augmentation fut de \u20182.8 p.100 plus une somme possible de $1,500 allouée à la «promotion dans le rang».«Nous devons maintenant récupérer un peu de ce que nous avons perdu au cours des dernières années, de dire M.Ryan.Nous voulons le coût de la vie et un peu de rattrapage».«Attention aux chiffres, de rétorquer M.Carrier.On ne peut pas faire abstraction de la «promotion dans le rang».Du ressort dans les jambes Cet équipement appelé «Exerlopers» est le dernier cri des produits sur le marché pour les amateurs de la course à pied.Il s\u2019agit d\u2019un soulier de plastique .rattaché à une armature métallique donnant l\u2019effet d\u2019un\u2018ressort.Son rendement serait quatre fois supérieur comparativement aux espadrilles conventionnelles.{Photolaser CP) Requéte pour dissoudre la ) Commission d\u2019enquéte Thom OTTAWA \u2014 Le Fédération des associations de locataires d'Ottawa-Carleton, demande la dissolution de la Commission d\u2019enquête Thom sur les loyers résidentiels.«Nous ne croyons pas que les travaux de la commission seront dorénavant utiles», dit M.John Dickie, conseiller juridique de 1\u2019association.«Ils servent juste a retarder l'action gouvernementale».La commission Thom a été créée en 1982.Elle devait faire rapport avant la fin de 1983.Elle publia un premier rapport en octobre 1984, tout en poursuivant ses travaux sur ce qu'elle appelait sa «phase II».«Le rapport contenait des recommandations précises, dit M.Dickie.On peut mentionner la constitution d\u2019un registre des loyers, la réduction des hausses statutaires pour mieux refléter d'inflation d'aujourd'hui, la protection des locataires de chambres.Il y avait 65 recommandations.Il nous paraît plus urgent d'agir dans ces domaines que de prolonger les études de la phase Il qui sont beaucoup plus générales, couvrant les politiques du logement».M.Dickie suggère que ces études de la phase II soient abandonnées à un comité parlementaire.Cette prise de position accompagne la décision de la Fédération de refuser une somme de 8100,000 que la commission Thom voulait mettre a la disposition de la Fédération pour qu'elle représente les locataires dans son programme d'études.«Si on fait la somme de ce que l\u2019on attendait de nous, il n'y aurait pas eu beaucoup d'argent pour effec- dernier, sensiblement pour les mé- mes raisons.( «Nous ne cherchons pas a préjuger des résultats.d'études a venir, dit M.Dickie, car tout ce que nous: demandons, c\u2019est trer son attention sur les problèmes humains du logement plutôt que sur des analyses de marché.Une organisation torontoise, semblable à la Fédération des associations de tuer des recherches significatives en dehors du programme défini par la commission elle- locataires d'Otta- d'agir sur un rap-' même», de dire M.wa-Carleton, s'était port précis qui Dickie.retirée des travaux existe déjà.Sans.La- Fédération de la commission cela, les enquêtes.sont inutiles».POUR L'AMOUR DE DIEU DONNEZ Si vous voulez donner au Bouclier Rouge et que personne ne vous a sollicité, simplement | poster votre don avec le coupon.Que votre don soit petit ou plus gros, il nous aidera à rencontrer les nouveaux défis © quotidiens.aurait aimé concen- Thom en octobre FETES STE SUV SUP SSU00SUCUU022>22n22eontees = [TRY FS 3 A a N POUR L'AMOUR DE DIEU, DONNEZ Ci-ineclus, vous trouverez $.J\u2019aimerais recevoir la visite d'un représentant OJ Téléphone.ere ea anna ea Si vous voulez tout simplement plus de précisions à notre sujet [J \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eS RES SES 1 p 3 LA CAMPAGNE NATIONALE DU BOUCLIER ROUGE : - Y & , em mas tfhun trader arb rareté Ector Ec tae, 7 A, © re ge OR ot [ee CE mess + Portugal et la Chine discuteront de Macao par Lawrence MacDonald PEKIN (AFP) \u2014 La Chine et le Portugal ont annoncé, jeudi, que le statut de l\u2019enclave portugaise de Macao allait être négocié.Oette.décision surprise, qui intervient à quatre jours de la ratification définitive de l'accord sino-britannique sur Hong-Kong.a été annoncée dans un communiqué commun publié au terme de la visite à Pékin du président portugais Antonio Ramalho Eanes.Lors .de l'établissement des relations diplomatiques entre Pékin et Lisbonne, en 1979, un arrangement avait établi que Macao -situé en Chine méridionale- devenait territoire chinois sous administration portugaise.Le communiqué commun indique que les deux parties sont d'accord pour débattre dans un proche avenir de la solution de la question de Macao par la voie diplomatique.Située en face de Hong-Kong, sur l'autre rive du delta de la rivière des Perles, Macao est une péninsule de 16 kilomètres-carrés, gouvernée par les Portugais depuis 428 ans.Le gouverneur de Macao, M.Vasco Almei- da e Gosta, a declaré jeudi que cette décision ne constituait pas une surprise, et qu'elle n'était pas de nature à inquiéter les habitants de l'enclave.Comme le cas de Hong-Kong L'accord sino-britannique sur le statut de Hong-Kong, dont la ratification définitive doit intervenir lundi prochain à Pékin, établit que la colonie britannique reviendra à la Chine en 1997 et que le système capitaliste y sera maintenu pendant 50 ans à compter de cette date dans cette région autonome sous souveraineté chinoise.S\u2019adressant aux journalistes jeudi avant de recevoir une visite de courtoisie du général Eanes, le président chinois Li Xiannian, remis de son mal au dos de la veille- a expliqué que la solution de la question de Macao suivrait um principe identique à celui qui a été appliqué pour Hong-Kong: un pays, deux systèmes.Le général Eanés a pour sa part déclaré au cours d'une conférence de presse qu'il ne doutait pas que l'issue des négociations serait bénéfique pour les populations de Chine, du Portugal et de Macao.Interrogé sur le nombre de résidents de Macao détenteurs d'un passeport portugais et sur les possibilités qu'ils auraient de s'établir au Portugal, il a répondu qu'il ne connaissait pas ce chiffre, mais qu'il ne s'attendait pas à un afflux de demandes dans ce sens.Sur les 400,000 habitants de Macao, il y a une écrasante majorité de Chinois, une petite communauté de Portugais de souche.et 1,000 à 20,000 métis.Pris au dépourvu Compte tenu des critères de nationalité de la loi portugaise, quelque 50,000 adultes pourraient prétendre à la citoyenneté portugaise.Le général Eanes a confirmé que c'était Pékin qui avait soulevé la question de Macao, en ajoutant: il serait inexact de dire que nous ne nous y attendions pas.Nous étions prêts à discuter de toutes les questions bilatérales.En privé, les diplomates portugais reconnaissent néanmoins que l'initiative chinoise les a pris au dépourvu.Cuba permettra une émigration détournée vers les Etats-Unis LA HAVANE (AFP) \u2014Les Cubains candidats à l'émigration définitive vont pouvoir rejoindre les Etats-Unis en passant par un pays tiers, malgré la suppression des accords migratoires entre La Havane et Washington, a-t-on appris de bonne source, jeudi, à La Havane.; Des dizaines de Cubains étaient en attente jeudi matin d'un billet d'avion leur permettant de quitter définitivement leur pays mais, au moins dans un premier temps, pour une destination autre.que les Etats-Unis, a pu vérifier le correspondant de l'AFP à La Havane.Plusieurs de ces personnes ont indiqué à l\u2019AFP qu'on allait leur remettre uxn - billet pour Panama d'où elles pourraient ensuite rapidement \u2018gagner Miami (Flori- Nous avons été surpris par le fait que les Chinois aient soulevé la question aussi directement.Nous ne nous attendions pas à cela, a déclaré un responsable de l'ambassade du Portugal.II a ajouté que les Chinois avaient tout d'abord proposé qu'une date précise d'ouverture des négociations apparaisse \u2018dans le communiqué commun, mais: qu'ils avaient renoncé à cette exigence devant les objections portugaises.\u2018 ~ Il n\u2019a fallu aux deux parties que 90 minutes pour se mettre d'accord sur le principe de l'ouverture de négociations et pour rédiger la déclaration commune, a-t-il ajouté.Les observateurs politiques portugais présents à Pékin estiment que les Chinois sont pressés de commencer ces négociations, de crainte que le successeur du général Eanes à la présidence défende plus âprement les intérêts portugais à Macao.Les élections présidentielles portugaises sont prévues en décembre prochain, et le général Eanes, qui arrive au terme de son second mandat, ne peut plus se représenter.Le.général Eanes devait rencontrer M.Deng Xiaping vendredi matin puis quitter Pékin pour Changhai et Macao, où il restera deux jours.: L\u2019Inde et l\u2019URSS signent deux accords économiques MOSCOU (AFP) \u2014 Le sommet so- viéto-indien entré Mikhail Gorbat- chev et Rajiv Gandhi a confirmé l'excellence des relations entre Moscou et New Delhi, autant que le souci du premier ministre indien de ne compromettre en rien ses rapports avec Washington, constate-t-on de source diplomatique, jeudi, à Moscou.Arrivé mardi pour une visite officielle de cinq jours en URSS, M.Gandhi a eu aussitôt une première séance d'entretiens avec le numéro un soviétique, suivie le lendemain, d'un tête-à:téte à l'issue duquel les deux .dirigeants ont signé deux importants accords économiques.L'un des documents fixe le cadre de la coopération soviéto-indienne jusqu\u2019à l'an 2,000 dans les secteurs suivants : énergie, houille, pétrole et gaz, science et technologie, métallurgie ferreuse et non-ferreuse, construction mécanique, médecine et santé publique, a précisé M.Gandhi.mercredi, dans une conférence de presse.L'autre prévoit la construction d'ouvrages industriels pour l'équipement desquels Moscou a consenti à l'Inde un milliard de roubles de crédits (1,1 milliard de dollars au cours officiel), a-t-il indiqué.Le premier ministre indien a noté par ailleurs que la coopération bilatérale en matière de défense s'améliore substantiellement.: L'amitié entre l'Inde et l'URSS n'est dirigée contre personne, a affirmé M.Gandhi.Si j'ai choisi Moscou pour ma première visite à l'étranger, a-t-il dit, c\u2019est parce que les Soviétiques ont été les premiers à m'inviter.I s'est d'autre part félicité des bonnes relations entre l'Inde et les Etats-Unis où il doit rencontrer le président Ronald Reagan, en juin.Si les Etats-Unis sont le premier artenaire commercial de l'Inde, cel- e-ci souhaite néanmoins obtenir davantage de technologie américaine et intensifier les liens culturels et commerciaux avec Washington, a-t-il précisé.M.Gandhi a déclaré que l'éventualité d'un sommet entre le président Reagan et M.Gorbatchev n'avait pas été évoquée avec le secrétaire général du PC soviétique qui ne l'a chargé, a- t-il dit, d'aucun message à l'adresse du chef de l'exécutif américain.La guerre des étoiles Sur le plan international, l'hostilité des deux pays à l'initiative américai- -ne de défense stratégique (IDS), com- akista- e l'avis me du programme nucléaire nais, semble avoir constitué, des observateurs, le plus petit dénominateur commun de la rencontre so- viéto-indienne.L'IDS ne fait qu'intensifier la course aux armements, elle constitue une menace accrue pour Jaesg shee nsevrse l'humanité et ne doit pas être mise en oeuvre, a dit M.Gandhi, qui a ainsi - épousé la thèse du Kremlin.En revanche, la suggestion faite mardi par M.Gorbatchev aux Etats d'Asie d'envisager à terme une conférence sur la sécurité du continent ne semble avoir trouvé aucun écho auprès de son hôte indien qui, dans sa conférence de presse, a éludé une question sur ce sujet.: \u2019 6 Naissances DISTRICTDE ¢ 3 PERDU Doberman noire fe-| SBCRETAIRE BILINGUE riant +300 et.plus par se DEUX de véhicu- RIC AE RESTAURANT mcm 7 Adopora HULL == mall 7 mols 38 Hosiou: LE SERVICE sncial ier | maine.Les, casdidaiis) fob doccusion deman TIDE CTISINIER Bow = B Anniversaires = tel R-100, 421.nation anada a besoin ; frais.Auto nécessai- 4ésles) par nouveau com- recherche cours de cuisine obligatoi- 2.5% 10 Pharmacies ouvertes I PERDU jeune Doberman mel jocrétaire, entidre: re.Pour de plus amples mercant fans région de AGENT LICENCIE re.663-6854.a {1 Garages ouverts de Eipey aux slentoure du 1681, occupé ot amical.renseignements, téléphoner dutafs) désirant un revenu oor proietde Bagi) Sirona me © 15 Trouvé 2 secteur Archambault.770-| Gue retournez uns formule 2882.' de $1,000 par semaine se- pour travailler sur projet de mane éle), dE Po ndrC dE ODA = EMPLOIS ASSEMBLEE PUBLIQUE 6084, 770-8471.do demande d'emploi: 56 REPRESENTANT avec vue.710-8146, M- Lefebvre.Te Contactor Toh 83 présenter 106, Pro A: 2 Sie DE CONSULTATION ad] ere ire, Br, VENDEUSE à temps pli: FhéauSéguin Beds dy Forse LA FC 2 Personnel de bureau Avis public est le présent donné au' 15 trouve es 198], 726-1865.Bout mms | Ponce seulement: 8010101.| MMEUBLES ASSISTANTE) gérants) \u2026.: | ide technique vis public est par le present donne qu une as- AID | truction, demandé par une 10° TE Te 24 Personnel de vente sembiée publique aux fins d'entendre les per- TROUSSEAU de clé 14 23 TECHNIQUE compagnie progressive.Se- CAPRICORNE toner) Sour que soarte | 25 Agents-distributeurs sonnes présentes au sujet du projet de régle- Shes, coin Sirois et Telford, TT TRCRNICTENGIE ote por a ors 27 PERSONNEL E 778-2224 = ciper aux a pérations, Stan\u201d: gents-vendeurs ; 3 il à £ : an ! ard, qualité, propreté, ~~.! 27 Personnel d'hôtellerie avril 1988 déliritant les districts électoraux mu- NOUS\" sommes présonte-| Soirée curriculum vise À CUISINIER, side-cuisinier, | service, rotation\u201d des ali- .20 Patsonse; dadpial nicipaux sera tenue dans la salle du Conseil.25 29 AIDE ee Le rot ete: | vatsoeite Cas cde Golf Re 2 0 DNSPANEE es méthodes de travail.© | : .: > 1dat(e)s or des , \u2019 - ; - , 4 : ! Personnel de métier rue Laurier, Hull jeudi le 30 mai 1985 4 20 heu- | PROFESSIONNELLE dote à dhe Hal oust rue Rideau, Ottawa, Onte- vaisselle; Club do omis ee = Le (la) candidat(e} doit être emandée .- neau.inimum an .rhe : 7 Positi INFIRMIERS(ERES) li-| d\u2019expéri - mandé(e), avec expérience Que, avoir le goût du tra- y «se ! 3 Positions \u2018de compagnie Donné à Hull le 24e jour de mai 1985 cenciés(es) désirant suivre maine.Faire Ses enr to 2 2 PERSONNEL 2 2 PERSONNEL de préférence, bilingue, ap- vail bien fait et une bonne , ¥ 38 Aide domestique - ; cours de recyclage (actuali-| tre curriculum vitae à l'at- DE BUREAU DE BUREAU parence soignée, 3 _ jours/ pxpérience on Cuisine.oo 37 Gardiennes demandées Le Greffier sation).Contactez Mme 1.| tention de Anne Morin a semaine, salaire & discuter.if P ome de em.si 38 Garderais bébés Robert LeSage, o.m.a.Joanisse 466-2519 (819).l'Agence de Placement Contactez, Diane Vallières, Hei our emande 38 | 40 Professeurs-instituteurs ' COORDONNATEUR (TRI-| Bradson, 120 promenade : 4 .Ps des Couverneure.Boul, StJoseph.suite S0L | 42 Personnel scolaire 2 CE) en garderie à Plein & Fortage, 20 étage, Hull, r t a I r e ET (Maheux, Noiseux).! 4 Ecoles spécialisées ne EDP.minimum ans \u2018 i il buste, CUISINIER, 6 aus d'expé- * 45 Cours privés me E.D.P., minimum 2 ans PERSONNEL selle, personne robuste, Cl , lexpé- \"1 46 Emploi demandé vous d'expérience, ilingue do 24 op Sse nonbonible TH mor tenn: \u201c1.310 5865000, | \u201c = \u2018 référence.Date de ferme: \u2014\u2014 co \u2014\u2014\u2014\u2014 Oo u 833 téléphonez entre 10! ; LOGEMENT fa % ure: le- 7 juin.Demande SYTOWN LUMBER .et 11h 30 matin, 14h à 16h La Spaghetterie, Angers, 50 Logements demandés 4 % \u2014 par écrit seulement.Sou- RECHERCHE personne , ; après-midi.Québec.- ai x a ; t i ans la ven e matériaux ' 52 Chambres demandées i COMMUNAUTE REGIONALE Ctuter.® dérièrie Coopé| de construction, biingue || INE compagnie en plein essor est : i rative Sunflowers, 353 expérience un atout.Se | h he d\u2019une secrétaire AGENTS- AGENTS- \u2018 54 Chambres et pensions RK DE L\u2019OUTAO Friel, Ottawa, K1N Wr résenter à 1021 Cyrville, | à \u2018à recherche u VENDEURS VENDEURS Co i ension 4 Ç eos UAIS Friel Ota, KIN TWT.Bawa: pour travail a temps plein.55 Pension à partager 58 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer ; 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 85 Appartements (sous-loués) 65 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 88 Pensionnats Commission permanente de l\u2019évaluation et des finances REUNION PUBLIQUE HYGIENISTE dentaire, poste à temps complet avec une équipe de dentiste pratique multi-disciplinaire, excellence condition, débutant ler juin, 770-3804.HYGIENISTE dentaire demandée à temps partiel.663-1989.COMPAGNIE connue dans le domaine des armoires et de la fenêtre cherche vendeur avec expérience, doit être bilingue et posséder auto.Ecrire case 229 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7 REVENU supplémentaire.Vente de publicité pour Doit être bilingue avec beaucoup d'initiative et posséder de l\u2019expérience en comptabilité.Faire parvenir votre curriculum vitae à: On recherche un(e) VENDEUR(EUSE) (h.ouf.) i | ; ; ; _., PERSONNEL rogrammes de spectacles, ! 2e \u2018 gere pensions Conformément aux dispositions de l'article 2 DE BUREAU BRE (Outaouais), *TTT- CASE 239 avec expérience pour une \u201cod 71 Propriétés demandées 63.5 de la Loi sur la Communauté régionale de ASSISTANT(E) bilingue [5747.00 dynamique entreprise de I | 72 Fermes demandées l'Outaouais (LRQ, C-37.1), une réunion publi- pour travailler \u2018dans un bu.SOLLICITEURS demandés LE DROIT décoration intérieure 73 Terrains demandés que de la Commission permanente de I'éva- reau 1 de médecin Somme à lem 8 partiel Télépho- ¢ .| 74 Fermes à louer luation et des finances sera tenue au siège remplagante duran or P| 2667 .375.rue Rideau Communiquez sans tarder | 75 Terrains à louer social de la Communauté, suite 500, 25, rue tres occasions).Ecrire case | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2019 A avec Madame Simard au: a+ | 78 Propriétés à échanger Laurier, Huil, Québec, le jeudi 30 mai 1985, à 19 222, Le Droit, 875 Rideau, Ottawa, Ontario eo ppb fee ES AUTO EXTRA KIN SY7 771-8963 | : : BESOIN 10 réceptionnistes 22 - TL 80 Propriétés à vendre BONNE A HULL.ce 176 jour de mai 1985.bilingues à temps plein, pen | (Québec) Le Secrétaire as 663-8529 2 au 81 Propriétés à vendre Claude Lamarche 2 DE VENTE 4 DE VENTE PERSONNEL PERSONNEL =r (Ontario) DE RESTAURANT DE RESTAURANT ne 82 Propriétés à l\u2019extérieur - ai 1 LEGAUX 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre Commis aux .9 .+ 85 Maisons mobiles ; .y OFFRE D EMPLOI GERANT « | 8 Pré-fabriquées PRENEZ AVIS que pièces d\u2019autos, - aur , .\u2019 ! Ee a Parobiièrs Paulette Peltier, do- avec L'IMPRIMERIE LE DROIT-LECLERC DE CAFETERIA To \u2018 C miciliée au 163 Foley x ot 49 Assurance immobilière Aylmer s'adressera connaissance : Un important traiteur industriel d'envergure od ; COMMERCIAL res au Ministère de la de vente sur la Sollicite des candidatures nationale recherche une personne qualifiée ul = Échanges je sommerces Justice afin d'obtenir route.pour le poste de ayant au moins lo ans d'expérience comme gs * ._- .| 94 Entrepdts demandés , un certificat lui per- Minimum 5 ans Doit être bili Là oi ilingue.: | # dé Gras dem AP PE L D O F F R ES Son aom coul d\u2019expérience.REPRESENTANT(E) DES VENTES Le poste à combler est situé dans le nord de ¥ l 97 Bureäux à louer Des SOUMISSIONS CACHETEES portant sur Paule Pelletier : \"Ontario région de Timmins.{ : 98 Locaux commerciaux les projets énumérés ci-dessous, adressées : 2 2 AVIS Nature du travail: Bonnes conditions de travail ' A 100 Gras ee\" au chef.Fottique EL, administration Ses LEGAUX Sous la supervision du directeur de I'impri- Avantages sociaux intéressants 5 i me fu, pd 20, Eamonton (Aiberd.TK 2Je marie commercial, agit on quai de re Care penn orecureimiae 1.if d téléphone (403) 420-3213, seront reçues jusqu'à ; , ; >.f .\u2019 PY Tu Commerces à ven re 11 h 30, heure normale des Rocheuses, à la clients.Démontre aux clients la qualité et la Le Droit eau = A 105 Stationnement disponible date limite indiquée.On peut se procurer les variété des services d'imprimerie que l'en- Ottawa, Ontario où 106 Stationnement demandé documents de soumission au 9925, 109e Rue, treprise peut offrir.Discute et détermine les : 5, VILLEGIATURE pièce 200, Edmonton (Alberta), T6X 2J8, sur i besoins des clients.Assure personnelle- KIN 5Y7 + 111 Chalets demandés versement du dépôt exigé.ment les contacts auprès des clients Toute candidature recevra une réponse et © À 112 Terrains pour chalets LA CORPORATION DE LA CITÉ DE \u2019 sera traitée confidentiellement.3 113 Terrains pour roulottes PROJETS Ihe CORPORATION OF THE CITY OF VANIER Qualifications requises: ; \" 8 demandés \u2014 Diplôme d'études secondaires; Co 114 Chalets à louer N° 610007 \u2014 Environnement Canada 118 Terrains pour roulottes \u2014 Avoir le don des relations humaines; AVIS DE REUNION PUBLIQUE Resolute Bay (T.N.-0.) (OUVERTURE PROCHANE =| à louer Hangar de l\u2019aéroport VEUILLEZ ETRE AVISE QUE le Conseil de la Corpora- \u2014 Démontrer de la détermination et de ne our chalets Contrat de gestion tion de la Cité de Vanier tiendra une réunion publique, l\u2019ambition; ; Co lundi.le 24 juin 1985 à 19h 00 dans la Salle du Consei _ i i i ! à vendre pot N° 610006 \u2014 Inuvik (T.N.-O.) au troisième étage de l'Hôtel de.Vile de Vanier (300, pair fait la preuve de sa capacité de 119 Terrains pour rouloites Hangar de I'aéroport chemin White Faihers) afin de donner l'occasion à endeur, ; vendre Contrat de gestion quiconque de présenter son opinion sur la question \u2014 Posséder une automobile; 120 Roulottes demandées suivante: At BE 121 Roulottes à louer : \u2014 Etre bilingue; 4°, 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature \u2014 Posséder des connaissances en Date limite: 14 juin 1985 508 2 ' : matière d'imprimerie.Dépôt: 1 = Une modification au règlement de zonage est proposée sous l'article 34 de la Loi sur l'aménagement du territoire (Planning Act) pour environ 0.61 hectares au 353-357, chemin Montréal (sis au côté Pizza | REMARQUE: Une réunion d'information a I'en- Traitement: 126 Camping droit du projet à l'intention de tous lés soumis- .J ¢ 129 Chasse et pêche sionnaires aura lieu a 10 h (heure d\u2019été des Ro- nord du chemin Montreal entre les rues Granville Salaire plus commission.co 130 Ski cheuses), le 7 juin 1985, au hangar de I'aéro- et Alfred).Cette modification permettrait comme | VEHICULES- port, Resolute (T.N.-O.) ysage additionnel (des usages permis) un magasin Avantages sociaux: ° : MOTE! et metire environ 73 m.c.de surface de Plan complet d'avant iaux 5 5 Yaa 2 .C.plancher r ple avantages soc .192 Véhicules tout terrain à 10 h (heure d'été des Rocheuses), le 10 juin existant pour l'usage additionnel proposé.Frais de déplacements.Marché Byward 1985, au hangar de l'aéroport, Inuvik (T.N.-O.) DIRECTIVES Quiconque peut assister à la réunion publique et peut aussi faire une présentation verbale ou écrite soit pour ou contre la question à l'ordre du jour.134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 138 Machinerie demandée Nous sommes présentement à la recherche de Les personnes intéressées doivent faire n y personnes dynamiques pour les postes suivants parvenir leur demande ou curriculum vi- 132 Bateaux demandés dé Le dépôt ail | devis doit at POUR DES RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES tae avant le 3 juin 1985, au: Serveur(euse) Cuisinier(ère) 138 Motoneiges demandées e dépôt afférent aux plans et devis do re au sujet de cette modification vous êtes priés de vous 139 Motocycleltes demandées établi à l\"ordre du Receveur général du Ca- adresser au Service de l'urbanisme et du développe- Plongeurs Préposés aux tables LE DROIT, DIVISION DE GROUPE UNIMEDIA INCA/S Service du personnel 375, rue Rideau Se présenter en personne les 27 et 28 mai, entre 8:00 a.m.et 4:00 p.m.; Centre d\u2019emploi du Canada 135, rue Rideau 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre ment entre 8h 30 et 16h 00 à l'Hôtel de Ville de Vanier 300.chemin White Fathers), ou-en composant 746- DATE À LA CITE DE VANIER LE 24e JOUR DE MAI 1985.nada.11 sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois suivant le jour de l'ouverture des soumissions.149 Camions à vendre Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus TJ.1 : \u2019 150 Courtiers de voitures basse ni aucune des soumissions.Admis Prouix Ott Ontari Edifice Caplan\u2019s 151 Machinerie à vendre 2 minis Cite de anion awa (Ontario) Section A 152 Motocyclettes à vendre 2 K1N 5Y7 26 \\ Attention: Nicole Houle/Richard Bouvier J we Q P i ! ; | PERSONNEL PERSONNEL : ATTIRE l'attention et vous 3 convocaions 3 convocations 3 convocations D'HOPITAL D\u2019HOPITAL permet de faire une vente - L'HOPITAL pide.Pour l'utiliser ap- § SAINT-VINCENT | ra peler au 560-2750.gy 1 Jay 3G7 OTTAWA Cl (819) 778-2085-86 ! recherche un(e) So AVIS DE CONVOCATION {|| PHARMACIEN(NE) SENIOR 1 L'Hôpital Saint-Vincent est un hôpital bilingue affilié à l'Université d'Ottawa, comptant 516 lits 153 Bateaux & vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 180 Accessoires de motoneiges 161 Remorquages MARCHANDISES 164 Divers demandés 165 Marché aux puces 168 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement TEA TR.TL EIS NN siège social: 25, rue booth caisse populaire Gouvernement st-jean-bosco du Québec - 8 Les ministères se réservent le droit de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse.Ministère des transports PROJET: 778-1501-5 \u2014 Grattage et mise en forme pour les saisons 1985, 1986 et 1987, sur diverses routes, dans diverses municipalités de diverses M.R.C., circonscrip- Aux membres de la Caisse Populaire de Ol es Mra a A a al DA el a ee WBE Me a em a réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un cersement de 5,005 non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finänces est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.Garantie dé soumission exigée: 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 180 Soins pour animaux ait TUE TUE A0 10 MU A 179 Antiquités tions électorales de Papineau et Gatineau.Longueur de 102,78 km.St offrant des acins de longue aurée ot de réa se 180 Fwd Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affai- St-Jean-Bosco da tation 9 181 Matériaux res au Québec, qui possédent la licence de la Régie des Entreprises de Construc- piation.L 5 ANIMAUX tion du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront \u201c La personne choisie sera responsable de la : Prenez avis que l'Assemblée générale annuelle de votre Caisse pop.sera tenue au sous-sol de l\u2019église St-Jean- Bosco, le 27 mai 1985, à 20 heures, aux fins de recevoir et d'étudier les trois rapports suivants: supervision des techniciens(nes), de la distribution des médicaments, de l'information médicinale et de l'enseignement en cours de service.Il/Elle assistera le Chef de service dans le développement de programmes et SERVICES au onnement de soumission: 3800008 - l'élaboration de potitiques et procédures.185 Réparations et services \u2014 chèque visé: © 1,900,008 \u2014 rapport du Conseil d\u2019administration Qualifications: NE i ardina \u201cpe .2 4e ! .198 Marchés slimentaires Les endroits où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements \u2014 rapport du Conseil de crédit \u2014 Baccalauréat en pharmacologie 199 Salons de beauté nécessaires la préparation de la soumission sont: ité i \u2014 Membre ou ¢ligible à devenir membre du : a 200 Pourvoyeurs Service des Contrats Service des Contrats \u2014 rapport du com ité de surveillance Collè p 9 ; 0 ; 202 Ambulances Ministère des Transports Ministère des Transports ollège des Pharmaciens de l'Ontario : AMUSEMENTS 700 est boul.St-Cyrille 255 est, Crémazie .\u2014 Expérience du domaine hospitalier un atout ! 205 Restaurants (20e), Québec : (er) Montréal Les membres verront à adopter le partage des trop-perçus \u2014 Prétérablement bilingue 208 Amusements GRAYS H2M 1L5 ; ; ; g 207 Spectacles Téléphone: (418) Téléphone: (514) et le montant maximal d\u2019emprunt.Il faudra aussi procéder a Conditions de travail: 208 Musique 644-8548 873-6061 l\u2019élection des dirigeants et de discuter de toute autre ques- \u2014 Salaire annuel: $34,620 à $40,500 plus ) 4 211 Philatélie La réception et l'ouverture des soumissions est faite à: tions qui pourrait être soumise à l'assemblée.révision ï 214 Photographie-caméras 255 est, Crémazie (1er), Montréal, Qué., H2M1L5.\u2014 Travail de jour, 1a semaine seulement '.ve a eos Clôture de la réception des soumissions à: .four.\u2019 \u2018 15:00 heures Cet avis est donné par ordre du Conseil d'administraion, à Veuillez faire parvenir un résumé complet au : 220 Argent demandé 221 Argent disponible le vendredi, 14 juin 1885.Hull, P.Q.ce 15e jour d\u2019avril 1985.222 Hypothéques LE SOUS-MINISTRE, .223 Placements Ressources humaines 224 Assurances PIERRE MICHAUD, ing.Hopital Saint-Vincent PERSONNEL Yvons Rose P 50, rue Cambridge : 290 Messages personnels u Secrétaire 3 Ottawa, Ontario - 234 Transport disponible a KIR 745 0 | 1 1 1 1 1 ' À | | | | | | plus tard le 8 juin 1985 aux: .W.i \u2018 >, 24 MAIS 1985 28\u2014 OTTAWA, VENDRED BÉLIER du 21 mars A, au 20 avril Si vous vous:montrez incompréhensif dans une circonstance imprévus, il peut s\u2018ensuivre un incident regrettable dang votre vie amoureuse.Collaborez plus étroitement avec la personne qui vous sime.TAUREAU du 21 avril au 20 mai De bohnes idées at des possibilités d'écisircir vos rapports santimentaux.nouveaux espoirs, confiance et optimisme.Vous augmenterez votre popularité et vous ferez preuve de souplesse.Vous aurez beaucoup de chance.GÉMEAUX Montrez-vous plus tendre, plus affectueux, plus démonstratif.Votre pudeur at votre timidité retiennent trop souvent vos Benti- ments et vous passez à tort pour un être indifférent ou égoïste.: du 21 mai au 21 juin CANCER du 22 juin Es au 22 juillet La personne qui vous aime vous trouvera compliqué mais vous, serez d'un charme irrésistible et plein de prévenancés improvisées.Vous sourirez mais vous cherchere?une recette pour vous vactiner contre vos angoisses.2 PERSONNEL DE RESTAURANT horoscope Samedi 25 mai 1985 LION Ein du 23 juiltet au 23 août Sur le plan du coeur, on .sera tendre et prévenant 3 votre endroit et las marques d\u2018attachement que vous recevrez vous toucheront profondément.N'accordez pas d'importance aux paroles en l'air sur le plan amical.VIERGE du 24 août Fann au 22 sept.Il semble que l\u2019entêtement ou la jalousie d\u2019une personne qui vous aime créers une ambiance hostile qui peut entraver votre tranquillité d'esprit.Vous parviendrez à contourner Lahil les obstacl Vous serez rdaliste avec doigté.\u201c BALANCE mm du 23 sept.au 23 oct.Vous allez conquérir et pour conquérir, il.faut combattre.Vous allez apprendre à devenir décidé, même épre.Un être qui vous aime silencieusement fera naître dans votre vie un enchantement amoureux.SCORPION du 24 oct.ES.au 22 nov.Méfiez-vous de votre humeur qui sera instable.Vous manquerez d'enthousiasme et vous vous fêche- rez au cours d'une discussion.Un geste tendre touchera beaucoup l'être cher.Si vous aimez depuis peu, soyez vigilant et décidé.3 AIDE DEMANDEE conor BT 3 GARDERAIS BEBES 5 APPARTEMENT A PARTAGER 5 MAISONS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS A LOUER SAGITTAIRE > du 23 nov.au 21 déc.Une discussion avec la personne aimée vous apportera beaucoup de satisfaction et résoudra un problème qui vous agace.Les divergences d\u2018opinion seront aplanies.Vous ferez preuve de catme et de pondération.CAPRICORNE P73 du 22 déc.au 20janv.Une personne à esprit d'envergure, que vous con- neissez depuis pau, nourrit un sentiment très tendre à votre égard.Vayez grand et voyez loin car cette personne pourrait vous faire lader rapidement l\u2019échelle sociale.VERSEAU 4 du21 janv.= au 19 fév.Accrochez-vous à vos amis, demandez-leurs conseil, ne jouez pas au désinvolte.Climat sain sur le plan amical où vous trouverez sagesse, ténacité, bon sens.Amélioration progressive sur le plan sentimental.POISSONS du 20 fév.ES A) au 20 mars Les rapports sur le plan du cour ne seront pas simples et il y aura des coups de griffes.Il y aura plusieurs chances amoureuses, une ambiance plug jeune, plus dynamique, mais des hostilités sournoises sur le plan des amitiés.3 GARDIENNES DEMANDEES LAVEUR de vaisselle, serveur(euse) au comptoir, «Bus Boy».Se présenter en personne, Pavillon du Portage, Place du Portage, Phase II, Hullljusqu\u2019a 15h = LIVREUR avec voiture, Pizza du Québdc, 46 Mont- clair, Hull.LIVREUR(EUSE) deman- défe) 25 ans et plus, temps partiel, auto fournie, s'adresser au 755 boul.St-Jo- seph, Hull.PERSONNE demandée avec expérience pour servir déjeuner de 6h à 14h, 561-6464.PERSONNE Fou préparation de sandwiches, lundi au vendredi, 7h 30 à 15h 30.778-0144 de 13h à 15h.PLONGEURS, aide-cuisi- niers demandés.Temps artiel.Jean, 1-819-986- Fois.La Spaghetterie, Angers, Québec.RECHERCHE) serveuse our nouvelle discothèque, artin.684-8878 après 20h.2 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR(EUSE) d\u2019'expérience pour salon affairé au centre-ville d'Ottawa.Pas besoin de clientèle.Se présenter au 248, rue Bank.COIFFEUR(EUSE) avec clientèle, seulement jeudi, vendredi, samedi, pour coiffure Unisexe des Galeries de Gatineau.Jour: 568-5169; soir: 778-3067.COTFFEUR(EUSE] avec clientèle demandé(e) au salon de coiffure Claude Massé.561-2724, - COIFFEUR(EUSE) pour homme à temps partiel: coiffeur(euse) pour dame temps plein; esthéticien(ne) à temps plein; avec exp rience.S\u2019adresger au Salon Monika 561-0151.COIFFEURS(SES), minimum 3 ana d'expérience, Hull.778-2236, 778-2287.COSMETICIEN(NE) avec expérience dans les cosmétiques et la vente.663-5506.REGENCE Capillaire est 4 la recherche d\u2019unfe) coiffeur(euse) bilingue pour Ottawa.Expérience serait un atout.Bons avantages.235-0349, 235-0455.Demandez Gerrye RECHERCHE esthéticienne avec expérience, responsable, belle personnalité, disponible pour travailler le jour et le soir.Envoyez votre demande d'emploi et vos qualifications avant mardi le 28 mai, 16h, au Salon L'Eden de [a Beauté, 765, rue Principale,Touraine, J8T 5L7.RECHERCHE une coiffeuse et aussi une assistante- coiffeuse, vendredi, samedi.749-6396.PERSONNEL D'HOPITAL UNE infirmière licenciée, travail de supervision permanent a teraps plein; 1 infirmière licenciée temporaire à temps plein le soir; longue expérience dans les soins un atout.Appelez pour rendez-vous, 613-764.4.CONCIERGE pour \u201832 logements, Pte-Gatineau, [Ier juin, expérience et références requises.568-1963.DAME mature, expérience et références, garder chez- moi, Mélanie 6 mois.Aprés 17h 30, 776-3388.CONCIERGE, couple, grande conciergerie a Rul, logement fourni, expérience et références re- uises.Entre 9h et 17h, 78-3266.COUTURIER(ERE) avec expérience de la couture des tentes, bâches et autres articles de canevas.S\u2019adresser chez Foster Sports Centre, 305 Bank.DEBOSSELEUR demands, 5 ans d'expérience requis, bon salaire.Gerry, 684- 4 .INSCRIVEZ-VOUS! Déménageurs (h.ou f.) ou ouvrier{ére)s non spéciali- séle)s pour travail a temps plein et partiel.Comptant tous les jours.Se présenter au 921, avenue Gladstone.JUSQU\u2019A $5,000/MOIS GENS fiables avec belle personnalité requis pour la distribution d'échantillons de livres.Commission seulement.Expérience en vente un atout.Voiture fiable.594-2786.Laissez nom et numéro de téléphone.LA RETOUCHE COUTURIER(ERE) d'expérience, minimum 2 ans avec références ou DEC en art vestimentaire, 778-0660.LIVREUR(EUSE) demandé(es) à temps plein, pour izzeria, auto nécessaire, 5.00 l'heure, du mercredi au dimanche de 16h à 2h.jour: 561-7581; 568-1534 après 16h.MECANICIEN avec expérience, minimum 5 ans, ordonné, chance d'avancement, bon salaire.S'adresser 65, rue Audette, Hull.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces» en donnant le numéro de votre Visa ou Mastercard a notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.temps plein pour production de stores.Se présenter au 305, boulevard St-Jo- seph, Hull.et 50 ans, pour prendre soin d'une personne âgée, et soin de là maison.Doit avoir automobile, Rock- land.613-446-4666 POMPISTES avec expérience, demandé(e) au Top Value, Chemin de la Montagne, Hull.expérience.Se présenter au Top Valu, 3 avenue Gati- neau, Touraine, lundi au vendredi, entre 7 et 16 heures.travail de, GARDIENNE a domicile a partir du 27 mai, pour bébé mois et 4% ans.Après 16h 745-5619.PERSONNE mature recherché pour garder jeune bébé chez-moi.746-4067.POUR 1 soir semaine, 1 enfant, rue St-Henri, Hull, 776-2668.RECHERCHE personne fiable, non fumeuse pour garçon 244 ans, préférablement secteur Glenwood ou chemin Foley, Aylmer, $60/semaine.684-8977.RECHERCHONS étudiante responsable et enthousisas- me pour garder 2 enfants 6 et ans, pendant l'été.Cour, piscine et parc.Le plus tôt possible.741-0695.AIMÉRAIS garder enfants, rès Ecole St-Raymond, 71-6041.AIMERAIS garder enfant, la maison, expérience; fille 16 ans garderais le soir.663-8356.AIMERAIS garder enfants chez-moi, le jour, Jardin Centre-ville, boul.St-René, Gatineau, près hôpital.568-7743.AIMERAIS garder enfants chez-moi, expérience, cour clôturée.Référence.La Sé- gneurie.685-0311.AIMERAIS garder enfants tous âges, tout temps, semaine ou fin de semaine, excellente nutrition et di- yogtissement assurés.827- ATTENTION, garderais enfants le jour avec expérience, repas chaud, jeux éducatifs, 568-2349.AYLMER, rue Valencia, bons soins et références, 685-0528.DAME mature garderais enfants, 83 d'Auvergne, Touraine.561-6993, ETUDIANTE 18 ans, garderais enfants, dès maintenant à temps plein à votre domicile, Aylmer, 685-1716.ETUDIANTE 17 ans garderais enfants à partir du 15 juin, lundi au vendredi, secteur Mont-Bleu.778- 6570.FAMILLE de garde, parc de la Montagne, Nicole 771-4521.GARDERAIS bébé chez moi du lundi au vendredi, beaucoup d'expérience.771-4149.GARDERAIS chez vous durant la période d'été à temps plein, bonne références, 684-3007 Manon.POSEUR de «siding» demandé.568-8225.eman- dez Dan.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, 825 semaine.233-9287.PRODUCTION Morin, recherche mannequins, hô- tes, hôtesses, hommes ou femmes, 778-8551 de 10h à 20 heures.RECHERCHE PERSONNE avec de l'expérience dans une pizzeria.M.Lepage, 741-7442, entre 13h et 16h.3 PERSONNEL DE METIER MECANICIEN de camions.Salaire à discuter.Transport possible.819-986-3980.MENUISIERS de charpente et menuisiers de coffra- e (Forming), requis immédiatement.78-9050.REMBOURREUR demandé avec expérience, très bon salaire.824-2400.Demandez Alain.___ oo 32 AE DEMANDEE WOOPI! AIDE-INFIRMIERE demandée avec ou sans expé- riençe, région Casselman, 613-764-2868, TTT AVON 70 QUITTEZ le travail avant ue les enfants ne quittent l'école! Vendez des produits Avon.Composez 282- TECHNICIEN en réfrigération avec expérience et équipement.Horaire flexible.Salaire et conditions intéressantes.561-2166.TRAVAIL dans casse-crod- te, temps plein ou partiel, avec expérience.Se présenter au 170 boul.Maloney est, Gatineau.TRAVAILLEZ de votre demeure.Solliciteur(euse) demandés, travail par téléphone pour compagnie de rénovations, salaire: 86 heure plus boni, 561-3094.33 POSITIONS VACANTES AGENT de location demandé(e) à Hull.Loyer fourni gratuitement, sion.(514) 348-6844, Guy Boucher.GARDIEN(NE} de piscine.Expérience requise.Entre 9h et 17h demandez Mme Poirier, 568-4477.lus commis- GARDERAIS enfant, teur chemin Denis, ley.827-3732.GARDERAIS enfants chez moi, 2 à 6 ans, à l'heure, au jour ou à la semaine.568-5087.GARDERAIS enfants 3 ans et plus, excellentes références, cour clôturée, bon dft- ner et collation.Rue Bé- land, 663-3910.GARDERAIS enfants chez- moi, lundi au vendredi, rue Sherbrooke, Hull.777-7015.GARDERAIS enfants chez- moi, rue Durocher, Vanier, 744-4709.GARDERAIS enfants a artir du 10 juin, prés du oulevard St-Joseph et Riel, quartier résidentiel, de paissance à 10 ans, 770- sec- Cant- GARDERAIS enfants chez mois rue Mutchmore, 778- A PROFESSEURS- INSTITUTEURS GARDERAIS enfants chez- vous, lundi au vendredi.Bonnes références.643- GARDERAIS enfants de 7h à 17h, chez moi, grande cour clôturée, secteur Pte- Gatineau, 568-7230.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi.Francine 663-6564.GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, à 4 minutes de l'école La Sablonnière, et donnerais aussi dîner.663- GARDERAIS enfants, semaine, Pte-Gatineau, boul.Archambault, 561-0481.GARDERAIS enfants chez- moi, 5 jours/semaine, cour glôturée, expérience.663- GARDERAIS enfants, secteur Pte-Gatineau, terrain -Slôturé.561-7286.___\u2014 GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, chez-moi, 684- moi, expérience et référence.771-0231.GARDERAIS petit ami pour Dominique du lundi au vendredi, fin de semaine si possible, 568-9208.RUE Le moine, Pte-Gati- neau, garderais enfants entre 24 et 4 ans, du lundi au vendredi, cour clôturée, bon repas, très bon soins, 561-2914.RUE Mutchmore, secteur St-Raymond, garderais enfants a la maison, référence.776-4239.4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS 4 ÉQUCATO LE CONSEIL DE L'ÉDUCATION DE KAPUSKASING Ecole secondaire Smooth Rock Falls requiert pour le Ter septembre 1985 un(e) enseignantte) de FRANÇAIS {langue maternelle \u2014 Spécialiste de préférence) Faire parvensr votre demande d'emploi accompagnée de votre curriculum vitae à: P.Pierre-Paul Sass Directeur Ecole secondaire Smooth Rock Falls Smooth Rock Ralls, Ont.POL 2 Tél.: (705) 338-4235 avant le 31 mai 1985 Yvon Côté Gérald Hurtubise Président Directeur général 40 4 EMPLOI DEMANDE ANIMATEUR disponible pour spectacles de télévision ou autres, parades, arades de mode, etc.778- 551 de 10h à 20h.DACTYLOGRAPHIE C.V.CORRESPONDANCE PROJETS français ou anglais.service rapide, 777- FEMME de ménage ferait travail jour, $25.594-9344, 563-0697.PARTAGERAIS appartement meublé avec étudiante, dans Vanier, 741-1969 après 17h.VIEUX Hull, rue Champlain, 2 chambres, chauffé, stationnement, $250, non fumeur(euse), ler juin.770- 0136, 776-3836 (message).2 CHAMBRES a coucher, ersonne non fumeuse, 134, 741-3718.MAISONS A LOUER A AYLMER, Projet Seigneurie, 5 chambres à l'étage, salle familiale avec foyer, forage double, 2% salles de bains, chauffage et éclairage non compris, bail 2 ans, références, ler août, $850.684-1030.A LOUER \u2014 Maison canadienne 2,100 pieds carrés, 2 étages, Aylmer, résidentiel, 2 minutes des autobus, prés des écoles, 4 chambres à coucher, 2% salles de bains, salle familiale avec foyer, piscine éreusée, garage, 5 appareils ménagers, ler sop m- bre, bail 3 ans, $900/mois.684-8229.AUBÆINE \u2014 Gatineau, maison en rangée, très propre, 3 chambres a coucher, a salle de bains, grande cour clôturée, 3540, références, juin.827-1898.AYLMER, maisons de toutes grandeurs.À partir de 8425.Pour plus d'informations, appelez 238-8323.Ho- melocators, frais, $40.AYLMER, parc Champlain, 2,200 pieds carrés, 4 chambres coucher, 2% salles de bains, 5 appareils ménagers, foyer, salle familiale et salon, garage double, jardin clôturé, ler août, $31,000/mois, 777-3826.AYLMER, ler juillet, mai- son-portail 3 chambres à coucher, garage, sous-sol aménagé, parc à l'arrière, as d'animaux, $600.722- 522, 684-5575 AYLMER, 4 chambres, salle familiale, secteur golf Kingsway, $776, ler juillet, 684-1257.AYLMER \u2014 Vue sur la rivière, 3 chambres, peinture et tapis neufs, (maison-jar- din), 8575.777-2566.BUNGALOW dans St- Raymond, 2 chambres à coucher, personne d'un certain fee qui aime bricoler.771-3009.BUNGALOW 3 chambres, sous-sol fini, garage, ler juillet, 8650.361-9768.\" BUNGALOW, 5 pièces, chauffage électrique, tou- .tes commodités, St-Emile de Suffolk, 1-514-435-9746 aprés 18 heures.CENTRE-VILLE Hull, Juin, 770-9400 COTE d'Azur, maison jardin ler juin, 3 chambrés à coucher, 1% salles de bains, intérieur de luxe, 3650 par mois, 592-0482, 746-6467.GATINEAU, Touraine, maison 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, terrain privée, stationnement double, 3650/mois.Pas chauffé, ni éclairé.Libre ler juillet, 663-5634.Après 17h.GATINEAU, ler juillet, 3 chambres à coucher, air climatisé, gara e double, près de l'Hôpital, $625 pas chauffé ni éclairé, 671-3430.ETRE CHERCHE une garconnic- re, région de Hull, $250, 771-9342.DAME seule se cherche un logis dans Masham.456- 45.JEUNE homme sérieux, non fumeur, recherche ap- artement, secteur Mont- leu, dans maison privée, pas de sous-sol, prix raisonnable, ler juillet.986- 3626.5 MAISONS DEMANDEES PETITE maison avec garage, 15 minutes d'Ottawa.peut faire travaux de menuiserie.778-6349, laissez message.RECHERCHE maison de campagne avec grand terrain, possibilité de garder des chiens, maximum 20 milles d'Ottawa et de Hull, information 770-0569.5 APPARTEMENT A PARTAGER AVEC jeune homme, 2 chambres à coucher, meublé, libre immédiatement, 3227 mois.Après 16h 568- 1844.Mario.AYLMER, dame aimerait partager son appartement avec autre dame, trentaine.La moitié du loyer est de $171 tout compris.Considérerais monsieur sérieux.Maintenant ou fin mai.684-3204.HULL, près Parc Gatineau, maison meublée, tous privilèges, immédiatement, prix raisonnable, 95-3082, 771-3750.HULL \u2014 Central, tres rand, chambre privée, 1115 mois, 771-9721 avant HULL \u2014 Partagerais avec jeune homme sérieux.Gilles, 771-2542.JEUNE travailleur, tout équipée, $135/mois.146 Ar- chambault, Hull, app.1.MAISONNETTE 2 étage, non meublée, sur Mutch- more, Préfère B.C.B.G., athlétique.Juin, 8320.771- 3907.MAISON à partager, Le Baron, 27 mai, 8300, homme ou femme, 561-0568.MAISON à partager, homme seulement.778-7224 après 19h.MONT-BLEU \u2014 44, avec jeune professionnelle (étudiante), $200 par mois.770- Louis: PARTAGERAIS avec étudiante ou fille qui travaille, ler juin, 2 chambres à coucher, foyer, sous-sol, petite cour extérieure, stationnement.Apres 17h, Thomas, 771-9167.4 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS GATINEAU \u2014 Maisonnettes, immédiatement, 4 chambres; avril, 3 chambres; juillet, 3 chambres.568-8598, 561-1734 tes, immédiatement.et juillet, 3 et 4 chambres.568-8698, 561-1734.GATINEAU \u2014 maison logis principal, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, POINTE-GATINEAU, rue Jean XXIII, libre ler juillet, 3 chambres à coucher, salle à manger, $599, QUADREX, ler juillet, pas chauffé, ni Éclairé, propre, 0- .SEMI-DETACHE, Pte-Ga- tineau, 3 chambres a coucher, 2% salles de bains, très propre, libre ler juillet, $500, 568-6629, 568- TROIS chambres à coucher, secteur Templeton, très grand terrain boisé, 8575 mois, 663-7800.UNIFAMILIALE - 3 chambres à coucher, clôturé, air climatisé central, $800 mois.568-6231 après 3 CHAMBRES A COUCHER SEMI-DETACHE neuf, très grand, terrain tourbé, rue pavée, près du lac Beauchamp, Gatineau, 74 Chamberland.Occupation immédiate.R.Charlebois, 777-2771, soir: 561-9877.6e CONCESSION, Gati- neau \u2014 2 chamres a coucher, 2 salles de bains, sous-sol, 3475.663-2324.CONDO 42 À LOUER A VENDRE ou à louer, Sutton Place, 3 chambres à coucher, rénové, p sion immédiate, bail.837- 2886.BORDURE Parc Gatineau, Hull, Ravin Bleu, 3 chambres à coucher, garage intérieur double.Disponible ler juillet.459-3090.CONDO a louer, lére occupation, 2 chambres a coucher, secteur Côte d'Azur, possession 15 juin, $600 mois, 561-3298 après 17h.HULL \u2014 Construction neuve, 2 chambres à c , poste.réfrigérateur.8540.70-7890.LUXUEUX 2 chambres à coucher, foyer, neuf, libre, ler juin $625.725-3669.LUXUEUX \u2014 Foyer, piscine sur le toit, stationnement inclus, «penthouses, 2 chambres a coucher avec ou sans accessoires, place du Portage, Hull.ler juillet, $850 mois.Après 17h, 778-2892, MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, libre immédiatement, après 17h.561-2479.MONT-BLEU, 2 chambres, rez-de-chaussé, installation sécheuse, laveuse, unité de rangement, stationnement avec prise, ler juin, $550, 771-6372.MONT-BLEU \u2014 Condominium neuf, 2 chambres, foyer, $595.733-4128.61 APPARTEMENTS A LOUER AAAA, Hull, 1,200 pieds carrés, 2 chambres à coucher, neuf, foyer, option d'achat, $600/mois, possibilité de louer avec réfrigérateur.749-7436, 749- 2310, AAA Boulevard Gréber, Pointe-Gatineau, 6 logis neufs, 2 chambres à coucher, double insonorisation, très luxueux, (pensé en fonction de votre goût), ler juillet, prix côncurren- tiel, 986-6816.AAA Mont-Bleu, vaste 2 chambres, près école Côte du Nord, chauffage électrique, immense cuisine, $460, 776-2948, 561-3222 poste 445.: AAA MONT-BLEU, cuisinière, réfrigérateur, 1 chambre à coucher, tapis, buanderie, stationnement, balcon, après 17h, 663-3758.\u2014 Pte-Gatineau, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, à partir de $475, libre immédiatement.776-3236, 561-1647.stationnement, $600, juin ou juillet, 568-5509.GATINEAU \u2014 Sous-louer ler juillet, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains sous-sol fini, lave-vaisselle, cour clôturée, pas chauffé, ni éclairé, 50/ mois.568-8871.GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, maison jardin libre ler juillet, $595.(819( 671-3499, GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, libre ler juin, 8500 pas chauffé, päs éclairé, 457-2162.GATINEAU \u2014 84 Clermont, 3 chambres à coucher, semi-détaché, excellent, grande cour clôturée, 8588, ler juillet.561-9589.HAUT d'une maison, propre, uartier résidentiel, après 16h, 561-7650.HULL, Gatineau, 2,3, 4 chambres à coucher.À artir de $425.Appelez 238.9%.Homelocators, frais, 40, HULL, maison en rangée, 3 chambres à coucher, gara- e double, frais peinturée, 650/mois, ni chauffé, ni éclairé.Denis, 777-1108.HULL, près boul.Sacré- Coeur, semi-détaché, 3 chambres à coucher, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, $460.Libre 1er août.770-2756, 568-0656 HULL, ler JUIN, 45 Papineau, 3 chambres à coucher, jardin à l'arrière, 3500 pas chauffé, ni éclairé, 233-9230, 777-8602.HULL \u2014 Maison en rangée, juillet, 2 chambres, tapis, stationnement.568-4498, entre 9h et 17h.HULL \u2014 Maison en rangée, libre 25 juin, 3 chambres, rideaux, stores fournis a moitié prix.Rhéal, 992.J.P.CHENIER LTER HULL, Québec, maisonnette, 3 chambres à coucher.$5660.ler juin, 777-8835.LAC McGreogor, moderne, une chambre a coucher, chauffé, éclairé, foyer, 5 appareils ménagers, luxueux, 819-671-2973.MAISON de campagne sur 4 acres, accès plage, 8325 par mois, 770-0241, MAISON-JARDIN, 3 chambres, cuisine, salle à manger, salon, 2 Stages, as chauffée, ni éclairée, 8557/ mois, ler juin/ler juillet.561-0527.AA BOUL.de l'hôpital, 2 chambres à coucher, salle à manger, libre ler juin 643-2202, 663-9430, 663-8622 ANGERS, 2 chambres a gocher.libre ler juin.663- A POINTE-GATINEAU, logis neufs, 2 chambres a coucher, bien situés, 47 rue Michaud, 568-9418, 568- APPARTEMENTS a louer dans tous les secteurs.A artir de $325.238-8323.omelocators, frais, 840.APPARTEMENTS Tasse, 1,2,3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 561-5395, 561-9135, 568-7028, 568-1478.APPARTEMENT 2 chambres, poêle; réfrigérateur, chauffé, éclairé, libre ler juin, 8475, 133 La Savane, Gatineau.561-3652.enres, ou maison à louer, artir de $250.776-3223, 776-3225.APPARTEMENTS de tous genres à louer et maisons à artir de $250 par mois.P76-3228.PPARTEMENTS neufs: 1 hambre à coucher, 8325; 2 hambres, 8375, pas chauffé, ni éclairé, libre ler juillet.Masson, 819-986- APPARTEMENT NEUF, 2 chambres à coucher, insonorisé, plusieurs fenêtres, 191, boul.de l'hôpital, 681- 0995, APPARTEMENTS luxueux, 1 er 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, prises laveuse-sé- cheuse dans appartement, balcon, intercom, stationnement, environnement rue Daniel Johnson, Hull.ler août et septembre.771- 4724, 561-6879.APPARTEMENT 2%, Gati- neau, juin, tout compris, 8320.Idéal pour personne seule et tranquille.521- 8654.oo» APPARTEMENT neuf, 2 chambres & coucher, prises laveuse/sécheuse, $476, pas chauffé, ni éclairé.Après 19h, 663-7834.APPARTEMENT à louer, ler juin, 561-2988.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, balcon, ler juillet 76 Richard.776-0002, entre 15h et 21h.MAISON à louer, 110, avenue Gatineau.Après 17h, 561-3283.CHAUFFEUR :et aide-dé- ménageur avec.expérience, dans le déménagement, 741-6418 après 19h.CHAUFFEURS demandés, classe À et classe D, pour travail temporaire.ous payons à tous les jours.Se résenter au 912, rue ladstone, Ottawa.COMPAGNIE en pleine expansion, emploi diaponi- ble, 4 représentants(es) immédiatement.Expérience non nécessaire, aucun investissement, entraînement 3 PERSONNE DE COMPAGNIE DAME de compagnie recherchée.Secteur Chemin de la Montagne à Hull.mardi, mercredi, vendredi, samedi de 11h à 19h.Doit être gaie, \u2018mature et forte.Permis de conduire un atout.770-8017.DAME responsable avec qualifications prendrait soin de personnes âgées ou bénéficiaires à domicile, 668-6804.enseignants de C.P.880 LA COMMISSION SCOLAIRE DE CHAPLEAU requiert pour le 1er septembre 1985 des MATHEMATIQUES ET SCIENCES SENIOR ENGLISH Priére de faire parvenir votre demande a: \u2018M.J.B.Walsh, Directeur Ecole secondaire Chapleau High School MAISON 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, 2 étages, pas chauffé, ni éclairé, libre ler juin, 8650.643-9627.MASSON, maison unifami- liale, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, 2 foyers, etc., 819-986-1769.MONT-BLEU, maieon-jar- din, 3 chambres à coucher, 1% salles de bains, sous- sol, garage, intérieur, ler juillet, 8610, 771-1726; après M heures, 771-7000, MONT-BLEU, maison jardin, ler juillet, 3 chambres à coucher, 521-8934.MONT-BLEU, 3 chambres à coucher, grande cuisine, APPARTEMENT 2 chambres à coucher, Pointe-Ga- tineau, non chauffé, non éclairé, ler juin, 8390, ler juillet, 8410, 568-1963.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 8350, Pte-Gatineau, 568-6920 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, chauffé éclairé, 8450.ler juillet.30 Le Breton, app.12.770- 4617.APPARTEMENT très propre, ler plancher, 2 cham- res à coucher, tout inclus, ler mois réduit à $300, par la suite: 8460.Situé au 25, rue des Flandres, Gati- neau.Mme Savare, 561- 0938.APPARTEMENT 1 cham- fourni, très bon sealaire, 202394.=~ = 0000 Chapleau, Ontario sous-Sol fini, salle de Isvar bre à coucher, pas chauffé tie, sn êtres AN SE mer || Boke ee re dE RE J \u2019 le daire.ès 19h 778- tionnement, ler juillet, 8328, 4812, 40 [ange AP 78 3365, 666-1480.| i 20, 1 JERS a - See oêle et | OUVERT AUX VISITEURS MAI/JUIN * Samedi: 10:00 à 17:00 « Dimanche: 13:60 à 17:00 fe, éclairé, 3369/mois, ler 178-0901 entre 13h 30 et rendez-vous 87 maisons ulllet, rd., RT A Fo 71 rrr rary arr situées dans Gatineau, APARTENENT | ia eee\u201d sé | Hull Aylmer ef réfrigérateur, $513 {1 mois CHAMBRE oii cs a es environs.Eo TO err | geet mma | ama | [ médiatements, ?chambres Bagg.\u201d Chouffe, eclaird, 720- Plus que jamais, f y à coucher, grande cuisine, CHAMBRE pour homme, - 5 ment $505.Apras 18h 8c.Entrée privée.rue Walker, naître des connais- À \u2018 9015.Hull, 771-5668 _ 3 FiRCONNI ERE \u2014\u2014 CHAMBRE propre, située Seurs comme : EF 2 Son dca Hors fromensie,\u201d S00, mala Royal LePage! immédiatement, .meme EEE GATINEAU.Ter juin 7 Srigirateur © permis.suls: oêle.réfrigérateur, 3439, 209\" Duanderie, literie four outst apres heirs.de préférence, 350 par se EG 2 chambres, salon, maine, - .fF salle à manger, cuisine, CHAMBRE à louer.men.r , fi po S| F Dimanche 26 mai 1985 771-1526.\u201c| gon.6840374.___\u2014 j ee \u2014 ENTREE privée, permis de Tél.rés.Adresse Æ $ Agent Tél.rés.HULL, Cité des Jeunes, im- i ; médiatement, 1 chambre, ©Visson.777-9680.____ Gatineau Gatin® a ire jonne.GATINEAU, d i D eme au pa rivée, tout inclus, \"66s: 1.159 Lavérendrye, Gatingau 98,500 Gaston Serré 778-7444 37.441 %rontenac, Ggineau 73500 Louise De Carufel 771-3462 ar mois.après 17 heures, 047.T7710._______ 2.972 St-René-est, Gating 79.500 Daniel Sigouin Ë 685-0424 38.43, Affibes, Gatigéau 107,000 Jacques Miron 568-5362 70-5853 ! HULL Mont-Bleur char n- Ce bains eu I vy i 3.496 Craig, Gatineau 115,000 Monique Raymondg.663-3810 39.192, BYec, GatigBau 89500 Gérard Danis 771-2358 bres à coucher, poële et ré- Stationnement.Après 18H.4.37 Des Érables, Limbeffr 67.500 Claude Lachapell@France Gélinas 568-3487 40.497.GrAveline Batineau 42,500 Plerre Robert 663-2828 frigérateur inelus $430/| 643-5292.~~~ 0 5.1 Juan fes Pins, Touraine 138,000 Madeleine Campedk 770-0031 41.482, Viehneau Matineau 121,900 Pierrette Grenier 770-0834 dévanneur et piscine.pos: CATINEAU.plusieurs 6.620, RH.Lalonde, Gatfeau 80,500 Louise De Carufel 771-3462 42.22, Si-Tropez/Touraine 157.000 Carole Strasbourg/J.-P.Gasé 561-0223 Session, Amme iate, \u2018après ENT gui travaille.7.45, Bocage, Pte-Gatine 104,900 patricia Tremblay 643-2200 43.fur | 9 3 Jendée.Touraine 19-500 france Gélinas - 568-2079 LEO SERREOT |GATINEAU = avec ou 8.441, Frontanac, Galingpu 73,500 Gérard Danis - 44.41, Du Barryf Pte-Gatipeau , rnest Chaloux - HULL rue Bédérd.grand |\u2018sans poêle et réfrigérateur, 9.32, Bocage.Pte-Gatinqu 117.000 Pierrette Grenier 770-0834 45.485, TesslegbGatineau 62.500 Michel Robillard 776-4182 vision, tranquille, très pro.Kana ge4 mois.663-8101 10.12.Ernest Gaboury, Ple-Gatineau 92,500 Carole Strasbourg 561-0223 46.163, Nell.Pta-Gatineau 84,000 Lorraine Guibord 643-2687 pre, ler juillet, 3454 par TINFAU - Chambre à 11.37, ch.des Érables, Limbour 67,500 France Gélinas 568-2079 47.589, SigaR[N.Gatineau 119,500 Bernard Rioux 776-5214 mois, 776-8298.___\u2014\u2014 louer, 8250/mois.668-8747, 12.43, Poullart, Limbour 2 99.900 Michel Robillard 776-4182 48.21, Cucérfé, Touraine 102,500 Claude Chareite 643-3290 HULL.2 chambres, chaul GATINEAU \u2014 650 soma 13.14, Loiret, Touraine $ 82,900 Lorraine Guibord 643-2687 49.94 De L'Érablière, Pte-Gatineau 79,900 Odetie 6.Vellleux 561-4978 intérieur.ler août.8508, Ne, pour personne qui tra- 14.1087, St-René ouest, Ple-Gatineau 63,900 Bernard Rioux 776-5214 © 50.431, Duquette ouest, Gatineau 69,000 Alain Lauzon 561-5794 707-0015.0 Yaille de préférence, 643- |W 15.4, Poirier, Limbour 73,500 Claude Charette 643-3200 51.146, Le Roy, Touraine 179.000 Maurice Bouvier 568-5141 LIBRE ler juillet, 3 cham | ir meublée, salon, sal 16.10, Beauvatlon, Tourals 133,000 Odette G.Veilleux \u2018 561-4978 52.455, Cannes, Touraine 109,000 Nicole Ross 568-3121 bres a coucher Poéleréiri lle de bains, tout fourni, 17.440, Murphy, Gatineau 72,500 Maurice Bouvier Jf 568-5141 53.223, Dg La Vérendrye.Gatineau 83,900 Madeleine Pinsonnault 663-1521 50 mois.568-9572.près autobus, pour femme.18.56.Du Progrès, Pte-Gatif 63,900 Diane Boudreaulf 568-4699 54.483, @findon, Gatineau 75,900 Roch Dallaire 663-0212 MONT-BLEU, ler juin, 2 |prm-\u2014oiobroe BB 19, 94 Le Roy, Touraine À 134,000 Nicole Ross À 568-3121 55.7, Antilles, Gatineau 111.900 Rachel Guertin 568-4883 chambres À coucher, 8466.|'C Li Bes Ee ent 20.37.Ibervilie, Pte-Gatineau: Alain Lauzon 561-6794 56.47, Behuséjour.Pls-Gatneau 74,500 Monique Lorie an 6247106 ee \u2014\u2014 $225.771-6840.' 4 57.1 Térrasse David, Limbour ; rancine Patry-Gauthier - MONT BLEU air PR HULL, 21 Lacaose, 8260.Ju, EN -Gatineau 86,500 Pierre Lanthler 568-6791 bre, chauffé, éclairé, poôle- |HULL, 21 Lacasse, 8260.Hull | 58., Efnest Gaboury, Ple-Ga , éfrigérateur, ler juin, 7709173.______ 0 21.Jardins du Château, Hull 778-2133 594/627.Main.Gatineau 106.500 Athanase Poulin 568-2990 8380.71.8215.\u2014 HULL \u2014 Belles grandes 22.339, boul.Riel, Hull 771-2705 gf 496K ralg, Gatineau 115,000 Monique Raymond 663-3810 MONT BLEU \u2014 1 chambre foyer Cuers\u201d 23.71, boul.Taché, Hull 568-6791 1.46, Poitlers, Touraine 75,900 Gaston Serré 778-7444 stationnement, $400.771- entrée privée, 8225.777- 62.1, félx.Touraine 83,900 Dents Bolly 777-1103 78.__ 0 HONTE \u2014\u2014\u2014-\u2014- yimer ee a 63.9, Mes Cèdres, Touralne 119,900 Claude Lachapelle - 568-3487 PLACE Radisson.une [MONT 860 sercatne 1978 Wa 216.du Grand Calumet.Ayimer 119,500 Denyse Asselin 58476120 noi Ë fé, éclairé, poêle, réfrigéra- 1706.~~ ~~ 25.\u201cSLlaret, Aylmer 77.500 Peari Binet 7-5657 teur, air climatie, placine, OTTAWA, meublé, propre, 26.70 Bead, Ayimer 129,500 Yvon Cloutier 684-3241 64.Gf Lionel Emond, Hull - 69,900 Odette Chartrand 986-8149 PLACE Radisson.uss cuisine, Romine, M56\" 250 21.229.Dos E¥lecalgyrs.Aylmer 142900 Denise Dompierre 684-0850 65.1.Riel, Hull 107.200 Robert Pollras 776-0675 chambre à coucher, chauf- 1441.0 28.601 Foran, Aylmer Miia 105.000 Diane Thibaudest#ftüloson 777-8345 66.JArdinsduhhi EE cablacralie.l aati 778-2133 fé, éclairé, poéle.réfrigére- POUR homme qui travail, 29.88, St-Laurent, Aylmer Boot à abelle : 684-9246 67.22, Meilleur, Hu 115,500 Fernande Sirois 771-2705 Leur Or odiaiement, Pol.out fourni, cuisson.568- 30.175.Prentiss, Aylmer 67.500 Louise Larouche 684-7762 68.28.Isabelle, Hull 82,500 Gisèle Fortier 770-1198 5H6 ou 778-7854.PRES di Macdonsid ris 31.48, Lortie, Aylmer 89.900 Louise Séguin 684-7121 68.174, Riel, Hull 97,500 Lucien Brisson 776-6486 PTE.GATINEAU = _1| central, Pte-Gatineay.501.32.24, Faisca, Aylmer 84,000 Anny Smagghe 684-7932 70.42, Williamson, Hull 76,900 Antoinette Bourque 771-4656 chambre à coucher, ler 7.33.28.Lortie.Aylmer 136,500 Pierre Robillard 684-5519 71.48, Millar, Hull 95,000 Jacqueline Forgues 777-2687 juin chauffé, éclairs.Pol FTE-GATINEAU, entrée 34.1, StMalo.Aylmer 156,900 Monique Raymond 663-3810 72.6, Doucet, Hull 52.500 Danielle Béland.778-7600 668-9722, 995-2444 Suzanne.privée, service As Cuisine, 35.77, Chablis, Aylmer 78,900 Danielle Béland 778-7600 73.31.Lacasse, Hull 9, Diane Thibaudeau-Hodgson 777-8345 .PTE-GATINEAU, 3 cham- PTE GATINEAU 5583 36.Abri Du bois, Chelsea 119.000 Monique Lortie 684-7196 Aylmer de Bains stationnement es Promenade de l'Outaouais, : .ae IT pe travailleur avec \u2018acc x 74.1, St-Malo, Ayimer ni 156.800 Robin Lasalle ; 561-0018 ; ä res, la maison, sta jonnement, T5.235, Des Voyageurs, Aylmar , enise !nérlau - chaufte, telaire, Sir clime- piscine, 3200 mois, 568-2080 78.34, Port-Royal, Aylmer 161,900 Jean-Guy Michaud 770-3287 4618._\u2014 |TOURAINE \u2014 chauffée, 77.19, Massey, Aylmer 72,500 Denyse Asselin 684-6120 RIVERSIDE Drive.2 éclairée, accès buanderie, \u2014 78.99, Bagot, Aylmer 89,900 Pearl Binet 777-5657 plus électricité, lor juillet, VIEUX Hull maison Dr \u2014 79.A Lorie Aylmer | Ba Yuan vale a ga-3241 221-1316, 628-8650 | pre et tranquille, 776-4847.\u2014 80.6, Bellevue, Aylme 162000 Louisa Durochs 834.168 RUE Orléans, ler juin et WRIGHTVILLE.srande at a Bi.33.Brouage, Aylmer En 8 Uurocher -1680 Sin Thr T TRE RE C2 sn .Apres 17h, 668-8258.776-2122.___ _____\u2014 ' .13.Malbec, Aylmer , - TOURAINE =\" Bi separ 1 OU 2 personnes qui tra- C ES BON DE CONN Al RE 84.30, Bellevue, Aylmer 77,900 Claudette McKenna 684-6242 ment, 1 chambre, chauffé, Yaillent, endroit paisible.85.1.Eastern, Aylmer 89,900 Anny Smagghe 684-7932 ee EE ma | SHORE Sour: 668-1478, soir: 561: CHAMBRE DES CONN AISSEURS Extérieur ONE CHAMBRE 5 coo 6 ET PENSION ___ ° ° 86.Scolt Rd, Hwy 105, Chelsea 125,000 Marjorie McGoey 827-0072 Cher, Lout inclus, 9990 ACCES à toutes les com- | 87.Ch.Ferguson.Kirk's Ferry 147,000 Raymond Courchesne 771-1873 mois, libre ler juillet, du modités; pour homme seu- - lundi au vendredi, 777- lement, $325.663-9747.8508.00000 HOMME qui travaille de rence, tout inclus, Tent i \u2018chauté, \u201cdelire, \u201ccablovl Finke Saloons, Sol ¥8 Heures de visites .Centre d\u2019information \u2018 sion, poëlie, réfrigérateur, gées ri .\u201d .$378.778- i : ; TE at se Loire dt samedi et dimanche Pour plus d'informations vous pouvez téléphoner bate 200.Ce ner, heures.Ottawa: oo © de 13 h à 16 h.au 684-2260, nous acceptons les frais d'appels.Jeunes, Ap.1511, 771-7612 PRES Des Promenade de .après 19h.l'Outaouais, 643-0218.\u2014 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 770-5870, 771-4727 2 CHAMBRES à coucher, $430/mois, 770-5634 2 CHAMBRES à coucher, pas chauffé, ni éclairé, $445/mois.561-6907 après chauffé, éclairé, câblivi- sion, poêle, réfrigérateur, $463, stationnement intérieur, 778-7208, 777-2809.44 PIECES, chauffé, éclairé, meublé, terrain tennis immédiatement jusqu'au 31 août 1985.738-0478.6 CHAMBRES A LOUER AA, REFRIGRERATEUR, literie, droit i $60 semaine, 778-1097, 776- 3609.A HULL, belle chambre tranquille, travailant, 771-96 tionnement, homme tra- § ANGERS, couple avec 1 enfants, 8250 mois, chauffé, À éclairé, jour: 746-6420, soir 2 CHAMBRES à coucher, À et piscine extérieure, libre À de cuisson, our personne au 15.: A HULL \u2014 Maison privée, H partage salon, cuisine, sta- À vaillant, $250 mois.770- J 3930.H Bel-Air, $57,990, Construction Mira, 561-6373.CONDOMINIUM \u2014 Ar- rowsmith Drive (Blair/ Queensway) 2 chambres a coucher, frais mensuel 879.20, poêle, réfrigérateur neuf, 2 minutes centre d'achat, ler juillet, excellent état, vente privée, 854,900.728-8956.HULL \u2014 Jardins du Château, condo, 1 chambre à coucher, plus studio.Peut être servi comme =>\u2014=-\u2014\u2014\u2014| nair 1000, 1978, poêle JE [DODGE Caravan 1985, très bon étt, $1,850.78L, 2 chambres à coucher.tes du centre-ville, $550/ CHALET bois rond domai- 5114., ' * ROULOTTE à louer, tout chauferette, réfrigérateur AUBAINE, $8,500, Renault 4,000 kilomètres, neuve, foyer.barbecue, chaloupe En semaine 1-613-448-30 * mois.Possibilité de louer, à ne de la Salette, lac Geor- équipée, 771-0965, 684-8002.Coleman inclus, $2,300 tou- fe 0 1983, tout équipée.o%0 km, Aprés 18h, 561- _meilleure offre, 561-2468.\"tre = ; = - je Paterson, près de la - - te off ble acce des fins de semaine 1819: maire de 8h90 4 4h.0 Pé\u2014vaLbäs #08 TERRAIN DE CAMPING, Cen- 981 demande 84.200.ae exclusif d'Ottawa CANAKOR] places, 13 milles de la Colline CAMPING VAL-DES-BOIS, site tre de l'Afnour, Plantagenet, rou- après 18h.684-4949.parlementaire.2 courts < de tennis, boisé et ensoleillé, loisirs plage te 17, tous les services pour la ROULOTTE Citation 1876, Automobile inc.- salle récréative.piscines.Loi po) coments Tous les services, Saison, piscine, près de la rivière, feds, t 663- Acacia Leco sirs organisés, Pour Plus de pré- (819) 464-2808.|__| Près des villages.(613) 6734766.g02f, dcaioieg, MOTORS LTD.choisi par vos ars TT EE VAL-DES-MONTS ROULOTTE Cree, 1973, 23 ; CHENEVILLE (EOELWEISS) EQUIPEMENTS pieds, 6 places.prix de- - \u201d par mois 595, boul.sa boul.Gréber, | CAMPING Haute-des-Côtes; loi- CAMPING Domaine le Goéland ee mandé, $7,200.777-6168.: cat St-Laurent au neau, Québec sirs, salle communautaire, plage, Inc., 116 acres boisées, a 20 LUXURY MOTOR HOMES, agent ROULOTTE Golden Fal ; h.Montréal 561 7331 lusieurs facilitées, (819 4%.milles de Hull, 100 emplacemen- pour Triple E, Leocraft maisons oden ra A a ch.Mon - ! (819) con, très bon état, trè 4 512 tes, dont 23 aménagés, eau, lec.motorisées et\u2019 Campervan Fun- on.ieee mon état, très pro- : : 745-2311 148 \u2014_\u2014 tricité, buanderie, piscine, dou- craft.Carleton Place, Ontario ro.be1.5gan.oure Q : rer re DU cLos che, sentier poédestre, accès à us (613) 2567-1209.~~ ROULOTTE Gas Fais i CHEZ TANTINE, 36 terrains, 28 ac, terrain de jeux.Ouverture le olden Falcon ?os .; équipés, chemin 366.(819) 456- 2 1 juin.Réservations: (819) 457- FOUR LE PECNE 095 sine Choi 28\u2019, luxueuse, équipée, td .' 2254.Propriétaire: Gaétan Payer.complet d'agrès et d'appâts vi- ben, Plantage, tou KN Vaste choix - vants.° _Yants \u2014 2696, 9 » 1985 Le - LAC BASRATONG.\u201cCampin REFRIGRRATEUR ROULOTTE MAÏSUN._ TB HORIZON de véhicules d'occasion E Edlé, pêche, chalets, bar, Si vous acho \u2018une tente-roulotte pieds toilette, chauffage, 5 portes.sièges en tissu, 4 vitesses, chauffe- L.4382664.__ ONTAR 10 Coleman 1065 à toit rigide avant ès bon éta be $2,700, 986: moteur, radio, dégivreur.Stock: M591 È LAC DU CERF pa 7 30 juin.Garantie do cing une, ak.sree 1h, siTaid.*sur 48 mois.Taxe et licence en sus.avec G AR ANTIE - - rayé or Trailers Sales 6 iffe- A ; A : .CAMPING DICAIRES pêche.ne- BIENVENUE! Plage et Camping es au sud, rue Bank (route i rentes grandeurs, excellent Contactez: Martin Cyr, gérant de location .i : CF i Lz VLE dat Prix avaniigeus, mir oy Ey - 24 mois/40,000 km | \u2014 La ne oleman, \u2014 LAC poisson CENTRE de vacances Glencan- roulottes & accessoires de voyage Sas ping Val-des-Bois, 454- add a i ! : NC nan, saisonnier, plusieurs facili- Sunline et Citation, Travel-Mor 2808819), 0 i f Fe.GRANDS emplacements ombra- _tés: (813) 336-2425.\u2014\u2014\u2014 Trailer Sales, cinq milles au sud, ROULOTTE Taurus 24 [oN : fous nie avec services: LXE BECATA rue Bank (route 31) (613) 822-1866.pieds, 1978, #7500.568: Drum tée (A À Ë tation.saisonnier 8250.CAM- TERRAINS, saisonniers incluant TENTES-ROULOTTES légères, Does.Pat | | HAYSIER AIMOUTH cb PING TARMIGAN (819) 767.électricité, eau, ¢ out.25 milles gampin Kiwi, Joute 417, «sortie ROULOTTE Taurus 1978, : .2669.eu ornwall» pieds, avec auvent, prix Did _ Cf = demandé, 37,600.Très pro- nro J 5145 900, boul.St Laurent, 745-7051 8 1 ] | o = 1 ERY PUIS ae mous les petites annonces 14 14 14 OTTAWA, VENDREDI \u201433 24 MAI 1985 15 AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE CAMIONS ANENDRE CAMIONS A VENDRE MACHINERIE A VENDRE AVeNDRE == 114 148 mrss 144 14 14 HONDA Accord LX.4 por-| IGNORE cette annonce si OLDSMOBILE Ciera 1983, 1974 CHEVELLE Malibu, 1981 CADILLAC «Fleet- CAMION Dodge 1974, Club FORD 19875, Pick-up avec UARANTE autos de $500 tes.20,000 km, 1984, excel- tu ne veux pes payer, le 55,000 (Fiomatres.$9,200.33.000, McArthur, Auto- 8275.Après 18h, 561-3524.wood Broughame, 2 portes, Cab % tonne, cabine.663- cabine.très bons A WOOPI! .» comme neuve,| plus bas prix sur mes To- - .mobile, , ch.rthur, 19745 FIREBIRD, bonne \u2018eur or, Intérieur cuir 7684.20000 00 2020 | ou mellleure .ATTIRE I'attenti t 170-0828.2 pax, Lynx, Capri ou Cou | ST DSMOBILE Cutlass Ottawa.746-8478 ___| mécanique, besoin peintu.veritable couleur or.tout CAMION Dodge.1879, bon| 17h.648-1888.__ |\u201c ormet de faire une vente HONDA Accord Batchback $2: tout en tant oe has 1971, 70,000 milles, pneus RABBIT 1977, 8500.Aprés| re, 2 propriétaires.8975, fokuchse, 65000 kilomé.état.pas de rouille.mo-|JEEP 1975.comme neuf rapide.Pour l'utiliser, ap- Lau, Douitesses, parfait Jim.Keay Lincoln Mer.) Beufs.bon moteur, 8650, 17h.824-3880.561-5949.tres, garantie Can-Am.36 tour: S18.demande $3,100, avec treuil de 8.000 livres.pelez au 560-2750.at 32.000 kin, $8,000.771-| Cury.Demande Michel à 002048 18h.| RABBIT 1979, diesel, b vi- 1977 FIREBIRD V6, bon mois/60,000 kilometres.Le 835-8113.| meilleurs offre.819-671 | pony rotor Newholiands 4051 avant 20h y : 3028 ou 684-6370.ae | 744-1010.OLDSMOBILE Cutlass tesses, 4 portea, 160,000 ki- état, demande $1,400.776- Spot 770-7768.CAMION GMC ¥ tonne ré- \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014_\u2014___.___ _| numéro 268, trés bon état, HONDA Accord, hatch| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1976, bon état, 81,000, 685- lométres, 32.900.663-9799,| 0436._ _ [1981 TORONADO, tour [rigéré.7706126.___|JEEP 4X4 Toyota Land- 613-443-3401.- back, 1962, 5 vitesses, par- WOOPI! | 819-671-2449 après 17h.877 PONTIAC Grand Le- équipée, toit soleil, environ CAMION 10 roues, Mack, cruiser 1977, excellente mé\" CAMION International 1978 me, jour 861-0550.soir 568.= |OLDSMOBILE Supreme RELIANT 1984, radio am-| mans, bon état, très pro- 64,500 km, certificat, 1982, moteur 350 Mack.es-| te offre.Avant 15h 643.avec VR, Skider John Dee- 3128.» Soir 008- +.AT vendu ma voiture en 3 1977, volant ajustable, siè- Smee 5000 kilometres, pres 81,800, négociable.586- $10,500.Le jour 993-0790, le sieux 18 \u2014 44, boîte ds 4088.re 540, clam, John (Deste ee _______| jours en utilisant les «an.88 baquets, avec console, .800, .soir 731-1588.pieds, avec ou sans V.R.\u2014\u2014 1 345 avec camion.) 429- HONDA, Civic 1980, ma-| nonces classées» du Droit peinture neuve, très bon RELIANT 1984.cause dé-|1977 PONTIAC Parisienne, 1982 LYNX.automatique, OV -R.seulement 861-|MAZDA pick-up.1883.8 vi 86s.vrant, excellent stag\u2019 6.au 560-2760.Éd OMIS 0.cès.663-7226, 663-0370.très bon état, 68,000 milles, 50,000 km, excellent état, T0) état, 85,000, 663-2419 DISQUE hydraulique, 3 ure n at, \u2018| LE BARON 1876, V6, À por- DISEMOBILE aura RENAULT Alliance 1985.À $3300.154 Ste-Marie, Hull.demande 35.000.770-9927 CAMION .10 roues, Ford PICK-UP Ford 1881.6 points.$600; Semeure, 827- AONDA Gio an \u2014 , 110,000 km, très bon eta Hoya ortes, très propre, 54,000 DR apres : » essieux 18-46, DOL fg Lo 377.HONDA Civic 1981, radio Less 32,700.777-5659 a 1976, bon état, tout équi- Ps g propre, o% 15% pieds, V.R.et P.C.V.cylindres, automatique.ARTE A TS , , $2,700.g prés , 4 ilométres, $4,500 ou|1978 BUICK Skylark, 4 por- 1982 MUSTANG, 20,000 > recs, : GENERATEUR (Generac) am/fm stéréo cassette.18h._pée, $1,000.777-6214.meilleure offre.776-0839.tes, V-6, 65.000 milles, au- milles, équipée, demande disponible.643-2086 après avec boîte fribre de verre.3,000 watts, neuf, avec ga- éxcellent état, 45,000] mo \u2014o\u2014\u2014\u2014\u2014 ; ; 18h Après 17h, 643-2742.8! milles, 83,900.Pierre.\u2018663.MAZDA GLC Sport 1982, OLDS Omega, vert, auto- RENAULT GTI 1980, tomatique, très bon état, $7,750.561-0429._ : ! - ranttie, $1,200.663-2506.+ BIN., 64,000 kilomé à !| matique, 1982, bon état, Tama \u2018| peinture neuve, $1,800.778- ori GADITIAG Fidora.CHEVROLET 1972 remor-| TRES bon choix de ca | sorrow 5675.51.006 kilometres, wt ou ® 300 456-3048 après 19h 93.000 kilomètres très bon Bre 1983 CADILLAC Eldora que, 44 Michaud, Gati-| mions, à tous les prix.De- TRACTEUR de ferme Ford HONDA CRY sais , , $5,900.$0,909, \u201c00-39°9 apres \u201c*h.| 4tat, $2,900, 568-6664 soir.=f __ dow, tout équipée, toit ou- ; \u2019 is Au .\u2019 1951, trés propre, $2,700.\u20185300 kilomètres, \u201cradis 78-6504.PHOENIX 1983, 44,000 km.RENAULT GTL 1985, va- 1978 CHEVELLE, Malibu, vrant, bleu foncé, impéces- Bead._ mis Auto, 085802.865-1395 soir.747-5438 jour.: » TACIO 12511075 à muiindres 4 vitesses, manuelle, après \u201comè.83,100 négociable, 663-7186.ble et originale.Faut voir, DATSUN King Cab, 4x4, VAN Ford 1976.bon état | ets c 5 oo oir «Blaupunkt» am-fm casset- MAZDA 1975, 4 cylindres, dio am/fm, 60,000 kilomè- 7277 CESR EE TE DIE ; : : f ; + ; ni TRACTEURS, 12 de jardi- te, | chanffemoteur, anti- telle quelle, $200.Le jour: ee tres, $3,500.jour: 994-1271, 1978 CHEVROLET Blair, bas millage.garantie Can- bleue.4 cylindres, 5 vites- lntérieur semi fini, 82.000, age et de ferme, équipe- fouille, 5 ans, pllei .- oste 44.Le soir: 1978, bleu, toit ou- soir: \"| ., m; ord Pinto, 0., q-=-_-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 t let, raisonna- tie 3% mols, Eehetée sep.777-0316.\" viant, bas \u2018millage.systé- RENAULT 6 1978, bon 22:000 km original.Prix à tres.Le Spot TI0-1108.__ 1c, 76.700 km.80.60.T70- YAN Ford 1976.vierés, 8560 Bles.806-0182.re 1984, comme neuve.MERCURY Cougar XR7| me Duraguard, bon état, état, meilleure offre, 777-| discuter.568-5680.____\u2014_ \"A Camr Jal _ | ou meilleure offre.- \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SBI7670.__ \"1979, pafait état\u201d 568-3945 81,600, 778-6207.___ | 1956; soir, 468-2569 1978 CORDOBA, excellent Portes 2 vitesses.561-9173 De Tee ea e MOTOCYCLETTES HONDA Prélude 1985, aprésith, ~~ ~~ |PLYMOUTH Fury 197% SCIROCCO.1077 bon état, étät, certifiée, 4 pneus 2PXSS OM _ _ _____ DESIRES TU PARTIR VOLKS VAN 1975.meilleu- 15 À VENDRE 17,000 kilomètres, 3% ans 43,000 milles, certifiée, ; neufs.749-8975.30 AUTOS de $500 a $3,000.8 re offre.770-2735.Nome _ ___ ; : MERCURY Marquis 1977, rouge feu.Renseignement, | 1 __ ; A dre.Ch 1 \u2014\u2014\u2014 mee ee eee TT aranties, valeur $14,000 $650.778-2474.: : McArthur Automobiles, vendre.Chevrolet 1973, AAA, aubaine, Honda demande 312 500 Guy | fenétres et portes dlectri- = rtm \u2014 | 777-4079 aprés 18h.___ [1978 DODGE Magnum 416, chemin McArthur, Ot- % tonne, avec équipement, [1977 CHEVY Van.«Custo- \u201cTé0d, meuvel.1.800 kilo- sash dle | Sree EAMOUTE Eos ye den ET | Rg OF pT | mil see oni | SR RR HONDA Prélude 1982, MONTE Carlo 197.tis d'embrayage et silencieux WOOPI! Poe Don état 85-000 ane: CAMIONS 17h.Le jour: 5612626.© = | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 561-1871.Bleue, 62,000 fm, très bon bon état, 81,950, 661-2076.Dents tres bon état.81.800.rp; NpERBIRD 1979 ver- |_0058 après 17h.SSP AVENORE ____ [DODGE Club Cab 1877, 6 1879 CHEVROLET Chevy- AA YAMAHA Virago 1984, iat gages roullle encore § \u2014\u2014\u2014 mm | | te, 83,000 ou meilleure of-|1979 CONCORDE DL, ACHÉTÉRAIS camionnette cylindres, manuelle, 8500, von.=Cube Vans, mécani- 750cc.900 kilometres seule.sible vers 18 an ber 2% MONTE-CARLO 1979, PRYMaUTH Horizon 1984, fre.776-5562.68,900 kilomètres, toujours Pour agriculture, bon état, (1.613) 446-4237 que A-1, équipé pour alu ment, 3500 le coffre 827-3796.ee Jom peiniure orig 20,00 kan.vitesses.TOUTOURS des agbianos Dion pntretenue, 83.000.Bas cher S180.| DOMPEUSE i4 pisds, bon S664006.* avant 20h.171-4270.' à chez Automobiles Expo, - .HONDA 1978, 8650.778-| état, 83,950.643-8173 après PLYMOUTH Reliant, 1082, \u2018 mmApaana een ; État.663-6578.\u2014 ACCESSOIRES de mo- 2474, ont p PLYMOUTH Reliant, 1982, Gatineau.Nous achetons |j979 GRANADA, 4 portes, avec cabine, bon état, 1981 FORD Van, % tonne, 6| tocyclettes, pare-brise avec lle, 48,000 km, excel- i A .FORD Pick-up 1976, moteur ; 1 c HORIZON 15% TC3 ma: ae régulateur Se oi fous, genres de voitures.8 ¢ lindres, Lutomati ho] Rae ES 802, 4 vitesses, $975.643-| cylindres 300, économique, Carrier, etc, 663-7661 nuelle, carrosserie en bon MONTE Carlo 1984, 15,000 tesse, $4,200.684-1397.\u2014_\u2014 ere ,000 \\ A VENDRE, camion e- 1018.42,000 milles.pas de ATTENTION, Yamaha 650 état, 8500, négociable.662-| kilomètres.sièges baquets.| FTYMOUTH Voisré 1876, oyiingres, radis em/fn ste | 1Dë0 CHEVEOLET More 1918 cute Toyota 1979.FORD Van 1977, «customs ioe: (148, propre, vitre Turbo.12-000 kilomètres \u2019 \u2019 - ., , , - ; .: 0 eintée \u2018arrière et plu- ci : 0882.0 anthem re Cnet: 57,000 milles, Sport Packa- réo, 69,000 kilomètres, très Te rah SLE eonza, Après 17h, 771-2172.agdw.excallont etat, prix à sieurs extra, 85,600.Bor 32 300.négociable, 771 HORIEON 107.À cylin-| 771-6935.Er état, 82,500.propre, 561-5586.______ fm_ cassette, \u2018bon \u2018état, A VENDRE ou à échanger, discuter, après eures.1908.561-4198.| 84%.\u2019 + , \u2014mecde nv er \u20142\u2014 mr rt \u2019 -5, , scutable.rès lotte, bat , petit smn \u2014\u2014 moteur neuf.\u201ccertifiée, MUSTANG 1977, bon, Stat: PONTIAC Lemans, 1980, TOYOTA Gorolls, SE.1830, Chantal, 568-5786.our roulotte, bateau, petit FORD Van 1982, intérieur 1984 PORD Ranger XLS, 6 WOOPI! FONE agit | heures.$4,300.Trés bon état.663: environ $1,800, 561-0110.| 1960 FORD Fiesta, manuel- Ranger XLT.58000 km leo.bas milage, trée bon cylindres.5 vitesses, 175001 OTIRE l'attention et vous ORNET, 1976 prix à dis NOVA 1675, très bonne mé-| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TOYOTA Corolla 1978, le, 37,000 kilomètres, pein- moteur 400, très bon état, 663-4209 Pr eilleure offre.684-1909 ourrez trouver ce que cuter.6635794.| canique, $800.777-0609 PONTIAC Parisienne 1978, 1200CC, manuelle, parfait ture neuve, vérifiée, an beaucoup d'extra, 83,850, ; ; MONTE CITE - Vous cherchez dans les MGB 1975.de bl Lanique, #77 (Vois \u2014 très bon état, demande état, 82195, 778-3575.garantie: moteur, tranamis- 568-9787.~~ | FORD 1975, Pick-up F100, 6 Ee eae Infor fo, décapotable, oo, ; 000, 568-1446.eset _\u2014 | sion, différentiel, $2,550.BLAZER 1981, très bon Cylindres, 3 vitesses, Très 1984 FORD Ranger XLS 6 ?carrosserie refaite, peintu- NOVA 1977, 6 cylindres, $8-000, 569-1446._ _ _ |TOYOTA Corolla SR-5.| Demandez Serge ou Jac- état.très propre, 663-4809, bon état.Prix à discuter.cylindres, 5 vitesses, 17,500] mez vous en appelant au te neuve bon état, 84,000 mécanique très soon.ADS I'BOUR pieces, Goodwing hatchback, 1976, très pro\u201d ques, 568-6879, 663-7511.663-0895 \u2019 *| 771-6515.km.684-1909 après 17h.560-2760._ 100 ou meilleure offre.- , 81,500.Avan , re, prix scuter, 668: J+\u2014\u2014\u2014\u2014 22 2080.1308.Après 15h, 996-5051, 17h, 663-1221, après 17h, 1,000 evelle 1975, 8300, R660.extension 488, Guy.663-9515.6561-5967.Ir AAA TT TOYOTA Corona, manuel: le; Datsun 200SX 1980, «hatchback»; Aspen 1978, automatique; Renault 5 1977.777-9112.TOYOTA Starlet 1981, ar- riere ouvrant, 1.3 litre, 5 vitesses, 2 portes, 67,000 km.663-2016.TOYOTA Tercel 1982, manuelle, 48,000 kilomètres.Bon état.749-1173.TOYOTA Tercel, 1980, 5 portes: 4 vitesses, 83,700, 84-3539.Demander Line.TOYOTA Tercel 1982, 29,000 km, 2 portes, extérieur rouge, intérieur beige, am/fm cassette, toit ouvrant, parfait état, $5,800.684-8689, 684-3338.Demander Agathe.-EIXE.LES NORMES.| SUPER AUBAINES PRINTANIÈRES DE PERFORMANCE MOTORS Pourquoi acheter n'importe quelle voiture alors que vous pouvez acheter i $6835.00\" une Mazda 1985 GLC pour aussi peu que .et plus SERVICE! 00-2750 NG eg ad ane\u201d Cw ek Ce = tle Ae PP map reset ere £5 Ne Leavy 4 D]elAfra LA MAZDA GLC 1985, UN CHEF D'OEUVRE pu QUE VOUS OFFRE PERFORMANCE MOTORS I\" plus frais de vérification avant livraison.transport.taxes et plaques.EN INVENTAIRE MAINTENANT CHEZ PERFORMANCE MOTORS 1064, BOUL.ST-LAURENT, 741-0123 PERFORMANCE MOT pre 4 « TOYOTA Tercel 1980, SR5.am/fm cassette, bon état.778-3828.TOYOTA Tercel 1980, A-1 hatchback, automatique, 87,000 km, 561-1349.TOYOTA Tercel 1980, hatchback, excellent état, meilleure offre de plus de $2,750.Soir: 830-1703.VAN VOLDS our bricoleur, 778-7012, 771-2536.VENTURA 1977.Après 18h 30, 663-5201.VOLARE 1977, meilleure offre, 770-0780.VOLKSWAGEN Van Camer 1972, trés bon état, $1200, Dodge Monaco 1968 tree bon état, 8250, 663- VOLKSWAGEN pour «Dune Buggie», 1969, bon état, 3300.ou meilleure offre: 2 pneus Michelin, GR7015, hiver, environ 20,000 milles, 860, 663-9175.1967 DODGE Dart, (1) 83 état, vaut la peine d'être vue, $600.561-1910.1970 BEETLE, pour piéces ou réparations, meilleure offre.771-0060 1973 DULDGE Polara, moteur 318, 4 portes, toit dur, couleur vert, silencieux neuf, 70,000 milles, $400, telle quelle, 771-4158.1985 RENAULT ALLIANCE + Moteur1.7litre * servodirection « ensemble d'eclairage [ VALEUR SPECIALE PRINTANIERE ALLIANCE DISPONIBLE SUR MODELES DE 2 PORTES ET 4 PORTES SUR CET ENSEMBLE SPECIAL * porte-bagage sur .couvercle de coftre « Miroirs télécommandes * à couleur codée ; e recouvrement en tissu unique CET ENSEMBLE DE VALEUR COUTE SEULEMENT | RABAIS $1, combinaison de couleur ton sur ton blocage d'air avant ee.Enjoliveurs de roue à couleur codée 1985 RENAULT S * PRIX DE VENTE SUGGERE SUR 1985 RENAULT RS OPTIONS.TRANSPORT.1.P.L.TAXE ET IMMATRICULATIO VEAMC Jeep, Le plus grand en Ontario et dans l'Outaouais + RENAULT TL.N EN PLUS.000 Plus vaste assortiment! Plus de 100 véhicules au choix 1075 ch.RICHMOND 820-3131 APPAREILS MENAGERS AAA ABC Services.Laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur.568-7070.ALLIANCE réfrigéra- tion-poéle, réfrigérateurs, laveuses-sécheu- ses.Réparations de toutes marques.778- 8544.C.VILLENEUVE ENRG 776.1324 SERVICE DE QUALITE REPARATIONS dans toute la région.Appareils de toutes mar- NOVUS ELECTRO REPARATIONS de laveuse, sécheuse, poéle, réfrigérateur, etc.Toutes marques, travail garanti, 561-1434.REPARATIONS, cuisinières, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses.717-2914.REPARATIONS de tout appareils ménagers.Prix raisonnable.Travail garanti.643-4020, SERVI-SECOURS 663-1414 776-1444 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.SIGISBERT BRETON Enr, réparations poé- les, laveuses, sécheuses, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.ST-AMOUR Electroni- que et Réfrigération, appareils ménagers, réfrigération, électroni- ue.Achetons et venons, ventes et services de techniciens.85 Eddy, 770-6552.A BAS Prix, entretien d'arbres, émondage, abattage.20 ans d'expérience.Demandez Roméo 663-7971 COUPE et taille arbres.Estimation gratuite.Assurance, 771-8995, 776-3728.AUTOMOBILES PEINTRE automobile, 12 ans d'expérience.Travail de soir de préférence ou de jour.De- dé Claude après 76-1629.CHAUFFAGE CONSTRUCTION UNICOM General Construction, bloc, brique et pierre naturelle et rénovations générales, COUTURE JARDINAGE AVONS Crushtone, dust, sable, terre parterre.643-3977, 777- BEAU top soil, terre à remplissage.643-2611.Livraison.AA REPARATIONS, travail de qualité avec expérience, 777-6781.BELLE terre à parterre et jardin (Top soil), 568-3250.JE FAIS réparations de tous genres.568-9654.AAA TOITURE, Saumure Isolation, réparations, pose, bardeau, estimation gratuite, 568-1920.AA.Les toitures Armand Gauvreau Inc.30 ans d'expérience, 20 ans comme entrepreneur en toitures tous genres.Estimation gratuite, 827-0283.COUVREUR, toiture de tous genres, goudron, taulerie, bardeau d'asphalte, estimation gratuite.663-0283.LES Toitures Athanasse Trépanier, Enrg., 30 ans d'expérience, tous genres de toitures.Estimation gratuite.777- 8591 LES Toitures D.G.Le- duc Inc., 15 ans d'expérience, réparations et entretien de toitures de tous genres.Estimation gratuite.777-6206.M.L.COUVREUR ENRG.663-3666 INSTALLATION de bardeaux pour tous genres de toiture: estimation gratuite.Travail garanti par écrit.Bureau, 663-3666.PLANS de construction,, perspective, planification, résidentiel ou commercial, 837- PLANS de construction, travaux d'art graphi- ue et cartographie.aniel Legault, 663- 5893.SERVICES professio- nels de dessinateur pour plan d'architecture résidentielle.Les Entreprises Unitech, 778-7888.A BON prix, 685-1480.A BON prix, local et longue distance, 685-1480, CHAUFFAGE Riviera Enr.Air climatisé et changement de fournaise, aspirateur central.Estimation gratuite.568-5191.CONSTRUCTION BRIQUES, blocs, fondation, finition de ciment, 15 ans d'expérience.663-0283.CONSTRUCTION neuve, réparations ou maintenance de maisons.Estimation gratuite.837-1184.DESIGN.estimation, inspection, gérance de projets.J.Maurice oucher, technologue professionnel, 663-0746.FINITION planchers de béton, tours de piscine, trottoirs, galeries, estimation gratuite, 643- ciment, répare solages craqués, trottoirs, marches, stucco, planchers de ciment, murs de soutainements, etc.avec garantie.744-2014.MODERNE Construction, rénovations générales, soulève maison our excavation.locs, briques et pierres naturelles.568-9653, 561-3513.POUR réparations de fondations, 770-4035.SOULEVE maison pour excavation et fondation en bloc de ciment.Estimation gratuite, 663- 4726.AUBAINE, ferais tous genres de déménagements.Estimation gratuite avec 2 ou 3 hommes.778-1878.BONAVENTURE déménagement, entreposage, local \u2014 longue distance, 568-3040, 741-6418.DEMENAGEMENT et Entreposage Pat, local, longue distance, assuré, fiable, travaillons avec soin.Très raisonnable.731-9767.DEMENAGEMENT à prix modique; appelez entre 9 et 16 heures, 568-9309.DEMENAGEURS d'expérience, local ou longues distances, emballage.Prix d'aubaine.594-3347.FERAIS petits déménagements, le jour ou le soir.777-9295.GREG ou Russ, petits déménagements, cueillette, livraison.820-2654.SPECIAL, terre remplissage, terre à jardin, sable, crushtone, 663- TERRE remplissage, sable, concassé, petit bullodezer pour niveler, 455-2376.TERRE à jardin, sable et concassé.Livraison même journée.824-1431 (Marcel).TOP soil de bonne qualité.Livraison même journée.Maurice Yelle, 746-0514, 746-4015.TOP SOIL.sable, pierre concassée, 663-0780, MACHINES A COUDRE VENTE et réparations «Singer» et autres marques.663-6074.\u201c MACONNERIE ALTON Maçonnerie - Spécialité: pierre naturelle, réparations de tous genres.561-3798.BEDARD, poseur de briques et pierres, professionnel dans les 561-0691, ou foyers.778-1782, FERAIS briques, blocs, cheminées, «sand finish», etc.Estimation gratuite.561-8093.REPARATIONS briques, ciment, cheminées, mur de soutien, estimation gratuite, 684-8565.MENUISERIE A BAS Prix, menuisier 20 ans d'expérience pour petit ou grand travail, demandez Roméo 663-7971 ACCOMPLIRAIS réparations de tous genres, spécialiste en finition intérieure charpente de maison et balcon de cèdre, estimation gratuite.construction Cha- put et Simard Enrg.63-7274, 643-5323.FERAIS tous menuiserie: charpente, sous-sol, rénovation, etc.Prix compétitif, 20 ans d'expérience, L Major, 663-4414 FERAIS travaux de tous genres.galeries.vinyle.aluminium.BYproc et peinture, 1-8881 aprés 16 heu- enres de FERAIT tout genre de menuiserie, charpente, sous-sol, rénovation, etc.Bons prix.663- 0283.MENUISERIE générale, rénovations, réparations, estimation gratuite, 568-9283.MENUISIER, carte de compétence, 15 ans d'expérience, ferait travaux de tous genres, intérieur et extérieur, etc, Estimation gratuite, 568-8910.MENUISIER ébéniste, finition intérieure et sous-sol, gyproc et joints, pose e céramique, 827-3631 après 16h PEINTURE, finition de sous-sol, etc\u2026 663-0006 Charles, 663-2223.Pierre, après 18 heures.NETTOYAGE TOUS genres de déménagement, 2 camions à votre service; 7 jours semaine, René, 777- THIBAULT Démolition, 93, rue St-Louis, Pte- Gatineau.568-0770.ELECTRICITE ALTERATION, réparation, rénovation, ilage neuf en électricité.Es- Hmation gratuite.568- TOUS genres de travaux de construction; fondation, creusage, etc.Ee- timation gratuite, 568- 7559, ATELIER-TRONIC - Tous travaux de plomberie et chauffage.Estimation gratuite, 568- 7559.ENTRETIEN OUTAOUAIS ENRG.ENTRETIEN résidentiel/commercial.Nettoyage de printemps.Estimation gratuite.776-0425.NETTOYAGE de printemps dans maisons.Prix à discuter.Demander Carol, 776- NETTOYAGE de vitres.Laissez nos experts s'occuper de vos fené- tres.Téléphonez-nous dès aujourd'hui, 770- 1439, estimation gratuite.NETTOYEURS Métropolitain.Sofas, tapis, murs, vitres, 561-0407 PAVAGE PAVAQE REPARATION et installation de «sealer», estimation gratuite.770-3410.PAVAGE, tous genres, estimation gratuite sur demande.663-3760.PLATRIER AAA GYPROC complet, soir.561-5043.A PRIX REDUIT POSE de gyproc, finition de joint.plafond décoratif et texturé, peinture.561-0603, pa- gette: 593-9840.PAYSAGES BELLE terre à parterre tamisée et jardins avec engrais.aysagiste Charette.663-3730.DECORATION et entretien extérieur, haies de cèdres, tourbes, arbustes, interlock.Estimation gratuite.770-5493.PAYSAGISTE Claude Bisson.Installation d'interlock, plantation d'arbustes ornementaux, taillage et émondage d'arbres.Haies de cèdre, clôture de bois, tourbe, deck en cèdre, pation.top soil.643-4004.SPECIAL, haies de cé- dres, arbustes décoratifs, murs de soutien, R.B.663-4273.AAA BON Compte, peintre d'expérience, pose, vend tous genres tapisseries.Estimation, suggestion gratuite.643-3215.AAA Les Peintures Michel, tous genres de rénovations et réparations.intérieur.extérieur, au contrat ou à l'heure.Ouvrage garanti.Estimation gratuite, 561-9176.AA PEINTURE Mobile enregistrée, 12 années d'expérience, 777-3562.A BON compte, peinture, tapisserie, rénovation, 770-4035.A BON PRIX! Ferais peinture, intérieur, extérieur.5 ans d'expérience.Pour estimation gratuite et ouvrage ge ranti, Robert, 568-9135.ESTIMATION gratuite.Peinture, tapisserie et tapis.771-2701 7 et 8 heures, 16 et 20 heures.FERAIS de la peinture, intérieure.extérieure, demandez Michel.777- 7464.FERAIS peinture extérieure et intérieure, nettoyage de cour, estimation gratuite, etc.Rénovations Charron, 777-0127, 663-0434.FERAIS peinture intérieur.extérieur.Estimation gratuite, avec expérience, 663-8235, 643-2172, FERAIS peinture dans les blocs appartements, maisons privées, disponible immédiatement, bon prix.771-8620.OFFRE mes services comme peinture, maté- fiels fournis, ouvrage garanti.Meilleure prix ans la région.Travail rapide.appelez Jean, 771-8708.PEINTRE d'expérience, prix raisonnable, estimation gratuite.771- 0573.PEINTRE renommé travaille pour vous satisfaire.Contactez Denis, estimation gratuite.770-5836 après 17h.PEINTURE intérieur, extérieur, réparations générales, estimation gratuite.745-8698.PEINTURE J.L.Peinture intérieur, extérieur, papier peint, estimation gratuite.777-7821, PEINTURE a bon prix, demandez Robert, 776- 4470, 770-1571.VOUS avez des travaux de peinture à faire faire, intérieur ou extérieur, ou un peu de nettoyage.Vite appelez- moi 770-6891 PLANCHER VENTE, installation et remise à neuf de vieux planchers; Les Artisans des planchers de bois Inc, 561-1197.D.V.Painting and Stucco, drywall.Dominique Vallières, 770-6182.FERAIS petites et grosses réparations de gyproc et finition de joints, plafond texturés, 568-1660.LES ARTISANS de la Peinture Inc, tirage de joints, plafond texturé.stimation gratuite, 778-7478.PLAFOND texturé, décoratif, finition de joints.663-8754.TIRAGE de joints, pose de gyproc, plafonds décoratifs, 561-7298, ALTER-TRONIC Tous travaux de plomberie et chauffage.Estimation gratuite.568- 7559.MAC'S Plomberie, réparations, 568- 2614,5610938.PLOMBERIE chauffage au complet.Estimation gratuite.568-7559.PLOMBERIE Outaouais Enrg.: rénovation et nouvelles installations, estimation gratuite.561-5359, 561-0051.PLOMBERIE; peinture intérieur-extérieur; nettoyage de terrain.Estimation gratuite, 776- 2067.TIBI rotor-rooter nettoyage d'égout et de cuyaux de plomberie, 884-8862.561-3222 poste REMBOURRAGE Roberto, 462.boul.St- René-Eest.663-6669.Rembourrage de tous genres, moderne et antique.TOUS genres de rembourrage: Estimation gratuite.771-4424.ACHETONS et réparations petits moteurs 2 et 4 temps.Après 18h, 27-1836.ALTER-TRONIC Tous travaux de plomberie et chauffage.Estimation gratuite.568- 7559.DECAPAGES et réparations.meubles et boiseries.Le bois D'Antan.568-0841, MENUISERIE générale, abri d'auto, galerie, deck en cèdre, couverture gyproc et joints, plomberie, finition de sous-sol, 561-1326.MENUISERIE générale et de finition, Instaila- tion portes et fenêtres.addition, correction de structure, fondation de bois traité.684\u2014 7326.PLAFOND suspendu et acoustique, division métallique, «dry wall», joints, plafond soufflé (spray) et décoratif, ré- arations générales, 84-0398.Maurice.PROFESSIONNEL licencié \u2014 Menuiserie, électricité, plomberie, peinture.Garanti.Eve- uation gratuite.770- 2905, 234-1485, RENOVATION.réparation, peinture en général.Estimation gratuite, 776-2761.DIAMOND TAXI OTTAWA LTE.236- 1821.Service 24 heures.> ww 24 MAI 1985 Ca, 1 - LL w= MOTOCYCLETTES MOTOCYCLETTES MARCHE DIVERS APPAREILS CHAUFFAGE-Bole MESSAGES - 1 5 A VENDRE 1 5 A VENDRE 1 65 AUX PUCES 1 67 A VENDRE 1 7 MENAGERS 1 77 AMEUBLEMENT 1 8 Foyer-Podle 208 MUSIQUE 23 PERSONNELS AUBAINE, Honda XL 500,|1979 KAWASAKI 1,000 GIGANTESQUE marché MOTO SUZUKI 250 1978,| AUBAINE Gatineau \u2014 LIT continental 39 pouces, BOIS de foyer, 90% chêne, FUSION, orchestre pour AGENCE DE 2 mois d'usage, doit ven-| Mark IL, 2 pneus neufs, un aux puces, Chevaliers de pour pièces, 850; soudeuse! Achetons et vendons appa-| bureau avec miroir, ete, livré, (819) 671-3184.toutes sortes d'occasion, RENCONTRE dre, 561-5226.«Wolf Header», négociable, Colomb, 212 rue Murray, 10 volt Fortative 100 am-| reils ménagers à des prix| 568-0318.BOIS franc vert.fendu et @ppelez après 17h, 568-7822 BUT SERIEUX.\u2014AUBAINE \u2014 \u2014 |_288-7208.___ Quawa, dimanche 26 mai peres, $100.771-8687.| incomparables.Garantie! LIT d'eau, auper simple, à| «alab de cadres, délivré.OU 717-1208.CHERCHEZ-VOUS quel- KAWASAKI 1100, 1982, 11 1962 HONDA \u2014 CB-450-T, Ph à 18h.Casse-croûte et! MUR pour piscine sous-ter:| \u201ccrite et livraison gratuite! eine utilises, 5196 com-| 663-6265.GIBSON Les Paul de luxe, 9u ur de distingué et culti- kilomètres, pare-brise\u2019 et| Hawk.819-986-1481.663: restaurant.Admission gra- re, échelle, planche, fil- dans 1 Outaçuais.pu St rend couvre-matelas, PALETTES pour bois de amplificateur acoutique 150| Yé du même niveau ue dossier ajustable, $2,800,] 9510.~~ = : treur, tuyaux.643-3111, -fRLDiRe.e-Gatineau.draps, 523-8524.__| \u2018chauffage, à donner, 23 Ju.Watts.561-9458.yous.Fuyer la solitut « équipement disponible 50% 1983 HONDA Shadow 750 ali CONGRI ATER vomiosi MEUBLES en noyer: ba-| meau, Hull.GUITARE Sender avec 5 8 du coût.777-3264.3550, 561-2458.DOIT être vu.Yamaha XS1100, 1980, noire.Excellent état.1 propriétaire.Accessoires suplémentai- res.$1,400 négociable; entre 17h et 18h, 771-3247.GAUVREAU SKI-DOO, Ste-Cécile-de-Masham, 456- 2500, fait la réparation des moto Can-Am et la vente de pièces.équipé, 561-0869.HARLEY Davidson FX 1970, prix à discuter.668- 9725 soir.HONDA CM-200T 1981, 11,500 km, comme neuve, $650.Après 16h, 776-1854.HONDA CR-125, 1983, équipement complet, 81,500.Après 19h, 643-3346.HONDA CX 650 Eurosport 1983, achetée en 1984.Comme neuve, 5,000 km, 2 cas- ues «Fuil-Face».Prix iscuter.771-3128.HONDA Nighthawk, 450, 10,000 km, $1,300, 568-1468 après 18h 30.HONDA Shadow 750, 1983, 9,000 km, parfait état, $2,500, négociable.778- 0295.HONDA silverwing Interstate GL 650, 1983, 568-2571, 643-5899 apres 17h.avec toile protectrice, pare- brise, crash-bar, casque, $2,800, 777-2325 Daniel.1984 HONDA Goldwing As- pencade.parfait état.456- 1984 HONDA 750, Nighthawk, 10,000 kilomètres, neus neufs, système d\u2019a- arme 778-0088, 568-2951.450 HONDA, 1982, prix à discuter, très propre, 568- 6870.Le 153 BATEAUX MP AVENDRE ___ ALUMINIUM 12 pieds, moteur Johnson 6 forces, remorque, parfait état.746- 8335.BATEAU et moteur Johnson, 40 forces, $900 négociable, avant 11h et apres 10h.643-2466.BATEAU fibre de verre, moteur Johnson 28 forces, 427-6658.BATEAU fibre de verre, avec remorque, pour moteur de 40 à 55 forces, $950.568-9731.ieds, moteur Mercruiser 40 forces, «Inboard» très propre, $7,500 ou meilleure offre.568-8569.BATEAU 12 pieds.Sears, Gamefisher, moteur: 18 P Evinrude, 1 remorque, $1,500 le tout ou meilleure offre.643-4577.HONDA V-65, 1984, 2,200 kilomètres, 32,800 ou meilleure offre.827-1892.HONDA 1982 70cc, bon état, demande $400.777- HONDA 450CC, 1983, 5,600 kilomètres, $1,500, 643- HONDA 500 CB 1975, trés propre, trés bon état, prix discuter, 771-9294.HONDA 750F, super sport, 11,500 milles, excellent sat, 81,195 négociable, 561- HONDA 750F, super Sport, bien équipé, 1981.$1,800, 643-2137.KAWASAKI GPZ 750 1983, $3.000 négociable.827-3425.KAWASAKI LTD 305, 1982, bas millage, $1,100, après 16h, 561-6538.KAWASAKI 1984 ZN750 Ltd, neuve, 4 cylindres, (3,199; 1984 ZN1100 Ltd, $3,999; préparation, transport inclus.Vérifiez nos prix avant d'acheter.Moto de l'Outaouais, 265 Paiement, Gatineau, 568-7000.KAWASAKI 1980 LTD 250, bon état, demande 8600 ou meilleure offre.André ou Marc, 663-6913.1982, LTD 440, 81,500 ou meilleure offre.778-2465 après 17h.KAWASAKI 1981, 1,100 cc, 3,000 kilomètres, «fairing Hannigan», $4,300.Soir: 778-0964; jour: 230-2065.1982, 305 LTD, radio am/fm cassette, neuve, équipement fourni, $800.Luc, 568-4373.KAWAZAKI 750 Spectre 1983, 23,000 kilometres, dossier réglable, pare-brise, garde-moteur, s2,800.733-2216.KZ 750 twin, 1979, 643-4533.MOBYLETTE Bombardier, $350, excellent état.236- 6844 après 18h.MOBYLETTE Honda, bon état.5,000 km.$200.778- MOBYLETTE Punch 1982, comme neuve, $350.5619 4516, 777-8484, MOBYLETTE 1984, comme neuve, styele Scooter, 300 km.$475, 771-5480, 1-983- MOTOCROSS Honda CR125CC 1983, $1,200.Après 16h, 643\u20144541.MOTOCROSS RM-80, 1980, bon état, $325, négociable.663-1418.MOTOCYCLETTE Honda 650cc, 1981, 7,000 kilomètres, comme neuve, $2,0001 663-2238 après 17h.RD350 tout équipé, Yamaha, $1500., 568-5160 après 18h 30.Kawazaki SUZUKI GS 750, 1983, achetée neuve en 84, prix à discuter.663-2324.SUZUKI 1979, GS, 1,000 cc, bon état, doit vendre, $1,000, 827-0642.SUZUKI 1981, comme neuf, GS 850L, $2,200, 568-4192.SUZUKI 400 T, 1982, noire, 21,000 km, état impeccable, $1,400 negociable.Anne 770-2408.TRIMOTO Honda 200-X 1984, comme neuf, 81,700.643-1245.tous les modèles de motos Honda 1984 au magasin, $1 de plus au prix du vendeur.Préparation extra.Wheelsport Honda, 749- 2020.YAMAHA DT125, 1977, semi-trail, bon état, 8550.643-5982.YAMAHA Exciter 1982, 250CC, excellent état, 8800, 663-2506.YAMAHA GT80, 1978, bon Stat, prix à discuter.643- YAMAHA Maxime 400, seulement 4200 km, $1400 négociable, 777-5994, 778- 0634 Pierre.YAMAHA Seka, 750 cc, 1982, pneus neufs, trés bon état, $2,200 a discuter, Denis après 17h, 770-1952.YAMAHA Spécial Héritage 650cc, 1983, 8,500 kilometres, $1,800 négociable, 561- 1386.YAMAHA Venture 1983, 1,200 cc, 11,000 km, tout équipée, avec casques, $6,200.685-0152.YAMAHA XS-650 1975, très bon état, piéces neuves, $1,000, 819-986-8236.YAMAHA XT 550, 1982, Enduro, excellent état, certifiée, 81,600 ou meilleure offre.728-7222.YAMAHA YZi25, 198], excellent état, 819-986-5745.YAMAHA 1100 1978, mécanique Al, tuyau d'échappement, 4 dans 1, 81,950 ou meilleure offre.561-4038.Enduro, 125 cc, comme neuf, 2,900 km, prix à discuter.561-2797.YAMAHA 1983, Maxime, 930 kilomètres, garantie 10 mois Hurwsst, 81,450 négociable.663-8129.YAMAHA, 650 Special 1980, noire, 81,550.663- BATEAU 14 pieds en fibres de verre, avec 40 forces, Mercury 1981, $2,000.663- 2238 après 17h.CUTTER 14 pieds, moteur Evinrude, 40 forces, remor- 16 ENCANS ENCAN DE MENAGE de maison au complet, antique et moderne.Quelques machineries agricoles, équipement pour poney, etc.Samedi 5 mai a 11h a.m., % mille sud d\u2019Embrun, rang Ste- Marie, sur ancienne propriété de M.Ovila Di- gnard.A étre vendus: 2 vaisseliers antiques, stéréo, réfrigérateur, 2 sysè- mes de son, vaisselle, congélateur, mobilier salle à manger, 6 chaises et vaisselier (érable), poêle à bois, jouetes d'enfants, lave- vaisselle, 2 fournaises gaz propane, beaucoup de chaises et bureaux, différents modèles, 2 cuisinières électriques.laveuse, sécheuse, tables de salon, lits, portes et fenêtres, coffre d'outils, 3 pots de gré, téléviseur couleur, 15 cannes a lait 8 gallons, buggy, coteur et selle, licous et attelage 2a cheval, herse à dents, ensemble de roulettes, balleu- se à foin, wagon sur pneus avec plate-forme, mo- togyelette Honda, table de billard, beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Conditions: comptant ou bon chèque.Informations: Bernard Brisosn, (613) 443-2876, ou encanteur Régent Ménard, 443-2884.SAMEDI 25 mai, 10h 30 a.m., route 148 est, Qu on, moto Honda 400 cc, 979 et 1981; 2 motos Honda 1984, 60cc, étendeur à fumier, ra- teau, charue, générattrice, outils, antiquités et articles divers en trop grand nombre pour être énumé- que Heavy Duty, bon état, rés.Beau temps, mauvais accessoires, $1,700.643- temps, Jean Trudel, encan- 4755 teur, 770-2006.LAZER II, jaune, avec tra- 16 DIVERS ez et spi, état neuf, A VENDRE 3,000.561-3980.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard a notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.PLANCHE à voile Windsurfer, 1981, voile standard, bon état, demande $700.776-2585.TANZER 22 1979, équipement de base et plus, $12,500 ou toutes offres raisonnables.776-4592.VOILER \u2014 Mistral 16, cabine, 4.5 Evinrude, remorque 35,000.568-3813.VOILIER Code 40, 4 mètres, équépement de trapèze, remorque, $1,200, 776- 4647 après 17h.VOILIER D-S, 16 pieds, cabine, quille, moteur, 4.5 h.p., remorque, 778-0622.VOILIER Mistral 16, cabine, remorque et équipement, $5,500.456-2896.VOILIER Topper neuf, valeur $1,800, prix a disucter, 770-5337.VOILIER 25.6\u2019.Bombardier, Ron Allen, tout équipe: avec remorque, apres 8h, 776-0099.12 PIEDS fibre de verre; moteur 4 forces Evinrude; $950, 568-8983 2 PLANCHES a voile, Windsurfer, 2 ans, 8750 chacune.Avant-midi seulement, 827-2646.65 FORCES Suzuki 1984, électrique, trim tilt, bateau, remorqu, 1873, pour ski, nautique, $3750.561- 1 499.15 'MOTONEIGES \u2014 A VENDRE 1976 NUVIK, 3 temps, chenille neuve avec remorque simple, basculante avec 2 ensembles de roues, $400 ou meilleure offre.561- 176.15 ACCESSOIRES 190 d'automosiLes_ DEUX Pneus 5.50-12 avec jente pour Toyota.770-2155 après 17h DEVANT complet pour Plymouth Fury 1975, 776- 2208.Après 18h.MOTEUR 350 PONTIAC 1973, 58,000 milles, $325.827-3425.PIÈCES, moteur, etc, pour yolaré Plymouth 25.568- NETTOYEUR.Pour voyage, mariage, sorties spéciales, un shampoing d'auto intérieur seulement 334.95.Aussi nettoyage résidentiel, commercial et roulotte.Consultez-nous our estimation gratuite.78-7847.SAAB pour pièces, 770-5547 entre 15 et 17 heures.TRANSMISSION 400 Turbo 8125.771-4035.2 PNEU hiver avec roues, 18.860.663-3807, 663-7187.1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX EVINRUDE 4 forces.Après 17h, 671-2295, MOTEUR hors-bord Mercury 400, 2 cylindres, très bon état.663-6473.15 ACCESSOIRES DE CAMIONS __ CABINE de camion, fibre de verre, 8500.Très bon état, 827-3527.RACK à vitres pour camion Pick-up, $1,200, 661-1362 soir.REMORQUE, 5 x 10, très bon état.8300 négociable, 819-671-3853, 771-7826.1973 FORD Towing F350, 480 Home, 1 tonne, double roue, très bon état, $7,000 ou meilleure offre.684- 4251.Gerry.1976 GMC TOWING, 1 tonne, 440 Home, double roue, $8,500.684-34251.Gerry.1 6 DIVERS ¥ DEMANDES ACCEPTERAIS laveuse/ sécheuse, peu importe 1'état.663-1886.ACHETERAIS tapis neuf, de très bonne qualité à bon prix.1 ensemble de salle de bains complet bleu, gris ou lilas.Céramique de mur et de plancher.663-7812 (Nicole).AVEZ-VOUS des choses à donner tel que: poêle, réfri- érateur et meubles.Al- ons chercher gratuitement en tout temps, 643-5626.AAA \u2014 DIVERS articles de bureau usagés à vendre: dactylos, pupitres, filières, tables, chaises, lampes, ainsi que des produits in- dustriells; surplus du gouvernement, 521-2961.Heures: 8h àl8he viseurs, appareils ménagers et appareils électroniques, 31 Gamelin.771-8781.AIL des bois à vendre, 777- 0763 avant 21h, AIR climatisé neuf 6,000 BTU, 771-3834, ASPIRATEUR Electrolux, 3 ans d'usage, valeur $600 demande 8190, 771-6962 après 17h.AUVENT de roulotte «Care-Free» 21 pieds, très propre, $383.770-9519.A VENDRE, machine à crème glacée molle et slush.C.Marcoux.(819) 663-9761.BAIN antique 860.771-8468.BAIN, toilette, évier, excellent état, $160 le tout, 824- BELLE glissoire pour pisci- De, Sous-terre, $200, 778- BUFFET et ensemble de salon style colonial.Idéal pour chalet.Prix à discuter, après 18h 776-1268.CAISSE enregistreuse NCR 250, 81200; voir Daniel, 568- CAISSE enregistreuse, Sanyo, ECR 540, prix a discuter, 561-7453.CALORIFERE de 5 et 8 pieds.684-3539.CARABINE 270 Parker Hale Sportster, à vendre, un vrai bijou, $650, 776- 0898 après 17h.CAROSSE 3 dans 1; balan- coire pour bébé; vaisselier 4 mois d'usage.778-1029.CARROSSE, 3 dans 1, état neuf, $95.777-5579.CASQUE de moto: XL, manteau de cuir noir pour homme, patins à roulettes pour femme: 9.771-4210.CHAUFFAGE système eau chaude, 12 ans d'usage, $800, 777-3079.CINQ portes salle de bains, arde robe, excellent-état.78-2056.CLIMATISEUR 8200.Franklin, humidificateur, bureaux, étagères, toiles.684-6002.CLOWN magicien pour animer fêtes d'enfants ou d'adultes, livre bouquets de ballons.776-1711, 685-0905.COSTUME de plongée (wet suit) Isotech, excellent état, petit-moyen, pour une personne de 145 livres ou moins, demande $225.819- 986-7854 après 18h.CUISINIERE 30 POUCES, meubles, salon, chambre, cuisine, tapis, bibliothèque, banc de couture, balayeuse, départ de la région, soir 770-2173.DELTA Plane Phoenix, $700 ou meilleure offre.568-8140 après 17h.Le jour: 561-2626.DEUX TABLES de cuisine, 777-7124.DIVAN-LIT, chaise bergan- te, sofa.663-4878.EQUIPEMENT de magasin, présentoirs en chrôme (racks), comptoirs, porte aluminium coulissantes (commercial pour centre d'achats), supports en chrôme pour antalon; Jeans 24-25-26.$6.00.748- 3654, 748-7420.EQUIPEMENT de poids et altères en fer, 8400, 819- 986-2933, 986-6186.EQUIPEMENT de restau- fant usagé de qualité.746- EXCELLENT aspirateur avec balai rouleau, bas prix, propre.820-6964.FENDEUSE à bois au gaz, 8650.Pierre, 986-2566.FENETRE thermo, fenêtre au bas, 52 x 68.663-6702.FRITEUSE commercial pour beigne, 220V incluant 0 grilles et 2 supports de gril e $900, Marc, 776-0074, 77-0911.ILES complètes, caisse enregistreuse 6 départements, un comptoir double, machine «Glass Cutter», machine à tapis Rince Back, aucun prix par téléphone.613-487- 690, 613-487-2444.LIT orthopédique, électri- ue, 32,000, presque neuf, 7-3095 après 17 heures.MACHINE à crème glacée molle, 81,200 ou meilleure offre.459-3300.MEUBLES ainsi que matériaux de construction à prix réduit, pour vente rapide.733-5075.AVEZ-VOUS des meubles à donner et appareils ména- MEUBLES, APPAREILS PISCINE hors-terre, 24 pieds de diamétre par 4 ieds de hauteur avec clô- ure aluminium blanche de 3 pieds, filtre Jaccuzi et le reste, 3350.568-7210 après PISCINE sous-terre, 16x82, prix à négocier.568-9645.PISCINE 18 pieds, pieds, toile, filtre et pompe presque neufs, $600.824-1506.ieds, fil- treur à cartouche, balaie our nettoyer, demande 260.663-1811, 643-1607.PLIEUSE d\u2019aluminium, 10 ieds 6 pouces, Tapco, ro-10, 776-2868 aprés 18 heures.D super spécial 4\u2019x8\u2019\u2019, épinette 3/8\", $8.95; 1/2\", $11.95; 6/8\", $13.85; 5/8\" embouveté $13.95; 3/ 4\u2019, $17.50; 3/4\" embouve- té, $17.95; aspenite 7/16\", $6.95.Spécial sur peinture, (613) 764-2876.PNEUS usagés, toute grandeur, 770-6575.POELE, store vénitiens, laveuse, sécheuse, bicyclette pour dame 3 vitesses, 749- POELE à gaz pour restaurant, 6 brûleurs, 2 fours une plaque, avec ventilateur, une machine à patate frite, très propre, le tout $1,000.778-0971.PORTE de garage en métal 9 X 7, $100.561-3065.Manufacturier et détaillant.René Cayer Ltée, (613) 764-5574.POUR JEMEAUX, carrasse double, bazinette, parc, chaise haute, siège 3 positions, marchette.777-2169.PUPITRE: 30 X 60, côtés et tiroirs noirs, dessus en bois, 643-9778.ROBOT Culinaire Philipps, n'ayant servi que deux Lois, 568-5082 _ RUCHE avec abeilles, en bon état.568-4726.STORES verticaux, 5 mois d'usage, 3 42x48, de 48x48, pour porte-patio, 5 pieds de largeur.770-4486.TABLE de billard, tout équipée, tapis neuf, bon état, $250.Benoit, 986-8504.TABLE de billard pour adolescent, 72x39\", 561- 5608 après 18h.TENTE-MOUSTIQUAIRE 12x12, piscine 298.5 cm x 47 em.prix à discuter.663- TONDEUSE Lawnbory 21 pouces, semi-motrice, 1978, a peu servie; déshumidifi- cateur portatif, cage d'animal pour voyage.Téléphonez, undi après 18h, 770- TONDEUSÉS Lawn Boy, à prix spéciaux, Quincaillerie Desjardins 777-5275.TRES grand sofa sectionel, beige, tweed, $800; téléviseur couleur 20 pouces Panasonic, sélecteur de canaux, 8500.663-0877 après VITRES doubles, verre trempé, anti-choc, 1 coté miroir doré, 54 X 76\" et 35 X 54\u2019, excellent pour serre ou chalet.777-0609, VITRES: 1 de 4 x 9, 1 de 4 x 6, 568-5358.WAGON antique, gros, portes à vendre.776-4167, 745- 1 AN d'usage \u2014 Piscine 3 X 12 pieds, filtreur à cartouche, accessoires.Prix à discuter, 663-1811, 643-1507.1 CONGELATEUR et 2 réfrigérateurs à liqueur, fermeture de magasin.777- 4 MAGS; 1 vitre thermo, 8 x 3.4%.771-9902.55 PIERRES à patio 2 x 2 pieds.83.50/chacune, plus poteaux de cèdre 4\" x 4\u201d, 14 pieds de long.Projet Riviera, Gatineau.568-6470.VETEMENTS A VENDRE WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750, HABIT de Première communion, blanche, portée 1 fois seulement, prix à discuter.770-1423.LINGE pour petite fille de 6 ans à 6 ans X, trés propre, 770-3733.MANTEAU de fourrure coyoté, 1 an d'usage, prix à discuter.643-3615.CONGELATEUR vertical, neu.1895 ee CUISINIERE, réfrigérateur GE, état neuf, congélateur 21\u2019 cubes, armoires de cuisine.561-3330.CUISINIERE 30 pouces, réfrigérateur 30 pouces, blanc, en très bon état, 568-7369.FOUR à micro-ondes à con- vexion, $800 2 mois d\u2019uea- ge, après 18 heures, 561- ieds cubes, comme £ prix à discuter.771- GATINEAU, achetons et vendons meubles gés et appareils ménagers, etc.718-1399 GROS poéle a gaz de restaurant, demande $1,400; rosse machine a patate rites, $800.778-0971.hut, table de cuisine, mobilier de chambre, divan modulaire (5 pièces).776-1625.MEUBLES usagés, téléviseurs, stéréos.Vendons, achetons, réparons, 188 Preston.594-3677.MOBILIER de salon, 7 pièces; mobilier de chambre, 9 pièces.Vendre séparé ou complet.Demi prix, comme neufs.771-1623.MOBILIER de salon, 4 morceaux, style moderne, $400, 643-1946.MOBILIER de salon 7 morceaux, $150, 771-8975.MOBILIER de salle à man- er, ancien, demande $900.76-2306.MOBILIER de cuisine, valeur $800, meilleure offre.568-3615, 501-9448, LAVEUSE, sécheuse, blanche 8250 l'ensemble, 643- LAVEUSE, sécheuse, 3265 l'ensemble.663-4509.LAVEUSE tapis à vapeur, Kenmore, 2 vitesses, toute neuve, après 17h 568-9168.LAVE-vaisselle encastré, couleur or, $200, bon état.776-5119 après 15h.WOOPI! PAYEZ vous «petites an- classé en dou- nant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.POELE commercial autonettoyant.Réfrigérateur 2 portes, ivoire, $400 chacun, 70-5776 après 16h.POELE électrique, 4 ronds 24 pouces de largeur, émai blanc, très propre, après 18 heures, 778-0379.POELE Moffat, 5 ronds, avec four et réchaud.827- POELE 24 pouces, avocado, $225, déshumidificateur, 684-1290.REFRIGERATEUR et poêle à gaz propane, bon état, prix demandé $1,000.663- REFRIGERATEUR à gaz ropane, marque Servel, §27 .568-7143.REFRIGERATEUR 19\u2019 cubes, cuisinière four autonettoyant, amande, dé- rateur, garantie complète, bon prix.233-6471 après 18h.REFRIGERATEUR 15\u2019 cu- Des.Moffat de luxe, 568- SECHEUSE d'appartement Kenmore, 4 mois d'usage, comme neuve, $175, 771.9644, réfrigérateur, 8 mois d'usage, après 18h, 771-6024.Nous vendons des APPAREILS MENAGERS Lt LR WU JU HE LL SES 4 1490 chemin Star Tep, Ont.(même rue que Boaver Lumber) SA 176 uns 110 reieviseuns TELECOULEUR demande $260, 6 mois de garantie, 771-8620.17 coon AAA, 1 mobilier de chambre, de cuisine, de salon; 1 bibliothèque, 1% ans d'usage.771-6807, après 17h.A AUBAINE.Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons meubles et appareils électriques, aussi technicien en réfrigération.Ouvrage garanti.Jour: 777- 98565, soir: 778-1878, 173, boul.St-Joseph, Hull.ACHETONS ET VENDONS MEUBLES usagés de qualité Brocanstock, 391, boul.Taché, Hull.777-3931, au Brocanstock c'est propre.AMEUBLEMENT ST-ANDRE 278 ST-ANDRE, Gatineau.Achetons, vendons, échangeons meubles usagés et accessoires 4 des prix les \u201c plus avantageux, 663-3915.AMEUBLEMENT de salon, chambre, mini-laveu- se, etc, bon marché.663- 6293 après 17h.ROBE de mariée, blanche, longue, avec traine et chapeau.8400.jour: 727-7146 61-9827 après 17h.ROBE de mariée, 7 ans, $250 ou meilleure offre, 643-1566.ROBE de mariée, chapeau et crinoline, grandeur 11, prix à discuter.561-7360.ROBE de mariée grandeur 5 ans, 561-0752, VETEMENTS de tous genres pour adolescents (filles et garçons): jeans, habits, coupe-vents, patins à roulettes, etc., 778-1484.2 CHAPEAUX fourrure.770-1984.170 R55 AA Robes de mariées, cortèges, 827-2690.GATEAUX de noces à louer, 568-7476.ROBES de mariée à louer, 4 Tue Ste-Hélène, Hull.777- 4 1 73 BICYCLETTES BICYCLETTE 3 vitesses pour fille, (7 ans à 12 ans), 76-5095 BICYCLETTE à vendre 20 pouces pour jeune fille, 84-4765.BICYCLETTE BMX pour jeune garçon, chromée, Teins avant et arrière, 870, 771-9294.PEUGEOT Sprint valeur 8325 pour seulement 8169, excellent état, 776-5953 771- 4651 10 VITESSES, supérieure, $150 ou meilleure offre.621-6632.APPAREILS 1 75 MENAGERS gés Guindon.Achetons et ATTENTION-ATTENTION LA petite Meublerie, vente et achat de meubles usagés et appareils ménagers.il Las avanne, Gatineau.561- MOBILIER de salon ou de salle familiale en coin, 2 pièces, Sklar Peppler, resque neuf, prix régulier 1,300, $780; chaise basculante assortie, prix régulier 0, 50; l\u2019ensemble, $950; lave-tapis Kenmore à vapeur, $75; une table a café Duncan Fyfe en acajou avec vitre protectrice, 350, Composez 224-7904 après 17h.MOBILIER de chambre à coucher anitque, 7 pièces, $900 ou meilleure offre.Après 17h, 663-3005.MOBILIER de chambre à coucher, chêne massif, 5 morceaux, $1,200.770-2787 avant 18h.MOBILIER de chambre, buffet, 3 ehaises et table «collection antique», très bon état.234-5838, 561-2153.MOBILIER de salon, neuf, moins d'un an d'usage, 375, boul.Labrosse, Gati- neau, 663-3296.SOFA, chaise et table.776- 2510.SOFA, fauteuil usagés, bon état, 8250.778-7540 après STEREO AM-FM, genre meuble.663-0988.STYLE Colonial, canapé et fauteuil $350, divan-lit $350, tables érables massif, lampes, 8200, lazy-boy $60, 663-5113.TABLE de vitre fumée, 6 chaises en velours rouge- vin, presque neuf, prix à discuter.746-7019.TABLE et chaise en fer for- Be; sabourets pour bar, 771- VOUS avez des meubles a donner?778-0182 aprés 17h.2 BUREAUX et lit 54 pou- ges.à vendre, $100.776- 2 LOVE seat beige; 1 chaise de roi rouge; 1 table, très bon état, 3650 ou meilleure offre.648\u2014 1566, 2 SOFAS usagés, idéal pour chalet, 778-2685, 997-4501.i 7 8 VENTE © DE GARAGE __ AAA Super vente de garage, samedi et dimanche 25 gt 2 mai, rue Val Perché, ull.AMEUBLEMENT, vêtements, accessoires ména- ers, etc.201 Richer, ull.778-7069.APPAREILS de cuisine, lampes, valises, vaisselle, pousse-neige électrique, outils pour la cour, skis, humidilicateur, livres, etc.2316, promenade Urbanda- le: Kilborn et à droite sur Canterbury, prochaine rue à droite ou à droite sortant du chemin Walkley sur Harding et prendre 1lère rue à gauche, Urbandale.Samedi 25 mai de 9h à 14h.ARTISANAT, antiquités, rideaux, télévision, tondeuse, souffleuse, jouets, vêtements adulte, enfants, lit capitaine colonial avec matelas.Samedi 25 mai de 10h à 15h.342 River Ridge, Orléans, près de Prestone.CENTRE communautaire Côte-de-Sable, vente-gara- e communautaire, samedi er juin, 10h a 2h p.m., 250, rue Somerset est, 563-3237.GROSSE VENTE garage, samedi-dimanche, plusieurs familles, 354 Giroux, Gatineau.HULL, 175 Caron, demain et dimanche, 9h à 18h, si pluie, remis au lendemain.LE 25 mai, au 176 Mutch- more, Hull, si pluie, remis au 26.OTTAWA, 162 Glenora; 25 mai, 9 à 18h 30: articlesd ménagers, vêtements, divers autres.PLUS de 300 articles divers vendu globalement pour 8125 ferme.777-0011.PLUSIEURS familles, samedi 25 mai, 9 à 16 heures, s\u2019il pleut, remis à dimanche.48 St-Hyacinthe.Hull.RCN Curling Club, Daws Lake; vente garage géante; 9 à 16 heures, samedi le 25 mai.AUBAINE, future mariée, ameublement complet et appareils ménagers.663- 2296.AUBAINE! Gatineau, achetons et vendons meubles usagés et appareils ména- ers des prix imbatta- les.561-2156, 104 St-Antoine, Pte-Gatineau.BIBLIOTHEQUE, 9 pieds 19, pouces long, 8400, 770- SAMEDI et dimanche, 25 et 26 mai, 53 rue Moreau, Pte- Gatineau, divers articles de maison, meubles,etc.cause décès.SUPER vente garage, samedi 26 mai, dimanche 26 mai.18 Louis-Hébert, Pte- Gatineau.Vaisselle, lampes; meubles, etc.568- TEMPLETON \u2014 1424 Eva, 2h à 18h, 25 et 26 mai.CABINET stéréo combinés Westinghouse.Mobilier de chambre espagnol.771- 8179, 771-5958.VENTE de garage, 70 St- Denis, Gatineau.Samedi 25 et dimanche 25 mai, de 9h à 17h.DIVAN et chaise de salon, bleu pâle, $169.568-8573.chaise trés bon état, $150.776-0794.DIVAN-LIT, neuf, brun; table à café Roxton; 8650, 770-1797.DIVAN 9% pieds, une chaise, un love-seat, velours rust, bon état, prix à discuter, 771-9733.ENSEMBLE de salle à manger, 4 chaises, bahut, 717-4844, morceaux, $250, aprés 18 heures, 776-5037.ENSEMBLE de salon style moderne, table «Gervais», rix à discuter.Demandez ine, 777-3470, 770-5791.ENSEMBLE de cuisine, 4 chaises pivotantes, $125, 643-1600.ENSEMBLE de salle à manger, prix à discuter.771-8741 après 19h.ENSEMBLE salon cuisine, comme neuf, 8750 ou meilleure offre, 776-0139.ENSEMBLE table, 4 chaises, très bon état, 8176.VENTE de garage, 36 Ste- Marie, Hull samedi et dimanche de 10h à 18h.VENTE de garage, 119 avenue Hawthorne, près Queensway (Ottawa) le samedi 25 mai a partir de VENTE de garage, 24, 25 mai, à 85 St-Raymond, Hull.VENTE de garage, contenant en plastiques neufs et usagés, garantie à vie et autres choses.De 8h à 17h.29, Ste-Héléne, Hull.VENTE garage, 46 Bérard, Gatineau, 25 mai, aprés 10 heures.116 ISABELLE, Hull, samedi 25 mai, 10 & 17 heures.179 wwnaures HARMONIUM plus de 100 ans, bon état.776-0359.Après 16h.UN vrai bijou souvenir, buffet à vitre bombé, vitre dans le plomb en cristal qui date de 1807, $3,600.eut visiter entre 19h et 21h, 276 St-Laurent, Gati- neau.SPECIAL de mai, bâche, 830 fendu 3 cordes $110.454-2298.SPECIAL printemps, bois de chauffage à vendre, corde 16x4x8, fendu.568-5452.ANIMAUX A VENDRE ACHETONS, vendons, échangeons, toutes sortes d'oiseaux: cocaciels, jeunes perruches, serins, 777-2386.WOOPI! ATTIRE l'attention et vods pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.BEAU caniche noir, femelle, 2 ans, pure race, $200.643-1858, BICHON Frisé, femelle, 11 mois, enregistrée, $250.Après 18h 664-8299.BOUVIERS des Flandres, 6 semaines, vaccinées, enregistrées, femelles, 770-9198.iS à lapin À vendre.663-2578.CHANICHE blanc, mâle, 1 an, $76.771-3613.CHAT blanc, mâle 1 an, opéré, dégriffé, propre, ré- ond au nom de Sacha, ha- itué avec enfants, 643- 2666.CHINCHILLAS cages et accessoires, aprés 18h 819- 428-7153.CHIOTS Berger Allemand, Colley, pure race, autres chien, chattons, Dr.Gra- nier, 777-1333.COUPLE de perruches avec cage chinoise blanche; couple de pinsons d'élevage, cordon bleu, cage de plancher.561-6729 DEUX taures Holstein, Ontario, 3 ans, due le ler juin, exemptes de brucellose.613-523-6822.mois, oreilles coupées, vacciné, $150, 771-6806.EPAGNEUL (English Springer) mâle, pure race, brun/blanc, 6 mois, vacci- Dg, $150.Après 17h, 663- JOLIS petits chiots, mélange caniche/terrier, $46, 663- PERROQUET à vendre, 777-2386.C étui, $300.Aprés 18h 778- 3945 LECons piano, quartier St- Raymond, quelques places disponibles, 776-3005 LOCAL de pratique pour musiciens, louer, 561- 50 à 80, pour toutes occasions, 568-7918, 771-3798.ORGUE Baldwin, Overture, valeur 37,000, demande $4,000.Apres 18h, 684-0932, me neuf, 2 claviers, 643- 4403.ORGUES a vendre: Hammond, 2 claviers (44 notes) avec drums et pédalier de basses pour seulement $1,150.arfisa Compact Duo d\u2019orchestre, 2 claviers (49 notes) incluant basse manuelle et Leslie, 145, $1,450 ou meilleure offre.Demander Denis, 727-8553 le jour.Le soir; 648-1196.ORGUE Yamaha 2 claviers avec rythme, parfait état, $1,100.Entre 8h et 16h, 995-1408, 777-9583.ORGUE Yamaha, D-85, 1983, 3 claviers, sous arantie, valeur: $11,500, emand $7,600.Parfait état.777-9329, 771-3979.que et manuelle, meilleure offre.770.8456.PIANO automatique, recon- ditionné, avec rouleaux, $2,600.771-3404.PIANO d'appartement Bell, 32,500.Entre 17 et 21 heures, 233-6898 tous les jours sauf le lundi et le mercre- i.STEREO combinés, enregistre les 4 pistes et les 8 istes, radio am/fm, va- eur: 81,900, prix à discuter, table tournante, 500 cassettes 8 pistes, 663-8951, 663-9775.composants séparés, comme neuf, haute qualité, demande $985, 594-3530.i uitare «Avenger» fait par Gibson, 8 mois d'usage, avec garantie, amplificateur.Prix à discuter.Demandez Patrice 561-7453.SYSTEME de son Yamaha, amplificateur, tape deck, tuner, 2 tables tournanan- tes, equilizer, mixer, 2 hauts-parleurs: 100 watts par canal, 81,000, 771-9197.PERSAN blanc, mâle, 1 an, dégriffé, enregistré, $300, 778-0750, SYSTEME de son complet, 7 morceaux, bon état, $800, 771-3336.VOICI l'occasion d'acheter des petits chiots Cocker Spaniel blonds, pure race, $250.568-5076, 568-2301.4 JUMENTS belges, 2 qui portent poulin; étalon 2 ans, belge, crignére et queue blanche, enregistré, bonne qualité.(613) 267- 7339.188 PENSION- SSO ANIMAUX PENSION pour chevaux, chemin Aylmer, location idéal.771-5341.PENSION pour chevaux, 561-9503.1 QF REPARATIONS ET SERVICES __\u2014 REPARATIONS de poéles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, etc.777-2914.BELLE terre à parterre, remplissage.643-2611, 568- TERRE pour jardin de qualité, livraison la mêm j Pomerleau journée, R.tée, 822-1211.AMPLIFICATEUR Ampeg, 100 watts rms, excellent état, demande 3600.Jean- Claude, 827-018, soir; jour, 995-6481.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.BASSE Mann, amplificateur 12 watts, 8326.561- 4048.BATTEUR cherche groupe commercial, demandez Michel, 561-2012.DEMANDE; technicien de son pour orchestre.Temps partiel.Daniel: 776-3520.DISCO Gilles et Bob, tous enres de musique, Hull.4 dé Gatineau.568- DISCO Mandrake, musique tous genres, pour toutes occasions, Michel 770-0705.ENSEMBLE de batteries, 10 morceaux, 8500 ou meilleure offre, Pearl, 643- 3396.SYSTEME de son professionnel comprenant amplificateur, pré-amplificateur, «equilizer», lecteur de cassettes automatique, 2 hauts-parleurs 100 watts chacun.770-9578.2 GUITARES électriques: Sanok avec étui, 6 mois d\u2019usage, $126; fait à la main, de couleur noire, 890 ou meilleure offre.568-8140 après .JEUX Atari à vendre, 819- 671-2657.VIDEO VHS sur garantie, demande $450.Diane, aprés 20h 30, 561-2668.APPLE IIE, 128K, 2 disques, moniteur monochrome, pour imprimante, Ima- gewriter, joystick, documentation et logiciels.568- COMMODORE 64, comprenant écran couleur, clavier, unité à disques, plusieurs programmes de base, livres d\u2019instruction, $600.Après 16h, 771-2513.COMMODORE 64, ordinateur 64K.Disquette 15 41, écran couleur 1702, imprimante 1526, 500 programmes.Prix à discute.561- 2321 après 17h.ORDINATEUR Sinclair ZX-81, 32k de mémoire, avec livres et venues, 8150.568-8070, TRS 80, couleur, avec Joystick, 4 programmes, cable pour cassettes, 8100.Après 6h, 776-1854.21 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS EQUIPEMENT de chambre noire, agrandisseur, $300, 568-4554, 661-2446.230 ESS MESSAGES VU PERSONNELS A, ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes main, conseils sur problèmes.663-1606.A Carole, qui écrit de si beaux messages, merci et Deux», 778-7808 de 11h à 21h.AGENCE DE RENCONTRES AMOUREUX du Nord, inscription gratuite à tous, but sérieux ou amical, 6620, Caché, C.P, 7082, St- Damien, JOK 2EO, (514) 885-3820.J AGENCE DE RENCONTRE RENCONTRER une personne spéciale, tous les âges.Téléphoner chez Su- zie\u2019s au 820-7709.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMME NOUVEAU SAUNA NOUVELLE DOUCHE MAINTENANT OUVERT NOUVELLE terrasse, vestiaire, chambres, bain privé, téléphone, salon, 1070, rue MacKay, centre ville Montréal, 1-514-878-9393.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS OUVERT MERCREDI AU DIMANCHE DANSE pour gens seul, salle «Oasis», 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336, che- minMontréal, Vanier.778- DAME jeune de coey de corps et d'esprit, él ante et autonome aimerais rencontrer monsieur de 50 à 56 ans, grand et de bonne éducation.Ecrire case 235 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario K1N 5Y7.FEMME solitaire, dans quarantaine, échangerait amitié, sorties avec toute personne compatible, propre.cultivée.Ecrire case 76 Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.HOMME cherche femme dans trentaine, demandez Richard 770-6921.HOMME recherche dame seule 33 - 42, but sérieux.Ecrire à case 234, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.MALE professionnel travaille à Ottawa le lundi, mardi et mercredi, 58 ans, désire petite compagne pour ces 3 soirs.Cinéma, héâtre, etc.Ecrire à Case 237, Le Droit, 375, rue Ri- desu, Ottawa, Ontairo KIN PENSEE par les cartes, demandez Denise 770-2932.PETER Marcotte, connu sous le nom de Vaughan Marcotte ou Von Marcotte, ou toutes personnes\u2019 connaissant ses allées et venues sont priées d\u2019appeler R.Soughton au 787-1786.PETITE Veuve, cinquantaine, seule, désire être dame de compagnie auprès de ersonnes âgées, propre, elle apparence, distin- uée.Ecrire case 105 Le roit, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.PROFESSIONNEL, gqua- rantaine, 5'5, 145 lbs, aimerait rencontrer dame,sans enfant, 30 4 40 ans, belle apparence, distinguée, sobre, but sérieux, photo appréciée, si possible.Ecrire case 227, Le Droit, 376 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.PROFESSIONNELLE 37 ans 5'6\u201d\u2019, belle apparence.Aimerait rencontrer -hom- me 35 à 45 ans, belle uppa- rence, distingué, sbbre.But sérieux.Photo \u2018äppré- ciée si possible.Ecrire case 236 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.faire un voyage mémd au Moyen Orient et possiblement en Europe tout en défrayant en partie les dé- enges, Ecrire case 238, Le roit, 376 Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.SUIS à la recherche de I'Amour et d'un beau jeune home (pas chauve), 30-37, aimant le camping, les enfants, le plaisir, la danse, es sports, etc.Je suis une olie jeune femme active, 30 ans, et j'attend ta lettre.C.P.1392, Succursale «Bs, Hull, Qc J8X 3Y1.TOUR LAS VEGAS $605 TAXES et assurances comprises pour 8 jours, départ d'Ottawa, 3-10 octo- re, pour renseignements 741-6584., VISAGE CLUB DE RENCONTRE DANSE pour gens seuls, jeudi, vendredi et samedi.ntrée gratuite le jeudi our dames, jusqu\u2019à 21 eures.Motel Concorde, Montréal.333 chemin 2 3 TRANSPORT.Cu DEMANDE ____ CHERCHE occasion Jour voyager la semaine, Cant- ley-Ottawa (avenue Car- ling).Sylvie, 827-3654.DE LA rue Michaud, Pte- Gatineau à la rue Kent, Ottawa.561-2536 après 18h.espérant te revoir au endroit jeudi, Luc.NOUS espérons que cette ournée vous a plu.Sou- aitant vous retrouver l'an prochain au Rallye 3.pa FEMME anglaise de Mas- ham, Québec, recherche transport pour son travail O'Connor et Laurier, Ottawa.Jour: 992-6607, soir: 819-456-3101.EU EGE Que ce soit pour acheter, vendre, louer.Les petites annonces sont \"e si dec: rer isa HA 650, 1977, tre .CANAPE à 4 coussins, ; 3 568-4620.YAMAY avec extra, deman.lerge 827-2566, demandez fauteuil assorti, cuisinière, vendons, ratio tech 180 CHAUFFAGE-Bols .toujours gagnantes .Be $950, 212 Archambault, DEMANDE immédiatement congélateur horizontal 21.8 garantis Toon: 777-068 ° WOO PI! Foyer-Poèle \\\\! 7 TS \u2018 _Hull, Pagette 594-7076.réfrigérateur, ameublement in cul machine fouteuil soir: 778-1878, 73 boul.St- = AVONS bois de chauffage, posé YAMAHA 860 ce, comme de maison.Les plus hauts à vibrateur.224-5599.Joseph, Hull.~~~ J'AI vendu mon poêle et majorité érable: cou é, fen- Ww et \\e neuve, $1,600.643-1296.2 prix payés.234-4788, \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ACHETONS, Féparone ré- mon ensemble de cuisine BOTS Te iriiTere 5 Ton Ww | 1974 HONDA 550cc, très MACHINE à crème glacée MEUBLES et équipement frigérateurs, fours miero-| en jours en utilisant les e chauffage ven- .tat, $800.684-1527.11 i slush.de b à vendre.Le ondes, etc.771-0097, 771-| «petites annonce» au 560- dre, 4x8x16, 845 la corde, ournal Le Droit Sont toujours là Vous aider.Arès 186.Badge).cure slush B18) Ce arated.se NE HN Les petites ansonces du j jours pour a | ee tm be .102 ! 7 ! a.an ms = 0 PP PO ea ess - A.fe ee ee = 14e mu = 4 1151 0 0 0 0 0 8 = 4 2» \u2018 .Lo .i ; à 1, à. - mm mm + mre mg + 2e name ce 20e vm mm nen map Tia ve my gaps Tem + pm ce Te ee mn men + om e+ ge oo - SA re \u201cBudget de $967 milliards aux Etats-Unis en 1986 =.WASHINGTON (AFP) \u2014 La chambre des Représentants, dominée par I'opposition démocrate, a adopté jeudi un projet de budget 1986 qui réduirait de $56 milliards l'énorme déficit \u2018* budgétaire des Etats-Unis, mais au {prix d\u2019un gel à leur niveau actuel des « dépenses militaires, auquel \u2018la Mai- ¢ \u201cson-Blanche reste totalement oppo- - -sée.x Ce projet de budget, d\u2019un montant -, de 8967 milliards, a été adopté par -\u201d 258 voix contre 170.Le Sénat, à majo- - rité républicaine, avait approuvé sa s-propre version du budget il y quinze jours et les deux chambres du Con- -a-grès vont maintenant réunir leurs re- -* présentants au sein d'une conférence +, de conciliation pour parvenir à un 151 compromis.\"Le seul point commun entre les \u2018deux projets adoptés à quinze jours \u201d-de distance réside dans une réduction .» du déficit budgétaire de 856 milliards «7 pour la prochaine année fiscale (qui \u2018= commence le ler octobre prochain), et ce sans augmentation des impôts, L'éonformément aux souhaits du prési- »* \"dent Ronald Reagan.£.Mais les moyens employés\u201d diffè- gent totalement: \"2.7 - Le Sénat laissait les dépenses mi- \u201c\u2019litaires augmenter avec l'inflation.La :- chambre les gèle à leur niveau de + ea WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président \u2018Médaille de la Liberté, la plus haute distinction civile américaine, à == l'océanographe français Jacques-Yves «7 sonnalités américaines dont le chanteur Frank Sinatra et l'acteur Ja- : mes Stewart.*- Le commandant M.Reagan en lui re- */Cpusteau, a déclaré mettant cette mé- \u201ctle 4 Le chanteur Frank Sinatra s'approche du podium où le président Ronald Reagan s\u2019apprête à à lui remettre une Médaille de la liberté pour sa contribution dans le domaine des arts et du Spectacle.1985, réduisant ainsi d'encore $6 milliards - 4 $267-milliards - le budget du Pentagone.\\ - Le Sénat supprimait 13 programmes civils.La chambre n\u2019en suppri- - me qu\u2019un et se contente de réduire les dépenses prévues pour les 12 autres.- Le Sénat gelait les pensions de retraite dont bénéficient 35 millions d'Américains.La chambre maintient l'augmentation de ces retraites en fonction de la hausse du coût de la vie.Concessions Le porte-parole de M.Reagan, M.Larry Speakes, n'a cessé de répéter ces derniers jours que la version du Sénat représentait la limite des concessions possibles pour la Maison- Blanche, qui souhaitait à l'origine une hausse de 6 Pour cent en termes réels des dépenses militaires.M.Reagan avait dû ensuite accepter une augmentation de 3 pour cent, pour finalement se résoudre au gel après inflation voté par les sénateurs.Outre les dépenses militaires, le problème des retraites, une question explosive 18 mois avant les prochaines élections législatives, constitue la principale pomme de discorde entre les deux chambres.Sous les applaudissements de ses collègues, le doyen de la Chambre, M.Claude Pepper, 84 ans, a affirmé que toute atteinte aux Médailles de la liberté Ronald Reagan a remis hier la Cousteau ainsi qu\u2019à onze per- daille à la Maison Blanche, est un pion- nante nier qui a fait plus que.quiconque pour révéler les mystères \u2018des océans et sera considéré comme une personnalité retraites violerait la confiance des personnes âgées.Les préoccupations électorales ont été clairement évoquées par M.Tony oelho, représentant de Californie et président de la commission électorale démocrate, qui a souligné que les démocrates réduisaient les dépenses de 356 milliards sans toucher aux retraites.Impôt minimum Nous sommes ainsi justes et res- \u2018ponsables, contrairement aux républicains, a-t-il dit.Nous sommes prêts pour de bons résultats en 1986, année des élections, a-t-il ajouté.Les deux projets du Sénat et de la Chambre recommandent enfin l\u2019établissement d'un impôt minimum sur les revenus des personnes et les bénéfices des sociétés.Cette recommandation n\u2019est pas contraignante, mais nombre de démocrates y sont favorables et le leader de la majorité du Sénat, M.Robert Dole, a déjà indiqué qu'il pourrait l'accepter, en échange de concessions démocrates.Un tel compromis entre les deux chambres, soulignent les observateurs, embarrasserait encore un peu plus le président Ronald Reagan qui avait placé toute sa campagne présidentielle, l'an dernier, sur un refus catégorique de toute augmentation de la pression fiscale.mondiale.La Médaille de la liberté, créée en 1945 par le président Harry Truman, est décernée à intervalles irréguliers par les présidents améri- domi- de l\u2019histoire cains.Un peu plus de | 200 personnalités américaines et étrangères l'ont déjà reçue.L'océanographe français s'est déclaré très satisfait d'avoir reçu cette distinction d'autant plus qu'il était le seul étranger honoré hier à la Maison blanche.Parmi les personnalités américaines figuraient également l'ancienne ambassadrice aux Nations unies Jeane Kirkpatrick et le général Charles (Chuck) Yeager qui fut le premier pilote à franchir le mur du son en 1947.La médaille a été aussi décernée à titre posthume au chef d'orchestre et pianiste.de jazz Count Basie.Mère Teresa, prix Nobel de la Paix, qui devait être également distinguée jeudi, n'avait pas pu effectuer le déplacement à Washington et la médaille lui \u2018sera remise à une date ultérieure, a indiqué la Maison LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 24 MAI 1986 et obsèques à BEYROUTH (AP et AFP) \u2014Des milliers de personnes en larmes ont inhumé, jeudi, 32 des victimes de l'attentat.à la voiture piégée perpétré la veille \u2018 à Beyrouth-Est.Selon La police, 37 corps ont été retrouvés dans les décombres de la rue mar elias, et 21 personnes sont encore portées disparues.0° Devant les familles et les proches, les cerceuils enveloppés du drapeau rouge, blanc et vert libanais ont été alignés dans la rue en face de l'église maronite Notre- Dame, à une centaine de mètres du théâtre de la tragédie, donnant lieu à.des scènes insoutenables.Des femmes ont tenté d'ouvrir les plus etits cercueils pour un dernier regard sur eur enfant tué la veille.Les cérémonies ont été suivies par plusieurs personnalités chrétiennes, dont le ministre des Télécommunications Joseph Hasmeh et le chef du Parti phalangiste Elie Karame.Un début de panique a été provoqué par l'explosion de trois obus apparemment tirés depuis l'autre secteur, musulman, de la capitale libanaise.Ces explosions ont obligé les responsables a accélérer la cérémonie et à placer plus vite les cercueils à l'intérieur même de l'église, placée sous la surveillance d'un important dispositif de sécurité des milices chrétiennes.L'artillerie palestinienne a poursuivi, hier, pour la seconde journée consécutive, les bombardements de la banlieue-sud de Beyrouth, alors que les combattants palestiniens livraient à Sabra, Chatila et Bourj Brajneh un combat desespéré.Les bombardements ont commencé hier en début d'après-midi sur la banlieue-sud, d'abord par intermittence, pour atteindre une rare intensité vers 18h00 locales.Le bruit sourd des obus était entendu dans toute la capitale.À l'entrée sud de Beyrouth, une camionnette était en feu alors que des civils ramassaient deux corps qu'ils transportaient avec une couverture.Les habitants fuyaient vers le Des combattants chrétiens et des travailleurs-de la Croix-Rouge transportent le corps d\u2019une des victimes de l'attentat à la voiture perpétré mercredi à Beyrouth-Est.Bombardements (Photolaser AP) Beyrouth coeur de la capitale à bord de voitures qui roulaient à très vive allure.De source policière, on indiquait que près de 300 obus se sont abattus dans les régions à forte densité chiite, mais là ban- lieue-sud chrétienne, notamment Ain el Remmaneh, n\u2019a pas été épargnée.Le mouvement de dissidence du Fatah, dirigé par le colonel Abou Moussa, a revendiqué, mercredi, la responsabilité des bombardements, affirmant qu'ils venaient en riposte au pilonnage des camps par le mouvement Amal, et qu\u2019ils avaient permis de renforcer les positions de ses combattants.Au quatrième jour des affrontements, les combattants palestiniens semblent dans une sitution désespérée.Le mouve- mént Amal contrôle pratiquement les camps de Sabra et Chatila, où subsistent néanmoins quelques poches de résistance, ont constaté sur place les correspondants de l'AFP.Dans le camp de Bourj Brajneh, plus au sud, les Palestiniens offraient hier une farouche résistance aux miliciens chiites, dans le dernier réduit d'un km carré qu\u2019ils défendent.De source proche d'Amal, on a indiqué, jeudi, qu'un nouveau cessez-le-feu a été proposé, afin de permettre aux combattants palestiniens.de remettre leurs armes à une partie qui aurait la confiance d'A- mal.De source palestinienne, on indique u'une proposition a été soumise au chef de ce mouvement, M.Nabih Berri, pour conclure un accord qui stipule l'entrée dans les camps des forces du Front national démocratique (FND), qui regroupe le Parti socialiste progressiste (PSP druze de M.Walid Joumblatt) et les partis de la gauche libanaise.: Enfin, l'ambassade de la République islamique d'Iran à Beyrouth a distribué un communiqué dans lequel elle dénonce ces combats qui sont un dangereux complot destiné à détourner la résistance islamique de ses ennemis réels: les Etats-Unis, Israel et leurs agents.(Photolaser AP) Blanche.r CS .= % : © ARE ow a Co = : Lif OR kK) v Si à » A ZO I Of Vig WORE X .\\ 0 2.ETN Sar) .EN IID EN \u2018 I PUIS-JE VOL 4 Tee } NOS MOULES SONT | vs | SUGGÉRER ELLE SONT ASSEZ | ui Tra la la.-10 EXCELLENTES.A || D'EN PRENDRE GROSSES.> Tra la la.CROQUE! Le 2 ; } SIX POUR COM.Tra la la.GLOUB! monstre à biscuits > 2; ui CROUCHE! frappe 10 i = CROUCHE! à nouveau! _ ê Oo œ 1 S J qi = 0° ge LE RM x ) < ol g En o.Lo: ; 5 | HE F2 \u201c Ti\u201c 1065 Urvted Sostute 5, cate oc 0 - ° \"7 Tu crois que j'ai besoin BI ators, mon rand.| w CETTE CREME MIRACLE JEL'UTILISE MAIS YOUS SEMBL EZ \u2018OUI.MAIS AVANT DE \u201cTw poner Je vais lon enlever.Fais-moi pârier [il VOUS FAIT PARAÎTRE MOI-MÊME ! AVOIR AU MOINS MW EN SERVIR, J'AVAIS = 1 pre an | [LA MOITIÉ DE VO- (NA ; |L'AIR D'AVOIR = | TRE ÂGE.I 2 2 E -\u2014 g' = Oo a Ë u oO = R3 Lui & - @ qr 2 Qu'as-tu répondu à la Ch à 2 ao, | Pest PA æ < 5 Q œ Ww Ih $ u RCT © 1965 United Feature Syndicate.inc : | Comes: os on ri ) BIEN SUR, , \\ JE VEUX SEUL EMI ee @ goût du , _ a) A given lJ Ar FUER TER QUELQUES FLEURS VR Vi conditionnement?C'eat > POURRIEZ- ; = V NON.- x PRÊTER VOS $ ê Ju - CHAUSSURES qe DE GOLF ?g = x i < w 5 > om : < = 38 ?= È \u201cYs UES \u2014 = ë == + i \u2019 4 | à v 4 DePrix 1 (EX3XAM2X0X5 M7) 1600005 + EXTEND woe : ; (OGM) 1000006 + + # 3, 2 = a tee ATT 2 \u201836\u2014 \u2018 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 24 MAI 1985 par Marian Kafarski GDANSK (AFP) \u2014 La première journée du procès de trois dirigeants de Solidarité, Adam Mich- nik, Bogdan Lis et Wladyslaw Frasyniuk, s'est achevée hier en début d'après-midi à Gdansk, les trois prévenus ayant refusé de té- - moigner, a- t-on appris de source proche de la défense.; ; Michnik, Lis et Frasyniuk, accusés de direction d'une organi sation illégale -un délit passible de cing ans de prison- ont fait valoir qu\u2019ils n'avaient pas été autorisés à consulter leurs avocats lors de l'ouverture du procès.\u201cLe président du tribunal a ajourné la séance à vendredi, après avoir rejeté une autre requête des accusés demandant, ainsi que le prévoit la législation polonaise, aue des personnes jouissant de leur confiance puissent assister au procès.Le procès des trois prévenus s'est ouvert hier matin dans un ' quasi huis-clos et au milieu d'un luxe de mesures de sécurité.Le tribunal, dont les accès ont été interdits aux correspondants de lapresse bccidentale, a indiqué que le procès s'était ouvert en présence des trois accusés amenés de la maison d'arrêt toute proche par un passage souterrain.Michnik, Lis et Frasyniuk risquent un maximum de cinq ans de prison au terme de ce procès qui doit se terminer mardi prochain, -après une interruption au cours du week-end.Des amis interpellés .Un important déploiement de forces de police a été mis en place dans le quartier où se trouvent le tribunal, un commissariat, la Shultz plaide pour les contras WASHINGTON (AFP) \u2014 Le secrétaire d\u2019E- tat George Shultz est revenu hier a la charge pour réclamer que le Congres autorise Washington à aider les contras, les guérilleros anti-sandinistes, une telle assistance étant, selon lui.le moyen le plus efficace contre le régime communiste au Nicaragua.M.Shultz, qui parlait devant une association de juristes, s\u2019en est pris aux congressistes de l\u2019opposition démocrate qui, prétendant parler au nom du peuple américain, se rendent au Nicaragua et donnent du cher commandante aux dirigeants sandi- nistes.Accusant le Nicaragua de venir en aide à la guérilla salvado- rienne, M.Shultz a assuré que si le Congrès mettait à nouveau en échec l'aide américaine aux contras, les progres accomplis au Salvador seraient remis en cause.11 a rappelé que le président salvado- rien, M.Jose Napoleon Duarte, actuellement en visite a Washington, avait pris publiquement position en faveur de l'aide aux contras.C'est la première fois que M.Shultz plaide de nouveau le dossier de l'aide aux contras depuis que la Chambre des représentants, dominée par l'opposition démocrate, a refusé il y a en- NUMÉROS GAGNANTS Tirage du 23 mai 1985 GRAND PRIX DE 200 000s 0000000 -| 10% \u2014 100$ a 4 4 5.000% eo e|()|2]e] Efe .v88 6 =] \u2014 6 1] = 6 7|8]- 000000 6 718 [4a - 718 [a 118 [4 PRIX DE 100 000S PRIX DE 1.000% 00090) 2160000900, 4 2066000 PRIX DE 1005S 120 PRIX DE 1 000$ PRIX DE 10S 2 FAÇONS DE GAGNER 3 FAÇONS DE GAGNER 61715[i]-I- = \u201c5173 17= =|-15{7{4]1 DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE PRIX WIN'FaLL viron un mois de voter toute assistance, ne serait-ce qu'humanitaire, aux guérilleros anti-sandinistes.Ce vote, qualifié de grave défaite de politique étrangère pour le président Reagan, a été suivi d\u2019un voyage à Mostou du leader nicaraguayen Daniel Saavedra Ortega.prison et la mairie de Gdansk.Une dizaine d\u2019interpellations ont été opérées parmi un groupe d\u2019une cinquantaine d'amis des accusés: l'ancien vice-président national de Solidarité, sorti il y a quelques jours de prison, Andr- zej Gwiazda, le responsable du syndicat dissous de Bydgoszcz, Jan Rulewski, et Krzysztof Pusz, _ propriétaire de 1'appartement où avaient.été arrêtés les trois prévenus, le 13 février dernier, ont été emmenés par la police.Un correspondant d\u2019un agence de presse américaine a été emmené avec eux, puis relâché au bout d'une demi-heure, tandis que: les: responsables syndicaux restaient détenus.En revanche, le fondateur de Radio-Solidarnosc, Zbigniew Ro- maszewski, ne semble pas avoir été inquiété.éclaration de Walesa Michnik, 38 ans, historien et idéologue du KOR (Comité d\u2019autodéfense sociale), Lis, 32 ans, et Frasyniuk, 30 ans, tous deux anciens membres de la direction clandestine de Solidarité (TKK), avaient été arrêtés au cours d\u2019un réunion animée par Lech Walesa et consacrée à l'examen de la situation en Pologne à la veille de l'entrée en vigueur, début mars, d\u2019un important train de hausses des prix affectant principalement les produits alimentaires de base.Le président de Solidarité fait lui-même l'objet d\u2019une information judiciaire dans le cadre de la même affaire et ne peut pas quitter Gdansk sans autorisation de la police.Il sera appelé à la barre 3 dirigeants de Solidarité refusent de témoigner du tribunal, en qualité de témoin de l'accusation, mardi prochain.- Dans une déclaration à l'AFP, il a affirmé que les charges retenues contre ses trois lieutenants étaient sans fondement: Ils ne possèdent aucune pièce à conviction, car lors de la descente de \u2018police dans l'appartement, rien d'illégal n'a été trouvé.: Les accusés sont défendus par huit avocats, dont Me Jacek Taylor.Des observateurs étrangers ont tenté en vain d'assister au procès, comme les accusés l'avaient demandé.Amnesty International -s\u2019est ainsi vu refuser l'envoi d\u2019un observateur, tandis qu'un avocat français de la Confédération francaise du travail (CFDT), Me José Marti, présent à Gdansk, n\u2019a pas été autorisé à venir au tribunal.Répression pure et simple Co Le procés de Michnik, Lis et Frasyniuk, qui étaient sortis de prison en bénéficiant de l\u2019amnistie de juillet dernier, se situe dans le cadre d\u2019une nouvelle phase \u2018de répression contre les dirigeants et militants de Solidarité.Selon l'opposition, la Pologne compte actuellement plus de 200 prisonniers politiques, dont Ja- cek Kuron, fondateur du Kor, et Seweryn Jaworski, responsable du syndicat aux aciéries de Varsovie.Un autre ancien responsable de Solidarité, Henryk Wujee, devait être jugé hier après-midi à Varsovie devant un tribunal de simple police pour avoir participé à une contre-manifestation pacifi- \u2018que, le ler mai, à Varsovie.\u201cNOUVELLE _ - IMPORTANTE: DE CREDIT EST | PROLONGEE!: + RQ, LNG Cuisine québécoise | pour palais parisien PARIS (PC) \u2014 Les tourtières du Lac Saint-Jean et le ragoût de Grand-Mère sont maintenant disponibles pour les Parisiens amateurs de cuisine québécoise.Un Trifluvien d\u2019origine, Pier- - re Garceau, gère depuis quatre ans le restaurant-boîte à chansons \u2018\u2018P\u2019tit-Québec\u2019\u2019, rue de Croix-Nivert, dans le 15e arrondissement de Paris.\u201cQuand je suis arrivé à Paris, il y avait un restaurant appelé La Maison québécoise.J'y suis allé mais il n\u2019y avait rien de québécois, ni bouffe, ni atmosphère\u2019\u201d\u2019, raconte Gar- ceau, lors d\u2019une entrevue à La Presse Canadienne.\u201cJ'étais tellement furieux que j'ai décidé d'ouvrir mon propre restaurant\u2019.Une semaine plus tard, c\u2019était l\u2019ouverture officielle.Depuis quatre ans, le P\u2019tit Québec accueille une clientèle abondante, formée à 80 p.c.de Parisiens.\u201cL\u2019erreur de tous ceux qui ont tenté de lancer un restaurant québécois en France, ¢\u2019a été de l\u2019ouvrir pour les Québécois.Il faut penser surtout à la clientèle française\u201d, explique M.Garceau.Les Québécois qui viennent à Paris n\u2019y viennent pas en effet pour goûter la même chose qu'ils pourraient trouver au Québec.: Quant aux Français, il faut _ satisfaire certains goûts particuliers qu\u2019ils ont: il faut par exemple éviter de servir des plats principaux sucrés.crés.\u201cau saumon, raconte M.Gar- .chance de se produire au Qué- L'est ainsi qu\u2019on a enlevé du menu le jambon à l'érable et les fèves au lard à la mélasse, deux mets jugés trop su- Les Parisiens préfèrent la tourtière, le ragoût à la paîte ceau.Tout le personnel du restaurant est québécois et le fleurs+ de-lysé flotte à la place d\u2019hon-\u201d neur dans l\u2019établissement.Vers 20 heures chaque soir, le restaurant est converti en boite à chansons, où de jeunes artistes québécois et français prennent la vedette.Plusieurs artistes doivent ainsi à Pierre Garceau le lan- F cement de leur carrière.\u201cIt n\u2019est pas question d\u2019invi- F ter comme chanteurs des [.noms aussi connus que Gilles | Vigneault ou Félix Leclerc, car nous n\u2019en aurions pas les moyens\", explique Garceau.Toute fois, plusieurs vedettes québécoises de passage à Paris ne manquent pas l\u2019occa- } sion de faire un petit tour au \u201cP\u2019tit-Québec\u201d.Avec fierté, Pierre Garceau montre l\u2019album d\u2019or où les Ginette Reno, Yvon Deschamps et Claude Léveillé ont daigné apposer leur signature à l\u2019occasion de leur passage au P\u2019tit-Québec comme clients.En contrepartie, les jeunes artistes francais en vedette au P\u2019tit-Québec ont ensuite la bec dans des boites a chanson possédées par des amis de M.Garceau.vw ; Ci.ren ea \u2018 - + Pour se qualifier la livrai Se qualifier, la Ji Qu détail doit avoir re 0e QVant le 31 mai 1985, Voyez les conc Participants DO onnaites fous détails, 3 24 000 PRIX DE 10% E80£ 300 000 prix Wintall de 5 billets gratuits PRIX BONI MYSTERE $10,000 3900000 FETONS LF ©) ANNIVERSAIRE du 3 au 30 mai | ©) M Canez et vos Ou gratis et vous Ou grattez un rmesnéro qui peut DOWEZ CGN Une pouvez Gaga vous tare gagnes 10 000$ Plymouth Fekant 1985 msqu'à 1 000$ 2m Grand Tage Bons (30 Mai PRENEZ UN BILLET.ET DANSEZ! 21 > + - _ eee 1 = "]