Le droit, 10 juin 1985, lundi 10 juin 1985

[" a TT ET EEE SES DE IE STE e Lutte contre les incendies Hull s\u2019arroge la première place par Jocelyne Richer HULL \u2014 La ville de Hull vient de hisser au premier rang des villes québécoises pour la qualité de la protection offerte contre les incendies.Cette position enviable pourrait laisser entrevoir des baisses «substantielles» des primes d\u2019assurance contre les incendies pour les institutions, commerces et industries de la municipalité.Ensoleillé Nn I.J 7 \u201c17 | CAN Maximum (aujourd'hui) 20 Minimum (cette nuit) .10 Maximum (demain) \u2026 20 C\u2019est du moins ce qu\u2019entrevoit le directeur du Service de protection contre les incendies de Hull, M.Roland Michaud.M.Michaud a expliqué au DROIT que plusieurs critères ont permis à Hull de se hisser au premier rang: son réseau d\u2019aqueduc, sa réserve suffisante d\u2019eau, l'efficacité de son système de protection, la qualité de son service de prévention (inspection, formation, etc.) et l\u2019excellence de ses interventions.Le directeur du service n\u2019était pas peu fier d'affirmer qu\u2019à Hull, «on connaît, année après année, une diminution constante des pertes reliées aux incendies».La «première position» a été décernée par le Service d'inspection des assureurs-incendies, affilié au Groupement technique des assureurs, une associaiton représentant différentes compagnies canadiennes.L'Association est chargée de classifier les villes, selon la qualité de protection qu\u2019elles offrent, en vue de déterminer la place de chacune sur l'échelle des primes d'\u2019assurance.Selon les critères retenus par l'Association, Hull est la seule ville québécoise, avec St-Laurent, à fournir un service de protection de première classe.e Salle comble pour la collation des grades à l'U.d'O.Maurice Sauvé devient chancelier Nouveau chancelier (Photo LE DROIT par Michel Tessier) le 30 juin 1989.Et quelques instants plus tard, lors de cette deuxième journée de collation des grades du printemps de l\u2019université, M.Sauvé a remis un doctorat honorifique à son épouse, le gouverneur général Mme Jeanne Sauvé.Mme Sauvé devenait le 10e gouverneur général du Canada à recevoir un tel honneur, le huitième durant son mandat.Plus tôt samedi, M.Gérard La Forest, juge à la Cour suprême du Canada, Mme Anna Sharpe, médecin, Mme Irene Spry, économiste et professeur, et M.Jacques-G.Francoeur, président de Unimédia, ont reçu le même honneur.Salle comble L'Opéra du Centre national des arts était remplie pour cette cérémonie protocolaire hier.Parents et amis des finissants occupaient la majeure partie de la salle.Le nouveau chancelier de Maurice Sauvé, est la quatrième personne à occuper ces fonctions depuis 1965.Il a été précédé par Mme George Vanier, M.Gérald Fauteux et Mme Gabrielle Une des premières tâches qu\u2019a eu à accomplir le nouveau chancelier de l\u2019Université Léger.Le chancelier est le d'Ottawa, M.Maurice Sauvé, a été la remise d\u2019un doctorat honorifique à son épouse, le chef titulaire de l'université gouverneur général, Mme Jeanne Sauvé.et a l'autorité de conférer l\u2019Université d'Ottawa, M.par Pierre Lebel OTTAWA \u2014 Le recteur de l'Université d'Ottawa, M.Antoine D'lorio, a investi hier M.Maurice Sauvé chancelier de l'institution pour un mandat de quatre ans se terminant les diplômes universitaires.Il est également l\u2019ambassadeur de l'institution et la représente lors de cérémonies officielles.Epoux du gouverneur général du Canada, Mme Jeanne Sauvé, M.Maurice Sauvé a représenté les Iles- de-la-Madeleine à la Chambre des communes de 1962 à 1968.Il a occupé divers portefeuilles durant ses années au gouvernement.Par la suite il a fait carrière dans le monde des affaires et a été membre de bureaux de direction de différentes grandes entreprises canadiennes.Médaille d\u2019or Charles C.H.Jui, un étudiant au baccalauréat es sciences en physique, s\u2019est vu décerner hier la médaille d'or du gouverneur général pour l'excellence de ses résultats académiques.Originaire de Taïwan, M.Jui a compilé une moyenne cumulative de 9.9 (sur 10) durant ses quatre années d\u2019études à Ottawa.La médaille qu\u2019il a obtenu confirme l'excellence de son travail parmi tous les finissants de premier cycle à l\u2019université.\u2014 Lire en page 19 e Se montrant beaucoup lus audacieux, le Suédois ats Wilander a remporté la 55e finale des Internationaux de France lorsqu'il a disposé du Tchécoslovaque Ivan Lendl.\u2014 page 31 * Pour une troisiéme journée de suite, les lanceurs des Phillies ont dominé ies Expos et la chance a tourné de leur côté alors que les Expos se sont inclinés 4-1.\u2014 page 31 l\u2019outaouais e La division de Gatineau de l\u2019Ambulance St-Jean semble vouloir renaître de ses cendres.\u2014 page 13 « Les assistés sociaux en ont assez des logements à prix inabordables.\u2014 page 13 * La truite aux $ n'a pas mordu.\u2014 page 14 économie Hydro-Québec offre la bi- énergie pour le chauffage des édifices commerciaux et industriels.\u2014 page 17 arts e «L'oiseau vert» remporte le prix de la meilleure production théâtrale française de la région.= - ~~ page 10 e Les casques bleus et le bourbier libanais Israël, une lourde responsabilité par Philippe Debeusscher .NATIONS UNIES (NY) (AFP) \u2014 Dix-huit mois après le naufrage tragique de la Force multinationale au Liban, les casques bleus de l'ONU \u2018déployés depuis 1978 au Sud-Liban \u2018risquent à leur tour de sombrer dans le bourbier libanais.L'enlèvement vendredi des 24 soldats finlandais de la FINUL (Force intérimaire des Nations unies au Liban) et le piétinement des négociations entamées pour obtenir leur libération illustrent parfaitement les dangers auxquels les quelque \u20186,000 casques bleus, désormais pris entre deux feux, sont confrontés après le retrait du gros des forces israéliennes du Liban.Pour les Nations unies, comme our les dix pays contributeurs de a FINUL, un réexamen du rôle de la FINUL et des conditions d'exercice de son mandat s'impose.Le «patron» des forces de paix de l'O- NU, M.Brian Urquhart, est attendu demain à Jérusalem.Il se rendra ensuite à Beyrouth et à Damas.De leur côté, les représentants à l'ONU des dix pays contributeurs (Fidji, Finlande, France, Ghuana, Irlande, Italie, Népal, Pays-Bas, Norvège, Suède) devaient se réunir aujourd\u2019hui pour examiner la situation.Depuis quelques mois certains de ces pays, notamment au sein du groupe nordique, ne cachent pas qu'ils pourraient retirer leurs contingents si la sécurité de la FINUL, qui n\u2019est pas au Sud-Liban pour combattre mais pour tenter d'y maintenir la paix, est trop gravement compromise.Dans les milieux officiels de l\u2019O- NU, on considère que le gouverne- .ment israélien porte une très lourde responsabilité.En empêchant le déploiement de la FINUL jusqu\u2019à la frontière libano-israélienne (comme le prévoient les résolutions de l\u2019O- NU) et en voulant créer une ceinture de sécurité en territoire libanais défendue par les milices chrétiennes du général Lahad (ALS), les dirigeants de Jérusalem ont créé une situation potentiellement explosive dans la zone d'opérations des casques bleus onusiens.Mal entraînés, mal motivés et mal contrôlés, passant pour des renégats aux yeux des autres communautés libanaises, les quelque 2,000 hommes du général Lahad vont désormais devoir faire face de plus en plus aux coups de boutoir des milices chiites d\u2019Amal.Le maintien de quelques centaines de militaires israéliens dans cette région pour appuyer l'ALS ne pourra que renforcer la détermination des hommes d\u2019Amal, estiment les observateurs à l'ONU.Dans ces conditions, les forces de la FINUL risquent de se retrouver chaque jour davantage dans une situation d'otages.En dépit de leurs manifestations officielles de bonne volonté à l\u2019égard de l'ONU, les dirigeants israéliens vont sans doute essayer d'exploiter la situation au mieux de leurs intérêts.Dans les milieux diplomatiques israéliens à l\u2019ONU on soulignait hier que l'incident de vendredi montre à quel point il est nécessaire désormais pour l'ONU d'avoir des canaux de communications entre toutes les parties en présence.Pour donner un semblant de légitimité au général Lahad, Israël souhaite que les Nations unies traitent directement avec lui de la libération des casques bleus finlandais enlevés vendredi.Les dirigeants israéliens souhaitent également que l\u2019organisation internationale s'efforce de convaincre le gouvernement libanais de rouvrir avec eux un dialogue permanent pour discuter des problèmes .de sécurité entre les deux pays, estime-t-on à l'ONU.Il n\u2019en est naturellement pas question à Beyrouth et à Damas.Les responsables de l'ONU ne disposent que de peu de moyens de pression sur les protagonistes de la scène libanaise et savent que la répétition d\u2019incidents comme celui de vendredi entraînera à terme la désaffection des pays contributeurs de la\u2019 FINUL.le monde Le criminel de guerre, Josef Mengele, aurait vécu durant 18 ans à Sao Paulo au Brésil., \u2014 page 30 québec e À Montréal, on a retrouvé, assassiné, un enfant de cinq ans disparu depuis mercredi dernier.\u2014 page 14 « Marine Industries: pendant que la direction menace de fermer définitivement, les syndiqués exigent que le gouvernement limoge ses patrons.\u2014 page 18 OTTAWA (PC) \u2014 Il y a 25 ans aujourd'hui, les autorités fédérales en matière de santé ont donné à la firme G.D.Searle la permission de mettre en marché la pilule.Les contraceptifs oraux sont devenus un succès commercial pour l\u2019industrie pharmaceutique, et un symbole des changements sociaux qui ont balayé l\u2019Amérique du nord au début des années 60.Bien que ses avantages aient grandement été exagérés et que ses effets secondaires aient d'abord été ignorés, la pilule a réel- | lement aidé les femmes a éviter facilement, économiquement, et relativement sûrement, les grossesses à répétition.Eliminant la peur d'une grossesse non désirée, elle a rendu le sexe plus agréable pour bien des femmes, elle leur a permis de mieux planifier leur carrière et leur famille, et elle a pavé la voie à une plus grande égalité entre les hommes et les femmes.D'un autre côté, la pilule a donné lieu à des effets secondaires peu fréquents mais graves.Environ un million de Canadiennes, soit environ une femme en âge d'avoir des enfants sur cinq ou six, prennent la pilule à | y a 25 ans, la révolution de la un coût d\u2019à peu près $10 par mois.C\u2019est environ la moitié du nombre de femmes qui utilisaient des contraceptifs oraux il a 10 ans.Les contraceptifs oraux contiennent des hormones synthétiques.Les premièces pilules sur le marché en contenaient des doses relativement fortes.Le type de pilule le plus vendu en ce moment est beaucoup plus sophistiqué et aussi efficace, avec de bien moins fortes doses d\u2019hormones.Ce sont de bonnes nouvelles pour les femmes qui craignent des effets secondaires graves pilule comme la formation de caillots de sang, ou des effets secondaires moins importants mais qui ne peuvent être ignorés.Bien que la controverse soit loin d'être éteinte, les dernières études semblent donner à la pilule un bon bulletin de santé.Pour le moment, il n\u2019est pas prouvé que les contraceptifs oraux puissent causer certains types de cancer, comme certains l\u2019ont soupçonné.Au contraire, des études suggèrent que la pilule réduit les risques de cancer des ovaires et de cancer de l\u2018endomètre.a.LU tea in aw sommaire Annonces Classées .ane 22 à 29 Bandes dessinées .9 Canada et le monde .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026s 2à7et30 Cinémas-spectacles .10-11 Editorial \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.reerees re.© Economie .ccocvevinenes 16-17 Horoscope .ccoenvninenninenns 25 Le carrefour .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.4 Loteries .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.4 et 20 Mot mystère \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ee 24 Mots Croisés \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ess 23 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.21 Ottawa-Carleton et l'Ontario \u2026.c0rcrecccenss 19-20 Outaouais et Québec .13 à 15 et 18 Pages sociales .8-9 ; -.\u2014 Canadian.\u2026 Tire (partie \u20141GaA * Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur. LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 10 JUIN 1985 Commissions scolaires: un changement de nom MONTREAL (PC) La Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec a décidé de se transformer samedi en la Fédération des commissions scolaires du Québec.Ce changement de nom traduit sa volonté explicite de pouvoir regrouper toutes les commissions scolaires du Québec peu importe leur statut linguistique ou confessionnel.La décision a été agréée par la vaste majorité des membres présents à l\u2019assemblée annuelle de la Fédération.Le débat a été très court car on avait déjà l\u2019an passé accepté le régime des commissions scolaires linguistiques proposées par la lof 3.C'est d\u2019ailleurs cette prise de position qui a entrai- né le départ de la CECM et de la commission scolaire Chomedey de Laval en février dernier.toutefois à ce que la Fédération veuille troquer l'appellation commissions scolaires \u2018\u2018catholiques\u2019\u2019 pour celui de \u2018françaises\u2019, étant donné qu\u2019elle regroupe avant tout des commissions scolaires dispensant l'enseignement en français.Tl sera du reste intéressant de voir la réaction de l'Association des commissions scolaires protestantes du Québec dont les membres dispensent surtout l\u2019enseignement en anglais.À court terme, cependant, il est peu probable que l'Association protestante accepte de se saborder puis- qu\u2019elle conteste la loi 3 devant les tribunaux: ses membres veulent en effet rester protestantes.Quoiqu'il en soit, c\u2019est l'Assemblée nationale qui va trancher puisque la décision prise par l'assemblée d'hier \u2018scolaire constitutive de la Fédération.La plus importante concerne l\u2019artiéle 3 de cette loi qui devrait dorénavant se lire comme suit: l\u2019expression \u2018\u2019Commission scolaire désigne indistinctement toute commission scolaire, commission confessionnelle et commission scolaire dissidente au sens de la Loi sur l\u2019enseignement primaire et secondaire public et de la Loi sur l'instruction publique pour les commissions scolaires confessionnelles et des communautés nordiques\u2019.Le président de la Fédération, M.Jacques Chagnon, a déclaré hier qu\u2019il n\u2019est pas question de \u2018\u2018marauder\u2019\u2019 qui que ce soit mais simplement de permettre d'accepter toutes les commissions scolaires du Québec qui voudront bien faire partie de la Fédération sans référence à leur statut On aurait pu s'attendre devra se traduire par quelques modifications à la loi que.L\u2019attitude du duc d\u2019Edimbourg a choqué QUEBEC (PC) \u2014 La présidente du Rassemblement démocratique pour l'indépendance (RDI), Denise Leblanc-Bantey, s'est dite estomaquée par l'attitude du duc d\u2019Edim- bourg à l'endroit des francophones, lors de la remise, jeudi dernier à Toronto, de prix à 100 jeunes canadiens, dont une quarantaine de francophones.L'époux de la reine d'Angleterre, qui maîtrise pourtant le français, n'a parlé qu\u2019en anglais à l\u2019occasion de cette cérémonie.Le duc s'est expliqué le lendemain en disant: \u2018\u2018vous savez, je n'ai pas compris un mot de ce que disaient ces gagrants français.Ils articulent LA MALBAIE (PC) \u2014Les meuneries québécoises ne pourront bientôt plus mettre en marché des médicaments spécifiques puisque le privilège de la vente et de l'ordonnance de ces produits aux éleveurs sera dorénavant réservé aux pharmaciens et aux vétérinaires.C'est ce qu\u2019a révélé en fin de semaine le ministre québécois du Revenu Maurice Martel dans une allocution livrée devant les membres de l'Ordre des pharmaciens du Québec qui participaient au Congrès de la pharmacie québécoise.HEUREUSE NOUVELLE REOUVERTURE DE LA PHARMACIE VINCENT 172 DOLLARD, HULL 770-3331 \"Une visite chez Vincent, c'est payant Livraison POUR URGENCE gratuite 770-4717 PIANOS et ORGUES Centre commercial Pinecrest Commence le jeudi 13 juin a 10h et se termine le samedi 15 juin à 17h.ATTENDEZ-VOUS À L\u2019INATTENDU! de l'Outaouais.SAVIEZ-VOUS QUE?Les Immeubles du Progrès Inc.devenait un courtier membre de la Chambre d'immeubles confessionnel ou linguisti- mal et lient les mots les uns aux autres\u2019.Mme Bantey qualifie de \u2018\u2018dégoutant mépris\u2019\u2019 l'attitude du duc.\u2018\u2018Non seulement les Québécois et les Québécoises financent-ils en partie la monarchie, au Québec et au Canada, mais on s'attendrait apparement a ce que nous subissions les insultes d\u2019un mal élevé qui mord la main qui le nourrit\u2019, a-t-elle commenté.La présidente du RDI a envoyé un.télégramme au premier ministre Brian Mulroney dans lequel elle propose au gouvernement canadien d'exiger des excuses formelles et publiques de la part du duc d\u2019Edimbourg.Les meuneries seront écartées de la «médication animale» M.Martel, lui- même pharmacien de formation, a indiqué qu\u2019il avait obtenu ces informations il y a quelques jours du ministre de l'Agriculture Jean Garon.A l'heure actuelle, les meuneries peuvent non seulement vendre des moulées contenant des médicaments mais aussi des médicaments spécifiques, ce qui est décrié depuis longtemps par les pharmaciens, les vétérinaires et des groupes environnementaux qui y voient une menace la santé publique.\u2018\u201cSans répondre entièrement à toutes nos attentes, a ajouté le ministre Martel, cette précision des rô- les et fonctions, ainsi que l\u2019évacuation par les meuneries du champ de la prescription et de la vente des médicaments spécifiques, permet du moins d'\u2019écarter la plupart des risques de surdose et d\u2019intoxication.\u201d\u2019 \u2018\u2018La médication animale, a-t-il dit, ne peut rester plus longtemps entre les mains du premier venu.Non seulement a cause de ses incidences sur la santé animale, mais d'abord et avant tout à cause de ses effets sur le dernier maillon de la chaîne alimentaire: l'être humain.\u201d M.Martel estime que ces modifications au système actuel favoriseront, bien sûr, les pharmaciens mais aussi les éleveurs et les propriétaires d'a- nimaux de compagnie qui jouiront désormais auprès de 1,500 pharmacies \u2018\u2018d\u2019un service éclairé et diligent, de jour comme de nuit\u2019.**Ce nouveau service, a-t-il dit, devrait contribuer a moyen terme à l'expansion de nos officines au niveau régional afin de mieux répondre aux besoins des populations rurales.Autre avantage certain, la saine concurrence ainsi créée permettra une réduction sensible des prix des médicaments animaux.\u201d Du même souffle, le ministre a mis les pharmaciens en garde contre le \u2018\u2018mercantilisme\u2019\u2019 qui s\u2019est emparé de leur profession au cours des dernières années.\u2018\u201cIl_ ne faudrait uand même pas, a-t- i prévenu, que l\u2019ouverture de ce nouveau champ d'activités amène des gens peu scrupuleux à transformer leur \u2018pharma- cie-dépanneur-snack- bar\u2019 en \u2018pharmacie- 55 foire à bestiaux'.Avant d'aborder la question de la vente des médicaments animaux, M.Martel s\u2019était d'ailleurs livré à une charge à l\u2019'emporte-pièce contre ceux qu'il a qualifié de \u2018\u2018pedleurs de comprimés\u2019.A son avis, si rie n\u2019est fait pour corriger cette situation, \u201cles déplorables pratiques des supermarchés de la pilule continueront à ruiner la crédibilité des pharmaciens tout en inculquant au public consommateur des détestables habitudes de surconsommation extrémement dangereuses.\u2019\u2019 Toujours prêt j De jeunes «castors» (le premier échelon scout regroupant les 7-8 ans), participent aux olympiades organisées à l\u2019ocasion du cinquantième anniversaire du mouvement scout dans la paroisse de Notre-Dame-de-Lourdes, à Va- nier.Une messe, un déjeuner-diner et des activités sportives ont commémoré l\u2019événement, qui a attiré plus de 200 personnes au parc Richelieu, hier après-midi.(Photo LE DROIT, collaboration spéciale Michel Tessier L\u2019URSS accuse les Etats-Unis de vouloir abroger l\u2019accord SALT-II MOSCOU (AFP) \u2014 Les Etats-Unis ont été accusés samedi soir par l'URSS de vouloir abroger l\u2019accord SALT-II pour avoir les mains libres dans la course aux armements.A 48 heures de la décision américaine sur l'avenir de ce traité de limitation des armements stratégiques, attendue lundi de la bouche du président Ronald Reagan, la Pravda a en effet estimé que les discussions actuelles aux Etats- Un mort dans un accident de tracteur MONT-LAURIER \u2014 Lyen Boudrias, un agriculteur habitant à Lac-du-Cerf, au nord de Mont-Laurier, est mort hier des suites d\u2019un accident de travail survenu vendredi soir.M.Boudrias, âgé de 65 ans, tentait de faire démarrer son tracteur, vers les 19h30 vendredi, alors que la transmission était en vitesse.Il a été écrasé par l\u2019une des roues arrières du véhicule.\u201d M: Boudrias a été transporté à l\u2019hépital de Mont-Laurier, puis transféré à l'hôpital Notre-Dame, de Montréal.Ayant jugé son état comme non critique, on l\u2019a par la suite renvoyé à Mont- Laurier, où il est mort hier.Les Italiens boudent un référendum ROME (AFP) \u2014 Les Italiens, qui avaient voté en masse il y a trois semaines pour les élections locales, ont boudé dimanche les.urnes dans les premières heures du vote pour un référendum auquel le président du conseil, M.Bettino Craxi, a lié le sort de son gouvernement.A 11h00 locales, le taux de participation établi par le ministère de l'Intérieur dans 89 des 95 départements atteignait à peine 30 pour cent.Des informations concordantes en provenance de plusieurs grandes villes confirmaient que l\u2019abstention était avant le retour des plages dans la soirée des citadins l'une des plus élevée enregistrée ces dernières années dans la péninsule.Lors des huit précédents référendums, la participation avait dépassé 79 p.cent des inscrits, le record ayant été établi en 1974, lors du scrutin sur le divorce, 87,7 p.cent des électeurs ayant alors voté.C'est ce peu d'em- pressement des Italiens pour ce référendum sur l'échelle mobiles des salaires que redoutait surtout M.Craxi (socialiste) et l\u2019ensemble des forces de la coalition u- vernementale qui ont appelé à voter non.M.Craxi a affirmé u\u2019en cas de succès es oui, il se démettrait dans la minute qui suit.La centrale syndicale UIL, d\u2019obédience socialiste, a ainsi lancé dimanche en fin d'après-midi, un cri d'alarme devant cette faible affluence.Ses dirigeants ont invité les électeurs a exprimer leur point de vue à l\u2019occasion d\u2019un scrutin aussi important.Près de 45 millions d\u2019électeurs sont invi- Unis visaient sans ambiguité à se déba- rasser des restrictions contenues dans ce texte signé par les deux superpuissances en juin 1979 à Vienne.Dans un, éditorial pour dimanche, mais diffusé intégralement dès samedi soir par l'agence TASS qui entend ainsi en souligner l'importance, l'organe du PC soviétique estime que le seul dilemme pour l\u2019administration américaine est de savoir s'il convient d\u2019abroger le traité ouvertement et dans sa totalité, ou alors subrepticement et pas à pas.La seule question est de savoir quelle méthode d'abrogation serait moins douloureuse pour les Etats- Unis du point de vue de la réaction de l\u2019opinion publique mondiale, déclare la Pravda.Elle accuse en ou- au du temps tre l'administration américaine de vouloir détruire tout ce qui a \u201cété réalisé de positif dans le domaine de la sécurité grâce aux efforts conjugués de l'URSS et des Etats- Unis pendant les années 70.L'administration Reagan, la première en bien des années à refuser délibérement de rechercher avec l\u2019URSS_ des accords mutuellement acceptables dans le domaine de la sécurité, assumera la responsabilité pour toutes les conséquences d'une abrogation de SALT- II, menace la Pravda, qui qualifie ce texte de fondement même de la stabilité internationale.Le président Ronald Reagan doit annoncer aujourd\u2019hui I'attitude qu\u2019il observera à l'égard de SALT-II qui, jamais ratifié par Washington, arrive à expiration à la fin de cette année, au moment où la mise en service d\u2019un nouveau sous- marin ferait dépasser aux Etats-Unis le seuil de missiles imposé par le traité.ateliers de Le Droit, Toul droit de reproduction ABONNEMENT: gistrement numéro 044.Le Droit est composé, imprimé et publié par les division de Groupe Unimédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclu- siis de republication de toutes les dépéches qui lul sont attribuées ou qui sont attribuées à Tne Asso- clated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes ies nouvelles locales qui y sont publiées.contenues dans ce journal est aussi réservé.Edition quotidienne livrée à do- miclle par porteur: $75.00 par année; 6 mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mois: $60.00; trols mols: $30.00; un mois: $10.00.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enre- TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 des dépèches spéciales | / /4 \u2019 - ORAGES 4 > VALID HCheagod Z \u2018, précipitations haute pression basse pression révisions Environnemen! Con Lr NE 1400 EO NE, 28 tés à dire s'ils veu- ~\u2014v masse d oir frais Les Immeubles du Progrès Inc.devenait le = ent - ou non - récupé- x \u201caa masse d ar choud| 7\".premier courtier à offrir aux gens de I'Ou- rer 4 points d'échelle En 1978: taouais des commissions réduites sur leurs D A B ET | Q U ES mobile (27,000 lires transactions immobilières.(aux parents de diabétiques) par mois, 18,000 lires .ye .après impôts, soit Aujourd'hui et demain, enso- Saint-Jean, T.N.10 21 Des centaines de gens profitent de I'ex- Soirée d information sr ipprimés on dé.Maximum pour les deux jour.Timon ; = ; That perience etd ir-fai r - - Aujourd\u2019hui Progrès Inc.lis manifestent Jour anprésiation DEMAIN SOIR cret du gouvernement nées de 20, alors que la pro- Toronto - 16 28 en 1985.tout simplement en recommandant les Im- Salle de la Terrasse, 8h pour lutter contre la babilité de précipitation est Vancouver 7 1 meubles du Progrès Inc.à leurs proches.Mai du Citoven hausse des prix.nulle dans un cas comme Windsor 21 30 aison du Litoyen, Le seul coût de l'or- dans l\u2019autre.Vents modérés Yellowknite 1 8 25 Laurier, Hull.ganisation de ce réfé- aujourd\u2019hui, minimum la nuit Los Angeles 17 22 er: Dr R -Marie rendum est évalué a prochaine de 10.Aperçu pour New York 16 24 POURQUOI PAYER Conférencier: AT \"ose ' $225 millions et un mercredi: peu de change- Washington 1 30 Champagne succès des promo- ments.Le soleil se couchera PLUS CHER m \u201cAuto-contrôle de la glycémie a domi- teurs du oui - le PCI 4 20h 50 ce soir et se lèvera à Outre-mer cile\u2019\u201d ou comment par vous-même à domi- et les néo-fascistes du 5h 13 demain.Amsterdam 14 9 : : 5 Ai cile pouvez contrôler la teneur de sucre ouvement socia ; Athènes Contactez un de nos professionnels immédiatement.dans votre sang.italien - se traduirait, Maximum normal: 23 Bruce, 35 20 ; selon les estimations, Minimum normal: 11 Buenos Aires 15 3 Deplus: par un accroissement Maximum record: 31.6 (1984) Copenhague 14 7 EXCLUSIF LES IMMEUBLES DU a) Trois exhibits de produits pour le supplémentaire de 1 Minimum record: 1.7 (1980) Francfort 15 5 contrôle de la glycémie à domicile.p.cent du taux d'in- Genève 15 2 b) Des démonstrations sur l\u2019utilisation flation en 1985 qui re- Min.Max.Lisbonne 22 1; PROGRES des machines et autres éléments de passerait la barre des Calgary 1 16 Londres 16 10 contrôle Co 10 pour cent.Edmonton 3 15 Madrid 23 11 INC.COURTIER c) Des explications par des techniciens Le vote devait se Halifax 8 18 Moscou 13 9 cent ; LA paul des compagnies présentes poursuivre gluequ a Montréal 33 2 Paris 16 10 entre professionnel Archambault Sous les auspices de l'Association du ocale ! ttawa Pékin 29 14 125, boul.Archambault, Gatineau diabète du Québec, section \u2018Outaouais\u2019.reprendre lundi de Québec NB 11 26 Rome 26 20 Gilles Dulac, 568-9156 Micheline Maxwell, ENTRÉE GRATUITE tats définitifs de- aint-Jean, N.-8.- okyo 19 17 POURVENDRE Helene Theoret, 568-0867 Jo 5005.S888101 : vraient être connus VOTRE PROPRIE Mme Flo.Lapierre, 568-2720 CRT TOUS SONT INVITES dans la nuit de lundi à mardi. Une révolution permanente, mais à la base Eibie Weizfeld, 37 ans, l\u2019un des fondateurs du camp de la paix, où il a vécu quelque huit mois, a fait de l\u2019activisme son métier.Son activité politique et sa vie privée sont indissociables.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) Un engagement qui remonte aux années 60 par Marie Martin OTTAWA \u2014 Les jardiniers du Parlement font bien leur travail.Leur gazon de velours vert, telle une grande cape, rehausse on ne peut mieux l'air majestueux du siège de la démocratie.Aucune trace ne subsiste du camp de la paix, dont l\u2019allure branlante et désorganisée a défié quotidiennement, près de 750 jours durant, la solidité, la rigueur ou le conformisme des institutions politiques canadiennes.Un mois après le départ des campeurs, chassés par l'adoption d\u2019un règlement interdisant le camping sur la colline parlementaire, LE DROIT remonte la filière, afin de saisir les mobiles d\u2019une expérience unique dans les annales du mouvement pacifiste et du Parlement lui-même.L'un des quatre fondateurs, Eibie Weizfeld, relate les grands moments du camp de la paix, sans amertume ni triomphalisme, sans nostalgie ni débordements.Rencontrer Eibie Weizfeld, c'est plonger au coeur des années 70, revivre les heures tumultueuses de l'engagement politique, se laisser regagner par l\u2019effervescence intellectuelle annonçant les lendemains qui chantent.L'analyse de Weizfeld est serrée: la nouvelle gauche, dont l'émergence a fait naître bien des espoirs, n\u2019a jamais su donner chair à ses idéaux, montrant par là qu'elle ne savait pas ce qu\u2019elle voulait.Militant de la première heure, il se définit comme un activiste, engagé dans la bataille de l\u2019autodétermination, la détermination du statut politique d\u2019un pays par ses habitants.Sa vie personnelle et son activité politique se confondent.On en parle pas de l\u2019une sans revenir à l\u2019autre, comme si la seule façon d'atteindre Weizfeld était d'agiter quelque bannière révolutionnaire.Lui-même reconnaît vivre un certain isolement, de par ses choix politiques.«Les femmes que j'ai fréquentées n'ont jamais pu s'adapter à ma façon de vivre et plusieurs amis se sont éloignés, optant pour un genre de vie plus conformiste, style maison, enfants et emploi stable», confesse-t- il.Eibie Weizfeld, 37 ans, a grandi à Toronto.Ses parents, des Juifs polonais, ont fui l\u2019Union soviétique et les atrocités de la guerre pour le Canada.«Ma mère a quitté Varsovie un mois après l'invasion nazie, et mon père, la ville de Lublin, allant tous les deux se réfugier en Union soviétique, le seul pays alors qui acceptait les Juifs», raconte-t-il.«D'eux, j'ai appris ce que signifiaient la guerre et la dictature, enchaîne Weizfeld.Mais ils ont peur, à 78 ans.Ils voudraient que je m'assure une existence confortable, à l'abri des difficultés.Ma mère aurait aimé que je devienne un professionel, et mon père, que j'apprenne un métier.La dernière fois que j'ai parlé à celui-ci, au moment où la presse n\u2019arrêtait pas d'écrire à notre sujet, il m'a dit qu\u2019on allait m'envoyer dans un camp de concentration.e Comme quoi sa propre expérience l'a marqué», poursuit-il.À l'école secondaire, Weizfeld a fait ses premières armes en politique, mettant sur pied un club socialiste affilié au Nouveau parti démocratique.On était à l\u2019époque de la guerre du Vietnam, et à l'instar de centaines d'autres militants, il a manifesté contre l'impérialisme américain.«Je m'inscrivais dans le courant de la nouvelle gauche, laquelle avait la particularité d'exclure les communistes.Mais cela ne m'empéchait pas de sympathiser avec les marxistes, les anti-staliniens, explique-t-il.Nous nous tournions vers Cuba, à la recherche de modèles.Che Guevara, ce révolutionnaire idéaliste, et Trotsky, un Juif aux idées neuves, étaient mes héros, mais j'ai toujours considéré Mao, en vogue à l\u2019époque, comme un dictateur», révèle Weizfeld.«Nous voulions faire alors table rase du passé et mettre en branle une révolution politique, sociale, culturelle et sexuelle, reprend- il.«Mais nous avons échoué parce que malgré notre conscience de la nécessité de changement, nous ne savions pas comment procéder.En réalité, nous ignorions ce que nous voulions».Selon Weizfeld, il y avait peu d'activistes {les praticiens de la révolution), dans les années 60, encore moins une décennie plus tard, en dépit des nombreuses manifestations et de la fièvre syndidaliste.«La cause québécoise ou celle du Vietnam, par exemple, stimulaient la nouvelle gauche, parce qu\u2019elles portaient l'une et l\u2019autre sur l'autodétermination, c'est- à-dire le droit des peuples de disposer d'eux- mêmes.Les revendications féministes, étudiantes et ouvrières s'inscrivaient dans ce mouvement émancipateur», analyse Weizfeld.Il rappelle, à titre d'exemple, une manifestation qui s'était déroulée sur la place de l\u2019hôtel de ville de Toronto, en 1968, à laquelle avaient pris part plus de 40,000 personnes: «Nous n\u2019étions qu'une douzaine à l'avoir organisée, en dépit de la forte affluence», invo- que-t-il.En 1976, Weizfeld rectifie son tir et quitte le milieu socialiste-trotskyste.«Je perdais mon temps.Nous organisions réunions sur réunions, mais nous recherchions le pouvoir, alors que nous dénoncions chez les autres formations politiques de telles ambitions», expli- que-t-il.Plutôt qu'à un parti, emprisonné par une idéologie ou une autre, il choisit de se joindre à un mouvement, mais après avoir pris un certain regul.«je ne veux plus me battre pour le pouvoir, réel ou déguisé; le seul mobile révolutionnaire justifiable à mes yeux est l'autodétermination», indique Weizfeld.D'autre aprt, ce dernier a passé 10 ans à l'université.Son dossier académique révèle qu'il est bachelier en sciences de l'Université Waterloo.Il a ensuite préparé une maîtrise en sciences politiques à York, à Toronto, où il a vécu jusqu'en 1982.Sa scolarité de doctorat est terminée, mais une mésentente avec ses professeurs l\u2019a amené à abandoner.«Qui pourrait m'accepter, qui connaît mes antécédents?J'ai envoyé mon dossier à McGill, Carleton et Toronto; c\u2019est resté lettre morte, quand on ne m'a pas tout simplement opposé un refus, admet-il avec une pointe de cynisme.On me reproche de vouloir étudier pour des raisons sociales plutôt qu\u2019académiques, affirme Weizfeld.Après avoir décroché un emploi au bureau d'information palestinien à Ottawa, il commence à s'intéresser sérieusement au mouvement pacifiste.À ses deux dernières années à Toronto, Weizfeld avait néanmoins rejoint les rangs du «Cruise Missile Conversion Project», ce qui lui a valu un premier séjour en prison de quelques jours.Weizfeld ne nie pas avoir pris ses distances face au mouvement écologiste.«Nous sommes tous contre les centrales nucléaires, mais pour des raisons différentes.Les écologistes ne se préoccupent que de l\u2019environnement et sont contre les nouvelles technologies; ce n\u2019est pas mon cas, car j'ajoute à ces préoccupations la crainte d\u2019une guerre nucléaire».En avril 1983, Weizfeld et trois autres personnes manifestent aux Communes contre les essais des missiles Cruise en sol canadien, que projetait alors d'approuver le gouvernement fédéral.Mais on leur répond que leurs récriminations n\u2019empêcheraient pas les choses de suivre leur cours.«J'ai alors pensé à un camp, me rappelant l'expérience britannique de Green Common où des femmes avaient nargué pendant plus de deux ans les résidants d'une base militaire», raconte Weizfeld.La première nuit, le 18 avril, sept tentes furent érigées sur la colline, avant d'être démontées le lendemain matin par la Gendarmerie royale du Canada.Cela n\u2019a pas découragé les manifestants, comme on le sait.Deux mois plus tard, Weizfeld se retirait.«Les nouveaux campeurs étaient si peu politisés que cela m'\u2019irritait.Ils me trouvaient trop radical.J'ai alors décidé de partir, ayant de plus des ennuis de santé».Un an plus tard, il revient, après avoir appris qu'une fois de plus, les jours du camp de la paix étaient comptés.Mais cette fois, la menace semble plus sérieuse.Avec Yvon Dubé et Chantal Houle.Weizfeld tient le coup jusqu'au début du mois de mai.On connaît l'histoire des dernières semaines.Le gouvernement a adopté un règlement qui enraye toute velléité de séjour prolongé sur la colline.© Pendant qu'il intente diverses actions en justice, Weizfeld nourrit toujorus le désir d\u2019ériger sa tente à nouveau.Dans l'intervalle, il compte se mettre à la rédaction d'un livre sur l'histoire du camp de la paix, que lui ont demandé certains professeurs d'université.OTTAWA, SAMEDI \u20143 8 JUIN 1985 Mulroney se vante d\u2019un bilan positif par Claude Papineau OTTAWA (PC) \u2014 Il y a deux ans, le 11 juin 1983, Brian Mulroney prenait la direction du Parti conservateur, succédant à Joe Clark à qui une majorité de partisans n'avait pas pardonné d\u2019avoir perdu le pouvoir après à peine neuf mois de gouvernement.Au cours d'une entrev@e a la Presse Canadienne pour souligner cet anniversaire, le premier ministre Mulroney a tracé le bilan de ce qu'il estime ses principales réussites, de même que ses déceptions les plus amères dans son nouveau rôle.Il se dit d'abord heureux d'avoir su créer au sein du parti \u2018\u2019un degré inusité d'harmonie\u2019\u2019 après une course au leadership qui aurait pu créer de graves divisions.Puis, fort satisfait de la tournure des événements après avoir accusé un recul de 12 points dans les sondages au début de la campagne électorale, le Parti conservateur prend le pouvoir avec une majorité sans précédent, et effectue une percée inattendue chez les groupes qui ne lui sont pas traditionnellement acquis: les Québécois, les francophones hors Québec, les femmes, les communautés ethniques.Par contre, il se dit déçu d'avoir constaté \u2018l'ampleur du marasme des comptes publics du pays\u2018\u2019 qui, soutient-il, prive le nouveau gouvernement de la marge de manoeuvre qu\u2019il aurait aimé détenir.\u2018\u201c\u2018Au niveau personnel, tristesse de réaliser qu\u2019on devienne assujetti à toutes les attaques possibles, à toutes les critiques personnelles visant une vie fgmilliale désormais ouverte au\u201dgrand jour.\u201d M.Mulroney faisait ainsi allusion à certains rapports de presse, mal renseignés sou- tient-il, qui mettaient en cause l\u2019utilisation des fonds publics pour la garde de ses enfants ou ses frais d'épicerie.Il y a eu des commentaires justes, mais des commentaires mesquins, qui ont fait mal.\u201d Pour l'avenir, par ailleurs, M.Mulroney dit maintenir son ordre de priorité : création d'emplois et relance économique ainsi que réconciliation nationale.\u2018Depuis septembre, nous avons créé 201,000 emplois, dont 89,000 en avril, soit la hausse mensuelle la plus forte depuis cing ans\u2019\u2019, fait-il observer.En matiére constitutionnelle, M.Mulroney se dit incapable de fixer un échéancier pour conclure une entente avec le Québec.\u2018Le processus nécessite la quasi-unanimité de tous les Brian Mulroney gouvernements, ce qui ne peut pas se faire dans un avenir rapproché.\u201d Toutefois, dit-il, nous avons fait évoluer la situation, notamment en nommant un nqm- bre jamais atteint de représentants des provinces de l'Ouest au conseil des ministres pour mettre ainsi fin au sentiment d'aliénation qui faisait que toute une région se sentait isolée des décisions du gouvernement fédéral.\u201coe En plus nous avons réglé le probléme pétrolier, ce qui fait que je me sens a l'aise pour dire aux gens de 1'Ouest que j'aurai besoin de leur concours pour s'assurer que les Québécois se sentent aussi bien qu'eux au sein du Canada.Depuis qu'il a annoncé sa candidature au leadership conservateur en mars 1983, M.Mulroney affirme n'avoir que peu de temps pour les loisirs Toutefois, il utilise le plus régulièrement possible sa salle d'exercice et la piscine du 24 Sussex.; L'hiver, il patine et joue au hockey sur la patinoire de la résidence du premier ministre au lac Harrington, dans la Ga- tineau.Beaucoup de lecture, également, (biographies, affairgs publiques, et tout ce qu\u2019il pegt trouver de journaux.) = Quêlles sont par exemple dès dernières lectures?es Lord Mountbatten et -la Deuxième Guerre mondiälé, une biographie de l'étoile du baseball Reggie Jackson.Oui a un parti provincial, mais après les élections par Claude Papineau OTTAWA (PC) \u2014 Au lendemain des prochaines élections générales au Québec, le premier ministre du Canada, Brian Mulroney, s\u2019engagera personnellement à la formation d'un parti conservateur provincial québécois.\u201cIl est important que nous ayions des assises au niveau provincial dans toutes les provinces.En principe, il est normal qu'un parti fédéral dispose d'une formation politique au niveau provincial\u201d, a-t-il déclaré au cours d\u2019une entrevue à la Presse Canadienne.Interrogé à savoir s\u2019il entend y voir personnellement, M.Mulroney n'hésite pas : \u2018\u201cAbsolument, je suis Québécois\u2019.M.Mulroney, toutefois, prend bien la peine de préciser que l'aventure actuelle du parti conservateur québécois d'André Asselin est prématurée.; Ce dernier s\u2019est classé deuxième devant le candidat du Parti québécois, lors de la partielle de lundi dernier dans L'Assomption.\u201cOn ne sera pas pressé par les événements, comme la tenue d'élections complémentaires, pour poser des gestes qui ne concordent pas avec notre stratégie\u2019, dit M.Mulroney.\u201cNous qui sommes resppn- sables de notre base au Québec, nous prendrons nos décisions en temps opportun'\u2019, ajoute-t-il, laissant clairement entendre qu'il pense ainsi aux lendemains des prochaines élections générales québécoises pour le rétablissement du Parti conservateur provincial, qui a été dissout au Québec lors de la création de l\u2019Union nationale en 1935.Se référant a la formation d\u2019André Asselin, M.Mulroñey a dit déplorer que \u2018\u2019sans préavis, des individus, que je ne connais pas mais que je respecte sans aucun doute, afept annoncé leur intention de procéder à la formation d\u2019un pakti provincial.; A ce moment-là, M.Mulroney s'était bien gardé d'associer de quelque façon que ce soit le Parti conservateur du Canada au parti d\u2019André Asde- in.Le premier ministre avait méme flétri quelque peu la sincérité de l\u2019ancien président de l\u2019Union des muncipalités régionales de comté, rappelant que la dernière fois qu'il avait entendu parler de lui, M.Asselin était candidat libéral.M.Mulroney estime qu'à ce jour, \u2018\u2018il était prudent et sage de consolider notre appui au niveau fédéral avant de se lancer a brûle-pourpoint dans une aventure provinciale sans préparation aucune.Donc, comme chef national c'était ma rés- ponsabilité de m'assurer qu\u2019il n'y avait pas d\u2019effritement -de notre base et de nos possibii- tés au niveau national.- 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 10 JUIN 1985 e Pour avoir signé la pétition anti-français Trois enseignants manitobains sont mutés WINNIPEG (PC) \u2014Les trois enseignants francophones de l\u2019école secondaire de Saint-Pierre-Jolys, au Manitoba, qui s\u2019étaient joints à un grôupe de parents pour réclamer la réduction de la quantité de l'enseignement donné en français, estiment que leur transfert vers d'autres établissements scolaires constitue une mesure d'intimidation.Un des enseignants, M.Denis Grégoire, qui travaille à l\u2019école de Saint-Pierre-Jolys depuis 17 ans, a fait savoir qu'il sera muté dès l\u2019école secondaire de la municipalité de Sain- septembre prochain te-Agathe.\u2018Ils veulent nous calmer\u2019, a-t-il déclaré samedi lors d\u2019une entrevue téléphonique.Denis Grégoire, dont les deux enfants fréquentent les écoles de cette petite municipalité située 35 kilomètres au sud de Winnipeg, a indiqué que lui et ses deux collègues \u2014 Edmond Lacasse et Regent Catellier \u2014 ont signé le mois dernier une pétiton de 448 noms demandant que la propostion de l'instruction en français soit réduite.\u2018\u201cJ\u2019ai signé cette pétition comme parent.Je ne suis pas anti-français, mais je suis convaincu que mes enfants reçoivent un enseignement qui leur sera en grande partie inutile au Manitoba\u2019\u2019, a-t-il déclaré.Parents Environ 85 parents en colère de cette petite communauté de 900 habitants, en majorité francophone, s'étaient présentés devant un comité de la commission scolaire de Red River, il y a un mois, pour demander que leus enfants reçoivent plus d'enseignement en anglais.Selon ces parents, dont la plupart sont eux-mêmes francophones, les politiques linguistiques de la commission scolaire risquent de handicaper leurs enfants lorsqu'ils atteindront le niveau post-secondai- re ou au moment où ils se chercheront un emploi.Les parents accusent les autorités scolaires d\u2019être manipulées par un petit groupe d\u2019administrateurs affiliés à la Société franco-manito- baine, le porte-voix officiel des 40,000 francophones du Manitoba.Mme Marie Hebert, âme dirigeante du groupe de parents, avait réclamé que la proportion de français soit réduite à 50 pour cent, particulièrement dans certaines matières telles que les mathématiques, les sciences et l\u2019histoire.Officiellement, le taux de l\u2019enseignement en français se situe à 75 pour cent.Mais selon Denis Grégoire, la proportion réelle approche plutôt les 83 pour cent.Comité Le débat a donné lieu à de violentes prises de bec lors de deux réunions de la commission scolaire, qui a finalement décidé de former un comité pour étudier le dossier.Entretemps, trois enseignants étaient informés de leur mutation, ce qui, selon un responsable de la commission scolaire, Omer Fontaine, n'a rien à voir avec la polémique autour de la langue d\u2019enseignement.Ce n'est pas l'avis de Denis Grégoire, qui soutient que sans ce litige, il aurait pu continuer a enseigner a Saint-Pierre-Jolys.Ce dernier ajoute qu'il devra voyager une heure chaque jour à la suite de sa réaffectation.Denis Grégoire, qui s'exprime en anglais avec un accent mais qui admet qu'il ne parle pas français à la maison, a indiqué qu'il allait faire valoir son point de vue la semaine prochaine dans les journaux locaux.Un groupe de parents s'adressera aux autorités du ministère de l\u2019Education mardi prochain, a affirmé M.Grégoire.Il a également signalé que la leader du groupe, Marie Hebert, se rendra en Nouvelle-Ecosse dimanche pour donner son appui à des parents faisant face à un problème semblable.Le gros lot de la 6/49 à RAPPORT DES BILAN AU 31 DÉCEMBRE 1984 ; VERIFICATEURS ACTIF PASSIF u n 0 nta rie n Fonds d'administration de capital Fonds d'administration de canal i budgelaire TORONTO (PC) \u2014 reux qui ont reçu cha- Aux contribuables du on COURT TERME 1984 1983 1984 1983 1984 1983 1984 1983 ette semaine, les six cun la somme de : .9 p numéros gagnants du $1,886.90.Conseil scolaire d Ottawa Encaisse coco 5 404065 $S 4.125 etic bance $ 438.617 tirage de la loterie 6- Le quatrième prix, Coruhicals de dépôt 2.142.437 3.142.437 Comptes à payer et 49 sont: 9, 11, 19, 27, attribué à 16,189 per- Nous avons examiné le bilan du Me 3520367 3.860.118 vais courus 30 et 46.Le numéro sonnes qui possé- Conseil scolair d\u2019Ott 31 Gouvernement de Dés 865.Municipalités ; boni était 12.daient quatre bons de .al \u20ac awa au l'Ontario.\u2026 2.057.890 2.878.084 excédentaires Le gros lot de 365.40.était de ecembre 54 ainsi que les états des Autres conseils 2015 972 nas ; 1.379.972 2.176.709 $1,907,247.20 est allé à Pour trois bons nu- résultats d exploitation ; du fonds Autres 1.319.699 1.669.287 scolaires 33.814 19.304 un résidant de 'Onta- | 000 \u201cog7 944 per- d'administration budgétaire du pri- Autre actit à court Revenu repart.Vo Mees rio.sonnes ont gagné la maire et du secondaire et du fonds de terme 554.465 913646 12517651 11.673.944 Le deuxième prix, Somme de , i \u2019 i iné à 406.AR, FONDS DE RESERVE décerné aux six Per.Au total, 298,432 capital paul | exerce termine acette DEPENSES EN CAPITAL 00 12410887 (note 2) 889.149 802.783 sonnes ayant cinq prix ont été attribués .Notre vérification a ete QOECOUVRER AU 13.406.800 12.476.697 bons numéros plus le pour une valeur de effectuée conformément aux normes ANNEES À VENIR $15.209.462 S18.176.495 DETTE SOUS FORME DE - niméres bonis est Dire es lot de la se.de vérification généralement re- FONDSENFIDUGE.mem 250 DEES (rate $15,009.46 $18.176.496 ¢ Le troisième prix, maine prochaine est connues, et a comporté par $13.689.430 $12.740.606 $15.209.462 $18.176.496 PASSIF ENFIDUCIE 282630 23.999 $13,689.430 $12.740.696 $15.209.462 $18.176.496 estimé à $1.8 ti conséquent les sondages et autres millions.procédés que nous avons jugé pour cinq bons numé- | Approuve par le Conseil ros, a fait 292 heu- Robert H.Bélanger.président du Conseil Charlotte Lemieux, directeur de l'Enseignement Engagements (note 5) _ nécessaires dans les circonstances.» ; , I \u2019 le A notre avis, ces états financiers FONDS D\u2019ADMINISTRATION FONDS D\u2019ADMINISTRATION f ur présentent fidèlement la situation fi- BUDGETAIRE DU PRIMAIRE BUDGETAIRE DU SECONDAIRE nancière du Conseil scolaire d'Ot- à ; - ; Carre O tawa au 31 décembre 1984 ainsi que ETAT DES RÉSULTATS D'EXPLOITATION ÉTAT DES RESULTATS D'EXPLOITATION \u2018 : ees EXERCICE TERMINE LE 31 DECEMBRE 1984 EXER MBRE 1984 les resultats de ses exploitations CE 1983 CICE TERMINE LE 31 DECE 5 E198 Ë i \u201cRéunions pour l'exercice terminé à cette date Dépenses TT Dépenses mu HE CS CE i i Administration des affaires $1.098.356 § 1.013.418 Admini i res.2.050, 1.916.-#'Les Filles d'lsabelle, du cercle St- selon les principes comptables tels Administration générale sa 431.485 398,400 Administration Generate.\u201d : 880.057 ; 700.00 - À | \u2018François de Sales no 780 de Pointe-Gati- que décrits à la note 1 appliqués de la Services d'informatique.235013 20128 Services d'informatique .828,032 725.391 4 À A A , 1 nseignement .LL Le 008.516.4 nseignement.77.906.738 76.709.156 co] ;neau, tiendront leur assemblée générale même manière qu'au cours de l'exer- Exploitation et entretien des Exploitation et entretien des a e 11 juin, à 19h 30, au sous-sol de I\u2019égli- ; à A i i i i i se § À cice précédent installations .9.873.886 9.618.577 installations .12.413.197 12 135.442 A : se St-François, 1, rue Jacques-Cartier, à : Transport .3,436,480 2,878.093 Transport.111122020001.1.520.996 1.477.974 i /-Pointe-Gatineau.Frais de scolarite .145.927 146.050 Frais de scolarité .1.108.456 566.627 - at - - en oT Coa 2.925.242 2.764.471 rae i s oa) 4.436,728 9.701.801 = : .: : ® - LL 0 \u2018 .-repartissables} .Lo .\u2018 .DA La Société d\u2019horliculture et d\u2019écologis Thorne Ri d d ell Frais de dette sur les emprunts de Frais de dette sur les emprunts de Es \u2018de Hull vous invite à son assemblée Cc bl .capital (note 3(c)) .932.613 1.058.835 capital (note 3(c)) .3,282,272 3.442.301 y \u201cmensuelle, ce soir, à 19h, à la salle P ompta es agrees Dépenses non opérationnelles, vire- 082.504 195.612 Dépenses non opérationnelles.vire- \u201c\u2018Mont-Bleu de la maison du Citoyen, rue ermis municipal numéro 927 en s aux réserves non compris.ments aux réserves non compris 973.868 523.435 utres dépenses d'exploitation.370.094 290.126 Autres d , A 711, 274.: Laurier, à Hull.La première partie de la p ploitation utres dépenses d'exploitation 1.711.139 1,274,903 rencontre portera sur l\u2019adoption des Ottawa.C 72.443.890 67.410.393 107.111.8017 109.268.671 anada ; - -_\u2014 Statuts de la société.En deuxième lieu ; Revenus divers Revenus divers on discutera du concours Maison Fleu- le 8 mars 1985 Autres conseils scolaires.643.073 564.307 Autres conseils scolaires.7.569.630 8.445.606 - i p i ; : Gouvernement de l'Ontario, divers 1.441 19,038 Gouvernement de l'Ontario.divers .44,690 228.222 tle.Pour terminer, on fera des échan Gouvernement du Canada .228.742 167.849 Gouvernement du Canada ©.259.659 296,308 ges de buibes, houtures at \\otites pen Individus Ce dos 156.541 120.516 Individus LL LL 1.189.026 1.569.878 es.pportez vos échantillons.Pour - - utres revenus.virements des Autres revenus, virements des \u201crenseignements: Nicole, au 776-3697.ETATS DES RESULTATS Véssesienemens aie.mE | ea we sem | * La Vie Montante tiendra une réunion D\u2019EXPLOITATION DU 1.894.888 1996993 11955027 _15,612,740 â demain, à.14h, au Qantre d'accueil de FON DS DE CA TAL Excés des dépenses sur les revenus 10.545.002 65.413.400 Exces des dépenses sur les revenus \u2018 @ atineau., vers.FE.548.413.4 ivers.111 1111 200 .95.156.774 93.655.931 Bi Pr te 134, Tue Map e.Bienvenue à Pl TT Excésdesdepensessurlesrevenus QU ; fe ae Excés des dépenses sur les revenus divers finance par subventions Be Tired os .livers financé par Subventions Égislatives générales du y gucena-Jutaduale tiendra une soirée EXERCICE TERMINE Saislatives genéraley du Gouvernement de l'Ontario (note 6) \u20ac informat on sur les moyens naturels ; ouvernement de \u2018Ontario (note 6) \u2014 régulières .Le etre eee EERE 24.414.965 27 453,813 de régulation des naissances et la mé- LE 31 DECEMBRE 1984 Desquetancaise or Tes Ba1nOBt \u2014 langue franpaise neue es 001105 1898801 , thode sympto-thermique, ce soir, à 20h, V0 TS étudiants arrigrés.Ro 17,513 16,683 à la cabane en bois rond du Cégep de FINANGEMENT DE CAPITAL 7 Requisitions en excès (delictares) nel.ooo os 29.160.207 l'Outaouais.\u201cPour renseignements: Mi- Dépenses en capital du fonds tes de l'exercice précédent (note 4).698.924 537.471 Requisitions en excès nettes de Less LS \u201ctoile Buindon, 584-0077, Inscription: $3/.d'administration budgétaire s8115 689 $14.305.975 Taxeslocales.60.556.086 55427434 y! exercice précédent (note 4) 1.479,785 1,525,191 yo Se .- axeslocales .68,829,119 61,214,480 PRE a ae ne DEPENSES EN CAPITAL 70.695.604 66,362.085 \u2014_ PT : \u201d Ln Additions aux immobilisations - 96.392.487 91,909,068 5 a Fondation canadienne pour l\u2019iléite Immeubles.mobilier et équipement 8.415.689 14.305.975 vi 1 fonds de ré 146.602 948.685 HR ee =\" _\u2014 irement au fonds de reserve 1,235,713 1.746.863 ot viv ite \" Poe but d'informer le pu FONDS NON REPARTIS À LA FIN ; (note2(a)).(2.343) (249.761) Virement du fonds de réserve \u2014 nel 3 blic des maladies inflamatoires de PIn- DE L'EXERCICE _s Neamt $ Néant _\u2014 (note 2b) .3.226.648 testin.La branche de la FCIC à Ottawa \u2014 = REQUISITIONS ENEXCESNETTES.$ 144.259 $ 698.924 REQUISITIONS EN EXCES NETTES.213100 ioe invite te publie à sa réunion annuelle et - ES.51.235713 1.479.765 unes soir ° de vins st fromages, demain, \u2014_ à , dans la salle principale de l\u2019Hô-: = pital général d'Ottawa.oT NOTES AUX ETATS FINANCIERS L'assemblée annuelle de l\u2019Association EX E RC IC E TE R M IN E LE 31 D EC = M B R E 1 984 \u201cdes.fonctionnaires retraités du Québec âne.se tiendra le mercredi 12 juin, à 1.CONVENTIONS COMPTABLES 2.FONDS DE RESERVE Primaire Secondaire \u201ccompter © 4 , dans la salle du sous- 4 A ; © 4 : (a) Primaire \u2014 réserve pour les Paiements du principal \u2018sol de l'église Notre-Dame-de-Lorette Les présents états financiers ont été préparés par le dépenses en capital à l'avenir 1984 1983 sur la dette sous forme \u201cangle Prévost et Bégin, à Val-Tétraault.Conseil utilisant ies principes comptables prescrits _\u2014 de débentures Pour renseignements: 114 5135.\" par le Ministère de l'éducation et sont jugés appro- Solde au début de l'exercice .$ 792.957 $ 490.492 non échues $ 732.289 $2,234,743 : 3 g .- .priès pour les Conseils scolaires de l'Ontario.Ces Virement du fonds Paiements d'intérêts sur > To principes sont conformes aux principes comptables d'administration budgétaire.\u2026.2.343 249,761 la dette sous forme de » L\u2019Assoclation du diabète du Québec, généralement reconnus à l'exception de ce qui suit: Revenud'interéts .83.021 52714 débentures non échues EA 1de à la tin l' ; PS 200,324 1,047,529 \u2018section Outacuals, organise une ren- (a) Comptabilité d'exercice Solde ia finde exercice 5 672201 5 70267 aL \u201csalle; la Terrasse de la mais > La méthode de la comptabilité d'exerice a été uti- b) Secondaire \u2014 ré 932,613 ____83,282.272 = } | on du Ci lisé 4 US ; (b} Secondaire réserve pour les \u2014_\u2014 : toyen Le Dr Rose-Marle Champagne quée pour les revenus et dépenses, à l'exception dépenses en capital à l'avenir \u2018biochimiste, sera la conférencière Vie e: 4.REQUISITIONS EXCEDENTAIRES NETTES DE L\u2019EXERCICE \u201ctés.Elle parlera de l\u2019auto-contrôle de la I) aucuns frais d'intérêt sur la dette sous forme rode au début de | exercice .§ oqo s2.906.022 PRECEDENT glycémie (sucre dans ie sang) à domici- de débentures non échues sont courus jusqu'à PS \u2014_\u2014 \u2014\u2014 Les réquisitions excédentaires nettes de l'exercice 9.Hy aura également des démonstra- la fin de l'exercice: 10818 3.236434 rents bn ete ajustées afin de refléter les redresse- tions par les représentants de trois I) aucun ist été É Virement au fonds S sul uents aux subventions législatives générales e provision a été portée aux comptes .= ; du Ministère de l'Education.Certai hiff tifs d compagnies pharmaceutiques, des pro- pour les prestations de congés de maladie à acministration 1983 ont donc aussi te ajusies, To duits et de l\u2019équipement disponibles sur courus pendant les années de travail des em- Rénovations Primaire Secondaire Total le marché pour faire les analyses du su- ployés.Ottawa Technical High School.2,755,058 REQUISITIONS A à cre dans le sang et 'urine.Ecole Secondaire André EXCEDENTAIRES EAE \u2014 ~ (b) Dépenses en capital Canterbury High School 707456 NETTES Fug Ù Témoigna © Les dépenses en capital sont portées aux Achat de logiciel .\u2026.i 189.350 Telles que rapportées Ë Se, ; j : 2.0! = précédement.$ 698.924 $1.464 163,459 f ; ; comptes de dépenses d'exercice courantes à \u2018 464,535 $2.163.+ Danlel-Ange et Pascai Pingault seront ; ; ; Redressement aux as moins qu'elles soient financées par une dette 5.647.573 A Laux au 124 Ste-Marie pour è idi d ; > | ; ; subventions législatives ; un après-m e sous forme de débentures.Les dépenses en capi- Moins virement du fonds générales du Ministère partage et de témoignage, demain, à tal sont incluses dans le bilan jusqu'au niveau du d'administration budgétaire 2.420925 de l'éducation.15.250 15.250 33h 30.Entrée libre.Pour renseigne- solde des débentures non échues ayant rapport a 3.226.648 Hs SE Be ments: 777-4900, ou 777-2510.ces dépenses.\u2014 Telles que redressées .$ 698.924 91.479785 _52,178.709 ST Solde la fin de l'exercice .$ 10.818 9,786 _ -=\u2014\u2014\u2014\u2014 Ps \u201c= A \u2018noter.que Daniel-Ange et Pascal (c) Dette sous forme de débentures non échues vote Toman 5 00275 5.ENGAGEMENTS \u201cPingault seront, le mardi 11 juin à 19h Les débentures sont inscrites comme débentures otal.3 88918 RE (a) Régime de prestation pour congés de maladie :30, à Pécoie secondaire harlebois.non échues durant l'exercice dans lequel elles Selon le ane de prestation pour congés de maladie.\u201cPour plus d'informations: 741-1039, sont émises.Le principal et les frais d'intérêts 3.DETTE SOUS FORME DE DEBENTURES NON mulés es maladie non utilisés peuvent être accu- des débentures non échues sont inscrits aux ECHUES en argent lorsqu'ils quiflent teur arias a 647 paiement ; , A 3 U u Conseil.dépenses Jans | erercice pen lequel elles {a) Les débentures ont été émises à des taux d'intérêts va- a politique du Conseil de porter ce paiement de congés eviennent échues.(vo riants entre 5.25% et 9,75% avec des dates d'échéance e maladie accumulés aux employés prenant leur re- variantes allant jusqu'au 1er décembre 1994.(raite.aux comptes du fonds d'administration budgétaire b inci d'intérêts échéant r dans I'exercice pendant lequel cetle créance devient (d) Fonds de réserve M) pes cina prochaines années ayant rapport à la delle sous aie Aucune provision à êlé portée aux comptes pour Les fonds de réserve représentent des fonds af- forme de débentures non échues sont comme suit: se chiffre 37532 648.008 \u201cor \u2018ss Ce, maladie.qui fectés pour des fins générales ou spécifiques et Principal intérêts Total $30.026.000}.Les paiements aux em père 1984 (1963.5 débit ou au crédit des résultats P retraite en 1984 se chiff à dd our .sont portés au 1 crédit des rent à $1.300,000 (1983, $747.000).Prochain gros lot d'exploitation du fonds d'administration budg- 1985 $ 2.933.255 $ 1.046.277 $ 3.979.532 %, 1 800 000,00$ étaire dans l'exercice de l'affectation ou du préle- Toc 2140005 Eee 3 (b) Contrats 3 , ; \u2018 .\u2019 ngagements sou i i Tirage du 08-04-85 approx vement 1988 2.018.539 494.645 2.513.184 férentes écoles commences a aba | ovations a 1989 1.452.434 353.618 1,806,052 montent à $350,000 (1983, $903 000).eportes se (e) Réquisition de taxes déficitaires ou excédentaires |.9-11-1 9-27-30-46 ne comple 12 La différence entre les dépenses nettes d'un $11.580.973 A Hea 5 EIT ALISATION DU GOUVERNEMENT .exercice et les montants recus pour financer ces (c) Les frais de dette inscrits à l'état des résultats d'exploita Le G Les mudalités d'encaissement des billets gagnants paraissent dépenses est reportée à l'exercice suivant pour tion du fonds d'administration budgétaire comprennent \u20ac Gouvernement du Canada contribue des fonds à la pro- au verso des billetx En cas de dixparité entre cette liste de augmenter ou réduire le revenu net requis des ; i oi 9 p .vince d Ontario pour l'aider à financer d ruméres gagnants et la liste officielle, cette derniere à priorité contribuables.a \u2018es paiements de principal et d'intérêts comme suit que anglaise go langue [rancaise, de citoyenneté of de lan Monique Vézina SAN SALVADOR (PC) \u2014 Espérant trouver son équilibre en appuyant des modèles différents, la politique canadienne en Amérique centrale s'asseoit sur deux pôles, le Salvador et le Nicaragua.Dans une région où la polarisation est généralisée, ou les intérêts sont clairement identifiés, le Canada espère déjouer les habitudes et ménager à la fois la chèvre et le chou.C\u2019est ainsi que cette semaine, au cours de sa visite dans trois pays d'Amérique centrale, la ministre des Relations extérieures, Mme Monique Vézina, a donné l\u2019appui humanitaire du Canada à deux régimes qui se tournent le dos, au Nicaragua sandiniste et à l'embryon de démocratie au Salvador.Dans le premier cas, elle a servi une mise en garde au gouvernement de Managua en rappelant que dans l'esprit des Canadiens, le développement ne prenait son sens que dans le respect d\u2019une société pluraliste.Dans le second, elle n'a imposé aucune condition Le Manitoba sous le vent et la poussière WINNIPEG (PC) \u2014 Le sud du Manitoba n\u2019a pas fini de faire le compte des dommages causés par une tempête de poussière accompagnée de vents violents qui ont soufflé sur la région durant la nuit de samedi à hier à une vitesse atteignant 120 kilomètres à l\u2019heure.La tempête a terrassé des lignes de transmission d\u2019électricité, a provoqué des retards considérables dans plusieurs vols commerciaux et a obligé au moins deux pilotes d'avions privés à atterrir d'urgence.\u2018Nos effectifs s'emploient encore à rétablir le service à tous nos abonnés'\u2019\u2019, a déclaré hier un porte-parole d'Hydro-Manitoba, Jake Unrau.Hydro-Manitoba n\u2019a pas fini de localiser les consommateurs touchés par la tempête, et hier en soirée on ne savait pas encore combien de Manitobains étaient privés d'électricité, a-t-il précisé.Du côté d'Air Canada, on signale des retards de plus de six heures dans les vols en direction de Winnipeg.Plusieurs avions ont dû être détournés sur Régina à cause des rafales.Les vents sont tombés à 50 kilomètres à l'heure hier, et les mises en garde d'Environnement Canada ont été annulées.Par ailleurs, l'agence Associated Press rapporte que de violents orages ont ravagé le nord du Wisconsin et du Michigan, provoquant des tornades qui ont causé la mort de trois personnes et fait des douzaines de sans- abri.Les orages, qui ont sévi avec un maximum d'intensité tôt en matinée, hier, ont privé d'électricité la moitié des résidences et des commerces de la petite municipalité de Ironwood, au Michigan (8,700 habitants).Un homme a perdu la vie au Michigan lorsqu'un arbre arraché par la bourrasque a été projeté sur sa tente.Au Wisconsin, ce sont deux endroits de villégiature \u2014 Cedar Falls et le terrain de camping de Willow Flowage \u2014 , ainsi que la municipalité rurale de Minocqua, qui ont été les plus durement touchés.Une des propriétaires de la station Cedar Falls, Nancy Anderson, a raconté que la tornade a littéralement rasé le terrain de camping, balayant tous les véhicules sur son passage.Les autorités de Oneida County signalent que deux personnes ont été tuées et 16 autres blessées par la tempête.Hier, les résidants des régions ravagées se remettaient de la tempête et commençaient à organiser les secours pour les sinistrés.Les compagnies d\u2019assurance s\u2019inquiètent des tableaux «unisexesn» MONTREAL (PC) \u2014 Les conséquences possibles d\u2019une disposition du récent budget fédéral exigeant que les régimes de retraite offrent des avantages égaux aux hommes et aux femmes inquiètent l'industrie canadienne de l'assurance.Le président d\u2019un comité sur l\u2019avenir des régimes de pension mis sur pied par l'Association canadienne de l'assurance-santé et de l'assurance-vie, Alastair Fer- nie, prévoit que cette mesure peut conduire à de \u2018\u2018graves problèmes\u201d'.Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes et leurs fonds de pension leur donnent droit à des mensualités inférieures à celles que reçoivent les hommes dans des circonstances semblables.Pour plusieurs groupes féministes, il s'agit là d\u2019une injustice basée sur une forme de discrimination sexuelle.Cette question a donné lieu à une vaste polémique aux Etats- Unis, où des politiciens de marque ont condamné les \u2018\u2018tableaux de mortalité basés sur le sexe\u2019.Mais les spécialistes en assurance et en régimes de retraite estiment que ces tableaux reflètent tout simplement les différences statistiques entre les hommes et les femmes.; \u2018Les hommes vivent moins longtemps que les femmes.La différence entre l'espérance de vie chez les deux sexes est d\u2019environ sept ans, et tend à s'accroi- tre\u2019\u2019, a précisé Alastair Fernie.\u2018Si nous sommes obligés d\u2019utiliser des tableaux de mortalité unisexes, les hommes auront tendance à considérer l\u2019achat de régimes de retraite comme une mauvaise affaire'\u2019, a-t-il ajouté.La majorité des régimes de retraite offrent déjà des avantages égaux aux hommes et aux femmes en se basant sur des moyennes \u2014 en fait, les hommes, qui vivent moins longtemps, subventionnent en quelque sorte les prestations des femmes.Mais quelques régimes, qui constituent la cible de la législation fédérale, continuent à faire la distinction entre les sexes et offrent des avantages moindres aux femmes.La juridiction du gouvernement canadien sur les normes des régimes privés de retraite ne touche que les entreprises régies par Ottawa, telles que les banques, les compagnies aériennes et ferroviaires et Radio-Canada.Mais les gouvernements provinciaux pourraient emboîter le pas.Ainsi, les lois manitobaines obligent les employeurs à offrir les mêmes avantages aux hommes et aux femmes.Du côté des assureurs, on craint que le phénomène ne fasse boule de neige.Alastair Fernie croit que le recours aux \u2018\u2018tableaux unisexes\u2019\u2019 est susceptible de s\u2019étendre a tous les secteurs de l'assurance, ce qui pourrait à long terme, selon lui, s'avérer désavantageux pour les femmes.ne quitte pas ses trois rejetons des yeux EDMONTON (PC) \u2014Les trois bébés pandas qui sont venus au monde dans un parc polaire d'Edmonton se portent bien, mais le public ne pourra les voir avant quelque temps, a fait savoir samedi le propriétaire du zoo, Al Oeming.Les parents des nouveaux-nés, deux pandas rouges importés de Chine en août dernier, s'appellent Ming Ming et Ting Ting.Il s'agit de deux spécimens d'une espèce extrêmement rare et menacée de disparition.Il reste quelques pandas rouges en Chine, et leur nombre est légèrement plus élevé en Inde.La mère, Ming Ming, veille sur ses poupons et ne les quitte pas des yeux, a déclaré Al Oeming.Celui-ci a commencé à négocier des échanges d'animaux avec la Chine en 1965, et a reçu les premiers spécimens pour son zoo privé il y a environ quatre ans.La Chine a reçu en échange notamment des rhinocéros blancs d'Afrique et un couple de lamas.Obligé d\u2019atterrir Un mono-moteur Cessna a dû se poser de toute urgence sur la Trans-canadienne près de Carberry, au Manitoba, samedi, alors que la province était balayée par des vents atteignant 120 km à l\u2019heure soulevant en route des murs de poussière.Le pilote, Lloyd Shurvell, de Brandon, s\u2019en est tiré sain et sauf.et elle a félicité le président Napoleon Duarte pour ses efforts de démocratisation, s'assurant un pendant au Nicaragua.Le Canada ne donnait plus d\u2019aide au Salvador depuis 1981, en raison du climat politique insoutenable qui y régnait: les coopérants canadiens ne pouvaient plus rester sans risquer leur vie et les violations massives des droits de la personne rendaient génante toute forme d'aide.La situation s'est quelque peu améliorée et il est devenu urgent d'accroître la visibilité canadienne dans ce pays, après avoir tant répété, de l\u2019autre côté, qu\u2019au Nicaragua, le Canada n'était pas les Etats-Unis.Ainsi, cette année, le Salvador est le seul pays des Amériques où l'Agence canadienne de développement international (ACDI) n\u2019a pas réduit le fonds de la mission canadienne, qui est l'outil de visibilité par excellence dans les pays.Les fonds de la mission \u2014 $350,000 avant les compressions \u2014 sont confiés aux ambassades qui en i 4 pas À = A Cette offre est temporaire; le financement est calculé e somme totale à verser, et ce, durant toute la durée du contrat, jusqu\u2019à 4\u201d & concurrence de 36 mois.Il peut s'effectuer à un taux privilégié 7 % surune période plus longue, jusqu\u2019a 60 mois.# LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 10 JUIN 1985 \u20145 Le Canada cherche l\u2019équilibre dans sa politique en Amérique centrale disposent à leur guise, le plus souvent pour des petits projets ou des urgences.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas pour rien que le gouvernement canadien a associé le gouvernement salvadorien à la reprise de l'aide, malgré toutes les difficultés que la méthode retenue entraîne dans la distribution de l'aide: d\u2019un point de vue politique, il était important de reconnaître le gouvernement du Salvador.Cet appui consiste en une ligne de crédit de 58 millions probablement remboursable dans 50 ans, garantissant des achats de biens canadiens; l\u2019ACDI paiera les industries canadiennes qui vendront et l'argent des hommes d\u2019affaires salvadoriens sera mis dans un fonds destiné aux personnes déplacées.Mais personne ne sait quand l'argent atteindra les déplacés.Cet appui sera servi aux députés conservateurs qui se plaindront parce que le Canada continue d'aider le Nicaragua.(Photolaser PC) Le gouvernement sait par ailleurs que le régime sandiniste du Nicaragua a créé un courant de sympathie au sein de la population canadienne comme il sait que pour chaque demande de subvention de la part d'organismes non gouvernementaux pour réaliser un projet, il y a 20 demandes pour des projets au Nicaragua.Dans ce contexte explosif, on comprend que ce soit le ministre de l'aide et non pas le chef de la diplomatie canadienne qui se soit risqué sur le terrain miné de l'Amérique centrale.Il est beaucoup plus facile pour Mme Vé- zina de s'abriter derrière le chapeau de l'aide lorsque les questions deviennent trop dangeureuses.Une délégation hétérogène formée de représentants de l'Agence canadienne de développement international, du ministère des Relations extérieures ainsi - que du Secrétariat aux Affaires extérieures et de l'ambassade canadienne à Costa Rica accompagnait Mme Vézina.BERLITZ-RAPIDE ET ACCESSIBLE APPRENEZ-Y LE FRANCAIS OU L'ALLEMAND OU L'ITALIEN POUR AUSSI PEU QUE $29.00* PAR SEMAINE.Berlitz offre des cours de groupe peu coûteux.Faites partie d'un groupe de 3 à 6 personnes qui se rencontrent une fois par semaine.Grâce à la methode Berlitz, connue dans le monde entier, vous apprendrez votre nouvelle langue de façon rapide et agréable.Venez vous joindre au prochain groupe.Appelez dès aujourd'hui pour de plus amples renseignements.*Frais d'inscription en sus.Principales cartes de crédit acceptées.350 Sparks St.234-8686 12 19E7 = \"re De anaes Bert Le premier mot de votre prochaine langue.Montreal, Quebec City, Trois-Rivieres, Ottawa, Toronto Edmonton, Calgary, Vancouver an cran IN ae LPR er éditorial 6\u2014 OTTAWA, LUNDI \u201840 JUIN 1985 \"Toujours occupé, jamais conquis, le Liban se débat dans les mailles d\u2019un filet qui l'étrangle.En 1982, c\u2019étaient les milices chrétiennes qui se livraient à la tuerie dans les camps de réfugiés palestiniens de Sabra et Chatila, sous le regard impassible des Israéliens.Hier, c\u2019étaient les troups arabes chiites qui se livraient au même carnage contre les mêmes victimes, sous l'oeil indifférent des Syriens.Pâle rayon d'espoir dans un ciel chargé de nuages: le départ définitif de l\u2019armée israélienne et les démarches du roi Hussein, de Jordanie, après celles du président Moubarak, d\u2019Egyp- te, auprès du président Ronald Reagan dans le but d\u2019amorcer un dialogue sérieux entre tous les groupes impliqués dans le conflit qui ronge le Moyen- Orient.L'invasion israélienne, il y a trois ans, a accru douloureusement les souffrances des populations civiles, qu\u2019elles fussent libanaises ou palestiniennes.Le Liban que laisse l\u2019armée israélienne est un pays dévasté, écartelé par les haines et les rivalités entre chrétiens, chiites et druzes, ces derniers appuyés par Damas.Maintenant que les Juifs ont plié bagage, par un revirement imprévu de l\u2019histoire, les deux éléments les plus puissants de la population libanaise, les chrétiens et les Palestiniens, sont maintenant écrasés par deux petits groupes, hier marginaux, les chiites et les druzes.Fondé le 27 mars 1913 Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Qaétan Cabana Trésorier Tavenir Un peuple sans pays «Le départ du Liban des armées d\u2019Israél ouvre la voie aux négociations de paix parrainées par le roi Hussein, de Jordanie, au Moyen-Orient.Qui parlera au nom des Palestiniens?Petit à petit l\u2019armée juive d\u2019occupation s\u2019est retirée sur l\u2019insistance des instances internationales.Ce retrait n\u2019a pas été aussi total que le gouvernement de Tel-Aviv l'avait laissé entendre.Le général Antoine Lahad, chef de l\u2019armée du Sud-Liban, créée et financée par Israël, veut s\u2019y maintenir pour protéger, dit-il, «la sécurité de la population chrétienne» concentrée dans ce secteur.Il s\u2019est même permis de retenir comme otages une vingtaine de soldats finlandais et un officier français, appartenant aux forces de l'ONU.Ce général récalei- trant, ce combattant d'arrière-garde, cause au gouvernement israélien et à l'ONU une série d'ennuis, un nid de guêpes dont les négociateurs auraient préféré se passer.D'autre part, on s'inquiète à Jérusalem du changement apparent de Washington dans sa politique étrangère au Moyen-Orient.Jusqu'à récemment les Etats-Unis et Israël marchaient la main dans la main.Aujourd\u2019hui, les Américains prennent le rôle d\u2019intermédiaires pour en arriver à une solution du problème entre les Arabes et les Juifs.Ils James d'été.Une idée Reçu par la poste: quelques dépliants promotionnels dont le plus original portait le titre: «Semez une idée».Cette originalité est que, accrochée au principal dépliant, un sachet de plastique contient onze graines de sapins d\u2019Ecosse.La promotion vise a sensibiliser les média au «Projet Arbre» de Katimavik, ce pro- gramme-jeunesse de bénévolat.Ce mot \u2014 Katimavik \u2014 signifie lieu de rencontre dans la langue inuit.Depuis 1977, 15,000 jeunes ont participé aux activités de ce groupe.L'an dernier, les jeunes participants ont planté plus de deux millions d'arbres au pays, d\u2019un océan à l\u2019autre.Lancé par les Nations unies, le Projet Arbre est une campagne internationale de plantation d\u2019arbres et d'éducation populaire sur les soins à leur donner.Katimavik vient d\u2019ailleurs de recevoir une reconnaissance de l'ONU pour cette activité qui se poursuit dans le cadre de l'Année internationale de la jeunesse.Toujours dans ce dépliant, on donne les directives à suivre pour que les graines deviennent de jeunes arbres.Evidemment, cela demande beaucoup de patience, plus peut-être que celle dont la majorité des gens ne disposent.Comme le soin de la pousse doit être constant, on suggère qu\u2019en cas d'absence des voisins de la communauté d\u2019accueil s'en occupent.«En confiant le soin des semis à des gens fiables, vous contribuerez non seulement à améliorer l\u2019environnement, mais vous laisserez également un souvenir dans la communauté.» Voilà la clé: faire des choses, certes, mais aussi répandre l'esprit dans lequel elles ont été entreprises.Voici que le souci de I'environnement préoccupe, mais il demeure bien théorique tant qu'il n\u2019est pas accroché à du concret.Voilà une manière originale d\u2019en multiplier la pertinence.SN Pierre TREMBLAY 5 correspondance Patient malgré soi.ne sont plus, semble-t-il, des alliés inconditionnels.Le roi Hussein a été accueilli a la Maison-Blanche comme un interlocuteur valable et précieux dans les durs pourparlers qui débuteront le mois prochain a Amman, pour tenter d\u2019en arriver à ui compromis honorable afin de résoudre la crise libanaise.Le roi serait fermement décidé à s\u2019entendre dès cette année avec Israël.Au fond du débat, un problème majeur: le sort des Palestiniens, dépossédés de leurs terres, expulsés de leur pays, réfugiés un peu partout, et devenus les parias de l\u2019ère moderne.Qui parlera en leur nom?Comment désigner les porte-parole ou les représentants de gens qui n\u2019ont ni pays, ni gouvernement?Les Juifs se disent prêts à rencontrer les délégués arabes à condition qu\u2019ils ne soient pas inféodés à l\u2019Organisation de libération de la Palestine, de M.Yasser Arafat, «auteurs d'activités terroristes pour détruire Israël».L\u2019OLP ne parle plus de jeter les Juifs à la mer, mais refuse toujours de reconnaître Israël comme Etat.Il est évident que pour en arriver à un règlement équitable pour Ploerre Tremblay Editorialiste en chef Jean-Quy Bruneau Directeur de l'information les Palestiniens et pour les Juifs, il faudra que chacun abandonne un peu de ses exigences ou de ses prétentions.Tout espoir en ce sens n\u2019est pas exclu.Le sénat canadien n\u2019a jamais eu bonne presse.Depuis l'avènement au pouvoir du Parti conservateur, son influence, sinon son prestige, a encore baissé d\u2019un cran, par suite de l\u2019allégeance libérale de la majeure partie de ses membres.Un rapport que son comité des Affaires étrangères se prépare à présenter à la Chambre haute n'est pas de nature à accroître sa popularité, si l\u2019on en croit les échos qui nous parviennent.Ce rapport serait nettement favorable à l\u2019OLP et plutôt critique à l\u2019égard des Juifs, ce qui a fait sursauter les deux sénateurs d\u2019origine juive, l\u2019un libéral et l\u2019autre conservateur, qui ont refusé de signer le rapport.On y admet, cependant, que la reconnaissance de l\u2019OLP par le Canada, à l'heure actuelle, n\u2019aiderait pas au règlement de la crise.Sans doute aussi s\u2019agit-il d\u2019un conflit intérieur dont le monde extérieur ne devrait pas avoir à se mêler, si ce n\u2019est pour fournir aux victimes une aide humanitaire.Il serait surprenant d\u2019ailleurs que M.Brian Mulroney se laisse dicter sa politique étrangère par ces Messieurs et Dames de la Chambre Haute.Fuigence CHARPENTIER Ge cadavre fouilles pres du quai de Saint-lgnace de Lovala, vont de surprise en surprise \\pres avoir decou vert les corps de cing couchage A 00060 \u2014 prés du quai dans l'eau les autres.il était retenu au fond de lvau par un bloc de beton mais il n'était cependant pas en- toui dens un sac de BERTHIERVIELE journe PC} Les plongeurs pendant environ deux de la Sûreté du Que- ans bec qui effectuent des Comme L'anecdote se passe à l'hôpital Général d'Ottawa.Je vuis reconduire.Gisele ma femme.à l'hôpital Général d'Ottawa, un beau mercredi matin ensoleillé (le 22 mai) a 10h 30 (je travaille de Sh 30 a 16h 30.).Je vais à Ottawa: - parce que Gisèle a le bras fixé à une orthèse; parce que, a partir de certains points de Gatineau.l'itinéraire d'autobus est long.long, long (aller-retour); parce que les soins spécialisés se donnent 1a, a Ottawa.; parce que monsieur le spécialiste {ou l'infirmière) l'a décrèté ainsi.Ce n'est qu\u2019une vérification de routine d ailleurs.En attendant, comme je ne veux pas devenir «patient» à mon tour.je fais une heure de marche rapide et de jogging dans les magnifiques sentiers sphaltés et les sous- bois qui longent le flanc est de l'hôpital Général.Je reviens à l'étage 2.section K: Gisèle est toujours là.à attendre.Deux autres «patients» découvrent (après une heure d'attente elles aussi.) que leur rendez-vous avec le Docteur «X» était fixé à la même heure, 11h 00! Il est midi.Alors là, je deviens impatient! A ce moment-là, je fais une hypothèse (ce n'est plus le temps qui me manque!): puisque tous ces patients(es) vont finir par «passer» (ou trépasser, selon le cas.) n'y at-il pas une grossière négligence de la part du spécialiste ou de celle qui fixe les rendezvous?Ou, se trouvant coincé.le spécialiste ne sera-t-il pas tenté d'expédier certains pa- tientstes) à la sauvette?Quelque chose ne va pas quelque part, c\u2019est clair.Mon impression est qu'on ne prend pas au sérieux et le (la) patient(e} et la personne qui perd deux ou trois heures de salaire pour l'accompagner plus l'essence plus le stationnement de l'hôpital égal (588).Ma surprise.en observant certains «patients malgré eux» qui attendent, c\u2019est de constater leur fatalisme: la plupart sont résignés, «comme des brebis qu'on mène à l'abattoir»\u2026 c'est comme ca, que voulez-vous.certains même semblent s'y plaire.Mais l'exception confirme la règle, celle de la masse des «patients malgré eux!».Pourtant ce centre hospitalier tout neuf est impressionnant et, à bien des égards, admirable.Reste «ce petit côté humain» qui peut et doit être respecté, même dans les grosses boîtes Normand BELLEHUMEUR Hull N.D.L.R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment ® exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute ia responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son [ou ses) numéro(s} de téléçnune.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et cc réserve le droit d\u2019abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial.LE DROIT, 375 Ridea Ottawa KIN 5Y7.L correspondance Que la fête commence! Une immense foule, une foule bigarrée.C\u2019est la population locale et des environs, des écoliers, des aînés, des touristes, on y parle français, anglais.Tous sont rassemblés pour la fête «Sons et Lumières».Que la fête commence.La cohue rappelle l\u2019euphorie papale, mais cette fois c'est le vénérable et majestueux Edifice du Parlement qui est la cible de la ferveur et des éclairs de magnésium.Le rouge, le jaune, le bleu, le bleu-vert rivalisent avec les notes musicales, rebondissent sur les vieilles pierres, viennent se couler entre les verrières aussitôt remplacées par le rouge-jaune, le jaune-vert.Mille yeux convergent à l'unisson de mille oreilles vers l'embrasement miraculeux de l'édifice emporté par un ouragan non moins sonore venus d\u2019on ne sait pas ou.Les figures monstrueuses qui, pour certains ornent la Tour de la Paix et pour d\u2019autres sont de séculaires protectrices de nos élus et de la nation, semblent s'égayer de leur hideuse figure.Un rouge trop violent, trop insistant, semble vouloir les y arracher, leur enlever leur immobilité rassurante.Mais leurs sourires apparaissent aussi immuables que la pierre d\u2019où elles émergent.On y perd le souffle.Tout semble vouloir se consumer dans une apocalypse formidable.La terre tremble, les cleux sont balayés d\u2019explosions de couleurs.La foule frémit, tout devient irréel.On se piétine, on hésite, on se fige.La colline parlementaire prend un air mystique, ou presque maléfique.On croirait assister à un de ces contes persans où le château s'envole sur un gros cumulus pour disparaître à jamais.Le temps s\u2019est arrêté, l'espace n existe plus, la réalité n'est plus que ce prisme de «Sons et Lumières».Nathalie GIRARD Ottawa les COULISSES deractualité e Le français en Alberta Une culture sans école.NDLR \u2014 Nous publions aujourd\u2019hui une analyse de Daniel Morin, journaliste du Droit en congé sans solde qui occupe présentement un poste de relationniste à l\u2019Association cana- dienne-française de l\u2019Alberta.Une analyse de Daniel Morin EDMONTON Dans le domaine de l'éducation, les quelque 63,000 Franco-Albertains sont confrontés a deux réalités contradictoires.D'un c¢6té, l'article 23 de la Charte canadienne des Droits et Libertés \u2014 en vigueur depuis 1982 \u2014 qui leur garantit des établissements scolaires adaptés pour eux et gérés par eux.De l\u2019autre, l\u2019absence d\u2019action concrète par le gouvernement albertain pour reconnaître cette première réalité et, partant, une pénurie de services tangibles pour répondre aux exigences de cette même charte.Un exemple: la municipalité et le comté de St-Paul, à quelque 200 kilomètres au nord-est d\u2019Edmonton.Selon le recensement de 1981, la région comptait tout près de 11,000 habitants, dont 2,480 francophones, soit 22.6% de la population.Pourtant, il n\u2019y existe aucune école élémentaire ou secondaire de langue française, à proprement parler.En cela, St- Paul n\u2019est pas plus dépourvu que d\u2019autres régions qui comptent une proportion importante de francophones, dont Bonnyville, juste à côté, et Rivière-la-Paix, pius à l\u2019ouest.Dans toute la province, il n'existe que deux écoles offrant des services spécifiquement à la minorité de langue francaise: Maurice-Lavallée, à Edmonton, et St-Antoine, à Calgary.Il s\u2019agit d'écoles élémentaires où J\u2019instruction est disponible jusqu\u2019en 6e année.Donc pas de services au secondaire.Pour avoir accès à des programmes en français, la très grande majorité des élèves fran- co-albertains doit s\u2019inscrire à l'immersion, conçue principalement pour l'apprentissage de la langue seconde par les anglophones.De nombreuses études ont démontré que les francophones, ainsi plongés dans un milieu où l\u2019ambiance reste anglaise, sont retardés dans leur progrès académique et perdent leur culture et leur langue à un rythme effarant.Même le gouvernement de l\u2019AI- berta a reconnu que les programmes d'immersion sont inaptes à répondre aux exigences de l\u2019article 23 de la charte.Dans la conjoncture actuelle, les parents francophones n'ont pas beaucoup de choix.Au niveau secondaire, ou bien ils optent pour l'assimilation progressive par la voie de l\u2019immersion ou de l'école anglaise; ou ils en- voyent leurs enfants étudier en français à l'extérieur de la province.Un certain nombre de parents franco-albertains se sont engagés dans cette dernière voie en inscrivant leurs enfants au Collège Mathieu, à Gravelbourg, en Sas- ketchewan.On compte présentement 25 penssionnaires de 1'Alberta a cette institution, qui, a 700 kilomètres d'Edmonton, est celle la moins éloignée où ils peuvent recevoir l'instruction au secondaire en français, dans une atmosphère où l'enseignement est renforcé par diverses activités culturelles et où l'usage de la langue est encouragé à l'extérieur de la salle de classe.Même s'il s'agit d\u2019un collège privé, il est subventionné en partie par le gouvernement de la Saskatchewan.Le coût de l'instruction des enfants à Gravelbourg se chiffre entre $6,100 et $6,400 par année; soit $5,600 en frais de scolarité et entre $500 et $800 pour le transport.Le gouvernement albertain ne verse cependant qu'un maximum de $3,938 en subventions; soit $2,084 en vertu du «Alberta School Foundation Program Fund» et $1,854 d\u2019allocation de subsistance.Les parents doivent done combler un déficit de $2,162 a $2,462, méme s'ils payent déja des taxes scolaires au méme taux que tous les autres citoyens de la province.En exercant leur droit a une éducation en langue minoritaire, les parents subissent ainsi des pénalités financières et se retrouvent à la merci des commissions scolaires locales à qui la province a délégué le pouvoir d'accepter ou de refuser de subventionner les élèves qui étudient à l'extérieur.Les instances locales ont ainsi la responsabilité de conclure des ententes sur les frais de scolarité avec le Collège Mathieu et de décider des modalités de versement des subventions.Si la commission scolaire choisit de retenir l\u2019argent ou refuse le transfert des étudiants, les parents n\u2019ont à toutes fins pratiques, aucun recours.Le cas à St-Paul est particulièrement frappant.Au total, sept élèves provenant de cette région étudient présentement à Gravel- bourg.Or, deux des trois commissions scolaires, celle du district et celle du comté, ont utilisé leurs pouvoirs discrétionnaires pour retenir environ $1,000 en subventions provinciales.Elles ne versent ainsi que $2,950 aux parents dont les enfants sont inscrits au Collège Mathieu.Malgré la nature préjudiciable d'un tel geste, les élus scolaires ont refusé depuis plus d'un an de modifier leur décision.Le surintendant de la commission scolaire du district de St-Paul, M.François Boulet, un francophone, affirme que la commission veut ainsi contrer un exode possible des élèves qui pourrait mettre en danger l'existence des programmes de langue française a St- Paul.Il invoque également l'argument que les parents concernés font des «économies» en envoyant leurs enfants à Gravel- bourg puisqu'ils n\u2019ont pas, par exemple, à payer leur nourriture.De son côté, le surintendant de la commission du comté de St-Paul, M.Bill Webb, affirme que le comté ne changera sa politique que si le district en fait de même.Il estime aussi que les parents doivent payer au moins une partie des dépenses associées au type d\u2019instruction «privée» offerte au Collège Mathieu.Ces arguments n'ébranlent évidemment pas les parents francophones, dont Laval Pelchat et Georges Leroux, deux agriculteurs qui ont mené la lutte à St- Paul pour obtenir le plein versement des subventions.Ils soulignent que, s\u2019ils en avaient la possibilité, ils préféreraient de beaucoup garder leurs enfants avec eux et les faire éduquer dans la communauté où ils habitent.Ils rappellent aussi que les autres commissions scolaires à Rivière- la-Paix, Bonnyville, Calgary et Edmonton versent la totalité des subventions pour les élèves à Gravelbourg.Ils trouvent ainsi LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE .UN ENSEMBLE PENATEN DE LUXE AOI: #2 À 48 VOS AMG It naIssance de votre Detar au Mowe: df une annance dans Le brant S1 vous publiez uN avis de Naissance pendant trois jours consecutds dans les aNtonLUS CIAAGHER VOUS FOLEVRE/ UN CNSEMÈEE « de préparations Penalen pures pour tie guise que tes coupons Valeur totale au 1 de plus de $12) Ces produrs Peralen de on 0 ontrnants de dimensions normates prepares Selon des to mules specaies a assured ar tout \u2018emps ie confort ar votre bête A la passante de volte teoe nN oubher pas de 1elgphyunes au numer 560 2750 Nous prendrons Ars 108 Jespositiens pécussanes pour QUE VOUS recevez votre sensemble-cadnau L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, hulle très douce our bébés, savon surQras pour | bés, boules absorbanies, poudre sdoucissante pour bébés, sham- jOoing à formule \u2018sans larmes\u201d pour bébés et \u2018lait de beauté\u201d Pensten puur bébés et mamans Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classees vous aidera à rédiger voire avis de naissance UN AUTRE SEAVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT insensé que les critères puissent varier d\u2019une région à l'autre.M.Pelchat \u2014 dont les fils, Léo et Gilles, étudient à Gravelbourg \u2014 a écrit au ministre de l\u2019Education, David King, pour lui faire part du problème.Il a également sollicité l'intervention de l'Association canadienne-française de l\u2019Alberta (ACFA).Mais, dans les lettres qu'il a fait parvenir à M.Pelchat, en mai 1984, et au président de l\u2019ACFA, Guy Goyette, en décembre 1984, le ministre s'est rangé du côté des commissions scolaires, qui agissaient selon lui en conformité avec les dispositions de 1'«Alberta School Act».Devant l'insistence des parents, M.King a quand même dépêché un fonctionnaire à St-Paul en mars dernier.Celui-ci n\u2019a pas encore formulé de recommandation.Seule solution.l\u2019école albertaine Par ailleurs, même si la province décidait de subventionner la totalité des coûts d\u2019instruction et de transport pour tous les enfants albertains à Gravelbourg, les parents estiment que cela ne pourrait être qu'une solution à court terme.Les francophones veulent d\u2019abord et avant tout que le gouvernement respecte ses engagements constitutionnels et qu\u2019il établisse des programmes secondaires sur son territoire là où le nombre le justifie.M.Pelchat rappelle que le Collège Mathieu offre un programme strictement de nature académique.Les francophones qui désirent une formation technique ou commerciale ont eux aussi besoin de services, précise-t-il.Une seule école albertaine peut actuellement être perçue comme pouvant un jour répondre aux besoins éducatifs d\u2019un groupe francophone, de la 9e à la 12e année.Il s'agit de l\u2019école J.H.Picard, à Edmonton, qui vient d\u2019être désignée «école française», par la commission scolaire catholique, en mars dernier.Cette institution, qui offre présentement les services d'immersion, est sous- utilisée et abrite déjà tous les équipements pour la formation dans le secteur technique et commercial.La commission scolaire estime qu'elle serait en mesure d'offrir la totalité des services en langue française à J.H.Picard d'ici deux ans.Malgré cela, la Société des parents francophones d\u2019Edmonton \u2014 qui agit comme organisme consultatif auprès de la commission continue d'avoir des inquiétudes, parce que le programme d'immersion continuerait d'être offert parallèlement au programme français.Les parents craignent qu'un tel amalgame ne contribue encore à l'assimilation chez les élèves francophones.Néanmoins, les pourparles ont déjà donné des résultats.La commission a commencé l\u2019embauche du personnel francophone et il est assuré qu\u2019il y aura une 9e année francophone à l'école en septembre prochain.La Société des parents suivra le dossier de très près.Peut-on envisager que J.H.Picard devienne, d'ici quelques années, une école à vocation provinciale qui accueillerait des élèves de toutes les régions de I'Alberta?La communauté francophone n'est pas prête à accepter que ce soit la meilleure solution.Pour Laval Pelchat, la priorité est d'abord d'obtenir des garanties sur le curriculum et sur la surveillance des enfants hors des heures de classe.«Ça n\u2019a pas de bon sens d'envoyer un jeune de 16 ans tout seul dans une grande ville comme Edmonton», dit-il.Il faudrait ainsi songer à établir des foyers d'accueil supervisés pour les élèves de l'extérieur.D'ailleurs, pourquoi les Fran- co-Albertains qui habitent à l'extérieur des deux grands centres urbains, Edmonton et Calgary, recevraient-ils moins, demande M.Pelchat.Surtout qu\u2019à St-Paul, comme dans d'autres régions, leur nombre justifie l\u2019établissement de services au secon- Libre comme l'air Association Pulmonaire du Québec daire.Dans cette optique, toute solution qui implique le déplacement des élèves dans une autre région ne peut être qu'un palliatif à court terme, dit-il.Mais, presque chaque fois que les francophones plaident pour l'établissement de services en langue française, les commissions répondent que la preuve n\u2019est pas faite que le nombre justifie ces services.Pourtant, très peu de conseils ont entrepris des études précises pour identifier le nombre d'élèves qui se qualifient à l'instruction de langue officielle minoritaire en vertu de la Charte.Les commissions scolaires de la région de St-Paul sont à peu près uniques en ce qu\u2019elles planifient actuellement de coopérer à une étude de trois ans, au coût de $67,000 par année, pour identifier la population scolaire francophone et pour baliser le terrain en vue de l'établissement prochain des services.Du côté de l'ACFA régionale de St-Paul, on se montre un peu sceptique.L'agent de développement, Marcel Préville, affirme que «cette étude-là aurait dû avoir eu lieu il y a trois ans quand la charte est entrée en vigueur».La commission du district promet depuis 10 ans de répondre aux besoins des francophones «et rien ne s'est fait», ajoute-t-il.Des hésitations politiques Politiquement, les commissions scolaires hésitent à s'engager trop avant, surtout dans les communautés tissées serrées comme St-Paul, où les tensions peuvent plus facilement être exacerbées dès qu'un groupe exprime des demandes qui vont à l'encontre de la majorité.Les francophones sont souvent indifférents, voire hostiles, à l\u2019école française.D\u2019une part, plusieurs se disent satisfaits de l'immersion et voient mal qu'on vienne troubler la «paix sociale» en demandant davantage.D'autres craignent que leurs enfants \u2014 ayant reçu leur instruction en français \u2014 soient incapables par la suite de fonctionner OTTAWA, LUNDI \u20147 10 JUIN 1985 dans la société albertaine à majorité anglophone.L'ACFAÀ est consciente du dilemme auquel elle est confrontée, précise son directeur général, M.Paul Poirier.Elle doit pousser le dossier «éducation» tout en maintenant une attitude conciliante qui n'effrayera ni la majorité anglophone, ni la base francophone.On cherche une «solution à l\u2019al- bertaine», qui respectera intégralement les droits conférés par la charte, mais qui tiendra aussi compte des préoccupations de chacun, sans trop secouer le tissu social, explique-t-il.Des négociations en privé ont eu lieu avec le ministre King, entre août 1983 et février 1985, sur toute la question des droits éducatifs des Franco-Albertains.Au cours de cette période, le ministre a suggéré trois échéanciers pour l'établissement des services, mais il n'a donné de suites à aucun.Devant l'absence de leadership du gouvernement provincial, l'ACFA est désormais moins encline à faire preuve de patience, affirme M.Poirier.Plus de trois ans après l'entrée en vigueur de la charte, le temps est venu de passer à l'action concrète, dit-il.C'est d'abord à la législature provinciale d'établir les paramètres du régime d'application des droits garantis par la charte, pré- cise-t-il.Sans cela, on peut difficilement s\u2019attendre à ce que les instances locales prennent seules les moyens pour s'adapter au nouveau contexte.Avec le plan d\u2019action dont elle s\u2019est dotée en janvier dernier, l'ACFA entend maintenant adopter une attitude un peu plus combative, n'excluant pas le recours aux tribunaux si les délais d\u2019application persistent.On veut aussi faire porter la question sur la place publique, autant dans un effort de sensibilisation de la population francophone et anglophone, que pour augmenter la pression sur les autorités politiques.Avec un taux d'assimilation de 50% parmi les francophones, le temps presse.Pour la premiere fois chez Ogilvy Nous vous presentons Ja nouvelle perruque amenuisée.petite.courte chez Ogilvy .une perruque en fibre modacrylique avec de beaux finis tout le tour du visage une perruque flatteuse dans toutes les couleurs naturelles et à bouts givrés en venie chez Ogilvy maintenant NU 20% DE RABAIS Offre de lancement | Perruque courte, petite modacrylique \u201cVerna\u201d Reg.75.00 Prix de vente 56° PERRUQUES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.99$ pour les 6 cylindres Ford d\u2019abord Hull SEULEMENT La mise au point du moteur comprend: la pose des bougies, le réglage de l'allumage, des courroies et du ventilateur, la vérification du chapeau d'allumage, du système de refroidissement, des boyaux, des câbles des bougies, de fla soupape de réglage des gaz de carter et des filtres À air, ; à huile et à essence.Allumage non-électrique en sus.; 8 \u20ac) 99 $ : L'offre prend fin le 29 juin 1985.; : Pièces et main-d'oeuvre i 3 Nous offrons maintenant excellent ser.i vice Ford ainsi que les pièces Motorcra ; | ¢ leur il.de qualité supérieure, utilisées dans la §} Plein d'antigel/ réfrigérant jusqu'à concurrence 4¥ construction es voitures Ford, à des prix ¢ de des.Van ds systèmes de chautfageet concurrentiels.Venez nous voir.Vous 1k serez surpris de constater à quel point it nous vous avons facilité la tâche en ce qui : concerne l'entretien de votre voiture, SONGEZ À FO pour obtenir des pièces Motorcraft de haute qualité à des prix intéressants adressez-vous dès aujourd\u2019hui à un concessionnaire Ford ou Mercury participant.Mont-Bleu Ford Inc.22, boul.Mont-Bleu 7176-1571 p= EET 0 Pe a pour les News voitures ab À: 4 cylindres Re\u201d A9\" » pour les 8 cylindres de dégivi | ie ie as ain $ æ - Vidange et remplissage du circuit de refroidissement ainsi qu'un essai da ivrage, essai de la pompe à eau et inspection de\u201d toutes les courroies, de tous les boyaux et de tous les; colllers de serrage.ah L'offre se termine le 29 juin 1985, hao dE pression rapide pour déceler les or Pa fuites.Vérification du radiateur et de son bouchon, à de ed AS RE?à 2 a ) RD D\u2019ABORD BE Duportage Mercury Ventes Ltée 94, boul St-Joseph u 778-2751 S0Ciet@et famine 8\u2014 OTTAWA, LUNDI 10 JUIN 1985 Les premiers appareils téléphoniques de la région (Extrait du Tome III de «L\u2019Histoire d\u2019Ottawa \u2014 1876-1899» de G.L.) Le dix-neuvième siècle fut, dans le domaine des communications surtout, une période d'inventions extrêmement importantes pour le bien matériel de l'humanité: le télégraphe, le chemin de fer, les navires à vapeur et, à la fin du siècle, l'électricité.A une autre invention, notre pays a été étroitement mêlé.Il s\u2019agit de la boîte à résonance dans laquelle le génial Alexander Graham Bell parla, à Brantford, Ontario, en 1876 Bell reconnaissait qu'il n'était que le successeur de nombreux savants qui avaient découvert le principe initial de l\u2019usage du téléphone.Il avouait, cependant, que, le premier, il avait trouvé le moyen de transmettre une conversation en se servant de l'électricité.En 1876, un groupe d'amis chantèrent et parlèrent dans le salon des Bell à Bramt- ford tandis que l'inventeur écoutait les voix à Paris, Ontario, à quelque distance.Lorsque le savant voulut mettre son invention sur le marché, il rencontra de nombreuses résistances et dut se défendre contre six cents poursuites en cour par des gens qui réclamaient l'honneur d'avoir inventé le téléphone.Dans tous les cas, Bell gagna sa cause.Je croyais pouvoir lire, dans les journaux de l'époque, de vibrants hommages à la gloire de Bell, ancien professeur de sourds- muets.Mais, était-ce incrédulité de la part du public ou, peut-être, indifférence surprenante?Dans «The Citizen» que j'ai consulté pour les journées mémorables de septembre 1877 puisque, lors de l'exposition d'Ottawa, on expérimenta publiquement l'invention du téléphone, on en parle à peine.On donne, il est vrai, de fascinants détails sur les animaux exhibés, sur les travaux d\u2019artisanat et autres et, surtout, sur l'ascension en ballon d\u2019un dénommé Grimley.L'invention de Bell n'a droit qu\u2019à un très court chapitre.Le 14 septembre, apparaissent donc quelques lignes sur le sujet.On y relate qu\u2019un groupe de cinq personnes dont S.P.May de Toronto et les députés Currier et Bell, après avoir examiné attentivement l'appareil du téléphone soumis à leur inspection, déclare que cette invention devrait être adoptée à l'échelle du monde entier.Cependant, on critique le bruit qui empêche moureux la petite histoire regionale (collaboration spéciale) la d\u2019entendre l'une et l\u2019autre des conversations d\u2019une façon claire.On blame 1'absence d\u2019un «résonateur».Et.c'est tout! Il est vrai que «The Citizen» est un journal férocement conservateur et d\u2019un fanatisme qui surprend aujourd\u2019hui.Est-ce parce que le premier ministre libéral MacKenzie est mêlé à cette première démonstration que l\u2019on fait mine de la considérer comme sans importance?On pourrait le croire car, pendant ces mêmes journées de septembre 1877, les moindres faits et gestes du chef conservateur, John A.Macdonald, sont commentés avec trop de détails flatteurs pour être tout à fait vrais.Néanmoins, quelques historiens locaux, entre autres Harry J.Walker, donnent d'autres détails.Ainsi, dit-on, ce fut en septembre 1877 que William Buckingham, secrétaire privé du premier ministre Mackenzie qui était présent, récita une prière devant un instrument en forme de boîte.Je cite textuellement ce que dit, à ce sujet, une petite brochure «La Colline parlementaire» publiée par la Commission de la capitale nationale et rédigée par Lucien Brault: «Les premiers téléphones d'Ottawa furent installés dans le bureau du premier ministre et dans le studio du gouverneur général, à Rideau Hall.Un troisième fut installé dans le bureau du secrétaire de MacKenzie, à titre d'essai.Pour les cérémonies inaugurales du téléphone, les membres du cabinet furent invités à écouter la voix humaine qui sortait d\u2019une boîte.Quand tout fut prêt, Mackenzie fit sonner le téléphone dans le bureau de son secrétaire pour lui dire: «William, dites le Notre Père».Nerveusement, William commença à le réciter.Il était rendu à peu près au milieu, quand Mackenzie l\u2019arrêta en lui disant: «Non, non, William, vous vous trompez.Répétez-le après moi».Et Mackenzie commença le Notre Père, le secrétaire répétant chaque mot.La prière terminée, Mackenzie ajouta: «Très bien, William, et ne l\u2019oubliez pas».On raconte également que le 21 septembre, une ligne temporaire fut installée entre l'Hôtel du gouvernement et le ministère des Travaux publics.Un commis de la Division de la Marine, chanta dans l'appareil pour Lady Dufferin qui fut si enchantée qu\u2019elle insista pour avoir une ligne permanente.Ceci, au déplaisir du premier ministre dont l\u2019appareil privé ne fonctionnait pas à son ré.5 Ce fut en 1880 seulement que Warren Y.Soper installa une centrale téléphonique.Deux ans plus tard, le Parlement eut son tableau d'échanges, cinquante lignes permettant aux fonctionnaires de communiquer entre eux à distance.En 1879, une liste des abonnés avait été écrite à la main et distribuée à quelques personnes à Ottawa.Le premier «vrai» annuaire téléphonique d'Ottawa fut publié en 1890, avec 8,500 abonnés.Ces premières listes d'abonnés contenaient un avis, en gros caractère, à l'effet qu'il était dangereux de se servir du téléphone pendant un orage ou à l\u2019approche d'une perturbation de l'atmosphère.La ville de Hull fut plus lente à adopter cette invention moderne.En 1902, dit Edgar Boutet, on comptait à peine une cinquantaine d'abonnés du téléphone.Pendant quelques années, les professionnels, tout spécialement les médecins, annonçaient dans les journaux, l\u2019acquisation d\u2019un appareil téléphonique pour communiquer avec leurs clients.L'annuaire d\u2019Ottawa-Hull fut publié en anglais seulement jusqu'en 1925 lorsque le Cercle Reboul de Hull fit pression pour qu\u2019il soit bilingue.Depuis cette année-là, la région possède un annuaire téléphonique en anglais et en français.FELICITATIONS! M.et Mme Roland Vinet (Léona Thériault) ont célébré le 8 juin leur 45e anniversaire de mariage dans l'intimité.Les enfants.Les AA: plus million de membres dans 114 pays PARIS (AP) ly a 50 ans, le 11 mai 1935, dans la foule du de de prendre un verre.En donnant ce coup fil.son but était hall de l'hôtel de vérifier l'hypothè- Mavflower à Akron se selon laquelle si un {Ohio}, un courtier en alcoolique parlait bourse, Bill Wilson, avec un autre alcooli- éprouvait un besoin que.Lous deux de- urgent de parler à quelqu'un.Il entra dans une cabine téléphonique.Wilson, venu à Akron pour affaires.luttait ce jour-là, comme cela lui arrivait souvent.contre l'envie LA DAIF SPECIAUX DE NETTOYAGE DE MEUBLES | TOUT DIVAN : ! : et de notre service de nettoyage des tapis mur à ETCAUSEUSE mur P e Nettoyage de divns modulaires aussi en spécial: frais supplémentaires pour coton indien et déplacements à des endroits éloignés.» Oîfre valable juqu'au 22 juin 1985.COMPOSEZ: ro 744-3685 ET FAUTEUIL \"QWaie Nous avons différentes méthodes de nettoyage et nous choisirons celle qui convient le mieux à vos meubles.Notre travail se fait si doucement que nous pouvons même nettoyer le velours ciselé.* Informez-vous de notre cahsse-taches Chem-i-gard meureraient sobres.Les personnes à qui il avait téléphoné ce jour-la devaient le mettre en contact, le lendemain, avec un habitant de la ville d'Akron qui.lui aussi.avait des proble- mes dus à l'alcool, le Dr Robert Smith.Le Dr Smith accepta de le rencontrer, mais seulement pendant un quart d'heure.En fait, ils parlèrent pendant des heures, de leur habitude de boire, de leur existence.Cependant, le médecin continua à boire.Un mois plus tard, pourtant.le Dr Smith prit son dernier verre et le 10 juin les deux hommes créèrent ce qui est devenu les \u201cAlcooliques Anonymes\u201d.Au début.le développement de l'association fut lent.Deux ans après la rencontre des deux fondateurs, elle ne comptait que 40 membres, 100 au bout de quatre ans, en 1939.En 1985, année du cinguantenaire de l'association, Alcooliques Anonymes regroupe plus d'un million de personnes recensées, réparties dans 114 pays.Et l'on peut penser que beaucoup d'inconnus sont redevenus tempérants grâce à l'aide des AA.le mouvement s'est développé sans battage publicitaire, ni campagne de recrutement.Il a constamment agi suivant un principe d'action simple et discret: un alcoolique approchant un autre alcoolique dans le cadre d'un contact personnel et intime, comme l'ont fait Wilson et le Dr Smith au début.Les AA, indépendants de toute croyance ou philoso- La sage-femme doit être infirmière, dit l'OIQ MONTREAL (PC) \u2014 La sage-femme doit être infirmière, elle doit posséder une formation universitaire et détenir un certificat décerné par la corporation professionnelle des infirmières, soutient l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec.Prenant officiellement position dans le dossier des sages- femmes au Québec, l'Ordre estime que l'infirmière est la professionnelle de la santé la mieux placée et la mieux préparée pour répondre aux besoins et aux attentes des femmes et pour réaliser l'approche globale et la continuité de soins réclamées.La prise de position de l'Ordre constitue une réponse au projet québécois de politique en périnatalité qui circule actuellement en consultation.Les services de l'infirmière sage-femme constituent la meilleure réponse disponible pour que le gouvernement considère la volonté exprimée par les femmes de se réapproprier le contrôle sur la naissance de leurs enfants, et celle des couples de s'impliquer plus profondément dans l'expérience du parentage, précise l'Ordre dans un document qui a été envoyé récemment au premier ministre, au ministre des Affaires sociales, à celui de d'un phie.ne s'engagent dans aucune controverse et n'endossent et ne contestent aucune cause, ne demandent ni cotisation.ni droit d'entrée: ils subviennent à leurs besoins par les contributions de leurs membres.Influences Les AA ont.au- jourd'hui.une influence importante sur les personnes qui.par profession.sont en relation d'aide avec les alcooliques.Contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire de l'extérieur.le programme des AA n'est ni froid, ni rébarbatif: pour celui qui accepte ce que les alcooliques anonymes lui offrent, il est chaleureux et réconfortant.Les réunions font plus qu'instruire les participants, elles sont amicales et joveuses.On y trouve un échange d'expériences, un sentiment d'identification.l'acceptation et un sentiment d'appartenance inconditionnelle.50e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE (1935-1985) Sincères félicitations à nos parents, Lucienne et Jean-Marie Sénécal (née Bourbonnais) qui ont célébré leur cinquantiéme anniversaire de mariage, le samedi 8 juin 1985.Nous leur souhaitons encore plusieurs années de bonheur et de santé.Vos enfants et petits-enfants.l'Education et aux autres ministres concernés par ce dossier.Cette solution, estime l'Ordre.constitue un compromis réaliste au mouvement actuel qui prône le retour au passé, risquant ainsi de mettre en danger la santé et la sécurité des femmes et des enfants à naître.Les services de l'infirmière sage-femme doivent être accessibles dans les foyers, les maisons de naissance, les centres de santé, les centres hospitaliers tant dans les milieux urbains, ruraux que dans les régions isolées, estime l'Ordre.sage-femme est l'intervenante privilégiée L'infirmière - pour apporter le sou- ; tien réclamé par les femmes qui vivent un + normal : déroulement d'une expérience de.maternité.60e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Sincères félicitations à nos parents Adélard et Juliette Louiseize (Ma- heux) qui célébreront leur soixantié- me anniversaire de mariage le 11 juin 1985.Votre famille vous souhaite encore plusieurs années de bonheur et de santé.Avec amour, Marie, Arthur, Georges, Lynn, Roland, Rollande, Hélène, Hector, Edgar, Carmen, Julien, Thérése, Paul, Madeleine et Lise.{ILE DROIT] = OFFRE UN |! CADEAU 232-9021 Solde dé ze Nous offrons des rabais de % à 50% 20% à o sur toute la collection Printemps-Ete: manteaux, robes, tailleurs, blouses et jupes.La boutique sera ouverte le samedi 15 juin.Heures d'ouverture durant l'été, à compter du 17 juin: du lundi au vendredi 9h 30 à 17h 30 Stationnement voisin 210, rue Slater (pres Bank) Ottawa A VOTRE NOUVEAU BEBE .« UN ENSEMBLE PENATEN œuxe Annoncez à tous vos amis ia naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de nalssance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.- A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de i téléphoner au numéro 560-2750 Nous prendrons it alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés savon surgras pour bébés, boules absorban- les, poudre adoucissante pour bébès, shampooing à formule \u2018sans larmes\u2018 pour bébés ol \u201clait de beauté\u2019 Penalen pour bébés et mamans Composez 560-2750 Un conseiller courlois des annonces classées: vous aidera à rédiger voire avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT EV RE EE cs ne ee mre ere er es a 62 3) an° 55 7 di.20 ec SOV af y ane et os £73 NY Cy e 29\" Aes sA otf EA © wi D NS où eM\u2019 «fC Gal e We mt EZ ON BY 1e ES 70 > > 59) \\ 0 x yes\u201d N ey Ly I a 7 ® Le x ® @ 2 es W) pe wi ay en (A a) AN RAZ at BO i À Ra 2° \\\\ \u2018 Pvc SE 9 ds oP\" oN 4 AE Qu ou > tre fe WW NY Ca eA es i ; A | af?# i: 2 d\u2019 © x 3 iY oN Ve e® a / x oe = , demande Louise Leblanc, du comité Logement-Occupe («Là, je m'en occupe»).Pour ie comité, qui organisait un colloque samedi à la polyvalente de l'Île, à Hull, il est de toute première importance de faire en sorte que de moins en moins de gens de l'Outaouais connaissent le cauchemar du logement inabordable.Formé il y a quatre ans par une poignée de citoyens, le comité Logement-Occupe réclame la création d\u2019une allocation-loge- ment pour assurer les assistés sociaux et personnes à faible revenu afin qu'elle ne consacrent pas plus du quart de leur revenu au logement.Il s'est également donné comme mandat d\u2019informer les citoyens sur leur droit de refuser une augmentation du coût de leur loyer.Le comité espère aussi, par divers moyens de pression, favoriser la création d'habitations à loyer modique (HLM) et de coopératives d'habitation.Un des moyens de pression choisis par le groupe sera d'occuper prochainement, en y installant des pancartes, des terrains qu'il aimerait bien voir habités désormais par des HLM.Ces terrains sont celui de la Canada Packers, rue Montcalm, a Hull, et celui du parc Lafrenière, à Gatineau.Quelques dizaines de personnes seulement ont répondu a I'appel lancé par le comité de participer au colloque.Cette absence des premiers concernés serait due, selon Mme Leblanc, a la résignation des locataires.«Les gens disent: «ça va donner quoi de contester?», raconte-t- elle, qui fut l'une des fondatrices du comité.Pourtant, comme l\u2019explique Roger Poirier, agent de pastorale du diocèse de Hull et auteur d\u2019une étude sur la pauvreté dans l'Outaouais, les citoyens de la région auraient bien des raisons de contester.«L'Outaouais est la région du Québec où la situation du logement est la plus grave, la plus catastrophique».C\u2019est par l'intermédiaire d'une cassette préen- registré que M.Poirier est venu témoigner en faveur des locataires, au colloque de samedi.L'étude en question («Bienheureux les pauvres?»), parue l\u2019an dernier, révèle entre autres que «certaines personnes dont plusieurs personnes âgées, doivent débourser jusqu'à 75% de leur revenu pour se payer un toit qui ressemble souvent à un taudis».Tant pour M.Poirier que pour les membres et sympathisants du comité Logement-Occupe, il est clair que la situation doit changer, «avec un taux de vacance presque nul à Hull et à Gatineau et des loyers qui augmentent de $40 à $100 par année, ca ne peut plus durer», lance M.Leblanc.Cette dernière invite tous les locataires aux prises avec des problèmes de logement de contacter le comité au numéro suivant: 778-1325, ou se rendre au 186A, de la rue St-Laurent à Hull, là où le comité a établi ses quartiers généraux.Au tribunal de trancher par Marie Martin HULL \u2014 La direction de la Société d'aménagement de l\u2019Ou- taouais (SAO) demandera au- jourd\u2019hui en Cour supérieure un jugement déclaratoire, relativement au conflit l'opposant à ses cols bleus.En d'autres termes, la SAO cherchera à savoir lesquels, parmi les 17 articles litigieux de la convention collective de ses cols bleus, sont négociables.«La loi nous dit par ailleurs qu'on doit rémunérer nos employés selon les barèmes de la fonction publique, a déclaré le directeur général de la Société d'aménagement, M.Roger Blais.Mais tout tourne autour de la définition du terme «barèmes».De son côté, le syndicat des cols bleus, affilié à la CSN, alléguera plutôt que tous les articles de la convention collective sont négociables.e Ambulance Saint-Jean: active depuis le 9e siècle\u2026 PP PE Vee ots EVP Ir err TE br eA, TE mee ae Un renouveau dans l'Outaouais par Pierre Lebel GATINEAU \u2014 Après une éclipse temporaire de plusieurs mois et au moment où l'organisation provinciale s'apprêtait à la décréter «cliniquement morte», la division de Gatineau de l'Ambulance Saint-Jean semble vouloir renaître de ses cendres et atteindre de nouveaux sommets.En octobre dernier, le directeur de la sécurité publique de Gatineau.M.Joël Chéruet, a pris contact avec le siège social de l'Ambulance Saint-Jean afin de remettre sur les rails cette or- ganisalion qui oeuvre depuis des décennies dans le domaine du secourisme.Interlocuteur du chef de la police de Gatineau.M.Daniel Gagné a pris en main la réorganisation de eette division moribonde afin d'y insufler une vie nouvelle.Assistant-directeur des opérations brigade au niveau national à l'Ambulance Saint- Jean, c'est-à-dire de citoyen de Gatineau et de répondant vis-à-vis du bureau provincial de Montréal que M.Gagné a agi dans ce processus.«Au cours de mes entretiens avec M.Chéruet, explique M.Daniel Gagné, je me suis aperçu que ses idées rejoignaient celles préconisées par l'Ambulance Saint-Jean: nous voulions remettre sur pied le service public dispensé aux blessés ét des cours de prévention des accidents».Les deux hommes avaient également convenu de favoriser la renaissance de l'organisme en y faisant participer d'abord les jeunes.Ménage À partir de ce moment, le ménage de la structure existante a été entreprise.Les responsables se sont assurés que les bénévoles désiraient poursuivre le travail et étaient suffisamment qualifiés pour enseigner aux nouvelles recrues.Une brigade de 24 jeunes entraînés au secourisme a alors été formée.«Nous nous sommes aperçus que beaucoup de jeunes qui oeuvraient comme brigadiers scolaires à l'élémentaire étaient abandonnés à leur arrivée à l\u2019école secondaire; le sens civique développé de la plupart dé ces jeunes permet d'être mis en pratique au sein de l\u2019'Ambulance Saint-Jean».Ce groupe de 24 jeunes a donc été entraîné au secourisme et peut offrir des services de gardiens lors d'événements publics.A ce groupe, il faudra greffer deux à trois adultes afin d'en faire une division permanente.À ce niveau, des démarches sont entreprises avec différents clubs sociaux de la ville pour assurer cet encadrement.: Organisation millénaire On connaît tous l'Ambulance Saint-Jean.Du moins on sait que cela existe et que cet organisme offre des cours de secourisme et prête assistance à ce niveau lors d'activités populaires.4 L'Ordre de Saint-Jean a été fondé au IXe siècle.Des moines bénédictins avaient créé une hôtellerie où les pèlerins chrétiens de passage à Jérusalem étaient soignés.La notoriété de cet hôpital a permis de créer, en 1113, l'Ordre de l'hôpital de Saint-Jean de Jérusalem.Engagés dans le soin des malades, l'Ordre s'occupait également de les protéger.ce qui lui conféra un caractère militaire.C'est Napoléon, en 1798, qui a mis fin aux activités militaires de l'Ordre.À compter de cette époque, l'Ordre s'est consacré uniquement à des oeuvres de charité.Le secourisme est devenu partie intégrante de l'oeuvre de Saint-Jean au cours de la guerre fran- co-prusienne de 1870.En 1887, la Brigade de l'Ambulance Saint-Jean était constituée.Au pays, l'Ambulance Saint-Jean est apparue à l'hiver 1882-83, quand des cours de secourisme ont été donnés à Québec et à Kingston.Services Outre les services de secourisme dispensés par les membres de la brigade Saint-Jean lors de manifestations de tous genres.l'Ambulance Saint- Jean offre également toute une série de cours de secourisme.De «Priorité-survie», jusqu\u2019au «Programme national de formation des instructeurs», ces cours permettent aux personnes intéressées de se doter d\u2019une formation complète en la matière.L'organisme offre également trois cours de réanimation cardio-respiratoire, dont le cours «Car- dio-secour», conçu à l'intention du grand public.Au niveau des soins de santé, l\u2019Ambulance offre un cours de soins de santé en milieu familial, le programme «Aînés en santé», un cours sur le soin de l'enfant à domicile et un cours pour les jeunes gardiens et gardiennes d'enfants, «Je sais garder les enfants».Dans la région Dans l'Outaouais, l'Ambulance Saint-Jean entend offrir.à l'automne 1985, les cours de secourisme d'urgence (8 heures), et de secourisme général (16 heures).De plus, le cours de réanimation cardio-vasculaire pourrait être offert.Par ailleurs, selon M.Daniel Gagné, le cours soins de santé en milieu familial, à l'intention des mères de famille, des personnes qui ont des malades à la maison, pourra être offert à l\u2019automne.De plus, le programme «Je sais garder les enfants» sera offert.-Pour assurer un meilleur suivi_ dans ce champs particulier.les responsables de l'ambulance veulent s'associer aux CLSC de la région.L'organisme pourrait entraîner les gardiens et les CLSC à dresser une liste qui pourrait être remise aux familles désireuses de s'assurer de la présence de jeunes qui possèdent des qualifications minimales.«Cela pourrait même permettre d'uniformiser les Larifs exigés par les gardiens et gardiennes d'enfants, ajoute M.Gagné, tout en assurant un service de qualité».Basé au 45 du chemin des Erables, a Gatineau, le bureau local de l'Ambulance Saint-Jean dessert la zone urbaine de l'Outaouais.«Ce n'est pas l'Ambulance Saint-Jean de Gatineau, mais bien celle de l'Outaouais, précise M.Gagné.Nous avons tellement bien été traités à Gatineau que A l\u2019oeuvre nous avons voulu en faire notre base d'opérations.» Heureux d'avoir pu aider la.division de Gati- neau à renaître de ses cendres, M.Gagné a des projets ambitieux.«Nous voulons prouver au reste du Québec que l'Outaouais n\u2019est pas mort au niveau de l\u2019'ambulance.Notre nouvelle approche avec les jeunes nous permettra parobablement de faire de notre division de cadets la première au Québec, en décembre 1985.» cette photographie illustre le travail des secouristes de l\u2019Ambulance Saint-Jean.Prise au cours d\u2019une compétition nationale tenue à l'université Carleton, en juin 1983, (Photo gracieuseté de l\u2019Ambulance Saint-Jean) > 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 10 JUIN 1 985 par Jean-Pierre Boisvert GATINEAU \u2014 La truite 00702 n\u2019a pas mordu! En effet, la truite, que la station de radio CKCH avait identifiée par le numéro 00702 et dont la valeur atteignait 822,000, n'a pas mordu aux hameçons des quelque 5,000 pécheurs qui se sont rendus, samedi, au lac Beauchamp, à Gatineau.«C'est la deuxième année consécutive que la truite «chanceuse» ne sort pas, a précisé Serge Côté, de CKCH, alors que le prix avait été gagné au cours des trois premières années», Personne, de tous les participants au cinquième Festival de la pêche à la truite, n\u2019a réussi à capturer, samedi, la perle rare qui leur promettait une automobile et une somme de $14,000.Les organisateurs avaient mis à l\u2019eau 2,000 truites mouchetées, dont une seule cependant portait l\u2019é- La truite aux $ n'a pas mordu sur les lieux.Selon lui, la annuelle de la faisante dans participation à cette journée êche à la truite a été satis- es circonstances.«Nous attendions plus de monde mais la grève déclenchée la veille, vendredi, par les cols bleus de la Société d'aménagement de l'Ou- taouais (SAO) a, de toute évidence, découragé de nombreux pêcheurs.«Nous n'avons pu utiliser les services du restaurant et des bars, qui devaient être la responsabilité des employés.Nous ne voulions pas agir en scabs.Mais nous avons été chanceux de pouvoir tenir quand même notre journée.Des négociations de dernière minute ont eu lieu avec les syndiqués et tiquette convoitée.Le président d'honneur de la campagne de financement de la Ferme éducative de l'Outaouais, l\u2019ex-vedette des Canadiens de Montréal, Guy Lafleur, était (Photo LE DROIT par Michel Tessier) avec la direction de la SAO, vendredi, afin que le tout se déroule comme prévu», a dit M.Côté.La truite 00702 a été ainsi numérotée samedi matin et c'est vers 7h, en présence d'un représentant du ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche, que le fameux poisson a été libéré dans les eaux du lac eauchamp.M.Côté a expliqué que la station.CKCH, qui organise cette promotion depuis cinq ans, va probablement réévaluer la situation I'an\u2019 prochain.Marc Paquette, 6 ans, de Gatineau, exhibe fièrement sa quatrième prise depuis le début de la journée.Marc est l\u2019un des quelque 5,000 pêcheurs à avoir tenté sa chance samedi, lors du Festival annuel de pêche à la truite organisé par la station radiophonique CKCH.(Photo LE DROIT par Michel Tessier) VOTRE C.A.pour de bons conseils, au bon moment.\u2026 Comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, | informatique\u2026 votre C.À.peut faire tout ça.Marcil, Lavallée & Loyer COMPTABLES AGREES J.-Bernard Marcil, C.A.\u2014 Serge Lavallée, C A.André Loyer, C.A.325, rue Dalhousie, suite 440 Ottawa, Ontario K1N 7G2 Tél.: 232-1593 Pichard, Laflamme et Potvin COMPTABLES AGREES 768, boul.St-Josepn Suite 200, Hull (819) 776-3119 Marcel Laflamme, C.A.François Pichard, C.A.Jean Potvin, C.A.Robert Poissant, C.A.du crâne.Lorsqu'il a été trouvé, l'enfant reposait à environ 150 mètres à l\u2019intérieur des Samson Belair Comptables agréés.333, cn.River Suite 1750 Ottawa 741-6250 405 est.boul.Maloney.Gatineau 663-5435 Meortéa Ottawas toronto butin - Cwgar, «wnouver Sherbrooke Fimo ike Troe Riviere.Longueur Lava Gatnean Kitchen, + Prince: George: Sentdies Gaspé Matane, Des Tondaye StHçanethe Cate nak Grant.Ames Rou,n LAMOUR St-Joseph Jay 4B7 (819) 776-2221 Duets lévesque-marchand-boulanger & cie geo.a.welch & company Hult 975, boul.St-Joseph Suite 201, J8Z 1W8 771-7381 ASSOCIES RESIDANTS Ronald J.Bélisie.C.A.Louise Brulé-Sirois, C.A.Daniel CONSEILS Jean-Paul Marchand.F.C.A.\u2014 Jean Dumont.C A.Ottawa.Hull, Gatineau.Belleville.Cornwall.Pe a .Maheu x Ta Collins Noiseux N°, Barrow Comptables agrees Chartered Accounianis Yvon Billard, C A Richard G.Carbonneau C A Lise F Chartrand.C A Claude Cloutier.C.A Monique D.Cousineau C A Andre RC Rancourt.C A Simon Proulx.C A Bureaux dans les principales villes canadiennes Village Place Cartier 425.boul St-Joseph Bureau 301 Hull.Quebec J8Y 3Z8 (819) 771-5895 Représentants dans les principaux centres internationaux BJ RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES Comptables agrees Bureaux dans 28 villes au Québec Représentation au Canada et dans plus de 60 pays Ottawa, 749-B, boul.Hull, Québec Guy E.Cote, C.A.325, rue Dalhousie Hull, Gatineau, terres, recroquevillé EUX & VERVILLE et la face contre le COMPTABLES AGREES sol.Les enquêteurs 32, rue ignorent pour le mo- Lacasse.ment s'il a été agres- Aylmer.sé sexuellement.Québec En début de soirée JOH 6H8 samedi la police ignorait également à (819) 684-9792 quand remontait la mort de l'enfant.\u2018*Nous présumons que le petit a été tué mercredi soir, possiblement avant d\u2019être Gatineau amené dans cette fo- 344, boul.Maloney rêt.Toutefois, ce JBP GAS 663-1593 n\u2019est pour l'instant | qu'une supposition\u2019, a confié l'un des deux responsables de l'enquête, le sergent-dé- itective André Charet- Amyotte.C.A.mbroke.Picton 641.chemin Montreal Bureau 204 Ottawa.Ontario K1K 074 1613) 746-9703 Une oreille attentive vous écoute 24 heures sur 24.Bureau 800 Ontario KIN 7G2 (613) 238-2211 15 boul.Gamelin Québec JBY 1V4 (819) 770-9833 141-6433 194, rue Harold Québec JBP 454 \u2014 2 me te, de la section des homicides de la police de la CUM.Le petit Denis avait plusieurs blessures à la tête.Il portait en outre plusieurs mar- Le garçon faisait l'objet d'intenses recherches depuis sa disparition, mercredi à Montréal.Son corps, à moitié nu, a été retrouvé vers 11 heures samedi matin, dans un terrain boisé de Brossard.C\u2019est un citoyen de Brossard qui se promenait avec son chien qui a fait la sinistre découverte à une trentaine de mètres de l\u2019autoroute 30, près de l'intersection de l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019est.ques d'égratignures dans le dos.Les policiers n\u2019ont retrouvé aucune trace de l\u2019objet avec lequel l'enfant a été frappé.\u201cIl n'est pas cer- Un Ge motard a été repéche MONTREAL (PC) La cadavre du sixième motard des Hell's Angels de Laval portés disparus depuis plusieurs mois a été repêché hier après- midi des eaux du fleuve Saint-Lau- rent.Le corps de Jean- Pierre Mathieu, dit \u2018\u2018\u201cMat-le crosseur\u2019\u2019, flottait à la hauteur de Neuville dans la région de Québec.Les cinq autres cadavres avaient été retrouvés à proximité de Saint- Ignace de Loyola, près de Berthierville.EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poéles.réfrigérateurs.linge.meubles, etc.Merci à tous.LE COMPTOIR D'EMMAUS 175.rue Eddy.Hull (819) 663-5848 Nos associès de la région: J Douaqlas Barrington Carman M Joyst (Ottawa) PeterG Bowie (Ottawa) Marc Chevrier (Hull) Robert Chevrier (Ottawa) Geoffrey M Colley ÿ (Ottawa) RobertL Cummings (Ottawa) Bernard Fleury (Huil, Ottawa) Réal Forget (Hull) Gilles Gratton (Hawkesbury) Gilles Henri (Hull) Peter B M.Hyde (Ottawa) (Cornwall ; ttaws 908, Royal Bank C antfh 90, rue Sparks (UE 2 TTI dug Richard i Johnston Bureaux dans les principales villes du Canada, des Etats-Unis et dans 86 autres pays.UN PARTENAIRE DE CHOIX.des comptables geréés (Ottawa) Paul Masse {Hull} Hodgson Morrisey (Ottawa) î Bryan Murphy : (Ottawa) ; Vincent Patenaude (Hawkesbury) Laurier Pommainville (Hull) Jean-Luc Poulin (Hawkesbury) Gérald Préfontaine (Ottawa) Peter K.Rowan-Legg tOttawal Pierre Séguin (Ottawa) DES ETUDES A L'UNIVERSITE DU QUEBEC A HULL UN CHOIX JUDICIEUX ! Vérifiez l'Horaire des cours à la session d'automne 1985 dans Le Droit du samedi 15 juin prochain.ny Université du Québec a Hull 85-86-008 Yvan Taillon (Gatineau, Hull) mébec TEST DE GROSSESSE \u201cJEAN LACHANC CLINIQUE MEDICALE DE L'ILE Ouvert de 9h.a.m.& ®h p.m.PU IR TE KR Selon les policiers, Mathieu aurait vraisemblablement été victime du méme sort que les autres motards.Il aurait été ligoté à un bloc de ciment, mais son corps se serait toutefois détaché et aurait été emporté par le courant.Un bon coeur bot de 55 à 65 fois + - a la rmnute, au repos D ax PIRIKIPILIION, sociale * placement ¢ = \u2018roences sociales tain q'il ait été frappé avec un objet, explique un enquéteur.des coups portés à main nue auraient pu être suffisants pour expliquer ses blessures\u201d.Les enquêteurs de la police de Brossard, ceux de la CUM et de la Sûreté du Québec, ont été immédiatement appelés sur les lieux.Ils ont passé | au peigne fin les champs environnants et ont cherché en vain quelque indice permettant de découvrir le ou les coupables.Denis Roux-Berge- , , vin était disparu de- Denis Bergevin p LACDE + Se aide psychologique et * Services sociaux scolaires + consultation conjugate nde la jayne, men cueif tee familles LE 24 JUIN S FÉES Bambin de 5 ans assassiné MONTREAL (PC) \u2014 Le rapport préliminaire de l\u2019autopsie de Denis Roux-Bergevin révèle que le bambin de cinq ans a été battu à l\u2019aide d\u2019un objet contondant et qu'il est décédé des suites d\u2019une fracture puis mercredi midi de son domicile de Côte St-Paul, à Montréal.Il était sorti de la maison en attendant que sa mère lui serve le dessert.On ne l\u2019a jamais revu vivant.La police a d\u2019abord cru que le bambin avait fait une fugue, et a concentré ses recherches autour du quartier du garçon.Toutefois, la mère de la victime, Mme Nicole Roux, avançait dès jeudi que son fils avait été enlevé.\u2018\u2018Je m'attends au pire\", avait déclaré la jeune femme de 22 ans.onsell régiondF® Pde la sa rien Ae Te La marche de l\u2019emploi soulève peu d\u2019intérêt SAINTE-AGATHE (PC) \u2014 lis révaient d'être IR des centaines.Ils espéraient plus prosaique- [Peg ment être une cinquantaine.Treize jours après leur départ de Rouyn-Noranda, les jeunes marcheurs de la Marche des jeunes pour l'emploi ne sont encore que quinze sur la route poussiéreuse qui mêne de l\u2019Abitibi à Montréal.\u201cY'en a plusieurs qui ont trouvé des jobs d'été, explique l\u2019un des participants en étirant ses muscles endoloris par 200 km de marche.Pour d\u2019autres c'est les parents qui voulaient pas\u201d.Drôle d'aventure en effet que cette marche de l'emploi qui depuis le 28 mai dernier traine sur la route sa quinzaine de marcheurs hétéroclites, précédés d'une camionnette rouge claironnant, baniére et mégaphone aidant, les principales revendications des marcheurs: la parité de l\u2019aide sociale pour les moins de trente ans, une politique de plein emploi, la fin des \u2018\u2018programmes de cheap labor\u2019.Jusqu\u2019ici le contingent de Rouyn, formé en tiers d'étudiants, de chômeurs et de bénéficiaires d\u2019aide sociale, a réussi à autofinancer sa marche.Des propriétaires de station service ont fait gratuitement des changements d'huile ou des pleins d\u2019essence.En soirée ils tiennent des assemblées publiques qui rejoignent en moyenne Une vingtaine de jeunes.Moral bas Mais le moral n\u2019en est pas moins bas parfois devant, di- sent-ils, \u2018le manque de couverture des medias\u2019\u2019 et \u2018\u2018l\u2019indifférence de ben du monde\u201d.Bon nombre de lears tracts prennent directement le chemin des poubelles et tous les passants, même les jeunes, sont loin d\u2019être sympathiques.\u2018Ca pas d\u2019allure leur affaire, soutient Alain, un jeune diplômé de 25 ans qui vient de faire une boule du tract qu'on lui a remis.Y'en a plein de jeunes assistés sociaux à St-Aga- the.YŸ veulent rien faire.Ÿ traînent le soir dans rue.Vendent de la drogue.Ils essayent même pas de se trouver de l\u2019ou- shai : % vrage.Moi non plus j'en ai pas d'emploi mais je prends tous les petits contrats que je trouve.\u201d Confrontés a de telles réactions les jeunes marcheurs conviennent \u2018\u2018que ça va être long\u201d \u201cplus long que je pensais\u2019\u2019, lance document l'un d'eux \u2014 mais qu\u2019il \u201cfaut le faire\u2019.Le contingent de Rouyn n\u2019a rien des \u2018militants\u2019 ou des \u2018\u2018athlètes\u2019\u2019, soutient Christine, une étudiante en enseignement du français, âgée de 26 ans, qui s\u2019est jointe à la marche \u2018\u2018parce qu'elle était écoeurée'\u2019.La marche n\u2019est encore qu'à son début, soutiennent les jeunes marcheurs.Une seconde colonne de marcheurs s\u2019est ébranlée de Québec le ler juin dernier.La quinzaine de marcheurs qui ont quitté la vieille capitale sous la pluie battante ont été rejoints au cours des derniers jours par une quinzaine d'autres.Ils devaient tous quitter Joliette ce matin pour se diriger vers l\u2019Assomption.Deux autres colonnes doivent s'ébranler le 12 juin de Thet- ford-Mines et de Sherbrooke.Les quatre contingents convergeront vers Montréal le 15 juin.Un appui pour ONET Michel Clair, ministre responsable de l\u2019Année internationale de ia jeunesse, a rencontré des jeunes d\u2019ONET lors d\u2019une soirée au Grand théâtre de Québec et au cours de laquelle il a réitéré son appui à ce grand rassemblement qui se déroulera sur les rives du St-Laurent, du 20 au 28 juillet.ONET cherche à recruter 50,000 Jeunes, dont 3,000 dans l\u2019Outaouais, pour participer au nettoyage des rives.Leadership du PQ: Landry est intéressé, mais\u2026.MONTREAL (PC) \u2014 Bernard Landry est intéressé à se porter candidat au leadership du Parti québécois, mais il ne veut pas se lancer dans la course tant que René Lévesque n'aura pas pris de décision sur son avenir politique.C\u2019est ce que le ministre du Commerce extérieur et des Relations internationales a déclaré dimanche matin au cours de l'émission \u2018\u2018Le premier jour\u2019\u2019, diffusée sur les ondes de la station radiophonique CKAC, à Montréal.\u201cIl n'est absolument pas question que je me lance dans quelque course que ce soit, si jamais je le fais, pendant que M.Lévesque demeure premier ministre et président du Parti québécois\u2019, a-t-il déclaré.M.Landry a répété qu'il n\u2019était pas acquis qu'il se lance dans la course, mais que \u2018\u2018si c\u2019est dans l'intérêt du Québec et du parti, et si suffisamment de militants veulent que je me lance, je le ferai\u2019.Il a ajouté que M.Lévesque était assez grand pour prendre sa décision seul, et que s\u2019il demeurait chef du parti, lui serait prêt à briguer les suffrages à nouveau en tant que député de Laval-des-Rapides lors des prochaines élections.Le ministre du Commerce extérieur Le parti ne doit pas pousser dans le dos du chef par Robert Lefebvre MONTREAL (PC) \u2014 Le Parti québécois ne doit plus pousser dans le dos de son chef et il devra respecter son cheminement quant à son avenir politique.C'est le mot d'ordre qui a été lancé samedi matin par l\u2019exécutif national du parti, au terme d\u2019une réunion de 6 heures à laquelle le principal intéressé n'a pas participé.La réunion a débuté vers 18h30 vendredi et s\u2019est terminée à minuit 30.A l'ordre du jour figuraient le bilan de la campagne de finance- polyester ou poly-coton Un cadeau de la Fête des pères IDEAL! >8900 (rég.$100 à $125) 159% 14) 7?, Grtfh Fnd ynAggrvy % xon, Kreg G ySyn ; rosnan 15 Inco 7.85 Pot SU Ua Wh +B Westar A Ca 14 \u2014 W Growth Ta UN n 04 yaDiversit 3 pk OT r.yncrovest 876 Brune 107 U 2 U +41 In 837 820% 207 2% + % Potter À # S000 10 178 p 1950 $25% 2 a : ' 130 Wstburne 5% 25% \u2014 1 Income 198 yNorth Amer 700 ynfi arsitd go 5 Kat 5 yTradex .ar Cons 0 5 8 OH 2 One ow 100 520% Da 294 + ow Fowr Cor {13900 $16% 16k 18) w 00 S14 VA 14 + cncome run armey sar ixd 945 10.00 Kor VD Tres 6 | Rs 70 81 6 : co wt 15700 340 325 340 Pow C 2375 120 mm coast, T 17600 S17% ta yWorl ynMige Heritage - Genrl.Gro Cimp.1 61 \u2014 1ndal ; 220 S36% 36% 36% Westfield 17% 17% ~ eg dpm AT ma con EC ME m0 T6 0m 4 étés w= BL Ho TURE ve ua iv .Hume Func yBond ynFirst ConM 11.2 yp 8.64 Dumagmi inland Gas At hp ve 1% 1 \u2014 vw Westar Wa \u2014 yFund 4000 665 H und 10.16 yCdn 299 yFiscon F 11,26 ynHypo 1 D 551 420 415 420 1063 $21 2% 2-H Hoe 42860 $22.a 10500 he - 0.47 umont +5 Inland 6 Q 20% 2% 2% Wsigr % MN mn - yintl Gh oo Hume RRSP 10.20 yCollect Mutl 5.07 Harvard d 1.74 ynVal Amer 0 Dyna 200 1 11 11 \u20143A inind p 900 $11% 112 NU + % ve Sturg o 1000 370 370 37 gro B p 4600 465 460 3 at Reem 51 wie OO ycollectv we harvard 1515 a Drm tn we non no op 100 526% 2614 204 M Que Tel Wo Mo MI; ARE #00 9 \u201c5 .Group United Gr aintG 5 Innopac 6400 $15) Quebs \"Wh Ih Westmin a oN -3 yNrthn Egy 10 hee 10.06 gaty US 6.18 cs oup G 1307 2% 2% 2% \u2014 400 $1572 15/4 15% ebcor 500 $ ! 000 Sid .yReality yGrowth Mot 908 10 Accum In.Group 5000 7 Inter Cit 0 39 We \u2014 1 Westm La 14 34 Vonivest sm 285 (nvestors Cron 10.00 Yenture ee ust dr La Accumul R.we pocex ltd 1500 vs 106 mer t A o io) ion Le me » ith w 150 339 3e 330 +20 Westmat 5 0 wr (oa 2% \u2014h Contos\u201d Group | yBond a J orld Inc 5.87 iv 9.13 merican 531 Gold 300 40 4 ner C B p 500 $18% 18% 18% Quenstn 0 5800 35 \u20143 Weston 75 7 +2 dential G ndust Eq 153 cont.M Laduboro 0 -5 Inter C C Qi 105 181 181 \u20142 Wsin , $86 85Va 8 Dolph Egty 8.31 vDividena sn en roup Indust 31 1ge 5.25 seu 35 3 3 b 26450 sm D WH 4+ ow Cintre Bo i 4p 100 $ .Gth 10.96 Security Lynx Ex 5 +3 Intrmetco 1 R a a a Wstn 0 « 6) yDoiph Mige 5.23 yGth 859 owth 9.30 ; 2 p Woe ¥ 3 r 00 $10 16 10 \u2014v Ram Pet 3000 87 épr 212 368! I , yindexd Income Indust Inc vent Maufort 5000 37-1 IBM \u2018 3% Th TV 4+) Wh 00 68/2 68V 68) ' Cr CP 26 Vopen ma yPinm Hith Sei 58 M eat in Venture Ret 1193 Que nt oo man mlm Pen TA 01 Rnhm 8 { 1000 56h 4 on Whonok A 1 \u2018th us ih\u201d I} Value ny Hm 1993 Roylund Group Mack Mt 213 Universal G 0B Que loot swe uw wu pe RE Rnchmn PO 100 sain MM 3 Wilanour 0 1000 115 113 7% pave op TUNE sa 15 Royfund Group Jack age 112 rivers roup enstn 14500 185 183 18 infor _ Pipe 23041 Sak 41% 41542 % Ranger 21200 4 2% Wilshir Eo 2000 M5 Equit 3 8.13 Rouyn.Rs 3 + In - 1A R B) 470 475 \u20145 Woodwd » nn ynDyAm Con 10.24 vs 5.04 RON 16.14 Marlbor y a8 yEquity Vior 1500 9 90 90 verness 4300 356 5\" 54 anger p see below A 14746 $16% 18% $} Dan Th yMutual 779 start Inc.503 ynMD °s .10.39 yincome 80 Lo 2500 162 161 162 +1 Inverns 875 250 $1% 14 4 + Rayrock 1 1000 $7% Iv Ww Energy 200 $5% 5% 16% + % ynDyCdn Fd 1802 yProv Stk 2 Es Group vaMD acc on 0 yJapan 95 Mdr 000 8 8 8 72 ee 250 Sd Mv a \u2014 W Relcap Af 2000 WS 375 mm\u20140u WEale TA 110800 5% 94 ath ve Eda aN Red nt Th aty su sco 077 TR 583 ardG mew» -2 won Bay T 2000 65 % Redpath an sn ns WEqute 1 w 5000 9% | yMtge yCanadian esource cs W OM 0 \u20145% rw 65 65 R $1w 12 M \u2014! wr 0 0 ynDy.Inc 409 YRetiremn! 17.67 Temp 48 yEquit 183 yWestrn Grih 25 Marta, nes 1000 70 70 70 rwin Toy 0 8 Chu Cow yy Redstone oO RS Harg S00 5127 12% © | ynProspect 95 Jones Heward mpleton Group aw uu 40s orne 1500 5 50 59 42 (Neng Tel 500 526% 26/4 26% Ye ROS A 42697 Sh 21 5,72 Xerox 2960 $23% 12% \u2014 s pe i % 21% \u2014 Xerox 23% 2% + Yotavines 625 71000 Im HF Lids EEE Gr 1076 IW.Tres Eq 16.91 us.F rbeau 16000 70 & 7 Ivaco Af 5700 519% 19% + % Regional © 3800 $5) w 49300 430 + ; , yn UH yTémp Cd acitic Grou .Funds 0 + iva 2 19% R Sh 5 Sh Yk B ais 425 Eaton Bay Group McLeod ne és Trimark Group 480 yGrowth P 4 es Group Total market: 1.769.197 ivaco D p 200 0 IM 19% + 1 Rene 10% 015000 810% 10% Wh vin 700 A4 sh 6h F4 Trimark 095 ŸRet Bal.59% Neube 1240 Precious Metal Certificates aco \u20ac Jo Sa 2h 2 Relgat 12 2a a 2A Partial u 20 vos en an annee Berm: Certificates 01 Cartificates Maco E PM 0 Reilman PWN MH i Temaco À Ragas Siem TH i 7.15 Grd oh Low Clo! + Y% i 0 »%- 15% 15% \u2014 5 n° gld 5 31500 2500 NSCs vaco G p 100 $W% 30% 30% ' pen A #4 5600 20 0 20% J Pst Partnership Units mu c H D 7600 $33% 394 33% + 4 Renabie w 15600 4 4 4 orage Trust 125 S25A 2544 BA 0 W2 $h 7% A+! 8 units + arickC u 500 43 0 0 \u20144 ( 1 CTT me .Hydro-Québec étend son programme de bi-énergie par Miville Tremblay MONTREAL (PC) \u2014Hydro-Québec lance un important programme pour la diffusion des électro-technologies et offre la bi-énergie pour le chauffage des édifices commerciaux et industriels.Ces initiatives seront rendues publiques aujourd'hui par la société d'Etat lors d\u2019une conférence de presse et d'un dîner causerie auquel sont invités un bon nombre de clients potentiels.Hydro-Québec espère non seulement accroître ses ventes annuelles d'environ 100 mégawatts pour chacune des premières années, mais estime pouvoir susciter une amélioration.importante des procédés DISTRIBUTEUR DEMANDE Fabricant de maisons pré-usinées de haute qualité recherche PROMOTEUR ou CONTRACTEUR pour devenir distributeur dans la région.Pour informations contactez: CLAUDE PEPIN (514) 299-2832 N ENTRE 13h et 17h LA SEMAINE Centre de Services Sociaux de l'Outaouais POSTE VACANT Poste: Avocat Concours: 85-07 Fournir les avis juridiques concernant les lois nesse ou à la Cour supérieure; Représenter l'établissement devant différents tribunaux.particulièrement dans les cas d'adoption et de tutelle; Agir comme conseiller et contribuer à la rédac- Informer le personnel concernant les lois s'a- pliquant au CSSO; Assumer toute autre tâche connexe à ces fonc- comprenant une certaine expérience devant fins professionnelles.Salaire: De 22 904.00 $ à 39 428.00 $ selon l'expérience Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 13 juin 1985 a: La direction des ressources humaines de production dans de nombreuses industries, a appris la Presse Canadienne de source sire.Pour inciter les compagnies à adopter de nouvelles technologies électriques, la société du boulevard Dorchester paiera non seulement une large part des frais d'étude qui démontreront leurs avantages comparatifs, mais accordera une subvention égale à une fois et demie le montant des ventes annuelles d'électricité additionnelle qu'entraîneront les travaux de conversion.Le programme des électro-technologies vise à remplacer dans les procédés thermiques tous les combustibles fossiles, tels le pétrole, le charbon et même le le gaz naturel, par des technologies électriques plus performantes.A titre d\u2019exemple, des fonderies pourraient décider d\u2019utiliser l'électricité pour la fonte, des compagnies minières pour le séchage du minerai, des agriculteurs pour la culture en serre, et des manufacturiers pour la cuisson de la peinture, etc.Pour l'entrepreneur, le programme facilitera la modernisation des procédés de fabrication, et à l\u2019occasion, l\u2019introduc- d'accroître la produc- d'entretien et les émissions polluantes.Avec ces travaux de modernisation, les entreprises pourront Le programme de marketing se déroule en trois étapes.Dans rentabilité.Si les résultats s'a- confie a un bureau d'ingénieurs-conseil le soin de réaliser une étude d'avant-projet, dont les coûts sont partagés à parts égales entre la compa- les plans et devis.Si l\u2019entreprise donne le feu vert au projet, elle reçoit une subvention égale à une fois et demie le montant des revenus bruts annuels que retirera Hydro-Québec des ventes d\u2019électricité additionnelles que généreront les travaux.Cette subvention est accordée pour réduire les risques inhérents aux nouvelles technologies et accélérer la période de recouvrement des immobilisations.Une subvention supplémentaire sera disponible pour amortir les coûts de développement lorsque les techniques ne seront pas tout à fait au point.Notons que cette assistance peut être alliée au programme de réduction tarifaire de 50 pour cent qui est accordé sur les ventes additionnelles d'électricité dépassant le cap des 5,000 kilowatts heure, programme qui prendra fin en décembre 1985, et dont les réductions vont en décroissant jusqu\u2019en 1991.Bi-énergie Hydro-Québec lance également un programme de conversion des systèmes de chauffage des édifices commerciaux et industriels à la bi-éner- gie, et qui vise à remplacer les combusti- riodes de pointe.2.28 cents le kilowatt heure pour un premier bloc d'énergie et une subvention égale à 80 pour cent des im- programme de bi- énergie n'était offert qu\u2019aux propriétaires visait essentiellement à décembre 84, gies fait partie de la stratégie permanente de marketing d'Hydro-Québec.Pour l'administrer, la compagnie a formé une équipe de cinq at- père que cette approche entraînera des retombées industrielles.On espère également que les plus petits bureaux de génie conseil profiteront du programme pour développer une expertise dans le secteur in- © Société PROFESSIONNEL .onciere dustricl, expertise qui de Ontario ARCHAMBAULT térieurement pour développer de nouveaux marchés.& ® & _ T@alït@Séconomiques J OTTAWA, LUNDI \u201417 10 JUIN 1985 par Miville Tremblay MONTEBELLO (PC) \u2014Les femmes d'affaires commencent à faire du bruit dans la Chambre de commerce de Montréal et la direction de cette dernière est prête, s'il le faut, à se une place plus grande.Organisées depuis peu en comité de promotion, elles ont tenu caucus avec leurs compagnons masculins à l'occasion du congrès de la chambre et ont réclamé que cette dernière reflète mieux les nouvelles réalités sociologiques.\u2018\u201cDes nouvelles entreprises, trois sur cinq sont maintenant crées par des femmes et ces dernières sont responsables de 70 pour cent des nouveaux emplois\u2018\u2018 affirme la présidente du comité, Mme Josette Massy- Forget.Pourtant, les femmes d\u2019affaires ne représentaient que 15 pour cent des quelques 300 congressistes, mais une minorité agissante qui fut remarquée dans le travail des ateliers.**Nous sommes convaincues que la présence des femmes Les femmes d\u2019affaires se font entendre.laisser brasser pour leur faire est une réalité que nous ne pouvons refuser sans devenir réactionnaires.Nous devons les attirer & la chambre et on est prét a se laisser brasser s'il le faut\u2019, déclare M.André Vallerand, vice-président exécutif de l'association d'affaires.Le congrès de la chambre s'est déroulé sous le double signe de la détente et de la réflexion, qui cette année, a surtout pris la forme d'études de cas réels, mais que l'on avait maquillés pour favoriser des discussions franches.Ainsi, dans des groupes, on a recommandé le renvoi de la haute direction de deux compagnies, qui se sont avérées celles de la Banque Nationale et de Cascades, sur la foi de documents qui exposaient des moments de crise.Néanmoins, \u2018\u2018les gens d\u2019affaires qui sont souvent isolés et sont trop envahis par leur travail pour réfléchir ont pu le faire et apprendre que l\u2019on peut se sortir de situations difficiles\u2018\u2019, affirme M.Raynold Langlois, responsable du contenu du congrès.L\u2019Argentine et le FMI concluent un accord BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Le ministère argentin de l'Economie a confirmé dans un De fait, selon le communiqué officiel communiqué officiel en fin de semaine la conclusion d'un accord technique avec le Fonds monétaire international (FMH) ayant pour effet de redonner vigueur au crédit stand-by accordé à l'Argentine en décembre dernier et suspendu par la suite.annoncé la fin des né- permettant d'obtenir, avait-il affirmé, un crédit-relais des Etats-Unis, de divers pays d'Europe et éga- ment américain du Samedi matin, à nitif entre le FMI et pays à Buenos Aires.On estimait toutefois dans les milieux proches du Fonds monétaire qu'il était immi- locales) ou dimanche.Trésor avait déclaré qu'à sa connaissance En revanche, une tions se poursui- d'austérité économi- les Etats-Unis.tien financier.TERRAIN À VENDRE du chemin Merivale.dans la ville de Nepean La propriête est zonee a des fins d'usage commercial mixte Pour obtenir une trousse d'information, veuillez communiquer avec M.John Falciont au numéro (416) 585-6784, a Toronto.Les offres d'achat doivent être reçues au plus tard le 30 juillet 1985 à 14 h 30 Ontario argentin publié à Buenos Aires, la réduction de l'inflation et une dévaluation de 12 pour cent figurent parmi les mesures d'austérité que l\u2019Ar- .é : , ; livres & registres.droit: ; i i} inçi Avant son départ 1 entine s\u2019est engagée SE one i Endroit: | Palais de justice.Hull .tion de technologies bles fossiles, princi- pour le Pérou, le pré- Washington, on ne $ prendre aux pin \u2014 Planification & organisation de l'animation .J : de pointe qui pour- palement le mazout, sident argentin Raul faisait toujours pas de I d techni des journées pédagogiques.Fonctions: ront avoir pour effet sauf pendant les pé- Alfonsin avait déjà état d'un accord défi- Luec le RMI due \u2014 Gestion de son personnel deux(2) d\u2019un accord avec le comité des banques privées créditrices sur toutes les questions nécessaires à la cement de la dette extérieure 1984-85.En pratique, cela devrait $4,2 milliards, estime- ON (8, CONSEILSCOLAIRE WV D'OTTAWA Perspective d'emploi au Département du personnel Titre: Agent du personnel \u2014 emploi et perfectionnement professionel; défi à relever: coordonner toutes les activités concernant l'emploi, le perfectionnement professionel et les mesures positives du personnel administratif et de soutien du Conseil.Les responsabilités comprennent plus précisément: \u2014 appliquer toutes les méthodes d'embauchage el de promotion des employés non enseignants du Conseil.\u2014 Conseiller et aider les employés non enseignants dans la réalisation de leurs buts de carrière en harmonie avec les objectifs du Conseil: .\u2014diriger le programme de mesures positives du Conseil à l'intention des employés non enseignants.et s'occuper d'autres projets spéciaux qui lui seront assignés.Un personnel de cinq personnes relève de ce poste.Les candidats devront posseder des antecédents en gestion éclairée des ressources humaines ou en orientation professionnelle dans un milieu d'éducation et être sensibles aux aspirations des employés du sexe féminin.Le bilinguisme serait préférable.Si cette offre d'emploi correspond à vos propres objectifs professionnels.prière d'envoyer votre candidature, accompagnee de tous les détails nécessaires concernant votre formation, votre expérience.vos réalisations et vos aspirations.Le concours s'adresse egalement aux hommes et aux femmes.Nous offrons un salaire de départ de $34.649 par an avec un excellent ensemble d'avantages sociaux.Prière dè faire parvenir votre curriculum vitae détaillé au plus tard le 19 juin 1985 à L'Agent en chef du personnel Conseil scolaire d'Ottawa 330.rue Gilmour Ottawa, Ontario K2P OP9 A rappeler: no d'offre d'emploi 85-49._ _/ L\u2019ECOLE LAC DES FEES est à la recherche d\u2019un(e) éducateur(trice) responsable pour sa garderie scolaire.Son horaire de travail est de 40 heures/semaine.Nature du travail: Le rôle principal et habituel de I'employé(e) de cette classe consiste a accomplir un ensemble de travaux administratifs et d'animation selon des méthodes et procédés de nature relativement complexes.Attributions caractéristiques: Les tâches portent principalement sur les fonctions suivantes: \u2014 Administration du budget: achat, vérification & contrôle.Mise à jour des éducateurs(trices).g i j A yo and ONC , .A iqué of- \u2014 Communication avec les gens de et les règlements s'appliquant a ; tivité, d'améliorer la Comme carotte.gociations dans des l'Argentine réala- Le communiqué of hl avec es 9g S reglem ppliq u CSSO: qualité des produits, Hydro-Québec offre 5 isfaisants bl & din lais ficiel argentin fait l'intérieur et de l'extérieur Assister le Directeur de la Protection de la jeu- d s dui 1 Gt 3 écial d termes satisfaisants e à un cré it relais ! 8 .\u2014 Au besoin, toute autre tache connexe nesse dans les requêtes au Tribunal de la jeu- e réduire les coûts un tarif spécia e pour son pays, lui accordé par plusieurs également mention \u2019 : Qualifications requises: \u2014 Un dipième collégial (DEC) dans un domaine approprié.\u2014 Une (1) année d'expérience en milieu scolaire.tion de divers contrats et réglements de l'éta- devenir plus compéti- mobilisations requi- jement d'Amérique nent et qu'il pourrait conclusion des con- Autres exigences: blissement (contrats de services profession- tives, soutient Hydro- ses.Co latine.Mais un porte- étre annoncé en début trats relatifs au pro- \u2014 Connaissances de la tenue des livres nels.d'approvisionnement, baux.etc\u2026): Québec.Précédemment, le parole du départe- d'après-midi (heures grammme de refinan- \u2014 Techniques d'animation Traitement: Selon les taux en vigueur à la convention collective.: a eld 1 Toute demande d\u2019emploi et curriculum vitae tions.un premier temps, de résidences.aucun accord préala- entente, disait-on de permettre à l'Argenti- doivent parvenir le ou avant le 14 juin 1985 à l\u2019a- Exigences: Hydro-Québec réalise Si le programme de ble entre le FMI et mémes sources a ne de bénéficier d'un dresse suivante: Lo .Co elle-meme et délraie conversion \u20ac5 l'Argentine n'avait Washington, serait prêt des banques .cle on ro diplome bee gate de premier cy- Snticrement, lite: ou bouilloires industriel- été conclu et a fortio- intervenue sur le nou- commerciales étran- Ecole Lac des Fées n droit, etre membre du Barreau du Qué- e de faisabilité et de les, qui a pris fin en ,: ; a.: ' bec.avoir 2 ans d'expérience pertinente q p ri que les négocia- veau programme gères de l'ordre de 4, rue Chapleau _ Hull, QC J8Y 2KS les tri .su ë le A vaient en vue de l\u2019oc- que que le FMI a de- t-on à Buenos Aires.ss tribunaux vèrent positifs, et que écouler de l'énergie (roi à ce pays d'un mandé à l'Argentine Condition particulière: le client veut poursui- excédentaire, celui jmportant crédit-re- de mettre en place en Utilisation de l'automobile personnelle à des vre la démarche, on des électro-technolo- jais, notamment par échange de son sou- nie et Hydro-Qué- tachés commerciaux Centre de Services sociaux de Bec.Cette étude dé- qui s\u2019occuperont des AUX PROMOTEURS l\u2019Outaouais taille les modifica- grands consomma- COMMUNAUTÉ AGRICOLE | 105, boulevard Sacré-Coeur tions requises, préci- teurs d'énergie, et DE BORDEN VOTRE PROJET! Hull, QC.se les avantages éco- une vingtaine de con- J8X 1C5 5 nomiques et prépare seillers régionaux qui VILLE DE NEPEAN * Vous rêvez de posséder prospecteront les La Societé fonciere de l'Ontario met en vente votre entreprise! PME.un terrain viabilise d'environ 6.24 hectares et situé ve .Hydro-Québec es- a l'angle nord-est de la promenade Viewmount et ° L'investissement en projet.BESOIN DE NOUS?SOUMETTEZ-NOUS + capital est trop élevé Nous avons les moyens\u2019 techniques pour le réaliser! e Soumettez-nous votre CENTRE HORAIRE ATTACHE D'OTTAWA \u2014 OTTAWA/VANCOUVER \u2014 A 7h20 POURSEPOSERAVAN.A 11h40 14h00 18h10 13h45 POURSEPOSERAOTT À 23h00 \u2014 OTTAWA/CALGARY \u2014 14h00 POURSEPOSERACAL.A 18h15 11h00 POURSEPOSERAOTT A 18h35 \u2014 OTTAWA/EDMONTON \u2014 14h00 POURSE POSERAEDM.A 18h10 11h10 POURSEPOSERAOT.A 18h35 \u2014 OTTAWA/WINNIPEG \u2014 7h20 POURSE POSER AWPG.À 10h50 14h00 | 18h35 16 h 30 20h40 8h00 POURSEPOSERAOIT À 13h00 12h40 18h35 18h05 23h00 QUITTE OTT.LE VOL 009/965 LE VOL 007/967 QUITTEVAN.À LE VOL 964/008 QUITTE OTT.QUITTE CAL.LE VOL 007/985 LE VOL 984/018 QUITTE OTT.QUITTE EDM.LE VOL 007/993 LE VOL 992/018 QUITTE OTT.LE VOL 009/871 LE VOL 007/975 LE VOL 017/977 LE VOL 970/012 LE VOL 972/018 LE VOL 976/008 QUITTEWPG.À Les vols 900 sont des vols Attaché.La fréquence des vols varie la fin de semaine.Appelez votre agent de voyages ou CPAir au 237-1380.À Ces offres s'appliquent aux vols Attaché et en premiere classe {dans chaque direclion jusqu'au 30 sept.1985 et s'ajoutent aux points Bonis-Voyages habituels.BE put KA sont tes marques déprsees de Canadien Pacilique Lammuée ATTACHE ci 3 sont tes marques de commerce ds Lignes Aenennes Canadien Pactque, Liitée.¥ * \u201d ç v - 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 10 JUIN 1985 Marine: la direction menace de fermer SAINT-MARC (PC) \u2014\u2018\u2018La fermeture définitive de Marine Industrie N'a jamais été aussi imminente\u2019\u2019, a laissé tomber, samedi, M.Guy Sarrazin, directeur des relations publiques de cette entreprise, au moment où les représentants patronaux venaient de rejeter catégoriquement la contre-proposition syndicale, au terme d\u2019une rencontre tenue à saint-Marc-sur-le-Richelieu.Le conciliateur Normand Gauthier, qui tentait ainsi un ultime effort de rapprochement, a quitté les lieux en faissant entendre également que le pire était à craindre.\u2018\u2018Je vais faire un rapport aujourd'hui même à Québec'\u2019, a-t-il observé avant de monter dans sa voiture, l'air visiblement triste.Pourtant, avant le début de la rencontre, M.Fançois Lamou- reux, président du syndicat (CSN), affichait un certain optimisme.\u2018\u2018Nous avons intégré à notre contre-proposition les trois quarts des recommandations du rapport de médiation (des sous-ministres du Travail Blain et Désilets).On a démontré du courage pour en arriver à un tel comprommis et si l'employeur veut éviter de perdre des contrats importants, il lui sera impossible de refuser notre offre.\u201d Les représentants patronaux, dont Aimé Bédard, vice-président des ressources humaines, n\u2019ont toutefois délibéré qu\u2019environ une quinzaine de minutes avant d'aller se rasseoir à la table des négociations pour y opposer un refus net.\u2018Pour accepter cette contre- proposition, il aurait fallu qu\u2019elle contienne l'ensemble des recommandations du rapport Blain-Dési- lets.Nous nous expliquons mal la position syndicale, puisqu'elle fait fi de l'urgence de la situation\u2019\u2019, a aussi déclaré M.Sarrazin.Fermeture Si on évoque l'état d'urgence, c'est que le 20 juin prochain Marine devra renoncer au contrat de fabrication de 620 wagons de la Commission canadienne du blé et, le 2 juillet, au contrat de réfection de deux destroyers.Au lieu d\u2019être un millier d'employés sur le chantier maritime, ceux-ci pourraient alors se retrouver 1,500.si le conflit est réglé entretemps.La pierre d\u2019achoppement: toujours la même.Le syndicat suggère à l\u2019employeur de suspendre, au lieu de congédier, les sept employés sur qui pèsent des accusations.Les suspensions pourraient varier de deux semaines à trois mois, selon la nature des condamnations éventuelles, propose la partie syndicale.Du côté de Marine, on s\u2019en tient fidèlement au rapport de médiation qui laisse à ses auteurs le soin d'évaluer au mérite chaque cas de congédiement, un mois après que la justice eut statué sur chacun de ces cas.Mentionnons qu\u2019un premier verdict a été rendu samedi, le jury n'ayant retenu qu\u2019un seul des trois chefs d'accusation qui pesaient contre Luc Bi- beau, un des sept employés de Marine Industrie congédiés à la suite d'événements violents survenus en marge de ce conflit de travail.Ainsi Bibeau a été reconnu coupable de voie de fait simple, et a été blanchi des accusations de méfait et de port d\u2019arme dans le dessein de blesser.Le prononcé de sa sentence sera rendu mercredi matin au Palais de justice de Sorel.Dimanche matin, à la salle des syndicats de Tracy, les grévistes sont conviés à une assemblée qui permettra aux leaders d'expliquer en détail leur contre-proposition.Les syndiqués exigent le limogeage des patrons TRACY (PC) \u2014 Les dirigeants de la CSN exigent rien de moins que le limogeage de la direction de Marine Industrie qui, en développant sa stratégie sur le congédiement d\u2019un travailleur qu\u2019un jury a pratiquement \u2018\u2018blanchi\u2019 samedi à Sorel, \u2018\u2018a roulé le gouvernement québécois et la Société générale de Financement\u2019, l\u2019'actionnaire majoritaire du chantier maritime dont la survie même semble gravement menacée.S\u2019adressant a quelques centaines de grévistes qui se sont réunis dimanche matin à Tracy, le président de la CSN Gérald Laro- se et M.François La- moureux, président du syndicat de Marine, ont invité le gouvernement à se déba- rasser de \u2018\u2018cette direction capotée\u2019\u2019, selon les termes de M.Larose.\u2018\u2018Si les autorités gouvernementales refusent d'agir, c'est qu'elles se rendront complices des dirigeants de Marine.En cela le gouvernement fait face à une responsabilité énorme (.) ce \u2018\u2018frame-up\u2019\u2019 a provoqué trois mois de grève inutile\u2019, s\u2019est exclamé M.La- rose à qui on a réservé une ovation.D'ailleurs le verdict rendu samedi a fait dire au président Francois Lamoureux que \u2018\u2018par notre courage et notre force, nous avons sauvé un innocent\u2019\u2019.Cet \u2018\u2018innocent\u2019\u2019 est Luc Bibeau sur qui pesaient des accusations de méfait, de port d\u2019arme et de voie de fait simple.La vérité est sortie Le cas Bibeau étant réglé, six autres employés congédiés à la suite d'événements violents survenus en octobre dernier subiront leur procès à la reprise des Assises d'automne.Cependant, M.Lamoureux a soutenu dimanche que le verdict de samedi a contribué à faire éclater la vérité sur ces événements.\u2018On a parlé de l\u2019utilisation de chaînes, de bâtons de baseball.le gouvernement s'est fait rouler.Il s'agit pour nous d\u2019une victoire sociale très importante\u2019', se console le jeune chef syndical.: M.Lamoureux s'est tout récemment adressé au ministre du Revenu, Maurice Martel, et à celui du Travail, Raynald Fré- chette, pour leur expliquer les détails de leur contre-proposition rejetée samedi par les dirigeants de Marine.Rejet survenant quelques heures à peine avant le prononcé du verdict.Par cette contre- proposition, le syndicat estime avoir mis beaucoup d\u2019eau dans son vin pour se rapprocher du rapport de médiation Blain-Dési- lets.De son côté, l\u2019employeur exige l'application intégrale de ce rapport pour conclure une entente.Elle met fin à sa grève de MONTREAL (PC) \u2014 Anet Henrikso, 40 ans, a mis un terme, hier matin, à une grève de la faim qui aura duré 32 jours et au cours de laquelle elle a tenté de sensibiliser la population montré- alaise à ce qu'elle appelle \u2018\u2018la déshumanisation des services sociaux\u201d.Ce sont des raisons médicales qui l\u2019ont incitée à mettre fin à sa grève.\u2018\u2018Il n\u2019était pas question d\u2019y laisser ma santé, a-t-elle la faim explique.Au cours de ces journées, j'ai vraiment eu l\u2019impression que les gens m'ont écoutée et comprise.La sensibilisation a donc porté.Il était temps d'\u2019arrê- .ter.\u201d Mme Henrikso, qui recevait des prestations de l'aide sociale jusqu\u2019en janvier dernier, s'était refusée par la suite à remplir les formulaires de sécurité sociale qui constituent, selon elle, \u2018\u2018une invasion de la vie privée\u201d.CENTRE D'EXPERTISE ET D'ÉVALUATION PSYCHO-SOCIALE DE L'OUTAQUAIS (C.E.E.P.S.0.) Thérapie de la dépression, stress, burn-out, phobies, problèmes de communication.peurs et = elim me \u2014_\u2014\u2014 Tél: 777-2993 \u2018On a fait 75 p.c.du chemin, ils (les patrons) pourraient faire le bout qui reste\u2019, clame M.Lamoureux.Le rapport propose de laisser d\u2019abord la justice suivre son cours dans le cas des sept congédiés, et ensuite les auteurs verront à définir le mode de réintégration de chacun d\u2019eux.Un sondage confirme la popularité de la par Rudy Le Cours QUEBEC (PC) \u2014 La majorité des francophones ayant voté pour le Parti libéral du Québec en 1981 sont d'avis que le gouvernement devrait prendre de nouvelles mesures afin de renforcer la défense du français.Paradoxalement, même ceux et celles qui ont voté pour le Parti québécois en 1981 ne sont pas d\u2019accord en majorité (52 p.c.) avec les dispositions de la Charte de la langue française prévoyant l'affichage uniquement en français.Voilà deux conclusions de sondages effectués auprès de quelque 700 francophones par M.Michel Lepage pour les besoins internes du Parti québécois et dont la Presse cana- ienne a pu prendre connaissance.Le pouls a été pris au moyen d'entretiens téléphoniques tenus d'abord du 13 au 19 mars puis du 9 au 14 avril.A la question \u2018\u2018seriez-vous plutét en accord ou plutôt en désaccord à ce que le gouvernement du Québec prenne de nouvelles mesures afin de mieux protéger la langue française au Québec\u2019, 59 p.c.des répondants ayant voté pour le PLQ en 1981 se disaient d'accord (75 p.c.de ceux ayant voté pour le PQ) au mois de mars et 64 p.c.en avril (76 p.c.chez les péquistes).Dans les deux coups de sonde, le taux d\u2019indécis est inférieur à 10 p.c.Le sondage confirme également la grande popularité dont jouit la loi 101 chez les francophones de toutes allégeances puisque 74 p.c.d\u2019entre d'eux considèrent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une bonne loi pour protéger la langue française au Québec.Constitution Si les résultats de ces sondages s\u2019avéraient exacts, il faudrait en conclure que le gouvernement québécois est justifié de revendiquer \u2018\u2018que la Constitution reconnaisse au Québec le droit exclusif de déterminer sa langue officielle et de légiférer sur toute matière linguistique dans les secteurs de sa compétence\u201d tel que formulé dans le Projet d\u2019accord constitutionnel, présenté au gouvernement fédéral le mois dernier.En effet, 64 p.c des francophones (70 p.c.de ceux ayant voté PQ et 59 p.c.de ceux ayant voté PLQ) jugent que c\u2019est l'Assemblée nationale et non les tribunaux qui devraient établir en dernier lieu la place du français au Québec.Qui plus est, 61 p.c.des francophones (70 p.c.ayant voté PQ mais 45 p.c.ayant voté libéral) se disent d'accord pour \u2018\u2018que le gouvernement du Québec amende sa charte des droits et libertés de façon à accorder une priorité\u2019\u2019 a la loi 101 concernant la langue d'affichage.Comme la popularité du PQ a beaucoup diminué depuis 1981, en grande partie au profit du PLQ, il est plausible que la majorité des répondants qui se seraient dit prêts à accorder leur vote aux troupes de Robert Bourassa soient d\u2019accord avec cette proposition, Affichage C\u2019est au chapitre de l'affichage que l'opinion des francophones se révèle difficile à cerner.D'abord, 54 p.c.d\u2019entre d'eux (52 p.c.PQ, 66 p.c.PLQ) ne sont pas loi 101 d\u2019accord pour que les enseignes des commerces et des entreprises soient uniquement en français.Toutefois, 82 p.c.d\u2019entre eux ne veulent pas non plus que les commerçants puissent faire leur publicité seulement en anglais dans les municipalités où les anglophones sont majoritaires.Seulement 14 p.c.des francophones ayant voté pour le PLQ en 1981 seraient d'accord avec pareille mesure.En outre, 75 p.c.des répondants souhaitent que les commerçants et les employés des services gouvernementaux abordent leurs clients en français.Fait à noter, cette question suit immédiatement la précédente dans le questionnaire mais ne s\u2019applique plus aux seules municipalités majoritairement anglophones.Il importe aussi de ne pas confondre ce coup de sonde du PQ avec le sondage commandé par le ministre responsable de la loi 101.M.Gérald Godin voulait connaître l'opinion des Québécois à la suite du jugement Beaudry rendant inopérantes les dispositions sur l'affichage parce qu'incompatibles avec la liberté d'expression reconnue par la Charte québécoise des droits et libertés.\u201cLes résultats de ce sondage sont confidentiels'\u2019, a déclaré M.Godin à la Presse canadienne, indiquant seulement qu'ils étaient conformes aux revendications constitutionnelles du gouvernement au chapitre des droits linguistiques.Anglophones Près du tiers des répondants (32 p.c.) croient que la loi 101 porte atteinte aux droits des anglophones.etracée.d'entretien.Prix Eaton magasins.Et pour compléter en beauté: Le tout dernier chic pour papa: les chemises habillées et les cravates Yves Saint-Laurent! Chemises Yves Saint-Laurent à manches courtes, l'allure racée qui saura lui convenir\u2026 à un prix que vous ne regretterez pas.La coupe est cintrée, pour une allure jeune Le tissu est en polyester et coton.facite Le choix de couleurs est vaste et varié: tons unis en blanc.bleu moyen.taupe (havane).gris moyen ou rose cendré; rayures de bleu.havane ou rose cendré sur fond blanc.Tailles: 14% à 1642; encolure variées.99%?Choix incomplet de modèles dans certains Achats en personne seulement.les cravates Yves Saint-Laurent Venez voir notre impressionnante sélection de modèles en soie, mélanges de soie ou coton.Choix de rayures, motifs et couleurs.À un tel prix, ne ratez pas cette occasion! Prix Eaton 9 9 ch Achats en personne seulement Eaton au Centre Rideau et a Bayshore.Rayon 228.Eaton au Centre Rideau Téléphone 560-5200 Eaton a Bayshore Teléphone 829-9211 Crédit accepté avec Visa, et MasterCard sont aussi la carte Eaton acceptées pour les achats en personne.Les cartes American Express, Pana LE 16 JUIN EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX Premier de tous les finissants de l\u2019Université d'Ottawa cette année, Charles Jui s\u2019est vu décerner la médaille d\u2019or du gouverneur général du Canada pour souligner l\u2019excellence de son travail académique.M.Jui a complété un bac spécialisé en physique et poursuivra ses études en septembre à l\u2019université Stanford en Californie.(Photo LE DROIT par Michel Tessier) Jacques Francoeur reçoit un doctorat honorifique OTTAWA \u2014 M.Jacques Francoeur, président d'Uni- Média et propriétaire du DROIT, s'est vu décerner un doctorat honorifique de 1'Université d'Ottawa, lors de la cérémonie de remise des diplômes tenue samedi dernier au Centre national des Arts d'Ottawa.«En Monsieur Francoeur, nous reconnaissons l\u2019homme qui a su démontrer que la pratique d\u2019une première profession n\u2019est \u2018pas nécessairement l'objectif définitif d'une carrière.Un journaliste peut aussi devenir un homme d'affaires», a déclaré M.Antoine d'Iorio, recteur de l'Université d'Ottawa.Puis, s'adressant aux nouveaux diplômés qui pourraient être tentés par une carrière dans les affaires, M.D'Iorio a rappelé que.«l\u2019important c\u2019est de pouvoir reconnaître l'opportunité et de savoir la saisir».Le secrétaire de la faculté d'administration de l\u2019Université d'Ottawa, M.Wilbrod Leclerc, a pour sa part souligné les dons de gestionnaire de M.Francoeur.«Le propriétaire de cette entreprise nous fournit de bonnes leçons d'administration.Le siège social d\u2019un tel empire (UniMédia) ne compte que sept autres personnes pour diriger ses quelque 2,000 employés.C\u2019est sans doute le système de gestion d\u2019une telle envergure le moins coûteux que l'on puisse trouver.Son succès dépend de l\u2019utilisation équilibrée de la centralisation de la trésorerie et de toutes les entités qui la composent et, aussi, d\u2019une autonomie entière déléguée au responsable de chacune de ces entités.Ce type d\u2019organisation tient compte des attentes locales et évite les critiques de contrôle et d\u2019uniformisa- Jacques Francoeur tion de l'information».Depuis quelques années, M.Francoeur apporte une contribution aux cours en administration des affaires dispensés par M.Leclerc à l'Université d'Ottawa.«Les étudiants apprécient beaucoup les exposés de M.Francoeur et le considèrent comme un modèle», Dans son allocution, M.Francoeur a exprimé sa fierté et sa profonde gratitude en recevant le titre de docteur ho- noris causa de l'Université d'Ottawa.«Un administrateur, un gestionnaire, un directeur d'entreprise pourra en surprendre quelques-uns sur la voie royale des récompenses, mais il peut peser d\u2019un certain poids par l\u2019oeuvre qu'il dirige», a dit M.Fran- coeur.«J'aime à croire qu\u2019au- delà de ma personne, l'Université a voulu reconnaître l'importance des média dans la vie moderne, et surtout dans notre pays en pleine évolution sociale, économique et culturelle.» M.Francoeur a aussi évoqué le souvenir de deux personnes qui l'ont fortement influencé dans ses deux carrières concurentes d\u2019homme d'affaires et de journaliste.Sa grand-mère paternelle fut la première sur la place des agents de change de Montréal.«Elle nous a légué un trésor d'expérience dans un domaine négligé jusque là (au début du siècle) par les nôtres et qui avait peu d'attraits pour les femmes».«Mon père, Louis Fran- coeur, que plusieurs d\u2019entre vous ont connu, a laissé une brillante réputation dans le monde de la presse écrite, comme directeur de quotidien, chroniqueur parlementaire, éditorialiste et, à la radio, comme commentateur des événements de l'heure qui étaient ceux de la seconde guerre mondiale.C'est sous sa tutuelle que j'ai fait mes premières armes».«Il ne faudra pas vous étonner si j'ai suivi leurs traces qui m'ont conduit à Ottawa, au DROIT, l'an dernier, et cette année à l'Université d'Ottawa, deux institutions fondées pour la défense en Ontario du fait français et de la foi catholique».Le groupe UniMédia, dont M.Francoeur détient la grande majorité des actions, est propriétiare des quotidiens, LE SOLEIL, de Québec, LE QUOTIDIEN de Chicoutimi et LE DROIT d'Ottawa, du DIMANCHE-MATIN et de PROGRES-DIMANCHE, d\u2019une vingtaine d\u2019'hebdos régionaux, de plusieurs revues populaires et de quatre grandes imprimeries commerciales de journaux, de revues et de livres de poche.OTTAWA, LUNDI \u201419 10 JUIN 1985 Des moments intenses à la collation des par Pierre Lebel OTTAWA \u2014 Cérémonie hautement protocolaire où une mécanique bien rodée assurait un déroulement harmonieux des différentes étapes, la collation des grades du printemps de l'Université d'Ottawa recelait de moments intenses où l\u2019émotion prenait le dessus.A l'opéra du Centre national des arts d'Ottawa, hier et samedi, les participants et spectateurs de cet événement haut en couleurs ont pu vivre et goûter un instant spécial.Certains, pris par l'émotion, avaient peine à marcher ces quelques metres sur la grande scène devant une salle remplie.D'autres, sourire aux lèvres, goûtaient pleinement les mentions d\u2019honneurs qui accompagnaient la remise de leur dipléme durement acquis.Tout baigne dans I\u2019huile Hier, a compter de 9h, les premiers des 469 finissants faisaient la queue afin de franchir les différentes.étapes menant à l\u2019obtention du diplôme.Chacun devait d'abord présenter sa carte à l\u2019une des préposées qui lui en remettait une autre où nom et spécialisation étaient inscrits.Jacinthe Montreuil, âgée de 23 ans, venait quérir son bac en arts, avec spécialisation en arts visuels et en communications.C'est au moment où elle venait de recevoir sa carte que le représentant du DROIT l\u2019a rejointe.«J'ai travaillé assez fort pour obtenir ce diplôme que j'ai décidé de venir le chercher ici moi-même», a- t-elle indiqué, tout en précisant que la nervosité la gagnait déjà.Une fois munie de sa carte, elle est allé prendre une toge.À cet endroit, d\u2019un seul coup d'oeil, la responsable lui a dégoté un vêtement s'ajustant parfaitement à la taille de Jacinthe.Une fois revêtue du vêtement traditionnel, Jacinthe devait faire à nouveau la queue afin de compléter son apparat d\u2019une épitoge blanche, couleur des finissants en arts.En deux temps trois mouvements, le bout de tissu était fixé.Juste le temps pour Jacin- the d'expliquer que son père, sa mère et sa petite soeur étaient dans la salle, impatients et anxieux de la voir se pointer en avant.Enfin, ultime étape dans ce processus de mise en rang, la jeune finissante devait se rendre au bout de la rangée quatre où elle a obtenu le numéro 40.Pour elle, la première partie de cette journée s'achevait.Il ne restait que le plus important.soit la remise du diplôme.Vers 9h 35, les étudiants ont été conduits dans la salle où un responsable s\u2019est assuré que chacun occupait la place qui lui revenait.De cet endroit ils ont pu assister à la céré- grades «J'ai travaillé assez fort pour obtenir ce diplôme que j'ai décidé \u2019 de venir le chercher ici moi-même», a confié Jacinthe Montreuil, âgée de 23 ans, qui a reçu son bac en arts, avec spécialisation en arts visuels et en communications à l'occasion de la collation des grades de l\u2019Université d'Ottawa en fin de semaine au Centre national des Arts.\u2019 (Photo LE DROIT par Michel Tessier) monie d'investiture du nouveau chancelier de l\u2019Université d'Ottawa, M.Maurice Sauvé.Quelques minutes plus tard, c\u2019était à leur tour, l\u2019un après l\u2019autre, à se voir nommé et à- recevoir les félicitations du recteur, M.Antoine D\u2019Iq- rio et de M.Sauvé.- + Quelques pas vers i sortie et ils pouvaient ex fin palper ce bout de pæ- pier que la plupart d\u2019entre- eux ont mis quatre années\u2019 à obtenir.Il ne leur restait ensuite qu\u2019à se laisser bercer d\u2019allégresse à leur retour dans la salle pour la: fin de la cérémonie avarit\u2018 d'aller retrouver parents et.amis pour fêter dignement cet événement marquant.\u2026; > ~ - \u201cuy ~ edmond laughren \\ prescott russell Centraide: c\u2019est parti Le comité provisoire de huit membres qui travaille à la mise sur pied d\u2019une agence Centraide dans les comtés de Prescott et Russell vient de tenir sa première réunion, à Plantagenet.Un journaliste et citoyen de Sarsfield, M.Syl- vio Morin, a accepté la présidence du groupe de travail.On a également décidé de faire appel au Bureau du coordonnateur des services en français pour obtenir une subvention de fonctionnement et on tentera, d'autre part, d'obtenir une aide technique par le biais du Secrétariat d'Etat.Outre M.Morin, le comité provisoire Centraide comprend M.Jean-Marc Lelonde, Mme Louise Myner, Mme Pierrette Ravary, Mme Colette Brisson-Lacroix, MM.Roger Lamarche, André Lavigne et Philippe Landry.Défilé de la St-Jean Les préparatifs se poursuivent a Bourget en vue d\u2019accueillir le traditionnel défilé de la St-Jean, le 23 juin prochain.Les organisateurs s\u2019attendent à ce qu\u2019une cinquan- philippe landry taine de chars allégoriques fassent partie de la parade.Une vingtaine de corps de clairons et de majorettes seront aussi de la fête qui débutera à 14h et durera probablement deux heures.La fanfare de la Gendarmerie royale offrira quant à elle un concert.Toutes sortes d'autres activités sont prévues.Bourget accueille la parade dans le cadre des célébrations qui marquent le 100e anniversaire de la paroisse Sacré-Coeur.Le quai de Treadwell Pour la derniére année consécutive, la municipalité de Plantagenet-Nord poursuit les - travaux pour remettre en état l'historique quai du village de Treadwell, sur la rive onta- rienne de l'Outaouais.Au siècle dernier, ce quai portait le nom de Brown\u2019s Wharf et les bateaux qui ravitaillaient alors tous les villages de l'Est ontarien y accostaient pour y décharger leurs marchandises.Treadwell était alors le point de ravitaillement de toute la contrée environnante.Tombé en désuétude, après la construction des routes et des chemins de fer, le quai s'était presque complètement détérioré.La remise en état per- A mettra à nouveau aux bateaux de plaisance de s'arrêter à Treadwell.On pourra y larguer des embarcations et s'approvisionner en agrès de pêches et autres articles de sport.L'année dernière, la municipalité a bénéficié d\u2019une subvention Wintario de $20,000 et pourra bénéficier d'une autre de $10,000 cet été.Le gouvernement ontarien a également contribué, en 1985, la somme de $34,000.Les travaux se poursuivront Vraisemblablement l'an prochain.Jeunesse Le «Projet-Jeunesse» lancé il y a quelque temps par le Groupe de consultation et de coordination des services aux enfants et à la famille de Prescott-Russell va bon train selon les responsables Chan- tal Robinson et Jean Lan- thier.: Les deux jeunes gens ont émis un communiqué en fin de semaine indiquant qu'ils avaient déjà rencontré un groupe de plus de 45 jeunes des six écoles secondaires dans les comtés.«La rencontre s'est avérée un succès puisque ces jeunes pleins de dynamisme ont participé avec intérêt aux sujets discutés, et (ils) sont prêts à créer une foule d'activités pour marquer l\u2019Année internationale de la jeunesse», ont indiqué les deux responsables.Buts et objectifs Le duo Lanthier-Robinson tient à souligner que ce projet, réalisé grâce à une subvention de $9,480 du Secrétariat à la jeunesse, vise à faire impliquer les jeunes au monde ouvrier, scolaire et chômeur.On veut valoriser les jeunes en leur donnant des outils pour qu\u2019ils se prennent en main, et les encourager à participer activement aux institutions sociales, économiques, politiques et éducatives.{ Facteurs surveillants Les facteurs de Hawkes- bury poursuivent cette année leur projet de surveillance des résidences de personnes agées ou handicapées vivant seules dans la ville.Ce projet lancé l\u2019an dernier a remporté un vif succès avec quelque 35 personnes sur la liste de surveillance des facteurs.Dans le cadre de cette initiative, les facteurs exercent une surveillance toute particulière à l\u2019endroit des résidences des personnes sur leur liste, et lorsqu'il y a raison de croire que quelque chose ne va pas chez la personne âgée ou handicapée vivant seule, les facteurs font immédiatement appel à des personnes- contact, qui, à leur tour, font appel au bureau du coordonnateur des Services communautaires de Prescott-Russell, M.André Bruneau.Ce dernier, dans les cas où il se voit dans l'impossibilité de communiquer avec la personne présumément en difficulté, fait appel à la Sûreté locale.«Les facteurs de Hawkes- bury donnent de leur temps volontairement pour organiser ce programme», d\u2019expliquer M.Bruneau.Au cours des prochaines semaines, des cartes d\u2019adhésion au projet seront placées dans les bureaux tels médecins, service social ou à l'Hôpital général de Hawkesbury et la région.M.Bruneau invite toutes les personnes âgées ou handicapées vivant seules à compléter une de ces cartes afin de pouvoir bénéficier de ce service gratuit.On peut communiquer avec M.Bruneau au numéro 613 632-1171 pour plus de détails.f Tout comme les hors-la-loi du «Far West», des voleurs masqués de leurs foulards ont dévalisé le 1.G.A.Desjardins.Ceci, peu après avoir volé de façon experte une voiture Maverick brune stationnée au 1000 Castle Hill Crescent dans la partie ouest de la ville d'Ottawa.Le 30 avril 1985, aux environs de 15 heures, la voiture volée s'arrête en bordure du chemin Eccles, tout près du marché d'alimentation.Le chauffeur demeure au volant, laissant le moteur en marche, et deux personnes descendent de l'automobile.Tous deux portent des verres fumés et un foulard sur le visage.Ils font irruption dans le supermarché en criant aux caissières d'ouvrir leur tiroirs-caisses.Un des voleurs demeure près de la porte en menaçant les employés et les clients d'un fusil tronçonné tandis que son acolyte fait la cueillette du contenu des caisses! Des chèques, déjà encaissés par de nombreux clients, font partie du butin\u2026 Les bandits prennent la fuite, montent dans la voiture et détalent comme des lapins! On retrouva la voiture abandonnée à l'angle des rues Preston et Poplar.Description: Un homme de race blanche, 5 pieds 6 pou- Comme au temps du «Far West» 233 TIPS :- are > \u2014 Fan ne épaules, portant un foulard *- rouge.Il était armé d'un fusil à coulisse tronçonné.Le deuxième est un homme de race blanche, âgé de 25 à 30 ans, les cheveux bruns, ossature moyenne, portant un foulard bleu et une casquette de baseball.Cette semaine, Echec au crime offre une récompense de $1,000 à quiconque fournira de l'information menant à l'arrestation des personnes .responsables de ce vol.Appet-< lez maintenant le 233-TIPSso: c'est le 233-8477.Echec au crf: me payera comptant pour toute autre information qui nous aidera à résoudre des crimes sérieux dans la région d'Ottæ\u2026 wa.Dans tous les cas, l'a» > ces, cheveux blonds-roux aux nonymat est garanti!» wr.= » Ww. 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 10 JUIN 1985 La Côte-de-Sable en fête Le Centre médical de la Côte-de-Sabie était présent samedi midi à l\u2019occasion de la parade du festival d'été annuel du Centre communautaire St-Pierre, situé rue Friel à Ottawa.Le défilé a duré trois quarts d'heure et a rompu les rangs au Parc Strathcona, ou la fanfare «Canterbury Community Marching Band» a exécuté quelques pièces.(Collaboration spéciale Michel Tessier) Stephenson s\u2019apprête à faire une déclaration économique TORONTO (PC; \u2014 Alors que la perspective d\u2019un renversement de pouvoir se fait de plus en plus imminent en Ontario, le gouvernement conservateur se prépare à faire une importante déclaration économique cette semaine.Plusieurs observateurs croient que cette' déclaration contiendra un avertissement de la dernière chance contre l\u2019inexpérience des libéraux et les consé- Qquences possibles de leur arrivée au pouvoir sur l\u2019économie de la province.Le ministre des Finances, Mme Bette Stephenson, a confirmé son intention de présenter un document majeur à la législature ontarienne en début de semaine.Selon elle, toutefois, il ne s\u2019agit pas d'un énoncé de nature politique.Le samedi 8 juin, 1985 «Ce que je vais dire n'a rien d\u2019inhabituel, a-t-elle noté en entrevue.C'est le bilan financier trimestriel, et comme .ministre des Finances, je vais simplement faire une déclaration en chambre».Les porte-parole du Parti libéral n'en croient pas moins que le ministre profitera des derniers jours du régime conservateur pour faire valoir la menace qui planerait sur l\u2019économie onta- rienne, et notamment sur la cote de crédit de la province, sous un nouveau gouvernement libéral.312117128 130/32 = 14 TC AS NOMBRE PRIX DE PRIX VALEUR DES PRIX ss SROSLOT 0 $367,576.80 e some | 1 $24 405.00 3e PRIX 283 $1,200.70 SSUR6 4ePRix [11481 $29.70 45UR6 5e PRIX 143,850 $5.00 3SURE PROCHAIN TIRAGE Le samedi 15 juin, 1985 Stephenson L\u2019Ontario détient actuellement la cote AAA sur les marchés financiers, ce qui lui permet d'emprunter sur les marchés internationaux aux meilleurs taux d\u2019intérêt.Une rétrogradation a une cote AA ou \u201c710,000 (MONTANT ESTIMATIF) POUR ÊTRE AUX P°TYTS OISEAUX* moindre pourrait entraîner une augmentation des frais d'intérêt de l\u2019ordre de $50 millions par année.La cote de crédit de l'Ontario est menacée par l\u2019important déficit de la province et par la dette de $22 milliards d'Hydro- Ontario.Les libéraux craignent que la cote ne soit revisée à la baisse lorsqu'ils seront aux commandes, et que les tories, qui auront auparavant averti la population, dénoncent alors la mau- Deux vaise gestion du Parti libéral.Rappelons que les libéraux et les néo-dé- mocrates, qui détiennent la majorité à la législature ontarien- ne, ont l'intention de défaire le gouvernement conservateur par un vote de non- confiance prévu pour le 17 ou 18 juin.Le lieutenant-gouverneur de l'Ontario, John Black Aird, devra alors déclencher des élections générales ou demander aux libéraux de former le prochain gouvernement.transplantations en méme temps NUMEROS QUATRE NUMÉROS PAREILS DANS N'IMPORTE QUEL CRORE 11615138 NOMBRE VALEUR DE PRIX 914 |Despax 915920 NOMBRE TOTAL DE PRIX EN ARGENT EN ONTARIO 155,945 VALEUR TOTALE DES PRIX: $ 900, 712,40 SAUF ERREUR OU OMISSION \u201cBILLETS ACHETES DU DIMANCHE AU MERCREDI LONDON, Ontario (PC) \u2014 Deux transplantations ont été effectuées simultanément à l'hôpital universitaire de London au cours de la fin de semaine, après que le coeur et le foie d'un donneur du Michigan soient devenus disponibles.Enrico Del Piccolo, un garçon de 14 ans de San Severo, en Italie, qui est à London depuis avril dans l'attente d'un coeur, était dans un état critique mais stable après l'opération dimanche, a déclaré Diane Stewart, une porte-parole de l'hôpital.Le foie du même donneur a été transplanté simultanément chez une femme de 50 ans de Toronto, dans la salle d'opération voisine, dans la nuit de vendredi à samedi.Mme Stewart a révélé que les deux équipes de transplantation se sont envolées vendredi soir vers un hôpital du Michigan non identifié et ont ramené le coeur et le foie d\u2019un garçon de 11 ans.Tornades: une vague de sympathie balaie l\u2019Ontario BARRIE, Ontario (PC) \u2014 Les secours et les volontaires affluent vers les villes frappées par le pire désastre naturel à survenir en Ontario en plus de 30 ans.Plus d\u2019une semaine après que des tornades aient détruit des centaines de maisons et de; commerces au centre de l'Ontario, causant! des dommages évalués à $150 millions, les conversations des résidents ne tournent plus autour des scènes de destruction, mais de l\u2019aide apportée par leurs concitoyens.Une vague de sympathie a balayé la provin-, ce: les dons atteignent déjà plus d\u2019un million A de dollars et des centaines de personnes se BREE sont présentées dans le but d\u2019aider au dé- Pes * blayage des débris.i Par exemple, plus de 200 Mennonites a tra- od vers l'Ontario ont convergé vers Barrie, une ville de 45,000 habitants, pour coordonner une vaste opération de déblayage.\u201cIls vont organiser des équipes de travail pour déblayer les propriétés des personnes .qui ont demandé de I'aide\u2019\u2019, a indiqué Jane = Thompson, du centre de volontaires du club fu oN Rotary local.ie = Mme Thompson a ajouté que le centre avait reçu des milliers d'appel de personnes prove- | nant d'aussi loin que St-Catherines, Strat- ford, en Ontario, ou même de Montréal, pour aider au déblayage.Service commémoratif ] Par ailleurs, environ 450 personnes se sont | réunies dimanche dans une école secondaire de Barrie pour commémorer la mort de huit | résidents décédés il y a dix jours lors de la |.tempête.Cr Le maire Ross Archer s\u2019est dit \u2018\u2018très fier\u201d de sa communauté pour l\u2019aide qu'elle a apporté aux 250 familles qui ont perdu leur {Photolaser CP) foyer.La tempête, qui a causé la mort d'une Le déblayage des débris se poursuit à Barrie douzaine de personnes à travers l'Ontario, a à la suite des tornades qui ont dévasté le montré \u2018\u2019que les choses matérielles n'impor- centre de l'Ontario il y a plus d\u2019une semaine taient pas autant que nous le pensions\u201d, a et causant des dommages évalués à $150 Déblayage conclut le maire Archer, > millions.Retroneu de Birks Couverts en acier inoxydable RABAIS DE 25% La chance tant attendue! Une occasion de choisir des couverts en acier inoxydable étincelants parmi huit motifs trés chics, a prix d\u2019économie.Seulement chez Birks.Chaque couvert de cinq pièces comprend un coute rchette, une fourchette hors-d\u2019oeuvre/salade, une cuiller à soup ller à thé Couvert Prix Prix Couvert Prix Spièces régulier réduit pièces réduit Mâcon.\u2026.3400 25,50 Ambherst.26,25 Centre de scène Harvard.30,00 22,50 (2 tons, or/arge 7,50 Concerto.3800 28,50 Trident Lee 36,00 Non illustré: An 2001.4500 33,75 Centre de scène 5,50 = HENRY BIRKS ET Fi ENSelgNnez-vous sur le bud de 1985 5 et lécéral heure avancée de l'Est) tous les jours, du lundi au vendredi, composez sans frais le 1-800-267-0470.Vous pouvez aussi vous procurer les brochures ci-contre à votre bureau de poste ou au centre d\u2019information du centre commercial le plus près de chez vous.Ministère des Finances Department of Finance E+ Canada Canada Contrôle de la dette A nationale , TRS A ° J Ne f à Meilleure équité fiscale Un impôt minimum g Gestion | plus efficace de l\u2019État isl d Naissances CHARLEBOIS \u2014 Pierre et Joanne sont heureux d\u2019 an- = Moncer la naissance de leur fils, David, né le 22 mai \u201c 1985, pesant 8 livres et 12 \u201csonces.Remerciement au : personnel d\u2019obstétrique de Hôpital général d'Ottawa.251-064 DOUCET-LARIVIERE \u2014 .Joann et Ronnie sont heu- Treux d\u2019annoncer la venue de \u201cleur premier enfant, une - fille, Krystle, 7 livres 5 on- \u201cces, à 6h 26 le 5 juin.Grands- -parents pour la pre- Mmière fois: Pyerrette et Eddy Doucet et Frances et \u201cRaymond Larivière.Remer- i ciements au Dr Robert Lus- -Sier et au personnel obsté- \u201ctrique de l'hôpital Montfort.à mère va très bien et le re commence.à: \u2018aller es et ï once.Merci à mes: \u2018grands- parents Guin: 3 st nne ont heureux ne harles- André.né le 2 juin.\u201c1985.Un petit frère pour Aa.Merci :au person- 21 du Centre.hospitalier de ne et Serge sont heureux \u201cd'annoncer la-naissance de Ê our premier enfant, un gar- \u2018con Sébastien, né le ler Ë livres et 3% onices, mesu- \u201c\u2018rant 18.pouces.Remercie- \u2018ments au Docteur: Grégoire \u2018Barrette, ainsi % \u2018au.personnel du\u2019 Centre ospitalier an ner de notre petit garçon, artin; né le 2 juin-1985 au ntre hospitalier régional I Outaouais, Il pesait, 5 2 EST ee EE 122 , MAINTENANT DISPONIBLE CHEZ: @# ge MAISON FUNÉRAIRE BEAUCHAMP ES Ü Nous AVONS DEUX I! MANUELS AFIN DE MIEUX INFORMER LES GENS LORS D'UN DÉCÉS.DEL ESS SEE ES 5 EVE DOUGLAS BEAUCHAMP president EES ll FUNERAILLES MARDI ARBIQUE, Mme Agnés Service religicux a 11h en I'¢ BEAULNE, M.Arthur alse Ste-Bernadette Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc.51, boul.St-Laurent, Hull.pour service religieux a Yh en l'église Sacré-Coeur de Huil.HOLMES, M.John Joseph Huggles Départ de la maison funéraire McEvoy Shields.235.rue Kent.pour funérailles à 11h en l'égiise St-Patrick.d'Ottawa.PILON, Mme Jeannette Départ de la Coopérative funéraire de l'Outaouais.RICHER, M.Joas 200, chemin de la Savane.Gatineau.pour service religieux a 11h en l'église St-François-de-Sales.Funérailles à 9h en l'église St-Gabriel (55 Appleford St.) SABOURIN-REGIMBAL, Mme Blanche Départ du salon funéraire Racine.Robert et Gauthier.260.rue Besserer (angle King Edward), pour célébration eucharistique à 10h en l'église St-François d'Assise.SAUVE, M.Josepha Départ de la maison funéraire Théo Brunet et Fils 2419, rue Laurier.Trinité Rockland.pour service à 11h en l'église Ste- Nécrologie Nécrologie ARBIQUE \u2014 Mme Agnès (née Miron) demeurant au 125, rue Emond, Hull, est décédée dans un hôpital local le 8 juin 1985 à l'âge de 89 ans.Elle était la fille de feu Ferdinand Miron et de feu Olivine Barrette.Elle était l\u2019épouse de feu Osias Arbique.Elle laisse 1 beau- frère et 1 belle-soeur: M.et Mme Joseph Jean Bourgoin (Yvonne Charbonneau) de Hull ainsi que plusieurs neveux et nieces.Il n'y aura pas de visites a la maison funéraire.Cependant, le service religieux aura lieu le mardi 11 juin en l\u2019église Ste- Bernadette a 11h.Parents et amis sont invités a y assister.L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame de Hull.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Le- gault Inc, 81, boul.St-Lau- rent, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.250-64 Remerciements REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sa- cré-Coeur pour faveurs obtenues.M.P.\u2018POUR VOUS RASSURER DEUX EMPLACEMENTS POUR MIEUX VOUS SERVIR: 105, BOUL.GRÉBER, GATINEAU 77, BOUL.MONTCLAIR, HULL fée see =u Ee EE Ee EE EE EE fundraire ae A As a EEE ETE er LIN \u201c'DIS-MOI C'EST QUAI 561-1969 770-1300 250 7: Ts Try LA vr FUNERAIRE : UNE MAISON FUNÉRAIRE ENTIEREMENT CANADIENNE.Gérée par des Canadiens français de la région, la maison funéraire St-Laurent vous offre un personnel des plus qualifiés.Ses directeurs, André Robert et Guy Gagné, pourront répondre à tous vos besoins.MAISON FUNERAIRE ST-LAURENT 1200, chemin Ogilvie Gloucester 748-1200 Grande aire de stationnement BEAULNE \u2014 M.Arthur.demeurant au 72 Kent, Hull.est décédé à sa résidence le samedi 8 juin 1985 à l'âge de 61 ans.Il était membre des Chevaliers de Colomb conseil 2880 de Gatineau depuis au-delà de 9 ans.Il était le fils de feu Felix Beaulne et de feu Emma Gagnon.Outre son épouse.Jacqueline Proulx.il laisse 5 fils: Bernard (époux de Colette La- rabie).Jacques (époux de Suzanne Gagnon) de Gati- neau.Gilles Beaulne, Serge (époux de Linda Girard) et Jean-Pierre Beaulne tous de Hull: 5 filles: Lucienne (épouse de Richard Masson}, Madeleine (épouse de Jacques Masson}.Pauline (épouse de Mario Fortin).Pierrette Beaulne.Marjolaine (épouse de Jean Guenet- te) tous de Hull; 6 frères: Alfred (époux de Marie Le- Coq).Jean-Réal (époux de Thérèse Tellier) tous de Hull.Roger (époux de Patricia Landsdale) d'Alberta.Gérald (époux de Suzanne St-Martin} de Hull, Yvon (époux de Gisèle Fitzgerald} de Pointe-Gatineau, Jean- aClaude (époux de Pierrette Marcil) de Hull; 1 belle- Soeur: Jeannine Tremblay.Il laisse également 14 petits- enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Le- gault Inc.81, boul.St-Lau- rent, Hull.Le service religieux aura lieu le mardi 11 juin à 9h en l'église Sacré- Coeur de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: lundi de 14 a 17h et de 19h a 22h.mardi matin à compter de 8h.Pour de plus amples renseignements.veuillez composer.771-6289.250-64 Remerciements REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.A.P.M.In memoriam _ IN MEMORIAM BILLARD \u2014 A la douce mémoire de notre cher fils, frère et oncle bien-aimé, Michel décédé le 11 juin 1978.De ton lieu de repos continue a veiller sur ceux que tu as laissés sur terre.Une messe anniversaire sera célébrée, mardi soir le 11juin a 19h en \u2019Eglise No- tre-Dame de Guadeloupe.Papa, Maman, Carole, Pierre-Paul.Stéphanie.BENEDETT! \u2014 M.Bruno, demeurant au 21, rue Tassé, Hull, est décédé dans un hôpital local le 4 juin 1985 à l'âge de 53 ans.Il était le fils de feu Victorio Benedet- ti et de feu Madeleina Ge- russi.Outre son épouse Louise Lapointe, il laisse 3 fils: Albino de Gatineau, Roberto et Lucio d'Ottawa.Il laisse également Remo de Gatineau et Renata d'Ottawa; 2 frères: Alvise (époux de Piriena Zuliani) d'Italie, Romano (époux de Patricia Beauchamp) de Touraine; 2 soeurs: Louise Benedetti d\u2019'Italie et Adelina Benedetti de Suisse.Il laisse également 1 petit-fils, Antony ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Le- gault, inc, 81, boul.St-Lau- rent, Hull.Le service religieux a eu lieu samedi le 8 juin en l'église St-Raymond de Hull, a 10h.250-63 BRUN \u2014 Mme Paulette (née St-Jacques).d'Ottawa.est décédée le dimanche 9 juin 1985, à l'âge de 58 ans.au centre Elizabeth-Bruyère.Elle était l'épouse de Jacques Brun.Elle était la fille de feu Ernest St-Jacques et de feu Philomène Clément.Elle laisse 3 fils: Stéphane, Christian et Vincent, tous d'Ottawa: 1 soeur: Denise.de Hull; 3 frères: Clément.d'Ottawa: Roland, de Grace- field.et prédécédée de Joa- chin: 2 belles-soeurs: Liette.de Dorval: Armande.d'Ottawa: | beau-frère: Michel.de Field, Ontario.Plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis et amies.La défunte repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier.260, rue Besserer.à Ottawa.Lundi et mardi les 10 et 11 juin, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Funérailles le mercredi 12 juin en l'église Ste-Geneviève à 9h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Dons à la clinique de Cancer de l'IIô- pital d'Ottawa, et aux soins palliatifs du centre Eliza- beth-Bruyère seraient grandement appréciés par la famille.250-064 REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siécies et des sié- cles.Amen.R.R.naissanceset NECY ologie IA OTTAWA, LUNDI \u201421.10 JUIN 1985 ) Nécrologie Nécrologie DROUIN \u2014 M.Gabriel (Bill), demeurant au 121.rue St-Rédempteur.Hull.est décédé dans un hôpital local.le 8 juin 1985.à l'âge de 73 ans.Il fut à l'emploi du Guest Motor et Turpin Motor pendant au-delà de 41 ans.Il était le fils de feu Gabriel Drouin et de feu Corinne Bouliane.Outre son épouse, Yvette Bélan- ger, il laisse 1 fils: Pierre (époux de Francine Legault) de Hull; 2 filles: Huguette {épouse de Jacques Tremblay) de Hull.et Rachel Drouin.de Hull.11 laisse 3 soeurs: Jeanne d'Arc (épouse d'Hubert Céré) de Hull.Pauline (épouse de Réal La- porte) de Hull, Jacqueline {épouse de Jean Cvr} de Montpellier: 2 soeurs et 1 frère par alliance: Jeannette (épouse de Jean-Baptiste Larouche).Cécile Larouche et René Raizenne.tous de Hull, ainsi que 5 petits-enfants: Manon, Mare et Francois Tremblay, Véronique Drouin et Isabelle Le- gault.Il n'y aura pas de visite à la maison funéraire.Cependant, la célébration eucharistique aura lieu en l'église Ste-Bernadette.le mercredi 12 juin, à 11h.Parents et amis sont invités à y assister.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, C.P.1422, suce.«B», Hull J8X 3Y3.seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc.8l.boul.St-Laurent.Hull.Qe.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.250-064 FOURNIER \u2014 Mlle Martina, demeurant au 125 Emond Hull, est décédée à sa résidence le 8 juin 1985 à l\u2019âge de 94 ans.Elle était la fille de feu Joseph Fournier et de feu Marguerite Bélair.Elle laisse l1 soeur, Délia {épouse de Narcisse Du- beau) de Hull: 1 belle-soeur, Blanche Fournier d\u2019Aylmer ainsi que plusieurs neveux et nieces.La direction des funérailles a été confiée a la maison funéraire Serge Le- gault inc, 81, boul.St-Lau- rent, Hull.Service religieux mercredi le 12 juin en l\u2019église St-Raymond de Hull à 9h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visite: lundi soir de 19h à 22h, mardi de 14h à 17h et 19h à 22h, mercredi matin à comter de 8h.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771\u20146289.250-64 HOLMES \u2014 M.John Joseph Ruggles est décédé le dimanche 9 juin 1985, dans sa résidence de Wilson's Corners, Québec.Ruggie Holmes, âgé de 72 ans.était l'époux de Doreen Clarey.père de 4 enfants: Mary.Gerald, Stephen et John: 4 soeurs: Eva (Mme Gabriel Maloney), Dorothy (Mme Emmanuel MeShefrey).Agatha (Mme Frank Daly).et Mlle Hannah Holmes.Parents et amis peuvent se rendre à la maison funéraire McEvoy Shields.235, rue Kent.lundi, entre 13h et 22h.Les funérailles auront lieu mardi à 1lh en l\u2019église St-Patrick, d'Ottawa.Inhumation au cimetière Ste-Fli- zabeth, Cantley.Québec.250-064 Remerciements REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sa- cré-Coeur pour faveurs obtenues.L.S.aver en mémoire soi Prd (XLT ineau; Québec 561-4671 PAQUETTE \u2014 RAYMOND \u2014 Odélie NADEAU \u2014 M.Jean-Charles (Charlie) d'Ottawa (autrefois à l'emploi des Travaux Publics durant 34 ans) est décédé le samedi 8 juin 1985.Il était le fils de feu Adélard Nadeau et de feu Marie Louise Mailhot.Il était l'époux de Juliette Tourangeau.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Pierre (époux de Nicole Dubeau) et Michel (époux d'Anne Smit).Il laisse aussi 3 petits-fils: Stéphane, Patrick et Christian: 4 frères: Marcel (époux de Léonne Tessier) de Hull, Paul-Emile (époux de Cécile Montreuil de Kazabazua, Raymond (époux d'Yvette Drouin) de Hull, Gaston (époux de Madeleine Marenger) d'Ottawa; 5 soeurs: Mme Emile Bertrand (Simone) de Toronto, Mme Edmond Brûlé (Rol- lande), d'Ottawa, Mme Emile Montsion (Jeannine) de Montréal, Mme Armand Caron (Margot) de Montréal, Mme Aurèle Robert (Marie- Paule) d'Orléans; 2 belles- soeurs; Mme Ida Nadeau et Mme Juliette Nadeau et plusieurs neveux et nièces.Le défunt repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Pa- trick, Ottawa, lundi et mea di le 10 et 11 juin de 14h à 17h et 19h à 22h.Funérailles mercredi 12 juin en l'église Ste-Anne à 10h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-64 M.Antonio (Tony) d'Ottawa est décédé dimanche le 9 juin 1985 à l\u2019âge de 73 ans.Epoux d\u2019Aurore Demers; père de Denyse Germain de Gilles tous 2 d'Ottawa; frère de Wilfrid, Paul tous 2 \u2018de Hull, Eugène d'Ottawa, Rô- land de Hull, Mme Anna Giroux, Mme Berthe Ma: heux toutes 2 de Hull.& Thérèse (Mme Marcel Ch rette) de Wrightville; 2 per tits-enfants: Roxanne Ger: main et Sophie Paquette, ainsi que plusieurs neveux et nieces.Funérailles pri vées.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 237- 3680.250-68 PILON \u2014 Mme Jeannette (née Gauvreau).de Pointe- Gatineau, est décédée le 7 juin 1985 au Centre hospitalier de Gatineau, à l'âge de 57 ans.Elle était l'épouse de Cyril Pilon; fille de feu Lorenzo Gauvreau et de feu Rose Hamelin.Outre son époux.elle laisse | beau-frère: Philippe, de Pointe-Gati- neau; 3 belles-filles: Joanne (épouse de Daniel Charron), Nicole et Martine, toutes 3 de Pointe-Gatineau; ! frère: Philippe Gauvreau, de Poin- te-Gatineau: 2 soeurs: Cécti- le Maisonneuve et Lorrairæ Philipps, toutes 2 de Point- Gatineau.Elle laisse également 5 petits-enfants, ainsi que de nombreux neveux el nièces.Le service religieux sera célébré à 11h en l'égÂse St-François-de- Sales, S'le mardi 11 juin 1985.Incinération au crématorium Notre- Dame, de Hull.Heures de visites: le lundi 10 juin, de 14h à 17h et de 19h à 22h, à la Coopérative funéraire de l'Outaouais.200 de la Savane, à Pointe-Gatineau.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 778-2425.250-064 (soeur Gérard du Rosaire) Fille de la Sagesse, est décédée le 8 juin 1985 au couvent des religieuses au 430 chemin Montréal, Ottawa, à l\u2019âge de 92 ans, dont 71 de vie consacrée.En plus de sa Congrégation, elle laisse 2 soeurs aux Etats-Unis.Les funérailles auront lieu lundi le 10*juin à 13h 30 dans la chapelle du couvent.L'inhumation se fera au cimetière Np- tre-Dame d\u2019Ottawa.25083 22\u2014 OTTAWA, LUNDI 10 JUIN 1985 Nécrologie Nécrologie RICHER \u2014 M.Joas, de la Résidence St-Louis, Orléans, Ont, est décédé le samedi 8 juin 1985 à l'Hôpital à l\u2019âge de 85 ans.Il était l\u2019époux de feu Léonine Le- gault; père de Jean-Claude de Laconia N.H.et Mlle Huguette Richer d'Ottawa; frère de Mme Laure Séguin de Verdun; 4 petits-enfants: Marc, John, Christine et Brett.Parents et amis sont invités à assister aux funé- failles le mardi 11 juin en l\u2019église St-Gabriel (55 Ap- pleford St.) à 9h.Inhumation au cimetière St-Benoît- PAbre, a Wendover.Des dons a la Société canadienne du cancer seraient appré- ¢iés par la famille.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 237-3680, soit au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier.250-63 SABOURIN \u2014 REGIMBAL \u2014 Mme Blanche est décédée a Ottawa, le samedi 8 juin 1985 à l'âge de 89 ans.Elle était l'épouse en premières.noces, de feu Donat Sabou- rin et en deuxièmes noces d'Oscar Régimbal.Elle laisse 1 fils: Rhéal; 1 fille: Mme Aline Rondeau tous deux d'Ottawa: 2 \u2018frères: Alfred et Sylvio.Elle laisse également 20 petits-enfants et 11 arriere-petits-enfants.Elle fut prédécédée par ! fils: Rhéal Régimbal et 1 soeur: Mme Rosa Rhéaume.Elle repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier.260, rue Besserer (angle SAUVE \u2014 Josepha, de Rock- land, est décédé le vendredi 7 juin 1985, à l\u2019âge de 83 ans.Josepha Sauvé était l\u2019époux de feu Ida Laver- gne.Il laisse 5 fils: Maurice, de Hull; Mare, de Cyr- ville; Gérald, d'Overbrooke; Rhéal, de Vanier; Jean- Louis, de Rockland; 5 filles: Stella (Mme Maurice Loui- seize), Thérése (Mme Rolland Laroche), Jacqueline (Mme Aimé Bazinet) de Rockland, Jeanine (Mme Roger Courtemanche) de Montréal, Agathe (Mme Raymond Lemieux) de Rockland; 2 frères: Ferdinand, d'Ottawa; Gérard, de Rockland; 4 soeurs: Irène Beaulne, de Rockland; Valérie Henrie, de Hull; Yvonne Payer, Marie-Jeanne Laroche, de Rockland, ainsi que 38 petits-enfants et 22 arrière-petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils, 2419, rue Laurier, Rockland.Départ à 10h 45 le mardi 11 juin pour service à llh en l'église Ste- Trinité, de Rockland.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: dimanche et lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de 9h.250-63 AUJOURD'HUI, NOUS AVONS BESOIN DE VOUS.ET SI, DEMAIN, C'ÉTAIT VOUS?2 PERSONNEL DE BUREAU 2 PERSONNEL DE VENTE CHATTE poils longs, Charcoal, avec du blanc et jaune, menton blanc, bout de pattes avant blanche, yeux verts, répondant au nom de Geisha, âge 2 ans, secteur Val-Tétreault, récompense, 770-5854, 568-2021.PETIT chien perdu au cen- tre-ville, mâle, brun.race mélangée, ressemble à Benji, son nom est Tike, 830-0559, 239-3119.TROUSSEAU de clés, Ban- ue Royale, Village Place Cartier, Hull, clés de voiture Ford, 771-1032.ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l\u2019utiliser appeler au 560-2750.CANADIAN Mother Craft, recherche une infirmière enregistrée qui ferait aussi une mère de famille pour enseigner des cours pré-na- taux, un soir par semaine.Pour de plus amples renseignements, 728-1839.composez 2 PERSONNEL DE BUREAU SECRETAIRE DE NOTAIRE BILINGUE, a Hull, 5 ans expérience, avec initiative.Salaire période d\u2019essai, $350/semaine; curriculum vitae.Ecrire a case 118, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KI1N 5Y7.TELEPHONISTES, 3 postes à combler, temps partiel, bilingue avec beaucoup d'entregent, entre 11h et 15h: Suzanne, 563-4143.AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX LA CORPORATION DE LA VILLE va DE GLOUCESTER Gloucester AVIS PUBLIC URGENT besoin d\u2019opératrices «Wang», bilingues ou unilingues françaises, travail immédiat à long terme, salaire $9.50 l'heure et plus.236-9689.1976 PROWLER, excellent état, tout équipée, auvent neuf, construite en C.-B., radio, lecteur de rubans, stéréo, beaucoup de suppléments trop nombreux our les énumérer.À voir.21-3331.PERSONNEL DE VENTE ASSOCIE demandez, produit utilitaire, aucun investissement, aussi vendeur(euse) démonstrateur(trice).568-1698, 663- 2364.ASSURANCE GENERALE 18,000 PLUS BONI NOTRE client, un courtier national, a un poste vacant dans son bureau à Ottawa.L'heureux candidat pour ce poste, aura à travailler avec une clientèle de haut calibre et bien établie et sera responsable d'établir sa propre clientèle.Tous les candidats doivent être bilingues.vous adresser à Pollack Person- nal, 77 Metcalfe, suite 907 KI1P 5L7.dés(e) avec expérience dans le couvre-plancher, tapis, vinyle et céramique.Position à Hull ou à Ottawa.Pour plus d'informations, téléphonez au 746- COMPAGNIE en pleine expansion est à la recherche pour sa succursale de Hull de 4 représentants{es) à temps plein, 2 à temps partiel, salaire très intéressant, auto nécessaire, entraînement fourni au frais de la compagnie.Pour informations, demandez le gérant des ventes, 778-2882.LES Coopérants recherche des personnes ambitieuses qui désirent se bâtir une carrière en assurance-vie et en assurance générale.L'expérience de la vente serait un atout mais non essentielle.Nous offrons une formation théorique et pratique.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Réjean Cré- te, 746-4661.VENDEURS(EUSES d'expérience demandés{es}, bilingue un atout, chance d'avancement.568-8040.VENDEURS(EUSES) POUR système au gaz naturel.Demandez Carol Da- 2 PERSONNEL D'HOTELLERIE GATINEAU, femme de chambre d'expérience, temps partiel.568-9000.Appelez entre Sh et midi.SERVEUSE de salle à manger demandée avec expérience.De préférence bilingue.Belle apparence.Contacter Yvonne entre 6 et 15 heures, 568-5252.King Edward) à compter de 14h lundi.La célébration eucharistique aura lieu mardi à 10h a.m.en l'église St- François d'Assise.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.250-64 Donnez du fond du cosur.La Fondation canadienne des maladies du coeur D Remerciements Remerciements REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue., Que le Sacré-Coeur de -Jésus soit loué, adoré et glofifié à travers le monde pour des siècles et des sié- Que REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siè- 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 89 Assurance immobilière 20 Carrières et professions , 21 Aide professionnelle ., 22 Personnel de bureau 23 Aide technique | - 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie .-29 Esthétique-coiffure = 30 Personnel d'hôpital =-31 Personnel de métier 7-42 Aide demandée ve33 Positions vacantes :«d5 Personne de compagnie +88 Aide domestique \u201c737 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 9 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets 40 Professeurs-instituteurs demandés 42 Personnel scolaire 113 Terrains pour roulottes \u201844 Ecoles spécialisées demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets 45 Cours privés -48 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées à vendre 52 Chambres demandées 119 Terrains pour roulottes 54 Chambres et pensions à vendre demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour 58 Maisons à louer roulottes 61 Appartements à louer 125 Centres de villégiature 62 Maisons de repos 126 Camping 83 Appartements meublés 129 Chasse et pêche 65 Appartements (sous-loués) 130 Ski 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer VEHICULES- 68 Pensionnats MOTEUR ; 69 Chambres et pensions 132 Véhicules tout terrain 133 Avions IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 78 Propriétés à échanger T7 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums & Propriétés à vendre » (Québec) 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre cles.Amen.cles.Amen.M.S.D.B.AVIS ; 81 Propriétés à vendre 150 Courtiers de voitures 1 Avis divers (Ontario) 151 Machinerie à vendre 2 Avis légaux 82 Propriétés à l'extérieur 152 Motocyclettes à vendre 3 Convocations 83 Terrains à vendre 153 Bateaux à vendre 4 Fiançailles 84 Fermes à vendre 154 Motoneiges a vendre 5 Mariages 85 Maisons mobiles 155 Entreposage de véhicules 8 Naissances 8 Pré-fabriquées 156 Accessoires 7 Adoptions 87 Service immobilier d'automobiles 88 Transactions immobilières 14 Perdu COMMERCIAL 15 Trouvé » Occasions Jatfaires changes de commerces EMPLOIS 93 Bureaux demandés 105 Stationnement disponible 139 Motocyclettes demandées 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 180 Accessoires de motoneiges 161 Remorquages MARCHANDISES 184 Divers demandés 165 Marché aux puces 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 178 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poéle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Paturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 180 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 1% Jardinage 188 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 218 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible Jd AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE GLOUCESTER AVIS D\u2019UNE DEMANDE DE la Corporation de la Ville de Gloucester pour l'approbation d'un projet entraînant l'imposition de frais en vertu des Articles 3.7(1)(b).12 et 68 de la Loi sur les améliorations locales.VOUS ETES AVISES QUE: 1.Le Conseil de la Corporation de la Ville de Gloucester a l'intention de déposer une demande auprés de la Commission municipale de l'Ontario pour faire approuver: la construction d'égouts sanitaires avec raccords de service domestique dans la route 31 (rue Bank).du chemin Albion jusqu'à un point environ 358 metres a l\u2019est moyennant un coût estimé à 5236.000.00 et qu'il a l'intention de recouvrer une partie du coût des travaux en imposant une taxe spéciale pendant une période de 15 ans aux propriétaires ou occupants des terrains qui bénéficieront des travaux ou qui pourraient en bénéficier.(a) Part de la Ville (taux général) \u2014 $ Nulle (b) Coût estimé imputé aux terrains touchant directement aux travaux \u2014 $36,705.90 (c) Frais estimés pour les raccords de service domestique (de la conduite principale à la ligne de propriété) \u2014 $4,400.00 (d) Cout estimé imputé au secteur d'améliorations locales \u2014 $194,894.10 (e) Coût estimé total \u2014 $236,000.00 2.11 a éte proposé de prélever en entier le mon- lant des paiements annuels en imposant un taxe de facade annuelle estimée à 516.16 le mêè- tre pour I'égoul sanitaire, des frais de raccords de service domestique estimé a $80.75 pour chaque raccord et une taxe annuelle estimé à 0.312 millième.Suit un exemple des frais annuels pour une propriété résidentielle moyenne ayant une facade de 22.86 metres et evaluee à $5.000.00: 2({1) Taxe de facade annuelle estimée 22.86 métres x $16.16 le metre \u2014 $369.12 2(2) Frais annuels estimés pour le raccord de service domestique \u2014 $80.75 2(3) Taxe annuelle dans le secteur d'améliorations locales estimée à 0.312 milliéme x $5,000.00 \u2014 $1.56 2(4) Total des frais annuels (estimés) \u2014 451-73 3.(a) L'aire d'améliorations locales dans laquelle la txe spéciale estimée à 0312 millième sera imposée se décrit comme suit: tous les terrains dans les concessions 1 et 2.côté Ottawa: tous les terrains dans la concession 3.côté Ottawa.à l'exception des lots 1 à 7 inclusivement: tous les terrains dans les lots 8 à 20 inclusivement, concessions 4 et 5.côté Ottawa: tous ies terrains dans les lots 13 à 20 inclusivement, concession 6, côté Ottawa: tous les terrains dans les lots 6 à 15 inclusivement, dans l'enclave entre les concessions 2 et 3.côté Rideau: tous les terrains dans les lots 6 à 15 inclusivement, concessions 2.3, 4 et 5.côté Rideau: tous les terrains dans le lot À et les lots 1 à 15 inclusivement, concession 6, côté Rideau.(b) Les exemptions suivantes seront accordées: 1.Aucune.4.Tout contribuable désirant s'opposer à ce projet doit déposer auprès du Greffier le oua- vant le 5 juiilet 1985 un avis écrit de son opposition à l'approbation demandée ou à l'imposition des frais spéciaux en expliquant les raisons pour lesquelles il s'y oppose et en indiquant que.si une audience publique avait lieu, lui-même ouson représentant assistera à ladite audience pour expliquer son opposition.Les contribuables qui ne désirent pas déposer un avis individuel d'opposition aux travaux peuvent se joindre à d'autres et déposer une pétition contre les travaux auprès du Greffier.dans les délais prévus ci-haut.5.La Commision municipale de l'Ontario pourra approuver lesdits frais spéciaux en vertu de la loi et pourra approuver lesdits travaux mais.avant de le faire.elle pourra fixer une date et un endroit pour la tenue d\u2019une audience publique lors de laquelle toutes les ob- Jections seront étudiées, mais l'avis d'une telle audience ne sera remis qu'aux personnes qui auront signifie leur opposition selon les modalités prévues ci-haut.DATE en la Ville de Gloucester ce 3 juin 1985.Dossier Fred D.Meldrum, 19-317 Greffier municipal W/P Ville de Gloucester MC/rb 4550, rue Bank C.P.8333 1985-05-24 Gloucester, Ontario K1G 3V5 Remarque: \u2014 L'estimation des coûts dans l\u2019avis ci-haut peut varier selon les taux d'intérêt en vigueur au moment e ia vente des débentu- res.Remarque: \u2014 Tout propriétaire foncier dont le terrain est adjacent aux installations et qui désire payer, au comptant, sa part de la taxe de facade et des frais de raccord de service domestique si un raccord est installé et mis à sa disposition pourra le faire quand les travaux seront complétés et dans des délais déterminés par la Ville, au taux suivant: (a) Taxe de façade \u2014 $110.00 le mètre (b) Frais de raccord de service domestique \u2014 $550.00 le raccord ide la conduite principale jusqu'à la ligne de propriété) 2 1852.O'Maheur et Fils, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014==\u2014\u2014\u2014\u2014 AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX LA CORPORATION 2.DELAVILLE À DE GLOUCESTER 22 Gloucester AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE GLOUCESTER AVIS D\u2019UNE DEMANDE DE la Corporation de la Ville de Gloucester pour l'approbation d'un projet entraînant l'imposition de frais en vertu des Articles 3.7(1)(b).12 et 68 de la Loi sur les améliorations locales.VOUS ETES AVISES QUE: 1.Le Conseil de la Corporation de la Ville de Gloucester a l'intention de déposer une demande auprés de la Commission municipale de l'Ontario pour faire approuver: la construction d\u2019egouts samtaires avec raccords de service domestique dans la roule 31 (rue Bank).du ghermin Albion jusqu\u2019 .a un point environ 358 metres a est.Moyennant un coût estimé à $236.000.00 et qu'il a l\u2018intention de recouvrer une partie du coût des trvaux en imposant une taxe spéciale pendant une période de 15 ans aux propriétaires ou occupants des terrains qui Déneficieront des travaux ou qui pourraient en bénéfi- cler.(a) Part de la Ville (taux général) \u2014 $ (b) Coût estimé imputé aux terrains touchant directement aux travaux (c) Frais estimés pour les raccords de service domestique (de la conduite principale à la ligne de propriété) (d) Coût estimé imputé au secteur d'améliorations locales \u2014 $194 894.10 (e) Coût estimé total \u2014 $236.000.00 2.Il a été proposé de prélever en entier le montant des paiements annuels en imposant une taxe de facade annuelle estimée à $16.16 le mêtre pour l'égout sanitaire, des frais de raccords de service domestique estimée à $80.75 pour chaque raccord et une taxe annuelle estimé à 0.312 millième.Suit un exemple des frais annuels pour une propriété résidentielle moyenne ayant une façade de 22.86 mêtres et évaluée à $5,000.00: 2(1)Taxe de facade annuelle estimée 22.86 métres x $16.16 le métre 2(2)Frais annuels estimés pour le raccord de service domestique 2(3)Taxe annuelle dans le secteur d'améliorations locales estimée à 0.312 mil- lieme x $5,000.00 \u2014$ 1.56 Total des frais annuels (estimés) Nulle \u2014 $ 36.705,90 \u2014$ 4.400.00 \u2014 $369.42 \u2014 $ 80.75 \u2014 $451.73 3.(a) Le secteur d'améliorations locales dans laquelle la taxe spéciale estimée à 0.312 millième sera imposée se décrit comme suit: tous les terrains dans les concessions 1 et 2.côté Otlawa.tous les terrains dans la concession 3.côté Ottawa.a l'exception des lots 1 à 7 inclusivement; tous les terrains dans les lots 8 à 20 inclusivement, concessions 4 et 5, côté Ottawa.tous les terrains dans les lots 13 à 20 inclusivement.concession 6.côté Ottawa, tous les terrains dans les lots 6 à 15 inclusivement, dans l'enclave entre les concessions 2 et 3, côté Rideau; tous les terrains dns les lots 6 à 15 inclusivement.concessions 2.3.4 et 5.côté Rideau; tous les terrains dans le lot À et les lois 1 à 15 inclusivement, concession 6.côté Rideau (b} Les exemptions suivantes seront accordées: 1.Aucune.8.Tout contribuable désirant s'opposer à ce projet doii déposer auprès du Greffier le ou avant le 5 juillet 1985 un avis écrit de son opposition à | approbation demandée ou à l'imposition des frais spéciaux en expliquant les raisons pour lesquelles il s'y oppose et en indiquant que.si une audience publique avait lieu, lui-même ou son représentant assistera à ladite audience pour expliquer son opposition.Les contribuables qui ne désirent pas déposer un avis individuel d'opposition aux travaux peuvent se joindre à d'autres et déposer une pétition contre les travaux auprés du Greftier.dans les délais prévus ci-haut.5.La Commision municipale de l'Ontario pourra approuver lesdits frais spéciaux en vertu de la loi et pourra approuver lesdits travaux mais.avant de le faire.elle pourra fixer une date et un endroit pour la tenue d'une audience publique lors de laquelle toutes les objections seront étudiées.mais l\u2018avis d'une telle audiencé ne sera remis qu'aux personnes qui auront signifié leur opposition selon les modalités prévues ci-haut.DATE en la Ville de Gloucester ce 3 juin 1985.Dossier Fred D.Meldrum, 19-317 Greffier municipal W/P Ville de Gloucester MC/rb 4550, rue Bank C.P.8333 1985-05-24 Gloucester, Ontario K1G 3V5 Remarque: \u2014 L'estimation des coûts dans l'avis ci- haut peut varier selon les taux d'intérêt en vigueur au moment de la vente des débentures.Remarque: \u2014 Tout propriétaire foncier dont le terrain est adjacent aux installations et qui désire payer, en argent.sa part de la taxe de façade et Jes frais de raccord de service domestique si un raccord est installé et mis à sa disposition pourra le faire quand les travaux seront complétés et dans des délais dêter- minés par la Ville, au taux suivant: (a) Taxe de facade \u2014 $110.00 le metre (b) Frais de raccord de service domestique \u2014 $550.00 le raccord (de laconduite principale jusqu'à ta ligne de propriété) RSONNEL PERSONNEL 27 BD HOTELLERIE 2 D'HOTELLERIE demandés.[RESTAURANT Français PORTE préférable.Bel- cherche busboy (busgirl) le apparence.Contacter avec expérience seulement.Diane Valliéres, 568-5252.Appelez entre 14h et 16h.SN BOT AVIS LEGAUX LEGAUX Appel d'offreSdu @B.gouvernement ontarien ENTREPRENEURS DE TOITURES Des soumissions seront reçues pour remplacer la couverture composée, Centre régional Rideau, Smiths Falls.PRIERE DE VOUS REFERER À KEM-036-86 Des soumissions seront reçues pour l'installation d'une couverture composée inclinée, Centre de détention Ottawa-Carleton, 2244, chemin Innes, Gloucester.PRIERE DE VOUS REFERER A KEM-037-86 CHAQUE SOUMISSION doit étre mentionnée séparément.LES SOUMISSIONS MIXTES ne seront pas acceptées.On peut examiner les DESSINS ET LES CAHIERS DES CHARGES en s'adressant à l\u2019Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa.On peut obtenir les documents de soumission au Bureau du district, Ministère des services gouvernementaux, Chemin Concession, Sac postal 2008, Kemptville, Ontario KOG 1J0 (613) 258-3412.Des soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 14h 00 le 27 juin 1985 alors qu elles seront dépouillées publiquement.La fermeture des soumissions à Kemptville.NOTE: Pour plus de précisions, communiquer avec George R.Clauson à l'adresse précitée.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumisison.2 -Ministère des Services gouvernementaux VILLE DE HULL \u201cVON PROVINCE DE QUEBEC 4 SOUMISSIONS Contrat 84-55 \u2014 Trottoir et élargissement rue Victoria entre Laurier et Notre-Dame.Des soumissions sous pli cacheté adressées au Comité exécutif de la ville de Hull et marquées Contrat 84-55 \u2014 Trottoir et élargissement rue Victoria entre Laurier et Notre-Dame seront reçues jusqu'à 11h a.m.au bureau du Greffier à l'Hôtel de Ville au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, et seront ouvertes a 11h 30 a.m.heure locale dans la salle du Comité exécutif à l'Hôtel de Ville au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec le 2 juillet 1985 Ces travaux comprennent la construction d\u2019environ: \u2014 550 mètres carrés de fondation granulaire avec bordure de béton et pavage bitumineux de rue \u2014 130 mètres carrrés de trottoir en pavés de béton auto-bloquants \u2014 7 bases en béton avec réseau de conduits souterrains vides pour l\u2019éclairage futur Les documents de la soumission peuvent être obtenus moyennant un dépôt comptant de $ 25.remboursable, en s'adressant au directeur du Service du génie à l'Hôtel de Ville, au 25 de ia rue Laurier à Hull, Québec.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de garantie au montant égal à 10% du total de la soumission.La ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Robert Lesage Greffier Hull, le 8juin 1985 -2 APPEL D\u2019OFFRES Projet: Réfection de la toiture et du plafond de l\u2019étage Ecole Sacré-Coeur Chapeau, Qué.Propriétaire: La Commission Scolaire de Pontiac C.P.520 Fort-Coulonge, Qué.Architecte: Claude Hotte, 161 ouest, boul.St-René Bureau 202, Gatineau, Qué.La Commission Scolaire Pontiac.propriétaire.demande des soumissions pour la réfection de la toiture et du plafond de l'étage de l'école Sacré-Coeur à Chapeau.- Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (LRQ.chap.Q-1) qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans.devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte.contre un dépôt de cinquante (50.00) dollars qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé.à l'ordre du propriétaire.au montant de dix pour cent (10%) du prix de la soumission, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un chèque visé correspondant à dix pour cent (10%) du prix du contrat ou pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages.matériaux et services chacun égal à cinquante pour cent (50%) du prix du contrat.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du propriétaire.rue Principale à Fort-Coulonge jusqu'à quinze (15) heures le 2 juillet 1985 heure en vigueur localement.pour être ouvertes publiquement au même endroit.le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitant, tant pour leur soivabi- lité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du règlement sur les subventions a des fins de construction (RRQ 1981.c.a-6.r.29) du 21 septembre 1982.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter aucune des soumissions recues.Le directeur général Jean-Louis Brizard les = AVIS PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL AIDE GARDERAIS LEGAUX 2 DE BUREAU 2 DE BUREAU 2 DE RESTAURANT 32 DEMANDEE 3 BEBES SERVEUSE(EUR) pour MECANICIEN avec expé-| GARDERAIS enfants à la LE CONSEIL nouveau salon-bar et salle rience, minimum 5 ans, or-| maison ou enfants handica- SCOLAIRE WOOPI! OPERATR ICE à man er.S adresser à 179, donne, chance d gvance- _pés.bilingue, 561-9379.a oul.Greber, Gatineau, a ment, bon salaire.S'adres-| GARDERAIS enfants chez- rtir du lund 07 - D'OTTAWA PAYEZ vos «petites annon- (hf) Pin à 17h.undi 10 juin, de ser 65, rue Audette, Hull.moi a a, de 3 ans lun- 330, rue Gilmour tes classées» vn donnant le Traitement de textes \u2014ercermanz-\u2014\u2014\u2014 MECANICIEN et aide-mé-| di au pendrecy rue Papi \u2019 numéro de votre carte Visa ESTHETIQUE- canicien(h.ou f.), avec _neau.Après 17h.777-2358._ Ottawa ou Mastercard à notre télé- 1.B.M.COIFFURE expérience dans voiture! GARDÉRAIS enfants APPEL D'OFFRES Institut collégial Glebe Modifications d'accessibilité \u20141985 212, avenue Glebe Ottawa (Ontario) Des soumissions cachetées seront reçues pour le projet précité jusqu'à 15h 00.heure locale, le mercredi 19 juin 1985.Les soumissions seront dépouillées en public immédiatement aprés la clôture de l'appel d'offres dans ure salle de comité situee au deuxième étage de l'édifice de l'administration du Conseil au 330, rue Gilmour.Ottawa.On pourra obtenir les documents de soumission aprés le 5 juin 1985 chez l'architecte.Derek Crain Architect, 326.rue Somerset ouest.Ottawa (Ontario) K2P 0J9, moyennant un dépôt remboursabie de $150.00 sous forme de chèque visé.Un dépôt de garantie sous forme de chèque visé ou de caution devra accompagner chacune des soumissions comme l\u2019exigent les instructions générales des devis et l'entrepreneur choisi devra déposer une garantie de bonne execution a 100 pour cent.On pourra examiner les documents de soumission à l'Association de la construction d\u2019 Ottawa.Les soumissions devroni être inscrites sur les bordereaux fournis par l'architecte et déposées dans des enveloppes adressées à H.B.McGre- gor.Surintendant des affaires et des finances.lesquelles enveloppes seront clairement libellées \u2018Soumission pour l'Institut collégial Glebe.Modifications d'access1- bilite \u2014 1985 et déposées au Service des achats.Pièce 101.330.rue Gilmour.Ottawa (Ontario) K2P 0P9.Le Conseil n'acceptera pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre soumission.Robest H Belanger.President du Conseil.Gharloile Lemieux.Directeeur de l'enseignement phoniste et le tour sera joué.560-2750.AVIS 2860 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES D'OTTAWA APPEL D'OFFRES POUR * Aménagement de terrain de sports.Aménagement de parc de stationnement.Construction d'égouts pluvieux.Remplacement de l'enduit du mur extérieur d\u2019un immeuble.Remplacement de fenêtres \u2014 système d'alarme encas d'incendie et d\u2019aération à un immeuble.On recevra jusqu'à 15h 1e 21 JUIN 1985 des offres scellées.adressées au TRESORIER du Conseil Les intéressées peuvent se procurer les documents de soumission et les spécifications au Service des installations, Piece 211.du 140.rue Cumberland.Ottawa.Les offres doivent être scellées et clairement identifiées.On n'acceptera nécessairement ni la plus basse.ni aucune autre soumission.pas Le president du Conseil John Connolly Le directeur general et secrétaire-trésorier Pierre Xatruch Texpack 4 Expérience ou formations requises.771-3231 COMMIS COMPTABLE (h.-f.) LES ATELIERS DOMINIQUE INC.Un organisme à but non lucratif oeuvrant auprès de délinquants et d'ex-délin- quants est à la recherche d'un commis comptable.La candidate tetenue pour le poste aura une excellente connaissance de la langue française; de l'\u2019expérience en dactylographie.en tenue de livre et en administration de la paye.TRAITEMENT: Seion l'expérience.Les personnes nteres- sees doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 14 juin 1985 au: Directeur général LES ATELIERS DOMINIQUE INC.20, rue Cousineau Hull, Québec J7Y 3M7 22 2 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE-CUISINIER(ERE) demandé(e) du mercredi au vendredi de 9 à 16 heures.Expérience requise.Pour informations se présenter à la P'Tite Auberge, 195 Promenade du Portage Hull.CUISINIER/ERE, travail saisonnier, juillet à décembre, 5 jours par semaine.Yvon Gagnon 822-2211.CUISINIER(ère) avec expérience demandé(e).Apporter curriculum vitae au 41 Place du Portage, Hull.717-8888.LIVREUR(EUSE) avec auto et serveur(euse) avec expérience demandés(es).Restaurant Oriental, 273 St-René ouest, Gatineau.LIVREUR(EUSE) avec voiture pour Riviera Pizza.388 Principale, Touraine.568-3416.LIVREURS de pizza avec automobile.561-1516 pour rendez-vous.RESTAURANT Francais cherche cuisinier(ère).Pour rendez-vous, téléphoner 230-8123, Ottawa.AVIS LEGAUX AVIS À TOUS NO LIENTS VEUILLEZ prendre note .qu'à la suite des changements technologiques en cours au service des petites annonces, nous modifierons nos heures d'ouverture à compter du lundi 10 juin 1985 pour mieux vous servir.Nos bureaux seront ouverts de 8h 30 à 20h 00, du lundi au vendredi.21 AIDE PROFESSIONNELLE | BESOIN URGENT Nous sommes présentement à la recherche d'un comptable (h -f.) bilingue avec expérience dans le domaine de l'inventaire.Notre client est situé à Hull PRESSIER DEMANDE (h.-f.) Avec expérience dans une imprimerie de journaux ou encore dans une industrie commerciale BESOIN URGENT Demandons gens avec ex- pertence dans le domaine de la photolithographie.Notre client est situé dans l'Outaouais québécois Veuillez communiquer avec Anne ou Michelle au 776-2490 es aa C9 Po) 1 nt, radson 2 PERSONNEL 2 PERSONNEL DE BUREAU DE BUREAU Collège Larocque- Lafortune Les prochains cours debutent le 3 septembre.Inscrivez-vous des main- | tenant.nombre d'inscriptions limité.Offert aux hommes et aux femmes.Comptabilité (14 mois)| Cours du jour Diplôme: Certificat: + Secrétaire (8 mois) Commis/réceptionniste Secrétaire (6 mois) d'administration (12 Traitement de textes (6 mois) mois) » Secrétaire legal (15 mois) Cours du soir Traitement de textes Le collège vous offre: ~Heures de classe concentrée, 8h à 1h.Aide financière disponible.Composez 236-0443 447, promenade Sussex, Ottawa, Ontario i COIFFEUR(EUSE) avec clientèle demandé(e) au salon de coiffure Claude Massé.561-2724.COIFFEUR(EUSE} pour homme à temps partiel: coiffeurleuse) pour dame temps plein: esthéticien(ne) a temps plein; avec expérience.S\u2019adresser au Salon Monika 561-0151.clientèle avec classe A, appelez 568-8017.DEMANDE ciffeur(euse) pour se joindre à une équipe dynamique avec ou sans clientèle.Téléphoner Jacques Despars, P71-2022.trologiste avec expérience, bonnes conditions, soir 777-6150.QUALIFIEE en esthétique, aciaux, réflexologie, traitement des pieds, thérapie.Visites à domicile.521- 6642.3 PERSONNEL DE METIER ARMOIRES J.BISSON ENR.EBENISTE avec expérience demandé(e) pour une période de 10 semaines.Fonction: Superviseur.827- 3758 AYLMER, boulanger-pâtis- sier, temps plain, ans d'expérience, travail de nuit incluant fin de semaine.Soir.777-3416.BOUCHER à temps partiel, minimum 4 ans d'expérience.S\u2019adresser au Super Marché Tassé, 22, rue Des Flandres, Gatineau.QA-RO INC.DEMANDE technicien(ne) pouvant effectuer la réparation des appareils élec- tro-ménagers.Expérience requise, 561-0247.DEMANDONS une personne ayant de l'expérience dans la réparation hydraulique.Communiquez avec Gerald Lachapelle, 746- 500.NOUS recherchons lettreur (h.f.) expérience en sérigraphie, salaire selon expérience, 776-1391, COMMIS AUX PIÈCES Avec minimum de 2 ans d'expérience Bilingue Salaire selon expérience et qualifications Atelier moderne S'adresser en personne à: M.Serge Cyr, directeur des piéces WILLIAMS CHEV.OLDS.CADILLAC LTEE 950, boul.St-Joseph, Hull \u2014 777-2731 32 AIDE DEMANDEE ATTENTION EMPLOI a temps plein disponible pour gens sérieux entre 18-30 ans, ant secondaire V.M.Richard, de 9h à midi, 770- 6675 de 13h à 17h, 770-6676.AVON L'INFLATION vous joue de mauvais tours?Dé- jouez-la en vendant des produits Avon.Excellents profits.Composez 232-8585.CAISSIER(E) pour épicerie soirée et fin de semaine, connaissant coupe de viande froide.Avec expérience seulement.Se présenter au 379 Main, entre 9h et 16h.CHAUFFEUR demandé our Pointe-Gatineau Taxi, 61-2043.CHAUFFEURS demandés, classe À et classe D, pour travail temporaire.Nous payons à tous les jours.Se résenter a 921 Gladstone, ttawa.CHEQUE d'assistance sociale plus $150 par mois plus possibilité d'être nourrie et logée en retour de soins à une jeune femme 31 convalescente.Période 3 mois.771-8604.Le jour: 777-4593.COUPLE de concierges sérieux, habiles, Hull, appartement 2 chambres a coucher, petit immeuble, loyer réduit, ler juillet.238-7126.DEBOSSELEUR demandé avec 5 ans d'expérience minimum.568-6885.Pour rendez-vous.DEMANDES installeurs de siding, couvertures, fené- tres, etc.Camion et équipement requis, $45 le carré, 443-5840.«DISCO JOCKEY» bilingue avec expérience pour club de rock.770-1525.EMPLOI DISPONIBLE IMMEDIATEMENT RECHERCHONS 8 pèr- sonnes pour travailler dans la région Ottawa-Hull.Auto nécessaire, 10e année minimum.Compagnie offre $1,200 par mois pour débuter plus boni si qualifié.Pour plus d'informations, téléphoner à 230-7971.expérimenté recherché, composez 749-5929.HOMME demandé, pour travail de pettoyage (lava- e à pression), heures non ixes, doit posséder un permis de conduire, moyen de transport, doit connaitre Ottawa-Hull.Pour plus de renseignements, 561-0954.HORTICULTURE ENTREPRISE en pleine expansion requière immédiatement les services d'une personne bilingue.Etude en horticulture ou expérience en traitements de pelouses et arbres.Permis de chauffeur.Bon salaire et poste permanent.Gérance possible.643-9100.eméricaine et importée.Se présenter en personne au étro Canada, 120 rue St- Raymond, Hull.OPERATRICES de machine à coudre, préférable avec de l'expérience.S'adresser à 80 Adrien Robert, Hull.Ambridge Thompson Inc.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces» en donnant le numéro de votre Visa ou Maater- card à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.SECURITE AU DETAIL GARDA RECHERCHE agent de prévention (détection du vol à l'étalage) bilingue, 18 ans et plus avec où sans expérience.Se présenter au 45 Promenade du Portage, porte 1, Hull.SURPLUS d'argent Temps partiel dans la vente, gens matures et sérieux.824-3695.POSITIONS VACANTES CONCIERGE résident demandé.couple plein temps (expérience requise).Immeuble de 123 unités.Entre 9h et 17h: 568-4477.36 AIDE DOMESTIQUE COUPLE en résidence pour conciergerie d\u2019un immeuble de 23 unités.S'adresser à 22, rue des Flandres, suite 103, entre 9h et 17h.TRAVAUX légers, région Beacon Hill, jour, 746-6430, 744-3369 soir.3 GARDIENNES DEMANDEES A DOMICILE, 3 jours/semaine, secteur Ferme Lim- bour, enfants: 1 et 3 ans, du lundi au vendredi.825 semaine.235-9287.GARDERAIS enfants chez moi, 2% ans et plus.568- 2595, Pte-Gatineau.GARDIENNE, qualifiée, consciencieuse, responsable, aimable, honnête, pro- re, spécialisée-amour.594- Basa.HULL, garderais enfants, lundi au vendredi.771- 0881.HULL.garderais enfants chez-moi, 771-9737.TANTE Choux-Pet aimerait garder enfants 2 ans et plus.Bon soins, expériences, cour clôturée, à la journée ou à la semaine.éserver aujourd'hui au 663-9709, 663-5979 VOUS cherchez une gardienne pour l'été?Je suis disponible du lundi au vendredi chez moi, St-Patrick, Ottawa, 234-1554 GARDERIES ETABLLIE depuis 15 ans, personnes qualifiées, programme éducatif, inscriptions maintenant, 685-0613, 171-6178.COURS PRIVES DONNERAIS cours privés en mathématiques ou en français pour élèves au primaire ou secondaire 1.Pendant les vacances.663- 2068 aprés 15h.MICOM 2,000, $20 !'heure.561-7462.4 EMPLOI DEMANDE FERAIS léger travaux domestique, bonne référence.178-0891 5 LOGEMENTS DEMANDES non fumeuse, références de |CHERCHE une garçonniè- préférence, propre moyen re, région de Hull, 8250, de transport.568-0712.771-9842.AYLMER, cartier Pilon, 5 MAISONS personne d'expérience, DEMANDEES pour garder 2 enfants à la résidence du jundi au jeudi, après 18h.684-1638.AYLMER, dame mature responsable, chez-moi, 2 enfants, du lundi au vendredi, 771-9603, 776-0895.AYLMER, personne d'expérience pour garder bébé et faire entretien ménager, 880/semaine.684- 1 ETUDIANTE secondaire ou universitaire; expérience avec les enfants, pour garder un enfant de 3 ans, chez-moi, moins de juillet.août, lundi au vendredi, 8 à 16h30, références.Ecrire case 113, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 GARDIENNE d'enfants demandée, chez moi, lundi à vendredi, Gatineau.643- 2225.Références préférées.GARDIENNE à domicile, 20 ans et plus, pour 2 enfants, du fundi au vendredi, propre moyen de transport.éférences demandées, 663-8562 après 17h.RECHERCHONS personne fiable, honnête pour garder nos enfants chez nous, lundi au vendredi.Mont-Bleu.Hull.Après 19h.770-2644.AIMERAIS garder enfant, à la maison, expérience: fille 16 ans garderais le soir.663-8355.AIMERAIS garder enfants, rès école St-Raymond, 71-6041.AIMERAIS garder bébés de 0 à 3 ans, près du chemin Freeman, Hull, 770- 1003.AIMERAIS garder enfants, habiter avec la famille, beaucoup d'expérience.746-1676.AYLMER garderais enfants tous âges, chez-moi, à la semaine ou à la journée, du lundi au vendredi.Beaucoup d'expérience.Ne fume pas.Cour clôturée.Rue Bourgeau.Lise, 684 5870.DAME mature garderais enfants chez-moi, 83 D'Auvergne, Touraine.561-6993.FEMME mature expérience et références, garderais chez-moi enfants 2 ans et lus, secteur Parc de la ontagne.771-1878.GARDERAIS bébé, secteur GARDÉRAIS enfant, secteur chemin Denis, Cant- ley.827-3732.GARDERAIS enfants chez- moi, 5 jours/semaine, cour clôturée, expérience.663- 9872, Le GARDERAIS enfants, 125 Dollard, Hull.778-1933.GARDERAIS enfants 3 ans et plus, excellente référence, piscine sur terre, cour clôturée, bon diner et collation.Rue Béland, 663-3910.GARDERAIS enfants 2 ans et plus, rue Cholette, Hull.777-4058.GARDERAIS enfants temps plein ou partiel, secteur Vieux Chemin.827- 3796.GARDERAIS enfants chez moi, rue Isabelle, 778-2632 GARDERAIS enfants, partir de 3 ans, lundi au vendredi, cour clôturée, repas chauds, Projet Le Baron, 568-5608.GARDERAIS enfants, rue Cholette, 8 ans d'expérience, 771-0362.moi du lundi au vendredi, bons soins, références, 663- 4217.CHERCHONS à louer maison de campagne aux environs de Masson, menuisier ferais travaux, prix raisonnable.770-2101.DANS Hull \u2014 2 ou 3 chambres à coucher, 2 adultes, $450, ler octobre.776-0646.EUROPEENNE sérieuse recherche maison 2, chambres à coucher, animaux familiers acceptés, cour, environs Ottawa.521- 6642.5 APPARTEMENT A PARTAGER AYLMER, maison meublée, bien décorée, tous privilé- es, immédiatement, 684- 537, 722-3034.AYLMER, maison jardin, $325 par mois, libre ler juillet, 685-1409.NO 87 LE DROIT MOTS CROISES OO Edimédia Inc OTTAWA, LUNDI \u201423 10 JUIN 1985 1 23 45 6 7 8 9 101112 ® NDV EWN 4 10 11 12 1\u2014Qui remorque, fém.ser.Alpes.Paresseux.ne.ne matière.rit.|-\u2014Empaqueter de nouveau.HORIZONTALEMENT 2\u2014Anc.arme d'hast.\u2014 Action de ra- 3\u2014Remplacement d'une pers.par une autre.\u2014 Ch.-l.du dép.des Hautes- 4\u2014Petite prairie.\u2014 Ch.-l.de c.d'llle- et-Vilaine.\u2014 Port d\u2019Ecos 5\u20140u l'air aircule.\u2014 Lac d\u2019Ecosse.\u2014 6-\u2014-Mois de l\u2019année.\u2014 Ecorces de chê 7-\u2014Ancien do.\u2014 Facilement.&-\u2014Légumineuses.\u2014 Extrait l\u2019eau d'u- 9\u2014Tranchant d'une épée.\u2014 Fait son testament.10\u2014Oiseau d'Australie.\u2014 Multinationale américaine.\u2014 Terme de tennis.|1\u2014Administrer.\u2014 Qui présente les signes d\u2019un affaiblissement de l\u2019es- 12\u2014Peu fréquenté \u2014 Avoir recours à.VERTICALEMENT 2\u2014Dessin achevé.\u2014 Etre ourdi.3\u2014Du verbe miter.\u2014 Centre.4\u2014Organisation des Etats américains \u2014 Chanteuse française \u2014 Réfléetmnt la lumière.5-\u2014Prénom fém.\u2014 Métis canadien.Ricané.6\u2014F1, de Sibérie occ.7\u2014Sous-classe de batraciens.-\u2014 Feuille du théier.8\u2014Général portugais né en 1935.\u2014 se.Petite masse de terre détachée.$\u2014Usages.\u2014 Unité de mesure de vo lume.\u2014 Absorbé.10\u2014Nom d'anciens récus scandinaves.-\u2014 Femelles de l\u2019ânc.11\u2014Qui égaie.\u2014 Commencement 12\u2014Passionné pour gyn.\u2014 Célébrer.SOLUTION DU PROBLEME NO bô 1 23456 7 8 9101112 DN ON BW w 10 11 12 [= c pour septembre 1985 pour le cycle primaire.Prière de communiquer avec: M.Gilles Ouellette au (613) 546-7555 avant le 14 juin 1985 Prière d'adresser la demande écrite à: M.R.J.Doyle Directeur général de l'éducation 84.rue Stephen Kingston (Ontario) K7L4Y5 R.J.Doyle Directeur general de l'éducation Father D.Clement Président du Conseil PROJET Le Baron \u2014 homme ou femme.561-0568.58 MAISONS A LOUER AA SUPER Quadrex, frais peinturée, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, 15 juin ou ler juillet, 568- 3031 A LA CAMPAGNE, près d'un ruisseau, $400/mois, ler septembre, Val-des- Monts.671-3042.AYLMER, maison jardin, 3 chambres, ler juilfet.$585.455-2618.AYLMER, maison jardin, 3 chambres, 1% salle de bains, ler juillet, $540.684- 7129, après 17h, 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS enseign EXIGENCES: l'équivalent -\u2014 Certificat en musique Veuillez faire parvenir d téléphone à: M.W.Crossan Directeur de l'éducation LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON requiert les services d'un en musique à compter du 1er septembre 1985.\u2014 Brevet d'enseignant de l'Ontario ou demande d'emploi, curriculum vitae, nom du dernier surintendant, adresse et numéro de M.Jacques Lanthier Surintendant de la supervision 1695 ch.Merivale Nepean.Ontario K2G 3R4 ant (nt) \u2018ici le 21 juin 1985 votre M.H.Connelly President 40 GARDERAIS enfant, naissance à 12 ans, 5 a 7 jours ar semaine et vacances.uckingham.819-986-5435.maine, possibilité de fin de semaine et soirs, rue Laval, Hull.Salaire à discuter.Intéressés: 777-5626.GARDERAIS enfants durant les mois d'été chez- elle.Débuterais immédiatement.Téléphoner avant- midi, 741-1841.On recherche un INSTALLATEUR Avec expérience dans les draperies et les stores Communiquez sans tarder avec 771-8963 verticaux.Michel EXIGENCES: \u2014 Brevet d'enseignement de partie |, H etlil.bibliothéconomie les domaines suivants: A) Organisation technique scolaire en lecture des élèves audio-visuels ROMAINES D 1695, ch.Nepean, K2G H.Connelly Président LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON requiert les services d'un(e) ENSEIGNANT(E)-BIBLIOTHEGAIRE au Centre de ressources.\u2014 Qualifications additionnelles en bibliothéconomie \u2014 Avoir enseigné dans le domaine de la \u2014 Avoir des connaissances spécialisées dans un ou 8) Connaissance des (nteréts et aptitudes C) Connaissance des différents moyens Salaire: Selon la convention collective Ceux et celles qui sont interessés a ce poste doivent taire parvenr leur demande.accompagnée d'un cur- rnculum vitae d'ici ie 21 juin 1985, a.M, Jacques Lanthier Surintendant de la supervision LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES l'Ontario d\u2019une bibliothèque E CARLETON Merivale Ontario.3R4 W.Crossan Directeur de l'éducation 40 Le Conseil d\u2019éducation du comté Simcoe requiert pour septembre 1985 CHEF DE SECTEUR FRANÇAIS a Ecole secondaire Penetanguishene Secondary School Les candidats qualifiés selon les exigences du ministère de l'Education en Ontario devraient faire demande, incluant un curriculum vitae à M.Gilles G.Cing-Mars Directeur Ecole secondaire Penetanguishene Secondary School 51 rue Dunlop Penetanguishene, Ontario LOK 1P0 Les demandes seront vues jusqu'au 14 juin, 1985.re- JEUNE travailleur, tout APPARTEMENT 58 MAISONS 5 MAISONS équipée, $135/mois.146 Ar- 5 A PARTAGER A LOUER A LOUER ! chambault, Hull, app.1.PROFESSEURS- DEUX chambres coucher, AMBIANCE ANCIENNE maison, très 4 INSTITUTEURS piscine, sauna, avec dame/ DE CAMPAGNE grande, propre, Wright- étudiante qui travaille.1731 promenade Prince of] ville, 4 chambres à cou- Avant 15h.770-6956, soir Wales, résidence entière-| cher, salle à manger, gran- LE 770-3385.ment rénovée.sise sur les de cour, clôturée.garage, mem \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| berges - .\u201c GATINEAU, 2 chambres a des, avec planchers en 2725, août, 827-1898____ FRONTENAC-LENNOX ecucher.chauffé, éclairé.pin, foyer dans le salon, A PROXIMITE AND ADDINGTON buanderie, personne sé- Cuisine ultra-moderne, sal- .DU MARCHE BY ROMAN CATHOLIC ire tra pr | 1,8 manger; 2 chambres à ment rénovée, endroit pres IMMEDIATEMENT.Mai- coucher, » salles de ner \u2019 res: SEPERATE SCHOOL son à partager.561-7462.| bains.Loyer 81100.par| tgleux, plus do 1800 pica.BOARD\" LIMBOUR, Se non-fumeur/ vous seulement.Prière de Nagers, pièces spacieuses.euse, pour grande maison.composer, 995-6169, Mme Loyer 81300.et $1400.par.est à la recherche toutes commodités, sta-| Ç MeCarthy mois.Visite sur rendez- .tionnement, $2560.561\u2014 \u2014 7 0c vous seulement.Prière de, d un(e) i 3093.com oser 995-6169, Mme.C.enseignantie MAISON à partager, hom- PERSO MeCarthy.ou F.Duquette, 9 ( ) me seulement.778-7224 42 Siri AYLMER, maisons de toutes grandeurs à partir de, 8425.Pour plus d\u2019informations, appelez 238-8323.Ho- melocators, frais: $40.# » AYLMER, chambres, sal-, le familiale, secteur golf Kingsway, $776, ler juillet, 684-1267.AYLMER, 4 chambres à\u2019 coucher, semi-détaché, dis- onible ler juillet 1985, 650, 684-2748.AYLMER \u2014 Maison immaculée, beau secteur, ler.juillet, 8595.684-6560 soir.Projet McLeod, R semi-détaché, 3 chambres à coucher, salle à manger, 1% salle de bains, cour cloturée, libre, ler juillet, 8550, 1-819-458., 2042.A AYLMER Projet McLeod, maison-jardins, 3 chambres a coucher, cuisine et salle à manger, sous- sol semi fini, garage, libre ler août, $550.1-819-468- 2042.trés propre, 4 chambres, 1% salle de bains, cour clôturée, pas d'animaux, références, ler juillet, 8650, 686-0920 soir.AYLMER \u2014 Whychwood, 2 chambres à coucher, beau terrain clôturé, $475.Avant 17h, 992-2908; après 18h, 684-1693.AYLMER 3 chambres, 1% salle de bains, foyer, rand terrain, $600.Après 7h, 824-6878.CHAPEL Hill, maison neuve, 3 chambres 2% salles de bains, cuisine, salle à manger, salon, foyer, garage, isponible immédiatement.$750.Après 18 heures, 446-4351.4 4 ECOLES SPECIALISEES INSTITUT @ A, s sans tarder.I Hl DEBUT 17 JUIN |.COURS DUSOIR | DISPONNIBLES 24\u2014 OTTAWA, LUNDI 10 JUIN PP ites annonces 560-2750 EI les 6 A APPARTEMENTS APPARTEMENTS A LOUER LOUER 6 6 A APPARTEMENTS LOUER APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 6 APPARTEMENTS A LOUER MOT TLL © Edimédia Inc.su [alc] L[EININ]acE[V 9 Lettres Le mot clef \u2014 Caractère de l\u2019écriture Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliqueraent, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.coucher, A HULL \u2014 4 chambres à A LA CAMPAGNE 5 APPARTEMENTS Tassé, 1, 2, 3 chambres à coucher, $495.819-983-2946.chauffé, éclairé, stationne- \u2014 5 APPARTEMENT 2 bres, neuf, sécheuse.56 cham- rise laveuse/ -4718.pieces.repeint a neuf, libre er juillet, près de Buckingham ou Gatineau, 85007 mois.663-4763 apres AOUT 6 logis neufs, 1 chambre à coucher, $395, ment.561-5395, 561-9135, 568-7028, 568-1478.APPARTEMENTS à louer dans tous les secteurs.À artir de $325.238-8323.omelocators, frais: $40.APPARTEMENT pour per- abl - âgée, une chambre à Abécédaire Dzéta Grécité Lambda Oméga Sigma ment, mon chauilé,.on coucher: disponible 15 juin, Alpha Grecque Langage Omicron Pointe-Gatineau, 568.5742, APPARTEMENT 5 cham Alphabet Elément Langue Tau 561-4178.0 bres a coucher, prise Ja.Aspiré Elémentaire Imprimerie Lecture Parler Théta \u2018genres, Où Maison Fy Piri mois.Ler juillet, S480.Epsilon Iota Lettre Parole artir de $250.776-3223, APPARTEMENT Mont- Béta Totacisme Livre Phi Upsilon 776-3225.10 Bleu, 1 et 2 chambres, Psi APPARTEMENTS de tous luxueux, chauffé, éclairé, Gamma Sl genres à louer et maisons a poêle réfrigérateur, balcon.Caractère grec Kappa or Voix partir de $250 par mois.Sdnlios, août Bais, $480 re ab: : APPARTEMENTS) APPARTEMENT 1 cham- Delta Gréciser Khi Muet Rhô Rt 2 chambres à bre à coucher.balcon, ort puits Taveuse né APPSRTEMENTS neufs 7 Solution du problème précédent: Longrine cheuse dans\u2019 appartement, APPARTEMENTS neufs.2 nement.environnement rue 0.rue Nelligan.Gail 1 2 3 456 7 8 910 11 12 13 14 15 Daniel Johnson, Hull.ler| cheuse, stationnement, ao St septembre.771 rix compétitifs.777-6236, 4lp|x[r|o|v|rn|=E|s[Ii|c|E/R/GJEJOEE 757 \u2014\u2014 2}2|p|A|r|o|LJE|U|G{N|A|L|R|W[E POINTE-GATINEAU 3IR/H|T/|AJU|LJALN|G/A|JG]E[I|LIK 1 MOIS GRATUIT 4 R TICIEIA IMMEDIATEMENT, 2 ET 3 CH.À COUCHER LYIYT HE LUIQUO IE g G JUILLET 2 chambres SEPT.2 chambres S|E|lclalu]|B|RIO]JHIR|C|R|MIP|E]|E Chauftés, éclairés, poêle, Le réfrigérateur, is, i t.6 rIlr|r|r|E/|AlA|PlAIOIE(PIEIIIR g ur, tapis, stationnemen il elzlelo lalallala lulalrly 561-2609 \u2014 366 2407 \u2014 568-4498 5 i 8/p|c |c|1|c|z|a|P|r|o|s|H/T|E|1 - - - POINTE- GATINEAU 9}s|1|2|5| 110 |DJA[L [1/1 (5 (OM ]I 1 MOIS GRATUIT 10 AITIRIPIGIALT L Clals I] IE Immédiatement et juillet 2 chambres à coucher 11/H/E|/G|AJT/ R|E/A|M|O|JTIGI|IS/RIC Août 3 chambres à coucher Septembre 2 chambres a coucher 12/ PUN [LIE ITITIBIEIT]AIMITIP]T Chauffés, éclairés, tapis, 131L|M|E[|HITI|O|D/C[MIE|G[AIHBIMIU stationnement.141 4i|D|E{R|Ija|D]EIC|EIB|A]lK]|IIR 561 -2874 368- 4498 I ll 5 MAISONS 58 MAISONS 6 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER A LOUER 1 MOIS GRATUIT COTE D'Azur, maison neuve.immédiatement, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, intérieur de luxe, 8650, 746-6457, 592- 0482.EXCELLENT demi.Hull.3 grandes chambres à coucher, 1% salle de bains, salle familiale, cour clôturée.patio.garage, août, 8640, 827-1898.MAISON propre, à chambres à coucher, Glenwood, Aylmer, cour clôturée, $600 par mois.684-5755.MAISON SEULE PERKINS, de 1 chambre a coucher, salon.cuisine.salle de bains complète.tres propre et tranquille, chauffé ée, éclairée, stationnement.Libre.$450.(819) 671-3558.FERME Limbour.maison Uni-familiale, près écoles, 3 chambres a coucher, chambre aditionnelle dans sous-sol non fini.$650.tion: appareils ménagers.361-5458.FERME Limbour \u2014 maison neuve, 3 chambres à coucher, cuisine-dinette, salle a manger, salon, terrain aménagé, boisé.Disponible ler août bail de 2 ans.8700 mois.994-4434 ou 568-7062.FERME Limbour.unifami- liale, 2 étages, 3 chambres, foyer, sous-sol fini, ler juillet.8875/mois, chauffage et éclairage non inclus, 561-6862 ou 568-0407.GATINEAU.impeccable maison en rangée.4 chambres à coucher, garage, grande cour donnant sur le parc, près école, ler août, 3625 mois.568-3409 après 16 GATINEAU.maisonnettes, immédiatement et juillet, 3 et 4 chambres.568-4417, 561-1734.GATINEAU, magnifique condominium.près hôpital et autres services, ler septembre, 3635.568-3756.GATINEAU.maison en rangée, 3 chambres à coucher.tapis, installation la- veuse-sécheuse, cour, stationnement, ler août, $525.771-8024.GATINEAU.semi-détaché, 2 étages, pas chauffé, ni éclairé, $600.ler juillet, 643-2484.GATINEAU, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains, fraîchement rénovée, 8600, occupation immédiate.741- GATINEAU.417 St-Luc.maison de ville, 3 chambres à coucher, cour clôturée derrière, ler juillet.$490.744-1734.GATINEAU.449 St-Luc, maison de ville, 3 chambres a coucher, tapis, cour, $500, ler juillet.663-9945, 824-7514.GATINEAU Semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, rande cour avec piscine, 25/mois.777-6004, 561- 0185.0 GATINEAU \u2014 Semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, août.8605, 824-2658.HAUT de maison à louer, 3 chambres à coucher, 15 La- prade, Templeton.$500 par mois.568-9019.HULL, Gatineau.2, 3, 4 chambres a coucher.A artir de $425.Appelez 238- 8323.Homelocators, frais: $40.HULL, grand appartement, 3 chambres, sur terrain: % acre.Central, 5 minutes du centre-ville.Spacieuse cuisine campagnarde, $690.563-0350, 778-2798.HULL, Manoir des Trembles, semi-détaché, 3 chambres a coucher, ler juillet, $700/ mois.778-0342 HULL - Ravin Bleu, condo, 3 chambres a coucher, garage double, frais peinturé, ler juillet, $650 mois, as chauffé, pas éclairé.enis 777-1103.LAC McGregor, moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, foyer, 5 appareils ménagers, luxueux, 671-2973.MAISON meublée, pour 2 ersonne responsable i308 685-0415.MONT-BLEU, 3 chambres à coucher, grande cuisine, sous-sol fini, salle de lavage, grande cour clôturée, prés écoles élémentaire et secondaire.Aprés 19h 778- MONT-BLEU, 3 chambres à coucher, 4 appareils ménagers.garage, service d'autobus, 8675 par mois, ler juillet, 771-3149, POINTE-GATINEAU, semi-détaché, secteur Du- barry, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, grande cour clôturée, libre er juillet, 8575, 1-613-592- 1430, après 17h.POINTE-GATINEAU, juillet, grand duplex, 3 chambres à coucher, salle à manger, salle de lavage, entreposage, patio.85 749-9991 MAISON à louer, immédiatement, à la campagne, Ga- tineau, dième concession, 2 chambres à coucher avec tapis, salon, cuisine en bois franc, 1 salle de bains, sous-sol avec poéle a bois.chauffage électrique, gale- ric grandeur de la maison avec abri, 1 acre de ter rain.663-4700.PROJET Manoir des Trembles, neuf.3 chambres a coucher, 1 1/2 salle de bains, voisin du parc de la Gatineau et du club de golf Royal Ottawa, tranquille, portes-patio donnant sur le cour, service d'autobus, 8650 plus l'électricité.Pour rendez- vous, 731-1087 apres PTE-GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher.salle familiale, cour clôturé, ler juin, $626 mois, 771-4171.PTE-GATINEAU, près de l'hôpital, maison-jardins avec garage (neuf), chambres, clôturée, pas chauffé, ni éclairé, $595.ler juillet.561-3434.PTE-GATINEAU, juillet.3 chambres a coucher.1% salle de bains, grands salon et cuisine, salle à manger, cour clôturée, remise, 8565.561-3527.QUADREX, Pte-Gatineau.$535, ler août, 443-5659.QUADREX à louer, 3 chambres à coucher, ler juillet, 8550 par mois.non chauffé ni éclairé, 568-9632.REGION St-Laurent, Ottawa.tout nouveau, 3 chambres.garage, spacieux.746- 437 SECTEUR Du Barry, rue Drapeau, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, cour clôturée, ler juillet, $575.592-1430, 820-0017.Apres 17.TOURAINE.maison-jardin, 2 chambres a coucher, ler juillet, 561-5794.IER SEPTEMBRE, Ayl- mer.condo, 3 chambres a coucher, sous-sol partiellement fini.1% salle de bains, non chauffé, ni éclairé, 8585 mois, 238-6473, laissez message.139 Du Ravin Bleu, maison 3 chambres à coucher.garage double, tapis mur-à- mur, non chauffé, ni éclai- , 8625.ler août, 777-7977.3 HANBRES garage double, 2 rue Claude, Pte-Gati- _neau.561-0505 après midi._ 3 CHAMBRES, près de Riel et St-Joseph, Hull, fin juin, 8550 par mois.770- 2297.3 CHAMBRES à coucher, garage, chauffage électrique, résidentiel, 8670/mois, commercial à discuter.ler juillet, 777-5583.3 GRANDES chambres à coucher, spécialement décoré, galerie: 80 x 12, 8650/ mois, août ou septembre; 2 chambres à coucher, libre ler septembre $450/moisa 15 minutes de Hull, 827- 15 6 CONDO OU à Louer HULL.nouveau condominium 2 chambres à coucher, ler juillet 8580.731- 3563.JARDIN Mont-Bleu, nouveau 2 chambres, prises la- veuse-sécheuse, ler août, $535, 685-1715, 778-3726 LUXUEUX, vue fantastique.piscine sur toit, foyer, lace du Portage, Hull, ler août, 3825 par mois, 2 chambres à coucher, 778- LUXUEUX 2 chambres a coucher, foyer, neuf, libre, ler juin $625.725-3669.MONT-BLEU, 2 chambres, neuf.foyer.8625, ler juillet, 777-8285, 749- 7216.POUR professionnel, tout équipé, laveuse, sécheuse, poéle, réfrigérageur, lave- vaisselle, 874, rue des Sorbiers, Hull.776-1934.APPARTEMENTS A LOUER AAAA, Hull, 1,200 pieds carrés, 2 chambres à coucher, neuf, foyer, option d'achat, $550/mois, incluant Poèle et réfrigérateur désiré.749- te 749-2310.AAA BOUL.Greber Poin- te-Gatineau, 6 logis neufs, 2 chambres à coucher.double insonorisation, très luxueux, (penser en fonction de votre goût), ler juillet, prix concurentiel, 986-6816.AAA, HULL, près de l\u2019Université du Québec, 1 chambre à coucher, chauffé, pas éclairé, poêle, réfrigérateur, $350/mois.libre ler août.776- 3236.AAA WRIGHTVILLE, 20 Nicolet, près St-Joseph, 2 chambres, oêle, non chauffé.ni éc airé, stationnement, immédiatement.$400.671-2324.Après 19h.ABORDABLE,.tranquille, 2 chambres, chauffage, éclairage, environnement Place Cartier.8460 juillet, 777- A Ceux qui cherche la tran- quilité, sans enfants, spacieux 2 chambres à coucher, très propre.ler juillet ou ler août.Faut voir.15 Booth (Wrightville) appartement 11.A HULL.Mont-Bleu, 1 chambre, foyer, chauffé, éclairé, dans une maison privée, appareils ménagers non inc $450/ mois.Apres 17h.776-3079.A HULL, 2 chambres a coucher, $500/mois, ler aout 776-4803.APPARTEMENTS PY BLL LY YI \\ 561-1269 IMMÉDIATEMENT 2-3 CHAMBRES À COUCHER JUILLET ET AOÛT 2 CHAMBRES À COUCHER Chauffés, éclairés, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-4498 POINTE-GATINEAU IMMEDIATEMENT 1 MOIS GRATUIT MAISONNETTE IMMEDIATEMENT 38 4 CHAMBRES Pas chauffée, pas éclairée.\\, 55} AVANTAGES Piscine individuels.tapis.Dépanneur sur place SUPER APPARTEMENTS.Meh] INEY 2 MOIS gratuits pour location immédiate loué a partir du mois de juin, juillet 1985.LA COLLINE FREEMAN Et aussi vente de semi-détachés et condos 6 patrie Appartements AUÉ -CARÇONNIERE 1-2-3 CHAMBRES À COUCHER 1 MOIS GRATUIT chauftés, éclairés, poéle, réfrigérateur.568-4417 \u2014 561- LL \u2014 568- SES ENDROIT TRES CENTRAL 2 MOIS GRATUITS GARCONNIERE 1-2-3 chambres a coucher \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d intérieure chauffée.eclairé.chauffage electrique avec thermostats poèle De 9h à 21h \u2014 777-7410 Entre 9h et 17h \u2014 568-4498 LES APPARTEMENTS Pu Portage 700, boul.Stdoseph, Hull « (EE [3 LL) bain grratoire.et réfrigérateur Nota te TANT \"MEILLEURE QUALITE DE VIE as APPARTEMENTS 2 cham- BOUL.de l'hôpital Gati- neau \u2014 6 logis neufs, disponibles pour juillet; 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, balcon privé, stationnement entrée la- veuse-sécheuse; électricité, chauffage non compris.bres à coucher, Pte-Gati- neau, libre ler juillet, $410 et $420.561-0563.ATTENTION an Apparte.568-9638 ments neufs ouer, Cité serv an om \u2014 des Jeunes, Hull.Poéle, BOULEVARD des Hauts réfrigérateur, eau chaude, aimes, 496; 3 cham ble stationnement: ler août; 1, ee ifn er sep: 2 3 chambres 3 Coucher.tembre, 8525.748-2551,770- 3411, 776-3040.Jed.A VOIR.appartements BOULEVARD Montclair, Heute Gating 5 Shame prés des Galeries de Hull, une chambre à coucher, $450 et oêle, réfrigérateur, chauf- bres à coucher, 3460, 663-9717.= \u2014-\u2014_ fé, éclairé, buanderie, sta- AYLMER, libre immédiate- tionnement, adultes.$400.ment, ler juin, ler juillet, 1 771-2462, 777-9980.chambre à coucher, 8375, 2 BOUL.Gréber.§ log chambres à coucher, $460, réber.6 logis neufs, 2 chambres à coucher, tapis, entrée laveuse- sécheuse, beaucoup de rangement.ler juillet ou se 3 chambres a coucher.3525, chauffé, non éclairé, buanderie, 684-7676.AYLMER 2 chambres, 8400.tembre.$465.568-3860, 568- Aprés 17h, 824-6878.3133 AYLMER \u2014 2 chambres, CENTRE-RIDEAU, 1 pas chauffée, ni éclairé, chambre a coucher, enso- $400/mois, immédiatement.leillée, chauffé, semi sous- 827-1522.ibre, non fumeur, A 3445, 2 chambres, immé- $425.235-6471.diatement, près hôpital Ga- CHAUFFE, éclairé, laveu- tineau, chauffé.éclairé, se/sécheuse, 1 chambre à poêle, réfrigérateur, pein- coucher.couple seulement, 663-9789.ture fraîche, 561-6374, 561- 2786.CITE DES JEUNES, 2 Tapis mur à Mur Stationnement A partir de $385 ©.568-2105 561-2420 Appartements Tassé Nouveau projet annexé au centre commercial Riviera Voisin de l'autoroute 7 minutes du centre- 1,2et3 chambres à coucher Entre 9h a.m.et 9h p.ville d'Ottawa m., composez 568-4229 561-3778 st eures de visite: - APPARTEMENT HODERNES NEUFS 15-23 Ciericy, Pte-Gatineau Thàs9hsur semaine ha 4 h fin de semai LE RICHELIEU Cuisiniére réfric rateur, Les appartements | Parc de la Montagne 42-44-46 Bédard, Hull LIBRE IMMEDIATEMENT + ¥ [YIM * Logementd une et deux ch.a coucher.chauffé.éclaire * Incluant poêle.réfrigérateur.câblovision et tapis 716-1717.Appelez après 13h A PARTIR DE $425 (avec rabais) * 2 chambres a coucher a manger © pas chautte pas eclaire * Stationnement inclus «installation laveuse-secheuse Jour 1h à 5h \u2014 561-4838 Soir 6h à 9h \u2014 561-9564 ® Gaile BEECHWOOD, 2 cham-| chambres a coucher, chauf- bres, poêle, réfrigérateur, fé, éclairé, très \u2018grand, chauffé, immédiatement.$525.777-1467.729-6852.Cf TT \"LE SALABERRY 38S 31/2 \u2014 $410.00 APPARTEME \u2018| , NTS 41/2 \u2014 $475.00 DE 1-2-3 91/2 \u2014 $550.00 CHAMBRES Tous les services inclus A COUCHER Immédiatement Garçonniére ten surplus.statonnement A LOUER Juillet Garçonnnière.576 Cité des Jeunes 777-2546 Août et septembre 778-31 03 81 tionnement.770-3315 tentre 9h et 21h) / HULL,45 BÉDARD \\ Chauttés.éclairés.poèéle.réfrigérateur.bain sauna.sta- 2 chambres à coucher 1-2 chambres à coucher 1-2 chambres à coucher 568-4498 (entre 9h et 17h} Immédiatement Juillet Aout Septembre tionnement.771-3154 (entre 9h et 21h) HULL, 55 BEDARD Garçonnière, 1-2 chambre sà coucher Garçonnière, 2-3 chambres à coucher Chauffés.éclairés.poèle, réfrigérateur.bain sauna.sta- 2 chambres à coucher 2 chambres à coucher 568-4498 (entre 9h et 17h) Immédiatement Juillet et août Septembre cine extérieure, stationnement 778-1614 (entre 9h et 21h) HULL, 200 CITE DES JEUNES Chaulfés.éclairés.poéle.réfrigérateur, bain sauna.pis- 2 chambres à coucher 1-2 chambres à coucher 1chambre à coucher 568-4498 (entre 9h et 1719 A partir de: AVANTAGES: mur.sauna., Progestim inc.ii une gestion compétente Appartements 2 chambres à coucher \u201cDERNIER MOIS GRATUIT\u201d Chauffe.eclairé.poèle, réfrigérateur.tapis mur à piscine extérieure.dépanneur à même l'édifice.emplacement pour auto (garage).place de rangement.service de conciergerie.23 Terrasse Chavoin, app.115, Hull, 170-2170 470 61 PRESTIGE! AVEC TOUS les services inclus; * Chautfe, éclairé * cuisinière.réfrigérateur « tapis de qualité * service de conciergerie * câblovision EXCLUSIF CHEZ LES JARDINS RADISSON * Air climatisé * espace de rangement à même l'appartement * service de sécurité e centre communautaire e piscine chauffée à l\u2019intérieur « sauna * tennis * salle d'exercice ® activités communautaires Modèle 2 chambres Attention futurs locataires: SPECIAL SUR LES 2 CHAMBRES * 1 MOIS GRATUIT * Sujet a certaines conditions STUDIOS 1,2et3 CH.A COUCHER STATIONNEMENT ET DEPANNEUR EN SUS AISSON 2 RADISSON, app.106, 771-7441 Bureau ouvert: lun.au ven.9h à 20h \u2014 sam.et dim.de 10h à 17h.Gestion Bureaucan 61 les petitesannonces NTIILE OTTAWA, LUNDI \u201425 10 JUIN 1985 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMEN 15 APPARTEMENTS 6 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER 6 (SOUS-LOUER) CITE d J 2,01 HULL, 1 it.2 cham- MOIS GRATUIT PTE-GATINEAU, secteur] 2 CHAMBRES à coucher, APPARTEMENT à sous- Jt, 2 hombres as | en ur poele LOGIS monte Pants | ad odeurs | Marie \"Hire | EE ai par os, (2 iré iré isi : .ie, .menade is, - .- , 8 10is, er halle éclairé, $510.| éclairé, câblovision, sta peau, rue L'Âce à coucher.ler juillet ou ler août, ment 1.au sous-sol, près tranquille, à partir du ler COTE DE SABLE APPARTEMENT de luxe, édifice prestigieux, complètement rénovè, 2 chambres, 2 foyers naturels, planchers de bois franc, systé- me de sécurité, poêle, réfri- érateur et stationnement Inclus, $995 plus hydro, 745-2799 DEUX chambres à coucher, as équipé, pas chauffé, ni éclairé, ler juilet.770-4536.DEUX chambres à coucher, rue Archambault, Hull, non chauffé, non éclairé, (819)459-3090.DEUX chambres à coucher, $450, chauffé, stationnement, rue Maisonneuve.777-1126.GARCONNIERE.banlieue Aylmer.$225 chauffée, éclairée.685-1480.GARGONNIERE MODERNE CHAUFFEE, éclairée, stationnement, poêle, réfrigérateur, 2 pièces, plus salle de bains, $330 tout compris.ler juillet.30 Le Breton, app.120, 770-4617.GATINEAU, appartement neuf, libre ler septembre, 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, prise laveuse, sécheuse, $450, 643- 3124.GATINEAU.boulevard Hopital, 6 logis neufs, 2 chambres, tapis, balcon, intercom, insonorisé, juin- juillet, $440.561-0094.GATINEAU, garçonnière, ler juillet, $290.663-2035.tionnement, poêle, réfrigérateur, $480, rue Lesage.770-1731.HULL, 1, 2, 3 chambres à coucher.A partir de $325.238-8323.omelocators, frais: 840.HULL, 200 Cité des Jeunes, immédiatement.2 chambres: juillet, 1 et 2 chambres, août, 2 chambres; septembre, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain sauna.778- 19s.568-4498 entre 9h et HULL, 3 chambres a coucher, chauffé avec stationnement, rue Boucherville, 8490, libre ler juillet.777- 0400.Aprés 18h.HULL, 55 Bédard.Immédiatement, 2 chambres; août, garçonnière, 2 et chambres; septembre, 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.777-3154, 568-4498 entre 9h et 17h.HULL \u2014 Châteauneuf, 1, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion.À partir de $380.776- 0269, de 19h à 21h.HULL \u2014 Gamelin, grand sous-sol, 1 chambre, chauffé, clairé, 4 appareils, ler juillet, 8375.770-0781.HULL \u2014 Garçonnière, 1 et 2 chambres à coucher, à partir de $310 par mois, chauffé, éclairé, câblovi- sion, stationnement.Entre 13h et 16h et 17h à 20h, 771- 4 .GATINEAU, libre, 311 La Vérendrye, 2 chambres a coucher, tapis mur a mur, stationnement.643-4484, 663-7856.GATINEAU, rue Duquette, 2 chambres, juillet, 8375 par mois, 561-1315, de 9 à 17h.GATINEAU, très beau logis de 3 chambres à coucher, libre ler juillet.643- 3144.GATINEAU, triplex double neuf, 2 chambres a coucher, bien aménagé, 191 boul.de l'Hôpital, prix à partir de $460.Faut une visite! 561-0995.GATINEAU, une chambre à coucher.chauffé, eau chaude inclus.cour, stationnement 2 autos, $350 mois, 776-1822.GATINEAU, 1 chambre, oêle, réfrigérateur, chauf- dé, éclairé, $350 par mois, pas d'animaux.663-0188.GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, balcon, $460, juillet, 561-7466 GATINEAU, 2 chambres, chauffé, prise laveuse, sécheuse.$430, 643-5363, 663- 4509.GATINEAU, 2 chambres, chauffé, prise laveuse, sécheuse.$425, 643-5363, 663- GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, un mois gratuit.561-5263, 568-6182.GATINEAU, 307 North, une chambre a coucher, pas chauffé ni éclairé, libre ler juillet, 8300.663-0891 après 17h.GATINEAU.311, boul.De Lavérendrye, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, une place de stationnement, ler juin.643-4484, 563-7856._ GATINEAU \u2014 Centre ville, édifice luxueux incluant ascenseur, 2 chambres a coucher, installation laveuse/sécheuse, concier- @e résidant, stationnement avc prise, libre immédiatement, 8485.568-6705.GATINEAU \u2014 Haut de duplex, ler septembre, 3 chambres à coucher, prise Javeuse/sécheuse, lave- vaisselle inclus, cour clôturée, pas chauffé, pas éclairé, $650/ mois.643-3533.GATINEAU \u2014 Libre immédiatement, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, poéle-réfri- érateur inclus, $445 mois.près 17h 561-5924.HULL \u2014 Grands appartements 2 chambres à coucher, installation laveuse- sécheuse, stationnement, pas chauffé, ni éclairé.semi sous-sol, $375, rue Normand, immédiatement: ler juillet, ler étage, $415, rue Galipeau, 771-6515 HULL \u2014 Juin, juillet, août, 1 et 2 chambres, septembre, garçonnière, chauffé, éclairé, câblovision, tapis, poêle, réfrigérateur.Après 13h, 776-1717.HULL \u2014 Près de Place Cartier, ler juillet, 2 chambres à coucher, chauffé, $420.776-6534, 561-6463.HULL \u2014 Près de Mont- Bleu, ler août, grand 2 chambres, non chauffé, non éclairé, balcon, $405, 778-6256, 561-6580.HULL \u2014 Rue Archam- bauit, ler juillet, 2 chambres.chauffé, éclairé, stationnement, poéle, réfrigé- ateur, adultes, $475.561- HULL \u2014 Rue Demontigny, 2 chambres, chauffé, tres propre, ler juillet, $390.61-2802._ HULL \u2014 1 chambre, 2 chambres, chauffé, éclairé, tres grand, $400 et $525.Face au parc Gatineau.777-1467.561-6463.HULL \u2014 2 grandes chambres a coucher, $375.684- 9130.HULL \u2014 37 Tassé.septembre, 1 chambre, installation laveuse & sécheuse, tapis.stationnement, 771- 1759.IMMEDIATEMENT \u2014 Domaine de la Montagne, 2 chambres à coucher, salle de lavage, service d'autobus, stationnement.Un mois gratuit.777-2546.IMMEDIATEMENT \u2014 Domaine de la Montagne, 1 chambre a coucher, salle de lavage, service d'autobus, stationnement.Un mois gratuit.777-2546.IMMEDIATEMENT, ou ler juillet, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, très propre, rès hôpital Gatineau, 425: 2 chambres, $485.561- 2766 561-7315.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENTS luxueux, 1-2-3 chambres à coucher, à partir de juin, 5 appareils ménagers, chauffé, éclairé, climatisé, à partir de $685, 770-9911, 770- 9910.GATINEAU \u2014 Meublé, 2%, 8425.568-5060.GATINEAU \u2014 ler juillet, 3 chambres à coucher, chauf- , non éclairé, 5465.663- 8915, 771-0467.GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, prise laveuse/sécheuse, eau chaude, tapis, foyer, stationnement, $500/mois.663-7661.J.P.CHENIER HULL, Québec.Appartement 1 chambre à coucher, à partir de 8375, 777-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL, Québec, garçonnières à partir de 8315, libre.777-835.J.P.CHENIER LTEE HULL, Québec, appartement, 2 chambres à coucher, 8425.777-8835.GRAND 2 chambres à cou- chor, Pointe-Gatineau, 561- 0.GRAND 4%, 2 chambres a coucher, trés propre, $370, 771-7408, libre ler juillet.HULL, central, 1 chambre, chauffé, éclairé, installation laveuse, remise, stationnement, adultes sérieux, tranquilles, bail de 1 an.Libre immédiatement.$390/mois.771-5151 après 14h30.HULL, centre-ville, condo, La Tourelle, 2 chambres à coucher, 2 portes-patio, piscine, poéle, réfrigérateur, ler juillet, $600, 568- 2309.HULL, immédiatement, juillet et août, garçonnières 2, 3 chambres; septembre garçonnière et 2 chambres; octobre, garçonnière et 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, piscine intérieure.Deux mois gratuits.777-7410, 568-4498 entre 9h et 17h.HULL JUILLET, 302 Cité des Jeunes, très grands 1 et 2 chambres à coucher, dans un quartier tranquille et prestigieux.Chauffage, stationnement avec prise, 8380 et 8480 par mois respectivement, réfrigérateur et poêle $20 extra, 225-3735, 225-5418.HULL, juillet/août, appartement luxueux.neuf, Village Normandie.2 \u2018chambres à coucher, salle à manger, foyer, terrasse, stationnement $525/mois, 770-3119 après 17h.HULL, près Top Banana, 2 chambres à coucher, tapis, balcon, buanderie, stationnement, pas chauffé ni éclairé, $409.ler août ou ler septembre.684-0204.HULL, RUE MUTCHMORE GRAND 2 chambres (16 x 12) (12 x 12}, cuisine (20 x 12) avec prise laveuse/sécheuse, salon (18 x 12}, balcon, non chauffé, non éclairé, pas de poéle et réfrigérateur, stationnement inclus, 8470.ler juillet, 234-3905, 770-2344 et 729- semi sous-sol, 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, adultes.ler juillet.$380.776-5410.HULL, triplex, 44 pi?ces, as chauffé, ni éclairé, 630.776-3609.HULL, 45 Bédard.Immédiatement, garçonnière, 2 chambres; juillet, 1 et 2 chambres; août et septembre, 1 et 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.770-3315, 568- 4498.Entre 9h et 17h.JUILLET, AOÛT \u2014 Le Carillon, 1 chambre, poêle, réfrigérateur.buanderie, stationnement, sauna, piscine.$430.771-7149, 770- 6907.230 Mutchmore.LE CARILLON \u2014 Possession immédiate, juillet, août, septembre.arçon- nière, poêle, réfrigérateur, buanderie.stationnement, tout inclus, $360.771-7149, 770-6907.230 Mutchmore.LIBRE immédiatement, 1 chambre à coucher, 8340, pas, chauffé, ni éclairé.648- 348.LIBRE ler août, Jardins du Château, une chambre, lave-vaisselle, stationnement intérieur, $675, 770- 6113, soir: 1-671-2067.LIBRE ler juin, Jardins du Château, 2 chambres, 3 appareils, stationnement intérieur, $710, 770-6113, soir: 1-671-2067.LIMBOUR PRES de la succrerie, 6 logis neufs, 1, 2 chambres a coucher et un 1 chambre a coucher, prises laveuse-sé- cheuse, disponible juillet.561-5300.LIMBOUR \u2014 Appartements de 2 et 3 chambres à coucher, très grand, raisonnable, ler juillet.827- 2209.LOGIS NEUFS POINTE-GATINEAU, rue l'Acadie, modernes, 2 chambres à coucher, prise laveuse sécheuse, stationnement inclus, entrée individuelle, ler Juillet.459- 2574, 837-3635, jour 236- 4322.LOGIS neuf 2 chambres à coucher, ler juillet, $450, Gatineau.561-9768.LOGIS tout près du centre- ville rue Eddy, complètement rénové, concierge, 2 chambres a coucher, balcons, stationnement, cuisine unie avec salon, $400/ mois, pas chauffé, ni éclairé.Venez voir entre 18h et 22h, 112 Eddy.appartement 5, Hull.MAISON SEULE PERKINS, de 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, très propre et tranquille, chauffé, éclairé, stationnement.Libre $450.(819) 671- 3558.MAISON 2 logis, 3 chambres, garage, remise, cour, non chauffé, non éclairé, 15 août, $550/mois, Touraine.568-0668.MOIS GRATUIT 1, 2, 3 CHAMBRES à coucher, frais peint, piscine, dépanneur, chauffé, éclairé, à partir de $340/mois, 778-3266.laveuse/sécheuse, en- prise stationnement inclus, trée individuelle, ler juillet.(819) 459-257, 837- 3635.Jour: 235-4322.MONT-BLEU, grand 2 chambres à coucher, grande cuisine, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, juin, juillet, 8540.770-0960.MONT-BLEU.juillet, 1 chambre, semi sous-sol, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $380, après 17h 771-6865.MONT-BLEU, ler juillet, Z chambres, prise laveuse-sé- cheuse, 8475.663-5098.MONT-BLEU.2 chambres à coucher, grande cuisine, stationnement; 776-2289.770-4389, après 18h.MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, libre immédiatement.$475.771-7869, 778- MONT-BLEU, 2 chambres, 3480, chauffé, éclairé, juillet ou août.770-3478.MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, prise laveuse, sécheuse, $445.771-7809, 663- 4509.à coucher, tapis partout sauf salle de bains, installation laveuse, sécheuse, stationnement, chauffé, éclairé, libre ler juillet, 8560, 770-2700.MONT-BLEU \u2014 Immédiatement, semi sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé.installation laveuse/sécheuse, stationnement, $460, 568-1649.MONT-BLEU \u2014 1 chambre à coucher, cuisinière-réfri- gérateur, tapis, buanderie, stationnement, balcon, frais peinturé, 663-3758.MONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull, 1, 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, piscine, sauna, etc.Juin-juillet, 770-0384.ORLEANS fer JUILLET MANOIR Belcourt, adulte, près de l'église, centre médical, caisse Pop, 2 chambres à coucher, poële-réfri- gérateur, balcon, stationnement, 3600.837-3668.PARC DE LA MONTAGNE, possession immédiate, juillet, août, septembre.1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.8356.et $415.771-0086, 65 Lanc- tôt.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2750.PETIT appartement, 1 chambre à coucher, service d'autobus, 427 Dubeau, $400.Apres 18h, 663-1528.POINTE-GATINEAU, immédiatement et juillet, 2 chambres, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-4099.POINTE-GATINEAU, immédiatement, 2 et 3 chambres; juillet et septembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.Un mois gratuit.561-2609, 568- 2404, 568-4498 entre 9h et POINTE-GATINEAU, 170 Savane, juillet, 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, balcon, 8435, 561-1883.POINTE-GATINEAU, juin, juillet, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement.Un avec Bole, réfrigérateur, 561-6091.POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, garçonnière, 1, 2 et 3 chambres, Juillet 3 chambres, septem- re 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Un mois gratuit.561- 1734.568-4417, 568-4498 entre 9h et 17h.POINTE-GATINEAU \u2014im- médiatement, juillet, 2 chambres, août, 3 chambres, septembre 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, un mois gratuit.561-2874, entre 9h et 17h, 568-4498.POINTE-GATINEAU, une chambre a coucher, cour, secteur tranquille, $315/ mois, chauffé.Après 18h, 827-0429.POINTE-Gatineau 452 Gre- ber, libre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8435.561-6580, 568-7412.POINTE-GATINEAU, libre immédiatement, grands 3% et 4%, fraîchement peinturés, poêle, réfrigérateur, service de buanderie, à partir de $365.568-4785.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, août et septembre, 568-6920.POINTE-GATINEAU, 3 pièces %, chauffé, eau chaude inclus, libre ler juillet, après 17h, 827-0526.POINTE-GATINEAU, Orléans, juin gratuit, 3 chambres à coucher, $445.2 chambres à coucher, $415.643-3174, 568-8592.POINTE-GATINEAU \u2014 Juillet, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $455.35 Clé- ricy, 561-4908.POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, juillet, août, septembre, 2 chambres; chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, tapis, stationnement.Un mois gratuit.568-6702.POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, ler juillet, 1 mois gratuit, $455 par mois.568-1163.POINTE-GATINEAU, 1 chambre, équipé, chauffé, éclairé, balcon, septembre ou avant.$330 et $380.561- 4.POSSESSION immédiate, juillet, aoit, septembre.1 et 2 chambres, buanderie, stationnement.$370.et 8415.776-3300, 771-2379.76 Richard.POSSESSION immédiate, juillet et août, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $385.82 Richard.771-2379.PRES Place Cartier, 2 chambres, immédiatement, $350.778-2938.PTE-GATINEAU, 35 Clé- ricy, juillet, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, ré- [rigérateur.$455.561-4908.PTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, à partir de $400, mai à septembre, 820-6820.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, balcon.eau chaude, poéle-réfrigéra- teur, remise inclus.Juillet, $465/mois.Après 18h, 568- 9330 ou 663-2485.PTE-GATINEAU, Libre immédiatement, grand 3% et 4%, fraîchement peinturé, poêle, réfrigérateur, service de buanderie.A partir de $365.568-4785.grand une chambre à coucher, semi sous-sol, tapis, stationnement, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, 568-2434 après 17h.PTE-GATINEAU, grand appartement de 2,000 pieds carrés, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains.Libre ler juiller, 568-7586.PTE-GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, juillet, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.8395.568-3961, 561-6463.PTE-GATINEAU, 49 La Savanne, 2 chambres, chauffé, éclairé, etc.juillet.* 568-0137 apres 17 eures.PTE-GATINEAU \u2014 Studio.1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, piscine, sauna, 561-3324, 561-6463.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, immédiate- ment, $450, ler juillet, $425, adultes, 663-9707 après 17h.PTE-GATINEAU, duplex, 3 chambres, chauffé, prise laveuse-sécheuse, stationnement, ler juillet.$450.561-9279.RUE Papineau \u2014 chauffé, stationnement, juillet, autobus.$460, 829-1552, SECTEUR Mont-Bleu, 1 chambre, ler juillet, grand logis, chauffé, éclairé, stationnement hiver, $400.Après 17 heures, 771-5607.SEMI-SOUS-SOL 3%, grandes pièces, chauffé, éclairé, poële/réfrigérateur, et ri- eaux inclus, stationnement, ler juillet.777-1859.Demandez Fernand.ST-Pierre-de-Wakefieid, Lac Newcomb, 2 chambres à coucher, 8375 chauffé, éclairé, adulte.457-2459.TEMPLETON.appartements neufs, 2 chambres a coucher, tres beau site, écoles maternelle et élémentaire, aréna, dépanneur, transport, occupation immédiate.$475, as chauffé ni éclairé, 130 Des Sables, 663-8545.TEMPLETON, sous-sol, 1 chambre, pas d'animaux, 8325, ler juillet, 663-5466 après 18h.TEMPLETON \u2014 Logement neuf, 2 chambres a coucher, installation laveuse/ sécheuse et lave-vaisselle, stationnement, remise et cour, 8420, ler juillet.663- 0870.TOURAINE 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur.à partir de $460, immédiatement.561-0938.TOURAINE \u2014 Libre immédiatement, 3% et 4%, frai- chement peinturé, poêle, réfrigérateur, service de buanderie.partir de 8360.561-4692, 561-7276.installation $325 ler des Galeries, laveuse-sécheuse, mois.Disponible juillet.643-9337 2 CHAMRES à coucher, chemin Freeman, $430/ mois.770-5634.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, libre immédiatement, 771-8291.34 PIECES, sous-sol pour rangement.laveuse, sécheuse, poêle.réfrigérateur, mobilier de cuisine, tapis, rideaux, stationnement.non chauffé ni éclairé, $375 par mois, libre ler juillet, entre 18 et 21h, 776- 4078.3%: POELE et réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovi- sion, 8398 mois.ler juillet.Apres 19h.770-2313.5%, RUE St-François, Hull, 776-2037 après 17 heures.62 BOUL.Lorrain Temple- ton, 4 chambres a coucher, 8475.778-0827.72 MATAPEDIA \u2014 Immédiatement, 2 et 3 chambres, août, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.Un mois gratuit, 561-1269, 568- 4498.entre 9h et 17h.juin, 46 Bédard, App.607., 568-6045 apres 18 heures (la semaine).APPARTEMENT à partir du ler juillet, 2 chambres à coucher.salon, salle à manger.cuisine, $457.778- APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, ler juillet.778-1614, 778-6142.APPARTEMENT 2 chambres à coucher ler juillet, 778-8034.AYLMER.2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblo- vision, stationnement, installation, laveuse, sécheuse, $393.ler juillet, 684- 0412.BOUL.Gréber, 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, grand patio.stationnement, souterrain, chauffé, éclairé.8555.561-9442, CITE des Jeunes, 2 chambres à coucher, grande cuisine, chauffé, éclairé, stationnement, $525.Après 18h, 685-9015.\" DEUX chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8454.561- 8898, 643-2984.6 MAISONS D \u20ac pe Repos ROCKWOOD résidence, pour personnes âgées ou dans le besoin, pour vivre dans une atmosphère amicale, 234-4780.6 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT moderne, 34 pièces, près Galerie de Hull, juillet, $340, 684-0785.APPARTEMENT meublé, 1 chambre a coucher, poéle- réfrigérateur, laveuse-sé- cheuse, chauffé, éclairé, 8390 mois, 568-0557.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées», Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.AYLMER, petit appartement, pour personne seule, très propre.684-0501.CENTRE-VILLE de Hull, une chambre à coucher, pas chauffé ni éclairé pas e stationnement, animaux défendu, 8325, 561-9858 CHAMBRE à louer pour fille dans une maison privée, 8250/mois, avec beaucoup d'avantages, située dans le Mont-Bleu.Après 18h, 770-7174.GARCONNIERE, buanderie, stationnement, ler juillet, $240, 777-9980.GARÇONNIERES, 1, 2, 3 chambres à coucher.Appelez 238-8323.Homelocators, frais: $40.TOURAINE \u2014 2 grands appartements, 2 chambres a coucher, 8475/mois, 778- 0423 apres 17h.UNE chambre, 2 chambres, chauffé, Hull, 5687-6408 après 17h, pagette 561-3222 code 111.UNE CHAMBRE a louer, ler juillet, après 17h.224- chambre à coucher, chauffé, éclairé, poëlerré- frigérateur, 663-2926.UNE chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, centre- ville de Hull, $425 mois chauffé, 770-4442, 776-4759.UNE chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement compris, ler août, $325.827-3578.VAL TETREAU \u2014 Septem: bre, 1 chambre à coucher, oêle, réfrigérateur, buan- erie, stationnement, $390 chauffé.777-4758.79 Pré- VAL TETREAULT, ler juillet, 2 chambres à coucher, 8475, chauffé, poële, réfrigérateur, 777-9261.VANIER, ler juillet, moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, équipé, adulte, $515, 561-4365.VANIER, 3 pièces, chauffé, équipé, garage, ler juillet, 830-1626.GARÇONNIERE chauffée, éclairée, $300/mois.Après 17h.663-6911.GARÇONNIERE tout équipée, 3300.51 St-Onge, Hull.GARCONNIERE, toute GRAND 1 chambre a coucher.édifice neuf, appareils ménagers inclus, air climatisé, ler juillet, rue Mutchmore, $455/mois.778-1740.HULL, rue Bédard, grand 4%: chauffé, éclairé, céblo- vision, tranquille, trés propre, ler juillet, $454 par mois, 776-3298.JUILLET, Hull, Ravin Bleu, Condominium, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, dinette, 1% salle de bains, salle de lavage, salle de jeux, garage double chauffé, sous-terrain, service de conciergerie.$625/mois.770-2737.Après 18h 30.JUILLET, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, chauffé, éclairé, piscine, $395 par mois.771-7149.JUILLET, 1 chambre à coucher, $354 par mois, tout inclus, stationnement, pres Hopital Gatineau.568-4352 le soir.PLACE Radisson, 1 cham bre à coucher, chauffé, éclairé, oéle, réfrigérateur, air climatisé, câblovi- sion, ler juillet, 0420.777- 0028.PTE-GATINEAU, 1 août, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, 8460/mois.568- 9692.UNE chambre & coucher, $370 mois, prés des Prome- BELIER du 21 mars 4 Dh au 20 avril N'attachez pas d'importance aux petits problèmes de l'existence et ne dramatisez pas les moindres soucis.Vous vivrez d'une façon exaltante sur le plan du coeur.Ne soyez pas trop Casanier.faites-vous des relations.TAUREAU bed Faites taire votre méfiance afin de conserves un climat de bonne entente fait de compréhension.Faites des efforts pour renouer des liens avec vos anciennes connaissances.Vous aimez les raffinements et les sensations rares.du 21 avril au 20 mai GEMEAUX NI Vous pourriez être amené à prendre une décision sur le plan sentimental.Ne considérez pas à la légère une proposition et prétez attention aux désirs d\u2019une personne aimante et lovale.du 21 mai au 21 juin CANCER : du 22 juin E35 au 22 juillet Bon climat sentimental grâce à votre intelligence.Aux situations, vous opposerez votre fantaisie, votre finesse.Milieu propice à la réflexion et aux amitiés.Attention toutefois à la nervosité.horoscope Mardi 11 juin 1985 LION ITTAI EA) coz SAGITTAIRE su 23 août Ed.du 23 nov.au 21 déc.La personne aimée vous - ; reprochera votre égoisme Vie sentimentale heureu- et ousaurez une conversa- Se et détendue.Vous tion sérieuse.Oubliez un ÉProuverez toutefois le besoin de faire des conqué tes mais vous ne chercherez pas vraiment à exploiter la situation, mais à vous donner un excellent moral.peu votre moi et vous serez plus heureux sur le plan du coeur.Il semble que vous aurez besoin de tranquilité.VIERGE CAPRICORNE y SM du22déc.WI vues BEAT aim Vous ne serez pas à l\u2019aise.Vous aurez l'impression que le sentiment que vous inspirez est tiède, que l'être cher se détache de vous.Vous serez tenté de faire une scène qui ne Vous vivrez dans un climat de joie et de bonne humeur.Vous aurez plus confiance à l'avenir et vous saurez choisir les mots pour maintenir l'harmonie.Vo tre intuition vous guidera fort bien serait pas appréciée.BALANCE VERSEAU == du 23sept.au 23 oct.I! faudra bien de la perspicacité à la personne qui vous aime pour deviner vos véritables pensées.Vous chercherez à vous montrer mystérieux, insaisissable: faites preuve de plus de Ex du 21 janv.BY au 19fév.Vous ne prendrez rien au tragique et cec: contrairement à vos habitudes.Vous serez serein.Vous vous sentirez assuré du dévouement de la personne qui franchise.vous aime, ce qui vous incitera à l'égoïsme.SCORPION POISSONS du 24 oct.a d can.au 22 nov.X de 20 mes Soyez fidèle à vos amitiés.Vous supporterez mal les critiques constructives.et ceci bien à tort.Combattez votre susceptibilité.Sur le plan amoureux, vous serez sensible et un peu trop nerveux.Une amélioration dans vos chances en amour; vous ferez des projets.De belles heures vous attendent.Vous apprécierez la conver sation et la légèreté d'esprit d'une personne qui vous aime.6 CHAMBRES 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES A LOUER A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) HULL \u2014 Propre, tran- ANGERS \u2014 Maison neuve, ATTENTION, style québé- quille, téléviseur, pour style traditionnele, 2 éta-| cois Mont-Luc, maison sonne qui travaille.771- es, 3 chambres à coucher,| neuve, disponible fin du 9615.LIBRE 24 juin, homme propre.tranquille, non fumeur, près Université Québec, accès cuisine, 850/semaine.Après 17h.777-2384.POINTE-GATINEAU, près de tout, $200/mois, cuisine à partager, 561-1056 ST-LAURENT/OGILVIE, mois, 568-3693.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.ATTRAYANTE Secteur Le Carrefour Gatineau \u2014 3 V2 salle de bains, très central, près des écoles, église, magasins, bureau de ostes.Possession immé- iate.Vente privée.24 de Calais, 819-986-9362.A QUI LA CHANCE?SEMI détaché, rue O'Ha- an, seulement 855,000.och Dallaire, 663-0212, Trust Royal.nades de l'Outaouais, 238- femelle respectable non fu: xTFENTION 0x eau Chambres, exceptionnelle- pad Linda.meuse, fournie.permis ATTENTION.prix réduit| ment propre.sous-sol fini, oid, nda._ cuisson, 745-1370 pour vente rapide.Semi-| Robert Poitras, 776-0676 UNE chambre, chauffé +.-___\u2014_\u2014 | détaché, 3 chambres à cou-| Royal LePage.éclairé, air climatisé, câ- VANIER.jeune homme tra- cher.1% salle de bains, TT TT AUBAINE 7 blovision, poéle et réfrigé- vailleur, meublé, literie sous-sol a la grandeur.DERNIERE CHANCE rateur, avec extra.Libre fournie, cuisson.314 La- Yvonne Guindon, G.R.| PERKINS etite maison immédiatement, 770-3961.ontaine.Lauzon, 561-5222.rénovée, $29,500.671-3558.UNE chambre à coucher, 6 CHAMBRE \u2014 $400, 684-3364.ET PENSION URGENT, appartement 2 chambre a coucher, chauffé, éclairé, 8435.Immédiatement.561-9855.équipée, $300 par mois, personne seule, 777-4566.GARCONNIERE.semi- meublée, chauffée, éclairée, libre ler juiilet, $313.76 par mois, près de l'Université d'Ottawa, 594-8563.GARÇONNIERE, dame seule, ler juillet, chauffée, éclairée, pas de stationnement, 777-8072.GARÇONNIERE Gatineau, près du centre hospitalier, meublée, chauffée, éclairée, $300 par mois, personne seule avec références.663-5841.GARCONNIERE meublée, chautfé, éclairé, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, tapis de qualité, stationnement, prés dépanneur et autobus, $315 mois, ler juillet.568-0246.GARÇONNIERE.Pointe- Gatineau, $225 par mois.744-0632, 745-7991.GATINEAU, garconniére immédiatement, poéle, réfrigérateur.stationnement, 8295, chauffé, éclairé, 521- 8554.GATINEAU \u2014 Meublé, 34, 8425.568-5060.WAKEFIELD, 20 milles de Hull, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $285, 459-2880.1 CHAMBRE a coucher, libre 15 juin, 663-0649.1 CHAMBRE à coucher.salon, cuisine, chauffé, éclairé, $380, ler septembre.777-9421 après 17h.ler AOÛT \u2014 Pointe-Gati- neau, près de tous, 1 chambre à coucher, chauffé, $350.778-1535.ler juillet, 1 chambre à coucher, non chauffé, non éclairé, juin gratuit, 561- 5368 663-5450, ler JUILLET.Hull, 1 chambre à louer ou sous- louer, chauffé, éclairé, poë- le jéfrigérateur.8365.778- ler JUILLET, 2 chambres, semi sous-sol, chauffé, près village Cartier.$430/ mois.Adulte.Références.771-5379.ler JUILLET \u2014 Poële-réfri- gérateur, tapis mur à mur, chauffé, non éclairé, $385 mois.Après 17h 778-8549 ler juin - 2 chambres à coucher, Mont-Bleu, 770-5703.1 ET 2 CHAMBRES à coucher, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovi- sion, stationnement, pisci- Be intérieur, 684-7397, 684- HULL, immédiatement ou juillet, garçonnière chauffée, éclairée, câblovision, stationnement, 8335, 55 Le- sage, 770-1731.HULL.rue Gamelin, chambre meublée avec réfrigérateur, $185/mois.Libre.771- 0401.LIBRE immédiatement, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, homme qui travail, entrée privée, $260/0is, 48 Meunier.777- 9356.PERSONNE seule, chauffée, éclairée.meublée, stationnement, $310 par mois.778-7009.Libre ler juillet.POINTE-GATINEAU, gar- onniére pour homme seu- e, meublée, chauffée.éclairée, 561-5072 après 18h.ler AOÛT \u2014 Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, $395, non chauffé, non éclairé.777-4549.ler JUILLET, 2 chambres, air climatisé, poêle, réfrigérateur fourni, un mois gratuit, 776-1990, 741-9476.ler JUILLET, 8450 par mois, 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé.778-3299.ler SEPTEMBRE \u2014 Grand 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle-réfrigérateur, 8477 mois, 561-7760 2 CHAMBRES, chauffé, \u2018éclairé, 561-6201 ___\" 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $425/mois, immédiatement.778-1712.2 CHAMBRES à coucher, as chauffé, ni éclairé, 445 mois.561-6907, 568- 4200.Après 17h.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lundi au samedi de 18h à 20h.778-3941, 2 CHAMBRES à coucher, neuf, tapis mur à mur, installation laveuse, sécheuse, as chauffé ni éclairé, 450.568-8180.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur a4 mur, poéle-réfrigérateur fournis, stationnement, ler août, $420 mois.561-2148.CAMPAGNE \u2014 bon foyer pour personne âgée, 459- CHAMBRE et pension, 46 Garneau, Hull, 771-6880.CHAMBRE et pension, dame seulement.770-8080, 718-1156.PFRSONNES âgées préférées, services médicaux, aide social, surveillance 24 heures.749-4734 après 16h, Ottawa.TOURAINE, secteur tranquille près des autobus, repas, stationnement et lava- e de linge inclus, accès à a piscine, 8115/semaine, ler juillet, 568-4079 après 17h do.ARROWSMITH Drive (Blair/Queensway), 2 chambres à coucher, frais mensuel (79.20.Poële-réfri- géraeur neuf, 2 minutes centre d'achat, ler juillet, excellent état.854,900.728- PROPRIETES À VENDRE (Québec) AAA NOUVEAU \u2014 Bungalow 1,300 pieds carrés, plus garage.grand terrain, tout rique.Faut voir! Gaston Sere.Royal LePage, 778- AAA \u2014 BEAU semi déta: ché, 2 étages, plus grand que bungalow moyen, 861,500.Ne tardez pas! Royal Lepage Ltée, Michel Robillard, 776-4182.2 CHAMBRES à coucher, disponible ler juillet, bail se terminant en mars 1986, balcon, 5 minutes du cen- tre-ville garage, le jour: 995-2960.Le soir: 722-9726.2 CHAMBRES à coucher, $410, chauffé, éclairé, stationnement inclus, ler juillet.776-1056.6 CHAMBRES À LOUER AA AVEC réfrigérateur, ermis de cuisson, literie, 60/semaine.776-3609.POINTE-GATINEAU, neuf, garçonnière meublée, idéale pour dame mature, 8325, hydro non inclus.561-5686.POSSESSION immédiate, juillet, août, septembre.Le Carillon, garconniere entie- rement meublée, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, tout inclus.$415.771-7149, 770-6907.230 Mutchmore.SECTEUR St-Joseph, 2%, chauffé, éclairé, salle de la- 12 ET 3 CHAMBRES à louer, pour juillet, un immédiatement 2 chambres, juin gratuit.568-8059.2 CHAMBRES à coucher, oêle, réfrigérateur, chauf- é, installation laveuse/sécheuse, libre ler juin.Le jour: 568-1777: le soir: 561- 5457.2 CHAMBRES à coucher, libre immédiatement, Papineau et St-Rédempteur, $400.733-5284, 825-3246, Barry.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement, balcon, $460/mois, sous-sol, $440, ler juillet, 741-2728.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $435 par mois, ler juillet, 568-6727, 2 CHAMBRES à coucher, Mont-Bleu, très bien situé, 8480 chauffé, éclairé, libre ler juillet, adulte.778-2366.2 PIECES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre, après 18h.663-1687.3 CHAMBRES près de Riel et St-Joseph.Hull, fin juin, $550 par mois, 770- 2297.3 CHAMBRES a coucher, trés propre, salon, cuisine, poéle, réfrigérateur, stationnement, $550 par mois, ler juin, 770-4428.3 CHAMBRES à coucher, laveuse/sécheuse fournis, près Cégep: $525/mois, ler août, 776-2402.vage, stationnement, concierge, 8325, 771-5069.SEPTEMBRE \u2014 Garçonnière entièrement meublée, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, 8250.76 Richard, 776-3300, 771- 2379.VANIER \u2014 1 chambre, 8400, 363 St-Denis, appartement 2, 18h à 24h.VIEUX HULL, petite gar- onnière, 8225/mois, chauffe, éclairé, libre immédiatement.776-4947.WRIGHTVILLE, 2% pièces, $325, luxueux, chauffée, éclairée, propre, homme seul qui travaille, libre, 777-5872.1 CHAMBRE à coucher, complètement meublé, chauffé, éclairé, près Cé- ep, $425/mois, ler juillet, E8400 1 CHAMBRE a coucher, chauffé, éclairé, $300/mois.663-5221.ler JUIN, petite garçonnière, personne seule qui travaille, près chemin Perkins, $250: après 18 heures, 671-3492 2 PIECES, chauffé, éclairé, 8225 par mois, 561-4326.2%, PRES du Cégep.2 étudiants $400 mois ou 1 travailleur(euse) $320.Apres 17h, 771-1542, 6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poéle-réfrigérateur, stationnement, $400.ler août au ler mai, 55 Bé- dard, 770-0627.A HULL, maison privée, atagent salon, cuisine.tationnement, homme travaillant.8250.770-3930.A HULL \u2014 Pour personne sobre et propre, permis de cuisson, $40 semaine, référence.771-9717.AYLMER \u2014 accès à la maison, non-fumeur/euse, 8170/mois, 684-7998.BOULEVARD Gamelin, belles chambres, accès cuisine, salle de lavage, étudiante ou travailleuse.Après 17 heures, 777-3582.CHAMBRE meublée, permis de cuisson, femme seulement, prix à discuter, 770-3508 CHAMBRE pour homme qui travaille, non fumeur, 8150/mois.771-4048.Aus 4 ; a.CHAMBRE à louer pour homme.Entrée privée, permis cuisson, meublée, 663- 4621.CHAMBRE à louer, buanderie, accès cuisine.561- 4661, 771-4202.COTE-DE-SABLE \u2014Cham- bres pour étudiant avec cuisine, $225 mois.746- 6162, 594-8002.CUISINE a partager, salle de bains pour homme, 568- 0408.GATINEAU \u2014 Chambres meublées, pas de cuisson, our hommes seulement.63-5277.GRANDE chambre meublée, accès la maison, 778-7808.POUR homme seulement, avec permis cuisson, 167 Ldue, Hull, 776-3651.POUR homme seulement, très propre.entrée privée, centre-ville Gatineau.663- 7675 après 16h.POUR HOMME travaillant le jour.secteur St- Raymond, permis cuisson.778-2963.PTE-GATINEAU \u2014 Chambre accès à la cuisine, buanderie.561-0372.PTE-GATINEAU \u2014 chambre, cuisine équipés, 855.568-0360.JTE UT ROYAL LePAGE Z Services unmobiliers Royal Lepage Lige.courtier ATTENTION PROFESSIONNELS! \u2014 Hull.rue Brady, spacieux et élégant bungalow avec possibilité de revenus, terrain 10,000 p.c.secteur paisible.Appelez- moi pour détails.(H85-164) Jacqueline Forgues, 777-2687, 561-3222, poste 181 TROIS LOGIS \u2014 Celui de trois chambres à c.sera libre le 1er juillet.(H85-128) Claude Bourdeau, 771-0383 VAL-TETREAU \u2014 Salon de coifure.Fonds de commerce.Bon chiffre d'affaires $24,000 plus inventaire.Informez-vous.(H85-192) Louise Hudon, 776-4511 TOURAINE, CANADIENNE \u2014 4 ch.à c.\u2026 sous-sol fini, salon avec foyer, porte-patio, trés belle cuisine, garage.Faites vite.(H85-131) TOURAINE \u2014 2 bungalows.très bonne possibilité Les deux avec piscine.Ne manquez pas votre chance.(H85-046.H85-053} Gaslon Serré, 778-7444 MAISON EN RANGEE Gatineau, beton.hon état Prix $49.500.(H85-106) Claude Bourdeau, 771-0383 SEMI-DETACHE \u2014 Mont-Bleu.4 ch.à c.sous-sol fini.Près du Cégep et Poly.(H85-151) MANOIR DES TREMBLES \u2014 Joli bungalow tout brique.logis de 2 ch.à c.Terrain double.(H85-130} Roméo Cing-Mars, 770-4271 PRIX REDUIT \u2014 Secteur Carrefour.Const.1982.Sup de1.795 pc.3c.c.8S.amanger el fam.aur.-d.-c.Terrain paysager.Prés de tout.(GH85-199) Rachel Guertin, 568-4883 QUALITE ET TRANQUILLITE \u2014 A 20 minutes de Gati- neau.Trés beau bung.en cèdre.3 c.c.Sous-sol très bien fini avec bar el poéle a comb lente.Garage ext.Abri d'auto.Faut voir.(GP85-165) Diane Boudreault, 568-4699 EXCELLENT ACHAT \u2014 192 Bélec, Gatineau.2 étages.3c.c.Garage double.$89.500.(G185-197) Pierrette Grenier, 770-0834 KAZABAZUA \u2014 Bâtisse commerciale, construction recente 38 x 78.Sur 1 arpent de terre, $35.200.(GZ85- 232) Carole Strasbourg.568-4005 MOTEL ET BUNGALOW \u2014 Ne rêvez plus! Très bon financement disponible.Beaucoup de potentiel.À seulement 30 min.d'Ottawa.Informez-vous sans tarder (GQ85-259) Claudeite Charette.643-3290 STYLE NORMAND \u2014 Ferme Limbour 2 étages.3 chambres.s.à manger.Foyer.Impeccable.Doit vendre.Très négociable.(GG85-173) Nicole Ross, 568-3121 AVIS AUX BRICOLEURS \u2014 Aylmer.grand bung.de 37 x 47° 3 c.c.S.à manger.atelier travail.Arbres fruitiers.$61,000 négociable.(GN85-243) Carole Strasbourg, 568-4005 NE PAYEZ PLUS DE LOYER \u2014 La voici votre première maison.Grand semi, 2 étages.$61.500 Informez- vous Un placement sûr (GI85-130) Michel Robillard, 776-4182 34, HADLEY, HULL \u2014 Secteur de choix.Joli bunga low-duplex Logis 6 pièces pour proprio Logis 3 pieces loué à $350.Bon prix a $105,000 (G A85-257) Ernest Chaloux, 771-0182 PRIX REDUIT \u2014 Propriété impeccable.4 c.c.Salle à manger.2 foyers.Salle fam.& salle de jeux Pour plus d'information.(GG85-155) Claude Charette, 643-3290 COTE D'AZUR \u2014 A votre prix.Charmant bung.de 4 c c.Sous-sol fini entier.grande cuisine-dinette.Piscine creusée.Bien paysager $106.900.(GGB5-233) Carole Strasbourg, 568-4005, Nicole Ross.568-3121 PARC CHAMPLAIN \u2014 Maison 2 étages.Style unique.9 pièces.2 foyers.Garage double.$150.000.(GN85- 146) Ernest Chaloux, 561-3222, p.292 HULL-OUEST \u2014 Terrain 1 acre.Arbres à maturite.Vue superbe.$10.000.(GQ85-101) Ernest Chaloux, 561-3222, p.292 CONDO.1984 \u2014 Garantie de l'APCHQ jusqu'en mars 1989.Pres de l'hôpital et centre commercial.Cuisine- dinette.3c.c au 2e Porte-patio.Sous-sol à la grandeur (GH85-231) Carole Strasbourg, 568-4005.Maurice Bouvier, 568-5141 PRIX NEGOCIABLE \u2014 Doit vendre.très propre.piscine.secteur tranquille.proximité écoles et centre commercial.(H85-029) PARC CHAMPLAIN \u2014 Bungalow brique, piscine creusée.beaucoup d'extra.Toute offre considérée.(H85-045) Jean-Guy Michaud.770-3287.561-3222, poste 125 construction GP AYLMER : 684-2260 ID BUCKINGHAM: 986:3187_ GATINEAU: 561:02234 (Eat WAKEFIELD: 459-2383 26\u2014 OTTAWA, LUNDI 10 JUIN 1985 560-2750 PROPRIETES HILL les petites annonces PROPRIETES ' PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES 80 Vendre (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 :VenDre (Québec) | 80 A VENDRE (Québec) 80 AVenore ues) 8) 7 VENDRE (Québec) 8 A VENDRE (Québec) 8 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) ineau, .joli bungalow AVEZ-VOUS $10,000 comp- AYLMER, bungalow 3|AYLMER, secteur Glen-|AYLMER \u2014 Seigneurie, COTE d'Azur.2 Juan-Les-| HULL.vente privée, mai- AU BAIN E eu ids: AB oli Dungal à tant?Vous pourriez eve WOOPI! chambres à coucher, avec wood, vraiment joli et spa- charmant et fonctionnel, Pins, superbe maison neu-| son unifamiliale en brique, taché, 3 chambres à cou- coucher, tapis neuf, logis nir propriétaire, bunglow » sous-sol aménagé sur Cieux, demi de chambres split-level, digne d'une vi- ve, 3 chambres à coucher, 3 cham res à coucher, cher, sous-sol.coût stable, meublé au sous-sol, secteur neuf, 3 chambres, salle de AYLMER.bungalow com- rand terrain, $63,900.à coucher, foyer naturel, site.3 chambres à coucher, Cuisine, salle à manger, sa- plomberie gt 559.000 FIL $130/mois, 643-249.Templeton, privé, seule- séjour.Informez-vous, Im- me neuf, 3 chambres a cou- Thorson Realties, 684- double, salle de T.V.au 2% salles de baina, salle lon, 2 foyers, alarme, inter- trique neuf, ,000.Same 50m 7 ment 863,000, 684-6826, 684- meubles Phenix.684-4141.cher.N'achetez pas à Ayl- 1220, 684-5147.rez-de-chaussé, cour clôtu- familiale avec foyer, salle com, aspirateur central,| 7307.~~ _ AYLMER,.unifamiliale ré- 1553.05 177777 mer avant de l'avoir vie, AYLMER.Fraser Beach, Téë Patio en cèdre.Prix de jeux, garage double, Su- garage double, split-level,| FULL \u2014 Rue Archam- : per duite a $73,500, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, foyer, sous-sol complet, 684-1489.x.CITI) J DAN BRUNET AYLMER \u2014 Semi-détackeé, 364,200, trés propre, 684- 8108.LEE) 777-9550 Courtier Realtor DEUX SALLES FAMILIALES Zone commerciale.c.S.à m.S.familiale.Près ces.5 CH.A C.\u2014 TEMPLETON avec S.a m.S.Familiale e sol.Site paisible.On visite?PROFESSIONNEL \u2014 Rue P Impeccable maison de 3 p Foyer.Garage.Piscine 19.135'c paysager.Digne d Caron 561-3852 de séjour.2 S.de bain.Georges Benoit 568-8621 $54,900 \u2014 BUNGALOWA \u2014 ch.a c.S.familiale.Garage Prix avantageux.Jolie maison-jardin de 3 ch.ble.Bella Joanisse 827-0315 Digne d'une visite.parlons affaires.Réal Brune 1-986-9816 Membre de la Chambr bungalow de 4 ch.à c.Garage.Poéle à bois.SEMI-DETACHE 1983 \u2014 Pte-Gatineau.3 ch.à «Mermaid».WRIGHTVILLE \u2014 Rue Brodeur.Bungalow 1% étage de 3 ch.à c.Foyer au salon.Sous-sol fini 9° haut.Peut se louer en garconnière.S.DE LUXE: GATINEAU \u2014 Splendide bungalow en Pierre et aluminium.3 ch.a c.S-sol fini.2 S.de bain.Tapis de qualité.Paysager.DEPANNEUR LICENCIE.Gatineau.\u2014 Inclus bâtisse.équipement et inventaire.Chiffre d\u2019affaires de $361.000.Valideuse loto-Québec.IDEAL POUR JEUNE COUPLE: \u2014 GATINEAU.vaisselle.Tres propre.Remise.Prix raisonna- FOYER AU SALON: \u2014 Rue Desjardins.Temple- ton.Joli bungalow de 3 plus 2 ch.à c.S.Familiale.Grand terrain paysager.Trés propre.SIX LOGIS \u2014 Gatineau.Impeccable.Construction (1972) Qualité.Opere a profit.Visitez et LA QUEBECOISE-MAISON-MOBILE \u2014 Rue Lasalle, Angers.Impeccable.3 ch.a c.Isolation supplémentaire.Beau terrain de 5.898'c.Lave- vaisselle incluse.Hélène Codaire 777-9550 ou 300 AGENTS ET COURTIERS À VOTRE SERVICE \u2014 Limbour.Joli de tous les servi- \u2014 Joli bungalow t garage ou sous- rud'homme, Hull.aliers.13 pièces.Terrain \u2018une visite.Yvon Gatineau.3 plus 1 .Couverture 1980.à c.Inclus: Lave- t 776-0948 e d'immeuble HULL.MONT-BLEU \u2014 Joh condo.de 2ch ac sath: a manger.salon Espace de rangement.Informez-vous Robert-W.Laroche, 5615222.poste 188 TOURAINE \u2014 2 logis de 3 et?ch à C plus local commer- Cia! Informez-vous (0394) 450, boul.St-Joseph Place Fleur de Lys MONTREUIL Hull 771-6661 561-9500 ¥ CEH Robert-W.Laroche.561-5222, poste 188 É Vo.Fa SECTEUR RIVIERA Bungalow #5 + 4U Out brique necéssitant \u2014p renovhons mooeuren 6 ol ac salle famitiale 2 saties oe bans planchers Los franc $89 \"00 8.Michel Carrisse, 771-7381, 771-6699 5 ame Const aqutt - SECTEUR MONT-LUC, TOURAINE = fuit à 583 SCU pour cette anadignne de 3Ch 3 Mr ei AfMiOITES en Cher 1983 che qualite 10186) Michel Carrisse.777-7391, 771-6699 2 LOGIS Logis identiques de 3 c.c.Tout brique Possession sept.85 Chauffage élect.Pour inf.\"us es Pierre Rollin, 561-9500 TEMPLETON \u2014 Maison n.uli mun $1500 Ste G Tout Urique 2 ch ac « À quilaChance?574% 1 574 Claude Montreuil.561-9500.p.18 i TEMPLETON \u2014 #Magmibque: cana- Menges elages.1.500 pu ca Tout 55 br.lux Sub Mur $' 506 Jeh ar ub ait la pene d'etre vue Claude Montreuil.561-9500.p.18 WLS AE GATINEAU \u2014 Bung en pierre 2° » Ich an GG Tres prop Terra Abr d auto dve anit.© Bas uns pour vente amid SHY HOU 10662 Claude Montreuil.561-9500.p.18 Q STYLE UEBECOIS Bung.pierre de 3 ch.des Gara LAC galo: pour MONT-BLEU \u2014 Pis» réduit et possession 60 jours sur cette merveilleuse propriete tout pierre Sur ot de 9,550 pt ca Claude Gougeon, Lu 2 ; a c.poéle au sous- PTE-GATINEAU \u2014 Sem: SOI.Terrain clôturé etache.tres propre Fraiche Faut voir Très pro- ment peinture, planchers 5 franc foyer Piscine de pre ; ; Pres desecolrs 1407) Pierre Rolin.Claude Montreuil, 561-9500, p.18 561-9500 NOUVEAU \u2014 Secteur Lac Fées bung.impeccable.3Ch ac.grande salle familiale Piscine creuses ge.Beaucoup d'extra McGREGOR \u2014 Bun- w avec § chalets.[deat revenus Ou autres Revenus actuel de 520,006 annuels Claude Gougeon, 776-2018 776-2018 LE COMMERCIAL | CARREFOUR RESIDENTIEL | Superbe semi-d- Achat étaché de 1.320 pi.ca.vente Const.85.3 c.c.Pos- | A locati | session immédiate.id } i ocation Pierre Rollin, i Consultez 561-9500 Robert Poirier, 80 EE 771-6661, 771-6699 | AYLMER, maison 2 étages, coucher, Danielle Béland, Royal Lepage, 778-7600.trés propre, 4 chambres à $7,000 comptant.Century 21.Guy Huneault Inc., Contactez Rhéaume Laliberté.561-0022.\u2018£ QUYON \u2014 Vous pourniez y faire l'elevage du boeuf tout en tenant ce commerce de pêche à la truite.ferme 180 acres.QUYON \u2014 Ferme de loisir avec magnifique maison de 5 c.c\u2026 piscine creusée À voir! AYLMER \u2014 Terrain une acre et plus.exclus du zonage a partir de $10.000.Carmen et Raymond Poirier, 455-2655, 684-8713 EYL eH a ASW Hap 453 1, [2 TEMPLETON \u2014 Unifamitiale avec angetstone.salle a manger.sous-sol.excep- bungalow 3 chambres, foyer, piscine, creusée, lois adjacent, site formida- Ele.Immeubles Phenix.684-4141.AYLMER, maison canadienne, 4 chambres, garage, superficie 2,000 pieds carrés, secteur tranquille.Immeubles Phenix.684- 4141, AYLMER, Projet Pilon, grand terrain, 2 étages, 4 chambres, 1% salle de bains, salon avec foyer, salle à manger, cuisine, chambre des maîtres et salle de bains en pin, piscine, grand patio, extras.Dernière chance $83,900.684- 6060 tionnelle avec salle familial et salle de bains A voir! Gilberte Chatelain.561-7575 Ee : GATINEAU \u2014 Prix réduit, charmant, rien à faire, très grandes pièces.sous-soi fini.piscine.faut voir! Réjean-Louis Bertrand, 561-2434 wie MURB MURB MURB, BLOC APPARTEMENT \u2014 31 logis MURB.ARP S28.000 de l'unité, 31 unités construction en 1975.revenus S1h0.000.Comptant.$200.000 Guy Rollin.561-5844 80 2 i (3 RELOCAN Vous êtes transféré et vous devez deménager d'urgence?Vous changez de province?Partez sans souci.Trans-Action vous offre ce service.Communiquez avec nous en tout temps.sans engagement.776-5564.ELE TNE pr SUDDEN VALLEY \u2014 Chalet suisse 4 saisons sur grand terrain vue panoramique.(85-227) RESTAURANT \u2014 Sur route achalandée.bon potentiel.grand logis attenant.Vous l'aimerez.(85-082) GRAND CHALET \u2014 Bien equipé sur riviere Gat- neau.Une vraie aubaine à $9.500 Faites vite (85-280) Roger Lauzon.771-8036 HULL \u2014 Semi-detache.4 C.C.Sous-sol avec s.fam.poéle a combustion lente.isolation suppl.garage.beaucoup d'extra.(85-283) GATINEAU \u2014 Maison en rangée.secteur près de l'autoroute: 3 c.c.S'achète avec moins de 55.000 comptant.Infor- mez-vous.(85-231) Marcel Chartrand, 771-5827 PROPRIETES COMMERCIALES Pour l'achat, la vente ou la à location.consultez un Spécialiste.Roch Dompierre.685-1123 ou 561-3222, poste 513 HULL Joli condominium 2c.c.foyer au salon, hypothèque a 9.5% pour 3 ans.Informez- vous.Rose Ouimet.771-3392 CANTLEY \u2014 Queb- écoise en pierre des champs.2 c.c.garage très propre.Vous en serez ravi.(85-259) Denis Labonté.568-3031 ÿ 4LOGIS Idéal pour # proprio désirant occuper: 1 logis de 3c.c.2 de1c.c.(85- de2c.c.et1 Informez-vous.190) Claude Brazeau, 663-8247 ALA CAMPAGNE \u2014 En vilie.2etages de 3cc 2 salles de bans salle a manger.foyer au salon.garage terrain 150 x 135 (85-251) REVENU \u2014 Mensuel $400 pour le proprio.30\u20ac.2 sal- de bains.piscine creusée garage (85-201) JOLI BUNGALOW \u2014 De 3 c c salle à manger.chauffage electrique.2 salles de bains sOUS-SOI fins.terrain 8.200 pi ca (85-106) Vincent Bertrand.663-9737 is \u201cINC.COURTIER CENTRE PROF HULL \u2014 biers.Condos 2 ch Décoration superieure $59.900.GATINEAU \u2014 Bung.pierre et brique.Garage.piscine creusée.cédre $82,000.line.maison-jardin $46.000.2 étages.3 c.c.lavage.100 des Sor- Gilles Dulac, 568-9156 387 Anka $.-8.aménageé.deck en Gilles Dulac, 568-9156 GATINEAU \u2014 485 Grave- tapis, chauf.élect.s.de Gilles Dulac, 568-9156 [ist ANGERS 39 de GrandPré.bungalow, 3 .fam.poéle a lente, piscine, pres services.$69.900.Gilles Dulac, 568-9156 GATINEAU, COTE D'AZUR \u2014 25 Menton, split- level.3c.c.s fam.secteur paisible.impecca- bie.$126.000 Gilles Dulac.568-9156 CARREFOUR 53 Beausejour.Gatineau, 3c.c.s.-s.abri-d\u2019auto, ter.70x100.#3125.$69,900.Christian ; Villeneuve, 561-2004 481 ST-RENE O.\u2014 Gut neau.\u201854,900.6 rt ir .I ES := \u2014 Christian Villeneuve.561-2004 2 Rin of gereo : CH.PERREAULT.CAN- TLEY \u2014 3 logis.\u201894,900 Christian Villeneuve.561-2004 ST-PIERRE-DE-WAKEFI 3750 pi.ca.sur 3.7 acres.ELD \u2014 Batisse commerciale peut accommoder tout genre de commerce.#3123.$29.900.Christian Villeneuve.561-2004 80 CONDOMIRIU VILLAGE ou BARRY projet \u2014 POINTE DES PRES GATINEAU 2 CH.A COUCHER: \u201849,900 Lun.aujeu.1häà8h Samedi et dimanche midi à 5h 68- LIEU PE IR MANIWAKI \u2014 3 maisons de construction récente situees dans le secteur Bois-Franc.S'achètent avec $4.000 d'acompte chacune et reviennent moins cher qu'un loyer.Gisèle Hubert.685-0748.COTE D'AZUR \u2014 Phase ll.3 terrains pour $18,000.Informez-vous.Gisèle Hubert, 685-0748.AYLMER \u2014 Semi-déta- ché.3 ch.à c., 1% salle de bains, salle familiale au sous-sol.Beau terrain privé à l'arrière.Revient au même prix qu'un loyer.Gisele Hubert.685-0748.WRIGHVILLE \u2014 Tout pres des Galeries de Hull.2 bâtisses avec revenus, tous bien loués.Bons revenus.Investissez maintenant.Mme Andrée Marquis.568-3621.LIMBOUR \u2014 Voulez-vous vous conslruire?Terrain d'une acre.Réduit pour vente rapide.Edmond Wielgo.771-5646.POUR LE PRIX D'UN SEMI-DETACHE \u2014 Bun- demandé: $69,500.Denyse Asselin, Royal Lepage - 6120.AYLMER \u2014 A voir.Grand semi-détaché, style québécois, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle à manger, salon, grande cuisine, parquetterie, porte française, etc.684-4002 après 18h 30 (toutes heures la fin de semaine).AYLMER \u2014 Duplex, très propre, avec possibilité pour 3e logis, zonage commercial.Raymond et Carmen Poirier, Trans-Action C.J.D.455-2655, 684-8713.AYLMER \u2014 Nouveau, joli bungalow, plus de 1,400 pieds carrés, plafond cathédrale, foyer en pierre, abri d'auto, renseignements, Monique Lortie, Royal LePage, 561-3222, poste 118, ou 684-7196, BUNGALOW \u2014 5 chambres, secteur Montée Paiement, Gatineau, construction de qualité supérieure à $86,000.Robert Poitras, Royal LePage Ltée, 770- 9221, 776-0675.JARDINS DE LA BLANCHE EE ~onstriuction Ltéd Be bi ET ET TT EL LUCE D LAC SHEA \u2014 Chalet de 2 ch.a c.: 150' de plage.Bien meublé.Beaucoup de confort.$39,900.Yves Sarra-Bournet, 770-4250 BON CHOIX \u2014 de terrains pour chalets.Prés de la ville.Yves, 770-4250 80 63, LAFAYETTE, GATINEAU BUNGALOW * finiprerre * 3c ac * sous-sol fim (salle famiiale.chambre.bureau.salle de lavage) * 2sallesdebam * foyer * climatisation centrale * garage/porte automatique * remise extérieure * secleur tranquille.pres écoles $87,500 TEL.: 643-3904 ou 995-8792 Parc de la Montagne $79,900 Bungalow de 3 chambres a coucher.Prés de l'hôpital RARE, FAITES VITE JULES tm GAUTHIER wi» 771-6699 e terrain avec haie nature.Transfert.$119,500, Denyse Asselin, Royal Lepage, 684-6120.AYLMER \u2014 Semi-détache, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, sallon, cui- sine-dinette, plusieurs extra, $67,500.684-0281.AYLMER \u2014 Vente privée, bungalow $76,900, 3 plus 1 chambres à coucher, sous- sol fini, possession fin juin, 684-1655.A 348,900, joli bungalow à Gatineau, 2 chambres a coucher, tapis mur a mur, vraiment impeccable, Bernard Rioux, agent pour Royal Lepage, 776-5214.BORD DE L'EAU RESIDENCE 3,000 pieds carrés, 3 chambres, foyer, vue panoramique sur rivière.Beaucoup d\u2019extra.Immeubles Phenix.684-4141.BOWMAN, 2 chambres, hi- verisé, rénovés, libre, $35,000.(819) 454-2885.BUCKINGHAM, 2 chambres a coucher, salle lavage, garage et porte électrique, 40x26, style québécois.819-986-1407.BUNGALOW, style queébé- cois, 7 Des Bretons, Le Carrefour, Pte-Gatineau.879,500 568-2082, CHELSEA, magnifique propriété, \u20182 acre, avec résidence 1,400 pieds carrés, 10 minutes du centre-ville.Prix reduit 2 $106,000.Vaut une visite! 827-3911 aprés 18h ou sur fin de semaine.CHERCHEZ-VOUS bungalow, 3 chambres a coucher, secteur Gatineau.Liliane Touchette, 561-8859 C.J.D.Trans-Action.COTE d'Azur, bungalow, 3 chambres à coucher, foyer sous-sol fini, garage, gran terrain boisé, propriété im- eccable, prix raisonnable, tlie Souligny, Trans-Ac- tion, 568-3164.DUPLEX SPLIT 3 CHAMBRES a partir de $30,435, 643-5214.FAUT vendre Secteur tranquille, bungalow, 5 chambres à coucher, piscine creusée.Appelez Denise, Trust Général Inc., 568- 5442.ierres et cèdre.Terrain: 0x100.Pour informations, Immeubles Denis Savare, 568-3771 le jour.Le soir: 561-4644.DANS la Gatineau, 20 minutes d'Ottawa, maison neuve à vendre, 3 chambres, plafond cathédraile, terrain 1% acre.Après 18h, 827-1779 ou 827-2354.DUPLEX, rue Hillview, Gatineau, trés luxueux, 1,426 pieds carrés par étage.3 chambres a coucher, mur de pierres avec foyer dans le salon, des logis.Qualité de construction supérieure a tous points de vue.Trans-Action, C.J.D., Arthur Lecuyer, 777-9102, 561-3222 poste 191.FERME Limbour \u2014 Bungalow très coquet, terrain paysagé, 3 chambres à coucher, murs intérieurs en cèdre.Hélène Blondin, Trans fiction CJD Associés, 561- 58.GATINEAU, bungalow.très propre, salle à manger sous-sol fini, avec oyer, garage et abri d'auto.Vaut une visite.Elie Souligny, Trans-Action, 568-3164.GATINEAU, grande maison, vaut une visite, 4 chambres a coucher, 3 salles de bains, bain giratoire, autres extra, $82,000, 643- GATINEAU, maison canadienne tout brique, foyer, terrain 85x200, 348.000.68- 1 .GATINEAU, secteur Riviera, bungalow 4 chambres à coucher, sous-sol fini, air climatisé central, chauffage électrique, piscine hors- terre.568-7856 après-midi et soirée, GATINEAU, site résidentiel, maison coloniale, 1500 pieds carrés, sur vaste terrain 14,700 pieds carrés, arbres à maturité, intérieur original, $124,000.189 Hill- view, 663-0812, 233-5679.GATINEAU, 209 Hillview, split level, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, foyer, air climatisé central, paysage, piscine, près de \u2018école et polyvalente, taxes: $1,300.663-8167.GATINEAU: 525 Milks, bungalow de 3 chambres a coucher, trés propre, terrain: 656x100, abri d'auto, bas prix pour vente rapide.G.R.Lauzon, Claude Montreuil, 561-9500.GATINEAU, 520 Watt, maison neuve, 2 étages, terrain 10,000 pieds carré, $61,500.746-2741.GATINEAU, 605 Sigouin, rande maison, 3 chambres a coucher, foyer, piscine hors-terre, garage, salle a manger, 894,900, 663-3559.GATINEAU \u2014 Joli bungalow, 3 plus 1 chambre à coucher, sous-sol partiellement fini, piscine, remise, 872,000 ferme.643-1780.GATINEAU \u2014 maison en rangée, unité de coin, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, grande cour, 663- GATINEAU \u2014 247 Hill- view, bungalow, 3 chambres à coucher, 2% salles de bains, construction 1983, sous-sol fini avec garage, 663-8842, GRAND Bungalow, projet Marengère, Gatineau, foyer, poêle à bois, chauffage électrique, garage double, piscine terrain 100\" x 200'.Venez visiter, vous l'aimerez.Appelez moi, À.Mercier, courtier, 771-3349, 776-5564.GRAND semi-détaché, 3 chambres à coucher, sous- sol fini, 2 salles de bains, 1 atelier, beaucoup d'extra, très propre.Agents d\u2019immeubles, s'abstenir.663- 8941.HULL, faites vite! Bungalow tout brique, foyer, 3 chambres, abri d'auto, beaucoup d'extra.Immeubles Phenix.684-4141, HULL, Parc de la Montagne, près de l'hôpital, bungalow 3 chambres à coucher, $79,900.Jules Gauthier, G.R.Lauzon, 777- 2219, 771-6699.bault, triplex en brique, logis de 2 chambres a coucher, grandes pièces, $135,000.Robert Poitras, Royal LePage Ltée.770- 9221, 776-0675.MET, maison située dans le village en face de 1'église, peut étre convertie en résidence ou en commerce, faites une offre.(613) 673- 5468.dence de 4 chambres a coucher sur un magnifique terrain boisé dans le secteur Parc Champlain, mer, $176,000.Realties, 684-1220, 684-5147.INVESTISSEUR \u2014 8 logis, impeccable, Aylmer.Philip LeMay, Trust-Général, pa- gette: 593-2938 laisssez message.INVESTISSEURS DUPLEX sur grand terrain boisé, à Aylmer.Excellentes possibilités de placement, $63,900.Thomson Realties, 684-1220, 684- 5147.KAZABAZUA \u2014 commercial et résidentiel, demande 829,500.cause: maladie, 467-5592, 778-0971.LAC Des Plages.maison avec grand terrain, vue et droit d= assage an lac, soir: 819-426-2657.LAC SIMON, maison, beau site, garage double, atelier avec chauffage, grand terrain boisé, mini sucrerie.Soir seulement, (819) 988- 6656.MAGNIFIQUE PANORAMA MAISON style Cape Cod, 1% étage sur terrain 2 acres très bien paysager avec façade sur la rivière des Outaouais.à Aylmer, 4 chambres à coucher.Demandons $178,000.Thomson Realties, 684-1220, 684- 147.MAISON de campagne, style Canadien, 3 chambres a coucher, bâtiments, chauffage électrique et au bois, 18 arpents de terrain à cultiver pour petits fruits ou légumes, tracteur ainsi ue machinerie agricole.ente cause de déces.819- 983-7782.MAISON de luxe avec garage double, trés bien paysa- ¢.Route 148, 10 minutes e la ville, cause: départ, 455-2764.MAISONS CANADIENNES 3 CHAMBRES, 842,400, 643-5814.MAISONS NEUVES 3 CHAMBRES à coucher, à partir de $34,820.643- 2311.MAISON a vendre au Lac Bélisle à St-André-Avelin.Bel emplacement.Sous-sol fini.our informations, Gilles Louiseize, (819) 983- 2880, (819) 983-2721.MAISON 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, 1% salle de bains, Jancher en pin et chêne, oyer au salon.770-5640.MAISON 5 ans, excellent état, 1 heure de Hull, 4 chambres, sous-sol fini, beaucoup d'extra, $34,000, conditions faciles, 467-3352.MANOIR des Trembles rue de la Sitelle, condo, décorations soignées.Louise Hudon, 776-4511, Royal Lepage.770-9221.MONT-BLEU, condominium 2 chambres, tapis, lave vaisselle, hypothèque, 9% septembre 1 $53,500.771-6676.MONT-BLEU, 358 Lévis, unifamiliale spacieuse, salon, cuisine, four encastré, plaque chauffante, armoires en chêne, vestibule, salle de lavage, 13 chambres à coucher, salle de bains.Sous-sol: 3 chambres à coucher, salle familiale 13 x 31 avec foyer, bi- bliothéque en chéne mur à mur, salle de bains.Piscine creusée 40 x 20 chauffée, garage double 25 x 32, porte électrique, système d'alarme, allée pavée triple Terrain 80 x 200 paysager, atio en pierre, clôture, aie de cèdres.Chauffage eau et gaz, 6 zones.$169,900.Visite sur rendezvous seulement.568-5545 entre 9h et 5h.galow.brique et al nium.Terrain 69 x 100°, A quelques pas de l'autoroute 50.Vaut une visite.André Charlebois, 561- 3404.MEMBRE DE LA CHAMBRE A D'IMMEUBLES 568-6695 pe) VOUS DESIREZ UN INVESTISSEMENT SOLIDE Centres d'achats complètement loués.Offre excellent potentiel.Augmentation des revenus en 1986.Marcel Joly, 663-1762 776-3332 HULL, PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bung.4 ch.c.foyer.sous-sol fini.Garage et abri d'auto.HULL \u2014 3 logis.rue Plessis.Revenu 5875.00- mois.André Langelier.561-3222 poste 236: 776-3332 NOUVEAU PROJET, RUE MAIN, GATINEAU Maisons en rangée.Hypothèque 942% pour 3 ans.Rabais de taxes municipales $1,500.00.Jean Scuvée, 827-3997; 776-3332 LAC SIMON ONTARIO | CORNWALL NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Aylmer, split-level, 4 ch.à c., s.-manger, s.familiale avec foyer.Piscine en forme de rein.Très beau terräin.Auréle Charbonneau.776-5817; 776-3332 ANGERS CAMPING ANGE-GARDIEN, chemin Lamarche à 2 kilomètres de l'autoroute 50, eau, électricité, égout, buanderie, douches, piscine.Fernand Lamarche propriétaire, (819) 986-3879.BOUCHETTE PLAGE Paul Camping, Bouchet- te, route 105, sites saisonniers.(819) 465-9903.BOWMAN TERRAIN pour camping à louer, à l'année si désiré, face à un grand lac, très bon pour la pêche, eau, électricité, buanderie, douche, dépanneur, journée, semaine, mois, saison, 30 milles Huli- Gatineau, 561-0603, 1-454-2179, pa- gette, 593-9840, CANTLEY ; CAMPING CANTLEY, chemin Elizabeth, route 307, Cantley.326 places, 13 milles de la Colline parlementaire, 2 courts de tennis, salle récréative, 3 piscines.Loisirs organisés.Pour plus de précisions, (819) 827-1066.CHENEVILLE CAMPING Haute-des-Côtes; loisirs, salle communautaire, plag , plusieurs facilitées, (819) 428- DUCLOS ; CHEZ TANTINE, 36 terrains, 28 équipés, chemin 366.(819) 466- 2254.Propriétaire: Gaétan Payer.GRAND REMOUS LAC BASKATONG., Campin Edlé, pêche, chalets, bar, (819 438-2564.LAC DU CERF CAMPING DICAIRE, pêche, natation, facilitée.Informations (819) 597-2888.LAC POISSON BLANC GRANDS emplacements ombra- gee ou ensoleillés avec services.lage, douches, dépanneur, équitation.saisonnier $250.CAM- PARC TARMIGAN (819) 767- ee CAMPING CANARD BLANC, 150 emplacements, chalets, planche à voile, scuba, Lac Simon, Chénéville, (819) 428-3346 LAC SIMON CHENEVILLE COTE A GROULX, route 321 nord, piscine, 50 lots gazonnés avec services.(819) 428-3795.MONTPELLIER .CAMPING lac Schryer, services, lage, dépanneur.Montpellier fi 428-3729.TT PETIT LAC SIMON CAMPING au petit lac Simon, a mi-chemin entre St-André-Avellin et Chénéville; deux piscines, buanderie, restaurant et dépanneur.Court de tennis, salle de loisirs, accès au lac, location de chaloupes et pédalo.Réservations: (819) 983-6584, Antoine uy.LE TTT TST-AIME DU-LAC-DES-ILES CAMPING POIRIER, lac naturel, eau, électricité, égout, dépan- buanderie, CAMPING KIWI, propreté, tranquillité, route 417, «sortie Cornwall», 764-5562._ LAC BEL-AIR TERRAINS, saisonniers incluant électricité, eau, égout, 25 milles de Hull, (613) 837-2903.LAVIGNE CAMP Panorama, Lavigne, Ontario, 1 mille à l\u2019est de la route 64 sud.Cabine, bateaux, moteurs et autres facilité.(705) 594-2509.LIMOGES CAMPING KITTAWA, camping familial, route 417, sortie Limoges, est d'Ottawa.(613) 443-3040.L'ORIGNAL A LA ROCHELLE CAMPING, eau, électricité, égoul, ete\u2026 Chalets semaine, mois, (613) 675-2277.OTTAWA-NEPEAN CAMPING MUNICIPAL, facilités.Chemin Corkstown, Nepean, Réservations, (613) 828-6632 PICTON CENTRE DE VILLEGIATURE, camping familial Fairfield, 6 milles au sud-ouest, i comté 10, (613) ST DEL remain du neur, casse-croûte, douche.toilete, etc.(819) 697- 2284.VAL-DES-BOIS CAMPING VAL-DES-BOIS, site boisé et ensoleillé, loisirs, plage, amusements.Tous les services.(819) 454-2808.VAL-DES-MONTS (FOELWEISS) CAMPIN Inc., 116 acres boisées a 20 milles de Hull, 100 emplacements dont 23 aménagés, eau, électricité, buanderie, piscine, douche, sentier pédestre, accès à un lac, terrain de jeux.Ouverture le 21 juin.réservations.(819) 467-4007.Lr BIENVEN age et Camping Péladeau, route 17, (613) 679-4447.CLOYNE CENTRE de vacances Glencan- nan, saisonnier, plusieurs facilités; (613) 336-2425.LUXURY MOTOR HÔMES, agent Domaine le Goéland- TENTES-ROULOTTES Coleman, pour Triple E, Leocraft maisons motorisées et Campervan Fun- craft.arleton ace, i (613) 257-1299.Ontario Shop, 590 Bank, 232-5149.Choix complet d'agrès et d'appâts vivants, REFRIGERATRUR ~~ si p RATUIT | vous achetez une tente-roul Coleman 1985 à toit rigide avant le 30 juin.Garantie de cinq ans Travel Mor Trailers Sales, 5 milles au sud, rue Bank 31).(613) 822-1666.ami (route roulottes & accessoires de Sunline et.Citation, Travel Mec Trailer Seles, cinq milles au sud rue Bank (route 31) (613) 822-1666; RP STE SUR + = CARS ee SES ES TS ages ee orme ge ge me = Dpt ie mt ye ree i eg OT \u201c860-2750 les petites annonces 80 OTTAWA, LUNDI \u201427 10 JUIN 1985 PROPRIETES PROPRIETES TERRAINS FERMES BUREAUX LOCAUX ENTREPOTS COMMERCES CHALETS A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 8 A VENDRE 8 A VENDRE 97 A LOUER 98 COMMERCIAUX 1 0 A LOUER 1 0 A VENDRE 1 1 A LOUER MONT-BLEU, 352,500, à - COMMERCIAL, 185 Ach-| GRANDE maison.28x60| HULL \u2014 Centre-ville, 246| BATIMENTS tatifs | ENTREPOT à louer, 1,500} MOTEL: J8 unités, piscine, CHALET à louer à St-Pier- choix, LEU ae 52.50 £ deux pas des Ga, bar.Gatineau, 50 x 100, avec garage, toute enso-| Maisonneuve, espace pour| 24x32 à louer ou's vendre.ieds carrés avec bureau, restaurant licenciée, bar- re de Wakefield, 561-7462.ments, 18 logis, tout bri- ue, Royal Lepage.Ernest haloux, 771-0182.MONT-BLEU.superbe semi-détaché, salle familiale au sous-sol avec poêle à bois.tout près des écoles.Fernande Sirois, Royal Lepage, 771-2705.,_ OFFRE SPECIAL EPARGNEZ $1,500 (subvention municipale) si acheté avant le ler juillet.Gros semi-détaché neuf, projet Le Carrefour, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle de lavage au premier étage, 53 avenue de la Drave, $68,900.Les Construction Clodel Ltée, 568-5594.PARC CHAMPLAIN.Ayl- mer, 4 chambres à coucher, 2% salles de bains, salon vivoir, salle à manger.fa- mriliale, de jeux, de lessive, piscine, garage double, 777- 5059 soir ou fin de semai- PARC Champlain, Aylmer, 4 chambres à coucher, 2% salles de bains.salon, vi- voir, salle à manger, familiale, de jeux, de lessive, foyer, piscine, garage double, 777-5059 soir ou fin de semaine.AYLMER \u2014 Idéal pour famille en croissance.Belle maison de 6 chambres à coucher avec salle familiale, garage 2 places, terrasse de cèdre, piscine creusée, terrain une acre bien paysager.8194,000.Thomson Realties, 684-1220, 684- 47.PRIX REDUIT \u2014 négociable.Faites-vite! Rue Murphy, Gatineau.Bungalow, 4 chambres a coucher, sous-sol fini, piscine, poéle a combustion lente, paysa- er, bon secteur.Maurice ouvier, 568-5141, Royal Lepage, 561-0223.PROJET des Hautes Plaines.Hull, a 2 pas des activités de pleine air, du parc de la Gatineau.Maisons neuves en construction.Unifamiliales, 2 étages, brique et colorlock.Concept exclusif.Construction de haute qualité avec attention particulière aux détails.1,400 pieds carrés d\u2019espace vivable et garage attenant.Terrain 6,297 ieds carrés.Seulement 104,900.Construction Ju- nie Enrg.Vendues exclusivement par Royal \".epage.Pour plus d'informations, contactez Maurice Bouvier, 568-5141 ou 561-0223.PTE-GATINEAU Brique, 4 chambres à coucher, $69,000.cause: départ.Après 16h 568-9219 chambres à coucher, zona- e commercial.Faites vite! ernande Sirois, Royal Lepage.771-2705.855,000 seulement.130 et 152 Mutchmore, Hull, près boul.St-Joseph, semi-déta- ché, 20 ans, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer.garage, occasion.Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771-6266, 685-0424.63 ST-PAUL \u2014 Gatineau, 2 chambres à coucher, piscine creusée, revenu garçon- niére: $300/mois, 858,000, négociable.663-9845 jour, 663-1558 soir.PROPRIETES A VENDRE (Ontario) JARDIN Montfort, Vanier, maison-jardin, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, climatisation centrale, 879,900.745-7209.MAISON de campagne avec gore e, 60x30, sur terrain 00x300, nouveau champs d\u2019épuration; situé a Lefai- vre, approximativement 45 milles à l'est d'Orléans.$44,000 ou meilleure offre.824-5424 après 18h.MANOR Park, vente privée.Prestigieuse maison familiale sur rue tranquille, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, cabinet de travail, solarium, terrasse, piscine.Maximum d'intimité.749-0764.PAIX AVANTAGEUX Bungalow, Queenswood Heights, Orléans, 3 chambres à coucher, terrain 60 X 100, $87,900.824-7154, REGION d'Embrun.Maison neuve.High ranch bungalow.Plancher, tapis et céramique.Armoires Hanover, chambres à coucher, balcon de cèdre, nouvelle grange isolée: 60x 35, 35 acres cultivables, 10 acres de bois {érables, pins et trembles), rivière à l\u2019arrière du terrain, étang: canards, $130,000 ou meilleure offre, 443-2353.ROCKLAND, maison neuve, 2 étages, 3 chambres à coucher, portes patio, 1% saile de bains, armoires en chénes, 10% comptant.$83,500, 446-4666.TERRAINS de construction sctionnés et évalués.Excellent transport.$13,500 chacun.727-1715.VANIER, spacieux bungalow en stuc, $99,900.Avant 3h p.m.741-1753.VENTE PRIVEE, maison 4 chambres à coucher, 15 minutes d'Ottawa, grand terrain avec porte-patio, poêle combustion lente, garage, abri d'auto, 835-2682.QUADREX, Pte-Gatineau, $48,500, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, remise, pavée, laveuse/sécheuse, fraîchement peinturé, très propre.Jim, 561- 0288.QUADREX, 3 chambres à toucher, salle de jeux.clôturé, très bien fini, 568- 4606 RECHERCHE investisseurs pour projet rentable dans Hull.Appelez Pierre Gabin, 770-4428, 771-6661.Les Immeubles G.R.zon, Courtier, Inc.: DUIT 3 LOGIS, 13 Papineau, Aylmer.Revenu $14,100, prix $78,600.Gestion Abbe- ville, C.P.6232, Succ.«J», Ottawa, K2A 1T3.SECTEUR Hautes Plaines, maison Canadienne avec garage, impeccable, prix très intéressant.770-0423 après 18h, SEMI-DETACHE neuf, 53 avenue de la Drave, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, possession immédiate.$68,900.Gati- neau, bungalow neuf, style Québécois, 3 chambres à coucher, $76,500.Les Constructions Clodel Ltée, 568- 5594, Lau- SEMI-DETACHE neuf, terrain 60 x 100, site panoramique, 663-5254.SEMI-DETACHE à Gati- neau comprenant cuisine, salon, 1% salle de bains, 3 chambres à coucher, salle de lavage, terrain clôturé, entrée asphaltée, chauffée du gaz naturel, possession: Ter août.Après 18h, 663- 2548.SITE formidable, maison 2 étages, 3 chambres, grande cuisine en chêne, garage, rand terrain.Immeubles henix.684-4141.: WOOPI! TEMPLETON - bungalow 3 \u2018chambres à coucher, ma- \u201cgnifique boiserie (armoires \u201cen chêne, etc.), grand ter- ain 76 x 265, garage double, $73,500.Christian rBilleneuve.Les Immeuble Qu Progrès Inc.561-2004.TEMPLETON projet La Sablonniére, style canadien, 3 chambres à cou- «cher, salle de bain avec lin- \u2019gerie.remise, salon, salle à diner avec portes patio, cuisine, salle de lavage \u201cdompléte, grande cours, she, 00.7 Chaisson, 663- TRIPLEX ville d'Aylmer, \u2018revenu mensuel 81,500; \"8115,000; $30,000 de dépôt \"684-5645.VENTE PRIVEE, Pte-Gati- \u201cneau, unifamiliale, 4 plus 1 \u2018chambre à coucher, grande sCuisine avec armoires de .chéne, 3 salles de bains, tais, sous-sol complètement fini avec foyer, garage, .$59,900.Apres 18h, 561- +6417.shien hivérisée, sur 4.13 vacres, comprend un atelier \"séparé, ausi hiverisé, un \u201cpoulailler et une remise, prix très modique.(819) * VENTE PRIVEE \"PRIX REDUIT, maison L1976, 3 chambres à cou- ~cher, trés propre, cour clé- «durée, pavée, près des ser- «vices, secteur paisible, 213 Leclerc, Templeton, 663- -5495, après 16h, VENTE privée, maison de 9 vans, 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec bar, re- &mise, système d'alarme, \u201cprès des Promenades, im- «peccable, autres extra.561- 983.ea VOTRE CHANCE! Occa- *sion exceptionnelle de de- Fvenir propriétaire.Tout J \u201cest.3 chambres, propreté, terrassement.Bas prix.684-1084.3 CHAMBRES à coucher, , 547,000.663-2177, 643-3053.4 DUPLEX avec service :d'aqueduc à revenu, secteur Maniwaki Egan Sud, logement de 2 chambres à -coucher, propriété enregis- -trée classe 31 (déduction fiscal).Prix: 850,000 chacu- \u2018ne, $60,000 propriété avec \u201caqueduc.819-449-5197, 819- 4239.855,000 prix total.Seule- \u201c ment 2 de reste, 130 et 162 * Mutchmore, Hull, près du .boul.St-Joseph.20 ans.4 .chambres à coucher, 2 sal- à .les de bains, foyer, garage.«Occasion.Conrard Si- : gouin, Ltée Realtor, 771- - 5266, 685-0424.= Tou ©.Lise $19,500, 568-5594.COTE d'Azur, terrain vacant avec services, prét a construire, 100 pieds de façade x 146 pieds plus ou moins de profondeur, superficie totale: 14,250 pieds carrés.Situé au 17 Juan- Les-Pins, Gatineau.Vue panoramique, centre-ville d'Ottawa, Hull, ainsi que sur rivière et Parc de Gati- neau, $33,700.Pour informations, Immeubles Denis Savare, 568-3771 le jour.Le soir: 561-4644.DEUX terrains, rue Bégin, Gatineau, 52 x 100, $18,500 chacun, 568-5594.St-Sixte, 1 Mont-Luc, Gati- neau.Pour renseignements 568-7585.EMBRUN, lot 100x180, Forest Park, service d\u2019eau, $10,000.Après 17h, 443- 3493.GATINEAU \u2014 Terrain 1 acre environ; après 17h, 663-4871.LAC McGregor, 20 minutes d'Ottawa, site pittoresque, une acre avec services, accès au lac.671-2973.pour construction; 6,30 ieds carrés environ; 21,000.643-1370.LE CARREFOUR, prix réduit, $15,500, 55x120 pieds, résidentiel, Trans-Action J.D., Arthur Lecuyer, 777-9102, 561-3222.Poste 191.LOTS boisés de 1 acre, rang 6, près du boul.Lorrain, 3% mille de route 50.663- MAGNIFIQUE terrain avenue Gatineau et rang 4, terrain de coin de 200x350 cadastré, $20,000.233-4188, après 13h, sur semaine.MONT-BLEU, grand terrain, rue Lévis.Entre 8h et 17h, 824-1271.MONTEE PAIEMENT VUE panoramique, avec ou sans construction.Terrains à plusieurs dimensions.643-5214, MONTEE St-Amour, 157 acres, traversé par un ruisseau, parties déboisées, et boisées, non agricoles, peut-être subdivisé, Trans- Action C.J.D.Arthur Le- cuyer, 777-9102, 561-3222 poste 191.PERKINS, terrain 1% acre, cadastré, arpenté, prét a construire.$8,500, St-An- dré Avellin, 50 acres avec maison à rénovée, 816,500.Andrée Marquis, 568-3621, Immeubles ull-Gatineau Inc.PRET a construire, 1 acre et plus, 663-2478.1052 boul.St-Laurent Ottawa, 746-4383 CASTLE HEIGHTS: \u2014 Joli bungalow en brique, 4 ch.à coucher, 2 foyers, sous-sol complet, très grand lot, garage.J.-Ro- ger Créte, 746-0785.VANIER \u2014 4 logis, brique, situé sur une belle rue, terrain 50\u2019 x 100\u2019, bon revenu, idéal pour proprio qui y habite.Conrad Ga- douas, 745-0891.ST-ALBERT \u2014 Bungalow préfabriqué, 3 ch.à coucher, salle familiale, terrain sur le bord de l'eau.R.Leroux et V.Charbon- neau, 749-6745, 749-2745, Nos services: assurance immeuble et évaluation 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR MAISON en cèdre, possibilité de duplex.sous-sol fini, 4 chambres à coucher, lle salles de bains, salon, rande cuisine, lot: 00x200, garage, 365,000, Lac Ste-Marie, Québec, 467-5479.ST-AUGUSTINE, monnaie canadienne, $550 par semaine, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, 2 entrées privées, équipée, tennis, piscine, 2 minutes de la plage, pam hlet disponible.722-9726 le soir.Le jour: 995-2960.8 TERRAINS A VENDRE AGREABLE Boisée, 2 acres, cadastré, sur 6e concession à 2 kilomètres de sortie autoroute 50, sur Montée Paiement, Gati- neau.$16,000.Apres 17h, 663-6173.A TEMPLETON, pas services, $14,000.643-4393.Apres1th.AUBAINE.Vue panoramique, terrain privé, 3 acres, lac Cayamant, accès au lac, $8,500.778-7137.AUBAINE \u2014 Lot panoramique avec ruisseau, 18 milles de la ville, électricité.457-2203.A VENDRE, 2 acres, Cant- ley, arpenté, cadastré.(819) 457-1297.BOWMAN \u2014 Beau terrain, 1 acre et plus, accès Lac Escalier, de $5,400.Développement Faubert, 819- 2024.BUCKINGHAM.beaux lots résidentiels sur ancien golf de 86,900.Développement Faubert Ltée, 819- 457-2024.BUCKINGHAM, 2 grands terrains adjacents, chacun 150 x 100, secteur résidentiel de luxe, (domaine Villa du Boisé), vendu ensemble ou séparément.Prix très modeste.(819) 986-7997.CHEMIN de la Montagne, 15 terrains, 1 acre et plus, en bordure de ou avec vue sur le lac, 8 milles des Galeries de Hull; 1% mille à l'ouest du club de golf Kingsway, $9,000 a $15,500.Autres terrains entre le chemin Kelly et la rue Du- uis secteur Hallow Glen.Paul Duguay, 777-7776, 827-0134.CHEMIN de la Montagne, 15 minutes de Hull, terrain La acre, prét a construire, $6,200.Après 18h, 827-1779 ou 827-2354.GATINEAU, terrain industriel à partir de $3,500.$100 comptant, $35/mois.Inté- rét 8%.561-3404.GATINEAU \u2014 Projet Ma- rengère, 150x135, 684-6761 26, St-Raymond, Hull 10 ACRES Angle Greber et Malo- ney.Gatineau.Zone multiamilial.service a la limite du terrain Occa- SION Conrad Sigouin, 771-6266.685-0424 81 -\u2014 REGION Edelweiss, lots résidentiels, accés plage sablonneuse, de $5,900; lots récréatifs sur petit lac, 3 acres, 88,900.Développement Faubert.(819) 467- 2024.RUE Boussac, secteur Angers, 60 X 100, 663-2539 après 18h.SALETTE, Québec, 40 acres, beau boisé sur route 309 et 2000 pieds sur ruisseau Clay, $16,500.Lots riverains de $6.500.David Faubert, 819 457-2024.ST-PIERRE de Wakefield, 135 acres, boisé, dézoné, 776-3816.000 TERRAIN commercial, 15,000 pieds carrés, bien situé, $6,25 le pied carré, coin Gréber et Du Barry, secteur Pte-Gatineau, 777- 0445.TERRAIN d'une acre, près d Edelweiss, 86,000.561- 5047.TERRAIN 1 acre, rue Ar- shut.Gatineau, 88,700.778- TERRAIN 100x425, prêt à construire, chemin pavé, entrée, électricité, doit vendre, $13,000.727-1715.TERRAIN 100x100 rue Carmen, Gatineau.$10,000.TTL-OT25.eee TERRAIN: 150X150, St- Pierre-de-Wakefield, 561- 5699.TERRAIN à vendre, 150 acres, petit ruisseau sur terrain, boisé, 456-2175.TERRAIN: 200x200.Le soir.685-1443.TERRAIN: 60 x 100, Mont- Luc, vue panoramique, 663-8941.TERRAIN 70 acres boisées avec rivière La Petite Nation, près Lac Simon, Du- hamel, Québec, 776-2470.TOURAINE \u2014 Côte Bellevue, lot avec services 60 x 100.Prêt à construire.Andrée Marquis, Immeubles Hull-Gatineau, 568-3621.VAL DES BOIS, 300x325, avec roulotte Carnaval 1975, après 18h, 746-4992.VAL-DES-MONTS, chemin du lac St-Antoine.Superficie: 44,547 pieds, 87,999 ou meilleure offre, 744-1604 après 18h.WENDOVER, terrain prêt à construire, 75 x 100, aqueduc, vieille route 17, accès à la rivière, $15,000, 745- 1252.WYCHWOOD, terrain de goin: 50 x 100, $16,800, 685- 1 ACRE boisée, belle vue panoramique, 15 minutes centre-ville de Hull, seulement $12,500.Faite vite.770-5454.5% ACRES, situées a Tana- ga, semi boisées, à 10 minutes du centre-ville, zonage résidentiel, 827-2505.84 FERMES A VENDRE ENVIRON 230 arpents, 126 arpents boisés, «pit-gravel» possibilité de carrière, grande maison, grange, garage pour machinerie.525- FERME laitière, 100 acres, Plantagenet Nord; 30 vaches et quota.Maison, 1% étages; hangar à machines, garage à tracteur, chambre à grains, grange, machines agricoles si désirées.Vente privée.613-673-4623.FERME 210 acres, 185 acres cultivables, avec bâtiments, 30 milles de Hull, secteur recherché.Lucien Brisson, Royal LePage 770- 9221 ou 776-6486 97 BUREAUX A LOUER leillée, belle vue, possibilité d'un appartement au sous-sol, $60,000; 3 lots, non zoné agricole, avec petit lac.site idéal pour la chasse au chevreuil, Bou- chette, 825,000; 3 fermes de 700 acres.350 cultivables, vieille maison canadienne en pièces carrés, hangar, 380,000.Possibilité d\u2019achat pour les trois à un prix négociable.456-2998, 465-2070.MAGNIFIQUE lac Blue Sea, ferme de 20 acres, excellente maison de 4 chambres, 5 autres bâtiments, route avée, $68,000.(819) 465-2473.MONTPELLIER 44 acres, ancienne maison confortable, tracteur Sears, accessoires.827,500.824-2794.MAISONS 8 MOBILES A ST-PIERRE, 55x10, meu- biée, 1 chambre a coucher, propre, 86.900.745-0169.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.A VENDRE, à Montebello, chemin du lac Commandant, maison-mobile 14x68, 2 chambres à coucher, air climatisé, chauffage électrique, foyer à combustion, grand garage isolé 25x30, pour bricoleur, terrain boisé en montagne 250x200, $23,500.819-423-5004, 819- 423-5043.MAISON mobile, 1976, 68 x 14, trés propre, installée sur terrain loué, demande $20,000, libre ler juillet, 663-8955.MAISON mobile de 2 chambres à coucher, bon état, $15,000.Gatineau, 568-7962 (s.v.p., en anglais).MAISON mobile 3 chambres a coucher, 14x68, située Parc Riviera, modèle 1984, après 17h.561-2590.ieds, avec terrain, Or- éans, 830-0751, 14X68, AVEC TERRAIN, A acre, 22 milles à l'est d'Ottawa.835-2987.1978, 14x68, très propre, poéle a combustion lente inclus.456-2284 occasions D'AFFAIRES ATTENTION APICULTEURS RUCHES et équipements agricoles à vendre.ensemble ou en partis, certificat vétérinaire sur demande.Après 18h, 770-6523.BATIMENTS portatifs, 24x32 à louer ou à vendre, peuvent être transportés sur le terrain de votre choix, peut servir de bu- rau, maison, salle de réceptions ou entrepôt.Gaétan, 131-8458, 827-1307 après CHERCHONS partenaire pour introduire à Ottawa un produit connexe à l\u2019automobile.Aucun inventaire, établit et très profitable depuis 2 ans à Montréal.Possibilité de revenu 6 chiffres.Demande adressée a M.Soucy, C.P.1333, Succ.H, Montréal, Québec H3G 2N3.CONSTRUCTION 1984 1985, 12 et 6 logis, tout bri- ue, 2 chambres a coucher chacun, chauffage électrique, bon emplacement, bon revenu.Mme Andrée Mar- uis, 568-3621, Immeubles ull-Gatineau Inc.MAGASIN avec apparte: ment, $2,000 incluant stock, loyer $199 par mois.1-335-556471.SITUE Le carrefour, 900 ieds carrés, coin boul, réber et Du Barry, large espace de stationnement, place idéale pour casse- croûte, loyer $1,300.777- 0445.TEMPS PLEIN OU PARTIEL MANUFACTURIER en expansion, Vie-Tal désire s'établir dans votre région.Formerons hommes ou femmes qui seront choisis.Possibilité de $340, $680 ou plus par semaine.Informations gratuites: 1-514-326- 1201 ou 1-800-361-6614.bureau, consultant ou professionnel, 1,060 pieds carrés, stationnement, 663- 3973.HULL \u2014 Espace pour bureaux à louer, boul.St-Jo- seph, 1,700 pieds carrés, rez-de-chaussée.Prix à discuter, R.Hap McKenzie, courtier, 771-7426, 771-8281.IMMEDIATEMENT.Local disponible 2 salles de conférences, réception, bureaux.À partir de 8315 par mois.tationnement, chauffé, éclairé, meublé, 568-3570.«LE CENTRE de la Promenade», Hull, mini-bureaux de qualité, meublé, sur bail mensuel.Autres services disponibles.777-3094 mercial 200 pieds carrés dans un 6 logis.disponible juillet.561-5300.LOCATION de bureaux, meublés, à l'heure.830- 5464.PARC de la Montagne Hull, Place Bédard, focal pour bureau à louer, 2 éta- es, à partir du ler juillet: 76-1323, après 17 heures.PROMENADE du Portage.Edifice de qualité avec ascenseurs.Grandeurs à votre choix, $5 du pied carré annuellement, net.777- PROMENADE Echo, meuble de bureaux de 2 étages, environ 2,400 pica.à $5 le pi.ca.net, possibilité de stationnement.560-1218, 8h 30 - 4h p.m.RUE NOTRE-DAME, Gati- neau, Edifice moderne, rands espaces disponibles, $5.00 pieds carré, 568- euvent étre transporté sur e terrain de votre choix, peut servir de bureau, maison, salle de réceptions ou entrepôt.Gaétan, 771-8358, 827-1307 après 18h.LOCAUX chauffés et éclairés, air climatisé, idéal pour clinique de dentiste, optométriste, bureau d'avocat ou de notaire, maximum 4,500 pieds carrés.Pour informations: 568- 5545 entre Sh et 5h.POINTE-GATINEAU, atelier, entreposage, services, stationnements, 300 a 500 pieds carrés, 8160 Er mois.Après 17h.568-7661.POINTE-GATINEAU 20x12.561-7789, 145 St-Antoine.ieds carrés.coin boul.réber et Du Barry, large espace de stationnement, place idéale pour casse- croûte, loyer $1,300.777- 0445.ZONAGE 24 x 50 CE, Route 307, très achalandé, 3 milles de Limobur, grand stationnement, $450 discutable.827-2245.1013 MALONEY est, 3060 pieds carrés à louer, $1500/ mois, 663-1215 2 ST-LOUIS, Pointe-Gati- neau, 15x27 pieds, 8400 par mois, chauffé, éclairé, libre.561-2156.800 PIEDS CARRES, situé sé a rue Eddy.8600.235- \"COMMERCES A LOUER STATION-SERVICE à louer avec 3 pompes à gaz.(819) 457-2288 Gatineau, 1716 rue Atmec.Construction neuve pour ler août 1985.Quatre locaux de 30x40 pieds, deux locaux 25x40.Pour plus d'information, contactez Claude Malouin, 663-1010.BATIMENT neuf, $450/ mois, chauffé, éclairé, Touraine, juin et juillet gratuit, 561-4595 jour.CENTRE d'achats Riviera, 1,000 pieds carrés, libre ler uin.568-5545 entre 9h et 17 eures LOCAUX 1 0 GARAGES COMMERCIAUX A LOUER AEROPARC, industriel, /|GARAGE, 2 portes, 1 lift, Route 307, très achalandé 3 milles de Limbour, gran stationnement, $400/mois.827-2245.101 sisseers BATIMENTS portatifs, 24x32 à louer ou à vendre, peut être transporté sur le terrain de votre choix, peut servir de bureau, maison, salle de réceptions ou entrepôt.Gaétan, 771-8468, 827-1307 après 18he e jour.776-4455.26 St-Raymond, Hull $2.50'c.\u2014 Parc Richelieu, Hull.Edifice CHOT.22.000'c.Poss.immédiate.Une occasion.Sous location.Conrad Sigouin, 771-6266, 685-0424 101 103 gomspes ALIMENTS naturels à Ayl- mer, clientèle bien établie, emplacement idéal, $230,000 vente annuelle, 845,500 plus inventaire.685-0650 après 17h.AUBERGE récemment rénovée.située À 30 minutes d'Ottawa.Chambres, salle à manger, terrasse sur le lac, salon-bar avec foyer, logis pour propriétaires, site touristique.Pour renseignements: 986-2753.CENTRE de couture, tricot et de travaux à l'aiguille, Outaouais, clientèle établie, centre d'achat en voie d'expansion, profit: 30/ 335,000.Toute offre raisonnable sera sérieusement considérée.Informations, 84-9191 CORDONNERIE Hull, personne sérieuse seulement, $35,000.Ecrire case 123, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 DEPANNEUR avec centre de validation, licencié, chiffre d'affaires de 3500,000/année.Gatineau, 643-9533.terrasse.Logis au-dessus (avec cuisine, salon, 6 chambres à coucher}.Terrain 87,000 pieds carrés.Très bon chiffre d'affaires.Commerce établi depuis 30 ans.Très très bien située.Commerce idéal pour personne qui désire partir à son compte.Maniwaki, 85 milles au nord d'Ottawa.Intéressé seulement, 1-819- 449-2044 PETITE IMPRIMERIE, incluant 2 presses offset, Gestetner, couteau à papier 30 pouces, caméra Zé- rox, bruleur «Ab Dick 107» et autres accessoires.663- 9452.PROPRIETE commerciale dans la Gatineau, Tenaga.Québec, 15 minutes du Parlement.Commerce idéal our famille.établi depuis ongtemps.Poste d'essence indépendant à 6 pompes, magasin 550 pieds carrés, centre de jardinage en saison, possibilité d'agrandissement, grand duplex sur 2 acres de terrain.Vous informer au 819-827-0362.SITUE Le Carrefour, 900 ieds carrés, coin boul.réber et Du Barry, large espace de stationnement, place idéale pour casse- croûte, loyer 81,300.777- 0445.WOQPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce ue vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- 11 maine, chalets, mai, juin, uillet, août, septembre.ois ou saison, 568-5438.CAMP à louer, lac Caya- mant, $150 par semaine.Le jour 771-2181, 770-3030 du undi au vendredi.CHALETS A LOUER DEPANNEUR a vendre, Hull.Personne intéressées.771-0028.RESTAURANT boul.Joseph, prix demandé $7,000, très bonne opportunité.776-5817, après 17h, demandez Gertrude.SALON de coiffure avec clientèles, bon chiffre d\u2019affaires, Louise Hudon, 776- soul.Royal Lepage, 770- CHALET avec commodités, lac Esturgeon, Gracefield, 8450/semaine.568-3139.CHALET équipé, plan américain (chambre et pension), idéal pour pêche, vacance famille, domaine Ha- zelwood, Gracefield.(819) 463-2091.CHALET a louer a Val des Bois, a la semaine, situé rés de Lacs a Truites, 19-454-2313.bres, meublé, fin de semaine, semaine, et mois.Gra- cefield après 18h 819-463- 2540 re de l'eau, maisonnette de 2 chambres à coucher, foyer, barbecue, chaloupe.En semaine 1-618-448-3084, les fins de semaine 1-819- 465-2412.LAC des Plages.sablonneuses, pédalos, chaloupes, douche, buanderie, pêche, ropre, 2-3 chambres, $210- 255 semaine.Spéciaux hors-saison.Domaine Murray.819-426-2982.LAC Grand, 33.000 saison.Toutes facilités, 2 chambres, natation, pêche, 25 milles.745-7728, 671-2324.LAC Grand, 8500/semaine, luxueux, spacieux, 3 chambres, foyer, natation, bateau, pêche, 25 milles.746- 7728, 671-2324.LAC McGregor, chalet maison à louer, pour la saison, bord de l'eau, intérieur en cèdre, très grand, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, poêle à combustion lente, toutes les commodités, $350, par semaine.Après 16h, 643-3902.LAC McGregor, 2 chambres a coucher, lac, piscine, tout équipé, saison-semai- ne-mois.671-3485.LAC PATTERSON Québec, chalets de 2 et 3 chambres à coucher.722-7470.LAC SIMON, 4 chambres à coucher, entièrement équipé, foyer, bateau, 8300/semaine.830-3567 entre 17h et 21h.NOTRE-DAME du Laus, douche, foyer, électricité, plage, bonne pêche, 819- 67-2519.OU VENDRE \u2014 Wendover, près Rivière Ottawa, 2 chambres, 745-5081.POUR SAISON d'été ou semaine, 2 chambres à coucher, très grande cuisine, rand balcon, Gracefield, 43-9395.PRES de Chénéville, tout équipée, sur rivière Petite Nation, mois ou semaine, 1-819-428-3884.SUR Lac Pémichongan, à Pointe-Confort, louer à la semaine, 463-2608.APPAREILS MENAGERS AAA ABC Services.Laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur.568-7070.ALLIANCE réfrigéra- tion-poéle, réfrigérateurs, laveuses-sécheu- ses.Réparations de toutes marques, 778- C.VILLENEUVE ENRQ 7 76-1324 TRAVAIL DE QUALITE REPARATION des gros appareils ménagers de toutes les marques partout dans la région.Taux raisonnables.REPARATIONS de tout appareils ménagers.Prix raisonnable.Travail garanti.643-4020.REPARATIONS, cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.777- SIGISBERT BRETON Enr, réparations poé- les, laveuses, sécheuses, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.TEMPS PLEIN OU PARTIEL DISTRIBUTEURS indépendants pour compagnie nationale, pas d'investissement spécifique, revenu de $400 à $900 par semaine.Expérience non nécessaire.Entraînement complet.Pour informations, sans frais, 1-800-361-9625.9 BUREAUX A LOUER BUREAUX à louer dans une maison du patrimoine, élégante du vieux quartier d'Aylmer, disponibles en octobre.684-7278.BUREAU à louer, près Galeries de Hull, avec ou sans secrétariat, meublé ou non meublé.Soir, 777-3244.CENTRE-VILLE Hull, promenade du Portage, espe.ces 1,300 pieds carrés, $800 tout compris, avec coffre- fort en ciment, termes à discuter.778-6466, 778-7351.paces pour bureaux, climatisé, très propre.Dis- onibles immédiatement.randeurs variées.R.Hap McKenzie, courtier, 771- 7426, 771-8281.CENTRE-VILLE Hull, 760 pieds carrés, chauffé, éclairé, 749-3333 apres 17hair ST-AMOUR Electroni- que et Réfrigération, appareils ménagers, réfrigération, électroni- ue.Achetons et venons, ventes et services de techniciens.85 Eddy, 770-6552.Vente et service d'appareils ménagers Pierre Guérette etFrères =.33, rue Eddy, Hull 771-8992 COUPE arbres et taille haies à prix compétitifs.Estimation gratuite, assurance.35 ans d'expérience.643-2876.ENTRETIEN du gazon et arbres, poser cédres.986-7106.ENTRETIEN professionnel d'arbres: émondage, abattage, taille de haie, estimation gratuite.731-0188 AUTOMOBILES CounTiER Conrad Sigouin | REALTOR 26 St-Raymond, Hull 236, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Prés de la caisse populaire St-Joseph, 3,200'c.chauffé.Prix exceptionnel à $7.50 le piedc.295, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Edifice Blackburn, rez-de- chaussée.2,400'c.amplement de stationnement.Tous les services compris.568, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Près de S{-Raymond, 1.200 à 2.400'c.$8.95 & $9.25 le pied carré.tout compris.amplement de stationnement.Conrad Sigouin, 771-6266, 685-0424 27 BUREAUX ALOUER « AVECOUSANS SERVICE DE SECRETARIAT * PHOTOCOPIEUR PLUSIEURS EXTRA Très bien situés à Hull.PRIX A NEGOCIER 771-3776 Entre 8h 00 et 16h 00 sur semaine.\u2019 FERAIS mécanique de etits moteurs 2 temps, rançois 561-2228.CHAUFFAGE R.PHARAND chauffa- e Inc., installation \u2018air climatisé central, ainsi que fournaise électrique.à l'huile.Nous achetons huile de chauffage.Estimation gratuite.568-6222.AMENAGEMENT paysager, peinture, travaux de ciment, clôtures, nettoyage général.Estimations gratuites.744-4940.FINITION planchers de béton, tours de piscine, trottoirs, galeries, estimation gratuite, 643- 5221.LETTRAGE J.M.Tous enres de lettrages.63-1010.MODERNE construc- tion-rénovation générale, soulève maison our excavation blocs, riques et pierres naturels, 568-9653, 561-3513.POUR réparations de fondations, 770-4035.SOULEVE maison pour excavation et fondation en bloc de ciment.Estimation gratuite, 663- 4725.TOUS genres de travaux de construction; fondation, creusage, etc.Estimation gratuite, 568- 7559.CONSTRUCTION JARDINAGE DES EXPERTS PAYSAGES 300-2750 A VOTRE SERVICE! PLATRIER TRAVAUX de maison en bois rond et piéces sur piéces, travaux de mortier (bousillage).Luskville, 455\u2014 23983.AA Réparations, travail de qualité avec expérience, 777-6781.JE FAIS réparations de tous genres.568-9654.AAA TOITURE, Saumure Isolation, réparations, pose, bar eau, estimation gratuite, 568-1920.COUVREUR, toiture de tous genres, goudron, taulerie, bardeau d\u2019asphalte, estimation gratuite.663-0283.LES Toitures D.G.Le- duc Inc., 15 ans d'expérience, réparations et entretien de toitures de tous genres.Estimation gratuite, 777-6206.LES Toitures Athanasse Trépanier Enrg., 30 ans d'expérience, tous genres de toitures.Estimation gratuite.777- PLANS de construction, travaux d'art graphi- ue et cartographie, aniel Legault, 663- SERVICES professionnels de dessinateur pour plan d'architecture résidentielle.Les Entreprises Unithch, A AUBAINE, déménagement tous genres, estimation gratuite.Avec 2 ou 3 hommes, ouvrage garanti.778-1878.BONAVENTURE déménagement, entreposage, local-longue distance, 568-3040, 741-6418.DEMENAGEMENT Entreposage Pat, local, longue distance, assuré, fiable, travaillons avec soin.Trés raisonnable.731-9757.DEMENAGEMENT à prix modique; appelez entre 9 et 16 heures, 568-9309.DEMENAGEURS d'expérience, local ou longues distances, emballage.Prix d'aubaine.594-3347.FERAIS petits déménagements, le jour ou le soir.777-9295.GREG ou Russ, petits déménagements, cueillette, livraison.820-2654.POUR tous vos déména- ements, consultez ean-Paul, 770-4937.THIBAULT Démolition,.93, rue St-Louis, Pte- Gatineau.568-0770.ELECTRICITE ALTERATION, réparation, rénovation, ilage neuf en électricité.Estimation gratuite.568- 7559.ATELIER-TRONIC Tous travaux de plomberie et chauffage.Estimation gratuite.568- FERAIS tout genre d'ouvrage en électricité dans Hull-Ottawa.776- dust, sable, terre terre.643-3977, ar- 77- BELLE terre a parterre et jardin (Top soil), 568-3250.TERRE remplissage, salbe, concassé, petit bulldozer pour niveler.455-2376.TERRE à jardin, sable et concassé.Livraison même journée.824-1431 (Marcel).TOP soil de bonne qualité.Livraison même journée.Maurice Yelle, 46-0514, 746-4015.MACHINES A COUDRE CENTRE de couture, Lou Singer Enr., ventes, services, réparations de toutes marques de machines a coudre.Estimation gratuite, travail garanti.Pour tous vos besoins en couture, 44 boul, Montclair Hull, 777-7700.VENTE et réparations «Singer» et autres marques.663-6074.MACONNERIE BEDARD, poseur de briques et pierres, professionnel dans les foyers.561-0691 ou 778- 1782.FERAIS briques, blocs, cheminées, «sand finish», etc.Estimation gratuite.561-8093.REPARATIONS briques, ciment, cheminées, mur de soutien, estimation gratuite, 684-8565.MENUISERIE AA, FERAIS travaux de tous genres: galeries, vinyle, aluminium, gyproc et peinture.Set 9881 apres 16 heures.AA 20 ANS d\u2019expérience, carte de compétence et permis de contrac teur.Ferais travaux de tous genres, petit ou gros, intérieur ou extérieur, estimation gratuite.561-8881 après ANDRE & ROBERT, ferais tout genre de menuiserie, réparations, etc.230-5797, 237-5934.FERAIS tous genres de menuiserie: charpente, sous-sol, rénovation, etc.Prix compétitif, 20 ans d'expérience, Major, 663-4414 MENUISERIE générale, rénovation, réparations, estimation gratuite, 568-9283.MENUISIER, carte de compétence, de L'0.C.Q., classification A (meilleur prix que contracteur).Estimation gratuite.568- MENUISIER ébéniste, finition intérieure et sous-sol, gyproc et joints, pose e céramique, 827-3631 après 16h PEINTURE, finition de sous-sol, etc\u2026 663-0006 Charles, 663-2223.Pierre, après 18 heures.NETTOYAGE de printemps dans maisons.Prix à discuter.Demander Carol.776- NETTOYEURS Métropolitain.Sofas, tapis, murs, vitres, 561-0407 PAVAGE REPARATION et installation\u201d de «sealers, estimation gratuite.770-3420.fini PAVAGE, tous genres, estimation gratuite sur demande.663-3760.PAYSAGES SPECIAL terre remplissage, terre à jardin, sable, crushtone, 663- BELLE terre à parterre tamisée et jardine avec engrais.Paysagiste Charette, 663-3730.CEDRES a vendre pour haies, hauteur de 4 8 pieds, installation, garantie 1 an.663-6504.PAYSAGISTE; haies de cédres, tourbe, arbustes, terrassement, 643- 4055.PAYSAGISTE a bon prix; spécialiste tourbe et cèdre.663-6941.PAYSAGISTE, J.Houle Enrg.résidentiel et commercial, estimation gratuite.663-0281.SPECIAL, haies de cèdres, arbustes décoratifs, murs de soutien, R.B., 663-4273.PEINTURE FERAIS pose de gyproc, joints, peintures, plafonds, texturés.663-7233, pagette: 778- 4353.LES ARTISANS de la Peinture Inc, tirage de joints, plafond texturé.stimation gratuite, 778-7478.PLOMBIER ALTER-TRONIC Tous travaux de plomberie et chauffage.Estimation gratuite.568- 7559.MAC'S Plomberie, réparations, 568-2614, 1- AAA BON compte, peinture d'expérience, pose, vend tous genres tapisseries.Estimation, su gestion gratuite, 643-3215.AAA Les Peintures Michel.Tous genres de rénovations et réparations, intérieur, extérieur, au contrat ou à l'heure.Ouvrage garanti.Estimation gratuite, 561-9176.AA PEINTURE Mobile enregistrée, 12 années d'expérience, 777-3662.A BON compte, peinture, Lapisserie, rénovation, 770-4035.A BON PRIX! Ferais peinture, intérieur, extérieur.5 ans d'expérience.Pour estimation gratuite et ouvrage ge ranti, Robert, 568-9156.Peinture et décoration d'intérieur/extérieur, services de cheminées industrielles.Nous sommes engagés à satisfaire nos clients.230-5797, 237-5934.EXPERT en peinture intérieure et extérieure, plus de 13 ans d'expérience.Contactez Denis pour estimation gratuite.770-5836.FERAIS peinture intérieur, extérieur.Estimation gratuite, avec expérience, 663-8235, 643-2172, FERAIS peinture intérieure, extérieure et tapisserie, 771-1576.FERAIS peinture extérieure et intérieure, nettoyage de cour, estimation gratuite, ete, 7 ans d'expérience.Rénovations Charron enrg.777-0127, 663- 0434.FERAIS tous genres de peinture et rénovations, travail garanti.Estimation gratuite.Après 18h.J.Rosa 778- 3817, INTERIEUR, extérieur.Estimation gratuite, travail garanti.Jean- Paul, 770-4937.PEINTURE J.L.Peinture intérieur, extérieur, papier peint, estimation gratuite.777-7821.VENTE, installation et remise à neuf de vieux planchers; Les Artisans des planchers de bois Inc, 661-1197.AAA GYPROC complet, soir.561-5043.A PRIX REDUIT POSE de gyproc, finition de joint, plafond décoratif et texturé, peinture, 561-0603, pa- gette, 593-9840, D.V.PEINTURE et stucco, résidentiel et commercial, pose gyproc, finition de jonts, plafond décoratif, peinture.770-6182.FERAIS petites et grosses réparations de gyproc et finition de joints, plafonds texturés.568-1650.PLOMBERIE chauffage au complet.Estimation gratuite.568-7559.PLOMBERIE, peinture, intérieur-extérieur, Nettoyage de terrain.776-2067.TIBI rotor-rooter nettoyage d'égout et de tuyaux de plomberie, 863-8862.561-3222 poste REMBOURRAGE POUR tous vos meubles, antiques, modernes, estimation gratuite.Jean-Paul, 770-4937.REMBOURRAGE Roberto, 462, boul.St- René-Eest, 663-6669.Rembourrage de tous genres, moderne et antique.TOUS genres de rembourrage; estimation gratuite.771-4424.- ALTER-TRONIC Tous travaux de plomberie et chauffage.Estimation gratuite.568- 7559.DECAPAGE de meubles, boiserie et réparations.Travail garanti.Jean-Paul, 770-4937.DECAPAGES et réparations, meubles et boiseries.Le bois D'Antan.568-0841.CONTRACTEUR artisan, rénovations domiciliaires, spécialités finitions intérieures; Philippe, 568-6744 MENUISERIE générale et de finition, instalia- tion portes et fenétres, addition, correction de structure, fondation de bois traité.684 \u20147325.MENUISERIE générale, abri d'auto, galerie, deck en cèdre, couverture gyproc et joints, plomberie, finition de sous-sol, 561-1326.PLOMBERIE, salle de bains, incluant bains, douche lavabo, toilette, céramique ete.Estimation gratuite, 776- 4938 entre 18h et 19h.RENOVATION plomberie, 561-2144 EXPRESS TOUT genre de réparations intérieurs et extérieurs.Drywall, plâtre, peinture, menuiserie etc.Estimation gratuite, travail garantie par écrit.663-3666.murs a sec et en texture de plafonds.Nous avons 5 ans d'expérience.Estimation gratuite.Ouvrage consciencieux.685-1787.INSTALLATION et réparations de tapis, céramique, vinyle, 776- arry.DIAMOND TAX! OTTAWA LTEE, 235- 1821.Service 24 heures. 10 JUIN 1985 28\u2014 OTTAWA, LUNDI CHALETS A LOUER 11 CHALETS A VENDRE 11 LILIA les petites annonces 560-2750 ROULOTTES A VENDRE 122 AUTOMOBILES A VENDRE 14 AUTOMOBILES A VENDRE 14 AUTOMOBILES À VENDRE 14 AUTOMOBILES A VENDRE 148 AUTOMOBILES A VENDRE 14 MOTOCYCLETTES A VENDRE 152 SUR lac Escalier, Bowman, pour saison, sur route pa yee.30 milles de Hull.777- TOUT FOURNI, 2 chambres à coucher, électricité, eau, Lac Leslie, après 18h, 770-9931.TOUT équipé, Notre-Dame- du-Laus.Après 17h, 568- 5307._ Co 11 CHALETS A VENDRE ATTENTION, pécheurs et chasseurs.Lac Corbeau, $24,750, chalet 3 chambres à coucher, hiverisé, terrain plus qu'un demi acre, 150 pieds sur le lac, petite ca- ine 20x20 meublée, Lionel J.Monfils.561-3222 poste 209, 776-2229, G.R.Lauzon.AUBAINE.Chalet à vendre, complétement meublé, $20,000.iviere La Blanche.568-8219.A VENDRE ou a louer pour la saison, Lac-des-Sables, Notre-Dame-du-Laus.819- 777-2517.BUCKINGHAM, 9 milles nord, chalet-maison 26x40, 3 acres, 3 chambres, élévation cathédrale fini pin, chauffage électrique-bois, 3 portes-patio, cave, vue panoramique de rivière Blanche, accès.$39.500.824- 7760.CHALET hiver-été, grand terrain, accès au lac.(819) 428-7705.CHALET hiverisé, 12 âcres boisés, Danford Lake.Accès à 2 lacs, 568-5005 CHALET hiver-été, 12x16, sur terrain 100x300, au bord de l'eau, situé à St- Emile-de-Suffolk, demande 812.000.514-474-4590, CHALET hivernisé, du lac, 2 chambres à coucher, près de Blue Sea Lake, demande 327,000.776-4937.CHALET-maison hivérisé sur grand terrain, Lac Rond, Bouchette.Belle plage sablonneuse.Construction solide et moderne, 819-465-2049.CHALET meublé bord du lac Schryer, $35,000, 663- 2732.663-7684.(819) 428- 3492.CHALET Notre-Dame-du- Laus, sur rivière la Lièvre, Danielle Béland, Royal Lepage, 778-7600.CHALET, région Fort Cou- longe, hiverisé, 8 chambres, chasse, pêche sur excellent lac à truites.(819) 683-2254, (819) 683-3360.CHALETS NEUFS A partir de 323,485.Plusieurs choix de modèles, 643-5814.CHALET sur le Lac Blue Sea, 3 chambres a coucher, hiverisé, chauffage électrique, 568-0615.CHALET Viceroy.3 chambres à coucher, 1.100 pieds carrés, deck, galerie, foyer, sous-sol, hiverisé, 1 acre, sur le lac Grand, 23 milles de Hull, $85,000.777-3515.CHALET 2 chambres, cuisine, salle de bains, électricité, 25 milles de Hull, £24,000.643-1296.CHALET a vendre, entiére- ment meublé, sur le bord du Lac Plumbago (Twin Lake}.Grand parterre, plage sablonneuse.Prix à discuter, 663-6038 le jour.Le soir: 663-9874, CHALET 3 chambres à coucher.meublé, hiverisé, chemin ouvert à l\u2019année, près du Lac d'Argile, prix 8 discuter, lac Georges, Domaine de la Salette, 663- EAST-ALFIELD.lac card, 2 chambres à coucher, bord de l'eau, $14,500.819-986-2124, 986- 1811.EXCELLENT chalet, au lac des Loups.près d'un ruisseau, habitable à l'année, tout meublé, comptant minimum, si accepté par le proprio.Venez voir ça.Ap- pelez-moi.A.Mercier.courtier, 771-3349, 776-5564.LAC Brochet, 15 milles de Buckingham, bord de l'eau.meublé.568-6300.LAC Cayamant, 10 acres, bien aménagé, 741-6513 entre 17 et 20h.LAC Esturgeon, près de Gracefield, Québec, accès à toute l'année, 200 pieds de grève, plage sablonneuse, quai, radeau, chalet colonial, 2 chambres à coucher, non fini, complètement isolée, chauffage électrique poële \u2018\u2018Franklin''.partielle meublée, réfrigérateur neuf, $22,000.613-836-3111, LAC MURRAY, 446 pi.de facade sur grand lac propre peu peuplé prés Mani- wakl.Viceroy 3 chambres a coucher et maisonnette pour invités.Bonne natation.836,000.Century 21 Macintyre Inc., 827-0621.LAC Pemichangan, chalet 12x30, terrain 30x100, endroit privé, 820,000.233- 3067, 770-0756.LAC Simonet ouest, bord de l'eau, 3 chmbres, meublé, hivérisé, 859,000.514- 384-5580.LAC SINCLAIR et East Alfield, 2 chambres à coucher, garage double, foyer.chauffage électrique, 771- 6122, 456-3323.LAC ST-CLAIR, chalet meublé, 3 chambres à coucher, belle plage, chemin ouvert à l'année, 2 bateaux inclus, 838,500.836-5388.LUSKVILLE, 2 chambres à coucher, salon, suisine, toilette, poêle à bois.819,500, 684-3829 après 18h, 455- 2672.MEUBLES et appareils: lit king sofa, fauteuil, télécou- leur, réfrigérateur, pupitre, dactylo électrique, table et chaises, 568-8818 après 19h.ROULOTTE 26 pieds Golden Falcon et terrain à Perkins, sur lac privé, $15,000 le tout.Après 17h, 643-3858.MEUBLE, 2 chambres à coucher, Luskville, 819,900.737-6928, 741-1262.MONT-LAURIER (près de), chalet hivérisé, construction récente, 150 pieds de façade sur bord de lac privé, paradis pour chasseur de chevreuil et amateur de pêche.Doit vendre.Demande $28,000.Jour, 994- 0064, soir, 745-9778, Demandez Richard.PERKINS, lac Bataille, 25 minutes de Gatineau, 3 chambres à coucher, toit meublé, foyer, cave, isolé, veranda, trés paysager, privé.568-4236.ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD \u2014 2 chambres, salon, cuisine, toilette, eau, électricité, 3 minutes du lac, $19,800.613-729-8732.ST-PIERRE de Wakefield, Lac Orange, 2 acres de terrain, chalet spacieux, 3 chambres a coucher avec équipement électrique, a vendre ou louer, 737-3193.VUE spectaculaire du Lac St-Pierre, $28,500.Seulement qu'à 35 milles du cen- tre-ville d'Ottawa, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, très bien isolé, hiverisé, 7 acre de terrain, 613-745-1517.11 TERRAINS pour chalets à vendre _ LAC Roddick, près Bou- chette, 140 pi sur l'eau, plage de sable, $7,500.226- 038e LAC SIMON \u2014 Choix de 2 terrains 100x150.façade sur l'eau.Prêts à construire.R.Hap McKenzie, courtier, 771-7426, 771-8281.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2750.TERRAIN 2 acres, 165 pi.de sable blanc sur lac Hawke cristallin, 20 milles au nord-est de Buckingham, excellente péche ?ala truite.$25.000.833-2200.121 ROULOTTES A LOUER ROULOTTE à louer, 684- 8993, 684-8002.TENTE roulotte, poêle, glacière, couche 6, 771-0516, 568-5625.WINNEBAGO à louer, 488- 2958.13 PIEDS, couche 4, $150 ar semaine, toute équipée, 68-6269.Le 122 ROULOTTES A VENDRE raisonnable, pour roulotte Unik 1980, 21,5 pieds, équipée, super propre.643-1094, WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser, appelez au 560-2750.AUBAINE.Golden Falcon 1981, 21°, couche 6, très ropre.Vaut une visite.70-6522, 778-1338.BONAIR Lextra 1979, 6 places, toit rigide, poéle, gla- ciere, fournaise.Excellent état.$2,500.663-6223.CAMPER 1982, 4 places, $2,950.643-2748.CAMPER 8 pieds, pour camion % tonne.Couche 3 adultes.Réfrigérateur gaz/ électrique.fournaise, a servit peu souvent.950 livres.$3,100.728-8955; 443-2917.CAMPWAGON, Dodge Van, 1975, $750.561-0353.CHAMPLAIN 1974, 17% ieds, double essieu, de- uxe, comme neuve meilleure offre.663-1945.MOTORISE unique, pieds, 1979, 34,000 kilomètres.568-0026.PLAY CAT, 4 places, très propre, 568-0241 PROWLER 1977, 23 pieds, très propre, installée au lot 258, Cantley.561-2985.ROULETTE Bendix Corsair 1975, 30 pieds, très propre, 671-3447 aprés 17h.ROULOTTE Bellevue, pieds, couche 6, Équipée, trés bon état, $4,900, 771- ROULOTTE Dauphine, 18% pieds, 1971, avec cuisinette en toile, très propre.Spécial: 83,000.Téléphoner entre 10 et 14 heures, 663-0519.ROULOTTE Lionel 5000, 17°, modèle, toute équipée, $5,700.Après 17h, 684-4 42, ROULOTTE Mastercoach 27°, 1974, très propre, prix à discuter.Aprés 18h, (819) 427-5407.ROULOTTE pliante, Bo- nair 1700, 6 places, toilette, poéle-réfrigérateur, 2 réservoirs de gaz, 770-0056, demandez Diane jour, après 17h.663-5885 demandez uc.ROULOTTE «Prowler» 1975, 21 pieds, tout équipée, air climatisé, prix à discuter.833-2974.ROULOTTE Snyder Hi- Low, 14\u2019, finie aluminium, monte manuel et électrique, glacière, support canot, bon état, $2,100.771- 5151 après 15h.ROULOTTE, toute équipée, «Taurus», 1978, 24 pieds, 830-5415, après 17h.LUSKVILLE \u2014 1 chambre à coucher, meublé, bord de l'eau.$17,000.(613) 829- LUSKVILLE \u2014 Chalet partiellement hiverisé, 3 ROULOTTE Travel Air, 17 pieds, 83,400.663-3595.ROULOTTE Unik 1978, 6 places, comme neuve, 663- A ROULOTTE, Unik, 24 chambres à coucher, salon, j ès | ' - salle à manger, cuisine, eds.très propre, 561 salle de bains complete, =r \u2014\u2014 entièrement meublé, |ROULOTTE 13 pieds, pro $25,000.776-2561.pre, $1,600.568-426.MAISON-MOBILE 60x12, |ROULOTTE 15 pieds, cou- meublée, tapis partout, foyer intérieur et extérieur, porte-patio, électricité, Sur terrain 1 acre, plage privée, chasse et péche, Bo- maine de la Salette: 819,500.819-986-9163.MAISON mobile 12 x 60, meublée, tapis, avec terrain 100 x 100, lac Schryer, Montpellier, 776-4388 après 17h.MAISONNETTE et terrain, $995 en acompte, 3240 par mois, $19,500.1-335-5547.MAISON 36 x 28, hiver-été, grand terrain, entièrement meublé, bord du lac d'Ar- ile, Val-Des-Bois.Prix à iscuter.(514) 388-6207, (819) 454-2664.REPRISE | 2 chalets \u2014 St-Pierre-de- Wakefield \u2014 Luskuville 663-7723 117 che 4 personnes, $975.778- 0286.ROULOTTE 18 pieds.1978 «Roover», double essieux, poêle, chaufferette, toilette, auvent, très propre, 35,500 ou meilleure offre.568-8259, 561-6162.ROULOTTE 1977, équipée, poêle.évier, glacière et lectricité, $1,500.749-1160.ROULOTTE 22 pieds, Prowler, 1980, garage, table de pique nique, 1 bateau avec une remorque, équipement de ski.778- 2922.ROULOTTE 24\u2019, 1878, avec auvent, trés bon état, tres propre.Bellevue (Taurus).ntre Sh et 17h, 568-3433; aprés 17h, 568-3453.ROULOTTE 4 places.19 ieds, freins hydrauliques, $2,400.663-2805.TAURUS 1978, 28 pieds, Camping Val-des-Bois, toute équipée.568-3591.TENTE-roulotte, excellent état, 82,500 ou meilleure offre, 663-9422, TENTE-ROULOTTE Lionel 1977, 6 places, bien équipée, propre, 82,000 ou meilleure offre.568-0384.ROULOTTE 35 pieds, «Master Coach», avec air climatisé, auvent toute équipée.568-5841.TENTE-ROULOTTE, Bo- nair, 1977, 6 places, équipée, bon état, 663-4427.TENTE-ROULOTTE Lionel, 8 places, poéle, réfrigérateur 3 fagons, toilette chimique, 2 tables, auvent, support pour bateau/canot, $2200.643-2657.VOUS révez de belles vacances: Taurus 1977, 19°, tout équipée, couche 6, installée sur terrain, payé pour la saison au Camping ac Vert, Val-des-Bois, 568-0011, Gilles, (819) 457- 1308 après 18h.1976 SERRO SCOTTY Sportmen.15 pieds, couche 6 personnes, tout équipée, antenne pour télévision, très légère.746-8807 443- 1977 PROWLER 23 pieds, très propre, 36,700.778- 1980 TAURUS, 28 pieds, couche 8, après 18h, 830- 2826.i CENTRES DE VILLEGIATURE COLFORD Lodge, région Lachute, endroit moderne, vacance a la semaine.Chambres, repas, sports, piscine, tourbillon, brochures, $165 par semaine, 1- 514-258-3400.PRENEZ Congé de la vilie et offrez-vous des expériences exeptionnelles à la ferme.Gracefield 819-463- 2356 après 17h.13 VEHICULES TOUT TERRAIN HONDA TRX 250,1985, 4 roues, tout équipé avec pelle à neige, toile protectrice.663-4200 134 Géhéises __ ATC Big Red, 250, 1 mois d'usage, 82300.456-2841 apres 18h.AUTOMOBILES 13 DEMANDEES A ACHETONS autos accidentés et autres pour recyclage.777-6185.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complète.663-1539.14 AUTOMOBILES A LOUER POUR louer n'importe quelle auto, consultez Location Mont-Bleu Ford, 776-1571.14 AUTOMOBILES A VENDRE AA NOUS vendons tous genres de piéces d'autos recyclées.777-7107.ACADIAN 1983, 23 000 km, à vendre ou à échanger pour camion % tonne, 643- ACADIAN 1982, manuelle, rise.47,000 km, prix à iseuter, jour, 561-2694, soir, 770-7391, demandez Diane.ACADIAN 1982, rouge, manuelle, 41,000 km, $3,900, 771-9754 a ACADIAN 1980, bon état, $3000.568-1085.BUICK Century 1978, 4 pneus neufs 4 saisons, suspension 1 an, trés bon état, 561-6575.BUICK Century, 1976, $250, 568-8753, BUICK Le Sabre 1978, 2 portes, $2,500, 45,000 milles, 778-2835 BUICK Skyhawk Ltd, 4 portes.1982, gris 2 tonnes, as millage, tout équipée.intérieure luxueux, air climatisé, $7,900.Négociable.771-1767.CADILLAC Coupe de Ville, 1978, parfait état.22.000 milles, $5,900, 563 6904.CADILLAC Coupe de ville 1974, prix à discuter.741- 3885.CADILLAC 1979, De Ville, c'élégance, très propre, S7,000, 663-8420.CADILLAC 1973, parfait sat.76,000 milles.819-463- CAMARO Berlinetta, 1983, 60,000 kilomètres, automatique excellent condition, prix à discuter.Soir: 643- 4072, jour: 568-9085, demander Richard.DATSUN 240Z, 1973, auto sport, bon état, 2400CC, Ti1-1524.: DODGE Aries 1981, comme neuve, 568-7067.DODGE Van 1974, moteur neuf; Datsun 1977, 280Z.568-2343.ECHANGERAIS Plymouth Horizon sport 1980, bas millage, manuelle pour automatique ou camion, 770- 8219.FAUT VOIR 1978 Fairmont, 39,500 milles, 82,700.771-2984.FIAT 1979, neuve, parfait état, siège inclinable de velour, radio am/fm stéréo, cassette, $4,500.Jour: 771- 9698, soir: 777-1576.VOITURE OÙ CAMION NEUF Consultez-nous d'abord! Salle de montre des plus modernes.728-1901 Fiiryrin Pontiac Buick Ltd.1666 Carling a Clyde.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014, 13] CHEV.OLDS.INC.ok nt ouest Le ATI COE HYLINDAI Votre concessionnaire exclusif pour l\u2019Outaouais québécois STELLAR CANAKOR Le concessionnaire choisi par vos amis 346, boul.Gréber.Gatineau.Québec 561-7331 (touring CAS za 218.ch, Montréal, Vanier 741-5511 FIERO 1984, grise, $9,500 négociable.excellent état, 819-986-3978 FIREBIRD 1983, V-6, automatique, très équipée, toit ouvrant, 29,000 km, $9,995.986-7922.FORD Fiesta 1978, très bon état, 81,650.663-7661 après 17h.FORD Marquis Deluxe, 1975, $650.770-0488.FORD Pinto 1978, 4 cylindres, trés bon état.$1,500.778-6207.ou meilleure offre.561- 5625 GRANADA 1979, 6 cylindres, automatique, très très propre, parfait état, 82,400.5 17558, GRAND Lemans 1982, 50,000 km, très bon état, meilleure offre, 684-5673.GRAN TORINO 1975, mécanique en bon état.561- 6082.____\u2014_ HONDA Civic 1978, 8500.Après 17h, 776-0366.HONDA Prélude 1983, excellent état, plusieurs extra, achetée en septembre 83, 45,000 km.Bertrand (819) 986-5656.Automobiles 69 Ltée.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa + 749-5941 434, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet.Olsdmobile, Cadillac et camions HONDA 1980, trés bon état, $2,200 ou meilleure offre.778-2474.WOOPI! J'AI vendu ma voiture en 3 jours en utilisant les «annonces classées» du Droit au 560-2750.état, 62,000 kilomètres.Jour: 236-1522 soir: 685- MAZDA GLC 1981, très bon état, prix à discuter, 777-1167, 771-8617 MAZDA 626 Deluxe 1982, 4 ortes, excellent état, 31.400.1-819-422-3604, 422- D .MERCEDES décapotable blanche, 230 SL, avec 2 toits venant de la Californie, très belle, dame propriétaire; 53,000 milles, 1565.Faut vendre.819-986- MERCURY Lynx, 568-9435 apres 16h.MERCURY Marquis Brougham, 1975, trés bon état, carroserie et intérieur très propres, demande $800, 663-8519.MONARCH 1976, trés bon état.$1,100.663-9723.MONTE Carlo 1981, 50,000 km, 1 propriétaire seulement, tout équipé, excellent état.emandons $7,200.776-2149.MONTE-CARLO 1980, V8, 267, sièges baquets, roues rallye, TA Radial, am/fm cassette, pneus hiver inclus.$3,700, 663-5713 apres MONTE Carlo 1984, 16,000 kilomètres, sièges baquets, radio am/fm stéréo, 810,000.771-6935, 684-3275 Claude.MOTEUR 318 Aspen, transmission, silencieux, bon état, 568-7635.568-0066 SI, boul.GREBER, PTE-GATINEAU J û h \u2019 £ ii SU LLL [LL A ETS hd RENALLL _J d _ Vaste choix - de véhicules d'occasion avec GARANTIE 24 mois/40,000 km 900, boul.St-Laurent, 745-7051 Chevrolet 148 MUSTANG 1969, bon état, 83,000 ou meilleure offre.771-0176 après 16h.MUSTANG 1982, 20,000 VENTE DE milles, équipée, demande VOITURES 86.800.561-0429.____\u2014 NISSAN 1984, Sentra, NEUVES ET 87,000.561-7247.Entre 18h USAGEES et 19h.0 OLDSMOBILE Omega LOCATION A 1976, après 16h.561-2950._ LONG TERME OMNI 1979, 5 portes, très propre, $900.778-2923.OMNI 1981, radio cassette am/fm, automatique, 4 portes, $2,700, 771-9184.PINTO 1976, bon état, $850.456-2556.PLYMOUTH Fury Sport 178.bon état, $550.771- PLYMOUTH Volaré familiale, 1979, automatique, doit vendre $1500.(819) 986-6644 après 18h.À tout point de vue, le meilleur achat au Canada $6345 » Et plus Transport et préparation enplus Le seul concessionnaire exclusif d'Ottawa Acacia MOTORS LTD.595, boul.St-Laurent au ch.Montréal 745-2311 CAMARO LT 1977, excellent état, $1,800, 182 boul.St-Joseph, Hull CAPRICE Classic 1979, V8 305, meilleure offre.Après 17h.819-986-7021.CHARGER Daytona 1976, excellent état, 6 pneus neufs, 663-5366.CHEVELLE Malibu 1979, ow 82800, Mont-Bleu, 771- CHEVETTE 1979, 120,000 kilomètres, excellent état, $2,200.Apres 17h.594-3107.CHEVETTE 1980, manuel le, $2,300, peinture neuve, bon état, 671-2595.CHEVROLET Capri, 1975, complétement équipée, incluant air climatisé, $850.Après 17 heures, 771-5607.CHEVROLET Caprice Estate familiale, 1979, air climatisée, très bon état.776- 3500.CHEVROLET Celebrity Eurosport, 1984, 33,000 kilomètres, $8,500, 819-449- 1253; 819-465-2099.CHEVROLET Malibu Classic 1975, 350, bon état, 663- 1528 apres 18h.CHEVROLET Nova 1977, trés bon état, demande $1,000, 663-0063.CHEV.V6 Malibu 1975, 8700, après 18h, 663-6103.CHRYSLER Le Baron, 1979, seulement 50,000 kilomètres, $1,700.561-9893.CHRYSLER.Le Baron 1978, 2 portes, $1,600 négociable, 778-0609.CHRYSLER Newport 1976, 99,000 km, $600.771-6725.CORDOBA 1977, $700, bonne mécanique, 770-2454.CORDOBA 1979, prix a discuter.Aprés 18h, 778-0564.CORVETTE 1977, automatique, noire, 44,000 km, excellent état.811.000, 663- 3635.CORVETTE 1979, parfait état, tout équipée, 561-4034, 995-9342, demandez Marc.COUGAR XR 7, 1980, un vrai bijou, prix à discuter.568-307.DATSUN familiale 1979, modèle 210, fonctionne bien, mais nécessite réparations.$450.Aprés 17h.Hull.771-6862.DATSUN Nissan 1983 de luxe, 54,000 kilomètres, $5,200.819-986-8398 après 16h.DATSUN 1976 280Z, état impeccable, am/fm stéréo cassette, 64,000 milles ori- inal, jamais sortie l'hiver, ,500 ou meilleure offre.771-5650, 776-6087.i PONTIAC Grand Prix 1983 noir, 29,000 km, plusieurs options, prix à discuter, 827-2583.PONTIAC Lemans 1977, bon état, 5950.771-6776.PONTIAC LeMans, 1974, 8 cylindres, 350, bon état, 23,000 milles, 777-4705 PONTIAC Parisienne 1979, 52,000 milles, air climatisé, volant inclinable, excellent état, 83,450.776-2290.PONTIAC Parisienne 1966, bon état, demande $1,800, 568-0552.RENAULT Alliance 1983, comme neuve, $4,600, 568- 6960 après 16 heures.RENAULT R18, 1982, familiale 4 portes, bon état, $5000, 443-5502.RENAULT 12 TL, 4 portes, 1977, certifiée, excellent état, 820-6005.RENAULT 18 1983, manuelle, bon état, 234-8448 soir.RENAULT 5 GTL, 93 000 km, très bon état, $2700, 568-6564 soir TOYOTA Celica 1973, bon état mécanique.778-6436.TOYOTA Corolla 1976, manuelle, 5 vitesses, prix à discuter.776-4253.TOYOTA Cressida 1984, familiale, automatique, $16,000.725-4893, 776-5017.TOYOTA Tercel SR-5 1982, champagne-métalique.pneus Pirelli, radio cassette, 75,000 kilomètres, extra ropre, 85,895.après 18h EeL 6836.TOYOTA Supra 1980, manuelle, 87,500.725-4893, 776-5017.TOYOTA Tercel, SR5, 1981, toit soleil, systeme de son, apres 18h, 770-4861.TOYOTA Tercel 1980, bon état, 82,900.Après 18h, 663-4156.20,000 km, manuelle, $12,500, 568- 2481 après 21h.TRIUMPH TR-7, 1977, parfait état, 35,000 milles, air climatisé.771-8047.1979 THUNDERBIRD, noire intérieur bleu, V-8 automatique, $2,900.778-7272.km, tout équipée, roues Turbo avec Goodyear, Eagle GT, $14,900.Après 20h, 71-1713.1980 HONDA Civic, familiale, 5 vitesses, entre 18h et 19h.Demandez Luc, 778- 6515.que, 4 cylindres, 84,000 ou meilleure offre.643-4133 soir.WOOPI! ATTIRE l'attention et vqus pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.AUBAINE, Yamaha Maxime 400, seulement 4200 km, $1,400 négociable, 777-5994, 778-0634 (Pierre).AUBAINE! Maxim MS-650, 1982, $1,550.456-2067.AUBAINE \u2014 Magna, 1983, comme neuf, 663-6924.1980 OMNI, manuelle, bon état, $1.900.561-0940.servodirection, servofreins, freins et silencieux neufs, trés bon état, $2,195.Après 17h, 771-3534.1980 TURBO Trans Am, Edition Spéciale, 38,675 km aucun hiver, tout équipée, $9,950, 568-9113.1981 COROLLA familiale, servodirection, automati- ue, $4500 ferme, 561-3099, 63-9999.1981 DODGE Omni, $3,500 ou meilleure offre, 643- 1981 HONDA Civic, manuelle, système de son, 2 Pirelli d'hiver, 45,000 milles, excellent état, 33,695 ou meilleure offre.663-5675.1982 CHRYSLER Le Baron décapotable, excellent état, soir: 521-9738 1982 NISSAN Stanza, 4 portes, air climatisé, régulateur de vitesse, cassette 4 istes, radio am/fm, cou- eur blanc intérieur rouge.Prix à discuter.Intéressée seulement.819-986-9630 ou 986-9667.1984 CHEVROLET Monte- Carlo, 2 portes, coupe, siè- es baquets, console, am/ m cassette stéréo, Vitres électriques, et plusieurs autres options.Jour: 663- 2800, soir: 819-986-1803.Demandez M.Tessier.VOLVO 1971 familiale, bon état, $575.568-4490.VOLVO 1981, GLE, grise, \u20ac cylindres, automatique, 87,000 kilomètres, toute équipée, excelent état, $8,500.830-3826.Z-28, 1983, noire, complètement équipée, $15,500 ou meilleure offre, plus 2 ans de garantie.776-4392.1967 PONTIAC GTO, très bon état, demande $5,000.Après 17h.776-3079, 1968 CORVETTE \u2014 Décapotable, moteur 327, 4 vitesses, couleure noire, peinture neuve, jamais sortie hiver.$15,000 ou meilleure offre.Faut voir ça.663-8979 après 18h.1970 VOLVO, carrosserie trés bon état, peinture neuve de l'année dernière, $600 ou meilleure offre.455- 12.0 1973 BUICK Regal, 2 portes, 54,000 milles, 8625.Soir, 771-8139.1974 OLDSMOBILE Cutlass, $400.684-5329.1975 PONTIAC Ventura, 350 Américain, 4 barils, mécanique et carroserie bon état, suspension et silencieux neuls, $1,400 ou meilleure offre, 663-9640, 1976 MERCURY Marquis, 4 portes, $350, 770-9670.1977 PONTIAC Astre, $600 ou meilleure offre.684- 6626.1978 CHEVELLE, Malibu, 83,100 négociable, 663-7186.1984 TRANS-AM, V-8, 5 vitesses, servodirection, volant inclinable, servofreins, am/fm stéréo cassette, radio, vitres teintées, dégivreur arrière, 19,000 km, meilleure offre, soir, 568-2205.30 AUTOS de $500 a $3,000.McArthur Automobiles, 416, chemin McArthur, Ottawa.746-8478.BSA 650 Lightning, 1967, refait a neuf, prix a discuter.561-5095, 997-0181.CAFE Racer 1976, Kawasaki 500, 2 temps, recondi- tionnée au complet, $1,500.Louis, 771-0611.HONDA CB-900 1981, tout équipée, 20,000 kilomètres, arfait état, $2,800.Après 7h 568-1594.CM 250, 1983, 2,000 kilomètres, prix a discuter, 771-2390.HONDA CT-110, 1982, 1,500 kilomètres, prix à discuter.776-4508.HONDA Custom 250, 2,000 kilomètres, arfait état, appelez aprés 18h, 770- 2406.HONDA Intercepteur 1000 1984, 6,000 kilometres, $3,800, 568-5388 apres 17h.HONDAMATIC 750, 1976, 25,000 milles, achetée neuve en 79, 3 valises Krauser, pneus et batterie neufs, lusieurs autres options.$1400 négociable.684-6660.HONDA, Odyssey, 1983, 4 roues, 250C0C, demande $1,800.456-2067.HONDA Shadow 500 1983, pare-brise, appui dos, comme neuf, $2,500 ou meilleure offre, 824-0365.HONDA silverwing Interstate GL 650, 1983, 568-2571, 643-5899 après 17h.HONDA V-45 Magna 1983, achetée neuve 1984, 11,000 kilomètres, 82,500.568-8186 après 15h.HONDA 450 1982, 12,000 milles, comme neuf, $1,500 Nighthawk, 778-7272.HONDA 650 Nighthawk 1982, $1,800.Michel: 771- 4096 HONDA 750 1977, a vendre ou échanger pour tente- roulotte, 663-4243.1 4 SAMioNs A VENDRE BLAZER S-10 1983, V-6, 5 vitesse, radio cassette am/ fm, roues sports, marche- ied, etc.$8,700 ferme.our Fern 663-3945, soir: 819-986-7541.CAMION GMC % tonne réfrigéré, 770-6126.CAMIONNETTE Dodge Ram 1980, intérieur fini pour camping et voyages, très propre, besoin d'une peinture, $4,500, 457-1316.CHEVROLET pick-up 1980, boîte courte, 58.000 km, comme neuf, prix à discuter.568-2481, après 21h.CHEVROLET, 1977, $1,000 ou échangerais contre motocyclette, 643-2927, 663- 5564.\u2014 CHEVROLET 1972, % tonne, bon état, $1200.soir, 819-986-1504 CHEVROLET 1978, 4 tonnes, 5 vitesses, avec boite en aluminium 18 pieds, en bon état, demande $3,500 ou $2,800 pas de boite.771- 8458, Gaétan.827-1307 après 18h.1978 CHEVELLE Malibu Classic, excellent état, 82,800.561-5215 après 17h.1978 DODGE Magnum Sport, 32,400, 777-2919.1978 GRAN ADA, 2 portes, 6 cylindres, 4 vitesses manuelle, servodirection, servofreins, am/fm cassette stéréo, rouge vin, comme neuve, $1,850.770-5072.1979 BOBCAT, peinture neuve, 778-3079 après 17 heures.1979 CUTLASS, vitres électriques, am/fm stéréo, peinture originale, 4 pneus radiaux neufs, bon état, 83,300, négociable.778- 0609.CHEV Vendura 1975 et 1976 pour pièces.561-3093, CHEVY VAN 1979 V8 305, automatique, fini camper our 2 personnes.Pour ong voyage.Faut voir 771- 8297.CHEVY VAN 1978, 12 passagers, 31,300.684-9091, 684-1441.FORD F-250 1980, 45,000 milles, pneus neufs, freins neufs, parfait état, peinture originale.568-8150 après FORD Pick-Up 1977, avec cabine, excellent état, moteur au propane, très économique, 82,200.Gérard, 596-6157 après 17h.1979 DATSUN, 210, 5 vitesses, excellent état, 32,700 ou meilleure offre.771-9039 le jour.Le soir 829-4684.1979 DODGE Magnum, 318, très bon état, 63,000 milles, 771-9876.coffre éclairé.ainsi Question caractéristiques, la Signet offre la meilleure ° valeur automobile annoncée dans ce journal.ou que des douzaines d'autres caractéristiques, standard dans la Signet 1,3, à un prix plus modique que notre prix dingue d'été de 4 998$*?Si vous trouvez une voiture neuve 1985 comparable annoncée dans ce journal à un prix meilleur marché, nous serons heureux de vous payer la NOUS VOUS PAIERONS LA DIFFÉRENCE! Qu autre voiture neuve peut vous offrir un moteur 1,3 L à arbre à cames en tête \u2026 des freins à disque à l'avant \u2026 des pneus à carcasse radiale ceinturée acier\u2026 des phares à halogène \u2026une version berline à quatre portes.un énorme différence sur l'achat de la Signet 1,3.Relevez le défi! Vérifiez la concurrence, puis voyez la Signet 1,3 1985 es PES ny FOLIE D'ÉTÉ \u201cPaix appli able uraguesnent aux Signet 14 freres a plus Land ke 251 puillet Trans de préparation, transport À taxes en sis WESTBORO AUTO LTEE 315, ch.Richmond Ottawa \u2014 728-5813 Signet 1,3.Question caractéristiques, nul part ailleurs vous ne trouverez une meilleure affaire.VITE! Ce prix exceptionnel de folie d'été s'applique uniquement aux Signet 1,3 livrées au plus tard le 31 juillet 1955.FORD Ranger 1983, 42,000 kilomètres, très propre.Faut voir, 663-4001.KAWASAKI, 1977, 650cc, 4 cylindres, équipée, meilleure offre, 663-9050 le jour.Si pas de réponse, 561-1900.ause de vente: nouvel achat.KAWASAKI 750 Spectre 1982, avc dessin, 21,000 kn, $2,100.568-2243 apres 18h.KAWAZAKI 440 Ltd, 1981, prix a discuter, 643-2979.KAWAZAKI 440 1981, $1,500.771-6725.KAWAZAKI 440, 1981, excellent état, 12,000 kilo- métres, 684-3569.MOBYLETTE «puch» 1978, $400, peu de millage, bon Stat, emandez Denis 770- MOBYLETTE Yamaha gr 771- 50, conduit 4 mois.9867.NORTHERN COMMANDO \u2014 1974, $2,300, 3,500 milles.Intéressés, apres 18h, (619) 986-6608\" __ SCOOTER Honda Spree, 1984, 350 kilomètres (comme neuf), $500, 561-6575.SCOOTER Honda, aéro 50, comme neuve, tout équipée, 643-3901, 671-3606.SHADOW 1983, 750 noire, très propre, 456-2178.SUZUKI GN-250, 1982, 5,000 kilomètres, plusieurs accessoires, $950.456-2067.SUZUKI Katana 750, 1983, 6.000 kilometres, trés bon état.684-9406 après 18h.SUZUKI, modèle GS-400-S 1984, très bon état, demande 2 32-200.778-7070, 776- 1842.SUZUKI RM B80, 1983, avec casque, environ 40 heures d'usage, demande $750.663-7076.SUZUKI 1100 GS, barres rotectrices, dossier, porte- ages, 6,000 milles, 83,100, laissez message sur répondeur.770-0295.FORD Van Econoline 1984, 6 cylindres, avec garantie Ford, 1 mois d'usage, per- ma-shine, anti-rouille, sieges capitaines, 2 baies vitrées, radio am/fm stéréo cassette, 3,000 kilomètres.663-4200 FORD 1974, % tonne, manuelle, bon état, $475.568- 8592.FORD 1983, XL, double roues, 1 tonne, 13,000 km, $10,500.771-9325.SUZUKI 1983, GS, 650L, 4 cylindre, 7,887 km.661- 1296.SUZUKI 250 PE 1982, bon état.Pierre, 621-1098.YAMAHA, semi-trail, semi- route, 175 cc, 8700, comme neuve, 663-5942 après 18h.YAMAHA Special Heritage 1983, 650 cc, 8,600 km, 81,800 négociable.561-1386.YAMAHA spécial 650, 1981, 5000 km, Luc, 568-0781.GMC 4X4 1972, boîte courte, 4 Mag, très propre, bon état.84,000, 827-0393.YAMAHA Virago.1984, XV-1000, ensemble de cuir complet, $5,000, 663-3002 MAZDA diesel 1983, parfait état, $5,000.Faites-une offre.663\u20142419.PICK-UP Jeep J-10, % tonne, 4 roues motrices.Pour lus d'informations 777- 611.Demander Colin Me- thot.VAN Chevrolet, 1979, intérieur fini salon, très bon état, table, réfrigérateur, lit, tout équipée, 90,000 km, 811,500 ou meilleure offre.Après 17h.744-1614.Claude.VAN Dodge allongée 1977, moteur 318, très bon état, propre, prêt pour camping, chasse et pêche, peut coucher 4 personnes, prix à discuter.561-4188 après 18h.1972 Volkswagen Van, $1,000, 771-2207.1975 FORD F150, pick-up, 6 cylindres, très bon état, 195 Mutchmore, appartement 2, Hull, aprés TE.YAMAHA XS 1,100 cc, spéciale, 1980, parfait état, $1,850, 778-0799 avant 17 heures.YAMAHA 175 MX 1979, bon état, prix a discuter 457-2134.YAMAHA 1978, XS-1100, bien équipée, 25,000 milles, $1,950.Après 663-0891.YAMAHA 1981, 185 cc, Exciter, comme neuve, 6.000 kilomètres, 3726.770- YAMAHA 500, 8 valves, $650.Michel, 771-9356.YAMAHA 650 Spécial 1979, 5,000 km, pratiquement neuf, $1,100, 8273372, le soir YAMAHA 650 1976, bon état, $600, Luc, 561-2817.YAMAHA 920 Virago 1982, acheté en 1983, 6,500 km, bon état, 2 systéme échape- ment disponible, $2,600, 771-4261.1975 GIMMY 4X4, bon état, $1800 ou meilleure offre.568-7195.1978 BLAZER, $3,500 ou meilleure offre.568-3571.Demandez Luc.1980 CHEVROLET pick-up 1/2 tonne, bon état, moteur 6 cylindres, automatique, prix a discuter.(819) 986- 1980 JEEP Cherokee 4x4, prix à discuter.568-6945.1982 FORD, F-150, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio am/fm stéréo, 33,000 milles, boîte fibre de verre, comme neuf, prix à discuter, après 17h 30, 770-8173.15 MACHINERIE A VENDRE BAILLEUSE New Holland, 39,268, très bon état.443- ECOULEMENT de tracteurs.Massey et chargeur, 82,400; International et chargeur, 82,800; Ford, 81,700; Massey 65 hp, $6,300.Aussi 8 autres trac- 1968 TRIUMPH Bonneville, 650, .050 over, 2 mikyni carb, amortiseurs à l'air, Harley wheel et fender.81800, négociable.561-2817.1974 HARLEY Davidson Sporster, 44,000 milles, \u201cMag whell\u201d, beaucoup de chrome, $4800 négociable.561-2817.1979 YAMAHA Daytona Special 400, peinture style RZ, bon état, $975 ou meilleure offre.771-5650, 776-6087.1980 YAMAHA MX-176 $500.Alain jour: 992-3093, soir: 771-5956.1982 Yamaha, 920CC, 2,000 kilomètres originaux, 663- 2 SCOOTERS Lambretta, pour pièces.568-0530 après 6 {53 eateavx YJ A VENDRE BATEAU al pieds.Evinrude 9.9 meilleure offre.663-1945.BATEAU d'aluminium, 14 pieds.avec pare-brise en Jbre de verre, 4 as sons 0 forces, teurs et équipement.836.5122.1 5 MOTOCYCLETTES A VENDRE AUBAINE.Magna V456, 1983, comme neuf, 663-6924.BATEAU fibre de verre, avec remorque, pour moteur de 40 a 55 F teur de > forces, 8950.er 3 æ BATEAUX 1 5 A VENDRE DIVERS 167 28 VETEMENTS A VENDRE 16 1 77 AMEUBLEMENT ANIMAUX 1 86 A VENDRE 209 VIDEO MESSAGES PERSONNELS 230 OTTAWA, LUNDI \u201429 10 JUIN 1985 MESSAGES PERSONNELS 230 MESSAGES PERSONNELS 230 BATEAU, 14 pieds, fibres de verre, Mercury, 35 forces, équipement de ski sans remorque, 81,200.S'adresser a 13 Mance, Hull.BATEAU 14 pieds fibre de verre, moteur Evinrude 40 forces, remorque Heavy Duty, toile, trés bon état, $1,950.663-4292, 663-9447.table, genre pirogue, lon- eur 12 pieds, demande 550.613-987-5795.GREW 14 pieds, fibre de verre, Evinrude 70 cv, 1976, demande 83800.663- 9899 après 17h HOBIE CATS LE NOUVEAU marchand Hobie à Ottawa vous invite à venir voir le nouveau Hobie Edition Spéciale 16 i.au prix spécial de §5.885.Surf Side, 2575 Car- fing, 828-9999.WOOPI! *PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2750.PETERBOROUGH 16 pieds en cèdre, 20 forces, Evinru- de et remorque.$700, 819- 671-2670.PLANCHES À VOILES BIC 6 SEULEMENT, Bic Gold neuves, parfaites pour débutants de tout âge.230 litres.Stables.Une planche Bic 200S avec étriers, au \u2018complet, 8569.Costume Seal Marine Gratuit à l\u2019achat d'une planche.Harnais Interwind.Surf Side.2575 Carling, 828-9999, A VENDRE, machine à cré- me placée molle et slush.C.Marcoux.(819) 663-9761.d\u2019homme, solitaire, 0.44.carats, valeur $3,000 pour $1,500.238-3380.BALLONS soufflés a 1'é- lium, pour féte et Party.Spécial fête de la St-Jean, 718-8551.BOITE à en bois, $40.770-1797.CHASSIS simple, très bon état, 176-5433.CHAUFFE-eau de piscine au gaz propane, Jacuzzi, 1 an d'usage, $400, 771-3320.CLIMATISEUR, bon état, 6,000 BTU, $250.729-8732.CLIMATISEUR \u2014 22,500 B.T.U., prix à discuter._1819i-986-6662 après 17h.__ COLLECTION livres Famille 200, 24 volumes, 778- CUISINIERE 24\u201d, blanche, $150; table de cuisine et chaises, $100; meuble stéréo pin, $100; balayeuse.770-2173.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.ROBE de mariée, grandeur 14, chapeau assortie, $300 négociable.Gâteau de mariage à louer.560-6689 jour.Soir 746-3794.ROBE de mariée d'automne, grandeur: 9, $250 ou meileure offre.771-8453.VETEMENTS de valeur, grande 7/8, 776-1570.2 MANTEAUX de cuir noir, resque neuf, grandeur 36, $75, grandeur 38 à $40, 770-1797._ i 70 DIVERS ALOUER AA Robes de mariées, cortèges, 827-2690 louer, 568-7476.ROBES de mariée à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777- 3904.DEMENAGEMENT, à vendre immédiatement, contenu d'appartement de 2 chambres, 684-7072.DEMENAGEONS, vendons meubles de maison, vêtements de femme presque- neufs, oeuvres d\u2019art et artisanat.521-6642.DESHUMIDIFICATEUR a vendre, $150.561-8971.DIVISION de bureau $40 a $50 unité, 771-2039.ENSEMBLE de plongée sous-marine, trés bon prix, Patrick, 778-1166.PLANCHE à voile «Crit» 630, bon état.André, avant 16h, 663-5585.Après 16h, 643-4859.POUR la pêche, 14 pieds, remorque, hors bord, 9.8 Mercury, $2,000.663-3902.EQUIPEMENT de plongée sous-marine, meilleure offre.749-3551.EQUIPEMENT de plongée sous-marine, habit isother- mique {wet suit), excellent état.8200.663-9502.STANCRAFT, 18 pieds, .avec moteur hors-bord, 100 forces Johnson, 1972, excellent état, mise au point au moteur, câble pour volant neuf, détecteur de fond, etc.$5,660.778- 4 STANZER 22 1979, \u2018équipement de base et plus, $12,500 ou toutes offres raisonnables.776-4592, VOILIER Bombardier Invitation et remorque.Excel- - lent état.$1,450.830-3826.moteur, remorque, D.R.S., 85,900, 776-0625.1973 PETERBOROUGH, 18 pieds, Lemans, 100 forces, spoyer trim», $3,000.521- .6989.8 15 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES RADIO am/fm, stéréo digital, avec 4 hauts-parleurs, 3 mois d'usage, hauts-par leurs neufs, 200 watts.771- RENAULT 12, 1972 pour pièces.457-2668.4 PNEUS G70-15 «Tonora- do», 2 roues chromées $250; 5 pneus 50R-15 LT avec roues blanches pour Chevrolet, $2560.771-2207.4 ROUES \u2018\u201c\u2018Mags\u2019\u2019 magnésium, 4 Michelins pour Volksvagen Beetle, demande $150.561-9043.4 ROUES «Rally» pour Ca- maro, demande $50.777- 8468, Michel.ACCESSOIRES 15 DE BATEAUX \u2018EVINRUDE, 9.5, trés bon stat, prix a discuter.561- EXCELLENT aspirateur avec balai rouleau, bas prix, propre.820-6964.FENETRES avec auvents en toile.[Idéal pour chalet ou rénovation.Prix à discuter.568-4828.FENETRES différentes grandeurs, orgue 2 claviers, nappe crochetée à la main.663-8175.FER forgé pour galerie, 6x7 pieds, 663-4621.FRITEUSE commercial pour beigne, 220V incluant 0 grilles et 2 supports de grille $900, Marc, 776-0074, 777-0911.GARAGE Spacemaker Sears 92x94%, $275; tente frangaise une chambre séparée et cuisinette, $80, négociable.561-8746.JEU.d'échecs en marbre massif de grande taille, 8100 ou meilleure offre.776-1324 JOINTS à Rotules 30 pouces de haut, 55 pieds longs; , escalier de fer, 16 marches avec plate-forme et brancard.327-0522.KIT de piscine creusée à Don.prix.Guy Séguin, 561- LINGES de bébé à vendre, 12 poches, prix à discuter.Ginette, 997-2356.LIT DE BEBE avec bureau, table de chevet, autres articles de bébé.561- 7.LUMIERES fluorescentes, fer, toilettes, lavabos, bains, réservoirs a eau chaude, poteaux de pouli de fer, portes, briques, blocs, barils, poutres de fer.663-2143.MOTEUR hors-bord, auto- électrique Chrysler 1951, 9.2 hp.bon état.$275.467- 5365.158 Motcévelenes VALISES «Shoei», avec support et dossier ajustable, 8250.684-2303.ACCESSOIRES 15 DE CAMIONS ACCESSOIRES DE \u2018 CABINE de 7 pieds pour 4 ! petit camion, en bois, demande $175.663-5611.CAMPER pour camion, 8 \u201c pieds, avec réfrigérateur, \u2026 \u2018poêle, 1 gaz et électrique, couche 4, 568-3466.COFFRE en acier pour camion.$75.568-4754.TIRE (Hitch) pour camion avec bar de tension, $250.443-3401.REMORQUE neuve: 4 x B, 568-1786.REMORQUE Tendem 15x6%', capacité 4,000 livres, $1,100 ou meilleure offre.663-3719.REMORQUE tout usage, Bx12xb, eavy Duty.663- 486.:1977 BON AIR 1100, réfrigérateur 3 façons, place pour 8, suppléments, $3,000, 663- 1972.TG Divechs, TT Er DEMANDES ___ ACCEPTERAIS laveuse/ sécheuse, peu importe l\u2019état.663-1886.ACHETERAIS poêle et réfrigérateur pour pièces ou qui fonctionnent.663-6068.AVEZ-VOUS des choses à donner tel que: poéle, réfri- érateur et meubles.ons chercher gratuitement en tout temps, 643-5526.MACHINE à boules, fait état.$125.663-9518.MACHINE a coudre commerciale, parfait état, $300.457-2762.MACHINE à crème glacée molle, 81,200 ou meilleure offre.459-3300.PATINS à roulettes pour homme, grandeur (7%-8) très bon état, $50.777-9468 Michel.PEAU d'ours Polaire (blanche), $10,000.Service de vaisselle en porcelaine, 8 couverts\u2019 et Accessoires.Valeur §1,500 demande $750.663-6581 jour.PISCINE hors-terre, 27 pieds de diamètre, besoin toile et filtreur $600.663- par- PISCINE, 18 pieds, moteur, filtre, toile, presque neufs, $375.824-1506.PLANCHES de grange, aprés 18h, 663-0882.PLUSIEURS robes pour dame trés propre, 16 ans, plusieurs paires de sou- iers, valises, $50 pour le tout.749-9860.PLYWOOD super spécial 4\u2019 X 8', épinette %/8\"', $8.95; va'', $11.96; 5/8\", $13.85; 5/ 8\" embouveté, $14.40; 317.50; %°' embouveté $17.95; aspenite 7/16\", $6.95.Spécial sur peinture (613)764-2876.PNEUS usages.toute grandeur, 770-6575.POELE à gaz, 36'', état, 8100; machine à cou- er la viande, commercia- e, $350, 455-2272.PORTES DE GARAGES.Manufacturier et détaillant.René Cayer Ltée, (613) 764-5574.PORTES pleines neuves, 36x80, 3 pour $200.Appelez à 770-7890.DEMANDE immédiatement réfrigérateur, ameublement de maison.Les plus hauts prix payés.234-4788.DESIRE louer bâtiment agricole ou autre, pas cher pour entrepôt.561-3093.POUSSETTE de luxe, 2 bicyclettes: 20 pouces, pour garçon et fille, 561- REMISE en bois 10X16, extérieur vinyle blanc, 568- 3740 après 18h.MACHINE à crème glacée - molle et aussi slush.(819) 663-9761.RIDEAUX, couvre-lit, portes coulissantes pour gar- de-robs.777-8251.RECHERCHE meubles et appareils ménagers à don- SYSTEME de chauffage à l'eau chaude à l'huile com- réser- pe et plinthes.8400.Après 18h, 643-9502.TABLE de billard, $250 ner, 827-2366.Demander prenant fournaise, Serge.| voir, pom 165 Manche ; AUX PUCES MARCHE aux puces se avec tiendra samedi le 22 juin sur la rue Laurier, ceci dans le cadre du festival Franco-Ontarien, Si vous êtes intéressé à vendre différents articles, contactez, .Sylvie Meunier, 233-7733.16 DIVERS A VENDRE ACHETONS, vendons téléviseurs, appareils ménagers et appareils électroniques, 31 EF melin.771-8781.ANIMAUX rembourrés à vendre.Vous pouvez acheter des E.T., des Fred Flinstones, des Victors, des Poutas.Pour plus d\u2019informations.téléphoner 741- 71.z ARMOIRES de cuisine, évier, poêle, 22%, bon état, tente, poêle et lampe Coleman.733-8273.ARMOIRES de cuisine avec comptoir, châssis, fournaise à l'huile, 2 bicyclettes.684-4680.ARMOIRES de cuisine, très bon état.663-8483.ASPIRATEUR Electrolux, 2 ans d'usage, valeur: 8660.Demande 8250.771-8627.oires, 770-5217.TONDEUSE électrique, 350.770-0781, TONDEUSES LAWN BOY, a prix spéciaux.Quincaillerie Desjardins, 777-5275.TRICYCLE pour adulte, presque neuf, $350; filtreur et ompe pour piscine, $75.663-4305.URGENT CAUSE DEPART VOITURE Mazda 626 LX, 5 portes, manuelle 5 vitesses, 1984, 19,000 kilomètres toute équipée, blanche, intérieure velour rouge; $13,500.Réfrigérateur de restaurant, grand modèle, 42 p.c., 6 mois d'utilisation; $800,00.Téléviseur, Sony Trinitron, meuble moderne, 28 pouces, 1 an d utilisation, 8900.00: 643- 9129.2 LOVE-SEATS, 2 chaises, 1 poêle: 30 pouces, 1 tondeuse électrique, 446-4118.2 ROBES de mariée, grandeur 5 ans, ensemble com- let, prix à discuter.778- 538, 771-3636, 777-6888.2 TAPIS, 9x12, 1 tapis de passage 28 de large, tapis pour l'extérieur.596-1956.173 BICYCLETTES BICYCLETTE Vélo sport alpin, 18 vitesses, demande $250.771-3897.OLMO Compétition, équi- pee presque neuve.663- 561.1 BICYCLETTE pour homme, 1 pour dame, $60 chacune, pour enfant (6 ans) $40.Revisés en avril.Après 17h, 771-4510.2 BICYCLETTES, Peugeot, $250 le tout.741-6180.17 APPAREILS MENAGERS A AUBAINES \u2014 Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons, aussi technicien en réfrigération.Ouvrage garanti.Jour: 777- 9858.oir: 778-1878, 73 boul.St-Joseph, Hull.ACHETONS, réparons réfrigérateurs, fours microondes, ete.771-0097, 771- 7233.ATTENTION ATTENTION VENTE de liquidation! appareils ménagers & am- meublements divers, 50% à 75% de rabais.Garanti écrite! Livraison gratuite! Achetons appareils ména- ers & meubles usagers.ubaine Gatineau, 104 St- Antoine, Gatineau, 561- 2156.TT BRIC-A.-BRAC DE HULL GATINEAU, achetons et vendons meubles usagés et appareils ménagers, etc.718-1399.CONGELATEUR 8 pieds cubes, parfait état, 8250.643-9249.CONGELATEUR 7 pieds cubes, $220.778-1842, ATTENTION ATTENTION VENTE de liquidatiôn! appareils ménagers & am- meublements divers, 50% à 75% de rabais.Garanti écrite! Livraison gratuite! Achetons appareils ména- ers & meubles usagers.ubaine Gatineau, 104 St- Antoine, Gatineau, 561- 2156.BUREAUX, lits, bassinet- te, ensembles cuisine et chambre complètes, bon état, bas prix, 561-9794, CABINET stéréo combinés Westinghouse.Mobilier de chambre espagnol.771- 8179, 771-5953.CANAPE-LIT et chaise bleue, neuf, $180.561-3888.CHAISE noire, cyclomassa- ge avec contrdle, chaleur, vibration, $550, machine a coudre Kenmore, boutonié- re et plusieurs points, gros meubles, $425.Bureau, 1926, s'ouvre, avec table, 3 tiroirs.noyer, $250.746- CHAISE à massage, un ensemble de 3 lampes.561- DINETTE 3 morceaux, sofa 2 places, 6 mois d'usage, prix à discuter.Après 18h 61-8994.ENSEMBLE de salon, $50, télévision 26 pouces, $100.Idéal pour sous-sol ou chalet, 663-1198, ENSEMBLE de salle a manger en pin et poéle réfrigérateur, 770-5681; 568- 0292.ENSEMBLE de chambre, bon état, $300.778-0475.et chaise; ensemble de cuisine avec 5 chaises, pour maison ou chalet, prix à discuter.684-7732, ENSEMBLE de matelas et sommier, pour lit double, très bon état.770-4914.WOOPI! J'AI vendu mon poêle et mon ensemble de cuisine en 2 jours en utilisant les spetites annonce» au 560- 2750.LAVE-VAISSELLE, $150; mobilier chambre à coucher; 2 lits simples, grand bureau, très bonne qualité, demande $500; store verticaux matériel, largeur 10°, demande $250.Après 17h, 684-8251.LIT baldaquin 36 pouces, bureau 9 tiroirs avec miroir, table de nuit blanc, $150; fenêtre thermo 86 x 68, $100.684-2983.LIT d'eau «Queeen», 3 mois d usage, valeur de 3600 our $400 ou meilleure of- re.778-6003.CUISINIERE Idéale our chalet ou étudiante).76-3754, CUISINIÈRE GE, : four anto-nettoyant; réfrigérateur GE, or, auto-dégi- vreur, comme neufs, demande $1,2000 ou meilleure offre.Après 17h.771-6181.LAVEUSE automatique, sécheuse.couleur or.Après 16h, 748-7780.LAVEUSE et sécheuse, Easy, prix à discuter, 568- 5735 après 16h 30.LAVEUSE-SECHEUSE automatiques GE, blanches, $390 ferme.741-4454.LAVEUSE, sécheuse, blanche, $250 l'ensemble, 643- 56 LAVEUSE, sécheuse 1 an d'usage, excellent état.Prix négociable, 771-6774, 993-0779.LAVEUSE, sécheuse Maytag, excellent état.Cause: déménagement, $850.830-3060.LAVE-VAISSELLE amovible, 1 an d'usage, garantie transférable, prix a discuter.643-4192 après 17h30 MINI laveuse/sécheuse Whirlpool avec support, excellent état.Après 18h, 561-5239.MINI-LAVEUSE et mini- sécheuse, Kenmore, cause déménagement, après 18h.771-9217 WOOPI! PAYEZ vous «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard a notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.POELE bon état, $100, 643- 9675.POELE et réfrigérateur, ensemble de salon, 777-7464 POELE «Inglis», $226; bureau pour chambre d'enfant, $25; 2 tapis, 8100; bureau pour chambre d'enfant, érable, $100.568-2692.POELE, réfrigérateur «Westinghouse», brun, laveuse, sécheuse, «Kenmore», Dar avec tabourets.663-3387.POELE, réfrigérateur, con- élateur à vendre.770-8869.Âprès 17h 30.POELE 24 pouces, bon état, demande $125.663-6486.REFRIGERATEUR blanc et cuisinière électrique 30 pouces verte, prix à discuter 456-2945.PROJECTEUR cinéma $300.télécouleur 890.778- 1724.RADIO d'auto Sony avec hauts-parleurs.Jamais utilisé.Valeur: $600.Demande $500, 771-5480.Demander Guy, 232-3015.TELEVISION couleur, pouces, trés beau meuble, excellent état, $180, 778- A AUBAINE.Meubles usagés Guidon.Achetons et vendons meubles et appareils électriques aussi technicien en réfrigération.Ouvrage garanti.Jour: 777- 9855.Soir: 778-1878, 73, boulevard St-Joseph, Hull.ACHETONS ET VENDONS MEUBLES usagés de qualité Brocanstock, 391, boul.Taché, Hull.777-3931, au Brocanstock c'est propre.AMEUBLEMENT de chambre $1,100 neuf, télévision couleur, 561-3182.AMEUBLEMENTS au complet pour articles de cuisine.685-1482.ANMEUBLEMENT ST-ANDRE 278 ST-ANDRE, Gatineau, achetons, vendons, échangeons meubles usagés et accessoires à des prix les plus avantageux, 663-3915.ARMOIRES de cuisine en chêne, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, mobilier de cuisine en bois avec buffet, 663-0956.ATTENTION-ATTENTION LA petite Meublerie, vente et achat de meubles usagés et appareils ménagers.1] Le Savanne, Gatineau.561- 0498.LIT simple, 5 ensembles de draps, couvre-lit avec «chamss, 2 grand tapis, «desk», cadres, air climatisé, 234-2375, 777-5618 LITS superposés, avec bureau attaché, prix à discuter.488.2437.MOBILIER chambre à coucher, par Kaufman, chêne, style traditionnel méditéra- nien, valeur $2,800 demande, $1,400, 230-2101, 663- 4.MOBILIER de salon recouvert a neuf, beige et bleu, $350; lits superposés, 8160, lit blanc provincial français avec lignes dorées, 8125; bureau 9 tiroirs blanc et bleu, 850; sécheuse Maytag sur courant 110, 8125; sièges de van neufs, 8450 les 2.663-4159.MOBILIER de salle à manger: large buffet, 6 chaises et table, serveur, en chêne, valeur $3,200 demande $2,200, 776-2149.MOBILIER de chambre, tubulaire, Zip, lit superposé, plus pupitre, 3500.741- MOBILIER de cuisine, bon état.777-3490.MOBILIER salle à manger, $350.Après 16h.746-9095.SOFA-lit avec fauteuil, très propre, $350, 456-3354, SOFA a vendre en velours rouille, $100.770-0631 STEREO meuble, avec radio am/fm et téléviseur, bon état.Georges 771-5005.UNITE Murale, système de son, bibliothèque, bar, excellent état, 8150.663- 2 LITS capitaine, 12 tiroirs chacun, 4 espaces de rangement chacun, $125 chacun, 776-1342.2 TABLES de salon, style moderne, vitre teintée noire, après 16h30, 666-9446._ 1 8 CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poôle AVONS bois\u2019 de chauffage à vendre, corde: 16 x 4 x 8, fendu, livré.568-5452.BOIS de chauffage a vendre, 4x8x16, 845 la corde, après 17h, 827-2864.FRANKLIN 26\" de large, avec grille pour BBY.meilleure offre, aprés 17h, 684-1804.v 1 8 ANIMAUX A VENDRE ACHETONS, vendons, échangeons toutes sortes d\u2019oiseuax: cocaciels, jeunes perruches, serins.777-2386.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans «annonces classéess.Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.BOUVIER 8 semaines, enregistré, vacciné, qualité supérieur, excellent gardien, 770-9198.BOXER, 1 an, demande $150, 561-2304.CANICHE noir, 10 mois, pure race, $100.827-2053.CHATONS persans blancs, enregistrés, 568-0272.CHIENNE, caniche noir, adulte, enceinte de 1% semaine, 819-459-2272.CHIOT Berger Allemand, 5 semaines.561-6161.CHIOTS, mélange terrier, 825, après 17 heures, 663- CHIOTS tout blancs, 1 mois, mélange labrador, $15.00.684-4695.CHIOTS 8 semaines mélan- e Bouvier des Flandres/ Berger allemand, $25 chacun.{819} 457-4049.genre Lassie, chiots, adultes, garde, enregistrés, innoculés, 224- JUMENT d'équitation, Quater Horse, 10 ans, excellente santé, de préférence pour famille, 8850, après 17h, 778-7356.PEKINOIS, 2 ans, mâle, tan et masque noir enregistré, 777-2465.188 Ténsion- TT SOY ANIMAUX ___\u2014_ PENSION pour chevaux, pâturage très propre, entre Angers et Masson; location idéale: Jean-Marc ou Michel, 819-986-9666.__ 19 REPARATIONS ET SERVICES REPARATIONS de poéles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, etc.777-2914.20 MUSIQUE ACCORDEON Hohner, 120 basses, 8250.995-9431, après 18h.AMPLIFICATEUR Yamaha, guitare, Hajstrom, avec étui dur, bon .état, 8560, Luc, 561-2817.AMPLIFICATEUR 50 watt, «Hiwatt», excellent brat, 8350.684-2808.AMPLIFICATEUR, avec bonhum, et 2 pédales, 561- 1741.AMPLIFICATEUR «Quad» et pré-amplificateur, caisse «Warfdale», table «Dual 514», 7 mois d'usage, valeur $2,400 pour 81,400.776- 0788.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.BATTERIE GRETCH 5 morceaux, avec étui rigide, Gilles, 671-3089.BOARD Mixer, Tangeant, 12 canaux stéréo; 1 synthétiseur Univox, Mini-moog, 1 string machine Elka tous en excellent état, meilleure offre, 561-4428.COURS de batterie et de percussion.Professeur di- plomé.663-9502.DISCO Gilles et Bob, tous enres de musique, Hull.74 DISCO-MOBILE 747, tous genres de musique.Gilles, 568-0276; Paul, 568-7663.GIBSON \u2014 Les Paul Custom, 8490; guitare électrique, $75.770-4776.GUITARE FENDER avec sui, 8300.Aprés 18h, 778- 45.GUITARE, Univox, western, électrique et à la main.Amplificateur, Ada- voli.Le tout: $200.778- 6174.HARMONIUM de 100 ans, en excellent état, $600, après 17h.663-3223.LOCAL de pratique pour musiciens, à louer, 561- 7282.LOWREY-FIESTA, orgue d'appartement à deux claviers et section mélodie.Jim Carrière ou Jean Chouinard, 741\u20143853, 993- 8200.ORCHESTRE des années 50 à 80, pour toutes occasions, 568-7918, 771-3798.ORGUE Kawai, I équipée, prix à discuter.degre TC TT ORGUE Yamaha A-40, 2 claviers, pédalier.Après 18h, 561-5239.viers, modèle C35, comme neuve, valeur $6000.pour $3500.Aprés 16h.561-3427.PIANO automatique, excellent état, avec rouleau, banc et cabinet, $1,400, 722-9562.PIANO Henman (Square Grand), fin 1890, bois de rose, $1,200 négociable, 238-6473 laissez message.TECHNICIEN son et lumières, équipement com- let et transport.Richard, Bes-s560; Gilles, 568-8865.71,9297; Gatineau, 568-.40.FILMEUSE à cassette avec équipement, servit 1 fois, valeur $800 pour $350.643- 4192 après 17h30 JEU Coleco Vision au com- let, avec 25 cassettes.3660 64-0784.MAGNETOSCOPE Beta Séars, 8 mois d'usage.643- 9867.TRANSFERT de films, 8 millimètres et super 8 sur VHS ou Beta à prix économique.771-2241 212 ORDINATEUR 192K, moniteur Amdek 300A, 1 disk drive, epson RY-80, modem Hayes.«joysticks, meubles, logiciel.Valeur $3,900 our $2,800.Jean-Yves, 78-7812.ORDINATEUR couleur Radio Shack, TRS 80, Basic étendu, Joystick, enregistreuse, avec T.V.noir et blanc, $275, négociable.561-8746.23 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot, lignes main, conseils sur problèmes, 663-1606.AGENCE DE « RENCONTRE RENCONTRER une personne spéciale, tous les âges.Téléphoner chez Su- zie's au 820-7709.AGENCE DE RENCONTRE BUT SERIEUX CHERCHEZ-VOUS quel- qu'un de distingué et cultivé du même niveau que vous.Fuyez la solitude.Appelez-moi, «La vie à Deuxs, 778-7808 de, 11h à FAMILLE recherche expert de plante médicinal pour sorti d'exploration, exemple: polypode de Virginie; vermifuge.Ecrire à LE DROIT, Case 125, 375 Rideau, Ottawa, KIN 6Y7.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES NOUVEAU SAUNA NOUVELLE DOUCHE MAINTENANT OUVERT! NOUVELLE terrasse.ves- tiaie, chambres, bain privé, téléphone, salon.1070, rue MacKay, centre ville Montréal, 1-514-878-9393.PROFESSIONNEL, 32 ans.5'10\"', 175 livres, libre, distingué, ne fume pas.Aimerait rencontrer femme dans la vingtaine, avec ou sans enfant, belle nfa apparence, distinguée.Photo appréciée.But sérieux.Ecrire à case 119, Le droit, 375, rue Rideau, Ottawa KIN 5Y7.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS OUVERT MERCREDI AU DIMANCHE DANSE pour gens seul, salle «Oasis», 2e étage, HOtel Lafontaine, 336, che- minMontréal, Vanier.776- COEUR en chômage.Professionnel, 32 ans, séparé avec 2 jeunes enfants.Aimerais rencontrer une jeune maman, grande, intelligente, sportive, jolie, autonome, riche de coeur et d'esprit et qui aime le camping.Répondre à Boîte postale 532, Aylmer J9H FUTURS MARIES POUR des bouquets origi- PROFESSIONNELLE 3l ans, 5 pieds 7 pouces, apparence agréable.sportive et cultivée, simple et sincère, cherche compagnon 30 ans ou plus pour partager activités.Ecrire case 120, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.RENCONTRE sérieuse pour hommes et femmes, sans compagnie.776-4790.TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Roger Nault, père de Cristal Bordeleau, s'il vous plait applez D.Fraser, 258-8210.VEUF désire amie sincère, entre 55 et 65 ans.Automobile.Ecrire case 122.Le Droit, 375 Rideau.Ottawa KIN 5Y7.SAGE CLUB DE RENCONTRE DANSE pour gens seuls, jeudi, vendredi et sameid.ntrée gratuite le jeudi our dames, Jus u'à 21hotel Concorde, 333, chemin Montréal.23 TRANSPORT DEMANDE TRANSPORT demandé environ Place Cartier Hull, jusqu'à base de Rockcliffe 771-9980.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans Is «annonces classéess.Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.naux et peu dispendieux.561-0247.HOMME de 39 ans, 6 pieds, 180 livres, honnéte, tranquille, aimerait rencontrer jeune femme entre 28 et 38 ans.Ecrire à Case 115 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.fant, aimerait rencontrer dame dans la trentaine, but sérieux 568-6904 |__| PENSEE par les cartes de- _mandez Suzanne.561-7528.PENSEE par les cartes, tarot, lignes de la main.Jeannine.777-7254.PROFESSIONNELLE.quarantaine, distinguée, aime la nature, activité culturelle, voyage, désire rencontrer monsieur libre, sérieux.Ecrire case 100 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7 la bonne forme, avec !5 minutes d'exercice, 3 fois par semaine! PARTICIPALTION D i | | 1 me IDE GENIE C\u2019est ce qu\u2019on appelle une petite annonce classée dans Le Droit, vous serez enchantés des résultats! 0 Appelez des LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL LE DROIT E aujourd\u2019hui, 560-2750 Nous sommes toujours là pour vous aider.RN, LIT elle WE : CY et leunercredi Hebdo-Aubaines Un quotidien Tue, LE DROIT; )560-25254 i ae A à C ' Co mA \u201cwn saa.a \u201cEe.30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 10 JUIN 1985 PARIS (AFP) \u2014 Réconciliation politique et accroissement de la coopération entre Paris et New Dehli: tel est le bilan du voyage officiel de quatre jours que termine en France le premier ministre indien, M.Rajiv Gandhi, qui aura eu cinq rencontres avec le président François Mitterrand.L'affaire d'espionnage de janvier dernier, qui avait entraîné le rappel de l\u2019ambassadeur de France en Inde, est désormais considérée comme une vieille histoire, a-t-on indiqué de source indienne.Et c\u2019est sur une nouvelle page blanche que vont se poursuivre les relations entre les deux pays.Le tour nouveau qu\u2019a pris la coopération bilatérale est illustré principalement par la signature d'un contrat commercial de plus de 875 millions, prévoyant la cession par la société Jeumont- Schneider de licences qui permettront aux sociétés indiennes de télécommunications de fabriquer des centraux téléphoniques.Un million de lignes téléphoniques pourront ainsi être mises en service en Inde au cours des cinq prochaines années.Un accord concernant la création d'un centre d\u2019études franco-indien pour la recherche avancée (CEFI- PRA) a en outre été signé EEE pee fF Rajiv Gandhi samedi a Paris, couvrant quatre domaines: bio-tech- nologie, mathématiques appliquées, physique optique, et opto-électronique, ainsi que les énergies renouvela- es.CEFIPRA aura pour mission immédiate de synthétiser, avec l'aide d\u2019un conseil scientifique, les rapports qui unissent depuis des années de nombreux instituts français et indiens spécialisés, notamment l'Institut Pasteur et le Centre indien d\u2019immunologie.Ce nouvel accord fait suite à trois ar- nées de pourparlers.D'autre part, un accord conclu entre les deux pays permettra à l'Inde de faire appel à la technologie française pour la dépollution du Gange.Cet accord est considéré côté indien comme très important, tant écono- La France et l'Inde se réconcilient miquement que socialement.Le premier ministre indien a assisté dimanche matin à sa résidence de l'Hôtel de Marigny à des démonstrations de technologies de l\u2019informatique.Il a visité ensuite les ateliers Marcel Dassault, puis s'est rendu à Lyon en TGV.Dans cette ville, il devait être reçu aux laboratoires pharmaceutiques Mérieux et dans un centre de télécommunications avant de regagner Paris en fin de journée à bord d'un Airbus.Ancien pilote de ligne, M.Gandhi a visité samedi le salon aéronautique du Bourget, où, en compagnie du premier ministre Laurent Fabius, il a assisté à la démonstration en vol d'une trentaine d'avions et d\u2019hélicoptères civils et militaires.Le premier ministre indien a déclaré à cette occasion que la coopération franco-indienne pourrait se développer dans un tres grand nombre de secteurs.Les nouvelles commandes d\u2019armement indien attendues par la France, concernant en particulier un canon a tir rapide, restent toutefois jusqu\u2019à présent en suspens.Une décision ne sera prise par les Indiens à ce sujet qu'à la suite d'une analyse par l'Inde des offres américaines, a-t-on appris de source indienne._ \u2018 rr am ae i Un homme identifié comme étant Wolfgang Gerhard, le deuxième à gauche, et que la police croit être le criminel de guerre Joset Mengele, est photographié pendant un repas avec des Brésillens dans un restaurant de Sao Paulo.La police n\u2019a pu déterminer la date de cette photo et, selon le chef Rameu Tuma, les experts poursuivent leurs analyses pour identifier les restes d\u2019un homme enterré sous le nom de Gerhard.Mengele aurait vécu à Sao Paulo durant 18 ans SAO PAULO (AFP) \u2014 Le bourreau d\u2019Auschwitz Josef Mengele a réellement vécu durant 18 ans à Sao Paulo depuis 1961, mais seule l'expertise des restes mortels exhumés jeudi dans le cimetière brésilien d'Embu permettra de confirmer ou non sa mort le 7 février 1978 par noyade au Brésil, selon les résultats provisoires, dimanche, de l'enquête menée à partir des témoignages des amis de l\u2019Ange de la mort à Sao Paulo.du MAURIER PRÉSENTE | = Plus mince.plus douce.King Size et 100mm.AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler, Avanti - King Size: \u201cgoudron\u201d 13 mg, nicotine 1,1 mg; 100 mm: \u201cgoudron\u201d 14 mg, nicotine 1,2 mg.Avanti Légère: King Size: \u201cgoudron\u201d 8 mg, nicotine 0,8 mg; 100 mm: goudron\u201d 9 mg, nicotine 0,9 mg.?i 44 Cette présomption de la probable fin au Brésil de Josef Men- gele, désormais partagée par le célèbre- chasseur de nazis Simon Wiesenthal et les enquêteurs du BKA allemand, reste toutefois tempérée par quelques contradictions dues au long laps de temps écoulé depuis son déces supposé.Josef Mengele avait administré à partir de 1961 trois des propriétés du Hongrois Geza Stammer -actuelle- ment en voyage en RFA - dans la région de Sao Paulo, selon les déclarations de son épouse Gitta Stammer, 65 ans, faites à la police.Men- gele avait été présenté à ce couple sous la fausse identité suisse de Peter Hochbichlet, par le topographe d'origine autrichienne Wolfgang Gerhard.Wolfgang Gerhard, mort dans la misère en Autriche en 1978, selon le quotidien Es- tado de Sao Paulo, est devenu l\u2019homme- clef de l'affaire Men- gele.C'est sous cette fausse identité que Mengele avait vécu au Brésil depuis 1975 avant d'être inhumé à Embu près de Sao Paulo avec la complicité de Wolfram et Li- selotte Bossert, le couple d'Autrichiens à l'origine des révélations sur la mort supposée de Mengele.Josef Mengele n'avait révélé sa véritable identité aux Stammer qu\u2019en 1962.Depuis cette date, les hôtes de Hochbichlet- Mengele avaient été contraints sous la menace de l\u2019héberger, toujours selon Gitta Stammer.Mengele ne voulait pas de salaire, et payait méme sa nourriture, avec l'argent transmis personnellement de RFA par un certain Hans.Selon la police, Hans pourrait étre 1'Allemand Hans Sedlmeir, l'employé de la famille Mengele a Guenzburg (RFA), dont la correspondance avec Mengele, in- (Photolaser AP} terceptée par le BKA (Bundeskriminalamt, police allemande), est à l\u2019origine du déclenchement de l'enquête au Brésil.C'est à partir de 1375 que Mengele, muni des papiers d'identité de Wolfgang Gerhard, s'était lié avec Wolfram Bos- sert, ancien caporal de la Wehrmacht.Selon les Bossert, Men- gele a été enterré à Embu le 8 février 1979 sous ce nom de Gerhard, au lendemain de sa noyade à Bertioga, au sud de Sao Paulo.Points d'interrogation - La certitude de la mort au Brésil de Mengele est cepen* dant contrebalancee par plusieurs points d'interrogation.L'acte de décès de Ge- rhard-Mengele, signé par le médecin-légiste Jaime Edson Andra- de, fait état de l'âge de 53 ans - celui de 2 Gerhard à l\u2019époque - @¥ de la victime.Menge- | le avait à l'époque 68 &! ans.Mais l'enquête a § fait apparaître que les données biographiques du noyé- avaient été fournies par les Bossert au médecin.L'autre mystère concerne le silence de la famille de Josef - Mengele depuis 1979.Pourquoi n'\u2019a-t-elle pas fait connaître sa mort ?Par crainte, de - poursuites contre les Bossert, complices de l'inhumation sous une fausse identité ?Le doute est accen- |} tué par les impressions d'un spécialiste de Sao Paulo en chirurgie plastique, Roberto Farina.Douze différences ont été relevées sur le visage de Mengele entre ses photos et celles \u2018de Gerhard.| La dernière suspicion vient de la dentiste Maria Helena de Castro, qui assure avoir soigné Gerhard à Sao Paulo après le 7 février 1979, en mars ou avril.Mais elle avoue avoir brûlé | depuis la fiche médicale de son patient.Suisse: sera pas cantons.terdire l'euthanasie.droite.res et ans en Suisse libéralisation vortement.l\u2019avortement ne BERNE (AFP) \u2014 L'initiative populaire (référendum) sur le droit à la vie, sur laquelle se sont prononcés hier les électeurs suisses, a été rejetée par la majorité des Par ce vote, les électeurs suisses se sont refusés à reconnaître l'avortement comme illégal, car l'initiative avait pour but d\u2019inscrire dans la constitution suisse que la vie de l'être humain commence dès sa conception et prend fin par la mort naturelle.Une telle disposition dans la constitution suisse aurait eu comme conséquence immédiate de rendre illégale toute interruption volontaire de grossesse en Suisse et d\u2019in- Le parti démocrate-chrétien, membre de la coalition gouvernementale, était à l\u2019origine de cette initiative, activement soutenu par les milieux conservateurs tels que la conférence suisse des évêques, protestants fondamentalistes, et l'extrême- Le gouvernement et le parlement helvétiques avaient recommandé de rejeter l\u2019initiative, estimant qu\u2019il s'agissait d\u2019une action superflue car le droit à la vie est d\u2019o: éjà inscrit dans la constitution.Cette initiative a constitué un nouvel épisode dans la lutte que mènent depuis I6/ artisans et opposants à une e l'avortement.4 Depuis 1971 se sont succédés initiatives: propositions et contre-projets de lois, vio) sant.soit à libéraliser soit à interdire l\u2019a: illégal certains \u201c+ ce.coo SANS C5: LME MTS Le TAREE a2 ASIP den AD ML ane ESS SNR ERR at te TE 4 20 + 0 e e Les Rough Riders: un premier échec e Premier départ: Rogers satisfait TE \u2014 page 32 \u2014 page 33 OTTAWA, LUNDI \u201431.10 JUIN 1985 PARIS (AP) - Qui ne tente rien n'a rien: Ivan Lendl pourra trouver dans ce vieux dicton matière à méditation.La victoire, hier, a en-effet souri à celui qui a le plus tenté, à celui qui s'est montré le plus audacieux, le Suédois Mats Wilander.Grâce à lui, la 55e finale des Internationaux de France a échappé à l'ennui et le tennis et la terre battue, malmenés par les éliminations des purs attaquants, sont sortis tout ragaillardis du central de Roland-Garros.Pour remporter son second titre après celui de 1982, Wilan- der n\u2019a guère connu de frayeurs.Le score, à cet égard, est éloquent: 3-6, 6-4, 6-2, 6-2, en 3 heures, 13 minutes.Par rapport à sa finale gagnée en 4 heures, 22 minutes, face a 1'Argentin Guillermo Vilas il y a trois ans, et a celle perdue en 1983 face a Yannick Noah, Wilander \"a montré hier une très intéressante \u2018évolution de son jeu.Une évolution que l\u2019on avait d'ailleurs déjà remarquée, au moins à deux reprises: on ne gagne pas deux fois les Internationaux d\u2019Australie, sur herbe, sans faire preuve d\u2019un certain talent offensif.Lendi totalement débordé C\u2019est grâce à son audace, à sa prise de risques, à son excellente volée que Wilander a donc réussi à déborder puis à venir à bout d\u2019un Ivan Lendl dont la figure, famélique, s'est allongée à chaque point.La différence entre les deux joueurs, dès les premières minutes d\u2019un match disputé dans des conditions très difficiles, sous des bourrasques de vent, a sauté aux yeux: Wilander attendait l'ouverture pour attaquer tandis que Lendl n\u2019attendait rien, si ce n\u2019est une faute de l'adversaire.C'est une tactique un peu maigre, à l'image de son initiateur qui a perdu huit kilos ces derniers mois, pour espérer gagner un tournoi du grand chelem.D'ailleurs, le Tchécoslovaque a disputé hier sa sixième finale dans l\u2019un des quatre grands tournois, pour une seule victoire, à Roland-Garros l'an dernier.Le temps de régler la longueur de sa balle et de s\u2019habituer au vent et à la pluie, qui tomba en début de rencontre, et Wilander perdit le premier set, non sans avoir manqué de peu le putsch sous la forme d\u2019unea- vance de 3-0.Lendl, à ce mo- ment-la, était impressionnant avec son jeu de jambes très précis qui lui permettait de tout renvoyer.Rebondissement du Suédois Après avoir pris d'entrée un service de Lendl et avoir perdu le sien dans la foulée, le Suédois se mit a beaucoup mieux iouer: ses balles étaient plus longues, ses attaques plus tranchantes.Alors que le vent était de plus en plus gênant, mais par pour son \u2018\u2018mental\u201d\u2019, Wilan- der réussit le break dans le cinquième jeu, sans laisser un seul point 4 Lendl.Et le Suédois boucla le deuxième set 6-4, les 19 derniers points de cette manche donnant lieu à 13 fautes à peu près partagées.Ensuite, Lendl n\u2019allait quasiment plus exister.Complètement débordé, parfois ridiculisé, privé de premières balles, sa seule arme offensive, il allait perdre ses quatre engagements de la troisième manche, laissant même passer une occasion unique de revenir à 4-3.Au total, sur ses 18 jeux au service, le Tchécoslovaque n\u2019en gagna que la moitié, exactement.Wilander sans doute encore meilleur que vendredi dernier contre l\u2019Américain John McEnroe, fit encore étalage de toutes ses possibilités dans le quatrième set: volées croisées ou amorties, lobs liftés, retours cinglants, solidité en fond de court.Lendl avait beau s'exhorter, en anglais, a revenir dans la match, il n'y avait plus rien a faire.Un tournoi trop facile Ivan Lendl était pourtant arrivé en finale avec l'étiquette de grand favori, décernée pour son parcours sans faute durant la quinzaine.Mais le Tchécoslovaque avait sans doute impressionné tout le monde à bon compte, à la faveur, presque uniquement, d\u2019un tableau vraiment trop facile.Qui sait, d'ailleurs, si le fait de n'avoir jamais eu à se battre, à souffrir, lors de ses six matches précédents, ne l\u2019a pas desservi plutôt qu'autre chose.L'entraînement, comme il qualifia sa huitième de finale contre l'Américain Aaron Erickstein, ne remplace jamais la compétition.Wilander a donc gagné mais avant d\u2019en arriver là, il avait dû tour à tour sorti l'Allemand de l'ouest Boris Becker, le Tchécoslovaque Tomas Smid, le Français Henri Leconte (qui lui prit un set) et l\u2019Américain John McEnroe.On ne peut s\u2019empêcher de trouver une certaine équité sportive dans le triomphe de Mats Wilander.Le gagnant Mats Wilander, de la Suède, se prépare à retourner la balle au Tchécoslovaque, Ivan Lendl, dans le match de la finale des Internationaux de France.Wilander a mérité les grands honneurs en disposant de Lendel 3-6, 6-4, 6-2 et 6-2.(Photolaser PA) Evert-Lloyd dans la légende Chris Evert-Lloyd PARIS (AP) - Chris Evert-Lloyd a cent fois mérité de gagner, hier, une inoubliable finale des Internationaux de France.Et elle l'a emportée 6-3, 6-7 et 7-5, non sans être passée plusieurs fois très près d\u2019un sort cruel.Martina Navratilova, tenante du titre, n\u2019a rendu les armes qu'après 2 heures 52 d'une farouche bataille qui a tenu en haleine un central de Roland-Garros archi- comble (16,000 spectateurs).Cette 17e victoire dans un des quatre tournois du grand chelem et cette sixième victoire à Roland-Gar- ros, qui lui permet de dépasser Margaret Smith-Court cinq fois victorieuse, \u2018\u2018Chrissie\u2019\u2019 avait en fait commencé à la construire en février dernier, à Key Biscaine en Floride.C'est là en effet que l'Américaine s'était prouvée à elle-même, après 13 défaites consécutives, qu\u2019elle était encore capable de battre sa grande rivale.\u2018La confiance: c'est un élément vital dans ce genre de match'\u2019, a-t-elle commenté, radieuse et soulagée, après sa victoire.*\u2018Dés le dernier passing-shot, j'ai ressenti une grande fierté, celle d'avoir su persévérer après toutes ces occasions manquées\u2019\u2019.Chris Evert-Lloyd, 30 ans, qui a sans doute joué le meilleur match de sa carrière, aurait dû, en effet, conclure plus tôt.Après avoir remporté la première manche 6-3, en ne commettant quasiment aucune faute et en utilisant à bon escient le lob et les montées au filet, la numéro 2 mondiale laissa passer deux balles de 4-2 dans le deuxième set.Victoire de la ténacité \u201cSur les points importants, Martina a su élever son jeu.Pas moi.Dans le passé, je me serais certainement découragée.Mais je la sentais nerveuse et je n\u2019ai jamais renoncé\u2019', a affirmé \u2018\u2018Chrissie\u2019\u2019.Ce, deuxième set d'une très grande quolité de jeu, elle devait finalement le perdre au bris d'égalité, sept points à quatre.Martina était alors totalement revenue dans le match et offrait enfin son meilleur tennis.Mais au lieu de s\u2019écrouler, Evert-Lloyd repartit de plus belle, menant bien vite 3-1 en ayant pris deux fois e Les Expos s'inclinent 4-1 Les lanceurs des Phillies ont dominé par Daniel Caza PHILADELPHIE (PC) -Les lanceurs des Phillies ont dominé les frappeurs des Expos pour la troisième journée de suite.Eventuellement, la chance devait tourner de leur côté.C'est ce qui est arrivé hier: Kevin Gross, Don Carman et Kent Tekulve ont battu la formation montrélaise 4-1 au Stade des Vétérans.La veille, cinq lanceurs des Phillies avaient limité les Expos à cinq coups sûrs.Vendredi, Steve Carlton et Larry Andersen n'en avaient permis que sept.Malheureusement pour ces derniers, leurs coéquipiers ne leur avaient donné aucun support offensif valable.Ce qui n\u2019a pas été le cas pour Gross.Glen Wilson a en effet claqué un circuit de trois points dès la première manche pour lui procurer un confortable coussin.Wilson a retroussé une offrande du gaucher Joe Hesketh (5-3) dans les gradins de gauche, après que Juan Samuel et Mike Schmidt eurent obtenu des simples après deux retraits.\u201cJ'ai essayé quelque chose de nouveau contre Wilson et cela n'a pas fonctionné, a dit Hes- keth.le service de Navratilova et en ayant néanmoins perdu une fois le sien.Dans ce match les deux finalistes devaient d'ailleurs avoir d'énormes difficultés à garder leur engagement.Navratilova perdit huit de ses seize engagements, Evert-Lloyd sept de ses dix-sept jeux au service.A l'issue de cette grandiose finale, les deux joueuses - que lient une profonde estime mutuelle -tombèrent alors dans les bras l\u2019une de l'autre.\u2018\u2019Ce match a été incroyable.C\u2019est trop dommage qu'il ait dû y avoir un vainqueur et un perdant.Malheureusement, il n\u2019y a pas de match nul en tennis'\u2019: Martina avait des larmes dans la voix.\u2018\u2018Je n'ai pas aussi bien joué que je l'aurais voulu.Mais tout a été une affaire de mental.J'ai passé mon temps à essayer de remonter au score et j'ai commis des fautes non par fatigue physique mais bien par fatigue mentale\u2019\u2019, a-t-elle expliqué.\u201cLe tennis ne serait pas le même si elle n'était pas la pour me battre de temps en temps., a souligné Navratilova.Aujourd\u2019hui, elle a vraiment fait un match superbe\u2019.\u2018\u201cJ\u2019ai habituellement du succès contre ce frappeur avec des rapides et des glissantes, a-t-il poursuivi.Pour la première fois, je lui servais un changement de vitesse.Il n\u2019en n\u2019aura plus.\u201d Hesketh s\u2019en voulait d'avoir commis cet impair et il a eu be- puis le début de la saison.A la deuxième reprise, il a de nouveau été chancelant, allouant une passe gratuite à Luis Aguayo qui, après l\u2019amorti-sa- crifice bien exécuté de Gross, a capitalisé sur le simple de Jeff Stone.donné Hesketh à l'adversaire en cinq manches, mais c\u2019était déjà trop.Bâton brisé et faux bond Gross (5-6) a offert une superbe performance au cours des sept premières manches.Il a accordé seulement trois coups sûrs aux Montréalais.Et Hubie Brooks est d\u2019abord parvenu à percer l'avant-champ même si son bâton s'est fracassé en faisant contact avec la balle.Puis, Andre Dawson a réussi un double sur un roulant qui a fait un drôle de bond devant le soin d\u2019une manche pour retrouver l\u2019aplomb qu\u2019il affichait de- C\u2019est à peu près to ; ce qu\u2019a les deux premiers ont été des plus chanceux.joueur de deuxième but Juan Samuel.Une semaine importante par Daniel Caza PHILADELPHIE (PC) -Une semaine importante attend les Expos.Les Cubs de Chicago et les Mets de New York seront au Stade olympique.Sept matches en autant de jours, où la tête du classement de la division Est de la Ligue nationale sera à l'enjeu provisoirement.\u2018Je n'attache guère d\u2019importance à cette série pour ce qui est de notre position finale au classement, estime le gérant Buck Rodgers.\u2018\u2018Par contre, nous devrons gagner pour rehausser notre crédibilité, ajoute-t-il.Nous devons prouver à nous-mêmes que nous sommes capables de rivaliser avec les meilleures formations.\u201d Après le début de saison que ses hommes ont connu, Rodgers serait certes déçu de les voir s'éloigner des meneurs au çours du deuxième tiers de la saison.\u2018On dirait alors que notre succès lors des 54 premiers matches tenaient de la chance\u2019\u2019, précise-t-il.Plusieurs observateurs attribuent déja a la chance la bonne position des Expos au classement.Mais pour Rodgers, le mot chance se traduit plutôt par \u2018\u2018\u2019opportunisme\u2019\u2019 lorsqu'il a trait au début de saison de son équipe.Au moins deux autres léthargies Rodgers n\u2019appréhende donc pas plus qu\u2019il le faut le rendement des siens face aux Cubs et aux Mets.\u201cPerdre la majorité de nos parties de la semaine prochaine ne nous empêchera pas de lutter jusqu\u2019au bout, soutient-il.Cela signifiera tout simplement que nous traversons une période difficile.\u2018\u2019Et ces périodes difficiles, reprend-il, chaque équipe en connaît trois ou quatre par année.L'important, c'est d'empêcher qu'elle soit trop longue.Les Expos ont connu une seule période sombre depuis le début de la saison.C\u2019était à Atlanta et à Houston.\u2018Une léthargie, ce n'est pas catastrophique, explique le pilote.La manière que l'on s'en sort est plus significative.\u2018\u2018Après un voyage désastreux à Atlanta et à Houston, nous avons rebondi de façon éloquente, poursuit-il.C'est là que l'on peut déterminer si une équipe possède du caractère ou non.\u201d Seul Tim Wallach a vraiment frappé la balle solidement, enregistrant un triple à la clôture de droite, à la cinquième manche.\u201cL'histoire de la partie, c\u2019est le travail de Gross, a déclaré Tim Raines.S\u2019il lancait toujours de cette façon, il gagnerait plus de rencontres que sa fiche l'indique présentement.\u201d Lorsque Gross a été retiré du match à la faveur de Carman, les buts étaient toutefois remplis.Wallach, Herman Winning- ham et Sal Butera avaient réussi des simples consécutifs.Law dans le vide Il n\u2019y avait pas de retrait et on a cru un moment que les Expos allaient effectuer une remontée de dernière minute.Par contre, le frappeur suppléant Terry Francona et Vance Law ont échoué dans leur tentative de pousser un coéquipier au marbre.Francona a dû se contenter d'une chandelle au joueur d\u2019ar- rêt-court, tandis que Law s'est élancé sur une troisième prise.Seul Tim Raines a fait son travail, réussissant un ballon- sacrifice sur une offrande de Carman.Tekulve a complété le match et il a préservé sa quatrième victoire de la saison.mr \u201cDu OUVER 949, boul.St-Joseph, Hull \u2014 778-2751 Lundi au vendredi, de 9h a.m.a 9h p.m.« Samedi de 9h a.m.à 5h p.m.d£ LS 2 25100 TE EME 1 ET 0 À L'ACHAT D'UNE MERCURY LYNX 85 V2 OÙ D'UNE MERCURY TOPAZ 85 NEUVE (Aux \u2018acheteurs admissibles, aucun maximum pour 37 mois.) Cette offre est pour un temps limité.Renseignez-vous auprès d\u2019un représentant chez DuPortage.Une expérience incroyable™ ¥.RE IT PR alla RE EEE JRE ER WRT ro 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 10 JUIN 1985 e Trois passes de touchés de Gill Les Concordes triomphent des Riders MONTREAL (PC) & \u2014Turner Gill a lancé deux passes de touché a Todd Brown et une troisième à Jeff Patterson pour mener les Concordes de Montréal à une victoire de 34-10 sur les Rough Riders d'Ottawa, hier soir, lors du premier match hors concours de la Ligue canadienne de football (LCF).Le botteur-recrue Roy Kurtz a bien fait à son premier départ avec l\u2019équipe montré- alaise, réussissant quatre de ses.cing placements, dont deux de 46 verges.1l a également été précis sur 16 et 22 verges, mais a raté un troisie- me de 46, qui a donné un simple de 50 verges.Il a également transformé les trois touchés des Concordes.Mike Williams, sur une passe de deux verges du quart Bernard Quarles, a marqué le seul touché des perdants.Dean Dorsey a transformé le touché et a réussi un placement de 29 ver- \u201cUne foule de 11,196 spectateurs a assisté a la rencontre.Les Concordes se sont inscrits au tableau indicateur sur le troisième jeu à leur première possession du ballon quand Gill a lancé une longue passe de 65 verges à Patterson.Après que Wilson eut huit verges Dwayne amassé sur une courte passe, Rich Thomaselli a couru sur deux verges pour le premier essai.Gill a ensuite rejoint Brown sur un tracé poteau, quand le demi défensif a été distancé facilement par l'ailier espacé des Concordes.Les Rough Riders ont égalé le compte au début du deuxième quart quand Quarles, remplaçant de J.C Watts, a conclu une poussée de cinq jeux avec une passe de deux verges à Williams.Kurtz a cependant replacé les Concordes en avance en faisant mouche sur une distance de 16 verges, a 13:15 du deuxiéme quart, mais Dorsey a permis aux Riders de prendre le repos de la mi-temps a égalité, en réussissant un place- Trois blesses OTTAWA \u2014 Les Rough Riders d'Ottawa n'ont guère impressionné dans une défaite de 34-10 samedi soir à Montréal, mais hier le premier match hors concours était déjà tout oublié.L'entraîneur Jos Moss et ses adjoints étaient beaucoup plus intéressés aux blessures subies par certains joueurs.Le bloqueur Ron Engleson et le receveur recrue Wayne Smith se sont étirés des ligaments aux pieds tandis que le secondeur Shayne Ireland s'est sérieusement blessé au talon.Les deux premiers seront absents pour quelque deux semaines alors que dans le cas de Ireland, il pourrait manquer à l'appel pour plus longtemps.Pour revenir au match de sa- v Dans la USFL Express: Ge revers d\u2019affilée SAN ANTONIO, Texas (AP) Le quart-arrière Rick Neuheisel a franchi la zone des buts avec 15 secondes à faire dans le match et les Gunslingers de San Antonio ont mis fin à une série de huit défaites d\u2019affilée en disposant de l'Express de Los Angeles par le pointage de 31-27, hier, dans un match de la USFL.Cette victoire a permis aux Gunslingers de se hisser des bas- fonds de la Conférence de l'Ouest en portant leur fiche à 4-12.L'Express, qui encaissait une sixième défaite consécutive, occupe seul le dernier rang avec un dossier de 3-13.Neuheisel a effectué un plongeon de la ligne d\u2019une verge pour le touché de la victoire après une poussée de 70 verges avec moins de deux minutes à faire dans la partie.Les Gunslingers détenaient une priorité de 24-12 à 8:36 de la fin, mais Los Angeles a réduit l\u2019écart dès la prochaine séquence lorsque Chris Haines a capté une passe de 66 verges du quart Steve Young.L'Express a ensuite pris les devants 27-24 sur une course de trois verges de Warren Bulling et un converti de deux points de Kenny O'Neal.Denver 16 Houston 13 Jim Asmus a racheté deux placements ratés avec un botté de 18 verges a une seconde de la fin pour propulser le Gold de Denver à une victoire de 16-13 sur les Gam- témoin de medi, Moss a malgré le revers été quelques bons coups de la part de certaines recrues comme Mike Williams, compté le seul touché des visi- qui a teurs, et du receveur Zeno.Quant wa.blers de Houston.Grâce à cette victoire, Denver est assuré d\u2019une participation aux séries de fin de saison.Une maigre foule de 12,553 a assisté au match qui pourrait bien être le dernier du Gold au Mile High Stadium.Le propriétaire Doug Spedding songerait à déménager la franchise l\u2019an prochain.Denver, qui présente une fiche de 11-5, a raté quatre bonnes chances de compter au deuxième quart et une autre en troisième.La défensive des Gamblers a intercepté trois passes du quart Bob Gagliano dans leur zone des buts et Asmus a raté des placements de 19 et 30 verges.Mais Asmus s\u2019est repris avec des place- a Watts et'Quarles, qui se sont partagé la tâche au poste de quart-arrière, ils auraient pu courir en plusieurs occasions, ils avaient l'ordre d'utiliser au maximum le plan d'attaque «Run & Shoot» que l\u2019on pourra certainement voir utiliser jeudi lors de la deuxième partie hors-concours des Riders.Les Riders, demain au parc Lansdowne à compter de 17h, mêmes Concordes jeudi à Otta- mais qui s\u2019exerceront recevront ces ments de 40 et 47 verges aux troisième et quatrième quart pour donner une priorité de 13-6 aux siens.Les Gamblers ont répliqué avec une poussée de 73 verges en cing jeux.Todd Fowler a franchi la ligne des buts sur une course de six verges pour créer l'égalité.Après un échange de bottés de dégagement, le Gold a pris possession du ballon à sa ligne de 27 pour le déposer quelques jeux plus tard sur la ligne de 1 des Gamblers.Asmus en a profité pour inscrire le placement vainqueur.Birmingham 14 Baltimore 7 Cliff Stoudt a lancé deux passes de touché à Jim Smith et les Stallions de Bir- ment de 19 verges.La deuxième demie à été l'affaire des Montréalais.Gill a lancé une courte passe à Thomaselli, qui s\u2019est transformée en un gain de 32 verges.Sur le jeu suivant, Gill a rejoint Brown qui avait facilement distancé le demi défensif.Les Concordes ont poursuivi leur poussée de 17 points sans réplique au troisième quart quand Brown a capté une passe de 23 verges pour un deuxième touché avec 59 secondes à jouer au quart.Dans le troisième 15 minutes de la partie, les Riders n'ont effectué que huit jeux et n'ont remporté qu'un seul premier essai.Gill a joué les premier et troisième quarts, tandis que Steve Smith a joué le deuxième et la recrue Mark Stevens a disputé son premier 15 minutes dans l\u2019uniforme montréalais.Calgary S Vancouver 9 Tim Cowan, le qua trieme quart utilisé mingham ont vaincu les Stars de Baltimore, 14-7, consolidant ainsi leur emprise sur le premier rang de la Conférence de l'Est de la Ligue de football des Etats-Unis (USFL).La victoire était le cinquième d'affilée pour les Stallions et elle leur procure une fiche de 12-4.Les champions en titre, les Stars, risquent maintenant d'être exclus des éliminatoires em raison dossier de 8-7-1.d'un w\u201c 0.5% \u201coe Mangez moins @ et fortes plus d'exercice \u201c2 TT mannaranen re * JAPAN ee) SOUTHKOREA CLARK ET RYDER SE SONT JOINTS POUR COMBATTRE LES PRODUITS IMPORTÉS.TAIWAN Appelez sans frais \u2014 1-800-267-3651 ou remplissez ce coupon et postez-le pour renseignement AVEC UN CHARIOT ÉLÉVATEUR FABRIQUE AU CANADA Pour Clark, la solution aux produits importés n'était pas de fabriquer un chariot élévateur de moindre qualité, mais d'en fabriquer un avec plusieurs options dans ses composants.Ce chariot peut accomplir tout travail et le prix sera fixé en conséquence.avec le même standard de haute qualité de fabrication qui a fait la réputation de Clark au Canada depuis les60 - dernières années.Nous le nommons le système GCS/GPS.Ce sera pour vous le meilleur investissement en chariots élévateurs jamais fait auparavant.J.H.Ryder continue à vous offrir la formation de mécaniciens, le service et un inventaire de pièces sans égal au Canada depuis 1930.Si vous pensez chariots élévateurs, oubliez les produits importés.Allez vers l\u2019équipe gagnante \u2014 Clark et Ryder.Demandez une démonstration du nouveau système de chariot dès que possible.J.H.RYDER MACHINERIE vTe: 3800, route Trans-Canadienne, Pointe-Claire, Québec H9R 1B1 NOM.Titre.eee Compagnie cree TS Adresse.1L 2 LL nee aa da eee ee era ea aa a ee ea ea ae ea a a A Ve eee de as ROC TT TT trece eee teens pee Code Postal .A par les Lions de la Colombie-Britannique, a effectué une passe de touché de 26 verges à Merv Fernandez dans une victoire de 19-9 des Lions contre les Stampeders de Calgary en rencontre pré-saison de la Ligue canadienne de football.Cowan a gagné 59 verges en six jeux en route vers le seul majeur du match.Lui Passaglia a Un instant produit 11 points avec trois placements, un simple et un botté de transformation.Les deux autres points des Lions ont été le résultat d\u2019un touché de sûreté.Les quarts du Val- gary, Joe Barnes et Greg Vavra, n'ont vraiment rien démontré devant 29,283 spectateurs au B.C.Place Stadium.Le secondeur de ligne, John Jackson, des Rough Riders d\u2019 Ottawa, retient par le gilet l\u2019ailier éloigné, Jeff Patterson, des Concordes de Montréal, alors qu\u2019il tente de le terrasser après un jeu de passe en premier quart de mateh disputé samedi soir.Les Concordes ont remporté une victoire de 34-10.LANCEMENT DU SERVICE AUTOMOBILE SANS DEVINETTES Nous sommes des spécialistes des pneus et du service ! RECHERCHEZ LES NOUVELLES ENSEIGNES.Vous les trouverez à Montréal.Partout où vous verrez les mots \u201cService automobile garanti de Goodyear\", vous trouverez une nouvelle apparence, une nouvelle ambiance et un nouvel outillage moderne pour le service automobile.NOUS SOMMES \u201cINFORMATISÉS\"\u201d.Les véhicules modernes exigent des connaissances spéciales et un outillage à la fine pointe de la technologie pour assurer une performance supérieure.Goodyear a maintenant l'outillage le plus moderne qui soit et des techniciens formés avec soin pour garder votre voiture en partait état.Le résultat détaillé de l'analyse informatisée est imprimé.Il n'est plus nécessaire de jouer aux devinettes.LE SERVICE EST TOUJOURS AUSSI PERSONNEL.Bien que l'ordinateur soit le coeur d'une machine de diagnostic merveilleusement efficace, le travail est toujours fait par un technicien certifié de Goodyear.CHAQUE SERVICE EST GARANTI PAR ÉCRIT.Chaque service informatisé est garanti et appuyé d\u2019une garantie limitée écrite.Pour en obtenir un exemplaire gratuit, adressez-vous au gérant du magasin.Nous ne jouons pas aux devinettes.L'ENGAGEMENT DE GOODYEAR Nous promettons ce qur suit à chacun des cl'ents du Centre Go Goodyear © effectuer tous les travaux d'entretien d'une mamère vraiment professionnelle « n'effectue que le travail nécessaire et autorisé © refourner toutes tes pièces usées pour inspection « expliquer en détai tout ce que nous fasons e respecter noîre garani.e à travers tout le pays (Photolaser PC) MISE AUPOINTINFORMATISEE DE 12 MOIS CHEZ GOODYEAR, LE SERVICE N'EST PAS UN JEU DE DEVINETTES.Efticace à souhait, notre ordinateur analyse toutes les pièces du moteur et détecte promptement et précisément les problèmes.Le résultat de l'analyse est imprimé.!t indique exactement les travaux à faire.Le prix de cette analyse informatisée periec- = 208 lionnée comprend trois analyses et mises au point additionnelles du moteur au cours de M l'année qui suit l'entretien original.a Nous posons des bougies d'allumage neuves \u201c MR #1 vérihions les systèmes de charge, de démar- Bl rage et du moteur, Prix pour la plupart des camions légers et des voitures nord-américaines et importées.Allumage non-électronique : 8,50 $ en sus.95 64\" 73 6 cylindres GARANTIE DE 12 MOIS Ya IL A cylhiodees V6 et 8 cylindres ENTRETIEN DES FREINS AVANT À DISQUE la plupart des voitures GARANTIE DE 24 MOIS/40 000 KM Notre entretien des freins garants comprend la pose de plaquettes de freins avant neuves, le regarms sage des routements des roues et le ponçage des rotors avant.Nous vérifierons toutes les autres pièces des freins et ferons l'essai sur route du véhicule.Le prix peut varier pour les voitures à traction avant.Plaquettes métalliques de disques : 20 $ en sus.LUBRIFICATION, HUILE ET FILTRE la plupart des 13 voitures filtre diesel peuvent entraîner un supplément GARANTIE JOURS/9 [XI JOURS/9 9 000 KM La plupart des camions fégers et des voitures nord-américaines et importées.Comprend jusqu'à 5 litres d'huile Quaker State 10W30, filtre à huile Fram neuf et lubrification du châssis.Huile et Charles Vinette, gérant John Murray, gérant GOODFVEAR HULL OTTAWA VANIER Place Cartier 1720, rue Bank 52, ch.McArthur 771-7388 731-3700 741-6282 + De 7 h 30 418 h 00 en semaine.» Samedi: de 7 h 30 4 17 h 00.» Garantie a I'échelle nationale + Portez le tout 4 votre compte 2e Ken Potterton, Robert Lemieux, gérant adjoint Jeff Muldoon, gérant adjoint Tony Van Zyi, gérant adieint t i a 3 3 = seen) VANCOUVER (PC) \u2014L\u2019ex-artilleur des Expos de Montréal, Steve Rogers, a effectué son premier départ en douze ans dans les ligues mineures, hier, et il en a profité pour mener sa nouvelle équipe, les Trappers d\u2019Edmon- e Premier départ Rogers satisfait ton, à une victoire de 7-2 sur les Canadians de Vancouver dans un match de la Ligue du Pacifique.Rogers a espacé cinq coups sûrs et un but sur balles, tout en effectuant quatre retraits sur des prises en cinq manches.Agé de 35 ans, il avait été libéré sans condition par les Expos le 21 mai dernier après avoir oeuvré 12 saisons dans l'uniforme de l'équipe.Il a signé un contrat avec les Angels de la Californie la semaine dernière et il s\u2019est rapporté à leur filiale AAA à Edmonton jeudi.On s'attend à ce qu'il effectue quatre autres départs dans l\u2019'Uniforme des Trappers, après quoi les Angels prendront une décision à son sujet.Rogers était limité à cinq manches ou 75 lancers à son premier départ et il a été retiré du match après avoir effectué 76 lancers, dont 47 e Clancy maimené LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 10 JUIN 1985 \u201433 Les Blue Jays perdent 8-3 TORONTO (PC) - Des circuits de Lou Whitaker et Nelson Simmons ont propulsé les Tigers de Detroit à une victoire de 8-3 aux dépens des Blue Jays de Toronto.Les Tigers ont ainsi divisé les honneurs de la série contre les meneurs au classement de la division Est de la Ligue américaine.Le dernier match de la série a été joué devant 40,273 amateurs et un total record de 163,596 spectateurs en quatre matches à Toronto.Elle éclipse l'ancienne marque de 145,134 établie en août dernier avec les Orioles de Baltimore dans le rôle de visiteurs.Les Tigers tirent de l'arrière par six matches et demi derrière les Blue Jays.Doug Bair (1-0) a signé la victoire à son deuxième départ cette saison.Il a officié au monticule pendant cing Chicago 5 Minnesota 1 Tom Seaver a signé la 294e victoire de sa carriére dans un gain de 5-1 des White Sox de Chicago devant les Twins du Minnesota.Seaver (6-4) a officié au monticule pendant sept manches et deux-tiers au cours desquelles il a donné cinq coups sûrs, y compris un circuit à Tim Teufel en quatrième manche.Le vétéran lanceur de 40 ans a retiré trois frappeurs sur des prises ct alloué un seul but sur balles.Daryl Boston, dans une léthargie de 5 en 50 au baton avant le début de la rencontre, a claqué un circuit et un simple en route vers la victoire.Bob Fallon a complété le match au monticule pour les White Sox qui ont fait connaitre aux Twins les affres d\u2019un 14e revers à leurs 16 derniers toire de 12-0 des Red Sox de Boston devant les Orioles à Baltimore.Boston a ainsi remporté un 7e gain d'affi- ée.Boyd K&-4) est devenu le premier lanceur à blanchir les Orioles cette saison.la seule équipe dans les majeures à avoir jusque là évité un jeu blanc.La dernière fois que Baltimore fut blanchi remonte au 21 septembre 1984 et ce fut, de nouveau, par Boyd.Mike Easler, frappant pour .450 dans ses 10 derniers matches, a figuré dans trois poussées des Red Sox, avec deux doubles et un simple.Marty Barrett a aussi claqué trois coups sûrs et fait compter trois points.Les Red Sox ont inscrit leurs deux premiers points à la quatrième man- Un premier pas de la Ligue de Le lanceur Steve Rogers a fait un premier pas sur la route du retour, hier, lorsqu'il s\u2019est aligné avec les Trappers d\u2019Edmonton, a Côte du Pacifique.Rogers en était à son premier départ en douze ans dans les mineurs.Il a aidé les Trappers à vaincre les Canadiens de Vancouver, 7-2.balles rapides et 29 balles à effet.Il s\u2019est dit fort satisfait de sa performance.\u2018\u201cJe me sens bien, a-t-il déclaré.C\u2019est un premier pas.Je ressens une certaine raideur au coude, mais rien d'alarmant.C'est tout simplement mon coude qui me fait savoir qu\u2019il est un peu rouillé.\u201d Un but sur balles à Chris Clark, un double de Jack Howell et un simple à l\u2019avant-champ de Bobby Ramos, un ancien coéquipier de Rogers à Montréal, ont procuré une priorité de 1-0 aux Trappers en deuxiè- (Photoiaser PC) Me manche.e Scott Sanderson Repos d\u2019une semaine CHICAGO (AP) \u2014 Le lanceur droitier Scott Sanderson ratera au moins ses deux prochains départs avec les Cubs de Chicago.L'ancien artilleur des Expos de Montréal souffre de spasme au bas du dos.Sanderson (3-1) devait lancer le match inaugural de la série opposant les Cubs aux Expos, ce soir au stade du Parc olympique, mais on a décidé de le garder au repos à Chicago.Sanderson a lancé dans 10 manches contre les Braves d'Atlanta mercredi et il ne fut aucunement impliqué dans la décision de ce match perdu 4-2 en 11 manches.\u2018Au lendemain de sa sortie de 10 manches, il a aggravé une blessure au dos\u2019, relatait hier le gérant Jim Frey qui dit espérer que Sanderson \u2014 qui a expérimenté des problèmes identiques la saison dernière \u2014 sera en mesure de participer à la série contre les Cardinals de St.Louis en fin de semaine prochaine à Chicago.Breit-Blessé Le joueur de troisième but étoile des Royals de Kansas City, George Brett, qui avait raté 23 matches la saison dernière en raison d\u2019une blessure musculaire à la cuisse gauche, ne croit pas que son dernier malaise le forcera à demeurer longtemps à l'écart du jeu.Brett s\u2019est légèrement blessé à la cuisse marcel fortin sports .outaouais Baseball senior HULL \u2014 Le lanceur Pierre Durand a bien espacé quatre coups sûrs et trois buts sur balles dans une victoire du Hull-Volant par 6-2 sur le Guadeloupe hier dans la Ligue de baseball senior de l'Outaouais.Le lanceur perdant, Jacques Roy, a alloué six points sur quatre coups sûrs, dont deux réussis par Bob Brunet, avant d'être relevé par Mario Dubois.Daniel Villeneuve s'est distingué au bâton avec trois coups sûrs.Le Hull-Volant jouera son prochain match demain à 6h45 contre Gatineau au parc Mont-Bleu.Dans un autre match, les Giants de Touraine ont défait les Mariniers d\u2019Ayl- mer 9-0.Michel Landriault a été le lanceur gagnant et Guy Maurice a excellé à l'offensive avec deux triples et un simple.Un partage OTTAWA \u2014 Les Griffins-Chimo Inn de Gloucester ont partagé les honneurs des deux matches réguliers qu\u2019ils ont disputés à l\u2019étranger en fin de semaine dans la Ligue de crosse de l'Ontario.Samedi, les Griffins ont perdu 15-11 devant les Hawks de Huntsville alors que Dave Smith a été le meilleur du Gloucester avec deux buts et une aide.Hier, les Griffins ont disposé des Lions d'Orillia 14-12.Dave Smith, avec trois buts et quatre assistances, a mené l'offensive des Griffins et Bill Searle et Bill Laurin ont contribué trois buts chacun.Les Griffins ont porté leur fiche a 6-6 et en fin de semaine prochaine ils affrontent le Peterborough.Ligue St-Rédempteur HULL \u2014 Deux matches ont été présentés hier soir dans la Ligue de balle- lente St-Rédempteur-Labatt 50.Dans une première rencontre, le National a vaincu la CP de l'Ile 17-10, alors que Denis Morrissette a mérité la victoire, tandis que Rhéal Lacroix subissait la défaite.Les gagnants ont réussi pas moins de sept circuits, dont trois et quatre points produits par Louis Vaillant.Robert Beauregard et Robert Sabourin ont réussi un circuit chacun pour les perdants.- La bijouterie Pierre Richard a disposé de l'épicerie DaSilva 8-1 dans l'autre match.Claude St-Cyr y est allé d'un circuit de trois points pour les gagnants, tandis que Marcel Desjardins a été resg ponsable de l'unique point des perdants.droite, vendredi, en cinquième manche, dans une victoire de 6-0 des Royals sur les Angels de la Californie.Greg Pryor le remplacera temporairement dans l'alignement partant.En dépit de l'optimisme de Brett, son nom pourrait être placé sur la liste des blessés pour une période de 15 jours.Les dirigeants de l'équipe ne prendront toutefois aucune décision avant jeudi.manches et deux-tiers.Bill Scherrer et Willie Hernandez lui ont succédé.matches.faite.Les Tigers, qui avaient encaissé la défaite à leurs deux premiers matches dans la série, ont éclaté pour quatre points à la sixième manche contre l\u2019artilleur de la défaite Jim Clancy (2-3).Ken Schrom (4-5) a écopé de la dé- Boston 12 Baltimore 0 Dennis \u2018\u2018Oil Can\u2019\u2019 Boyd a lancé un match de trois coups sûrs et Jim Rice a claqué un circuit dans une attaque de 17 coups sûrs et une écrasante vic- che aux dépens de l'artilleur de la défaite.Storm Davis (3-2).Rice, avec une moyenne de .464 à ses sept derniers matches, a frappé son lle circuit de la saison après deux retraits en 5e manche.Il a quitté le match dans la même manche avec un oeil amoché, résultat d'une collision avec le voltigeur de centre Steve Lyons.Les Mets surclassés 8-3 ar Associated Press Terry Pendleton a réalisé un exploit peu banal, hier après-midi, dans la Ligue nationale de baseball, en frappant un grand chelem à l\u2019intérieur du terrain et il a ainsi guidé les Cardinals de St.Louis à un gain de 8- 2 sur les Mets de New York.Les Cards ont ainsi partagé les honneurs du programme double.Joaquin Andujar, 11-1, a limité les frappeurs des Mets à sept coups sûrs dans le deuxième match.Il a ainsi porté sa série personnelle à sept victoires conséeutives.II a perdu son blanchissage à la septième manche lorsque Keith Hernandez a réussi un double et Clint Hurdle a suivi avec son premier cireuit de la saison.Le deuxième circuit de la saison de Pendleton était également son deuxième grand chelem.Il l'a réussi contre e releveur Joe Sam- bito.Sur le jeu, le voltigeur de centre Terry Blocker et son coéquipier de droite Danny Heep sont entrés en collision.Dans le premier match, Dwight Gooden a bien espacé six coups sûrs en huit manches et les Mets l'ont emporté 6-1.George Foster et Rafael Santana se sont imposés à l'offensive en produisant deux points chacun avec des simples.Gooden, 9-3.a éprouvé des problèmes de contrôle en début de rencontre, concédant deux buts sur balles au cours des trois premières manches.Il a ensuite retiré 12 frappeurs d'affilée avant que Terry Pendleton lui soutire un but sur balles à la septième manche.Il a enregistré quatre retraits sur des prises portant son total en saison à105, un sommet dans la Ligue nationale.Gooden a tiré sa révérence à la faveur d'un frappeur suppléant au cours d\u2019une poussée de trois points des Mets à la huitié- me.Avec les buts remplis, Santana a fait compter les deux premiers points avec un simple et l\u2019autre point a été le résultat d\u2019une balle passée de Tom Nieto.Jesse Orosco a lancé la dernière manche pour les New-yor- kais, permettant un coup sûr.Bob Forsh, 4-4, a encaissé l'échec.Chicago 5 Pittsburgh 1 A Chicago, les Cubs ont inscrit quatre points à la sixième manche et ils ont vaincu les Pirates de Pittsburgh 5-1, balayant ainsi leur série de quatre matches.Leon Durham et Chris Speier ont causé le plus gros des dommages en qua- trieme.Durham a produit un point à l\u2019aide d'un double et Speier en faisait marquer deux autres avec un simple.Tirant de l'arrière 1-0, Davey Lopes a obtenu un simple après un retrait en sixième contre Jim Winn, 1-1, et Keith Moreland a ensuite reçu un but sur balles.Durham a accueilli le releveur Al Holland avec son double pour créer l\u2019égalité et Ron Cey a hérité d'un but sur balles intentionnel.Jody Davis a soutiré un but sur balles au releveur Dan Robinson pour permettre à Moreland de croiser le marbre.Speier a couronné le tout avec son simple.Moreland a produit le point d'assurance à la septième manche.Le lanceur gagnant Dick Ruthven, 3-4, a quitté la rencontre en sixième.Il a concédé quatre coups sûrs et Warren Brusstar a terminé la rencontre, méritant sa première victoire préservée.familiale qui défie la tradition.qui recherchent l\u2019espace et le confort d\u2019une familiale mais ui veulent aussi la urabilité et le style La nouvelle Jeep Cherokee à 2 roues motrices.Conçue pour les gens plus de volume pour les bagages.Et parce que vous êtes assis bien haut, vous avez l'assurance d\u2019une meilleure visibilité.Avec la Cherokee, vous avez toutes les commodités d'une familiale grand luxe, y compris les groupes Pioneer et Laredo offerts en option.La Cherokee à 2 roues motrices vous offre aussi l'avantage de la tech- La nouvelle Jeep à 2 roues motrices.A+ La seule familiale digne d'être appelée une Jeep.I] a maintenant une nouvelle nous vous offrons un V-6 en option.Bref, la nouvelle familiale Cherokee à 2 roues motrices est en mesure de vous offrir tout ce que vous recherchez dans une familiale.La suspension Quadra-link Pour une douceur de roulement 7 assurée.qui ont rendu la Jeep célèbre.La Cherokee à 2 roues motrices allie la résistance de la Jeep et le confort d'une limousine.Et pour ce qui est de l\u2019espace, la Cherokee est imbattable! Comparativement aux grosses familiales traditionnelles, la Cherokee offre plus d'espace et un volume de charge de plus de 70 pi cu (1,98 m cu).Beaucoup plus d'espace pour le confort des passagers.Bien i Espace pour 5 personnes et choix de 2 ou 4 portes.nologie «Unicadre» qui intègre la caisse à la structure du châssis ainsi que la suspension Quadra-link qui assure une douceur de roulement incomparable.Notre puissant moteur Jeep à 4 cylindres procure une performance et une économie remarquables.Et pour plus de puissance, Plus de volume de c la plupart des familiales.e que , » Et plus encore.Ce que les autres vous promettent pour demain, Jeep vous le présente aujourd'hui! Seule une Jeep- est une Jeep.À parti de 10 610 S* *Prix de détail conseillé parle fabricant.Options.frais de transport.de préparation et d'imunatriculation.essence et taxe provinciale non incluse concessionnaire peul vendre à un prix inférieur.Certains équipements qui apparaissenl sur la photo sont en supplement.Vi Jeep JEEP.SORTEZ DE LORDINAIRE. 34\u2014 OTTAWA, LUNDI 10 JUIN 1985 Le baseball LIGUE NATIONALE Division Est G PMoy 32 19 627 Lrssaces 31 21 .596 MONTREAL .32 230 582 ST.LOUIS .29 25 537 PHILADELPHIE .19 34 358 PITTSBURGH 17 35 327 Division Ouest G PMoy SAN DIEGO \u2026 21 604 CINCINNATI .25 537 HOUSTON .25 5% LOS ANGELES 28 491 ATLANTA .30.423 SAN FRANCISCO vus 33 an Dimanche Philadelphie 4 Montréal 1 Chicago 5 Pittsburgh 1 New York 6-2 St.Louis 1-8 Atlanta 10 Los Angeles 3 San Diego 5 Cincinnati 3 Houston 5 San Francisco 0 Samedi St.Louis 1 New York 0 Chicago 7 Pittsburgh 3 Atlanta 7 Los Angeles 3 Montréal 4 Philadelphie 3 Cincinnati 7 San Diego 4 Houston 4 San Francisco 1 Lundi Chicago à Montréal New York à Philadelphie St.Louis à Pittsburgh Los Angeles à Cincinnati San Francisco à Atlanta San Diego à Houston Diff 1% 2 4 14 15% Diff 3 34 6 9% 12 Les meneurs Ligue nationale MAB PCS My Herr, StL .53201 38 76 .378 McGee, StL .48181 36 65 .359 Cruz, Hou .\u2026 44167 22 55 .329 Murphy, At! .\u2026 52191 37 61 319 Gwynn, SD .53214 36 68 .318 54211 27 65 .308 47149 22 45 \u2018302 Parker, Cin .Walling, Hou Rose, Cin .45156 27 47 .301 Clark, StL .54198 34 59 .298 Oester, Cin .45149 18 44 295 Coups sûrs: Herr, St.Louis, 76; Gwynn, San Diego, 68.Doubles: Parker, Cincinnati, 16; Gwynn, San Diego, 15; Herr, St, Louis, 15; Wallach, Montréal, 14.Triples: McGee, St.Louis, 6; Raines, Montréal, 5.Circuits: Murphy, Atlanta, 14; Chicago, 11: Clark, St.Louis, 11.Points produits: Herr, St.Louis, 50; Clark, St.Louis, 46.Points: Coleman, St.Louis, 41; McGee, St.Louis, 38; Murphy, Atlanta.37.Retraits: Coleman, St.Louis, 4}; McGee, St.Louis, 24.Lanceurs (5 décisions): Hawkins, San Diego, 11-0, 1.000, 2.79; Andujar, St.Louis, 11-1, 917, 2.63; Knepper, Houston, sl .857, 3.65; Trout, Chicago, 6-1, .857, Retraits: Gooden, New York, 105; Ryan, Houston, 87.Victoires protégées: Reardon, Montréal, 17; Gossage, San Diego, 13; Smith, Chicago, 13.LANCEURS PREVUS Ligue nationale Chicago (Fontenot 0-1) à Montréal (Schatzeder 2-2) 19:35.Cey.Les ef en chiffres New York (Fernandez 1-2} à Philadel- phie (Hudson 1-6) 19:35.St.Louis {Cox 6-2) à Pittsburgh (Rho- den 4-5) 19:35.Los Angeles (Honeycutt 3-5} à Cincinnati (Stuper 5-4) 19:35.San Francisco (Gott 3-2) (Smith 2-4) 19:40.San Diego (Hoyt 6-4) à Houston (Knep- per 6-1) 20:35.Ligue américaine Baltimore (D.Martinez 5-3) {Morris 7-5) 19:35.Milwaukee (Higuera 4-3) a Boston (Clemens 6-4) 19:35.Minnesota (Viola 6-5) a Cleveland (Creel 0-4) 19:35.Toronto (Alexander 7-2} à New York (Whitson 1-6} 20:00.Texas (Mason 4-5) à Californie (John 2- 4) 20:20.Chicago (Burns 7-5) à Seattle (Swift 1-0) 22:35.a Atlanta 4 Detroit Kansas City (Leibrandt 6-3) à Oakland (Birtsas 2-1) 22:35.LIGUE AMERICAINE Division Est GP Moy Ditt TORONTO .18 67 \u2014 BALTIMORE .29 24 547 64 DETROIT .29 24 547 6% BOSTON \u2026 .28 25 528 7h NEW YORK 27 25 519 8 MILWAUKEE .\u2026 26 2 510 8% CLEVELAND \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.19 36 .345 1% Division Ouest P Moy Diff CALIFORNIE .25 537 \u2014 CHICAGO .24 59 % KANSAS CITY .25 528 % OAKLAND .rr 28.481 3 SEATTLE .\u201c 30 455 4% MINNESOTA 30 434 5% TEXAS 34 382 8% Frappeurs Winingham .126 14 3 8 2 8 2% Dimanche AB PC CS PP CC BY ON Wohlford .66 4 12 7 1 0 18 Detroit 8 Toronto 3 Brooks.196 18 51 27 4 .260 Lanceurs Chicago 5 Minnesota 1 Butera\u2026\u2026.3# 0 7 3 0 0 200 G PPS MLPM BB R M Milwaukee 9 New York 4 Dawson .4 5 30 8 6 270 Burke 1 0 1 322 7 12 25 1.8 Seattle 10 Cleveland 6 Dilone \u2026\u2026 9 11 3 0 6 216 Gullickson.6 5 0 65226 12 24 359 Californie 1 Kansas City 0 Driessen .16 4 17 5 2 259 Hesketh .5 3 0 73018 16 56 22 Texas 8-5 Oakland 4-6 Fitzgerald 131 10 27 12 1 2 206 Lucas.1 0 0 82 4 4 1 41 ; Samedi .Detroit 10 Toronto 1 Flynn.6 0 1 0 0 0 +167 Mahler .1 0 0 120 0 3 10 0.00 Oakland 6 T 2 Francona.5 1 17 7 0 1 288 Pamer .4 50 0 68020 21 54 265 Cleveland 12 Seattle 8 Law \u2026\u2026\u2026 157 19 37 11 1 3 23 Reardon.2 1 17 812 5 11 34 108 * Boston 2 Baltimore 1 Nicosia .0 1 0 0 0 08 Roberge.11 1.222 6 812 23 Chicago 3 Minnesota 1 Raines .35 5 11 2 16 282 Schatzeder\u2026 2 2 0 43123 8 22 478 Kansas City 4 Californie 1 Wallach 18 53 22 3 3 27 Smith.6 2 0 68122 10 38 2.90 New York 2 Milwaukee 1 (13 manches) Washinaton 104 15 34 14 0 5 327 St Claire \u2026 1 0 01021 0 2 08 Sommaires Ott \u2014 Placement Dorsey 29 verges LCF 14:13 .LIGUE DE FOOTBALL DES ETATS-UNIS Conférence Est J G P N P C x-Birmingham .16 12 4 0 408 27 New Jersey 10 5 0 352 305 Memphis 9 7 0 359 309 Tampa Bay 9 7 0 377 370 Jacksonville 8 7 0 341 334 Baltimore.8 7 1 289 240 Orlando.4 12 0 281 433 Conférence Ouest x-Oakland.16 11 4 1 408 309 Denver.16 1 5 0 410 324 Houston.\u2026\u2026\u202616 9 7 0 474 3% Arizona.16 7 9 0 327 357 Portland.\u202616 5 11 0 239 384 San Antonio.16 \u20ac 12 0 254 374 Los Angeles.16 3 13 0 246 418 Moy 750 667 .563 563 .533 .531 .250 719 688 563 438 313 250 188 x-Assurés d'une place dans les séries Dimanche Denver 16 Houston 13 San Antonio 31 Los Angeles 27 Samedi Birmingham 14 Baltimore 7 Portland 27 Tampa Bay 24 Arizona 28 Oakland 21 Lundi Jacksonville à New Jersey Samedi Orlando à Baltimore Jacksonville à Memphis S Birmingham à Tampa Bay S Arizona à Los Angeles S New Jersey à Oakland S Denver à Portland S Matches hors-concours Dimanche Calgary 9 Cotombie-Britannique 19 Premier quart Cal \u2014 Placement Hay 31 verges 3:21 C.-B.\u2014 Placement Passaglia 30 verges 12:58 Deuxième quart C.-B.\u2014 Placement Passaglia 42 verges 14:24 Troisième quart C.-B.\u2014 Simple Passaglia 54 verges 2:50 Cal \u2014 Placement Hay 28 verges 9:15 Quatrième quart C.-B.\u2014 Touché de sûreté 1:10 C.-B.\u2014 Touché Fernandez passe de 26 verges de Cowan (transformation Passaglia) 6:45 C.-B.\u2014 Placement Passaglia 17 verges 8:33 Cal \u2014 Placement Hay 36 verges 11:33 303 3-9 Samedi Ottawa 10 Montréal 34 Premier quart Mtl \u2014 Touché Patterson passe de 65 verges de Gill (transformation Kurtz) 3:29 Deuxiéme quart Ott \u2014 Touché Williams passe de 2 verges de Quarles (transformation Dorsey) §:46 t \u2014 Placemeni Kurtz 16 verges Troisième quart Mtl \u2014 Touché Brown passe de 7 verges de Gill (transformation Kurtz) 4:51 Mtl \u2014 Placement Kurtz 46 verges 7:17 Mtl \u2014 Touché Brown passe de 23 verges de Gill (transformation Kurtz) 14:01 Quatrième quart Mtl \u2014 Simple Kurtz 50 verges 6:09 Mtl \u2014 Placement Kurtz 22 verges 12:07 Mtl \u2014 Placement Kurtz 46 verges 14:37 Ottawa .oovenviinivennnns 010 00-10 Montréal .coocees 7 317 7-34 Assistance \u2014 11.196.Statistiques Les statistiques - Calgary-Colombie-Bri- tannique dimanche: Cal C.-B.Premiers jeux .13 19 Gains au sol .\u2026 19 130 Gains aériens \u2026 .217 181 Offensive nette .\u2026.236 311 Passes comp.-tentées .16-39 17-33 Interceptions par .1 4 Dégag.-moyenne .8-44 8-52 Echap.-perdus .2-1 2-1 Pénalités-verges 6-4 15-123 Statistiques individuelles Porteurs: Cal-Petros 3-12, Vavra 1-5; C.-B.-Jenkins 11-59, J.H.White 15-56.Receveurs: Cal-Levenseller 3-54, Edwards 3-32; C.-B.-Fernandez 5-66, Jenkins 3-13.Passeurs: Cal-Barnes 10-21, 122 verges, 2 interceptions, Vavra 6-18, 95 verges, 2 interceptions; C.-B.,-Dewalt 3-5, 38 verges, Watson 4-11, 46 verges, 1 in: terception, S.White 3-7.23 verges, Co- wan 7-10.74 verges, 1 touché.Résultats au Connaught DIMANCHE Course 1.Amble.Bourse $1,000.4 Rambling Rosette 9.80 5.10 (R.O'Dwyer) 3 Y.L.Bonvoyage 3.50 (H.Portelance) 8 RES Michelle (D.Coville) Temps: 2.07.2 Trifecta 4-3-8: $169.50/$84.75 Course 2.Amble.Bourse $300.4 Win Fling 17.40 4.40 (D.Coville) 1 Victor Skipper 2.70 (D.Forgie) 2 Katerinette (L.Rivers) Temps: 1.29.3 Exacta 4-1: $49.80 2.80 2.90 6.50 3.20 2.40 3.00 Course 5.Amble.Bourse $1,000.4 Glencoe Brutus 8.70 5.90 3.10 (R.Curran) 3 Beau N Aero 9.30 7.70 (D.Forgie) 2 Hillcrest Star 2.70 (A.Bourassa) Temps: 2.06.2 Trifecta 4-3-2: $319.10/$159.55 Course 6.Amble.Bourse $1,100.2 Cears Lus 6.80 3.80 3.00 (J.Blais) 1JP Air 3.50 3.20 (M.Larivière) 6 Budgette Top Dream 9.00 (R.McPhee} Temps: 2.06 Exacta 2-1: $18.20 (M.Larivière) 6 Sams Baron 2.80 2.70 (J.Blais) 3 Stuart Lobell 4.00 (M.Blais) Temps: 2.05 Exacta 1-6: $24.00 Course 10.Amble.Bourse $2,000.2 Valleycreek Topps 4.60 3.00 2.90 (A.Bourassa) 3.80 5.50 8 Jonca Desbi (D.Coville) 5 Roanie Jeff 3.20 (M.Filion) Temps: 2.03.4.Exacta 2-8: $25.60 Course 11.Amble.Bourse $2,400.Course x Trot.Bourse $1,900.1 Pyrou L à 13.60 4.30 2.70 a acdufts Downy 7.00 3.50 2.(M.Larivière) Joue +.Aabla.Bourse MAR 200 20 D.Coville) 02902 Prince de Mars 3.40 2.30 (R.O'Dwyer) : : : 2 High Broline 520 4.90 (J.Blais) : Gypsys Hamel 3.50 2.90 (D.Godin) 3 Lukes Orphan 2.70 % Reynolds) 9 \u20ac 5 Dunhills Exciting 4.20 (P.Barkley) CR Pearl 3.50 (R.O'Dwyer) Temps: 2.02.1 (D.Kehoe) \u2019 Temps: 2,05.Exacta 1-2: $27.60 \u201cemp: 2.07.Exacta 1-2: $50.00 txacta 7-6: $24.20 Course 8.Amble.Bourse $1,400.See Amble.Bourse ne.6.00 4.00 Course 4.Amble.Bourse $1,000.§ Dock Forbes, 790 390 3.20 (D.Coville) RE 7 Embrun Panther 15.40 10.20 5.20 (L Rivers) 370 300 6 Southcote Friday 34.70 9.70 .McCormick) 4 Adios Ami .Filion) i go .: A mig) 400 3.10 (0.Coville) en sn hy Lfamme) 60 2 Bisbille ar femes: 2084 A Temps: 2.05.3 {L.Rivers) a 1-5: $39.00.Trifecta 5-6-9: $3.204.00/$1.602.00 Temps: 2042 20 Course 9.Amble.Bourse $1,600.Assistance; 1,499 aro 6.70 3.30 3.20 Pari mutuel; $175,160.3 a W Résultats a Woodbine (Lauzon) (Penna) SAMEDI 1 Soft Parade 5.00 Trifecta: 5-1, $16.80 (Driedger) c Course 1, $5,900 ourse 8, $14,500 © Right Son 50 240 230 Course 5, $15.00 A regen 330 24020 reidger ueen of Egypt 4.20 4.30 2 Tai's Revenge 3.70 3.20 aye 2.90 7 D da ee 2.70 2.60 (King jr) (Fell) 7 Betterbethim 5.40 5 Apple Jetty 10.70 5.40 2 Segal Gon 4.80 (Dittfach) (Couse) Trifecta: 1-7, $36.60 Trifecta: 6-2.$29.10 4 Reds Run 6.70 Coo Course 2, $6,600 (Attard} Sr ae 0 sloutes 00 240 220 4 Si Agatne 284 021.90 4.80 Course 6, $14,400 (Beckon) 0 Bold Coupier 5.60 6.60 5 Tee 15.90 6.60 3.20 1 Flash camera 2.80 2.10 (Swatuk) 1 Trus T Danus 4.70 2.70 5 Stars N Stripes 2.10 2 Drickie Raja 3.20 (Dutfy) (Clark) SN.5.dan 07 7 Path Auer 480 Trifecta: 2-1, 520.10 Course 3 $14 000 rif ra) $76.30 Course 10, $11,900 sous, 51e 1850 950 5.50 ifecta: 5-1, $76.3 Bold Series 18.30 13.90 7.10 {Lauzon} me : Course 7, $18,000 (Hastie) 4 Boluska 450 4.10 5 Regents Paradise 5.30 3.60 2.50 5 No Nos Bay 10.10 7.70 (Stahlbaum) : : (Swatuk) (Attard) 1 Haliburtons Forest 3.00 2.20 4 Frizering 25.10 curse 4, $7,300 (King jn + (Platts) 9 Madame Treego 6.50 8.30 5.00 2 Shantilly Liz 2.80 i Pari mutuel: $40.496.Lundi Baltimore à Detroit Milwaukee à Boston Minnesota à Cleveland Toronto à New York Texas à Californie Chicago à Seattle Kansas City à Oakland Les meneurs Ligue américaine M AB P CS My .556220 33 74 .336 .48194 23 64 .330 .\u2026 39153 39 50 .327 \u2026 50199 40 65 327 \u2026 48164 28 53 323 .53214 25 68 .318 .50178 43 56 315 Molitor, Mil .\u2026 50194 37 61 314 Murray, Balt .48181 33 55 .304 Butler, Cle .55221 33 67 -303 Coups sûrs: Bradley, Seattle, 74; Buckner, Boston, 68; Hatcher, Minnesota, 68.Doubles: Butler, Cleveland, 17; Buckner, Boston, 16; Gaetti, Minnesota, 16; Mattingly, New York, 15.Triples: Wilson, Kansas City, 10; Cooper, Milwaukee, 7.Circuits: Armas, Boston, 14; Fisk, Chi, 14; Davis, Oakland, 14; Kingman, Qak- land, 14; Brunansky, Minnesota, 13.Points produits: Mattingly, New York, 44; Murray, Baltimore, 41; Baylor, New York, 40.Points: Ripken, Baltimore, 45; Davis, Oakland, 43.Buts volés: Pettis, Californie, 25; Collins, Oakland, 19; Henderson, New York, 19.Lanceurs (5 décisions): Alexander, Toronto, 7-2, .778, 3.99; Romanick, Californie, 7-2, .778, 3.14; Terrell, Detroit, 6-1, .750, 4.62.Retraits: Boyd, Boston, 74.Victoires protégées: James, Chicago, 12; Howell, Oakland, 12; Moore, Californie, 12; Hernandez, Detroit, 11; Quisen- berry, Kansas City, 11.Bradley, Sea .Cooper, Mil .Henderson, NY .Whitaker, Det .Gedman, Bos .Buckner, Bos .Davis, Oak .Morris, Detroit, 80; Boxscore Dimanche MONTREAL 1 0 ~NooOoOCO~mo~ooW Raines cg Law 2b .Dawson cd .Driessn 1b .Winghm cc .Butera r .Hesketh | Dilone fs StClaire | Franen fs Burke | Totaux aSS90S000O00O0O00O0OT mSOODOSOSOSOoOo\u2014T Stone cg .Schu 3b \u2026 Samuel 2b .BDiazr .Maddox cc Aguayo ac .KGross | \u2026 Carman | \u2026 Tekulve | Totaux Montréal Philadelphie PPV \u2014 GWilson (4).DJ\u2014Montréal 1, Philadelphie 1.LSB\u2014 Montréal 5, Philadelphie 2.2B\u2014Schu, Dawson.3B\u2014 mOSOHOO\u2014GSO MOCO Or = acco cooo\u2014 000 000 010\u20141 310 001 00x\u20144 Wallach.C-GWilson (5).S\u2014KGross.BS\u2014Rai- nes.MLCS PPMBBRB Montréal StClaire .2 Burke .Philadelphie KGross G,5-6 Carman .Tekulve S, KGross a manche.ML\u2014Hesketh.Durée \u2014 2:17.Assistances \u2014 22,628, se see \u2026 % \u2026 14 à 3 frappeurs à la - \u201c09 Or CO so Samedi MONTREAL 4 > wo Raines CE ocre Wohlfrd cd \u2026 Winghm ce .Dawson cc .Brooks ac .Wallach 3b .Driessn 1b Law 2b .Fitzgerld r BSmith ! \u2026 Lucas] .Reardon .Totaux SO O0 4 da à de ih OC æaSSOSOH-BOODONSOC-\u2014T aeso-cosoosveoS6OoNn PE m Le PHILADELPHI Stone cg \u2026 vu GGross cd Samuel 2b .VHayes cc \u2026 Schmdt 3b \u2026 Corcorn 1b .Virgil r .Jeltz ac .Aguayo ac Weknfs fu \u2026 Tekulve | .Rawley | .Koosmn | .GWilsn fu Rucker] .Maddx fu Andersn | .BDiaz r Totaux Montréal Philadelphie PPV \u2014 Dawson (5).HOI OOOO WWE BTID NOC PORTO OOOO \u2014 \u2014 DCO OOHOOOOH OO OWN = E\u2014Law, Samuel.LSB\u2014 Montréal 4, Philadel- C-Daw- phie 9 2B\u2014Brooks, Aguayo, GGross.son (8.BV\u2014Stone 2 BSmith, Corcoran.(10), GGross (1).S\u2014 eo n=O æOOOSOO0O0-0L0SS0T VOSOO900C60C0CC0006066665#-\u20140 162 001 000\u20144 100 000 200\u20143 PPM BB RB Montréal BSmith 1g,6-2 3 3 1 4 Lucas .0 ¢ 0 0 Reardon ps,17 0 0 0 1 Philadelphie Rawley Ip.4-6 2 2 11 Koosman .1 1 1 1 Rucker .1 0 0 2 Andersen 0 0 0 2 Tekulve .0 0 0 0 Temps \u2014 2:40.Assistance \u2014 22,486.Sommaires Ligue nationale Montréal .000 000 010\u20141 7 0 Philadelphie .310 000 00x\u20144 6 O Hesketh (5-3), St.Claire (6), Burke (8) et Butera; Gross (5-6), Carman (8), Te- kulve (S4) (8) et Diaz.C: Pha \u2014 Wilson StLOUIS 0.001 000 000\u20141 7 0 New Yark 200 000 13x\u20146 8 1 Forsch (Forsch 4-4), Horton (7), Campbell (7), Dayley (8) et Hunt, Nieto (7); Gooden (9-3), Orosco (9) et Carter.StLouis .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.201 140 000\u20148 14 1 New York .000 000 200\u20142 7 1 Andujar (11-1) et Nieto; Schiraldi (2- 1), Sambito (4), Sisk {7}, Gorman (9) et Carter, Hurdle (6).C: St.L \u2014 Pendleton 12); NY \u2014 Hurdle (1).San Diego .000 010 040\u20145 9 0 Cincinnati .100 000 002\u20143 12 0 Hawkins (11-0), Gossage (8) et Kennedy: Soto {8-4), Robinson (8), Pastore (9) et Knicely.C: SD \u2014 Nettles (5).Los Angeles .010 000 200\u2014 3 95 Atlanta 201 011 32x\u201410 13 2 Valenzuela (5-6), Diaz (6), Howe (7) et Scioscia; Shields (1-0), Forster (S1) (7) et Owen.C: LA \u2014 Marshall (9), Anderson (2); Atl \u2014 Murphy (14).- Ligue américaine Detroit .101 204 000\u20148 11 1 Toronto 101 001 000\u20143 61 Bair (1-0), rer (6), Hernandez (8) et Parrish; Clancy (2-3), Lamp (6), Ac- ker (7), Musselman (9) et Whitt, Marti- hea (7).C: Det \u2014 Whitaker (7), Simmons Le baseball mineur .LBJMQ Classement Division Est G P Moy Diff JONQUIERE \u2026 10 4 M4 \u2014 STE-FOY .8 5 615 1% CHARLESBOURG 9 6 60 1% RIVE-SUD LT 7.500 3 QUEBEC 3 13 188 8 Division ouest À 1.923 - 8 8 500 4% SHERBROOKE .6 7.462 6 DRUMMONDVILLE .5 7 47 64 SHAWINIGAN 4 7 364 7 ST-HUBERT 4 11 267 9 Samedi Ottawa 9 Québec 6 Ste-Foy 4 Rive-Sud 6 us Ÿ Ottawa 5 Charlesbourg 4 St-Hubert 3 Jonquière 8 Trois-Rivières 11 Drummondville 4 Dimanche Trois-Rivières 8 Shawinigan 1 Jonquière 7 Sherbrooke 4 Jonquière 11 Sherbrooke 3 Québec 3 Charlesbourg 2 Québec 4 St-Hubert 3 Ste-Foy 17 St-Hubert 4 Ste-Foy 6 Ottawa 4 Rive-Sud 9 Ottawa 0 Lundi Shawinigan à Drummondville Mardi Ste-Foy à Charlesbourg Drummondville à Trois-Rivières St-Hubert à Ottawa Québec à Sherbrooke Jonquière à Rive-Sud Jonquière à Rive-Sud Mercredi Sherbrooke à St-Hubert Trois-Rivières à Shawinigan Hesketh P,5-3 5 5 4 4 2 3 Le tennis eee, Internationaux Double mixte PARIS (AFP) - L'Américaine Chris de France Martina Navratilova (EU)-Heinz Gun- PARIS (AP) - Voici le palmarès complet des 55es Internationaux de France de tennis qui se sont achevés hier au stade Roland-Garros a Paris: Simple messieurs Mats Wilander (Sue) bat Ivan Lendl (Tch): 3-6, 6-4, 6-2 et 6-2.Simple dames Chris Evert-Lloyd (EU) bat Martina Navratilova (EU): 6-3, 6-7 (7-4} et 7-5.Double messieurs Mark Edmondson-Kim Warwick (Aus) battent Shlomo Glickstein (Isr)-Hans Si- monsson (Sue): 6-3, 6-4, 6-7 (7-5) et 6-3.Double dames Martina Navratilova-Pam Shriver (EU) battent Claudia Kohde-Kilsch (RFA)-Helena Sukova (Tch}): 4-6, 6-2 et 6-2.thardt (Sui) battent Pam Smith (EU)- Francisco Gonzales (Par): 2-6, 6-3 et 6-2.Simple garcons Jaime Izaga (Pér} bat Thomas Muster (Aut): 2-6, 6-3 et 6-0.Simple jeunes filles Laura Garrone (Ita) bat Dinky van Rensburg (AfS): 6-1 et 6-3.Double garcons Pett Korda-Cyril Suk (Tch) battent Vladimir Gabrichidze-Alexander Volkov (URSS): 4-6, 6-0 et 7-5.Double jeune filles Maria-Lydia Perez Roldan-Patricia Tarabini (Arg) battent Andrea Holiko- va-Rodomira Szrubakove (Tch): 6-3, 5-7 et 6-4, Les 17 titres majeurs de Chris Evert-Llovd Evert-Lloyd a remporté, hier à Paris, son 17e titre du grand chelem.Depuis 11 ans, elle a réussi l'exploit de gagner chaque année au moins un titre majeur.Ses victoires sont les suivantes: - Internationaux de France: 1974, 1975, 1979.1980, 1983, 1986.- Wimbledon: 1974, 1976, 1981.- Internationaux des Etats-Unis: 1975, 1976, 1977, 1978, 1980, 1982.Internationaux d'Australie: 1984 Seules deux joueuses ont gagné plus de titres du grand chelem que Chris Evert-Lloyd: l'Australienne Margaret Court-Smith (26) et l'Américaine Helen Wills-Moody (19).Pour sa part, Martina Navratilova a obtenu 11 victoires majeures.1982, Le golf Résultats de la PGA x-R.Maltbie, $90,000 .70-63-72-70\u2014275 R.Floyd, $44,000 .69-72-69-65\u2014275 G.Burns, $44,000 .66-66-73-70\u2014 275 M .Wiebe, 824,000 .68-72-70-67 \u2014277 W.Wood, $20,000 .72-66-71-70\u2014279 P.Jacobsen, $18,000 .74-68-69-69\u2014 280 B.Jaeckel, $15,683 .12-69-69-71 \u2014 281 J.C.Snead, $15,583 .70-68-72-71\u2014281 W.Levi, $15,583 .72-71-65-73\u2014281 D.Pooley, $13,000 .68-74-70-70\u2014282 T.Sills, $13,000 .70-71-71-70\u2014282 J.Gallagher, $8,937 .73-72-71-67\u2014283 M.Smith, $8,937 .72-69-72-70\u2014 283 D.Graham, $8,937 .73-68-72-70\u2014283 C.Stadler, 88,937 71.71-71-70\u2014283 D.Hammond, $8,937 .76-69-68-71\u2014283 M McCullough, $8,937 .72-70-68-73 \u2014283 J.Sindelar, $8,937 71-77-66-76 \u2014 283 C.Rose, $8,937 .\u2026 70-66-70-77\u2014283 R.Fehr, $5,620 .73-69-71-71\u2014284 S.Liebler, $5,620 .71-73-69-71\u2014 284 C.Pavin, $5,620 .72-71-70-71\u2014 284 W.Blackburn, $6.\u2026 67-71-73-73\u2014284 B.Tway, 85,620 72-69-70-73 \u2014 284 D.Zokol, 5950 .73-71-77-78\u2014298 Boursières et meneuses de la LPGA MALVERN.Pa.(PC} \u2014 Les boursiè- res et meneuses après la ronde finale du tournoi de golf McDonalds de la LPGA dimanche: A Miller, $60,000 N.Lopez, $37,000 .B.Daniel, $27,000 .M.Spncr-Dvln, $15,950 P.Shechan, $15,960 .A.Alcott, 315,850 .71-69-72-72\u2014284 M.Blackweldr, $15,950 .67-73-69-75\u2014284 J.Carner, $9,400 73-74-69-69\u2014 286 K.Baker, $9,400 .71-68-74-72\u2014285 A-M.Palli, 89,400 70-71-70-74\u2014285 A.Okamoto, $7,600 .66-75-75-70\u2014 286 M.Nause, $6,600 .70-75-69-73 \u2014 287 C.Johnson, $6,600 \u2026 72-70-70-75\u2014287 B.King, $6,600 .73-68-71-75\u2014 287 L.Garbacz, $5,600 .73-69-74-72\u2014288 J.Clark, $5,600 .71-70-71-76 \u2014288 P.Bradley, $4,900 74-71-74-70\u2014 289 J.Anderson, $4,900 .71-71-75-72\u2014 289 R.Jones, $4,900 73-72-70-74\u2014289 S.Turner, $4,900 .\u2026 T1-71-73-74\u2014289 D.Coe, $2,847 .78-72-73-71\u2014294 J.Ellis, 82,847 .74-74-74-72\u2014 294 B.Bunkowsky, $1,720 .72-73-75-76\u2014296 L.Young, 8723 .74-75-77-73\u2014299 Champion de golf seniors SPARKS, Nevada (AP) \u2014 Les résul- 68-68-68-68\u2014272 .69-73-67-71\u2014 280 68-70-71-72\u2014281 74-68-73-69\u2014 284 70-72-72-70\u2014 284 tats de la finale de la Classique de golf des Champions seniors de la PGA dimanche: P.Thomson,830,000 B.Casper, $16,500 .J.Ferree,$16,500 .H.Johnson,$12,500 G.Little,$8,167 .G.Brewer,88,167 \u2026 K.Towns, 38,167 .D.January,$5,700 K.Still, $5,700 .C.Siffort,$5,700 .B.Bisdorf,%4,250 .L.Elder,84.250 .J.Fleck,$4,2560 .G.Lanning,$4,250 .H.Henning,$3,600 .M.Barber,$3,100 .D.Ford, $3,100 .B.Goalby, $3,100 J.Barber,$3,100 .B.Maxwell, $2,290 .B.Stone,$2,290 .K.Nagle, 82,290 .B.Johnston,$2,290 .M.Fetchick,$2,290 .A .Balding,$1,913 .0.Moody,$1,913 .D.Finsterwald, $1,913 .D.Sanders.31,913 68-72-70 \u2014 210 .74-69-69\u2014212 \u2026 712-66-74\u2014212 \u2026 74-70-69-213 .73-69-73\u2014215 73-68-74\u2014215 67-76-78\u2014216 74-72-70\u2014216 72-72-72\u2014216 \u2026\u2026.75-67-74\u2014216 \u2026\u2026 T4-72-72\u2014218 +.17-70-71 \u2014218 oo T4-77-67\u2014218 \u2026\u2026 T3-72-73\u2014218 or.75-77-67 \u2014219 .83-68-69\u2014220 \u2026 78-71-76 \u2014220 \u2026\u2026 75-73-72 \u2014220 .75-74-71 \u2014220 \u2026 75-76-70\u2014221 .73-70-78\u2014221 \u2026.T7-73-71\u2014221 \u2026.T4-74-73\u2014221 \u2026 73-76-72\u2014221 \u2026 16-70-76\u2014222 .T3-75-74\u2014222 \u2026 78-73-71 \u2014222 .76-75-71\u2014222 Course de chevaux Classique de Belmont NEW YORK (PC) \u2014 Liste des vainqueurs de la Classique de Belmont: 1867 \u2014 Ruthless 1868 \u2014 General Duke 1869 \u2014 iis Fenian 1870 \u2014 .Kingfisher 1871 \u2014 .Harry Bassett 1872 \u2014 .Joe Daniels 1873 \u2014 .Springbok 1874 \u2014 seen Saxon 1875 \u2014 .Calvin 1876 \u2014 Algerine 877 \u2014 eae, Cloverbrook 1878 \u2014 Duke of Magenta 1879 \u2014 ree Spendthrift 1880 \u2014 .Grenada 1881 \u2014 .Saunterer 1882 \u2014 rec rnrees Forester 1883 \u2014 George Kinney 1884 \u2014 oe Panique 1885 \u2014 .Tyrant 1886 \u2014 spector B 1887 \u2014 Hanover 1888 \u2014 Sir Dixon 1889 \u2014 Leescccnsecessecrrrcsenreenasraarsne0s ric 1890 \u2014 Burlington 1891 \u2014 Foxford 1892 \u2014 Patron 1893 \u2014 cc enr Comanche 1894 \u2014 Henry of Navarre 1895 \u2014 L.cccssccceerocaarss en nr sesure elmar 1896 \u2014 iii, Hastings 1897 \u2014 .Scottish Chieftain 1898 \u2014 .Bowling Brook 1899 \u2014 .Jean\u2018Bereaud 1900 \u2014 Lc.c.cecerecansrrrraennensares Ildrum 1901 \u2014 se ceecrrrenen eue Co\u201d mando 1902 \u2014 ore Masterman 1903 \u2014 .Africander 1904 \u2014 oie elhi 1905 \u2014 iia Tanya 1906 \u2014 Burgomaster 1907 \u2014 .Peter Pan 1908 \u2014 .cccocracconsoccarrensannri es Colin 1909 \u2014 oe Madden 1910 \u2014 .Sweep 1911 \u2014 Not held 1912 \u2014 ieee Not held.1913 \u2014 .Prince Eugene 1914 \u2014 Luke McLuke 1915 \u2014 .The Finn 1916 \u2014 .Friar Rock 1917 \u2014 correcta es Hourless 1918 \u2014 einen Johren 1919 \u2014 Sir Barton 1920 \u2014 Man o' War 1921 \u2014 Grey Lag 1922 \u2014 een Pillory 1923 \u2014 sera ten 0e Zev 1924 \u2014 \u2026 Mad Play 1925 \u2014 American Flag 1926 \u2014 iene Crusader 1927 \u2014 Chance Shot 1928 \u2014 ccnrecencanrersensenrnces ito 1929 \u2014 Blue Larkspur 1930 \u2014 Gallant Fox 1931 \u2014 Twenty Grand 1932 \u2014 .Faireno 1933 \u2014 Hurryoff 1934 \u2014 ace Chance 1935 \u2014 oii maha 1936 \u2014 .Granville 1937 \u2014 .War Admiral 1938 \u2014 .Pasteurized 1939 \u2014 .Johnatown 1940 \u2014 .Bimelech 1941 \u2014 Whirlaway 1942 \u2014 Ln, \u201cShut Out 1943 = oan Count Fleet 1944 \u2014 Leucccssscesserrrecsee Bounding Home 1945 \u2014 1946 \u2014 1947 \u2014 1948 \u2014 1949 \u2014 1950 \u2014 A 19561 \u2014 Counterpoint 1952 \u2014 an One Count 1953 \u2014 .Native Dancer 1954 \u2014 nsaencnne00e igh Gun 1955 \u2014 Nashua 1966 \u2014 viii Needles 1957 \u2014 .Gallant Man 1858 \u2014 ie Cavan 1959 \u2014 .Sword Dancer 1960 \u2014 .Celtic Ash 1961 \u2014 .Sherluck 1962 \u2014 cia Jaipur 1963 \u2014 .Chateaugay 1964 \u2014 .Quadrangle 1965 \u2014 .Hail To All 1966 \u2014 .Amberoid 1967 \u2014 oe Damascus 1968 \u2014 Stage Door Johnny 1969 \u2014 .Arts And Letters 1970 \u2014 .High Echelon 1971 \u2014 Pass Catcher 1972 \u2014 Riva Ridge 1973 \u2014 .Secretariat 1974 \u2014 ttle Current 1975 \u2014 vena, Avatar 1976 \u2014 Bold Forbes 1977 \u2014 Seattle Slew 1978 \u2014 .Affirmed 1979 \u2014 i Coastal 1980 \u2014 Genuine Risk 1981 \u2014 .cvcverceccacoseatensensaues Summing 1982 \u2014 .Conquistador Cielo 1983 \u2014 oy sassassosscenan ss Caveat; 1984 \u2014 Rn, Swale 1986 \u2014 ovine Creme Fralche LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 10 JUIN 1985 \u201435 par Jean-Pierre : Boisvert HULL \u2014 Les athlètes du Club athlétique d'Ottawa ont dominé le volet compétitif de la lle édition du Demi-mara- thon des Outaouais, hier, a Hull, tandis que les jeunes enfants ont été les grandes vedettes des courses de participation.Douglas Haines l\u2019a emporté chez les hommes avec un chrono de 1:10.21 alors que sa coéquipière du Club athlétique d'Ottawa, Eva Sisk, a triomphé chez les dames en 1:22.30.Haines, 28 ans, originaire de Fredericton, au Nouveau- Brunswick, employé du bureau de recherche «L'enquête condition physique Canada», a Ottawa, a eu le meilleur sur Bernard Voyer, de Hull, qui a franchi la ligne d'arrivée deux minutes plus tard et sur Ben Jones, d'Ottawa, 1:14.59.Voyer, 31 ans, directeur technique de Biathlon Canada, a été incapable de rééditer son exploit de l'an dernier alors qu'il avait enlevé les honneurs du 21.1 km en 68 minutes.Haines, son compagnon d'entraînement, filait seul après seulement cinq kilomètres.«Je pensais bien que Bernard et moi allions nous talonner tout au long du parcours, mais j'ai réalisé que j'avais une bonne avance au 5e kilomètre.Je ne savais pas encore si j'allais le battre mais j'ai maintenu mon tempo», a raconté Haines qui fait la course depuis l\u2019âge de 13 ans.«Courir, dit-il, c\u2019est naturel pour moi.C\u2019est plus difficile dans les compétitions parce que les autres ont tout autant de talent, mais je pense que c'est le travail qui finit par faire la différence.Jeune, j'aimais bien le hockey mais a 5'8\" et 127 livres, ce n\u2019était pas vraiment le sport indiqué».Douglas Haines est arrivé à l\u2019Université d'Ottawa en septembre 1979 et il a obtenu une maîtrise en physiologie de l'exercice.Le vainqueur du Demi-ma- rathon ne sera pas invité à la Rencontre des champions du circuit Mini-loto, qui aura lieu à Hull le 27 octobre, parce qu'il ne demeure pas au Québec.Voyer, de son côté, entend toue Demi-marathon des Outaouais Les membres du Club athlétique dominent jours se qualifier pour cette importante compétition êt ce n'est pas parce qu\u2019il ; ne : + a échoué hier qu\u2019il abandonnera.«Il y a encore d'autres courses du circuit ™ Tons Loto-Québec dont une a Lachine, fin juin.J'y participerai.on s\u2019amuse Un clown attirait les regards en attendant le départ de la populaire course du 2 km, hier, à Huil, lors de la présentation du Demi- marathon des Outaouais en face du Cégep de l\u2019Outaouais.Les épreuvs de la 11e édition du Demi-marathon ont attiré 3,509 participants et des milliers de spectateurs.(Photo LE DROIT par Michel Tessier) «Si, par malchance, je n'arrive pas à me qualifier, je ne changerai pas mon plan de course pour l'été dont l'objectif est d'atteindre mon sommet pour la tenue du Marathon de Montréal, le 22 septembre.J'ai l\u2019intention d'améliorer ma meilleure performance qui est de 2:20 pour un marathon.«Hier, d'expliquer Voyer, ce n'était tout simplement pas ma journée.J'ai senti des le départ que je ne l'avais pas.Je me sentais lourd.Mentalement, je n\u2019étais pas prét.\u2018Je n'aime pas trouver des excuses pour une contre-performance.Je suis un peu déçu mais pas tant que ça.Je vais me reproduire».Quant à Sisk, championne en 1981, 82 et 83, elle a eu raison de deux autres porte-couleurs du club d'Ottawa, Diane Palmason (1:27.18), et Sandra Krandif (1:35.22).Dans l'épreuve du 10 km, la première osition chez les ommes est allée à Peter Seay (32:36), et à Sinoy New chez les dames (32:26).Pour la famille L'événement a attiré 3,509 athlètes de tout âge, soit quelque 1,000 de moins qu\u2019en 1984, mais il n\u2019en demeure pas moins une fête pour toute la famille, une fête de la course.Les milliers de jeunes et leurs parents qui s'étaient donné rendez-vous sur le terrain du Cé- gep de l'Outaouais ont su profiter des percées de soleil, hier matin, grâce sans doute à la danse du soleil pratiquée par le chat Fa- fouin et ses amis.Au départ du 2 km, on retrouvait 1,848 participants, des jeunes enfants comme Guillaume Tremblay, 6 ans, qui n'a pas trouvé la course trop longue: «Le 2 km c'est le fun, a-t-il dit, deux pas, pis t'arrive.», Près de 1,000 personnes ont pris le départ du 5 km, 377 pour le 10 km, et 312 dans le 21.1 km, dont Hector Marcoux, 65 ans et demi, et son épouse, Nora, 63 ans.«C'est mon premier demi- marathon, a-t-il spécifié, et mon temps est de 2:22.Et ce qui est encore mieux, c\u2019est que je ne suis pas fatigué.Je ne sais pas si je ferai mieux l'an prochain, dans mon cas on prend les années une a une.».Roger Maltbie.la victoire e Alice Miller Victoire décisive MALVERN, Pennsylvanie (AP) \u2014 Alice Miller, la première golfeuse à gagner trois tournois du circuit professionnel féminin cette année, a triomphé, hier, par la marge de huit coups au tournoi de golf McDonald's.Miller, âgée de 29 ans, la meilleure boursière du circuit, a ramené à chacune des quatre rondes une carte de 68, quatre coups sous la normale, et elle a terminé le tournoi avec une fiche cumulative de 272.Elle devient, aprés Hollis Stacy et Pat Bradley, la troisième golfeuse en 36 ans d'histoire du circuit de la LPGA à gagner rr PIANOS et ORGUES (Photolaser PA) un tournoi en jouant moins de 70 a chacune des quatre rondes.Un coup de moins et elle aurait égalé le record de Stacy pour le meilleur total après 72 trous.Miller a empoché $60,000 pour augmenter ses gains cette saison a $277,125.Avec huit tournois encore a jouer cette année, elle n'est plus qu\u2019à $43,274 du record en une saison de JoAnne Carner ($310,399).Plus tôt cette année, Miller avait remporté le tournoi .Dinah Shore et elle a terminé deuxième à trois reprises.Elle a terminé parmi les dix meilleures dans 11 des 16 tournois auxquels elle a participé cette saison.\u2019 Nancy Lopez, qui a remporté le Championnat de la LPGA la semaine dernière, a terminé deuxième \u2018avec un total de 280.Beth Daniel, en quête d'une 14e victoire en six ans, s'est classée troisième à 281.Centre commercial Pinecrest Commence le jeudi 13 juin à 10h et se termine le samedi 15 juin à 17h.ATTENDEZ-VOUS A L\u2019INATTENDU! ° Classique Westchester Maitbie gagne en éliminatoire HARRISON, New York (AP) Roger Maltbie a calé des birdies sur les deux derniers trous pour provoquer une triple égalité à l\u2019issue de la ronde régulière et il a défait Raymond Floyd et George Burns en éliminatoire, hier, remportant les honneurs de la classique de golf Westchester.Maltbie, qui ne semblait plus avoir aucune chance de triomphe avec un recul de deux coups après le 16e trou, s'est éventuellement assuré la victoire en réussissant un roulé de six à huit pieds pour un birdie sur le quatrième trou éliminatoire.Il s'agissait de la quatrième victoire de Maltbie en carrière et il a mis fin à une longue et frustrante attente de neuf ans sans victoire.Son dernier gain remontait'au tournoi Memorial en 1976.originales; du véhicule.Maltbie, Burns et Floyd ont terminé les 72 trous réguliers avec des fiches identiques de 275, neuf coups sous la norma- e.Maltbie et Burns, les co-meneurs après trois rondes, ont chacun ramené des cartes de 70 hier.Floyd, vainqueur à Houston plus tôt cette année, a réalisé un superbe ronde finale de 65 pour provoquer cette triple égalité.Les trois golfeurs ont réussi la normale sur les deux premiers trous éliminatoires.Sur le troisième, Burns et Floyd ont éprouvé des difficultés.Burns a frappé un arbre à son deuxième coup tandis que Floyd se retrouvait dans une fosse de sable.Chacun, toutefois, s\u2019est bien ressaisi.Maltbie a eu l'occasion de remporter la victoire à ce moment, mais il a raté un roulé de huit à dix pieds PROTÉGEZ VOTRE SUSPENSION ! Avec les fameux RESSORTS À BOUDIN \u2018\u201cARRIERE\u2019\u2019 de marque Heft-T Coil de TRW, © supportent des charges plus lourdes ; * améliorent la qualité de la suspension; ® donnent un rendement supérieur aux pièces e GARANTIE MONSIEUR Muffler, tant que vous êtes propriétaire et les trois joueurs sont demeurés sur un pied d'égalité.Au trou suivant, le 16e à normale trois, Floyd et, Burns ont raté le vert et Maltbie s'est retrouvé à sept pieds de la coupe.Ce n'était plus qu'une question de formalité à partir de ce moment pour Malt- bie.\u2018Cette victoire a été bien longue à venir, et elle est la bienvenue\u2019\u2019, a-t-il souligné.Tournoi des maîtres L\u2019Américain Lee Trevino a effectué une des plus spectaculaires approches de sa carrière au 18e et dernier trou et il a enlevé les honneurs du Tournoi des Maîtres britannique avec un combiné de 278, trois coups de mieux que I\u2019Australien Rodger Davies.Trevino a complété deux rondes de 69'et 67, hier, -l\u2019événement a été marqué par une UDGET D'ABORD! PRIX SPÉCIAL 929: instatlation comprise température inclémente - pour combler un écart de quatre coups après les deux premiéres rondes et remporter sa première victoire en sol anglais depuis 1978.Le vainqueur a effectué un spectaculaire coup d'approche à l\u2019aide d'un bois trois au 18e trou.La balle a parcouru une distance de 255 verges, ballottée par les vents, pour enfin s\u2019immobiliser à six pouces du drapeau.Trevino n'a eu aucune difficulté à enregistrer un eagle 3.\u201cC\u2019est sûrement a LOCATION D'AUTOS \u2018949, St-loseph, Hull \u2014 778-2751 meilleure approche que j'ai effectuée en carrière dans une pareille situation, a commenté le vainqueur.Je croyais même que la balle allait pénétrer dans le trou.\u201d A deux coups de Davies et ex-aequo en troisiéme position avec des combinés de 283, on retrouve les Britanniques Nick Faldo et Paul Way ainsi que l'Espagnol Severino Ballesteros.CONCOURS CCHF LE JOUEUR DU MOIS CHEZ LES EXPOS Bon de participation Expédiez ce coupon a: CKCH, le joueur du mois 72 rue Laval, Hull J8X 3Z4 Sport) | OKeefe SILENCIEUX TRADITIONNEL e Qualité supérieure! e Garantie MONSIEUR Muffler tant © Garantie d\u2019une année! © Prix très économique! e Convient aux voitures qui ne sont plus jeunes! ® S'installe sur la plupart des voitures nord-américaines.que vous êtes propriétaire du véhicule! ® Remplace le silencieux original! Quand il s'agit de silencieux, MONSIEUR Muffler est toujours à l'avant-garde: il vous offre l'alternative que vous attendiez: SILENCIEUX BUDGET * Bonne qualité! xk ape {AYRE wt pla BION ins ges autres, Le seul recommandé por \u201cl'Association pour lo protection des automobilisies.; LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 10 JUIN 1985 e 117e classique du Belmont Crème Fraîche l\u2019emporte RENO, Nevada (PC) \u2014Crème Fraîche a pris les devants dans le dernier droit pour remporter la victoire et permettre à l'entrai- neur Woody Stephens d\u2019établir un précédent avec une quatrième victoire d'affilée au prestigieux Belmont, troisième joyau de la Triple couronne.Créme Fraiche, conduit par Eddie Maple, est devenu le premier cheval châtré à remporter le Belmont.11 a complété le parcours bourbeux mais rapide en 2:27 avec une demi-longueur d'avance sur Stephan\u2019s Odessey, conduit par Laffit Pincay Jr.et également entraîné par Ste- Un, deux, trois.(Photolaser PA} Créme Fraiche, des écuries Brushwood, à gauche, entraîné par Woody Stephens et conduit par Eddie Maple a gagné l\u2019épreuve Belmont samedi.Stephan\u2019s Odyssey, de la même écurie, sous la conduite de Laffit Pincay, fils, à droite, a terminé au deuxième rang.Chief's Crown, le grand favori, conduit par Anvel Cordero, a terminé au troisième rang.Faites le plein à une station- service Ultramar ou Spur participante (minimum 25 litres) et recevez une enveloppe Ultra-Chance.Vous pouvez gagner un prix instantané ou une carte à jouer.Amassez quatre cartes telles qu'indiquées ci-dessous et vous serez admissible à l\u2019un des gros lots Ultra-Chance.1720 GROS LOTS fm YAMAHA dWardair un véhicule «tout terrain» Yamaha.[o> un voyage pour 2 a Fort Lauderdale ou Vancouver Ca = sur les alles de Wardair WEEE = A \\/ VELO SPORT\u2019 { ec 205 en espèces = 635000 PRIX INSTANTANÉS @ | $ de rabais sur votre facture d'essence a ® un six-pack de Pepsi Cola ou Diéte Pepsi PEPSHCOLA © un verre Schtroumpf ~~, Cherchez l'enseigne Ultra-Chance aux stattons-service Ultramar et Spur participantes.Le règlement officiel est affiché dans les stations parbeipantes Q phens.Le grand favori, Chief's Crown a pris le troisième rang et il est devenu le troisième joyau Tank\u2019s Prospect, le vainqueur du Preakness, s\u2019est effondré à quelque 60 mètres du fil d'arrivée et a dû quitté le terrain en ambulance.Le grand absent et vainqueur du Derby du Kentucky, Spend a Buck, est quant à lui devenu le premier vainqueur du Derby depuis Tomy Lee en 1959 à manquer et le Preakness et le Belmont.Créme Fraiche, qui avait dû se contenter du deuxième rang à cinq reprises en sept départs cette saison, a mérité $307,740 dans la victoire.> Une auréole On aurait dit que l'entraîneur Woody Stephens portait une auréole, hier, au lendemain de sa quatrième victoire consécutive à la Classique de Belmont, troisième et dernier e la Triple couronne de turf après le cheval à s\u2019incliner dans chacune des courses Derby du Kentucky et le Preakness.de la Triple Couronne après avoir été établi à chaque fois favori.\u2018\u2018Je suppose que je devrai tenter de récidiver encore l\u2019an prochain'\u2019, a-t-il déclaré.L'entraîneur de 71 ans, membre du Temple de la renommée et vainqueur de plus de 200 épreuves d'importance en carrière, affichait un large sourire lorsqu'il parlait de ss deux protégés, Crème Fraiche et Stephan\u2019s Odyssey, respectivement premier et deuxième au Belmont, samedi.Le même sourire illuminait son visage lorsqu\u2019 1 a été question de retraite.Stephens s\u2019est contenté de mentionné qu'il comptait sur une importante relève de 20 chevaux de deux ans dans son écurie, des chevaux qui possèdent des ascendants aussi célèbres que Danzig et Northern Dancer.Ce dernier est d\u2019élevage canadien et a jusqu'ici produit la lignée la plus productive de toute l\u2019histoire du turf américain.Crème Fraiche a remporté le Belmont avec une avance d\u2019une demi-longueur sur son compagnon d'\u2019écurie Stephan\u2019s Odyssey sur un parcours boueux mais assez rapide.Le vainqueur a croisé le fil d\u2019arrivée en 2:27.Reagan.Le télégramme de M.Reagan, qui a des ancêtres irlandais, est arrivé à la maison des parents du boxeur à Clones (Comté Mo- naghan) en République d'Irlande, situé tout près de la frontière avec l'Irlande du Nord, province britannique.Le premier ministre irlandais, M.Garret Fitzgerald, a également envoyé un message au champion, soulignant qu\u2019i avait apporté McGuigan défait Pedroza LONDRES (AFP et AP) - Le boxeur irlandais Barry McGuigan, sacré samedi soir à Londres, champion du monde des poids plume - version de l'Association mondiale de la boxe - a reçu plusieurs télégrammes de félicitations de responsables politiques, dont un du président américain Ronald une énorme contribution pour la réconciliation entre Irlandais du nord et du sud, entre catholiques et protestants.\u2019 Enfin, le ministre britannique chargé de I'Irlande du Nord, M.Douglas Hurd, a lui aussi félicité le champion, qu\u2019il était méme venu encourager avant le combat.Pendant qu\u2019en Irlande on chantait et dansait dans les rues, I\u2019Angleterre saluait son premier champion mondial en quatre ans.cGuigan a disposé d'un vétéran boxeur de 32 ans qui, avec brio, avait défendu 19 fois sa couronne depuis 1978.\u2018Maintenant que je suis champion mondial, j'entends demeurer champion\u2019', a dit McGuigan qui livrait, pour la première fois, plus de 10 rounds.\u2018\u2018J\u2019avais dit à mon gérant que j'espérais que la bataille ne se rende pas à la limite des 15 rounds.Là-dessus, il m\u2019a répondu que j'étais suffisamment en forme pour en livrer 50°\u2019.Le juge Ove Ovesen du Danemark a rendu un verdict de 149-139; Fernando Viso du Venezuela a présenté une feuille de pointa- e de 147-140 et l'arbitre Stanley Christodo- ou d'Afrique du Sud a jugé le combat dans une proportion de 148 contre 138, tous en faveur de McGuigan.Pedroza, qui n'avait subi aucun revers depuis 1976, a été envoyé au plancher au 7e assaut et solidement ébranlé aux 9e et 13e rounds.: McGuigan a porté sa fiche a 26-1 contre une feuille de route de 40-3-1 pour Pedroza.e Dans la NBA Lakers champions BOSTON (AP) Les Lakers de Los Angeles, avec à leur tête le sensationnel Kareem Abdul-Jab- bar, ont mis fin à une série de déveines face aux Celtics de Boston en séries éliminatoires en remportant une victoire de 111-100, -hier après-midi et ainsi arracher leur troisième championnat depuis 1980.Les Lakers, qui ont remporté la série 4-2, ont gagné dix titres en carrière, cinq à Los Angeles et cinq à Le plus utile Minneapolis.Il s'\u2019agissait par contre de la toute première fois qu\u2019ils parvenaient à vaincre les Celtics en neuf affrontements en finale.Boston affiche un dossier reluisant de 15-2 en finale et leur | dernière défaite remontait à 1958 lorsqu\u2019ils s'étaient inclinés devant les Hawks de St.Louis.Abdul-Jabbar, le joueur par excellence de la série, a compté 121 points au cours des quatre victoires des siens.Hier il a enfilé 29 points, dont huit dans les neuf premières minutes du troisième quart, permettant à son équipe de briser une égalité de 57-57 pour prendre les devants 69-67.Le joueur le plus âgé du circuit à 38 ans, Abdul-Jabbar a calé trois paniers consécutifs dans les dernières minutes du match pour procurer une avance insurmontable de 109-97 aux Lakers.Du côté des Celtics, Kevin McHale a établi une nouvelle marque personnelle en séries avec 32 points , 1983 adio À j *_ v «LF rs vi fSURER'SRECIAUX SUR VOITURE ET.CAMION 'D\u2019OCCASION DE QUALITE CHEV-OLDS 11984 GRAND nletement iy avec air er TE TT PL Th nt x AT toit Pa LOC CHEZ: | PRIX! lé GEL à N°200 SX IFM stéragicassette.LE pe id EL ; via PUTT ET Chadd DATSU TI Le rim D (etl: Ll] SL 21.463.4 Kareem Abdul-Jabbar, montre fièrement le trophée du championnat de la NBA, alors qu\u2019il célèbre au vestiaire après que les La- kers de Los Angeles eurent remporté une victoire de 111-110 sur les Celtics de Boston lors du sixième match de la série finale.Jab- bar, 38 ans, a été choisi le joueur le plus uti- tandis que son coéquipier Larry Bird y allait d\u2019une performance de 28 points.Les Celtics n\u2019avaient auparavant jamais perdu un match ) 2 portes, automatique, servodirection, servofreins, 6 cyli inclimatisé, AM:FM stéréo.Beige, Int.assorti.44,560 km.Stock: 67-151 ; le de la série.(Photolaser PA) de championnat à domicile.e Soccer de de soccer pour fois de son histoire.ronde éliminatoire dévoilé hier.Le calendrier de la dernière trois finalistes de la zone CON- CACAF, soit le Canada, le Honduras et Costa Rica, a été L\u2019équipe canadienne jouera son premier match le 17 août à Toronto face à Costa Rica.Les Importante série GUATEMALA (PC) \u2014Le Canada saura le 14 septembre s'il participera à la Coupe du mona première Honduras, entre les que pour Canadiens se dirigeront ensuite à Tegucigalpa pour affronter le San Jose, pour affronter Costa Rica.Le dernier match opposera le Canada et le Honduras à Toronto le 14 septembre.Le vainqueur de cette ronde éliminatoire se joindra au Mexi- ONCACAF à la Coupe du monde de soccer qui se déroulera au Mexique en 1986.198 1980 C le 25 août, puis à le ler septembre, représenter la zone e Athlétisme Sept Québécois ST-JEAN, Nou- veau-Brunswick (PC) - Sept Québécois représenteront le Canada en athlétisme, du 21 au 23 juin aux Jeux du Pacifique, disputés a Berkeley en Californie.Ces athlètes se sont qualifiés en fin de semaine lors du championnat canadien in- terprovincial d'athlétisme, présenté à St- Jean au Nouveau- Brunswick.Il s'agit de Eldrick Floreal, Carol Galloway et Alain Métellus du Club Montréal International, Renée Bélanger de Longueuil, Céline Char- trand et Gale Zaphi- rotoulos du Club Zenith et de Rosey Edeh du Montreal Athletic West.Floreal et Bélanger se sont le mieux distingués.Floreal a gagné le triple saut à 15,93 mètres, un nouveau record canadien junior et à la fois un record junior et senior du Québec.Il s\u2019était classé deuxième en saut en longueur samedi.Renée Bélanger a pour sa part couru un magistral 800 mètres, gagné en 2:04.79 pour une nouvelle marque personnelle, terminant devant l'Onta- rienne Camille Cato et la Sherbrookoise Christine Slythe qui avait mené tout le long.Carol Galloway a gagné le saut en longueur avec un bond à 6,23 metres.Alain Métellus a bondi a 2,20 métres pour une première place en | saut en hauteur.Céline Chartrand, qui a établi une nouvelle marque canadienne au javelot avec un jet à 57,84 mètres il y a 10 jours à Helsinki, a terminé deuxième avec un jet de 51,38 mètres, mais est venue à peu de chose près d\u2019une performance à 56 mètres.fT servBdirectién Xervotreins, Ve, assorti.AM km.Stock: 2 4 TURN automatique, servdlirection, servofreins, radi f AM-FM.Vitres teintées.64,981 km.Stock: 21.81 > : (oo RIAL AM-FM QC CA 14 km.Stock: 67.0 CUTLASS SUPREME @ UT dL TS CRT Garantie 1 an/20,000 km incluse sur ces ) GMC PICK-UP UTLASS SUPREME SY PEN Le TIL IL véhicules ci-haut.i | "]