Le droit, 29 juin 1985, samedi 29 juin 1985

[" 0 CAE à la Fête du Canada arie-Michèle Desrosiers en vedette \u2014 page 21 J Nuageux Maximum {aujourd'hui) 23 Minimum (cette nuit) .14 Maximum (demain \u2026 25 LE NUMERO: 60° | .vs Cl i xf A2 A de Champlain en personne pluie fait fuir les foules par Jocelyne Richer OTTAWA \u2014 Quelques centaines de personnes à peine ont osé braver le temps incertain d'hier soir, coiffé d\u2019un ciel décoloré, pour célébrer la septième édition du Festival du canot.Partout, sur le site de l'Ile Victoria.les rares visiteurs arrivaient mal à donner vie aux tables de pique-nique, aux canots, aux commerces d'artisanat amérindien et.au spectacle qui se tenait sur la Grande scène.L'opéra folklorique du groupe torontois Tamarack, retraçant le combat mené par Louis Riel, au Manitoba, n'aura donc pas attiré les foules prévues.Riel, dont on célèbre cette année le centenaire de la pendaison, est choyé ces temps-ci par la ville d'Ottawa.Pas plus tard que la semaine dernière, le Festival franco-ontarien avait fait du défenseur de la cause des Métis un de ses principaux porte-étendards.Si Riel fait aussi partie de la programmation du festival du canot, c\u2019est, explique Jean Valin, du comité organisateur, parce que la vocation du festival tourne autour de l'histoire et du patrimoine.La raison d'être du festival est précisément de ranimer la flamme historique des Canadiens.Les légendes amérindiennes, les récits aventeureux des explorateurs, les spectacles folkloriques, voilà qui devrait, aux yeux des organisateurs, inciter la population à renouer contact avec le passé.La contribution des Amérindiens à l'histoire et à la culture canadienne est d'ailleurs bien présente sur le site du festival.«Les Amérindiens sont fiers de venir parler de leur culture.Le Festival du canot est l'une des seules manifestations de ce genre à leur faire autant de (Photo François Roy) Les rares visiteurs qui, hier, ont fait fi du mauvais temps pour Champlain en personne, réincarné pour l\u2019occasion dans un parizjper au 7e festival du canot ont pu rencontrer Samuel de spectacle du Théâtre Parminou.hae Festival du canot: la place», affirme M.Valin.S'ils sont présents derrière les étalages d'artisanat ou à côté des sculptures qu'ils ont confectionnées, les Amérindiens le sont moins, cependant, au sein du comité organisateur ou parmi les visiteurs.Deux cent mille visiteurs?Quoi qu'il en soit, le comité organisateur espère encore accueillir cette année 200,000 personnes sur le site du festival, soit presque le double du nombre de visiteurs reçus l'an dernier.Le surcroît de visiteurs sera dû, espère-t-on, aux spectacles de vedettes présentés sur la Grande scène (les soeurs McGarrigle.jeudi dernier; Gilles Vigneaull, deemain soir).Parrainé par la Commission de la capitale nationale, le Festival canadien du canot fonctionne avec un budget de $600,000.\u2014 Lire en page 33 par Jocelyne Richer GATINEAU \u2014 Un appel a la bombe a obligé hier soir tous les occupants du 390, bolevard Greber a Ga- tineau, à évacuer leur logis.Dépêchés sur les lieux, dex techniciens des Forces armées canadiennes ont trouvé un colis suspect qui aurait pu, à leur dire, contenir de la dynamite.Vérification faite, le colis a finalement été jugé inoffensif et les locataires de l\u2019immeuble de quatre étages ont pu regagner leur logis en fin de soirée.Le concierge de l\u2019immeuble a reçu un appel anonyme vers 19h 26, hier soir, lui indiquant qu\u2019une bombe avait été placée au 380, Greber.Il a immédiatement alerté la police, qui s\u2019est pré- explosifs.s Trudeau sera fait Compagnon de l'Ordre du Canada OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019ex-premier ministre Pierre Elliott Trudeau est l'un des quatre Canadiens qui seront faits Compagnons de l'Ordre du Canada lors d\u2019une cérémonie d'investiture qui se déroulera à Rideau Hall, en octobre, et au cours de laquelle 74 Canadiens éminents recevront la plus haute distinction du pays.sentée sur les lieux accompagnée des pompiers et de deux représentants des Forces armées, spécialistes du désamorçage d'engins L\u2019immeuble compte 24 logements.Une enquête a été instituée pour tenter de faire la lumière sur cette affaire.Aucune arrestation n\u2019a été effectuée.Un communiqué publié samedi par le bureau du gouverneur général Jeanne Sauvé, chancelier et principal Compagnon de l'Ordre du Canada, précise que M.Trudeau a été désigné en reconnaissance de ses réalisations comme avocat, professeur, écrivain et défenseur des droits de la personne, tout autant que pour sa contribution au pays à titre de premier ministre.\u2018\"Conférant de la substance à l'expression \u2018le style c'est l'homme\u2019, M.Trudeau a apporté tant dans son pays que sur la scène internationale sa philosophie quintessenciellement personnelle de la politique moderne\u2018\u2019, ajoute le communiqué.Les trois autres concitoyens qui partageront cet honneur insigne avec M.Trudeau, lors de la cérémonie du 30 octobre à Rideau Hall, sont: S.Robert Blair, président directeur général de NOVA, Celia Franca, Lire en page 5 fondatrice et directrice artistique du Ballet national du Canada, et Roland A.Ritchie, qui a pris sa retraite comme membre de la Cour supréme du Canada le 31 octobre dernier.M.Blair et Mme Franca font déja partie de l'Ordre du Canada à titre d'officiers.s de par Gemain Dion OTTAWA \u2014 Dressant un bilan positif de la session ajournée, le premier ministre Brian Mulroney a minimisé hier l'importance de la volte-face de son gouvernement sur les pensions de vieillesse, mais averti 1'Opposition qui fournit des armes de ne pas en attendre une autre, à l'automne, sur les allocations familiales également promises à une désindexation partielle après le ler janvier.Lire en page 3 Même des gouvernements libéraux expérimentés comme ceux de MM.Trudeau-MacEa- chen ou de M.Lester Pearson et même l'ancien ministre des Finances, M.Marc Lalonde, ont commis des erreurs coûteuses lors de la présentation du budget, a déclaré le premier ministre en conférence de presse.M.Lalonde, selon M.Mulroney, a obligé les Canadiens à dépenser $250 millions de plus après avoir oublié de cacher une feuille de son budget aux caméras de télévision; pour préserver le secret d\u2019un tel document, il en a préparé un autre.«Nous avons fait un changement au budget (les pensions de vieillesse) alors que M.Ma- cEachen en 1981 en a fait des douzaines», a ajouté le premier ministre.En conférence de presse, il a admis l'erreur de son gouvernement qui avait proposé la dé- sindexation partielle des pensions de vieillesse pour le ler janvier prochain.«Mais nous l'avons reconnue et réparée jeudi», a-t-il dit.I! ne faudra pas attendre une retraite semblable sur les allocations familiales à l'automne: le reste du budget sera maintenu, a averti le premier ministre à l'adresse d\u2019une Opposition qu\u2019il trouve déjà un peu trop combative.La création d\u2019emplois Il mettra l'accent, au retour en septembre, sur la création d'emplois.«Sommes-nous capables d'avoir au Canada un débat national, dépourvu de mesquinerie et à un haut niveau, sur une question comme l'universalité des programmes sociaux?», a demandé le chef conservateur.Investissement Canada (qui remplace FIRA), abolition de Canagrex.entente sur les pluies acides, rétablissement d\u2019un dialogue civil avec les provinces, retour des mesures impériales.éligibilité accrue des veuves aux pensions, enquête sur les criminels de guerre nazis, 271,000 emplois, et inflation inférieure à 4% sont les succès inscrits par le premier ministre à son palmarès qu'il a qualifié d\u2019«impressionnant».Il nie avoir échoué dans le domaine de la prévention des conflits d'intérêt, et a affiché une volonté de réforme parlementaire pour augmenter à l'automne le décorum en Chambre, demandant même à M.John Turner, le chef libéral, de discipliner ses bouillants tireurs du «Rat pack».Face aux Etats-Unis, M.Mulroney compte solutionner, par la diplomatie douce plutôt que par des conférences de presse, les problèmes économiques de restriction à l'entrée du porc canadien.«Nous sommes le premier gouvernement à avoir agi de façon positive, en vingt ans, pour comprimer les dépenses.Nous n'avons pas gagné la guerre.Mais nous sommes dans la bonne voie», retient M.Mulroney.Cette première session du gouvernement conservateur, commencée le 5 novembre et reprise le 21 janvier, a maintenant été ajournée au 9 septembre.sports e Le receveur Mike Fitzgerald cogne ses deux premiers circuits de la saison, le lanceur Bryn Smith décroche sa neuvième victoire, les Expos l'emportent 5-3 contre les Phillies.\u2014 page 45 Même si Mats Wilander a été éliminé dès le premier tour à Wimbledon, les jeunes Suédois se débrouillent fort bien jusqu\u2019à maintenant.\u2014 page 45 ottawa-carletonp * Le ministre de I'Education, Sean Conway, n\u2019'écarte pas la possibilité d'un délai dans la mise en oeuvre du para- chévement.\u2014 page 34 * Les artisans de la venue des parlementaires.Hull, 300,000 habitants, notre ville «grande soeur» en Angleterre, son histoire et sa vie quotidienne \u2014 pages 50 et 52 9 e l\u2019outaouais Sommet socio-économique: des huis clos, oui mais.\u2014 page 13 de l'usine Novapak, à Buckingham, ne cachent pas leur joie et leur fierté.\u2014 page 13 * Le conflit de travail à la SAO risque de perdurer.\u2014 page 13 ï A CS économie * Bien que les fusions.soient; souvent, un signe de.bonne santé économique, els.les ne cessent d\u2019inquiéter \u2014 page 20 le monde La question de l'union politique pourrait diviser la Communauté européenne.\u2014 page 32 LE DROIT Nous rappelons à nos lecteurs que LE DROIT ne sera pas publié lundi, Fête du Canada.sommaire Annonces classées .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.36 à 44 Bandes dessinées .11 Canada et le monde .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2 à 11-32 Cinémas-spectacles .21 à 31 Editorial .FOP 8 Economie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.17 à 20 Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.39 Le carrefour .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.9 Loteries errors 9 Messes dominciales .36 Mot mystère .cooveeenenn 40 Mots croisés .ererrraan 41 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.35 Ottawa-Carieton et l'Ontario eus 33-34 Outaouais et Québec .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 13 à 15 Page sociale.\u2026 16 Sports eerie 45 à 49 Tourisme \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.50 à 52 en supplément aujourd\u2019hui \u2014 Télé guide* \u2014 Contes illustrés* Encart \u2014 K-Mart *Livraison & domicile seulement Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur. 2 e Festival de jazz de Montréal Un succès dés le premier jour par Sylvie Lemery {collaboration spéciale) Malgré la pluie menaçante et le froid pénétrant, la soirée d'ouverture du sixième Festival international de jazz de Montréal a réuni une foule importante au théâtre St-Denis où le chanteur Tony Benett a su charmer un auditoire conquis par son répertoire de «standards» du jazz.Environ 2,500 personnes sont venues entendre, hier, celui qui a donné au jazz des années 50 sa force de musique populaire.Et c'est ce que Tony Bennett a démontré.hier, arrivant sur scène simplement, se présentant lui-même et entamant du même coup de grands succès tirés du répertoire «Big Band» des années 50.Tony Bennett est avant tout à l'aise sur scène et ça se voit.Les chansons qu'il interprète se suivent à un rythme rapide, sans fausse note, merveilleusement soutenues par le trio de Ralph Sharon.Son style s'apparente à celui des «Crooners» comme Frank Sinatra et Bing Crosby.mais avec une force vocale plus imposante.Il a évidemment plu à la salle lorsqu'il a entamé les premières mesures de son énorme succès «I Left My Heart In San Francisco».Certains moments intéressants du spectacle ont été consacrés à la musique de Duke Ellington.révélant la grande maîtrise du pianiste Ralph Sharon.Même si Tony Bennett demeure simple et accessible sur cette scène étoilée du St-Denis.son tour de chant nous apparaît rodé à la manière du bon showbizz américain.Et pour débuter cette soirée.c'est un ensemble strictement formé pour l\u2019occasion qui a eu la tâche de réchauffer un public un peu à l'image de la température.Regroupant des musiciens de Montréal, cette formation toutes étoiles y est allée de quelques compositions de ses meilleurs musiciens «MD BLues» de Michel Donato et a su mettre en valeur l'agilité et la muscalité de ce contrebassiste.Ont suivi quelques compositions des grands du jazz tels «In a Sentimental Mood» du «Duke» et «Giant Steps» de John Coltrane.Guy Nadon, percussionniste québécois de grande renommée, a sans doute réussi, quant à lui, à dérider l'atmosphère avec des instruments peu habituels: une série de boîtes de conserve de différentes grosseurs lui ont servi de percussion dans une de ses compositions, «Sheik of Araby».Outre ses musiciens, l'ensemble comprenait également Charles Ellison à la trompette, Oliver Jones au piano, Ranee Lee, chanteuse; Dave Turner au saxophone, et Nelson Symonds à la guitare.Malgré la soirée fraîche.la rue St-Denis a été envahie à la tombée de la nuit par une foule considérable d'amateurs de jazz.Débutant Lot en journée, le spectacles offerts gratuitement sur les différentes scènes aménagées sur la rue St-Denis et ses environs plairont à tous les publics de jazz.Car cette année, même si les spectacles d'ouverture et de clôture (Tony Bennett et Mel Tormé) font place aux belles voix masculines du jazz, la programmation du festival se veut hétéroclite, afin de n'exclure aucun amateur des différentes écoles du jazz.Le succès du festival.cette année, est déjà assuré si l'on en juge par la vente des billets.Plusieurs spectacles affichent déjà complet.mais la quantité de concerts gratuits offerts au public peut se révéler à elle seule la raison d'un séjour à Montréal jusqu'au 7 juillet.LES DOCTEURS MICHEL BASTIEN et HARRY PRIZANT désirent annoncer la fermeture de leur bureau au 447 rue Cumberland à Ottawa pour rénovation du 1er au 27 juillet 1985 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 Découverte La police de Québec présentait à la presse, hier, le matériel qu\u2019elle a saisi chez les Hell\u2019s Angels, dans la capitale.Les drogues, à elles seules, ont une valeur variant entre $6 et $8 millions.td (Photolaser PC) $8 millions de drogues chez les Hell\u2019s Angels par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Des drogues et stupéfiants valant entre $6 et $8 millions sur le marché noir viennent d'être saisis par la Sûreté du Québec, dans le cadre de l'enquête sur le meurtre de six membres de la section de Laval des Hell's Angels.Les enquêteurs de l'opération Haro (visant la criminalité dans les clubs de motards) recherchent toujours au moins quatre autres individus, en plus des trois personnes arrêtées jeudi à Sorel et Len- noxville.Vendredi a la maison d'arrét Parthe- nais, les policiers de la SQ ont étalé devant la presse une quantité impressionnante de cocaine.haschisch et drogues de synthése comme le LSD et le PCP, saisis la veille au soir et durant la nuit dans la région de Montréal.Ils ont aussi découvert un lot d'armes blanches et d'armes à feu dont une mitraillette munie d\u2019un silencieux.À côté des balances, feuilles, sachets et capsules de plastique.farine et lactose (pour couper la cocaine) habituellement reliés au trafic des stupéfiants, trônait une magnifique bercante en bois clair.Sculptés sur la chaise, des mots comme \u2018\u2019Chop\u2019\u2019 et \u2018North\u2019.Selon Pierre Le- marbre, de la SQ, la berçante pouvait bien appartenir à Guy \u2018\u2018Chop\u2019\u2019 Adam, l'une des six victimes du massacre contre le club de Laval, dont les corps ont été trouvés dans le fleuve.\u2018North\u2019 se rapporte au nom du club de Laval.\u2018Comment cette chaise, appartenant à un motard de Laval.s\u2019'est-elle retrouvée à Québec, où elle a été saisie?a demandé M: Lemarbre.C'est ce que l'enquête tentera de déterminer.\u2018 Les policiers n'ont pu dire si le meuble, très massif, avait été radiographié pour trouver des objets dissimulés à l'intérieur.Chaque bras de la berçante est décoré d'une tête de mort seulptée, dont l'une des orbites rouges porte les lettres SS.\u2018L'enquête progresse bien'\u2019, a dit M.Lemarbre, ajoutant que la saisie de drogues est une des plus importantes depuis le début de l'opération à grand déploiement contre les motards.Les enquêteurs de la SQ ont également rapporté des armes à feu (carabines et pistolets), manches de pioche, sacs de couchage et bloes de ciment avec des chai- nes à gros maillons attachées autour.\u2018Les armes à feu doivent d'abord aller à l'expertise balistique avant qu'on puisse dire si elles sont reliées aux meurtres.\u2019 Les sacs de couchage, chaînes et blocs de ciment viennent de Québec.Rien non plus ne permet pour l'instant de dire si ces blocs de ciment ont quelque chose à voir avec ceux auxquels étaient attachés des corps repêchés dans le Saint- Laurent, près de Ber- thierville.Les suspects arrêtés tôt jeudi matin à Sorel et Lennoxville sont Luc Michaud, Charles Filteau et Yvon Rodrigue tandis que Michel Genest était déjà détenu pour une infraction de port d'arme.Les otages américains transférés en Syrie?WASHINGTON (AFP) \u2014 Les otages américains détenus à Beyrouth depuis le détournement du Boeing de la TWA devraient arriver à Damas aujourd'hui, a affirmé hier soir la chaîne de télévision américaine CBS.Citant de hauts responsables syriens non identifiés, la chaîne de LOCATION D'AUTOS AVIS 948, St-Joseph, Hull \u2014 778-2751 ront.l\u2019utilisation des transports en commun.public.milles participeront à cette réception.RÉCEPTION DANS LES JARDINS DE RIDEAU HALL LE DIMANCHE 30 JUIN 1985 Son Excellence le Gouverneur général et l\u2019honorable Maurice Sauvé offriront une réception le dimanche 30 juin, dans les jardins de Rideau Hall, de 15h 00 à 17h 00.TOUS LES CITOYENS Y SONT CONVIÉS; IL N'Y A AUCUNE INVITATION PARTICULIÈRE.On prie les invités de se présenter à l'entrée principale de la promenade Sussex.La réception aura lieu dans les jardins situés au sud de la Résidence du Gouverneur général où leurs Excellences accueilleront tous ceux qui se présente- TENUE DE VILLE On recommande, afin de ne pas encombrer la circulation, En cas de pluie, la réception sera reportée au lundi ler juillet à la même heure.La radio et la télévision en aviseront le Leurs Excellences espèrent qu\u2019un très grand nombre de fa- FAIT SPECIALEMENT POUR VOTRE OREILLE APPAREIL AUDITIF Bellone to BUREAU CHEF: CENTRE AUDITIF ROBILLARD LTEE 147, rue Besserer Ottawa, K1N 6A7 233-4091 télévision a dit avoir appris que les otages américains devraient arriver dans la capitale syrienne demain matin (au- jourd\u2019hui), heure de New York».CBS n\u2019a pas donné d'autres précisions.On apprenait d'autre part qu'un des otages américains de Beyrouth a écrit à sa famille pour dire où se trouvaient les billets de loto qu'il avait achetés avant de partir en voyage.Selon une correspondante de la chaîne américaine de télévision ABC à Beyrouth, qui a manifestement eu accès aux lettres envoyées ces derniers jours par plusieurs otages a leur famille, M.Leo Byron, 47 ans, a dit CHIROPRATICIEN Jacques Laquerre, D.C.et Patricia Spratt, D.C.sont heureux d\u2019accueillir Marc-R.St-Denis, B.P.E., D.C.à leur clinique chiropratique située au: Alta Vista Chiropractic Clinic 1690, rue Bank jentre Heron et Alta Vista) Ottawa, Ontario 731-5775 Heures: Lun.-merc.12h 00 9h 00 Mar -jeu.7h 00-12h 00 Vendredi 12h 00-6h00 Samedi 9h 00-1h 00 à ses filles résidant à Harrisburg (Pennsylvanie) que les billets de loto pour le mois de juin se trouvaient dans le tiroir d\u2019une table de la salle de jeu.Un autre otage, M.Peter Hill, 57 ans, a demandé à sa femme de faire faire, en prévision de son retour, des doubles de toutes les clés de la maison, de sa voiture et de son bureau parce que les miliciens d\u2019Amal lui ont enlevé son trousseau de clés .\u2014 Lire en page 34 ERRATUM Contrairement a ce qui avait paru dans l\u2019édition du Droit du mardi 25 juin.la fusion entre le High School of Commerce et le Ottawa \u2018Techni: cal igh chool aura bel et bien lieu.La réunion du Conseil scolaire d'Ottawa du 24 juin dernier a permis aux membres de confirmer, par unc forte majorité, la decision prise a la réunion du 20 juin, concernant le projet de fusion.Loterie L\u2019Hopital pour enfants Gagnante du $1,000 #333 Mme Lucille Mainville Gagnante du $100 #383 Mme Jennie Parsonage { e Caisse pop de Hull Un hold-up de $8,000 par Jocelyne Richer HULL \u2014 Les coffres de la caisse populaire St-Jean Bosco de Hull ont été soulagés de plusieurs milliers de dollars, hier, quand deux individus, masqués et arme au poing, ont fait irruption dans l'établissement.Après avoir tiré un coup de feu en direction d'un mur, les deux individus se sont emparé de 88,000 et ont pris la fuite, devant une dizaine de clients ébahis.L'incident s'est produit vers 14h 20, hier, à la caisse située au 25 de la rue Booth à Hull.Les auteurs du hold-up, une fois leur méfait commis, se sont enfuis à pied, empruntant la rue Scott.À la hauteur de la rue Bienville, une automobile familiale de couleur brune les attendait.Les voleurs et leur complice ont alors adémarré en trombe, vers on ne sait ou.Les policiers de Hull, chargés d'enquêter sur cette affaire ont réussi à glaner certaines informations sur les cagoulards: l\u2019un aurait une vingtaine d'années, mesurerait 5 pieds et 6 pouces, et aurait les cheveux blonds; l\u2019autre n'aurait que 16 ans, environ, serait de petite taille (5 pieds) et sa chevelure serait également blonde.Personne n\u2019a été blessé durant le hold-up, et l'enquête policière se poursuit.La police révèle l'identité des quatre victimes MONTREAL (PC) \u2014 La police de la Communauté urbaine de Montréal a révélé hier après-midi l'identité des quatre personnes, trois hommes et une femme, abattues dans la nuit d\u2019hier dans un bar de danseuses \u2018\u2018topless\u2019\u2019.Il s'agit de trois\u2019 clients, Jean-Claude Samson, 25 ans, Yves Carpentier, 33 ans, Jacques Van Meerbeck, 25 ans, et d'une serveuse de l'établissement, Manon Lari- vière, 27 ans.; Le quadruple meurtre s'est produit au Club Salon JJ, rue Jean-Talon Est.Les cadavres ont été découvert par les policiers qui se sont rendus sur les lieux après avoir reçu un appel téléphonique anonyme.Selon un porte-parole de la police, toutes les victimes ont été tuées d'une balle à la tête.Les policiers n'ont trouvé aucun indice permettant de croire qu\u2019il y aurait eu une altercation à l\u2019intérieur de l'établissement.Le Droit est composé, Imprimé et publié par les atellers de Le Droit, division de Groupe Unimédia inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontarlo, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclu- siis de republicatl de tout les dépôch qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Asso- clated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à do- miclle par porteur: $75.00 par année; 6 mols: $37.50; trols mols: $18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mois: $6D.00; trois mois: $30.00; un mois: $10.00.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 X Prévisions Environnement Can \"1 VALID 1400 gov fh a D'écipitations F4 houte pression B basse pression ~\u2014v mosse d oir frais \u201cma masse d oir chaud| : nuageux ront modérés.5h 17.Calgary Edmonton Halifax Montréal Ottawa Québec Saint-Jean, N.-B.Le ciel sera généralement aujourd\u2019hui, des éclaircies et des averses par endroits.Les vents se- 23 aujourd\u2019hui et de 25 pour demain.Demain, le ciel se dégagera graduellement.L\u2019aperçu pour lundi: du temps ensoleillé.Le soleil se couchera à 20h 55 et se lèvera à avec Saskatoon 4 21 Timmins 7 29 Toronto 15 23 Maximum de Windsor 12 25 Yellowknife 11 21 Los Angeles 16 22 New York 14 19 - Washington 14 26 Maximum normal: 26 Minimum normal: 14 Maximum record: 35 en 1959 Minimum record: 11.1 en 1958 Min.5 Outre-mer Amsterdam 10 17 Athènes 20 33 Bruxelles 8 18 Buenos Aires 15 21 Copenhague 11 18 Francfort 10 18 Genève 4 21 Max.Lisbonne 18 29 27 Londres 12 17 9 27 Madrid 17 33 12 Moscou 15 13 23 Paris 12 18 24 Pékin 20 31 9 23 Rome 14 28 18 Tokyo 18 19 Saint-Jean, T.N.8 oc er OTTAWA, SAMEDI \u20143 29 JUIN 1985 Le patronage: «un problème institutionnel» OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement conservateur a fait plus de nominations non-partisanes en neuf mois que tout autre gouvernement pendant un mandat complet.C'est ce qu'a affirmé, hier en conférence de presse, le premier ministre Brian Mulroney.ajoutant que toute la question du patronage \u2018\u2018est un problème institutionnel dont nous avons hérité\u201d.Le premier ministre a cependant admis qu'il n'avait pas nécessairement été aussi efficace pour s'occuper de cette question qu'il ne l'aurait voulu au début de son mandat.Il a affirmé qu'il avait tenté de convaincre des libéraux et néo- démocrates connus d'accepter des postes dans l'appareil fédéral mais que ces personnes avaient refusées \u2018\u2019pour des raisons d\u2019affaires et des raisons de conflits d'intérêts en vertu des anciennes directives sur ce sujet.\u2018Malgré tout, nous avons nommé un nombre record de non-conservateurs à des postes élevés au cours des huit derniers mois\u2019\u2019.a soutenu M.Mulroney.Le premier ministre a aussi soutenu qu'il déposerait les nouvelles directives sur les conflits d'intérêts devant le comité MceGrath \u2018à un moment approprié quand la Chambre recommencera à siéger\u2019.M.Mulroney.qui avait promis de modifier les directives dont il avait hérité du gouvernement libéral, a soutenu qu\u2019elles étaient tout de même d'une certaine efficacité et que \u2018\u2018nous travaillons à partir d'une base assez impressionnante à partir des documents que M.Trudeau nous avait laissés et que M.Clark avait endossés\u201d'.Selon M.Mulroney, les nouvelles directives sur les conflits d'intérêts seront \u2018exigeantes, très rigoureuses et plus strictes que celles que nous avons présentement\u2019\u2019.Cependant, il affirme qu'elles n'auraient pu être reçues par les Communes avec toute l'attention et la bonne réception qu\u2019elles méritent \u2018\u2019à cause d'autres évé- nements qui se sont produits en Chambre\u2019.Justement, le premier ministre affirme que les Communes devront s'améliorer au plan du décorum et que malgré ses bonnes intentions, les députés de son propre parti avaient péché sur ce point.Mais il se dit encore plus troublé de l'attitude des libéraux, qui se sont associés au \u2018\u2019Rat Pack\", un groupe de députés libéraux qui s'est fait remarquer Fin des classes Le premier ministre Brian Mulroney, le chef du Nouveau parti démocratique, Ed Broadbent et le chef du Parti libéral se sont échangé les voeux traditionnels de fin de session, hier aux Communes.La pour ses attaques très partisanes contre le gouvernement.\u2018Leurs actions, le manque de.respect pour le président des Communes, pour les institutions du Parlement et leurs manières session parlementaire, ajournée pour les vacances d'été, reprendra en septembre.(Photolaser PC) le chef libéral John Turner accepte et assume ses responsabili-° tés sur cette question.rudes n'ont pas aidé'', a-t-il souligné.M.Mulroney a dit espérer que Mulroney déplore l\u2019immaturité canadienne OTTAWA (PC) \u2014 L'opinion publique canadienne n\u2019a pas la maturité nécessaire pour que le gouvernement fédéral puisse songer à amorcer un véritable débat sur la question de l\u2019universalité des programmes sociaux.C'est ce qu\u2019estime le premier ministre Brian Mulroney qui, en conférence de presse, a clairement indiqué que son gouvernement ne soulèverait pas de sitôt cette question.Affirmant que le débat de l'automne dernier autour de l'universalité ne provenait pas des politiques gouvernementales, M.Mulroney s'est clairement demandé si la population \u2018\u2019est capaple d'un débat \u2018mature\u2019 et raisonnable sur une question semblable?Sommes-nous capables comme pays de reconnaître qu'on est pris avec un problème déficitaire qui rivalise avec des pays gravement en danger ailleurs, avons-nous la maturité nationale de reconnaître qu\u2019on ne peut plus faire la pluie et le beau temps\u2019\u2019, a-t-il ajouté.\u2018\u2019Je ne le sais pas mais je vous avoue que ce que j'ai vu à date des débats publics au niveau national ne m'inspire pas confiance\u2019\u2019, a admis le premier ministre.Selon lui, certaines attitudes \u2018\u2018ont pris naissance a travers toutes les couches de la société au Canada\u2019 et il est évident qu'on ne pourra les transformer du jour au lendemain.Plus tard, devant les journalistes qui revenaient a la charge sur la question de l'universalité, M.Mulroney a tranché qu'il \u2018\u2018n\u2019entrevoyait pas de débat dans ce sens-là au sein du caucus conservateur\u2019\u2019.M.Mulroney a toutefois clairement indiqué qu'il ne comptait pas que son gouvernement recule davantage sur les mesures du dernier budget.après avoir admis l'erreur de la désindexation partielle des pensions de vieillesse.\u2018Nous allons procéder avec nos mesures budgétaires telles qu'annoncées, a soutenu M.Mulroney, interrogé sur la flexibilité fédérale sur les allocations familiales réduites par le dernier budget.Aux Communes, le ministre des Finances Michael Wilson abondait dans le même sens, précisant qu'il n'était nullement l'intention du gouvernement de procéder à de nouveaux reculs sur l'énoncé budgétaire.La décision fédérale de favoriser le crédit d'impôt enfant au détriment des allocations familiales est une mesure progressive, a souligné M.Wilson aux députés de l'Opposition.Broadbent félicite ses troupes et rêve d\u2019une percée québécoise par Germain Dion OTTAWA \u2014 Le chef du Nouveau parti démocratique, Ed Broadbent, a dénoncé hier l\u2019Initiative de défense stratégique des Etats-Unis (ou Guerre des étoiles) affirmant que, pour le Canada, souscrire à cette politique serait se rapprocher de l'holocauste nucléaire.M.Broadbent, qui s'adressait aux 1,275 membres de son parti Congrès du NPD en congrès national à Ottawa, a souligné que le Canada avait une très forte tradition anti-nu- cléaire.«M.le premier ministre (Mulroney), je vous demande de la respecter et de dire «non» à la Guerre des étoiles», a-t-il déclaré avant d'être ovationné par la salle.Bien entendu, M.Broadbent a insisté sur le combat gagné par les néo-démocrates et les libéraux en faveur de la réindexa- tion des pensions de vieillesse.Mais, après la déclaration en Chambre du ministre Michael Wilson, jeudi, il ne restait plus, hier, qu'à décerner les primes aux combattants.C'est ce que M.Broadbent a fait.louant les mérites des critiques parlementaires Neil Young et Margaret Mitchell.Puis M.Broadbent a affirmé que le NPD voulait rester le parti de la rue Principale et non de- venir celui de Bay Street.Professant ensuite l'engagement du NPD, il a soutenu que ce parti considérait les services médicaux, l'éducation et les pensions comme des droits fondamentaux pour les Canadiens et non comme une charité.«Les conservateurs (de M.Mulroney) restent le parti d'une petite minorité à l'aise», a soutenu M.Broadbent.De plus en plus national Le NPD se prétend de plus en plus national et, avec M.Jean- Paul Harney, chef du NPD-Qué- bec, rêve maintenant de conquérir ses premiers élus dans la «Belle province».«Notre parti et ses députés travaillent énormément pour créer une meilleure présence fédérale des néo-démo- crates au Québec.Nous commençons à voir les résultats», a ajouté M.Broadbent.Pour lui, non seulement les Canadiens et Canadiennes ac- ceptent-ils le principe de 1'universalité des services sociaux, «mais ils veulent le défendre d'instinct contre toute attaque».On a fait monter sur scène chacun des 30 députés du caucus fédéral néo-démocrate et M.Broadbent a commenté, avec humour, que la présentation serait autrement plus longue «lorsque le NPD aura 200 député à Otta- wan.Il n'a toutefois pas spécifié, hier, s'il dirigerait encore les troupes néo-démocrates à la prochaine élection.Ce secret bien gardé, il a promis déjà dans une entrevue antérieure de la divulguer seulement au congrès de 1987.M.Broad- bent, qui fête ses dix ans de leadership.a réussi à la dernière élection de 1984 une percée que les médias n'avaient pas prévue.\u2026lue député d'Oshawa, depuis 1968, troisième leader national du NPD et successeur de MM.Tommy Douglas et feu David Lewis, a promis que le NPD continuerait sa lutte acharnée pour la préservation de l'environnement.Demain, jour d'élection au congrès du NPD, Marion Dewar, maire sortant d\u2019Ottawa, briguera seule la présidence du NPD.Le terrien la politique fédérale Partie remise La Ligue fédérale d'improvisation a clôturé sa saison hiver- printemps hier.Le capitaine des Conservateurs, M.Brian Mulroney, s\u2019est déclaré, en conférence de presse, très satisfait de la performance de ses joueurs malgré une faiblesse défensive en fin de session qui a permis aux Libéraux de marquer un but, déjouant Michael Wilson et Jake Epp par un habile maniement des pensions aux retraités.Concédant donc que son équipe n'a pas encore la maturité des formations championnes, M.Mulroney a par ailleurs fustigé le manque de fair-play de l'équipe des Rouges et en particulier du quatuor des «rats» qui, dit-il.offensent le décorum de la Ligue.Un M.Mulroney radieux a par la suite fait une rare apparition au Press Club où il a échangé quelques plaisanteries avec les journalistes qui fétaient dans la modération la se de la compétition au mois plus extrême la fin de la sai- de septembre.Malgré une ap- son.parente fatigue des anciennes vedettes de la formation rouge, dont M.Jean Chrétien.les rection i \u20ac © .des Bleus annonçait.{ibéraux comptent encore sur par vole de communiqué, une un retour en forme de M.An- première transaction d'après: dré Ouellet et Lilo vd Roe atin di Patte, Mo Asworthy aut ont.demon , .; au cours des derniers jours l'Assemblée nationale à la ve : .° qu'ils avaient encore de formation du Sénat canadien.beaux restes M.Jalbert, ci-devant sergent sles.d'armes à Québec, devient Gentilhomme huissier de la verge noire, en remplacement de M.Claude Lajoie, ancien député libéral de Trois-Riviè- res, nommé à ce poste par le capitaine des Rouges John Turner lors du déclenchement pal leur formation pour témoi- des dernières élections fédéra- gner leur confiance au leader les.Ed Broadbent, qui la dirige depuis maintenant dix ans.On ne renonce pas, chez les Verts, à voir un jour l'aile gauche traverser les défenses conjuguées des Rouges et des Bleus, mais pour l'heure la stratégie immédiate se limite a un jeu de position prévisi- e.Mais n'ajustez pas vos appoints vulnérables des Bleus.«On a commencé à toucher leurs faiblesses», confiait le député d'Ottawa-Vanier, qui s'en promettait pour la repri- Et en fin de journée, la di- Troisièmes au classement depuis leur arrivée dans la Ligue fédérale, il y a une vingtaine d'années, les Néo-démo- crates, a qui on prédisait 1'élimination il y a un an, rassemblaient hier au Centre munici- Chez l'équipe des Rouges.décimée par ces mêmes élections, le whip-en-chef Jean- Robert Gauthier affichait aussi un bel optimisme.Lors d\u2019une réception chez le président de la Ligue fédérale John Bosley, M.Gauthier révélait qu'il allait passer le plus clair de son temps au cours des prochaines semaines à étudier le film des dernières périodes de questions pour déceler les pareils: comme dirait L'inel, on n'a pas encore entendu le dernier sifflet.Le député néo-démocrate Jim Fulton accueille le chef de cette formation politique, Ed Broadbent, à l'ouverture du congrès du NPD, hier.Plus tard, dans son discours d'ouverture, M.Boradbent a vivement dénoncé le Parti conservateur et le premier ministre Mulroney pour avoir «brisé leurs promesses électorales».(Photolaser PC) poste du chef sera remis en jeu comme à chaque congrès.Mais M.Broadbent ne s'attend pas à une contestation. 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 d : 111, PROMENADE SUSSEX, fdOttawa \"OTTAWA (ONTARIO)KIN 5A1 (613) 563-3371 111.promenade Sussex, Hey -de-chaustée LA, 4 _ The Ottawa Fish and Game Conservation Association présente: \u20ac ne, de 8h00 & 16h30 F1 SESTHCUNE, \u201c ° .Nn Heures d'uvesture prolongées, a Wie lost 18m ls 3 el 17 puillet Je soussignée, Marion Dewar, Maire d'Ottawa, émets par la présente la pro- Les 7 ef 21 août clamation suivante à la date indiquée et invite les citoyens d'Ottawa à partici- do Eh 20.4 per aux activités organisées pour souligner ces occasions: 3 wey x walre DU 1er AU 7 JUILLET Vas dacsiez oblenis « SEMAINE DU CANADA fonce de.mariage Le ler juillet 1985 marque le 118e anniversaire de la fondation du Canada.3 4 eo La Ville d'Ottawa anticipe célébrer cet anniversaire par un accueil public à pres plus de trois mm - l'Hôtel de ville, suivi d\u2019un défilé vers le pont Alexandra où nous nous join- avant ta date du manage.drons au Conseil municipal et aux résidents de Hull pour chanter O Canada à Pour garçons et filles de 14 ans et moins midi.De nombreux événements ont été organisés pendant cette semaine 208 spéciale dans toute notre Ville.J'invite cordialement tous les résidents d'Ot- fova A se joindre à nous à l'Hôtel de ville pour le lancement de cette semaine.LE SAM EDI 6 JU | LLET, 1 985 Pour de plus andes rorsigrements 10H À 15H Inscription \u2014 à l\u2019est de l'édifice McElroy sur les terrains du parc Lansdowne (clôture arrière) maire Vous pouvez pêcher entre la rue Bank et l'avenue Fifth I 1500$ en prix \u2014 remis à 15h15 \u2019 (incluant 2 bicyclettes et 5 poissons marqués de 100$) Prix remis pour * prix de présence ® course au trésor (10 ans et moins) Q (le gagnant doit être présent) ® course au trésor (11 3 14 ans) Ah ® pesée surprise » concours de précision (10 ans et plus) ; | * poisson le plus laid et encore plus .\\ ; Ÿ Premiers soins sur les lieux \u2014 rafraîchissements gratuits _ Vous avez besoin d'hameçons, ligne, pesée, appât, votre dîner et une chaise Service des finances \u2014 Direction des approvisionnements À Les documents relatifs aux appels d'offres suivants, dont les dates d'échéance sont indiquées.sont maintenant disponibles au bureau du Directeur des approvisionnements, 1480, chemin Heron, Ottawa: Le mardi 9 juillet \u2014 installation seulement d'environ 144 appareils d'éclairage dans les chambres des résidents de la maison Bradford Le mercredi 10 juillet \u2014fourniture de la main-d'oeuvre et de l'équipement pour la protection contre les intempéries aux foyers régionaux pour personnes âgées Le jeudi 11 juillet \u2014fourniture de balais de curling variés en diverses quantités, selon les documents de soumission \u2014fourniture de diverses quantités de piles au nickel et cadmium à divers dépôts municipaux Si vous lancez une nouvelle firme et que vous aimeriez être inscrit auprès de la Ville d'Ottawa et de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, veuillez faire parvenir une lettre donnant un résumé des marchandises ou des services professionnels que vous seriez intéressés à fournir au: Directeur des approvisionnements 1480, chemin Heron Ottawa (Ontario) K1V 6A5 à la compétence de Diane Côté, Administratrice des contrats Pour obtenir des précisions quant aux exigences susmentionnées, vous pouvez communiquer avec Philip Andrews au 563-3131.SERVICE DE L\u2019ENVIRONNEMENT Association (828-7362) vi , he .Direction des Loisirs {§63-3222) Les documents relatifs à l'appel d'offres municipal suivant sont disponibles au bureau du Service de l'environnement (1355.rue Bank.Direction du génie et des levés.5e étage) ou au bureau de la Direction des approvisionnements, 1480, chemin Heron.Les soumissions seront reçues par le Directeur des approvisionnements jusqu'à 10h 00 le jeudi 11 juillet 1985 et seront dépouillées le même jour pour te contrat suivant: CONTRAT 85-33\u2014 pour la réfection de la chaussée avec réparations de l'égout sanitaire dans la rue Iris, de 30 m à l\u2019est de Field jusqu\u2019à la rue La- Le 1er juillet Jour du Canada Son Honneur le Maire Marion Dewar et les membres du Conseil invitent chaleureusement les citoyens d'Ottawa à se joindre a eux le ter juillet, dans le hail d'entrée de l'Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, de 10h 00 à 12h 00 pour participer à des célébrations d'anniversaire spéciales en l'honneur du Jour du Canada.Bill Jupp et l\u2019orchestre de jazz Corks- town feront les frais des divertissements.Rafraîchissements légers servis.A 11h 30, le Maire et les membres du Conseil prendront la téte d'un défilé qui se rendra au pont Interprovincial afin de rencontrer les citoyens de Hull pour chanter O Canada à 12h 00.OC Transpo fera entendre l'hymne national à bord de ses autobus, à MIDI, le 1er juillet.Afin d'encourager la participation de la collectivité, le passage sera gratuit entre 11h 00 et MIDI.Réunions Aucun frais d'inscription Commandité par Li Ville d'Ottawa et Ottawa Fish and Game Conservation Association A on oh .SxOttawa zard.Le mardi 2 juillet 1985 » SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT sur le mail! COMITE D\u2019URBANISME CONTRAT 85-2 D\u2019OTTAWA \u2014 8h 45 Des soumissions sachetées adressées à la Direction des approvisionnements seront Un concours professionnel d\u2019aména- Salle d 2 .\u201cgr ! i isi .min Heron.Ottawa (Onta- = » » » » WM | \u2014 Fo KV ERS rs 8 10m 0.here avancee fo 1 Chemin He Aodbibindibiraitilallo Ml gement osthétique® est maintenant en Hôtel do vio ons JEUDI 11 juillet 1985 D : (1 i] cours dans le but de donner une allure otel de ville ET SERONT DEPOUILLEES A 10h 15 LE MEME JOUR 3 nouvelle au mail de la rue Sparks.Demandes de contrôle de plans POUR LE DEBLAYAGE ET L'ENLEVEMENT DE LA NEIGE SUR LES CHEMINS ES populaires d\u2019emplacements STIPULES.CE CONTRAT ENTRERA EN VIGUEUR LE 15 NOVEMBRE 1985 ET SE Re Dans cette même optique, les gens d\u2019affaires \u2014 80, rue Cobour IC POURRAIT ETRE N ECESSAIRE D'OBTENIR L'APPROBATION DE LA COMMISSION gy 3 ne) US Sparks Darrainent un cancours popu: \u2014 701, rue Somerset ouest MUNICIPALE DE L'ONTARIO AVANT D'ENTREPRENDRE LES TRAVAUX.Malle JS) AAA EM lalre \u2014 En quête de perfection \u2014 qui vise à \u2014 construction d'un centre commercial en recueillir vos idées sur les meilleurs façons On peut obtenir les devis.renseignements pertinents et bordereaux de soumission ?A d'améliorer le mail.\u201cL\u201d\u2019 et d'un restaurant détaché \u2014 rue Bank sur demande au bureau du Directeur des opérations.1355.rue Bank.6e étage.Ottawa et avenue Evans i i isi i rT v, (Ontario) ou au bureau du Directeur des approvisionnements.1480, chemin Heron, Ot ; » ® À > \u2014 231-239, avenue Dovercourt La Ville ne s'engage pas à accepter la soumission la moins élevée Ou toute autre sou- ne A \u2014 2275-2285, promenade Stevenage (révisée) Mission et, en particulier si elle ne recevait qu'une seule soumission.la Ville se reserve le droit de la refuser : oe AA D \u2014 780, chemin Baseline \u2014 417, avenue Gladstone I sire.OISIRS Demandes au titre de la Service de l\u2019environnement NEU RE D réglementation des démolitions DED \u2014 670, rue Church DEMANDE D\u2019EXPRESSIONS D\u2019INTERET >U \u2014 1185, avenue Evans SERVICES D\u2019ARCHITECTURE -61-69, RUE *\u2018ECOLE DE PA AGE D PN: Ca e123.avenue Dovercourt = J 5 \u2014 786, chemin Baseline Le BRETON, MAISON DE CHAMBRES = 3 » 2 ouvélle- A g \u2014 417, avenue Gladstone La Ville d'Ottawa invite par la présente les firmes d'architectes intéressées a DA \u2018 » i e SO ei ; soumettre des expressions d'intérêt pour agir à titre de premier consultant pour ng , J Demandes de modification les rénovations au 61-69.rue LeBreton.PROGRA » OUR - ÉVÉNEMENT: * Annonce.des\u201d gagnants du de l'arrêté Z-2K Les soumissions doivent inclure des renseignements de fond D ® BOUR \" \u2014 429 et 431, rue nelson portant sur ce qui suit: (a) adresse de la firme (siège social à Ottawa, succursales, etc.) (b) compétences de disponibilité du personnel.y compris un résumé du _ personnel professionnel disponible ry = (c) sous-consultants pouvant être appelés à participer à ce projet \u2014 184-186, rue Preston \u2014 3,rue River 300, rue Poulin \u2014 308, rue Spencer \u2014 1243, 1245 et 1247, avenue Kilborn { oncours\u2019populaire En quéte ed ubli\u20ac'et présentations W par les finalistes du Concours * \" d'aménagement_esthéfique.> - - + (d) expérience particuliére d'un travail de nature semblable (surtout = 3 Du \u2014 1785, promenade Alta Vista matière de maisons de chambres - inclure les dates et descriptions ro a 1-1\" a de - (e) expérience générale .13h 00 Le Patro (fy réferences de clients plage (à Ja 1b 1 (g) brefs commentaires ou renseignements additionnels qui pourraient c avoir trait à ce projet Le mercredi 3 juillet 1985 CONSEIL MUNICIPAL \u2014 16h 00 y \" oT LETT RTE TT - a .Il s'agit d'une demande d'expressions d'intérêt seulement et il ne FAUT PAS \u2019 POLS » l'occasion d\u2019examiner les 4 Salle Whitton - Hotel de ville MENTIONNER LES HONORAIRES à ce moment.rd X ry modifications proposées par # Le mercredi 3 juillet 1985 Un Comité de sélection sera mis sur pied afin d'examiner toutes les soumis- SIONS reçues dans le but de dresser une courte liste des firmes qui seront invi- ' tees a soumettre des offres formelles et a assister a une entrevue.Si votre firme est intéressée à ce projet, veuillez répondre aux questions qui sont posées par cette annonce.Votre réponse.dans une enveloppe clairement libellée quant à son contenu.doit être adressée au Directeur des approvisionne- | a Ville d\u2019Ottawa ments, 1480, chemin Heron, Ottawa (Ontario) K1V 6A5 et reçue au plus tard le tes finalistes du \u2018concours et Conseil municipal 16h 00 Salle Whitton \u2014 Hôtel de ville 1 7h 00 Trophées du Citoyen et du Le jeudi 4 juillet 1985 1e i d'intérêt Bo les foot LH des 5 4 COMITE CONSULTATIF SUR 1 vous avez des questions concernant cette demande d Expressions d\u2019intéré urse pour FALE TL I nationale, Travaux publics .Conoda ?_ Ou que vous voulez obtenir des renseignements additionnels au sujet de ce Pp : 2 p 0 2 L ENERGIE 17h 30 la Zone d'améliorations féommerciales¥de Cia ph TY RY ee Salle de réunions \u201cB°\u2019 \u2014 Hôtel de ville \u2019 - .* 2 projet veuillez communiquer avec Diane Côté.Administratrice des contrats, personnes handicapées Ll PES Jeune de l\u2019année Expressions d\u2019intérêt Valeur de $1000 Prix de bravoure .oe .Décernée annuellement à un(e) étudiant(e) han- \u2014 Bienvenue au Installation de loisirs de participation \u2014 dicapé(e) commençant ou inscrit(e) à temps REMARQUE: Les uen ne seront pas nécessal- Parc Lansdowne plein à un programme d'études au collège Al- Nous avons rement discutées dans l'ordre dans le- onquin d'arts appliqués et de technologie, à quel elles figurent à l\u2019ordre du jour g J La Ville d'Ottawa cherche à retenir les services professionnels de deux l'université Carleton ou à l'Université d'Ot- une section pour Si vous désirez faire des représentations au sujet consultants ou plus pour effectuer trois tâches distinctes qui sont pourtant i tawa.La bourse pourra étre renouvelée pen- dune Question en particulier, ou être présent lors- apparentées: LE oo oo dant quatre ans, à condition que le(a) candi- non UMmeurs que cons seutera, veuillez téléphoner au Secrétariat À.Préparer une étude de possibilité de réalisation d\u2019une installation dat(e) obtienne des notes satisfaisantes.um faire om Sorte 20633333, of nous nous efforcerons de globale de loisirs de participation sur une parcelle de terrain au .; .; et précis on ait lieu a un moment parc Lansdowne.Les candidat(e)s doivent être handicapé(e)s, se- ~ : _.A A .; lon la définition des Nations unies.La priorité Î e I'S \u2014 B.Sieger au Comité titre de conseiller expert, au besoin, pendant sera accordée d'abord aux étudiantle)s ayant Um uU tout le processus de sélection de la Ville.obtenu des notes supérieures et ensuite selon le IY C.Préparer un appel d'offres au nom de la Ville d'Ottawa.besoin financier.8 ; li faut remarquer que les projets À et B peuvent être réalisés, dans une cer- Les demandes doivent inclure: Sl bi taine mesure, en méme temps.Le projet C suivra et dépendra des résultats .ru Plan et opinions obtenus grâce aux projets A et B.LE CONSULTANT CHOIS! \u2014un relevé de mous a Jour ivantleh POUR REALISER LE PROJET B NE SERA PAS CHOISI POUR REALISER \u2014 une leitre du médecin décrivant le han- LES PROJETS AOUC.dicap du (de la) candidat(e): _ Si votre firme est intéressée à ces projets (A.B ou C).vous pouvez vous \u2014 une lettre du (de la) candidatle) préci- NN vous AVIS RELATIF AU PLAN DIRECTEUR procurer une lettre d'explication avec M.Philip Andrews de la Direction des ot institution Jroquentse ol 5 Le mardi 2 juillet 1985 approvisionnements au numéro (613) 563-3131.: sil st PT \u2019 Il s\u2019agit d\u2019un appel pour 3 expressions d'intérêt distinctes et LES HONO- nancier.s 1 en es on Aidez les const d'urbanisme rama RAIRES NE DOIVENT PAS ETRE MENTIONNES a ce moment.Les demandes de renseignements et de bourses restaurateurs à eréunions » Hôtel de ville Un Comité de sélection sera mis sur pied afin d'examiner toutes les sou- doivent être adressées à; ir! po modification Suivante au Plan directeur de l'aire d'ur- missions reçues pour chacun des trois projets.Les honoraires des consul- Mme C.Fleeck mieux vous servir sme d'Ottawa sera étudiée: \u20ac OL 1S.| ono | , .Projet de modification 122 - Arrêté aur les utilisat es a chur dos scumissornareschoss |, Directriceadjointe Informations: Association des res-| iui ies ! 2 - ut de | di i , contenu, pour le(s) projet(s) au(x)quel(s) votre firme s'intéresse, doivent des bourses d\u2019études taurateurs et des services alimen ment au texte du Chante I Plan à Étiliention das oe: être adressées au Directeur des approvisionnements, 1480, chemin Heron, Université Carleton taires d'Ottawa en collaboration pe du Plan directeur de l'aire d'urbanisme d'Ottawa, .; - LE Lai 3 \u2019 servira d'exposé de politique afi ae (Ontario) K1V 846 et doivent être reçues au plus tard le lundi 15 juillet Ottawa (Ontario) avec le Comité d \u2018étude de | Arrêté fwnicipalité d'adopter des arrêtés relati pirate : : \u2019 ons temporaires pour les utilisations qui ne seraient pas Si vous avez des questions concernant les aspects techniques de ces ex- K1S 586 municipal sur |'usa 3 au tabac de Somformes aux arrbtés de zonage existants et au Plan di pressions d'intérêt, vous pouvez communiquer avec Grant Peart au numéro Date limite pour soumettre une demande: le la Ville d'Ottawa, 23 469.: angements apportés à ce document auront sitet dans toute la Ville.(613) 563-3181.19 juillet 1985.Taras Myhal, 563-3188 74 Canadiens recevront l\u2019Ordre d OTTAWA (PC} \u2014 Vingt-Trois Canadiens seront faits Officiers de l'Ordre du Canada lors d\u2019une cérémonie d'\u2019investiture qui se déroulera à Rideau Hall en octobre et au cours de laquelle 74 Canadiens en tout recevront la plus haute distinction du pays à titre de Compagnons.d'Officier ou de Mem- res.Les nouveaux officiers sont: Gerald W.Baldwin.le vétéran député de Peace River qui a fondé l'Institut international de la liberté d\u2019information: John W.H.Bassett, président du conseil de Baton Broadcasting Ltd., de Toronto; Victor Bouchard and Renée Mo- risset, deux pianistes et professeurs de piano de Québec, qui sont promus de simple membre au rang d'officier: Gilles Boulet, directeuf du Centre d'études universitaires de Trois-Rivières: Jean-Gabriel Castel, éminent universitaire et éditeur de la Revue du Barreau canadien; Arthur J.Child, président directeur général de Burns Foods Ltd.de Calgary.Bernhard Cinader, de l'Université de Toronto, connu pour ses découvertes dans le domaine de I'immunologie; Rowland C.Frazee, président et directeur général de la Banque Royale du Canada; Jacob Gill (Jake) Gaudaur, ex- commissaire de la Ligue canadienne de football; le père Benoît Lacroix.de l'Institut québécois de recherche sur la culture et connu pour ses travaux d'histoire, de littérature et de religion; Bernard Lamarre, chef de Lavalin Inc, Richard Lowery, architecte naval qui a dirigé les destinées de la société Davie Shipbuilding et qui a joué un rête majeur durant la construction de la Voie maritime du Saint-Laurent; Ross A.MacKimme, homme d\u2019affaires et ex-président du Barreau canadien; Allan James Monk, chanteur et acteur qui s'est fréquemment produit à l'Opéra de New York; Saran A.Na- rang, spécialiste en génétique moléculaire du Conseil national de la recherche; Bruce Rankin, qui a couronné une brillante carrière diplomatique à titre d'ambassadeur au Japon de 1976 à 1981; Hedard J.Robichaud, ex-député, ex-sénateur et ex-lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick; lan E.Rusted, fondateur de la faculté de médecine à l'université Memorial de Terre-Neuve; Lister S.Sinclair, écrivain, acteur, critique littéraire et président du Conseil des arts; Wilfred I.Smith, qui a été pendant 14 ans archiviste en chef aux Archives publiques du Canada; Frank H.Sobey.président du conseil honoraire de Sobey's Stores Ltd.; et Baldur R.Stefansson, qui a mis en marche le programme de croisement de graines de lin à l\u2019Université du Manitoba.En outre.47 Canadiens seront honorés du titre de Membres de l'Ordre du Canada.Ce sont: Andrew Charles Anderson, ex-maire de Lethbridge, Alta.; Sylvie Bernier.qui est devenue la premiere Canadienne a remporter une médaille d'or olympique en plongeon aux Jeux de Los Angeles de 1984: Ralph Bice, naturaliste, politicien municipal et commissaire d'école et écrivain; Harriet E.Black, première femme à siéger au bureau des gouverneurs du Cambrian College de Sault Ste-Marie, Ont.Thurston R.Blakey, pilote de brousse de la région de Sudbury.Ont., pendant environ 50 ans; Marshall J.Bouri- not, ancien éditeur de journal d'Ari- chat, N.-E., et fondateur du Lenoir Forge Museum; Karel Buzek, membre actif de la communauté tchécoslovaque du Canada depuis le début des années 30: Maurice J.Chagnon, fondateur du centre de formation professionnelle et du service de placement de l'Université d'Ottawa; Burton D.Colter.homme d'affaires de Fredericton qui a été commissaire provincial du Nouveau-Bruns- wick de l\u2019'Ambulance St-Jean; Jack Cooper.qui dirige une entreprise d'articles de sport de Toronto; Hilda Cryder- man, enseignante qui a piloté plusieurs nouveaux programmes dans les écoles de la Colombie-Britannique.Charles A.Diemer, producteur laitier qui est membre fondateur du Temple de la renommée agricole de l'Ontario; Joseph N.H.Du, pédiatre et leader de la communauté chinoise de Winnipeg: Fred J.Dumont, président du Centre de formation professionnelle de l'Alberta; Mario Duchéne.flutiste de réputation internationale; Solange Fernet-Ger- vais, ex-présidente de l'Association des femmes pour l'éducation et l'action sociale; Frank D.Fogwell, ancien vice- président des Grands Frères du Canada; Hormidas Gamelin, enseignant à la retraite qui agit encore comme conseiller en éducation à la commission scolaire de Vallée-de-la-Liévre, Qué.Andrzej Marian Garlicki.ingénieur d'Ottawa connu pour son travail au sein de la communauté polonaise: Jean- Pierre Girerd, caricaturiste au quotidien montréalais La Presse; Arthur S.Hara, président du conseil d\u2019administration de Mitsubishi Canada qui a fait la promotion du commerce canadien avec les pays limitrophes du Pacifique: Phyllis Lambert, directrice fondatrice du Centre canadien pour l'architecture: Azilda Lapierre-Marchand, une des fondatriées de l'Association des femmes pour l'éducation et l'action sociale: le rév.A.Marshall Laverty.auménier pendant 36 ans de l'université Queen's.Marc Leclerc, homme d'affaires promoteur de l'industrie laitière dans les Cantons de l'Est et président de 1\u2019 Association des hôpitaux du Québec; Douglas A.Lee, directeur de l\u2019administration et des relations publiques pour CKCK-TV à Regina et connu pour son travail bénévole; Myrl Leyton-Brown, directeur du Conseil pour l'unité canadienne et présidente en Saskatchewan du Centre de la jeunesse canadienne Terry Fox: le rév.William McCarthy, directeur de la mission montréalaise Old Brewery depuis 1963.Marilou McPhedran.avocate de Toronto et activiste en faveur des droits civiques; John J.Murphy.maire de St- Jean, T.-N., et homme d'affaires: Freeman Patterson.photographe de reputation internationale; Juergen E.Peill, agriculteur de la Nouvelle-Ecosse qui a apporté une grande contribution à l'agriculture des Maritimes; Jean Pelletier.maire de Québec et ex-président du Festival canadien des arts dramatiques; soeur Claire Perreault, co- fondatrice de l'école de nursing et directrice générale de l'hôpital Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska.Gaston J.Perreault, président et administrateur de l'Association québécoise pour les arriérés mentaux: Adiuto John Pianosi, homme d'affaires de Sudbury, Ont, s'oceupant d'art.d'éducation, de mouvements de charité et d\u2019événements sportifs; John N.Primrose, pour ses performances uniques sur la scène internationale du tir à la carabine; Serge Radchuk.avocat de Winnipeg qui s'est signalé dans les activités de culture, d'éducation.de charité et d\u2019affaires de la communauté ukrainienne.Kenneth Charles Saltmarche, artiste et directeur du Musée des Beaux-Arts LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 \u20145 u Canada de Windsor: Morris Saltzman, homme prestigieux de la communauté juive de Vancouver et directeur fondateur de la Société des services aux immigrants de la Colombie-Britannique: Jeannine Se- guin, chef de file dans le domaine de l'éducation des Franco-Ontariens depuis 35 ans; J.George Strachan, pionnier dans le domaine de la réhabilitation des alcooliques.Angella Taylor, détenteur de records pour le 100 mètres au Canada et dans le Commonwealth et gagnant d\u2019une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1984: Linda Thom, qui a gagné une médaille d'or olympique au tir au pistolet; Winnifred Van Slyck.leader de la communauté de Dugald.Man., et créateur d'une collection de costumes d'époque et d'accessoires; le rév.James A.Whelihan, qui à été pendant 37 ans enseignant et instructeur sportif à Calgary: et Amy F.Williams, qui s'est occupée pendant plusieurs années d\u2019organisations féminines a Montréal pour améliorer la situation sociale et financière des femmes.x e 7 Aidez votre coeur: or faites de l'exercice! Sa on S Six Ottawa 111, PROMENADE SUSSEX, OTTAWA (ONTARIO)KIN 5A1 (613) 563-3371 Musé Estate u\u2014\u2014 Billings\" Useum Ye Le 30 juin DOMAINE BILLINGS JOUR DU JARDIN rebord \u2014 Vente de fleurs et de plants (Pour fêter le Domaine et la saison) \u2014 La Société d\u2019horticulture d'Ottawa fera voir ses projets au Domaine Billings et les expliquera \u2014 Démonstration de conservation de fleurs - Visites du Jardin sauvage par les Naturalistes d'Ottawa \u2014 Musique de l'Orchestre symphonique de Nepean Ouvert du dimanche au jeudi de 10h 00 à 17h 00.Fermé les vendredis et samedis Renseignements: 563-3075 carriere D\u2019EMPLACEMENTS Développement communautaire Immeubles municipale de l'Ontario.ments juridiques.res organisationnelles municipales.et d'écrire le français.TRAITEMENT: 26 277,94$ - 32 697 ,60$ Date limite \u2014 le 19 juillet 1985 le poste d\u2019 Ingénieur en bâtiment parler en français est souhaitable.gamme compiète d'avantages sociaux.COORDONNATEUR(TRICE) DU CONTROLE DES PLANS Vous serez membre d'une équipe responsable de répondre aux demandes de renseignements présentées par écrit, par téléphone et en personne relativement aux arrêtés sur le zonage et autres arrêtés pertinents aux ententes et à la législation qui les applique ainsi qu'aux procédures pertinentes de la Direction des immeubles, du Comité d'entente et de la Commission Vous posséderez un diplôme de baccalauréat en urbanisme, génie, architecture ou droit.de préférence avec deux (2) ans d'expérience professionnelle pertinente.Vous pouvez aussi avoir suivi des études moins avancées à condition d'avoir acquis de l'expérience directe.Vous devez être en mesure d'interpréter les dessins d'architectes, les plans de levés et les docu- L'aptitude à faire des présentations orales et à communiquer efficacement oralement et par écrit est essentielle.Il faut aussi comprendre les structu- EXIGENCES LINGUISTIQUES: |! est nécessaire de parler couramment, de lire et d'écrire l'anglais.I! serait souhaitable de parler couramment, de lire Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Commissaire du personnel Ville d'Ottawa 1355, rue Bank Ottawa (Ontario) K1H 8K7 en mentionnant le concours C-114-ML La Ville d'Ottawa offre des chances d'emploi égales à tous.La Ville d'Ottawa est à la recherche d\u2019un architecte/ingénieur de plans, qui possède des talents pour la communication verbale et écrite, pour combler Sous la supervision générale de l'ingénieur en chef des plans, vous serez responsable de l'examen des spécifications et des plans soumis avec les demandes de permis, afin de déterminer s'ils sont conformes au code du bâtiment et aux autres règlements relatifs à l'émission du permis, En tant que candidat idéal vous êtes un ingénieur ou un architecte membre ou admissible à votre association professionnelle en Ontario.De plus, vous possédez au moins sept ans d'expérience en construction immobilière._ L'aptitude à parler, à écrire et à lire en anglais est essentielle.L'aptitude à Le salaire, situé entre $42,600.00 et $46,460.00.esi accompagné d'une Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 19 juillet 1985, en mentionnant le numéro de dossier, à: C-115-ML.Spectacles d\u2019été pour enfants 2 juillet, Cirque Alexandre 9 juillet, Gilles Comeau* 16 juillet, Théâtre des Géants 23 juillet, Suzanne Pinel* DEGAGEZ LA VOIE LORS D\u2019URGENCES LES AUTOMOBILISTES DOIVENT céder le passage aux ambulances ainsi qu\u2019aux véhicules de la police et du service des incendies.LORSQUE vous entendez une siréne ou voyez un vehicule muni de feux clignotants rouges s'approcher ou vous doubler.ARRETEZ votre véhicule parallèlement au rebord de la chaussée et le plus près possible duet dégagez les carrefours.GARDEZ au moins 150 mètres (500 pi.) de distance entre votre véhicule et celui duService des incendies.RENSEIGNEMENTS: SERVICE DES INCENDIES 232-1709 POLICE 236-0311 Article 137 du Code de Entrée libre 80 juillet, Cathy Miller * spectacle en français seulement Pour garçons et filles de 14 ans et moins.S'inscrire à la barrière à l'arrière du pavillon McElroy au parc Landsdowne.1 500,008 en prix.563-3222 général 21 juillet, 28 juillet, 4 août, Orchestre de jazz Apex 11 août, Orchestre symphonique de Nepean Lal J A [ y Info.: Direction d Info.: Direction des loisirs, Ville d'Ottawa, Série de concerts d'orchestre 7 juillet, Garde à pied du Gouverneur Orchestre de Vernon Isaac Maxime avec Réjean Gauvreau Parrainés en partie par les sociétés d'enregistrement sur disque du Canada et des États-Unis selon les arrangements de la Fédération des musiciens du district Ottawa-Hull.la route Les mardis à 19h 00 Aire du parc, angle 5e avenue, et promenade Reine Elizabeth 10h 00 à 16h 00 Entrée libre 19h 00 Entrée libre Aire du parc, angle 5e Avenue et promenade Reine- Elizabeth.EEN IAT EE 1 chambre a coucher $425.00 2 chambres à coucher $510.00 INCLUS NON-INCLUS Balcon Chauffage Tapis mur à mur Electricité Cuisinière Stationnement Réfrigérateur Podium au 5e étage Occupation à compter du ter ra Livin, aout 1985.Pour renseignements x v additionnels: > Æ 563-3441 \u20ac.3 8h 30-16h 00 \u201ction OF Lundi au vendredi roc PARTICIPILCTI A LOUER EDIFICE RESIDENTIEL EN HAUTEUR AU CENTRE-VILLE 215, RUE NEPEAN dies d Ottawa.d\u2019Ottawa au 233-9386 LA CORPORATION DE LA CITE DE THE CORPORATION OF THE CITY OF VANIER AVIS AUX RESIDENTS DE VANIER CHANGEMENT AUX SERVICES D'INCENDIES A compter du 1er juillet 1985, les services d'incendies pour les résidents de la Ville de Vanier seront assurés par le Service des incen- EN CAS DE FEU COMPOSEZ LE 232-1551 (Conservez ce numéro de téléphone à titre de référence) Pour obtenir des renseignements portant sur la prévention des incendies, téléphonez au Bureau de la prévention des incendies 7 onage teur au 308, rue Spencer.Le mardi 2 juillet 1985 Comité d\u2019urbanisme d\u2019Ottawa \u2014 Salle de réunion B \u2014 Hôtel de ville Les questions de zonage suivantes seront étudiées: 1.Modification de l'arrêté Z-2K, de R3 à R3-x, afin de permettre un commerce de trai- Renseignements: Kathy Morris, 563-3193 2.Modification de l'arrêté Z-2K, de P et P-x à P-x, afin de permettre des bureaux additionnels au 1243, au 1245 et au 1247, avenue Kilborn.Renselgnements: Kathy Morris, 563-3193 3.Modification de l'arrêté Z-2K, de R4-x à R4-x, afin de permettre trois unités de logement au 300, rue Poulin.Renseignements: Kathy Morris, 563-3193 4.Modification de I\u2019arrété Z-2K, de C5-x(2.0) a C5-c(2.0), afin de permettre un entrepôt pour le matériel imprimé au 184-188, rue Preston.bureau au 3, rue River.Renseignements: Kathy Morris, 563-3193 5.Modification de l'arrêté Z-2K, de P à HC-1-x, afin de permettre un restaurant ou un Renseignements: Kathy Morris, 563-3193 7795.poser au projet.DATE A OTTAWA ce 31 mai 1885.Comité de I'environnement RETRECISSEMENTS TEMPORAIRES DE ROUTES EN CE QUI CONCERNE la Loi sur les municipalités, S.R.O., 1980, Chapitre 302, Articles 288 et 301 ETEN CE QUI CONCERNE LA MISE EN OEUVRE DU: Remplacement permanent par des dalies de brique des deux rétrécissements temporaires sur le chemin Range aux endroits suivants: 1.Côté ouest \u2014 d'un point d'environ 4.5 mètres au sud de l'avenue Templeton jusqu'à un pointenviron 27.5 mètres au sud de l'avenue Templeton, sur une largeur d'environ un mêtre.2.Côté ouest \u2014 d'un point d'environ 4.5 mètres au sud de !a rue Somerset jusqu'à un point d'environ 28.0 mètres au sud de la rue Somerset, sur une largeur d'environ 1.2 mêtre.VOUS ETES AVISES que |q Conseil municipal d'Ottawa a l'intention de procéder aux rétrécissements susmentionnés.On peut examiner |e plan décrivant les rétrécissements au bureau de la Direction du génie et des levés, 5e étage, 1355, rue Bank, Ottawa, pendant les heures normales d'affaires.On peut obtenir des précisions en communiquant avec T.Viken.au 523- Le Comité de l\u2019environnement du Conseil municipal d'Ottawa entendra en personne ou par l'entremise de son avocat, procureur ou agent, toute personne qui demande à faire des représentations et qui prétend que son terrain sera préjudiclé par ce projet et qui désire s'op- Toute personne désirant faire des représentations relatives à ce projet est priée de communiquer par écritavec le soussigné le ou avant le 1er juillet 1885.R.F.PEPPER, Greffier municipal adjoint a/s L.Ferrari, Adjointe administrative, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) K1N 5A1 FERMETURE DE RUE: partie de l'avenue Cascades VOUS ETES AVISES que le Conseil municipal de la Ville d'Ottawa a l\u2019intention d'adopter un arrêté visant à fermer la partie de la voirie mentionnée ci- dessous et de la priver de son caractère de route publique.On peut examiner le projet d'arrêté et les plans décrivant les terrains qui seront ainsi modifiés au bureau de la Direction du génie et des levés, 5e étage, 1355, rue Bank, Ottawa.pendant les heures normales d'affaires.Pour obtenir des précisions, il faut s'adresser à T.Viken au 523-7795.Le Comité de l'environnement physique de la Ville d'Ottawa entendra en personne ou par l'entremise de son avocat.procureur ou agent, toute personne qui demande à faire des représentations et qui prétend que son terrain sera préjudicié par l'arrêté et qui désire s'opposer au projet d'arrété.Toute personne désirant faire des représentations concernant le projet d'arrêté est priée de communiquer par écrit avec le soussigné le ou avant le 29 juillet 1985.DATE À OTTAWA le 29 juin 1985.tawa (Ontario) K1N SA1 J.R.CYR Greftier municipal a/s L.Ferrari, Adjointe administrative, Comité de l\u2019environnement physique, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ot- Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Gaétan Cabana Trésorier Plerre Tremblay Editorlaliste en chef Jean-Quy Bruneau Directeur de l'information editorial 6\u2014 OTTAWA, SAMEDI - Taveniresta ceux qui luttent Une blessure grave a la confiance omme le cowboy qui s'est tiré une balle dans le pied, le premier ministre Mulroney boîtera longtemps suite à cette erreur de jugement politique commise en s\u2019attaquant aux personnes âgées.Le premier ministre a été étroitement associé à la conception du premier budget fédéral.Il doit donc en assumer les retombées malheureuses avec son ministre des Finances, \u2018Michael Wilson, lequel ne peut être désigné comme seul responsable de cette déconvenue.Le travail de fabrication d\u2019un budget est toujours un arbitrage entre des options que les groupes d'intérêt mettent de l'avant.Chacun veut éviter de payer la note des dépenses de l'Etat et, en conséquence, cherche la sympathie de l\u2019opinion publique.Or, les personnes âgées constituaient jusqu\u2019à maintenant l\u2019un des derniers groupes dans la société canadienne à être peu organisé en vue de faire les pressions nécessaires.Le budget fut donc la provocation qui devait susciter le regroupement très actif et efficace de l\u2019«âge d'or».Dès sa naissance politique, le «pouvoir gris» a remporté sa première victoire.Le sondage fait pour le compte de Southam démontre que si 48 pour cent des personnes de 55 ans et plus ont voté pour les conservateurs en septembre dernier, seulement 30 pour cent le feraient encore aujourd\u2019hui.Cette désaffection est d\u2019ailleurs plus marquée chez les fem- Des hourras pour un génie.L membres du Comité de l'environnement de la ville d'Ottawa ont trouvé un «truc» pour décourager l\u2019achalandage au centre-ville la fin de semaine, il suffit essentiellement de rendre l'usage des parcomètres obligatoires et d\u2019abolir la gratuité dans les stationnements municipaux.Il paraît qu'il y a trop de gens au centre-ville les samedis et dimanches.Des gens qui flanent.Une population qui se laisse aller à d\u2019interminables flâneries.Comme l'oisivité est la mère de tous les vices, les membres du Comité de l\u2019environnement se sont réunis à l\u2019hôtel de ville, pendant de longues heures, après maintes discussions enflammées, qu'un moyen de redressement s'impose.pour conclure, Euréka! s'écria un édile.«Pourquoi ne pas abolir le stationnement gratuit la fin de semaine?» Il s\u2019ensuivit un tonnerre d'applaudissements.Bravo! Bravo! scandaient les autres membres du Comité de l\u2019environnement de la ville d'Ottawa.«Appelez tout de suite la fondation Nobel», devait lancer un fonctionnaire.Le père Archimède serait revenu sur terre et on ne l'aurait probablement par remarqué tellement le génie de cet édile, qui a proposé l'abolition de la gratuité dans les stationnements publics la fin de semaine, éclipsait tout ce qui a été vu jusqu\u2019à maintenant sur terre.Le prix Nobel ou rien pour cet édile à qui il faudra ériger une statue sur le Marché By afin que les pigeons puissent, en toute liberté, se soulager dessus.Allez pigeons.tui! tui! Alain DEXTER S\u2019il est une chose qui différencie le Canada des USA, c\u2019est bien l\u2019attachement des Canadiens à leur sécurité sociale.Le gouvernement conservateur a voulu en modifier la portée, ce qu\u2019il doit payer aujourd\u2019hui en perte de crédibilité.Une autre différence touche la conception qu\u2019ont les deux pays de leur économie.La leçon devrait être valable pour les orientations qu\u2019entend prendre le gouvernement Mulroney.Au Canada et aux USA, le conservatisme ne peut étre le méme.mes.Voila une plaie qui sera longue a cicatriser.Ce qui est terrible dans l'affaire pour les tories de Mulroney, c\u2019est que les citoyens ne perçoivent pas le coup de la désindexation comme un événement ordinaire sans gravité particulière.L'intégrité du filet de protection sociale qui fait l'originalité du Canada a été menacée.Le gouvernement a obtenu la confiance de la population en cet historique 4 septembre 1984 après avoir juré sur tous les dieux qu\u2019il ne s\u2019en prendrait pas aux sans-voix de la société.Ce gouvernement a fait l\u2019arbitrage budgétaire du 23 mai 1985 en touchant précisément ceux et celles qui n'avaient pas de voix jusqu'alors et qui sont les plus sensibles aux modifications perçues de la sécurité sociale.La confiance qui fut immense en septembre ne regne plus.Elle a dramatiquement diminué, tout autant d\u2019ailleurs chez les personnes plus jeunes que chez les plus âgées.Ces dernières ont mobilisé et obtenu gain de cause: elles en ti- rent un profit net, la confiance en elles- mêmes.Pourtant, l\u2019ensemble des citoyens se demandera désormais deux choses: si ce gouvernement sait tenir promesse; si ce gouvernement ne cherchera pas encore à s\u2019en prendre aux moins forts.Voilà la perte sèche résultant pour tous au terme de tout ce branle-bas de combat qui se solde par une défaite de Mulroney: la perte d\u2019une relation de confiance.Le premier ministre aura donc fort à faire pour reconquérir l\u2019estime perdue.On présume peu en disant qu'il ne la retrouvera jamais aussi forte.En effet, longtemps ses adversaires le suivront- ils à la trace en insinuant qu\u2019on doit douter d\u2019un leader politique qui a permis que son gouvernement s\u2019en prenne aux personnes âgées.En somme, le retour à l\u2019argument électoral des «pensions de vieillesse».Brian Mulroney est donc blessé.Même le temps propice à l\u2019oubli ne guérira pas tout à fait cette blessure à la crédibilité qu\u2019il s\u2019est infligée.Il ne peut qu'apprendre à marcher en claudiquant le moins possible.La seule physiothérapie efficace sera de «produire», prouver qu'il est encore meilleur que sa propre erreur: non point dorloter les «vieux» pour leur faire oublier leur peur, mais réussir ses prochains coups.Son mandat de septembre eut un double volet: ne pas réduire ce qui fait Tes- sentiel du Canada (dont la sécurité sociale est un pilier majeur) et restaurer l\u2019économie.Sur le premier volet, le gouvernement a reçu une leçon qui l'obligera à redoubler de prudence, lui qui avançait déjà sur la pointe des pieds à propos des moindres politiques; sur le second volet, l\u2019économie, il devra y songer aussi à deux fois avant de vouloir infléchir la tradition canadienne bien ancrée de privilégier l'économie mixte.Résister à la tentation de copier ce qui se fait à Washington en la matière devra donc être à l\u2019ordre du jour, puisque les Canadiens n'ont pas \u2014 au contraire des Américains \u2014 cette confiance en l'économie de marché que privilégie tant l'administration Reagan.Ce contre quoi les Canadiens se sont insurgés en matière de sécurité sociale, ils ne l\u2019accepteront pas davantage en orientation économique.Le Canada est le Canada et, comme le gouvernement Mulroney vient de l'apprendre à ses dépens, malvenu sera celui qui voudra s'attaquer à ses fibres originales.Pierre TREMBLAY Wid fe ire.NTT \u201cHoT N ANIC Bis - oy correspondance (Lettre ouverte a Mgr Adolphe Proula (votre futur concile} pourrait changer?.finition: une interpellation c'est une sommation, une réquisition faite à quel- L'Eglise depuis Vatican I! sence nous-mêmes, sous l'oeil vigilant du garagiste qui attend notre argent en- une liturgie vraiment digne, et le respect dû au Corps de Notre Seigneur Jésus Et pour répondre à l'article du Droit daté du 22 juin sacrements.Mais leur religion n'étant fondée que sur Dans votre longue réponse vous avez dit entre autres.«On parle souvent, en se référant aux paroisses de communautés mais je pense qu'il faudrait «qualifier».Il y a encore des station-service.» De prime abord, nous avons trouvé cette comparaison malencontreuse, oser comparer la messe du dimanche a la démarche que l'on fait lorsqu'on s'en va à une station-service! Et puis nous nous sommes laissé interroger par cette méla- phore.Dans la vie de l'Eglise depuis Vatican II, ce ne sont pas seulement les sacrements que l'on vous a changés, les mots aussi semblent jouir d\u2019une autre signification dans la dialectique pastorale.Ainsi le mot interpeller que vous employez sept fois dans cette entrevue.Le dictionnaire Bescherelle nous donne dé- ! qu'un par un juge, un huissier ou un notaire de déclarer quelque chose.Sommer quelqu'un de répondre, de s'expliquer sur la vérité ou la fausseté d'un fait.Permettez que nous vous répondions! C'est la triste vérité, mais dans notre Sainte Eglise Catholique d'aujour- d\u2019hui, tout le monde est juge, huissier ou notaire\u2026 Mais des prêtres-garagistes nous n'y avions pas pensé.Et pourtant c'est clair! Sans vous faire le panégyrique de l'évolution des garages et l'analyse de l'attitude des garagistes, nous pouvons dire sans nous tromper que depuis vingt ans, nos prêtres ont rattrapé le temps perdu, que le service qu'ils nous rendent n'est plus aussi personnel que par le passé.De la même façon que nous pouvons aller dans un garage «self-service» \u2014 gonfler nos pneus, remplir notre réservoir d'es- fermé dans sa cabine vitrée, ainsi en est-il de notre pa- roisse-église-station-service.Finies les confessions individuelles, on opte pour les célébrations pénitentielles (tune-up) pour tout le monde!, même si nous n'avons besoin que de réparer un pneu crevé, changer un essuie-glace ou refaire la peinture de la carrosserie.Mais ce qui ressemble le plus à un garage self-service c'est bien la Sainte Communion que nous recevons dans nos mains, à la queue- leu-leu, par des laïcs qui n'ont pas les mains consacrées (privilège des prêtres) pendant que le célébrant reste assis, attendant la fin de la distribution.\u2014 La quête a déjà eu lieu!\u2026 Voilà où nous en sommes rendus! Ne vous étonnez pas si certains de vos diocésains quittent vos églises et vont chercher ailleurs, dans les messes traditionnelles Christ Vivant et Vrai, reçu à genoux à la sainte Table, sur la langue, et des mains du prêtre seulement.!' N'y-a-t-il pas dans votre entourage des personnes qui préfèrent aller plus loin, payer plus cher, pour avoir un service adéquat auprès d'un garagiste consciencieux qui non seulement leur fera le plein mais encore leur donnera des conseils et lavera leur pare-brise.Nous assisterons à votre Concile du Diocèse Gati- neau-Hull, à moins que le billet d'entrée nous oblige à poser des gestes qui soient contraires à notre religion.Nous vivons dans notre Eglise le «Mystère d'Iniquité» dont parle St-Paul.Nous acceptons le Mystère, confiants en la promesse de Notre Sauveur «que les portes de l'Enfer ne prévaudront pas contre Elle», mais nous refusons avec force l'Iniquité.1985 «Adieu Vatican II», je vous laisse ces paroles prophétiques de la Soeur de la Nativité \u2014 la Mystique de Fougères 1731-1798 \u2014 tirées du livre de P.Roberdel pré- tre.Elles se réalisent aujour- d'hui à l'heure où certains pensent déplacer les lieux du culte pour satisfaire ceux qui réclament une Eglise pluraliste, démocratique et populaire.«Ces impies auront leurs autels et des temps où leurs prêtres essaieront d'inviter les cérémonies de la vraie religion.Ils contreferont les N D L R LE DROIT accepte 22 a 52% = de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de les plaisirs des sens, ils mépriseront, intérieurement, la vie crucifiée, la mortification et les souffrances!.et encore ceci: «Toujours il faudra se souvenir de ses premières croyances de sorte que la loi sainte de Jésus Christ reste, jusqu'au dernier soupir l'appui et la règle de conduite.pour I'amour de Dieu il faudra rejeter ces singularités extraordinaires.Josée C.Massé (Notre correspondante est de l\u2019Association des Amis de la Croix Glorieuse et de Message de Fatima :' téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publi- cation et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau.Ottawa, KIN 5Y7.- + les COULISSES de l'actualité ; MILLE Le népotisme est sur la sellette Brésil RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Le népotisme est sur la sellette au Brésil au point d\u2019avoir contraint le propre président Jose Sarney à une explication publique face aux accusations croissantes de la presse contre les pratiques de favoritisme des dirigeants de la nouvelle république, relèvent mardi les observateurs.Le recrutement au secrétariat de la Présidence de deux membres de sa famille \u2014 sa fille Roseana et son gendre Jorge Murad \u2014a servi d'exemple cité par le chef de l\u2019Etat pour justifier l\u2019emploi de parents à des postes publics en fonction de leur compétence.\u2018\u2018Je crois ne commettre aucune forme de népotisme\u2019\u2019, a insisté M.Jose Sarney au cours de sa première conférence de presse à Brasilia.\u2018Le fait d'être parent ne peut être pénalisé ni condamné à ne pas travailler\u201d, a-t-il ajouté au moment où sa fille Roseana, présente dans la salle, contenait difficilement son émotion.Cing aitres familiers du président font partie de l\u2019administration, soulignait la veille le quotidien libéral de Rio de Janeiro \u2018Jornal do Brasil\u2019 en citant le chef de l'Etat comme le meilleur exemple de l\u2019octroi d\u2019emplois publics à des parents.Sur ce point la nouvelle république est très vieille, renchérit sur un ton persifleur l\u2019hebdomadaire indépendant \u2018Veja\u2019 dans sa dernière édition.La campagne de presse actuelle contre le népotisme est d'autant plus virulente que la pratique du favoritisme dans les nominations des fonctionnaires avait été l\u2019une des principales critiques de l\u2019opposition contre le régime militaire au pouvoir durant 21 ans avant l\u2019avènement de la nouvelle république le 15 mars.Héritage Mais le système généralisé des dépouilles \u2014 imité des Etats-Unis \u2014, avec le départ de milliers de fonctionnaires remplacérs par une nouvelle administration, n\u2019a pu que faciliter de telles nominations compte tenu de la longue mise à l\u2019écart, voire de l'exil, de nombreux leaders de l'opposition à l\u2019armée, remarquent les observateurs.Avec à l\u2019appui une liste de dix des 24 ministres à avoir femme, enfants, frères, neveux ou gendres employés au gouvernement, le quotidien \u2018Jornal do Brasil\u2019 n'hésite pas à qualifier de népotisme en passe de conquérir un record la pratique du gouvernement en la matière.Ancien réfugié politique à Paris, le ministre de la Sécurité sociale, M.Waldir Pires, avec quatre parents proches désignés à des postes de responsabilité, est désigné comme le champion des nonina- tions en famille par \u2018Veja\u2019.La même revue se plaït à mettre à l\u2019index le ministre Paulo Lustosa pour avoir nommé deux frères à ses côtés alors qu'il détient le portefeuille de la Débureaucratisation.Même la chanteuse Fafa de Belem, la muse de la nouvelle république, n\u2019est pas épargnée, pour avoir obtenu, selon Veja, la nomination de son père \u2014en retraite depuis 1973 \u2014 à la présidence d\u2019une banque du Nordeste.Le président Jose Sarney La résistance en Ulster a un nouveau symbole par Michel Sailhan OMAGH (AFP) \u2014 Le symbole de la nouvelle tactique politique des ennemis de la Couronne britannique en Irlande du Nord est un catholique de 23 ans à l'accent du terroir, Seamus Kerr, qui vient de prendre la tête de la municipalité d'Omagh, au centre de la province.Premier maire d'Irlande du Nord membre du Sinn Fein, la branche politique de l\u2019Armée républicaine Irlandaise (IRA), M.Seamus Kerr est un peu mal à l'aise dans les fauteuils cossus en velours sombre de son bureau de président du conseil de district.Avant de devenir militant politique à plein temps, il travaillait au restaurant familial, et a cessé ses études après le collège.Son élection, le 28 mai dernier, a provoqué un tollé chez ses ennemis protestants et partisans du maintien de l\u2019autorité britannique sur la province.La colère a été à son comble lorsque le nouveau maire a prononcé son discours inaugural en gaélique, une langue qu'il a apprise a l'institution catholique de la ville.La traduction en anglais qu'il a proposée devant les protestations de ses ennemis n'a pas suffi à calmer les esprits.La semaine suivante, les quatre élus du DUP (Democratic Unionist Party), le mouvement protestant extrémiste du révérend lan Paisley, ont refusé d'assister à la première réunion de travail du conseil.\u2018Je crois qu\u2019ils reviendront bientôt\u2019, affirme Seamus Kerr.* Très grands lots avec vue panoramique * Rabais de laxe municipale pour 3ans # Aucune taxe de bienvenue a payer * 7 minutes de la Colline Parlementaire # Saviez-vous que vous pouvez Jouer au golf a 2minules de marche?EE | CAPRICORNE PROJET TERRASSE FREEMAN MAISONS UNIFAMILIALES JUMELÉES ET EN RANGEE.A partirde $75,900 + 777-9755 Devenu notable, il n\u2019en soutient pas moins les attentats de I'IRA contre la police locale et les soldats auxiliaires recrutés sur place (UDR, Ulster Defence Regiment), méme en dehors de leurs heures de service armé.\u2018\u2018Les armées colonialistes ont toujours employé des locaux, en Afrique par exemple.Ils portent toujours une arme et donnent des renseignements aux services de sécurité.Ils ne sont jamais hors service\u2019, affirme-t-il.Opérations Le conseil de district d\u2019O- magh est un élégant bâtiment de verre et de briques qui respirerait la douceur de vivre, s\u2019il n\u2019était flanqué des deux \u2018enceintes barbelées du commissariat de police et de la caserne du ler Bataillon d\u2019infanterie légère.Dans les bureaux d'accueil, les voix des employés municipaux qui perçoivent les taxes locales et la \u2018dog licence\u2019 (l'impôt sur les chiens) sont couvertes de temps a autres par le vrombissement des hé- licoptéres militaires et les rafales d'armes automatiques des soldats à l'entraînement, dans la caserne voisine.A Omagh (20,000 habitants en majorité catholiques) comme dans les autres villes d\u2019Irlande du Nord, les fonctions du conseil se limitent à lever les impôts locaux, diriger l'entretien des parcs et cimetières et le service de ramassage des ordures.Mais les élus jouissent d\u2019une autorité morale et politique importante, dans une province où l\u2019essentiel des pouvoirs est exercé par Londres.Seamus Kerr a été élu avec 58 autres militants du Sinn A proximité de centre d'achats et centres de loisirs Route 5 Boul.St-Joseph Ch.Freeman 4 modèles différents maintenant ouverts aux visiteurs.SROTHERS - [+ | Du lundi au vendredi, ns 14hà21h Fin de semaine: de midi à 17 h.Fein, le 15 mai.En participant pour la première fois aux scrutins locaux, le mouvement républicain a réalisé de l'avis général une opération politique habile, bien qu\u2019il ait connu une légère baisse d\u2019audience, comparée aux élections européennes, à un peu moins de 12 pc des voix.L\u2019arrivée des conseillers sympathisants de I'IRA a semé la discorde dans les conseils locaux, donnant une large publicité aux nouveaux arrivants, et a considérablement embarrassé le gouvernement.Les incidents, parfois violents, entre élus des deux bords se sont multipliés.A Craigavon, près de Belfast, la police est intervenue alors que les membres des partis unionistes exigeaient que leurs collègues du Sinn Fein soient placés à une table à l'écart.Ailleurs, des coups ont été échangés et des chaises ont volé dans les salles de conseil, alors que des élus arboraient le drapeau tricolore irlandais, et que d\u2019autres insultaient les tadghs (catholiques) suppôts du pape.Le gouvernement, qui jusqu'à présent a ignoré le Sinn Fein, a dû modifier son attitude.M.Chris Patten, ministre adjoint à l'Irlande du Nord, a ainsi admis la semaine dernière qu\u2019il accepterait de rencontrer les maires membres de ce parti, tout en rappelant que son gouvernement refuse, par principe, tout dialogue avec le Sinn Fein.J 4 , 7\" ~ mangez moins.\u201c Pour étre en forme, -+{__ faites plus d'exercice.Pour perdre du poids, e 7) ce jour les Ogilvy seront FERMES lundi, ler juillet Bonne Fête CANAD Afin d\u2019honorer trois magasins Oeilvy 5 ler JUILLET \u201c3 OTTAWA, SAMEDI \u20147 29 JUIN 1985 par Barry Shlachter KIGALI (AP) \u2014 La population du Rwanda augmente trop rapidement pour que ce pays puisse continuer à la faire vivre.En majorité catholiques, les 5.5 millions d'habitants du Rwanda \u2014 qui, de la taille de la Sardaigne, est le pays le plus peuplé d'Afrique \u2014 devraient être deux fois plus nombreux au tournant de ce siècle.L'Eglise catholique, hostile aux moyens de contraception artificiels, a tant d'influence que le gouvernement du président Juvénal Habyarimana engage prudemment son programme de réduction du taux de natalité.D'après l'Encyclopédie mondiale catholique, le pourcentage de catholiques au Rwanda devrait passer de 55.6 pour cent à 65 pour cent d'ici l'an 2000.Les ruraux \u2014 qui représentent 95 pour cent de la population et qui sont presque tous des paysans ne pouvant qu'assurer leur auto-subsistance \u2014ne possédent en moyenne qu'un tiers d\u2019hectare de terres cultivables, d\u2019où les demandes périodiques du Rwanda en aides alimentaires d'urgence.La surface des terres par habitant devrait réduire de moitié d\u2019ici 15 ans.Selon un rapport de l'Agence americaine pour le développement international (AID), la malnutrition est un phénomène courant au Rwanda.L'influence de l'Eglise catholique, l'illettrisme et la tradition africaine d'avoir de nombreux enfants rendent difficile une réduction du taux de natalité.Planification décret en 1981.\u2018\u2019Tout ce que nous avons planifié jusqu\u2019à pré- Un Bureau national de la po- : pulation a été mis en place par .e |a sumopulation Le Rwanda cherche des solutions bien à lui sent a réussi'\u2019, déclare sa directrice, Gaudence Habimana, 40 ans, qui comme l\u2019archevêque Vincent Nsengiyumwa est membre du Comité central du parti au pouvoir.Selon Mme Habimana 20,000 familles ont commencé, depuis fin 1983, à limiter le nombre de leurs enfants.Le bureau qu\u2019elle dirige emploie 120 personnes, organise des séminaires pour le personnel médical, réalise des films, des affiches et des concours radiophoniques, dont un des slogans est, \u2018Réduire pour produire\u2019.\u2018Les Rwandais, conscients de ce problème, cherchent des solutions rwandaises\u2019\u2019, dit lan Geston, qui travaille sur un projet de l'AID de $6.2 millions destiné à soutenir les initiatives locales.Selon une enquête nationale menée par le gouvernement, la moyenne du nombre d'enfants par famille était de 8.6 en 1983 alors que les Rwandais disaient n\u2019en désirer que six.Après de multiples rencontres avec la hiérarchie catholique, Mme Habimana a obtenu que les prêtres admettent la nécessité d\u2019une réduction du taux de la natalité, mais à condition de suivre la méthode Ogino.\u2018L'archevêque a une position ambigue.Mais c'est normal, puisqu'il est le représentant officiel du pape et qu\u2019il doit aussi soutenir la politique du gouvernement\u2019\u2019, fait remarquer Mme Habimana.Les contraceptifs mécaniques sont autorisés mais l\u2019avortement et la stérilisation sont interdits.L'objectif du gouvernement est de stabiliser le taux de natalité en 1986, de le ramenr à 8.5 pour cent pendant la prochaine .décennie, puis à trois pour cent en l\u2019an 2000.DÉS ler juillet, participez à la Canotille Molson [ Revivez l\u2019époque des voyageurs en prenant part au défilé sur le canal Rideau.C\u2019est facile.Il suffit d\u2019avoir un canot, ou un kayak, des avirons et bien sûr l\u2019esprit aventurier.Une expérience mémorable du lac Dows à l\u2019île Victoria (avec quelques portages\u2026 ) Une grande fête vous attend.Ensuite, nous ramènerons embarcations et voyageurs au lac Dows.L'aventure débute à midi.L'inscription, au lac Dows aura lieu de 10h à 11h 30.Bienvenue à tous.Renseignements: 992-5473 ., st Commission National Capstal Canadi Se del Capfale natonak: Commussion 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 e Corporation de développement Ottawa pourra se défaire de toutes ses actions OTTAWA (PC) \u2014 Le jour approche où la Corporation de développement du Canada (CDC) quittera le giron du gouvernement fédéral.té en 1971, de détenir au moins 10 pour cent de ses actions.Le projet de loi C- _ L.66, déposé jeudi par La pièce législative le ministre de présentée aux Com- l'Expansion indus- munes à la veille des trielle régionale Sin- vacances d'été autori- clair Stevens, permet- se le gouvernement à tra de vendre les 10 se départir en totalité pour cent d'actions de ses intérêts dans restants.Le projet de ladite société qui à loi, qui fera l'objet d'importants avoirs d'autres débats après dans la technologie la rentrée parlemen- de pointe.les mines.taire à l'automne, l\u2019industrie pétrochi- prévoit également de mique et pharmaceu- borner la future pos- tique.session de la société afin de garantir qu'elle demeure dans des mains canadiennes et ne soit pas dominée de 25 pour cent des actions, avec droit de vote, de la CDC.Aucun investisseur étranger ni groupe associé d'investisseurs étrangers ne pourra posséder plus de 10 pour cent d'intérêt, est-il mentionné dans le projet législatif.De même, le total de la propriété étrangère sera limitée à 25 pour cent.Durant deux ans après l\u2019 adoption de la loi et aussi longtemps que le gouvernement détiendra au moins 10 pour cent des actions, Ottawa aura le droit de désigner au plus Le gouvernement avait annoncé précé- de condivonnement physique 5 demment qu\u2019il com- PORTIA ION Joignez-vous à un ey a mencerait par vendre sa part de 47 pour cent dans la CDC, cet été, par voie d'offre publique.Mais Ottawa par un seul actionnaire.Le NPD et les Libé- FELL r .& raux ont promis de a utes Aucune groupe ca- \u201cLE VENT DANS LES VOILES\u201d \u2018sous ladirectionde Marie-Thérése Morrissette, R.Asselein, J.Audet.G.Leveillé, M.Yelle LL po SN La collection s'adresse a tous les professeurs de français, langue maternelle, de la 1ére à la Be annees.Elle veut aider l'enseignant dans sa tâche d'éducateus où 1l aide l'élève a manipuler $ sa langue pour communiquer dans diverses situations et selon diverses intentions.1ère année \u2014 Levons l'ancre (à paraitre en 1985) 2e année \u2014 Le vent dans les voiles * manuel16,00$ ISBN-2-7601-1269-1 (154 pages) « cahier 14,008 ISBN-2-7601-1274-8 (201 pages) manuel 2 (a paraitre en 1985) cahier 2 (à paraitre en 1985) guide du maitre (a paraitre en 1985) cassettes(8) (a paraitre en 1985) trousse pedagogique (a paraitre» QUÉrIN MONTRÉAL - TORONTO 4501.rue Drolet Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada (514) 842-3481 L RAS = \u201cMENUS ARTICLES BANDE PIQUEE.100% = VÊTEMENTS * «TE hi CULOTTES POUR DAMES.AINE A SLY 2S SANDWICH AU BOEUF CHAUD 2.44.Wool MAGASINS À RAYONS FILIALE DE F w WOOLWOATH CO (TU JAMBON CUIT 454 g \u2014 1 Ib 1.94 Pharmacie Woolco exploitée par Jack Austin Drugs Limitée 1642, ch.Merivale Mail Merivale Lun.à ven., 10h a.m.agh30p.m.Samedi, gha.m.agh30p.m.\u2018 LAL WPA EMPORTER cing administrateurs.Le gouvernement offrira 23.8 millions d'actions cet été et se départira des 6.9 Canada a un actif de $7.8 milliards, ce qui Un groupe de manifestants ont organisé est lutter contre ce projet millions d'actions tenu, en vertu de la de loi qui, à leur avis, restantes, une fois la | loi qui a créé la socié- n'est pas assez strict loi adoptée.MAINTENANT en ce qui touche la La Corporation de = DISPONIBLE PRES propriété étrangère.développement du Mort nucléaire (Photolaser PC) une simulation de l\u2019après-nucléaire, à Halifax, hier, alors que 3 ien ni - \u2019 au large de la ca- COLLECTION A LA rd vy nadien ni aucun BroU- en fait la 10ème plus le prince Andrew s\u2019embarquait pour une inspection de la flotte de l\u2019OTAN à l\u2019ancre g DECOUVERTE D\u2019UN libra pe associé est importante entreprise Pitale de la Nouvelle-Ecosse.EMULE seurs canadiens ne \u201c5, ourra détenir plus du pays.FRANÇAIS VIVANT +.© e Nominations imminentes aux Affaires extérieures | Lucien Bouchard à Paris?OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney a refusé hier de confirmer la nomination imminente du négociateur Lucien Bouchard au poste d'ambassadeur du Canada à Paris.Hier toutefois des sources au ministère des Affaires extérieures indiquaient qu'une nouvelle série de nominations diplomatiques serait rendue publique prochainement et que la nomination de M.Bouchard ferait partie du groupe.Vendredi, le quotidien Le Devoir annonçait la nomination de M.Bouchard à Paris.Citant des sources, le quotidien précisait que le confrère de classe de M.Mulroney à l'Université Laval n'avait besoin que de l'aval du Quai d'Orsay pour se voir confirmer dans ses fonctions.En conférence de presse M.Mulroney.amusé, a souligné: \u2018Vous savez l'estime que j'ai pour M.Bouchard.Il est un des indivi- PORTE-SAVON rem DE TISSU CONCENTRE FLEECY.5 litres.n 3 14 | Pharmacie Woolco exploitée par Jack Austin Drugs Limitée 1350, ch.Richmond Centre commercial Lincoln Fields Lun., mar., mer., samedi 9h 30a.m.46h p.m.jeui et vendredi 9h 30 à 9h p.m.ESSUIE-TOUT dus les plus compétents que je connaisse, mais il n'y a pas eu d'annonce\u2019.a-t-il dit.Des sources du Saguenay hier soulignaient que M.Bouchafd s'était départi de son bureau d'avocat à Chicoutimi au début de juin.À 47 ans, M.Bouchard était reconnu pour ses talents de négociateurs et représentait le gouvernement du Québec au cours des deux dernières rondes de négociations.M.Bouchard était aussi une éminence grise du premier ministre en ce qui touchait les questions québécoises, il était ainsi un des instigateurs de la position d\u2019ouverture des tories à l\u2019endroit du Québec et des provinces, énoncée à Sept-lles par le premier ministre Mulroney durant la campagne électorale.Hier, le Secrétaire d'Etat Joe Clark annonçait la nomination de M.Marc Perron, directeur du personnel au ministère, comme ambassadeur en Egypte.Trois représentants canadiens ont été rappelés d\u2019 Egypte cette année, mais le ministère: a soutenu qu\u2019ils n'étaient d'aucune façon mêlés à une affaire de marché noir de devises.M.Pat Black, qui avait remplacé de façon temporaire l'ambassadeur au Caire, représentera le Canada au Vatican.Il remplacera.M.Pierre Dumas qui prend sa retraite.M.Daniel Molgat, frère de sénateur libéral, sera ambassadeur en Espagne.M.Robert Clark, de Saskatchewan, un directeur de.la Sécurité au ministère, ira au Pakistan.M.Victor Lotto, de Toronto, se rendra au Venezuela, tandis que M.Marion MacPherson est: dépêché en Zambie.M.Archie MacArthur représentera le Canada en Equateur, tandis que M.François.Pouliot, un ancien directeur de l'ACDI, natif de Québec, deviendra ambassadeur en Algérie.Finalement, M.Robert Wollham, de Toronto, devient Haut Commissaire en Jamaïque.CULOTTES DE PLASTIQUE AGRANDISSEMENTS 17% litres.ch.1.44 polyester.150 cm lem 1.44 POUR BEBES.PaideS P.4 44 PAINS.\u2026.\u2026.BUT LL ae 2 pour 1.44 es ch e age RAA - MG.11124, le pat .DIVERSES BOUCLES TROPICALES DE 3\" TAPIS.Diverses 1.44 ACCESSOIRES POUR SAUCE À PIZZA D'OREILLES.2 1.44 Diverses.\u201c2 pour 1.44 couleurs.ch.I.BEBES.Choix d'une variété 1.44 ASSIETTES À TARTE.Va au Anneaux et boucles.pres ARROSOIR EN DIVERS TISSUS.Imprimés = 1.44 dejouets.MOITIES DE micro-ondes 9°.1.44 BIJOUTERIE DERNIER CRI.PLASTIQUE.Diverses etdefondunis.CALEÇONS POUR PECHE.398 mL 2 pour 1.44 Choix parmi une grande couleurs.ch.1.44 ACCESSOIRES DE GARCONS.Coton.: mL.p , CHOPES A variété.h.1.44 CUISINE.Choix parmi une 4-6X 11 LL ae ch.1.44 souves won CAFE ch.1.44 A CHEVILLES DE PLANTES JOBES.grande CULOTTESPOUR 100000000000 TTI pe ; p 2 ur 1.44 1 44 44 ter les plantes.po variété Ce Le ch.I.FILLES.8-11.2 pour 1.: PETITS PAINS 2 1.44 Loans A SAVON BISCUITS i = KAISER.\u2026.pats !- .5 \u2014\u2014 Pqtde 12.2pqs1.44 QUINCA LLERIE AE ~~ VETEMENTS POUR | Ising ACOCKTAIL.4 44 qtde pats COEURS FLOTTANTS.| CVT EITC EURE 1 GRAMMES .le CARPET FRESH Atirayanttondoré.ch.1.44 So TS IMPORTES ALIZE.2 1.44 TILS IN : PATE DE TOMATES.4 1 44 LIZE.pour FREEZE POPS.Articles divers.ch.1 44 SOCQUETTES POUR MAILLOTS-T POUR SVzonces.pour |.NETTOYANT DE FOUR.Pqtde70.lepqt.1.44 DAMES.Coton/ GARÇONS.Polyester/ BOEUF SALE.150mL n.1.44 LAINE D\u2019ACIER.2 pour 1.44 hn 1.44 1.44 BONBONS KERRS.Sac de nylon.9-11.2 paires 1.44 coton.P.M.G.ch.1.9% 120z.ch.1.500 grammes.1.44 PILES.2 SOLES POUR TASSES EN PLASTIQUE.g Carte de 2.n 1.44 BAS-CULOTTES A JAMBES CALEÇONS ou CAMI TARTELETTES AU 50tassesde70z.lepat 1.44 ch.1.- SOYEUSES POUR DAMES.GARÇONS.Polyester! 1,44 BEURRE.le pat 1.44 SACS DE CUISINE.we » 3 AMPOULES 2.1.A-B-C.Entierement coton , ABAG ] 3 Ÿ SYLVANIA.Pat de 2.pats 1.44 diaphancs \"2 pour 1.44 CALEÇONS POUR Comes., JOU ETS s | 2 pars 1.44 \u2018 ee?q BAS-CULOTTES DE TAILLE Coton/ polyester.1.44 SACS A SANDWICH.- 9 1.44 JeuxDe de large.\u2026 À pour 1.44 FORTE POUR DAMES.Pal PMG.Le ch.*- JOUETS DIVERS.Pour des g Jeger pour CARTES .2 pour 1.44 de 2.Taille BAS ADIDAS POUR divertissements d'été.1.4 PAPIER CIRE.=] HAR T \\ universelle.lepat 1.44 VOMMES.10-13.\u2026.lapaire 1.44 Houres D'EXERCICES.\u2018en 1.44 OP ch.1.44 BRIGUETS 2 pour 1.44 ACIE mi: BAS POUR DAMES.Pqt 4.44 CALEÇONS BOXEUR plastique.TASSES EN STYROFOAM.To HUILE ou LOTION DE eb.le pat 1.4 POUR HOMMES.100% 44 CASSETETE.PQtde 100.lepat 1.44 BINGO DABBERS.9 1.44 BRONZAGE TAHT FouLnos pc POUR 1.44 coton.MTG.en 1.500 pièces.Rouge oubleu.&pour I.380 mL.ch.1.44 MES .ch.SANDALES POUR DILUANT POUR PEINTURE, NETTOYANT DE FOUR SHAMPOOING SUPREME Coton/polyester.ch.1.44 HOMMES.TRIPLE SEPT.4 litres.Lo : 3.44 EASY OFF.400g.2 pour 3.44 CARE.600mL .ch.1.44 CULOTTES DE TAILLE RAFRAICHISSEUR .D'AIR MASSIF Nylon.ch.1.44 MAILLOTS-T POUR BLANCHISSEUR FROMAGE MOZARELLA, INSECTICIDE OFF.GLADE.75g.2pour 1.44 BAS A TALON NON FORME DAMES.Divers mélanges.4 NOUVEAU.454 grammes.1m 2.44 PMG.h 3.4 CONDITIONNEUR ou POUR JEUNES.810.ch.1.44 SHAMPOOING PINK 9 1.44 BAS SPORT POUR ROBES-SOLEIL POUR LABEL.500 mL .pour I.; PASTRAMI.NETTOYANT DE ADOUCISSEUR DE TISSU DAMES .la paire 1.44 DAMES.Polyester/coton.p a4 | 454 grammes.110 3.44 VERRE.1 clive 2 pour 2.44 Ÿ BOUNCE.Boite de 40.ch.3.44 SAVONEN CREME MILAN.44 VIVA pqtde 2 04° 1101 boul.Champlain Place d\u2019Orléans Lun.à ven, 9h 30 a.m., à 9h 30 p.m.Samedi, 9h a.m.à 9h 30 p.m.EAU DE JAVEL WOOLCREST.Concentrée.3.6 L.114.Pharmacie Woolco exploitée par Jack Austin Drugs Limitee as TY, 2 'HORTICULTURE/ \"ANIMAUX = TERREAU.CONDITIONNEUR ou 300 mL LAURENTIDE Sac de 200g 04° Une bonne raison de manger chez.Woo US NN HT vO UTI LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 \u20149 Jalbert sera \\ huissier de OC Transpo la verge noire VOUS CONDUIRA AUX FETES -de l'an dernier à l'Assemblée nationale, M.\u2018René Jalbert, jusqu'ici Sergent d\u2019arme au \u2018Parlement de Québec, deviendra le nouveau à idi, jui \u2018Bontiihomme hulodler de er re Se OC Transpo fera entendre notre hymne national sur tous ses autobus, à midi, le 1 juillet.\u2018nat canadien.Voyagez gratuitement dans nos autobus entre 11 heures et midi et joignez-vous a la chorale de !.C'est ce qu'a fait savoir hier le bureau du votre compagnie de transport en commun.premier ministre Brian Mulroney par un Communiqué.M.Jalbert fut celui qui a ra- En vue du volume considérable de circulation prévu dans le centre-ville d'Ottawa et de la , raison le caporal Denis Lortie, res- i Ahi 3 : ponsable de la fusillade du 8 mai 1984 & I'As.fermeture de certaines rues aux véhicules-moteurs, OC Transpo a prévu »semblée nationale du Québec.un service spécial pour le 1er juillet afin de transporter les usagers des secteurs : M.Jalbert, au Parlement de Québec depuis pé riphériques aux fêtes.Ce service s'ajoutera à celui du dimanche qui sera en vigueur ce \u201c11 ans, prendra ses nouvelles fonctions en jour-là.-juillet prochain.Il remplace l'ex-député libé- .Lea 2 à .D val de Trois-Rivières, M.Claude Lajoie.Le public est invité à conserver les renseignements qui suivent pour référence ultérieure.:hommé par l\u2019ancien premier ministre John Pour plus d\u2019information, on peut signaler 741-4390.*Turner le 9 juillet 1984.DVEPUIS M.Lajoie « &vait souligné qu'il souhaitait retourner à la \u2018vie privée bien que l'emploi de gentilhomme soit rétribué plus de $64,000 par année.Le service d'autobus pour la Fête du Canada M.Jalbert avait reçu une médaille de bra- \u2018voure au lendemain de la fusillade de Qué- i Bec.Militaire de formation, il avait occupé fore * \u2018les postes de chef adjoint du protocole pour BULQNS x Yes Afffaires intergouvernementales et chef PARLIAMENT K PORTAGE PARLEMENT de cabinet du délégué général du Québec à \u2018New York jusqu'en 1974.PONT \u2018 MACKENZIE KING BRIDGE - le ENCOLN HURDMAN STLAURENT fi a SHOPPERS Perte de poids ; ; «Le «Club de la bonne alimentations.\u201cd'Ayimer offre ä-nouveau son program- CONFÉDERATION \u201cme de perte de poids, les lundis à 19h \u201830 et les mardis à 20h 30, au CLSC Gran- \u201cde-Rivière, centre commercial Glenwood: \u201cà Aylmer.L'inscription se fera lors de la : première rencontre, le mardi 2 juillet.Le \u201ccoût est de 520 pour neuf semaines.; Pour renseignements: Micheline Gosse- \u201cAin, au 684-3983 où CLSC Grande-Rivière, \u2018au 684-2254.1.\u2014 Fête du Canada Lin K-MART station [J K-MART stitut canadien-français d'Ottawa, fondé en 1852, célébrera encore cette - - ~ - année Ia Fête du Canada, Le président CIRCUITS SPECIAUX À ARRETS LIMITES \u201ctous les: membres, leurs compagnes et SRE, ee A cette prete ee et, Becton or Orecionsus Directions Direction es \u201cportes à compter de 16h.Pont Pont ici ue fo = = : Mackenzie King Ed Fontaine Ed.Fontaine Mackenzie King Carlingwood Lo King OT Di King Carlingwood fa Réuni J n 11h10 11h25 11h80 i 11h50 11h26 12h00 12h04 12h37 La Ligue La Léché de Gatineau invite 1h30 neg VICE AUX 20 MINUTES JUSQU À 150 00h56 NOÉ AVICE AUX 15 MINUTES JUSQU'À 2n07 les personnes intéressées à en\u2019 savoir- : davantage sur l\u2019allaitement maternel à Direction nord Direction sud \u201cSa prochaine rencontre, le.3.juillet, au \u20ac 16, De maison à Limbour.Le thème de mae ere Aver oi cima Direction nor Direction su6 a rencontre sera: part de l'attaiement.ne SERVICE AUX 30 MINUTES JUSQU'À ene ment surmonter les difficultés.Pour renseignements: Edith Bélanger, nis 40 th45 2h10 Bouse Len one King Mackenzie King pouce = au 996-7488 (819).Be Lens can { : )- SR : Direction nord Direction sud ines SERVICE AUX 30 MINUTES JUSQU'À ene a = CE 00h55 1h35 1h40 2h20 Camp musical ton been Kg aro ca mn 5 « = -Mar ie Kin ackenzie King -Mart Eco de / Outaouais CE 11h10 11h50 11h55 12h35 ; ' : à Ecole, de musique de\u201c oujscusis à oon SERVICE AUX 30 MINUTES JUSQU'À Direction est Direction ouest / ] r 1h25 2h05 deux sessions, du 8 au 26 juilliet ou du Stat ion 29 juillet au 16 août.L'étudiant a le Direction es Direction ouest Uncon Pont pon Circo choix de s'inscrire au cours du matin, Bayshore Fields Mackenzie ing Mackenzie King Fields Bayshore Ton 15h 5.Pou renseignements: Liss go won hans si nlp TC Hi 15.\u20ac Lt aseline ackenzie King ackenzie Kin.Basehne Fortin ou Claude Belisle au 777-8021, en- 11h15 11h55 12h00 ; 12h40 oe ve 1® ( oe e 8h 30 et 16h30.cond SERVICE aux 30 MINUTES JUSQU'À ; in 8 1 2h10 Groupe [ tartare ee attes Direction ouest Shoppers City Est/Centre Saint-Laurent/Centre-ville Direction esl Direction est Direction ouest L'organisation du Festival d'été wes- Shopper's City Aibert/Kent Albert/Kent Shopper's Ci Mar Mackenzie Ki Ma ter pionnier de Gracefield est à la re- nos neo es ei ee s City K-Mart Mackenzie King Mackenzie King K-Mart \u2018cherche de groupes de fanfares et ma- SERVICE AU \u2018A 112s 12e 2 sau 12n80 Ÿ Jorettes pour le déflé du 7 juillet.Pour oonss zo MT as 50 sono ng CE AUK IS MINUTE SUR 2105 # de plus amples renseignements: Lucien 5 Martin, 449-4485 (le jour), ou 463-2290 (le soir), ou encore.au.bureau.du ; , ¢ prod Hone ti 2u bureau du, Festival, CE SERVICE S'AJOUTERA AU SERVICE DU DIMANCHE CE JOUR-CI.LE SERVICE AU a \u2018 \u2014 CENTRE VILLE SERA DETOURNE DU MAIL RIDEAU ET DE LA PLACE DE LA CONFEDERATION.VERS L'OUEST VERS L'EST QU(((( Prochain gros lot CIRCUIT 1 Via Dalhousie, Besserer, Nicholas, Daly.Waller.CIRCUIT 1 Via Kent, Slater, Pont Mackenzie King, Waller, A 200 000,00$ Pont Mackenzie King, Albert, Bank au circuit Dalhousie au circuit régulier.Tirage du 28-06-85 approx régulier.à 13 23 2 a __ : 3 CIRCUITS Via Rideau, Nicholas, ensuite le même trajet que le CIRCUITS Via gent Slater.Pont prackenzie King, Waller, \u20141\u20141993\u201490\u2014 no comple circuit #1.esserer, Nicholas, Rideau au circuit régulier.mentee GAGNANTS LOTS oo CIRCUITS Via Rideau, Nicholas, Daly, Waller, Pont Mackenzie 6/6 2 202 975,508 3, 51 King, Albert au circuit régulier.CIRCUIT 3 Via Albert, Slater, Pont Mackenzie King, Waller, 5/6+ 8 9 021,108 .; Dalhousie au circuit régulier.5/6 178 506,308 cs Via Besserer.Nicholas, Daly, Waller, Pont Mac- 9 enzie King, Elgin au circuit régulier.4/67 100 47,008 9.Elgin au circuit regulier CIRCUITS Via Elgin, Pont Mackenzie King, Waller, Besserer, Ventes totales: 1 983 568,00$ CIRCUIT 6 Via Elgin, Pont Mackenzie King, Waller, Pont Mac- 5 & 41 Nicholas au circuit régulier.: Mise-tôt 1 95 32 33 kenzie King, Elgin au circuit régulier.: M ise+o \u2014 \u2014 \u2014 .; .x GAUNANTS Lot CIRCUIT 7 VIA Kent, Slater.Pont Mackenzie King, Waller, CIRCUIT 51 Via Albert, Slater, Pont Mackenzie King, Waller, 154 324.508 Pont Mackenzie King, Albert, Bank au circuit Besserer, Nicholas, Rideau au circuit régulier.| régulier.my NUMER 1495 CIRCUITS Via Pont Mackenzie King, Albert au circuit régulier.CIRCUITS Via Slater, Pont Mackenzie King au circuit régulier.Ed _ 2063057 500 0008 8, 65, 95 & 96 8, 65, 95 & 96 : Tirage du 6-28-85 pond 20 000s CIRCUIT 71 Via Font Mackenzie King, Elgin, Pont Mackenzie CIRCUITS Même qu'en direction ouest.: 3 uit régulier.; 3057 100% 057 25% 57 108 CORRESPONDANCES AUX ARRÊTS DE RÉCUPÉRATION DE L'HORAIRE, AU PONT NUMERO LOTS MACKENZIE KING.145113 50 0008 3 8 45113 5 000$ Pour plus de renseignements, composez 741-4390.2 5113 250% \u201cMR Tirage du 6-28- À rage du 6-28-85 113 50% 5 13 5% , 3 4 SAMEDI 459 2699 « | Semaine du: LUNDI 368 3027 22-06-85 MARDI 651 0769 MERCREDI 421 3920 ; JEUDI 733 6417 F VENDREDI 323 8158 Lex mdalstes d'encatssement des billets gagnants paraissent at verso des billets En cas de disparité entre cette liste de rumérns gagnants et la liste officielle, cette derniere a priorate.Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur. 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 Le Canada enverra des troupes au Sinai OTTAWA (PC) \u2014 Après avoir refusé pendant dix ans de participer à toute force de maintien de la paix qui n'était pas mise sur pied par les Nations unies, Ottawa a finalement signé vendredi un accord par lequel il s'engage à envoyer des troupes au Sinaï.La dernière fois que le Canada a fait partie d'une telle mission internationale non organisée par l'ONU, c'était au Vietnam, en 1973.En mars dernier.le gouvernement fédéral a reçu du ministre israélien des Affaires extérieures.M.Yitzhak Shamir.une invitation à s'associer à la force de paix qui a été installée dans le Sinai.a la suite des accords de Camp David, signés en 1977 entre les Etats-Unis, Israel et l'Egypte.Cette force compte 2.000 militaires de dix pays.En avril.le premier ministre Brian Mulroney a indiqué que le Canada accepterait pour réaffirmer la volonté de notre pays de contribuer au maintien de la stabilité et de la paix au Moyen-Orient.Il a bien précisé qu\u2019il ne s'agissait pas d'une toute nouvelle orientation du pays à l'égard des expéditions de maintien de la paix dans le monde.Certains avaient en effet exprimé la crainte que ce précédent pouvait être le prélude à une contribution pacifique du Canada en Amérique centrale.Selon l'entente, les forces canadiennes seront en service durant un minimum de deux ans, à partir d'avril prochain; elles remplaceront une unité australienne avec hélicoptères.Le contingent canadien sera constitué de 140 militaires équipés de neuf hélicoptères non armés.Le Canada a déjà 225 militaires en poste sur les hauteurs du Golan et 515 autres à Chypre.11 s'agit de deux opérations pacifiques des Nations unies.Le consommateur a payé ses achats 3.9% de plus en mai OTTAWA (PC) \u2014 Les chiffres les plus récents concernant les prix des matières premières et des produits usinés publiés par Stat stique Canada, vendredi, indiquent que l'inflation est toujours fermement contrôlée.Selon le bureau fédéral, l'indice des prix des matières premières était en progression de 2.1 pour cent en mai par rapport au mois comparable en 1984, alors que l\u2019indice des prix de vente dans l\u2019industrie avait monté de 2.6 pour cent, première hausse du taux annuel depuis novembre dernier.Par comparaison l'indice des prix à la consommation était de 3.9 pc le mois dernier, soit le même qu\u2019en avril.Ces trois indices sont liés en ce qu'ils indiquent les variations de prix, du producteur primaire jusqu'au consommäâteur.Si la hausse des prix des matières premières et des biens manufacturés demeure faible, les prix à la consommation seront également modérés._ En poussant un peu plus loin, les indices révèlent que les fabricants ont payé 2.1 pour cent de plus en mai pour les matières premières, par rapport à mai 1984, et compté 2.6 pc de plus qu'il y a un an.Les consommateurs ont payé 3.9 pc de plus pour leurs achats dans les magasins de détail.\u2018 En faisant le calcul d'un mois à l'autre, l'indice des prix des matières premières a baissé de 0.1 pc.Des huit composants principaux qui forment l'indice des prix des matières premières, note Statistique Canada, cing ont enregistré des reculs en mai, un seul affichait une hausse et deux n'indiquaient aucune variation par rapport à avril.Le seul secteur qui ait marqué une progression est celui des animaux et produits animaux, dont la montée est due surtout à une augmentation des prix du porc.L'indice des prix de vente dans l'industrie a progressé de 0.2 pc entre avril et mai, à cause notamment de l\u2019industrie du bois et, dans une moindre mesure, des industries de métaux primaires, matériels électriques, aliments et boissons.Le temps est aux vacances.Auberge des Gouverneurs Pour réservations (sans frais) ou renseignements: 1-800-463-2820 Ne pas déranger.QUÉBEC ® SAINTE-FOY e TROIS-RIVIERES © CHICOUTIMI © RIMOUSKI SEPT-ÎLES ® MATANE © SHERBROOKE JOLIETTE e GATINEAU ® VAL-D\u2019OR Flotte marchande: une utopie, admet Mazankowski OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Transports, M.Don Mazankowski, a qualifié vendredi de réaliste dans le contexte actuel le rapport d'un groupe d'étude fédéral qui s'est prononcé contre la création d'une marine marchande canadienne.Il a souligné aux Communes que moins d'un pour cent du commerce maritime international du Canada s'effectuait à bord de navires enregistrés au Canada.Dans la majorité des cas, les exportateurs utilisent des navires enregistrés ailleurs, qui bénéficient de déductions fiscales de leur pays et ont des équipages moins coûteux.Le groupe d'étude avait été constitué par le précédent gouvernement libéral.Il a remis son rapport, il y a quelques semaines.Durant la derniére campagne électorale, les conservateurs s\u2019étaient prononcés en faveur d\u2019une marine marchande canadienne.Le gouvernement pourrait accepter certaines des recommandations du groupe susceptibles de contribuer au renforcement de la position du Canada dans les eaux internationales, a dit M.Ma- zankowski.Les chantiers Halifax recevront $28.6 millions OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Approvisionnements et Services, M.Harvie Andre, a indiqué, hier, à un groupe de journalistes que le gouvernement fédéral et celui de la Nouvel- le-Ecosse allaient injecter jusqu'à 828.6 millions dans les chantiers maritimes Halifax Industries Ltd.afin qu'ils puissent terminer la réparation de deux garde-côtes et la cons- TN ET 3h S MINUTES D'OTTAWA jumelée certains p SUJAK yous £1 otir de 1190\u2019 rojets, po maison e une ns rrés, da ca ur seulement truction d'un troisième qu'Ottawa leur a commandé.Les deux gouvernements partageront la facture à part égale.La part de 810.7 millions d'Ottawa, a rappelé M.Andre, s\u2019ajoutera aux quelque $4 millions déja retenus par les administrateurs judiciaires de la compagnie.L'an dernier, cette compagnie a OUVERT DIMANCHE de 10h a.m* à 5h p.m: connu des difficultés financières et le gouvernement de la Nouvelle- Ecosse l'a forcée à se soumettre à un règlement judiciaire.M.Andre a souligné qu'il en aurait finalement coûté plus cher à Ottawa de confier la réalisation des contrats à un nouveau chantier maritime.Le travail devrait reprendre incessamment pour les 650 employés.(angle ch.de Russell) 521-1790 Alexanian carpe 740, av.Industrial 130, route 15 Bells Corners 820-4703 * DEMANDEZ POUR DETAILS * *SUR CREDIT APPROUVE.ACOMPTE 4.ACHAT MINIMAL $450 LA VENTE SE TERMINE LE 30 JUIN 213 l ORONTO@DOWNSVIEWr, THORNHILLARSCARBOROUGHMMISSISSAUGA., HAMILTON gor plafond Bi LT RE OTTAWA KITCHENER GUELPH.CAMBRIDGE.BRANTFORD.ST CATHARINES LONDO NNEMENT?| e Formation et création d'emplois LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 \u201411 Ottawa fait le grand ménage par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Sans y ajouter un sou, le ministre fédéral de l'Emploi, Mme Flora Mac- Donald, a annoncé hier un profond réaména- gement des programmes fédéraux de formation et d'emploi.Mais, dès vendredi, la décision fédérale de refondre sans l'aval du Québec les initiatives fédérales a soulevé l'indignation des politiciens québécois, qui rappellent que la formation est une compétence provinciale.Soutenant mettre fin à \u2018\u2019l'imbroglio des précédents programmes de création d\u2019emplois bidons\u2019\u2019, le ministre MacDonald a annoncé la mise sur pied de six nouveaux programmes de création d'emploi où le fédéral versera 84 milliards au cours des prochaines années.Pour l'année 1985- 86, $2.1 milliards seront aiguillés vers ces initiatives \u2018qui devraient bénéficier à 400,000 Canadiens cette année, a soutenu le ministre.Les nouveaux programmes fédéraux sonnent aussi le glas des allocations par comté pour la création d'emploi.Hier, les critiques libéraux dans ce secteur, M.Jean Claude Malé- part et Mme Lucie Pepin, ont attaqué ces intentions qui au- guilleront moins d\u2019argent vers les régions éloignées.Pour M.Malépart il est injuste de rendre l'assistance fédérale proportionnelle au travail du député ou au potentiel industriel d'une région, chaque comté devrait, comme par le passé, disposer d'un fonds destiné à la création d'emploi et a la formation.Hier en conférence de presse, le ministre MacDonald a soutenu qu'elle était disposée à discuter avec Québec des modalités d'application des ini- Pierre Séguin, C.A.- Jacques Tessier Richard Cadieux Syndics de faillite EE) Bureaux dans les principales villes du Canada, des Etats-Unis et dans 86 autres pays.Gatineau % Labrosse (819) 643-2430 .Un partenaire de choix.tiatives fédérales.Ottawa entend mettre fin au chevauchement des programmes tout en permettant au secteur privé et communautaire d\u2019être les moteurs de la création d'emplois, a-t- elle dit.A Montréal toutefois, le ministre québécois de la Main- d\u2019oeuvre, Pauline Marois, a soutenu que l'annonce fédérale mainfestait \u2018\u2019une incompréhension grave à l'égard des intérêts des citoyens du Québec en matière de professionnelle\u2019.Pour Québec, la décision fédérale entretient la \u2018\u2018duplication des services, la confusion adminstrative et la bureaucratisation qui marquent ce secteur fondamental pour l'avenir dé la main-d'oeuvre du Québec\u2019.\u2018On ne sait pas si Ottawa a décidé d'aller de l'avant en dépit du Québec ou par naiveté\u2019\u2019, de lancer un fonctionnaire représentant du gouvernement du Québec à Ottawa.Pour Mme Marois, le ministre MacDonald a arrêté cette stratégie sans avoir obtenu d'accord préalable du Québec.\u2018La formation professionnelle est un champs de préoccupation que le Québec a Les arrangements anticipés.une partie importante de l\u2019organisation de sa succession.585, rue Somerset Centre-ville \u2014 Glebe 1255, chemin Walkley Ottawa-Sud \u2014 Alta Vista 235-1863 SALONS FUNERAIRES KELLY 2313, avenue Carling Ottawa-Ouest \u2014 Nepean 2370, boul.St-Joseph Orléans, Gloucester toujours considéré comme un des principaux leviers de son développement\u2019.a-t- elle dit.Six programmes Mme MacDonald a dévoilé hier six nouveaux programmes fédéraux de forma- du travail ou le retour des femmes a l'emploi.Quelque 400,000 jeunes chômeurs au Canada n'ont pas terminé un secondaire et sont touchés par un taux de chômage de 41 pour cent.En outre, 200,000 ménagères reviennent chaque an- Le ministre fédérai de l\u2019Emploi, Flora Mac- Donald, a annoncé hier, en conférence de presse, la mise sur pied de six nouveaux programmes de création d\u2019emplois où son gouvernement entend réaffecter des sommes totalisant $4 milliards au cours des prochaines années.Ces sommes, Ottawa entend les récupérer dans d'anciens programmes de création d\u2019emplois qu\u2019il a l\u2019intention d\u2019abandonner.tion où seront affectés $2.1 milliards d'ici la fin de l'année.Quelque 8100 millions iront à \u2018\u2018Acquisition de compétence'' pour payer la formation des travailleurs qui risquent de faire face à un changement technologique.La prestation fédérale sera versée à ceux qui prennent un congé de formation, à temps plein ou partiel.Ottawa accordera 8350 millions à \u2018\u2018Intégration professionnelle\u2019, un programme qui vise l'intégration des jeunes au marché (Photolaser PC) née au marché du travail.Le plus important programme de Développement de l\u2019emploi, doté de $700 millions, vise la formation des chômeurs qui ont perdu leur emploi depuis plus de 24 semaines.L'employeur éventuel recevra des suventions pour embaucher ces employés tandis que les groupes communautaires et les associations bénévoles pourront faire accepter leurs projets.Un programme sur la main-d'oeuvre spécialisée recevra $50 f millions, tandis qu\u2019une initiative destinée à favoriser l\u2019innovation sur le marché du travail disposera de $100 millions cette année.Cette dernière initiative veut appuyer les gestes posés par les provinces dans ce domaine, Ottawa participera au financement de toute idée nouvelle susceptible d'accroître le marché du travail.Finalement $150 Fonds de développement des collectivités destiné aux villes touchées par des fermetures d'usines et aux prises avec un chômage ehronique.Depuis deux ans, 30,000 congédiements ont été signalés, remarque le document du ministère, admettant que souvent l\u2019aide fédérale \u2018est arrivée trop tard\u2019.Pour le ministre MacDonald, il n'était pas facile de changer programmes établis sous l'administation libérale.\u2018C\u2019est comme faire tourner un paquebot sur un dix cents'\u2019, a-t-elle dit, \u2018\u2018ces programmes allaient dans toutes les directions\u2019\u2019, a-t-elle renchéri.Selon elle, le coup de barre donné par les tories l'automne passé a déja porté fruit et le programme Défi 85 a créé 80,000 emplois pour les jeunes, comparé à 50,000 millions iront au le cap des anciens l'année passée.-V) CHA CONSTRUCTION (1972) 901, boulevard St-Joseph, Hull 776-5000 SECTEUR COTE D\u2019AZUR VOUS OFFRE Le modèle Rebecca, 2,255\u2019 c.6 Beausoleil Côte d\u2019Azur | ! |] N YB fix) Carper yond wert (tourbé à l\u2019avant.) (Tourbé à l'avant) b= 5 i : = = ci Le modéle Annabella 2,022\u2019 c., 8 Beausoleil, Cote d'Azur 146.500 suovion À ,9 00 Ces 2 modèles sont maintenant | disponibles et ouverts aux visiteurs.frsns-sefnn G.B.& Associés Inc.Robert Woodstock (Agent exclusif) Pour information: Sur semaine de 8h 30 à 17h 30, 776-5000 En soirée, sur rendez-vous, 663-2090 Maison ouverte le dimanche de 2h 00 à 4h 00 N= À J'aimerais bien que tu fasses réparer enfin ta sonnette! | CAGOBERT! CA FAIT TROIS 5) E! QUE JE T'APPELL } distribue par oper mur CE MATIN, QUE JE PEUX Syst PEINE SOULEVER Seale PAUPIERES | 7 Ça TELLEMENT SOMMEIL VOYONS VOIR CE QUE VA FAIRE UN CUBE DE GLACE SUR CES PETITS PETONS ! some AAA 5 mae on CIT Cong Ventre 5 NOM D'UN CHIEN ! POUR QUELQU'UN QUI NE POUVAIT MÊME PAS SOULEVER LES PAUPIÈRES ! œ ALTER .MA MONTRE S'EST O QUELLE HEURE ARRÊTÉE | u > EST-IL = = = 3 w - = ; = Qo 5 : œ > g ! - << J = 3 \u2014 = NJ 2 a Lo > = Dis-leur simplement que Je crois que Je dois les panama a une surprise pour le général sera La Lui avertir à Luka que le général.surpris, = quelqu'un pas toi, - = accompagne Panama.Panama?O Lu La Ce doit être un % oi re un = gros bonnet.I e va voir le Lu oO Las ad Jr] a © æ mn < = = = = = Q < œ w w a ©1985 United Fasiure Syndicate.inc BURF AL, IL FAUDRAIT CINQ CLASSEURS LAISSEZ-MOI ET MAINTENANT .AVEZ.DE PLUS DANS CE BUREAU ET JE CRAINS FAIRE, VOUS D'AUTRES PROBLÈMES ?QU'IL N°Y AIT PAS ASSEZ DE PLACE ! M ABERNA- > TY EN TANT \u2014 QU'ORGANISATEUR, JE << VAIS TROUVER w = LA SOLUTION \u2014 LA PLUS ac LLOGIQUE ' << a z JONES < [ERE] A Je ne suis pas venue ici jouer au toute la journée ou appelle ça comme tu voudras! ingo pong liste de vérifications.Ne pouvons-nous pas faire autre chose?as yo 4 d Maintenant, repassons la Nous pouvons jouer à à conditions que tout ce que tu voudras.je vois le dessus à quoi veux-tu jouer\u201d de la table! Desj'OURIQUAS AINARO 4 OUI) SOS Tu te souviens des vérifications à effectuer vant un vol, pas vrai?\"1777388 Bien sûr., Wi Calotte CDD) RE , li Voyons.dossier et tablette i relevés et fixés en place?.+ satterton Com Dutbuted Ly Trbune Med unc ation: asPOY RAP - 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 Sears sera fermé lundi, 1er juillet, pour le congé du Jour du Canada Notre plus grosse vente semestrielle De grandes aubaines, de super rabais à tous les rayons! Télécouleur de 14\u201d Barbecue-gril à gaz de Chemises en tricot Ensembles \u2018\u201cLuxury Plush\u201d cy pe Sears-O-Pedic avec télécommande format familial Court Club pour 98 | hommes 32 9 Reg.Sears $650.96 Matelas a ressorts ou en mousse avec sommier-boite.Aussi dans ies grandeurs double et grand lit.Reg.Sears 4 9 Ensembles \u2018Firm II\u2019\u2019 $549.98 Rég.Sears $249.99 Rég.Sears $17 Sears-O-Pedic Vous pouvez contrôler le canal, le Un barbecue-grill à gaz de 30,000 B.T.U.En exclusivité à Sears.Choisissez parmi 98 volume, le \u2018\u2018silence\u2019\u2019, et la mise en comprenant deux contrôles à l'avant.diverses chemises rayées ou unies marche depuis le confort de votre Grille de cuisson de 410 po.ca.dans une variété de couleurs.fauteuil.Réservoir de 20 1b.ensemble jumeau Rég.Sears $499.96 Matelas à ressorts avec sommier-boîte.Dans les Vetements lout-atler pour hommes grandeurs %, double et grand lit.Boutique du parterre.jardin et patio Ameublement Divertissements au foyer?\\ 7 ; y : r N N ( N\\ = O/ de pri de 4 0 Yo rabais \u2018© 1/ # rabais Valeur Bas prix ki Prix régulier Ensemble de Tender Tootsies® Ecoulement de Le ; valises en vinyle pour dames Naturalizer® etiquete sur de 3 piéces 99 99 or 1 4 cara ts 4 99 rég.sép.$78 14 Orig.reg.Sears S18-$30 2 Orig.rég.Sears $42.58 Bracelets, colliers, boucles d'oreilles pure in de semaine Bt Toure tour Magasinez dear So ours printemps sl été Pointures Boras Gas Pr empS etété.; percées.es hit J Magasin de la chaussure 5 \\_ Magasin de la chaussure 5 | = \\_ \\_ rr = \\ \\ ( d ) ( ; 1/2 prix $5 de ais 259, rabais 20-25% cbais Verres sur pied Vélos de courses Les plus populaires Meubles de patio \u201csoleil\u2019\u2019 en cristal.| OU tout-terrain dessous féminins Eldorado 6%, 7%.149\u201d 169%|| 3-18 26-271\" $13.99-$15.99 12 vitesses Tout-terrain Rég.Sears $5.50-825.00 Rég.Sears $32.99-$339.99 ; Bicyclettes de 12 vitesses.Un peu d'assemblage Un assortiment de marques de renom de Profitez des plus bas prix de la saison.Taillé à la main et soufflé, en 24% cristal de exigé.De course, rég.Sears $199.99: tout-terrain soutiens-gorge et culottes en vente.Venez tôt! Magasinez aujourd'hui.plomb.16 styles disponibles.rég.Sears $219.99 \u2014 Assemblage.$10 de plus.Dessous temmns J \\_ Sports J \\ J \\ Boutique du jardin, pelouse et patio yy ( Bottines de travail ( $14-$17 de rabais A) 50% de rabais sur YY ( $77 de rabais sur CO) A pour hommes sur peinture aspirateurs ensemble de patio 99 99 39°?4 L Votre choix 1 5 99 al Rég.Sears $49.99 Rég.Sears $319.99 Coût rég.sép.Sears $276.95 1 \u201c 1 LES ., Agréées par ACNOR.Bout d'acier, mi-semelle.Ron Sears das ou Défi climat Aspirateur vertical, de type commercial, renforcé, Ensemble \u2018Tampa!\u2019 de 7 pièces.Ombrelle de 8\", Entiérement doublées de cuir et isolées.Latex mat ou de plafond \u2018\u201cJoie de vivre\u201d.avec barres de battage jumelées.table, fixations, 4 chaises.\\ Rayon des chaussures J \\ Reg.Sears $30.99 Peinture J \\ Aspirateurs J Boutique du parterre, jardin el patio J 8 NN [ ($300 de rabais ) (1/2 prix \u2018 Radiaux 50% de rabais sur sur piscine sur peinture Guardsman Il ensemble d\u2019outils 984 96 1 599 559.8 72° 84 99 Coût rég.sép.Sears Coût rég.sép.Sears $1284.98 Rég.Sears $31.99 Rég.Sears $65.99-5102.99 $180.43-187.43 dimensions aussi disponibles.Rabais $15 sur huile trés lustrée.4 L.toute saison.Garantie d'usure 65,000 km.Ensemble d'outils mécaniques de 37 pièces Boutique du parterre jardin et patio \\ Reg.Sears $35.99 .\\ automobile \\ Craftsman.Standard ou métriques.Piscine de 15' x 4' avec filtre et échelle.Autres Latex \u2018\u2018Joie de vivre\u201d pour planchers.4 L.$20-$30 de rabais sur total la paire.Des radiaux Emplettes en personne seulement, s.v.p.Sears Canada Inc.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019au samedi 13 juillet, | tant qu'il y aura de la marchandise.\u2018Les prix ne comprennent pas les frais de livraison au foyer.Pour détails, prière de vous renseigner à votre magasin Sears le plus rapproché.\u2019 Magasinez chez Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: mardi, merc.et sam.* 9h 30 a.m.à 5h 30 p.m.: jeu.et ven., 9h 30 a.m.à 9h 00 p.m.; *sam., Hull seulement, 9h 00 a.m.à 5h 00 p.m.SEARS en voici pour votre argent.et plus à Pour _etlequébec | Le Sommet: de plus en plus ouvert soe SAY ae ae : que lal», par Claude Tremblay HULL \u2014 «Le Sommet (socio-économique de l'\u2019Ou- taouais) est ouvert et il le sera de plus en plus» après le 9 juillet, a expliqué son président, Maurice Boivin, hier, en conférence de presse.M.Boivin a apporté cette précision à la suite d\u2019une question au sujet de la controverse entourant le déroulement à huis clos des réunions des tables sectorielles et des groupes thématiques.Selon lui, toutes les réunions devaient se tenir à huis clos car «il fallait se dire des choses (concernant la régie interne), mettre les gens ensemble et créer un climat de confiance».Les deux denriers mois, a- t-il dit, ont été une «période laboratoire» au cours de laquelle on a élaboré des projets et «il (était) important d\u2019être en intimité afin que les gens soient capables de faire librement des échanges».Certaines tables sectorielles ont choisi, par contre, de tenir des audiences publiques auxquelles la population était Création de 40 emplois par Benoît Legault LACHUTE \u2014 Quarante emplois à temps plein seront créés par un programme d'investissements de $3,175,000 au centre hospitalier d'Argenteuil à La- chute.C'est ce qu'a annoncé le ministre de la Santé et des Services sociaux, M.Guy Chevrette.La construction d'un bâtiment permettra l'ajout de 40 lits de soins de longue durée physique.Le ministre Chevrette a souligné que le vieillissement accéléré de la population dans la MRC d'\u2019Ar- genteuil et la pénurie de soins de longue durée justifient ce projet.En outre, des rénovations fonctionnelles évaluées à un million de dollars seront effectuées à ce centre hospitalier.Ils serviront notamment à réorganiser les services d'urgence, externes et de soutien.e Dossier de l\u2019usine Novapak invitée à assister.Mais, a précisé M.Boivin, une partie seulement de ces réunions était publique: celle où la population posait des questions aux membres des tables sectorielles.Toute la discussion entourant les projets comme tels devait se faire derrière des portes closes.Pourquoi?«Parce qu'il serait facile pour un bon communicateur de faire de la surenchère pour vendre son projet», rétorque-t-il.Avec une bonne campagne de marketing, un projet plus ou moins bon pourrait peut-être ainsi se rendre jusqu'à l'étape du sommet.Pour sa part, Me Paul Fré- chette, membre du comité exécutif du Sommet, a affirmé que la controverse venait peut-étre du fait que «la signification du huis clos était différente d\u2019une table (sectorielle) à l'autre».Il a avoué à l'issue de la conférence de presse qu'il aurait peut-être fallu émetre une directive pour éviter toute embiguïté.«L'important, a enchaîné un autre membre de l'exécutif, le député Claudy Mailly, c'est que la population a été invitée à participer» et les plus de 425 personnes qui travaillaient à la préparation du Sommet en est un bon exemple.On espère que les tables sectorielles et groupes thématiques auront complété la première phase de leurs travaux (élaboration de projets et priorisation) d'ici le 9 juillet.Les retardataires bénéficieront d'un délai jusqu'au 19 août.Après cette date, a affirmé M.Boivin, «ce sera un peu la rentrée des classes pour nous» et tous entreprendront les travaux préparatoires pour le Forum qui aura lieu les 21 et 22 septembre au Cé- gep de l'Outaouais.Pendant ce mois de discussions, a précisé le président du Sommet, il y aura plus de réunions publiques car «les projets seront finalisés.On ne parlera plus seulement de bribes de projets».van \u2014 LAITERIE 4, Ÿ te Château ou me dE ¢ Dla: OTTAWA, SAMEDI \u201413 29 JUIN 1985 pi Hi Rid un L\u2019ile de Hull.entourée d\u2019eau Le ruisseau de la Brasserie, qui délimite I'ite de Hull, est digne de ce nom depuis quelques jours.A la demande de résidants du secteur, la Commission de la capitale nationale a pris la décision d\u2019ouvrir les vannes, depuis la rivière des Outaouais, et l\u2019eau coule à nouveau.Actuellement, la CCN en est à parachever des travaux de l\u2019ordre de $1.8 million qui comprennent notamment l\u2019aménagement d\u2019escaliers et de trottoirs.Non loin de là, la CCN termine également l'aménagement du magnifique parc des Porta- geurs, te long de l\u2019Outaouais.La phase 2 des travaux le long du ruisseau prévoit, entre autres, une piste cyclable, mais à la CCN, on dit ignorer leur échéancier.Enfin, mentionnons que le nom du ruisseau de la Brasserie provient d\u2019un établissement aujourd\u2019hui disparu, qui brassait vraisemblablement au milieu du siècle dernier une bière locale.Il était situé à l\u2019emplacement du château d\u2019eau, ou tout près.CRE caca AE à (Photo LE DROIT par Michei Tessier.collaboration spéciale) Le conflit des cols bleus de la SAO risque de perdurer par Murray Maltais HULL \u2014 Malgré une séance extraordinaire de conciliation, hier, le conflit de travail des cols bleus de la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais risque de perdurer.Hier pourtant, le juge Orville Frenet- te, de la Cour supérieure, a coupé la poire en deux, statuant dans son jugement (émis à la demande de la SAO) que certains articles litigieux de la convention étaient négociables.Selon le négociateur patronal, M.Guy Gagnon, la partie syndicale a repris, hier, intégralement, ses demandes origi- te.Du côté syndical, le président des cols bleus, M.Normand Morin, estime que le jugement Frenette est favorable au syndicat.Malgré l'échec de la séance d'hier, il déclare que le conciliateur Bernard Boulanger a conseillé à la SAO de reprendre les négociations la semaine prochaine.nales de mai dernier, avant la grève, demandes touchant selon lui, presque tous les articles de la convention, question des salaires, qui ne fait pas de problème.Il ne se montre guère optimis- Le juge Frenette a entre autres choses statué que la sécurité d\u2019emploi, la classi- sauf la Selon Normand Morin, s'en tient au statu quo dans nombre d'articles.[1 faudra attendre à la semaine prochaine pour d'autres développements.fication et le classement des employés, l'ancienneté et le rappel étaient des articles négociables.Dans l'intervalle, les centres tourisli- ques de la SAO demeurent fermés.Plusieurs estivants de Montréal se sont récemment heurtés à celte dure réalité et pour les avertir du conflit.la SAO a dû faire paraître des annonces dans les quotidiens montréalais.le syndicat Réactions de joie et de fierté à Buckingham par Benoît Legault BUCKINGHAM \u2014 Le président de la corporation Indus, M.Karn Kulkarni, a confirmé hier l'engagement de sa compagnie à implanter une usine de technologie nouvelle à Buckingham dans les plus brefs délais possibles.«les efforts de M.Norm MacMillan (conseiller de Buckingham) et de Mark Assad (député de Papineau à l'Assemblée nationale) ont été des apports extrêmement importants dans la prise de notre décision de nous établir à Buckingham.Ils nous ont guidés dans toutes nos démarches et c'est grâce à eux que nous sommes ici», soulignait M.Kulkarni qui avouait que la première fois qu'on lui a parlé de Buckingham, il a cru qu'on parlait «d\u2019un endroit en Angleterre».«Je n'avais pas l'intention d'étendre nos opécations jus- disait-il en badi- nant.L'implantation d'une usine : de technologie nouvelle fait l'objet d\u2019une concurrence fé- \u201c roce.Buckingham a supplan- une du Nouveau-Brunswick pour son obtention.«C'est la première fois qu'on assiste à une collaboration aussi complète entre tous les agents de l'Outaouais dont le mandat est d'attirer une industrie, mais j'espère que ce ne sera pas la dernière», indiquait M.Roger Blais, président de la Société d'aménagement de l'Outaouais.«C\u2019est la preuve qu\u2019on peut attirer les industriels et relever le défi extraordinaire de la réalisation du potentiel économique de l'Outaouais», concluait-il.Pour sa part, Mark Assad soulignait que Buckingham aura l'exclusivité d\u2019une technologie nouvelle pour toute l'Amérique du Nord.«Cela devrait attirer d'autres industries du même genre», souhaitait-il.Norm MacMillan savourait cette grande réalisation avec humilité, «un grand merci à tout le monde, notamment à ceux avec qui je me suis montré très agressif pour mener à bien ce projet.Il faut aussi souligner le travail de Jacques Le Blanc, un commissaire industriel extraordi- Parmi les gens qui se réjouissent de l'établissement d\u2019une nouvelle usine à Buckingham, on trouve, à gauche, le maire Réginald Scullion, au centre Mark Assad, député de Papineau, et, à droite, le conseiller Norm MacMillan.Trois membres de la société Indus étaient également présents: on voit, de gauche à droite, le Dr Single qui a agi en éclaireur pour sa firme et s\u2019est rendu le premier visiter Buckingham, ainsi que M.Karn Kulkani, président de Indus et M.Arun Kulkani, président de la firme Novapak.(Photo LE DROIT, par Benoit Legault) Millan n'a pas oublié de remercier Mme Claudy Mailly, député de Gatineau aux Communes «qui a mis un point final» à la subvention fédérale après son acceptation par le gouvernement libéral précé- dent.On sait que Mme Mailly a en diffusant la subvention et l\u2019implantation officielle de l'usine avant tout le monde, alors que la conférence de presse d'hier était déjà convoquée.Interrogé à ce sujet, le maire de Buckingham, Reginald Scullion, s'est montré magnanime; «Ça ne m'inté- qui prend le crédit d\u2019une telle réussite.Ce qui m'intéresse, c\u2019est savoir que les gens de Buckingham auront des emplois el qu\u2019ils peuvent demeurer ici».D'autres personnes, sous le couvert de l\u2019anonymat, on été plus sévères à l'endroit de Mme Mailly.corporation Indus se sont dit impressionnés par l'accueil chaleureux que leur a résérvé M.Scullion.«Nous avons tout de suite perçu Buckingham comme une ville accueillante et interressée au bien d'une entreprise comme la nôtre», soulignaient-ils.M.Karn Kulkarny, qui dirige déjà cinq autres industries qui prospèrent en Ontario, indiquait que le choix de Buckingham avait été influencé par d'autres critères moins subjectifs: «La proximité de nos marchés et les fortes subventions gouvernementales ont joué un rôle très important».Une subvention de 8500,000 a été octroyée dans le cadre du Programme expérimental de création d'emplois (PE- CEC).Elle s'ajoute à l'aide accordée par la Société de développement industriel du Québec (SDI), par le programme d'appui aux entreprises à technologie moderne.Comme on le sait, plus de $9,000,000 seront investis et environ 140 emplois seront générés par l'implantation de la société Novapak, filiale té une ville de l'Ontario et naire», insistait-il.M.Mac- pris tout le monde de revers resse pas vraiment de savoir Les représentants de la d'Indus, à Buckingham.4 z z 2 A 3) | Carnet \u2014 Légal \u2014 Carnet \u2014 Légal \u2014 Carnet \u2014 Légal \u2014 Carnet \u2014 Légal SARRAZIN LECLERC, Me MICHEL BOURGET & Me AGNES BRISEBOIS, Me RENÉE NOEL, DECARY, DAGENAIS CHARLEBOIS GOBEILé GINGRAS STE-MARIE Be LAPORTE BEDAR ate DUC JOYAL AUBRY & ASSOCIES LEWIS & SAYEN avocats avocats avocat Marcel Bourget C.R.avocat Me Robert Brisebois, pa 10 agent de marques de commerce Agent de marques de commerce J.C.Sarrazin Richard Bourget Me Martin Bédard, b.a.b.Amon Nos! | erre sgenais, ALLL, Paul Charlebois Edifice Themis Robert-Plerre Leclerc R.Paul Fréchette Sulte 102, Hull, Québec J8X 243 Tél.: 776-0086 175, rue Champlain Linda E.Gobeil Hull, 162 Wellington André Gingras Hull, Québec Edifice Wellington Québec J8X 2J4 165, rue Wellington tél: (819) 777-3864 Pierre Bourget Jean Bourget 25, boulevard Gréber Me Pierre Leduc, ba.b.PH., IL Me Avila Labelle, C.R., g.c.73, rue Laurier Gatineau Me Francine Leblanc, Hull, Québec b.a., iil JBX 3v7 (Québec) Me Roger Landry, b.a., (819) 777-6879 12 rue Ste-Marle (819) 777-7252 Hull (Québec) J8Y 243 (819) 777-8303 tél: 568-2011 (819) 771-6257/771-7474 177, boul.Gamelin Hull (Québec) J8Y 1W1 tél: (819) 777-4828 Jean-Paul Aubry Grégoire Lehoux Mario Simard Serge Laurin Conseil Hon.CamilNoal, C.R.111, rue Champlain Hull (Québec) J téléphone (819) 771-7393 Michel Lewis, D.E.C.L.L.L., L.L/M.N Géraid Cayen, B.A., L.L.L.Léo Ducharme, B.A,, L.P.H.L.LL.Yves Ducharmes, D.E.C., L.L.L.159, 2e Avenue 3R1 Gatineau 663-2487, 683-2458 | (819) 770-4888 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 par Michel Gauthier GRACEFIELD \u2014 La septième édition du festival d'été western-pionnier de Gracefield a connu un excellent départ alors que plus de 800 personnes ont assisté au couronnement de la Paysanne d\u2019antan, l'ambassadrice de cet événement d\u2019envergure.La soirée de la Paysanne d'antan marque le lancement des activités, à chaque année, par un groupe de jeunes filles dont les talents et la personnalité sont mis à l'épreuve.Cette année, c'est - la jeune Josée Alie, présentée par les Filles d'Isabelle de Gracefield, qui a eu l'honneur d'être choisie par le jury formé spécialement pour cet événement.Mlle Alie.comme les quatre autres jeunes filles en lice, a vu sa performance évaluée dans quatre épreuves différentes.Il lui fallait faire une présentation personnelle, présenter un costume, imiter un personnage et donner un aperçu de ses talents en choisissant elle-même un numéro particulier.Une autre jeune fille a aussi été honorée à l'occasion de la soirée de la Paysanne d'antan.C\u2019est Mlle Céline Gauthier qui s'est mérité le titre de Gaie villageoise.Elle avait été présentée par la Commission intermunici- pale des loisirs de Wright-Gracefield- Northfield.La première activité officielle de la Payanne d'antan 1985 a été de participer, hier soir, à l'ouverture officielle du festival sous la grande tente du terrain où sont regroupés toutes les activités cette année.Programme Aujourd'hui, c\u2019est Bon départ pour le Festival western-pionnier de Gracefield Josée Alie le début des compétitions inscrites au programme de 1985.Il y a du tir à l'arc au champ de tir de Northfield, à 13h; du motocross, du tricycle motorisé et du quatre roues, également a 13h, dans l'enceinte du rodéo, et une compétition de fer à cheval, à 14h, sous la grande tente.Le Carrefour Optimiste présente le spectacle familial de Jean Bédard, à 14h, et du théâtre et des chants du club S.A.J.à 15h.Céline Gauthier A compter de 21h, la grande tente accueillera le Bal des foins et un spectacle de jongleur de feu.Demain, l'enceinte du rodéo fera place à une compétition de rodéo amateur dès midi.Les finales de tir à l'arc et de fer à cheval seront présentées à 14h, suivies, à 17h, des compétitions spéciales des pompiers.Plus tôt dans la journée, à 15h, le club S.A.J.présentera à nouveau un spectacle familial.Dimanche soir, à 20h, le groupe Bryl- cream animera la soirée «Bud Rock» sous la grande tente.La journée de lundi, le premier juillet, se déroulera sous le thème «Journée familiale canadienne» et elle s'adresse évidemment à toute la famille.Il y aura des compétitions diverses pour les jeunes, à compter de 13h, dans l\u2019enceinte du rodéo, dont une de motocross à pédales pour les 14 ans et moins.À 14h, le club S.A.J.présentera le groupe musical Les Bénévoles plein d\u2019entrain et, à 15h 30, le parc inter- municipal sera le site d\u2019une compétition de cerfs-volants.Mardi et mercredi, le festival fait relâche pour reprendre ses activités jeudi par la présentation d\u2019un tournoi de golf.Nouvelles brèves de la cour par Régis Bouchard L'Escouade régionale des moeurs de l'Outaouais, en collaboration avec la Sûreté du Québec, détachement de Campbell's Bay, a procédé, hier, à l'arrestation de deux individus à la suite d'une série de perquisitions effectuées dans huit résidences de Shawville et Portage-du-Fort dans le Pontiac.En plus de procéder à l'arrestation de Bruce Ahuckabone, 24 ans et Wallis Hobbs, 25 ans, tous deux de Shawville.les policiers ont saisi une certaine quantité de haschisch et de marijuana.Les deux hommes arrêtés ont été inculpés de possession d'arme prohibée dans le cas de Hobbs et de deux plaintes de trafic de haschisch, une de cocaine et d'une de possession simple de haschisch et de marijuana.Les deux hommes comparaitront a nouveau au Palais de justice de Campbell's Bay, la semaine prochaine.Les policiers ont eu recours aux chiens maîtres de la Sûreté du Québec à Montréal et de Douanes et Accises Canada lors de ces perquisitions.Au procès L'ex-directeur du service des loisirs de la ville de Buckingham, M.Denis Boucher, 41 ans, a renoncé, hier, à son enquête préliminaire et subira son procès le 21 octobre sous diverses plaintes de fraude, d'abus de confiance, de détournement de fonds et de défaut de rendre compte.M.Boucher est notamment inculpé d'a- ACTIVITES: Date: 11 juillet Lieu: Lac Leamy Coût: 25$ Date 17 et 18 juillet Lieu: Quyon Coût: 30$ Date: 23 juillet Lieu: Coût: 65 Date: 2 juillet Lieu: - Réservations: -~ NSCRIPTION ~~~ PROJETS VACANCES - ADOS 1.PLANCHE A VOILE 2.SEJOUR EQUITATION 3.JOURNEE À LA PLAGE Lac de l' Argile 4.ECHANGE - THEATRE: Générale de la pièce «VENUS D\u2019EMILIO» Théâtre de lHle on 2 juillet, 9h 00 à 11h 30 a.m.\u201cos 770-3952 > \u201cINSCRIPTIONS: - Lieu: Maison du Citoyen 25 rue Laurier, Hull 3e étage, Service des Loisirs Date: 4 juillet Heures: 10h à 3h p.m.Renseignements: 770-3952 [4 voir fraudé pour près de $4,000 en omettant de remettre à la municipalité les sommes d'argent résiduaires d'un projet visant à la création d'emplois chez les jeunes.L'argent a depuis été remboursé.Les infractions reprochées a M.Boucher auraient été commises entre les mois de décembre 1981 et novembre 1982.HULL \u2014 Un jeune homme de 21 ans de Wakefield, Mario Shink, s\u2019est vu décerner, hier, une peine de prison de 42 mois après avoir offert un plaidoyer de culpabilité à plusieurs accusations dont une de vol qualifié.Mario Shink, qui était représenté par Me Jacques Gagnon, avait avoué en début de semaine avoir été un des auteurs d'un vol survenu le 8 juin 1985 a la station-service Capital City sur la route 105 a Hull- Ouest.La Couronne, par la voix de Me Louise Turpin, avait recommandé au juge Gérard Charron l'imposition d'une sentence de cinq années en raison des antécédents du jeune homme et également de la violence gratuite exercée par Shink contre le pompiste de la station-service qui a reçu des coups au visage et ce en dépit du fait qu'il n'a offert aucune résistance à Shink et à son complice.Mario Shink s'est adressé au juge Charron pour lui faire savoir qu'il regrettait son geste et que l'excès de boisson et de drogue a fait que ce jour-là il ne savait plus très bien ce qu'il faisait.Requéte rejetee Le juge Charron a par ailleurs rejetée la requéte en cassation présentée par Me Jacques Belley au nom de Luc Laberge, 20 ans de Wakefield.Me Belley avait déposé cette requête pour abus de procédure après que le procureur de la Couronne, Me Louise Turpin, eut saisi le juge Gérard Charron du dossier de Laberge qui venait d'être libéré des plaintes déposées contre lui en rapport avec un vol qualifié survenu le 26 avril 1985 à la station d'essence IGS du boulevard Maloney à Gatineau.Me Belley accusait la Couronne de se livrer à du «judge shopping» en redépo- sant les mêmes aceu- sations contre Laber- ge mais cette fois devant un autre juge.Dans son verdict, le juge Gérard Charron a précisé que la requête en cassation lui semblait prématurée.Laberge comparai- tra a nouveau en cour mardi pour son en- quéte sur cautionnement.Policier coupable L'agent François Corbeil, de la Sûreté du Québec à Camp- Atlas Von Lnes Agent bell's Bay, a par ailleurs été reconnu coupable cette semaine d'une accusation de fraude à l'endroit de la compagnie Société nationale d'\u2019assurances.À l'issue d\u2019un pro- ces de deux jours, l'agent de 36 ans n\u2019a pas réussi à convaincre le juge Edgard Allard de son innocence si ce n\u2019est sur le premier des deux chefs d\u2019accusation, soit celui d'avoir fait entreprendre une fausse enquête.M.Corbeil avait rapporté s'être fait voler deux vestes de cuir alors que, selon la preuve entendue, seulement une veste avait disparu.M.Corbeil connai- tra sa sentence le 13 août et c'est également a cette date que sera fixé le procès de ce policier qui est également inculpé d'avoir incendié sa motocyclette.Liberté refusée Richard Cossette, 36 ans de Gatineau, attendra par ailleurs derrière les barreaux pendant toute la durée des procédures judiciaires intentées contre lui.Le juge Gérard Charron lui a en effet refusé tout cautionnement et a fixé au 4 juillet la date de l'enquête préliminaire de Cossette qui est inculpé d'agression sexuelle et de méfaits.Un bon coeur | bat de 55 à 65 fois °* à la minute, au repos.#0 LOCAL & DISTANCE e ENTREPOSAGE e EMBALLAGE e ESTIMATIONS GRATUITES 150-D ADRIEN-ROBERT HL 771-1634 Moving we PaRTICIPIL, 2 LONGU Hausse des tarifs pour le télécâble par Denis Arcand OTTAWA Le Conseil national de la radio-télédiffusion (CRTC) a annoncé qu'il avait accordé à la société «Télécâble Laurentien» des hausses tarifaires entrant en vigueur dés maintenant.Les villes concernées sont Hull, Ayl- mer, Gatineau, Buckingham, Masson et Angers.A Hull a Aylmer, le tarif mensuel passera de $8.68 a $8.80.Les frais d'installation, qui étaient de $22.26, seront maintenant de $25.00.A Gatineau, l'augmentation tarifaire est plus prononcée.Le prix mensuel du câble y était de 88.23, il sera désormais de 88.80, une majoration qui consacre l\u2019uniformisation des tarifs dans la région.Même scénario pour les frais d'installation, qui passent de $20.00 à $25.00.Les frais d'installation montent en flèche à Masson, Angers et Buckingham; de $15.00 qu\u2019ils étaient jusqu'à maintenant, ils sont maintenant de 825.00.Le CRTC a toutefois refusé à Té- lécâble Laurentien de hausser le tarif mensuel des abonnés à $8.80, comme le demandait la compagnie.La hausse accordée établit le nouveau tarif mensuel à 88.32.Il était de $8.00.Dans un communiqué diffusé aujour- d\u2019hui, le CRTC indique que le câblodis- tributeur régional a démontré à sa satisfaction que les hausses accordées sont justifiées.Les audiences publiques ont eu lieu le 4 mars dernier.1 ENCEINTE OO.DÉSEMPARÉE Appelez ACCUEIL GROSSESSE DE HULL 116-1716 M.Robert Beau- champs, président de Télécâble Laurentien, s'est déclaré assez satisfait de la décision du CRTC, tout particulièrement en ce qui a trait à la hausse des frais d'installation.À Buckingham, Masson et Angers, où ces frais étaient auparavant de 815.00, M.Beauchamps souligne que les nouveaux frais de $25.00 couvrent à peine les dépenses encourues.11 rappelle que la dernière hausse remontait au ler juillet 1983 et que la nouvelle tarification représente une hausse de 4% répartie sur deux ans.Voyage d\u2019information et d\u2019études en Bretagne RENNES, France (AFP) \u2014 Mme Louise Beaudoin, déléguée générale du Québec en France, a à estimé vendredi qu'il existait entre le Québec et la France un consensus pour une continuité de la coopération mise en place depuis la visite du général de Gaulle à Québec, quelles que conditions politiques actuelles et futures des deux pays.De passage à Rennes, en Bretagne (Ouest de la France), pour un voyage d'information et d'études en vue d'une coopération avec soient les sociales et culturelles.Nous reviendrons en Bretagne l'automne ajouté, pour étudier plus à fond les projets et les programmer.Mais, c'est à la région Bretagne de trouver les modes de fonctionnement de cette coopération qui nous tient à coeur, a-t-elle précisé, notamment en raison des bon- prochain, a-t-elle nes retombées, de part et d'autre, des festivités du 450ème anniver- cette région, Mme Beaudoin a déclaré, au cours d'une conférence de presse, qu\u2019elle avait trouvé auprès du commissaire de la république de la région, des élus du conseil régional et des conseils généraux des quatre départements bretons une volonté politique pour développer avec le Québec des relations économiques, saire de la découverte de la Nouvelle France par le navigateur malouin Jacques Cartier, brées l'an dernier.célé- Plus de 100.000 Français sont venus au Québec pour ces festivités, a souligné Mme Beaudoin, et l'impact de la course Québec- Saint-Malo a permis aux fabricants français de bateaux de plaisance d'augmenter leurs ventes de près de 30 pour cent dans la province de Québec.AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE 30 juillet 1985 à 20h au siège social de la Caisse ON Caisse Populaire St-Joseph de Hull RR Populaire St-Joseph de Hull, 250, boul.St-Joseph, Hull, Québec Prenez avis que lors de cette ASSEM- BLEE GENERALE SPECIALE des modifications seront apportées aux règlements de la Caisse Populaire St-Joseph de Hull, concernant l'article 65 qui traite Succursale Lac des Fées de la délégation de pouvoir de prêt de la commission de crédit, l\u2019article 67 qui traite des garanties sur certaines catégories d'emprunt et l'article 68 traitant de l\u2019approbation préalable de certains prêts par la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l\u2019ouest du Québec à laquelle la Caisse Populaire St-Joseph de Hull est affiliée.Succursale Brébeuf Cet avis est donné par ordre du conseil d'administration Hull, le 25 juin 1985.GILLES BOULIANE secrétaire du conseil d\u2019administration A a 5 nN _ y A CLSC * aide psycho-sociale +» placement consultation conjugale + services sociaux scolaires LSSQ * adoption * Protection de 1a * recrutement weit de familles jeunesse Conseil régional Loe, TE NCTE I icedsOCiaux LL | Université du Québec a Hull Renseignez-vous dés maintenant: Bureau du registraire Université du Québec à Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \u2018\u2019B\u201d\u201d Hull, Québec J8X 3X7 Téléphone: DES ÉTUDES UNIVERSITAIRES DÈS LA SESSION D\u2019AUTOMNE 1985.L'Universite du Québec de Hull vous invite à entreprendre ou a poursuivre.à compter de la session d'automne 1985.des etudes universitaires dans une des disciplines suivantes: Administration, animation, application pédagogique de l'ordinateur, arts plastiques, comptabilité, économique, éducation enseignement, francais écrit, gérontologie, informatique de gestion, orthopédagogie, psychoéducation, relations industrielles, santé et sécurité au travail, sciences infirmières, sciences sociales.traduction pratique, travail social.(819) 776-8244 Sans frais: (819) 1-800-567-1283 Sans frais: (418-514-613) 1-800-567-9642 85-86-005 GATINEAU (LE DROIT) \u2014 Propriétaire de chiens, de chats ou exploitant d'un commerce d'animaux à Gatineau, un nouveau règlement sur la garde d'animaux domestiques a été adopté dernièrement par le conseil municipal.Ainsi, le propriétaire d\u2019un chien doit désormais obtenir une plaque métallique fournie par la ville afin de faire enregistrer l'animal auprès du préposé aux animaux.Ce permis devra également être renouvelé annuellement.Ce nouveau règlement, qui vient clarifier des règles existantes en vigueur depuis déjà quelques années, prévoit qu'un maximum de deux animaux domestiques (chien ou chat) peuvent être hébergés par logement.Les propriétaires sont également tenus de bien soigner leurs bêtes, d'enlever toute matière fécale laissée sur la voie publique et de clôturer leur terrain si leur chien ou leur chat s\u2019y promène.De plus, la garde des animaux d'élevage hors des zones agricoles de la ville est interdite.Les commerçants désireux de vendre, soigner ou héberger des animaux domestiques doivent obtenir préalablement un permis d'affaire de la ville et se conformer à la législation existante.Désormais, les chiens, même en laisse, ne peuvent avoir accès aux divers terrains de jeux de la municipalité, de même que dans les restaurants, édifices publiques ou autres commerces de produits alimentaires.Ailleurs, les chiens doivent être tenus constamment en laisse.Le réglement donne également pleins pouvoirs au préposé aux animaux, pour s'emparer des chiens errants ou dangereux laissés sans Nouvelles règles du jeu pour les animaux à Gatineau surveillance.En outre, tout chien qui salit, détruit ou gémit peut être considéré comme nuisible et son propriétaire pourrait être accusé d'avoir manqué au règlement municipal.Lors de cas de rage, le directeur de la sécurité publique peut exiger que les animaux domestiques du territoire soient muselés pour une période de 60 jours afin de prévenir une épidémie.Tout animal jugé dangereux pourra être abattu si aucune autre méthode ne peut mettre fin à ses agissements.Finalement, la vente de canards.poussins ou lapins est interdite dans les limites de la ville.Le règlement prévoit des amendes maximales de $300 ou de 60 jours d'emprisonnement pour les contrevenants.Système d\u2019alarme: fin de la période de tolérance GATINEAU (LE DROIT) \u2014 A compter de mardi, le règlement sur les systèmes d'alarme sera mis en ainsi fin à la période de tolérance mise en vigueur depuis l'adoption du règlement 306-45 par le conseil application par les municipal.policiers de Gatineau.Les utilisateurs de Ces derniers mettent Systèmes d'alarme La police offre une récompense par Régis Bouchard HULL \u2014 Ne possédant aucune jusqu\u2019à maintenant, la Sûreté de Hull a résolu d'offrir une récompense de 81,000 à quiconque lui fournira des informations menant à l'arrestation de l'auteur du meurtre commis le 20 juin à la taverne Alberta de la piste sérieuse rue Eddy à Hull.On se souviendra qu'un individu a mortellement atteint de deux balles un homme de Gati- neau, M.Gilles Thérien, 35 ans, en plus de blesser un compagnon de la victime, M.Maurice Guin- don.42 ans, également de Gati- neau.Ce dernier repose toujours inconscient à l'Hôpital général d'Ottawa.tables, contre le vol installés à l'intérieur d'\u2019édifices sis sur le territoire de Gatineau doivent se procurer un permis émis gratuitement par le service de protection publique.de $1,000 Le meurtre et la tentative de meurtre sont survenus vers 23h50 et à l\u2019arrivée des policiers tous les clients avaient quitté l\u2019établissement.Quant au barman de la taverne, il a souligné aux policiers n'avoir rien vu puisqu'il était occupé à placer les chaises sur les la taverne s'apprêtant à fermer ses portes.possibilité compte.Les Les policiers n'écartent pas la d'un règlement de Les autorités policières espèrent que sous le couvert de l'anonymat, des témoins de l\u2019incident seront plus enclins à fournir des informations.renseignements peuvent être transmis à la police de Hull.La proposition fédérale fait sursauter Johnson MONTREAL (PC) \u2014 Le climat de collaboration entre Ottawa et Québec s\u2019est subitement dégradé hier à la suite de l'annonce d\u2019une proposition fédérale sur la formation et l'emploi par la ministre de l'Emploi, Flora MacDonald.\u2018Elle s\u2019en fout de perturber le climat et de créer des vagues'' a lancé le ministre des Affaires intergouvernementales, Pierre- cation.\u201d Marc Johnson, conférence de presse convoquée d'urgence.Le ministre a brandi la menace que patrons et syndicats québécois se liguent contre le projet fédéral \u2018\u2018qui fait fi des réalités des jeunes du Québec, de la notion de consensus nécessaire à l'efficacité des programmes et de la dupli- au cours d\u2019une Le propriétaire ou locataire d'un système d'alarme doit compléter un formulaire où le nom, numéro de téléphone, adresse ainsi que numéros de téléphone de deux autres personnes aptes à débrancher le système doivent apparaître.Ce formulaire est disponible dans les différentes casernes d'incendie, à la mairie, au bureau de poste et au service de la sécurité publique.Les policiers peuvent ainsi rejoindre les responsables pour mettre fin au retentissement de la sonnerie.De plus, si les policiers ne peuvent rejoindre l\u2019un des responsables, le propriétaire du dispositif d'alarme sera accusé d'avoir manqué au règlement.Egalement, tout système causant plus de trois fausses alertes occasionnant le déplacement inutile de véhicules policiers sera passible d'une amende ou de la suspension de son permis.Les amendes prévues par le règlement sont de $30 pour une première infraction, $50 pour une deuxie- me et $100 pour toute infraction supplémentaire dans une période de 12 mois.Le service de sécurité publique tient a aviser les propriétaires de systèmes d'alarme que les policiers seront désormais intransigeants et appliqueront le règlement intégralement.Plusieurs propriétaires ne semblent pas avoir pris au sérieux les avis émis par les policiers depuis quelques mois.à Valide pour 10 semaines WEIGHT WATCHERS.@ \u2014 MAIGRIR Le nouveau Plan d\u2019attaque amélioré fait fondre les livres excédentaires.Comptant ou mandat seulement Semaine 24-29 Juin jusqu\u2019au 31 août VITE.VITE.VITE.LES WEIGHT WATCHERS ANNONCENT ,' LE PLAN SUPER EPARGNE | Joignez-vous à Welght Watchers et profitez du nouveau plan C0 | i SUPER EPARGNE | b pour une durée de 10 semaines débutant la semaine du | b 24 au 29 juin et se terminant le 31 août 1985.} J Le plus vite vous adhérez le plus vite vous épargnez | J Nouveau membre Epargnez Prix ord.| $50 $22 $72 i | Membre actuel Epargnez Prix ord.| I $40 $20 $60 I » Aucun contrat * Frais d'inscription * Classe hebdomadaire gg $12 6 Pour * Total $18 HULL 770-41 08 1ère classe $18 LOCATION DE CLASSE Hull Gatineau Masson SALLE DÉS EGLISE EGLISE CHEVALIERS DE MARIA- NOTRE-DAME- COLOMB GORETTI DES-NEIGES 690, boul.St-Joseph (soubassement) LUNDI, 7h P.M.663, DUBERGER MERCREDI, MARDI, 7h P.M.LUNDI, 1het7hP.M.ThP.M, ! Weight Watchers int Inc.1982, propriétsire de la marque de commerce THE WEIGHT WATCHERS LA COMMISSION SCOLAIRE OUTAOUAIS-HULL AVIS D\u2019INTERET PUBLIC FERMETURE DU SIEGE SOCIAL ET HEURES D\u2019ETE La direction générale de la C.S.O.-H.désire aviser la population que les bureaux de la Commission scolaire Outaouais-Huil seront fermés du 15 au 26 juillet 1985.De plus, on est prié de prendre note que l'horaire de travail est modifié pour la période estivale, soit du juillet au 30 août.HORAIRE D\u2019ETE Du ?juillet au 23 août du lundi au jeudi, 8h 00 à 12h 00 et 13h 00 à 16h 00 vendredi, 8h 00 à 12h 30 Du 26 au 30 août 8h 30 à 12h 00 13h 00 à 16h 00 André Léveillé Secrétaire général LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 Plaintes portées contre le directeur de la CCN par Régis Bouchard HULL \u2014 Le directeur général de la Commission de la capitale nationale, M.lan Dewar, 45 ans, du 5 Selwyn.à Ottawa, cevra comparaître en cour le 15 août pour répondre notamment d\u2019une plainte d'abus de confiance ou de fraude.La dénonciation a été portée par le procureur de la Couronne, Me Gene Assad.a la suite de l'enquête menée par des agents de la Gendarmerie royale du Canada.On se rappellera que le directeur du service de l'entretien du parc de la Gatineau, M.Orval Côté.a lui aussi été inculpé de fraude et d'abus de confiance dans le cadre de cette enquête de la GRC qui se penche sur l'administration de la CCN.M.Dewar, qui était suspendu avec solde de son travail depuis le mois de mai, est inculpé pour, selon Me Assad, avoir accepté certaines gratifications de la part de deux compagnies, E.F.Morrisson et Wakefield Trucking, qui étaient en relations d'affaires avec l'organisme fédéral._\u201415 Par ailleurs, une autre enquête menée par la Gendarmerie royale du Canada a résulté.hier.en la comparution de deux individus dont un fonctionnaire du ministère des Affaires indiennes en rapport avec une question de faux document.M.Fred Ogilvie, 53 ans, de la rue Moore.a Ottawa, et M.Robert Brant, 39 ans, dé la\u2018rue Woodthrush.a Nepean, ont notamment été inculpés de fabrication de faux documents dans l'obtention d'un prêt de $25,000 consenti à M.Brant.un Amérindien d\u2019 origine, par la-caisse populaire Ste-Bernadette.à Hull.Selon les informations disponibles.M.Brant aurait obtenu ce prêt après que -M.Ogilvie.un employé du ministère des Affaires indiennes, lui eut fourni un document attestant que le gouvernement fédéral endossaÿ la demande de prêt formulée par M.Brant.* Les deux hommes connaîtront, mardi, la date de leur enquête préliminaire.M.Fred Ogilvie est défendu par Me Marcel Bourget, pendant que Me Denis Pommain- ville assume la défense de M.Robert Brant.RITA A JUTRAS 1953-1985 Nous rendons hommage RITA JUTRAS et LINA MAINGUY, décédées tragiquement dans l'explosion du Boing 747 de la Air India, le dimanche 23 juin courant.Nous perdons deux consoeurs dont l'engagement et les qualités d'enseignanies étaient respectés de tous et toutes.Que leur présence puisse rester gravée dans la mémoire et le coeur de ceux et celles qui les connaissaient et les chérissaient.Leur disparition doit nous servir pour répugner désormais à toute forme de violence et nous inspirer dans nos efforts pour rendre la vie sur terre meilleure.Nous nous joignons aux parents-et ami(e)s de Rita et Lina et nous partageons leur douleur.Syndicat \u2026 Professeurs & \u2026.CEGEP.l'Outaouais 333 Cité des Jeaunes- Hull, Gué.En p >> INA MAINGUY 1950-1985 J8Y 6M5 A LA MAISON COMME A LA PLAGE, MEME VOS ENFANTS LES PLUS SAGES EN DEMANDERONT limonade Supreme ; LAITERIE LE CHÂTEAU INC.I THE CHÂTEAU DAIRY INC.BUCKINGHAM (PAPINEAU) QUE.JES EE iété-et Ç e Les femmes violentées Les Maisons d'hébergement recevront plus d'argent 16\u2014 OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 par Rollande Parent MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019attribution au Québec des subventions aux maisons d'hébergement pour femmes battues et aux centres d'aide aux femmes violées ne se fera plus de façon discrétionnaire mais selon une politique ministérielle rendue publique cette semaine par le titulaire de la Santé et des Services sociaux, Guy Chevrette.Dorénavant un montant de base de fonctionnement variant progressivement jusqu'à $130,000 annuellement sera accordé aux maisons d'hébergement.Elles recevront également un montant forfaitaire de 86 par jour par personne hébergée (femmes et enfants), qui remplacera le per diem octroyé jusqu'ici par les Centres des services sociaux.De l'avis du ministre Chevrette, ces modalités de financement apportent une majoration de 30 pour cent de l'apport financier accordé par le ministère pour un total de $6 milllions partagés entre 57 maisons d'hébergement.Par ailleurs, les 15 centres d\u2019aide pour victimes de viol auront des subventions de fonctionnement.pouvant atteindre progressivement $60,000 pour un total cette année de $620,000.En plus de son programme de subvention, le ministère de la Santé et des Services sociaux entend assurer ces organismes de la collaboration et de l'appui de son réseau d'établissements.Des ententes seront établies aux niveaux régional et local, quant à des activités de formation, de consultation et de référence, a promis le ministre.Le ministre a insisté aussi sur l\u2019importance de changer les mentalités, les attitudes face à la violence conjugale.À compter de l\u2019hiver 85, une campagne publicitaire destinée à informer le public sur le phénomène de la violence envers les femmes et sur les moyens mis de l'avant pour le faire diminuer sera menée.Selon certaines estimations (Macleod 1979), une femme sur 10 est victime de violence de la part de son conjoint ou compagnon de vie.On calcule qu\u2019une femme sur 10 sera victime d'un viol au cours de sa vie alors qu'une sur cinq subira une agression sexuelle.Le ministre a cité ces chiffres a une cinquantaine de femmes oeuvrant dans des maisons pour femmes violentées.Il a ajouté que ces statistiques ne disent pas \u2018\u2018toute la souffrance, toute l\u2019humiliation, tout le désespoir et toute la culpabilité que vivent les victimes\u201d.Un représentant d\u2019un regroupement d\u2019\u2018\u2018\u2019hommes abusifs\u2019\u201d\u2019 a demandé au ministre s\u2019il prévoyait que des ressources particulières seraient un jour consacrées à la thérapie des hommes violents à l'égard des femmes et des enfants.Le ministre n'en a pas écarté la possibilité mais a refusé de donner des précisions.\u2018Vous n'aurez pas à attendre sept ans\u2019\u2019, a-t-il dit faisant référence au nombre d'années qu'ont dû attendre les femmes qui ont mis sur pied des centres avant d'être assurées de subventions annuelles.50 pour cent des professionnels sont des femmes QUEBEC (PC) \u2014 Le Québ ec compte 188,600 professionnels dont la moitié sont des femmes, révele le dernier rapport annuel de l'Office des professions du Québec.Le rapport, q ui couvre l'année 1984, a été déposé mercredi à l\u2019Assemblée nationale du Québec.La plupart des femmes se retrouvent toutefois parmi les memb res de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québ ec, dont 95% des 57,300 memb res sont de sexe féminin.On compte au Québ ec par ailleurs 24,600 ingénieurs dont 98% sont des hommes.Chez les 14,500 médecins, la proportion de femmes atteint 17%, soit 6% de plus q ue chez les 2,700 dentistes.Le Québ ec compte aussi 9,800 avocats (21% de femmes) et 2,700 notaires.Un notaire sur cinq est une femme.Les professions comptant le moins de memb res sont les audioprothésistes (il y en 88 dont 19 femmes) et les podiatres (117, dont 58 femmes).Le taux d'augmentation le plus fort a été enregistré chez les hygiénistes dentaires, dont le nomb re a crû de 68% depuis 1980.Il y a maintenant 1,044 hygiénistes dentaires.Les Américains de plus de 50 ans: un marché potentiel de $800 milliards NEW YORK (AFP) \u2014 Les Américains de plus de 50 ans constituent un marché potentiel de 8800 milliards, \u2018\u2018bien plus important que celui des Américains plus jeunes et encore largement ignoré des responsables de la commercialisation\u2019\u2019, affirme une étude qui sera publiée vendredi par l'Institut patronal d'études économiques, le Conference Board.Cette étude, établie à partir de Statistiques officielles, indique que la demande de biens de consommation aux Etats-Unis émane désormais à hauteur de 42% de ménages de plus de 50 ans contre 26% pour les ménages de moins de 35 ans et 32% pour les ménages de 35 a 50 ans.L'étude souligne notamment ue les ménages de 50 à 65 ans disposent de revenus annuels de 830.000, soit 20% de plus que la moyenne nationale, et que les ménages de 65 à 75 ans ont des revenus supérieurs à ceux des ménages de moins de 45 ans.Les ménages de 50 ans et plus détiennent par ailleurs 77% des avoirs des ménages américains, ajoute-t-elle.\u201cAujourd\u2019hui, indique encore l'étude, la population âgée (aux Etats-Unis) est très différente par rapport aux générations précédentes.C\u2019est seulement assez récemment qu'une partie importante de la population a été en mesure d\u2019accumuler suffisamment de ressources pendant la période travaillée pour obtenir un degré raisonnable de sécurité a l\u2019âge de la retraite.\u2019 \u2018\u201cDe nombreuses personnes âgées aux Etats-Unis vivent encore dans des conditions financières précaires, en particulier les femmes seules\u2019, note toutefois l'étude en ajoutant que leur taux de pauvreté \u2018\u2018a fortement diminué au cours des dernières décennies\u2019\u2019 et qu'il n'est pas \u2018\u2018nécessairement le résultat du vieillissement.\u2019 par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 Le Centre d'accès pour femmes poursuit le but primordial qu\u2019il s\u2019est donné: assurer l'autonomie financière des femmes.S'appuyant sur des Statistiques récentes, il note que 51% des familles biparentales se retrouveraient sous le seuil de la pauvreté si la femme abandonnait son emploi; en 1983, les trois-quarts des femmes sur le marché du travail gagnaient moins de $12,000 par année et cette même année le pourcentage des femmes à des postes de direction était de 4%.Suite à un sondage auprès des femmes de la région, le comité de recherche du Centre d'accès pour femmes a choisi d'offrir une formation en bureautique: connaissance de base et compétences pour le travail en traitement de textes, en programmation de micro-ordinateurs et en comptabilité élémentaire.Cette formation s'adresse aux femmes de la région qui ont plus de 25 ans et ont terminé une dixième année ou l'équivalent.Elle est d'une durée de 32 semaines.Le campus Saint-Charles du Collège Algonquin, 24, chemin Spring field, songe à organiser en septembre 1985 des cours destinés aux femmes francophones de la région.Les personnes intéressées sont priées d\u2019appe- fer au 749-5683 le plus tôt possi- e.Les cours comprennent: dactylographie (débutant) \u2018ap- 32 semaines de formation en bureautique prendre le fonctionnement de la machine à écrire électrique.maîtriser le doigté, atteindre 25 m/m; dactylographie (avancée) maîtriser la mise en colonne, le centrage, les différentes lettres d'affaires, atteindre 40 m/m: traitement de textes (introduction) notion de base du fonctionnement du système de traitement de textes AES; traitement de textes (avancé), approfondir les fonctions spéciales du système AES; tenue de livres, cours pratique pour pouvoir travailler en comptabilité: états financiers, journal, grand livre, écritures relatives aux salaires, etc.Il y aura également un programme d\u2019étude à l'intention des femmes chefs de familles monoparentales.Ces sessions aident dans la démarche de prise en charge; aide pour vaincre la dépendance à différents niveaux: affectifs, économique, etc.Un autre programme s'adresse aux bricoleuses: comment faire les réparations mineures autour et dans la maison, les outils nécessaires et comment s'en servir.le bois, l'électricité, la plomberie, etc.Un autre cours a pour titre: Parents efficaces.Il enseigne comment établir une meilleure communication parents-enfants, apprendre de nouvelles approches, de nouveaux moyens et des techniques qui permettent de mieux fonctionner comme parent.1 Une école privée catholique a besoin de bénévoles OTTAWA \u2014 Le Bureau central des bénévoles d'Ottawa- Carleton indique qu\u2019une école privée catholique, située à l'ouest d'Ottawa, sollicite des aides bénévoles pour remplir les fonctions suivantes: enseignement ou suppléance au niveau primaire (maternelle à la 8e année) où se donnent toutes les matières selon le programme d'étude de l'Ontario, secrétariat, conciergerie, surveillance des repas du midi, garderie et transport.L'activité, qui implique de la patience et de l\u2019amour pour les enfants, débute en septembre 1985 et sollicite des personnes bénévoles du lundi au vendredi entre 9h et 15h, le jour du choix des personnes disponibles.On assure à celles-ci le stationnement ou les billets d'autobus, de même qu'une attestation d\u2019expérience.Le programme est ouvert à tous les catholiques convaincus et pratiquants, les universitaires et personnes à la retraite.Tous y sont cordialement invités à s'instruire pour mieux servir.Les personnes que les - ce programme intéresse sont priées de communiquer avec le Bureau central des bénévoles, du lundi au vendredi, entre 9h 30 et 15h 30, au 232- 4876.Bien penser pour le bien des autres Le BCB a reçu une demande pour des aides bénévoles parfaitement bilingues, qui ont un esprit analytique et le sens dé la direction et de l\u2019organisation pour prendre en charge la fonction de coordonnateur bénévole d'un organisme à but non lucratif qui voit à redistribuer gratuitement les excédents d'aliments provenant de diverses sources à plusieurs organismes socio- communautaires, qui à leur tour, approvisionnent les nécessiteux.Cette tâche impose de contacter et organiser les autres bénévoles, mettre à jour les dossiers d'information, d'établir les priorités de l\u2019organisme, initier un système de fiches de travail et coordonner un projet spécial de récolte locale.Cette activité demande a l'aide bénévole au moins deux matins par semaine, tout le long de l\u2019année.Situé au centre- ville d'Ottawa, l'organisme assure les billets d'autobus.Les personnes intéressées à obtenir plus de détails sur ces propositions sont priées de communiquer avec le Bureau central des bénévoles au numéro 232-4876.DR.MARC J.R.LAMARRE Dentiste A le plaisir d'annoncer l\u2019ouverture de son cabinet dentaire situé dans le Centre Professionnel Kendall, 301 avenue Kendall a Vanier.Téléphone: 144-4532.| COMPOSEZ 560 le St-George, .Une Adresse \\ de Prestige Découvrez pourquoi le St-George est devenu la norme d'excellence dans le domaine des immeubles en copropriété.Découvrez le charme et la commodité de l'immeuble, niché au coeur du marché By, à portée des restaurants, boutiques et salles de spectacles les plus raffinées en ville, et à quelques minutes de marche du Centre Rideau, du Centre national des arts, du Canal Rideau, de l'Université d'Ottawa et du Parlement.Découvrez l'architecture remarquable du St-George.Mur en verre, chute d'eau spectaculaire à l'entrée.Terrasse-soleil, piscine intérieure-extérieure, saunas, salles d'exercice, appartement meublé pour vos invités \u2026 Ce ne sont là que quelques-uns de ses aménagements de luxe.On y trouve également des systèmes de sécurité perfectionnés et un portier de service 24 heures par jour pour assurer la protection des résidants.\\) Notre bureau des ventes à l'Hôtel Westin est ouvert chaque jour de 10h à18h -7000, SUITE 2001 Découvrez la différence dans le choix de votre appartement.Deux chambres à coucher, deux salles de bain, |) Une moquette de luxe, cinq appareils électroménagers (bain giratoire et four micro-ondes dans les appartements- terrasses).Stationnement intérieure inclus dans le prix d'achat et aires de stationnement pour les visiteurs. & ® & SOQUIP a connu une année exceptionnelle par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 La Société québécoise d'initiatives pétrolières (SOQUIP) a connu une année exceptionnelle en 1984 grâce notamment à l\u2019expansion du marché du gaz naturel au Québec, révèle le dernier rapport annuel de cette société d'Etat.SOQUIP a en effet plus que doublé son bénéfice net en 1984, lequel a atteint 57.6 millions contre $3.4 millions en 1983, indique le rapport qui a été déposé la semaine dernière à l\u2019Assemblée nationale.Les ventes de gaz naturel et de pétrole de SOQUIP ont atteint $24.3 millions.L'expansion du gaz naturel au Québec a été largement responsable de ces succès de SOQUIP.Les ventes de gaz naturel ont augmenté de 50 pour cent entre 1980 et 1984 en dépit du fait que la consommation globale d'énergie ait diminué.Uniquement en 1984, les ventes de gaz naturel ont augmenté de 18.4 p.c.SOQUIP détient plus de 20 p.c.des actions de la plus importante société gazière, Gaz Métropolitain.SOQUIP détenait l\u2019an dernier 49 p.c.des actions de Gaz Inter-Cité mais cette dernière a été acquise le 7 mai dernier par Gaz Métropolitain.SOQUIP détient également le quart des actions de GNC Québec Ltée, une entreprise de promotion de l\u2019utilisation du gaz naturel dans les véhicules.Bilan Selon SOQUIP, le gaz naturel fournissait 13 p.c.de toute l\u2019énergie au Québec en 1984.Ce pourcentage pourrait ,atteindre 17 p.c.en 1990.L'électricité, qui fournissait 37 p.c.de l\u2019énergie en 1984, devrait normalement en fournir 41 p.c.en 1990.Ces deux formes d'énergie vont, dans les prochaines années, gagner une part plus grande du marché énergétique VOUS CHERCHEZ UN 961-1712 BUREAU POUR VOTRE NOUVEAU PROJET?APPELEZ-NOUS.P.Lécuyer, notaire au détriment du pétrole.Le pétrole fournissait en 1975 71 p.c.de toute l'énergie requise au Québec.Cette part sera réduite à 41 p.c.en 1990, prévoit SOQUIP.C\u2019est la question de prix qui entre en ligne de compte pour favoriser l\u2019utilisation du gaz naturel, constate le rapport: le gaz coûte de 10 p.c.à 30 p.c.moins cher que le mazout, sans compter qu'il réduit la pollution de l\u2019air et contribue à réduire les pluies acides.Automobiles Par ailleurs, SOQUIP cherche à promouvoir l\u2019utilisation de gaz naturel pour des automobiles.Par le biais de la compagnie GNC Québec Ltée, où SO- QUIP possède le quart des actions, onze postes de ravitaillement en gaz naturel sont maintenant disponibles à travers le Québec.En décembre 1984, 1,000 véhicules québécois, principalement des taxis, fonctionnaient au gaz naturel.On prévoit qu'à la fin de 1985, 3,000 véhicules seront équipés pour circuler au gaz propane, lequel sera disponible dans 20 points de vente.Deux facteurs favorisent la promotion du gaz naturel pour les véhicules: son coût moins élevé par rapport à l'essence traditionnelle et le fait que le gaz naturel est de plus en plus disponible partout au Québec.Recherches Parallèlement, SOQUIP poursuit son exploration en vue de trouver de nouvelles sources de pétrole et de gaz.Des recherches sous terre se poursuivent en Alberta tandis que des puits sont creusés dans la baie d\u2019Hudson et au large des côtes de Terre-Neuve.Dans ce dernier cas, SO- QUIP s'est jointe à un consortium, Parex, dont elle détient 33 p.c.des actions.Les deux autres actionnaires de Parex dans ces forages sont Aberford Resources et Denison Mines.SANTIAGO (AFP) \u2014 Un accord pour la suspension jusqu\u2019en 1987 du paiement des intérêts et des amortissements de la dette \u2018extérieure chilienne a été conclu entre le Chili et ses banques créancières, a annoncé vendredi à Santiago la banque centrale du Ch li.En outre, un nouveau prêt de 1.085 125 Archambault, milliard de dollars ré- .parti sur 1985 et 1986 Gatineau a été accordé au Chili par ses créanciers, a ajouté la banque cen- trale.v LA COMPAGNIE TRUST RAFINANCIAL % | DEPOT MINIMAL DE $5,000 terme 30-59 ) jours Dépôt à OTTAWA, K1P 6K7 {angle Slater et Metcalfe) 81, rue Metcalfe, suite 330 238-1696 Membre de la Société d\u2019assurance-dépôts du Canada Taux sujets à changement.Le déficit commercial des USA: $12.7 milliards WASHINGTON (AFP) \u2014 Le déficit de la balance commerciale des Etats-Unis a atteint 12.7 milliards de dollars en mai, soit son plus haut niveau .depuis le déficit record de 13.8 milliards de dollars enregistré en juillet 1984, a annoncé vendredi le département du Commerce.Les importations, en hausse de 1.5 pc, ont totalisé 30.1 milliards de dollars cependant que les exportations, en baisse de 2.1 pc, se sont chiffrées à 17.4 milliards de dollars.Ce déficit porte à 57.3 milliards de dollars le déficit de la balance commerciale américaine pour les cinq premiers mois de l\u2019année, ce qui correspond à un rythme annuel de 138 milliards de dollars.Le déficit commercial américain avait été de 123 milliards en 1984.Les importations américaines en mai ont été marquées par une baisse de 1.1 pc des importations pétrolières, plus que compensée par une augmentation des importations non pétrolières, notamment de produits chimiques organiques, vêtements, avions et automobiles venant du Canada.Les importations automobiles en provenance d\u2019autres pays, notamment du Japon, ont par contre diminué.Les exportations américaines en mai ont reflété une baisse .des exportations agricoles, notamment des exportations de soja, tabac et mais, une diminution des exportations d'automobiles et machines de centrales électriques.Par contre, les exportations d'avions, produits chimiques organiques et charbons bitumineux ont augmenté.Le déficit commercial américain s'est aggravé en mai avec le Japon (4.2 milliards de dollars, contre 4 milliards en avril), avec la CEE (2 milliards, contre 1.2 miliard) et avec les pays membres de l'OPEP (1.18 milliard, contre 923 millions).Par contre, le déficit américain avec le Mexique s\u2019est réduit (491 millions de dollars, contre 702 millions), et l'excédent américain avec l'Arabie saoudite est passé de 123 millions en avril à 243 millions en mai.Le secrétaire au Commerce, M.Malcolm Baldrige, a estimé que le déficit commercial américain devrait atteindre 140 à 150 milliards de dollars.Il a souligné que la valeur du dollar par rapport aux principaux partenaires commerciaux des Etats-Unis a diminué de 8 pc depuis février, mais est encore au même niveau qu'en octobre dernier, et 43 pc plus élevé qu'en 1980.Pour arrêter la détérioration du déficit américain, les Etats-Unis ont besoin de déclins supplémentaires de la valeur du dollar, ainsi qu'une accélération de la croissance économique dans d'autres pays, a affirmé M.Baldrige.Bombardier: des wagons ont des problèmes d\u2019électricité NEW YORK (AP) \u2014 Tout en exprimant l'espoir que les problèmes concernant les wagons du métro de New York construits par la firme canadienne Bombardier pourront être corrigés, le président de Transit Authority, David Gunn, a lancé l'avertissement qu'il pourrait faire cesser la livraison des 825 wagons si les lacunes sur le plan électrique ne sont pas corrigées.\u2018Je considère que ce qui arrive avec les R-62A comme étant des ennuis initiaux\u2019, a déclaré M.Gunn, jeudi.\u2018Je demeure néanmoins optimiste qu'une solution à ces problèmes de conception pourra être trouvée.\u201d Un accord sur la dette du Chili Mais M.Gunn a ajouté qu\u2019il avait prévenu la société montréalaise Bombardier que la ville de New York pourrait cesser dès le mois d\u2019août d\u2019accepter les wagons commandés si \u2018\u2019deux problèmes persistents\u2019\u2019 ne sont pas corrigés: des pannes dans le convertisseur des wangons et la détérioration d\u2019une composante de leur contrôleur.Le convertisseur transforme l'éner- A gie à haut voitage en énergie à bas voltage pour faire fonctionnair l\u2019air climatisé ainsi que les portes; le contrôleur règle l\u2019accélération et la décélération des wagons.Ces problèmes ont handicapé deux rames de 10 wagons R-62A utilisés comme prototypes sur la ligne No 1 desservant Manhattan ouest.La firme Bombardier a décroché un contat d'une valeur de $780 millions avec la Transit Authority pour la livraison de 825 wagons d\u2019ici 1987.La compagnie Westinghouse Electric Corp., qui dispose d'un sous-con- trat avec Bombardier, a publié un communiqué annonçant qu\u2019elle est \u2018consciente des problèmes\u2019\u2019 et qu\u2019elle \u2018\u2018s\u2019applique à trouver une solution permanente à ces mêmes problèmes\u201d.< Crédit Foncier FIDUCIE CRÉDIT FONCIER | 0 10\u201d annuellement Ottawa: 81, rue Metcalfe (613) 563-1880 Montréal: (514) 282-1880 « Québec: (418) 681-0277 Membre Societe d'assurance depots du Canada PLACEMENTS A TERME GARANTI 3 ANS Taux passibles de changer sans préavis LAITERIEL E CHÂTEAU INC./THE CHÂTEAU DAIRY INCA LA MAISON COMME A LA PLAGE, MEME VOS ENFANTS LES PLUS SAGES EN DEMANDERONT Punch Suprême A SAVEUR DE FRUITS ARTIFICIELLE 4 LITRES BUCKINGHAM (PAPINEAU) QUE.OTTAWA, SAMEDI \u201417 29 JUIN 1985 Progression bienvenue WASHINGTON (AFP) \u2014 L'indice composite de l'économie, censé indiquer la tendance prochaine de la co joncture, s'est inscrit en hausse de 0.7 pour cent en mai, a annoncé vendredi le département du Commerce.Cette hausse a fait suite à deux baisses consécutives de l'indice, l\u2019une de 0.6 pc en avril et l'autre de 0.1 pc en mars.La progression de l'indice en mai est la bienvenue, a commenté le secrétaire au Commerce, M.Malcolm Baldridge, en indiquant toutefois que celle-ci reste encore insuffisante.M.Baldrige a souligné que la progression de l'indice composite n'était ressortie qu\u2019à 0.3 pe en moyenne au cours des six derniers mois.Or a-t-il ajouté, il faudrait que cette moyenne soit de 0.5 pc pour assurer une croissance économique de 4 pc l'an, le rythme escompté en janvier dernier par le gouvernement, pour 1985.La progression du PNB américain a été très faible au premier trimestre de l\u2019année ( 0.7 pc en rythme annuel), mais s\u2019est nettement améliorée au second trimestre (3.1 pc), selon une première estimation officielle.Blais, Fortier, Touche Ross Ltée annonce la nomination de monsieur Robert P.Racicot comme administrateur de faillites.4 > / Robert P.Racicot Monsieur Racicot a oeuvré dans le domaine du crédit à la consommation pendant plus de 20 ans.et s'est occupé activement de probièmes d'insolvabilité: il est membre de divers organismes reliés au crédit à la planification budgétaire.Robert oeuvre avec Jacques Tessier syndic à la Maison du Citoyen.25 rue Laurier, bureau 450, Hull, Québec et au 151 boul.La- brosse.à Gatineau, Québec.Le cabinet de Charette.Fortier.Hawey/Touche Ross, fondé en 1858, otfre aux entreprises.professionnels, individus en affaires, organismes publics et parapublics.des services de vérification, comptabilité, fiscalité, informatique.ainsique des services de consultation en gestion et d'insolvabilité par l'entremise de ses sociétés affiliées Cha- rette, Fortier.Hawey & Associés, Touche Ross Ltée, syndic et gestionnaire.Le cabinet de Charette, Fortier.Hawey/Touche Ross a des bureaux dans 27 centres du Canada et par son association avec Touche Ross International le réseau du cabinet s'étend à 87 pays du monde.~~ (90 119 jours) | Intérêt à l\u2019échéance Ÿ sécurité du capital \\ VY taux d\u2019intérét garanti / taux d\u2019intérêt plus élevé Ÿ choix dans le paiement des intérêts J des intérêts composés annuellement v aucun coût SUCCURSALE: Hull: 120, Promenade du Portage (819) 771-3227 UN MODE D\u2019EPARGNE AVANTAGEUX: Tr absoldfie Sen Cuda © vee a + = == 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 carrières \u20ac professions \u2014Vente et marketing\u2014 Nous avons présentement 4 postes à combier en vente et marketing.Nous recherchons des candidat(e)s qui répondent aux exigences suivantes: \u2014 qualité de leadership \u2014 sens de l'initiative \u2014 habilité dans le domaine de la gestion financière, comptabilité ou fiscalité \u2014 facilité de communication Nous offrons: \u2014 système de marketing efficace \u2014 programme de formation complet \u2014 avantages sociaux Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 10 juillet au: Directeur du personnel 700-251.rue Laurier oueest Ottawa, Ontario K1P 5J6 CAISSE POPULAIRE DE GATINEAU ANALYSTE EN CREDIT COMMERCIAL Sous l'autorité du directeur adjoint crédit commercial, ses principales fonctions sont de recevoir et analyser les demandes d'emprunt ou de financement soumises par les membres ou les entreprises et les conseille en la matière.Effectue les enquêtes de crédit requises de même que les analyses nécessaires concernant les garanties offertes par les emprunteurs et formule ses recommandations en conséquence.À ce titre, ses principales responsabilités sont: \u2014 Conseiller les membres sur les services de crédit commercial et d'épargne à l\u2019entreprise.Vendre des services d'épargne et de crédit à l\u2019entreprise.Effectuer un suivi des prêts aux entreprises.Participer au développement du crédit à l\u2019entreprise (pénétration du marché, stratégies, organisation, etc.).Participer au recouvrement des prêts à l'entreprise.Participer à la réalisation de diverses activités de mise en marché et de promotion.Conseiller et vendre occasionnellement les services d'épargne et de crédit aux particuliers.Participer occasionnellement au recouvrement des prêts aux particuliers.Transmettre divers documents et informations.- Exécuter diverses activités de soutien.La Caisse populaire de Gatineau compte un actif de 79$ millions et utilise les services de 32 employés.Les exigences: - DEC en techniques administratives et trois (3) ans d'expérience pertinente dans le domaine du crédit commercial et industriel.Toute autre combinaison de scolarité et d'expérience pertinente pourra être examinée.Connaissance des principes, méthodes et procédures utilisés en matière d'analyse de crédit commercial.Connaissance des lois, règlements et normes en matière de prêts commerciaux et industriels, ainsi que les directives gouvernementales concernant les prêts aux corps publics et aux établissements subventionnés.Esprit analytique et de synthèse.perspicacité, tact, sens de l\u2019organisation et du contrôle.Les conditions: Le salaire sera fixé en conformité avec les politiques existantes.Avantages sociaux usuels.Référence: 85-09-236-MC-03 Date de clôture: Le 5 juillet 1985.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae à: Michel Clément, conseiller en personnel Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l\u2019Ouest-du-Québec Direction recrutement et sélection du personnel 1, Complexe Desjardins Case postale 35, Succursale Desjardins Montréal (Québec) H5B 1E7 VIA Rail Canada Inc DIRECTEUR ADJOINT (SECTEUR CONSEIL) Caisse populaire Orléan (h.ouf.) : Cette caisse en pleine expansion recherche un directeur adjoint dynamique pour planifier, organiser, diriger, controler ses activités du secteur crédit et épargne.À ce titre, il analyse les besoins des membres et du marché potentiel et voit à la promotion et à la vente de ces services.Il coordonne l'évoiution du crédit hypothécaire, personnel et commercial ainsi que celle de l'épargne spécialisée.LES EXIGENCES Le candidat doit posséder un diplôme d\u2019études collégiales en techniques administratives et une expérience d'au Moins quatre (4) ans à un poste cadre, de préférence dans une caisse populaire, dont un minimum de deux (2) ans en crédit commerciai.Toute autre combinaison de scolarité et d'expérience pertinente au poste pourra être prise en considération.* Doté d'excellentes connaissances techniques le candidat recherché doit aussi posséder de fortes capacités administratives, tel un bon sens du contrôle en général et de la direction efficace du personnel.= Le candidat choisi doit démontrer également des aptitudes en matière de communication verbale et écrite dans ies deux langues officielles.* Jugement, entregent, leadership et un bon sens des relations publiques sont des qualités recherchées.e Enfin, le candidat choisi devra prouver sa capacité à développer son secteur d'activités sans perdre de vue la rentabilité de la caisse.LES CONDITIONS DE TRAVAIL Avantages sociaux usuels et salaire selon l'échelle prévue pour un poste de cette importance.Toute personne intéressée à poser sa candidature fait parvenir son curriculum vitae avant le 19 juillet 1985 à: } QR Gaston Ouellet, directeur Caisse populaire Orléans Inc.2591, boulevard St-Joseph Orléans (Ontario) K1C 1G4 Public Service Commission I Commission de la Fonction of Canada publique du Canada Analyste senior Pêches et Océans Canada / Québec (Québec) Nous cherchons une personne d'expérience pour organiser et diriger les activités de mise au point et de maintien des différents systèmes de traitement électroniques des données.Vous serez appelé à évaluer, à organiser et à gérer des projets informatiques ayant trait à des programmes de grande envergure.Vous aurez à conseiller la haute direction et à fournir des avis professionnels en systématisation.Vous devrez également superviser le travail d\u2019informaticiens.Vous devez détenir un'diplôme d'études postsecondaires en informatique de gestion ou dans une toute autre discipline pertinente qui comprend un nombre suffisant de cours ¢n informatique.Vous devez aussi avoir acquis une vaste expérience dans le domaine de la mise au point de systèmes informatiques et de leur maintien, ainsi que dans les domaines de la gestion et de la conception des banques de données.Une bonne expérience en organisation des activités relatives à l'exploitation d\u2019un centre de traitement des données ainsi que d\u2019un ordinateur opérant en réseau est un atout essentiel.Vous devez également posséder de l'expérience dans le domaine de la gestion de projets conduisant à l'organisation et à la mise en oeuvre de systèmes informatiques, de même qu\u2019en supervision de personnel.Ce poste exige une connaissance des langues française et anglaise.Nous vous offrons une rémunération se situant entre $37,343 et 843,190 (sous révision), selon votre expérience et vos qualifications professionnelles.Adressez votre demande d'emploi et/ou votre curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence S-85-22-0402-0305-(B05), à : Alain Baril (418) 648-3275 Commission de la Fonction publique du Canada 1126, chemin St-Louis, pièce 205 Sillery (Québec) G1S 1E5 Date limite : le 19 juillet 1985 This information is available in English by contacting the person mentioned above.A La Fonction publique du Canada C da offre des chances égales d'emploi à tous d\u201dld d [| Commission de la Fonction Public Service Commission publique du Canada of Canada Physiothérapeutes / Centre médical de la Défense nationale Ottawa (Ontario) 4 Nous cherchons des physiothérapeutes d'expérience pour traiter des patients dans un hôpital général, soit pour service de patients hospitalisés soit pour le service de patients externes.Vous devez pour acceder à ces poster être admissible à l'immatriculation acceptable à titre de physiothérapeute professionel ou posséder une licence pour exercer cette profession dans une province ou un territoire du Canada et avoir l'expérience du traitement des patients.Les exigences linguistiques varient selon les postes à pourvoir.Nous vous offrons une rémunération située entre $23,067 et $27,791 (en révision) selon votre expérience et vos compétences.Adressez votre demande d'emploi et/ou votre curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence $-85-31-5530-49DL (B05) a: Diane Léger (613) 996-8053 Commission de la Fonction publique du Canada Ottawa (Ontario) K1A OM7 Date limite: le 12 juillet 1985 This information is available in English by contacting the person mentioned above.( ) 1 offre des chances égales d'emploi a tous da! d La Fonction publique du Canada CONSEILLERS PRINCIPAUX PLANIFICATION ET CONTROLE FINANCIERS L'essor prodigieux de nos services de consultation orée des occasions uniques pour des conseillers chevronnés en planification et contrôle financiers sur la seine publique et privée.Les candidats intéressés au secteur public doivent posséder les compétences professionnelles requises, une vaste expérience auprès du gouvernement fédéral et des qualités de gestionnaire accompli capable de résoudre des problèmes.Si le secteur privé vous attire davantage, vous devez démontrer de solides compétences professionnelles ainsi que de l'expérience en gestion financière pour le compte de moyennes et de grandes entreprises, de préférence dans la capitale nationale.L'excellente maîtrise du français et de l'anglais serait un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en mentionnant le numéro de dossier L800 à W.Alan Backley, Woods Gordon, Conseillers en administration, 160, rue Elgin, Bureau 1200, Ottawa (Ontario) K2P 2C4.Discrétion assurée.A Woods Gordon MEMBRE d' ARTHUR YOUNG INTERNATIONAL VIA RAIL CANADA INC., la société de la Couronne qui est responsable du transport ferroviaire à l'échelle du pays, recherche des candidats afin de combler le poste suivant : Représentant commercial Relevant du Directeur de district, Vente, Ottawa, votre bureau sera situé dans la ville d'Ottawa.Vous rechercherez des clients potentiels auprès de groupes éducatifs, récréatifs et autres, de même que dans le milieu des affaires et des organismes fédéraux, provinciaux et municipaux afin d'offrir des programmes de voyages selon leurs besoins.Vous aurez également à entretenir d'étroites relations avec les agences de voyage et serez responsable de présentations audio-visuelles auprès des clients et fournisseurs.En plus de posséder un esprit d'initiative et de créativité, vous jouissez aussi d'aptitudes marquées en relations interpersonnelles et avez un goût inné pour la vente.Vous possédez un minimum de douze années de scolarité, ou l'équivalent, et une bonne expérience de la vente, préférablement dans l'industrie du voyage.Vous devez également posséder une voiture.Une bonne connaissance du français et de l'anglais écrits et parlés est nécessaire.VIA Rail offre un salaire et une gamme d'avantages sociaux concurrentiels.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae en toute confiance, avant le 12 juillet 1985, à : Isabelle Sicuranzo VIA Rail Canada Inc.90 Sparks Street Royal Bank Centre Ottawa (Ontario) K1P 5A8 VIA offre des chances d'emploi égales aux hommes et aux femmes.En septembre prochain, la Direction générale des services médicaux du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social devra combler des postes d'infirmières en santé communautaire au sein des diverses régions du pays.En acceptant de relever le défi spécial d'assurer des soins de santé primaires aux autochtones du Canada, vous vous engagez à enricher votre vie tout en embrassant une carrière passionnante et profondément satisfaisante.Pour pouvoir poser sa candidature, il suffit d'être infirmière diplômée présentement autorisée à exercer sa profession au sein d'une province ou d'un territoire du Canada et d'avoir acquis au moins un an d'expérience en matière de soins infirmiers I + Santé et Bien-être social Health and Welfare Canada Canada UNE EXPERIENCE QUI VOUS ATTIRE.UNE SATISFACTION QUI VOUS RETIENT, VOUS LES INFIRMIÈRES.de la supervision d'infirmières.L'échelle de traitement est de $26 761 a $33 964 et vous pouvez, valent en outre, toucher des allocations d'études et des indemnités d\u2019éloignement, de surtemps et de déplacement et contribuer à un régime de pension de retraite.Vous voulez acquérir de l'expérience sur le plan professionnel et grandir sur le plan personnel ?Vous n'avez qu'à profiter de cette occasion pour embrasser dès maintenant une carrière passionnante et enrichissante.Faites parvenir votre curriculum vitae à la: Conseillère en soins infirmiers, Planification des ressources humaines, (BO5) Direction générale des services médicaux, Santé et Bien-être social Canada, OTTAWA (Ontario) 8 \u201ccoll DIRECTEUR(mice) POUR LE MAINTIEN DES PERSONNES AGEES A DOMICILE Le Service d'entraide communautaire recherche un(e) responsable pour: \u2014 planifier, organiser, coordonner, diriger et contrôler toutes les activités administratives du Service d'entraide communautaire en accord avec les politiques émises par le Conseil d'administration.Le candidat doit: \u2014 détenir un diplôme du premier cycie en administration ou équi- \u2014 posséder un minimum de cing (5) ans d'expérience en développement communautaire \u2014 posséder une expérience en gestion de personnel, en direction de bureau et en administration financière \u2014 être familiarisé avec les services de soutien & domicile pour personnes âgées en Ontario \u2014 pouvoir s'exprimer dans les deux lan- ques officielles \u2014 posséder une voiture généraux et, de préférence, d\u2019avoir suivi des études KIA OL3.Salaire on ponction des .4 .© en santé communautaire ou de détenir un bacca- This information is available in English by writing to the above poste de cadre.lauréat en sciences infirmières.Il convient de noter address.Prière de vous adresser que la maîtrise de l'anglais est essentielle au poste.Santé et Bien-être social Canada par écrit avant le11 juillet , .Le a: Certains postes exigent de l'expérience sur le plan offre des chances égales à tous.Monsieur le Président Service d'entraide communautaire i~l 75, rue Bruyère 2e étage Canada Ottaw, (Ontario) fv mw ems am Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'mt D Pete 150553 320 5 310 \u20141t0 Mercnti 2 2450 32470 24072 2474 Sears Can S484 $90 92 9% DPete A Pp 8486 S17% 174 173 + \"a Merland E 9946 370 3% 30 +10 Seaway pr S00 $57 SU Su \u2014 4 DPete 8 D 1512 $S17% 177% TW- a Merind A Pp 1000 $19L4 19% 19% Seaway w uw 3 3 3 D Pete w 27750 5% 53 $3 -3 Merlnd B p 2600 $24% 24% 24% \u2014 a Selkirk A 20 SUG WU Uv 2 Explor 01000 y y 8 Meston 0 t 475 1586 10 1W \u20145 shawc 8 ft 20 HR 96 e+ inp D Textie 3200 SIT: 11% Te \u2014 \u2018a Metaiore 200 $6'2 87 Ma +a shaw Ind 40 SIS 15 15 Domtar 25056 S185 18% 18% \u2014 + Mdind Oty 5000 58 8 8% \u2014 li Shell Can 40087 S2M\\2 Hd Wi + a Domtar 215 700 $26'z M'z 264 \u2014 la Mikes Subs 2500 $10 10 10 Shelfr 0G p 50 SI 15/2 15% + ts Donohue 100 $173 Wz Ie \u2014 % Minrl Res 11980 25 260 25 Sherritt 205 $Tw Ts 7h Dor val o 100 MNS Ho NO \u2014§ Mitel Corp 15100 8% 8: 8% + ia Sienna © 1000 50 48 S50 +3 Dorset 0 34000 0 AS 9 +4 Mitel 200 p 14100 $20'1 204 20% + Sigma 00 32 The TL\u2014% Dover Ina 100 $242 2442 a+ 3 Moftal 700 S13% 13 13% + % Silkorp Af 200 SIS 157 154 .Drm Pete 06200 M 728: 2% \u2014 1 Molson A 4 18147 SI6% 16 182 \u2014 te Silfronic 800 215 20 28 .Omag 65 410 410 410 Moison B 700 16% 1674 18% \u2014 La Silver Lk 0 2250 150 WS 145 +1 Dmagmi 4 20 M D 3 Moneco A # 25 3.Ba 8% Silversid © 1700 105 105 105 \u2014 2 pure ae vue + 1» 19 mn M Ciy BK M0 S12) + Siverton er° 2000 185 180 185 + § t rusco 100 $16 16 16 imco ri 300 $82 2 bla OTTAWA, SAMEDI \u201419 Du Pont À B1600 $222 22a 2% Moore 750 8274 26%e Wu + Ha Slater 6 pr 100 $12 1 12 \u2014% Durham + 15000 255 245 247 \u20148 Morgan 12800 410 400 40 Sobeys A f 400 $30's 204 WN \u2014 Yu 29 JUIN 1985 Dylex ite 205 $532 53'z 539+ 2 Morgan 9: 100 $342 We My \u2014 La Sogepet © 3000 210 206 210 +9 ue RTS SUS dew RAA AIT 98 0 RATE : + rs %» 2 + Va outhm 4 + Dynex A ne 3 12 n Mun Fin p 3000 $10's 10's 10% + Le Spar Aero f 2685 821% 2 Tm .| i ; nt EL Fin 16700 $45 44v2 42 \u2014* MF À § Trst ! ; ; ; Ti .H 8 Ferm.Ch Titres Voiume Haut Bas Ferm.Ch'nt 2 2 w 6510 15 15 5 td rstco 208 $18 18 18 +4 Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume aut Bas erm nt W n Eaglet Baie 1% w 9, EN 75 Murphy 120 2 0.2 + Stantors ° 13500 - à au +, ay Mills 1000 $1198 11% 1% + % C Trust 11 7600 $24% 24a 244s Cmrcl 0G 2050 212 20 20 \u2014 5 j \"+ uscoc 3 -1 arrex © \u2014u AacC Beau CA 023000 110 105 105 +2 CTrust w A 500 ST 47% 4% Compu H 0 450C 190 181 10 -§ ECho Bay 13600 SIS7 15% 1Sw\u2014a Mus p 20 513 13 13 \u2014'a Steep R 617 20 20 20 BCE 127784 Su 4% 4% \u2018C Tung 900 512» 12 12 \u2014% Cmplo 1300 824 23% 23) \u2014 3, Echo 1966 vw BN Sth én 6 NBU Mine WX » D\u201d \u20141 Steinbg A {19800 $212 23 a+ hr A.G.F.M SI5% 15% 15% +% BCE 225 p 107 7 7 Canadex © 1000 25 25 25 \u2014~2 Cmp Inv o 1600 255 245 250 \u20141p CMO 1967 w 1000 $85 8 4 \u2014's Nabisco L «0 Sz Wa AM Stinbg 195 150 $23 We Na A 4 100 Ss I at Bee 180 p 2225 53% Mu Wu\u2014% C Arrow o 190 35 34 35 +2 Comtech W $8 6 @ Li, Echo 1988 w 400 $67 &% & Nal Bk Canl2203 $20% 2% 2% \u2014 tu Stbg 29315 B50 $28 Zh 2h AHL Y 1200 $1 NY 124+ % BCE 205 p 225 Su «3% GU\u2014% CComrcl p 20 $52 Sa Sa Comterm 2500 127 127 137 \u2014 3 Echo 1989 w 300 56% 6% 6%\u2014'a Nat Bk cv 150 Sb 412 A + W Stinbg 2875 see below AMCA im 640 SW Wh Wa\u2014'm BCE 270 D 5620 $45 44% 4% + % CDolar Af 2000 Sith 11% 11h Coniagas 0 2800 8850 774 Wo EON Inv M2540 a Al +X Nat Bk 15 1080 SHU Me Bu Stelco A 34770 19% 19% 19% AMCA 2 D 4200 $27 26% 26% +\" Bentall 1 p 817524 27 27 +% CDolar Bf 500 S12% 12% 12% CAscot 00 41 41 4 Eo Res ~o Wo 2 2 20 Nat Bsns 21000 $20% 219 21% \u2014 Le Stelco Cp S30 $27% 234 a + 4 Abatera © 2500 46 4 4 Biotech 1000 425 415 425 CForms Af 2800 420 410 410 \u201410 Con Bath A 1250 $163 16% 16% \u2014 4 cthom X 1400 $7 Ta 7lu- te Nat Res o 3978 125 MS 125 Stelco D p X0 $262 264 2612 + M Aberford 1600 5672 6 B% Blkdom © 5500 05 300 05 +10 CGE 100 S72 672 67/2 \u20141V2 C Bath 575 300 S56 552 56 \u2014 1, Elctim YY {400 SP Th TW Nat Ses A 3000 Sh Bla Beta Stelco Ep 180 s0u D \u2014 Aperford w 00 5 ES 1s A Bluesky 20632 400 365 380 CG Invest 100 $4312 43/4 434 + > Con Bath \u2014p 1032 $18 18 lg \u2014 1; Empire à \u20ac x Hs ma Tat Wo Nt Vg Trco a7 SW.M4 Ma Stelco w 1500 7 73 76 +6 Ati Pree Hi a Bombdr Bf B00 $124 12% 12% ~% C ImB 166531 SI 3% Mu +% C Norex 70 60 255 20 +5 = 192 \u2014 Nearctic © 000 61 61 61 \u20144 Std OG 0 3500 375 35 35 \u2014S Agassiz 1000 230 20 20 Bonanza R 43 385 380 35 +5 CBC 20 p 2000 5764 24 264 + a Con Prof o 1780 125 15 15 Eneray R © nc NW % NB Tel 3651 $195 1917 19% + le Strhcona 16600 102 95 102 +7 Agnico E 2528 SI5% 15% 19% \u2014 A Bomrza R w 2000 % 3 35 \u20145 CIB 205 132050 $%% 28% Xm +a C Rexpar 0000 25 25 25 pite a a a -3 NB Tel 185 100 $0% 20% 2% \u2014 's Strathfld © 0 40 40 420 Agra Ind A 1450 $8% 8% 8% \u2014Y% Bonar 2000 $16% 16 Wh + Ww CIBC 35625 3710 $20% 28% 28% + = Consoltex 1595 SSV2 SW Sig + iy Eavity Svr 3607 hs 674 64 N Kelor 0 13500 16\" 16'z 18'z + U3 Sug Cont \u2014o 100 210 210 210 Agra Bf 41200 58% 8% 8% +'% Bomar w 2270 $§% 6 &h+%h CIBC 3p 15100S100% 1007 10% \u2014Y% C Disto A 370 S6 5% à Eauity P 1800 520 1974 20 N York Oil 0 MS M5 115 Sulivan 500 360 30 360 fio! ATA Bb GM WUD GE ERTS es 6 ER SR) ee RTC U ON @ VER hi\" SE BER Aa ° 800 35 35 35 Bow vy Nosee 1% 2a he Jorex A Re nw a \u201425 er oa 55 yi 5 ae 2 +2 FCA intl 10300 $20 LD +4 No LPB 200 sg ay 1913 \u2014'4 Suncor or us uu : 4 Ait Energy 14393 SI8% 18/2 18V2 Bow Vly R 179% $ Su C Manoir 500 13 13% 13 + | C Gas a 100 S70 2% a+ y Elbres 19513 518% 1850 1844 + a Nfld Tel 881 518 17% 18 +% Sydney © nm 6 5 3-2 ait En A 825 52% Wn W\u2014'h Bow VR D 1350 524% 20 24% \u2014%h C Marconi 32005 8204 197% 1-5 Cons Gas w2800 SU 8 fs Flcnbrdg w 1775 $354 35 35+ % Nig Te 975 Le a 2 T H Res 3000 7 ¥ 7 AI Enr N25 400 $37% 37% 37% + Ve Bralorne 2600 470 60 40 CNat R 2600 D BB +1 Con Glass 7020 S17% 17 174 \u2014 à Fardy Res 1000 315 315 315 +10 Newscop 0 25588 # MN À +3 TIETel B50 $10% 10% 10% \u2014 4 AI Enr 775 3995 $25% 25% 25% \u2014 % Bralor 875 1850 $I9% 114 + C Nat 85 300 1% 125 125 \u20145 CTL Bank 1400 Sie 11 Ma + y RIM Oc 600 380 275 375 Nk Ofset 0 00 13 DO 13 - 2 Talcorp 300 5400 264 280 264 +9 Alta Nat 400 $15Va 14% 14e \u2014 4 Bramalea 200 S18 1 1 SC Occental 2790 $2 %% 2% + Contrans A B500 S10 9% 10 Fed Ind À 47050 S23% 2314 294\u2014 % Noma Af 10850 S16 Wha 16 +V® Taro ng 2000 175 175 175 Alcan 73435 $34% 27% UVa- % Brmles Bp S00 $25% 25% 25% CP Ld 303374 S19% 19% 19% + 'a Conwest A 714 88% Bu 84 Fed Ina 11 3090 $33: 33% 33% \u2014-'4 Noma B 300 $15% ISL.1544 Teck Cor A 450 $13% 13% 134 + Alcan w 29000 475 40 455 15 Brscade p 5906 $38% 38% 38% + Cdn Roxy A035 485 480) 40 -5 Conwst Bf 2014 $a Fa 9s Fidinam us 20 She Ta Muth Noranda 2302 N15 15m 1 Teck Bf 67794 Sle 13% 13% \u2014 Algo Cent 00 $2 2 AW +Y Brascan À 10766 SW'2 28% 28% Cancom 1000 5676 6% +\" Conwst 12 07530 D OV \u2014 2 in ruco 013 « T's 8 Nor 9: 1625 $982 91a 92 +s Tamer Bf 300 SAN XN IMa+ % Algoma St %7 su nN Brscn 8%: 0 SMa Ma Wa Cdn Tire 1300 SiéVa 15% 169 + Cooper C 13300 $5 490 5 + Fin Trsco w28100 ÿ 8 9 +IO Nornda Bp 1900 $25 25 25% Teledyne 2100 SM HN AStel Pp 800 52614 26Ve 26V\u2014 5 Brscn 198! 1100 826% 26% 2% + % CTire Af 50483 SI0% 10% 10% \u2014 a Cooper A t 1000 400 400 400 +25 Finning À 2200 $12 1a 1a \u2014 Ya Norcen 441 $151 1515 \u2014 te Terra Mn 0 1182 208 200 208 +6 Algma St B 1900 S24 23% 2% \u2014' Brkwater © 9600 S62 6% 6h CUE Af 6944 SI8% 18% 18% + Co enerco A 2417 480 455 480 +3 F Calsary o00 83 80 8 \u20142 Norcn ord f 4205 $137 13 134 \u2014 la Terra 0 1500 130 130 1% Alfex 0 000 117 116 M6 Brenda M 500 $8% 8 Be+% C Util B 1100 SW 18/2 18/2\u2014 Ye Corby 100 835% 3570 357 + 1, D Caley p 1200 SMla Pa Ja Norcen 8 1000825 2350 75 Teratech 0 Ww 13 13 4 Alum À 1000 526% 25% 26% \u2014% Bright A 5000 $21 21% 21% C Ul 5 pr 100 55 5 5 Cor Mark {2/305 $5 490 490 F City Fin 600 813% 13% 13% \u2014' Norcn Th WO SU U Wh per Can 6768 $3 Nh 22% \u2014 a Alum B see below Brinco 700 180 180 180 \u20145 © Util 9.24 1700 $26 26 2 Core Mrk w3000 138 131 lai \u2014a = Cv Ir A 100 S1034 10% 10% Normick P 00 $85 83 845+ % yng CGpy 33 sabia Wh 40% Alum c p 1200 $25 24% M%-%# Brinco p 3600 350 325 350 +30 CUI and D 300 526% 26% 26% Corp Food We sé 16 16 \u2014 nf er Tr 2 fred y ; ?ru Ne its mp Ho 2a 9 + \"2 Thom Lo 200 a a+ 1, il 2 fm 1, 4 Alum d pr see below vu BCFP 4704 59% 34 Mm CUtil and E 700 $26% 26% 26% C Falcon C455 Si8%: 162 181 Fo Marthon ame ay a0 ab Nor BR, Wom NA 74655 SH Ae Dt Amco A o 237 Ma MMA HV BC Res 4700 241 240 240 CUtil nd F 2875 $28 27% 28 Corrida 0 41500 30 28 88 \u2014-2 Tiber 1354 480 470 40 \u201410 Am Eagle ©2000 165 165 165 BC Res p 4400 S3l% 31 3Ma+% CUI nd G 500 50% D Pu \u2014'% Coseka OR WO 300 M5 M5 \u20145 pondeen oo HOLME MEAS Nye zens a a da Timinco 00 44 34 H 1.J 1! * i Andrs HWA 4 1500 25% 24 25% BCPh fr 2100 Fo 2 2 : ' cui ne \" 20 Sn an 7 Fès Lea P 1600 510 \u2019 10 \u2019 0 - », Fleet Aro A 100 $14 V4 14% \u2014'a NTel 3p 500 $26 2% % Toi 8 ed 165 160 165 +5 Andres WB 600 52574 254 25% + BCPh 4 p 100883 5 53 CUlt Aw 28 5 % ®5 +5 Crain RL! 750 $B Wn im, © Fleet fro wil ema ov Saou Northgat 000 45 45 48 10 Toromon 3500 590 9h Pet \u2014 i \u2014 \", \u2014! - a \u2014 Art à 1 M RE RE 15 sm ba medion NE ES US CE TS DN, OR NWT dmg mda eb Th TE Ang CT 265 200 $31% 3% 30% + BCPh 5.15 470 56% 5674 56% \u20141% Cnamax 0 21384 S&% 5% Sa\u2014-Y% Crownx 39814 SAV 21 V4 + 12 Futurtel ae 35900 oe \u201c fac Northstar ° 1e $ $e 8 23 TD Bk 2.375 1435 $270 De 2 Anthes 50 3% % % -2 BcPh 68 400 $20% 20 M+ Canbra 1300 886 85 Be-t Crownx À 70 SDs Wb 2m % ono AR Bre aT Nera Te To ID Bk C20 Sala 2a WA\u2014'h Arbor À 1300 510% 10% Wa+ Ve BCP 7.04 p 1940 SH 2% 2% Cantor 00 Sh 9% 9% \u2014 Va Crownx | plB225 S30% 304 302 + Lu Son, 0 5850 SB 8m 8% NE PN CL OE 64 Tor Sun 54 54 MH V4 + % | ; , } AVE ET ON Argus Wg S12 124 124 - Ya Budc Can 2000 SMM D Mat Canterra 17150 SU% 0% a+ % Curtiss W 280 SM Tia Ta CM mer hn hw me mT New gD Moh Mw Wels Torstar M0 0 S05 Xn Wt Args 250 125 $21% Ta TU CAE 29225 $t6Va 15% 15% \u2014 R Canue 0 5000 247 24/4 2442 \u2014 A Cuvier 0 46.4 23 \u2014-2 : , Torstar w 7000 $8% 6% BU +H Argus B pr MO $a 4 M4 \u2014 % CB Pak 13200 302 D Du +% Cara WO S14 WA 1a + Car Res 7400 woes 0s FE A Ne A 5 SS mn +% Tol pet 940 Sih 16% 16% 1, - 1,5 1, 1, 4 Mo Parc ome dom 20 Ge Ta I I M Me M MRE amas À momma Noe Np mm ml hen Tt Ta Suga in a me Astral Af 1000 $5 5% 5% +35 CCL Bf 70880 S19 15 15h Carl OK 30995 $15% 15 154 Dal Costar L610 sim m1 MME Nee Cw | ooops nT wo 10 $100 10% 10% 7; Y i ) y 1 - -\u2014 NEL Mm monn ue mmm en mn fe mano ur DOME BEM Sen NN 9 M 8 2 T ONE 00e Me M M .} ; i § D 1 Atco ma Jn an au Fu A Là + 2 se Re Wa + Carolin 0 so zs mom Daimys Su > \u201c 9 Genslr Ep 4300 $26 25% 25% + Vs NuWst sp DI9X0 45 42 45 +3 Te m p8 a HR iw wa AT Sho 20 $0 Wa Wao) Caplesn 6H) SD Sad CarA oof M0 1 3 Deon A Gio am as as Li Seocruce 36000 74 267 274 + Nuinsco o SHO 10 MO 150 10 TrAIN RO pC 400 $254 25% 2% atlas KO uw D 8 M QU Cablesner ME SE arin gh Rw Boo en A 10a 5,5, 75 Gant Bay 0 90 30 NS 3 +50 Numac 5800 51230 12% 12 +5 ran a NI Soe 2k 6% Augmitto 20 U5 15 US 10 cod Fev 1 % a om Coscad We Ve 10% 1% bomtech to © * 28 Giant Yk 2500 5138 13 194 + TrAN 8 125% 2 2% Avis 0° 100 0 6 6-78 Cu FN Ou T0 8808 Celanese Wr swe 8 Waive Dodo 1000 00 98 9 0-3 cer, Ee oe aT , TrAlta 4 250 53h 59 57 BC Rail p 720 S27% 27% 27% +4 Calvert © su 3 % 3 Celan 175 p 300 519 18% 18% \u2014 % Davidson © 100 410 410 410 15 Ginvre 127700 S6 Th 6% + 0az Tralta ar 70 $80 60 £0 BC Sugar A 6114 S22%4 22% 22% +'% Cambridg 500 $18% 18 18% + % Centenial 1900 255 255 255 \u2014 5 Dejour © ns» real 88000 Da Ta V5 \u201414 TrAita 7 210 $83'3 B34 83 BC Sugar w i943 20 25 8) \u20145 Cmbridg w 4100 375 375 375 +5 CFund Af 9283 Se 6% 8% D Elona 0 1763 81 80 61 «1 Codcors | 900 Se &% ess OP 2500 75 7% 15 +9 TAA 10 3158104 104 104 + Ya BGR À 200 S6% 6% 6&4-Ve Camco Inc 8600 $15% 15% 15% + % Centr] Tr 30906 $14% 13% 14% +1% Denison Ap 5085 SIV Nd a+; Golderp vw 41600 85 81 85 Oakwood NS Pe Tu Tralta 236 14300 $26% 28 26% BGR w 3 59 59 59 Camel OQ G 250 37 37 37 +4 Chnlr 183 55 55 55 Denison Bf 3565 SMW Np 11% Sid Kn $2590 SSVa 5 Sm+ ts Oakwd Af 4124 $53 Sl Sh TrAlla 8.1005100 100 100 \u2014 Va BMB Comp 1365 360 360 30 +10 Camndx 0 29 63 63 6 Charter OI gs 5) S1 51 \u20141 Denison p 5100 $2438 24% 24% +s Gg Sceptr 0 13640 56% 84 6 Qakwod pr 2300 51934 19/2 1972 \u2014 % TrAita 1,40 26 32578 25%6 25% \u2014 A BP Canada 730 $32% 32% 32% Camp RL 15856 528% 28's 28% \u2014 ' Chateau Af 100 52094 20% 20% Denison B pl0sl0 $23%2 23 23» Glan Ter © 1000 33 33 33 +3 Okwd Bp 00 7 7 TrAlta 12 00 $27%s 21% Dh + h Bachelor 500 280 275 280 Camp Res 1752 425 415 425 +10 Chvco À 1600 8 8 8 +% Denison w 7400 163 162 162 1 Goldgst 0 300 110 M0 M0 -5 Oakwood w 300 S19 19 19% 4 20) TrAM 1425 UN $8 Bu D +4 Br 1900 7 78 78 +2 Cam Res A 1000 Su 1; MW, -% Chietian 300 Sis 11% Vl 4 Develcon 4151 6% 8% 634 Colishh G 05380 ST 7% Tw\u20141w Oakwd A w 97 4 9 & \u20141 ra 7 1990 $20 2070 2076 = Banister ers oD SO Me 10 + Camp sop 6452 Se wh A 76 Chiefian 6 809 $6 4814 9 +4 Delegh 0 U6 2S WS US <5 Coodyearp 10 $s Willy.12 wa.Obrien oo 30 7 nm O7 -1 Tai 5, RE Te Ae Bank BC QS SSu Sn SA+ Cmpeav w 25050 $% 5 s+ Chrysler B Son OY SMa Den A (60 Sa ds gen Crafion A 00000 se ze wesw ORS SE Un de Was TrAN 4 7900 450 445 450 Bk BC 2 100 $M4v; Wa Wh-Y Cameco 0 200 53 52 52 CHUM 5 SO WA WO Dickns va 6 6.1, oat Gp 200 833: 3s 33s omni 35 TrCan PL 4572 SD 2% AW 4M Bank Mtl Su07 S00 We WT Ceem ex p20 Siow D low.Cimarn 0 ND Sha Ma Ma\u2014v% Oigteen 900 31° a set Grandma 4300 70 @ g-gn usw TB Ist D0 504 SD 504 + 4 4 ?! 2 - \u2019 Granges 0 £12650 450 440 440 o V, Va Vi HN RENE © 1 CARE ES RER GS ER de WEST me Bm mon TLRS I Bk MN Jp 30052 27e 27 -h COC pr B 6428$I5 V4 15 44 Creo Crt IMD SPA Ta Tsu Dis en Wh sos sa mg ol, Pail 20 Sum Su Wd JUNG wp gp #1 M +60 Tes Vv 00 1S mW 13 + Bk MI w 950 35 30 M5 +5 CDC 1980 14908 SIBM 18 1g + % Coastal f 249 $0 8% Ol Dis 23 400 5252 254 2512 GW steel A 6000 210 205 205 \u201410 Os A 1 9098 $2194 3lLe Ne 3% Tri Pwr o 4000 130 10 130 +5 Bank NS Maé $i Ma 13a-% COC 8 1600 S262 26% 26 Coastl Af S600 S% 6 \u20ac%+'w Dis 20 19579 $34 13 aera STEVIE C 500 440 435 4-25 GRACE 1000 18s 1605 14 \u2014 vs Trillium 530 $1 We 12 + BR N s I 2000 4 2 2 ! ; 2 oy Ve , \u201c $ , a 76 \u2014 le Greyhnd 360 $24t2 24/4 2412 SISkO 0 2 \u20182 a ?Trilo 2168 08 % 9% p 525 5 -% Can Mall 3300820 2a Ma+ wu Coho Af 25 20 2 20 +10 Dofesco wi 1726 SI 3% Ma-u aremed | B10 813.12% 13 + PCL Indust 1000 450 +50 450 +10 Te a 5225 522 M Wh Banker w 0 1s Ë 5 \u20ac Nor West 26284 Si 24 ith Coin Lake oS 88 65 65 \u20141 Doman À 300 215 215 215 +2 Zod 50 9m 7 7 Lu PEL op 800 204 M4 M4 +4 Ton A 25 905 24 Barick OV 0 4 HO À 43 OC Pakrs MB 0% SD ai Cmpk | 400 250 28 280 a 4 4 4 c \u20ac 11085 $30V; la 30; Reigat 12 p 200 390 Wajax 1.86 300 527% 27% 27% + Y% Berkley.pr 500 485 485 485 Donohue 2180 51734 174 1724 \u2014 7 IMesion 425 155 155 155 fTeck 8 4002 S14 1375 13% \u2014 le MTEC p 11085 $30U2 30 2 j ; Biotech 100 435 435 435 +10 DuPont A 1200 5224 2194 224 + % Midep.Int 5000 200 20 20 \u201410 fTele\u2014C 1775 §9% 9 9.Intrmetco 100 $10% 10%; 10% Ret anc oa SE, Ne WT Welker OR 20850 50 NU Wh + Bomb À 1022 $13 13 13% foviex Ud 1700 52e 2% aw Min Lac W0 SB BB 4% Texaco 000 S70 ape ase | Affantis 0 S000 120 720 120 +1 Renisanc 0 1091S Sv Bu en ater M N90 de 2 At fBomb B 6910 5134 13 1 DynmrPrB 100 $8: 8's 8% \u2014' Mitel Corp 1000 $8 8% B+ Texaco.Rc 1600 $15% 1555 ste ova IBM 21938169 16734 167% Rev A ae 0 pe 20 Walker ha 00 AK 2050 287 + Va 8 val 5940 $144 Wu Mu-% Echo Ba 1060 SIS5à 154 14 \u2014 lu fMoiso A 1621 S16la 16%5 1% + a Thomsn A sms sa a wo BM see below Rev, Pop AN SN 280 Whe ml s00 sau tn 204 ow a y a 7 16% 16% Va msn 53875 so} 207 20% l Polari 9 3 +2 Revou Bf 2741 8 75 Bl +6 Walker w 8905 290 285 290 +5 Bow V Rs S00 S$ 6 6 \u2014V Enfrep CP 18784 S2B% 28 28% \u2014 % Molson B 280 Sl64 16% 16% \u2014 vs TIE teleco 800 $11 10% 10% olaris 0 9250 33 33 ; Ve 19% 197 5 ( n 7° $ Ba 5 4% Rio Algom 17650 $20V, 19% 19% \u2014 % Wikr 1988 w 1280 395 30 30 \u2014 5 Brascade 988 S284 2842 384 +4 FCA Inter 1660 S19%4 19% 19% + 34 MTrustco 1300 Slee 16 16 \u2014V Tor DM 8k11537 $23% 22% 22% \u2014 11 1 hom 84200 i 2 nav, 1 ; ; 2 ; 4 Intpr Pi 10850 $41% 413% 41% \u2014 Va Rio Alto o 10772 155 145 150 +5 Walwyn 4276 310 300 300 \u2014I0 Brascan À 1205 $0: WY?Wa+% Falken Cop 1500 $16% 16% 1d \u2014% Moore 54100 $262 2 26'2 + % TrDm 237 675 $271 Ms 274 + Va tp pe o Ye TVA M3 4 ; 2 ; .: J o j 125 120 175 Rogers A 16210 $11% 11 11% + 4 Wardair 35300 $24 V2 23% \u2014 4 Brean prF 00 $260 26% 267 FiLieeWts 0 $36 35 35 Mscoch 18000 330 305 330 +20 TrDm pe 600 82612 2617 26'2 \u20141 invntrnie © 400 1 110007 $13% 13% 13% + CAE Ind 025 51614 16 Mva+ Ue Forex 00 87 8 & +2 Musco pr 250 513 13 13 +% Total Pete 500 Si6la lb élu + ©, Inverness 6757 SA 5 5 wo RUE Bf NO Ae ee Met Warren © T0 BR 3 CB Pak 200 $0 192 M + GBCWis S000 46 48 48 NB Tel 2705 S195 19% 19 \u2014 % Total.P.wt - Inverns 875 2400 915 15 15 +% Rolland a ZV Ta 4 Wrinin 19 708 7 + : : 8 otal.P.w 250 130 130 10 ~5 iy vo + Roman 2100 59% 9 9 \u2014% Wasabi 0 7000 40 3% 41 +1 CB Pakwt B50 $7 7 Tutt Gaz Melr 10650 S112 114 IV4\u2014 4 NtldCap 20 $0 10 10 Tot Pet pr 200 $33: 33 33 + 'g IPSCO 2400 $14 14 Wa + Ve : ; za, : a ; 7 1 Rothman 200537 39 M +M% Weldwod 246 S15% 15% 15% CHT Inc 1000 $7: 72 7m +300 Gaz 15 100 52913 29% 29% NfldL 714 100 $8 8 8 +4 TrAlta À 1590 S26Va 26e 2614 Irwin Toy 1796 $6 57 6 + Rothm 2p 225 $14% 14% 145% y ; Ci.400 S30% 30% 30% Genstar 8375 S37e 312 IMa+ NAA 144 M0 512 1% N%\u2014% TrAlla Pa 200 Sage 276 e+ a ITWiN Toy 4 1085 $8 SV Sala Royal Enk ne 830% oT ae Ly estar Ap 00 $2 B20 - CMP 8 u 700 $42% £2 42 \u2014l4 Genstar \u20ac 2300 533-2 392 33/2 Nfld Tel 2250 $17%4 17% 17% + 4 TrAltal2s 400 $2ÿVe 2966 Blew |vaco À À 16000 519% 19V2 to TT BK 188 7800 S227 22% 22% \u2014 Va Wetburne a So oa a Cad Frvw 500 S14% Wd 1% Ys Geocrude 20 770 270 20), Noranca 15135 $15% 15% 15% + Ve TrCan PI 9950 Su 23% Wat Ww [va \u20ac 5 he ae aT ™ Ry BK 275 12350 $37 32% 32% Westfield 3000 133 11 131 Cmb ragwt 300 360 30 360 \u201415 fGldcrp.A 700 $6% 63 69\u2014\" Noran pA 123 $98% 98% 98% \u2014 a TrCan 28 200 $35 35 35 Mac E 1200 $28 78 % Ry Bk 1.45 9075 $18 17% 17% \u2014% westort © 8000 8 7 8 +3 Camp R 1037 410 #10 410 Goodfellw 700 430 425 45 \u201410 Norcen.En 4714 S15 15% 1574 \u2014 Ve TrCan pre 100 $54: 54 S42 ac p Ry Bk w 9300 335 330 35 +5 tCampeau 2000 8242 23e U%\u2014\u2014-% Gr.T.GTC 810 S1l'4 11% 11% + % fNoreNv 53003 $13% 13% 13% \u2014 Yi TCda rs À 10170 250 250 250 vaco Fp 1700 Sw 3 a+ pr, OGM 0 700 D D D -5 Weta wpe nnn fCDC 4250 S1736 IVe 114 Guardcor M0 Sele Bw Ba + Normick 00 $8 8% 8u\u2014% Trs mount 00 $12 12 12 aco Hop 4800 SH 7 WEN RyTrco A 1449 SI 0% Wb he er D P 25000 a ie Cw + ve CDC Pr BIS 14 114 Guard prA 2480 Se 6e @e+ a Nor Tel 9466 54% 42 42 \u2014 Ve Trilium 7 1000 S11; 11 Hip \u2014 3p IVECO W 520 Su 64 SAW pitic Cp 200 SIU 2% Wh\u2014% weetmin psu Sh 2 2612 CoC 1980 5839 $18 186 Wed Guard pra $0 302 Bla Ba+3e Nova AM m0 Sth 6% 6% Trilon Fin 166150 $2212 2212 22 ~ a Sandwell A 200 435 435 435 +10 Westmnt r 9000 165 165 165 a .@ 2617 - 6 \u2014 rizec $26 2% Sasko B 4500 35 35 3 \u2014N - Clag 208 700 $28% MW 285 + % Hawker 100 $20% 20% 20% +» Oakwood 280 87% 7% Ta+% Trizec B W0 ST 7 D -u Sceptre 72450 55%, SGRH FBSB- Th wari Af me 8 5 Pi CIBQ 3562 300 $287a 205 28% \u2014 Ve Hees.Int 1300 $21% 21 20% Oak Pr A 600 819% 19% 19% Trust Gen 1985 $30L4 3044 30L4 JDS A P 9600 $26% 26 2% \u2014 Va Sceptre pr 800 $17 16% 177 +% wilanour © 50 100 100 100 +1 CIBC w 18600 $63 54 6% + 7% Hees.wt 500 $5% 5% 57% \u2014 Ve fOcelot B 700 8742 72 72 + Ve fUAP InA 690 $22V2 222 222 Jamie 0 6657 46 45 45 \u2014 2 Scintilor ° 7500 98 95 95 4 4 Woodwd A 41488 $18% 18% 18% + Va CIBC w.a 6950 $6% 6% 646 + % Helix.Cire 900 S6°4 6% 674 +4 fOsha A 800 53142 31 312 + % Ultrmar 2000 370 370 370 5 Jannock 11264 $15 14% 14% - Va Scintrex 13580 512% 12% 12% + \u2018A WEgite A £7000 $9 9 94 W CP Lice 735190 $1973 1914 19% \u2014 % HelxWt 4500 140 130 340 +1 Pancdn Pt 425 $32 Ia ha \u2014 Va fUnigs B 3566 380 360 370 Jannock 8 950 $132 13% 13% Scot Paper 175 S17V%4 17% 14+ Yi WEqute | w 500 55 55 55 Cdn Tire 500 Sieve 16% 16/4 +24 Hir Walke 70149 $27% 29% 2% \u2014 % Perkins.P 1000 435 435 435 UnigesprA 1015 57% 7% 7e \u2014- Va Janock wi 2 400 S Be 8 scot York 3000 195 180 195 415 WÉqu II w 400 19 1 1 tC Tire A 11630 S107 10% 10% \u2014 V4 H Wikr D 3650 $274 27Va 274 Pet Sun 900 208 208 7208: +3 Uhion.Ent 1400 $12 12 N Johnson M 900 160 180 160 +10 Scotts f 600 $27% 27% 27% \u2014 Wr Harg 2850 $13% 13% 13% fC Utilit A 4929 SIBL2 18% 18% \u2014 4 H Bay Co 1740 $204; 20%: 0%2 + % Pet\u2014sunw! 2200 50 SO 50 +10 Velcro Ind 2) $4SV2 4517 452 = \u20182 Keg Rest 100 300 300 300 -20 Scurry Rn 3900 $21% 2144 22 C Utilit 8 423 S187 1834 18% \u2014 Husky Oil 6157 $10%% 9% 9% \u2014%h PtSun.sri 6900 255 250 250 +10 fVersa.ClA 400 480 480 480 5 Keg A f 1855 285 275 275 Seabrit A 0 B0S0 232 225 2 \u20141 Xerox N00 $S23% 22% 22% C Util Prk 22 $28's 28% 28/6 + Va Imasco Itd 25145 826 25% 25% \u2014 Phillips Cb 200 $15va 15% 15% + Ya Wiax A 1000 $13'a 1374 1344 + \u20182 Kelly DA t 100 S24; 242 24 Sebright w 1250 25 25 5 \u20145 Xerox w 200 425 415 420 \u20145 Westb urne 2500 $16% 1a 14e + 35 Kerr Add 250 $163 16% 16% Seagram 30828 55742 56% 57h + % Ÿk Bear 3280 SG 64 64 \u2014 a West Trn 4800 $194 19m 194 + % K Anacon o 2219 82 75 8 \" Westmin 230 $13 13% 134 L A Varah 2000 we 37 3M \u20145 Westm 21 500 $26% 26% 26% +4 LAV w 2000 6 68 \u20142 Weston 225 $84's 84% B84 \u2014Via LFP Hid o 2150 So 8 8% + 3 WrldEa 1000 887: Ba 874 - \u2018a Labatt 2837 $27 26% 26% \u2014 4 Wrld wiA z400 55 55 55 Lac Mnels 10450 $28 274 28 \u2014 Wrid wiB 1000 150 150 150 Lacana 7700 510% 10% 10% Wright Hr 1500 $134a 1294 1376 + © Lafarge 1200 S10Ve 10 10% + % Xerox Cn 300 $23 23'a 23% + % Laidlaw A 21830 $152 15% 15% + Ve Law Bf 120800 $1 lew 15% +B ; ; ; L Shore 4250 $76 7 % + Junior Mines Oils MEMBERS ynDy.Inc 5.92 Jones Heward Tzmpleton Group Ab court 1 Lambda 0 500 250 250 250 +25 Aetna-Midland ynProspect 8% yn JH FdLtd.6.51 Temp Gth 13.83 Canadien 18 Avior as am BB Larder 0 0 7 Wm +2 MMF 9.38 10.0¢ ynSavings 8.25 10.00 yn JH Amer 64 Temp Cd 4.8 Eqaity 1408 Ab itib iRes BV VOD - Lariat 06 5000 95 90 @% 10 AGF Group Eaton Bwy Group McLeod Yna Weir Trimark Group yNW Trust Eq 16.77 Aunor.unit 200 20 20 20 -20 Laurasia © 10050 28 28 DB +1 AmerG (1s) 45s Comnwith 78 nCan Bk 879 100 Trimark 10.0) Pacific Group Aur Res 4250 105 100 105 gs Laur Mull p 500 575% 25% 25 - Ye Cbn Gas Egy 699 Div JH nGovh 8.77 1.00 yGrowih 1.76 Barexor 6000 40 38: 40 \u2014! Lava Cap 0 3800 221 213 218 +8 Cdn Sec Grth 7.23 Growth 12.25 MER Gropp .ynWaltaine 43,91 yRet Bal.5.84 Boralex.C 000 SO 5 50 Leigh Inst 4600 320 305 30 ~§ Cdn Trusieed 4.53 Income 3,98 Equity 12.96 NON-MEMBERS vUS Growth 4.80 Brosnan 00 23 3 2 Linear T 656 $15% 15/72 15V2 + 4 Corp inv 1130 Intern\u2019 1344 Growth 1205 nyAKLTAMIRA.%.%% PHN Group Bruneau Jest Sr HE 0 LL Lac 200 $624 64 6% corp HAP MMF 877 10.00 MMF 9.13 10.00 yBond 873 Cons | Rs 2395 2 45 45 15 Loblaw Co 732 $19% 19% 19% + Ve Gth Eqty 7.40 yMortgage 19.27 yNMKW Lotus 11.74 Beaubran Group yCanadian 1560 por val 1000 116 110 10-2 Lob Co pr 430 528% 28% 28% + Ya HiTech 8.42 Viking 13.15 Montreal Trust Gr.yHypo 10.50 yDiv inc 1295 pumagmi 1630 425 410 425 Lob 370 p 225 S4P4 42% 4% Japan 899 E P Mon .957 10 ynEgty 26.03 yiNC 7.52 yFund B45 Explo.Que 2500 292 Da 27: -2 Cochel A i MOO 53 51 83 \u20141 MMF 2.17 10.00 FutureFund Shares ynincome 7.69 yObligations 9.74 yPooled 2.00 Gin.Gr 13900 67 65 65 2 Lochiel 8 1990 56 54 54 \u20146 xdOptn Eq 4,69 nCashFund 5.10 yolnternatl 21.56 yCan-Anaes .9.72 YGRSP 38.28 6 Knight 200 495 495 495 -5 Lochiel 9 p 200 ST Ta 74 \u2014 A F wo nFoodFund 5.28 ynMige 10.23 Capital Grth 8.85 Gold Tigr 1400 44 44 44 \u20144 Lumanics 301s 2 2a + page oy nGoldenFund slo Morgan Trust Capstone.570 PMP Mat.Ltd.Goldex ltd 200 160 160 160 \u20145 Lyx Can o 700 35 35 d Inc 10.13 nLiteFund Su yGrowth 1167 Coop Trust Group nPension 11.62 Gordex 7700 215 185 210 -25 Lytton M 021900 118 109 115 Bolton Tremblay nSilverFuré ig vincome NIE ynCT Mut Ng MXemadu Fd 985 LAC Mine 30 D 0 4 MOS Bf 000 154 154 1 i 11.87 Grth N.Û MICC 52600 450 390 425 +5 ae UT 150 Un 3 al Group yhincome 7 Prat of Revenu or Lacuboro wn x33 MICC À 800 S14 Mla 14% +1% tncome Fd 10.96 nValueFund .: yAmerican 22.24 Maufort 8000 7 27 2 -l .1700 SI v \u2018 Goaranty.Trust Gr MMF 84 100 CS MGMT GR.Canad i N.Pascalis 5 - mice 5 Sn 1 BE Mu de où BB mn Eqy was Diversifd 25 1102 yGoibfund da AECL A wo ea 8 Micc 8 p 200 514 142 Wve +11 Pl Rsces 11.33 yninv Inc 4.42 Diversité 9 ne yGoldtrust 5.12 2Getraite 1604 PerronGld 6396 8 7% M -3 éme au x ES Ea Taurus S07 pode od Equitund WW yActions 19.49 Sagit Group Vier 6200 157 150 157-2 Mclan H X 12010 SW: W% WY: + Ya Calvin Bullock Guardian ro q + .alisman 5500 40 40 40 2 § $132 1 13: Canadn yNoram Conv 10.68 yHypo 4.44 yCam.Gth 7.89 Wrightb r 1000 44 44 44 1 Mcln HY 9200 $132 13% 132 Y Ameri 58 Comp Trend 0 Om, TACHERS Gr yiniermt 1624 vil Ew 301 Von au Wo ums Macmian 19157 52% 2VA 2% yAmerican 5.82 Enterprise 155 ynAgorv yOblig 82 ylarl inc 4.90 Memiln 200 1000 523% 23% 23% \u2014 % yDividend 10.49 en Fnd a ynDiversifd sa Dixon, Krog Gr.yTrans A 6.48 Memiln 208 00 $23 23% BY + Va yGrowth u.97 ; : 10.00 D K Trust 1255 yTrans B 84.26 | Madeline 2026 55 55 55 \u20142 vincome 9.32 North Amer 31 ynFixd 9.70 MONTREAL MOST ACTIVE MERE V.p 20.39 xdSTMny 901 1000 ynMtge 7.12 D K Intl 17.08 yTrans C 14.24 INDUSTRIALS Magna A f 34140 $17% 174 17% + Va central Fermea - World Eaty 6.60 Heritage 3.60 ySyncrovest 670 tPowC 75010 S1ghz 1734 18:«\u2014 dp Magnefcs 1920 30 340 M0 20 yeompound 7 140 HUME GR.yBomd 297 yBomequity 11.80 yTradex 681 CP Lte 735190 S1934 19's 19%p\u2014 3 Manitoba p 7000 527 26% 27 + vDiv 1.79 Hume Xund 1031 yCdn Mat 507 nXirst Cdn 11.38 Trust General Gr.Trilon 168150 $222 227 297\u2014 @ Man w 10550 185 180 180 \u201410 F ; Hume RRSP 1042 yVollectv 1877 yFiscon Fd 7.75 yn Actions 20.79 BNaw 04150 296 282 292 + 8 Manridg 0 6000 4diy 43 4 + ylund oo 458 \u2018 Ealy US 625 Harvard 16.26 nval Am 048 H Wir 70149 $207 29% Hu- WM LE Gard 255 364 81 8 vin at 834 Imperial Group su ni Ou su it 4 4B SI594 15% 15% + vNat.Gs Gih 581 yMtge 10.12 yGrowth 70 Industrial Group United Group Maritime pa 15 15 yNrthn E 184 yReality Gth 10% yVenture 871 CS Moi 875 10.00 Accum 9.07 Mines and Oils Martim Ap 190 482 Bn fh vRev oi 386 Investors Group yWorld Inc 476 indust Am 6.34 Accumul R.1039 Mscoch 18000 330 305 30 -20 Mark Spne Wo AR ea yUnivest 6.73 yBond 421 Prudential Group xdindus Div 9.02 American 531 Placer 100 S03; 2 2.Mark Wek 150 10172 190 +15 Conf : Dividend 884 Growth 92) Indust Eq 15% Cont.Mtge 525 Mdim S00 20 20 200 10 Mar Ome A 21 $0 Wh 8a Dopnnzaly © aaa Yet 8.8 xdincomz 515 Indust Gh no Security 15 fTck 8 1002 S14 13 as 4) Mascot 6 005572 M0 M0 10 veoh : Pndexd Stk 531 Pihm Hith Sci 1100 xdindust inc 9.08 Venture 923 fDenss 2700 SIl4 11.Mae Mass Fer sais 273 266 6 \u2014 4 Curl Ghige 533 Mnlern'f 09 yoReal Gth 1064 (ndust Pens 483 Ventwe Ret 1124 \u2018 fe Mas FA 2500 SI0% 104 104+ YSecurit oup Japan 20.20 yRen Cdn BG 4% Mack Eq 2.18 Universal Group ; Mas FB 1800 $10 9% 10 + y 12.86 yJap \u2026 Junior Resources MF Init w 1300 50 49 SN -2 Value Hi yMMF 85 10 Royfund Grop oo Mack Mise 15 pmer 812 Brneau 4380 35 2 on 2 Matchan 0 2000 21 21 21 +2 Dynamic Group yMige su Rr AO Maporo LA NN atom LI Ladubo 14500 % 350 3 \u20141 Mcintyre 1400 372 304 3 ASSOCIATION PULMONAIRE DU Q ynDyAm Van 1034 Mutual ; Sterli Grou AMD Growth 10.58 Japan sus oinor 13900 67.65 65-2 Mentor 1500 $n Sa G4 +n TIMBRE DE NOEL nDyAcU: yProv Stk 10.53 erling p y yJap : Mautor 4000 27 7 7-1 i ! \u20141 LE ynDyAcUS 7.43 2 7 Mercantil 1485 $13% 13 1 A Dyn Fa W9) Real Prop 49 Zar pr ie SL A SS 1 J Gordex 700 215 185 210-25 Mercnti 1 see below ynDyGrd Gold 4.00 yRetiremnt - : : 20\u2014 NEW YORK (AP) \u2014 La multiplication ces dernières années des fusions de grandes sociétés américaines inquiète les parlementaires qui songent à y mettre un frein.La manie des absorptions a créé une nouvelle race d'investisseur, particulièrement énergique, et un nouveau type de spéculateur, qui s'enrichit des mariages industriels.Elle a ses vedettes qui ont nom Boone Pic- kens, Carl Icahn et Ivan Boesky, ce dernier passant pour avoir gagné $150 millions en spéculant sur les fusions.Il est l'auteur d\u2019un livre intitulé précisément \u201cLa fusiomanie\u2019\".Au Congrès, une bonne vingtaine de textes restrictifs concernant les acquisitions d'entreprises sont en cours d'examen.La vague des grandes opérations de ce genre a commencé en juillet 1981 avec l'achat par Dupont, le premier Américain de la chimie, de la société pétrolière Co- noco pour la somme de $7.4 milliards.US Steel, numéro un américain de l'acier.lui JERUSALEM (AFP) \u2014 Après neuf mois d\u2019une politique économique cahotante, le cabinet israelien d'union nationale se retrouve au pied du mur avec le refus du patronat, annoncé vendredi.de poursuivre l'expérience du contrat social de gel des prix, des salaires et des impôts.L'Association des industriels israéliens a pris une initiative que tous les observateurs savaient inéluctable.Pour expliquer sa décision, le patronat a simplement dressé un constat d'évidence: l'accord-cadre a enregistré un échec cuisant sur le front de l'inflation avec une hausse des prix en rythme annuel de 410%, soit 1% par jour.Signé pour la premiere fois en novembre 1984 par le gouvernement, le patronat et la centrale syndicale His- tadrouth, l'accord avait enregistré des premiers succès, avec deux mois d'inflation à un seul chiffre.Reconduit en janvier.puis en avril dernier, et enfin au début juin, il venait à échéance le ler juillet.Tous les teurs indica- exprimaient $5.7 a emboîté le pas en absorbant Marathon Oil en novembre 1981 (86.5 milliards).En septembre 1983.c'est une énorme fusion ferroviaire: Santa Fe achète la Southern Pacific 85.2 milliards.En 1984, les dollars se déplacent très fort dans l\u2019industrie pétrolière: Texaco achète Getty Oil pour 310.1 milliards, Mobil fait l\u2019acquisition de Superior Oil pour milliards, le groupe anglo-hol- landais Shell donne 85.7 milliards pour Shell Etats-Unis.Enfin, et c\u2019est la plus grosse opération de ce genre jamais effectuée jusque-là aux Etats- Unis, Socal avale la Gulf Oil pour la somme plus que rondelette de S13.4 milliards.En 1985, la fièvre ne tombe pas: Hospital Corp of America offre $6.6 milliards à l'American Hospital Supply.Turner Broadcasting propose $5.4 milliards à CBS, l'une des trois grandes chaîï- nes de télévision; et Reynolds (tabac) acquiert pour 84.9 milliards de dollars l'une des plus grande sociétés de pro- déjà un état moribond: la hausse des prix devrait approcher les 20 p.c.en juin, les réserves en devises devraient aussi enregistrer à la fin du mois une nouvelie chute de 300 millions de dollars.pour aiteindre le plus faible niveau historique de 1.7 milliard de dollars.soit très au-dessous du seuil critique des 3 milliards de dollars correspondant à trois mois d'exportations.L'endettement.enfin, avoisine les 24 milliards de dollars, soit un fardeau théorique de 85,800 pour chacun des 4,2 millions d'Israéliens.Au moment même où le patronat annonçait qu'il claquait la porte, les dix membres du cabinet restreint israélien \u2014 cing travaillistes el cing Likoud \u2014 ont tenu un conseil de crise vendredi à Jérusalem.Aucune décision n'a été annoncée a l'issue de cette réunion de sept heures.Le gouvernement devrait trancher dimanche, lors de sa réunion pleinière hebdomadaire, mais les observateurs s'attendent à ce qu'il décrète des mesures d'urgence.Pour ajouter à Devises MONTREAL (PC) - Voici les taux des devises étrangères teis que fournis par la Banque de-Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de nominaux, vu qu'ils flue- tuent durant la journée et varient d'une banque à l'autre.x - Taux mensuel.Afrique du S.rand) 0.7103 R.F.A.(mark) 0.4505 Arabie saoudite trial) 0.3732 Australie (dollar) 0.9158 Autriche (schilling) 0.06460 Bahamas (dollar) 1.3117 Bahrein (dinar) 3.6312 Barbade (dollar) 0.6912 Belgique (franc cnv}0.022224 Bermudes (dollar) 1.3717 Brésil (cruzeiro) 0.0002444 x-Bulgarie (lev) 1.3078 Caraïbes (dollar) 0.5119 Chine (renminbi) 0.5000 x-Colombie (peso) 0.009790 Corée (won) 0.001568 Danemark (couronne) 0.1256 E.A.U.(dirham) 0.3726 Espagne (peseta) 0.00791 Etats-Unis (dollar; 1.3587 Fiji (dollar) 1.18670 Finlande {mark} 0.2168 France {franc} 0.1482 Grece (drachme) 0.0104 Guyane (dollar; 0.3236 Hong Kong (dollar: 0.1750 Hongrie (forint} 0.02685 Inde (roupie) 0.1140 Indonésie (rupiah 0.001 Irak (dinar 4.4021 Irlande (livre 1.4126 Israël tshekeli 0.001115 Îtalie (lire: 0.000706 Jamaique (dollar.0.2570 Japon (yen) 0.005497 Kenya (shilling) 0.08558 Koweit {dinars 4.5480 Liban (livre) 0.08731 Malaysia Iringget) 0.5512 Mexique (peso) 0.0045 Norvège (couronne! 0.1566 Nlle-Zélande (dollar; 0.6662 Pakistan {roupie) 0.0910 Pays-Bas (florin) 0.3989 Philippines (peso) 0.0733 x-Pologne (zlotyi 0.008602 Portugal {escudo) 0.00801 x-Roumanie (leu) 0.3062 Royaume-Uni livre) 1.7789 Singapour (dollar) 0.6158 Suède (couronne) 0.1556 Suisse (francs 0.5412 Tanzanie (shilling) 0.9810 x-Tchécos.(courunne) 0.1971 Trinité-Tobago (dol.1 0.5771 x-URSS {rouble} 1.5979 Venezuela (bolivar) 0.1020 Yougoslavie {dinar} 0.004951 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI! 29 JUIN 1985 Les fusions inquiètent les parlementaires duits alimentaires, Nabisco.Puis la General Motors s'empare de Hughes Aircraft moyennaat $5 milliards.Chacune de ces opérations obéit à des motivations différentes.En acquérant Hughes Aircraft après une compétition avec Ford, la GM pose un pied dans la haute technologie de l'électronique pour mieux faire face à la concurrence japonaise {les \u2018analystes\u2019 prévoient que d'ici 1990 l\u2019automobile moyenne contiendra pour plus de $1,500 d'électronique; l'année précédente, la GM avait déjà absorbé Electronic Data System pour $2.5 milliards).Dans la même branche Quant à Royal Dutch Shell, elle cherche à mettre une plus grande partie de ses oeufs (capitaux et réserves de pétrole) dans le panier américain, politiquement plus stable: c'est le but qu\u2019elle poursuivait en portant à 100 pour cent sa participation de 69 pour cent à sa filiale américaine.En général les acquisitions se font l'atmosphère de nervosité, une vague de rumeurs sur une imminente dévaluation du shekel et d'importantes mesures d'austérité a submergé la bourse de Tel- Aviv.provoquant une semi-panique.Fort logiquement, les obligations liées au dollar ont flambé.Au marché noir, la devise américaine s'échangeait vendredi à 1.400 shekels pour un dollar, contre 1.000 il y a tout juste trois mois.Selon des informations recueillies par l'AFP de très bonnes sources, le président de la Banque d'Israel, M.Moshe Mandel- baum, aurait prévenu les gouverneurs de banques centrales occidentales qu'israël s'apprêtait à réaménager fortement la parité du shekel (de 15 à 25% selon les experts).M.Man- delbaum avait récemment dénoncé publiquement l'incohérence gouvernementale en matière économique et demandé une réduction immédiate du train de vie de l'Etat hébreu.Critiqué chaque jour davantage, le premier ministre Shimon Peres a marqué son refus définitif d\u2019une dol- larisation de l\u2019économie israélienne.H s'agit vraiment d'une brillante idée, dollariser un pays qui n\u2019a pas de dollars.Mais faute de dollars, nous allons peut-être nous payer de mots, a-t- dans la même branche industrielle, même s\u2019il y a des exceptions (US Steel achète une société pétrolière pour se diversifier face à la crise de la sidérurgie; Reynolds achète dans l\u2019alimentaire pour réduire sa dépendance vis-à-vis du tabac).La tendance est donc à une plus grande concentration dans une branche donnée.tendance pourtant combattue par la loi anti-trust destinée à empêcher ou à casser les monopoles de fait.\u2018Business Week\u2019 peut écrire dans son numéro du ler juillet que \u2018\u2018le relâchement de la politique anti-trust a huilé le marche des absorptions\u2019' industrielles.Mais si des parlementaires s'alarment des conséquences de la \u2018\u2018fusiomanie\u2019\u2019 sur l'économie américaine, le \u2018\u2018Wall Street Journal\u2019 ironise en notant que les législateurs tiennent avant tout à préserver les industries et les emplois dans leur circonscription.Selon le journal financier, nous assistons à ce que l'économiste Joseph Shumpeter a appelé \u2018\u2018la destruction créatrice, il ironisé.jeudi, à l'adresse implicite de quelques ministres \u2014 en particulier M.Ariel Shale capitalisme qui crée de nouvelles structures pour répondre à de nouvelles exigences du marché\u2019\u2019.La société absorbante apporte à la société absorbée un nouveau management plus efficace, et les actionnaires dont les parts sont achetées voient leur argent libéré pour de nouveaux investissements dans des: entreprises plus prometteuses.Malgré quelques abus, les absorptions constituent donc \u201cune saine activité'\u2019, estime le journal.Se départir d\u2019acquisitions antérieures De surcroît, en y regardant de plus près on voit que la tendance vers le grand, le monopole, n'est pas aussi évidente qu'il parait.Des entreprises se dépouillent délibérément d\u2019acquisitions qu\u2019elles avaient faites lors d\u2019un précédent accès de fusiomanie des années 1970.La vogue était alors à la constitution de conglomérats: des super-sociétés comme International Telephone and Telegraph s'adjoignaient des activités totalement dif- ron, ministre du Commerce et de l'Industrie \u2014 qui ont repris cette idée à leur compte.carrières * professions Ff 2809 tere Le conseiller médicale aura.conseiller mera la médicales, spécialistes EXIGENCES: haitable.PROLONGATION DE CONCOURS MEDECIN Le Conseil régional de la santé et des services sociaux de taouais en collaboration avec le Centre hospitalier i'Oulaouais (DSC) sont présentement à la recherche d'un conseiller en organisation médicale.en les établissements du réseau des Affaires sociales dans l'application de la Loi 27.Il assu- responsabilité de la gérance de la banque de ressources médicales de dépannage pour la région 07.li participera au recrutement médical afin d'assurer le complémentarité des ressources omnipraticiens et nécessaires à la prévention, traitement et réadaptation de ia clientèle de la région 07.Il assumera la responsabilité de tout autre dossier connexe déterminé par le CRSSSO.Etre membre en règle de la Corporation professionnelle des médecins du Québec.Une expérience médico-administratives serait sou- REMUNERATION: Selon les ententes prévues entre le MAS et la FMOQ ou la FMSQ.Honoraires fixes à temps plein ou l'équivalent à vacation.FAIRE PARVENIR VOTRE > URRICULUM VITAE AVANT LE 15 JUILLET 1985 Kathieen K.Lessard Consaillère an gestion des ressources humaines Consell réglonal de !a santé et des services coclaux de l'Outaouais 1940, boulevard St-Joseph Hull, Québec J8z 1X9 Centre hospitaher ) Ï | regional de l'Outaouais wr l'Ou- régional de organisation entre autres, à 5 férentes comme l\u2019immobilier.Ces dernières années, ITT a revendu plus de 80 filiales pour se concentrer sur son activité principale, les communications.\u2018\u2018Business Week\u2019' relève que pour la seule année dernière, les sociétés américaines se sont défaites de 900 filiales - cela représente un total de $28 milliards.Nombre de ces filiales sont achetées par les fusiomanes d\u2019aujourd\u2019hui qui cherchent plutôt une concentration dans la même branche industrielle.Quant au nouveau spéculateur engendré par la fu- siomanie, il n\u2019a nullement l'intention de mettre la main sur une société quelconque.Il cherche simplement à faire de l'argent en s\u2019efforçant de deviner les prochains enjeux et en achetant des actions d\u2019une société avant que le véritable preneur se manifeste en faisant monter le prix.C'est ainsi qu\u2019'Ivan Boesky, un maître dans cet art, passe pour avoir fait $100 millions de bénéfice en achetant deux millions d'actions de Getty Oil, avant de les revendre à Texaco au double du prix d'achat.Son livre est un manuel à l'usage des pêcheurs dans ces eaux financières et subtiles, mais il avertit qu\u2019il n\u2019y a pas de formule magique.Carrières \u20ac: professions LA GARDERIE \u2018\u201cLA JONGLERIE\u201d\u201d située au Centre hospitalier de Gatineau, est à la recherche de personnes intéressées au poste de DIRECTRICE (+) FONCTIONS: Sous l'autorité du conseil d'administration de la garderie, administre la garderie conformément aux normes de l'OSGE et Le Conseil des Arts du Canada recherche un - Agent dela danse-\u2014 (finances) * Fonctions Sous la supervision générale du chef du Ser- EXIGENCES: l'équivalent le 22 juillet 1985 de la philosophie de la corporation.* Détenir un diplôme universitaire ou * Possèder une expérience pertinente en milieu de garderie reconnue par l'OSGE e Posséder des qualités de leadership Expérience administrative souhaitable ENTREE EN FONCTIONS: vice de la danse, donner aux organismes de danse des conseils d'ordre financier et de gestion et leur faire connaître les directives et méthodes financières du Conseil; conseiller le chef et les agents de la danse au sujet de la gestion et des besoins financiers des organismes de danse qui demandent ou reçoivent l'aide du Conseil; collaborer à la préparation du budget des subventions du Service de la danse et veiller à ce que les directives et méthodes financières soient suivies; repré- Les personnes désireuses d'offrir leurs services pour ce poste, sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant 17:30 heures le 5 juillet 1985 à l'adresse suivante: Garderie \u2018\u2018La Jonglerie\u201d a/s Mme Sylvie Bernier 909, boul.de la Vérendrye ouest, GATINEAU (Québec) J8P 7H2 VILLE D\u2019AYLMER TECHNICIEN SENIOR TRAVAUX PUBLICS/GENIE Fonctions: Sous la surveillance et direction du Chef de I'ingénierie, collabore à la planification de dit- ferents projets de la division au niveau de l'exécution; coordonne et dirige au niveau des opérations le travail de dessinateurs.techniciens et équipes de chantier.Oeuvre dans un poste hautement spécialisé de façon indépendante mais à l'intérieur des paramètres établis par son supérieur immédiat.Prépare des plans et devis ou autres documents techniques pour des ouvrages fixes ou autres structures d\u2019aménagement physique du territoire.Exigences: détenir un diplôme d'études collégiales avec spécialisation en techniques du génie civil ou dans une autre spécialisation pertinente ou une attestation d'études pertinen- vs dont l'équivalence est reconnue par la ille * un minimum de dix (10) années d'expérience dans l'exercice des attributions du poste * capacité de rédiger des documents techniques, de coordonner des tâches multiples, aptitudes conceptuelles et méthodologie éprouvée, polyvalent * Éétrebilingue.Traitement: Selon la classe VII! de l'échelle salariale des employé(e)s de bureaux: $23.410 à $28,482 (Salaire 1984: en révision).Date limite d\u2019inscription: Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae sous pli confidentiel avant le 10 juillet 1985 à: Le Directeur du Personnel Concours Technicien Senior Ville d\u2019AyImer 120, rue Principale Aylmer (Québec) JOH 3M3 4e) | : WsOttawa Hôtel 111, PROMENADE SUSSEX OTTAWA, ONTARIO KIN SAI Je Vile , (613) 563-3371 Le Service du personnel de la Ville d'Ottawa offre d'intéressants postes d'INGENIEUR FN BATIMENT et de COORDONNATEUR DU CONTROLE DES PLANS D'EMPLACEMENTS.Pour obtenir des précisions, consultez la page 4 de ce journal.Le Centre de Santé Elisabeth-Bruyère, un établissement d'enseignement dispensant des soins de longue durée, recherche UN(E) PHARMAC [ENG Le Service de pharmacie offre l\u2019occasion de faire carrière à un(e) pharmacien(ne) intéressé(e) à un poste intégrant l'aspect clinique de la pharmacie et la distribution de médicaments.La pharmacie offre un système traditionnel de distribution de médicaments, activités cliniques, un centre d'information pharmacothérapeutique, des séances d'information sur les médicaments aux employés et aux résidants.Le Service a également un programme vigoureux d'enseignement.QUALITES REQUISES \u2014 B.Sc.en pharmacie; \u2014 expérience de la pharmacie en milieu hospitalier ou diplôme d\u2019un programme de résidence en pharmacie, un atout; \u2014 capacité d'interaction efficace avec tous les membres de l'équipe soignante; \u2014 connaissance approfondie des deux langues officielles.Faire parvenir demandei/c.v.a: L\u2019Agent de dotation Centre de Santé Elisabeth-Bruyère 43, rue Bruyère Ottawa, (Ontario) K1N 5C8 © .Cenlre de sanlé ELISABETH-BRUYERE Health Centre senter le Conseil auprès des organismes de danse et auprès des gouvernements fédéral et provinciaux, des administrations municipales et des organismes gouvernementaux.Qualités Bonne connaissance des pratiques comptables générales et des réalités financières et de gestion des compagnies des arts de la scène du Canada; capacité d'interpréter les directives, de rédiger des rapports financiers et de communiquer oralement et par écrit avec les administrateurs, les membres du conseil d'administration et le personnel des finances.Détenir un premier diplôme universitaire et avoir travaillé cing ans dans l'administration des arts de la scène.Une connaissance pratique des systèmes financiers de micro-informatique serait un atout.Langues Les deux langues officielles.Lieu Ottawa.Traitement De 31 205 $ à 38 368 $, selon qualités.rad pesmi Prière d'envoyer c.v.d'ici le 26 juillet au Service des ressources humaines Conseil des Arts du Canada C.P.1047 Ottawa (Ontario) K1P 5V8 Oe ; Exigences: équivalente.pertinente.Traitement: huit (18) mois.GATINEAU La ville de Gatineau est a la recherche de candidat(e)s compétent(e)s pour combler le poste suivant: \u201cCOORDONNATEUR \u2014 PROGRAMME REVICENTRE\u201d (Contractuel) Sous l'autorité du directeur du Service d'urbanisme, le coordonnateur doit planifier.superviser et contrôler les projets du programme particulier d'urbanisme (P.P.U.) touchant le secteur de la ville, admissible au programme \u2018'Revi- centre\u2019\u2019.!! doit aussi négocier les ententes à intervenir avec la ville, relativement aux acquisitions d'immeubles et réaménagement des services d'utilités publiques.En plus, il doit voir à ce que les travaux admissibles respectent les échéanciers de réalisation et les budgets.Le coordonnateur recueille les données, ies analyses et recommande de nouveaux programmes applicables au secteur faisant gramme de revitalisation.\u2014 BAC enarchitecture, ou domaine connexe, ou formation jugée \u2014 Deux (2) années d'expérience \u2014 En conformité avec l'échelle salariale des cadres, classe IX ($31,711 à $37,861).Concours: \u2014 U-03-85 Durée de l\u2019emploi: Poste contractuel débutant en juillet 1985 pour une période d'au moins dix- Date limite: 12 juillet 1985 Toute personne intéressée el croyant remplir les conditions devra transmettre son curriculum vitae à: M.Jean Gervais Directeur des ressources humaines VILLE: DE l'objet d'un pro- AE e Denise Bombardier Au-dele de l'image: une femme chaleureuse par Paule La Roche OTTAWA \u2014 Vendredi midi.Des effluves de fin de semaine flottent dans la salle des nouvelles.L\u2019heure est au fou rire ou aux conversations anodines, entre deux gorgées de café et deux bouchées de sandwich.Pour ma part, je n'ai pas tellement le coeur gai et je ne pourrais pas avaler une seule miette.C'est de coupures de presse que je me gave encore à quelques minutes d'une entrevue avec «la» Bombardier, qui vient de publier un premier roman aux Editions du Seuil, Une enfance à l\u2019eau bénite.Treize heures approche.Je me sens prête à l'affrontement\u2026 Comme bien des gens, je me suis faite une idée préconçue de cette intervieweuse mythique, crainte, enviée, critiquée, respectée tout à la fois.I! suffira d\u2019un sourire, d\u2019une chaude poignée de main, de quelques mots, pour que s\u2019effondrent tous mes préjugés.Dans le petit restaurant calme et raffiné où je lui ai donné rendezvous pour ce que je croyais être un des grands défis de ma carrière journalistique, nous finissons par ressembler à n'importe quel convive, tantôt calmes, tantôt rieuses, tantôt complices.Je suis étonnée et ravie de la tournure de la conversation.Comme d'autres avant moi, je tombe sous le charme des yeux dorés de Denise Bombardier.Je me laisse entraîner, à un rythme fou, dans un échange stimulant animé par sa vivacité d'esprit et son énergie rayonnante.Quel contraste avec l'image sérieuse, impassible qu'on lui connaît par la télévision! Et ce débit, enthousiaste, joyeux, quelle différence avec le ton laconique, presque sévère dont elle a fait sa «marque de commerce» sur les ondes de nos médias! Je lui tends une critique parue dans Le 30 et dont elle n'a pas encore pris connaissance.C\u2019est une très bonne critique.Elle la lit attentivement, en pèse chaque mot et s'excuse de prendre son temps.De tout évidence, Denise Bombardier savoure ce texte, un peu comme une baume \u2018lénifiant viendrait soulager une éraflure à vif.Alors qu\u2019en France, les critiques ont louangé son roman en grande partie autobiographique, les critiques québécois n'ont pas tous été flaiteurs, certains laissant même transparaître une hargne qui l\u2019a laissé coîte.Le ton direct de son roman, l\u2019aveu tout cru d\u2019un passé encore proche et tellement aliénant, n\u2019ont pas eu l'heur de plaire à tout le monde.Elle le sait.«Le thème de mon livre en dérangeait plusieurs, dit-elle.Je ne peux pas faire semblant que la critique me laisse indifférente.Ce que j'ai trouvé le plus dur, c\u2019est de découvrir dans certains cas, une haine contre ma personne.Ici, on me reproche mon style, en Europe on l\u2019a vanté.Mais l\u2019écriture d e mon livre est une écriture très travaillée.J'ai réécrit mon manuscrit au moins quatre fois.J'ai choisi l'esthétique de ne pas en avoir.Ce que j'avais à dire était tellement douloureux et terrible.» Elle continue: «Cette économie de mots cache une grande émotivité et c\u2019est sans doute pour me protéger que j'ai cette pudeur inté- Denise Bombardier, auteure de \u2018\u2018Une enfance à l\u2019eau bénite\u2019\u2019.Derrière l\u2019image sérieuse que l'on connaît d\u2019elle par la télévision se cache une femme chaleureuse et belle vivante! rieure.Il y a de l'humour aussi dans mon roman.J\u2019espére qu'on l\u2019a vu! Car il n'y a parfois pas d\u2019autre moyen de dire les choses les plus terribles qu'en riant.Ou on en rit ou on glisse dans le mélo.Je vais conserver cette écriture pour la seconde partie de ce que j'ai entrepris de raconter dans Une enfance à l\u2019eau bénite.» Lä-dessus, je ne peux m\u2019empé- cher de me trémousser sur ma chaise.Que va-t-elle nous livrer dans ce deuxième roman?C\u2019est un secret.Mais il semblerait qu\u2019il y aura là de quoi, encore une fois, e Marie-Michèle Desrosiers par Paule La Roche OTTAWA \u2014 «J'ai oublié le jour et l\u2019nom d'la rue, j'ai oublié mes bagues sur ton piano.».De toutes les chansons les plus populaires de Beau Dommage, avant La Complainte du phoque en Alaska, avant Tous les palmiers, tous les bananiers, c\u2019est celle qu\u2019interprétait Marie-Michèle Desrosiers sur un air un peu latin qui m'est restée en mémoire depuis 10 ans, avec cette voix suave, douce, ronde, indélibile, pour la porter jusqu'ici, dans le temps.Sur le dernier microsillon solo de la superbe chanteuse, une chanson m'a aussi fait cet effet en affichant un certain air de famille avec celle que j\u2019aimais tant: «Entre ciel et terre, on n\u2019a pourtant pas le mal de l\u2019air\u2026» Même chaleur, même voix, même sensualité, avec en plus la maturité d'une femme qui s'et beaucoup épanouie depuis les jours mémorables de Beau Dommage.On pourrait même dire avec l'assurance d'une femme affranchie.Non pas qu\u2019elle ait été prisgnnière ou esclave au sein du groupe le plus populaire des années 70.Disons qu'en tant que créatrice, elle avait alors un peu moins le vent dans les voiles.Aujourd'hui, avec Aimer pour aimer, son troisième album solo, Marie-Mi- chèle Desrosiers vogue allègrement vers le succès et la gloire en travaillant fort, méticuleusement, professionnellement.Après une longue journée de promotion dans la région d'Ottawa- Hull, c\u2019est avec la même conscience professionnelle, attentive et disponible, qu\u2019elle se prête à une entrevue de fin de journée.Impeccable, resplendissante malgré la fatigue, elle raconte son cheminement, une fois de plus.«J'ai toujours eu le goût d'écrire.Après la dissolution de Beau Dommage, j'étais aussi soulagée que bouleversée.En même temps que je pouvais respirer, j'avais peur.Qu'est-ce que j'allais faire?J'ai voyagé, j'ai flambé toutes mes économies.Et comme ça, en un temps trois mouvements, j'ai écrit cing tounes, en voilier.Dans Beau Dommage, j'étais entourée de bons auteurs, de bons compositeurs.J'avais peut-être moins le besoin de créer.J'étais comblée, j'avais mon mot à dire dans le groupe.Mais je n'ai Marie-Michèle Desrosiers possède tous les atouts de la séduction: belle, talentueuse et toute simple à la fois.On l\u2019entendra le lundi 1er juillet, en soirée, sur la scène de la Colline parlementaire, dans le cadre de la Fête du Canada.(Photo Le Droit, par Armand Legault) ébranier l\u2019intelligentsia qui n'a pu se remettre de la première confession de Denise Bombardier qu'en crachant dessus.«En écrivant mon premier roman, poursuit-elle, lors des premiers jets, je ne transposais pas.J'ai une mémoire phénoménale, je me rappelle de tout, dans les moindres détails.Jacques Godbout m'avais d'ailleurs prévenue contre la méchanceté du milieu en me disant que je donnais à mes détracteurs toutes les armes contre moil.» Elle continue: «Si j'ai eu le courage du «je», j'ai tout de même glissé composé qu\u2019une seule chanson à cette époque, Le Coeur endormi.» Diplômée de l'Ecole nationale de Théâtre, Marie-Michèle a recommencé à jouer après la fin de Beau Dommage.On l'a vue dans Du poil aux pattes commes les CWACS de Maryse Pelletier; elle a fait un triomphe avec Le Temps d\u2019une vie de Roland Lepage à la NCT en prenant la difficile relève de Muriel Dutil qui avait magistralement créé le personnage de Rosanna.On I'a vue a Ottawa dans L\u2019Amour ou la vie aux côtés de Jean Besré et Louise Deschâtelets, dans Le Dindon de Feydeau au CNA, mis en scène par Brassard.À la télé, elle s'est glissée dans la distribution de Peau de banane sur les ondes de Télémétropole.Ce qui lui fait dire: «Depuis deux ans et demi, trois ans, J'ai vraiment travaillé très fort.Parce que tout en jouant, j'ai écrit, composé et enregistré mes albums! J'ai fait mon premier disque avec Serge Vallière surtout.Ca a marché très fort.D'ailleurs, je suis toujours heureuse de découvrir à quel point mes disques sont attendus.«C'est l\u2019agent de promotion de PolyGram, Alain Martineau qui s'empare de la parole pour vanter sa belle protégée: «Marie-Michèle tourne beaucoup sur les ondes des radios québécoises\u2026 En fait c\u2019est elle qui tourne le plus souvent!» Sur le deuxième microsillon, Marie- Michèle avait fait plusieurs textes de chansons.Mais sur le troisième, Ma- rie-Michèle Desrosiers signe tous les textes avec Marc Desjardins, l'homme- a-tout faire de la chanson québécoise, celui-là même qui a mis sa griffe sur le si beau disque d'Eva, Intérieurs, également journaliste, metteur-en-scène (Diane Tell, Sylvie Tremblay), technicien d'éclairage issu de l\u2019'ENT, comme sa complice d'Aimer pour aimer.«ll est incroyable, ce bonhomme, de dire Marie-Michele en riant.Un grand gars qui veut tout faire, du roman, de la comédie musicale, de la chanson.Y'est parti en grande.Il vendrait un frigidaire & un Esquimeau! ll est tellement prolifique.Je m'entends très bien avec lui.» Comment travaille-t-on à deux?«Une idée nous vient, dit-elle, on la développe.Et comme Marc me connaît très bien et qu'il sait que j'ai ur le chemin de la gloir des éléments fictifs dans mon texte.Techniquement, j'aurais pu écrire autrement.Je suis capable d\u2019être très romantique, très délirante\u2026 Pour le moment, je crois que le style direct me permet une plus grande force de frappe.» Depuis la sortie d'Une enfance à l\u2019eau bénite, vite devenu un bestseller ici comme en France, Denise Bombardier reçoit énormément de courrier, comme quoi le livre a rejoint le public et pas seulement celui des générations sacrifiées au pouvoir de l\u2019Eglise et de la religion omniprésente.Des jeunes ont été touchés par ce qu'elle avait à dire.A preuve, ce garçon de 25 ans qui lui a écrit un témoignage extraordinaire en la remerciant de lui avoir permis de rétablir la filiation avec ses parents, de découvrir une partie de ses racines qui lui avaient été enlevées, en l\u2019introduisant dans les souterrains du peuple québécois.«Ce qui ne signifie pas, s'em- presse-t-elle de préciser, qu\u2019il faille traîner avec soi éternellement les tyrannies de l\u2019enfance! Il faut s\u2019en sortir dans la vie.Je ne ressens pas d'amertume.Moi, je suis de bonne humeur.Je suis vivante, je n'aime que les choses qui bougent!» Denise Bombardier a dédié son livre à son fils Guillaume, ce fils dont elle dit qu\u2019il est la preuve qu'elle s'est fort bien tirée de cette enfance difficile et étouffante: «Je savais que son enfance à lui ne serait pas la même.C'est parce que je m'en suis sortie qu'il est là.Avant d\u2019écrire mon livre, j'ai attendu d\u2019être bien dans ma peau, d\u2019avoir décanté mon passé.Avant d'avoir un enfant j'ai aussi attendu, pour être sûre de la permanence de mes liens de couple, pour lui offrir une vraie famille, L'écriture de mon roman s'étale sur quatre, cinq ans, et se concentre surtout pendant deux étés.Je suis privilégiée, je l'avoue: «J'ai eu tout le temps dont j'avais besoins et, en ce sens, mon mari m'aide beau- Coup».Nous nous mettons à parler de la difficulté de composer avec le quotidien et les contraintes domestiques lorsqu'on est une femme de carrière.Mille petits riens tissent maintenant la trame de notre conversation qui s'éloigne de plus en plus du roman pour nous plonger dans la réalité, celle de nos enfances respectives et celle d\u2019aujour- d\u2019hui.Denise Bombardier me force a déposer mon crayon, a prendre quelques bouchées dans mon assiette, ou tout s'est figé dans la sauce refroidie malgré l'ambiance d\u2019une rencontre chaleureuse.Pour moi, l'entrevue est terminée.C\u2019est vendredi après-midi.Je relaxe et j'oublie.Je n\u2019ai pas, comme Denise Bombardier, une mémoire phénoménale\u2026 beaucoup de pudeur, il peut me convaincre d'aborder des thèmes que je n\u2019aurais peut-être pas touchés toute seule.Une fille trop sage, chanson sur l'anorexie et le problème de l'image, omniprésent dans notre société, en est un exemple.» C\u2019est d'ailleurs Marc Desjardins qui lui a «vendu» l'idée de La Bicyclette dans le brouillard, mini-opéra de douze à quinze minutes, dépendant qu\u2019on l\u2019écoute sur disque ou qu'on la voit l\u2019interpréter sur scène.«Suzanne la bé- canne, de dire Marie-Michèle, est une histoire de b.d., très près de ma sensibilité.J'ai un côté pragmatique dans la vie, mais j'ai souvent besoin de «flyer», de m'éloigner de la réalité terre-à-ter- re.C'est la même chose avec la toune funky, Un p'tit peu d\u2019action.C'est un style qu'on n'aurait pas tendance à m'associer.On va donc me connaître sous un nouveau jour.Dans mon show, j'ai même un pot-pourri des chansons de Motown!» Marie-Micheéle Desrosiers, comme tout artiste bien de son temps, évolue, suit les courants tout en restant fidéle à elle-même.«I! y a moyen de suivre les modes, qu\u2019elles soient vestimental- res ou musicales, sans se perdre.Il faut s'adapter, mais s'adapter intelligemment.J'ai toujours pensé que j'étais timide.Mais ce n'est pas vrai: je suis plutôt réservée.ll faut travailler fort pour se découvrir.Les gens qui viennent voir mon spectacle trouvent que ça «swinge» plus que pensaient.lls sont estomaqués.\u2026 Puis ils se laissent séduire\u2026» Je n'en doute pas un instant! Marie- Michéle Desrosiers n'est pas cette fille effacée, presque granola, qu\u2019on avait imaginée à l'époque de Beau Dommage.Avec son -visage épanoul couronné d'une chevelure folle, ses allures de belle vamp et sa simplicité de fille ordinaire, elle possède certainement tous les atouts de la séduction.Juxtaposez à ce portrait, une voix magnifique, un beau talent d'interprète et d'auteure, puis courez l'entendre le soir du 1er juillet, sur la Colline parlementaire, alors qu'elle sera de la Fête du Canada avec un spectacle d'une heure au moins qui suivra celui de John Allan Cameron, chanteur anglophone folk des Maritimes, vers 20h. 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 CHE LES UGC e Victor Hu de Hubert go, 1844-1870 Juin «Hugo, c'est géant» Tel est, semble-t-il, le slogan qui déferle sur le tout Paris en cette année 1985, l\u2019année Victor Hugo, comme le proclame une autre publicité et comme l\u2019a adoptée à l'unanimité l\u2019Unesco.On comprend aisément que le centenaire de la mort de ce colosse de la littérature, que nous venons de célébrer le 22 mai dernier, ne passe pas inaperçu.De nombreuses publications sont venues ponctuer l'événement, parmi lesquelles on retrouve le tome deux de la vaste biographie qu\u2019a entrepris d\u2019écrire l'écrivain belge Hubert Juin, tome paru en début d'année.(1) Evidemment, la coincidence n'est pas fortuite; mais il reste que cette entreprise se distingue de publications de circonstance: le tome premier paru en 1980 en fait foi.Et bien que cette biographie compte déjà près de 1500 pages, elle n\u2019est pas encore achevée! Un troisième tome paraîtra, qui couvrira les quinze dernières années de celui qui s\u2019est éteint octogénaire il y a maintenant un siècle.L\u2019Exil Les années couvertes par ce deuxième tome sont des charnières.Années de maturité \u2014 Hugo a quarante-deux ans \u2014 années de production très fertiles: il publiera les Châtiments, les Contemplations, la Légende des siècles, les Misérables, les Travailleurs de la mer, et j'en passe, mais surtout années d\u2019exil, puisque depuis le coup d\u2019Etat du 25 décembre 1851, Hugo a débarqué successivement en Belgique, sur l'île de Jersey puis sur celle de Guernesey où il passera la plus grande partie de cet exil dans le Hauteville-House qui deviendra sa demeure.En tout, près de vingt années d\u2019exil\u2026 «Je mourrai peut-être dans l\u2019exil, mais je mourrai accru.» Simple boutade hugolienne?Bien qu'il soit difficile de départager les sentiments d\u2019Hugo à cet égard, une chose est certaine: Victor Hugo est l'homme d\u2019une «oeuvre à faire».Là-dessus pas d'équivoque possible.Si l'on ne peut dire qu'Hugo se soit complu dans l'exil, il s\u2019y est cependant ancré \u2014le mot est d'Hubert Juin \u2014 se rendant vite compte que son oeuvre ne pouvait que s\u2019en trouver grandie.Ainsi, la malle de manuscrits qui le suit dans ce périple, celle que Juliette Drouet, fidèle maîtresse et copiste attitrée, a réussi à faire passer de la France à la Belgique, s\u2019alourdit de plus en plus.Victor Hugo ne doit pas que sa malle de manuscrits à cette fidèle Juju comme il l'appelle, mais bien son propre exil, rendu moins pénible encore par l'amour ineffable qu\u2019elle lui voue, le suivant comme une ombre.Bien sûr, le reste de la famille va débarquer aussi, mais tout le monde n\u2019a pas une oeuvre à faire que l'exil ne devienne parfois insoutenable.Tel est le cas d\u2019Adele II, la fille, dont on connait aujourd\u2019hui l\u2019histoire grâce au très beau film de François Truffaut, qui, elle, se languit.Elle finira par sombrer, comme beaucoup d\u2019autres femmes de son époque, dans la «folie» de sa passion.D'ailleurs on note, parmi la vague de publications à laquelle je faisais allusion, un livre consacré à Adèle Hugo: L\u2019Engloutie, livre dans lequel Henri Guillemain a colligé une partie de sa correspondance.(2) D\u2019Adéle Hugo, on peut également lire le Journal qu\u2019elle a écrit, confinée, là encore comme beaucoup d\u2019autres, à cette littérature dite intime qui seyait si bien aux femmes.Revenons au père, patriarche difficile à éviter.Qui est donc ce monarchiste, académicien devenu répubicain que le gouvernement français socialiste d\u2019au- jourd'hui réclame comme étendard?Hubert Juin nous le présente comme un homme capable de discernement, votant «avec» la gauche parfois et non pas à gauche.Nuance! Qu'Hugo ait parfois fait de la rhétorique pour de la rhétorique, c\u2019est plus que probable.Rapidement cependant, cette même rhétorique deviendra lourde de conséquences dont il est le premier à faire les frais.Ainsi, le sobriquet de Na- poléon-le-petit dont il avait gratifié Napoléon III lui attirera les foudres de ce dernier jusque sur la terre de l\u2019exil, puisque rapidement on édicta une loi condam- D Nad qv 5 = ENVENTE| & PARTOUT #7 _ po ORBLE nant les exilés auteur d\u2019écrits anti-gouvernementaux a de lourdes peines financiéres.Grandeurs et miséres de l\u2019oeuvre Outre la correspondance fabuleuse à laquelle donnèrent lieu les années d'exil et que Juin cite abondament, il y a les articles, les adresses de toute sorte, les éloges funèbres, etc.Hugo, très sollicité, apparaît comme un homme d\u2019une générosité d\u2019écriture exemplaire.De la même manière, tout ce qui l\u2019entoure trouve un écho dans son écriture.De la vie amoureuse à la politique en passant par l\u2019art d'être grand-père, tout est médiatisé par les mots.C'est qu'ici l\u2019écriture est un flot; les mots appellent les mots, une préface devenant facilement un roman, l'écriture proliférant, se gonflant, Ainsi, au moment où il écrit une oeuvre, des pans complets d'une autre oeuvre, pas encore dessinée, surgissent sous la plume.Cette façon de faire aurait de quoi effrayer bien des écrivains, sauf Hugo qui, lui, ne repousse rien.On ne s'étonnera donc pas de retrouver au nombre des directives testamentaires qu\u2019ils dictent à ses enfants, celle «de 3 SR { i 2, \u2014_ ne jamais : autoriser d'oeuvre choisie.Tout choix dans un esprit est un amoindrissement.L'eunuque est un homme dans lequel on a choisi.» Cette dernière métaphore, dans laquelle il dénonce l\u2019extraction, est lourde de sens.Ici se livre le séducteur qui, lui non plus, ne repousse rien, notant avec exactitude ses prouesses érotiques dans un langage assez naïvement chiffré, cependant, pour que l'on en ait découvert le code.On verra donc défiler dans son journal un nombre incroyable de servantes.et de spectres! Victor Hugo s\u2019initie au guéridon parlant alors qu\u2019il se trouve à Jersey en 1853 et s'y adonne frénétiquement pendant deux ans.À cette époque il prend en dictée tout ce qui sort de «la bouche d'ombre».Il reste que du lieu de sa retraite où il est en étroite communication avec les morts il demeure aussi en communication avec les vivants.Ses oeuvres apparaissent comme autant de cartes stratégiques qu\u2019il joue avec le pays natal.Sa présence sur l\u2019échiquier n\u2019a jamais été mise en doute et lorsqu'en 1870 l\u2019empereur déclare la guerre à la Prusse, Hugo rentre d\u2019exil.Son oeu- a a e LE MONDE DU LE PHÉNOMÈNE DING ET DONG EST SANS DOUTE CELUI | QUI AURA LE PLUS MARQUÉ SHOWBIZZ QUÉBÉCOIS EN VENTE bi EDITIONS LE MANUSCRIT j EN VENTE PARTOUT RECEVEZ CE LIVRE PAR LA POSTE COMPLÉTEZ ET RETOURNEZ CE COUPON EN Y JOIGNANT VOTRE PAIEMENT À: LES ÉDITIONS DE L'ÉPOQUE 3510, boul.ST.LAURENT, SUITE 400 UN LIVRE PLEIN DE | REVELATIONS ET DE , CONSEILS.POUR L\u2019ÉDUCATION DES ENFANTS PARTOUT | DES BILLETS QUI SE BALADENT TELS DES FUNAMBULES SUR LE TEMPS, LA PENSÉE, LA RAISON, L'AMOUR ET LES SAISONS.UNE INVITATION DE DENIS MONETTE À PARTAGER LE FIL DE SES ÉMOTIONS RECEVEZ CE LIVRE PAR LA POSTE COMPLETEZ ET RETOURNEZ CE COUPON | EN Y JOIGNANT VOTRE PAIEMENT À: | LES EDITIONS DE L\u2019EPOQUE 3510, boul.ST.LAURENT, SUITE400 | \\ i RECEVEZ CE LIVRE PAR LA POSTE | COMPLETEZ ET RETOURNEZ CE COUPON | EN Y JOIGNANT VOTRE PAIEMENT À; | LESÉDITIONS LE MANUSCRIT f 10,000 LAJEUNESSE, SUITE 210 | y A i \u201cMi ! dl | Aj i | MONTRÉAL, H2X 2V2 il MONTRÉAL, H2X 2V2 | MONTRÉAL, H3L 3S3 | JE DESIRE RECEVOIR .EXEMPLAIRE(S) DU LIVRE: | | JE DESIRE RECEVOIR EXEMPLAIRE(S) DU LIVRE: - i E DESIRE RECEVOIR EXEMPLAIRE(S) OÙ LIVRE: DING ET DONG | LADY DIANA ET SES ENFANTS Ee AU FIL DES SENTIMENTS | AU MONTANT DE $7.95 L'EXEMPLAIRE ti AU MONTANT DE $9.95 L\u2019'EXEMPLAIRE YF: AUMONTANT DE $8.95 L'EXEMPLAIRE | ; A | i i CI-JOINT MON CHEQUE 1 CIJOINT MON CHEQUE | Wk CI-JOINT MON.CHEQUE {1 | MANDAT {7 t) MANDAT | ; 1 | MANDAT L] NOM ere eee 1 | | ADRESSE rene po | ! ADRESSE APP.coors, ! | ADRESSE crecrapesene seen ions APP.ooo | VILLE cms sss i | 1 VIELE ooo esses een senses PÉVILLE coors | PROVINCE CODE POSTAL us I PROVINCE .CODEAPOSTAL \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.| PROVINCE CODE POSTAL \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 bo.| QE.p TÉL.ress ile TÉL.erent JE TEL i | us ca es re fs as ss ms \"rs AA as ss se re ee a vre n\u2019a alors pas besoin d\u2019être magnifiée; elle est déjà grandiose, et même les oeuvres ultérieures: Quatre-vingt-treize, la Fin de Satan, Dieu, etc., ont pris naissance dans le creuset de ces années.La biographie d'Hubert Juin éclaire, bien sûr, la génèse de certaines oeuvres, encore que nous sommes loin du laboratoire véritable de l'écrivain.Mais ce qui ne cessera d\u2019étonner le lecteur, c\u2019est le degré d'objectivité auquel se maintient ici le biographe.Nous sommes à mille lieues d\u2019une biographie comme celle de Voltaire écrite par Jean Orieux (que l\u2019on retrouve d\u2019ailleurs dans la même collection, encore que l\u2019on ait eu l\u2019heureuse initiative de la faire paraître dans une collection de poche) où l\u2019auteur s\u2019emballe pour son personnage, rivalisant d\u2019ingéniosité avec lui, ou de celle d\u2019une Michèle Sarde sur Colette, qui mêle inextricablement la vie à l\u2019oeuvre\u2026(3}) Ici rien de tel.Hubert Juin s\u2019approche de l'homme, livre les faits, interprète peu.Cette réserve est peut-être salvatrice lorsqu'il s\u2019agit d'approcher le personnage Hugo.5 Réjane BOUGE (collaboration spéciale) (1) Hubert Juin, Victor Hugo, 1844-1870, Paris, Editions Flammarion, 1984, 735 pa- es.(2) fenri Guillemin, L\u2019Engloutie, Paris Editions du Seuil, 1985, 160 pages.(3) La biographie de Voltaire par Jean Orieux est disponible dans la collection \u201cChamps'\u2019, collection de poche de Flammarion.e «Histoire d'Omaya» de Nancy Huston Comment savoir la vérité Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité?Tellement habitués d\u2019entendre la formule, on ne se rend pas compte de la difficulté que ça représente.Chacun sa vérité?Comment juger?Comment la Justice pourra-t-elle se prononcer?Histoire d\u2019Omaya (1) est basée, nous dit-on, sur un fait divers.Mais comment appeler fait divers un fait a ce point tragique?Quand on n\u2019a pas eu connaissance du fait vécu, on nage d\u2019abord dans une grande confusion en commençant à lire ce roman.Puisque la vérité fut impossible à trouver au procès, l'auteu- re Nancy Huston a décidé de la chercher par des moyens tout à fait différents.On a commencé à lire sans préjugé puisqu'on n\u2019a pas suivi l'événement dans les journaux.La romancière se sert d'un montage d\u2019hallucinations qui nous donnent l'impression de regarder un écran bombardé par des électrons.C'est brillant, aveuglant.De temps en temps, des phrases tonitruantes: des phrases du procès, des questions de procureur qui n'admettent aucun développement, aucune nuance.Et ces phrases reviennent dans le livre à intervalles irréguliers.«Mais qu'est-ce qui est arrivé, exactement ce soir-là?Au fond, ils ne vous ont ni enlevée, ni déshabillée de force.C'est vous- même qui, de votre propre aveu, avez ôté vos vêtements.Au fond, il ne s'est rien passé, ce n\u2019est rien.» Des éclairs de la vie de comédienne d'Omaya, de son apprentissage, de ses conversations avec son père Le Hibou: terriblement intelligent, épeurant, de ses relations avec sa mère Cybè- le: femme supérieure, intelligence artificielle et visage sans maquillage, de son amour pour Alix, de son émoi amoureux pour Saroyan.Des hallucinations de cours de théâtre, de cours d'improvisation, mais aussi de cours d'auto-défense, de cours de conduite automobile, de cours de psychologie.Des entrevues éclairantes avec des psychologues, des psychiatres qui la font parler, la force à expliquer des proverbes, des taches d\u2019encre.On finit par entrevoir le dessin de ce qui a pu se paser.Omaya a été violée.Elle a porté plainte, mais on ne l\u2019a pas crue.Du théâtre! Pourquoi ne pas laisser tomber la plainte?Ça fait déjà si longtemps.La plaie n\u2019a pas pu se cicatriser a cause de cette plainte-la.Le procés a tant tardé.Où sont les agresseurs?Où sont les adolescents mal élevés?Devenus des hommes depuis le temps: des pères de famille qui ont des femmes et des enfants.Des gens rangés, posés, qui ne ressemblent en rien aux agresseurs dont parle Omaya.Les hallucinations parfois se passent au Château où l\u2019on traite les femmes qui ont des «maladies de nerfs», et OUmaya y a vécu.Et là, au Château, il a celles qui ont les clefs et celles qui n'ont pas de clefs.On en vient à savoir qu'O- maya a tenté de se suicider, qu\u2019elle a déjà fait usage de drogues, qu'elle avait pour Alix un sentiment qui était peut-être plus que de l'amitié, qu\u2019elle a déjà cohabité avec Saroyan et que leurs relations ont peut-être été plus intimes qu\u2019il ose l\u2019avouer lui-même.Qui ajoutera foi à cette histoire de viol?Quand était arrivé l\u2019interrogatoire de la mère, quand il en vint à savoir qu'Omaya avait depuis la tendre enfance des crises d'asthme et qu\u2019elle émettait en respirant des sons creux et sonores, le procureur en avait profité pour mettre en doute les ahane- ments des agresseurs.Omaya n\u2019avait-elle pas émis elle-même les sons en question?«Il s\u2019agit de déterminer si oui ou non votre cliente est sujette à des crises hallucinatoires?» Omaya n'avait-elle pas depuis longtemps un comportement antisocial?Son activité préférée n\u2019était-elle pas la passivité?N\u2019était-elle pas exhibitionniste?On sent le procès faussé en tout point.On sent la vérité disparaître de partout.Sauf pour nous.Sauf pour les lecteurs et les lectrices de l\u2019histoire d'Omaya écrite par Nancy Huston.«Il n\u2019y a pas eu crime ni même délit: la preuve, c\u2019est que je ne suis pas morte.» Le cynisme prend possession parfois d\u2019O- maya qui se dit qu\u2019elle n'aura jamais justice.«L\u2019incident est clos.J'ordonne l'évacuation de la salle.Personne ne peut entendre vos cris.La salle est déserte.C\u2019est trop tard.» À la fin, Omaya dira qu\u2019elle a été descendue à bout portant.Nancy Huston avoue que cette histoire lui brûlait la tête depuis plusieurs années, depuis l\u2019instant où elle en avait pris connaissance.Mais le désir d'écrire cette histoire ne suffisait pas.Il fallait trouver comment l'écrire.Cette brûlure qu\u2019elle ressentait lui rendait l'écriture difficile, presque impossible.Elle a décidé de ne l\u2019écrire que l'hiver, quand il faisait froid dans sa chambre.Jusqu\u2019au vertige, Omaya s'est emparée de l\u2019auteu- re.On sent ce vertige à lire ce roman.Qu'elle n\u2019en soit pas sortie indemne est fort possible.On n'en sort pas indemne non plus.Elle nous a permis de découvrir, avec elle, une vérité autre que celle des journaux, plus vraie.La littérature est le seul chemin pour découvrir cette sorte de vérité.Un roman à la technique brillante, hallucinante qu\u2019il faut lire rapidement pour ne pas perdre le dessin qui se forme en points lumineux sur l'écran du cerveau.Claire de LAMIRANDE (collaboration spéciale) (1) Nancy Huston, Histoire d'O- maya, roman, Paris, Seuil, 1985, DCC 185 pages.Dix Poétes anglophones du Québec, présentés par Antonio D\u2019Alfonso, édition bilingue, Pantin (France), le Castor astral, et Montréal, Guer- nica, 1985, 181 pp.La poésie n\u2019est pas indifférente au contexte politique d\u2019une nation.Dans une société majoritairement francophone, comme celle du Québec, il est tout à fait naturel de se poser la question: pourquoi y trouve-t-on tant d'écrivains anglophones?En lisant les notices biographiques des poètes présents dans ce volume, le lecteur se rendra compte que la plupart d'entre eux appartiennent à la génération d\u2019immigrants d\u2019après- guerre.Ces auteurs écrivent aujourd'hui dans une langue utilisée par une minorité de la population québécoise: une langue qui de plus en plus se francise et dont le style se distancie à grands pas de celui de la langue anglaise utilisée au Canada, aux Etats- Unis et en Angleterre.Renaud LONGCHAMPS, Le Détail de l\u2019apocalypse, poésie, Montréal, VLB éditeur, 1985, 125 pp.Si vous avez beaucoup de temps et vous vous intéressez aux exercices d'écriture mineurs.Michel M.THOMAS, Avec l\u2019argent des autres, roman, traduit de l'américain par Marie-Luce Constant, Montréal, La Presse, 1985, 618 pp.Pouvoir, amour, prestige, tels sont les mots clés de ce livre qui se présente comme un «best-seller» et qui en a les traits. (Cac LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 e «L'écran humain» au CNA De l'invention \u20ac par Edgard Demers OTTAWA \u2014 C'est Paris qui a lancé l'invention montréalaise «L\u2019écran humain».Du jour au lendemain, l\u2019instigateur Paul Saint-Jean, un peintre et photographe détenant une maîtrise en arts visuels, se retrouva avec un contrat en main pour se produire au Centre Georges-Pompidou de Paris.Le seul hic a tout cela était que Saint-Jean n'avait pas de spectacle multi-média, seulement un concept, des idées en masse et quelques expériences encourageantes.Profitant d\u2019un séjour en France, le peintre montré- alais s\u2019enquérit auprès d\u2019un représentant du Centre Pompidou, un monument à l\u2019audio-visuel pour n\u2019en point dire davantage, sur les possibilités de venir à Paris y présenter un spectacle où l\u2019invention n\u2019a de pair que la précision.Paul Saint-Jean a dû faire preuve d'un don exceptionnel pour le verbe, car il est sorti du bureau de ce représentant avec ledit contrat en poche.Il fallut de peu de temps pour que le père de «l\u2019écran humain» donne un coup de fil à celle qui pourrait en être la mère.Il communiqua de Paris à Montréal afin d'apprendre la bonne nouvelle à Célia Bengio.Cette dernière avait été une des premières personnes à faire confiance à l'expérience de Paul Saint-Jean.Les deux s'étaient rencontrés en 1980.Deux ans plus tôt, le peintre-photo- graphe avait commencé à travailler aux premiers jets de ce qui deviendrait éventuellement «L'écran humain».En 1982, l\u2019expérience se trouvait suffisamment à point pour que la Biennale internationale d'art de Vila Nova de Cervera, au Portugal, décerne un prix à Paul Saint-Jean.Cette même année, Célia Bengio, qui occupait le poste de directrice des tournées et de la publicité pour les Grands explorateurs et les Grands énigmes au théâtre «L\u2019écran humain» donnera à ces points blancs moultes formes au Studio du CNA entre les 2 et 6 juillet.Arlequin, à Montréal, démissionna afin de «m\u2019embarquer dans l'aventure de l'écran humain» et de faire bouger le projet.De par le monde Paul Saint-Jean parvint à préparer son spectacle mul- ti-média à temps pour le Centre Pompidou.Ce fut un succès.Aussi, les offres pour le reprendre dans d'autres pays ne se firent pas attendre.Il y aura exception, de croire à ce moment-là Célia Bengio, car elle avait noté une équipe de Japonais en train de capter sur vidéo tout de la production «L\u2019écran humain».Elle en avisa Paul Saint-Jean.Sous peu, avançait-elle, le Japon aurait son équivalent.Mais non, ce que faisait l\u2019équipe japonaise n\u2019était qu'un document visuel.Saint-Jean et compagnie furent bientôt invités à se produire à Tokyo.En somme, «L\u2019écran humain» fut une forme de divertissement connue dans bien des villes européennes, Paris, Amsterdam, Leiden, Lisbonne, Anvers et Bruxelles, avant de vraiment débuté à Montréal.Nul n\u2019est prophète dans son pays.A Bruxelles, c'est a la Raffinerie du Plan K, troupe avant-gardiste qui a tenu l'affiche au Studio du CNA, l'an dernier, que «L'écran humain» fut offert au public.L'engagement fit figure de phénomène.Le groupe de Montréal fit un malheur au guichet.Plus abordable que les spectacles du Plan K, il attira des auditoires très nombreux.Un public nouveau se joignit aux habitués de la Raffinerie, ce e De par la belle province Une vingtaine de théâtres d'été par Edgard Demers OTTAWA \u2014 La course aux théâtres d'été se poursuit dans le présent article.Avec plus de 80 établissements du genre de par la belle province, il n\u2019était pas possible de tout dire la semaine dernière.Par exemple, il a fallu demeurer coi quant au bateau- théâtre l\u2019Escale à Saint- Marec-sur-Richelieu.Pourtant, c\u2019est là qu\u2019à l'été de 1984 nous avons vu une des meilleures productions estivales depuis plusieurs années, soit «La grande opération», de Jean-Raymond Marcoux.Cette année, la direction de l'Escale présente une autre comédie de cet auteur, «Les mensonges de papa», à nouveauy montée par Gilbert Lepage.Comme en 1984, Vincent Bilodeau est en vedette, cette fois, avec Janine Sutto et Mireille Deyglun.Du mardi au samedi, jusqu\u2019au 24 août.Dans le même coin ou à peu près, il y a la comédie musicale «Jamais dans cent ans», de Maurice Côté et François Harel, mettant en scène douze personnages au Théâtre d\u2019été Calixa-Laval- lée.Du mercredi au samedi, jusqu\u2019au 2 septembre.Jean Dalmain signe encore une pièce pour le Théâtre d'été du Saint-Laurent.En plus, il joue dans «Oscar», de Claude Magny, aux côtés de Réjean Lefrançois, Marthe Choquette, Gilbert Comtois, etc., du mardi au samedi, jusqu\u2019au 24 août.À noter qu\u2019il se peut que cette comédie soit présentée, cet automne, au Cinéma de Paris de Hull.Le café «La belle époque» a repris ses activités à Saint-Timothée.On y joue du Feydeau, du mercredi au dimanche, jusqu\u2019au 2 septembre.Jusqu'au 22 septembre, le public pourra voir Paul Berval, Yvon Leroux et Yvette Thuaut dans «Faut divorcer», de Bertrand B.Leblanc, mise en scène de M.Leroux, au Théâtre d\u2019été de Beloeil.On y joue du mercredi au samedi.Yvan Canuel est à faire le tour de la province avec sa traduction «Deux et deux font sexe», de Richard Harris et Leslie Darbon.Cette fois, il est installé au Théâtre Pont-Château, à Côteau- du-Lac, et joue dans sa mise en scène aux côtés de Louise Rémy, Robert Maltais, Jean Ricard et Lucille Papineau, du mardi au samedi, jusqu'au 31 août.«Le Reflet d'antan» propose une création collective, «Mort de rire», sous la direction de Danielle De Guy, à Sainte-Martine.Les samedis et dimanches seulement, à 21h, jusqu\u2019au ler septembre.lles-de-la-Madeleine Aussi loin qu'aux Iles-de- la-Madeleine, il y aura des sources de divertissement durant la belle saison.Au Théâtre de la houle de Ha- vre-Aubert, le programme est fort varié, de l\u2019improvisation ou une revue, les vendredis, du théâtre, du samedi au lundi, tandis que les mercredis et jeudis la musique, la chanson et le jazz ont droit de cité.La soirée débute à 21h et la saison estivale finit à la fin d\u2019août.Durant le Festival de la parenté, du 28 juin au 7 juillet, au Théâtre de Petite- Vallée, les festivaliers de la Gaspésie peuvent rire à l\u2019une ou l'autre des représentations de «La Vénus d'\u2019Emilio», de Jean Barbeau, mise en scène d\u2019Andréa Le- breux-Coulombe.Hier également, avait lieu la première de «Grasse matinée», de René de Obaldia, avec Brigitte Michaud et Jacinthe Harvey, au Théâtre la séance à la marina de Matane.qui eut l\u2019heur de plaire à tout le monde.Si «L\u2019écran humain» avait connu ses premiers balbutiements à Montréal dès la fin des années 70 et un peu plus tard un vocabulaire plus adulte, ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019automne de 1984 que les Montréalais purent finalement applaudir ce qui avaient déjà émerveillé Français, Belges, Hollandais, Portugais, Japonais et Américains.Montréal fit amende honorable.On se rendit compte bien vite que l'atelier continu était une salle trop petite pour tout le monde qui désirait vivre l'expérience de «L\u2019écran humain».L\u2019enthousiasme fut le méme à Québec et à Toronto.«L\u2019écran humain» Mais qu'est-ce au juste que «L\u2019écran humain»?Une question facile à poser et complexe à expliquer.Toute une technique moderne et compliquée apporte du relief à l\u2019élément humain de cette expérience au-delà de la Laterna Magika d\u2019Expo 67.Paul Saint-Jean travaille avec des mimes, des danseurs et des musiciens, mais aussi avec des diapositives.Il peut utiliser jusqu'à 600 diapositives en une demi-heure.Artistes en chair et en os deviennent un complément à ces diapositives et vice versa.La combinaison de ces éléments humains et techniques exige de part et d\u2019autre une discipline à toute épreuve.L'un et l\u2019autre forment un tout, une image, quoi, qu\u2019en autant que les lois de la précision ont été respectées en tout temps.Il n\u2019est pas aisé à un Vincent Bilodeau à l\u2019Escale Jusqu'au 10 août.A compter du 3 juillet, le Théâtre pince-farine, de Sainte-Anne-des-Monts, offre «Constance», de David Lonergan, dans une mise en scéne de Louis-Dominique Lavigne.Cette pièce quittera l'affiche à la mi-août.Au Mont-Jacob de Jon- quière se joue une comédie qui a fait rire toute la province, «Du poil aux pattes comme les CWAC\u2019s», de Maryse Pelletier.Il y a représentations, du mardi au samedi, jusqu\u2019au ler septembre.t de la précision mime, danseur ou acteur de travailer dans l'optique de Paul Saint-Jean.L\u2019interpre- te doit se trouver exactement à un point déterminé à la seconde.Autrement, l'effet visuel sera raté et la musique ne coïncidera guère de façon à souligner l'effet désiré.En somme, tout se tient dans «Ecran I», «Ecran II», «Mantra» et «Graffiti» titres des séquences composant le programme de «L'écran humain».Les interprètes prêtent leur corps à des fantasmagories que crée la projection des diapositives.Ils sont là, et tout à coup la diapositive les habille de divers costumes et les déshabille comme par enchantement en les comblant d\u2019accessoires pleins d\u2019à-propos et de fantaisie.En Orient, Paul Saint- Jean a créé un petit scandale.Il apparaît nu dans une séquence.Les auditoires orientaux n'avaient jmais vu un être humain dans cette tenue à la scène.Si le public d\u2019Ottawa- Hull a été témoin de bien des choses au théâtre, il a encore à être confronté par un spectacle multi-média comme celui de «L'écran humain».Outre M.Saint- Jean, la distribution comprend Alberto Bertoli, mime-danseur, Suzanne Gosselin et Jean-Rémy Ar- senault, danseurs, le comédien Carlo Bengio et l'accordéoniste Laurie Rose- warne.Les musiques sont de Marcelle Deschênes, Alain Thibault, Michel Le- mieux, Simon Pressey et Philip Glass.Jacqueline Lemieux a contribué une idée originale et la chorégraphie de «Graffiti».Danielle Brosseau a signé les éclairages et Michel Pa- trin est responsable de la direction artistique.Le tout est une production de Célia Bengio.La meilleure explication de «l\u2019écran humain» se donnera, du 2 au 6 juillet, au Studio du Centre national des arts.Il est à noter que les représentations commenceront à 21 heures.Egalement dans la région du Saguenay-Lac Saint- Jean-Chibougamou, il y a «Rock pour un faux-bourdon opus 5», de Michel- Marc Bouchard, au Théâtre mic-mac de Roberval; «Test», de Jean-Marie Le- lièvre, au «Bleuet» de Saint- Gédéon: et «Enfin duchesse» au Virovent de Ville-de- la-Baie.Il devrait aussi y avoir quelque chose au Théâtre la pulperie de Chi- coutimi.A l\u2019île d'Orléans, on trouve deux productions.Chez Paul Hébert, on présente «Stand by.cing minutes», une collaboration de cing comédiens-auteurs, tandis qu'au Théâtre de l\u2019île Jean Guy est la tête d\u2019affiche de «Faut se marier», de Bertrand Leblanc, l'auteur de «Faut divorcer».On a sans doute compris que M.Leblanc écrit des comédies.Et c'est surtout ce que les amateurs de théâtre d'été recherchent durant cette période de l\u2019année.Le public ne déteste pas non plus y voir des étoiles du petit écran.Mais il ne faudrait pas s'en tenir là, car rien n'est aussi plaisant que de découvrir des talents inconnus\u2026 appelés à le devenir d\u2019ici une couple de saisons. 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 HMISOIC Reprise de contact musical par Jean-Jacques Viasselaer (collaboration spéciale) Même isolé, les pieds dans le St-Lau- rent, l\u2019esprit rythmé par les marées, à distance respectueuse de la civilisation citadine, on ne peut échapper aux événe- ments culturels de notre société de consommation.Ils vous sont envoyés par courrier, vous retrouvent par téléphone, vous conditionnent, radio interposée.Et puis, une, deux semaines sans concerts en direct, vivants, ça commence à peser.Plutôt que le matraquage extérieur, une nécessité intérieure.Soudain, en forme de fuite, une descente en piqué jusqu\u2019à Montréal.Mille kilomètres aller- retour pour entendre l'ultime concert de la saison de l'\u2019OSM: la symphonie dramatique «Roméo et Juliette» de Berlioz, dirigée par Charles Dutoit, concerts préliminaires à l'enregistrement, celui-ci à paraître dans quelque six mois.Les dix heures de voiture, de la basse Gaspésie à Montréal et retour, en valaient la peine: l'Orchestre symphonique de Montréal, en une prestation d\u2019un classicisme effervescent, en parfait équilibre du lyrique et de l'épique, d\u2019une virtuosité instrumentale et musicale exceptionnelle.Seuls éléments fragiles: les chanteurs-soli et parmi eux surtout Tom Krause.Chanteurs et Montréal combinés ont - aussi constitué le «Concours international 1985» dédié à la voix.Le jury, avec raison, ne décerna aucun premier prix.Au départ, 35 dossiers des 220 candidatures avaient été retenus.Des 35, 24 candidats se sont présentés, dont 12 Canadiens.Les autres provenaient des Etats- Unis \u2014 huit \u2014 d'Europe de l'Est \u2014 quatre.Un concours essentiellement nord- américain.Du point de vue vocal, les 14 soprani et les quatre mezzi débordaient facilement les trois barytons, les trois basses et le seul ténor.À l'arrivée, neuf lauréats: deux mezzi, cinq soprani, un baryton, un ténor.Avec en second prix ex aequo: le mezzo Sandra Graham \u2014 participante active à la vie musicale à Ottawa \u2014 et le baryton est-allemand An- dreas Schreibner.Quel que soit le mérite personnel de chacun de ces artistes, le concours a été loin d\u2019être révélateur de talents exceptionnels.Par contre, l\u2019oeuvre imposée, «Canzona» de Malcolm Forsyth m'a semblé non seulement un excellent opus de concours mais aussi une oeuvre musicale à part entière.La voix y participe à la fois en tant qu\u2019élément orchestral et soliste.Composée en trois parties, la première exploite les qualités de richese, de profondeur, la seconde cherche la pureté par l\u2019utilisation du falsetto et la troisième souligne les rythmes complexes.A Toronto, entretemps, au mois de mai, pendant une longue quinzaine, le piano fut roi et la reine couronnée, une pianiste d'Ottawa, Angela Hewitt, que vous pourrez retrouver en récital le 21 juillet au CNA.J.S.Bach, décidément, lui porte bonheur, car après avoir gagné le Concours du même nom à Washington à un très jeune âge, elle a remis cela lors de ce concours Bach organisé à la mémoire de Glenn Gould.Entre les deux, MONTREAL (PC) \u2014 Le heavy metal est rejeté du revers de la main par la grande majorité des amateurs des autres genres de musique comme n'étant qu'une répétition bruyante et souvent inintelligible de textes plus vulgaires les uns que les autres par des obsédés du sexe, de la boisson et de tout ce qui entoure la démence.Ce que les puristes ne comprennent pas, c'est que le heavy metal est d'abord et avant tout une entrée dans une société secrète qui possède ses rites et ses codes d'initiation, ses saluts et ses symboles.Dans un article paru dans la revue Village Voice, la journaliste Deborah Frost affirme qu'en 1985, le heavy metal est plus populaire et plus profitable que jamais auparavant.En 1983, Michael Jackson a vendu 40 millions d'exemplaires de «Thriller», mais qui sait que le deuxième meilleur vendeur cette année-là fut «Pyromania» du groupe heavy metal Def Leppard qui a connu des ventes de plus de six millions d'exemplaires?En 1984, le groupe Quiet Riot a vendu 4,5 millions d\u2019exemplaires de son premier disque! Ce regain de popularité du heavy metal est en bonne partie du au mouvement Punk, selon la journaliste du Village Voice.L'influence du Punk a transformé les groupes de heavy metal qui se sont mis à jouer des chansons plus courtes sur des rythmes plus rapides et avec plus de conviction.En fait, selon elle, le Punk était du heavy metal sans les solos de guitare et sans les allusions continuelles à tout ce qui est sexuel.Les abonnés au culte du heavy metal sont les fans les plus loyaux et les plus extrémistes qui soient.Dans le monde du rock et du pop, les ventes d'anciens disques d\u2019un groupe tombent rapidement quand un nouveau album est mis sur le marché.Dans le cas des groupes de heavy metal, cette constatation devient très souvent fausse .Les amateurs du groupe Scorpions achetaient dix mille exemplaires par semaine du disque «Blackout» n\u2019est pas une exception.Mais comme le journalisme à sensations ou certaines séries télévisées américaines, le heavy metal fait appel au plus petit commun dénominateur des goûts de ses adeptes et y réussit fort bien.Le besoin pour les incurables du heavy metal d'appartenir à un mouve- Festival de Lanaudière: on y retrouvera Oscar Peterson (au piano) et Michel Le- grand (de dos) aux côtés de nombreuses autres vedettes.cette instrumentiste remarquable, en véritable «bête de concours», s'était essayée avec plus ou moins de succès à des concours organisés en Europe: du «Buso- ni» en Italie au «Schumann» en Allemagne, du «Reine Elisabeth» en Belgique au «Leeds» en Grande-Bretagne.Souhai- tons-lui une carrière à la mesure de son talent.J'aimerais signaler deux festivals de musique, assez nouveaux mais qui semblent se développer rapidement vers des événements d'importance.L'un à Joliet- te, l\u2019autre à Victoria.Le «Festival d\u2019été de Lanaudière» à Joliette (a 210 km d\u2019Ottawa) aura lieu du 26 juin au 26 août.Huitième du genre, il centre son attention diversifiée sur l'oeuvre de J.S.Bach.Diversifié, car Jean Sébastien y côtoiera Oscar Peterson, Gilles Vigneault et Michel Legrand.À Lanaudière on chevauche univers et genres musicaux.Et le dépliant publicitaire parle de mille musiciens participants, venus de neuf pays.En vedettes, le soprano tendre et généreux, Wilhemina Fernandez, la créature de rêve de «Diva», les pianistes français Michel Dalberto, Katia et Marielle Labeque, François-René Duchâble, la sensuelle Julia Migenes-Johnson, soprano fatal, Lulu, Salome et Carmen réunies., Charles Dutoit et son OSM, Zam- fir et sa flûte de Pan, Jean-Claude Ma- gloire et sa musique baroque.{pour tout renseignement, composez le (514) 759-7636).Pour ceux qui peuvent se permettre de plus longues distances, Victoria en Co- lombie-Britannique organise du 13 juillet au 26 août un festival plus strictement classique \u2014 du baroque au contemporain.Ils y retrouveront Ronald Turini, Tsuyoshi Tsutrumi, Ruth Laredo, Bela Siki, Gary Karr\u2026 (renseignements: Victoria International Festival: (604) 595- 4522).Plus près de chez nous, rappelons que les lauréats de la bourse de l'Orchestre du CNA s'appellent Elizabeth Griffiths (corniste) et Marie Savard (violoniste).Treize finalistes avaient été entendus le 31 mai et ler juin.Côté disques, les Entreprises Radio- Canada viennent de lancer dans le cadre de leur collection SM5000 un disque de l\u2019Orchestre symphonique de Winnipeg, dirigé par son directeur artistique Kazu- hiro Koizumu et consacré à des oeuvres de Morawets, Dvorak, Kodaly et Tchaikovsky (SM5039), un autre par l\u2019Orchestre symphonique de Kitchener-Waterloo, dirigé par Raffi Armenian, avec Michelle Boucher et Mark Dubois en solistes, intitulé \u2014maladroitement \u2014«Oktoberfest \u2014 opérette», proposant des extraits d\u2019oeuvres de J.Strauss, de F.Lehar, d'E.Kalman (SM5045).Plus important, dans la méme collection, Steven Staryk et John Perry viennent de graver les dix sonates pour violon et piano de L.Van Beethoven (SM-5023-25).Enfin, pour Decca-London, l'OSM vient de «sortir» la dernière de ses lumineuses interprétations: la «Symphony Fantastique» de Hector Berlioz (414203-1) La semaine prochaine nous vous informerons des nombreuses activités musicales qui auront lieu à Ottawa, dans l'Ou- taouais et.plus loin, pendant juillet et août.Un regain de NAME popularité du -\u2026 heavy metal ment qui possède ses rites et ses symboles propres est tellement fort qu\u2019ils gobent littéralement tout objet sur lequel figure le logo de leur groupe favori.Les membres du groupe heavy metal Moto- rhead, par exemple, ont vendu plus de T- shirts à leur effigie que d'exemplaires de leurs disques.Les groupes les plus connus, Van Halen, Motley Crue, Ratt, se font couramment offrir des avances de plus d'un million de dollars par des manufacturiers de T-shirts et autre camelote qui veulent s\u2019assurer l'exclusivité des ventes dans les stades lors d'une tournée.Depuis les débuts de Led Zeppelin et Black Sabbath, les groupes heavy metal sont toujours demeurés d\u2019extraordinaires vendeurs à cause de leur attrait indéniable auprès des jeunes.En portant sur leurs corps les marques d'appartenance au mouvement heavy metal, ces jeunes transmettent au reste de la société un message clair et net: On ne veut rien savoir de votre monde, allez vous faire foutre.Des clones à succès Un dicton utilisé avec beaucoup de succès pendant des années par des firmes commerciales du Japon et de Hong Kong est en train de se répandre comme une traînée de poudre dans les milieux rock de Toronto.La formule du dicton, c\u2019est «si vous ne pouvez faire mieux qu\u2019eux, copiez-les».Une vingtaine de groupes, majoritairement originaires de Toronto, qui avaient de la misère à survivre en jouant leurs propres compositions ont changé leur fusil d\u2019épaule et connaissent un succès sans précédent en imitant des groupes connus.Dans la revue Variety, on rapporte qu\u2019il existe trois groupes «clones» de ZZTop et de Bruce Springsteen.Trés Hombres, Eliminator et The Ozone Rangers imitent ZZTop alors que Rhe Glory, Brooker A.Daniels et The Riverstreet Band copient le Boss.Van Halen, les Beatles, Rush, Led Zeppelin, les Doors et les Rolling Stones n\u2019ont tous que deux clones à porter leurs auleurs (les pauvres).Pour leur part, Billy Idol, Bob Seger, Cree- dence Clearwater Revival, Judas Priest, The Who, Alice Cooper, Police, Jimi Hendrix, Pink Floyd et même Kim Mitchell n\u2019ont toujours qu\u2019un seul rejeton.Pour certains de ces groupes, la voie «clo- nesque» est une manière de faire de l'argent rapidement; pour d'autres, c'est une façon d'attirer l'attention des compagnies de disques et de réussir à enregistrer ensuite leur matériel original.Les meilleurs de ces groupes, Fire (Jimi Hendrix), Blushing Brides(Rolling Stones), Tres Hombres, Green River (CCR), The Ri- verstreet Band, 1964 (les Beatles) et The White (Led Zeppelin) demandent des cachets qui peuvent aller jusqu\u2019à dix mille dollars.Un de ces groupes a récolté plus de $300,000 en donnant 150 spectacles l\u2019an dernier.Demain prend fin à Freelton, en Ontario, un festival qui aura duré trois jours durant lequel les seuls groupes à l'affiche auront été des clones.Le concert «Live Aid» du 13 juillet, en provenance de Philadelphie et de Londres, sera diffusé intégralement par le poste de télévision par cable MTV et par le réseau radiophonique américain ABC qui comprend plus de 500 stations affiliées.La chaîne de télévision ABC y consacrera trois heures pendant ses périodes d'écoute maximum.Les Canadiens verront moins de vidéo-clips en-dehors des canaux de télévision payante puisqu\u2019à partir de septembre, les compagnies de disques factureront les stations pour leur diffusion.Depuis le début de sa tournée 1985, Madonna a joué devant plus de 600,000 spectateurs, généré des revenus en ventes de billets de plus de 86 millions et de plus de $200,000 en ventes de souvenirs de toutes sortes.Bruce Springsteen continue de donner a des oeuvres de charité dans tous les pays où il va.Son plus récent don: $20,000 à un organisme qui s'occupe des sans-abri à Rotterdam, en Hollande.La compagnie AandM mettra sur le marché, en juillet, un disque 12 pouces sur lequel on retrouvera trois versions re-mixées de la chanson «Set Them Free» de Sting.Le fils de Frank Zappa, Dweezil, fait ses débuts au cinéma dans un film intitulé «Pretty in Pink».Joe Perry, ex-Aerosmith, poursuit son ancien gérant pour une somme de $96,266.77 qui lui serait due en royautés.Les chansons de Stevie Wonder sont frappées d\u2019interdit en Afrique du Sud mais cela n'empêche pas la compagnie aérienne nationale de continuer à en diffuser sur tous ses vols.Le S radio succes de CKCHQë (3) Une amie comme toi, Fabienne Thibault (1) Fouquet\u2019s, Daniel Lavoie (2) Attendre à l'année longue, Pierre Bertrand (9) L'amour m\u2019adore, Jean-Pierre Ferland (20) Cache ton coeur, Véronique Béliveau .(4) Aimer pour aimer, Marie-Michéle Desrosiers (12) Johnny, Johnny, Jeanne Mas (15) Haut les mains, Catherine Lara ; (11) Les yeux de la faim, Fondation Qué-Afrique (8) Mon coeur te dit je t'aime, Frédéric François (29) Loin des yeux, loin du coeur, France-Ethiopie (18) Pour la vie, pour la nuit, Robert Charlebois (14) Happy Song, Jacques Michel (6) Fière et Niponne, Gérard Lenorman (13) Illusions, Robert Leroux .(5) Je l\u2019aime, M.St-Clair et N.Martin 17 (22) Petite fille, Balgazou ; 18 (26) Entre ciel et terre, Marie-Michèle Desrosiers 19 (27) Délire d'amour, Michel Sardou 20 (28) Montréal, Gilles Rivard 21 (30) Gri-Gri, Linda De Suza 22 (\u2014) L\u2019histoire sans fin, Limahl 23 (\u2014) Née pour aimer, Eric Charden 24 (7) Un amour pour moi.Céline Dion {\u2014) Le baiser qui tue, Quai des Brumes (\u2014) Simplement, Martine St-Clair {\u2014) Bonjour, Hervé Villard 28 (\u2014) Beach, Joe Bocan (\u2014) (\u2014) URW ACWE NDA WN = Laissez l'été avoir 15 ans, Claude Dubois Les mains sur le volant, Gérard Lenorman Les 33 Sn tours de Eh =>) (1) Brothers In Arms, Dire Straits (4) Dream Into Action, Howard Jones (3) Strange Animal, Gowan (5) Be Yourself Tonight, Eurythmics (6) Katrina & The Waves, Katrina & The Waves {2) Songs From The Big Chair, Tears For Fears (7) The Dream Of The Blue Turtles, Sting (8) The Secret Of Association, Paul Young (10) Brother Where You Bound, Supertramp (11) Shaken & Stirred, Robert Plant (20) Boys & Girls, Bryan Ferry (12) Southern Accents, Tom Petty (22) Boy In The Box, Corey Hart (13) Here's The World For Ya, Paul Hyde & The Payolas (15) Flaunt The Imperfection, China Crisis {(\u2014) Empire Burlesque, Bob Dylan (18) The Power Station, The Power Station (21) Black Cars, Gino Vanelli (\u2014) Little Creatures, Talking Heads (9) Aural Sculpture, The Stranglers (16) Steady Nerves, Graham Parker & The Shot (19) The Language Of Attraction, Animotion 23 (23) She's The Boss, Mick Jagger 24 (25) Strike Like Lightning, Lonnie Mack 25 (26) Lone Justice, Lone Justice 26 (27) Voices Carry, Til Tuesday 27 (28) Low Life, New Order 28 (\u2014) Rising Force, Yngwie Malmsteen 29 (\u2014) Ottawa Rima, Eight Seconds 30 (\u2014) Fables Of The Reconstruction, R.E.M.Les 45 tours de CFGO 1440 MUSIC RADIO\u2019 (2) Never S1 rrender, Corey Hart (3) Walking On Sinshine, Katrina & The Waves {5) Would I Lie To You?, Eurythmics (1) Black Cars, Gino Vannelli (6) Walk Of Life, Dire Straits (7) If You Love Someone Set Them Free, Sting (8) A View To A Kill, Duran Duran (15) Everytime You Go Away, Paul Young (11) Si ssudio, Phill Collins (17) The Goonies R Good Enough, Cyndi Lauper (13) Walking On The Chinese Wall, Philip Bailey (14) Never Ending Story, Limahl (18) (You're A) Strange Animal, Gowan 14 (4) Just A Gigolo/I Ain't Got Nob ody, David Lee Roth 15 (16) Rock & Roll Girls, John Fogerty 16 (19) Angel, Madonna 17 (20) Tokyo Rose, Idle Eyes 18 (22) Heaven, Bryan Adams 19 (9) Everyb ody Wants To Rule The World, Tears For Fears 20 (10) Things Can Only Get Better, Howard Jones 21 (29) Glory Days, Bruce Springsteen 22 (25) Everything She Wants, Wham 23 (27) Axel F, Harold Faltermeyer Les A) =b eh à A 6 mh mh mh hh SWRA NNNNDBRWNAOOONMNE LN = nN va \u2014 OWN &£WN = \u2014 hh SN LE SON DE MONTRÉAL e Les succès de CKOI Anglais 1 (2) Sussudio, Phil Collins \u2014 WEA 2 (1) Everybody Wants To Rule The World, Tears For Fears \u2014 Polygram 3 (4) Black Cars, Gino Vanelli \u2014 Polygram 4 (8) Heaven, IBryan Adams \u2014 A&M 5 (5) Walking On Sunshine, Katrina & The Waves \u2014 A&M 6 (9) Would I Lie To You?, Eurythmics \u2014 RCA 7 (14) A View To A Kill, Duran Duran \u2014 Capitol 8 (13) Rasberry Beret, Prince \u2014 WEA 9 (11) Angel, Madonna \u2014 WEA 10 (6) Things Can Only Get Better, Howard Jones \u2014 WEA Français (2) Cover Girl, Véronique Béliveau \u2014 A&M (1) Par les temps qui viennent, Diane Tell \u2014 Polygram (4) Cochez oui cochez non, Paul Piché \u2014 Audigram (5) Maman a tort, Mylène Farmer \u2014 Trans-Canada (8) Non'Je ne regrette rien, Martinique \u2014 Kébec-Disque e Aux Etats-Unis L'équipe de Radio-Activité étant en vacances, il n'y aura pas de palmarès québécois au cours des deux prochaines semaines.Aux Etats-Unis, Phil Collins et sa \u2018\u201cSussudio\u2019\u2019 délogent Bryan Adams et son \u2018\u2018Heaven\u2019\u2019 de la première position au palmarès du magazine Billboard.Une histoire intéressante concernant Madonna et Barbra Streisand: la chanson \u2018\u2018Angel\u201d de Madonna, en dixième position cette semaine, constitue la septième fois en moins de seize mois que Madonna place une de ses chansons parmi les vingt premières au palmarès.Il a fallu seize ans à Barbra Streisand pour réussir le même exploit.(Entre parenthèses, la position de la semaine dernière) \u2019 (2) Sussudio, Phil Collins, Atlantic (5) A View To A Kill, Duran Duran, Capitol (4) Raspberry Beret, Prince and The Revolution, Warner (1) Heaven, Bryan Adams, AandM (10) The Search Is Over, Survivor, Epic (14) Would I lie To You, Eurythmics, RCA (17) You Give Good Love, Whitney Houston, Arista (20) Every Time You Go Away, Paul Young, Columbia (16) Voices Carry, \u2018Til Tuesday, Epic (6) Angel, Madonna, Warner OI 4e O3 V9 = SO 00 0ON= \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 \u201425 Ocoon: au-delà du aivertisseme ent, les peurs inavouées d'une société par Paule La Roche Cocoon.Une production Zanuck/Brown.Une réalisation de Ron Howard.Musique de James Horner.Directeur de la photographie: Don Peterman, A.S.C.Scénario de Tom Benedek d\u2019après une histoire de David Saperstein.Avec Don Ameche, Wilford Brimley, Hume Cronyn, Brian Dennehy, Jack Gilford, Steve Gutenberg, Maureen Stapleton, Jessica Tandy, Gwen Verdon, Herta Ware et Tahnee Welch.(***12) Dans leur tranquille retraite de St.Petersburg, en Floride, sur le Golfe du Mexique, des vieillards vieillissent.Nous pénétrons doucement dans leur univers, incapables comme eux d'accepter l\u2019inévitable et de détourner les yeux de la réalité qui bouge autour d'eux.L'un s\u2019éteint après une tentative violente de réanimation, l\u2019autre apprend qu\u2019il n'en a pas pour longtemps, celui-ci se traîne sur des béquilles en attendant, celle-là regarde l'horizon figée dans sa chaise roulante.Mais parmi ces vieillards résignés, quelques-uns, plus téméraires, moins fatalistes, découvrent dans une propriété inhabitée, une piscine ou ils vont se la couler douce au cours de belles échappées hors du petit quotidien ennuyeux.Pendant ce temps, des étrangers louent le bateau d'un jeune homme malchanceux en affaires et vont tirer des profondeurs sous-marines de mystérieux cocons de pierre qu'ils rapportent au fond de la piscine.Petit a petit, les vieux amis se sentent différents, ra- vigorés, rajeunis.La piscine opère une merveilleuse transformation sur leur organisme, comme une fontaine de jouvence.Ils réussissent à entraîner leurs femmes dans ces ébats aquatiques régéné- rescents, quitte à passer pour de vieux fous auprès de la communauté.Les extra-terrestres ont été forcés de dévoiler leur présence.Un pacte unira les vieillards aux étranges visiteurs du Cosmos qui leur permettent l'accès à la piscine magique.Quant a Jack, le jeune homme du bateau, il finit lui aussi par découvrir l\u2019origine des quatre plongeurs qu\u2019il guide.Ce sont des An- tareans revenus chercher quelques- uns des leurs, engloutis il y a 10 000 ans avec l\u2019Atlandi- de.Jack s\u2019éprendra de Kitty, malgré les différences anatomiques qui les séparent! Les Antareans, sous leur déguisement humain, cachent des êtres sensibles et attachants, lumineux et éternels.Leur venue sur terre permettra a un groupe de vieillards d\u2019entrevoir l'éternité.Certains choisiront même le grand départ et l'inconnu pour y accéder.Bon.Va pour l\u2019histoire de Co- COON qui essaie de faire évoluer presque une douzaine de personnages principaux à la fois.Jusqu'à maintenant la critique américaine surtout, s'est extasiée sur ce film dans lequel elle a vu un E.T.pour adulte.On a dit la méme chose de Starman a l'automne 1984 et je crois personnellement que ce film qui mettait en vedette Jeff Bridges dans le rôle d\u2019un extra-terrestre égaré sur Terre, avait su explorer beau- Le Groupe de la Place Royale et Théâtre-Ballet = de concert avec Le Centre national des Arts présentent Panse-té# Un festival d'été à Ottawa Spectacles gratuits! du ler au 7 juillet 1985 Centre national des Arts ler juillet, 13:30 - 17:00 La fête de la danse au Canada Inauguration du festival, Théâtre-Baliet Canadien, Le Groupe de la Place Royale, Les Ballets Jazz de Montréal, Shumka Ukrainian Dancers, National Tap Dance Company.Dnipro Ukrainian Ensemble, danseurs du Ballet national du Canada.2 - 5 juillet, 13:00 - 17:00 Spectacles mettant en vedette: Le Groupe de la Place Royale, Ottawa Dance Theatre, Théâtre-Ballet Canadien, Spindrift Dance Theatre, Anjali, P.M.Jazz, Spaceweights, Ballet Shayda.6 juillet, 11:30 - 17:00 La journée des jeunes Ecole de l'Ottawa Dance Centre, élèves en danse de la Canterbury High School, Le Groupe de la Place Royale, Théâtre-Ballet Canadien, Ottawa Dance Theatre.7 juillet, 11:30 - 17:00 Journée internationale Danses ethniques du monde.Pointe Nepean | - 2 juillet, 20:30 - 21:45 Danse sous les etoiles Quelques-uns des plus grands danseurs du Canada: Théâtre-Ballet Canadien, Le Groupe de la Place Royale, Les Ballets Jazz de Montreal, Shumka Ukrainian Dancers, danseurs du Ballet national du Canada.National Tap Dance Company.Mail de la rue Sparks (près de la rue Bank) 2 - 5 juillet, 11:30 - 13:30 Représentations.6 juillet, 11:30 - 17:00 La journée des jeunes Représentations offertes par et/ou pour les jeunes.Ce projet a été réalisé grâce a l'appui du Programme spécial d'intiauves culturelles du ministère des Communications du Canada.+ ; &:Ottawa pe, the © ST.LAURENT Vay 5 OQ Mail Freiman 3 - 6 juillet, 12:30 - 13:30 Présentations de modes et de costumes de danse.Démonstrations de danse.Centre commercial St-Laurent 4 - 5 juillet, 16:00 - 17:00 Présentation de modes et de costumes de danse.Marché Byward 2 - 5 juillet, 16:00 «Danse au coeur de la ville» Choregraphe: Bill James Ottawa Dance Centre, 33! King Edward 4 - 5 juillet, 20:00 Chorégraphes sur la scène.rue William 6 juillet, 19:00 - 21:00 Danse dans la rue.Danse dans la rue au son d'un orchestre populaire.Tout le monde est invité! Cinéma Towne 4 juillet, 19:30 \u201cFlamenco at 5:15\", \u201cGala!\u201d 7 juillet, 19:30 \u201cWest Side Story\u201d.courtes extraits de danse.Galerie Wells Exposition de photographies et de tableaux inspirés par la danse.Bibliothèque publique d\u2019Ottawa Exposition sur la danse.Galerie SAW et Mail Freiman Projections quotidiennes de vidéos sur la danse.Parrainé par Mme jean E.Pigott, présidente de la Commission de la Capitale nationale Centre National national Arts des Arts Centre coup plus simplement et davantage en profondeur, un phénomène qui nous intrigue tous.Dans Cocoon, I'idée de base est excellente.Quelle personne âgée n'a pas rêvé de pouvoir rajeunir?Qui n'a pas rêvé d\u2019éternité\u201d Le film nous permet d'ailleurs d'entrevoir ces personnes âgées sous un angle intéressant, de l'intérieur, avec humour et sensibilité.Mais le nombre de personnages visités et d'histoires d'amour menées à la fois, ne nous permet pas de connaître chacun d'eux que très superficiellement.NE DIS-RIEN CARROUSEL \u2026.LES RENDEZ-VOUS \u201c_ BOULEVARD DU CRIME AVEC-NOS YEUX Ceci s'applique encore plus aux quatre extra-terrestres dont deux n\u2019'ouvriront même pas une seule fois la bouche pendant les deux heures que dure le film.Chose certaine cependant, Co- COON nous donne le plaisir de voir à l\u2019écran des vétérans tous plus talen- Cocoon permet de renouer avec d'excellents vétérans du grand écran: Wilford Brimley et Maureen Stapleton, Jessica Tandy et Hume Cronyn, Gwen Verdon, Don Ameche, Herta Ware et Jack Gilford.la personnalité de chacun.Ils sont abordables! Si certains effets spéciaux sont fort réussis, d'autres, par contre, paraissent tirés par les cheveux.Sous la «férule» d'un Spielberg, j'imagine ce que les créateurs des Antareans auraient pu réussir! vieillards dans notre société contemporaine nord-américaine.Mais je ne peux m'empêcher de voir quelque chose de révélateur dans la conclusion du film.faudra-t- il vraiment que nos vieux disparaissent dans le Cosmos avec des visiteurs extra-terrestres blème du vieillissement et la peur de la mort sont-ils si difficiles à affronter qu'il faille en confier la solution à des êtres venus d'ailleurs?Au-delà du divertissement et de la fiction, c\u2019est la grande question que Co- COON soulève en moi, dévoilant les peurs inavouées de notre société.tueux les uns que Dans le cas de Co- pour trouver le les autres: les Mau- coon, ce sont les bonheur?Le pro- reen Stapleton, effets en milieu na- Hume Cronyn, Jes- turel qui sont les sica Tandy, Wil- plus fascinants, ford Brimley et comme ces plon- compagnie excel- gées de nuit avec lent tous dans leur role et on peut féliciter Ron Howard d'avoir dirigé ces acteurs comme un ensemble homogène tout en respectant NS les dauphins sauvages pour seuls témoins.Cocoon permet une bonne réflexion sur la situation des sh OM 771-4573 ERT Brenda Wootton TY ee OS PALL CR sg 4 Céila Bengio Directrice de production Une production § du Groupe Performance Multi Média émerveillement visuel et sonore .- \u201cJean- Paul Brousseau, La Presse \u2018ph pa flesh aussi pid J] i, le blues que les airs tradition- YC LEER TE 2-6 Juliet g Elo] N ye PRE I BL LC NASR PIES, Yoga yy - la représentstion fen personne soulemont) Eu, Ltée cs ei kernewel \u20acn - - - = 5 +» SURVEILLANCE PARENTALE Version originale anglaise SAMEDI 20 JUILLET Opéra 20:00 $5.50 BILLETS EN VENTE DES MARDI - anglais et en français Re CENTRE NATIONAL DES ARTS {) NATIONAL ARTS CENTRE a 563-1144 L'ACHAT DE TICKETS Principales cartes de credit acceptees frais de service on sus a Cc Ouvert de 11:30 à 1:00 en semaine de 12:00 à 20:00 le dimanche Terrasse le long du Canal Réservation: 594-5127 National Arts Centre Centre national des Arts - aa \u2014\u2014\u2014 ae rem \u2014 yA ae er eg ees ARE A Na © ee a 1 rrr yy wm pm ns PE TI rn i 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 Vigneault a chanté avec une chorale par Pierre Roberge JOLIETTE (PC) \u2014 En inaugurant mercredi soir le 8e Festival d'été de Lanau- dière, Gilles Vi- gneault chantait pour la première fois avec une chorale.Vigneault n'avait pas chanté dans une chorale depuis son cours classique à Ri- mouski.Il en fut d'ailleurs expulsé.\u2018Pourtant, je ne détonnais pas.J'étonnais, c'est tout\u2019\u2019, rap- pelait-il a des chroniqueurs peu avant d'entrer en scène à la salle Rolland-Brunel- le, du cégep de Joliet- te.En termes maritimes, le poète de Na- tashquan estime que son spectacle avec le Choeur de la place Bourget (60 voix de la région) revient à \u2018\u2018ajouter la grande voile à un bateau\u201d \u201cSi on peut avoir le trac, c'est bien ce soir que je l'aurai.Le public vient comme pour se mirer dans ce grand miroir de la chorale.Tandis que les petits miroirs, ce sont mes chansons\u201d, a-t-il expliqué.C\u2019est une des dernières apparitions de Vigneault au Québec avant un séjour pro- James Bond a-t-il enfin trouvé chaussure à son pied?ALBERT R.BROCCOUI Presents ROGER MOORE A FAN ELEMIN EN JAMES BOND 00777 AVIEW roA KILL AL LE Vendredi \u2014 © Début du programme Cafétéria ultra-moderne TOUS ras A Samedi Dimanche MOTEL HELL \u201cEnfants moins de 14 ans GRATUITS doivent être accompagnés d'un adulte.au couché du soleil es longé en Europe.Il chantera dans notre région et, partira ensuite pour la Provence où 1l sera le 9 juillet au Festival du conte francophone et reviendra sur scène au Québec à Roberval, le 25 juillet.A la fin de l'été, l\u2019auteur-compositeur- interprète ira s\u2019installer pour près d'un an à Paris, d\u2019où il effectuera deux tournées intensives (Belgique, France, Suisse), à l'automne et au printemps.Demande ancienne \u201cIl y a plus de 15 ans qu\u2019on me demande de rester longtemps la-bas\u2019\u2019, racon- te-t-il, en précisant que les cachets y sont intéressants et même un peu plus qu\u2019au Québec.Vigneault a trouvé un appartement dans Pour se venger, des broronniers tuent sa fille.[| devient alors event ue et ENTERDIINATEUR CHUCK NORRI : ! | - ak Vendredi _ Samedi _\u2014 \u201cDimanche 1° ANTHROPHAGE (Gatineaue Autoroute 55 RT Nr 561-9718 le XVIIe arrondissement de Paris ainsi que des places a l'école pour ses grands enfants (12 et 15 ans).Une chose pourra le faire revenir plus tôt que prévu: il envisage sérieusement de venir voter si des élections générales sont déclenchées au Québec.\u201cJe l'ai promis à des amis, dit-il en expliquant ce projet par la fidélité à soi- GTR POLICE A ACADEMY 2 THEIR FIRST ASSIGNMENT S All he needed was a lucky break Then one day she moved in.= vendredi \u2014 Samedi Dimanche PURPLE RAIN Ven.\u2014 Sam.\u2014 Dim.3 films pour le prix d'un Spécial le mercredi, $5.00 par voiture Ouverture 19h 30, du 28 juin au 4 juillet.EER CENTAE RIDEAU { Ad Le 159 2 SUR LA TERRASSE\u2014234.1712 Mat.lun.à jeu.à 2:00 BEVIERLY HILLS CT Soirs rares, 7:00-9.15 Mat.sam.-dim à 2:15-4:30 ter\" Lun.à ven.7:10-9:15 Sam.dim.à 2:20-4:35-7:10-9:15 QUEEN À BANK, 237-6655 Capitol Square ACCOMPAGNEMENT IAT ELAM A LISGAR.232.0101 Lun.à vend.à 2:00 - 7:15 - 9:25 Sam.et dim.à 2:00 - 4:10 - 7:15 - 9:25 BRITANNIA SIX: sam.-dim.à 1:30-4:00-6:45-9:20 Lun.auven.7:00-9:20 e LJ LJ e |] LJ À CAP.SQUARE : \u2018lun.à vond.à 6:45-9:20 J J LJ Sam.et dim.4 1:30-4:00-7:00-9:20 AVIEW EEE SUR LA TERRASSE\u2014 250.1%; Britannia 6 & Cinéparo Airport Cu CCAIR an cu 47 CLUB $2 201 Téléphonez aux cinémas pour l\u2019horaire 3006.AV CARLIND, 028-1971 Place de ville BFC EEN Sates Cinepaic Airport DEST ao NICE 3A Telephonez aux cinemas pour l'horaire 70MM DD CorerSTeRto] roms PRIX D'ENTRÉE -*5.50 ENFANTS (13 ans et moins) 2 0 JEUNES (14-17 ans) $5.00 ÂGE D'O ADULTES.Elgin 1 ELGIN À LISGAR, 232-0101 2:00 - 7:00 - 9:20 Sam.- dim.à 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:20 Aussi aux Cinémas des Promenades Lun.à vend.à peut War Dissep PICTURES\" REIURNT() OD ies * Pia Distribution Paramount 3090 AV CARLING 828-3121 ELGIN: soirs a 7:00 et 9:05 ELGIN A LISGAR, 232-0101 Mat.sam.- dim.BRITANNIA 6: lun.- vend.à 7:00 - 9:10 sam.-dim.à 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:10 PROMENADES DE L'OUTAOUAIS (&, Bodl: Maloney o Gatineau #5681706 PALE RIDER 1 ps pe Mat.sam.-dim.a 1:10 - 3:15 - 5:20 Soirs à 7:25 - 9:30 ALAN HR , * Mat.sam.-dim.à * 1:05 - 3:05 - 5:05 * Soirs à 7:05 - 9:05 * [Wh Fama! Color bv TECHNICOLOR® \u201chh dh RRA kk £198 Wak Disney Pr à 2:00 - 4:15 THE GOONIES [a LE.Mat.sam.-dim.à 1:00 - 3:00 - 5:00 Soirs à 7:00 - 9:10 CILIN2] COCOON Mat.sam.-dim.à 1:05 - 3:10 - 5:15 Soirs à 7:20 9:25 CIS PAROI PUS 8 4 lags Pose TRE DISSAU PRET MEL SOMDI7 4880 &: Cinemas des Promenades BRIGITTE NIELSEN Une femme et un guerrier devenus une légende.DINO DE LAURENTIIS À RICHARD FLEISCHER \u2026 ARNOLD SCHWARZENEGGER + BRIGITTE NIELSEN \u201crossou SANDAHL BERGMAN PAUL SMITH RONALD LACEY \u201cRED SONJA\u201d \u201cmits ENNIO MORRICONE.2:2 ROBERT E.HOWARD 5 CLIVE EXTON .- GEORGE MACDONALD FRASER \"= CHRISTIAN FERRY \u201c+! RICHARD FLEISCHER | VIOLENCE fn Orr.descin Ont | Ds L eu + VA eine Cinéparc Britannia 3090, AV.CARLING 328-2672 Place de Ville Rue Queen 235-9546 DE DUTADLAIS GATIMEAL 4681708 TELEPHONEZ AUX CINEMA POUR L\u2019 HORAIRE ( le suivait.eres CENTRE RIDEAU SUR LA TEARASSE\u2014234-3712 \u201cUN FILM EPATANT OU EASTWOOD EST A SON MEILLEUR.\u201d \u2014 Gene Shalait, TODAY, NBC-TV \u201cClint gagne à nouveau l\u2019Ouest avec une magnifique aventure Western! Faites un bon coup \u2014 ne manquez pas Pale Rider.\u201d \u2014 Pat Collins, CBS Morning News, CBS-TV et l\u2019enfer PALE RID CLINT EASTWOOD \u201cPALE RIDER\" AUSSIAVEC MICHAEL MORIARTY CARRIE SNODGRASS CHRISTOPHER PENN RICHARD DYSART SYDNEY PENNY RICHARD KIEL DOUG McGRATH JOHN RUSSELL production de FRITZ MANES musique de LENNIE NIEHAUS réallsateur associé DAVID VALDES [1477 sd La mat.lun.- jeu.à 2:00 BRIT.6: vend.à 7:00 - 8:10 - 9:20; sam.-dim.à - 1:45 - 3:00 - 4:10 - 5:15 - 6:45 - 8:10 - 9:20 2e film au cinéparc seulement: CITY HEAT Voir l\u2019horaire dans le répertoire des Prom cette section écrit par MICHAEL BUTLER el DENNIS SHRYACK réalisé et dirigé par CLINT EASTWOOD DE WARNER UNE SOCIETE DE COMMUNICATION WARNER (c) 1985 Warner Bros.Inc Tous droits réservés d& Ré Britannia 6.à 1090 AV CARLING 828-8121 RIDEAU: soir 4 7:00 - 9:30; mat.sam.-dim.a 1:30 - 4:00; Cinémas Ln of or Cinéparc Airport | Ch.MCCARTHY au ch.HUNT CLUB.521-2017 enades de l'Outaouais dans ) DER BROS.© Afingau see 1706 \\ | Or rr I NII I a ay méme: J'aimerais que tous y attachent autant d'importance car ¢a touche notre destin.\u201d Sauf pour parler de son brio, pas de commentaire sur le départ de René Léves- que: Attendons quelques années, s\u2019est-il contenté de dire.Vigneault célèbre ces jours-ci le 25e anniversaire de ses débuts sur scène.Avec des amis, le ler juillet 1960, il avait fondé la Boite a Chanson, rue Saint-Jean, a Québec.En France, il prévoit aussi endisquer un 33-tours.Ses enregistrements précédents en Europe avaient été faits en spectacle, à Bobino et à l'Olympia.\u201cJe fais le prochain disque à Paris parce qu\u2019il y a de bons techniciens, de bonnes ambiances, autant qu\u2019ici.Mais aussi parce qu'ily a 10 ) fois plus de monde\u201d, dit-il quant à l\u2019importance du marché européen francophone.Première Sous l'impulsion des responsables Fernand Lindsay et Paul Dupont-Hébert, le Festival d'été de La- naudière a obtenu une primeur pour le 18 juillet.Pour la première fois, des moines de Saint-Benoît-di-Lac chanteront hors de leur abbaye des Cantons de l\u2019Est.Ils ont accepté parce que c\u2019est un jeudi (congé au monastère), qu\u2019ils pourront chanter dans une chapelle Gilles Vigneault lors d'un office religieux et parce qu\u2019ils pourront rentrer la journée même.Parmi ses têtes d'affiche, le festival compte aussi les cantatrices Wilhelmina Fernandez (du film Diva) et Julia Mige- nes-Johnson (Carmen).Le Québec en vedette au festival de Rennes RENNES, France (AFP) \u2014 Le Québec est, avec l'Irlande, la principale vedette étrangère au \u2018Festival des tombées de la nuit\u2019 qui se déroule à \u2018Rennes (Bretagne, ouest de la France) du 28 juin au 7 Juillet.\u2018La bottine souriante\u2019, groupe folklorique de Joliette, et l\u2019harmoniciste Alain Lamontagne participent à l'édition 1985 de ce festival destiné à réconcilier la création avec la tradition populaire bretonne.Le succès de \u2018La bottine souriante\u2019 lors du festival de l\u2019année dernière avait incité les organisateurs à renouveler leur invitation.VOILA UN AUTRE SYMPTOME DE LA SCLEROSE EN PLAQUES LA RECHERCHE, NOTRE ESPOIR.Soutenez la Société canadienne de la sclérose en plaques et avivez l'espoir des 50 000 Canadiens ! atteints de SP.| \u201cwx xe Amusant, excitant, romantique.Le meilleur film depuis \u201cL'Arche Perdue\u201d\".\u201d \u201cUn film brillant.Je n\u2019ai jamais autant ri ou cinéma.\u201d ene Le directeur artistique du festival, M.Jean-Bernard Vighet- ti, envisage pour l'avenir la venue d\u2019un plus grand nombre d'artistes québécois et un jumelage avec le Festival d'été de Québec.Le délégué général du Québec, Mme Louise Beaudouin, devait assister à la ATTENTION! Les reclames publicitatres relatives au cinema ont tou tes recu l'approbation des bureaux de surveillance du trnerma de | Ontario selon ie cas S1 des lecteurs les trou vent offensantes nous les IHY1MONS à faire part de leurs observations a qui de droit a Savoir.pour | Ontario à Mary Brown Directrice ONTARIO BOARDOF CENSORS THEATRE BRANCH 1075.chemin Mitlwood.TORONTO.(Ontario) Commence là où s'arrête \u201cAnimal House\u201d! BROOKE FIELDS LAURIE SMITH \u201cAbsolument magnifique.\u201d TEM BLE MAUDIT soirée d'ouverture, vendredi soir, notamment à la création théâtrale de \u2018L\u2019homme au semelles de vent\u2019 de l'écrivain breton Michel Le Bris.PUSSYCAT 771-6996 ELLY KEE ry CARTIER: eZ ETF DE rr ARIMA SONA AMR 2 «eme GRAND FILM 3e FILM VEN.SAM.DIM.TOP [ERE | SECRET! nt LE DRAGON da LAG d¢ FEU HAN de Toujours les plus bas prix d'entrée de la région a $4.50.Enfants moins de 14 ans gratuits.Vendredi, samedi et dimanche 3 films.Ouvert tous les soirs.Guichet et restaurant 19h 30.Spectacle au crépuscule.CINÉ-PARC TEMPLE Téléphone, 663-0915 atineau, autoroute 50, sorti | t TON. (OS CIDISUOIS LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 \u201427 Une petite maison sur A \u2014 TED HARRISON \u2014 toiles à l'acrylique \u2014 galerie Robertson, 162 ouest, rue Laurier, Ottawa \u2014 jusqu'au 5 juillet.B \u2014 CORDULA PODEHL \u2014 sculptures \u2014 galerie l'Autre équivoque \u2014 l'exposition est terminée depuis peu.A \u2014 Cette prairie pourrait bien être le Grand Nord.De fait, ce l\u2019est.Chaumières.demeures, petites: maisons, quelques habitants.Espaces vastes, purs et étonnamment colorés.Non le Grand Nord n'est pas tout de blanc vêtu.Harrison appose des couleurs mirifiques.Il peuple le paysage d'un espace personnel.Gracieuse, sobre, colorée, tel pourrions- nous décrire la peinture de monsieur Harrison.Pleine de vérité plastique aus- i.Il ne trafique en rien le paysage dont il s'inspire.El ne fait qu'y ajouter les couleurs chaudes qui devraient y être.A la limite du naïf, Harrison fait une oeuvre vraie.Il ne fait pas que transposer ses couleurs sur la réalité ambiante.Non.Ce qu'il fait, c\u2019est rendre les couleurs sous-jacentes des neiges qui s'étendent à perte de vue.Magie de l'\u2019image.Poésie interpré- 150 Montreal Rd.Vanier Ia IU + FLETCH\u2019 Tous les jours a 2:00-2:15-4:00-4:30-7:00-7-10-9:15-9:30 (SP) Langage Zulgaire \u201cSECRET ADMIRER\" Tous les jours a 2:00-3:45-5:30-7:20-9:30 (AA) Langage vulgaire, alcool PRIVATE FUNCTIONS\" Tous les jours a 2:30-4:30-7:30-9:30(SP) \u201cAMADEUS\u201d Tous les jours à 2:00-5:00-8:00 (SP) PERFECT\" Tous les jours à 2:20-4:30-7:00-9:10 (AA) Langage vulgaire \u201cBREWSTER'S MILLIONS\" Tous les jours a 2:00-3:45-5:30-7:30-9 30 (SP) Langage vulgaire \u201cFLETCH\" ESTGATE westgate Shopping Centre Carling Ave.725-2229 SAM seulement a 1:30-3:25-5:20-9:35 Dim.à jeu à 1 40-3:25-5:20-7 15-9:15 (SP) Langage vulgaire \u201cLIFE FORCE\" Tous les jours a 1:35-3:35-6:35-7:35-9 35 (AA) Horreur.nudité occasionnelle, violence \u201cSECRET ADMIRER\" Tous les jours a 130-3:30-5:30-7:30-9-30 (AA) Langage vulgaire.alcool ST.LAURENT RN XR 1 oy QueenswayatSt.Laurent _745-0341-2 \u201cST.ELMO'S FIRE\" tous [es jaurs 07 OU-4 15-7-00-9:30 «R) \u201cLIFE FORCE™ Tui les jours a 7N-4.00-7'00-9:20 (AA) Horreur, nudité occasionnels violence KANATA + | Cy Katimavik Rd.592-5970 \u201cSECRET ADMIRER Tous les jours a 2:00-4:15-7:00-9-15 {AA) Langage vulgaire, alcool \u201cFLETCH'' Tous les jours à 2:15-4:30-7:15-9 30 (SP) Langage vulgaire \u201cRAMBO Tous les jours a 2 00-4:15-7:00-9:15 (AA) Violence brutale \u2018BREWSTER'S MILLIONS\" Tous les jours à PHOENIX \u201cMY FIRSTWIFE™ [nor mat.2 00 seuleent Dmomat 260° LMDALE 413 Bank Street 230-3556 yi a 790916 Sa et lon.Le & Parkdate 728-2333 \u201cST.ELMO'S FIRE\u2018 Tous les jours à 2°00-7 00-9:.20 2:15-4:30-7 15-930 (SP) Langage vulgaire 1A Lun seule venta 2:00-4:10-7:00-9:20 (R) \u201cBREAKFAST CLUB Tous les jours a 2:15-7°15-9 15 Lun seulement à?15-d4:15-7:15-0 15 (AA1 OMERSET \u201cRAMBO\u201d 1-30-3:30-5.30-7:30-9 45 ersetatBank 236-9528 \u2018 Mar.à ven.à 2:00-7:00-9:30 (AA) Violence brutale EEG LA UN) | Montreal Rd.&QueenswayE.745-7145.#1 RAMBO & RUNAWAY EN PLUS DIMANCHE SEULEMENT \u201cKARATE KID ET JUST ONE OF THE GUYS\" (AA) Violence brutale.#2 \u201cLIFE FORCE ET LAST DRAGON\" EN PLUS DIMANCHE SEULEMENT \u201cHEAVEN HELP US ET MISSING IN ACTION\" (AA) Horreur.violence, nudité occasionnelle GUICHET OUVERT À 7:30, SPECTACLE COMMENCE AU CREPUSCULE SON RADIO AM SEULEMENT He never knew what hit him.La chaleur cet été « se trouve au \u2018\u201c\u2018Saint Elmo\u2019s Fire\u201d 2%, Bg PY WESTGATE SHOPPING CENT.1309 CARLING AVE.725-2229 SOMERSET SOMERSET AT HANK 2386-9528 ACCOMPAOHEMENT (Oise er | [opens |] KANATA TOWN CENTRE 592-5970 150 KATIMAVIK RD.Part ll MIRE .ORION xantia 150 MONTREAL RD.VANIER 749-4145 Consultez l\u2019horaire Cinéplex-Odeon pour heures RELEASED THROUGH TOWUMBIA PICTURES OF CANADA (Ds =| VioLENGE BRUTALE] ann a TOWN CENTRE 592-5970 150 KATIMAVIK RD.MONTREALRD.& QUEENSWAY E.745-7145 PIR ORIGINAL SOUNDTRACK ALHLM WAILABLE _ON ATLANTIU RECORDS AND CASSETTES A L\u2019AFFICHE! a QUEENSWAY AT ST.LAURENT WELLINGTON & PARKDALE 45-0341-2 728-2333 Tous les jours à 2:00-4:15-7:00-9:30 Ven.sam.et dim.à 2:00-7:00-9:20 Lun.seulement à 2:00-4:10-7:00-9:20 À Enunclin d\u2019o il, la | terreur comiffence Oise\", RELEASED THROUGH COLUMBIA PICTURES OF CANADA A Tri-Star Release le! (verre) [2e], Horreur BSP ne econ a 2e grande semaine! [DX] [povey sTereo) MEET ova STGATE SHOPPING CENT.EEN Tar LAURENT MONTREAL RD.& os CARLING AVE.725-2220 QUEENSWAY E.745-7145 Harrison tative du nord du Nord.Puis des personnages évoluent dans le paysage.vaquant à leurs oceu- pations quotidiennes.Harrison est aussi peintre de la vie.Son intelligence amedi, entre 10:00 et.) (LE [] a donner | prairie plastique ne s'arrête pas à son colorisme qu\u2019il faut dire inouï.«Small Glacier» est un tableau qui nous offre une prouesse de perspective.Voire astucieux de perspective.Deux plans a re pr ils danse of eT d'dff Te on de rs ar ES réel des billets \u2014 variant dé 109, RE RE réduction de 20% en optant pour uné- série ou encore de 33 VELO LS sirles.Pour comimander-vos billets; rien de [LTT pT wR PY RV EET CY CT (ETT j s de ti Ll notre brochure gratult Defandez-nous comment ry CA PTE PLU Gag 118 INTERNATIONAL DE DANSE dau grind euvez également bénéficier d'uns se rencontrent.se contredisent mais pourtant se conjuguent.Quant à l\u2019imaginaire dans le colorisme nous en retrouvons de même dans les oeuvres de Robert-Emile Fortin y ECE Si yd du lundl 3 AL rix deggjiets dy.ment \"Sbptem SL par Pierre-Paul Cormier (collaboration spéciale) qui exposait lors du Festival franco-on- tarien.Ce n'est que faire correspondance entre deux excellences.Deux oeuvres en soi distinctes.Un rapprochement qui peut tenir de l'arbitraire.pourtant visuellement plausible.Quoi qu'il en soit, en dépit de la comparaison, l\u2019un et l'autre artistes conservent chacun leur mérite.Harrison est un bon peintre.Vraiment très bon.Allez voir, cela en vaut la peine.Chèrant un peu.Je m'explique: le format tout autant que le matériau ne justifient guère le prix que demande l'artiste.Par ailleurs, ne considérant que la manière et le talent, il se justifie entièrement.Signalons que se trouvaient sur les lieux, lorsque je vis l'exposition, des oeuvres à l'acrylique par quelqu'un qui signe Odjig.Végétaux fort sympathiques en forme de champignons magiques.De par la figuration seulement.Aussi des huiles intéressantes sous le pinceau d'un artiste du nom de Poole.* * * B \u2014CORDULA PODHEL exposait récemment a la galerie l'Autre équivoque.Le soir du vernissage.la scène qui se présentait avait quelque chose de cocasse.Invités «cordés» d'un côté, sculptures disposées de l'autre dans un espace presque aussi étroit qu'un wagon de chemin de fer.Cela est extérieur à l'oeuvre.Néanmoins, cet aspect visuel, voire théâtral, était à souligner.Un peu de sérieux, tout de même: Podehl produit une oeuvre précieuse.Pierres nobles.Marbre entre autres.Matériau de base ennobli du surcroît: le travail de l'artiste.Animaux ou humains, le couple par exemple, sont les sujets que privilégie l'artiste.Elle parle de la vie, des formes que prend la vie.La pierre est matériau noble.Calcaire ou marbre (qui est un calcaire plus dur), le geste de l'artiste s'immortalise en figeant le mouvement à jamais dans l\u2019immuable moment de vérité pourtant issu de patience, de labeur.Il avait a nai- tre de la matière inerte.Voilà ce que propose essentiellement Podehl.ça ne se boit pas, ça se joue 3 ~~ reRmewachon, 1PICNON, BINGO CLUB 60 270, ch.MARIER, VANIER TOUS LES LUNDIS Le bingo commence à 7h 00 avec le «EARLY BIRD» GROS LOT $1,500 nsolation $10 PETIT LOT $300.55 numéros 20 PARTIES A $30.Permis 244790 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 JUILLET 1985 DIMANCHE DIMITRIS SGOUROS, piano » SCARLATTI Sonate en do majeur BEETHOVEN Waldstein, opus 53 CHOPIN Andante Spianato et Grande ; Polonaise à 19:30 SCHUMANN Carnaval, opus 9 Thédtre 128 9,508 78 LUNDI QUATUOR ORFORD MOZART Quatuor a cordes en do majeur, K 465 PROKOFIEV Quatuor à cordes no 2 Lo BEETHOVEN Quatuor a cordes no 2 en mi à 19:30 mineur, opus 59 Théâtre 128 9,608 78 MERCREDI QUATUOR ORFORD SCHAFER Quatuor à cordes no 1 BEETHOVEN Quatuor a cordes no 1 en fa majeur, opus 52 a (\u201cRassoumovsky\u201d) à 19:30 BORODINE Quatuor à cordes no 2 Théâtre 128 9,508 7$ JEUDI ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Charles Dutoit, chef attitré MENDELSSOHN Ruy Blas, opus 95, ouverture à 19:30 HOLST Les Planètes al MOUSSORGSKY/ Les Tableaux d\u2019une exposition RAVEL Opera 18,50$ 15,258 128 9,508 VENDREDI QUATUOR ORFORD CHOSTAKOVITCH Quatuor à cordes no 8 RAVEL Quatuor à cordes BEETHOVEN Quatuor à cordes no 3 en sol rr majeur, opus 59 à 19:30 (\u201cRassoumovsky\u201d) Théâtre 128 9,608 79 DIMANCHE ANDREI GAVRILOY, piano SCRIABINE 24 Préludes SCRIABINE Sonate no 4 en fa.opus 30 RACHMANINOV Deux préludes, opus 23, nos 1 &2 Etude tableau en fa dièse mineur, opus 39.no 3 Prélude no 12 en sol dièse, opus 32 Prélude no 5 en sol dièse.opus 23 Quatre moments musicaux 563-1144 à 19:30 Théâtre 128 9,508 7S POUR L'ACHAT DE TICKETS | (CMI D.A.R.Y.L., un gentil «thriller» pour enfants par Paule La Roche D.A.R.Y.L.Un film produit par John Heyman-Burit Harris, écrit par David Am- brose, Allan Svott et Jeffrey Ellis.Une réalisation de Simon Wincer.Musique de Marvin Hamlisch.Avec Barret Oliver, Mary Beth Hurt, Mi chael Mc Kean, Kathryn Walker, Colleen Camp et Josef Sommer.(***) Daryl est un petit garcon parfait.Toujours poli, souriant, aimable, surdoué, il excelle en tout.Il fait la fierté de ses parents adoptifs; mais sa nouvelle maman s\u2019inquiète de cette perfection plus qu\u2019elle ne s\u2019en réjouit.Qui se cache vraiment derrière cet enfant prodigieux que tant de parents rêveraient d'avoir comme fils?C\u2019est ce qu\u2019on découvre le jour où un couple arrive chez les Richardson pour réclamer l'enfant qu\u2019ils disent leur, et le ramener a la maison.C\u2019est bien vite dit: la «maison» de Daryl, c\u2019est un centre de recherche au sein d'une base militaire.D.A.R.Y.L.est le fruit d'un projet de recherche destiné à mettre au point le soldat idéal.Or, il s'avère qu\u2019en cours de développement, le projet D.A.R.Y.L.a échappé à la vigilance de son créateur pour s'humaniser peu à peu.Voilà que la prodigieuse mémoire de cet «ordinateur-en- fant» de la sixième génération, se met à ressentir des émotions, à développer des goûts particuliers, à créer des liens d\u2019amitié, à vivre l\u2019amour filial.Mauvais sujet qu'il faut détruire immédiate- QUATUOR ORFORD \u201c20e anniversaire\u201d 3 concerts pour le prix de 2 =une réduction de 33 1/3% 8 JUILLET MOZART Quatuor à cordes en do majeur.K.465 PROKOFIEV Quatuor à cordes no 2 BEETHOVEN Quatuor à cordes no 2 en mi mineur, opus 59 10 JUILLET SCHAFER Quatuor à cordes no | BEETHOVEN Quatuor à eurdes no 1 en fa majeur.Op.59 (\u201cRassoumovsky™) Quatuor à vordes no 2 12 JUILLET BORODINE CHOSTAKOVITCH Quatuor à cordes no 8 RAVEL Quatuor à cordes BEETHOVEN Quatuor à cordes no 3 Tous les concerts en sol majeur, opus 59 à 19:30 au Théâtre (\u201cRassoumovsky\u201d) Série 24% 198 14% Prix du billet 12% 9.50% 78 ment! Le film qui jusque là se déroulait logiquement, au point de nous faire accepter comme vraisemblable L'enfant parfait existe-t-il?c\u2019est D.ARY.L, l\u2019enfant biologique : au cerveau bionique, interprété par Barret Oliver qu\u2019on avait découvert avec plaisir dans The Neverending Story et qui joue aussi dans Cocoon.ce qui est encore du domaine de l'impossible, tombe dès lors dans le cliché et la recette.C'est la grande chasse à l\u2019homme qu'on retrouve presque inévitablement dans tous les films d'aventure américains avec ses collisions à répétition, ses embardées, ses explosions.Malheureusement, je sais d\u2019 expérience, pour avoir succombé au désir de mes fils de regarder les Dukes of hazzard, que les poursuites en auto jouissent d'une popularité inébranlable auprès des en- Ce qui «gâ- fants.che» le ton de Daryl, fera donc la joie des! jeunes.Vient également\u2019 cette envolée en réac- té supersonique.Lal! aussi, les enfants se pourlécheront les ba-! bines.Un pair qui pilote un tel «coucou» a de quoi faire rêver tous les petits avia-, teurs et cosmonautes de la Terre! La jolie fiction en prend cependant un coup pour le regard adulte.Toute la conclusion du film d\u2019ailleurs, est excessive et précipitée.Comment une entreprise aussi sophistiquée que le projet D.A.R.Y.L.peut-elle Recitals de piano Quatre récitals offerts le dimanche pour 21 $ uniquement.Une économie de 25% sur le coût réel des billets! QUATRE ARTISTES REMARQUABLES 7 JUILLET 19:30 14 JUILLET 19:30 Dimitris Sgouros Andrei Gavrilov SCARLATTI Sonate en do majeur SCRIABINE 24 Preludes BEETHOVEN Waldstein, opus 53 Sonate no 4 en fa CHOPIN Andante Spianato et RACHMANINOV Deux preludes nos 1 & 2 Grande Polonaise \u201ctude tableau en fa diese SCHUMANN Carnaval, vpus 9 mineur.opus 39, no 3 Prélude av 12 en sol diese, Quatre moments musicaux 21 JUILLET 19:30 Angela Hewitt 28 JUILLET 19:30 BACH Famtaisicetfugue BWvon, Peter Donohoe BEETHOVEN Sonate en ré, opus 28 RACHMANINOY x préludes \u201cPastoral\u201d MESSAIEN Vingt regards sur l'enfant FAURE Ballade en [a diese Jésus Nocturne en la bémol majeur CHOPIN Ballade no 1 en sol mineur, Nocturne en si bémol majeur Scherzo no 3 en do diese Valse-caprice no 1 en la, mineur Valse-caprice no 2 en ré Scherzo ao 4 en mi majeur bémol Ballade no 4 en fa mineur TOUS LES RECITALS ONT LIEU AU THEATRE Série 36% 28% 218% Prix du billet 12% 9.503% 7% ABONNEZ-VOUS DES AUJOURD'HUI! GUICHETS DU CNA Unitehiet vous propose un seuxce de moulé de Cut repos! Pau VENTE CETTE SEMAINE! = + RETURN OF THE JEDI » 8.9 JULLET WARTIME ROMANCE + 10 JUILLET ORCH.de MONTREAL + 11 JUILLET CHUCK MANGIONE + 12 JUILLET EDDIE TOUSSAINT + 13 JUILLET OTTAWA JAZZ FESTIVAL + 15.19 JUILLET GOWAN + 16 JUILLET QUEEN KELLY + 18 JUILLET 2010 + 20 JUILLET FRANCOPHONIE * 2e JUILLET CLAUDE BOLLING * 23 JUILLET RICKY SKAGGS + 24 JUILLET ORCHESTRA JEUNES » 26 JUILLET JEUNESSES MUSICALES » 27 JUILLET NATHALIE & RENE SIMARD + 29.30 JUILLET EVERLY BROS.« 31 JUILLET CNE STADIUM PHIL COLLINS + 29 JUIN ROBERT PLANTE + 17 JUILLE7 NAC OPERA NAC THEATRE CIVIC CENTRE HOWARD JONES » 2 JUILLET SAME TIME » 3-20 JUILLET DIRE STRAITS W/STEVIE RAY VAUGHN » 24 25 JUILLET CLAUDE LÉVEILÉ + 6 JUILLET DIMITRIS SGOUROS + 7 JUILLET NAC STUDIO ORFORD QUINTET » 8.10.12 JUILLET ANDRE GAVRILOV + 14 JUILLET ANGELA HEWITT » 21 JUILLET EVA GAUTHIER + 27 JUILLET PETER DONOHOE » 28 JUILLET WHY NOT STAY + 29-31 JUILLET NEPEAN POINT TRES HOMBRES « 13 JUILLET THE NYLONS + 6 JUILLET DOUG & THE SLUGS » £ AOD\u201d BARRYMORES DONOVAN + 29 JUIN SUZANNE VEGA + 3 JUILLET ROBIN TROWER « 2 JUILLET CAMP FORTUNE BLUES FESTIVAL + 7 JUILLE\u201d L'ECRAN HUMAIN + 2-5 JUILLET DOM.CHAUTAQUA + MUSICICAFE/MADRID, PARIS, VIENNE + 15.22.29 JUILLET BRENDA WOOTEN + 16-20 JUILLET HOW DEE DOO + 30.31 JUILLET AUTRES COUNTRY & WESTERN JAMBOREE + 19 20.21 JUILLET SUDBURY CARIBBEAN FESTIVAL Il * 27 JUILLET SALON C' NAC BIENTÔT À L'AFFICHE SUPER EX GRANDSTAND \u201885 TINA TURNER + 18 AOÛT COREY HART + 13 AOÛT WAYLON JENNINGS » 20 AOUT FOREIGNER/JOE WALSH « 2¢ ADUT .GEORGE THOROGOODIJOHNNY WINTER « 25 AOÛT BILLETS POUR LES ROUGH RIDERS EN VENTE JOLLET 9-13 JUILLET LES COMPTOIRS UNITICKET AUTORISÉS SONT LES SUIVANTS : * A&A RECORDS + Billings Bridge * rue Sparks * Carlingwood * St.Laurent * SUPER CLEF * Angle Clyde et Basefine « BASS CLEF + Fifth Ave.Court En personne: ouvert LUN-SAM 10:00-21:00 Par la poste: C.P.1534, succ.\u201cB\u201d, Ottawa, K1P 5W1 * KIOSQUE DES ROUGH RIDERS Bayshore.RESERVEZ PAR TELEPHONE EN COMPOSANT LE 563-1144 « FRAIS DE SERVICE EN SUS JUILLET échapper a ses initiateurs qui finissent par perdre complètement la trace de leur créature qui retourne Le Festival canadien du canot en collaboration avec la Ville de Hull présente SPECTACLE-FORUM avec Gilles Vigneault pour les adolescents de 13 à 19 ans le dimanche 30 juin, 13h à la maison du Citoyen 25, rue Laurier, Hull Laissez-passer disponibles gratuitement au kiosque d\u2019information de la maison du Citoyen.Renseignements: 771-6669 tout simplement vers ses parents d\u2019adoption?Et ceux-ci, com- meht peuvent-ils avoir accepté aussi facilement ce fils adoptif, mi-robot, mi- enfant?Malgré tout, pour la saison estivale Daryl constitue un divertissement familial gentil, amusant, un «mini-thriller» pour enfants, une fiction qui vous fera regarder de travers tous les «p'tits smattes» dans votre entourage.Mais je serais suprise que Daryl connaisse le succès de Phart Lap, du même réalisateur, l\u2019Australien Simon Wincer.maine aaa au Quéêtec restaurant 235-0881 bu lun.au sam.de 11h 30 \u201cam.àtihp.m.e dim.de 4hp | apm.m, rue Dalhousie à l\u2019angle de \u2014bons spéciaux le midi et spéciaux tous les jours \u2014permis d\u2019alcool \u2014 poulet, boeuf, agneau, canard, lapin, \u2014mets végétariens 9 /CLA UDE [BouuinfG; et l'ensemble REPERCUSS | UN CONCERT DE JAZZ PERCUTANT! Mardi 23 juillet Opéra 20:30 10,50$ CENTRE NATIONAL DES ARTS ©) NATIONAL ARTS CENTRE POUR L'ACHAT DE TICKETS 563- 1144 Principales cartes oe credil acceplees frais de service en sus ES ON 16,50$ 13,50$ Centre National national Arts des Arts Centre y LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 Rambo-Stallone: un succes phénoménal par Francis Kohn NEW YORK (AFP) Les Etats-Unis sont en train de prendre leur revanche au Vietnam grace a Rambo, un guerrier sans peur et sans reproche qui vous anéantit une armée ennemie en 90 minutes.le temps d'un film.Depuis environ trois ans, Hollywood a tourné le dos aux tilms plus ou moins réalistes montrant ce conflit comme une tragédie humiliante pour l'Amérique et s'est mis à exalter les prouesses de super- héros imaginaires qui retournent au Vietnam pour y remporter des Victoires tout aussi imaginaires.Dans le genre, «Rambo: First Blood part II» qui vient de sortir sur les écrans américains atteint le summum.Rambo.c'est une nouvelle fois Sylvester Stallone (il avait créé le personnage en 1982 dans «First Blood»), justicier solitaire au regard triste.Un homme à la force herculéenne qui n'aime pas les paroles inutiles, mais qui n'a pas son pareil dans le maniement des armes.Le film, dont le message patriotique colle au mouvement de réhabilitation des vétérans de la guerre du Vietnam, remporte un succès dès les six premiers jours, 832.5 millions au box-office.Seuls deux films, «Le retour de Jedi» et «Indiana Jones et le temple maudit», ont eu dans le passé un début encore plus foudroyant.Pour Stallone qui est en train de tourner le quatrième «Rocky», ce triomphe vient à point nommé, ses derniers films où il cherchait à s\u2019évader du rôle du boxeur bien-aimé ayant été des échecs.Dans «First Blood», Rambo rentrait de la guerre, où il s'était couvert de gloire, pour être ac- \u2026une action loufoque, des chansons et des éclats de rires! ditesdames DERNIERES REPRESENTATIONS CE I mise eñ scène: Joël al CANT A Ae Al Hull £1, rue Wellington, 771-6669.au plus prestig PASSAG VOUS ÉTESINVITÉS © ieux restaurant indien à Ottawa FTOINDIA 544, rue Rideau Téléphone: 563-4173 Heures: 11h 30 a.m.à 3h p.m.5h p.m.à 11h p.me Service pour réceptions e Metsa emporter Menu rég ès \u2018\u201c\u201cSAVOUREZ LA DIFFÉRENCE\u201d SPÉCIAUX TOUS LES JOURS LE MIDI VOTRE HOTE: BIREN ROSE Ex chef, hôtel Ashoka et Oberer Int.NEW DELHI, INDE ulier le soir Ve Le colonel Trautman, alias Richard Crenna (à gauche), ex-officier commandant de Rambo (Sylvester Stallone, à droite), offre une chance à Rambo de gagner sa liberté dans «Rambo: First Blood Part Il».cueilli comme un pestiféré.La rage au coeur, il allait se réfugier en solitaire dans les forêts humi- \u2018des du Nord-Ouest américain et à la suite de divers malentendus se retrouvait laux prises avec des milliers de soldats de la garde nationale.Sa pugnacité devait l'envoyer au bagne.Fin du premier épisode et début de second.Comme plusieurs autres films «révisionnistes» sur la guerre Valor» et les deux «Missing in Ac- HullQ add sbi [OR Ie a » ht oo pw OSTINO | \u201coffre tous les mercredis midi: le lapin au four; \u201c tousles 2 jeudis midi; | ; couscous aux 7 legumes avecpouletetagneau Jo aa de dau 44 4 KGOSTINGO tion» avec Chuck Norris}, le scénario de «Rambo» numéro 2 a comme ressort les quelquel 2,500 soldats américains portés manquants et dont certains seraient toujours détenus par les Vietnamiens.Mission ultra-secrète au Vietnam Nous sommes en 1985 et Rambo ne va plus moisir longtemps en prison.Une mission dangereuse se prépare et un ordinateur de l'armée a eu la bonne idée de se 4 souvenir que Rambo, «pure machine de combat», est l\u2019homme de la situation.On le sort de son bagne pour cette mission ul- tra-secrète: être parachuté, seul, au Vietnam pour s'assurer s'il y a oui ou non des prisonniers de guerre américains.La mission est dirigée depuis la Thaïlande par un membre de la Chambre des représentants dont le physique adipeux contraste avec les pectoraux impressionnants de Rambo.Ce dernier, qui a appris à se méfier des poiticiens, sent le piège.La suite prouvera qu\u2019il a raison.Rambo a reçu une consigne qu'il ne doit enfreindre en aucun cas.Si jamais il rencontre des prisonniers de guerre, il doit se contenter de prendre des photos.Pas question de jouer au héros.Au regard que lance Stallone, on se doute bien que s'il ne désobéissait pas, il n'y aurait qu'à arrêter le film immédiatement.Une fois parachuté dans la jungle où il est accueilli par un énorme serpent qu\u2019il tue d'une pichenette, tout se passe très vite.En quelques minutes, il se retrouve dans un camp où sont ie LE Festival PURES d\u2019 Ottawa Vendredi 12 PE Opéra 20:00 10,505, 13,505, 16, È gas A LE Fe LX ed LL) rr à A éoncerts - 20% de réduction\u2019 LUFT EX TT Une dad exceptionnélle de; 3 Rey Lu 1 a A LE TY F VIC VOGEL \u2018\u20ac SANTAMARIA :BPBIG BAND: PAQUITO TOUTES A LETC dot E bOI Lo cf 20:00 108, 12,508, Mercredi 17 oo 20:00 9.505; rivet a Au RL SR a 20:00 10,505, 13,505, 1 CENTRE NATIONAL DES ARTS Q) HA OnkL ARTS CENTRE i 5631144 _Assistez a 3 concerts - 25% LO] réduction \u201833 1/3% de réduction! 1 After tft ipruhtepérhnti LE CRE dL CRETE TY TTY = C0) lle Victoria (près du pont du Portage) du jeudi 27 juin au mardi 2 juillet ; © tous les jours, de midi à 21 heures | = 40kiosques d'oeuvres authentiques gardés des Américains en piteux état.La bagarre peut commencer.On a l'impression que toute l\u2019armée vi- tenamienne, renforcée par des troupes soviétiques d'élite, est à ses trousses.Faites confiance à Rambo pour se tirer des situations les plus incroyables.Il est capturé, il est torturé par un conseiller soviétique particulièrement sadique, mais il en faudrait beaucoup plus pour venir à bout de Rambo.Mission accomplie.Rambo, après avoir décimé ses assaillants, ramène les prisonniers américains dans un hélicoptère pris à l'ennemi.Et pourtant, il avait été trahi par les siens, le politicien ayant voulu faire capoter la mission en apprenant l'existence des prisonniers de guerre, de crainte de complications politiques.Des relents de fascisme et de racisme, selon la presse On voit que la vraisemblance n'est pas le point fort de ce film qui voudrait réécrire l'Histoire.Si le public jubile à ce jeu de massacre, la critique.presque unanime, a tiré à boulets rouges sur «First Blood: Part II», et plusieurs journaux, tel le «Washington Post», y ont vu des relents de racisme et de fascisme.Tourné au Mexique, le film a été réalisé par George Cos- matos, mais a été contrôlé de bout en bout par Stallone qui Cotte de Bees ETO mais Merman 771-4573 - Domaine des Pères du lac Vert Montpellier, comté Papineau, Qué.JOV 1M0 (819) 428-3223 ou (514) 273-7701 envenue aux Salle de Conférence, Chambre et pension.roupes, alle à manger, pour gens seuls MES Le À Lu loagis CONCORDE 333 CH: MONTREAL * 745-2112 827-1293\" national GALERIE Tél.: 777-4341 Cinq grands peintres chinois: La tradition au XXe siècle Oeuvres du Trésor jusqu\u2019au 31 juillet 1935.MONTCALM Maison du Citoyen 25, rue Laurier, Huil chinois Hi du reste en a écrit le scénario.C'est peu de dire que le film semble narcissique.La caméra caresse sans arrêt le visage mélancolique et les muscles ment tout le temps le torse nu).Sur les affiches du film, on peut lire «aucun homme, aucune loi, aucune guerre ne peut l'arrêter».Il n'y bandés et soigneusement huilés de l'acteur (il est pratique- a qu'une omission: aucun critique non plus.HOTEL LA PINERAIE Lac SIMON (819) 428-3311 à 30 min.de Montébello HAVRE DE PAIX ET DE TRANQUILLITE Excellente cuisine (végétarienne sur demande ou thérapeutique) 3 salles de séjour avec foyer, chambre avec douche, Forfait.Fin de sem.occ.double $55 et repas.Pédalo, canot, chaloupe, natation, sentier.À proximité, golf, équitation, planche à voile.Idéal pour groupe d'étude.ed IAT se) Je ee ORIENTAL PrépE- re ë ER 2 ay bte A 12 as Prd REEE Cuisine cantonaise, Szechuan et mandarine.Nous nous spécialisons HEURES: dans les mets coréens.| Dim.à mere Un restaurant re- \u2019 \u201c41h30-23h00 COMmmandé par la revue Jeudi, 11h30-12h00 \u2018Where to eat in Ca- Vendredi, 11h30-th00 Nada\u2019\u2019, \u2018En Route Ma- Samedi, 16h30-1h00 Gazine'\u2019 et \u2018\u2018Le Citizen\u2019 d'Ottawa.Szechuah Dim Sum chaque dimanche 1390, prom.Prince of Wales 224-1121 \u2014 226-6584 À côté du mail Rideauview, entièrement licenciée, stationnement gratuit à proximité.TLE \u201cUNE VISITE AU RESTAURANT LEONE C\u2019EST COMME UNE VISITE EN ITALIE\u201d Venez goûter notre délicieuse cuisine italienne, aux saveurs recherchées, apprêtée avec finesse.Nous vous offrons un vaste choix de pâtes maison, des fruits de mer, des plats de veau et de poulet, servis avec courtoisie par un personnel attentif.VOUS AIMEREZ RELAXER SUR NOTRE JOLIE TERRASSE Nous pouvons accueillir jusqu'à 140 personnes.412 PRESTON (Petite Italie) À DEUX MINUTES DU LAC DOW A OTTAWA AL\u2019S le steak house d\u2019origine, reconnu pour ses excellents STEAK HOUSE mets, son service superbe, une atmosphère agréable et surtout, ses prix raisonnables! LUNCH SPECIAL CHEZ AL\u2019S \u2014 UNE NECESSITE! SERVI DE 11h 30 a.m.à 3h p.m.SPECIAUX DE DINER AL\u2019S Filet mignon | e défilés de mode amérindienne tous les jours à 12h 30 et 18h 00 { ® bienvenue à tous ° entrée gratuite 8oz.Le 510.45 Surlonge coupe New York, 1202.i Petit filet mignon (servi seulemententre 11h30et7hp.m.) .7, 50 Comprend salade, patates, petits pains, et frite beurre.crème sure.327 Elgin, 233-7111 Bells Corners, 828-8349 Amplement de stationnement gratuit aux deux emplacements Filet mignon \u2014 serviavec = $s champignons, café .6 45 Filet farci ere 37.95 Sole de l'Atlantique Nord.2220200 0002 e eee 5 .95 Poitrine de poulet désossée Cet événement officiel du Festival canadien du canot est parrainé par la Corporation nationale des arts et des artisanats amérindiens (232-2436) | 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 Notr\u2019 Quichotte du lac McGregor Une comédie réussie et a voir absolument __par Benoit LAC MCGREGOR \u2014 Le spectacle commence dès qu'on a pris la sortie Val-des- Monts de l'autoroute 50 et qu'on laisse a q fi glisser ses yeux sur la route 366.Elle devient grisante dès qu'on a passé Perkins.Le passage abrupt à un chemin de terre révèle soudain des vues sur le 224161 \u2018LE SEUL MAGAZINE DU COUPLE NY ALERTED \u2018VENTE PARTOUT SUF Tot sur vos groupes et chanteurs profes duns «NOTR\u2019 QUICHOTTE», mise en scène et texte de Loui- son Danis, d\u2019aprés le roman de Cervantes et inspiré de Jacques Brel, Yves Jamaique et Alejandro Casona, musique originale et arrangements de Clair Poirier et Charles Fairfield, costumes de Francois Barbeau, décors de Bob Paquette, chorégraphie de Maurice Roy, éclairage de Pier- re-René Goupil et effets spéciaux de Michel Bériault, au théâtre-cabaret de la Grande chapelle de Katimavik, lac McGregor, les jeudis et vendredis, à 21h, les samedis, à 19 et 22 heures.lac McGregor qui étonne et enchante, \u201cc'est une véritable succession de rêve.Un autre ravissement des yeux s'amorce à l'entrée du terrain de Katimavik.C'est joli, manifestement bien tenu, et la Grande chapelle se révèle soudain, noble et digne, soignée comme si elle faisait elle- même partie d'un décor.Dès lors, on a comme la certitude qu'une merveilleuse soirée ne fait que débuter.Cette impression se confirme dès l'entrée de la Grande chapelle ou un décor boisé surprend.La comédie musicale se donne un rythme dès le départ.Un rythme rapide, coloré et vivant.L'accousti- que riche et raison- nante de la Grande chapelle est propice au théâtre.Les voix et les chants semblent y voler sans effort.La troupe se réchauffe, le public aussi: Un excellent effet d'éclairage «mouline» l'imagination.Mais ce n\u2019est pas que du vent; toute la pièce durant.on ira chercher le maximum du décor, de 1'éclairage et des nombreux accessoires tirés de tous les ages.d'images L'endroit, un cabaret agréable à quelques minutes de Pluto, devient envahi par la folie sympathique GUITARES USAGEES Amp /Difluseurs « Eflets/Accessoies * Baltenes/ .Cymbales br\" * Instruments re d'orchestre ee * Claviers ami Le plus etaulres \u201c4 vaste choix #) d'ins- & - truments % usages a Ottawa 27 ERE ll saisis sk: TRADING CENTRE SANGIT BIHANGA Nous achetons vendons.échangeons Réparations/Consignations 388.av.Gladstone (à Bank).594-5323 CANADIAN FORCES TATTOO martiaux J FORCES CANADIENNES 750 artistes ® 2000 costumes * le plus grandiose spectacle de l'année Reconstruction de scènes historiques * numéros de danse écossaise * effets spéciaux incroyables ° éclairage éblouissant *® démonstrations d'arts ° numéro de maniement de sabres * spectacle fantasmagorique à l'intention des enfants * numéros musicaux présentés par divers corps de cornemuses et de tambours *** ARENA DU CENTRE MUNICIPAL *** 21, 22 & 23 JUILLET 8 pm Billets: $12.50 (Enfants 12 et moins \u2014 $10.50) Billets en vente: Guichets du Centre municipal; Sears \u2014 Centre d'achats St-Laurent, Sears \u2014 Centre d'achats Carlingwood et Sears, Galeries de Hull Commandes par la poste: (avec enveloppe-réponse) Chèque visé ou mandat-poste: Aréna du Centre municipal 1015, rue Bank, Ottawa, Ontario K1S 3W7 Frais de service en sus s'il y a lieu.Le Tattoo des Forces Canadiennes 1985 à été conçu, produit, et mis en scène par la large Productions Limited d'Halifax pour le compte du Commandement maritime des Forces canadiennes.Concepteur des costumes el des accessoires \u2014 Robert Doyle, Concepteur de l\u2019éclairage \u2014 Donald Acaster.et éternelle de Donkey Shot.Yoland Guérard relève le défi de prendre les chansons que Jacques Brel a immortalisées.Il le fait avec brio.Le public l\u2019applaudit spontanément.Il montre aussi sa belle forme physique et ses talents reconnus de comédien.C\u2019est un Donkey Shot très crédible.Sancho (Benoît Da- genais) qui définit à un certain moment qu'un «écuyer est le bus boy d\u2019un chevalier», et que «Donkey Shot est un bien bon gars», croit en son maître comme nous finirons tous par le faire.«La plus grande folie est de renoncer aux rêves pour ne voir que la réalité», dit Donkey Shot.La magie de la comédie musicale est, par un jeu de réalités habilement manié par des gens de théâtre, de nous transporter dans le rêve, et d\u2019en faire pour une soirée, notre réalité.Tous les autres comédiens démontrent une polyvalence admirable.De la casta- gnette au break dan- ' cing, sans jamais tomber dans la facilité ou le cabotinage.Une mise en scène parfaitement adaptée.Des trapézistes époustouflants.Des trouvailles loufoques.Une comédie musicale réussie.A voir absolument.Un nouveau nom pour le RCC: le Cinéma de l\u2019Institut canadien du film par Paule La Roche La confusion régnait.Allait-on a l'ICF voir un film du RCC ou allait-on voir un film de I'ICF au RCC à l\u2019auditorium de la Bibliothèque nationale?Pour mettre un terme heureux à ce problème, le directeur général de l'Institut canadien du film, Frank Taylor, annonçait cette semaine un changement de nom pour le Répertoire canadien du cinéma de l\u2019Institut canadien du film.Désormais, on parlera, tout simplement, du Cinéma de I'ICF.Ce changement permet de décrire de façon plus juste les activités de 1'Institut dont l\u2019une des voctations est d'offrir du cinéma canadien et international de qualité.De plus, le choix d\u2019un nouveau nom va de pair avec les récentes nominations de Martin Delise et de Geoff Pe- vere, respectivement directeur et gérant du Cinéma de l\u2019Institut canadien du film.«Depuis leur arrivée à l'institut, ils insufflent à la programmation cinématographique des énergies et des idées nouvelles», de dire Frank Taylor.Martin Delisle et Geof Pevere proti- taient d'une conférence de presse pour annoncer le nouveau nom de leur organisme et lancer la programmation du Cinéma de l\u2019Institut canadien du film pour les mois de juillet et août.Pour la première fois, une série entière sera consacrée au cinéma québécois alors qu'on offrira une sélection des meilleurs films présentés lors des Rendez-vous du cinéma québécois en février dernier.Neuf films se répartissent Un nom à oublier: le RCC de l'ICF sur quatre soirées au cours desquelles on verra des courts, des mooyens et de longs métrages, dont La femme de l\u2019Hôtel, Jacques et Novembre et Le Dernier Glacier.Quel numéro, What number?, un documentaire de Sophie Bissonnette sur le travail automatisé, sera présenté en première outaouaise._ Deux série se prêtent tout particulièrement au divertissement estival.Les Belles années de la comédie américaine présentera des films marquants de la comédie américaine des années 30 et 40, des oeuvres de Erst Lubitsch, Frank Capra, Howards Hawks et Preston Stur- ges avec des têtes d'affiche prestigieuses comme Claudette Colbert, Greta Garbo, Katherine Hepburn, Cary Grant, James Stewart.La série Séjour à l\u2019hôtel aborde la villégiature sous tous ses angles: deu contemplatif à l'horreur, du suspense à la romance.On y verra, entre autre, Psycho, d'Alfred Hitchcock, Mort à Venise de Luchino Visconti.Au fait, c'est Franco Mannino, chef de l'OCNA qui dirige la musique de Mahler dans ce film.L\u2019Hommage au cinéma japonais se poursuivra avec la rpésentation de quatre films de Nagisa Oshima, dont deux sont peu connus: Death by hanging et The Ceremony.On verra même L\u2019empire des sens.Il y aura plusieurs événements spéciaux: une version muette de 1927 du Wizard of Oz avec Laurel et Hardy, Easy Rider, deux films roumains.un documentaire sur le déclin du mouvement punk, une première\u2019 régionale d'un film sur le SIDA et à suivre dès ce soir, Ca- nimation au cinéma Towne! LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 \u201431 ciné-capsules e Vu cette semaine\u2026 ° et toujours à l'affiche par Paule La Roche **+***; exceptionnel ****: de très bon à excellent ***; de bon à très bon **: passable *: mauvais Des films, des films.+ L\u2019événement cinématographique de la semaine est incontestablement Canima- tion, un hommage au cinéma canadien présenté par l'Institut canadien du film à compter de mardi soir au Towne, 5, rue Beechwood.Canimation, festival de l'animation qui a récemment fait salle comble au Art Gallery of Ontario à Toronto a pris la route Edmonton, Calgary, Winnipeg.Montréal.Halifax, Toronto, Vancouver et Ottawa.Ce festival est parrainé par le ministère des Communications, l'ONF et la compagnie d'assurances La Métropolitaine.Cani- mation a été préparé par le programmateur torontois Richard Gotlieb et se divise en quatre programmes distincts explo- runt l'ingéniosité des animateurs canadiens durant les quarante dernières années.« À 19h 30 mardi soir le 2 juillet, c'est «Can-Con» Révélation!» qui prend l'affiche, avec la projection de 11 films d\u2019animation dont Crac, Le Chandail et Who are we.Can-con, c\u2019est le sobriquet donné par les médias au règlement en matière de diffusion sur le «contenu canadien» qui souffre d'une bien mauvaise réputation.Le programme de Mardi soir démontrera comment les animateurs canadiens.eux, ont réussi à dépeindre le mythe de l'identité canadienne fuyante avec style et humour.* Vendredi le 5 juillet, à 19h 30, on verra le programme intitulé L'Oeil et l\u2019esprit de l\u2019animateur, comprend aussi 11 films dont La rue, Premiers jours, Pig- bird, 1.2.3.C'est un programme qui démontre la richesse technique et visuelle des films d animation, des dessins gravés sur pellicule a l'argile en mouvement, des images sur ordinateur à la pic- tillation.* La troisième soirée offerte le samedi 6 juillet à 19h 30 s\u2019intitule Un regard en arrière et esquisse brièvement l'histgoire du film d\u2019animation au Canada depuis 1941.Le programme inclut entre autres, V Norman McLaren à l\u2019oeuvre alors qu\u2019il s\u2019affairait à la création de Lines horizontal et Lines vertical (1961) une animation de pastel qui for Victory de Norman McLaren et Charade de John Minnis qui a remporté un Oscar en mars dernier.* Enfin, le dernier programme se veut entièrement consacré à Norman McLaren: L'homme qui a marqué le cinéma d\u2019animation.La soirée McLaren aura lieu le 9 juillet avec 15 films dont des classiques comme Voisins, Pas de deux et des oeuvres peu connues et récemment redécouvertes comme Scherzo.« Au Towne en fin de semaine, voici l'occasion de revoir le film 2001:Space Odyssey de Stanley Kubrick, a 21h 30 samedi et dimanche.Mardi soir, le Centre national des Arts présentera a 20h, à l\u2019opéra, 2010 en version 70 mm avec le système stéréophonique Dolby, de quoi faire frissonner de plaisir, même si la critique de ce film a été plutôt mitigée.Evidemment, 2010 n'affiche pas toutes les qualités de 2001 sur les plans psychologique et philosophique, mais ses effets sont grandioses et le suspense est haletant, malgré les illustre le procédé de la peinture en racontant les rêveries d\u2019une berceuse familière de notre enfance.L'Hommage à McLaren s'incère dans le cadre de Canimation, un festival du film d'animation canadien présenté par l'Institut canadien du film à compter de mardi, 2 juillet, au Towne.US AN UNE IDEE DE GENIE C\u2019est ce qu\u2019on appelle une petite annonce classée dans Le Droit, vous serez enchantés des résultats! LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL LE DROIT 960-2730 Nu Appelez dès aujourd\u2019hui, 060-2750 Nous sommes toujours la pour vous aider.\u2014 énigmes mal lues.* Le Cinéma de Pinstitut canadien du film (nouveau nom.enfin, pour Répertoire canadien du cinema) présente a la Bibliothèque nationale, le mercredi 3 juillet, de films qui reflètent avec force la contre- culture des années soixante et celle d\u2019au- réso- jourd'hui.D'abord, à.19h 30 on reverra avec plaisir Easy Rider (1969) de Dennis Hopper avec l'inimitable Jack Nicholson.Et a 21h 30.en primeur a Ottawa, The Delcline of Western Civilisation (1981) de Penelope Spheeris, sur le mouvement punk, de sa naissance britannique en 1976 et sa détérioration jusqu'à Los Angeles.Des concours.* La Fédération culturelle des Canadiens français en collaboration aveé le Conseil de la Vie française en Amérique lance le concours Aurèle-Séguin 1985 qui vise à encourager la création d'oeuvres chez les auteurs-com- positeurs-interprètes et les auteurs-compo- siteurs non professionnels francophones hors Québec.Les lauréats des deux catégories bénificieront d'un stage de formation a Granby et d'une bourse de $1,000.La date limite d'inscription est fixée au 15 août.On peut obtenir plus de renseignements auprés de la FCCF au C.P.26.Succursale Norwood Grove, Saint-Bonifa- ce.Manitoba.R2H 3B8, téléphone (204( 247-4780.e L'Institut d\u2019histoire de l\u2019Amérique française décerne chaque année les prix Lionel-Groulx et Mi- chel-Brunet.Le prix Lionel Groulx est accompagné d'une bourse de $1,500 et veut primer le meilleur ouvrage paru en 1984 portant sur un aspect de l'Amérique fran- caise et s'imposant par son caractère scientifique.Le prix Michel-Bru- net, accompagné d'une bourse de $1,000 veut récompenser le meilleur ouvrage d\u2019un jeune historien québécois de moins de 35 ans paru au cours des 24 derniers mois (juillet 1983 à juillet 1985).La date limite d'inscription est le 31 août.Il faut faire parvenir trois exemplai- Détenteur d'un perrva derUmato res de l'ouvrage au secrétariat de l\u2019Institut d'histoire de l\u2019Amérique française, 261, avenue Bloomfield.Outremont, H2V 3R6.Variétés.e Ne manquez pas ce Soir le spectacle de Nicole Lauzier au Coin St-Jacques.à Hull, à compter de 21h 30.Elle y offre un spectacle humoristique, celui-la méme qui sera donné a Ka- timavik cet été, en première partie.avant Don Quichotte.Depuis le 18 juin, le mardi soir, le nouveau Bop Bar présente le groupe Point, un quintette composé du bassiste Steve Watson, du batteur Charles Gay.du saxo ténor Frank Lozano, du guitariste Donald Meunier et du trompettiste Bill Rowat.Les amateurs de jazz ne manqueront pas ce rendez-vous le mardi soir à compter de 22 heures.Le Bob Bar est situé au 5 rue Aubry, à Hull.Mardi soir, le Centre national ders Arts présentera le Britannique Howard Jones, un des tout nouveaux talents à s\u2019être fait connaître en 1984 dans l'univers de la musique pop.Ses premiers 45 tours What is love et New Song avaient immédiatement suscité un engouement populaire qui se poursuit avec Human's Lib et à présent Dream into action dont la première plage.Things can only get better culmine aux palmarès.C'est la première apparition de Howard Jones au CNA, mardi soir à 20h.En première partie on pourra voir Animotion.Camp musical.* Il reste encore des places disponibles pour les deux sessions d'été du Camp musical de l'Outaouais organisé par l'Ecole de musique de l'Outaouais.Deux programmes sont offerts: Eveil musical pour les petits de 4 à 7 ans et Ateliers instrumentaux pour les jeunes de 7 à 14 ans.Les sessions sont offertes du 8 au 26 juillet et du 29 juillet au 16 août.Pour plus d\u2019information, communiquez avec Lise Fortin ou Claude Belisle, au 109, rue Wright à Hull ou composez le 777-8021.Du théâtre.* La compagnie A common act présentera le ler juillet a 20h au Théâtre de la rue York (une petite salle fort agréable, s'il en est!) une pièce intitulée Le troisième langage, une célébration du langage multi- culturel du Canada qui aborde tout ce qui touche les moeurs et les coutumes des arrivants au Canada.La pièce est subventionnée par le Secrétariat d'Etat à la jeunesse et a été montée par un regroupement d'artistes constitué de professeurs de langue seconde et de jeunes de la région.presse.CONSEIL DE PRESSE DU QUEBEC REPRESENTANT(ES) DU PUBLIC Le Conseil de presse du Québec recherche deux personnes bénévoles pour représenter le public à son conseil d'administration pour un mandat de deux ans.Le Conseil de presse est un organisme privé, sans but lucratif, dont les objectifs principaux sont de défendre le droit du public a l'information et la liberté de la Si vous êtes intéressé(es) par les problèmes de l'information et par l\u2019action du Conseil, vous êtes priè(es) de soumettre votre candidature au Secrétaire général du Conseil avant le 12 juillet 1985.CONSEIL DE PRESSE DU QUEBEC 55%, rue Saint-Louis Québec QC G1R 322 (418) 692-3008 en train, ot le matin, pour Toronto.Confort et rapidité! Profitez dès aujourd'hui du nouveau train matinal reliant Ottawa et Toronto! C'est le moyen rapide de vous rendre au centre-ville de Toronto, en tout confort, grâce au train LRC de VIA.C'est aussi l'assurance d'arriver à destination à une heure qui vous laisse le temps de profiter au maximum de votre journée.Et si vous désirez faire de votre voyage une expérience vraiment spéciale, offrez-vous la première classe VIA 1.Mais la magie d'un départ matinal en train pour Toronto ne s'arrête pas là.C\u2019est une fois installés confortablement dans votre fauteuil que vous vivrez la vraie magie des voyages en train.Vous pourrez relaxer, profiter des services offerts à bord et admirer le paysage grâce aux fenêtres panoramiques.Vous aimerez voyager dans ce monde de confort et de détente.N'attendez plus! Appelez dès maintenant votre agent de voyages ou VIA Rail, 24 heures par jour, au 238-8289.Venez vivre la magie.des voyages en train: _\u2026_\u2026 Départ Ottawa Départ Toronto 7h15 (lun.-sam.) 7h50 (lun.-sam.) 9h20 (quot.)- 9h00 (quot.) 12h30 (quot.) 13h00 (quot.) 17h00 (quot.) 17h30 (quot.) 23h59 (dim.-ven.) 23h35 (dim.-ven.) Tarif aller et retour en volture-coach 625$ (2 à 5 jours) Les prix sont sujets à changement sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.~ 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 Chez Berri (Photolaser AP) Simon Grossmayer, au centre, et Allyn Conwell, à droite escortés par un milicien Amal, se sont rendus, hier, chez le chef de la milice, Nabih Berri, pour discuter de la libération possible de M.Gross- Mayer pour raisons de santé.La libération de ce dernier, annoncée par la chaine de télévision ABC, n'avait cependant pas encore eu e Communauté européenne L\u2019union politique, un facteur de division?MILAN (AFP) La France et la RFA ont lancé, hier, au sommet des Dix de Milan, avec un succès modeste, une offensive d'envergure pour arracher à leurs partenaires de la CEE un engagement ferme de procéder immédiatement à l'édification de l'union politique de l\u2019Europe communautaire.Le projet franco-al- lemand de traité sur l'union européenne qui n\u2019aborde que l'aspect politique de l\u2019union, n'a pas suscité l'enthousiasme général que Paris et Bonn semblaient escompter, et cela pour deux raisons contradictoires., La première est que l'Italie et les pays du - Benelux considèrent ce projet comme trop timoré et trop strictement limité à la coopération politique.Ils espéraient une réforme en profondeur.notamment en généralisant la prise de décision au sein de la CEE à la majo- obtenir fisant» comme le soulignent les porte-parole de ce pays.La seconde est que la Grèce et le Danemark ne veulent pas d'une coopération politique institutionnalisée et moins encore d\u2019un secrétariat-géné- ral, prévu dans le projet, qui serait amené à gérer les options politiques de la CEE.Ces réticences n\u2019ont apparemment pas entamé la détermination du président François Mitterrand qui, selon le porte-parole de la présidence italienne, a déclaré à ses collègues que la France est «déterminée à ne pas quitter Milan sans un accord» sur ce point, quitte à s'engager dans la voie de l\u2019union politique «avec un nombre réduit de partenaires, si nécessaire».Ces prises de position aboutissent, estiment certains diplomates, au paradoxe que le sommet de Milan, qui s'est ouvert sous le signe de I'Union européenne, pourraitbien s\u2019achever cet après-midi par la création de fait d'une Europe à vitesses multiplees, dans le domaine politique comme dans celui de la technologie.Le forcing franco- allemand a eu des résultats nettement plus encourageants dans le domaine de l'Europe de la techno- C\u2019est oui pour «l\u2019Europe des citoyens» Un accord est intervenu hier soir au Conseil européen de Milan sur «l\u2019Europe des citoyens», un ensemble de proposi- Adonino» logie et dans l'Europe des citoyens.Les chefs d\u2019Etat et de gouvernement ont décidé, selon les délégations française et allemande, de convoquer à Paris, avant le 14 juillet prochain, un comité ad hoc composé de deux ministres de chaque Etat membre et éventuellement de représentants des autres pays démocratiques européens, qui sera chargé de définir les objectifs concrets de l\u2019Europe de la sont de portée symbolique comme la création d\u2019un drapeau européen \u2014 un rectangle bleu sur lequel doutions à mettre en oeuvre pour donner davantage conscience aux Européens de leur appartenance à un même ensemble politique, économique et culturel.Les propositions retenues sont celles ze étoiles d'or entourent un «E» majuscule \u2014 où l'adoption de «l\u2019Hymne à la Joie» comme hymne européen.D'autres s'appliquent aux droits civiques (droit de vote dans un autre pays, technologie, centrée sur le projet français Eureka.Du côté britannique, si l\u2019on soutient Eureka, on s\u2019oppose fermement à un éventuel financement de ce projet par les fonds publics des Etats membres.Londres estime que le fossé technologique entre l'Europe et ses concurrents américains et japonais ne tien pas à des défaillances scientifiques, mais à l\u2019incapacité des Européens à rentabiliser leurs produits potentiellement compétitifs.Pour Mme Margaret Thatcher, il convient donc d\u2019encourager les sociétés européennes par des incitations fiscales et la création d\u2019un véritable «grand marché» européen dont elle fait la priorité de ce sommet.Les Dix se sont également mis d\u2019accord pour lancer «l\u2019Europe des ci- lieu au moment de mettre sous presse.L\u2019otage Conwell se dit «désolé» de la position de Reagan NEW YORK (AFP) \u2014 M.Allyn Conwell, un des otages américains de Beyrouth, s'est déclaré «désolé» hier que le gouvernement Reagan insiste maintenant pour que sept Américains enlevés antérieurement au Liban soient libérés en même temps que les 39 passagers du Boeing.M.Conwell, qui est plus ou moins'devenu le porte-parole des otages du Boeing, a dit au cours d\u2019une interview par téléphone avec la chaîne de radio-télévision CBS que le gouvernement américain demandait ainsi au mouvement chiite Amal «de faire des concessions qu'il n'a absolument pas le pouvoir de faire».Il a estimé que le mouvement Amal n'avait probablement pas détenu les sept Américains enlevés avant le détournement du Boeing.Le secrétaire d'Etat Georges Shultz avait affirmé avec force mercredi dans un discours prononcé à San Francisco que les Etats-Unis exigeaient la libération immédiate de tous les otages américains, y compris des sept disparus.Plus tôt dans la journée.M.Conwell ainsi que M.Simon Grossmayer et le révérend James McLaughlin avaient été interviewés en direct par la chaine de télévision américajpe ABC.L'interview avait été réalisée alors que les trois otages rencontraient le leader chiite Nabih Ber- ri pour discuter avec lui, à leur demande.des problèmes de santé de Simon Grossmayer, qui n'a plus qu'un poumon et dont la libération n'avait pas été confirmée au moment d'aller sous presse.M.Allyn Conwell, qui a pu s'entretenir par liaison spéciale avec son épouse à Corfou (Grèce), a souligné que l'offre de M.Berri de transférer les otages dans l'ambassade d'un pays ami «a constitué pour nous le développement le plus encourageant et la meilleure initiative qui ait été prise par aucun des diplomates impliqués dans cette affaire».M.Conwell a fait valoir aussi que les otages «essayaient d\u2019être toujours optimistes» et que M.Berri «était dans le même état d'esprit».Il a déclaré aussi que les Français et les Suisses avaient raison de demander une libération «inconditionnelle», mais que l'on devait avoir la même exigence à l'égard de tout pays «retenant des gens illégalement».Enfin, M.Conwell a indiqué que s'ils étaient confiés à une ambassade occidentale, les otages seraient prêts à devenir des «otages volontaires» en attendant que le problème se résolve de manière non violente.Entre-temps, cependant, les négociations avec la France et la Suisse ont abouti à une impasse et les yeux étaient tournées vers la Syrie qui aurait accepté de recevoir les otages, la chaîne de télévision américaine CBS affirmant même hier soir, que les otages y seraient transférés dès ce matin même.I FABRICLAND URS de folie COMMENCE MARDI! SOYEZY! CONSULTEZ NOTRE ANNONCE DANS LE JOURNAL DE MERCREDI! Sd TE EE ET A y LY A I rité, pour échapper a la pratique paralysante de l'unanimité qui s'est imposée depuis 1966.Ils se plaignent de n'obtenir qu'un texte vague et limitatif qui, pour être acceptable, n\u2019en est pas moins «insuf- contenues dans le «rapport Adonino», du nom du président italien d\u2019un comité constitué en juin 1984 lors du sommet de Fontainebleau, mais aussi celles formulées par la France dans un mémorandum soumis à ses partenaires il y a une quinzaine de jours.Certains des propositions du «rapport toyens», c\u2019est-à-dire la mise en oeuvre d'un ensemble de propositions destinées à donner conscience aux Européens de leur appartenance commune à une entité politique, économique et culturelle.si l\u2019on y réside), à la culture (projet de chaîne de télévision communautaire mul- tilingue), à la santé et aux sports (formation d\u2019équipes européennes).La commission européenne mandatée par le conseil doit prendre des directives et fixer un calendrier d'application de ces mesures.Pour un été sécuritaire! Le CSO aimerait revoir tous ses élèves de retour à l\u2019école en excellente forme le 3 septembre.Voici quelques suggestions qui vous aideront à prévenir les accidents pour des vacances des plus divertissantes: NATATION: Ne vous baignez jamais seul, ou si vous êtes trop épuisé, si vous avez trop chaud ou après avoir manger.Prenez des périodes de détente de 15 minutes à toutes les heures.Développez vos aptitudes en suivant des cours de natation ou de sauvetage.BICYCLETTE: Assurez-vous d\u2019être toujours bien visible et que votre bicyclette est de la bonne grosseur pour vous et en excellent état.Tenez-vous à votre droite \u2014 suivez la circulation et n'allez pas contre cette dernière.BRONZAGE AU SOLEIL: Evitez de vous surexposer au soleil, tout particulièrement au début de l'été.Portez une casquette.CAMPING: Apprenez à connaître les plantes empoisonnées et évitez-les.Ne nourrissez pas les animaux sauvages.A Ces suggestions sécuritaires sont fournnies par le Consvil de sécurité du Canada Pour plus de preci sions, prière de composer 521-65H1 Programme 1985-1986 Cours accéléré: secrétariat bilingue École secondaire André-Laurendeau ; RS \u2018235, avenue McArthur, ès Vanier Désirez-vous être \\ = \u2014secrétaire?\u2014sténographe?= 2 .> = = \u2014opérateur ou opératrice de = 3 9 = traitement de textes?= \u2014commis de bureau?\u2014réceptionniste?= Ce programme accéléré d\u2019un an est offert gratuitement aux personnes qui désirent acquérir une formation spécialisée à ces em emplois, tout en ayant la possibilité d\u2019obtenir un diplôme d'études secondaires (12e année).Les cours offerts comprennent: \u2014 Correspondance bilingue \u2014Communication et techniques de bureau \u2014Sténographie bilingue \u2014 Traitement de textes Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de communiquer avec le service d'\u2019orientation de l\u2019école secondaire André-Lau- rendeau au 746-8113 du lundi au vendredi entre 9h et 15h.M | e [C | 9 Merci a tous ceux qui se sont dévoués généreusement ~ au cours de la dernière année pour édûquer nos jeunes.Merci aux directeurs, enseignants et à leurs aides; aux gardiens, concierges et personnel d'entretien; aux secrétaires d'école et au personnel administratif, aux bénévoles, comités de parents et consultatifs; aux chauffeurs d'autobus, infirmières scolaires et instructeurs d'équipe; à toutes ces personnes qui ont aidé, chacun à sa façon, à rendre le Conseil scolaire d'Ottawa un endroit où il est plus facile d'apprendre \u2014 un grosmerci! Vous êtes le CSO! Calendrier scolaire du CSO 1985-1986 Inscriptions des nouveaux élèves: écoles secondaires \u2014 26, 27 et 28 août 1985.Écoles primaires \u2014 26 au 30 août 1985.Première journée d\u2019école: Le mardi, 3 septembre 1985.(Les élèves du jardin d'enfance, débutants et avancés, peuvent se rapporter à diverses périodes durant le début de septembre tel que suggéré par le directeur de l\u2019école).Période automnale: du mardi 3 septembre 1985 au vendredi 20 décembre 1985.Période d'hiver: du lundi 6 janvier 1986 au jeudi 26 juin 1986.Congé d'hiver: du 10 au 14 mars 1986.Heures d'été: Écoles secondaires et bureaux administratifs du CSO \u2014 de 8h 30 à 16h, du lundi au vendredi.| Écoles primaires - Réouverture le lundi 26 août 1985 (heures ordinaires). CES Sp SAMEDI 10h Course de canotage de long parcours.Epreuve de qualification pour la Coupe mondiale.À intervalles réguliers, 75 canots et kayaks partiront de Mano- tick et parcourront un trajet difficile de 27 km avant d'atteindre l'île Victoria.Les athlètes se disputeront une place sur l'équipe canadienne qui participera à la Coupe mondiale de canotage de long parcours 1985 au Luxembourg.(départ de Manotick) 11h 30 Musique pour les jeunes 12h d\u2019ici.À sa manière amusante, Wiz Bryant entraf- ne les enfants à la découverte de chansons canadiennes traditionnelles.(Monde des enfants, Scè- ne-Soleil) Ouverture des expositions et foires d\u2019art et d'artisanat, du Poste de traite, de l\u2019Allée du canot, de la sculpture du mât totémique, de la Boustifaille, etc.Voir les activités continues.Atelier de crosse.C'est le temps ou jamais de faire vos premières armes à ce sport typiquement canadien.Des experts vous donneront des conseils sur la technique et le style.(Plaines LeBreton) Danses amérindiennes avec Carcajou.Vêtus de répliques exactes des magnifiques costumes de leurs ancêtres, ces jeunes Montagnais expriment) à travers les danses traditionnelles, leur lien profond avec la nature.(Le plateau de la pointe est) 12h 30 Manoeuvres sur le bateau 13h Durham.(Démonstrations aux quais, pointe est de l\u2019île) Voir les activités continues.Peinture murale.Les personnages costumés du groupe Caravane distribueront pinceaux et couleurs aux enfants qui pourront créer une oeuvre digne de leur imagination.(Monde des enfants) Marathon de canotage.Epreuve de qualification pour l'équipe nationale.Arrivée des canots et kayaks à l'île Victoria.7 aux quais, pointe est de l'ile) 13h 30 Théâtre français \u2014 Sa- 14h muel de Champlain.Le Théâtre Parminou présente la vie fascinante de Samuel de Champlain, dans un décor et une mise en scène tout aussi formidables.(Cour Carbide) Musique pour les jeunes d'ici.Wiz Bryant interprète et montre aux enfants les plus belles chansons canadiennes.(Monde des enfants, Tente marquise) Jolis minois.«Quat'Bulles», c\u2019est une équipe d'artistes belges qui ajoutera a la joie des enfants en décorant leur visage des plus jolies couleurs.(Monde des enfants) 14h 30 Donald Poliquin.Des his- 15h 16h 17h toires sans queue ni téte et de joyeux rigodons franco- ontariens sont les ingrédients de cet amusant concert pour enfants.Soyez- y! (Monde des enfants, Scène-Soleil) Tournoi nord-américain de crosse Femmes: Iroquois Nationals contre Québec.(Plaines LeBreton) Théâtre anglais \u2014 Legend of the Fat Boy and the Giants Without Hearts.Le «Theatre of Giants» d'Ottawa traduit en un spectacle visuel captivant cette légende \u2026amérindienne.(Cour Carbide) Tournoi nord-américain de crosse Hommes: Iroquois Nationals contre Brine.(Plaines LeBreton) Manoeuvres sur le bateau Durham.(Démonstrations aux quais pointe est de l\u2019île) Voir les activités continues.Théâtre français \u2014 Samuel de Champlain.Revivez l'épopée fascinante de ce grand explorateur.(Cour Carbide) Fantaisie en canot.Un merveilleux ballet en canots entremêlé d'acrobaties surprenantes.(aux quais, pointe est de l'ile) 17h 30 Danses amérindiennes 19h avec Carcajou.Des jeunes Montagnais nous présentent leurs danses ancestrales.(Le plateau de la pointe est) Manoeuvres sur le bateau Durham.(Démonstrations aux quais, pointe est de l'ile) Voir les activités continues.Théâtre anglais.«Spirit of the Waters» et «Eating Stomachs».A l'aide de marionnettes et de masques géants, le «Theatre of Giants» donne au public un spectacle d\u2019un nouveau genre où se marient la danse, le mime et la sculpture humaine.(Cour Carbide) Fantaisie en canot.Des acrobaties et du ballet en canots sur fond de musique.Ect49(aux quais, pointe est de l'île) 19h 30 Jolis minois.Quel plaisir 21h de se peinturlurer le visa- e! (Monde des enfants) oncert à la belle étoile \u2014 Gilles Vigneault.Gilles Vigneault, le maître de la chanson canadienne-fran- çaise, se donne coeur et âme au public pour lequel il chante.Venez vous laisser envoûter par le charme irrésistible de ses mélodies.(Grande scéne).Gra- uit.le w/ La \u20ac LAITERIE Château rem de l'Ouacua:\u201d OTTAWA, SAMEDI \u201433 29 JUIN 1985 par Michel Lapalme OTTAWA \u2014 Etait-ce le ciel gris?Ou la pluie, parfois?Ou simplement que la semaine de travail, pour la plupart, n\u2019était pas achevée?Toujours est-il que c'est un peuple dispersé qui, toute la journée, hier, apprivoisait le Festival du canot.Au commencement, il y avait la crosse.Dès 9h 00, plaines Le Breton: d'un côté les hommes, armés, bardés, casqués; d\u2019un autre les femmes, élégantes, légères, à la peau cuivrée.Entre les deux terrains, cinquante pieds peut-être.Dans l'attente du départ, les équipes des deux terrains fraternisent.Et c'est parti.Nous sommes trois spectateurs.Quand la pluie tombe, nous nous abritons sous la tente des marqueurs.De l'autre côté, l'estrade est vide.En milieu d\u2019après-midi, on comptera 23 spectateurs chez les femmes, 28 chez les hommes.«C'est à vous de dire aux gens de venir», nous dit une femme énergique venue jusqu'ici, de Philadelphie, par amour de la crosse.Elle a sans doute raison, car le sport, avec le cirque du soleil, ouvre les plaines Le Breton à la population.Il faut aller vers l'ouest, derrière les buts de l'équipe féminine, pour regarder cette jeunesse bronzée sauter après la balle aux pieds de la ville, ou plutôt de cet escarpement au-dessus duquel les édifices semblent debout, comme s'ils acclamaient les joueuses.De l'autre côté, un simple ga- Ce, ai Yo - : \u201c \u2018 ar Rte Me ARE vor BE es in RE 254 od Led veie er raat Peu de spectateurs, mais un beau jeu Le Festival du canot attend les amateurs zon sert encore de stade aux hommes, mais autour de cet espace, une ondulation du terrain suffira à accommoder, si on en vient jusque-là, quelques milliers de spectateurs.Pour l'instant, les lroquois et les Ontariennes mènent le bal, chacune sur son terrain, tandis qu'un peu à l'écart, un bambin haut comme trois pommes cueille en bouquet des herbes sèches.Mais voici qu'un autre spectacle nous réclame.Au bout de l'i- le Victoria, cette fois.Les fonctionnaires se disputent un championnat de canot.Ils partent à six ou huit, dans des canots de 26 pieds, comme ceux dont on se servait autrefois pour aller vers le Nord et l'Ouest, à la recherche des peaux de castor.Une centaine de spectateurs regarderont les ministères s\u2019éliminer jusqu'à ce que les mieux entraînés, les re- Hélas, ce fut une défaite.honorable Nous avons perdu.Voila ce que les générations prochaines vont retenir.L'équipe du DROIT s\u2019est laissé battre par celle de CHEZ-106.Ce verdict implacable, puisque constaté par plusieurs dizaines de personnes sur place à l'Île Victoria hier midi, peut quand même être tourné à notre avantage si un honnête et impartial témoin daigne prendre le temps d'en expliquer les circonstances.Je suis ce témoin impartial et voici les circonstances.L'équipe du DROIT pour cette course en canot, dans le cadre du Festival canadien du canot, était composée d'éléments hétéroclites qui ne s'étaient jamais entraînés ensemble.Seul l'un d\u2019entre nous avait de l'expérience de course de ce genre, tandis que notre pilote, que nous avions recruté sur les lieux parmi les badauds, était un athlète accompli possédant des notions de canotage.Malgé tout, la course se déroulait à notre avantage.CHEZ était un peu derrière à l'aller.C'est au retour que le tout s'est gâté, notre canot étant irrésistiblement attiré vers celui de nos adversaires.L\u2019inévitable s\u2019est produit.Les deux embarcations se sont heurtées, la nôtre poussant celle de CHEZ vers la victoire.Voilà ce qui s'est vraiment passé.Les meilleurs ont dû céder le pas en raison d'un manque de contrôle.Et je ne dis pas cela parce que j'étais membre de l'équipe du DROIT.Pierre Lebel présentants de Parc Canada et de la Commission de la capitale nationale, s'affrontent en finale.«Pas étonnant, murmure un compéliteur éliminé, ils ne font que ça toute l'année».Les médias prennent la relève et CHEZ-FM l'emporte.Il y a encore environ 100 personnes dans le petit théâtre de l'édifice Carbide, mais tellement plus d'enfants venus voir d'\u2019étranges mimes noirs, soit en cerfs, soit en aigles, soit en bisons qui jouent avec de nombreux masques dans leur poursuite d'un géant au grand coeur rouge.Une fillette, venue on ne sait d'où, circule au milieu des spectateurs en tenant un ballon aussi gros qu'elle.Dehors, des touristes japonais ont sorti un grand drapeau canadien de son support pour se photographier avec la ville en arrière-plan.Près des boutiques, un visiteur répète sa plainte: «Pourquoi encore des marchands?Ça gâte tous les festivals.«Mais les clients sont là, bien que les commerçants d'artisanat indien subissent, à quelque distance de là, la concourrence d\u2019une exposition d'oeuvres d'art indien où ure cinquantaine de pieces suffisent a faire palir tout le reste.Des enfants encore, agglutinés comme des abeilles autour de maquilleurs, se font grimer des visages de rêve avant de les oublier dans une grande glissoire sortie de la bouche du castor.Aujourd'hui, ce sont eux les rois du festival que leurs mères laissent courir en attendant que vienne la foule.ACTIVITES CONTINUES (12h à 21h) EXPOSITION: «HOMMES DU NORD ET MANGEURS DE LARD» Le poste de traite de la Compagnie du Nord-Ouest vous fait reculer dans le temps, jusqu'à l'été 1795: venez essayer les diverses techniques des voyageurs de l'époque ou tenter votre chance à la roue de la fortune de la Compagnie du Nord-Ouest.Un armurier montrera des fusils utilisés par «les hommes du Nord et les mangeurs de lard».Deux femmes amérindiennes feront des démonstrations de tannage de peaux à la fumée.(édifice Carbide).(12h à 20h 30) L'EXPOSITION ET VENTE D'ART ET D'ARTISANAT AMERINDIENS \u2018 Une grande exposition organisée par la Corporation nationale d'art et d'artisanat indiens, dans la cour du bâtiment Carbide.Une occasion unique de rencontrer les artistes et les artisans et d'acheter des oeuvres de tous les coins du Canada.(édifice Carbide) (12h à 20h 30) LE BATEAU «DURHAM» Admirez cette réplique (la seule au monde) d'un type de bateau qui transporta marchandises et colons vers le Haut-Canada.Ce bateau de bois de 15 m de long exécutera des manoeuvres tous les jours.Une exposition sur le quai explique le: rôle de ce bateau dans notre histoire.(aux quais, point est de l'île) (12h à 22h) LE POSTE DE TRAITE Le poste de traite recèle quantité de trésors que vous pouvez vous procurer: des couvertures, de la porcelaine, des peaux, des ceintures fléchées, des raquettes, des articles tissés, des chandelles et bien d'autres choses encore.La librairie offre aux bouquineurs d'excellents ouvrages sur des sujets reliés au festival ainsi que des disques enregistrés par les artistes qui s'y produisent.Des surprises vous attendent à l'ancien Poste de traite! (en face du Monde des enfants) (12h a 20h 30) L\u2019ALLEE DU CANOT : un voyage dans le temps Tout au long du festival, 15 artisans construiront des canots de toutes sortes, certains datant de plusieurs siècles, comme les canots d\u2019écorce, et d'autres ul- tra-modernes.Îls expliqueront aux spectateurs les techniques de fabrication et l'utilité des divers styles de canots.Atelier de fabrication de canots C'est en forgeant qu'on devient forgeron et c'est en s'inscrivant à l'atelier de fabrication de canots qu'on apprend à construire son propre canot, à sculpter son aviron, et à réparer son embarcation.Venez découvrir vos talents d'artisans! Renseignements el inscription: Commission de la Capitale nationale (613) 992- 4401.(à la pointe ouest de l\u2019île Victoria sous la tente marquise) (avant-midi) ECOLE DE CANOTAGE Ce cours, d'une durée de six heures.a été conçu de façon à ce que les participants puissent passer par toutes les étapes d'apprentidssage: des coups d'aviron les plus simples aux plus raffinés en passant par les techniques de portage.Le cours est donné en francais par Kabecsport Inc (819) 771-2320 et en anglais par l'Ottawa Outing Club (613) 722-9717.Pour renseignements.composer le (613) 992-4401.(aux quais, pointe est de l'ile) (1th a 22h) LA BOUSTIFAILLE Lorsque vient le temps de se reposer et de se restaurer au Festival canadien du canot, La Boustifaille vous offre tout un éventail de mets autochtones, cana- diens-français et populaires.Bon appétit! Les visiteurs trouveront, non loin, un oasis de tranquillité, La Source, où ils pourront déguster une bière fraîche.(près de l'édifice Carbide) RANDONNEES EN CANOT (les 27, 28 et 29 juin.de 12h à 20h 30; le 30 juin, de 12h à 13h et de 15h à 20h 30; le ler juillet, de 12h à 14h et de 16h 30 à 20h 30; le 2 juillet, de 12h à 20h 30).Cette activité peut être annulée à cause du vent ou du mauvais temps.(aux quais, pointe est de l\u2019ile).SCULPTURE D'UN MAT TOTEMIQUE Venez voir les artistes à l'oeuvre de 12h à 20h 30.Cérémonie d'inauguration: le mardi 2 juillet, à 17h.Walter Harris est le concepteur et le sculpteur de ce mât totémique de 15 mètres (40 pi.) de hauteur où sont reproduits des symboles canadiens tels que le castor, le canot et la feuille d'érable.Venez admirer cette exquise pièce d'histoire canadienne.(près de l'édifice Carbide) {12h à 20h 30) EXPOSITION D'OEUVRES D'ART AMERINDIEN TRADITIONNEL Imaginez rassemblés en un même endroit les plus belles oeuvres d'art tridimensionnel.C'est ce que vous offrent les artisans amérindiens les plus cotés du pays qui ont récemment pris part à un concours du ministère des Affaires indiennes et du Nord et dont vous verrez les oeuvres au Festival canadien du canot.(édifice Ottawa Electric) 12h 30 13h 30 14h 14h 30 15h 16h 17h 17h 30 18h 18h 30 18h 20h MANCHE Manoeuvres sur le bateau Durham.(Démonstrations aux quais, pointe est de l'ile) Gilbert Parent et Yves Manseau (spectacle pour enfants).Deux fameux comperes que sont nos amis bûcherons; ils vous invitent à venir écouter des histoires d'antan.chanter, giguer et taper du pied au rythme d'une musique canadienne-française enlevante.(Monde des enfants, Scène-Soteil) La compétition des jeunes voyageurs.Une compétition unique à laquelle participent de jeunes canoteurs (de 14 à 19 ans) chevronnés, et que complètent des démonstrations d'habileté et un concours de costumes d'époque! (aux quais, pointe est de l\u2019ile) Jotis Minois.«Quat\u2019Bulles», c'est une équipe d'artistes belges qui ajoutera à la joie des enfants en décorant leur visage des plus jolies couleurs.(Monde des enfants) Atelier-forum avec Gilles Vigneault.Les jeunes de 13 à 19 ans sont invités à venir discuter amicalement avec Gilles Vi- gneault.Les billets sont disponibles gratuitement à la Maison du Citoyen à partir du 10 juin (pas de réservation).(La Maison du Citoyen, Hull) Théâtre anglais \u2014 Legend of the Fat Boy and the Giants Without Hearts.Le «Theatre of Giants» d'Ottawa traduit ¢n un spectacle visuel captivant cette légende amérindienne.(Cour Carbide) «lgg's Pige.Un spectacle pour enfants tout à fait exquis, présenté par les trois comédiens-musiciens du groupe «Tanglefoot» (Monde des enfants, Scè- ne-Soleil) Remise des prix du Tournoi nord-américain de crosse.Animation par lu troupe de danseurs Standing Arrow.(Plaines Le- Breton) Bonshommes gigueurs et cuillères de bois.Les enfants apprendront ici comment faire sautiller le bonhomme gigueur et jouer des cuillères sur de la musique folklorique cana- dienne-française.(Monde des enfants, Tente marquise) Théâtre français \u2014 Samuel de Champlain.Le Théâtre Parminou présente la vie fascinante de Samuel de Champlain, dans un décor et une mise en scène tout aussi formidables.(Cour Carbide) Fantaisie en canot.Un merveilleux ballet en cs- nots que viennent agrémenter des démonstrations d'acrobatie.(aux quais, pointe est de l\u2019île) Arrivée des hommes du Nord et des mangeurs de lard.Venez accueillir ces équipages en costumes d'époque qui ont manoeuvré leur canot de maître sur l'ancienne route des voyageurs, depuis Lachi- ne, Québec.Animation musicale par lan Belle et Nathan Curry.(aux quais, pointe est de l\u2019ile) Manoeuvres sur le bateau Durham.(démonstrations aux quais, pointe est de l'ile) Voir les activités continues.Théâtre anglais \u2014 Spirit of the Waters et Eating Stomachs.À l'aide de marionettes et de masques géants, le «Theatre of Giants» donne au public un spectacle d'un genre nouveau où se marient la danse, le mime et la sculpture humaine.(Cour Carbide) Danses amérindiennes uvec le groupe Standing Arrow.Des danseurs iroquois nous présentent leurs plus belles chorégraphies.(Le plateau de la pointe est) Le diner du Beaver Club.Il y a 200 ans, les membres de ce club sélect étaient choisis parmi les pionniers qui passaient l'hiver à trapoer avec les Amérindiens.Les invités du dîner du Beaver Club en 1985 pourront revivre l'histoire, les délices de la table et du boire, et l\u2019apparat des fêtes que donnait ce célèbre Club.(billets 35%, restaurant The Mili, 237-1311) Manoeuvres sur le bateau Durham.[(Démonstrations aux quais, pointe est de l\u2019ile) Voir les activités continues.Fantaisie en canot.Un merveilleux ballet en canots que viennent agrémenter des démonstrations d'acrobatie.(aux quais de la pointe est de Pile) Théâtre français \u2014 Samuel de Champlain.Revivez l'épopée fascinante de ce grand explorateur.(Cour Carbide) Concert à la belle étoile \u2014 Le Rendez-Vous! Passez une soirée agréable à la belle étoile.Venez revivre une ancienne tradition des voyageurs, en costume d'époque ou de tous les jours, et dansez au son de la musique de Marcel Meilleur et l'Orchestre des Echos de la rivière Rouge de Manitoba.L'entrée cst gratuite et le bar est payant.(Grande scène) 34\u2014 Parac LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 hèvement: Conway n\u2019écarte pas un délai par Jean-Guy Arsenault TORONTO \u2014 A peine quarante-huit heures après la prise de pouvoir à Queen's Park, le gouvernement libéral laisse entendre qu'il pourrait être forcé de retarder l'application de la première phase du parachèvement du financement aux écoles séparées prévue pour le premier septembre prochain.C'est du moins l'impression qui se dégage des propos équivoques que tenait hier le ministre de l'Education Sean Conway, lors d'une conférence de presse à Queen's Park.D'une part.affirme le ministre Conway.«Le gouvernement s'est engagé formellement à donner suite dans un avenir très rapproché», au parachèvement.Toutefois.interrogé de toutes parts à savoir si la législation requise sera en place por la rentrée de septembre, M.Conway s'esquive et répond de façon indirecte.«Ce n'est pas l'intention du gouvernement de mettre en cause l\u2019avenir de milliers d\u2019élèves», déclare-t-il, ajoutant que les parents ne devraient pas s'inquiéter indüù- ment.M.Conway confirme par ailleurs avoir reçu le matin même des avis juridiques quant aux aspects constitutionnels de la question.Ces uvis lui auraient été fournis par les avocats du Procureur général et Sean Conway de son conseiller légal Peter Rog.En effet.le conseil scolaire du grand Toronto métropolitain a déjà fait part de son intention d'en appeler de la constitutionnalité du parachevement.conformément a l'interprétation qu'il obtenait du spécialiste J.J.Robinette.Or cette référence a la Cour supréme de l'Ontario sera associée d'une demande d'injonction qui pourrait, si elle est jugée recevable, retarder indéfiniment l'implantation prévue pour septembre.Pour cette raison, «le gouvernement procède à une étude détaillée des mesures», a expliqué le ministre, laissant entendre qu'un délai n\u2019est pas écarté.«Plusieurs y vient un avantage.avoue M.Conway.mais un délai coûterait cher.occasionnerait des difficultés et provoquerait une dislocation du système».Dans une présentation qui a précédé la Peterson s\u2019entoure acolytes de Pierre par Jean-Guy Arsenauit TORONTO \u2014 Le \u2018nouveau visage\u2019 de l'Ontario professé par le premier ministre David Peterson a pris des airs de déjà-vu hier avec la nomination de deux anciens acolytes de Pierre Trudeau aux postes-clés de tion.M.Hershell Ez- rin, ci-devant chef de cabinet de M.Peterson au temps où il était chef de l'opposition, a été nommé secrétaire principal du premier ministre.D'autre part, M.Gordon Ashworth, qui a été coordonnateur de la campagne électorale du chef libéral, devient directeur exécutif du bureau du premier ministre.Ces deux postes portent le rang et statut de sous-mi- nistre, attribués normalement pour une période de trois ans.C'est en avril la nouvelle administra- 1982 que M.Ezrin assumait le rôle de chef de cabinet de M.Peterson.Un an plus tôt, il était directeur exécutif de l'Office d'information sur l'unité canadienne et avait participé, en tant que membre de l'Office des relations fédérales-pro- vinciales, aux négociations qui ont mené au rapatriement de la Constitution.Pour sa part, M.Gordon Ashworth, un militant du parti depuis 1968, a oeuvré dans l'organisation nationale pendant plusieurs années avant de devenir, en 1983, principal conseiller (opérations et planification) du premier ministre d\u2019alors, Pierre Trudeau.M.Ashworth a également été directeur de la campagne électorale du chef libéral John Turner a 1'été 1984.On se rappellera que lors des négociations qui ont mené à l'exclusion du Québec à la signature de l'Accord constitutionnel de 1982, le premier ministre québécois René Lévesque s\u2019était plaint avec véhémence du rôle supra-politique joué «par les technocrates» de l'administration Trudeau lors des rondes sectorielles de négociations qui se sont déroulées au cours de l'été avant la conférence d'automne de la même année.Par ailleurs, on apprenait hier la composition du \u2018cabinet fantôme\u2019 du Parti progressiste- conservateur qui se retrouve maintenant en opposition.Ainsi, à la surprise générale, c'est M.Dennis Timbrell, ex-minis- tre des Affaires municipales et un des quatre candidats à la succession de William Davis.qui devient critique à l'éducation.On s'attendait d'y voir l'ex-minis- tre de l'Education Larry Grossman.Celui-ci, tout en gardant son rôle de leader en Chambre, présidera un comité du caucus sur la période de questions.Cette fonction, sans antécédent, semblerait indiquer \"importance qui sera consacrée conférence de presse du ministre Conway, le président de la Commission de planification et de mise en oeuvre.William Newnham, estimait à 6,300 le nombre d\u2019éle- ves et a 280 le nombre d'enseignants qui seront absorbés par les écoles catholiques au niveau de la lle année en septembre.à un août initial de $35 millions, plutôt que les $340 millions projetés l'an dernier.«Un délai maintenant ne serait pas du tout attrayant».estime M.Conway.«Plusieurs conseils scolaires, des milliers d\u2019élèves ont agi de bonne foi à la suite de l'engagement unanime des trois partis politiques découlant de l'annonce de l'ancien premier ministre 1avis le 22 juin 1984», a- d\u2019anciens rudeau aux manoeuvres quotidiennes par le parti de 1'Opposition officielle qui se retrouve avec quatre sieges de plus que le gouvernement en Chambre.Le Dr Bette Stephenson sera critique du Trésor et de l'économie, ainsi que chef-adjoint du parti.L'ancien procureur général Alan Pope devient, pour sa part, critique à la Santé et des affaires francophones.Le député d'Otta- wa-Sud, Claude Bennett, sera critique du ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie, alors que M.Reuben Baetz, d\u2019Ottawa- Ouest, surveillera les Affaires intergouvernementales (fonctions assumées par le premier ministre Peterson Festival du canot LUNDI ZE\".légende amérindienne.10h La Coupe Voyageur.Ne (Cour Carbide) Gilbert Parent et Yves manquez pas la première épreuve de la compétition Manseau (spectacle pour de la Coupe Voyageur enfants).Deux fameux compères que sont nos alors que les athletes feront des démonstrations amis bûcherons: ils vous invitent à venir écouter d'habileté en canot.(Lac Dows) t-il dit.Selon M.Conway «personne ne devrait douter de l'engagement du gouvernement à compléter le financement public», des écoles séparées, laissant entendre que le gouvernement fait face à un certain nombre de pressions à cause des returds imposés par l'ancien gouvernement.Entretemps.le gouvernement libéral semble décidé a déposer le projet de loi des histoires d'antan, chanter, giguer et taper du pied au rythme d'une musique canadienne-française enlevante.(Monde des enfants, Scène-Soleil) La canotille Molson.Arrivée de la canotille à l'île Victoria.(aux quais, pointe est de l'ile) 14h 30 Jeux de ficelles.Découvrez les plaisirs de ce jeu ancien aux mille formes! (Monde des enfants, Tente marquise) La Coupe Voyageur.Une épreuve sportive qui est devenue un «classique» de la Fête du Canada dans la 11h Ouverture des expositions et foires d'art et d'artisanat.du Poste de traite, de l'Allée du canot, de 14h la sculpture du mât totémique de la Boustifaille, etc.Voir les activités continues.La canotille Molson.Apportez votre canot et vos avirons et joi- gnez-vous à l'éclatante flottille qui se rendra du lac Dows à l'île Victoria.Inscriptions au lac Dows entre 10h et 11h 30.Voila une façon magistrale de célébrer la Fête du Canada.(Canal Rideau) «dans un avenir tres 11h 30 «lgg\u2019s Pig».Un spectacle capitale.(aux quais, rapproché».selon le pour enfants tout à fait pointé est de l'ile) ministre Conwav.Il exquis, présenté par les 15h Théatre francais \u2014 Sa- refuse cependant d'en trois comédiens-musiciens muel de Champlain.Le .p .i du groupe «Tanglefoot».Théâtre Parminou présen- confirmer la date, se (Monde des enfants, Scè- te la vie fascinante de Sa- limitant à dire que le ne-Soleil) muel de Champlain, dans conseil des ministres 12h Danses amérindiennes un décor et une mise en devra d'abord l'ac- avec le groupe Standing scène tout aussi formida- cepter.Arrow.Ne manquez pas bles.(Cour Carbide) Théâtre anglais.«Spirit of the Waters» et «Eating Stomachs».A l'aide de marionettes et de masques géants, le «Theatre of Giants» donne au public un spectacle d'un genre nouveau où se marient la danse, le mime et la sculpture humaine.(Cour Carbide) 17h 30 Danses amérindiennes avec le groupe Standing Arrow.Des danseurs iro- les danses traditionnelles 17h colorées qu'exécutera pour vous ce groupe de danseurs iroquois professionnels.(Le plateau de la pointe est) Bonshommes gigueurs et cuillères de bois.Les enfants apprendront ici comment faire sautiller le bonhomme gigueur et jouer des cuillères sur de la musique folklorique cana- La session parlementaire reprend ses travaux mardi prochain.dienne-française.(Monde .: t des enfants, tente mar- quois nous présenten quise) leurs plus belles chorégra- : phies.(Le plateau de la dans le parti gou- Manoeuvres sur le bateau pointe est) vernemental).a Demonstrations 18h Théâtre français \u2014 Sa- i » 1 de Champlain.Revi- Finalement, M.l\u2019île) Voir les activités con- vez l'épopée écinante de Noble Villeneuve, tinues.ce grand explorateur de Stormont-Dun- 13h La canotille Molson.Arri- (Cour Carbide) 20h 30 Concert a la belle étoile Les fantômes de la rivière.Une célébration du pays tout entier, le feu de joie retrace les apports des divers groupes à la société canadienne.Une soirée mémorable qu\u2019animeront avec entrain la troupe Standing Arrow, Tangle- foot, Willy Dunn, Colleen Peterson, et bien d\u2019autres vée de la canotille au CNA .ce ou la musique entrainante vient critique des d\u2019'lan Belle et du Violo- Services gouverne- neux Nathan Curry attend mentaux.les canoteurs.Présenta- A noter l'absence ton des équipes qui pren- ; = ront part à la Coupe du cabinet fantôme Voyageur.(Centre natio- de MM.Luc Guin- nal des Arts) don (Cornwall) ain- Fantaisie en canot.Un si que M.Norman merveilleux ballet en ca- Sterling (Carleton- nots que viennent agré- bien | ; - menter des démonstra- encore.Quand la fête bat- Grenville).Ce der- tions d'acrobatie.(aux tra son plein, un magnifi- nier avait critique quais, pointe est de l\u2019île) que feu d'artifice illumine- ouvertement la po- 13h 30 Théâtre anglais \u2014 Legend ra la Colline du Parie- sition du parti sur of the Fat Boy and the ment.Un spectacle au la- le parachèvement du financement aux Giants Without Hearts.Le ser suivra cette explosion écoles séparées.das-Glengarry, de- «Theatre of Giants» d'Ot- de couleurs.(aux quais, tawa traduit en un specta- pointe est de l'ile) Gloucester bénéficierait d\u2019une centralisation de ses services par Claude Lévesque GLOUCESTER \u2014 Les services municipaux de Gloucester, présentement répartis dans trois édifices différents, sans compter le poste de police, auraient avantage à être centralisés.De plus, il faudra presque multiplier par trois l'espace disponible pour répondre aux besoins d'ici quinze ans.Telles sont quelques-unes des conclusions d'une étude déposée cette semaine au conseil municipal.Cette recherche avait été commandée après que le conseil municipal et les fonctionnaires eurent fait état de problèmes au niveau du manque d'espace ainsi que de l'inefficacité et du manque de confort qui en résultent.Les auteurs du rapport, qui appartiennent au bureau d'architectes Gale et Ling et à la firme d'ingénieurs-conseils Cleman, Large, Patterson, estiment que l'administration aura besoin, d'ici l'an 2000, d'environ 70,000 pieds carrés d'espapce utilisable, alors qu'elle ne dispose actuellement que d'environ 25,000 pieds carrés.Mais puisqu'une bonne partie de cette superficie sera nécessaire avant cette échéance, les auteurs conseillent à la municipalité de Jardins Bea rb roo k Gardens au osname u Café, feuillet de recettes, 5S°gBour.St-Joseph tours sur le \u2018Berry Ex- 35 | = press\" ©\" OUVERT: lundi-samedi: 7h à 20h; dimanche: midi à 20h : Veuillez toujours communiquer avec nous avant de vous rendre afin de tenir compte des besoins en l'an 2000 dans ses futurs projets d\u2019aménagements.Actuellement, la plupart des services municipaux sont situés à l'hôtel de ville, à l'intersection de la rue Bank et du chemin Leitrim.Quelques-unes de ces activités débordent dans des locaux situés dans l'édifice d'Hydro-Glouces- ter.de l'autre côté de la rue Bank, où sont logés en entier les services des travaux publics et du développement économique.Les urbanistes et les responsables du loisir occupent pour leur part des locaux sur le chemin Blair.On signale qu'à l'hôtel de ville, notamment, on manque d'espace à Lous points de vue: classement des documents, salles de réunion, postes de travail pour les secrétaires.On fait même remarquer que les bureaux du maire sont utilisés pour les réunions du-per- sonnel et pour la préparation du café! Le rapport racommande aussi d'agrandir les locaux suivants: poste de police, caserne des pompiers et administration de la bibliothèque, mais ne favorise pas Con.7, Navan Cueillette libre des FRAISES ET LEGUMES \u2014 17 acres de fraises \u2014 une variété de légumes à cueillir \u2014 escompte pour l'Age d'Or sur demande \u2014 prenons commandes pour fraises et légumes déjà cueillis \u2014 qualité et fraîcheur garanties \u2014 enfants bienvenus \u2014 cueillette propre et confortable \u2014 salles de toilettes propres et modernes nécessairement leur réaménage- ment à proximité du futur hôtel de ville.Aucun emplacement, d'ailleurs, n'est désigné pour cette institution.Mais on se plaint régulièrement, à Gloucester, du fait que l'immeuble du secteur Leitrim est éloigné des principales concentrations de population.Une solution envisagée par certains membres du conseil consisterait à louer temporairement l\u2019espace nécessaire dans l\u2019un des deux complexes qui doivent être érigés prochainement à l'angle des chemins Blair et Ogilvie.Allez marcher une fois que vous avez mdché! D PARTILIBILIION A og >.y a LEA y gl le?Omptoir de.# fruits et / légumes CN Alfred a Chemin Innes confirmer qu\u2019il existe une quantité suffisante de fruits et légumes mûrs à cueillir.835-323 message enregistré 835-2510 Cn.26 ~~ Hearbrooy Gardens plus de renseignements Raymond & Jacqueline Barnabé VENEZ CUEILLIR LES MEILLEURS DES MEILLEURS! Carisbad Springs utoroute 417 \u2014\u2014_ Limoges Be.VOUS PROJETEZ DE FAIRE UNE VENTE DE GARAGE afin de changer vos articles en argent sonnant LES PETITES ANNONCES VOUS AIDERONT a faire de votre vente garage un succès, grâce à la TROUSSE \u2018VENTE GARAGE\u201d POUR L\u2019OBTENIR RIEN DE PLUS SIMPLE.Vous n'avez qu\u2019à placer votre annonce de vente de garage pendant trois jours consécutifs dans les petites annonces et vous recevrez GRATUITEMENT votre trousse (vous devez vous ; présenter au comptoir des petites annonces et On vous remettra votre trousse).Téléphonez dès aujourd\u2019hui au 560-2750 et notre téléphoniste vous aidera à rédiger votre annonce et par la suite vous n\u2019aurez qu'à passer au Journal Le Droit entre 8h 00 et 20h 45 du lundi au vendredi et on vous remettra votre trousse gratuitement.POUR ETRE GAGNANT APPELEZ DES AUJOURD'HUI AU 560-2750 pour obtenir VOTRE TROUSSE \u201cVENTE GARAGE\u201d GRATUITEMENT ALCAN Naissances SSL, BERNJER-DION \u2014 Dianne et Gérald sont heureux d'annoncer l\u2019arrivée d'un petit frère pour Emmanuelle, Jof- frey, né le 15 juin 1985 à 19 heures 6 minutes pesant 6 livres et 14 onces et mesurant 19 pouces %.Remerciements au docteur Grégoire Barrette.251-80 LABRECHE \u2014 Rose et André sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leurs fils, Michel et Luc, nés le 17 juin 1985, à 22h 20.Michel -pèse environ 6% livres et Luc pèse 6 livres et 1 once.251-076 METHOT \u2014 Alain et Betty {Lindsay} sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur premier enfant, Mare- \u2018Philippe, né le vendredi 21 juin 1985 a4 17h 07, pesant 9 livres et 4 onces.Les grands parents: - Gérald et Lilian Lindsay et Annette Méthot de St Bernardin, Ontario.Remerciements au Dr Dalton ainsi qu'au personnel de P'hépital Civic d\u2019Ottawa.= 1 SE srs QUESNEL \u2014 Ginette et Paul-Emile sont fiers d'\u2019annoncer la naissance d'Eric, 9 livres 15 onces, le 26 juin à l'Hôpital Général-.d\u2019Otta-: va.Un petit frére pour Patrick.\u201c251-079 VILLENEUVE-BEAU- CHAMP: \u2014 Christine et Alain sont heureux d\u2019annoncer là naissance de leur \u201cfille, Marie-Eve, le 23 juin \u201c1986.La mère se porte bien, \u2018Le père a survécu à l\u2019accou- \u201cchement.Un gros merci au Docteur Rochon ainsi qu\u2019aù personnel infirmier du Cen:- \u201ctre hospitalier de Gatineau.\u201d re Nospita ! 251-80 Nécrologie BEAUDIN \u2014 Tammy est décédée mercredi 26 juin 1985 à l\u2019âge de 18 ans.Tammy Beaudin était fille bien-aimée de Gilles et Karen (née Lawrence).Elle laisse sa soeur: Julie, son frère: Jude ainsi que ses grands-parents: Rolland et Colombe Beaudin et Roy et Mary Lawrence.La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire St-Lau- rent, 1200 ch.Ogilvie entre boul.St-Laurent et Promenade de l'est) vendredi de 19h à 21h.La liturgie de la parole aura lieu en la Chapelle samedi à 11h.Des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario, 385 ch.Smyth, Ottawa K1H 8L2 seraient appréciés.250-79 BEAULAC \u2014 M.Louis Philippe d'Ottawa est décédé le vendredi 28 juin 1985 au Centre Elizabeth Bruyère à l'âge de 80 ans.Epoux de feu Thais Guertin en premieres noces et de feu Yvette Casavant en deuxièmes noces.Père de: Roland d'Orléans, Lionel, Jean- Louis, tous 2 d'Ottawa, Hervé d'Orléans, Claire {Mme Raymond Gordon) d'Ottawa, Lise (Mme Maurice Desrosiers) de Laval, Yolande Laurin d'Orléans, Anne (Mme Raoul Lacroix) de Vanier; prédécédé par Carmen et Gilles Beaulac (époux de Monique Tessier) de Vanier; frère de: Marc- Henri de Montréal; 32 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants.Le défunt repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, le samedi 29 juin de 19h à 22h et dimanche de 14h à 17h et 19h à 22h.Funérailles le lundi ler juillet en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes de Vanier à 11h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-79 naissanceset MÉCrOI losie FUNERAILLES &4 Dimanche NANTEL, Mme Alice LALONDE, Mme Lillian St-François-de-Sales.PAQUETTE, M.Roger CHIASSON, M.Jean free Funérailles à 14h en l'église paroissiale de Vendée.Lundi Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 105.boul.Gréber, Gatineau.pour funérailles à 10h en l'église BEAULAC, M.Louis Philippe Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.300, rue Olmstead, Vanier, pour funérailles à 11h en l'église Notre-Dame-de-Lourdes.Mardi Liturgie de la parole en la chapelle de la maison funéraire St-Laurent, 1200, chemin Ogilvie, à 11h.Célébration eucharistique à 11h en l\u2019église St-Benoît- Abbé, rue Sherbrooke.Hull.Nécrologie Nécrologie CHIASSON \u2014 M.Jean, anciennement de Rogersville, Nouveau-Brunswick, demeurant à Hull, est décédé le vendredi 28 juin 1985, à l\u2019âge de 68 ans.Il était le fils de feu Philippe Chias- son et de feu Marie Aucoin.Il laisse 3 frères: Joseph, de Moncton; David, de Hull, et Guillaume, de Verdun, ainsi qu\u2019une soeur, Régina Richard, de Moncton.Il n\u2019y aura pas de visite au salon.Cependant, une célébration eucharistique aura lieu le mardi 2 juillet en l'église St- Benoît-Abbé, rue Sherbrooke, Hull, à 11h.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11, rue Ste- Bernadette, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 778-2425.250-079 DEZIEL \u2014 Mme Jeanne (née Jeanne Lajambe) demeurant au 215, rue Mutchmore, Hull, est décédée dans un hôpital local le 27 juin 1985 à l\u2019âge de 78 ans.Elle était la fille de feu Stanilas La- jambe et de feu Philomène Ménard.Elle était l\u2019épouse en premières noces de feu Laurenzo Sabourin, en secondes noces de feu Wilfrid Montpetit, en troisièmes noces de Raoul Deziel.Outre son époux elle laisse 2 fils: Gille-Marie Sabourin d\u2019Ottawa, Conrad (époux de Nicole Massé) de Montréal.Prédécédée par 1 fils: Gaé- tan.Elle laisse également une fille, Ghislaine (épouse d\u2019André Dubé) de Vanier, ainsi que plusieurs petits- enfants et arrière-petits-enfants.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Cependant la célébration eucharistique aura lieu samedi le 29 juin à 14h en l\u2019E- glise St-Raymond de Hull.Parents et amis sont invités à y assister.Dons à la société Canadienne du Cancer, 337 boul.St-Joseph, Hull, J8Y 3Z2, seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Le- gault Inc., 81, Boul.St-Lau- rent, Hull.Pour de plus amples renseignements: Veuillez composer 771-6289.250-79 LAPIERRE-PHILOMENE \u2014 Ruth (née Leduc) est décédée à l'hôpital le jeudi, 27 juin 1985.Elle était l'épouse bien-aimée de Edward La- pierre, la mere de René, Maurice, Raymond, Roger, Ronnie, Johnnie, Dorothy, Alice, Shirley, Margaret et Lorraine et feu Earl.Elle laisse aussi sa soeur Florence Morgan de Winchester, Ontario.Funérailles privées.250-79 Remerciements au Sacré- Coeur pour faveurs obtenues.S.M.LALONDE \u2014 Mme Lillian (née Martel) du boul.du Progrès ouest, Gatineau, est décédé le vendredi 28 juin 1985 à l'âge de 56 ans.Elle était l'épouse de Léonard Lalonde.Fille de feu Irène Lafleur et de feu Adélard Martel.Outre son époux.elle laisse 5 fils: Jacques, Gene, Thomas, Daniel Lindsay, Denis Lalonde; 2 filles: Ghislaine, Suzanne Lalon- de, ainsi que les enfants de Léonard Lalonde: Gérard, Marcel, René.André et Maurice Lalonde, Hélène (épouse de Charlie Richer), Carmen (épouse de Maurice Serré); 1 demi-frère; Ralph McCloud (époux de Gisèle Lefebvre).Elle laisse aussi 23 petits-enfants.Elle reposera à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 105, boul.Gréber, Gatineau, à compter de 13h dimanche.Funérailles le ler juillet en l\u2019église St-François de Sales à 10h.Inhumation au cimetière Ste-Trinité de Rockland.Heures de visite: dimanche de 13h à 17h et 19h à 22h.250-79 MARTEL \u2014 M.Alain est décédé accidentellement le dimanche 23 juin 1985 Il était à l'emploi du Gouvernement fédéral à l'Esplanade Laurier d'Ottawa.Il était le fils de: Jean-Denis Martel et de feu Gracia Cossette.Outre son père il laisse 2 frères: Jacques et Gilles de Hull; 2 soeurs: Ginette d'Ottawa et Nathalie de Hull; il laisse de nombreux amis(es)}.Une messe commémorative sera célébrée ultérieurement.250-80 NANTEL \u2014 Alice, 4 Vendg, le 28 juin 1985, à l\u2019âge de 55 ans, est décédée Alice Nan- tel (née Chalifoux), de Vendée, épouse de Constant Nantel.Outre son époux, elle laisse dans le deuil 6 fils: Maurice, de Vendée; Ronald et Denis, de Laval; Roger, Claude et Alain, tous de Vendée; 5 filles: Claudette, de St-Emile-de- Suffolk; Diane, de Québec: Gisèle, de St-Emile-de-Suf- folk; Johanne, de Laval, et Monique, de St-Jovite; 1 frère: Florian, de Laval; 8 soeurs: Jeanne, Estelle, Gabrielle, Thérèse, Juliette, Rollande, Dolorès et Agathe; 16 petits-enfants et 1 arrière-petit-enfant.Elle repose à la salle paroissiale de Vendée.Funérailles le dimanche 30 juin, à 14h, en l\u2019église paroissiale de Vendée.Inhumation au cimetière du même endroit.Direction des funérailles: maison funéraire Whissell et Shields Inc.250-079 REMERCIEMENTS au Sacré Coeur pour faveur obtenue.L.S.LE DROIT OTTAWA, SAMEDI \u201435 29 JUIN 1985 Nécrologie In memoriam Remerciements PAQUETTE \u2014 Roger (de Roger Paquette Construction Ltée) est décédé dans un hôpital local le jeudi 27 juin 1985 à l'âge de 55 ans.Fils de feu Armand Paquette et Yvonne Anglehart.Il était l'époux de Pauline Mayer d'Ottawa.Outre son épouse il laisse une fille: Ghislaine (Mme Louis Lair) d'Orléans, ainsi que ses frères et soeurs: Sylvio (époux de Huguette Cloutier) d'Ottawa, Hilda (Mme Roger Quesnel) d'Ottawa.Gilbert (époux de Louise Gareau) d'Aylmer.Québec, Marilyn (Mme Adrien Bassaraba) d'Orillia, Ontario et Ghislain.Prédécédé par sa soeur Yollande Meloche.Il laisse également sa petite-fille Sylvie Lair.La famille recevra parents et amis a la maison funéraire St-Laurent, 1200 chemin Ogilvie; dimanche et lundi de 14h à 17h et 19h à 22h.La Lithurgie de la parole aura lieu le mardi le 2 juillet en la Chapelle à 11h.Suivie de la crémation.Dons à la Société du Cancer seraient appréciés.250-79 PELLETIER \u2014 Mme Laura B.est décédée à sa résidence, le vendredi 28 juin 1985, à l\u2019âge de 71 ans.Laura Miller, épouse bien-aimée de Jean-Louis Pelletier.Outre son époux, elle laisse 2 filles: Thérèse (épouse de Léopold Champagne), Marguerite (épouse de Joseph Sauvé), toutes deux d\u2019Ottawa; 1 fils: Gérard (époux d'Irene Martin) d'Ottawa; 2 frères: Rhéo et Wilfrid Miller; 2 soeurs: Marguerite {épouse de Gordie Dalton), et Cécile (épouse de John Corrigan), ainsi que 19 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants.Arrangements funéraires non complétés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 237-3680.250-079 In memoriam IN MEMORIAM ST-JEAN \u2014 Roger.Soumis à la volonté de Dieu il a vu venir la mort avec le calme et le courage que donne la foi.Il était aimé de tous, parce qu\u2019il savait s\u2019oublier pour tous.Sa mort a laissé dans nos coeurs une plaie profonde.Il a passé en faisant le bien.La grande bonté de son coeur, la loyauté de son caractère lui avaient concilié l\u2019estime de tous.Nous nous demandons pourquoi tu nous as été ravi, mais dans nos coeurs nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix.Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons, mais nous nous souvenons aussi de ton sourire, tes gestes, tes proverbes préférés et tous les moments heureux.Et nous savons que ces moments ne s\u2019effaceront jamais et c\u2019est une consolation.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St- Jude pour faveur obtenue.G.N.244 IN MEMORIAM MARENGERE \u2014 A la douce mémoire de notre chère Clara, décédée le 18 juin 1984.Voilà déjà un an que tu nous a quittés et c\u2019est si triste que tu ne sois plus là pour partager nos joies pour nous tendre les bras dans nos difficultés.Notre coeur est rempli de douleur de ne plus te voir, de ne plus entendre ta voix mais tu es dans nos coeurs à tous les jours en attendant te revoir pour l'éternité.Notre soulagement est de savoir que tu as le bonheur très bien mérité ici-bas.Parents et amis qui l\u2019avez connue et aimée souvez- nous d'elle devant le Seigneur et accordez-lui le secours de vos prières.Nicole, Michel et Jean-Charles Sabourin.IN MEMORIAM GERVAIS \u2014 A la douce mémoire de Roch, décédé le 30 juin 1984.Une longue année est passée et pas une seule journée ne s\u2019est écoulée sans que ton nom revienne dans nos coeurs.Tu ne nous as pas quittés puisqu\u2019une grande joie nous envahit à l\u2019idée de penser qu'un jour nous serons tous réunis de nouveau dans l\u2019amour du Seigneur.Pour ce premier anniversaire, nous nous faisons un devoir de demander une pensée et une prière à tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé.Une messe sera célébrée le dimanche 30 juin 1985 à 11h 15 en l\u2019église de St-Pierre-de-Wa- kefield.Maman, Josée, Richard, Robert, Valéry et Denis.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Frère André pour faveurs obtenues.JG.REMERCIE 2e MENTS | PARISIEN \u2014 La familie Parisien, désire remercier sin- cérement tout les parents et amis qui lors du décès de Cécile-Thérèse Parisien, survenu le 18 juin 1985 lui ont témoignée des marques de sympathies soit par: offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, message de condoléances ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer, ces remerciements comme personnel.PRIERE A MARIE O -Marie, ma bonne mère, ma puissante avocate, je me réfugie à vos pieds, je me jette entre vos bras, j'ai une grâce à vous demander, vous la connaissez, ne me rejetez pas.Je vous remercie pour toutes les grâces déjà accordées.Si mes péchés vous éloignent de moi, du moins que la confiance que j'ai en Vous, nous touche et vous porte a m\u2019excuser.On n'a jamais entendu dire qu\u2019aucun de ceux qui ont eu recours à Vous et imploré votre assistance fait été abandonné de Vous.N'y aurait-il donc que moi.qui ne ressentirait pas les heureux effets de votre intercession.O Marie, montrez donc que vous êtes ma Mère, obtenez-moi ce que je vous demande, je vous en conjure par les douleurs que vouz avez endurées au pied de la croix, par les larmes qui coulérent de vos yeux.O Notre-Dame de pitié, venez à mon aide, je ne cesserai de redire «gloire et amour à Marie dans tous les siècles des sièclesn.Amen.Avec l'autorisation de l'Ordinaire d'Ottawa.F.G.REMERCIEMENTS LEMAY \u2014 Les membres de la famille de Amanda Le- May remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie, à l'occasion de la mort de Amanda LeMay, survenu le 14 juin 1985, soit par fleurs, offrandes de messes, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Un merci bien spécial aux religieuses et aux personnes du département 3B de l'hôpital St-Vincent.Les personnes ayant omis de s'enregistrer sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS IPPERSIEL \u2014 Les membres de la famille Ipper- siel de Chateauguay remercient très sincére- ment toutes les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, dons, cartes de condoléances, visites ou assistance aux funérailles lors du décès du regretté Fernand lppersiel survenu à Montréal le 17 avril 1985.I! était natif de Lefaivre, Ontario.Parents et amis, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.J.P.LAURIN LTEE Une entreprise familiale au service de la population de la région Ottawa-Hull et de l'extérieur.Depuis 1900 213, RUE YORK, OTTAWA 234-0417 234-0703 De conception 748-1200 nouvelle.MAISON FUNERAIRE ST-LAURENT UNE MAISON FUNERAIRE ENTIEREMENT CANADIENNE répondre aux contemporains d\u2019une population qui évolue tout en respectant les goûts et les rites traditionnels.1200, ch.Ogilvie, Gloucester pour besoins Grande aire de stationnement ae André Robert, Guy Gagné, directeur adjoint directeur 7 naissance 29 JUIN 1985 236\u2014 OTTAWA, SAMEDI Leproir semécrologie Remerciements Remerciements Coeur pour faveur obte Que le Sacré-Coeur cles.Amen.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- nue.de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siè- P.C.REMERCIEMENTS ed Remerciements au Sacré- Coeur pour taveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.J.M.R.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS Diocèse d'Ottawa Messes dominicales ALFRED Saint-Victor Samedi: 18h30 Dimanche: 9h 30 et 11h 60 BOURGET Sacré-Coeur Samedi: 18h 00 Dimanche: 8h 30 et 11h 00 CARLSBAD SPRINGS St-Laurent Samedi: 19h15 Dimanche: 9h 00 (anglais) et 11h 00 CASSELMAN Sainte-Euphémie Samedi: 20h 00 Dimanche: 9h 00 et 11h 00 Résidence man chez-nous Samedi: 11h 00 Résidence St-François Samedi: 19h 00 CHUTE-A- BLONDEAU Saint-Joachim Samedi: 18h30 Dimanche: 10h 30 CLARENCE CREEK Sainte-Félicité Samedi: 19h 00 Dimanche: 10h 30 CUMBERLAND Sainte-Marguerite-Marie Samedi: 18h30 Dimanche: 9h 30 (français) 11h 00 (anglais) CURRAN St-Luc Samedi: 19h00 Dimanche: 10h 00 EMBRUN Saint-Jacques Samedi: 18h 30 Dimanche: 8h 30 et 10h 30 FOURNIER Saint-Bernard Samedi: 20h00 Dimanche: 10h 00 Christ-Roi Samedi: 17h 00 Dimanche: 10h 00 et 12h 00 Communauté latine d\u2019Ottawa, Chapelie St-Clément, 3862 ch.Alblon Dimanche: 8h 30 et 8h 45 Nativité de Notre-Selgneur Jésus-Christ Samedi: 17h00 Dimanche: 9h 30 et 11h 00 Notre-Dame- de-la-Présentation Samedi: 18h 00 Dimanche: 8h 30 et 11h 00 Notre-Dame-des-Anges Samedi: 19h 00 Dimanche: 10h 00 Sacré-Coeur Samedi: 17h 00 Dimanche: 8h 30, 10h 00, 11h 30 et 17h 00 Sainte-Anne Samedi: 17h00 Dimanche: 8h 00, 10h 00 et 1th 30 Saint-Bonaventure Samedi: 19h 00 Dimanche: 8h 30, 10h 30, 12h 00 et 21h 00 Ste-Famille Samedi: 17h Dimanche: 9h 30 français 10h 30 espagnol Saint-François d'Assise Samedi: 19h 00 Dimanche: 9h 00, 11h 00 et 17h 00 Sainte-Genevidve (Ottawa) Samedi: 19h 15 Dimanche: 9h 30, 11h 00, 12h 15 10h 30 école St-Luc Saint-Jean-Baptisie Samedi: 18h 15 Dimanche: 10h 00 et 11h 30 Sainte-Jeanne-d'Arc Samedi: 19h 00 Dimanche: 8h 00 et 11h 00 Saint-Louis Marie-de-Monfort Diocèse de Gatineau-Hull Messes dominicales ANGERS t'Ange Gardien Samedi: 19h 30 Dimanche: 10h 30 AYLMER St.Mark (Ayimer) Samedi: 19h 00 Dimanche: 8h 30, 10h 00 et 11h 30 Saint-Médard (Aylmer) Samedi: 18h 00 Dimanche: 8h 00, 10h 00 et 11h 30 Saint-Paul (Aylmer) Samedi: 19h 00 Dimanche: 8h 00, 10h 30 et 12h 00 BOILEAU Sainte-Vaiérie Dimanche: 10h 30 BOIS-FRANC Samedi: 19h 30 Dimanche: 8n 30 BOUCHETTE Samedi: 17h00 Dimanche: 10h 00 BUCKINGHAM Notre-Dame-des- Nelges (Masson) Samedi: 18h00 Dimanche: 11h 00 Saint-Grégoire-de-Nazlance Samedi: 18h 00 Dimanche: 9h 30 et 11h 00 Saint-Luc Samedi: 19h 00 Dimanche: 10h 00 et 11h 30 CANTLEY Ste-Elizabeih Samedi: 18h 00 (une semaine en français et l'autre en anglais) Dimanche: 9h 00 (anglais) 10h 30 (français) CHENEVILLE Saint-Félix-de-Valois Samedi: 19h 00 Dimanche: 10h 00 FASSETT Salni-Fidéle (Fassett) Samedi: 19h15 GRACEFIELD Samedi: 18h 30 Dimanche: 11h 00 GRAND-REMOUS St-Jean-Marle-Vianney Samedi: 19h 30 Dimanche: 10h 00 et 11h 15 LAC STE-MARIE Saint-Nom de Marie Samedi: 19h 30 Dimanche: 9h 30 HULL-OUEST Saint-Clément Dimanche: 10h 15 KAZABAZUA Natre-Dame- du-Mant-Carmel Dimanche: 9h 00 LAC BLUE SEA Samedi: 19h30 Dimanche: 11h 15 LA PECHE Salnte-Céclle-de-Masham Samedi: 18h 00 Dimanche: 9h 00 et 11h 30 LOW Si-Martin (Low Center) Samedi: 17h 00 (anglais) Dimanche: 11h 00 (français) LUSKVILLE St-Dominique Dimanche: 9h 30 (anglais) 11h 00 (français) MANIWAKI Assomption Samedi: 19h 00 Dimanche: 8h 30 et 11h 00 Christ-Rol Samedi: 17h 15 Dimanche: 11h 30 N.-D.-du-Rosalre Samedi: 16h00 Dimanche: 11h 00 St-Patrick Samedi: 17h 15 Dimanche: 9h 30 MARTINDALE & VENOSTA Samedi: 20h 00 (Martindale) tous les deux semaines.Dimanche: 10h 15 (Venosta) tous les deux semaines.L'autre semaine RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Flangailles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personne! de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 29 Esthétique-coiffure 3 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 48 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 48 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 58 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 85 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motet 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre GLOUCESTER Sim Omncne;n 2 Sima 0 A Remerciements au Sacré- Remerciements au Sacré- (Cyrville) \"ON 2 15 FARRELTON (vanosta) (Ontario) Coeur pour faveur obtenue.Coeur pour faveur obtenue.Anmonciation du Selgneur Saint-Plo X st-Camillus les doux B2 Propriétés à l'extérieur Que le Sacré-Coeur de Que le Sacré-Coeur de Dimanche: 9h 00 (anglais) Samedi: 18h 00 Samedi: 18h 00 Dimanche: 16h 15 84 Fermes à vendre Jésus soit loué, adoré et Jésus soit loué, adoré et 10h 00 (français) Dimanche: 9h 30 et 11h 00 Dimanche: 11h 00 (Martindale) 85 Maisons mobiles 1S s \u2019 ie à \u2019 11h 00 (anglais) Holy Cross, (Fieldville) fous les deux 80 Pré-fabriquées glorifié a travers le monde glorifié a travers le monde 12h 15 (français) Saint-Rémi Dimanche: Bh 30 semaines.Samedi: 18h 00 Ces paroisses ont des 87 Service immobilier pour des siècles et des siè- pour des siècles et des siè- Coeur pour faveur obte Que le Sacré-Coeur Remerciements au Sacré- nue.de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde F.R.Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde Thérèse R.Coeur pour faveur obte Que le Sacré-Coeur cles.Amen.Remerciements au Sacré- nue.de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des sié- J.0.du journal condoléance aux familles qui ont été et le personnel offrent leurs S éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.11h 00 et 12h 15 Saint-Bernard (Gloucester) Dimanche: 11h 00 Saint-Gabriel (Gloucester) Dimanche: 9h 00, 10h 30 Samedi: 16h 00 et 18h 15 Dimanche: 9h 00, 10h 00 11h 00 et 12h 00 Samedi: 17h 00 Dimanche: 9h 30 et 11h 00 Dimanche: 9h 30, 11h 00 12h 30 et 17h 00 Notre-Dame Dimanche: 10h, et 11h 15 Sainte-Marla-Gorettl messes alternatives.Samedi: 19h 30 Dimanche: 10h 30 Dimanche: 10h 30 et 17h 00 MONTPELLIER 88 Transactions immobilières cles.À .cles.Amen.Notre-Dame-de-Lourdes GATINEAU 89 Assurance immobilière men Ls s.M Samedi: 17h 00 et 19h 15 et 12h 00 Joan KAM MESSINES COMMERCIAL >.- i.Dimanche: 8h 00, 10h 00, Saint-Sébastien Samedi: 18h 00 St-Raphaël 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 83 Bureaux demandés 84 Entrepôts demandés Samedi: 19h 00 (bilingue) du Ssint-Rosaire MONTCERF 25 Commerces demandés R E M E R C | E M E N TS R E M E R C | E M E N TS Dimanche: 9h 00 (français) Saint-Thomas d'Aquin Samedi: 17h 00 Dimanche: 11h 00 x Garages demandés 11h 00 (anglais) amedi: he: ureaux louer _ s Dimanche: 8h 00, 10h 0, - Dimanche: Oh 30, 11h 00 MONTEBELLO 88 Locaux commerciaux j ; 3 Salnt-Claude 11h 00 et 32h 00 Notre-Dame-du- 2 Commerces à louer (Blackburn Hamlet) Saint-Alexandre Bon-Secours (Montebello) 100 Garages à louer Samedi: 17h 00 Saint-Vincent-de-Paul Samedi: 19h Samedi: 16h 00 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre Samedi: 18h 00 et 20h 00 PLANTAGENET Samedi: 19h 00 Notre-Dame-de- 105 Stationnement disponible Dimanche: 8h 00, 8h 00, s Dimanche: 10h 00 et 11h 30 la-Consolation 106 Stationnement demandé 10h 15, 11h 30 aint-Paul Samedi: 18h 00 et 16h 30 Saint-Joseph (Orléans) Samedi: 17h 00 et 19h 15 Dimanche: 8h 30, 9h 45 11h 00 et 12h 10 Samedi: 19h 30 Dimanche: 9h 45 et 11h 15 ROCKLAND Sainte-Trinité Samedi: 18h00 Sainte-Rose-ds-Lima Samedi: 19h 00 Dimanche: 9h 00, 10h 00 et 11h 30 St-François-de-Sales Samedi: 18h 00 Dimanche: 10h 00, 12h 00 Dimanche: 9h 00 et 11h 00 NOTRE-DAME- DE-LA-PAIX Samedi: 19h 30 Dimanche: 10h 30 VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer poe liturgie a Dimanche: 8h 30 et 11h 00 15h 00 et 21h 00 NOTRE-DAME- 118 Terrains pour roulottes chaque messe Salnt-Jean-de-Brébeuf DE-LA-SALETTE 117 Chalets à vendre j Dimanche: 10h 00 alets ven excepté à 8h 30 RUSSELL Samedi: 16h 30 118 Terrains pour chalets Notre-Dame-de-la- Dimanche: 10h 00 et 11h 30 OLD CHELSEA à vendre HA Médallle-Miraculeuse Cathédrale St.Stephen 119 Terrains pour roulottes MMOND Samedi: 16h 30 St-Jean-Marle-Vianney Samedi: 19h 00 (anglais) à vendre St-Mathieu Dimanche: 9h 30 Samedi: 19h 00 Samedi: 19h 30 Dimanche: 8h 30 et 10h 30 HAWKESBURY L'Ascension de Notre-Selgneur Jésus-Christ 11h 30 et 17h 00 Saint-Alphones-de-Liguorl Salnt-Dominique Samedi: 19h 00 Dimanche: 8h 30 at 11h 30 SAINT-ALBERT Samedi: 20h30 Dimanche: 8h 30 SAINTE-ANNE- Samedi: 20h00 Dimanche: 11h 00 SAINT-ISIDORE- Dimanche: 8h 30 et 11h 00 Saint-Mathleu Samedi: 19h 00 Dimanche: 10h 00 (messe familiale) et 11h 30 St-Richard Samedi: 19h 00 Dimanche: 10h 00 et 11h 30 portugaise.42, rue Front, ull, messes dominicales Samedi: 18h 00 Dimanche: 9h 00 (anglais) 10h 30 (français) 12h 00 (angtals) PAPINEAUVILLE Salnte-Angélique Samedi: 19h 00 Dimanche: 11h 00 Coeur Très Pur de Marie Samedi: 20h 15 Dimanche: 8h 30 Salnt-Casimir Samedi: 18h 30 120 Rouloittes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes & vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 128 Camping ; 2.; .Saint-René Goupll 129 Chasse et pêche pour des siècles et des siè- pour des siècles et des sié- Samedi 19h 30 DE-PRESCOTT Samedi 18h 09 PLAISANCE 130 Ski cles.Amen.cles.Amen.Dimanche: 8h 30, 10h 00 Paroisse Ste-Anne Dimanche: 8h30, 11h 00, VEHICULES- MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions Samedi: 7h 30 ef 16h 00 SAINT-BERNARDIN POINTE-CONFORT 134 Camions demandés es Dimanche: a o Samedi: 20h 00 HULL Dimanche: 9h 30 138 Machinerie demandée e : 8h 00 (anglal R E M E R C | E M E N TS R E M E R C | E M E N TS Dimanche 10n ra Communauté chrétienne RIPON 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyciettes demandées 141 Automobiles à louer DE-PRESCOTT Dimanche: 9h 00 et 12h 00 Dimanche: 10h 00 142 Camions à louer LEFAIVRE Saint-lsidore Communauté Notre-Dame SAINT-ANDRE-AVELLIN 18 Machinarie à louer Samedi: 20h 00 Dimanche: 10h 30 Samedi: 19h 00 (Lac é Saint-Thomas Dimanche: 9h 00 et 10h 30 c nauté Hotte) 148 Automobiles à vendre Samedi: 19h 30 (mal à Ste Barnadeite 20h 00 (église) 149 Camions à vendre octobre}, Samedi: 19h Dimanche: 10h 00 (église) 150 Courtiers de voitures domaine SAINT-PASCAL- Dimanche: 10h et 12h 12h 00 (Au vieux 151 Machinerie à vendre Chartrand DE BAYLON ; pins) 152 Motocycleties à vendre messe à 20h 30 Samedi: 20h 15 E 153 Bateaux à vendre Dimanche: 10h 30 Dimanche: 9h 45 Communauté ST-EMILE- 154 Motoneiges à vendre St-Rédempteur DE-SUFFOLK 155 Entreposage de véhicules Samedi: 18h 30 Samedi: 19h30 158 Accessoires LEMIEUX SARSFIELD Dimanche: 8h 00 et 1th 00 Dimanche: 10h 00 7 d'automobiles aint-Joseph Saint-Hughes Communauté 157 Accessoires de bateaux Samedi: 17h00 Dimanche: 9h 30 (anglais) et Sacré-Coeur STE-FAMILLE 158 Accessoires de Dimanche: 9h 00 et 10h 30 NAVAN Notre-Dame-des-Champs Salnt-Benolt-Labre Samedi: 18h 30 Dimanche: 8h 30 et 10h 00 OTTAWA et 17h 00 10h 45 (francais) Notre-Dame-du-Saint-Esprit VARS Saint-Gulllaume Samedi: 19h 00 Dimanche: 10h 00 Dimanche: 2h 00 at 11h 00 \u201d Samedi: 17h 00 Dimanche: 9h 00 et 11h 30 Saint-Jean-Bosco Dimanche: 8h 30, 11h 00 et 12h 45 St-Plerre-Chanel Samedi: 19h15 Dimanche: 9h, et 11h 11h 30 et 12h 30 Dimanche: 11h 00 STE-THERESE- Dimanche: 11h 30 Samedi: 19h 30 (église) Samedi: 20h 30 Thom'e cabln Dimanche: 9h 00 (église) Dimanche: 10h 00 chez Dimanche: 10h 00 NE La direction et le personnel du journal le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.motocyclettes 159 Accessoires de camions Salle communautaire - 160 Accessoires de LIMOGES TREADWELL Père Arthur-Guertin DE-GATINEAU motoneiges Saint-Viateur Saint-Léon-le-Grand Dimanche: 10h 30 ' 161 Remorquages : Bima dan 00 Samedi: 17 0 Notre-Dame- SAINT-SIXTE MARCHANDISES Remerciements au Sacré- Remerciements au Sacré- manche: 10h 30 Dimanche: 11h 00 de-ia-Guadeloups oh 16 Samedi: 19n % 184 Divers demandés 8 di: 16h 00,1 manche: Coeur pour faveur obtenue.Coeur pour faveur obtenue.St-Jean-Baptiste (L'Orlgns) VANIER Dimanche: 9h 30.11h 00, THURSO 182 Marché aux puces Que le Sacré-Coeur de Que le Sacré-Coeur de Dimanche: 9h 30, 11h 30 B.V.Marle-Médlatrice- et 12h 30 ,Ç 167 Divers à vendre .: \u2018 : ; < ' > -les- - Saint-Jean-l'Evangéliste 168 Vêtements à vendre Jésus soit loué, adoré et Jésus soit loué, adoré et ora ces Notre Dame-de-Lorette Samedi: 19h 15 169 Fourrures-entreposage glorifié à travers le monde glorifié a travers le monde MARIONVILLE Dimanche: 10h 00 et 11h 30 Dimanche: 8h 00 et 11h 00 Dimanche: 8h 30 et 11h 00 170 Divers à louer pour des siècles et des siè- pour des siècles et des siè- Samedi: 18h 00 Noire-Dame-de-Lourdes Saint-Benoit-Abbé VAL-DES-BOIS 171 Echanges cles.Amen cles.Amen Dimanche: 11h 00 Samedi: 17h 00 et 19h 00 Samedi: 16h 30 Notre-Dame-de-la-Gard a Souffleuses \u2019 : \u2019 : Dimanche: 8h 00, 10h 00, Dimanche 8h30, 10h.11h30 (me -Ce-la-Gardo icyclettes S.D.P.J.B.11h 00 et 12h 15 Samedi: 19h 00 175 Appareils ménagers 178 Radios-téléviseurs 177 Ameublement .Samedi: 19h 00 Samedi: 18h 00 VAL-DES-MONTS 179 Antiquité S di: 19h30 quites Dimanche: 9h 00 et 11h 30 Dimanche: 10h 00 et 11h 30 Dimanche: 8h 30, 11h 00 (Perkins) 180 Chauffage-Bois R E M E R C IE M E N I S I a d 1 rection Saint-Charles (Vanier) Saint-d = 13h 00 St-Antoine-de-Padoue a Foyer-Poble ha: aint-Josep Samedi: 19h 00 atôriaux WENDOVER Dimanche: 8h 30 et 11h 30 Samedi: 18h 00 Dimanche: 9h 00 et 11h 00 ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux M.Giroux 190 Soins pour animaux Basliique-cathédrale i Notre-Dame d'Otta Saint-Raymond- 192 Vétérinaires Le Droit samedi: Jon 15 VANKLEEK HILL de-Pennatort VAL-DES-MONTS SERVICES Dimanche: 8h 00, 11h 00, .- Samedi: 16h 00 et 18h 15 St-Pierre parations et services e rol 12h 15 (anglais) Saint.Qrégalie-de Nazianze Dimanche: 8h 00, 10h 30 Samedi: 19h 00 196 Jardinage 188 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 208 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 218 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible | | aren a ES rr TR i AR TEEPE + TBP.FETE ANB mem SR i {T= TP TR reg AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX 1 4 PERDU 2 AIDE PROFESSIONNELLE 60-2750 22 SESE 2 PERSONNEL 2 du lundi au vendredi, de 8h 30 a 20h 00, fermé le samedi OTTAWA, SAMEDI \u201437 29 JUIN 1985 PERSONNEL DE VENTE DE VENTE (EE d'offres du STANDARD AUTOMATIQUE D'ABONNE NUMERIQUE Le ministère des Services gouvernementaux doit acquérir un standard automatique d'abonné numérique avec postes supplémentaires (DPABX) qui sera installé à Kemptviile, en Ontario.Le système est requis pour l'édifice du gouvernement regroupant le ministère de l\u2019Agriculture et de l'Alimentation, le ministère des Richesses naturelles et le ministère des Services gouvernementaux.Le système doit pouvoir exécuter les fonctions suivantes: \u2014 Traitement des appels de départ et d'arrivée du réseau de télécommunication du service public.\u2014 Traitement des appels interurbains, ainsi que des appels interurbains de départ et d'arrivée du réseau des différents services du gouvernement.\u2014 Traitement des communications intrasys- tème.Capacité d'un service mixte de téléphonie et de transmission de données intégré.\u2014 Systeme de gestion des données.Certaines Caractéristiques supplémentaires comme spécifié dans l'appel d'offres.Un système de câblodistribution entre 30 différents édifices environ.On peut se procurer les documents de soumission le vendredi 28 juin 1985 auprès du: Ministère des Services gouvernementaux Bureau des appels d\u2019offres Salle M1-43A, Edifice MacDonaid Queen's Park, Toronto, (Ontario) M7A 1N3 Téléphone: (416) 965-1152 On recevra les soumissions sous pli scellé jusqu'au vendredi 16 août 1985 10 heures, après quoi elles seront ouvertes en public au Bureau des appels d'offres du ministère des Services gouvernementaux, en la salle M1-43A, Edifice MacDonald, Queen's Park, Toronto, (Ontario) M7A 1N3.Téléphone: (416) 965-1152 REMARQUE: Pour obtenir davantage de renseignements, veuillez contacter M.Kenneth E.Jenkins.Téléphone: (416) 928-3625 Ministère des Services Ontario Y0Uvernementaux \u201cgouvernement ontarien NEE EEE AVIS D'ACHEVEMENT D\u2019ETUDE ETUDE DU CORRIDOR DE LA ROUTE 16 EVALUATION D'ENVIRONNEMENT DE LA ROUTE 416 Le ministère des Transports et des Communications (M.T.C.) a achevé un Rapport d'évaluation de l'environnement concernant la recommandation principale de l'Etude du corridor de la route 16 \u2014 La réfection d'une route rapide de quatre voies d'accés contrôlé dans le voisinage du chemin Cedarview entre le chemin Century et la route 417 au chemin Acres.Consultez la carte topographique.Le Rapport d'évaluation de l'environnement a été préparé en conformité avec les exigences de la Loi sur l'évaluation de l'environnement de l'Ontario.Le rapport a été soumis au ministère de l'Environnement de l'Ontario (M.E.O.) et est présentement révisé par le M.E.0.et autres agences gouvernementales.La revise gouvernementale sera terminée dans approximativement six mois alors qu'auront lieu la révision publique officielle du rapport de l'E.E.et la révision de gouvernement.À ce moment-là, le public sera invité à présenter des commentaires au M.E,O.Afin de faciliter la révision publique de ce document.vous pouvez obtenir des copies du Rapport de l'évaluation de l'environnement aux emplacements suivants: Les bibliothèques Collège d'Ottawa Algonquin \u2014 Bibliothèque \u2014 Centre des ressources publique d'Ottawa 120 Metcalfe \u2014 Succursale de Carlingwood \u2014 Succursale d'Alta Vista Université Carleton \u2014 Bibliothèque de Les bibliothèques publiques de Nepean \u2014 Succursale du chemin Merivale \u2014 Succursale du centeraire \u2014 Succursale Ruth E.Dickinson Te A Université d'Ottawa l'université \u2014 Bibliothèque Carleton Morisset Le Centre des ressources communautaires Olde Forge Des copies de ce rapport ont également été rangées dans le dossier du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, les villes de Nepean, Kanata et Ottawa et le canton de Rideau.Un modèle topographique d'une portion de la route rapide recommandée entre le chemin Fallowfield et la route 417 est en montre à la Bibliothèque publique de Nepean au 1541.chemin Merivale.Le public est encouragé à réviser le Rapport d'évaluation de l'environnement.Prière d'adresser vos demandes à: M.K.S.Shepherd K.S.Shepherd \u2014 Directeur régional 613 - 545-5661 ou D.McAvoy \u2014 M.D.McAvoy 613 - 545-4748 Planificateur de M.K.Gosselin l'environnement Conseiller McCormick, Rankin & Associates Ltd.1540, avenue Raven Ottawa.Ontario K1Z 7Y9 613 - 728-5841 Ministère des Transports et des Communications 355, rue Counter Sac postal 4000 Kingston, Ontario K7L 5A3 Gratis 1-800-267-0295 I rr 3 nivttr cam ¥ -\u2014 pn cer § Tw rot : i q i : al.=\u201c mare dre È ; = 18 ë * « i ¥ vp > : = OT Tama x > 2 8 Tagan oma £4 si | a2 ; Ê Ë ANG [1273 7 F : 7 t ave aoû & A © 2 a : nga) g OM E ° LOU TER w a tete f 3 nual GG000t heii y oF pais nes #01 RIDE 7 5 NL HIGHWAY 16 e Indique Tracé l'échangeur recommandé are de © elo = UE e - 6 = S STEINBERG un SERVICE DE L\u2019ENLEVEMENT DE LA NEIGE Steinberg Inc.et Ivanhoe Inc.demandent des soumissions pour l'enlèvement de la neige à différents magasins et centres commerciaux.Steinberg Inc.ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.Cet appel d'offres se termine à midi, le 30 juillet 1985.Tous les contracteurs intéressés à soumissionner doivent communiquer ou venir chercher les formules nécessaires à l\u2019adresse suivante: Steinberg Inc.1500, rue Atwater Plaza Alexis-Nihon, suite 1105 Montréal (Québec) H3Z 1Y3 A/S: M.Barry Orr No de tél.: (514) 934-7630 c | Commission canadienne des transports Canadian Transport Commission Be COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS COMITE DES TRANSPORTS AERIENS RENVOI D'AUDIENCE PUBLIQUE Avis est par la présente donné qu'en raison de conflits d'horaires récemment survenus, le Comité des transports aériens de la Commission canadienne des transports a reporté sine die l'audience publique relative à la suspension de services et aux permis inactifs, qui devait avoir lieu à Regina (Saskatchewan).Peace River (Alberta) et Hull (Québec) du 2 au 12 juillet 1985 et qui avait été signifiée par avis le 31 mai 1985.Le Comité cherche actuellement à trouver des dates satisfaisantes à l'automne pour la tenue de l'audience.Un nouvel avis d'audience sera publié aussitôt que les dates auront été fixées.Georgina Pickett Secrétaire Comité des transports aériens Canadà [| dl iE \u201cCease APPEL D\u2019OFFRES OBJET: Isolation thermique (aire de stationnement) POUR LE COMPTE DU PROJET DE LA NOUVELLE GALERIE NATIONALE DU CANADA, OTTAWA, ONTARIO PROPRIETAIRE: LASOCIETE DE CONSTRUCTION DES MUSEES DU CANADA INC.Les offres de maç onnerie intérieure adressées, sous pli cacheté, a ELLIS-DON LIMITED, 541, promenade Sussex, 2e étage, Ottawa, Ontario K1N 626.seront acceptées jusqu\u2019à 14h, a la date d'échéance spécifiée.Les dossiers de soumission pourront être retirés, sur paiement du cautionnement prévu, dans les bureaux du maître-d'oeuvre, Ellis-Don Limited, à la même adresse que précédemment (tél.230-8694).DATE D'ECHEANCE: Le jeudi 4 juillet CAUTIONNEMENT: $200 (remboursable) On pourra consulter les dossiers de soumission dans les bureaux de l'Association de la construction à Ottawa.Canad GES \u2018ww Appel dioffres du g.« \u201cgouvernement ontarien ENTREPRENEURS MECANICIENS Un appel d'offres est lancé pour l'installation de systèmes de chauffage de l'eau pour les besoins domestiques au, Centre régional Rideau de Smiths Falls (Ontario).On peut se procurer des documents de soumission auprès de: Ministère des Services gouvernementaux Bureau de district C.P.2008 Chemin Concession Kemptville (Ontario) KOG 1J0 Téléphone: (613) 258-3411 Ministère des Services gouvernementaux Bureau des appels d'offres Salle M1-43A, Edifice MacDonald Queen\u2019s Park, Toronto (Ontario) M7A 1N3 Téléphone (416) 965-1152 On exige une garantie de soumission de 17 000 $, une garantie d'exécution de 100% e! une garantie de paiement de 50%.Les offres sous plis scellés seront acceptées jusqu'au jeudi 18 juillet 1985, 15 heures, au Bureau du district de Kemptville et au Bureau des appels d'offres de Toronto.Les soumissions seront ouvertes le mardi 23 juillet 1985 à 15 heures, à Toronto.REMARQUE: Pour obtenir davantage de renseignements, veuillez éontacter Mme L.Sidney.Bureau des appels d'offres à Toronto, ou le Bureau de district susmentionné.Mentionner le numéro de projet No: Cm-02645.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.El HO T.0.048 2 Ministére des Services Ontario gouvernementaux CHAINE en or avec Ma- donne, Place du Centre, recompense, 777-3235.CHIEN perdu prés de No- tre-Dame.Hull.noir et gris, 4 mois, maladie de coeur.771-6807, 997-5635.Demander Héléne Gau- mont.LUNETTES de femme.perdues samedi.lentilles teintées roses a doubles foyers.671-2929.PORTE-CLE avec symbole jaune, perdu rue Aubry.Récompense.778-0868.1 5 TROUVE LUNETTES de prescription trouvées sur rue Sparks.663-3916.LL 2 BICYCLETTES.secteur Pte-Gatineau, 568-1349.2 AIDE PROFESSIONNELLE HYGIENISTE-dentaire bilingue à temps partiel.bureau d'orthodontistes ouest de la ville, 722-1897.LE CENTRE préscolaire coccinelle d'Orléans est à la recherche d'un éducateur(trice) à temps partiel (18h 30).Qualifications: Diplôme en éducation des petits: deux ans d'expérience auprés des enfants préscolaires; capable d'évaluer les stagiaires; capable de travailler avec de nombreux bénévoles.Salaire: a déterminer.Faire parvenir les demandes avec curricu- Jum vitae et références.avant ou pour le 26 juillet 1985.Denise Laporte, Coordonnatrice, C.P.C.0 6600, rue Carrière, Orléans.Ontario K1C 1J4.AVIS LEGAUX MUNICIPALITE DU CANTON DE CAMBRIDGE | APPEL D'OFFRES | pour LA CONSTRUCTION D'UN DOME POUR LE SEL ET LE SABLE Contrat 02-85 et pour UNE BOITE À SEL ET SABLE Contrat 03-85 Des soumissions indiquées sur les formulaires spéciaux cachetées et clairement libellées quant à leur contenu seront re- Çues par la soussignée jusqu'à 16 heures le vendredi 12 juillet 1985.Contrat 02-85: la construction d'un dome de 82 pieds de diamètre.La construction sera située sur lelot 13.concession 5.chemin de comté # 3.au garage municipal du Canton de Cambridge.Contrat 03-85: la boîte à sel et sable ayant une capacité de 6 vg3.Les formulaires sont disponibles par la soussignée.Chaque soumissions doit être accompagnée d\u2019un chèque certifié de 10%.La soumission choisie sera sujete à l'approbation du Ministère du Transport et des Communications.La soumission la plus basse ou n'importe laquelle soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Madeleine Ouimet Greffier-Trésorier Canton de Cambridge C.P.86 St-Albert, Ontario K0S 3C0 | CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ABITIBE NUMERO 615-02-000156-852 COUR PROVINCIALE PRESENT: Monique St-Jacques Greffier-adjoint MESSIEURS RENE et ROBERT ROCHEFORT.faisant affaires sous les nom et raison sociale de R.ROCHEFORT ET FILS ENRG.ayant une place d'affaires au 520, avenue Centrale, à Val d'Or, district d'Abitibi, Québec Partie demanderesse Cc.ALTA DESIGN & CONTRACTING, corporation légalement constituée ayant autrefois une place d'affaires au 2575.Blackwell, Bay 111 à Ottawa, maintenant de lieux inconnus; Partie défenderese \u2014et- SZE-LIM WONG, résidant et domicilié au 1741.3e Avenue, à Val d'Or.district d' Abitibi.Québec Défendeur LE REGISTRAIRE DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DU DISTRICT D'ABITIBI Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à ALTA DESIGN & CONTRACTING, de comparaître au greffe de cette cour situé au 900.7e Rue, à Val d'Or, district d'Abitibi, Québec.dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Droit.Une copie de la déclaration et du bref a été remise au greffe à l'intention de ALTA DESIGN & CONTRACTING.Lieu: Val d'Or Date: 20 juin 1985 Monique St-Jacques Greffier-adjoint 2 OASIS La Mode Agent Inc Seul de sa classe, exclusivité de soie GQ/le «look» des modèles Vogue pour les techniques de mode, affiliation dans le Canada.U.S.et Europe.Pour la mode en évolution, conta- tez 563-1344 pour de plus amples informations.Rendez-vous 111-A rue Rideau.2 PERSONNEL DE BUREAU LE service Comtempro recrute présentement des opératrices de machine a traitement de mots.possédant de l'expérience avec AES, Micom ou Wang.expérience Gouvernemental un atout.Appelez au 236-2424 pour un rendezvous.NOUS sommes à la recherche de plusieurs secrétaires et dactylographes bilingue.pour postes Lemporai- res, expérience gouvernementale et autorisation se- curitaire un atout.Appelez le Service Comtempro 236- 2424.deux secrétaires bilingue avec expérience sur dactylo avec mémoire Canon AP-500, pour des postes de un mois.Appelez 236-2424 Service Comtem- pro.OC TRANSPO recherche commis à l'information bilingue à temps partiel.La personne choisie indiquera es tracés et horaires aux clients.Diplôme des cartes routières essentiels.\u2018Travail par quarts et les fins de semaines.S.V.P.envoyez votre résumé au: DDi- recteur du personnel et des relations de trav ail, QC Transpo.1500.boul.St- Laurent.Ottawa, Ontario K1G 0Z8.OPERATEUR(TRICE) TRAITEMENT DE TEXTES OPERATEUR(TRICE) de MICON demandéfe} pour projet spécial, débutant le 8 juillet.Autorisation secrétaire serait un atout.Excellent sulaire.S.V.P.appelez Stacey Personnel.237-2117.POSITION PERMANENTE UNE compagnie bien établie de Hull recherche une secrétaire junior, parfaitement bilingue.EXIGENCES: Dictaphone, savoir s'organiser, ainsi que de bonnes aptitudes de secrétaire.Salaire 814.000.S.V.P.appelez Stacey Personnel au 237-2117.SCY-3 BILINQUE POSTE de 3 semaines commençant le 8 juillet, si vous êtes purfaitement bilingue et opérez un MAG II (traitement de textes) Appelez Stacey Personnel.237-2117.SECRETAIRES DACTYLOGRAPHES TRAITEMENT TEXTES NOUS avons plusieurs ouvertures.débutant au mois de juillet.Veuillez nous téléphoner afin de déterminer si vous vous qualifiez pour un des postes temporaires.Personnel bilingue et/ou avec quote sécuritaire en très grande demande.Veuillez communiquer au 233-4373, MacDonald et Brisson Personnel, 400-294 Albert, Ottawa.SERVICE de coupures de presses écrites et électriques cherche un responsable de nuit pour supervi- seer exécution et production d\u2019une revue de presse.Bilingue.45 mots minute.Energique, rapide, disponible, flexible, capable de travailler sous pression, 238-3856 pour rendez-vous.URGENT besoin de 6 opératrices de Micon, françaises, possédant une excellente grammaire.Salaire de $9.50 de l'heure.236- 9689.URGENT \u2014 Besoin d'opératrices «Wang» avec expérience, bilingue ou unilingue française, travail immédiat à long terme.saulai- re 89,50 l'heure et plus.236-9689.DE VENTE AGENT D'ASSURANCE VIE! ATTENTION VOUS envisagez un changement.Vous désirez des rendez-vous fourni.Excellente commission.Êtes- vous la personne que nous recherchons?Pour rendezvous confidentiel.contactez Suzanne entre 13h et 16h, 563-4143.ATTENTION EMPLOI disponible.com- agnie internationale est à a recherche de reprèsen- tant(e}s pour remplacement de représentantie)s partis en vacances durant l'été.Auto nécessaire.Salaire variant de $300 et plus par semaine.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le gérant des ventes.T78- 2882.COMMIS vendeur.pour peinture à temps partiel.avec expérience.568-8230.DISTRIBUTEURS(TRICES) HALLMARK Hosiery.Bonneterie.Appeler Paul à 824-5113.bilingue demandéte), pour travail à temps partiel, 717-2867.VENDEURS(euses) demandés(e) avec expérience dans le couvre-plancher, tapis, vinyle et céramique.Position à Hull ou à Ottawa.Pour plus d'informations, téléphonez au 746- 7352.O'Maheur et Fils.3 PERSONNEL DE METIER 3 PERSONNEL DE METIER J8Y Tél.: (819) PRESSIER WEB OFFSET (h.ouf.) avec expérience requise sur Web.IMPRIMERIE JOURNAL OUTAOUAIS LTEE 130 Adrien-Robert HULL (Québec) 352 777-6045 Salaire selon e Bonnes cond BAURORE est à la recherche d\u2019un MÉCANICIEN D'EXPÉRIENCE «.\u2026) Bénéfices marginaux Téléphonez et demandez: DENIS BÉDARD expérience itions de travail LA CORPORATION Sara Lee du Canada Ltée.Nous avons des ouvertures, as- sistantie).sentant{e) Gatineau.Hull.Ottawa.18 ans et plus.Auto nécessaire.Nous fournissons l'en- trainement plus nous investissons $1500 de chandise.Expérience dans ments demandez gérant de la Corporation, 561-8736.VENDEURS(SES) demandés(es) pour nouveau produit, pour les secteurs de Gatineau à Montebello.Demandez Gilles.643-2359.cherchent des sérantie).repre- ans le territoire cieux.» mar- parfaitement 663-5328, 028812 $30,000 DE RECOMPENSE fessionnel, fiable, 778-7780.LES Distributions JMB revendeurs ayant 6 mois d'expérience.Salaire à commission, possibilité de $100 par jour.Entraînement fourni.Laissez le messager, 778-7514.Le succès sourit aux auda- VENTES par télé Tone, bil agus.la vente bienvenue mais 85.00 l'heure plus primes non nécessaire.Possibilité exceptionnelles, temps par- $50.000/an.Renseigne- tiel le jour ou le soir, 230- QUALIFICATIONS: Pro ambi tieux.Automobile requise.Si tu te qualifies appelle 3 2 DEMAN DEE 3 2 DEMANDEE ?PERSONNEL À LA RECHERCHE DE FOYERS-F AMILLE Le Centre régional Rideau de Smiths Falls est à la recherche de familles intéressées à partager leur demeure avec 1 ou Ÿ personnes mentalement handicapées.Une compensation financière quotidienne.une formation permanente ainsi que l'appui d'un personnel spécialisé seront offerts à ces foyers.Si vous désirez assister à une de nos séances d'informations ou obtenir de plus amples renseignements au sujet du programme foyer-famille.veuillez communiquer avec nous aux numéros suivants: OTTAWA: 234-1188, poste 341.SMITHS FALLS: (513) 283-5533, poste 241.32 (r Is MONITEUR(TRICE) - RESSOURCE DE GARDERIE La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton a besoin d'un(e) moniteur(trice)-ressource de garderie qui sera responsable de la mise en oeuvre de programmes de developpement destinés à des enfants d'âge préscolaire, dont des enfants handicapés.Le(la) candidat(e) bilingue doit avoir un diplôme en éducation des petits ainsi qu'un diplôme de conseiller(ère) pour les déficients mentaux ou en éducation des petits avec specialisation dans le placement des enfants handicapés et un an d'expérience de travail avec des enfants handicapés.Echelle salariale: 19 205,985 - 21 806,98% Les candidatures seront acceptées jusqu'au 12 juillet 1985.SERVICE DU PERSONNEL MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON 222, RUE QUEEN.2e ETAGE 7 * OTTAWA (ONTARIO) K1P 523 + Epis EMPLOYEUR ASSURANT L'EGALITE ~~ =.D'ACCES AUX EMPLOIS \u2014 _, ANCIENS MEMBRES DES FORCES ARMEES OÙ DE LA GRC Le Corps canadien des Commissionnaires, Division Ottawa.est une organisation à but non lucratif vouée à offrir aux anciens combattants qui possèdent les Qualifications nécessaires, un travail digne à plein temps ou a temps partiel dans le domaine de la sécurité.Ce genre de travail est aussi offert aux anciens membres féminins et masculins des Forces armees régulières ou de la GRC possédant une libération honorable, qui ont complété un mandat de service ou ont reçu une libération médicale, et qui peuvent autrement se qualifier.Un certificat de service est essentiel.Le Corps fournit les uniformes, une assurance-vie et autres bénéfices.Des cours sur le travail de sécurité et des premiers soins sont donnés à tous les nouveaux membres.Le salaire horaire minimal est de 56.46 dans la région d'Ottawa/HuH.Les personnes intéressées doivent communiquer avec le: QUARTIER GENERAL DE LA DIVISION 108, rue Lisgar ; Ottawa, Ontario \u2014 Tél.: 236-9971 ou LE DETACHEMENT DE HULL une es Tél.: 778-0830 OUVERT DIMANCHE \\ a } POUR MIEUX VOUS SERVIR * APPELS D\u2019URGENCE À conserver pour référence.congés.30 allées automatisées, restaurant, climatisation, 2092 Walkley Ruad.521- 0132.cien, 306 boulevard St- Joseph, Hull, 770-4232 et 381 boulevard Malo- ney, Gatineau.Ouvert le dimanche.-\u2014ANTouTEs | (EEE ERE EEE) AND STUFF UN magasin intéres- AYLMER AYLMER GATINEAU sant et plaisant à visi- 684-5311 684-2222 C.H.G 561-8100 ter les dimanches.Sé- -n.a.rie générale d'antiqui- GATINEAU GATINEAU HULL ï Ta et : lection.Heures Je \u2018a 568-0222 men C.H.R.O.776-1581 a .se- H maine Son a 6h.Ferme HULL 777-3811 OTTAWA les lundis.1095 Bank à 777-1661 - CIVIC 725-4621 Sunnsyde.OTTAWA OTTAWA POUR ENFANTS 737-2328 FLEURISTES 11 -1551 GÉNÉRAL 737-8000 __FHENRISTES _ 2 FLEURISTE DINES VANIER VANIER VANIER NOUS progressons 746-3000 749-5963 MONTFORT 746-4621 pour vous.Ouvert les de congés.Trois em: PHARMACIES JPA STEVENSONSS | PHARMACIES eau 1103038, 3026 RE - ERARMACTE gin angle Waverley, SHAS PHARMACIE verside Drive, 521-1101, OUVERT le dimanche ouvert le dimanche 1425 Chemin Walkley, Bells Corners, 828- A : 1thashpm.1 ouvert les dimanches , 10h à 5h p.m.Baseline \u2014_\u2014 - el jours de congés de 5146.820-4132.100 ch.McAr- rio jour cong \u2014\u2014 thur, Vanier.744-3977.PHARMACIE 10h à 6h, 737-4106.LOISIRS 577 jvale, 224- CARVER'S PS « 1977 ch.Merivale.1341 WELLINGTON.CL Ey BOWL | susauazwm ingle Clarendon 115.STATIONS SERVICE «bowling», dimanche et JEAN Coutu pharma- A aE AUTOMOIIVE WHITE CROSS RUE Elgin, ouvert dimanche de 10h a 4h, 233-4029.OUVERT les dimanches et jours de con- és, 577 Av.(Gladstone, 32-9684. 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 Société des alcools du Québec Avis d\u2019appel d\u2019offres Charette, Fortier Hawey | Touche Ross, en sa qualité de mandataire de la Société des alcools du Québec, avise toute personne intéressée qu\u2019elle fait appel à des offres pour la vente des succursales de vente au détail suivantes de la Société des alcools du Québec: 1.Dépôt des soumissions Certaines conditions et réserves Numéro de Numéro de Numéro de succursale Adresse succursale Adresse succursale Adresse 001 1246, rue Sainte-Catherine ouest, Montréal 085 7017, Côte Saint-Luc, Ctre d'ach.Côte Saint-Luc, Mtl 168 1300, boulevard Labelle, Laval 003 8360, boulevard Saint-Laurent, Montréal 086 4855, rue Sherbrooke ouest, Montréal 169 2800, rue de Salaberry, Galeries Normandie, Montréal 004 B.P.1067, Place Bonaventure, Montréal 087 90, boulevard Henri-Bourassa ouest, Montréal 170 Centre d'achats Valois, 10F, Donégami, Pointe-Claire 007 2525, rue Centre, Montréal 091 8345, rue Notre-Dame est, Montréal 171 Centre d'achats Domaine, 3325, rue Granby, Montréal 009 5632, avenue du Parc, Montréal 092 6610, rue Sherbrooke ouest, Montréal 172 8449, boulevard Viau, Saint-Léonard 010 3565, boulevard Saint-Laurent, Montréal 093 917, rue Jean-Taton ouest, Montréal 173 3295, rue Masson, Montréal 012 4022, rue Notre-Dame ouest, Montréal 099 10 591, boulevard Pie-IX, Montréal-Nord 174 Complexe Desjardins (Local 4-64), C.P.426, Montréal 013 10 418, rue Lajeunesse, Montréal 100 5617, avenue Monkland, Montréal 177 3060, chemin Saint-Charles, Kirkland 015 90, chemin Morgan, Centre comm.Baie d\u2019Urfé 101 4720, avenue Papineau, Montréal 179 Square Décarie, 6900, boulevard Décarie, Montréal 016 300, Bord-du-Lac (Lakeshore Ch.), Pointe-Claire 106 Carrefour La Pointe, 12 675, rue Sherbrooke est, P.A.T.180 Place Jacques-Cartier, 1401, ch.Chambly, Longueuil 017 6700, Ch.Côte-des-Neiges, PI.Cote-des-Neiges, Mtl 107 4448, rue Wellington, Verdun : 181 3435, bd Dagenais ouest, Centre d'achats Fabreville 018 3500, rue Ontario est, Montréal 109 5071, chemin Reine-Marie, Montréal 182 600, montée du Moulin, Saint-François-de-Laval 019 4235, rue Saint-Denis, Montréal 112 1, Place Ville-Marie, Galerie des Boutiques, Montréal 184 1500, Atwater, Place Alexis-Nihon, Montréal 020 42, rue Notre-Dame ouest, Montréal 121 3100, boulevard de La Concorde, Laval 186 221, Côte-Vertu, Saint-Laurent 021 4031, rue Sainte-Catherine est, Montréal 124 5507, chemin Côte-des-Neiges, Montréal 188 1774, boulevard des Laurentides, Laval 023 849, boulevard Décarie, Saint-Laurent 126 11 114, rue Meighen, Pierrefonds 191 7931, boulevard Newman, Lasalle 024 2113, rue Sainte-Catherine est, Montréal 131 454, rue Victoria, Saint-Lambert 193 2150, boulevard Lapinière, Mail Champlain, Brossard 026 1325, rue Notre-Dame, Lachine 132 Arcade du Métro Place Victoria, B.P.216, Montréal 195 6492, rue Beaubien est, Montréal 027 11 906, rue Notre-Dame est, Pointe-aux-Trembles 133 4925, boulevard Arthur-Sauvé, Centre d'ach.Laval O.197 50, rue Saint-Charles, Beaconsfield 028 1663, rue Sainte-Catherine ouest, Montréal 135 255, bd de La Concorde, Laval-des-Rapides, Laval 201 206, rue Victoria, Greenfield Park 029 352, rue Dorval, Dorval 136 15 745, boulevard Pierrefonds, Pierrefonds 202 378, chemin Grande-Côte, Boisbriand 030 571, rue Jarry est, Montréal 137 650, rue du Fort Saint-Louis, Boucherville 206 2531, rue Ontario est, Montréal 032 6039, boulevard Monk, Montréal 138 5230, rue Jean-Talon est, Saint-Léonard 209 2, rue Dutrisac, Vaudreuil 034 8156, boulevard Saint-Michel, Montréal 139 1600, boulevard Le Corbusier, Place Laval 210 200, rue Saint-Jacques, Ville Saint-Pierre 036 1835, rue Fleury est, Montréal 140 3695, boulevard Taschereau, Saint-Hubert 324 5645, boulevard Grande-Allée, Brossard 039 1987, rue Jean-Talon est, Montréal 141 1444, rue Roberval, Saint-Bruno 328 8760, boulevard Langelier, Place Langelier, Montréal 044 7601, boulevard Les Galeries d'Anjou, Ville d'Anjou 142 4600, boulevard Samson, suite 19, Chomedey, Laval 331 7971, rue André-Ampère, Rivière-des-Prairies 046 10 380, boulevard Saint-Michel, Montréal-Nord 143 1, Westmount Square (C-45), Montréal 332 6991, rue Saint-Hubert, Montréal 047 6055, rue Hochelaga, Montréal 145 6275, avenue Somerled, Montréal 337 40, Place du Commerce, Centre d'achats Le Village, 048 1601, Roland-Therrien, Longueuil 146 5600, bd Henri-Bourassa est, Place Levasseur, Mtl lle-des-Sceurs, Verdun 055 268, rue Jean-Talon est, Montréal 147 394, avenue Lafleur, C.Comm.Pont Mercier, Lasalle 344 4633, bd Lévesque, Ctre d\u2019ach.Saint-Vincent-de-Paut 056 5245, bd Cousineau, Gal.Cous., suite 185, St-Hubert 151 2305, chemin Rockland, suite 24, Mont-Royal 345 3575, avenue du Parc, Cité Concordia, Montréal 057 221, boulevard Cartier, Station Belceil 153 55, boulevard Brunswick, Dollard-des-Ormeaux 346 7259, rue Sherbrooke est, Montréal 058 403 et 415, rue Ontario est, Montréal 154 5872, boulevard Léger (coin Désy), Montréal-Nord 349 1089.bd des Laurentides, Centre d'achats Pont-Viau 059 182, boulevard Harwood, Dorion 155 2785, rue vun Horne, Centre d\u2019'ach.Wilderton, Mtl 355 504, rue Principale, Hudson 060 907, boulevard Périgny, Chambly 156 Galerie Des Laurentides, St-Antoine-des-Laurentides 361 315, bd Labelle, Galerie des Mille-Isles, Rosemère 061 29, rue Saint-Jean-Baptiste ouest, Rigaud 157 La Baie, 585, Sainte-Catherine ouest (B.P.6066), Mtl 362 111, boulevard Des Promenades, Saint-Bruno 065 390, avenue Laurier ouest, Montréal 159 6801, Route Transcanadienne, Pointe-Claire 363 Marché 440, 3535 Autoroute Laval 066 900, rue Beaubien est, Montréal Centre Fairview Pointe-Claire 364 3035, boulevard Le Carrefour, Laval 068 50, boulevard Taschereau, Place La Citière, Laprairie 163 8280, boulevard Champlain, Lasalle 366 99, boulevard des Hauts-Bois, Sainte-Julie 070 117, rue Saint-Charles ouest, Longueuil 164 Centre d'achats Cavendish, 5800, rue Cavendish, MtI 367 895, rue de la Gauchetière ouest, suite 240 073 64, rue Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Bellevue 165 2950, chemin Chambly, Longueuil Gare Centrale, Montréal 075 Place Côte-Vertu K-20, 3131, Côte-Vertu, St-Laurent 166 2053, boulevard Laurentien, Galeries Saint-Laurent 368 825, Saint-Laurent ouest, Longueuil 076 4355, rue Beaubien est, Montréal 167 872, rue Sainte-Catherine est, Montréal 371 1001, boulevard Montarville, Boucherville Le mandataire recevra, jusqu\u2019au 31 JUILLET 1985, les soumissions dans des enveloppes SCELLEES, fournies à cet effet par le mandataire avec le DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES, telles enveloppes devant indiquer clairement le NOM, l'ADRESSE et CODE POSTAL de l'EXPEDITEUR ainsi que le NUMERO DE LA SUCCURSALE sur laquelle porte la soumission; à défaut d'utiliser une telle enveloppe, le soumissionnaire devra déposer une enveloppe SCELLEE portant OSTENSIBLEMENT AU RECTO et lisiblement écrite la mention SOUMISSION - SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC, le NOM, 'ADRESSE et CODE POSTAL de 'EXPEDITEUR ainsi que le NUMERO DE LA SUCCURSALE sur laquelle porte la soumission.Les soumissions devront être reçues par le mandataire au plus tard le 31 JUILLET 1985, à 17 heures à l'ADRESSE SUIVANTE: Charette, Fortier, Hawey/Touche Ross Mandataire de la Société des alcools du Québec 2020, rue Université, 11° étage Montréal, Québec H3A 2A5 Toute soumission reçue, passé cette échéance, sera retournée à son expéditeur, si identifié comme prévu ci-haut, sans que l'enveloppe la contenant n\u2019ait été ouverte.2.Document d\u2019appel d\u2019offres Seules pourront soumissionner les personnes qui se sont procuré un DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES.Ce document d'appel d\u2019offres comporte d'une part, un Cahier de Conditions Générales qui comprend deux tomes, et, d'autre part, un Cahier des Conditions Particulières pour chaque succursale.LE DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES FAIT PARTIE INTÉGRANTE DE L\u2019APPEL D'OFFRES ET IL EST DE LA RESPONSABILITE DU SOUMISSIONNAIRE D'EN OBTENIR COPIE ET D'OBTENIR LES REÇUS AUTORISES PAR LE MANDATAIRE.Le coût d\u2019un Cahier des Conditions Générales est de 100$ et celui d\u2019un Cahier des Conditions Particulières est de 25$ pour chaque Cahier visant une succursale en particulier.Les Cahiers des Conditions Particulières ne seront vendus qu'à ceux qui se seront portés acquéreurs d\u2019un Cahier des Conditions Générales.Le paiement du coût des Cahiers doit être effectué SEULEMENT de l'une ou l\u2019autre des manières suivantes: - par chèque visé à l'ordre de « Charette, Fortier, Hawey/Touche Ross, en fidéicommis pour la Société des alcools du Québec», ou - au comptant.Les chèques NON VISÉS NE SERONT PAS ACCEPTÉS.| I | Le document d'appel d'offres est disponible au bureau du mandataire, à l\u2019adresse indiquée ci-dessous, à compter de 9h00, vendredi, le 28 juin 1985.3.Documents accompagnant la soumission Les documents qui doivent accompagner la soumission sont mentionnés dans le Cahier des Conditions Générales et comprennent notamment: - le FORMULAIRE DE SOUMISSION compris dans le Cahier des Conditions Générales (ou un fac-similé) avec ses annexes, le tout DUMENT COMPLÉTÉ ET ASSERMENTÉ: - LES AFFIDAVITS, PROCURATIONS ET ENGAGEMENTS requis au formulaire de soumission: - RÉSUMÉ(S) DE CARRIÈRE, si requis; - ATTESTATION(S) OU LETTRE(S) D'INTENTION requises au formulaire de soumission QUANT AU FINANCEMENT de l'acquisition d\u2019une succursale; - LETTRE D'ENGAGEMENT OU ATTESTATION relativement à la couverture d'ASSURANCE: - Si le soumissionnaire est une corporation, RESOLUTION dans la forme prescrite autorisant le signataire a signer le formulaire de soumission et les documents y afférents: Charette, Fortier, Hawey Touche Ross MANDATAIRE a> - Sile soumissionnaire est une corporation à être constituée la PROCURATION dans la forme prescrite en faveur du signataire; - copie des reçus pertinents attestant l\u2019acquisition du DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES pour la succursale en cause; - DÉPÔT DE SOUMISSION, comme prévu ci-dessous.4.Dépôt de soumission Le soumissionnaire doit fournir avec sa soumission un DÉPOT DE SOUMISSION pour un montant égal à 10% du TOTAL du prix offert pour le DROIT INITIAL, et des prix déterminés pour les STOCKS et les IMMOBILISATIONS.Ce DEPOT DE SOUMISSION devra être fait sous l\u2019une ou l\u2019autre des formes suivantes: - parchèque visé à l\u2019ordre de «Charette, Fortier, Hawey / Touche Ross, en fidéicommis pour la Société des alcools du Québec»; - OU- - Un cautionnement de soumission émis par une compagnie d'assurances titulaire d\u2019un permis délivré en vertu de la Loi sur les assurances (L.R.Q.c.A-32), SELON LA FORME PREVUE AU DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES: - OU - - Une garantie de soumission émise par une INSTITUTION RECONNUE telle que définie dans le DOCUMENT D'APPEL D\u2019OFFRES, et PRÉPAREE DANS LA FORME Y INDIQUÉE.5.Inspection des actifs Les personnes intéressées à examiner les actifs visés par l\u2019APPEL D\u2019OFFRES devront entrer en communication avec le mandataire (téléphone: 514-842-6601) afin de connaître les modalités, dates et heures prévues pour la visite de chaque succursale.SEULES LES PERSONNES PORTEUSES DES REÇUS PERTINENTS ATTESTANT L\u2019ACQUISITION DU DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES pour une succursale donnée seront autorisées à examiner les actifs de cette succursale.6.Ouverture des soumissions Les soumissionnaires ne pourront assister à l'ouverture des soumissions, laquelle sera effectuée par au moins deux représentants du mandataire, après le 31 juillet 1985, 17 heures.7.Soumissions multiples Bien qu'un soumissionnaire puisse présenter une soumission pour plus d\u2019une succursale, il ne pourra lui être adjugé en aucun cas plus d'une succursale.La Société des alcools du Québec se réserve le droit de choisir à sa seule discrétion la soumission qu\u2019elle retiendra d\u2019un soumissionnaire qui en a déposées plusieurs, si elle en retient une.8.Renseignements Seules les personnes ayant acheté le DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES, ayant obtenu un reçu à cet effet et désirant obtenir des renseignements additionnels, pourront notamment assister aux réunions d'information qui pourraient avoir lieu à cette fin en communiquant par téléphone, pendant les jours et heures ouvrables, avec le mandataire qui les informera des modalités, dates, heures et endroit de ces réunions d'information.SEULES LES PERSONNES PORTEUSES DES REÇUS PERTINENTS ATTESTANT L'ACQUISITION DU DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES pour une succursale donnée pourront assister à la réunion d'information pouvant avoir lieu pour cette succursale.Les bureaux du mandataire pour les fins de ce mandat sont situés au: 2020, rue University, 11° étage Montréal, Québec H3A 2A5 Téléphone: (514) 842-6601 les petitesannonces PERSONNEL D'HOTELLERIE AIDE DEMANDEE 3 AIDE DEMANDEE 3 GARDIENNES DEMANDEES 3 SERVICE DE LOCATION 9 MAISONS A LOUER 5 RESTAURANT Français cherche busbov (busgirl) avec expérience seulement.Appelez entre 14h et 16h.827-1255.2 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE-CUISINIERS, 2 ans d'expérience, temps plein.Jean, 1-819-986-7013.Ferme Rouge, Angers.ASSISTANT-gérant, serveuses d\u2019expérience, aide- cuisiniers: 18 ans et plus.téléphonistes-caissières.Le Coq Rôti et pl us, 755 boulevard St-Joseph, Hull.CHAUFFEUR (h.ou f.) avec auto demandé.Mike's Submarines, 470.boul.St- Joseph.Hull.CHEF cuisinier demandé.10 heures par semaine.minimum: 5 ans d'expérience.Tâches: schédule pour employés de cuisine.responsable des achats.Envoyer curriculum vitae à Diane St-Ybes, Casier postal 68.Grand-Remous, Québec JOW 1E0.819-438-2887.CHEF-CUISINIER, 5 ans d'expérience.menu de salle à manger et terrasse.Travail dans l'Outaouais, 819-428-7778.CUISINIER(ERE) deman- déle) pour restaurant mets Italien.Se présenter au 179.boul.Gréber.Gati- neau.CUISINIERIERE) deman- déle).pour restaurant au centre-ville d'Ottawa.Faire parvenir curriculum vitae à case 130.Le Droit, 3, Rideau, Ottawa KIN 5Y7.LAVEUR \u2018de vaisselle de- mandéle).Sarsfield.Ontario.835-3315 de 9h à 17h, demandez pour le Gérant.LIVREUR {h.ou f.) deman- déle) avec voiture, Pizza Emilio.561-7171.SERVEUR(EUSE) temps plein, jour et soir, et temps partiel.S'adressez entre 13h 30 et 14h 30 au 26 Eddy.Hull.demandez Frank ou Denise.SERVEUR(EUSE) deman- déle).doit posséder un minimum de 2 ans d'expérience.Se présenter au 129 Principale.Aylmer.684- 4227.SERVEURS(EUSES) de- mandéle)s avec expérience.Se présenter au restaurant Oriental.271 St-René- Ouest, Gatineau.SERVEUSE demandée avec expérience de bar, veuillez vous adressez à 374 boul.Maloney Est, Gatineau.d'expérience.Se chez Sirolas Stea Hull.résenter Housed'expérience pour travail le soir.Restaurant Castel, 125.promenade du Portu- ge.| CUISINIER, ! serveuse, 1 livreur.776-4807.Demander Marcel.2 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR(EUSE) classe A.avee ou sans clinetéle.Pour Salon Créé et Pensée.568-7711.COIFFEURIEUSE) avec clientèle demandé(e} au salon de coiffure Claude Massé.561-2724.ESTHETICIENNE pour fonctions générales, demandée à temps plein, téléphonez 643-1569.3 PERSONNEL DE METIER MECANICIEN consultant demandé avec expérience sur machine a napkin.S\u2019ares a Paquette, (613) 632-2934.3 AIDE DEMANDEE AIDE-CUISINIER et Hi- vreur demandé pour l\u2019izze- ria, immédiatement.16h à Ih a.m.temps plein, apres 16h.568-1534.ANIMATEUR(TRICE) au- rès des étudiantsies) de \u201cUniversité d'Ottawa.Planification et réalisation d'Education populaire et recherche.Faire parvenir votre curriculum vitae a Groupe de Recherche d'intérêt publique de l'Ontario, 85, rue Ilastey, pièce 344, Ottawa, KIN 8Z4.AVON NOUVELLE venue dans le voisinage?Faites-vous des amis el gagnez de l'argent en vendant les produits Avon.Composez 232-8585.BOB TAXI chauffeur demandé, 561-1512.BONS CHAUFFEURS, BONS $$$ SI VOUS êtes parfaitement bilingues, capables de bien lire l\u2019anglais, avez un petit véhicule et connaissez bien la ville d'Oltawa, nous avons un emploi à temps plein pour vous à livrer de petits paquets.Pres bon revenu selon le nombre d'heures que vous choisissez de travailler.S.V.P.passer chez Swift Messenger au 17, av.Mann.ou composer le 238-8818 pour obtenir plus de précisions.Faites votre demande au- jourd'hui et commendez demain.CAISSIER(ERE) avec expérience pour épicerie, connaissant la coupe de viande froide.Soirs et fins de semaine.Se présenter entre 9h et 16h au 379 Main.Gatineau._ _ CAISSIER/ERE, 2 ans d'expérience, bilingue, références.568-4990.CHAUFFEUR demandé pour Pointe-Gatineau Taxi.561-2043.CHAUFFEUR(EUSE) demandé(e) pour taxi.connaissance de Ottawa-Va- nier.23 ans et plus.746- 1616 de 8h à 17h.CHAUFFEUR(F) de taxi demandé, 25 ans et plus.connaître Aylmer et Hull, jeune dépend Jésponsa- MAISONNETTE à louer.2 684-5566, 684-7624 après e.indépendante.er chambres, pas chauffé.ni és vy ith.oo ; ; dolt.776-2512, éclairé.4510, mois.Libre DERNIER MOIS GRATUIT CHAUFFEUR (h.ou f.) bod inh MAISON a partager.ferme er juillet, 771-9539.778- .parfaitement bilingue, li- 0 Limbour.$250 par mois.6625.AVANTAGES: | ei ; : vraison de livres.proprié- 2 i 568-2760.PINEVIEW, maison-jardin.maison-jardin.Chauffé, éclairé.poèle, réfrigérateur, tapis mur à taire d'une petite auto.230- 0238.COMMIS livreur demandé, belle personnalité, permis de conduire.Entre 18h et 21h, 827-1721.COUTURIERE ou Lailleur.qui a de l'expérience en retouches.Temps plein ou partiel.S'adresser à Stefa- no's Master Tailor, 240 rue Sparks, niveau: C-1.REPORTEURS D'APPELS D'OFFRES (H.ou f.) demandés par une agence internationale de nouvelles.Doivent prouver qu'ils peuvent obtenir tous les appels d'oftres principaux des bureaux du gouvernement pour les marchandises importées et soumettre des rapports en anglais par ordinateur/fac-similé au sujet des appels d'offres à la date annoncée.Faites parvenir votre curriculum vitae avec le salaire attendu à: YUENYUANG CORP.580, Arastradero Rd., #605, Palo Alto.CA 94306, E.-U.22 COMMIS pour pharmacie (h.ou f.).parfait bilingue.expérience préférable mais non requis, bénéfices et heures de travail intéressants.Ecire case 184, Le Droit, 375 Rideau.Ottawa KIN 5Y7.EQUIPE d'assemblage de charpentes avec expérience.749-5927.EQUIPE de personnes avec expérience dans l'instalkla- tion d'aluminium pour travailler à Kanata.Doit avoir propre camion et équipement.Appeler, 749- 5929 entre 8h et 18h.demandez Rhéal ou Américo.ETUDIANTS/ES 10 PERSONNES demandées pour travailler dans la région Hull-Gatineau.Tenue soignée et auto requise, 778-7778 entre 10h et 16h mardi.FILLE demandée pour travaux de maison et légers travaux de ferme, 443-2228.RECHERCHE étudiants(es}, vendre crème glacée à l'aide de triporteur.informations: Ayl- mer, Réjean, 685-0517.Hull, Yves, 568-9379.Gati- neau, 663-0783.Réjean.boulevard St-Joseph, Orléans.employés demandés pour tous les départements.Se présenter au magasin entre 10 et 17 heures.piscine, cartes de compétence requises, Val Boisé, SUPER Marché Métro.3065 SURVEILLANTI(EIS de PROJET Manoir des Trembles.gardienne demandée pour septembre.pour en- ant de 4 mois.Référence exigée.Entre 17h et 19h.770-5746.38 F7 AIMERAIS garder enfants.près école St-Raymond.771-6041.AIMERAIS garder enfants.Touraine, 561-1997.AIMERAIS garder bébe, lundi jeune au vendredi.ménagers, avec expérience, une des plus grande compagnie de la région.Regional Home Service, 741- 6520.TECHNICIEN en réfrigération et appareils ménagers.horaire flexible et salaire intéressant.561-2156.jour: 561-5938.LA Compagnie rénovations Tournesol aluminium recherche installateurs avec camions et équipements.Doit avoir ses cartes.66 boul.Lorrain Gatineau.663-1174.MECANICIEN avec expérience, minimum 5 ans, ordonné, chance d'avancement.bon salaire.S'adresser 65, rue Audette, Hull.MECANICIEN(NE) quali- fiéte) pour l'Ontario, dans service d'alignement et de freins sur voitures domestiques et importées.Emploi permanent.Bon salaire plus bonis.Bénéfices marginaux usuels.S'adresser ou faire parvenir curriculum vitae à: Custom Muffler, 83.boul.Gréber, Gatineau.WOOPI! PAYEZ vos «petites annon- tes» en donnant le numéro de votre Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.PERSONNE demandée pour travailler sur un camion de patutes frites.230- 9109.POSTES de sauveteurs offerts.Brevet de la SNS ou de moniteur YMCA, CROIX-ROUGE ou SRSC.Postes à Hull, Aylmer, Ga- tineuu.Téléphonez au 237- 1320, poste 214 ou 215.en semaine.VERIFICATEUR(TRICE)/ surveillant(e) pour bureau de ventes par téléphone, parfaitement bilingue.ma- Lin ou suir, expérience préféré, 230-0238.33 POSITIONS VACANTES GARDIEN(NE) de piscine demandéfe).expérience requise.Entre 9h et 17h.568- 4477.Demandez Mme Poirier.36 AIDE DOMESTIQUE DAME d'un certain âge demandée, honnête.propre.expérience en cuisson pour adulte, logée ou non.777- 1443.RECHERCHE dame fiuble pour demeurer a la maison.2 enfants, 771-3544, 827- 1536.DEMANDEES 37 Sénano CANTLEY.gardienne chez- moi à temps partiel pour l'été et à la semaine.en septembre.Après 19h, 827- 0064.GARDIENNES 101 Sacré-Coeur.Hull.Le secteur St-Jean Bosco, 771- jour: 778-3266.9294.TECHNICIEN, appareils CHEZ moi.grande cour.855 semaine, reçu d'impôt.777-4249.CHEZ-MOI \u2014 Jour/soir.avec expérience.bonnes références.«Jeanne d'Arc Sud».Suzanne, 837-3912.FEMME SERIEUSE, mère de 4, infirmière visiteuse brevetée.enseignerait adaptation au milieu chez elle, nouveau-né à l'âge de la maternelle, 860/semaine.233-8360.GARDERAIS enfants, 125 Dollard, Hull.778-1933.GARDERAIS enfant, naissance à 12 ans, 5 à 7 jours ar semaine et vacances.uckingham.819-986-5435.GARDERAIS enfants à la maison ou enfants handicapés, bilingue, 561-9379.GARDFRAIS enfants du lundi au vendredi.$25 semaine.233-9287.GARDERAIS enfants chez moi, 2' ans et plus.568- 2595, Pte-Gatineau.GARDERAIS enfants en tous temps (jour, soir.nuit et fin de semaine).bonne références 771-7915.GARDERAIS enfants.Chez-moi de 1 an à 4 ans, beaucoup d'expérience.Secteur Mont-Bleu.776- 0610.GARDERAIS enfants de 0 à 5 ans, expérience, du lundi au vendredi.663-6673.GARDERAIS enfants, secteur chemin Denis, Cant- ley.827-3732.GARDIENNE d'expérience pour long terme, maison, bon salaire, bonnes conditions de travail, 684-7400.PERSONNE fiable et honnête pour chez-moi, rue Notre-Dame, Templeton.lundi au vendredi, 2 jeunes enfants.663-9717.POUR garder le jour, 3 enfants.663-9028.PROFESSEURS- INSTITUTEURS 4 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS langue francaise.ENTREVUES: main Bourgeois.LE CONSEIL SCOLAIRE DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DU COMTE DE WATERLOO requiert pour septembre 1985 des enseignantes/enseignants qualifié(e)s (B.E.0.) pour les classes de Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avec référence du curé à: M.A.Truscello C.E.S.C.DUCOMTE DE WATERLOO 91, av.Moore \u2014 C.P.1116 Kitchener (Ontario) N2G 4G2 Date: le jeudi 11 juillet 1985 Lieu: Hôtel Westin (Ottawa) Pour fixer un rendez-vous veuillez composer le 1-800- 268-5755.du B au 10 juillet et demandez pour M.Ger- A.M.Sehl J.F.Chiarelli Présidente Directeur général 40 4 2 PERSONNEL 4 PERSONNEL SCOLAIRE SCOLAIRE GARDERAIS enfants chez- moi, lundi au vendredi, 744-4709.GARDERAIS enfants chez moi, Pte-Gatineau, 561- 5895.GARDERAIS enfants tout ages, Templeton, bons soins, bonne référence, avec expérience.663-6041.GARDERAIS enfants, 77 Bisson, Hull, 777-8526.GARDERAIS enfants de 0 a 10 ans chez moi, a long terme, trés bons soins.Ja- nique, 568-1977.GARDERAIS enfants chez- moi, un an et plus, rue Hurd.663-7582.MAMAN garderait enfants, lundi au vendredi, boulevard Riel.771-0300.TANTE Choux-Pet aimerait garder enfants 2 ans et plus.Bon soins, expériences.cour clôturée, à la journée ou à la semaine.Réserver aujourd'hui au 663-9709, 663-8979 TOURAINE, garderais enfants chez-moi.beaucoup d'expérience, 568-8804.3 9 GARDERIES ETABLLIE depuis 15 ans, personnes qualifiées, programme éducatif.inscriptions maintenant, 685-0613, 771-6178.MINI-GARDERIE.bon programme éducatif, Mont- Bleu, 778-3783.4 COURS PRIVES PROFESSEUR d'anglais.donnerais cours privé chez- vous.746-1175.é tembre 1985: 1.école de 2, 3.\\ CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA invite les enseignant(e)s qualifié(e)s pour l'enseignement au niveau secondaire à poser leur candidature pour un des postes suivants; l'entrée en fonction devant se faire le 3 sep- AUTO MECANIQUE EBENISTERIE (50%) école de langue française PIANO (50%) Canterbury High School.(A R T C) en piano ou niveau équivalent) Les personnes intéressées devront faire leur demande par écrit en y joignant copie de leur brevet d'enseignement de l\u2019Ontario et leur carte de qualifications et les faire parvenir au: Bureau du personnel enseignant CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA 330, rue Gilmour, Ottawa, Ontario K2P OP9 Veuillez indiquer le numéro d'offre d'emploi: SEC-032.(83.3%) langue francaise ECOLES SPECIALISEES 44 ECOLES SPECIALISEES 9 44 Informez-vous sans ta EE VOUS voulez apprendre l'anglais rapidement?Professeur qualifié offre cours d'anglais.Raisonnable.563-4873.4 EMPLOI DEMANDE JEUNE femme travaillerait dans bureau, environs de Gatineau, Hull, Ottawa, temps partiel ou plein, 3 ans d'expérience en dactylo, formation en traitement de textes.663-8366.5 LOGEMENTS DEMANDES RECHERCHE petite maison ou appartement à louer avec garage ou atelier, 10 minutes de la ville.728- 9099.5 MAISONS DEMANDEES PETITE maison, a 10 minutes d'Ottawa.Peut faire travaux de menuiserie.Laisser message, 778-6349.5 APPARTEMENT A PARTAGER AYLMER, femme dans la mi-trentaine aimerait partager avec femme ou homme.Demi-loyer $180 tout compris.Immédiatement, 684-3204.AYLMER.résidentiel, maison meublée.privilèges, personne distinguée qui travaille.685-1808.BELLE grande maison à partager, $250, chauffée, éclairée, 770-1121, DEUX chambres à coucher, avec dame ou étudiante.Jour: 770-6956, soir: 770- 3385 GRAND appartement, central, stationnement, 2 chambres à coucher, personne qui travaille, pour juillet ou août, $235.778- 7754, 771-9685.HOMME, $135 par mois.tout fourni, 146 Archam- bault.Hull, appartement 1.HULL.personne pour partager appartement, 4's, après 18h, 778- 6211.Capital Cutlery Service Ltd: Locations-Ventes-En- tretien: couteaux.scies, tondeuses; 235-0855e LEGAULT & LABELLE Téléviseurs & Stéréos Inc.location, réparation de téléviseurs, 643-2588.PARTY TIME.location complète d\u2019argenterie.verrerie et de porcelaine: 745- 4652.5 MAISONS A LOUER AAAA MAISON à louer en rangée neuve, $375/mois, ler septembre.819-986- 6933, 986-8811.À LA CAMPAGNE.2 milles d\u2019Embrun, maison de 2 chambres.Idéal pour couple.$325.443-5907.776- 1617.A PROXIMITE DU MARCHE BY Maison historique entièrement rénovée, endroit prestigieux, plus de 1500 pi.ca.par unité, 5 appareils ménagers.pièces spacieuses.Loyer $1300.et $1400.par mois.Visite sur rendezvous seulement.Prière de composer 995-6169.Mme C.McCarthy, ou P.Duquette.A TOURAINE \u2014 uni-fami- liale, 4 chambres, 1 salle de bains.sous-sol fini.piscine creusée, ler août, $675, 671-3381.ATTENTION \u2014 Pour ceux qui travaillent près Place u centre, Hull, maison 3 chambres à coucher.impeccable, 4 appareils ménagers, stationnement, faut voir, 135 Wright, près Laval, libre ler juillet.Personne responsable seulement.Robert St-Georges.Agent, G.R.Lauzon, 561- 5222.ATTRAYANTE maison neuve dans secteur résidentiel, sous-sol très bien fini, accessible à tous les services, $685/mois.Nicole, 776-1255.AYLMER, complexe Terrasse Eardley, maison-jar- din.3 chambres à coucher.libre ler août, 741-4544.AYLMER.juillet, août.meublée.sécheuse, laveuse.Après 17h 30.771-1276, AYLMER, maisons de toutes grandeurs à partir de $425.Pour plus d\u2019informations, appelez 238-8323.Ho- melocators, frais: $40.AYLMER.maison de ville, 3 chambres à coucher.1281 pieds carrés, terrain privé.stationnement, tout neuf, tapis mur à mur, 1% salle de bains, libre ler octobre 1985.$550/mois.684-6266.AYLMER, maison jardin, 3 chambres, ler juillet.$585.455-2613.AYLMER PARC, maison en rangée, immédiatement, 8575.Soir 684-6560.AYLMER, proiet McLeod, maison jardin, 3 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, sous-sol semi-fini, garage, libre ler août.$550.1-819-458-2042.AYLMER, quartier à la campagne, grandes pièces, bail 1 ou 2 ans, libre 8745.684-1257.AYLMER, Terrace Eard- ley, $550, ler septembre.1613) 443-5659.BUNGALOW de 3 chambres à coucher.sous-sol fini, Templeton, $700 par mois.Nicole, 776-1255.CANTLEY.2 chambres.rand salon.tapis, chauf- ée, non éclairée, $525/ mois.Après 18h, 777-9192, EMBRUN, 3 chambres à coucher, chauffée, éclairée, tapis mur-à-mur, 443-3504, 770-7328.GATINEAU.maisonnettes, immédiatement et juillet.3 et 4 chambres.568-4417.561-1734.GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres à coucher.Après 17h, sur semaine, 643-2484.GATINEAU.4 chambres a coucher, garage, grande cour donnant sur parc.près d'école, ler août.Après 16 heures, 568-3409.HULL.Gatineau.2, 3.4 chambres a coucher.A partir de $425.Appelez 238- a3.Homelocators.frais: HULL, grande maison 4 chambres.salon avec foyer.sous-sol fini, 2 salles de bains, salle à manger, cuisine et salle de lavage équipées, grand jardin clôturé, face à un parc, libre ler août, S800.770-9878.HULL, secteur tranquille.semi-détaché neuf.3 chambres avec garage, 650.776- HULL \u2014 maison jardin, 3 chambres, ler septembre, $600, 770-4104.HULL \u2014 Maison de ville de 3 chambres à coucher, garage, 8650 Immédiatement 731-4493.HULL \u2014 mi-juillet.unifa- miliale neuve, 3 chambres, garage, atelier.propriétaire conserve le sous-sol.8595/ mois, 777-1815.HULL \u2014 2 chambres, chauffé, meublée, $600.Après 18h, 776-2864.HULL \u2014 3 chambres récemment rénové.non chauffé, non éclairé, 8 ou 15 juillet, $500, 746-5363.IMMEDIATEMENT.Bas- se-ville, 2 chambres, salon.salle à manger.cuisine.tapis, stationnement, pas d'animaux, $600.741-4940.IMMEDIATEMENT.23 chambres a coucher.4 appareils ménagers, garage.oulevard Riel, Hull, 8695 par mois, 663-9045.LUXUEUX quadrex.2 chambres.possibilité de 3.libre ler septembre.8575/ mois.568-9775, 561-1768 après 17h.MAISON avec toutes commodités à partager avec PERSONNE \u2018pour partager appartement meublé, 2 chambres.$225.770-1090.PERSONNE sérieuse qui travail (homme ou femme), pour partager grand appr- tement, vieux Hull, ler juillet, 771-2744 aprés 18h.VANIER \u2014 Maison-jardin à partager avec femme francophone, non fumeuse.végétarienne de préférence.744-4104.MAISON de campagne à louer, 766-2324.ler août, 3 chambres à coucher, salle de jeux, réfrigérateur, cuisinière, 8550, 824-2623.POINTE-GATINEAU.3 chambres, poèle, réfrigérateur si désiré, air climatisé, piscine, clôturé, table du billards, $600, ler août.561-7704.POINTE-GATINEAU, 5% pièces, piscine creusée, $550.568-4791.WRIGHTVILLE, 2 chambres, tranquille, 5240, chauffé, éclairé, après 13h.777-3907.ler JUILLET, ler août, Va- nier.2 chambres à coucher, non-fumeur.8225 par mois.741-3718.2 CHAMBRES à coucher.$130 mois.pour fille ou femme de préférence.Après 18h.663-2204.5 SERVICE DE LOCATION VAN à louer avec chauffeur, 771-9779.QUADREX A LOUER POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, $550.oer juillet.568-6377.568- QUADREX louer.pas chauffé, ni éclairé.ler juillet, $500.Apres 16h.568-2086.SEMI-DETACHE \u2014 Unité de coin, 5 chambres à coucher, Orléans, immédiatement, $850, 236-6689.ST-LAURENT région Ottawa, tout nouveau, 3 chambres à coucher, très vaste, garage, 746-2437.TOURAINE.maison-jardin, 8495 par mois.pas chauffé pas éclairé, 561-5794.ler AOÛT, 3 chambres à coucher.salle à manger.1!: salle de bains.clôturée.8575, 684-4837.ler JUILLET - Jolie petite maison, 3 chambres à coucher.salle familiale, cour cloturée.$600/mois, pres Ottawa.771-4171.ler SEPTEMBRE, 568-6892.2 CHAMBRES possibilité de 3.garage.patio et cour privee.sous-sol fini, non chauffé.non éclairé, $575.568-1224 apres 18h.3 chambres à coucher.garage 2 places, ler juillet.561- 0505 l'après-midi.3 CHAMBRES à coucher.BÉLIER =r Vos rapports devraient être excellents.Si votre coeur est libre, une rencontre pourrait combler vos désirs.Acceptez les invita tions; vous serez apprécié et vous recevrez des témoignages d'amitié TAUREAU du 21 mars au 20 avril } ! r du 21 avril ler aout, $629/mois.Gati- au 20 mai neau, 663-9117.- \u2014 Il vous taudra beaucoup 3 CHAMBRES a coucher, de tact pour aborder et plus, sous-sol fini, foyer, Montée Paiement, 10 minutes d'Ottawa.$675/ mois, 226-5104.3 GRANDES chambres à un problème sur le plan du coeur; vous éprouverez un fort sentiment de solitude.Ne vous laissez pas influencer par des conseils coucher.foyer.garage dou- destinés à vous rogner ble, luxueuse, sous-sol fini les ailes.561-8944.6 CONDO GÉMEAUX VY ALOUER Bl du 21 mai GATINEAU, 3 chambres a au 21 juin coucher, près hôpital, et Évitez de réveiller tous les services, 8635.frais de condo inclus, ler septembre.568-3756.LE DOMAINE Bel-Air.boulevard Hautes Plaines, Hull, 2 chambres à coucher.\u2018à partir de $535.561- 6373.la jalousie de la personne qui vous aime.Un succés vous encouragera dans la voie que vous voulez suivre.Ne cherchez pas les solutions de facilité; vous aurez de l'idéal et 1 des idées.MONT-BLEU, 2 chambres.: neuf, foyer, 8625, ler CANCER juillet, 777-8285, 749-7216.BN POUR professionnel, 5 ap- EIS et pareils ménagers, 2 cham- res à coucher, 374.rue Attention, car vous serez Des Sorbiers, Hull.776- victime d'un coup de foudre 1934._ et votre joie risque de TOUT meublé, disponible ne pas durer: alors qu'il immédiatement.près Cen- vous faudra tenir compte de tre hospitalier de Gati- la jalousie d\u2019un être aimant neau.568-1089.qui ne vous pardonnera pas ler AOÛT, près hôpital Ga: d'aimer le changement.tineau.3 chambres, 8635 par mois.568-2694.6 APPARTEMENTS A LOVER AAAA NEUF.Gatineau.2 chambres a coucher, a partir de $425, 561-9146.AAA BOULEVARD de l'Hôpital Gatineau, triplex neuf, 2 chambres à coucher.salle à manger, prise laveuse, sécheuse, 643- 2202.663-9430.663-8622.AAA BOUL.Gréber, Poin- te-Gatineau, 6 logis neufs.2 chambres à coucher, dou- BÉLIER du 21 mars au 20 avril Vous devez faire face a une situation nouvelle.À première vue.cela peut vous décourager mais.en fin de compte vous cons taterez que ces change- ble insonorisation, très ments vous apportent du luxueux, (pensé en fonc- bonheur.tion de votre goût}, juillet- août, prix concurentiel, TAUREAU 586-6816, 561-1081.AAA, Mont-Bleu, superbe et vaste 2 chambres, vue des Montagnes de la Gali- du 21 avril au 20 mai » Bonne journée, surtout neau, parquet de chêne, au chapitre des finances.8455.Jour, 776-3119; soir, Soyez néanmoins d'une 776-0033.568-7306, 770-9861.grande prudence et ne AAA GATINEAU, | Prenez aucun risque.Ce luxueux 6 logis neufs.2 soir, lisez ou rencontrez des personnes qui peuvent vous renseigner.chambres à coucher.568- 4971 après 17h, AA GATINEAU \u2014 $413 incluant, 1 mois gratuit, GEMEAUX neuf, 2 chambres, salle a du 21 mai manger et possibilité de 1 au 21 juin poéle et réfrigérateur, 561- 4675.649-2564.AA HULL beau logis, 3 pic- ces, chauffé.éclairé, pour dame ou couple âgées, 115 rue St-Hyacinthe, pas de stationnement, libre ler juillet.8300/mois, ajustement annuel du loyer en octobre, 771-5767.AA PRES de l'Hôpital, logis neuf 2 chambres, libre immédiatement, prix compétitif.pour plus de details, 561-9584.AOUT.Gatineau, 2 chambres.chauffé, $320, 663- 3915, 771-0467.AQUT 6 logis neufs, 1 il n\u2019est \"pas tellement facile de s'entendre avec votre partenaire aujourd\u2019 hui.Non pas à cause de lui ou d'elle, mais bien de vous.Vous manquez de patience et vous vous mettez en colère un peu trop facilement.CANCER Ne soyez pas un \u2018\u2019suiveux\u2018\u2019\u2019.Ayez vos idées personnelles et ne craignez pas de les exprimer, sans du 22 juin au 22 juillet chambre à coucher, 8395, toutefois blesser ceux que cablovision, stationne- vous rencontrez.ment, non chauffé, non éclairé, 53 La Savane, Pointe-Gatineau, 568-2742, 561-4178.CHELSEA, 2 chambres a 6 APPARTEMENTS coucher, libre ler juillet, A LOUER 827-2547 entre 16h et 20h.OTTAWA, SAMEDI \u201439 29 JUIN 1985 LION Un grain de sable peut taire échouer vos projets amoureux.Méfiez-vous de votre grande imagination et ne vous exposez pas à vous repentir de vous être montré trop hésitant.du 23 juillet au 23 août VIERGE du 24 août F4 au 22 sept.Vous avez des idées ingénieuses et fort amusan tes.Vous échangerez des confidences et la personne aimée sera la première a rire de ses déboires passés.Votre amour en sera consolidé.Le climat sentimental sera à l'optimisme.BALANCE me du 23 sept.au 23 oct.Vous avez du mal à agir avec franchise aujourd\u2019hui Vous avez tendance à dissi muler beaucoup de cinses.Votre partenaire vous tle reprochera peut-être.SCORPION Es.La personne qui vous aime demandera beaucoup de tendresse et de compréhension; faites une petite part au réve.et ne vous laissez pas obséder par un pessimisme du à des insatisfactions passagères.du 24 oct.au 22 nov.horoscope Dimanche 30 juin 1985 SAGITTAIRE M du23nov.Ed.au 21 déc.Votre vie sentimentale connaîtra un tourbillon heureux et il vous faudra en profiter au maximum Méfiez-vous de vos impul sions qui peuvent entrainer des discussions biseuses et de la rancune.Sur montez vos états d'âme.CAPRICORNE Py mL du22déc.: © au 20 janv.Manque de chaleur dans vos sentiments amoureux On pourra vous donner le premier prix du silence Si vous ne pouvez vaincre ni votre irritabilité, ni votre entétement, invitez la soli tude a partager vos heures VERSEAU tas au 19 fév.Mettez de la fantaisie dans votre vie sur le plan du coeur et ne vous rési gnez pas à faire toujours mêmes choses de du 21 janv.les la même façon.Usez de votre imagination.Le climat sentimental sera favorable aux intrigues.POISSONS EX du 20 fév.7 au 20 mars Soyez combatif et ne craignez pas les rivalités Que votre intuition vous guide.Vous devrez faire preuve de diplomatie et de compréhension dans vos rapports sociaux afin d'évi ter de blesser les sent Lundi 1er juillet 1985 LION du 23 juillet au 23 août Vous aurez un grand besoin de tendresse Vous serez plus maître de vous et plus à même de bien juger la personne qui vous aime; ceci vous permettra de reconnaître certains torts et de vous appliquer à les faire oublier.VIERGE du 24 août Fa au 22 sept Demeurez en bons termes avec vos parents et amis, méme si cela comporte des problèmes.Demain, il surviendra des difficultés financières mais ne perdez pas la tête.Tout s'arrangera pour le mieux.BALANCE ex du 23 sept.au 23 oct.Vous auriez tort de négliger votre situation financière au cours des prochaines heures.Elle réclame sûrement toute votre attention et exigera probablement certains sacrifices de votre part.SCORPION call.au 22 nov.Ne soyez pas dans la lune.La confusion et les erreurs sont à craindre de votre part.[I se peut d'ailleurs, que vous vous tracassiez pour des choses insignifiantes Méfiez-vous des faux amis du 24 oct.APPARTEMENTS A LOUER 6 ments et les façons du penser | | SAGITTAIRE ra 4 du23nov.an 988 + au 21 déc Cette journée vous apporte des Contraintes mais vous devrez vous efforcer de les supporter, elles ne sont pas tellement cruelles.CAPRICORNE a du 22déc © au 20 janv Des problèmes sentimentaux marqueront ls journée de samedi.Difficultés à redouter.Dimanche, toute fois, la situation s'améliore et les influences astrales travaillent en votre faveur.VERSEAU dul ; Kaas dunia Evitez de critiquer sans raisons vraiment sérieuses.HN se peut que l\u2019on juge sévèrement les moindres de vos paroles.POISSONS ES 7 L'avant-midi devrait vous apporter de la chance dans les initiatives que vous prenez pour améliorer le sort de ceux que vous aimez du 20 fév.au 20 mars APPARTEMENTS A LOUER 61 A PARTIR DE $425 (avec rabais) * 2 chambres a coucher * salle à manger * pas chauffe pas eclaire « stationnement inclus * installation laveuse-secheuse Jour 1h à 5h \u2014 561-4838 Soir 6h a 9h \u2014 561-9564 Val Boise 1 MOIS GRATUIT * 1-2-3 chambre a coucher appartement: trais peint chautfé et éclairé édifice à l'épreuve du feu dépanneur sur place piscine extérieure * Garage couvert 61 9) 778-3266 EAE 20, Hull 81 APPARTEMENT MODERNES NEUFS 15.23 Clericy, Pte-Qatineau « entrée individuelle « stationnement inclus » Installation iaveuse, Dr Enr += près dés écolés sécheuse » possibilité poble inctus Paul-André Charbonneau 42 ROUZON UN VILLAGE DANS LA VILLE.avec tous les services inclus: chauffe.eclairé.cuisinière.réfrigérateur.tapis de qualité.service de conciergerie, câblovision.\u2018Stationnement et dépanneur en sus\u2019 Studios, 1.2 et3 ch.à coucher Attention! Futurs locataires SPECIAL sur les 2 chambres ATU IT \u201csujet a certaines conditions : Progestim inc.une gestion compétente Appartements 2 chambres à coucher À partir de: 34 70 mur, sauna, piscine extérieure, dépanneur à même l'édifice, emplacement pour auto (garage), place de rangement.service de conciergerie.23 Terrasse Chavoin, app.115, Hull, 770-2170 61 | Situé, boulevard Cité des Jeunes Appartements neufs à louer 1-2-3 chambres à coucher Occupation 1er août 1985 776-3411 \u2014 776-3040 semaine de 9h 00 à 20h 00 Samedi-dimanche 12h 00 à 16h 00.Si bureau fermé, composez 663-3857 Ouvert sur 663-0122 \u2014 Pag.561.9500, poste 155 - ggg .y 40\u2014 OTTAWA, SAMEDI Ld 29 JUIN 1905 annonces 560- 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS MOT MYSTÈRE poe A Loven A LOUER 615730 610 61 d''over Ï 607[a]L|t[E|N[N|A|C|E |v Hour \u2018 \u2014 Pte-Gatineau.sec- AY 2c a DUPLE \u2014 û a © Edimédia Inc.teur résidentiel.conforta.coucher | pour chan on ler août, stationnement.GE ae rete a DANI ary NSON Ws ha es CE couchèr, ble demi sous-sol.clair.1 nel.rénové.solarium.776-5095.teur.sécheuse.stationne- GRAND 2 mbes (1 chauffé.claire.câblovi- 9 Lettres Le mot clef \u2014 Fondre chambre, tapis.stationne- plancher en bois franc.GARÇONNIERE.banlieue ment.eau chaude.cour.chambre 10X14.1 chambre sion.A partir de 8380.776- .ment.Non chauffé.non ave, style des 1900.près ay] $225 chauffé 3325.Après 17h, 663-5882.10X10).salon (18X12).cui- 0269, de 19h à 21h.éclairé, 8330.Pour person- de la marina.$600.pas éclairée.685-1480.auttee.ç : sine (18X12), prise laveuse- HULL - 1 Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés Ie erence, 149.999).chauffé ni éclair.27 7027 GARCONNIERE.chauffée.CA pévate pas cette, ei sécheuse.\u2018balcon, non 2 chambres PE ae, $ horizontalement, verticalement, obliquement, et.en plus.de droite à gauche |\u2018.PARTEMENTS conassé.2038 ou Richorh 68aaars © éclairée.poéle.réfrigéra.eclairé.$380.663-3559.663.Chauffé- non éclairé.tapis.partir de $310 par mois.et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.chauffé, éclairé, stationne.AYLMER \u2014 3 chambres.Leu: tapis.$375.777-3259.1400.ane, immédiatement: juin chauffé.éclairé cablont oo ment.561-5395, 561-9135.immédiatement.Soir.684.GARCONNIERE, chauffée.GATINEAU.319.boule gratuit, $450 mois.776- 13h st \u201816h et 17h à 20h.771- Bain Etat Fusion Rare Vaporisation 368-7028.568-1478.6560.éclairée.cablovision.sta vard de Lavérendrye.21 2289.7704389.4299.PI .\u2014 io .or, ta \u2014\u2014 Bleu Evaporable Réfrigération Verser APPARTEMENTS à louer BOULEVARD de l'hôpital.juillet.568-8911 3 ler mur à mur, stationnement.HULL HULL \u2014 Grand 2 chambres ; lac Répand ans tous les secteurs.À grand demi sous-sol.entrée oem libre.663-7856, 643-4484.JUILLET, 302 Cité des à coucher.chauffé.éclairé.Evaporateur Glace epandre artir de $325.238-8323.privée.prise laveuse-sé- GARÇONNIERE,.ler août.\u2014 Jeunes, trés grands | et 2 stationnement, septembre.RYT i ; omelocators.frais: $40.cheuse.tapis mur-à-mur, Chauffée.éclairée, câblovi- GATINEAU 313 BOUL chambres à coucher, dans , Caléfaction Evaporation ONE pi ; > : 684-6751.\u201c .; APPARTEMENT de tous $450.(I mois gratuit).Li- sion, air climatisé.8365.DE L'HOPITAL un quartier tranquille et Compression Evaporer Léger Solide genres, ou maison à louer, bre immédiatement.663- 770-6514 UN seulement 2 chambres prestigieux.Chauffage.HULL \u2014 Immédiatement, Condensation Li ueur Surface a partir de $250.776-3293, 5972.GATINEAU, appartement appartement 1 à coucher.prises laveuse- stationnement avec prise.août, septembre, octobre q Pin HE pp sécheuse.stationnement $380 et 8480 par mois res- arçonnière, |, 2 et 3 cham- Condenser Fluide Liquide _716-3225.BOULEVARD Gréber.6 lo- grande chambre a coucher.privé, tapis mur a mur.pectivement Péfrigérateur bres: novembre.3 cham- A APPARTEMENT neuf, 2 @is neufs.2 chambres à Chauffage.stationnement.disponible immédiatement.et poêle $20 extra 553735 bres; chauffé.éclairé.sta- Couler Flux Lourd Transformer chambres à \u20ac pr Coucher, tapis.entrée la- féfrigérateur et cuisiniere.561-37 .\u2019 \u2019 : c inté- oucher, près P 82.225-5418 tionnement.piscine inté our le ler veuse, sécheuse, beaucou 3365.745-5388.: Lote Fondre pour ne er Juillet.$475/ de rangement, juillet, août.GA ~ GATINEAU \u2014 Apparte- HULL.libre le Ter juillet, Sonn, De mo Er OR , mois.ni chauffé.ni éck e TIN i édiate- ; : .2 ; 77-7410, 568-4498, entre Devenir Forure Passer Vapeur 663-8545.! éclairé.septem mbro.$165.568-3860.\u2018ment, 1 chambre à coucher, Dents Peufs.goin Main et [pour personne seule.Bout et 17h.| 8 : : - maison 6 \u2014 APPARTEMENT 2 cham- eS en poil réfrigérateur rendrye.logis 1 et 2 cham- éclairé.cablovision.pole.HULL \u2014 Rue Ste-Hélène, 2 Lo ; Lo.ë .Greber, .5 .; Solution du probléme précédent: Harmonie cress non chauffé.non 5 chambres.chauffé, éclai: inclus, 8860 par mois.771- bres à coucher.non chauf- réfrigérateur.$360/mois, chambres a cou clairé.Pte-Gatineau, $500 fé, non éclairé, prise laveu 770-4399.cher.chauffé, 8350 mois, li mois.561-1969 ou 770-1300.ré.poèle.réfrigérateur.a Apres 18 heures, 561- so sécheuse, balcon.sta- HULL, ier août 2 cha bre immédiatement.643 APPARTEMENT.cham.res propre, tranquille : tionnement.Libre ler août.A , M 5858.1234 6 7 8 9 101112 13 14 15 bis couche, chaire, 2769.561-015.GATINEAU, immédiate Pour informations (1819) chauffé.non éclaire.711 HULL \u2014 1 chambre à cou- 8600 par mois.Après 18h.BOUL.Gréber.juillet.1 et Ment.trés beau logis.3 986-6272.après 18h.8641.\u2019 cher.chauffé, $375/mois.238-110.2 chambres.chauffé.éclai- chambres $450.par mois.GATINEAU \u2014 Centre- 741- 11 = NICIIJT]AJR]ZIGIIIRIF]IEZ]JR]C ré.poéle.réfrigerateur.643-3144.ille.edifice | i HULL.ler juillet.grand 1-4827.Z ; = È APPARTEMENTE Pain ville.édifice luxueux in- = jui = APPARTEMENTS Pointe blacon.stationnement.très GATINEAU, «Le Nobless», Cluant ascenseur.2 cham- cpparement.2 chambres, HULL = pler Juillet, ! 2 Tv V A F 0 R T° campeau.ER 4 propre.et tranquille.561- 1 Matapédia, construction bres à coucher.installation n allation laveuse, sé- pa one as pv A T fv U R L L A 0 $390 561-0863 et et août.Base 561-7315.neuve.location: juillet, laveuse, sécheuse: concier- T1107 TTT aon sere, 409) frais sige otro 2 chambres: Sep : r| tement 1 chambre a cou- \u2014 | GATINEAU - Soussol, grii\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2&2 e; chauile.Hautes Plaines.8430 et cher.chauffé.coin tran- GATINEAU, semi-sous-sol.h é.éclairé | HULL.2 chambres à cou- éclairé, poêle, réfrigéra- = 8480, 771-5804.uille, $280.912-1596.situé dans édifice luxueux.chauffé éclairé, ! cham cher.grand salon.station- teur.tapis.stationnement, El51]0 LIRIR]E R TIA D D 1 I1N APPARTEMENTS neufs, 2 tie 2 chambres à coucher.ins- - après 17h.643-9966.nement, non chauffé ni bain sauna.778-1614, 568- chambres a partir de $386/ CHATEAU Yanier.2 cham: tallation laveuse/sécheuse.GATINEAU 2 pousses.éclairé, 8365.ler juillet, 4488 entre 9h et 17h.« : : te achet.À .5 à maison privée chambres, - 1.hr T|L|S{N[UÇU[U |A |A JC ZE IN |RINISIS mois ancluant un rabais.s630.utilisés incluses.cierge résidant.stationne- salle de lavage.libre ler Sopot HULL \u2014 3 chambres à cou- Se j août.225-2987.ment avec prise.libre im- août $460/mois.chautif, TULL.ete es a cou cher.haute.stationne- = - + + / = ibre.sclairé \u2019 éclairé.663-3288 après 18h: érateur.: +, 99, TU ; 8 BIZ IDIIIIIXIS IT [à olululz chauffé.rue Champlain: CHAUFFE, éclairé.grande mediatement.$450.568- 996-8167, Louise.Pp _immédiatement.771-2281.libre immédiatement, $485/ Hull.$350.par mois.5 pie hare: laveuse/séchense HULL.2 chamb mois.777-0400 après 17h, ie- comPris.$100, prés de 'aé- GATINEA .GATINEAU \u2014 2 et 3 cham- chambres à cou- 684-5757.9 AIR RID 3 I1I1S I1TElUIClYV EIT Ses ssodultes seulement.roport de Gatineau.663- leton.AU.Secteur Tem- bres à coucher.un mois cher.iB.St-Henri, poéle, HULL \u2014 3 chambres APPARTEMENT neuf GITE d h pres à coucher.installation 561-5263, ments Tibre 830 Gduites grand salon.salle à man: _ \u2014 \u2014 - | NT neuf.es jeunes, 2 cham- aveuse/sécheuse.station- GATINEAU \u2014 2 chamb \u201cof > cuisi 5 - 10 R|U|Z [EL RJICIZIS L Ol D LIEIR 1 goin Dollard-Victoria.bres à coucher, très grand.nement, cour el remise.| à coucher.chauffé, éclairé, pH 457-2540.776 Ee tomas.at ER 8 Ey chauffé, éclairé, stationne- $100.663-0870.8450/mois, ler août, réfé- HULL.55 Bédard.ment privé, non chauffé 11 O 5 E 0 N R U B A 1 N I D P 0 2247.824-3531.P \u2019 SL Gaen Pre 8525.771-7703.GATINEAU.1 chambre, fences, 643-1566, diatement, dard rmamé non éclairé, 8 ou 15 juillet.-\u2014\u20141\u2014\u2014\u2014- poêle.réfrigérateur, chauf- GLEBE.deux upparle- et 2 chambres août.gar- $500, 746-5363.12 4 _ - APPARTEMENTS luxueux CITE des Jeunes.2 cham- éclairé.8350 par mois.ments 1 chambre a cou- conniére.2 et 3 chambres; HULL \u2014 301 Champlain, PIPIFI|F FIR JUIE JU 9 IILIMIN de 1 et 2 chambres à cou- bres à coucher.chauffé.pas d'animaux.663-0183.cher.8480 et 8500.Immé- septembre, 2 chambres: logis du haut.rénové à 13 cher.tapis mur à mur.pri- Car pana Jor CATINEAU 1 chambre.diatement, 230-7513.chauffé.éclairé, poêle.ré- neuf.1 chambre a coucher.~ - se laveuse, sécheuse, prix chauffé, poêle.réfrigéru- GRAND 3 cha à cou.frigérateur.stationnement, salon.cuisine, vérenda.ALAIRIE|M IRJOLFEISINJAIRITIOI|E compétitifs.environnement Sous le Jour.Marielle: 770- teur.$335.561.1067.8 cher, 5 chambres à co bain sauna.777-3154, 568- 8450.non chauffé.1 mar- Daniel Johnson.(Mont- .Apres 16h.776-2113.= Hull .: 4498.entre 9h et 17h.che de Place du Portage.14 + + .Bleu).Hull.ler août.ler 684-9662.GATINEAU, 1 chambre à ull.8575.778-2798.563 = Yvon Brunet 771-1110.VIVIE |R IS 12 )R)R RE IL (ÇU|O|CIS septembre.ler octobre, ler CITE des Jeunes \u2014 8499.coucher, poéle.réfrigera-| 9350.HULL \u2014 Appart t \u20ac novembre.771-4724.561- ler | lle pr nbres à eur.stationnement, ibre HULL.centre-ville.2 cham- DOVE.1 et Z chambres, près HULL \u2014 37 Tassé, septem- 15] = _ _ 6879.\u2018 : cou ul er.2 fromm Mai # immédiatement.8300/mois.bres à coucher, grande Place du Portage.non bre.1 chambre, installa- EJV JA |P/JOIRI|E [R|=[DI|IJULQOII|L}| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Stationnement, très propre | 2552648.cour.8340.non chauffé, Chauffé, non éclairé, laveu- tion laveuse & sécheuse.= ATTENTION \u2014 Juillet gra- 776-5387.820-6620.PIOPFe | GATINEAU.Jer juiller, non éclairé.5613222 poste Se-sécheuse, 561-7204, tapis.stationnement, 77T- APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS ce PR No D COTE bE saBLE © Sand 3 chambres à cou-| 130 HULL \u2014 Apparement ?LE sant 6 6 6 tineau.763 Notre-Dame, 2 TE A cher, entrée privée, foyer.chambres.chauffé, station.| HULL \u2014 45 Bédard.Immé- A LOUER A LOUER A LOUER chambres à coucher.$175.APPARTEMENT de luxe.HULL.maisonnette.204 \u20ac Lou sdifi HE \u20ac le balcon, bien situé, chauffé.L Héb nement, câblovision.$384 diatement.garçonnière, 1 fanaa silice prestigieux comble | cu chaude, ationnement hou\" Bobet ORE SE.mor Nr voue Midas.| chambre: sort der AYLMER.libre immédiate- 2 foyers naturels.plan.Sooo 2061380.HULL \u2014 Boul.des Hautes shnmimsessasonniere ut 2 ment.ler juillet.1 chambre Chers de bois france.systé- GATINEAU.2 chambres à HULL.1 chambre à cou- Plaines.2 chambres.4 ap- bres: chauffé.éclairé, 206 à coucher.8400.2 cham.me de sécurité.poéle.réfri- Coucher, chauffé.non éclai- cher.équipé.immédiate- pareils.8550/mois, non le, réfrigérateur.stationne.bres à coucher, 5480.3 Bérateur et stationnement ré.3410.libre ler juillet.ment.Stationnement, 568- chauffé.non éclairé.ler ment, bain sauna.770-3315, chambres à coucher.0 inclus.$995 plus hydro.643-9190.5408.561-3222 poste 111.juillet, ler aout.568-2019.Chaifies a couche 1525 \u2018 745-2799 p 3 dad _.2 568-1498.entre 9h et 17h., deric.681.7676.COTE-DE-SABLE.garçon- GARGONNIERE 1 ch \u2014_\u2014_\u2014 LE EE pk.BATON: E.1 cham- nière chauffée.équipée.- bre et 2 chambres, chauffé, non-fumeur, $395.235-6471., ge éclairé, cäblovision.tapis, LE SALABERRY DANS 4 logis.Pris de la nouvel édifice poële, réfrigérateur.Après rue St-Raymond.1 cham- i 1 1-2et3chambres à bres couchur, chau; ney Place Langevin JARDINS DU CHATEAU couchées juillet ou ler août.8350 par gd chauffé Tal chambres, , ou : ë uffé.éclairé, climatis $410.-$475.-$550.mois 777-0600.d'appareils ménagers.sé i eee pis, à partir de $765, 779- Tous les services ncius DEUX chambres à coucher.100 rue Mutchmore, Hull 778-1740 9911.770.9910.en Surplus.sliGhnement ment.rue Maisonneuve JARDINS DU CHATEAU 576 Cité-des-j T1126.2 SHAMBRES.chauffé.es-jeunes \u2014 éclairé.climatisé, appareils HULL \u2019 DEUX semaines gratuites ménagers, vue sur Pie Exce lent choix de 1 et2 en juillet, 2 chambres à E re, ou avec 2 salles de 778-3103 coucher, chauffé.éclairé.bains, tapis.à partir de chambres à à coucher balcon.561-7466.$665, 770-9911, 770-9910.- di ibl : DUPLEX à louer.secteur 1 chambre a coucherapanirde.(JARDINS DU CHA CHATEAU Rav * poêle.9 septembre ISPONI es .PTE-GA INEAU Sy Raymond.Hull.poêle.2 .; chambre, chauffé.éclairé, | 2 FTC An lation laveuse sécheuse 2 chambres à coucher à partri de climatisé.tapis, double Pr ; 770-0583.771-1763 \u2018 balcon.5 appareils ména- A: ME HA TES : CL gers.à partir de $645.770- Py Rh b = : .«PENTHOUSE» 9911.770-9910.1 mois de loyer gratuit À rie phi UN or EER i L ec.Apparte- ° - ull e HJ DE LUXE ment 1 chambre à coucher.: appartement neuf ème à partir de $375, 777-8835.- « Edifice! inclua nseurs 007 l'appartement APPARTEMENTS Edifice luxueux inclu nt 2 ascense J.P.CHENIER LTEE 9.* Construction en béton HULL, Québec.garçonniê- .fl t partir S$ 1-2-3 , 1 nniê .sa ede lavage VE) CHAMBRES * Transport en commun a la porte Msn de S315.libre.ervice d\u2019autobus ah, Jairé;: 9.A COUCHER * Entrée avec téléphone pour sécurité * Stat } 3 æ Stationnement AE A LOUER * Salle de lavage HULL, Québec.appart Quelques appartements Ce Tl Le * Tapi ok pparte- ment.Très propr , apis mur a mur ment, 2 chambres à cou- conçus pour handicapés = ET TT 777-2546 | * Stationnement extérieur avec prise (surplus) 777.8835.A deux pas du centre-ville r 81 Chauffage et électricité en plus JUILLET.AOÛT \u2014 Le Car rilion.chambre.poêle.HEURES: Lundi au vendredioh 3 21h _ : Pour information ou rendez-vous 778-1740 réfrigérateur.\u201d buanderie stationnement, sauna, pis- Samedi el dimanche 11h à 17h L rtements cine.$430.771-7149.770- 777 2546 es apparte 6907.230 Mutchmore.42-44-46 Bédard, Hull \u2019 SI VOUS RECHERCHEZ UNE: ELT QUALITE DE VIE » Logement d'une et deux ch.àcoucher.chauffé.éclairé * Incluant poële.réfrigérateur.câblovision et tapis Appelez après 13h 116-1717.\"A partir te Tapis mur a mur Appartements Tassé Nouveau projet annexé au centre commercial Riviera I Du lunds au vendredi QUEBEC de l'autoroute 50, eau, électricité.TERRAIN pour camping à louer, sirs organisés.Pour pPlus de pre- cisions, (819) 827-1056 QUEBEC che à voile, e, dépanneur.scuba, Lac Simon, Stati \u201crout.buanderie, douches.pisci- Chénéville, (819) 428-3346 LAVIGNE 2 ationnement pes (8101 986- Lamarche propriétai- MONTPELLIER CAMP Panorama.Lavigne, On- partir de $385 oe.CAMPING lac Schryer, services, tario.1 mille à l'est de la route 64 Montpellier - ONTARIO _ Voisin de l'autoroute \u2018 ANGERS .\"LAC SIMON = Re LAC BEL-AIR minutes du centre-ville d'Ottawa CAMPING ANGE-GARDIEN.CAMPING CANARD BLANC.l'ERRAINS.saisonniers incluant 1.2et3chambres à coucher chemin Lamarche a 2 kilomètres 150 emplacements, chalets, plan- électricité, cau, égout.25 milles de Hull.(613} 837-2903.sud.Cabine, bateaux.moteurs et buanderie, restaurant et dépan- plag ne.Entre 9h a.m.et 9h p.m., composez PLAGE Paul Camping.Bouchet- (819) 428-3729.autres facilité.(705) 594-2509, 568-21 05 568-4229 te.route 105, sites saisonniers.PETIT LAC SIMON .LIMOGES TE t819) 465-9903.CAMPING au petit lac Simon, à CAMPING KITTAWA, camping 561 -2420 561 -3778 po \u2014 \u2014 mi-chemin entre St-André-Avellin familial, route 417, sortie Limo- \u2018BOWMAN et Chénéville: deux piscines.ges.est d'Ottawa.(613) 443-3040.CAMPING VAL-DES-BOIS, site boisé et ensoleillé, loisirs, plage.L'ORIGNAL à l'année si désiré, face à un neur.Court de tennis, salle de À t t ne fs à lo grand Joe.très bon pour Is la ro loisirs.accès au dis location de Bu Beton LLY, CAMPING.eau.électricité uanderie ou- chaloupes et alo.éserva- ppar emen S u uer che.dépanneur, journée.semal tions: (819) 983-6584, Antoine semaine.mois.Gott.9.5 ité ne.mois, saison, 30 milles Hull- Guy.N à.2-3 chambres a coucher au 310 Site Gatineau, 561-0603, 1-454-2179, pa- y STAIME \u2014 CAMPING MUNICIPAL, facili- es eunes, Hull, en ace du Legep de gette, 593-9840.ou LAC DES-ILES tés.Chemin Corkstown, Nepean.l'Outaouais.Idéals pour les étudiants.ss es ee : - ; Réservations sa 828-6632.; = CANTLEY CAMPING POIRIER, lac natu- \u2014_\u2014 pour location immédiate loué a partir Occupation 1er août 1985 CAMPING CANTLEY.chemin Tel, eau, électricité, égout.dépan- cron Composez: ; 307\u201d Cantle neür.casse-croûte.buanderie.CENTRE DE VILLEGIATURE, .2 _ p Elizabeth, route 307, Cantley, 326 douche, toilette, etc.(819) 597- camping familial Fairfield, 6 du mois de juin, juillet 1985.776-3411 places.13 milles de la Colline 2984 : milles au sud-ouest; chemin du f§ 776-3040 parlementaire, courts de tennis, 1: comté 10.(613) 476-2810.salle récréative, 3 piscines.Loi- VAL-DES-BOIS as apa.a - ts.Tous les services.Si bureau CHENEVILLE iy fermé composes le CAMPING Haute-des- Cates: loi- \u2014\u2014VALDES.MONTS 663-3857 sirs.salle communautaire.plage.EDELWEISS EQU E sieurs es, 428- ) TS plusic urs facilitées, (819 CAMPIN Domaine le Goëland IP MEN < mn eee Inc.116 acres boisées à 20 milles MOTOR HOMES.agent 6 DUCLOS de Hull, 100 emplacements dont pour Triple Bo Loam a; gent | e Noblesse CHEZ TANTINE.36 terrains, 29 5 aménagés.inal: doblectricité, motorisées et Campervan Fun- équipés, chemin 366.(819) 4 uanderie.piscine c craft arleton PI 2964\" Propriétaire: Guétan Payer.tier pédestre.Accès à un 2er (613) 257-1298.ace, Ontario J rain de jeux e le PL GAT IN EAU SONSTRUCTION GRAND REMOUS réservations.(819) 457-4007.POU! 5.LE PECHEUR, The Tackle LAC BASKATONG.Camping oix 1\u20147 MATAPÉDIA Edlé.peche.chalets, bar.(819) complet d'agrès eL d'appâts vi .42 , \u2014 438-2564.a Et aussi vente de semi-détachés et condos.2 CHAM PARTIR CUT Lac DU CERF 7 REFRIGERATEUR Pour renseignements BRES À ; S CAMPING DICAIRE, pêche, na- Si vous achetez une tente- roulotte Jean-Guy Rail, 771-6221, poste 33 COUCHER DE tation, facilités.Informations - ONTARIO Coleman 1985 à toit rigide avant Rés.: 771-0401 PARM (819) BOT-2B88.WJ le 30 juin Garantie de\u2019cing ansi Ouvert le Ouvert le ols LAC poisson ALFRED Travel-Mor (Trailers Sales, 5 a 24 le! Location: Julliet BLANC BIENVENUE! Plage et Camping 131).(613) 20 166s © Dork (route Psamedis® juin juillet août, septembre GRANDS emplacements ombra- Péladeau, route 17, (613) 679-4447.TENTES ROULOTIES ; > u ensoleillés avec services.\u2014_\u2014_\u2014\u2014reous 'T'TES p & NA [gy Visites: Sam.-dim.de midi à 17h 30 lage, douches, dépanneur.équi- CLOYNE roulottes & accessoires de yen, AY £0 A Sur semaine: de 18h 30 à 20h 30 tation saisonnier $250.CAM- CENTRE de vacances Glencan- Sunline et Citation, Travel Mor CAPRICORNE .heures def ride JEAN LUC SURPRENANT 771-8707 777-0191 PING TARMIGAN (819) 767.Nan Suisonnier, plusieurs facili Trailer Sales, cing milles au sud, Le eurés de fermeture Si - \u2014 - 2559.Co ; 5.rue Bank (route (613) 822-1666.- ] ] \u2014 y 7 ?: J APPARTEMENTS A LOUER :6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER 6 6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 OTTAWA, SAMEDI \u201441 29 JUIN 1985 JUILLET, août, 2 chambres à coucher.poêle, réfrigérateur, buanderie.stationnement.Rénové, tapis neuf.$415, 771-0086, 770- 7051.LAC Cayamant, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé.éclairé, 463- LE CARILLON \u2014 Possession immédiate.juillet, août, septembre.Garçonnière, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, tout inclus, 8360.771-7149, 770-6907.230 Mutchmore.LE DOMAINE Bel-Air, boul.Hautes-Plaines, Hull, 2 chambres à coucher.à partir de 8535.561-6373.LIBRE immédiatement, Mont-Bleu.4 chambres à coucher.tapis mur à mur.771-0877.LIBRE immédiatement, jardins du Château, 2 chambres, 3 appareils, $650.770- 6113, 671-2067.LIBRE ler aoiit, Jardins du Château.1 chambre, lave- vaisselle, $645, 770-6113, 671-2067.LIMBOUR PHES de la sucrerie, 1 chambre a coucher, prises laveuse-sécheuse, non chauffé ni éclairé, juilletr, $380.561-5300.MOIS GRATUIT LOGIS neufs, Pte-Gati- neau, rue L'Acadie, modernes.2 chambres à coucher, prise laveuse-sécheuse, stationnement inclus, entrée individuelle.ler juillet.(819)459-2574.B37- 3635.jour, 235-4322.MONT-BLEU, bungalow duplex, trés beau secteur, paysagé, rue St-Onge: 3 chambres à coucher, chauffé.non éclairé, $625, 2 chambres à coucher chauffé.non éclairé, $470, prises laveuse-sécheuse, disponible le ler septembre, 778- 1480.MONT-BLEU, face Cégep, polyvalente Mont-Bleu, petit appartement décoré, équipé.libre, idéal pour nouveaux mariés.Références exigées.771-8797.MONT-BLEU, immense 2 chambres.édifice 8 logis, près Cegep, vue des Collines de la Gatineau.$455.Jour, 776-3319; soir, 0033, 568-7306, 770-9861.MONT-BLEU, immédiatement, 2 chambres, prise la- veuse-sécheuse, $450, 663- 5098.776- MONT-BLEU, ler juillet.2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.balcon, stationnement.$475, 770-5741.LOGIS neuf 2 chambres à coucher, $425 mois, libre ler août, non chauffé, non éclairé, adulte seulement.1210 Av.des Laurentides Angers.819-986-6875.LOUER OU ACHETER MONT-BLEU, condominium, 3 chambres, salon, salle a monger, foyer.entreposage, balcon, tapis, ler juillet, référence, M.Gibson, 748-6008 ou 1 (819) 467-2239.MEDITERRANIEN LIMBOUR, plafond cathé- dral, foyer, plusieurs pal- liers.9 milles du Parlement.plage privée, 5 acres de terrain boisé, une chambre à coucher.$450, $325.Escalier spirale, 3 étages, 2 chambres à coucher, 8540.Entre 18-21 heures, 827- 0797.MONT-BLEU, ler août.2 chambres à coucher, édifice de 6 logis, poêle.réfrigérateur, tapis, balcon, stationnement, pas chauffé ni éclairé, 8410 mois, 771-9994.MONT-BLEU 15 JUILLET ou ler août.3 chambres, chauffé.entre- rasage, emplacement pour aveuse-sécheuse, $575/ mois, 663-5693.MONT-BLEU.2 chambres, tout neuf, non chauffé.ni éclairé, $460, 741-6482.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher.chauffé, libre immédiatement, stationnement, 8425/mois.Yvonne Guindon, 568-1649.561- 5222.MONT-BLEU, 25 Choui- nard, 2 chambres modernes, septembre, 770-5077.MONT-BLEU.2 chambres à coucher.buanderie, stationnement, balcon, as chauffé, ni éclairé.libre ler juillet, $420.Anne, 995- 1787.MONT-BLEU, 3 chambres à coucher.chauffé, éclairé.prises laveuse-sécheuse.tapis partout sauf chambre de bains, stationnement, libre ler juillet.8560.770- 2700 après 17h.MONT-BLEU.4 chambres a coucher.grand appartement, tapis mur à mur stationnement compris pour 2 autos, libre immédiatement, 771-0877, 776-1784.MONT-BLU, ler septembre.2 chambres à coucher.non chauffé.non éclairé, prise laveuse/sécheuse.$395.827-3160.MONT-ROUGE, 2 chambres, libre immédiatement, poêle, réfrigérateur.Après 16h 778-6470.MONT-ROUGE 707 St-Joseph, Hull, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé.piscine, sauna, etc\u2026 juillet.770-0384.NEUF.Cité des Jeunes, 2 chambres à coucher, prise laveuse, sécheuse.foyer.entrée: céramique, station- nement.pas chauffé, pas éclairé, ler juillet, $550, 770-4301.ORLEANS ler JUILLET et ler août.Manoir Belcourt, adultes, près de l'église, centre médical, caisse populaire: 2 chambres à coucher, poêle.réfrigérateur, balcon, stationnement, $600.837-3668.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2750.PERKINS, à côté de l'église, 1 chambre, tout neuf.pas chauffé.ni éclairé.8810.Disponible immédiatement.232-8700, 671-3232.PETIT logis.genre garçon- niére.pour personne seule, libre ler juillet, 771-1108.POINTE-GATINEAU.2 chambres à coucher.non chauffé.non éclairé, stationnement, ler juillet, $346, 827-3160.POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Orléans, 1 mois gra- tit.3 chambres, $445; 2 chambres, $395, stationnement.643-3174, 568-8592.POINTE-GATINEAU.1 chambre à coucher, stationnement, chauffé, éclairé, ler juillet, 8340.après 17h 224-7850.POINTE-GATINEAU.2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, août, 568-6920 POINTE-GATINEAU.juillet, 2 chambres a coucher.chauffé, éclairé.stationnement, $425.; 35 Cle- ricy, 561-4908, 561-4177.POINTE-GATINEAU, 170 Savane, mi-juillet, 2 chambres.chauffé.éclairé, tapis.balcon, $435.561-1883.POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, août.septembre.2 chambres: chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.tapis, stationnement.Un mois gratuit.568-6702.POINTE-GATINEAU, ler septembre, grand logis.ler étage.2 chambres.à coucher, prise laveuse sécheuse, balcon.réfrigérateur.poéle, lave-vaisselle.pas chauffé, pas éclairé.sur le bord de l'eau.adultes.$520, 561-4678 après 17h.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, poêle.réfrigérateur, laveuse-sé- cheuse, chauffé.éclairé.$450, 568-5673 apres 19h.POINTE-GATINEAU.2 chambres a coucher.non chauffé, non éclairé.semi- sous-sol, $325.827-3160.POINTE-GATINEAU \u2014 2 première semaine de juillet gratuite, 3 chambres.tapis neuf.3455; août, 2 chambres, $415; septembre 3 chambres 8455: non chauffé, non éclairé.820-6820.POINTE-GATINEAU, libre immédiatement, 34, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur.laveuse, sécheuse, $325, 568-1255.POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement.2 chambres: septembre, 2 chambres; chauffé, éclairé, tapis.stationnement.Un mois gratuit.561-2609, 568- 2404.568-4498.entre 9h et 17h.POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement.garçonnière, 1, 2, 3 chambres: septembre.1 et 2 chambres, chauffé.éclairé.poêle, réfrigérateur.Un mois gratuit.561-1734.568-4498 entre 9h et 17h.POINTE-GATINEAU \u2014 2 cham- septembre, 2 chambres: chauffé.éclairé.tapis.stationnement.Un mois gratuit.561-2874, entre 9h et 17h, 568-4498.Immédiatement, bres; POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.Un mois gratuit.568-4099.POINTE-GATINEAU 49 La Savanne, 2 chambe- res, chauffé, éclairé.etc.apres 18h, 568-0137.POSSESSION Immédiate.juillet.août.septembre.1 et 2 chambres, buanderie.stationnement.$370.et $415.776-3300.PRES de l'imprimerie.trés propre, immédiatement.de Fi à 16h.778-2587.PRES hôpital de Gatineau.ler juillet, 2 chambres.chauffé, éclairé, poêle.re- frigérateur.balcon, stationnement, $440 et $460.561-6374, 561-2766.PRES Place Cartier, ler juillet, 1 chambre.stationnement.$325.234-3144.PTE-GATINEAU, 49 Lu Savanne, 2 chambres.chauffé, éclairé, etc.juillet.568-0137 après 17 eures.PTE-GATINEAU \u2014 Studio, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé.cuisinière, réfrigérateur, piscine, sauna, 561-3324, 561-6463.APPAREILS MENAGERS AAA \u2014 ABC services, laveuse-sécheuse, poé- le-réfrigérateur.568- 7070.ACHETONS, réfrigérateur, cro-ondes, 771-7233.ALLIANCE réfrigéra- tion-poêle, réfrigérateurs.laveuses-sécheu- ses.Réparations de toutes marques, 778- 8544.C.VILLENEUVE ENRG 76-1324 TRAVAIL DE QUALITE REPARATION des gros appareils ménagers de toutes les marques partout dans la région.Taux raisonna- les.NOVUS ELECTRO REPARATIONS de laveuses, sécheuses, poé- les.réfrigérateurs, ete.Toutes marques, travail garanti.561- 1434.REPARATIONS, cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.777- 2914.SERVI-SECOURS 663-1414 776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.SIGISBERT BRETON Enr.réparations poêles, laveuses, sécheuses, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.ST-AMOUR électronique et réfrigération, achetons et vendons, service de techniciens, 85 Eddy, Hull.770- 6552.réparons, four mi- 771-0097, Vente et service d\u2019appareils ménagers Pierre Guérette et Frères 93, rue Eddy, Hull 771-8992 ARBRE À BAS prix.coupe et taille d'arbres, satisfaction assurée, 663- 7971.COUPE et taille arbres.Estimation gratuite.Assurance.771-8995, 776-3728.ENTRETIEN du gazon et arbres, poser cedres.986-7106.ENTRETIEN professionnel d'arbres: émondage.abattage, taille de haies, estimation gratuite.731-0188.CONSTRUCTION EXTERMINATION MENUISERIE LETTRAGE J.M.Tous genres de lettrages.663-1010.MODERNE construc- tion-rénovation générale.soulève maison our excavation blocs, riques et pierres naturels, 568-9653, 561-3513.AVIS aux conseillers municipaux et regrou- gements de quartiers.i vous étes aux prises avec des problemes de moustiques, et de mouches noires, il existe maintenant une méthode pour contrôler effi- POUR réparations de fondations, 770-4035.SOULEVE maison pour excavation et fondation en blocs de ciment.Estimation gratuite.663- 4725.TOUS genres de travaux de construction; fondation, creusage, etc.Estimation gratuite.568- 7559.COUTURE AA Réparations, travail de qualité avec expérience, 777-6781.c nt et écologique- ment ces insectes piqueurs.Contactez au lus tôt notre firme de tologistes consultants pour plus d'informations.Offrons également expertises pour rojets Berges Neuves.Environnement Mauri- cie, 173 Bonaventure.Casier postal 184.Trois-Rivières, Québec.1-819-373-6820.JARDINAGE AVONS Crushtone, dust, sable, terre parterre, 643-3977.777- 112.COUVREUR mure Isolation, réparations, pose, rdeuu, estimation gratuite.568-1920.COUVREUR, toiture de tous genres, goudron, taulerie, bardeau d'asphalte, estimation gratuite, 663-0283.FERAIS couverture, bardeau et goudron, gravier, métal.isolation.Estimation gratuite.827-3374, 568- 8018.LES Toitures Athanasse Trépanier Enrg.30 ans d'expérience, lous genres de toitures.Estimation gratuite.777- 8591.LES TOITURES D.G.Leduc Inc.15 ans d'expérience, réparations et entretien de toitures de tous genres.Estimation gratuite, 777-6206.DESSINATEUR SERVICES professionnels de dessinateur pour plan d'architecture résidentielle.Les Entreprises Unithch, 778-7888 DEMENAGEMENT A AUBAINE, déménagement tous genres, estimation gratuite.Avec 2 ou 3 hommes, ouvrage garanti.778-1878.A BON prix, 685-1480.BONAVENTURE déménagement, entreposage, local-longue distance, 568-3040, 741-6418.DEMENAGEMENT, bons tarifs, 2 camions à votre service.Demander René, 770-2932, 777-0810.LES experts Aboricultu- re.spécialistes en émondage.abattage et haubanage.taille haies, consultants, mi- cro-injection, pulvérisation d'arbres.Estimation gratuite.778- 7320.233-5973.AUTOMOBILES FERAIS mécanique de petits moteurs 2 temps, rançois 561-2228.CHAUFFAGE R.PHARAND chauffa- e Inc.installation \u2018air climatisé central, ainsi que fournaise électrique.à l'huile.Nous achetons huile de chauffage.Estimation gratuite.568-6222.CONSTRUCTION FINITION planchers de béton, tours de piscine, trottoirs, galeries, estimation gratuite.643- 5221.Q.R.ET R.FINISSEURS de bé- ton, trottoirs, planchers, murs de soutai- nement salages cra- uées, stucco, scelleurs e pavés, boiles a fleurs décoratives en ciment, etc.744-2014.DEMENAGEMENT à prix modique: appelez entre 9 et 16h.568-9309.DEMENAGEURS avec expérience, local a l'extérieur, emballage, prix d'aubaine.594- 3347.FERAIS petits déménagements.Le jour ou le soir, 777-9295.POUR tous vos déména- ements, consultez Jean-Paul, 770-4937.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 98, rue St-Louis, Pte- Gatineau.568-0770.ELECTRICITE ALTERATION, réparation, rénovation.filage neuf a l'électricité.Estimation gratuite.568- 7559.FERAIS tout genre d'ouvrage en électricité dans Hull-Ottawa.776- 4881.LES ENTREPRISES B.Marenger Electrique.installation de chauffage, service d'entrée, ete.663-5297.BELLE terre a parterre et jardin (top soil).568- 3250.SPECIAL terre remplissage, terre a jardin, sable, crushtone, 663- 6578.TERRE remplissage, salbe, concassé, petit bulldozer pour niveler.455-2376.TOP soil de bonne qua- ité.Livraison même journée.Maurice Yelle.746-0514, 746-4015.MACHINES À COUDRE CENTRE de couture, Lou Singer Enr., ventes, services, réparations de toutes marques de machines a coudre.Estimation gratuite, travail garanti.Pour tous vos besoins en couture, 44 boul.Montclair Hull.777-7700.VENTE et réparations «Singer» et autres marques, 663-6074.MACONNERIE BEDARD, poseur de briques et pierres, professionnel dans les foyers.561-0691 ou 778- 1782.BIO-NEUTRA IMPERMEABILISE et rotège la brique.le éton, le stucco.Travail garanti.Entreprises Demray.778-7628, 561-6580.FERAIS blocs, briques, cheminées, «sand finish», etc.Estimation gratuite, 663-0283.FERAIS briques, blocs, cheminées, «sans finish», etc.Estimation gratuite.561-8093.J.D.J.MACONNERIE.23 ans d'expérience.ouvrage garanti, références si necéssaire, posons pierres, blocs, riques et foyer extérieur ou intérieur, réparation de cheminée, estimation gratuite.service rapide, 526- 2799.REPARATIONS de briques et bloes.sand finish, stucco.770-1100 André.SPECIALITE pierres naturels, réparations de cheminés et touts genres de maçonnerie.561-3798.AA FFERAIS travaux de tous genres: galeries, vinyle, aluminium, gyproc et peinture.561- 8881 après 16h.AA 20 ANS d'expérience, carte de compétence et permis de contrac- teur.Ferais travaux de tous genres, petit ou Eros, intérieur ou extérieur, estimation gratuite.561-8881 après 1 A BAS prix deux menuisiers qualifiés recherchent travail.663- 7971.ANDRE & ROBERT, ferais tout genre de menuiserie, réparations.etc.230-5797, 237-5934.FERAIS tout menuiserie: charpente.sous-sol, rénovation, etc, prix compétitif, 20 ans d'expérience, L.Major, 663-4414.MENUISERIE générale, rénovation, réparations, estimation gratuite, 568-9283.MENUISIER, carte de compétence, de L'O.C.Q.classification À {meilleur prix que contracteur).Ésti- mation gratuite.568- 8810.MENUISIER-EBENIS- E, finission intérieure gyproc et joints, pose de céramique, 827- 3681.NETTOYAGE CAMION 6 roues avec dompeuse et chauffeur, à louer.Prix à discuter, 685-1984.NETTOYAGE de printemps dans maisons.Prix à discuter.Demander Carol.776- 1807 enres de PAVAGE PLATRIER A PRIX REDUIT POSE de gyproc, finition de joint, plafond décoratif et texturé, peinture, 561-0603, pa- Bette, 593-9840.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur.tapis.mur-à-mur stationnement, balcon, $460/ mois.sous-sol, $440.ler juillet, 741-2728.PTE-GATINEAU.une chambre à coucher.pas chauffé, ni éclairé, $340 mois.ler juillet.personne âgée, pas de stationnement.561-3752, 729-8951.PTE-GATINEAU, JUILLET, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, Stationnement, $425.35 Cléricy, 561-4908.PTE-GATINEAU, juillet.grand logis 2 chambres, 8425.adultes, 663-6971 après 17h.PTE-GATINEAU \u2014 1 et 2 chambres à coucher, libre le ler juillet et ler septembre.près de toutes commodités, 568-7586.WOOPI! PTE-GATINEAU.2 chambres.prise laveuse-sécheu- se, tapis.non chauffé.non éclaire, 8450.Libre juillet/ août/septembre, 777-8118, 663-1890.PTE-GATINEAU \u2014 juillet/ août.1 chambre, 2 chambres, chauffé.éclairé, poé- le.réfrigérateur, $395 et $470, 568-6035, 561-6463.PTE-GATINEAU, 3%: pieces, oéle, réfrigérateur, eau chaude.tapis mur à mur, stationnement, cour, entrée privée, libre.$325/ mois, 827-0526, 561-2589.PTE-GATINEAU \u2014 Libre immédiatement.grands 3\u2018; et 4':, fraîchement peinturés, poêle.réfrigérateur.service de buanderie.à partir de $365.568-4785.PTE-GATINEAEU \u2014 2 grands appartements de 2,000 pieds carrés.3 chambres à coucher, 2 salles de bains, cour clôturée, près des commodités.libre ler juillet et ler septembre.568-7586.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, laveuse-sécheu- se, spacieux.$430, non chauffé, non éclairé, ler août.568-6060 après 18h.PTE-GATINEAU.neuf.1.2.3 chambres, poéle, réfrigérateur, eau chaude et stationnement fournis.un mois gratuit, 568-8059.PTE-GATINEAU, chauffé, éclairé, 2 chambres, $435; 3 chambres, $485.Stationnement.643-3174.ROCKLAND, 2 chambres à coucher.libre ler août, 446-4756.RUE Richer, Hull, 2 chambres à coucher, avec sous- sol, grand verenda à l'avant, $400/mois, chauffé, éclairé,(613) 826-2745.SECTEUR Templeton, 1 chambre, $295, pas chauffé, ni éclairé, ler juillet.663-7800.SEMI sous-sol, 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, stationnement, $370.adultes, 776-5410.TEMPLETON, 2 chambres, tapis mur a mur, 663-3235.D.V.PEINTURE et stucco.résidentiel ut commercial, pose gyproc.finition de jonts.plafond décoratif, peinture.770-6182.FERAIS petites et grosses réparations de Eyproc et finition de joints.plafonds texturés.568-1650.FERAIS pose de gyproc, joints, peintures.plafonds texturés 663-7322, Pagette.778- 4353.LES Artisans de lu Peinture Ine\u2026 tirage de joints.plafond texturé.stimation gratuite.778-7478.TIRAGE de joints, pose de gyproc, plafonds décoratifs, 561-7298.PLOMBIER MAC'S Plomberie, réparations, 568-2614, 561- 0938.PAVAQGE REPARATION et installation de \u2018sealer\u2019.estimation gratuite, 770-3410.PAVAGE, tous genres, estimation gratuite sur demande.663-3760.PAYSAGES BELLE terre à parterre tamisée et jardins avec engrais.Paysagiste Charette, 663-3730.CEDRES à vendre pour haies, hauteur de 3 à 8 pieds, installation.garantie 1 an.663-6504, PAYSAGISTE: haies de cèdres.tourbe, arbustes, terrassement, 643- 4055.PAYSAGISTE, J.Houle Enrg., résidentiel et commercial, estimation gratuite.663-0281.PEINTURE AAA Les Peintures Michel.Tous genres de rénovations et réparations, intérieur, extérieur.au contrat ou à l'heure.Ouvrage garanti.Estimation gratuite, 561-9176.AA PEINTURE Mobile enregistrée, 12 années d'expérience.777-3562.A BON PRIX! Ferais peinture, intérieur, extérieur.5 ans d'expérience.Pour estimation gratuite et ouvrage garanti, Robert, 568-9135.ANDRE & ROBERT \u2014 Peinture et décoration d'intérieur/extérieur, services de cheminées industrielles.Nous sommes engagés à satisfaire nos clients.230-5797, 237-5934.FERAIS peinture- intérieure, extérieure et tapisserie, 771-1576.FERAIS peinture extérieur, intérieure.Estimation gratuite, avec expériences.663-8235.643-2172.INTERIEUR, extérieur.Estimation gratuite, travail garanti.Jean- Paul.770-4937.INTERIEUR/extérieur.estimation gratuite, travail garanti.Jean- Marc 663-9499, Marcel 663-9856.TIRAGE de joints, peinture intérieur et extérieur, plafond décoratif, bon prix.561-2520.PLANCHER COUVRE-PLANCHER, spécialiste en installation de plancher en bois franc et sablage, estimation gratuite, 749-6362.INSTALLATION et sablage, planchers de bois franc; réparations et rénovations.Estimation gratuie.J.Y.Lau- rin, 749-6819.PLOMBERIE.chauffage au complet.Estima: tion gratuite.568-7559.PLOMBERIE, peinture.intérieur-extérieur.Nettoyage de terrain 776-2067.REMBOURRAGE POUR tous vos meubles, antiques.modernes, estimation gratuite.Jean-Paul, 770-4937.TOUS genres de rembourrage; estimation gratuite.771-4424, REPARATIONS DECAPAGE de meubles.boiserie et réparations.Travail garanti.Jean-Paul, 770-4937.DECAPAGE, réparations, meubles et boiseries.Le Bois d\u2019Antan, 568-0841.REPARATIONS et retouche de meubles, soudure de tous genre.561-2457.RENOVATIONS MENUISERIE générale, abri d'auto, galerie.deck en cèdre, couverture gyproc el joints, plomberie, finition de sous-sol, 561-1326.MENUISERIE générale et de finition, installation portes et fenêtres, addition, correction de Structures, fondation de bois traité, patio et clôtures.684-7345.PLOMBERIE St-Jean snr.Rénovations, construcitons nouvelles.Estimation gratuite.561-2144, RENOVATION EXPRESS TOUT genre de réparations intérieurs et extérieurs.Drywall, plâtre, peinture, menuiserie etc.Estimation gratuite, travail garantie par écrit.663.3666.VO SPECIALISTES en murs a sec et en texture de plafonds.Nous avons 36 ans d'expérience.Estimation gratuite.Ouvrage cons- clencieux.685-1787.TAPIS INSTALLATION et réparations de tapis, céramique, vinyle, 776- 2342 Garry.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235- 1821.Service 24 heures.VIDEO ENREGISTREMENT de mariages et évêne- ments spéciaux sur vidéo.771-2241, FILMERAIS toutes occasions spéciales, à rix raisonnables, sur éta ou VHS.777-4771.TEMPLETON \u2014 1 chambre à coucher, pas chauffé.pas éclairé, 3290.561-5368, 663- 5450.TOURAINE \u2014 Libre immédiatement, 3e et 4.frai- chement peinturés, poèle, réfrigérateur, service de buanderie, à partir de $360.561-4692, 561-7276.WoOOPI! TOURAINE \u2014 Triplex, avenue Gatineau, 2 grands logis.2 chambres à coucher, eau chaude inclus, stationnement, prises la- veuses-sécheuse.pas chauffé, pas éclairé, 7 minutes du centre-ville d'Ottawa, libre immédiatement, $475/mois.568-9822, 778- 0423.TRES beaux appartements, 2 chambres à coucher.plusieurs fenêtres, boiserie en pin verni naturel, c\u2019est à voir, 191 boul.De l'Hôpital, Gatineau, 561-0995.UNE chambre.pas chauffé ni éclairé, 8285 mois, après 18h.561-1363.UN MOIS GRATUIT 1, 2, 3 CHAMBRES à coucher.frais peint, piscine, dépanneur, chauffé, éclairé, à partir de 8340/mois.778-3266.VAL TETREAULT.ler juillet, 2 chambres à coucher, $475.chauffé, poële, réfrigérateur, 777-9261.VANIER.propre, grand.2 chambres à coucher, équipé, stationnement, laveuse, sécheuse, ler août.$397.744-4552.VANIER, 1 chambre à coucher, équipé, 3355.731- 2860.VANIER \u2014 ler août, 3 chambres à coucher.pas chauffé, ni éclairé, 8475/ mois, 745-2500.WRIGHTVILLE, 5 Vimy, spacieux, 2%, en cons- trucvtion, prêt ler septembre, entrée privée, semi- meublé, cuisinière, réfrigérateur.non chauffé.non éclairé, 1 adulte seulement.$350/mois.771-7084 après 17h.WRIGHTVILLE, 5 vimy, 2 chambres a coucher.en construciton, prét ler septembre, entrée privée, balcon, prises laveuse-sécheu- se, non chauffé, non éclairé, 2 adultes seulement, $450/mois.771-7084 apres 1 WRIGHTVILLE, 8 St- Alexandre, 3 chambres a coucher.chauffé, moderne, adultes, $525, 777-5811.WRIGHTVILLE \u2014 Septembre, 6.rue Glaude, étage supérieur, 2 cahmbres à coucher.salle à manger, salon, cuisine, cuisine d'été, 5 appareils ménagers, tapis partout, chauffé, eau chaude fournie, stationnement avec prise, toile et tenture, balcon.adulte seulement, référence, 3570.Appelez entre 9h et 19h sur semaine, 770-6405.1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, $300/mois.663- 3062.à bre ler juillet, 643-4660.1 CHAMBRE à coucher, 8340.pas chauffé, ni éclairé, libre immédiatement.643-9348.1 CHAMBRE à coucher, libre immédiatement, personne seule ou couple marié, $400.chauffé, éclairé, Hull, 776-4201.| CHAMBRE a coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, eau chaude fournie, stationnement inclus, 777-1998.Demandez Sylvie.Libre ler août.1 CHAMBRE, 2e étage d'une maison, poéle-réfrigéra- teur, chauffé, non éclairé, stationnement, $340.154 boulevard Maisonneuve appartement B, près Place du Centre, IGA, libre ler septembre 778-6564.2 CHAMBRES a coucher, chauffé, éclairé, $8425, 561- 3260.après 17 h.MOTS CROISÉS NO3 C Edimédia Inc.123 456 7 8 9 101112 mm D ~N OO b&b ON + \u2014 © -T 10 11} 12 HORIZONTALEMENT 5\u2014Venues au monde.\u2014 Des Cé- vennes.1\u2014Qui peuvent être échangés.6\u2014Insectes sociaux.\u2014 Qui concerne 2\u2014Prétentieux.\u2014 Parcourir des yeux.les choses.; ; 3\u2014Mai visité les fantô y 7\u2014Infinitif.\u2014 Met de niveau.\u2014 Tige aison visitée par les fantômes.\u2014 cylindrique.Qui a de grosses fesses.4\u2014Année.\u2014 Levier à l\u2019usage de l'artillerie.5\u2014Personnes bavardes.\u2014 Epoques.\u2014 C'est-à-dire.6\u2014Hareng fraîchement salé, \u2014 Danse hongroise.7\u2014Indique l\u2019espace intermédiaire.\u2014 Petits sentiers.8\u2014Petits ports très à l'abri.\u2014 Gros 8\u2014Membres de congrégations re- pelet.tions.ligieuses laïques.\u2014 Grain de cha- 9\u2014Plante annuelle.\u2014 Société des Na- \u2014 V.du Yémen démocratique.10\u2014Prénom fém.\u2014 Roman de Chateaubriand.11\u2014Légumineuses.\u2014 Riv.des Alpes.\u2014 Adv.de lieu.12\u2014Isolée.\u2014 Passer au sas.perroquet.9\u2014Séjour des âmes.\u2014 Ch.-l.d\u2019arr.du SOLUTION DU PROBLEME NO 2 .Gard.1 23 456 78 9101112 10\u2014Prénom.\u2014 Massif du sud de l'Es- U U pagne.11\u2014Assassina.\u2014 D'un jaune verdâtre.\u2014 Adj.dém.12\u2014Pron.pers.\u2014 Pron.pers.\u2014 Avoir une saveur particulière.VERTICALEMENT 1\u2014Mécanismes d\u2019horlogerie.2\u2014Qui se rapporte au crâne.\u2014 Décerne des éloges à qqn.3\u2014Cri sourd.\u2014 Infection croûteuse de la peau.4\u2014Piliers quadrangulaires.\u2014 Coupé jusqu'à la peau.\u2014_ = - OO Oo NOW bs WN ~~ - nN 6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS MEUBLES 6 6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) ler AOÛT, appartement pour personne tranquille.un haut, laveuse inclus, 8375 non chauffé.777-5868.ler AOÛT, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement intérieur.Altitude I, après 18h.771- 152.ler AOÛT.2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $528/mois.apr\u2019ées 18h, 771-7152.ler JUILLET.Mont-Bleu, grand 3 chambres a coucher, tres propre, prix réduit, 776-2281 ou apres 14 heures.776-4430.1 ou 2 CHAMBRES \u2014 Chauffé, éclairé, poêle-ré- frigérateur, air climatisé, piscine, stationnement, secteur très tranquille, 8875/mois, libre immédiatement.561-1543.2 CHAMBRES, juillet ou aût, 8385, septembre: 8430, 777-0932.2 CHAMBRES à coucher, cuisine, salon, chauffé.éclairé.$475, 749-4259, 829- 4889.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, 8475 mois, ler juillet, 123 Vachon, Va- nier, 749-4259, 829-4889.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, $440.Gati- neau, 561-0148.2 CHAMBRES a coucher, salon.cuisine.salle de bains, chauffé.pas éclairé, $450, 776-4979.2 CHAMBRES à coucher, ler août, 27 Cléricy, Poin- te-Gatineau, $406 par mois, 568-6727.2 CHAMBRES à coucher, $8465/mois, libre ler septembre.561-8029.2 CHAMBRES à coucher.pas chauffé, ni éclairé, $385, adultes, stationnement, 776-5410.2 CHAMBRES a coucher.chauffé, éclairé, stationnement, avec ou sans poêle, réfrigérateur, 8415 à $425, 7171-7177.Après 18 heures, 561-5924.2 CHAMBRES à coucher.Vanier, après 18h 746-9963.2 CHAMBRES à coucher, 3300 par mois, pas chauffé, pas éclairé, Lac Bowman.454-2264.2 CHAMBRES à coucher.180 Mutchmore, Hull, pas chauffé, ni éclairé, $300 par mois.771-7240.2 CHAMBRES a coucher, rue Bouchard, Masson, $310/mois, libre ler août, apres 18h, 986-3762.2 CHAMBRES \u2014 Mont- Bleu, prise laveuse-sécheu- se, septembre, $430.770- 3478.3 CHAMBRES à coucher, trés propre, pas chauffé ni éclairé, stationnement, cour paysagée, coin tranquille, 8500 mois.Richard, 778-6144.3 CHAMBRES a coucher, chauffé, eau chaude fournie, $430 mois, ler août, 568-4557, 568-0419.3 LOGEMENTS 4%, neufs.20, rue St-Hyacinthe, Hull, entre $460 et $490, mi- juillet.235-8791 entre 19h 30 et 22h 30.4 PIECES, non chauffé, $275.561-2880.72 MATAPEDIA \u2014 Immédiatement, 2 et 3 chambres; septembre, 2 chambres: chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.Un mois gratuit.561-1269.568-4498, entre 9h et 17h.6 MAISONS DE REPOS A LA campagne pour repos.vacances ou a l'année.chambre privée, semi-pri- vée, 2 choix de menus.(819) 426-2683, (819) 426- 2672.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.CENTRALE, $255, et plus, buanderie, paisible, propre, 684-4174.APPARTEMENT à sous- louer.1 chambre à coucher, $380 par mois, très tranquille, à partir du ler juin, 46 Bédard, App.607.568-6045 après 18 heures (la semaine).APPARTEMENT à partir du ler juillet, 2 chambres à coucher, sallon, salle à manger.cuisine, $467.777- 7410.GARÇONNIERES.1, 2, 3 chambres à coucher.Appelez 238-8323.Homelocators, frais: $40.GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée, $350.776-2794.GARCONNIERE a louer, poéle, réfrigérateur, boulevard St-Joseph, Hull, libre immédiatement.Avant 18h, M.Bélanger.777-5231.GARÇONNIERE chauffée, éclairée, pour personne seule, 568-4607.GARÇONNIERE 3% pièces, 8300, chauffée, éclairée.663-7021.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, libre ler juillet.776-2827.GATINEAU, 3%, Zième étage, tapis, foyer, stationnement, libre ler juillet, $350, 663-2084.GRAND 2h, chauffé.éclairé, ler juillet, $335.568- 9032.IMMEDIATEMENT Basse- ville, 2 chambres, salon, cuisine, poéle, réfrigérateur, tapis, laveuse-sécheu- se, deck, stationnement.pas d'animaux, $600.741- 4940.LIBRE ler août, Pointe-Ga- tineau, 2% pièces, non chauffé, meublé, entrée privée, 8325/mois, 568-4991, 561-7039.LOGIS meublé, 1 chambre à coucher, près hôpital de Hull, stationnement.Entre ith et 22h, 777-4105, 561- 5441.LUSKVILLE \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.819-455-9669.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, 3500 mois.Disponible 15 juillet ou ler août, 568-1724.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, ler août, $373 mois.Après 17h 777- 5945.A SOUS-LOUER, Aylmer.trés grand 2 chambres, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, cablovision, stationnement, ete.libre ler septembre.Pour renseignements 684-9324.AYLMER garçonnière, tout inclus, libre immédiatement, $280/mois, 770-7108.AYLMER - ler août, 2 chambres à coucher, $400 mois, chauffé, éclairé, stationnement, cablovision, 684-0298 soir.CITE des Jeunes, 2 chambres à coucher, grande cuisine, chauffé, éclairé, stationnement, $525.685-9015.GRANDE gurçonnière avec foyer.chauffée éclairée, poêle.réfrigérateur, 771- 6314 ou 777-3007.HULL.Sujak, à sous-louer, 1% pièces, libre immédiatement, juillet, août gratuits, $465, neuf, 837-3942.Urgent.HULL, le août, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 8505.770- 1548.Après 16h.HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, câblovi- sion, stationnement, piscine extérieure, libre ler juillet ou le ler août, $440/ mois, 776-2295.MONT-BLEU \u2014 résidence, près autobus, ler plancher.3% pièces, air climatisés, laveuse, sécheuse, stationnement avec prise.$450 mois, 776-5729.POINTE-GATINEAU, près des Promenades, immédiatement ou ler août, 344 pieces, completement meublé, chauffé, éclairé, stationnement, 8395.561-5108, 568- 54 POSSESSION immédiate, juillet, août, septembre.Le Carillon, garçonnière entiè- r t meublée, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, tout inclus.$390, 771-7149, 770-6907, 230 Mutchmore.PRES de St-Joseph, 2% pièces, moderne, chauffé, éclairé, tapis, salle de lavage, concierge, $325, 771- 5069.PRES Université Québec, arconniére meublée, $300, ibre, 771-9264.SECTEUR Val-Tétreau, H- bre ler juillet, 8250.771\u2014 9173.SEPTEMBRE - Garçonnière entièrement meublée, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.8350.76 Richard, 776-3300.TOURAINE \u2014 ler juillet.1 chambre, cuisine, salon, meublé, chauffé.éclairé, stationnement, autobus à la porte, $375.568-6640.CHAMBRES, chauffé, éclairé.561-7466.2 @ CHAUFFE, éclairé.Secteur de choix.Près du Cégep.Pas de stationnement, $300/mois, après 17h, 771-1542.2% PIECES, chauffé, éclairé, $356, ler juillet, 777- 8141.HULL.2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, $392/ mois, ler août au ler mai, 778-0967.JUILLET gratuit.Jardins Radisson, 2 chambres à coucher.équipé, chauffé.hydro, câblovision inclus, $515.770-5376.LIBRE.1 chambres a coucher, réfrigérateur.buanderie, stationnement, chauffé, éclairé, piscine, $395/mois, 771-7149.LIBRE 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, chauffé.éclairé, balcon, $450/mois.568-7240.LUXUEUX appartement, 2 chambres à coucher.très propre.édifice neuf, tapis mur-à-mur, grand balcon, doit quitter immédiatement.Prix réduit à $339, régulier $475.663-2304, 996- 0220 poste 131, Lynne.MAISON a sous-louer, 3 chambres, 2 salles de bains.sous-sol, salle a manger, garage, 830-5169.MERIVALE Manor, appartement 1 chambre au rez- de-chaussée, $485.Du ler août à juin, 728-9891.MONT-BLEU, pour 10 mois, débute le ler août, 2 chambres, 8440/mois.Après 18h, 771-0046.UNE chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, piscine, bain sauna, terrain de jeux, dépanneur sur place.$450, lire 15 juillet ou ler août, 778-6602.UNE chambre, à Hull, 8375, tout compris.Alain, 5789, 777-8787.1 CHAMBRE à coucher, libre immédiatement, secteur Touraine, après 16h, 568-6454.992. 29 JUIN 1985 42\u2014 OTTAWA, SAMEDI APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) 6 CHAMBRES ET PENSIONS 6 les annonces 560-2750 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 8 TERRAINS A VENDRE 8 BUREAUX A LOUER 97 1 CHAMBRE, tout inclus, 8415.770-7225 après 16he 1 CHAMBRE à coucher.air climatisé.poéle réfrigérateur.ler août.8455/mois.app.602, 778-1740.ler AOÛT.2 chambres à coucher.Mont-Bleu.près du Cégep.et Polyvalente.chauffé, éclairé.poêle.réfrigérateur.plancher de bois franc, câblovision.stationnement.piscine extérieure, le tout pour $440 par mois.770-6273, 771-3547.ler JUILLET ou ler août.2 chambres à coucher, chauffé.éclairé.tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur.$480/mois.200 Cité des Jeunes, appartement 810.Hull, 770-1016.ter JUILLET.garçonnière meublée.1 chambre.salle de bain.8300.Stationnement inclus.777-4744.594- 4993 demandez Mario.ler MOIS moitié prix.2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, non sauna et piscine.663-9203.ler SEPTEMBRE \u2014 Grand 2 chambres, chauffé.éclairé, poéle-réfrigérateur, $477 mois, 561-7760 2 CHAMBRES.bain tourbillon.piscine, sauna.balcon, 1 mois gratuit.8548.bail finissant ler octobre.596-6071 après 16h.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur fournis, 8365, libre immédiatement, 5, rue Lauzan- ne.app.406.Gatineau.2 CHAMBRES a coucher.pas chauffé.ni éclairé.$145 mois.561-6907.568- 4200.Après 17h.2 CHAMBRES à coucher.prise laveuse, sécheuse, tapis partout.semi sous-sol.8415 par mois, pas chauffe.pas éclairé, Hbre ler uvût, 770-5403 après 18 heures.2 CHAMBRES à coucher, chauffé.éclairé.poêle.réfrigérateur.8420.ler septembre.684-7452 2 CHAMBRES a coucher.chauffé.éclairé.poële/réfrigérateur, piscine.sauna.ler juillet.561-7507.2 CHAMBRES, 8430.non PERSONNES ägées préférées, services médicaux.aide social.surveillance 24 heures.749-4734 apres 16h, Ottawa.; 7 PROPRIETES DEMANDEES PARTICULIER cherche triplex neuf ou presque, centre de Hull ou Mont-Bleu.568-6218, Laurent.7 FERMES A LOUER SERAIS intéressé à louer ferme avec roulant avec option d'achat dans les environs de l'Outaouais.684- 0689.79 CONDOMINIUMS AVANT d'investir ou d'acheter.informez-vous de votre ami Bob, du Projet Pointe des Prés.Choix de maisons en rangées avec garage, appartements dans 16 logis ou appartements superposés.Dualité de construction excellente.pres Promenades de 1'Ou- taouais.Meilleur choix et prix dans la région.Pour rendez-vous, appelez R.St- Georges.Agent.G.R.Lau- zon, 561-5222, ou 568-2555.BOULEVARD Hautes Plaines.Hull, le Domaine Bel- air.$57,900, Construction Mira, 561-6373.IMPECCABLE.3 chambres a coucher.occupaton immédiate.prix fixe, $50,000, 684-5028.JARDINS DU CHATEAU MURB (abri fiscal), 2 et 3 chambres, loyer garanti, 770-9911 jour.777-4150 soir.VENDRE ou LOUER MONT-BLEU, neuf.condominium, 3 chambres.salon et salle à manger, tais, balcon, entreposage.Gibson, 748-6008 ou 1 (819) 467-2239.8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AAA GATINEAU.bungalow 3 chambres a coucher, salon.cuisine, dinette, 14 salle de bains, chauffage électrique.impeccable.Jeannine Gravel.Trans- Action, 777-0552.AAA - LES Construction Ronald Desjardins Ltéu.chauffé.non éclairé lave-| Maison neuve, modèle qué- vaisselle, ler août.561-j bécois à 79 Mont-Luc.dis- 7276, soir 568-5080.ponible, 568-3693.4':, VAL-BOISE, Hull.ANGERS.bungalow 3 $430.libre ler juillet, 771- 8671.6 CHAMBRES A LOVER RB literie 860/semaine, 776- AA Réf rigérateu r.fournie, BOULEVARD Gamelin.belles chambres, accès cuisine, salle de lavage.Après 17 heures.777-3582.CENTRAL, près U.d'Ottawa, étudiant(e) ou travailleur (euse), complètement meublé, libre immédiatement, 8250.et plus.236-8951.CENTRE-VILLE, 1 chambre à coucher.meublé.5250/mois.immédiatement.233-5501, 233-6892.CENTRE-VILLE de Hull.homme.8200/mois.778- 7417.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement.777- 3192.CHAMBRE.pour homme, entrée privée, rue Walker.Hull, 771-5668.CHAMBRES a louer, pour homme.avec poêle.réfrige- rateur.laveuse, sécheuse.561-7725.CHAMBRE tres propre.homme travaillant, libre le 29 juin.663-3070.CHAMBRE à louer au mois, à Gatineau, avec ou sans poéle et réfrigérateur.Appelez Hôtel R-100, Gati- neau, 663-8101.CHAMBRE à louer.$200 mois, acces cuisine-salon, 561-5761.après 16h.salle de complète avec douche, pour homme.568-0408.DANS L'EST, chambres à louer dans une maison de ville, installations de lessive, 744-4802.744-0071.ENTREE privée, réfrigera- teur, permis cuisson, homme qui travaille.771-0763.GATINEAU \u2014 chambre avec permis de cuisson.663-3995.GATINEA \u2014 chambre meublée, cuisson, pour fille sérieuse qui travail, 663-8637.GATINEAU \u2014 meublée.accès à la maison, cuisson, stationnement, 5225 mois, 643-4509.GRANDE chambre a louer, accès cuisine, permis cuisson.778-7808.GRANDE chambre.près de l'Université d'Ottawa, toutes facilités.232-6652.HULL.belles grandes chambres, partagent salon, foyer.cuisine.bar.buanderie, entrée privée, S250, 777-2219.HULL Wrightville pour ¢tu- diante ou fille qui travaille.permis de cuisson.accès à la buanderie, beaucoup d'extra, 845/semaine libre ler juillet, téléphonez avant-midi ou après 16h 30, 776 -5067.HULL \u2014 Acces a la cuisine, pres autobus.8250/ mois.778-1391, 778-4493.MONT-BLEU, entrée pri- vée.cuisine et salle de bains, piscine.777-0162, 770-4144.MONT-BLEU, 865/semuine.Après 17h, 776-2192.MONT-BLEU âgé qui travaille.cuisson.776-3606.POUR homme qui travaille.sans cuisson, entrée privée, accès au réfrigérateur, Hull, centre-ville, 8170.770-2955.POUK homme seulement, très propre, entrée privée, centre-ville Gatineau.663- 7675 après 16h.PRES IGA Greenbank, chambre avec privilege de cuisine.695-6950.S.V.P vous adresser en anglais.RUE Mutchmore, acces complet.stationnement, buanderie, 8175 par mois.771-9415 (jour).SECTEUR le Carrefour, Gatineau, 561-7072.VANIER, jeune homme travailleur.meublé, literie fournie.cuisson.314 Lafontaine.WRIGHTVILLE, double.accès à la cuisine, machine à laver.téléphone, 2122.CHAMBRE etc.776- 6 ET PENSION ; CHAMBRE et pension pour homme qui travaille, sobre et honnête, références, 568- 5.GATINEAU grande chambre, meublée, personne qui travaille.Références.663- 1608.travaille, POUR fille qui Hull.770-8080, 7788-1156.chambres, sous-sol fini.garage.abri d'auto.piscine hors-terre.986-8853.ANGERS, maison neuve.2 étages.1500 pieds carrés, très central.vente privée, $76.500.24 De Calais.(819) 986-9362.ANGERS.rue Condé.maison mi-étage.3 grandes chambres à coucher.terrain: 60x136.clôturé et bien paysager.grande remise, beaucoup d'extra.Robert et Larose, 985-2941.Desnoyers et Arsenault, 663-1352.ANGERS \u2014 Maison neuve, 567.200.1214 Av.Des Lau- rentides.à 2 minutes de l'autoroute 50.819-986-6875.À QUI LA CHANCE?Joli bungalow.3 chambres à coucher.cour clôturée, piscine creusée, sous-sol à la grandeur.Hélène Blondin.Trans-Action C.J.D.561- 9858.ATTENTION! prix réduit pour vente rapide.semi-dé- taché.3 chambres à coucher, Templeton.Yvonne Guindon.G.R.Lauzon.561-5222.ATTENTION \u2014 C'est pas cher \u2014 Jolie propriété.secteur Touraine, foyer brique, garage 18x21, poêle; réfrigérateur.laveuse/sécheuse inclus.Faites vite.Hélène Blondin.\u2018Trans-Ac- tion C.J.D.561-9858.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.AUBAINE Semi-déta- ché, 24x44, sous-sol com- letement fini, 2 salles de pains.4 ans.Secteur paisible.Un kilomètre de l'autoroute 50.663-8941.AUBAINE 588,900 Gati- neau, construction 1970, srand bungalow.4 cham- res, 3 salles de bains.armoires chène, Jenair, autres extra.Gisèle Morin.Trans-Actions, 561-1067.AVEC grand terrain.Joli bungalow, piscine creusée, cour clôturée, remise.Li- liane Touchette, Trans-Ac- tion C.J D.561-9859.AVEC peu de coomptant \u2014 Payez-vous un foyer bien à vous.Liliane Touchette, 561-9859, Trans-Action CID.A VENDRE ou à louer, maison 4 saisons, tout équipée (Jen-Air), sur lac Heney.près de Mont-Ste- Marie, idéal pour ski.golf.chasse et pêche.Après 13h, 458-2553, 467-2698.A VENDRE \u2014 $46,000.Courtier nir, 568-1686.AYLMER.directement du propriétaire, bungalow, secteur Pilon, près écoles, centres commerciaux.+ chambres à coucher, salle familiale, 1 salle de bains.foyer.garage, 60 x 100, clôturé, 883,500.684- 2026 après 17 heures.Agent.s'abstenir.AYLMER.Eardley, exceptionnelle vue sur la riviere, unique et impressionnant.Bungalow impeccable et élégant.Venez visiter! Jac- ueline Forgues.777-2687, oyal LePage, 770-9221.Quadrex, s'abste- AYLMER semi-détaché québécoise, 3 chambres à coucher.foyer, très propre.cours privée, clôturée, demandons $66,500, 237-7027 laissez message avec no 2938.AYLMER.semi-détaché, 3 chambres à coucher.$63,900.684-8829.AYLMER, vente rapide, cause transfert, grand bungalow sur 1 acre.super au- aine.Murielle achon, 684-6363.Trust Général.AYLMER \u2014 rue De Nor mandie, maison Malaga, 384,900.Contactez Juanita, Remax Inc.Aylmer, 684- 4000.AYLMER - semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1'e salle de baîns, jardin clôturé, air climatisé et humidificateur central, très propre.plusieurs extra.$67,500.684-6836.BUNGALOW.440 Murphy, Gatineau.4 chambres a coucher, sous-sol fini.piscine hors-terre, prix à discuter, 643-3181.CANTLEY.bungalow.28x42, 867.000.827-2567.TT.CARREFOUR, 27 Vaive, 24 x 40, 3 chambres à coucher, remise, piscine, sous- sol fini, poéle hermétique, pas d'agent, 568-3632.CONSTRUCTION 1985, su- erbe 2 étages, rue Lesage, ecteur Mont-Luc, Touraine, $125,000 négociable.990-7905 jour, 986-6787 soir.GATINEAU \u2014 maison 1*+2 étage.toute rénovée.Face aux écoles primaires.Bas prix pour vente rapide, 863.000.Claude Montreuil, G.R.Lauzon.561-9500.GATINEAU \u2014 520 Notre- Dame, ancienne maison rustique, 2 étages, plafond.lancher et escaliers en ois naturel, 3 chambres à coucher, véranda vitrée, sous-sol avec sortie.Terrain commercial.Occupation immédiate.Jean-Guy Rail, 771\u20140401, 771-6221.poste 33.Immeubles Capricorne, courtier, 778-2224.CONSTRUCTION C.Dionne Ltée, modèle québécois disponible pour le ler septembre dans secteur Mont- Luc Touraine, $70,000.568- GRANDE maison, rue Principale, Touraine.peut-être convertis en 2 logis, 3 chambres à coucher.5 minutes d'Ottawa-Hull.Terrain 75x180.561-3295.COTE d'Azur.superbe bungalow, salle à manger, sous-sol aménagé, foyer.cour paysagée.bon prix, bon prix.Claudette Marcoux, G.R.Lauzon, 561- 5222.\u2014 DANS la Gatineau, magnifique maison neuve, 3 chambres, armoires en ché- ne, plafond cathédrale.terrain paysager.1% acre.GRANDE \u2014 Petite maison, avec escalier spirale, beau secteur de Hull, garage simple.Alain Dussault, Trust-Général 777-2556.778-1222.HULL CENTRE VILLE \u2014 Luxueux bungalow 3 chambres à coucher, foyer.pin noyeux au sous-sol.salle de bains et chambre à coucher, garage.Prix $105,000.PRIX réduit \u2014 166 acres bordant rivière Pikanoc, beau boisé, montagne.plages, champs, ruisseau, site idéal pour base de plein air.chasse et pêche.Habitation hiversiée, remise et poulaitler, $35,000, une au- aine! 449-2555 en semaine, le jour.Laissez message.Rappellera a frais virés.PRIX réduit.Split level, 4 chambres à coucher, super propre, sous-sol fini, piscine sur terre, abri d'auto, secteur Gatineau.demande 38,400 comptant.Immeubles Trans-Action, René Cossette, 568-0049.PRIX réduit \u2014 Des 8117,000 à 8107,000.Split 4 chambres à coucher, salle a manger.foyer 2 salles de bains, 2 salles familiale.Mont-Bleu.Aussi à chalet à vendre.777-3515.PTE-GATINEAU, 25 Le- moyne, bungalow, revenu sous-sol.remise (cèdre).plusieurs accesoires inclus, res des pro des de \"Outaouais.$76,900 négociable.Pas d\u2019agent.17h et 22h.827-2963.QUADREX, 3 chambres a coucher, salle de jeux, clô- DUHAMEL, 65 milles d'Ottawa.place touristique, maison: 7 pièces, meublée, système central à l'huile, terrain: 1.000 pieds de long X 200 pieds de large.petit lac à la truite.financement par le propriétaire.428- 7495.Demander Raymond.DUPLEX SPLIT 3 CHAMBRES à coucher, à partir de 330,435.568- 3143.AYLMER \u2014 4 chambres à coucher, 32 x 34, terrain 112.5 x 75, 1'= étage, garage 42 x 12, $52,900.43 Sara- toga, 685-1467.BUNGALOW avec logis au sous-sol.air climatisé central.remise, très bien situé, pas d'agent, 771-8818.BUNGALOW, brique, abri d\u2019auto, piscine hors terre, armoires en chéne, sous-sol fini.148 Le Platau, Gati- neau, 663-6040.BUNGALOW, salon «sunken».foyer.armoires en chêne massif, 14 salle de bains, garage, terrain 88x100, $91,900, 684-2906.BUNGALOW.style québeé- cois, 7 Des Bretons, Le Carrefour.Pte-Gatineau.879,500 568-2082.BUNGALOW, à la campagne.sous-sol, piscine, 2 arpents de terrain.Ripon: Maison de Ferme, l': étage.4 acres de terrain, 835.000.St-André Avellin: Bungalow, et 9.8 acre de terrain, ruisseau.$44,000 St-André Avellin; Rivière Outaouais.maison style canadienne.récente, ter- raind e 1.2 âcre, Papineau- ville: Style Normand 3.000 pieds carré, 13 pièces, 100 arpents de terrain, Papi- neauville.M.Jean-Daniel Clément, Immeuble JR.Lauzon 819-427-5512.WOOPIE BUNGALOW.4 des Rapides, très propre.3 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes.salle familiale.sous-sol.beau terrain, clôturé, piscine, secteur très tranquille.887,800.561-5416, 568-1088.FAITES une offre! Je suis jolie et propre, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, secteur Le Carrefour.Robert Poitras.Royal LePage.776-0675 (H85-204).GATINEAU.boulevard Lorrain, 5 km de I'autoroute, bungalow brique, aluminium, garage, foyer, salle à manger.armoires neuves, lot sur rivière.À voir! Gilles Allard, Trans-Ac- tion C.J.D., 561-5894.GATINEAU.rue Turin, maison en rangée, 2 chambres à coucher.frais peint, prix réduit 845,500.S'achète avec moins de $5000 comptant.684-0204.GATINEAU \u201csplit level\u201d 3 chambres a coucher.1% salle de bains, cuisine en chène, lave-vaisselle.sous- sol fini.garage, impeccable, doit vendre.faites vite, 663-0430, après 17h.GATINEAU.(Templeton), 11 Laprade, bungalow, brique.abri d'auto.3 chambres, $67,900.Immeubles du Progrès, Pauline Hince.568-0745.GATINEAU, vente bungalow 4 coucher, 663-5121.GATINEAU.3 chambres, beaucoup d'extra.vaut une visite.889,500 ou meilleure offre.663-3598.privée, chambres a salle à manger, GATINEAU \u2014 Bungalow neuf, style québécois, 3 chambres à coucher.frais notaire inclus, services payés par l'entrepreneur, $77,300.Les Construction Clodel Ltée, 568-5594.GATINEAU \u2014 Duplex à vendre, air climatisé cen- trail.abri d'auto, grande cour avec piscine et remi- 1 859,900.663-4644 après 17h.771-7426 771-8281 OUET- 10 004 156 R.\"HAP\" McKENZIE WRIGHTVILLE \u2014 Rue Berri, près de Place Cartier.Résidence impeccable, salon, salle à manger, sous-sol fini.Plscine creusée.C'est pas cher! Informez-vous.GATINEAU \u2014 Boul.Ma- loney, terrain de 36,000°c.Prix avantageux.HULL \u2014 Brasserie, rue Eddy.Capacilé de 130 personnes.Terrain de 10,000'c.Bon potentiel.Au centre-ville.80 HULL \u2014 5 logis.revenu de 819,920, bon potentiel, de- _mande $109.900.824-7629.+ SARRA-BOURNET- LTEE KCl] Cll cl Ce .164,'rue Berri, Hull $ 171-7356 * CHALET \u2014 St-Pierre- de-Wakefield.Accès à l'eau.Prix fixé pour vente rapide.$15,000.Carole, 593-5001 80 EXCLUSIF ~~ oR ON VENDRE VOTRE PROPRIETE ND BERRY LT PIE CCI TA 133 BOUÉ.ST-IOSEPH a 100 50 A RE ville.PRIVEE PARC CHAMPLAIN MAISON D'EXECUTIF $350,000 4,200 pi.ca.et piscine en terre sur 1 acre de propriété trés bien aménagée, à 5 milles du centre- 171-1944 GUY HUNEAULT INC.COURTIER GATINEAU \u2014 Hotel tres grand, trés bonne réputation.Près de la rivière Gatineau.$375.000 négociable.ST-JOVITE Montée Kavannagh.94.32 acres, zoné commercial et résidentiel, Trés bon prix.Rhéaume Laliberté, SUPER \u2018Split- level\".3 c.c., salle familiale, foyer.Garage.Ferme Limbour.Guy Huneault, pT SEMI-DETACHE \u2014 $48,000.négociable.3 c.c.2 salles de bains.Grand terrain.Yves Chevalier.es SEMI-DETACHE 1,200 \u2018c.Terrain d'environ 45 x 100.$67,950.Yves Chevalier Set ~ Marques déposies Contry 21 Red Estate Corporsten.CHAQUE FRANCHISÉ EST INDÉPENDANT ET AUTONOME.AYLMER \u2014 entree beausecteur.école Doit vendre Rhéaume Laliberté, Bungatow split Trés Près @ 561-0022 1 .~ Z À 29 DES DAHLIAS, HULL Maison Jardins du Chateau.Unitéde coin, 3 foyers, 4 s.de bains Un bijou $138,500.Guy Huneauit, ré, 853,000 663-8571.d'agent.IL FAUT VOIR COTE D'Azur.magnifique bungalow, grand terrain boisé, propriété impécable, rix raisonable.Elie Sou- igny Trans-Action 568- 3164.INVESTISSEURS MONTEE Paiement, duplex.semi-détaché.568- 7199.pas INVESTISSEURS MAISON en rangée.neuve, à trés bus prix.643- 2311.JARDIN DU CHATEAU MAISON-Jardins.plus de 2.000 pieds carrés.2 foyers, tapis neuf, unité de coin, garage, 5 appareils ménagers, possession immédiate, 770-9911 jour, 777- 4150 soir.JARDIN DU CHATEAU 1 ET 2 chambrres, possession immédiatement.770- 6113, 671-2067.JARDINS MACKENZIE BUNGALOW.3 ou 4 chambres, abri d'auto.sous-sol fini.salle familiale, buanderie, atelier, beaucoup d'extra.Immeubles Phenix, 684-4141.LARRIMAC \u2014 Spacieuse maison en cèdre, avec 3 foyers et plafonds de 9 pieds.En bordure du terrain de golf.Demande $129.000.Daniel, 459-3034, Immeubles Québec-Ouest.159-2387.LIMBOUR.446 Des Era- bles, maison de luxe, garage double, revenu sous-sol.J foyers, piscine, très bien paysagé.3 milles du pont Alonzo.8135,000 négociable.Pas d'agent.17h et 22h.827-2963.LUSKVILLE.maison 33x55, grande cuisine.grand salon avec foyer.3 chambres à coucher, sous- sol à la grandeur avec possibilité de 7 acres -\u2018e ter rain.455-2357.pas d'agent.LUXUEUX semi-détaché, construction neuve, 3 chambres à coucher, $1,287 pieds carrés, terrain 50X118.possibilité occupation immédiate, 643-4169.MAISON Canadienne, secteur Hautes Plaines.impeccable, située sur terrain de golf, vaut une visite.sa 29.500.770-0423 après 18h.MAISON CANADIENNE 3 CHAMBRES à coucher.842,400.568-3443.MAISON CANADIENNE SECTEUR tranquille, proximité des école, façade en pierre, 4 chambres.3 salles de bains.garage.sous-sol non fin.Immeubles Phenix, 684-4141, MAISON de bois rond {cèdre}, près du lac St-Pierre, grand terrain 37,000 pieds.$18,000, 457-2102.MAISON de 26x30.puit artésien.chauffage électrique, située au lac Morris- sette, prix à discutr.Pour renseignements 819-463- 2681.MAISON NEUVE 3 CHAMBRES à coucher, à partir de $34,820.568- 6032.MAISON ouverte, samedi 29 juin.10 à 16 heures, 3 chambres à coucher, 1 appartement au sous-sol, 369,500.22 Grand Pré, Angers.Québec.986-8271 après 17 heures.MAISON 17 pièces, beaucoup d'extra, 25 x 58, prix à discuter.Après 16 heures, 643-1973.MAISON 5 chambres à coucher, terrain 100x100, très propre, Wychwood Ayl- mer.589,900 684-2636.MANOIR des Trembles, semi-détaché, 3 chambres à coucher, décoration professionnelle, très propre, Royal Lepage, Roméo Cing-Mars, 770-4271.MONT-BLEU.condominium 2 chambres, tapis, lave vaisselle, hypothèque, 9% septembre 1987.$53,500.771-5575.MONT-BLEU, semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, poêle à bois.air climatisé, près d'écoles et parcs.Fernande Sirois, 771-2705, Royal LePage.MONT-BLEU \u2014 maison à paliers, 4 chambres à coucher, bien situer et très propre, Royal Lepage, Roméo Cing-Mars, 770-4271.POINTE-GATINEAU.semi-détaché, 3 chambres à coucher, 353,300.824-2658.POINTE-GATINEAU \u2014 Faut voir! quadrex, très ropre, très privé, 3 cham- pres à coucher, Jean-Guy Royal LePage, 561-3222, local 125, 770-3287.PRES DE L\u2019EAU SUPERBE maison.cuisine de rêve, 3 chambres, garage.grand terrain, $96,000.srapeuble Phenix.684- PRIX AVANTAGEUX $49,900 MAISON unifamiliale, 2 chambres a coucher, grande cour à l'arrière.Apres 5h: 643-2225.PRIX REDUIT MAISON 3 chambres a coucher, très propre, secteur résidentiel.Après 16h.663-5495.PRIX REDUIT GATINEAU, super bungalow, salle a manger.sous- sol fini, garage, Elie Sou- ligny, Trans-Action 568- 3164.PTE-GATINEAU, bord de la rivière, terrain 40x150, beaucoup d'extra, appelez aprés 16h, 561-1210.Après 18h, 827-1779 ou 827- Gertrude Laflèche courtier, turé, très bien fini, 568- 2354.777-4274.4606.DISPONIBLE immédiate- HULL, 104 Lionel-Emond.REDUIT ment.2 spacieuses maisons décoration professionnelle, 3 LOGIS, 13 Papineau.neuves, 6 et 10, rue Beau- spacieux bungalow avec Aylmer.Revenu $14,100, soleil.Côte d'Azur.garage double.Jacqueline prix $78,500.Gestion Abbe- $134.500 et $146,500.Par orgues, 777-2687, Royal ville, C.P.6232, Succ.«J», CHA Construction Lepage, Pierrette Lacrois, Ottawa, K2A 1T3.Jour.sur semaine.776- -2133.SEMI-DETACHE, 1,340 2000: on és 20 fins de HULL.16 rue Ste-Hélène, 2 pieds carrés, terrain ?: : chambres à coucher.clôtu- 60x100, secteur de choix.déjà un de vendu.561-0939.SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher.salie à manger, cuisinette, grand salon, piscine avec deck en cèdre, prix à discuter.Après 18h, 568-6834.SUPER quadrex 1974, Pte- Gatineau.3 chambres à coucher.salle à manger.grande cuisine, 1% salle de ains, clôturé.remise, $49,000.727-0296.561-3527.TEMPLETON.vente privée, 3 chambres plus 2 au sous-sol, garage, l'A salle de bains, patio.869.900.643-2772.TOURAINE, bungalow brique.4 chambres a coucher, sous-sol fini avec bar et poêle à combustion lente.piscine creusée avec foyer et barbecue.568-8821 après VENTE PRIVEE MONT-BLEU.$85,000, bungalow en brique, 42X25, 3 chambres à coucher, grand terrain, grand terrain, près école.771- 1712.VENTE privée \u2014 Mont- Bleu, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 14 salle de bains, 1 rue Des Ormes, 830-1985.VENTE Privée, Templeton, bungalow 25 x 53, près de tout, très propre, sous-sol fini, 14 pièces.plusieurs extra.663-7912.VENTE RAPIDE MONT-BLEU \u2014 était $117.000 maintenant / 8107.000.Split, 4 chambres à coucher.salle familiale, salle d'étude, Z salles de bains, foyer.salle à manger.777-3515 VOTRE chance! Occasion exceptionnelle de devenir propriétaire, Tout y est.à chambres, propreté, terrassement.Bas prix.684-1084.3 CHAMBRES/FOYER MONT-BLEU, neuf, condominium à hauteur limitée, 3 chambres, salon, salle à manger.balcon, entreposage, prise laveuse.sécheuse, tapis, excellent investissement, $69,900.M.Gibson, 748-6008 ou 1 (819) 467-2239, 4 LOGIS neufs, tout brique, très bien loué, se paie tout seul, secteur Gatineau, demande $149,000.Immeubles Trans-Action, René Cos- sette.568-0049, $49,800 GATINEAU.bungalow, grand terrain.endroit paysible, près des services.Elie Souligny.Trans-Ac- tion 568-3164.PROPRIETES 8 A VENDRE (Ontario) BUNGALOW brique, 93 rue Ontario, près de Loblaws, rivière Rideau Promenade Vanier, immaculée, faut vendre, $103,000.748-3379 de 9h a 15h, m 224-0437.BUNGALOW.trés propre, 3 chambres, sous-sol fini, Gloucester, 749-8112 après 15 heures.EMBRUN.projet Forest Park, sur lu rue Mapie Road.3 modèles disponibles.terrain paysagé, 100x180.à partir de $69,000, 443-2032.Gerry Pentagon Realty Ltd.Courtier en immeuble 3004, boul.St-Joseph Orléans, Ont.837-1121 ROCKLAND \u2014 Nouvelle inscription \u2014 A voir \u2014 Impeccable, 3 plus 1 chambres à coucher, buanderie au rez-de-chaussée, sous- sol aménagé avec poêle à combustion lente.Seulement $78,900.00.Bert Nolan, 487-2857 ou Century 21 Pentagon Realty Ltd., 837- 1121.#348-B.VANIER \u2014 Nouvelle inscription \u2014 Semi-détaché, 4 chambres à coucher, salle à manger, très grande cuisine, 2 satles de bains, garage, terrain 40' x 90°\u2018, entrée pavée, stationnement pour 4 autos.Demandons $89,500.Willie Falardeau, 746-1116 ou Century 21 Pentagon Realty Ltd., 837- 1121.344-SD HAMMOND \u2014 Bungalow impeccable, 3 chambres à coucher, garage attenant, salle de jeux, terrasse 12° x 10', terrain 134 x 123.Demandons $75,900.00.Gerry Raymond, 824-1804 ou Century 21 Pentagon Really Ltd., 837-1121.#313-B.CASSELMAN \u2014 Bungalow avec nombreux suppléments, tous les appareils, tentures, aspirateur central, poéle a bois, tracteur- tondeuse, trés grand terrain at bien plus.Vaut bien les quelques milles de plus.Demandons $85,000.Jacqueline Loiselle, 443- 2013 ou Century 21 Pentagon Realty Lid., 837-1121.#281-B.Agents en devoir cette fin de semaine: Raymond Briault 446-6535 Marcelle Desforges 824-2993 CASSELMAN, 3 chambres à coucher.12 salle de bains, foyer, 2,500 pieds carrés, garage.appareils ménagers, terrain 122 par 720.très beau paysage.vente privée, $117,900.764- 5756.EMBRUN \u2014 Maison 2 étages, 4 chambres à coucher.eau courante, terrain 210x80, vente privée, à très bon prix, 443-2086.ENTRE Rockland et Cumberland, 51 acres, très privées, 5 acres boisées.le reste cultivée, maison en cèdre, maison en cèdre rouge de Colombie intérieure et extérieure, toit cathédrale, 2 étages.3 chambres, sauna.chauffage électrique.réfrigérateur.poéle, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse inclus, garage détaché, isolé, chauffé.2 portes, tracteur Boolen, piscine creusée, 20X40.Si paisible, et seulement 20 minutes d'Ottawa, $150,000, 837- 2610, 488-2193.MAISON de campagne avec garage.60x30, sur terrain 200x300, nouveau champs d'épuration; situé à Lefai- vre, approximativement 45 milles à l'est d'Orléans.$44,000 ou meilleure offre.824-5424 après 18h.MAISON Jardin, Murb.climatisation centrale, «cushion floor» mur de brique idéal pour four micro-onde.stationnement a l'avant, sous-sol partiellement fini, tapis mur à mur, piscine et tennis.837-1654.Après 17h.REGION d'Embrun.Maison neuve.High ranch bungalow.Plancher, tapis et céramique.Armoires Hanover, à chambres à coucher.balcon de cèdre, nouvelle grange isolée: 60x 35.35 acres cultivables, 10 acres de bois (érables, pins et trembles), rivière à l'arrière du terrain, étang: canards, 8130.000 ou meilleure offre, 443-2353.8 PROPRIETES A L'EXTERIEUR FERME de plaisance 31 acres, étang.clairière, clôtures.seulement 321,900.727-1100.ROCKLAND maison neuve, 2 étages, 3 chambres à coucher, porte patio, 1% salles de bains, armoires en chè- ne, 10%, 883,500, 446-4666.TENAGA \u2014 Belle maison de qualité, 4 chambres à coucher.y compris escalier en chêne, plafond cathédrale dans vivoir et salle ?éa manger, foyer spacieux, 2 salles de bains en- tieres, tous les appareils, 12 minutes du centre-ville.$162,500.Century 21 Ma- cintyre Inc., 827-0621.TERRAIN boisé 13%: acres avec accès au lac Caya- ment.815,000, 232-7511, demandez Kim ou laissez le message.6% ACRES, Perkins, Québec, gros ruisseau se jetant dans le lac Donaldson.(613) 445-5603 après 8h p.m.8 TERRAINS A VENDRE APPROXIMATIF 7 ares, baser sur 50 pieds de front sur Lac McGregor.jour: 771-9562, soir et fin de semaine: 671-2821.AUBAINE! Terrain mercial, environ 18,000 ieds carrés, boulevard aloney, Gatineau, $22,000.568-9149, 731-7813 AUBAINE \u2014 Lot panora- ique avec ruisseau, 18 milles de la ville.électricité, 457-2203.AYLMER, rue des Perdrix.1 acre, prix demandé: $12,000, 684-0872.BOUL.St-René, 14 acres de terrain.Desnoyers et Arse- com- nault, notaires, 663-1091, 663-1352._L BOURGET.16 acres, cultivable.sortie village.$27,500, 824-5905.BOURGET.38 acres.6 acres hoisées, 1 mille du village, $45,500, 824-5905.BOWMAN \u2014 Beau terrain, 1 acre et plus, accès Lac Escalier, de 85,400.Développement Faubert, 819- 2024.BUCKINGHAM.beaux lots résidentiels sur ancien golf de $6,900.Développement Faubert Ltée, 819- 457-2024.CHEMIN de la Montagne, 15 terrains, 1 acre et plus, en bordure de, ou avec vue sur le lac, 8 milles des Galeries de Hull, 1 milles à l'ouest du club de golf Kingsway, $9,000 a $15,000.Autres terrains entre le Chemin Kelly et la rue Du- uis, secteur Hollow Glen.aul Duguay, 777-7776.GATINEAU \u2014 prêt à construire, 1 acre et plus, à partir de $12,500.663-2478.663-3598.LAC LOWER DAM {lac McGregor), 2 terrains, avec site panoramique, services, boises, prés a construire, arpenté; 1 acre %, demande $17.500; 1 acre % demande $15,500, apres 18H, 746-4150.LAC McGregor.20 minutes d'Ottawa, site pittoresque, une acre avec services, ac- cés au lac.671-2973.LE CARREFOUR - 52x100, $20,300.643-2813.LOTS boisés de 1 acre, rang 6, près du boul.Lorrain, 32 mille de route 50.663- 8972.MONTEE PAIEMENT TERRAINS de plusieurs dimensions.568-3143.MONT-LUC lot avec services, 70 X 100.643-2335 après 18h.MONT-LUC, terrain 60x100, services de ville inclus, $13,900.568-2181.PERKINS, terrain 1% acre, cadastré.arpenté, prêt à construire.$8,500.St-An- dré Avellin, 50 acres avec maison à rénovée.$16,500.Andrée Marquis, 568-3621, Immeubles ull-Gatineau Inc.PERKINS \u2014 Terrain boisé, 20 minutes de Hull, 1 acre $5000 o 2 acres $8,000, 778- 0960.REGION Edelweiss, lots résidentiels, acces plage sablonneuse.de $5,900; lots récréatifs sur petit lac, 3 acres, $8,900.Développement Faubert.(819) 457- 2024.RIPON, 17 acres, petit lac, $11,500 (613) 824-5905, RIPON\u2019 60 acres, sortie Village, Route Chénéville.$27.500 (613) 824-5905.RUE Beauvalon, 70x100.vue panoramique après 17h.643-2500.SALETTE.Québec.40 acres, beau boisé sur route 309 et 2000 pieds sur ruisseau Clay, $16,500.Lots riverains de $6.500.David Faubert, 819 457-2024.SALETTE \u2014 % d'acres, très pittoresque, près du lac Georges.ap roximati- vement 100X300, $6,000.Après 16h 30, 836-3921.SECTEUR Le Carrefour, aprés 17h.568-2482.ST-ANDRE-AVELLIN, 70 acres, un demi-boisé, 2 milles du village.Rouie Papineauville.$27.500, (613) 824-5905).ST-PIERRE de Wakefield, 135 acres, boisé, dézoné, 776-3816.TERRAIN avec puit artésien.Domaine des Pins, Perkins, $10,000.663-0127.TERRAIN commercial, 15,000 pieds carrés, bien situé.86,25 le pied carré, coin Gréber et Du Barry.secteur Pte-Gatineau.777- 0445.TERRAIN: 150X150, St- Pierre-de-Wakefield.561- 5699.TERRAIN a vendre sur route 309, Val des Bois, prét a construire.568-8571 après 16h.AVEC ou sans service de secrétariat.photocopieur.Hull.bien situé, plusieurs extra, prix à discuter, 771- 3776 entre 8h et 16h, du lundi au vendredi.CENTRE-VILLE Hull.espaces pour bureaux, air climatisé, trés propre.Dis- onibles immédiatement.randeurs variées.R.Hap McKenzie, courtier.771- 7426, 771-8281.246 HULL \u2014 Centre-ville, Maisonneuve, espace pour bureau, consultant ou professionnel, 1,050 pieds carrés, stationnement.561- 7204.HULL \u2014 Espace pour bureaux à louer, boul.St-Jo- seph.1.700 pieds carrés.rez-de-chaussée.Prix à discuter.R.Hap McKenzie, courtier, 771-7426, 771-8281.TERRAIN à vendre: 400X200, avec salage coulé: 62X28, RR1 Bouchette.$7,000, 777-2870.TERRAIN: 60 x 100, Mont- Luc, tous les services, vue panoramique.663-8941.TERRAIN 70 acres boisées avec rivière La Petite Nation, près Lac Simon, Du- hamel, Québec, 776-2470.TRES beau terrain boisé, 1' acre, sur Grande-Allée, Aylmer, terrain nettoyé.arpenté et cadastré, 813,500.après 16h.771- 8489.1 ACRE, semi boisé, projet Hulbec, rue Portneuf, Ga- tineau.20 minutes d\u2019'Ottawa.777-5023.100X200, RUE GILLES, Projet Marengère, prix à discuter.777-5362.20 MINUTES du Parlement, Perkins, 40,000 pieds carrés, $7.600, 671-3325, 568-3819.32 TERRAINS, Centre-ville Templeton.arriere du boul.Lorrain, $40,000.663- 4282.40,000 PIEDS carrés, 285 pieds façade sur le lac.643- 2702.47.3 ACRES.OTHER lake, Québec, vue panoramique, électrique, roulotte, plage privée, $15,000 ferme.(613) 443-3229.50 TERRAINS BOISES UNE ACRE chacun, Domaine des Erables, secteur Limbour.à 3 km du centre- ville de Hull, maisons sur commande, critaires et politiques de construction établis.Pour renseignements, 561-3948 après 16h.8 FERMES A VENDRE GRANDE maison.tapis partout.tous les services, 30 acres, cause maladie.819-647-2138.MONTPELLIER, 44 acres, ancienne maison confortable, tracteur Sears, accessoires, $26,500, 613-824.2794.PETITE FERME a Val des Bois, terrain 130 acres, 15 acres cultivables 85 en plantation de 3 ans (85,000 pins), reste boisé, ruisseau traverse complètement le terrain, (truites), excellent territoire de chasse, (chevreuil et orignal}, maison Canadienne entièrement rénovée, place tranquille.bâtiments, tracteur, un peu de machineries agricoles, Rendez-vous seulement, très bon prix, (819) 454- 030.ST-ANDRE-AVELLIN \u201440 acres sans bâtiment, moitié Boisé, zoné agricole, borné par rivière, beau site, tranquille et accessible, 819- 770-7133.8 MAISONS MOBILES A ST-PIERRE, 55x10, meublée, 1 chambre à coucher, propre, 86,900.745-0169.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.GLENDALE 2 chambres à coucher.excellent état, Ga- tineau, 10 minutes d'Ottawa, 815,000.568-7962.S.v.p.vous adresser en anglais.TERRAIN pour maison mobile, 50x50, tous les services, informations: 561-9146.1978, 14x68, très propre.poêle à combustion lente Inclus.456-2294.2 MAISONS MOBILES, 50 x 10, à vendre ou louer, 819-428-3874.9 OCCASIONS D'AFFAIRES ABRI FISCAL PAR J.Perez Corporation, 3 ans garantis de loyer, gestion et liquidité.Près de 811,000 en déduction pour $3,000 comptant.K.Arsenault, 771-8920, jour; 177-4150, soir.CONSTRUCTION 1984.1985, 12 et 6 logis, tout brique, 2 chambres à coucher chacun, chauffage électrique, bon emplacement, bon revenu.Mme Andrée Marquis.568-3621, Immeubles Hull-Gatineau Inc.DISTRIBUTEURS(TRICES) HALLMARK Hosiery.Bonneterie.Appeler Paul à 824-5113.INVENTIONS COMPAGNIE nationale recherche inventions, idées, nouveaux produits, pour présentation à l\u2019industrie.Exposition nationale.745-5200.INVESTISSEURS OTTAWA centre-ville, 78 unités, brique, $2,650,000.8400,000.13% retour comptant sur investissement.Contactez Juanita, Remax Inc, Aylmer.684-4000.MAGASIN avec appartement, 8995 en acompte, $330 par mois, $28,500.613- 335-5547.POSSIBILITE de faire beaucoup $.dans votre ré- ion.Le candidat(e} choisit evra travailler avec nos mannequins, nos artistes, etc.ravail agréable et prestigieux.Capital requis $5,000 et plus.Jean-Claude, 514-274-3531.ROUTE de produits FBI, territoire exclisif et avantages sociaux téléphonez après 21h, 827-1856.SITUE Le carrefour, 900 ieds carrés.coin boul.réber et Du Barry, large espace de stationnement, place idéal pour casse- croûte, loyer 81,300.777- 0445.TEMPS PLEIN OU PARTIEL MANUFACTURIER en expansion, Vie-Tal désire s'établir dans votre région.Formerons hommes ou femmes qui seront choisis.Possibilité de $340, $680 ou plus par semaine.Informations gratuites: 1-514-326- 1201 ou 1-800-361-6614.BUREAUX 97 A LOUER CENTRE-VILLE Hull.750 pieds carrés, chauffé, éclairé, 749-3333 après 17h.IMMEDIATEMENT.Local disponible, 2 salles de conférences, réception, bureau.À partir de $315 par mois.tationnement, chauffé, éclairé, meublé.568-3570.PARC de la Montagne, Hull, Place Bédard, local pour bureau à louer, 2 étages, à partir du ler juillet.776-1323 après 17h.PROMENADE du Portage.Edifice de qualité avec ascenseurs.Grandeurs à votre choix, $5 du pied carré annuellement, net.777- 3094.PROMENADE Echo, immeuble à bureaux 2 étages.$1,100 par mois, net net net.stationnement inclus.560-1218.8h 30 à 4h p.m.RUE NOTRE-DAME.Gati- neau.Edifice moderne, rands espaces disponi- les.85.00 pieds carré, 568- 8276.35.GAMELIN HULL.1600 pieds carrés, sous-sol, chauffé, éclairé, air climatisé, tapis.stationnement.86,25 pieds, libre ler juillet,.568-1827.98 LOCAUX vv COMMERCIAUX AEROPARC Industriel, Gatineau, 1716 rue Atmec.Construction neuve pour ler août 1985.Quatre locaux de 30X40 pieds.deux locaux 25X40.Pour plus d'informations, contactez Claude Malouin.663-1010.AYLMER À LOUER, Unité commercial 16'x40'x16' haut, portes 12x40, nouveau bâtie- ment, $350 par unité.Jour, 684-6923, soir, 685-1557.CENTRE d'achats Riviera, 1,000 pieds carrés, libre ler juin.568-5545 entre 9h et 17 eures EDIFICE à bureaux, près voies rapides, et centre- ville, 2 étages libres à louer, 3,000 pieds carrés au total.Excellent état.Jour: 771-3544.Soir: 827-1536.LOCAUX.chauffés et éclairés, air climatisé, idéal pour clinique de dentiste, optométriste, bureau d'avocat ou de notaire, maximum 4,500 pieds carrés.Pour informations: 568- \u201c 5545 entre 9h et 5h.SITUE Le Carrefour, 900 pieds carrés, coin boul.Gréber et Du Barry.large espace de stationnement, place idéale pour casse- croûte, loyer 81,300.777- 0445.600 PIEDS carrés, 179 Ach- bar, Gatineau.663-8774.800 PIEDS CARRES, situé 56, rue Eddy, 8600.235- 1723.A LOUER JO Roues MAGASIN et équipements, i vendre ou à louer.Prix coûtant demander pour l'inventaire, grandeur 22 x 80, 50 milles Est d'Ottawa, vente annuelle, de $450,000.Raison: désire se retiré.Pour plus de renseignements, téléphonez Raymond Desjardins à 741- 4756.GARAGES 1 0 A LOUER ENTREPOT: 20x22.12 pieds de hauteur, service, 100 ampères, hiverisé, 260 Muisonneuve, Hull, libre ler juin, S365 par mois.663-5977.ENTREPOTS 1 0 A LOUER EMTREPOT à louer, rue Cousineau, Hull et Parc Industriel Richelieu.1.200 à 10,000 pieds carrés.Possession immédiate.Serge Ménard, agent Conrad Si- gouin Ltée, Realtor, 771- 6266, 684-3976.COMMERCES 1 03 A VENDRE AUBERGE récemment rénovée, située à 30 minutes d'Ottawa.Chambres, salle a manger, terrasse sur le lue, salon-bar avec foyer, logis pour propriétaire.site touristique.Pour informations, 986-2753.CENTRE de couture, tricot et de travaux à l'aiguille, Outaouais, clientèle établie, centre d'achat en voie d'expansion, profit: 30/ $35,000.Toute offre raisonnable sera sérieusement considérée.Informations, 684-9191.CORDONNERIE à vendre, excellent emplacement._178-1794, 777-1100.DEPANNEUR à vendre, Hull.Personne intéressées, 771-0028.\u2018 DEVENEZ propriétaire d'un dépanneur avec $3,900 comptant.André Jacques.R.COMMERCES 685-0421.684-4420, Lauzone HULL, immeuble commercial, appartement en heut, 66 x 100.bon revenu, $95,000.684-6530.MOTEL: 18 unités, piscine, restaurant licenciée, bar- terrasse.Logis au-dessus (avec cuisine, salon, 6 chambres a coucher).Terrain 87,000 pieds carrés.Près bon chiffre d'affaires.Commerce établi depuis 30 ans.Très bien situé.Commerce idéal pour personne qui désire partir à son compte.Maniwaki, 85 milles au nord d'Ottawa.Intéressé seulement.(1-819) 449-2044, RESTAURANT $45,000, prix à discuter.19h à 21h, 770-0908 SITUE Le Carrefour, 900 ieds carrés, coin boul.réber et Du Barry, large espace de stationnement, place idéale pour casse- eroûte, loyer 81,300.777- 0445.WOOPI! ATTIRE l'attention ct vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- COTE 1 1 CHALETS A LOUER A LOUER.Masham, Lac Belvir, 3 chambres à coucher, avec commodités, $250.semaine.Spécial: juillet et août, $1,200; 568- 9765. & 02% «+ CHALET lesvetitesannai CHALETS OTTAWA, SAMEDI \u201443 29 JUIN 1985 équipé.belle plage, 1-819- 165-2862 BLUE Sea Lake.notre domaine.chalets équipés, 568-5438.BORD Lac privé, magnifique chalet, lave-vaisselle, 2 salles de bains.foyer.endroit unique, paisible, près de la ville, août.671-2196.BUCKINGHAM, lac Cole, tout équipé.771-4904.CHALET avec commodités, lac Esturgeon, Gracefield.5450/semaine.568-3139.CHALET de luxe Mont- Tremblant, 1 km de plage, saison mensuelle, 7h à 8h a.m., 235-3506.CHALET équipé, plan américain (chambre et pension), idéal pour pêche, vacances famille, domaine Hazelwood.Gracefield.(519) 463-2091.I CHALET meublé, chauffage électrique, bateau aluminium, sur le bord du lac McGregor.juillet, août et septembre, 671-2060.CHALET à louer à Val des Bois, à la semaine, situé pres de Lacs a Truites, 819-454-2313.LAC Bitobi, 2 et 3 chambres, meublé, fin de semaine, semaine, et mois.Gra- cefield après 18h 819-463- 2540 LAC BLUE SEA, sur l\u2019eau, maisonnette 2 chambres à coucher.foyer, barbecue, chaloupe.omposez 613- 448-3084 ou 819-465-2412.grand terrain.entièrement meublé, bord du lac d\u2019Ar- ile, Val-des-Bois.prix à iscuter.(514) 388-6207.(819) 454-2664.PERKINS, Lac Bataille.25 minutes de Gatineau.3 chambres à coucher, foyer.douche.cave.isolé, paysa- gé tout meublé, 568-4236.ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD \u2014 2 chambres.salon, cuisine, toilette, eau, électricité, 3 minutes du lac, $19,900.613-729-8732.SUR le Lac Gauvreau, 80 pieds, 3 chambres, cuisine, grande galerie, plomberie, électricité.S25,500, 741- 6482.le lac McGregor \u2014 Pourquoi habiter en ville quan vous pouvez sortir e chez-vous sur notre uai pour une trempette ans un lac cristallin?Cette attrayante maison 3 chambres à coucher face au sud se trouve sur une baie tranquille à Zurinski Point.19 milles du centre- ville.Seulement $89,900.Century 21 Macintyre Inc.827-0621.TERRAIN GRATIS AU lac Crooks, Laurenti- des, terrain boisé gratis avec achat d'un chalet canadien neuf en bois rond 24x30 pieds, $12,900; $1,000 comptant financement ban- quaire.Terrain boisés 164x200 pieds; $3,500, 164x400, $4,300, 8500 comptant, financement propriétaire.1-613-632-4089.SUR Lachute, endroit moderne.vacances à la semaine.Chambres, repas.sports.piscine, tourbillon, brochures.3165 par semaine, 1- 514-258-3400.1 26 CAMPING CLOYNE CENTRE de vacances Glencannon, saisonnier.plusieurs facilités.(613) 336-2425.LAC Simon, Québec.très beau camping.568-7761.REPARATIONS de toiles et fabrication complète de toile de tente-roulotte, estimation gratuite.561-2228.TERRAIN saisonnier avec les 3 services, sur petit lac, 30 milles de Hull, 837-2908.1 3 VEHICULES TOUT TERRAIN DUNE BUGGY, meilleure offre.568-0066 François.1 3 3 AVIONS JODEL F-11.«Homebuilt», 200 heures total, 731-9310, 830-2000, 521-8242 demandez Gilles.1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES ACHETONS autos accidentées et autres pour recyclage.777-6185.ACHETONS automobiles et camions pour ferrailles et pour pièces.Payons meilleur prix en ville.568- 1734.715-7728, 671-2324.LAC Simon, couple tranquille pour louer chalet, 2 chambre à coucher, plage, 771-8281, 428-7314.LAC Simon-Ouest, Chalet campagnard, juillet-sep- tembre, convenable pour jeunes personnes.2 cham- res à coucher.Visites le samedi midi à 18h.Domaine des cédres, passé le Manoir.LAC St-Pierre, 8200/semaine.643-1566.NOTRE-Dame du Laus.lac Des Pins, 830 par jour, S2U0 semaine, tout équipé.561-1422 767-2623 PRES de Chénéville, tout équipé, paisible, $165 par semaine, 1-819-428-3884.REGION de CAMBPELL'S Bay Québec 2 chambres a coucher, eau chaude, douche, tout équipé, semaine ou saison, 770-5337.$ SUR Lac Pémichongan.a Pointe-Confort, louer à la semaine, 463-2608.SUR Petite-Nation, Lac Simon juillet-septembre.2 chambres à coucher, douche, (819) 428-7797 entre 18h et 22h.1 1 CHALETS A VENDRE BUCKINGHAM, Mayo, hi- verisé, 3 acres.824-7760, 819-986-2079.CENTURY 21 MACINTYRE INC.827-0624 DAVIDSON.QUEBEC.région Fort-Coulonge, chalet riverain de 2 chambres à coucher.excellente rive * sablonneuse, idéale pour enfants.$23,900.Lac Otter, maison de retraite.325 pi.excellente façade sablonneuse avec pins naturels.Entièrement rivée, 857,500.ac Bernard, chalet de 3 chambres à coucher, extérieur en pin naturel, façade sud.Partiellement fini.830,000.Lac Fairburn, Québec, dessin inhabituel, chalet bien construit el décoré avec goût, 3 chambres à coucher, électricité, 824,900.Lac Gauvreau, Québec, maison d'été bien construite, 2 chambres à coucher, électricité, salle de bains de 3 pièces, meublé, terrain aménagé Seulement $28,000.complètement meublé, hivérisé, 2 chambres à coucher, 745-0486.CHALET de construction récente fait de billo, situé bord du Lac Gagnon, à environ 75 milles, très privé, accès par bateau.Possibili- lé de paiement à terme.833-3269.CHALET d'été meublé, complètement privé sur 16 une Île.663-4932.CHALET et terrain.$995 en acompte, $330 par mois, $24,500.613-335-5547.CHALET hiverisé sur lot double, lac Paterson.3 chambres, $22.000 ou meilleure offre.746-1345 après 18h.CHALET-maison hivérisé sur grand terrain.Lac Rond.Bouchette.Belle plage sablonneuse.Construction solide et moderne, 819-465-2049.CHALET meublée, 4 saisons, Notre-Dame-du-Laus, Lac Bigelow, 568-0368.CHALET à vendre à Duha- tel, 3 chambres à coucher avec ameublement fourni.1514) 667-0289.INCROYABLE \u2014 MaGNI- FIQUE lac Cayamant.Chalet meublé de 2 chambres à coucher.Plage sablonneuse.$13,000.Cathy.159-3034, Immeubles Qué- hec-Quest, 459-2387 LAC Brochet, 15 milles de Buckingham, bord de l'eau, meublé, 568-6300.LAC CAYAMANT.chalet hiverisé, 3 chambres à coucher, salle de bains.meublé, comme neuf, 684-5673.LAC D'ARGILE, chalet d'été en bois sur pilotis.Très belle vue, chauffage bois.charbon, éelectricité, fosse septique réservoir à eau chaude, entrée 1/& ampères, $42,000.Gilberte Chatelain, Trans-action CJD, 561-7575.vée, $8,600.Lac Hughes, au bord de l'eau.pres du lac Otter.$7.500.225-6923.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.1 2 ROULOTTES A LOUER ROULOTTE 13 pieds, couche 4, équipée, $150 par semaine, 568-7776, 643-9598.ROULOTTE à louer, 684- 8993, 684-8002.AC Des Loups, 35 milles 12 MILLES du Lac Philip- NOUS ramassons votre LAC Res oups, 5 milles pe, 3 chambres à coucher, Vieille voiture gratuite- TP À après 17h, 236-1805.ment, payons pour voiture LAC des Plages, sablonneu- \u2014+\u2014\u2014\u20145e complète! 663-1539.ges, pédalos, chaloupes, 3 CHAMBRES à coucher, AUTOMOBILES douche, buanderie.pêche, hivérisé, 10 minutes de 14 L propre.2-3 chambres, 8210- l'autoroute, Lac MacGre- A LOUER $255 semaine.Spéciaux gor.829,500.Paulette Sava- POUR louer n'importe quel- hors-saison.Domaine Mur- ge.Immeuble Trans-Ac- le auto, consultez Location ray, 819-426-2982.tion, 663-3486.Mont-Bleu Ford, 776-1571.LAC Grand, $300 semaine, 1 1 8 TERRAINS pour 1 4 AUTOMOBILES toute commodités, 2 cham- chalets à vendre A VENDRE brs, rotation.ach 25 | TAC StPiere, accès pri | AA NOUS vendons To genres de pièces d'autos Tecyclées.777-7107.ACADIAN automatique 1983, 50,000 km.$5,500 ou meilleure offre.Soir, 827- 1868.1978, meilleure offre.771-9041 après 18h 30.ACADIAN 1984, automatique, dame propriétaire.561-7693.AMC Concord 1979, automatique, 6 cylindres.ser- vodirection, radio am/fm stéréo, sièges baquets.3 portes.silencieux neuf, on état, $1,500.Après 17h: 561-8931.TENTE roulotte, poéle, glacière.couche 6.771-0516, 568-5625.TOIT dure, couche 6.équipée.Après 17h, 829-8494.ARROW 1977, manuelle, \u201cbon état, 8875.561-0621.AUBAINE IB LADA 1982, $1,125.663 7643 ou 568-0362.122 AVENORE WoOOPI! = ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser, appelez au 560-2750.AUTOBUS Camper, 2 chambres à coucher, cuisine finie, prix à discuter.456-2231 après 18h.AUTOBUS camper, International, très bon état, avec certificat sécurité.Prix spécial.746-4768.396 King George, Ottawa.CAMPER Jamar, 8 pieds, poêle.réfrigérateur, fournaise, 81800.776-0807.«CAMPER» 1981, Tride- wind, poële, réfrigérateur, tout équipé, bon pour la famille, $2,500, 819-986-6160.GMC Curtis, 1979.51,000 milles, réfrigérateur, poêle, toilette, évier, auvent.Doit vendre, 746-9979.MAISON mobile 68x14, 3 chambres à coucher.Parc de Pointe-Gatineau.$28,000, 561-6461.NOUVELLE CONSIGNATION 1985 CADET 13 pieds, fibre de verre, pèse 925 Ib, $5,995.Travel-Mor Trailer Sales, 5 milles au sud sur la route 31.(613) 822-1666.PROWLER 1977, 23 pieds, avec auvent, excellent état, $6,000, 778-0971.ROULOTTE PMC 1976.24 pieds, très propre, auvent, $7,600, 771-8710.ROULOTTE Prowler 1980.22 pieds, remise, table pique-nique, 1 bateau avec remorque, équipement de ski.778-2922.ROULOTTE Snyder Hi- Low, 14 pieds, fini aluminium, monte manuel et électrique, glacière, support canot, bon état.$1,500.771-5151.ROULOTTE Taurus 1978, 24 pieds, avec auvent, prix demandé, $7,400 trés propre, 561-3404.ROULOTTE, toute équipée, «Taurus», 1978, 24 pieds.830-5415, apres 17h.ROULOTTE 13 pieds, propre, $1,600.568-4226.ROULOTTE 1980, MC.23 pieds, couche 6, avec auvent, 770-3733.ROULOTTE 1978, 18 pieds, très propre.85,000, 561- 6162.ROULOTTE à vendre \u2014 «Shamrock» 15 pieds, couche 6, aprés 17h 30 819-986- 7857.TENTE-ROULOTTE Lio nel.7 places, $2200 meilleure offre, 568-2946.TENTE-ROULOTTE 6 pla ces, propre, bon état.Apres 18h, 643-9134.TENTE-ROULOTTE Bo- nair 1978, couche 6 personnes, $1,700.563-5753.TENTE-ROULOTTE 1981, «Bonair» 850.6 places, gla- ciére, poêle, auvent, 561- 5586.TENTE roulotte.toit rigide.STARCRAFT, 1973, couche 6, poéle et glaciere, $1,250.ou meilleur offre.835-3309.TENTE-ROULOTTE 8 places avec poêle et chaufferette au propane, propre, prix à discuter.455-2357.TENTE-ROULOTTE.toit -rigide, 1979 Bellevue, tout équipée, $2,200.457-2344.LAC des Loups, Z chambres à coucher, grande galerie.tapis partout, hiveri- se, $27,000.746-7583.TENTE-ROULOTTE Val.bar 1974, toit rigide, tres propre, $1.000 ou meilleure offre.833-2681.LAC la Perdrix, Val-Des- Monts, 20 minutes d'Ottawa, 250 pieds de façade sur le lac.Pour rendez-vous, téléphoner de 21 à 22 heures, 728-4231, $34,000.LAC Paterson, avec plage.bo.000.Après 17h.561- TENTE-ROULOTTE à vendre, 8800, après 18h, 643- 5835.TERRAIN 180x180, remise 8x12, roulotte Prowler 1974, 20 pieds, lac Schryer, Montpellier.428-3041.WINNEBAGO, 1980, AUTO Cordoba 1975, bon état, meilleure offre, 771- 5124.AUTO Toyota Tercel 4x4 1983, très propre.nécani- que garantie 20 mois, pneus radiaux 4 saisons.radio am/fm cassette, $8,180.561-0923.A VENDRE \u2014 Voiture Horizon 1978, parfait état.prix à discuter.Après 17h.749-1761.BUICK Century 1978, 4 pneus neufs, suspension presque neuve, excellent état, 561-6575.BUICK Lesabre, 1977, bon état, 66,000 milles, $3,000.456-3592.BUICK Skylark 1977.très bon état, 457-4100.BUICK Skylark 1977, moteur en bon état.carrosserie rouillée, $450.561-9977.CADILLAC Fleetwood 1962, très bon état.32,000 milles, original.Après 18h, 764-5756.millage, impeccable.Après 17h, 561-9727.CAMARO Berlinetta, 1979.immaculée, 305 pouces cubes, 87.000, cassetphone.une seule propriétaire, 671- 2324, 85,300.CAMARO Z28 1981.43,000 kilomètres, jamais sorti l'hiver, $8,200.561-1124.CAMARO Z 28.1978, très bon état, prix à discuter, 4 pneus neufs, 663-5218.CAMARO 1976, bon état, moteur 81.pour $1,100.684- 9275.vitesses, bien équipée, toit ouvrant.excellent état.prix à discuter, 568-1974.DODGE Dart.1969.parfait mécanique, $600, 770-5924.DODGE Omni 1980.4 portes.transmission manelle, $1,200.561-3952.DODGE Ram, boîte courte.35.200.trés propre, 663- ESCORT GT 1985, seulement 11,800 km.garantie transferrable, demande $8,800 ou meilleure offre.568-6592.FIAT 1978, modèle 131 Brava, bon état, peinture neuve, radio am/fm, sièges inclinables en velours.771- 9689, 778-1724.FIAT 1979, Sport, 4 vitesses, bon état, prix à disuc- ter, 663-7534.FIREBIRD 1980, bon état, 86,000, négociable.561- 0243.FIREBIRD 1980, bon état, $6,000.négociable.568- 3604.FORD Fairmont Futura 1979.78,000 milles, bon état, telle quelle, $1,500.778-1725 après 16h.FORD FIESTA.1978 manuelle, très bon état, 81,650.après 18h, 663-7661.FORD LTD familiale 1977, bon état.$1400, ou meilleure offre, 777-9356.FORD LTD, Landau, bon état, propre.Demande $3,500, 778-0130.FORD LTD 1979, très bon état.$3,000.643-4634.FORD Marquis, familiale, telle quelle, 3400 après 18h, 778-1741.FORD Pinto 1980, très propre.663-8561.FORD Pinto 1980, manuelle, 50,000 milles, $1.950, négociable.777-3355.FORD Pinto 1980, l'air d\u2019'une neuve, conduite en Europe, 3 ans: rouille minimum, chaufferette moteur, inspection sécurité mécanique, 120,000 kilomètres, 81,950.561-5458.GM CAVALIER 1984, sport, type 10, 5 vitesses au plancher, radio am-fm, garanti jusqu'en novembre, 8,000 km de parcouru, $8.,000 ou meilleure offre.Daniel 684-6506.GRANADA 1977, bon état, V6, 2 portes, 7 Guertin, Gatineau.GRAND spécial de fin du mois.Tous genres d'automobiles de $200 à $1,000, telles quelles.Preston Automobiles, 236-4222 de 10 a 20 heures.HONDA Accord 1981.4 portes, 5 vitesses, comme neuve, $5,500.663-0722, Paul-André.HONDA Accord.1984, 39,000 km, garantie 4 ans, 643-1646.WOOPI! J'AI vendu ma voiture en 3 jours en utilisant les «annonces classées» du Droit au 560-2750.LTD 2, 2 portes.$1,200, 568-6936.MARQUIS 1979, Michelin.moteur 302, garanti 1 an.$4,350.561-1056.MERCURY Marquis 1977.très bon état.770-1855.DEMERS PS php EAR 1977.48 Speciaux CAMARO 1978.350, haute erformance, jamais sortie \u2018hiver.985-3089.CHEVELLE Malibu 1973, 35,000 milles, parfait état.$1,500 ou meilleure offre.770-5980.CHEVELLE Malibu Classic, 1979, 81,000 km, V6, 30 milles au gallon, intérieur rouge en cuir, extérieur gris argent, 2 portes, $1,800 négociable, 778-0609.CHEVELLE 1972, pas de rouille, S650, 663-6562.CHEVETTE 1981, très bon état, pas de rouille, prix à discuter, 643-9121.CHEVROLET Citation 1980, 82,000 kilomètres, demande $2,300.778-0371.CHEVROLET Cavalier 1983, 5 vitesses manuelle, trés bon état, $5,300 ou meilleure offre.Pierre, 568- 1315, ou après 18h, Michel, 671-3501.CHEVROLET 1mpala 1976.très bon état, demande $700, 643-5745.CHEVROLET Impala 1974, très bon état, seulement 37.650 milles, demande 8500.568-5319.CHRYSLER Cordoba 1982, impeccable, air climatisé.intérieur de luxe, tout électrique; sièges, vitres, verrouillage, contrôle de vitesses.radio am/fm cassette, le jour 770-2262, le soir 771- 0758.CHRYSLER Le Baron, 1978, 2 portes, 8900 ferme.778-0609.CORVETTE 1977, noire.automatique, 44,000 kilometres, arfait état.p 811,000.663-3635.CORVETTE 1980, blanche, manuelle, 55,000 kilometres, parfait état, $15,000.663-3635.CORVETTE 1977.parfait état, tout équipée, trés propre.777-9425.CORVETTE 1976, 66,000 milles, 88,500, 561-2708.82 Fire Bird, SE.maron.automatique.vitres électriques, stéréo-cassette.88,000 km.83 Accord de luxe, 4 portes.gris pâle.automatique.stéréo, \u2018\u2019mags\u2019\u2019.65,000 km 80 Civic, hatch back.rouge.5 vitesses.cassette.43,000 km.Wcryic 1171 boul.St-Laurnet 741-6676 COS HYUNDAI Votre concessionnaire exclusif pour l\u2019Outaouais québécois \u2018STELLAR CANAKOR Automobile Inc.Le concessionnaire .choisi par vos amis 346, boul.Gréber, Gatineau, Québec 561-7331 48 équipée, 1 seule propriétaire.$11.000.459-2018.miliale.automatique, $16,000.725-4893, 776-5017.MAZDA 626 coupée 1981, 85.000 km.excellent état, trés propre.peinture et si- lencieu neufs, pneus d'hiver et d'été, radio am/fm cassettes, attache remorque, $5,950.684-0778.MERCURY Marquis 1977, 59,000 milles, meilleure offre, 561-2782.MERCURY \u2014 Comet, 1977, 8 cylindres.Michelin.bien entretenue.$950 ou offre raisonnable.2254960.MUSTANG 1976.8950, très propre.671-2595.NISSAN Sentra 1983 de luxe, 5 vitesses, 62,000 kilomètres, 85,000 négociable.Aprés 18h.771-6881.NOVA SS 1977.rapide, pneus sports, suspension renforcée, telle quelle.meilleure offre.827-2652.PEUGEOT 1976 504, de luxe, 51,000 milles.bon état, toit ouvrant.4 portes, 82.100 négociable, 778-7933, 776-4435.PONTIAC Acadian 1979.$1,800.744-5311.PONTIAC Fiero 1984, 11,000 kilomètres, équipée.Prix à discuter, 568-4083.après 17h.PONTIAC Grand Lemans, 1982, 50,000 kilomètres.très propre, 684-5673.WOOPI! PONTIAC Grand Lemans 1983, tout équipée.tres propre, très belle.561-5416, 568-1088.PONTIAC Parisienne 1968.TOYOTA Supra 1980, manuelle.87.500.725-4893.776-5017.TOYOTA Tercel.1981.73,000 kilomètres, bon état.Daniel, 684-8516, 236-0103.TOYOTA Tercel, SR 5, 1981, bon état.Claire.827- 2711 le jour.Le soir: 685- 0438.TOYOTA Tercel.1980.automatique.«hatch back», _80.000 km.A-1, 561-1349.TOYOTA Tercel 1981, en bon état; roues grandeur 13 «Cragar SS».819-986-1290.TRANS-AM 1979, parfait état, $5,800.(819) 986-1633.TRANS-AM, 1976.radio am-fm cassette.prix à discuter.entre 18h et 21h, 777- 6487.TRIUMPH Spitfire 1974, décapotable- François, 771- VAN GMC, intérieur impeccable.fini en velours, rouge et en cuir, bar.sièges cupitaine.repeint.$3,000, 776-4292.VEGA GT Hatchback 1975, 45.000 milles, propriétaire unique.pneus Michelin, freins et échappement presque neufs.993-5433, 729-1387.VEGA 1977, en bon état, après 18h 770-6617.VEGA 1977.très bon état.46,000 milles, $1,300 ferme, après 18h, 561-9360.VOLKSWAGEN Rabbit 1977, pour pièces.Demande $400.643-5526.VOLKSWAGEN Beetle décapotable, parfait état, bu bon état.3600.684- PONTIAC Phoenix 1982, 4 VOLKSWAGEN coccinelle portes, V-6, am/fm stéréo, 1974, bon état, stéréo, servofreins, servodirection.air climatisé.Jour, 822- 0796; après 19h.487-2586.PONTIAC Sport 1976.moteur 350, 2 barils, sièges baquets.console, Demander Sylvain aprés 17 heures, (819} 986-8003.PONTIAC 1962, décapotable, très propre, 41,000 milles, à vendre, ou à échanger, 663-5564.RENAULT Encore 1984, automobile de l'année, automatique, avec garantie, meilleure consommation de état, 643- gaz, excellent 1168 RENAULT Fuego 1984, excellent état, doit vendre, meilleure offre, jour: 236- 7451, Alain, soir: 663-6310.RENAULT Fuego, 19084, 35,000 km, toit ouvrant, 810,000, 778-8080.RENAULT GTL-5, 1980, trés bon état, 561-9435 après 18h.RENAULT 17TL.1974, bon état, nouveau moteur, 98,000 milles, toit soleil, $600, 236-5633.RENAULT 5 Le Car 1980, $700, bon état.Alain, 744.1643.RENAULT 5, 1976.excellent état, peinture originale, nouvel embreillage et chaines de distribution, $1,200.777-0329.594-0078.TEMPO 1984, plusieurs options.doit vendre, cause déménagement, meilleure offre.776-5394.THUNDERBIRD 1978.302, trés propre, $2,800, 568- 3092.THUNDERBIRD 351, 1978, 82,200.568-5762 après 15h.TOIT en T, Plymouth Caravelle 1978, excellent état, 568-3043.TOYOTA Célica, «lift back», 1976.très bon état, 778-6436.TOYOTA Corolla SR-5, 1984, 4 ans garanti transférable, valeur $12,500, demande $10,500.568-1425 après 17h.VOITURES NEUVES ET D'OCCASION.VENTE ET LOCATION, ENTRETIEN, PIECES PEINTURE, DEBOSSELAGE 728-1901 Jarpin Pontiac Buick Ltd.1666 Carling à Clyde Automobiles 69 Ltée.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmobile, Cadillac et camions Chevrolet 448 VENTE DE VOITURES YO] NEUVES ET USABEES LOCATION A LONG TERME 568-0066 9, boul.GREBER, PTE-GATINEAL \u2026 STE gg fie RE] CORVETTE 1977, excellent état, $10,000.Entre 18h et 19h, 777-1811.CUTLASS 1971.décapotable, 350, 4 vitesses.771- 0814, rue Dumas, Hull.DAME doit vendre Datsun 1976.automatique, trés bon a 90, Vaste choix de véhicules d'occasion avec GARANTIE $1,550.Après 18h, 827-3556.VOVLO 1975, 245, familiale, 95,000 kilomètres, pas d'hiver, $2,700 ou meilleure offre, après 17.778-1756.VRAIE Camaro 1981.automatique, has millage: 64,000 km, 1 dan: propriétaire.$4,795, 236- 2.aubaine! 1970 G.T.0.décapotable, $3000 ou meilleure offre, 643-2685.1975 MARQUIS.prix à discuter.778-3507 après 18h.1976 CORDOBA, 35.000 milles, pas rouillée, jamais sortie l'hiver, $900 ou meilleure offre.770-5949.1976 DODGE Aspen.2 portes, 6 cylindres, automatique, bon état.568-2171.1977 DATSUN F10, 5 vitesses, très bon état, $600 ou meilleure offre.685-0458.1978 BUICK Skylard, bon état, $1,000.643-2750 après 16h 30.1978 FORD Mercury, familiale, 4 portes, moteur 200, excellent état, certifiée.777-3534.1978 OMNI telle quelle; 1981 Datsun telle quelle, 748 1085.1978 PONTIAC Firebird, excellent état, $2,395.770- 140.1978 TOYOTA Corolla, 2 portes, automatique, radio am/fm cassette, peinture neuve, demande $2,200.771-1227.1978 VOLARE, peinture neuve, $1,500.776-1307 1979 CHEVROLET Caprice Classic familiale, prix à discuter.(819) 986-9163.1979 FORD Thunderbird.«T Bar Top», tout équipée, air climatisé, vitres et sièges électriques.volant inclinable, etc.bon état, 54,200, 663-2712.1979 MERCURY Capri, 4 vitesses, am/fm radio, très bon état, bas millage.$2,800, négociable, 684- 8221, 685-1118.1979 OLDSMOBILE Delta 88, rouge vin.bon état.76.000 milles.2 portes.83,000.771-1958.778-6441.1979 OMNI 024 sport.4 cylindres automatique, am/fm.moteur 30,000 milles garantis, pneus, freins, silencieux neufs.excellent état, 82,100 ferme.770-5072.1980 ACADIAN.4 portes, hatchback, 4 eylindres, 4 vitesses, manuelle, radio, 48,000 milles.certifiée, comme neuve, $2,750.770- 5072.1980 FORD F 100, 3 vitesses, manuelle, 64,000 km, peinture neuve, trés propre, $3,200, 778-0971.1981 FAIRMONT familiale, 6 cylindres.automatique, servodirection, servofreins, certifiée, excellent état, meilleure offre, 728-2849.1982 CAPRIS, 3 portes, 4 cylindres, 34,500 kilomètres.776-4517 après 17h.1982 GRAND LEMANS familiale.tout équipée, 40,000 milles.$8,000.819- 986-1360.1982 PONTIAC Acadian, 55,000 kilomètres, excellent état, uppelez le jour 745- 7176, le soir: 731-9818.1982 VOLVO GL marron avec intérieur beige, toit soleil, lecteur de rubans, surmultiplication électrique, 148,000 km, impeccable et bien entretenue en vertu d'un contrat de location/achat.Conduite par une administratrice qui a opté pour une Volvo 1985 au renouvellement de son contrat.$9,500.237-2170 le jour, 828-2770 le soir et en fin de semaine.1983 FORD Thunderbird.89,800, 778-0515 après 18h.1983 PHOENIX, 44,000 km, bon état, après 18h, 684- 1001.1983, PONTIAC Acadian, 4 cylindres.automatique, 4 portes, radio am/fm cassette, 20,000 km, $4,300, 663-7463.1984 LYNX, 17.000 km.ra- dic am/fm, femme propriétaire, meilleure offre, 561- 3190 après 17h.1984 MONTE-CARLO, tout équipée, pour vente rapide, $9.800.Jour: Michel Tessier, 663-2808.1984 TOPAZ Mercury, bon état.20,000 milles, déménagement, 86500, 663-8684.30 AUTOS, de $500 à 83,000.McArthur Automobiles, 416, chemin McArthur, Ottawa, 746-8478.1 4 CAMIONS A VENDRE AUBAINE Toyota 1984 comme neuf, 13,000 milles, la seule différence avec le concessionnaire.C'est le WOOPI! CAMION Ford Super cab, 1977, peinture neuve, cabine fibre de verre, très bon état.82,100.778-9144.CAMION GMC S15, 1984, 33.917 km.très bon état.double cable avec petite banquette arrière, $8,50.Jour 561-1409, soir 770- 5831.CHEVROLET 1975, 4 tonnes, dompeuse, bon état, $4,800, 663-5297.LE CHEVROLET 4X4, 1973, très bon état.$1,500.Après 16h, 771-1688.CHEVY-VAN 1978.intérieur fini, 643-3834.DODGE Van 1976, fini camper, moteur 318, $4,000.négociable.663-5603.DODGE \u2018 tonne avec cabine.1975, tres bon état, $1.800.771-6321.DOMPEUSE de camion, 12 pieds long, $500.643-3977.FORD F-100, 1983, 7,500 kilomètres.achetée en janvier 1984.777-9738.FORD F-100, 1981.66.000 km, manuel.$5,800.Apres 17h.663-6947.FORD Van Econoline 1984, 6 cylindres, avec garantie Ford, 1 mois d'usage, per- ma-shine, anti-rouille.sièges capitaines, 2 baies vitrées, radio am/fm stéréo cassette, 3,000 kilomètres.663-4200 FORD 4 x 4, 1979, avec pelle a neige, 827-1455 GMC SUBERBAN 1979, 4X4, tres bon état, $3,100.561-4273.GM VAN \u2014 1977, intérieur fini, excellent état, $4.400.Après 17h, 643-3975 JEEP CJ7 1974.avec pelle et toit de toile, «Long Base Drive».45,000 milles, meilleure offre.684-2239, 684-1177.MACK 1980.moteur 315 remis a neuf.986-9306.PETIT camion Ford Courier 1982, 65,000 kilomètres.cabine valeur $1.000, le tour pour $5,895, certifié.777-9343.PICK-UP GMC 1977, $1,200.770-6804.TOYOTA Van LE familiale 1985, 9,000 kilomètres, 749- 7834 ou le soir (613) 764- 2039.1974 TOYOTA Land Cruiser, $1,800, 771-3207.km, excellent état.Apres 17h, 561-0515.HONDA 900 Custom 1982, 8.000 kilomètres, très bon état, demande 32.800 négociable.643-3341.KAWASAKI KZ 400 $800 avec casques.négociables, 778-3685.KAWASAKI 440 LTD, 1982, bon état.663-9916.KAWASAKI 650, SR.19,800 kilomètres, roues sports, freins à disque.meilleure offre.770-4496.Après 18h.KAWAZAKI GPZ 750.1983.faites une offre, 827-3425.MAGNA V-30 500cc.Honda, 5,000 kilomètres, très bien équipée, 83,200.Après 18h.663-5248.MAGNA V-45.1983, 28,000 kilomètres.$2,250.Après 18h.Demandez Guy.427- 5318.MOBYLETTE 1983 Honda.demande 8250.telle quelle.819-985-2996.MOTOCROSS CR-80, très bon état, avec équipement, 8500 ou meilleure offre.671-2425.MOTO Honda 450 cc.Knight Hawk.rouge vin, 1983, 7.800 km.$1,350.777- 0.NIGHTHAWK, 650, 1982, $1,600 ou meilleure offre, 771-4096.SHADOW 1983, S1.700.568- 0919 en cuir (manteau, pantalon, etc.), huile à moteur, coffre d'outil, complet, housse.771- 7987.SPECIAL: habit SUZUKI Katana 550 MZ 1982, état Al, 21,000 km, avec 2 casques: $1,950, sans; $1,750, après 17h.777-8011 Benoit.SUZUKI.RM80, 1984, bottes ec casques, bon état.671-3532.SUZUKI RM 80, 1974, excellent état, demande $900.771-9432.SUZUKI 1979 GS.1,000, doit vendre, $1,000.827- 0642.SUZUKI 550, 1979, 19,000 km.légèrement accidentée.parfait état mécanique, $900 ferme.Apres 18h, 685- 0879.TRI-MOTO Yamaha, 1982, YT125, porte-bagages arrière et avant, presque pas utilisée.8800.684-3280.1976 FORD Courier, bon état, propre, $1,500.671- 2057.1977, CHEVROLET Van, 6 cylindres.intérieur fini, $1,800 certifié.749-9816.1980 VAN Dodge Ram, intérieur terminé impeccable, bon état.457-1316, après TRIMOTO Yamaha 1983, 225CC, porte-baggages avant.un pneu de rechange, $1,400, Denis, 777-1103.YAMAHA Maxim 400.1982, excellent état, $1,600, négociable.771-2527.YAMAHA RD 400 1977, peu de millage, $900 ou meilleure offre.728-9207.4X4 CHEV Pick-up 1979, YAMAHA Spéciale Hérita- 63,000 kilomètres, $4,900¢, ge 1983, 6b0ce, 8,500 km, 663-7294.$1,800 négociable, 561-1386.MACHINERIE YAMAHA 175, RM, 1984.151 Eine WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser.appelez au 560-2750.COMPRESSEURS industriels, modèle 2 ans $1,495, compresseur Québec, Ltée, 1-800-361-9417.FAÇONNEUSE - 1 pouce arbre d'entraînement, système d'alimentation, 3 vitesses, avanl-arrière.85.500.770-6221.2 DEBUSQUEUESES (ski- deuse) John Dear 440 1970 et 540 1981, chargeuse à bois (clan) John Dear 340 montée sur Mercury 6 roues.tracteur Case 430 diesel avec pelle (loader), 663-9414, 522-6633.22 MASSE Harris, avec pelle arrière hydraulique de 7 pieds, très bon état.771-9484.1 5 MOTOCYCLETTES A VENDRE ABSOLUMENT le meilleur choix que vous pouvez faire.Je dois vendre ma motocyclette Yamaha 650 Turbo, achetée neuve en 1984, 12,000 km.excellent état.Aussi à vendre: manteau et pantalon de course en cuir, très spécial, fait sur mesure et casque Shoci.Le tout étant négociable est vendu ensemble pour aussi peu que $2,900, ou vendu séparément.Appelez-moi dès aujourd'hui, 771-6456.ASPENCADE 1983.grise 32,000 kilomètres, très propre, tout équipée, avec CB, 561-1960.WOOPI! ATTTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce ue vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.AUBAINE, encore garantie, $950.\u2014 Honda 1983, achetée neuve, 250cc.77&- 8219.DOIT vendre, Suzuki, 1100 CC Katana, 14,300 km, comme neuve, $3,850, 568- 9429.EXCELLENT pour débutant, Honda 1982, 250 cc, are-brise, dossier, porte- agages, $800 ou meilleure offre.643-1050.HONDA CB 400T, 1978, 26,000 km, meilleure offre.Après 18h, 663-5511.HONDA CB-550, excellent état, très propre, prix d'aubaine.827-3144._ HONDA, CB 650, Custom, 1981, comme neuve, $2,000, 568-6329.peu d'usage, 643-5222.; YAMAHA 1980, 1,100 Special XS, très bon état, 819- 986-2957 après 18h.i} YAMAHA 50 ce Y-Singer.prix à discuter.561-2426.YAMAYA SECA 650.12,000 km, très bon état, 82,200 discutable, après 18h, Sylvain 771-4025.1977 KAWASAKI KZ750, tout équipée, comme neuve, 2 casques neufs.demande $1,600.à qui la chance?Après 18h 30, 827- 3132.1981 HONDA CB400 Hawk, 9,000 milles, meilleure offre.684-3364.1982 SUZUKI, GS 1100G, _13,000 km, $2,300.568-6441.1983 SUZUKI, GS400E, 2,000 milles, 81,199 ferme, 663-8343.1983 YAMAHA Midnight Special 750, 10,000 km, très bon état, prix à discuter, 568-6654 ou 568-0773.L 1984 KAWASAKI KDX 80 ce «trail bike».671-2287.153 BATEAUX TV AVENDRE BATEAU uluminium, 12 pieds.moteur 7.9, $700, 561-6429.BATEAU avec moteur 60 forces, 1983, $3,800, 771- 7822.BATEAU en fibre de verre 14 pieds, moteur 20 forces.$1,500.459-3111.BATEAU 24 pieds, moteur inboard Volvo, 83,500, négociable.663-5603.DEUX Windsurfer, ans.8750 chacun, 827-2646.WOOPH PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.CHALETS CENTRES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES CAMIONS MOTOCYCLETTES DIVERS 1 1 A LOUER 1 1 A VENDRE 1 2 DE VILLEGIATURE 1 4 A VENDRE 1 48 A VENDRE 1 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 5 2 A VENDRE 1 6 DEMANDES BLEU SEA LAKE.tout| MAISON 36x28.hiver-été, COLFORD Lodge.région DATSUN \u2014 200SX, 1981.5 MAZDA RX7.19582.tout TOYOTA Cressida 1984.fa- HONDA 400, 1979, 22,000 ACHETERAIS poêle et réfrigérateur pour pièces ou Qui fonctionnent.663-6068.AVEZ-VOUS des choses à donner?Tel qque poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, meubles.Allons chercher gratuitement en tout temps.En état qui fonctionnent ou pas.643- 5526.DEMANDE immédiatement réfrigérateur.ameublement de maison.Les plus hauts prix payés.234-4788.FENDEUSE à bois à louer.561-4273.0 MACHINE à crème glacée molle et aussi Slush, (819) 663-9761 RECHERCHE meubles et appareils ménagers a don: ner, 827-2366.Demander Serge.RECHERCHE pièces pour moteur hors-bord.«John- sons, 10 forces, 1956, 663- 7294.167 venone AAA, DIVERS articles de bureau usagés à vendre: dactylo, pupitres, filières, tables, chaises, lampes ainsi que des produits industriels; surplus de Gouvernement, 521-2961.Heures: 8 à 18 heures.ACCESSOIRES bebe: lit, chaise-haute, balançoire bébé, siège d'auto, etc\u2026 Meilleure offre.561-5416, 568-1088.AIR climatisé Sears, 12,000 BTU, 1 an d'usage.$600, 457-4447._ AIR climatisé 6000 BTU.$400 827-2685.AQUARIUM 33 gallons.tout équipé, prix à discuter.777-1876._ ARMOIREs de cuisine, 22 portes, $700.561-3448._ ARTICLES divers: tapis.sofa, buffet.portes.jouets.etc\u2026 568-8861.ARTICLES pour chalet: table et chaises de cuisine, lampes, tables de salon, accessoires électriques.ete.771-2725.ASPIRATEUR Kirby, comme neuf, équipé.plus shampoueuse, 3350, 771- 2327.ATTENTION sportifs.are de marque Bear-Archery .3 poulies, 2 ans d'usage, toute équipée.cause maladie, 561-1404.BALLONS FETE DU CANADA SOUFFLER à l'hélium ou non, 778-8551.poids $50.561-2108.CAISSE enregistreuse à vendre.643-2449.CHAUFFE-EAU électrique, 60 gallons, 777-6500.CHAUFFE-EAU de piscine a gaz, $200, 777-9781.CLIMATISATION central, apparel Sears.29,500 B.T.U.4 ans.s'adapte au système à air chaud.Demande 8750, 776-6915 ou 770-1428 (soir).6.000 BTU, $250.729-8732.CLIMATISEUR 6,000 BTU, $200; 2 casques pour motocyclette, 830 pour les deux.568-4537.CLOWN magicien pour animer.fêtes d'enfants ou adultes, livre bouquets de ballons, 776-1711, 685-0905.COUCHETTE 54 pouces, style canadien, $100; poussette de luxe.$80; 2 lampes style canadien, $30 chacune: aspirateur, $50; ensemble couvre-lit et oreiller, rideau 100 par 95, ete., $125.771-8687.DACTYLO - électrique avec auto-correcteur, 568- 8818.DIVAN avec fauteuil, $300; lazy-boy.$50; ensemble de cuisine, $75; portes de douche.$100; matelas et sommier 54 pouces, très ferme, $250.561-1032.DODGE Aspen 1976 aveu «Mags» à vendre pour pièces, télécouleur 20 pouces, avec télécommande.643- 9474.EQUIPEMENT de plongée sous-marine, Daniel, 684- 8516, 236-0103.FABRICANT de: portes de garage de toutes dimensions, faites sur mesures.Portes de patio.l\u2018enêtres à battants, à auvents, ther- mo, coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Léo Groulx, MFG Ltée.(613) 764-2956, Casselman, Ontario.FOURNAISE et réfrigérateur à gaz propane.568- 6334.FOYER à vendre, avec cheminée, préfabriqué de 6 ieds.mir et barre anti- eu, 568-6892.GO-KART, meilleure offre.568-0066 François.PETERBOROUGH 1978, 15 pieds, moteur Mercury 70 forces, remorque, peu utilisé.568-5353, Semandez M.Solunac.POUR voilier, Bombardier, 25 pieds, tout équipé, avec remorque, 776-0099.PRINCECRAFT 1974, 20 pieds, in-bord, out-board, 140 forces, OMC, fibre de verre, excellent état, peinture neuve, mécanique A-1.glacière, lavabo.toilette, radio, $7,800.Hawkesbury.632-7626 soir, 632-0021 jour.VOILIER a vendre, 24 pieds, 2 voiles, meilleure offre, 663-6891.LIT d'eau, 6 mois d'usage, $350, 777-0956.MACHINE de cordonnerie à vendre séparément.(819) 983-6379.MACHINES à coudre, excellent état, 835 chacune, 728-0554.MACHINE à clés Curtis, automatique, environ 1,500 clés blanches.$350; machine à clés plates, 8275.74B- 6308.MACHINE à crème glacée molle et slush, C.Marcoux, (819) 663-9761 METIER à tisser 36°\u201d, 3200.777-7626.1983, 16 pieds, avec moteur «Mercury», 50 forces, avec remorque, en plus accessoires pour ski nautique, $4,500 après 18h, 771-0987, HONDA CX 500, 24,000 kilomètres, 561-5626.HONDA Nighthawk 450, 1983, 6,000 km.excellent état, accesssoires, $1,500.777-2958.HONDA X1L250, 1976, 5,000 milles, meilleure offre.Après 18h, 685-0879.HONDA 1975, 360, propre.$300.après 18h 771-0738.HONDA 1981 CB650, doit être vendue, moins de 30,000 km.$1,600 ou meilleure offre.Rémi.568- 6714.1979.$1,000.HONDA 1982, V-45 Sabre, 750 cc, seulement 14,000 kilomètres, très bon état, $2,900.456-2395.HONDA 1983, 3,000 kilomètres, équipement inclus, prix a discuter.819-986- 2834 après 16h.HONDA 1984 Shadow 500, neuve, garantie extra.$3,500.771-2005.HONDA, 1984, 350 XL, bon 1 5 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES PIECES, moteur: 225, transmission, Plymouth Volare, 568-0841 neufs deurs, meilleur prix en ville.663-8695 entre 13h et 17h.1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR de bateau, électrique, «Flougar M-30», $150.819-986-6099.MOTEUR hors-bord 5 forces, Sears, $350.Apres 18h, 777-6932.MOTEUR 18 forces Evinru- de 8300.Remorque avec bojte 4 x 8, $450.663-4652.OUTILS.ensemble complet de mécanicien, doit vendre, meilleure offre.Laissez nom et numéro de téléphone au 771-6954, 232-289].PELEUSE a patate, électrique, $150, 230-6526._ PISCINE hors-terre, 18 pieds, $700.Après 18 heures, 663-9771.PLANCHES DE GRANGE EN PIN.pour finition, 663- 0882.PLYWOOD super spécial 4\u2019 X 8', épinette 4/8, $8.95; %\"', 811.95; 5/8\", 813.85; 5/ 8° embouveté, 814.40; 4\", $17.50; %'\" embouveté 817.95; aspenite 7/16\", 86.95.Spécial sur peinture (613)764-2876.PNEUS usagés, toute grandeur, 770-6575.REMORQUE pour bateau, capacité 1,600 livres, roues 12 pouces, 8600.Après 18h 663-6933.PORTES de garages.Manufacturier et détaillant.René Cayer Ltée, (613) 764- 5574.1 6 1 REMORQUES REMORQUE 4x8, 2 roues avec abri, roue de rechan- POUR BEBE.plusieurs articles à vendre 771-0186.RESTAURANT, équipement varié, doit vendre \u201ccar ieds sel.; y | prix.Faut vendre, prix à état, en entreposage, 643- ge.728-2714.746-5317, VATSON \u201cmobile.60x12.lent La EEE | Shag Apres 17h.(619) 466 .discuter, 568-7578.5827.DIVERS SERRE, doubles vitres, ca- foublé.lapis partout.1577 APACHE Royale, ten DATSUN F-10, 1977, elle 24 mois/40 000 km BUCKINGHAM, Jeep CJ.HONDA, 1984.450 cc.164 bemañoes dres cédre, $1,000.236-6344.oye ori Sx ter ale, 10, 1977, , , ndres, 71, é i ARE DME ET TT porte D le extérieur, te-roulotte tout fibres de uelle, prix à discuter.y ' Kilometres.servodirection, excellent état, aubaine.ACCEPTERAIS laveuse SPECIAL.Grande quantité ie | Pour Tige ponte Ge SEE | onion meer | Saat mone 1 | SERA St vée, chasse et pêche.Do- 5 Pures.500-b2ve.soir: fi : cier, ou échangerais pour JA, Es Ces, - 663-1886.fer, toilettes.lavabos.maine de la Sa ette, Prix Y DATSUN 2407, 1973, pein- GMC, 6 cylindres, même parfait pour Je 700 fille.ACCEPTERAIS meubles, bains, réservoirs à eau Sagi: $17,500 \u2014 819-986.ture neuve.bonne mécani- valeur.986-1662.2816 jammer.$700, \"| appareils ménagers, jouets ghaude, poteaux de poulie ; y ; » 771-1524.> ns 2 d LE et linge usagé, gratuite- e fer, portes, briques, re PATTIRE l'attention et vous (1-194.\" CAMION 6 roues à vendre, 0 MONTPELLIER \u2014 Lac permet de faire une vente DODGE Monaco 1978, Ford 750, 1972, 361 V-8, HONDA 400, 1979, 22,000 ment.pour personne dans blocs, barils, poutres de Long, 5 pièces, eau chaude.rapide.Pour l'utiliser, ap-| meilleure offre, 776-2868 900, boul.St-Laurent, 745-7051 «Dump 10».pneus 70% bon km.Sxcellent état.Après le besoin.En tout temps, fer portes de garage, 663- près du Lac, 819-428-3874.pelez au 560-2750.après 18h.état.$4,800.568-3450.: : Jour et soir, 771-9934.\\ \\ 29 JUIN 1985 44\u2014 OTTAWA, SAMEDI! 167 AVéNôre APPAREILS MENAGERS 17 ROUTE les ites annonces 560-2750 1 7 8 DE GARAGE ANIMAUX A VENDRE 18 SALONS DE BEAUTE 19 2 08 MUSIQUE MESSAGES PERSONNELS 23 MESSAGES PERSONNELS 230 MESSAGES PERSONNELS 230 STORE vertical, aluminium, couleur rose-beige.90x108 pouces.770-2520 apres 18h.WOOPI! PAYEZ vous «petites an- TABLE de billard, bon état, 4 x 8, bon prix, 770- 5217.classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le TAPIS laine, shag.état tour sera joué, 560-2750.neuf, 8275.valeur: $300.POELE.réfrigérateur.la- 9x12, or, 728-9698.veuse-sécheuss bon état, TELECOULEUR et télévision noir et blanc; tondeuse manuelle, hauts parleurs, humidicateur.appareils électriques.pneus 13- 14-15, 233-4116.TISSUS, patrons, mercerie.etc.à mi-prix.824-3881._ VENTE de déménagement.Appareils ménagers, divers, 568-3802.VETEMENTS pour dame, 9 et 10 ans.chaufferette électrique.disques, pas cher.749-3451.WINCHESTER, Varmins- ter.243 et .222 et 2 tondeuses Lawnboy.Après 18h, 456-2272.2 BARILS de bois, 45 gallons, $20 chacun: dactylo «Royal» 320.568-7948.1 6 VETEMENTS À VENDRE ATTENTION! LOT de Jeans (50 paires) marque de qualité, aucun défaut, $700.Profit net de 8400.à la revente au détail.Revente tres rapide.Yves.Après 16h, 770-7483.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet du faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.MANTEAU et bottes de cuir avec franges.Lee, 685- 1555.ROBE de mariée.longue.modèle exclusif, manches longues avec traîne et chapeau perlés munis d'un voile, grandeur 6 ans, $500 pour le prix de 8300, 663- 6040.ROBE de mariée, de New York.moitié prix, grandeur 9-10, 8250.568-4537.ROBE de mariée.avec voile grandeur 5-6, valeur $800 pour 3350; robe pour meére de la mariée, 18 ans; prix a discuter.561-3029.ROBES fille d'honneur.chapeau.grandeur 7-9, couleur lilas.8250 ou meilleure offre.776-3629 après 17h.VETEMENTS neufs pour femmes.tailles, 6, 8.10 petits.770-3074 ou 777-4269: 1 7 DIVERS A LOUER AA Robes de mariées, cortèges, 827-2690 GATEAUX de noces à louer.568-7476.ROBES de mariée à louer, 4, rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.1 13 BICYCLETTES BICYCLETTE Vélo sport alpin, 18 vitesses, demande 3250.771-3897.BICYCLETTE, 12 vitesses.homme.bon état, 777-0552.BICYCLETTE Velocrosse, BIANCHI.trés bon état, 776-2038.SEE SEE RIDER LOCATION DE VELOS TOUT notre matériel est neuf et de première qualité! Nous sommes situer à l'hôtel Beacon Arms.Informations: 232-4948, 3 BICYCLETTES, garçon, 568-5753.175 bévacers A AUBAINE.Meubles Usagés Guindon.Achetons et vendons.jour: 777-9855.Soir: 778-1878.73 boul.St- Joseph Hull.ACHETERAIS poéle, réfrigérateur, bon état, 568- 8888.ACHETONS et vendons cuisinières.réfrigérateurs et téléviseurs.85 Eddy.Hull.770-6552.ATTENTION ATTENTION VENTE de liquidation! appareils ménagers & am- meublements divers, 50% à 75% de rabais.Garanti écrite! Livraison gratuite! Achetons appareils ménagers & meubles usagers.Aubaine Gatineau, 104 St.Antoine.Gatineau, 561- 2156.BRIC-A-BRAC de Hull/Ga- tineau.Achetons et vendons meubles usagés et appareils ménagers.ete.778- 1398.LAVEUSE/SECHEUSE incorporées, parfait pour le chalet, meilleure offre.Après 18h, 685-0879.LAVEUSE-sécheuse, très bon état.prix à discuter.663-1886.LAVEUSE, sécheuse, l'4 an d'usage.lave-vaisselle.663-2827.LAVEUSE.sécheuse, bicyclette de fillette: 3 vitesses.stores vénitiens, 749-7057.LAVEUSE, sécheuse, prix à discuter, 770-3826.LAVE-VAISSELLE, Westinghouse.de luxe, $100.561-3583.MINI-LAVEUSE automatique, 2 mois, demande 8400 771-2883.MOBILIER complet de chambre à coucher (lit queen).8600: réfrigérateur.11° cubes, très bon état, 8150; fauteuil avec banc, cuir noir, $75.Lynn, 985.1993.POELE électrique 220 blanc, à vendre, excellent état et très propre, rallonge électrique comprise.prix à discuter, 643-3457.PEER TEEN AU PRIX DU GROS \u2014 PE (YP rs} I APPAREILS MENAGERS a neuf.livron LT LUE FLN LY lle SAUVE'S APPLIANCES Aa LL hy prix a discuter, 776-3533.POELE, réfrigérateur 2 portes General Electric.561- 6057.°° REFRIGERATEUR/cuisi- niere «Admiral», parfait état, 93, rue Eddy.771\u2014 8992 entre 9h et 17h.REFRIGERATEUR Colds- pot, Bélanger.excellent état, $425.après 18h 561- 9360.REFRIGERATEUR Admiral, dégivreur, couleur avocado, 8350; lit antique en chêne, $100.684-9275.REFRIGERATEUR sans givre, or.GE.8300.459- 3382.REFRIGERATEUR Kenmore, 18 pieds cubes, or, 2 portes, vertical, $400, 671- 2753.SECHEUSE automatique Inglis.$125.771-2883 apres 16h.1 76 RADIOS- TELEVISEURS AUBAINE! télécouleurs a partir de $100, garantie 1 an, livraison gratuite.822.0580.EQUIPEMENT complet pour réparations de radios.télévisions.Prix à diseu- ter.(819) 767-2804.TELEVISEUR couleur Quasar 26\", télécommande, 2 ans.684-7072.TELEVISION couleur, 26 pouces, parfait état, Stéréo, am/fm, 60 watts par canal.770-9964.1 77 AMEUBLEMENT VENTE de garage les samedi et dimanche, 29 et 30 juin, de 9h à 16h, au 44 Montpetit, Hull.VENTE Garage, articles pour enfants de 2 à 6 ans.jouets.vêtements.etc.321 Notre-Dame, Hull, le 28, 29 30 juin et ler juillet.1 79 ANTIQUITES MOBILIER salle à manger antique, bois naturel.568- 7761.PIANO à vendre, 106 ans, prix à discuter.568-6277.Après 18h, 561-2469.1 8 CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poble À BAS prix, bois de chauffage de première qualité, livré chez-vous.Cadeau en prime.663-7971.AVONS bois de chauffage à vendre, corde: 16 x 4 x 8, fendu, livré.568-5452.BOIS de foyer a vendre, demandez Edmond.827-3468.BOIS de foyer a vendre, 16 pouces, sec, livré, 90% de chène, 671-3184e BOIS franc vert, fendu et «slab de cèdre», livré.663- 6265.BOIS sec, excellente qualité.$50 la corde de 16 pouces, rabais sur quantité.827-0074.\u2014_\u2014 ERABLE 16 pouces, 343 la corde, 827-0494.186 VER: WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.BERGER-ALLEMAND mâle 9 mois, pure race, sans enregistrement prix à discuter, 776-1798.A AUBAINE.Meubles Usagés Guindon.Achetons et vendons meubles et appareils électriques.Jour: 777-9855.Soir: 7178-1878.73, boul, St-Joseph Hull.ACHETONS ET VENDONS MEUBLES usagés de qualité Brocanstock, 391, boul.Taché, Hull.777-3981, au Brocanstock c'est propre.AMEUBLEMENT St-An- dré.278 St-André, Gati- neau, 663-3915.Achetons.vendons.échangeons meubles usagés et accessoires à des prix les plus avantageux.ATTENTION ATTENTION VENTE de liquidation! appareils ménagers & am- meublements divers, 50% à 75% de rabais.Garanti écrite! Livraison gratuite! Achetons appareils ménagers & meubles usagers.Aubaine Gatineau, 104 St- Antoine.Gatineau, 561- 2156 ATTENTION ATTENTION LA PETITE Meublerie: vente et achat de meubles et appareils ménagers.11 La Savanne ouest.Gati- neau.561-0498.AUBAINE, mobilier de salon.table, $250; réfrigérateur de bar $200; tabouret de bar $40 chacun.Prix négociable, 663-7028.BUFFET antique a vendre, prix a discuter.561-9502.DEMENAGEMENT.Mobilier salon, cabinet stéréo, mobilier chambre à coucher, tous de style provincial français, chaise lazy- boy.couchette pour bébé.tabouret de bar.568-6306.DIVAN avec tabouret, prix à discuter.777-2471.ENSEMBLE cuisine.buffet, chambre à coucher.neuf, 663-1503.ENSEMBLE de salon, moderne.prix négociable, 568- ENSEMBLE de salon, presque neuf, bas prix 777-0494.ENSEMBLE de salon neuf.5 pièces, style moderne.8600, négociable.663-9063.663-2502.ENSEMBLE de cuisine avec buffet, lave-vaisselle, prix à discuter, 663-0956.ENSEMBLE de salon com- let.incluant tables et ampes, 5600: ensemble de chambre à coucher, lit double, moderne, 8700; table de cuisine, 4 chaises, moderne, SI00; stéréo.$100.568-4647, 643-4458.WOOPI! J'AI vendu mon poêle et mon ensemble de cuisine en 2 jours en utilisant les «petites annonce» au 560- 2750.LIQUIDATION, 9 miroirs.S'X6'.équipement de bureau, produits de maquillage, local à louer.684-5574 entre 13h et 21h.LIT Princesse et bureaux._bon état, 8100, 663-9584.LIT Queen, prix négociable.568-8818.MOBILIER de chambre.lits jumeaux, meuble avec bar, 568-5126.MOBILIER de chambre à coucher pour fillette, couvre-lit, rideaux, lit 39 pouces.561-9309.MOBILIER de salon à vendre, comme neuf, prix à discuter, 771-1623.MOBILIER de salon.sofa 3 places.berceuse et fauteuil, $200.568-4537.MOBILIER de salon avec table, $995.778-7050.PUPITRE et chaise de bureau, 568-8818.SALLE à manger.9 morceaux, 663-9916.SOFA et chaise nylon fleuri pour salle de jeu, très bon état.Sofa-lit Devanport et fauteuil nylon fleuri, motif viseau.Sofa nylon couleur rouille-rouge; une chaise antique royal 1820 refaite a neuf: 3 chaises d'appoint antiques; un lit d'eau Queen servi 6 mois: petit congélateur d'appartement neuf; 2 pare-étincelles état neuf; un coffre antique anglais époque 1700; Lazy- Boy velours frappé rouille état neuf; une berceuse fauteuil antique avec velours et une machine à repasser électrique d'usage motel ou ambassade.663- 6669 ou 568-0943.TABLE de salle à manger et chaises, noires, style comtemporain, comme neuf, 8750, 684-0414.VENTE 1 7 DE GARAGE DIMANCHE et lundi, 69 Dollard, Hull.GROSSE vente de garuge.plusieurs familles, antiqui- tès.meubles, etc, 255 1a ramée, Hull.Samedi 8h.PISCINE, lignes et articles de maison, 143 Sherbrooke, Hull.29 et 30 juin.En cas de pluie remis au 6 et 7 juillet.BOXER bulldog 4% mois, oreilles, queue coupées.vacciné, $300; caniche miniature 1 à 2 ans, mâle, $165.663-7363.BRAQUES allemands, 9 semaines, pour chasse.exposition, enregistrés, vaccinés, 684-4485.Aylmer.CANICHE noir 7 mois avec papier de vaccination, 875, 777-2149.CANICHES mâles et pékinois femelles prêts à partir.827-2905.CHATON Persan enregistré, 568-0272.CHATONS blanes, semi angora, aussi chatons noirs.angora $35.Jour: 561-0898.CHATONS à donner.dans un bon foyer.776-4017.CHATTONS, Himalayens, enregistrés, après 17h.776- Labrador.ure sang, enregistrés, vaccinés, tatoués, après 18h, 8919- 766-2515.CHIOTS à vendre, $20.771- 9221.CINQ châtons à donner.663-6741.COLLEYS et Bergers-Alle- mands mélangés, vermifu- gés, 850.Jour 561-0898.COLOMBE et tourterelle mâle, 568-4313 après 15 heures.EPAGNEUIL blond, pure face, femelle 2 mois, enregistré; aussi petite chienne a poil ras, 1 an; Colley femelle 1 an, 463-3368.EPAGNEULS bretons, 10 semaines, vaccinés, $250.684-1430, 994-10235.FEMELLE Quarter Horse, Pinto.beige/blanche, 10 ans, certificat d'épreuve, $850.777-0260.JEUNE Labrador a vendre.684-9935.CHEZ DIANE.permanentes a l'ordinateur.$45.00; 749-5150.PETIT piano d'appartement «Shouberts.827-3193 après 17h.COIFFURE et esthétique d'Auteuil.53 rue Fortin, Hull, 771-2902.PERMANENTES a partir, de $22.00.Nouveau coiffeur Denis, jeudi et vendredi soir.SALON BLUE DOLL.59 Eddy.Hull, 777- 2853.REJEAN Le Boheme Hair Design Unisexe.Permanentes a l'ordinateur, me- ches, teinture, etc.Avec ou sans rendez-vous; 232-8166.SALON ARTHUR.coiffu- re-esthétique, 50, rue Victoria, Hull.777-4434.2 06 AMUSEMENTS VIDEO films VHS et Béta- max.Meilleur choix pour adultes.Liste gratuite.Ecrivez: AMPIX, B.P.547, Montréal, H2V 4N4.2 08 MUSIQUE AMPLIFICATEUR \u2014 30 watts, Lee, 685-1555.JEUNES perroquets à vendre: $325, 643-9692.JOLI chat, 3 mois, gris et blanc, à donner, 561-2796.POMMERANIEN.3% ans, pure race, très beau mâle, $130, 643-2159.UN BERGER anglais, mâle, 2 mois, pure race, 684-8221.685-1118.1 8 PENSION- ANIMAUX GARDERIE pour chien, $5.00 par jour, nourrit, bons soins, Chenil Beausé- jour.568-3180.PENSION pour chiens et chats.Pour plus d'\u2019informations, 561-9206, 986-8702.NOURRITURE- 1 8 ANIMAUX FOIÏN, 4,000 ballots.dans le champ, Gatineau.663-5798 40 ACRES de foin d'excellente qualité a vendre, 381, chemin Baillie.Aylmer.827-3272.1 9 REPARATIONS ET SERVICES COUP DE POUCE POUR tous travaux domestique: peinture, lavage, nettoyage, gazon.aspirateur.amplette.ete.Rensei- WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.A VENDRE, guitare «IBA- NEZ destroyer avec étui et compresseur Ibanez.Denis, 663-3623.DISCO Gilles et Bob.tous genres de musique, Hull.771-9297: Gatineau, 568- 7440.DISCO Mandrake.musique tous genres pour toutes occasions.Demander Michel, 770-0705.DISCO-MOBILE 747, tous genres de musique.Gilles.568-0276; Paul, 568-7663.DISCO MOBILE complète à vendre, incluant camion.85,000.770-0705.ENSEMBLE de batterie, 14 morceaux, $550 568-0919 GUITARE électrique Iba- nez à vendre, François après 18h, 561-1741 LOCAL de pratique pour musiciens à louer, 561-7282.ORCHESTRE des années 50 à 80, pour toutes occasions, 568-7918, 771-3798.ORGUE Clavier PS-55, Ya- gnements.776-3685, 776- maha, mémoire, «drum 0389 après 18h.boxw, $900.771-8935.REPARATIONS de poéles, ORGUE électrique 2 cla- réfrigérateurs, laveuses-sé- cheuses, ete.777-2914.viers, bien équipée, S1.400.820-8210.PIANO style antique, bon état.$675.778-2217.RECHERCHE Divers textes pouvant servir de paroles a plusieurs ièces musicales.Groupe oir et Blanc, 111A Churchill, Buckigham, Québec J8L 1V7.SUPERBE Gibson Thepaul avec étui el courroie, valeur $1,450, vendrais aussi amplificateur Roland 60 watts avec fil et pédale, valeur de $550, le tout pour $1,200.561-2113.de watts, RNS (Hi-Fi) valeur $500.pour $300, Simon 778- 1725, 771-3822.SYSTEME radio am/fm, table tournante.8 pistes, tel quel.380, 88 St-Ré- dempteur, (en haut) Hull.209 vioeo SONY.Beta, télécommande, encore garantie, $500, 684-8998.VIDEO Sony.trés bon prix comme neuf, 778-8589.21 2 ORDINATEUR COMODORE 64, $175.Après 18h, 776-5225.ORDINATEUR, compatible, Apple, 2 E, et meuble antique, 777-7425.TRACEUR pour ordinateur Apple ou IBM.8550.684- 018.XT COMPATIBLE, multifonctions, moniteur, 640K, 2 unités de disques, le tout pour moins de $3,700, 741- ARGENT 3711.2 2 DISPONIBLE SUR hypothèque, sevice rapide, terme courant.Maurice Desjarlais, courtier, 79 Hôtel-de-Ville, 777-8054.Après 18h, 771-1431.23 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot, lignes main, conseils sur problèmes.663-1606.AGENCE D'AMOUR RENCONTRER une personne spéciale, tous les âges.Téléphoner chez Su- zie's au 820-7709.AGENCE DE RENCONTRE BUT SERIEUX CHERCHEZ-VOUS quel- qu'un de distingué et cultivé, du même niveau que vous?Fuyez la solitude.Appelez-moi, «La Vie à Deux».778-7808.de 11h à AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES NOUVEAU SAUNA NOUVELLE DOUCHE MAINTENANT OUVERT! NOUVELLE terrasse, ves- tiaie.chambres, bain privé, téléphone, salon.1070, rue MacKay, centre ville Montréal, 1-514-878-9393.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS OUVERT MERCREDI AU DIMANCHE DANSE pour gens seuls salle «Oasis», 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336, chemin Montréal, Vanier, 776-6717.CHAMBRE DE COMMERCE DE L\u2019OUTAQUAIS TELEDIFFUSION de la séance publique du 27 juin au télécâble Laurentien.Pour Hull, le 2 juillet à 21h, et le 5 juillet à 18h 30.Pour Buckingham.le 2 juillet à 18h.Lire et conserver le mémoire pour l'abolition de l'interurbain à l'intérieur de la Région de la Capitale nationale inséré dans la revue de Gatineau.le Régional et le Bulletin du 25 juin 1985.FEMME solitaire, dans quarantaine, échangerait amitié, sorties avec toute personne compatible, propre, cultivée.Ecrire case 176, Le Droit, 375 Rideau.Ottawa, KIN 5Y7.FEMME solitaire, dans quarantaine, échangerait amitié, sorties avec toute personne compatible.propre, cultivvée.Ecrire case 176 Le Droit, 375, Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.FEMME 56 ans, distinguée et sobre, recherche ami.771-7657.HOMME 41 ans, 5 pieds 7% pouces, belle apparence, distingué.libre, aimerais rencontrer fille trentaine, jolie autonome, sérieuse, pour amitié.Ecrire case 134, Le Droit, 375 Rideau,- Ottawa, KIN 5Y7.J'AIMERAIS rencontrer quelqu'un dans la cinquantaine, honnête et sincère, pour voyage en automobile et les fins de semaine.Homme veuf.Ecrire: Case 132, Le Droit, 375, rue Rideau.Ottawa, Ontario KIN LECTURE de tarots avec rendez-vous, téléphonez le mercredi après 17h 30, 521- 5859.PENSEE par les cartes.Demandez Denise.770- 2932.PENSEE par les cartes, tarot, lignes de la main.Jeannine, 777-7254, POURQUOI PAS.Si tu es une jeune professionnelle, 29 à 33 ans.cultivée, jolie, grande.autonome, qui aime les activités culturelles, les sports, le camping, le cinéma, les sorties.une qui lit; mais ne répond jamais à ces annonces.J'aimerais que tu saches, qu'un jeune père, professionnel, aimerait te rencontrer.J'attend ta lettre à cas postale 1392 succursale B.Hull, Québec.J8X 3Y1.PROFESSIONNELLE, quarantaine, distinguée, aime la nature, activité culturelle, voyage, désire rencontrer homme libre, sérieux.Ecrire case 110 Le Droit.375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7 PENSEE par les cartes.Demander Suzanne.568- PROFESSIONNEL, 40 ans, 5 pieds 5 pouces, 150 livres, franc.honnête, sincere, sobre, désire compagne sincère, affectueuse, sans enfants, but sérieux seulement.Ecrire Case 117, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario K1N 5Y7.VISAGE CLUB DE RENCONTRE DANSE pour gens seuls.jeudi, vendredi et sameid.Entrée gratuite le jeudi our dames, jusqu'à 21h.Motel Concorde, 333, chemin Montréal.232 Demance TRANSPORT demandé de Touraine à Place du Porta- , le matin seulement.ontacter Sylvie, 561-5421.Heures de travail: 8h a 16h.997-7676.Centre de Bénévolat de l'Outaouais Métropolitain 771-4573 % Que ce soit pour acheter, vendre, louer.Les petites annonces sont toujours gagnantes 60-2750 * LCF: les Argos favoris dans l\u2019Est \u2014 page 46 e Déblocage en vue au baseball \u2014 page 47 e Wimbledon es jeunes uédois se \u201c.ortent bien La Canadienne Carling Bassett, 13e en tête de série, a été incapable de franchir le second tour de Wimbledon, s\u2019inclinant 0-6, 7- 6 et 6-3, face a la Sud-Africaine Renée Uys.LONDRES (AFP) \u2014 Les joueurs suédois continuent de bien résister dans le tournoi sur gazon de Wimbledon.Après les éliminations prématurées de Mats Wilander et de Henrik Sundstrom, Joakim Nystrom et Stefan Edberg.deux jeunes de l'école scandinave, ont accédé, vendredi, de façon bien différente au troi- sièeme tour du simple messieurs.Pendant ce temps, la Canadienne Carling Bassett, 13e tête de série, était éliminée dès le deuxième tour.0-6, 7-6, -3, par la Sud-Africaine Renée Uys.Joakim Nystrom, téte de série numéro 7, le Suédois en forme du moment, s'est qualifié aisément en battant l'Américain Paul Annacone en trois sets (7-5, 7-5, 6-3).Nystrom s'était illustré aux Internationaux de France, à Paris, il y a trois semaines, en atteignant les quarts de finale.En revanche, Stefan Ed- berg, tête de série numéro 14, l'ancien championdu monde juniors, a éprouvé les pires difficultés pour vaincre l'Américain Tim Wilkison, 44e mondial, dont la présence au filet a toujours posé un problème à son adversaire.Ed- berg, redoutable serveur, a obtenu sa qualification 9-7 au cinquième set, après avoir mené par deux manches à zéro.Le Suédois a même dû sauver une balle de match dans le douzième jeu avant de triompher.Pour sa part, l'Américain John McEnroe.tête de série numéro un, a gagné en trois sets (7-6, 6-1, 7-6) contre le Ni- gérian Nduka Odizor.Le tenant du titre a eu un bris de retard dans le premier set mais, avec des coups superbes, il a su l'effacer pour l'emporter de façon fort convaincante.L'Américain Jimmy Connors, numéro trois, qui dispute son 14e tournoi de Wimbledon, s'est, lui aussi, qualifié aisrment.Il est vrai qu'il avait en face de lui un incon- (Photolaser PA) nu, le Néo-Zélandais Kelly Evernden, qu'il a battu 6-3, 6- 2, 6-1.De son côté, le Suisse Heinz Gunthardt a mis fin au tournoi de l'athlétique Yougoslave Slobodan Zivojinovic.Celui-ci avait auparavant réalisé l'exploit de vaincre au premier tour le Suédois Mats Wilander.Mais son service a cette fois moins bien fonctionné et Gunthardt, avec son jeu varié, a su trouver l\u2019ouverture.Il a gagné 6-4 au cinquième set.Enfin, l'Américain Tim Mayotte, numéro 16, toujours redoutable à Wimbledon, a passé le cap du deuxième tour aux dépens de son compatriote Ken Flach, plus connu pour ses qualités de joueur de double, en trois sets (6-4, 6-4, 6-4).Au contraire, le Britannique John Lloyd, après avoir mené deux sets à zéro, a bien failli sombrer devant l\u2019Américain Eliot Teltscher.Mais il a trouvé les ressources nécessaires pour enlever la décision 7-5 au cinquième.Une victoire qui a enflammé le Central.En simple dames, aucune surprise n'a pour l'instant été véritablement enregistrée.L'Argentine Gabriela Sabati- ni, numéro 15, s'est qualifiée pour le troisième tour contre la Noire américaine Camille Benjamin (6-3, 6-4).La tenante du titre, l'Américaine Martina Navratilova a, elle aussi, franchi le deuxième tour face a4 I'Australienne Ann Minter (6-4, 6-1).Quant à Hu Na, la Chinoise réfugiée politique aux Etats- Unis, elle a obtenu une nouvelle victoire.Cette fois, elle a triomphé de la Tchécoslovaque Lea Plchova (7-5, 6-4).Acuna près de l\u2019exploit En fin de journée, le Chilien Ricardo Acuna était tout près de l'exploit face à l'Australien Pat Cash, tête de série numéro 6, au moment où la pluie a mis un terme à la rencontre sur le score de 5-3 dans le cinquième set en faveur du sud-américain.e Avec deux circuits Fitzgerald réveille MONTREAL \u2014 Le lanceur Bryn Smith a remporté sa neuvième victoire de la saison, contre trois revers, et les Expos de Montréal ont continué à s'agripper au premier rang de la division est de la ligue nationale de baseball avec une victoire de 5-3 contre les Phillies de Philadel- phie, hier soir, au Stade olympique.Smith a lancé huit manches et deux tiers avant de devoir céder sa place à Tim Burke qui a récolté sa deuxième partie sauvegardée.Le receveur des Expos, Mike Ftizgerald, est finalement sorti de sa coquille offensivement en claquant deux circuits en solo, ses deux premiers de la saison et c'est d'ailleurs la première fois cette saison qu'un frappeur des Expos réussit deux circuits dans un même match.Pour les Phillies, Mike Schmidt a réussi son neuvième circuit de la saison, contre Smith.Il s'agissait de son 20e à vie au Stade olympique et le 800e coup de plus d\u2019un but de sa carrière.Les Expos ont aussi, dans la malchance qui ne semble pas vouloir les abandonner, perdu les services du voltigeur Tim Raines.Ce dernier s\u2019est étiré un muscle de la cuisse gauche et on ignore exactement la gravité de la blessure.Le lanceur perdant a été Charles Hudson (3-7).H a lancé sept manches, donnant quatre points et dix coups sûrs aux Expos.La formation montréalaise a donc conservé sa mince avance d\u2019un demi-match devant les Cards de St-Louis.OTTAWA, SAMEDI \u201445 29 JUIN 1985 Le receveur des Expos, Mike Fitzgerald, est félicité par le lanceur Bryn Smith après le premier de ses deux circuits, à la deuxième manche.Les Expos l\u2019ont emporté 5-3 contre les Phillies.« Pickle rHenderso: De la trempe des grands NEW YORK (AP) \u2014 Earle Combs, Joe DiMaggio et Mickey Mantle ont évolué au champ centre pour les Yankees et ont tous abouti au Temple de la Renommée.Mais à New York, on ne parle plus que de Rickie Henderson, le voltigeur de centre actuel des Yankees, qui défraie les manchettes non pas tellement pour ses buts volés, que l'on prend pour acquis, mais à cause de son coup de bâton.Il a été nommé le joueur de la semaine du 17 au 23 juin et il a présenté une moyenne de .500 (5- en-10) lors des trois victoires contre les Orioles de Baltimore au début de la présente semaine.En fait, il a faibli: la semaine dernière, il a frappé pour .607 (17-en-28).\u2018J'ai frappé seulement pour -267 l'année que j'ai battu le record de Lou Brock (130 buts volés en 1982), de sorte que le public a tendance à oublier mon coup de bâton\u2019', souligne Henderson.Celui-ci domine tous les frappeurs du baseball majeur avec une moyenne de avoir entrepris la saison avec seulement trois coups sûrs en 25 présences, il a maintenu une moyenne de .425 au cours de ses 19 derniers matches (34-en-80).Il a volé 36 buts en 38 tentatives en 51 matches depuis le début de la saison.Et il a fait tout ça en dépit d\u2019une sévère foulure à une cheville, subite au camp d'entraînement, et qui l\u2019a forcé à manquer e Concordes .859.Après: la majorité des matches pré-sai- son et les 10 premiers du calendrier régulier.Une cheville qui, dit-il.\u2018\u2018n'est pas encore guérie à 100 pour cent\u2019.Les lanceurs adverses ne seront certes pas d'accord.\u2018Vous ne pouvez lui accorder un but sur balles parce que c\u2019est l'équivalent d'un double\u2019, affirme Mike Boddicker.des Orioles.Dans son rôle de premier frappeur, Henderson a claqué neuf circuits et produit 32 points.Il souligne qu'il reçoit beaucoup de bons lancers justement parce qu'on ne veut pas lui accorder de buts sur bailes et parce que, de plus, il a un bon oeil au bâton.\u2018C\u2019est habituellement le temps de l'année où je commence une série\u2019', rappelle encore celui qui a frappé 13 coups sûrs en 25 présences du 26 au 30 juin 1984.Il pretérait Oakland Henderson, 26 ans, est passé d'Oakland à New York en retour de cinq joueurs en décembre dernier.En cing saisons et demie avec les A's, il a conservé une moyenne de .291 et volé 493 buts, dominant la ligue à ce chapitre au cours des cinq dernières campagnes.Il est le seul joueur à avoir atteint le cap des 100 buts volés à plus d\u2019une reprise et il a réussi l'exploit trois fois.Natif d\u2019Oakland, il admet que la transaction l\u2019a ébranlé.\u2018\u2019Vous travaillez fort pour une ville et vous vous imaginez y passer toute votre carrière.dit- Fiche parfaite HAMILTON \u2014 Trois Pp ments de Roy Kurtz, tous au dernier quart, ont permis aux Concordes de Montréal de vaincre les Argonauts de Toronto 9- 8.hier soir, a Toronto.Les hommes de Joe Galat ont donc conservé une fiche parfaite de 4-0 au cours de la saison hors-concours, tandis que les Argonauts, qui avaient déja perdu par un point, 23-22, lundi dernier, a Ottawa, présentent une fiche de 2-2.Les Argos avaient pris les devants 7-0 au premier quart quand Terry Greer a capté une passse de 20 verges du quart Condredge Holloway pour un touché.Russ Meier a réussi la transformation, mais au troisième quart il a dû se contenter d'un simple sur une tentative de placement ratée de 38 verges.Kurtz a pour sa part réussi ses trois tentatives sur 38 verges à 2:21, sur 48 verges a 7:19 et sur 19 verges a 12:07.il.Je pense qu'ils ont posé un beau geste à mon égard en m'envoyant à une formation gagnante mais j'étais intéressé à demeurer à Oakland et je fus déçu parce qu'ils ne m'ont pas fait d'offre de contrat sérieuse.\u2018Ils voulaient me faire signer un contrat de longue durée, mais sans clause de non-échange, et j'y tenais.Ils auraient probablement pu m'engager pour beau- (Photolaser PC) coup moins cher que les Yankees (88,6 millions)\".Henderson a joué au baseball, au football et au basketball à l\u2019école secondaire d'Oakland et il affirme qu'il aurait probablement opté pour une carrière au football.\u2018\u2019si ma mère n'avait pas pris de décision pour moi\u201d A sa dernière saison comme porteur de ballon, il avait gagné 1,100 verges au sol.Le voltigeur de centre des Yankees de New York, Rickie Henderson, a de la pression sur les épaules puisqu\u2019il marche sur les traces des Earle Combs, Joe DiMaggio et Mickey Mantle, mais il reléve bien le défi.(Photolaser PA) maz?æ% Pa + LE PRÊT PERSONNEL POUR RÉALISER UN RÊVE CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME D'OTTAWA inc, 237 1316 C 4 SUCCURSALES POUR VOUS SERVIR | CARTIER 230, MAIN \"2 293, rue DALHOUSIE BONAVENTURE 1015, MERIVALE ELISABETH-BRUYÈRE 43, BRUYERE 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 e Division Est de la LCF _ Les Argos favoris devant les Concordes par lan MacLaine de la Presse Canadienne Rater les séries éliminatoires dans la division Est de la Ligue canadienne de football représente l\u2019humiliation suprême.Au cours des récentes années, les deux équipes non qualiiées dans la division Ouest ont souvent eu des fiches pluis reluisantes que celles ayant terminé en deuxième ou troi- sfème place dans l'Est.-Le retour des Argonauts de Toronto à la r&spectabilité, depuis quatre ans, a amélioré le valibre de jeu au sein des quatres équipes de l'Est.Et voilà que le recrutement et les transactions de Joe Galat pourraient rapporter des dividendes aux Concordes.À Ottawa, Joe Moss a succédé à George Brancato et fait un grand ménage: au moins 13 réguliers de la dernière saison ont disparu de la circulation.Quant aux Tiger Cats d'Hamilton, finalistes de la coupe Grey, ils doivent remplacer Dieter Brock, passé aux Rams de Los Ange- es.Argonauts de Toronto Gagner n\u2019est pas un gage de sécurité à toronto.Au moins 20 joueurs étoiles ont quitté depuis quatre ans.La dernière transaction du tandem Sazio-O'Billovitch a envoyé à Calgary deux Américains membres de l'équipe d'étoiles, le secondeur intérieur Darrell Nicholson et le flanqueur Emanuel Tolbert, en retour d\u2019un secondeur canadien, Dan Rasho- vich.Misant sur Mike Emery, O'Billovich ambitionne d'utiliser un seul Américain a la ligne secondaire.lus tôt, les Argonauts avaient cédé Joe Barnes, encore une fois aux Stampeders, en retour de l\u2019ailier défensif Walter Ballard et du bloqueur Jeff Inglis.deux joueurs capables d'aider n'importe quelle formation de la LCF.Par contre, les Argos n'ont plus qu'un seul quart-arrière d'expérience, Condredge Holloway, et sa résistance aux blessures n'a rien pour inspirer confiance.O'Billovich n'a pas encore choisi son deuxième homme, entre Ricky Turner, à sa deuxième année avec l'équipe, et la recrue Mark Casales.Lester Brown et Walter Bender se font la lutte au poste de demi-arriere.le Canadien Bob Bronk semblant assuré du poste de cen- tre-arrière s'il peut parvenir à éviter les blessures.Tolbert parti et Steve Cox blessé à un pied, les receveurs de passes canadiens Geoff Townsend et Greg Holmes auront la chance de jouer régulièrement en compagnie du vétéran Terry Greer et de deux autres Américains, Kerry Taylor et Kevin Bough.qui se font la lutte pour un dernier poste.Concordes de Montréal Les Concordes ont déjà remporté une grande vicoire: ils ont doublé la vente de billets de saison à 13,000.Mais ils sont loin d'être assurés d'atteindre le chiffre de 30,000 specta- Votre tee vous attend au Mont Ste-Marie.Aucun frais d'abonnement Tarifs en semaine de fin de semaine Forfait journée-vacance (1 nuit d'hébergement, 1 petit-déjeuner, 1 souper, réduction sur tarifs de golf) 62,00%* en semaine.* par personne, par jour, occupation double, frais de service en sus.6,00$ de plus les nuits de vendredi et samedi Un parcours de golf sans pareil à seulement 1 heure d'ici.Pour réservations, composez (819) 467-5200.AN \u201cMONT STE MARIE Un centre de villégiature et de conférences quatre saisons, unique dans la Gatineau.14,00% 18,00% teurs par match qui leur permettrait de faire leurs frais.Mais Galat est confiant que son travail de reconstruction entrepris il y a trois ans va enfin résulter en un spectacle de choix pour les exigeants sportifs montréalais.**Nous avions les partants, soutient-il, nous avons maintenant le personnel de soutien.Je ne serai pas satisfait tant que nous n\u2019aurons pas atteint la coupe Grey\".Le secondeur Ali Witherspoon et les demis de coin Barry Copeland et Myles Darling sont des acquisitions de Galat qui se dit prêt à les envoyer dans la mêlée si des vétérans déçoivent.La profondeur est surtout évidente au poste de quart-arrière.Galat vient d'annoncer que Gerry Dattilio secondera Turner Gill, mais la recrue américaine Mark Stevens a impressionné au point de déloger Steve Smith.Pour les protéger, Galat mise sur un trio de mastodontes qui frisent les 300 livres: Miles Gar- rell, Blake Nill et Trevor Bowles.Rich Thomaselli, une découverte à l\u2019entraînement, accompagnera Dwaine Wilson, la recrue de l'année, au champ-arrière.Le Canadien Tony John devrait les seconder.Les receveurs de passes Todd Brown et Jef Patterson sont rapides mais un peu fragiles.Ce qui n'est pas le cas de Nick Arakgi, un des meilleurs ailiers rapprochés du football canadien.Rough Riders d\u2019Ottawa A Ottawa, Joe Moss veut instaurer une attaque autour d'un quart-arrière capable de courir et de passer.comme chez les Argonauts.Bernard Quarles, un ancien Stampeder, et la recrue Peter Muldoon ont connu un bon camp d'entraînement et se font la lutte au poste de deuxième quart-arrière, derrière J.C.Watts.Le champ-arrière demurera intact avec Tim McCrae et Jim Reid.Les receveurs de passes e Bill Caudill Meilleure concentration NEW YORK (PC) Bill Caudill ne joue plus à l'inspecteur.Le releveur des Blue Jays de Toronto a choisi de se concentrer sur son travail au monticule plutôt que d'imiter Sherlock Holmes, le célébre détective britannique qu'il incarnait si bien depuis quelques années.Lorsqu'ils ont fait l'acquisition de Cau- dill des A's d'Oak- meilleurs releveurs du baseball.Mais ils ont également mis la main sur un joueur de tours hors pair.Personne, ou presque, n'a échappé à ses tours avec les A's, les Mariners de Seattle et les Cubs de Chicago où il jouait aussi bien la comédie qu'il lançait au monticule.Les récits de ses exploits comiques faisait alors le tour des vestiaires des li- land, les Blue Jays gues majeures, et il ont obtenu les servi- était évidemment le ces d\u2019un des héros principal de Bill Caudill seront les vétérans Dave Newman et Waymon Alridge, et les recrues Dario Zeno et Mike Williams.Les lignes offensives et défensives semblent solides, avec la présence de plusieurs vétérans.La ligne seendaire a constitué la faiblesse de l'équipe en 1984 et seul Rick Barden, choisi sur l'équipe d'étoiles de l'Est, est de retour.2 JUILLET FINALE \u2014\u2014\u2014 , King TONGA + Dino BRAVO 8.00 p.m.A 5 Tiger Cats d\u2019Hamilton \"a Le fait que les Tiger Cats d'Hamilton ¥ n'aient réussi qu'un touché en trois matches \u2018 pré-saison illustre à quel point ils manquent Dieter Brock.3 Pete Gales et Jeff Tedford n\u2019ont guère joué ; vs en agissant comme réservistes à Tom Cle- £ Abdullah ments puis Brock.La recrue Art Williams à , manque d\u2019expérience mais semble avoir la \u201cThe BUTCHER\u2019 mobilité que recherche l'\u2019entraîneur-chef Al ; Bruno.Ken Hobart, acquis des Eskimos Sailor WHITE d'Edmonton, est le quatrième candidat à la À succession de Brock.: Milleur porteur de ballonde la ligue il y a FINALE = 7 deux ans, Johnny Shepherd est de retour au J ROUGEAU jeu, mais Rufus Crawford, choisi le meilleur I joueur de la division Est en 1984, est absent acques pour une période indéterminée à cause d'une Raymond ROUGEAU blessure à une jambe.Le Canadien Wayne Vs Lee va prbablement remplacer Crawford, tan- | dis que Rocky DiPietro sera de retour pour JIMMY GARVIN capter les courtes passes.Les longs jeux aé- RONNY VALET PRECIUS riens seront l'affaire de Scott Colley et Steve Stapler.La retraite du centre Henry Waszezuk, un vétéran de 11 saisons, et le départ de Jeff Arp £ ont forcé plusieurs remaniements sur la ligne # offensive.Mais la solide défensive, qui a conduit l'équipe au match de la coupe Grey avec l'aide du botteur Bernie Ruoff, demeure presque in- Pos A6 Plus 2 ane prédiction?Ce sera Toronto, Montréal, COMBATS Ottawa et Hamilton.P ATIRACTION SPÉCIALE Gino BRITO Jr.Leo BIRKS l'histoire.Caudill avait méme choisi de porter le chapeau de Sherlock Holmes pour que son surnom, l'inspecteur, colle davantage à son personnage.Aujourd'hui, il semble que Caudill a tourné la page.C\u2019est du moins ce qu'il prétend \u2026.à moins qu'il ne s'agisse d\u2019une blague.À sa première saison avec les Blue Jays, le releveur contribue aux succès de l'équipe torontoise même s'il a effectué quelques sorties décevantes au début de la saison.Les releveurs n'est cependant pas le cas à Toronto.Ici, nous savons comment gagner et nous sommes très détendus.\u201d\u2019 Les Blue Jays doivent une bonne part de leurs succès au groupe des releveurs, qui constituait le talon d'Achille de I'équipe aux yeux du gérant Bobby Cox.\u2018Je n'avais pas confiance en mes releveurs et ce fut encore pire en 1983, a dit Cox.Je pensais que nous avions une excellente chance de gagner le championnat mais nous avons 15 JOURS CONSÉCUTIFS* des Blue Jays dominent d'ailleurs la course pour l'obtention du trophée Rolaids et Caudill a remporté la tranche du mois d'avril dans la Ligue américaine.\u2018Je ne joue plus de tours, a dit Caudill.Tout est bien fini.J'éprouve du plaisir à gagner.\u2018Nous avions de jeunes équipes à Seattle et Oakland, et c'est pourquoi j'essayais de détendre l'atmosphère en jouant des tours.Ce CONCOURS Bon de participation Expédiez ce coupon à: cxoHO& Jet $ LE JOUEUR DU MOIS CHEZ LES EXPOS -.-.CODE POSTAL:.\u2026.MON CHOIXEST: 21 CKCH, le joueur du mois 72 rue Laval, Hull J8X 3Z4 Université d'Ottawa Prenez le temps de souffler au camp Petit Poisson Blanc Nous vous offrons: N Pêche M Canotage M Voile M Escalade Dans un site enchanteur de la Gatineau Vous .vous relaxez: à des prix alléchants! Service aux clients Service des congrès et de la restauration Université d'Ottawa 648, avenue King Edward OTTAWA, Ontario K1N 6N5 Téléphone: (613) 231-7055/7056 im Séjours de fin de semaine.hebdomadaires ou mensuels parce que.en plus, quelqu'un va s'occuper de préparer vos repas \u2026.Qu'en dites-vous?Donnez-nous un coup de fil ou écrivez- nous pour en savoir davantage sur le camp Petit Poisson Blanc de l'Université d'Ottawa, près de Gracefield, Québec.UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA traversé une période pendant laquelle nos releveurs n'ont pu retirer personne.Or je n'ai plus à m\u2019inquiéter des releveurs.Je pense que nous possédons le meilleur groupe de releveurs dans le baseball majeur.\"\u2019 \u2018Je suis convaincu que nous gagnerons facilement le championnat de la division Est si je connais une bonne saison\u2019', a ajouté le releveur droitier.Les prévisions de Caudill se sont confirmées depuis le début de la saison.Il fait équipe avec Gary Lavelle, Dennis Lamp et le surprenant Jim Acker, pour former un des meilleurs groupe de releveurs de la Ligue américaine.L du dans les zones 1 et & (Bas-Saint-Laurent \u2014 Gaspésie) et les zones 10 et 11 (Outaouais \u2014 Laurentides).En 1985, le ministère du Loisir, ciaux; chaque chasseur aura le droit de récolter un seul animal.DE VOYAGES ILLIMITÉS EN AUTOBUS EN ONTARIO ET AU QUÉBEC.En vente aux gares d'autobus participantes.Accepté par les principaux transporteurs en Ontario et au Québec.DU 1ER MAI AU 15 OCTOBRE 1985 MOITIE PRIX POUR LES MOINS DE 12 ANS 125° Pour plus de RESEAU détails appelez Voyageur le Terminus AFFILIE Voyageur au oy\u2019 238-5900.> \u201cpossibilité de prolongation 4 Loisir.Chasse et Pêche a prochaine saison offrira du nouveau aux chasseurs.En effet, la chasse expérimentale des cerfs sans bois sera permise de la Chasse et de la Pêche émettra près de 000 permis spé- \u2019attribution des permis se fera par tirage au sort.Les formulaires d\u2019inscription sont disponibles dans les bureaux régionaux Bas Saint-Laurent - Gaspésie 98, 22 Rue ouest (418) 722-3830 Rimouski, GSL 8B3 GO9A 589 (819) 373-4444 ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche: Trois-Rivières Abitibi- Saguenay \u2014 Estrie 100, rue Laviolette Témiscamingue Lac Saint-Jean 85, rue Holmes Trois-Riviéres, .180, boul.Rideau 3950.boul.Harvey Sherbrooke, J1E 18] Noranda, J9X 1IN9 Jonquiére, G7X 8L8 (819) 821-2020 (819) 762-8154 (418) 642-4781 Côte-Nord 818, boul, Laure Sept-Îles, G4R 1Y8 (418) 968-1401 L\u2019INSCRIPTIO SE TERMINE Québec Mom\u2018éal Nouveau-Québec 9530,ruede goog 188 A 9530.rue de Outaouais la Faune .venue la Faune 13, rue Buteau Charlesbourg (Rpsehont HIX SES Charlesbourg Hull, J8Z 1V4 G1G 5H9 (514) 374- G1G 5H9 (819) 771-4840 (418) 822-4444 (418) 622-3800 N POUR, LE TIRAGE AU, SORT LE 31 JUILLET 1985.Québe rs ass Smerep a \u2014 ar \u2014\u2014 $1 = pe SS rake J ein ts ei re PR ANS e Amoureux du patin à roulettes Proulx et D\u2019Amour ne lachent pas par Jean-Pierre Boisvert GATINEAU \u2014 On croyait disparue la rage du patin à roulette, après la fermeture de la Rolathè- que de Hull et du Rolo-Centre, 2 Gatineau.Mais Alain D'Amour et Timmy Proulx, tous deux de Gatineau, ne l'entendaient pas de cette façon.Ils n\u2019ont jamais abandonné depuis trois ans leur activité préférée et ils sont considérés au- jourd'hui comme les deux meilleurs patineurs sur roulettes de la catégorie novice B au Québec.Les deux Gatinois de 17 ans ont raflé les deux premières positions, toutes catégories, lors du \u2018ce qui \u201cnégociations.e Baseball Déblocage en vue NEW YORK (AP) \u2014 Lee MacPhail, président du Comité de relations avec les joueurs, a déclaré hier qu'il s'attendait à ce que les négociations débloquent dans le baseball majeur parce que l'Association des joueurs a presque complété l\u2019étude de la situation financière des équipes.MacPhail, parlant à la suite d\u2019une session de négociations, a déclaré: \u2018L'Association des joueurs nous a dit aujourd\u2019hui qu\u2019elle avait complété l'étude des documents que nous lui avions fournis.Nous attendions cela depuis longtemps.C'est là la clé du probleme et c'est retardait les \u201cIls nous ont dit qu'ils seraient prêts à commencer à discuter de tout cette affaire lors de la prochaine ronde de négociations.Il s'agit là de très bonnes nouvelles pour nous.Nous espérons pouvoir enfin briser la glace et commencer à progresser.\u2019 Comme la menace d\u2019une grève plane toujours pour le 16 juillet, date de la présentation du match des étoiles, les deux parties ont décidé de se rencontrer à nouveau vendredi prochain.MacPhail prétend toujours que le baseball a subi des pertes de $42 millions l\u2019an dernier et prévoit des pertes de l'ordre de 8155 millions pour 1988.Travail difficile Don Fehr, directeur administratif de l\u2019association, a mentionné que l'étude des états financiers des propriétaires a représenté un long et difficile travail qui a été entrepris le 2 mai.Il a mentionné que l'association a procédé à la vérification de certains états financiers de certaines équipes.\u2018Nous ne savons pas encore si nous vérifierons tous les livres, a dit Fehr.Ce que nous tenterons de faire, c'est de procéder à suffisamment Sport Outaouais Soccer HULL \u2014 Patrick Legendre a enfilé trois buts pour conduire Hull à une victoire de 10-1 contre Gatineau-Ouest, hier au parc Jacques- Cartier, dans un match de la Ligue de soccer Ottawa-Carleton, catégorie midget deuxième division.Les autres buts des Hullois sont allés à Jean Prud'homme, François Belfoy et Joseph Oliviero avec deux chacun et à Carl Onesson.Guy Lemire a riposté pour les Gatinois.Par ailleurs, au parc du Ruisseau, débutait le tournoi bantam de Hull.Les As ont défait les Etoiles 2-1 sur des buts de Jean-Marie Texiera et Guy Dumaine, tandis que Marc Légère a répliqué pour les Etoiles.Le tournoi se poursuit aujourd\u2019hui avec quatre parties.Tournoi Rolly-Sarault HULL \u2014 Les 4 As de Touraine se sont montrés un peu plus optimiste que les Orioles d'Ottawa et ils ont remporté une victoire de 12-11, hier soir, au parc St-Rédempteur, dans un match de la classe C du premier tournoi commémoratif Rolly-Sarault de balle-molle.Par ailleurs, dans la classe A, le Hull-Vo- lant sénior a vaincu les Bulldogs d'Ottawa 3-2 tandis que Canterbury a eu raison facilement des Peppers 7-0.Dix parties sont au programme aujourd'hui à compter de 8h du matin, tandis qu'il y en a huit dimanche à compter de 9h du matin.Les grandes finales sont prévues pour lundi à 17h dans la classe C et à 19h dans la classe A.En après-midi, il y aura deux matches hors-concours, soit à 13h entre les Anciens de la Ligue commerciale contre les Anciens de la Ligue Sacré-Coeur, puis à 15h ce sont les Elites du Hull-Volant contre une formation des médias de la région.Tournoi de hockey OTTAWA \u2014 Les Capitals d'Ottawa ont généralement bien fait hier dans le cadre du tournoi de hockey AAA qui se déroule présentement dans cinq arénas de la capitale.Les Capitals ont compilé une fiche de cing victoires et trois revers au cours de la journée.Ainsi.les atomes mineurs ont défait Lasalle 7-1; les atomes ont annulé 1-1 contre Phila- delphie avant de s\u2019incliner 5-3 contre le Nord de l'Ontario; les pee wee mineurs ont vaincu Boston 7-1; les pee wee majeurs ont battu le New Jersey-New York 8-0; les bantams mineurs ont défait le Connecticut 9-1; les bantams majeurs se sont inclinés 5-4 contre le New Jersey-New Yro;, et le midget mineur a perdu 7-2 contre le New Jersey-New York.Sport en bref Watson aurait signé CHICAGO (PC) \u2014 Bill Watson\u2019 de Po- werview au Manitoba, qui a été choisi le meilleur joueur au hockey universitaire américain, aurait conclu une entente avec les Black Hawks de Chicago.Watson, 21 ans, a évolué avec l'équipe de l'Université Min- nesota-Duluth la saison dernière.Il a réussi 37 buts et obtenu 43 passes en 34 matchs pour remporter le titre des compteurs pour la deuxième année consécutive.Watson est un ailier droit de six pieds et un pouce.Il a été le quatrième choix des Black Hawks de Chicago au repêchage de 1982.Titanic-Refus PHILADELPHIE (AP) \u2014 La direction des Flyers de Phila- delphie a fait savoir que Paul Titanic avait refusé l'offre de l\u2019équipe, qui voulait en faire son entrai- neur-adjoint.Titanic a plutôt accepté l'offre de l'Université de Toronto, à titre d'entraîneur- chef.Titanic aurait remplacé Ted Sator, qui est devenu récemment le nouvel entraîneur des Rangers de New York en remplacement de Herb Brooks.PP PE de vérifications pour nous assurer de bien connaître la véritable situation.\u2018Nous n'avons pas besoin de savoir comment l'argent est dépensé jusqu'au dernier centime.mais nous devons avoir une image générale assez claire.\u201d Fehr a mentionné que les dirigeants de l'association se réuniraient entre le ler et le 10 juillet.\u2018Nous aurons une réunion avant le match des étoiles, peut-être même la veille du match.Il est difficile pour nous de réunir tout notre monde pendant la saison.\u201d On lui a demandé si le match des étoiles allait être présenté.\u2018\u201cJe ne peux pas dire s'il aura lieu ou non.Je ne peux pas faire de commentaire à ce sujet.Tout ce que je peux dire c\u2019est que les joueurs n'ont pas encore pris de décision finale.\u201d championnat provincial qui a eu lieu à Ste-Foy du 10 au 12 mai.Et c'est à ce titre qu'ils participeront au championnat canadien de patins à roulettes qui se déroulera à Winnipeg du 5 au 7 juillet.Ils en seront à leur deuxième présence à cette compétition nationale.Alain est le plus affamé des deux, lui qui a terminé 6e l'an dernier, il ne vise rien d'autre que la médaille d'or.Timmy.troisième en 84 à Barrie, en Ontario, dit qu'il se contentera de 1'une des trois premières positions.«Après avoir mérité une médaille d'argent et une de bronze l'année dernière, j'estime être en mesure cette fois de remporter le premier rang dans les trois épreuves: le style libre, les figures et les combinés», raconte Alain D'Amour.Alain et Timmy ont profité de la réouverture du Rolo-Centre, boulevard Gréber.à Gatineau, et c'est là qu'ils s'entraînent pour environ 20 heures par semaine.«Je fréquentais la Roulathèque jusqu'à ce qu\u2019elle ferme et puis ensuite j'ai appris qu'on donnait des cours au Rolo-Centre de Ga- tineau.J'ai décidé de continuer et je n'ai pas abandonné depuis trois ans.«Je ne sais pas ce que me réserve le championnat canadien de Winnipeg, mais j'espère finir dans les trois premières positions», a précisé Timmy.qui avait récolté deux médailles d\u2019or et une de bronze l'an dernier.Alain D'Amour et Timmy Proulx sont inscrits dans la catégorie novice B.tout comme c'était le cas à Ste-Foy où Alain a remporté le premier rang dans les figures et au combiné, cédant la première place dans le style libre à nul autre que Timmy Proulx.Eas Timmy Proulx, a gauche, et Alain D'Amour mettent ces jours-ci la derniére main a leur entrainement avant d\u2019aller participer, la semaine prochaine, aux championnats canadiens de patinage a roulettes.(Photo LE DROIT par Michel Tessier) Carte de courses spéciales du congé Un excitant programme de courses aura lieu lors de cette grande fin de semaine d'ouverture.Les meilleures pouliches de 2 ans effectueront les courses pour cet événement.Ne manquez pas ces courses! Bourse: 580 y 000 .Heure de départ: 7h 30 p-m.La piste de course Rideau Carleton.un endroit intéressant ou passer de bons moments.Courses tous les soirs sauf les lundis et jeudis.cas N le 1 RE JV DU GOUVERNEUR 3 juillet prochain Ce SALE Réservations à la salle à manger: 822-2211 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 \u201447 + 4 A » THN, & m GT Fromm oATyeE CIE Ki prix d\u2019entrepôt maintenant en vigueur aux marchés suivants à Ottawa 64, rue Isabella n° 596, ch.Montréal * BellsCorners route 15 2241, pr.Riverside 1980, ch.Baseline ® Blossom Park .° 2085, av.Carling route 31 .: Kanata, 150, .| \u2019 A 110%, on.Meriva © ch.Katimavik a Ch.Blair et Ogilvie 100, av.McArthur 000, ch.Greenbank Yanier on | un huile végétale Pasquale, Bros.Po oy .Limite ol de?CP 5 boeuf haché ordinaire frais haché 28: mis * 2 pommes de terre - nouvelles blanches produit de l'Ontario ou des E.-U.catégorie LA BE: Canada no 1 wt\u201d 4 i Fr x .v I of merece avec Dann red \u201cRe.sac 101b past tranché au comptoir ziggys en vente a certains marchés seulement CB.1 de notre acertains M arches «oe a boulangerie seulement SL au citron meringuée 550 Marchés fermés le JOUR DU CANADA, lun.1er juil.1985.Prix en vigueur du mar.2 juil.au sam.6 juil.1985.Les spéciaux Loblaws ne sont pas offerts.au superstore * Sacs gratuits avec votre achat * pas de marchands «Les n marchés se réservent le droit de restreindre les quantités.: oo Des difficultés techniques éprouvées par la Presse Canadienne nous empêchent de publier aujourd\u2019hui les statistiques du monde du sport enregistrées hier soir.Nous nous en excusons.48\u2014 OTTAWA, SAMEDI \u2018LE DROIT \u2014 oo oo ; | 2S JUIN 1985 | - - Le baseball Milwaukee (Haas 6-3) vs New York ton 3-2) 20h35.Gen den pror 71 242 30 75310 {Niekro 7-6) 20h.Californie (Witt 6-6) vs Kansas City Davis.Oak .66 244 52 75 307 Minnesota (Smithson 5-7} vs Chicago (Black 5-7) 20h35.Cleveland (Blyleven 7-6) vs Seattle (Moore 5-4) 22h05.(Tanner 1-1) 20h30.Oakland (Birtsas 4-2) vs Texas (Hoo- Le baseball mineur Coups sûrs: Bradley.Seattle, 91; Boggs.Boston.89; Puckett, Minnesota, 86; Garcia, Toronto, 85; Hatcher, Minnesota.84.Doubles: Buckner, Boston.19; Butler, Cleveland, 19; Mattingly, New York, 19; a NEW YORK 365 32 529 6\" BOSTON \u2026\u2026 -37 B 52 6 Les meneurs Ligue nationale LEE ; 1 Gaetti.Minnesota, 18.Division Est M AB P CS My MAO._ x 3 pe ne Triples: Wilson, Kansas City, 12; Puc- ; McGee, StL - 63 242 45 86 355 CLEVELAND - by kett, Minnesota, 8; Cooper.Milwaukee.G PMoy Diff Herr, StL 68 256 47 87 340 sens 2 4 30 21 7.Bradley.Seattle, 5; Butler, Cleve- LBJMQ Mercredi MONTREAL \u2026 2 3058 \u2014 Cruz, Hou 58 224 25 71 317 Division Ouest land.5: Fernandez.Toronto, 5.Trois-Rivières 1 Shawinigan 0 stvous 0 4 29 50 v Gwynn.SD 70 288 43 91 316 ; Circuits: Kingman.Oakland, 18; Bru- Classement Drummondville 4 Ottawa 3 NEW YORK _.3 3 551 2% Parker, Cin 69 269 36 85 316 G PMoy Diff nansky, Minnesota, 17; Fisk, Chicago.Division Est Charlesbourg 3 Québec 1 \u2026 : Guerrero, LA 69 249 44 76 .305 CALIFORNIE 0 00.5 - 17; Gibson.Detroit.15; Presley, Seattle.St-Hubert 7 Sherbrooke 5 CHICAGO REC 3 = o or Moreland, Chi 68 240 28 71 296 OAKLAND rrr 7 nm 3 5.GP Moy Diff Hier LADELPHIE .\u2026 .2 Raines Mts .67 257 50 76 .296 \u2026 - : ; Points produits victorieux: Mattingly.4 Rive-Sud 3 PITISBURGH 3 45 338 17 Templeton SD 68 243 28 72 296 CHICAGO .5 M 52 32 New York, 50; Brunamsky, Minnesota.CAES Gi a 13 ë sa \u201d ee Fon} Co Clark, StL .69 251 42 74 295 KANSAS CITY .\u2026 35 34 507 4 49: Gibson, Detroit, 48; Kingman, Oak- : 14 * Drummondville 5 St-Hubert 3 Division ouest Coups sûrs: Gwynn, San Diego.91; SEATTLE .4 3% 486 6 land, 48: Rice.Boston.47.RIVESUD .18100 55 2 Aujourd\u2019hui if Herr.St.Louis.87; McGee, St.Louis 86: MINNESOTA \u2026 30 38 441 9 Points: Henderson, New York, 59; STE-FOY \u2026.4 12 48 5 Shawinigan à Sherbrooke GP Moy Diff Parker, Cincinnati, 85.TEXAS wooo 27 44 380 13% Ripken, Baltimore, 53; Whitaker.De- QUEBEC .o.6 16 273 8% Ste-Foy à Jonquière SAN DIEGO occ.43 8 606 \u2014 Doubles: Wallach, Montréal, 21; Parker.; troit, 53: Davis, Oakland, 52.Division ouest Demain CINCANNITI 37 3% 55 5 Cincinnati.19: Gwynn.SanDiego.18; ; Hier Buts volés: Henderson, New York.36: Match des Etoiles LOS ANGELES 7% % 9% 8 Herr.St.Louis, 18.; ; Milwaukee 7 Toronto 3 Pettis, Californie, 29; Collins.Oaklund, TROIS-RIVIERES .15 4 18 \u2014 Dimanche or : Triples: McGee, St.Louis, 10; Raines, ___Aujourd\u2019hui 25; Butler.Cleveland.22; Moseby., To- SHAWINIGAN \u2026 1 9 5% 5 Shawinigan à Jonquière 5 % 43 8 9 g HOUSTON es 493 i Montréal, 7: Samuel, Philadelphie.6: Wil- Toronto à Detroit S ronto, 21.OTTAWA 9 10 474 8 Shawinigan à Jonquière ATLANTA \u2026\u2026 32 38 457 10% son, Philadelphie.5.Baltimore à Boston S Lanceurs (6 décisions): Key.Toronto.SHERBROOKE \u201c10 13 435 7 Trois-Rivières à Ottawa SAN FRANCISCO .6 4 366 17 Circuits: Guerrero.Los Angeles, 18: Milwaukee à New York S 6-2, 750., 2.45; Guidry, New York.8-3.T : : î Trois-Rivières à Ottawa .Murphy, Atlanta, 17: Clark, St.Louis, 14.Minnesota à Chicago S 727.2,80: Romanick, Californie, 8-3.ST-HUBERT .8 1 38 7 Lundi \u201c LaP Hier ; Poinis produits victorieux: Herr.St.Oakland au Texas S 727, 3.00: Codiroli, Oakland, 8-3.727.ORUMMONDVILLE .76 13 36016 8% Drummondville à Ottawa Montréal 4 Pittsburgh - Louis, 59; Clark.St.Louis, 55; Parker.Cincinnati.54.Points: Coleman, St.Louis.51: Raines, Montréal, 50; Herr, St.Louis, 47: Murphy.Atlanta.47.Buts volés: Coleman.St.Californie à Kansas City S Cleveland à Seattle S Demain Baltimore a Boston Toronto a Detroit S Milwaukee à New York S Minnesota à Chicago S 4.18: Terrell, Detroit, 8-3, .727, 4.32.Retraits: Morris, Detroit, 96; Blyle- ven, Cleveland.86: Bannister, Chicago.8 St.Louis 4 Philadelphie 3 Chicago 4 New York 2 Cincinnati 7 San Francisco 6 San Diego 5 Los Angeles 4 Atlanta 4 Houston ! 2, Victoires protégées: Hernandez, De- Louis.50: troit, 16; James, Chicago.16: Moore.McGee.St.Louis, 28; Lopes, Chicago, 27: Aujourd'hui t.L À | 5 : He] ! Ice Californie, 15; Howell, Oakland, 14.rs Winingham .151 16 39 10 2 9 25 Philadelphie à Montréal phe S52) Raines.Montreal, 21 ode! Californie à Toms S City S Lanceurs prévus Frappeu Wohiford \u2026 82 4 15 8 1 0 .183 Chicago à Pittsburgh Pa anceurs (6 décisions): Hawkins.Se Cleveland à Seattl Ligue nationale AB PC CS PP CC BY M ; ; ; : Hawkins, San eveland à Seattle S ; or 12 0 2 0 0 0 .167 New York a St.Louis Diego.11-1, 917, 3.09; Andujar, St.Louis Dimanche Philadelphie (K Gross 5-7) vs Montré- Barnes \u2026\u2026 Lanceurs Cincinnati à San Diego 12-3] 800.2.69; Gooden New York.11-3, Toronto a Detroit al (Mahler 1-1) 15h35.Brooks .2 A 68 B 5 3M Atlanta a Los Angeles 786.1.68: Hershiiser.Los Angeles.7-2.Milwaukee à New York Atlanta (Mahler 11-6) vs Los Angeles 0 7 4 0 0 4 P PS MLPM BB R M Houston à San Francisco 778.2.51.\u2019 geles.T= Baltimore a Boston {Reuss 5-6} 15h50.23 58 3% 9 6 25 0 1 41 915 4 1.83 Demain Retraits: Gooden, New York, 131; Ryan.Minnesota a Chicago Houston (Knepper 7-4) vs San Fran- 0 15 6 0 7 .2200 5 0 7022 16 25 3.31 Philadelphie à Montréal Houston, 109: Valenzuel, Los Angeles.Californie à Kansas City cisco (Hammaker 3-7) 16h05.Driessen \u2026 217 22 5 23 6 2 28 30 W012 2% 67 219 Atlanta à Los Angeles 103.Cleveland à Seattle Chicago (Eckersley 7-5) vs Pittsburgh Fitzgerald.163 13 32 13 0 3 1% 0 0 1906 6 7 24 Houston a San Francisco Victoires protégées: Reardon, Montré- Oakland au Texas S {Tunnell 0-5) 19h05.Francona .85 2 2 10 0 2 247 11 2007152 217 Chicago à Pittsburgh S al, 22: Gossage.San Diego.17: Smith.New York (Aguilera 1-1) vs St.Louis UT 3 4 3 242 1 0 428 2 1 154 New York à St.Louis S Chicago, 16 Les meneurs {Andujar 12-3) 20h05.Law .25 31 51 2 \u2018 .K Cincinnati a San Diego 8 Ligue américaine Cincinnati (Soto 8-6) vs San Diego Newman \"ea ! 8 0 S 0 x $ } y 2 3 n 248 {Dravecky 7-4) 22h05.Nicosia .+ Dimanche M AB P CSM \u2018 i ; Philadelphie à Montréal LIG UE AMERICAIN = Henderson, NY .55 217 59 78 259 Baltimore th.omencaine vs Boston Raines.Te x K ; à 2 pis Schatzeder 2 ; 0 a » 2 7 se ca à cisco.2 Division Est boues Bos 50 oa a S232 (Boyd 9-5) 14h05.Washngion 114 7 @ 4 00630 Sms 8 3 0028 a 5 ra \u201c0.radley, Sea .4 .5 , .FR.cere A Atlanta à Los Angeles G PMoy Diff Bochte, Ouk 57 165 18 53 21 wa) Toe (Leal 35) vs Detroit (Terrell Webster \u2026 9 0 2 0 01.22 StClaire\u2026.2 1 0 1916 4 7 2 New York à St.Louis s TORONTO 4 7 60 \u2014 Brett.KC.\u2026 683 225 37 171.316 Cinci ti a San Diego CUT TTC : ; ooper, Mil \u2026.64 260 31 82 315 manna 2 DETROIT .ovorrrs 0 28 8 2% Whitaker.Dot .64 261 53 82 311 , h t Résultats au Connaug a = a Inscriptions A Woodbine VENDREDI pT YT - our le C h t Course 1.Amble, Bourse 51,000, 40 5.50 450 Exacta: 5.2.$9.10 ror 0: Coville rux Ti .emps: 2.02.3 Course 5, Amble, Bourse $1,400 ! P parc on na ug ; son Forgie) 920 6.70 2 ock Forbes 740 4.00 340 Exacta: 2-3, $13.00 (M.Turenne) (M.Blais) c A ; 3 Basco Baby 22.40 7.10 ourse 9, Ambie, Bourse $1,600 SAMEDI DEPART: 1h 30 Sixième course, 6% furlongs 4 Beaupite Butler 5,70 (R.McPhee) 3 Belle GL 12.00 4.80 3.00 2 Apprenti Sorcier (At1ard) .oooeeeveuenene derniére bonne (J.Chretien) 9 Wills Dream 3.00 (H.Portelance} CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES 1 Solar Call (Lauzon) \u201ctrès bien vu Temps: 2072 20 10/315 05 (R.Pyke) 5 Bromest Champion 360 2.60 Première course, 1 1/16 mille Turf 5 The Cat Came Back (HOSang) .oooooo.o.si prêt ne Temps.2.03.2 ion) i Apple Jelty (Couse) \u2026 mérite confiance AUSSI: Arrived Alive (Attand, Neal Im Not David).Mr Sure Ly Bourse SIBIDIES À 250 gap T'ilecta: 2:3-9.1.066/533.05 tS Care) 00 4 Domadis (D.Beckon) .oubliez dernière Delta (King), Crushed Ice (Platts), Marks And Letters (D.Dupont) A Course 6, Trot, Bourse $18,553.65 Temps- 2.03 6 Red s Run (L.Attard) un des favoris {Driedger).Shabu Shabu (Clark).3 Celebrity Kir 350 2.70 2 Sophia Drummond 11.00 4.40 2.707 Exacta: 3-5.$27 90 AUSSI: Sean los (G.Stalhbaum), Graceful Dom (Hemsley}, Septième course, 1/14 mille turf (H.Filion) (R.Paradis) Course 10, Amble, Bourse $2.000 Kings Damsel (Pizarro, Sharp Sister (Hosang).Our Brooke 6 Center Ice (Dos Ramos) pilote en verve 6 Singing Drummond 3.70 4 Fille du Soleil 20.10 5.00 4 Whata Lucky Fella 540 3.60 2.50 (Dos Ramos).Forcette (Driedger).2 Royal Sherby (PIatts) o.oo a son meilleur (P.Grenier) (S.Turenne) (H.Portelance) (Platts) .I - emps: 2.13.La Sagouine Bern + 3 Wi Kraf n D 4 4/16 mill 1 Gallant Caustiean tard trés bien vu : acta in 3 \" \u20ac 8 230 they au Ke 5.20 3.40 euxiéme course, mille .a es .xacta 4-3, $13.- Berna (H.Filion) 1 Danis Doll (Penna) .le négligé aujourd'hui AUSSI: Incredible Jonah (King), Life Master (Driedger), Bai Course 3, Amble, Bourse $1,000 Temps: 1.16.3 2 Mr Carrie 2.50 3 Cross Your Feather (Souter) une menace Len Qut (Swatuk).Sea Chesnut (Fell), Rasta Man (Lind- 3 Lady Vi 8.50 3.10 270 Exacta: 2-4, $194 30 (K.Arkell) cevereereinns i \u2018 oer : .1 {Beckon).Temps: 2.02.3 4 Greyechell (Beckon) es choix populaire berg), Invitation To Slam (Pizarro).Bad Rascal { (J.Derue) Course 7, Amble, Bourse $1.300 E ps.AUSSI: Do's Gent (Platts).Futurette (Swatuk).Huitieme course, 6% furlongs 8 Yankee Phiro 280 2,50 4 Royal Time 780 440 310 Fxacta: 43, $1610 1 Haliburton Forest (King) .le meilleur aujourd'hui (A.Bourassa} (8.Filion) Course 11, Amble, Bourse $1,000 Troisiéme course, 6 furlongs 2 Celias Lady (Duffy) .\u2026.\u2026.ucrrrersecercrencenre pour suivre 5 Summer Moss 3505 Normans Dow B40 320 1 Imelevert A 8.00 6.50 4.10 5 Durhams Promise (Lindberg) .pour l\u2019exacta 6 Affaire d'Honneur (Driedger) son nom le dit (M.Gratton) {W.Demers) où (M.Blais) 3 Dish of Gold (Barbour) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.bonne opposition AUSSI: Natara (Hosang).Lonchalont (Beckoni.Stormay Temps: 20 324 80 3 Herbert Hanover 3.4 Dyramite Ranger 7.50 4.80 7 Ivanovitch (Clark ; CES .; - AUSSI: il Moser (David), Dancing Earlie (Difftachi.Appeal (Dos Ramos).Course 4, Trot, Bourse $18,553.65 Temps: 294 a 30 9 Chef Populaire 7.50 Alarmark (Dos Ramos), Takeadive (Fell), Atlin Lake (Le- Neuvième course, 1 4/8 mille ; 5 Double Guest 2.90 2.30 2.50 ; 45, T (J.J.Plouffe) Blanc) 2 Pre Emptive Strike (Platts) .en bonnes mains (P.Grenier) Course 8, Amble.Bourse $2,000 Tops: 2.05.2 ) 1 Sunny Galore (Stalhbaum) .ccecvvrvvrivrnnennn a battre ?Glenege Dynamue 430 510 2 Duel Victory ; 650 2.70 230 po Le.2256 301382.65 Quatrième course, 1 1/16 mille, turf 9 Stole The Prince (Swatuk) n potentiel ; ; Fortelance Stance: 1, B Velvet Trasure (BECKON) .covvveeeeeeerenennanne victoire?AUSSI: Wild Style (Lauzon), Imperial Choice (Driedgerl.7 Glencoe Surprise 300 3 Pat Angus 240 230 Pari mutuel: $156.983 2 Golden Suburst (Swatuk) .ccocovreiininiinnnnn, bell exacta Rulers Sceptre (Penna).Fighting Champ (Attard}, Bare With 9 Sharp Rascal (Penna) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.fortement parié Me (Fenach), Quick Raise (Beckon).Crowning Honors AUSSI: Roses Galore (Stalhbaum), Romia y David).Bold (Clark).Dauphin Fabuleux (Fell), S S Enterprise (Duffy).Sorceress {Driedger), Our Miss Matters (Lindberg).Empress Dixième course, 7 furlon a a + .ress (D 2 : gs Maggie (Pizarro), Northeasterly (Fell).8 Command Intention (King) .baisse de classe Insc ri tions a R id ea u-Ca rleton Cinquième course, 5 furlongs 5 Dusty Bob (David) .tout un effort 2 Reasonnable Dancer (Swatuk) .rapports intéressants 4 Buffalo Count (Attard) .SRO on l'attend 8 Z Boob (Dredger) .cveureuecuernnnns derniére bonne AUSSI: Above The Call (Platts), All The Snow (LeBlanc).LUNDI DEPART 7h 30 1C Springmara (W.Tritz)\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.bonne inscription 1 Boluska (Stalhbaum) us faveur populaire Kinghorn (Driedger), Willy Tantoon (Pizarro).Domitania CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES 3 Armbro Early (S.Condreny.pour se glisser AUSSI: Flashing Greene (Attard), Whynot Willie (Platts), (Penna), El R Terry (Lindberg).Canadian Accent (Beckon).Prem 1 Racing Terror (W.Fritz).aussi de l'inscription One More Medal (Dos Ramos), Lady Mary Ann (O'Brien), Le meilleur aujourd'hui: Haliburton Forest (9e) Rremiere course.Amble.4 Armbro Elna (G.Rayner).d'une bonne ferme Port of Departure (Fell), Native Gauntlet (Beckon).Vigilette Le négligé aujourd'hui: Danis Doll {2e} réclamer $3,000-53,500.1A Misty Silver (W.Fritz).UN pour quatre (King).Valdetta (Pennal, Miss Enchanted (AEA).(ANNONCE) : Devons La ais) ress envers ide la reste § Anna Gem (R.MCLEAN) .oooommen.a surveiller 9 Right Customer (G.Plourde) \u2026 vo.retour de Gilles SEA Force 0 Pier e).ttn 7 Neet Alert (D.Gassien).nouveau conducteur er e(T.Ritchie).coccocoovvvvrrrnnnnn.gros efforts 2 Skipper Rhu (J.Egan).preuves à faire 2 Spirited Hanover (J.Hayes).en bonnes mains 4 Bye Bye Rene (D.Forget).bientôt prêt Septième course.Trot.Bourse $3,000 .1 Lee Do (D.Coville } .\u2026Vétéran qui a ralenti 2 McDuff Downy (D.Coville) ea le meilleur ce soir Insc ri tions au onna ug 8 Loyal Angus (K.Murphy) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 même de loin 5 Dunhill Exciting (R.O'Dwyer) pour le suivre 8 Poco Angus (R.Simard).les deux Angus?; K K Brook [E Mons peut mener un bout : Algor Tyson (G.Vaillancourt P i sur la ligne .Eldon Creed (E.Lake) \u2018 3 Flashy Creek (G.Groul).-un petit cheque DIMANCHE DEPART 1h30 ; Super Ivory (D.Rounding) RT aime mener la course Deuxième course.Amble.Bourse $1,600 8 Slo Columbia (M.Larivière).sera parié CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES 55 B Bumpar (D iam wee Merle consideration 7 Copper Mint (J.Wood).le négligé ce soir 7 Ve a a upon ese On vera Premiére course.Amble.Bourse $18,003 7 Midnight In Dallas (D.Parent) .douteux aujourd'hui 3 Noels Dodger (G.lourde).pour suivre Huitième course.Amble.Bourse $37 948 2 Jovial Grade (P.Lacharité) .peut se défendre 3 Primo Desbi (R.Gendron) un envahisseur | Royal Archie (G.Vaillancourt).la roulette 1B Baroness Skipper (T Fritz) \u2019 troi § Bromont Rapido (P.Grenier) .pour se glisser 8 Algor Tyson (G.Vaillancourt) attendons - 2 Dawning (B.Carisse).aime surprendre 3 Better Go Now (D.WE a mme (os pour On 3 Cesar Royal (A.Rivard) .\u2026 du trio gagnant 6 Brets Sunshine (H.Portelance) .aime mieux ¢a ici etter Go Now (D.Wall).-.dans la lutte 5 Pat No Ma (B.Perreault) .c.o.une chance Huitieme course.Amble.Bourse $18,003 8 Culbute (A.St-Amour).Sera à surveiller PE «conducteur aguerri 1 Township Pepe (M.Beaudette) bons rapports 4 Chateau Royal (A.Rivers) .faut le croire 4 Rock N Wave (D.Newton).voir programme 2A lavasam (D.Brown).Sot à dire 9 Bradleys Earl (R.Curran) .représentant local 1 Jadis Grade (P.Lacharité) .pour suivre 5 Indiana Jones (M.Steacy).\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eccrrneus du nouveau 5 Armbro Eva po Ritchie) res mot a No 4 Noble Canuck (D.Coville) .Il connait la piste 3 McAteers Best (D.Madish) pas à dédaigner E/E: Jolly Nick Revonah (S.Jones) 2 Fun Beach (S.Condren] vam ut 7 Cactus Legardeur (H.Fontaine) .épineux 5 Township Charlie (H.Filion) .\u2026 peut se défendre Troisième course.Amble.Bourse $4,000 1A Forbes Delight (T Fritz) .dan Te trio 8 Skip The Wine (R.Zeron) veancranees pas possible 2 Bye Bye Dee (Y.Poirier) .\u2026 un des favoris?1 Gotham (J.Blais).en bas de 2.00 4 JR Nifty (L.Bako) Coo vous verrez _ 6 HF Furie (H.Filion) \u2026.\u2026.\u2026.nne bien vu 3 Armbro Darrell (G.Hamel) bonne lutte 7 Armbro Esprit (S Garnsey) cu il est loin Deuxième course.Amble.Bourse $18,003 9 Baron Fin (F.Grandmaison) .bon négligé 5 Briars Raleigh (D.Coville) \u2026 .une bonne tentative Neuvié Ta adsense 9 AMegro De Tilly (C.Corneau) .note charmante 7 Jupiter Grade (G.Gendron) le «chef conduit 2 Noble Hill G B (R.Ouellette) de Montréal Suv; me course.Amble.Bourse $3,500 .2 PP Yankee (J.Guénette) .ocoeerereeerrraennn, a du front 8 Check Fontaine (J.Blais) pas ici 4 Classic Work (M.Steacy) redoutable 5 Romantic Mounton (P.Lorenger) .pas loin du 2 minutes 4 Jade Ga Du (J.DUMONE) weovereveereeecvnrrssreinrn, attention Quatrième course.Ambie.Bourse 51 200 3 Armstead Skip (M.Turenne) peut revenir vite 6 Dale Vixen (D.Jean) .chance a prendre Neuvième course.Amble.À réclamer $4,000-55,000 4 Armstead Alli (D.Armitrage Mossssscarcavrunee sur son territoire 2 Fikes Orphan (P.Barkley).~quelle lutte a trois 1 Sir Pat O P (Lacharité) ess vive la pôle Bourse $1,500 3 Bou Bou Bayama (F.Lavallée .I'opposition 1 Mystic (J.Blais).On ne l'a pas vu 3 Favorite Jo (C Mosher) .- luttera ferme 8 Sutart Lobell (M.Blais) .\u2026 pour répéter 8 La Me Lani Deva (D.Forgie) \u2026\u2026\u2026.sa dernière excellente à prondyke Desbi (M.Filion).\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.uenearerenen difficile 5 Verveille de Troie (G.Gendron} s'établira 3 Sandy Wye (R.Curran) .\u2026 pour finir fort 2 Montague Taxi (J.Wood).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.bonzans | Precious Drummond (G Hamel).le négligé ici 1 Diabolo (S.Chariton) .Ga parle au diable 4 Tri Guy Pat (M.Filion) .ccccvevurunnnnnn, jamais loin 7 Roof Vent Helen (L Rivers).une tentative Dixième course.Amble.8 Eric G B (R.Gendron) .c.ccce.devra les contourner 2 Shake Baby ee om Coville) - sur la piste boueuse 5 K S Shadeann (M.Steacy} \u2026 billet intéressant A Jet Mes $250 Fitri dans le droit ache Babe (J.Blais) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 semble revivre 1 Hell .i.peut faire mieux , .ise) .dans le droi Troisième course.Amble.Conditions.Bourse $1,000 5 a Bob (R.Curran) .sui aussi se réveille 6 fo Quick amines) erreurs P _ a surveiller 5 Keystone Despot (M Blais).dans la trifecta 4 Black Baroness (D.Coville) .c.clef d\u2019exacta 6 Lesterosa Count (M.Blais) difficile ici LS ° 9 Boothill Bobby Joe (H.Portelance) pour suivre 5 Lucky Front (A.Curran) bon adversaire 7 Earlylake Choice (AEA) 77 tour ici Cinquième course.Amble.Bourse $1,600 3 Glen Innes (J.Egan).une protection 2 Budgette Top Dream (R.MCPhEE) .gris voyant Y'ake us - un retour lc 3 Captain Flutf (L.Rivers) = en grande 7 Do lt Dale (A.Plomer) pue À l'aise ei 6 Dancer Bal (H.Portelance) .vient de gagner Dixième course.Amble.Bourse $18,003 8 Rowdy Brock (H.Portelance).ans ioe 8 Armbro Celtic (M.Steacy).voir programme 7 Aither (J.Blais) creer un peu loin 5 Duracuir (R.Jones) .le négligé aujourd'hui appy Honk (J.Wood) .eennnnmnnnn u group 2 Mathers Smoky (P.Barkley) .essaie toujours 4 Pleasure Gale (J.Lombari ean 3 Sénateur arenes cs OTN glig sera parié 5 ldas Indian (E.Stewart).-une protection 4 Viviennes Lane (R.Simard).ooo douteux 3 Countess G L (J.Egan) ess la surprise 1 Tonnerre de M ai (G.Gendron) .démarre bien 2 Kamer peep 4.Goan).) re 8 RC batch ® Laframboise).-surprendra un soir 3 Canaco Pierre (A.Lachance) .luttera fermement ; \u201c Tai : Glence Brutus (R.Curran) Quatrième course.Amble.Bourse $18,003 7 Township Stacey (JP.Choon } le anne coule 3 acoot N Go (RO Dwyer) sevens RING Manes Southampton Time (D.Coville) 3 Lucas Odinas (J.P.Charron) .de bons rapports 2 Sate Swinger (G.Gendron) bien placé ak As Madi (R.Ouellette) -@ votre goû! Le meilleur ce soir: McDuft D i i 5 AM) oven \u2026 p 9 Play It Sam (G.Plourde) bien placé I ir: uft Downy (7e) 5 Glencoe Dynasty (D.Madish) .lui de méme 6 Glencoe Savant (D.Madish) .vaut le risque A/E:M ial Cup (D.Armit Le négligé ce soir: Copper Mint (2e) 7 Stephan Swift (G.Gendron) .tout un effort 4 Jaseur Grade (R.Quessy) .a considérer |=: memoria\u2019 Lup (D.Armitage) (annonce) 4 Deer Jo (R.JONES) res dans la lutte 8 Stormy Leo (R.O'Dwyer) «.coveeueeererrrrrrennn.trop loin Sixième course.Amble.Bourse 537,318 6 Canaco Yankee (A.Lachance) on ne sait jamais 1 Robins Bel (R.QUESSY) eo méfiez-vous Onzieme course.Amble.Conditions.Bourse $2,500 2 Casse Cou (R.O'Dwyer) .sous bonne conduite 5 JL Speedy (M.Filion) billet intéressant 9 Jongleur Grade (B.Coté) .bonne position 7 Prince de Mars (J.Blais) .pour découper la course 8 Bo Pet (Y .Piouffe) son tour viendra & Still The Champ (D.Coville) forte possibilité Sport en bref Co 2 Celamour (G.Gendron) .angereux envahisseur Sinquieme Cures: Borie: Bourse $18,003 l'a déià 3 Jennifer Lance (D.Coville) \u2026\u2026\u2026\u2026 se replace lentement outfu Grade (G.Boily on l'a déja vu 1 Crave (Y.Plouffe) .s\u2019attaque à de plus forts ; si 5 Picasso Two (G.Lareau) \u2026 tout un artiste 4 Care lt! Gooner (D.Coville) .a déçu mercredi dernier Andersson signe a participé au camp effectuant un bond de Cromartie produit 9 Township Fern (G.Lacharité) .profitera de la position à Buffalo d'entraînement des 1.97 mètre au Centre cinq points 1 Temujin Drummond (C.Corneau) .pour démarrer Douziéme course.Amble.A réclamer $2,000.Bourse $1.000 BUFFALO (AP) \u2014 Sabres au début de la Claude-Robillard, s Netzach Soe oan) re pas ici pour rien 5 Verna No#l (M.Filion) .ccoveverveerannnn.dans la tritecta Les Sabres de Buffa- dernière saison.Il a hier midi.TOKYO (AP) e Bleuet (B.Gôté) - presque en saison 4 Steady Nerve (D.Coville) .derniére gagnante lo ont annoncé hier cependant poursuivi L'athlète de calibre L'ancienne vedette 1 Le Precurseur (H.Camirand} \u2026.porte-t-il son nom?1 Win Fling (D.Coville) dangere i i 1 .: , 5.8 Bo Pet (Y.Ploufte) un.on en doute 8 Armbro Geeloi (A Bourassa) Sa que leur premier sa carrière avec le international l'a em- des Expos de Montré 7 King West (H.Portelance) \u2018 mérite considération choix au repêchage Vastra Frolunda, où porté devant deux al, Warren Cromartie, Sixième course.Amble.À réctamer $2,500.Bourse $1,100 9 Cog City (J.Egan) .a encore déçu mercredi des joueurs amateurs il a compté 16 buts et collègues du Club Ka- a produit cing points 3 L'Ami Temps (Y.Laframboise) \u2026.le meilleur aujourd\u2019hui 2 Torpid Sam (R.Curran) .d'un fil à l'autre?de 1984, le Suédois obtenu 11 passes en jaks de Vancouver, à l'aide de ses 14e et 5 Yakety Sax (J.M.Demers) dans le droit & Fortune Butler (P.Smyth} .a déjà gagné Mikael Andersson, a 32 matchs.Tami Lutz, 1.83 mè- 15e circuits de la sai- 8 Concerto Legardeur (M.Larivière) \u2026 a gagné facilement 3 Torino (J.Wood) .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rccceerenccescee moins dangereux signé un contrat avec Brill réussit 1.97 m tre, et Jeannie Cock- son hier pour mener 2 T AS Bucky Day (D, Coville} .ne se repose pas gros A/E: Parkhill Cosby (D.Coville) l'équipe de la Ligue MONTREAL (PC) roft, 1.80 mètre.les Giants de Yomiuri ! Solden Ora Gi Desjardins] reese gagnant mercredi Erwin Down (M.Turenne) nationale.\u2014 Debbie Brill, du ; à une victoire de 14-1 King (H.\u2026 - pour glisser?.; ; ; Les conditions de club Kajaks de Van- La meilleure perfor- contre les Tigers de 4 Luce Line (H.Portelance) .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.décevant Le meilleur aujourd\u2019hui: L\u2019Ami Temps (6e) l'entent \u2018ont facil t mance québécoise a Hanshi 1 Ti Gas (M.Filion) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 reprend des forces Le négligé aujourd'hui: Duracuir (10e) ,éntente n ont pas couver, a lacilemen mance 4! anshin.\u2019 eté dévoilées.remporté les hon- été réalisée par Carol- CL Septième course.Amble.À réclamer $3,000-$3,500 Merci de votre fidélité à nous suivre dans nos sélections au Andersson, 19 ans, neurs du premier Fes- Ann Leslie, de Mont- Yomiuri a égalé une Bourse 51,400 , parc Connaught.De retour à l'automne.Bon été.un ailier gauche de tival de saut en hau- réal, qui a pris la cin- marque d'équipe en 6 Le allade (H.Filion) .a son meilleur actueilement {Annonce) cing pieds et 11 pou- teur de la jeunesse quième place grâce a cognant huit circuits 2 Pian.\u2018M.Filion) Toujours redoutable ces pesant 187 livres, sportive féminine en un saut de 1.71 mètre.au cours du match. atisti Le tennis Wimbledon Simple messieurs (1er tour) Terry Moor (E-U) bat Jakob Hlasek (Sui) 6-3, 3-6, 6-7 (6-8), 7-6 (7-5).7-5 Vince Van Patten (E-U) bat Peter Elter (RFA) 6-3.6-7 (6-8), 7-5, 6-4 Simple messieurs (2e tour) John McEnroe (E-U-n.l) bat Nduka Odizor (Nga) 7-6 (7-1), 6-1, 7-6 (7-1) Jimmy Connors (E-U-n.3) bat Evernden (N-Z} 6-3, 6-2.6-1 Paul McNamee (Aus) bat Roberto Saad (Arg) 6-3.7-6 (7-5), 7-6 (7-4) Johan Kriek (E-U-n.9} bat John Fitzgerald (Aus) 3-6.7-6 (7-2), 7-5, 6-1 Andreas Maurer (RFA) Schwaier (RFA) 6-3, 7-5, 7-5 Ramesh Krishnan (Ind) bat Lloyd Bour- ne (E-U) 6-4, 7-5, 6-2 Boris Becker (RFA) bat Matt Anger (E- U} 6-0, 6-1, 8-3 Tim Mayotte (E-U-n.16) bat Ken Flach (E-U) 6-4, 6-4, 6-4 Stefan Edberg (Sué-n.14) bat Tim Wilki- son (E-U) 6-1, 7-5, 3-6, 6-7 (0-7), 9-7 Heinz Gunthardt (Sui} bat Slobodan Zi- vojinavic (You) 6-4, 4-6, 4-6, 6-3, 6-4 Joakim Nystroem (Sué-n.7) bat Paul Annacone (E-U) 7-5, 7-5, 6-3 John Lloyd (G-B) but Elliot Teltscher (E-U) 6-3, 6-4, 4-6, 3-6.7-5 * Kevin Curren (E-U-n.8) bat Mike Depal- mer (E-U) 7-5, 5-7, 6-4, 6-4 , Ben Testerman (E-U) out Leif Shiras sE-U) 6-4, 6-7 (7-9), 4-6, 6-1, 7-5 + Roberto Seguso (E-U) bat Mike Bauer (E-U) 6-3, 6-4, 6-4 .Henri Leconte (Fra) bat Wally Masur (Aus) 4-6.6-4, 7-6 (7-5), 6-3 David Mustard (N-Z} bat Mare Flur (F- U) 7-6 (7-5), 6-4, 2-6.6-4 Shlomo Glickstein (Isr) bat Francisco Gonzalez (P-R) 6-3, 6-4, 3-6, 7-5 Mike Leach (E-U) et Ivan Lendl (T'ch- n.2) 3-6, 6-1 \u2018Anders Jarryd (Sue-n.5) méne devant Scott Davis (E-U) 5-7, 7-6, 7-5, 2-2 Greg Holmes (E-U) mene devant Bud Schultz (E-U) 6-4, 4-5 «John Sadri (E-U} mène devant Vitas Gerulaitis (E-U) 3-2 Vijay Amritraj (Ind) mène devant Brad Kelly bat Hans Anne Smith (E-U) bat Vicky Nelson (E- U 6-0, 6-2 Bonnie Gadusek (E-U-n.9) bat Heather Ludloff (E-U) 6-1, 6-1 Patty Fendick (E-U) bat Melissa Brown (E-U) 6-4, 6-1 Kathleen Cummings (E-U} bat Brasher (G-B) 6-3, 6-4 Elise Burgin (E-U) bat Pat Medrado (Brr) 7-6 (7-5), 6-2 Adriana Villagran (Arg) Klitch (E-U) 6-7 (5-7), 6-4, 6-3 3 Je Durie (G-B) bat Kim Shaefer (E-U) 6- 2 Kate bat Jenny Claudia Kohde-Kilsch (RFA-n.6) bat Betsy Nagelsen (E-U) 7-5, 6-1 Dianne Fromholz-Balestrat Niege Dias (Bré) 6-0.6-2 Elizabeth Minter (Aus) bat Masako Ya- nagi (Jap) 6-3.6-3 Kathy Jordan (E-U-n.10) bat Joy Tacon (G-B) 6-0.6-2 Pam Shriver (E-U-n.5) bat Anne White (E-U) 6-3, 6-7 (7-9), 6-3 Etsuko Inoue (Jap} bat Elisabeth Ek- blom (Sue) 6-2.6-1 Barbara Gerken (E-U) bat Corinne Va- nier (Fra) 6-3, 6-2 Simple dames (2e tour) (Aus) bat Gabriela Sabatini (Arg-n.15} bat Camille Benjamin (E-U) 6-3, 6-4 Catherine Tanvier (Fra) bat Melissa Gurney (E-U) 6-3, 6-4 6 Hu Na (Chn) bat Lea Plchova (Tch) 7-5.-4 Wendy White (E-U) bat Ann Henricks- son (E-U) 6-4, 2-6, 6-4 Zina Garrison (E-U-n.s} Phelps (E-U) 6-3.6-1 Alycia Moulton (E-U) bat Sally Reeves (G-B} 6-2, 6-4 Molly Van Nostrand (E-U) bat Peanut Louie (E-U) 6-2, 6-3 Pascale Paradis (Fra) bat Svlvia hanika (RFA) 7-6 (7-2), 6-7 (5-7).6-3 Marcella Mesker (P-B) bat Andrea Holi- kova (Tch) 6-2, 6-7 (4-7), 6-3 bat Terry Chris Evert-Lloyd (E-U-) bat Susan Mascarin (E-U) 6-3, 6-0 Martina Navratilova {E-U) bat Anne Minter (Aus) 6-1, 6-1 Helena Sukova (Tch-n.7) bat Virginia Drewett (Aus) 7-6, 2-3 Sammy Giammalva (E-U) mène devant Ruzici (Ita) 6- Robin White (E-U) bat Eva Pfaff (RFA) 2 1, 6-4 6-3, 6- l'omas Smid (Tch-n.15) 5-3 Steffi Gra \"A.; a Te- Chris Lewis (N-Z) et Christo Steyn motel raf (HEAD bat Andrea Te {AFS} 6-3, 6-7 , René Uys (AFS) bat Carling Basset Ricardo Acuna (Chl) méne devant Pat (Can-n.13) 0-6.7-6 (14-12).6-3 Cash (Aus) 7-6, 6-3, 3-6, 6-7, 5-3 ; Bettina Bunge (RFA) bat Sandra Cec- David Pate (E-U) bat Steve Denton (E- chini (Ita) 6-3, 6-2 Uy 7-6 (7-3), 6-4, 6-4 Danie Visser (AFS) bat Jan Gunnars- son (Sue) 6-7 (4-7), 6-4, 6-4, 7-6 (7-4) Yannick Noah (Fra-n.11) bat Eddie kd- wards (AFS) 4-6.6-4.7-6 (7-5).6-2 Simple dames (1er tour) JENNY Byrne (Aus) Amiach (Fra) 6-2.6-3 Yvonne Vermaak (AFS) bat Mima Jau- vosec (You) 6-3, 6-4 Lilian Drescher {Sui} bat Marcela Sku- herska (Tch) 6-1.6-2 Isabelle Demongeot (Fra) bat Barbara Jordan (E-U) 6-1.6-4 Rosalyn Fairbank (AFS) meéne devant Kathy Rinaldi (E-U) 3-2 Manuela Maleeva (Bul) méne devant Terry Holladay (F-U) 6-7, 6-1.3-0 Elizabeth Smylie (Aus) méne devant Joanne Russell (E-U) 6-4 Barbara Potter (EU) bat Sara Gomer bat Sophie (G-B) mène 6-4, 5-5 Double féminin (2e tour) Catherine Suire-Virginia Wade (Fra-G- B) battent Kristin Kinney-Pum Whytcross (E-U-Aus) 6-4, 6-2 Carina Karlsson-Tine Sheuer-Larsen (Sue-Dan) battent Shawn Foltz-Ronnie Reis (E-U) 6-1, 6-2 Le golf Memphis-Meneurs MEMPHIS, Tenn.(PC) \u2014 Les meneurs de la première ronde du tournoi de golf de Memphis de la PGA hier: Hal Sutton .Bill Sander .David Ogrin .George Burns .John Mahaffey .Richard Zokol .Tony Sills .Leonard Thompson .Buddy Gardner .Gil Morgan .Bob Tway .Mark Pfeil .Len Clements .Gibby Gilbert .Terry Snodgrass Ken Green .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u20260es Seniors STATELINE, Nevada (AP) \u2014 Les résultats de la première ronde du sixième tournoi de golf seniors des Etats-Unis hier: Walter Zembriski .Peter Thomson .Miller Barber .Ben Smith ue Arnold Palmer 35-37\u201472 Jim King .\u2026 35-37\u201472 a-Alton Duhon .37-36\u201473 Bill Casper .\u2026 37-36\u201473 Ken Still .36-37-73 \u2026 32-33\u201465 Robert Stone .\u2026 35-38\u201473 .32-33-65 Tommy Bolt .38-35\u201473 34-3266 a-William Hyndman .38-35\u201473 \u2026 34-33\u201467 Gay Brewer \u2026 36-37\u201473 \u2026 38-34\u201467 George Bellino 36-37 \u201473 \u2026 35-33\u201468 Pete Hessemer .\u2026 39-35\u201474 \u2026 33-35\u201468 Amos Jones .38-36\u201474 \u2026 33-35\u201468 Gordon Jones \u2026 38-36 \u201474 \u2026 36-33\u201469 Charles Sifford .36-38\u2014174 \u2026 33-36\u201469 Roberto DeVicenzo \u2026 39-35\u201474 \u2026 35-34\u201469 Dan Morgan .\u2026 37-37-74 .34-35\u201469 Kelvin Nagle .37-37-14 34-35\u201469 Stan Thirsk \u2026 \u2026 38-37-75 34-35\u201469 Dean Lind .38-37-76 \u2026 36-33\u201469 Orville Moody .39-36\u201475 \u2026.835-34\u201469 Harold Henning 38-37 \u201476 Pat Schwab \u2026 .38-31-76 Gene Littler ._ \u2026 36-39\u201475 a-Anthony Cullinane .38-37\u201475 a-Jackie Cummings .39-36-76 Lee Elder .35-40-75 Jim Ferree .38-37-76 Doug Higgins \u2026 40-36\u201476 .34-34\u201468 Walker Inman \u2026 \u2026 37-39\u201476 34-36 \u201470 George Bayer .37-39-76 \u2026 87-34\u201471 Rick Jetter .41-35\u201476 \u2026 35-37\u201472 Jack Fleck .38-38-76 Sport en bref Hawks\u2014Pulford- Watson CHICAGO (AP) \u2014 Le directeur-gérant des Black Hawks de Chicago, Bob Pul- ford, a confirmé son retour derrière le banc de l'équipe pour la prochaine saison.Pulford, qui a remplacé à pied levé Orval Tessier le 4 février, a expliqué que la direction n'avait fait aucune pression afin qu'il accepte le poste et que c'était donc de son plein gré qu'il avait pris la décision.Il agira comme co- instructeur en compagnie de Roger Neil- son, et de l'assistant- \u2018entraîneur Cliff Ko- roll.Par ailleurs, la direction de l\u2019équipe a annoncé l'embauche \u2018de Bill Watson, vain- -queur du trophée Ho- .bey-Baker en 1984-85.remis annuellement au meilleur joueur collégial américain.Bernier QUEBEC (PC) \u2014 L'ancien hockeyeur Serge Bernier restera en prison jusqu'à la tenue de son enquête préliminaire le 10 juillet.C'est ce qu\u2019a décidé le juge Ross Goodwin, de la Cour supérieure du Québec, qui a refusé toute requête en cautionnement.Bernier, qui a complété sa carriere avec les Nordiques, a été arrêté le 20 juin et fait face à des charges de possession de cocaine dans un but de trafic.Hockey\u2014étoiles Goulet NEW YORK (AP) - L'ailier gauche Michel Goulet, des Nor- fait partie de la première équipe d'étoiles Seagram de la Ligue ntionale.La compagnie utilise un syste- me de compilation Je données pour effectuer son choix.Goulet, qui n'occupait que la troisième position au scrutin officiel de la Ligue ntionale et la deuxième au scrutin du magazine Hockey News, est entouré du centre Wayne Gretzky, de l'ailier droit Jari Kur- ri.des défenseurs Paul Coffey et Raymond Bourque et du gardien Pelle Lindbergh, tous membres de la première équipe d'étoiles au scrutin officiel de la LNH.C'est le centre Wayne Gretzky qui s'est classé bon premier à ce scrutin.La deuxième équipe est composée du gardien Andy Moog, des défenseurs Phil Housley et Mark Howe, du centre Dale Hawerchuk et des ailiers Mike Gartner et John Ogrodnick.Les Red Wings engagent DETROIT (AP) \u2014 Les Red Wings de Detroit ont annoncé hier la signature de deux joueurs des rangs collégiaux, Adam Oates et Chris Cichocki.Oates, un athlete de 23 ans natif de Toronto, a aidé le Rensse- laer Polytechnic Institute a remporter le championnat de la NCAA.ll a marqué 31 buts et obtenu 60 passes en 38 matchs.Cichocki, natif de Detroit, a évolué avec l'équipe de Michigan Tech.Il a réussi 30 buts et obtenu 24 passes l'an dernier.Lee: une ronde de 61 MONTE CARLO (AP) \u2014 Robert Lee, de Grande-Bretagne, a établi un nouveau record de parcours en ramenant une carte de 61, huit coups sous la normale, pour prendre une avance de deux coups hier à l\u2019issue de la première ronde du tournoi de Monte-Carlo.Lee, 23 ans, a également égalé le record mondial pour neuf trous en totalisant 27 coups, sept coups sous la normale, dont sept birdies.\u2018\u2018\u201cPout fonctionnait à merveille.J'ai réussi tous mes coups roulés el je n'ai commis aucune erreur\u2019'.a dit Lee.Canada TAIPEI (PC) \u2014 L'équipe féminine nationale de basketball a vaincu la Suede 62- 61 hier pour Lerminer ex-aequo avec les Américaines en téte du tournoi de la coupe William-Jones en vertu d'une fiche de 6-1.Les Canadiennes ont toutefois dû céder le premier rang aux Américaines, qui ont défait les Canadiennes 65-63 plus tôt dans le tournoi.L'exercice aide à soulager les maux de dos e Frazier-Cléroux Verdict remis MONTREAL (PC) \u2014 Le promoteur de boxe Régis Lévesque attend toujours de savoir s\u2019il peut légalement organiser un combat entre l'ancien champion canadien Robert Cléroux et l'ex- champion du monde Joe Frazier.Le juge Jacques Lessard, de la Cour des sessions, a remis sa sentence à la semaine prochaine.Lévesque doit répondre à une accusation en vertu de l'article 81 du Code criminel, qui stipule que toute personne qui fait la promotion d'un combat de boxe sans obtenir l'autorisation d\u2019une commission athlétique provinciale se rend coupable d'une offense.Les commissions athlétiques de Québec et de Montréal n'ont pas voulu s'impliquer dans le combat de huit rounds qui devait opposer Léroux à Frazier le 23 juin dernier.Le promoteur Lévesque aurait vendu pour $126,000 de billets d'assistance et aurait versé une avance de $40.000 à Frazier.soit le quart de sa bourse.Joe Frazier a déclaré qu'il ne serait plus disponible après la fin juillet.Robert Cléroux est quant à lui prêt à se battre à n'importe quel moment.Le juge Lessard avait annoncé qu'il rendrait son jugement vendredi, mais il a dû reporter sa décision à cause d'un rôle trop chargée Athlétisme scolaire L\u2019Outaouais 4e QUEBEC \u2014 Les athlètes étudiants de l'Outaouais ont très bien fait en décrochant la quatrième position des 14 régions, lors des 17e championnats scolaires provinciaux qui se sont tenus cette semaine à Québec.L'Ou- taouais a donc progressé de trois positions par rapport à l'an dernier et se retrouve derrière le Richelieu, Québec et Montréal.Par catégorie, l'Outaouais a temriné en tête chez les benjamins et en troisième place chez les cadets et cadettes.Sur le plan des médailles, les porte-couleurs de l'Outaouais ont effectué une excellente récolte avec 32 médailles, soit 7 d'or, 12 d'argent et 13 de bronze.A signaler tout particulièrement les performances de Claudia Matte qui a inscrit deux records provinciaux chez les cade- tes, soit au 1,500 m en 4:50.19 et surtout au 3,000 m en 11:33.30 ou elle a soustrait plus de 15 secondes à l'ancienne marque.Les autres médailles d'or ont été remportées par Ozalie Larose au 150 m benjamine, par Jacinthe Guy au saut en hauteur cadette, par Véronique Bérubé au 1.500 m marche cadette, par Christopher McKay au 3,000 marche cadet et enfin par Roxanne Pharand au 3,000 m marche juvénile.Les médailles d'argent ont été remportées par Sonia Beauchamp au 1,500 m marche benjamine, par Ozalie Larose au saut en longueur benjamine.ainsi que par le relais 4x100 m des benjamines qui était composé d'Ozalie Laro- se, Tracy Casselman, Julie Mon- geon et Sylvie Larocque; chez les benjamins, par Serge Thibodeau au saut en hauteur.par Yannick Lambert au 2,000 m.par Denis Shank au 1.200 m; chez les cadettes par Brigitte Dagenais au 1,500 m marche; chez les cadets par Pierre Monfils au 1,500 m et au 3.000 m.Les médailles de bronze ont été gagnées, chez les benjamins, par Yannick Lambert au 1,200 m.par Denis Shank au 2,000 m, par Mark Armstrong au 80 m et au saut en longueur et par Louis Hé- bert au 1,500 m marche; chez les juvéniles filles, par Shannon Townsens au 40 m et par Nathalie Fournier au lancer du disque, et chez les juvéniles garçons, par Andrew Lohoar au 110 m haies, par Mike Caron au saut en longueur.ainsi que par le relais 4 x 100 m composé de Mike Caron, Brent Warren, Daniel Laporte et Guy Lefebvre.Sport en bref L\u2019armée rouge matchs au Forum MONTREAL (PC) - les samedi soirs au Colisée.La Ligue nationale doit rendre public son calendrier 1985-86 la semaine prochaine.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 \u201449 e Tour de France Hinault favori PLUMELEC.France (AFP) \u2014 Le Français Bernard Hinault a endossé vendredi le maillot jaune du Tour de France dès le prologue, un contre-la-montre de 6,8 km disputé à Plumelec {ouest de la France).Cette nouvelle victoire acquise à près de 47 km-h a permis au Français.déjà vainqueur à quatre reprises de l'épreuve, de confirmer qu'il était bel et bien l'homme fort du peloton et qu'il pouvait se passer d'une technologie révolutionnaire pour distancer ses rivaux.Le nouveau maillot jaune qui.jeudi.hésitait encore sur la nature du matériel à employer.a finalement opté pour une solution intermédiaire n'utilisant qu'une roue lenticulaire à l'arrière, tandis que son dauphin.le Belge Eric Vanderaerden, deuxième à 4 secondes, avait lui opté pour deux roues pleines en aluminium.Choix qui a longtemps semblé le plus judicieux tant il avait nettement distancé les autres concurrents.Si l'on considère que Vande- raerden n'est pas un spécialiste de la montagne, c'est l'Irlandais Stephen Roche (3e à 14 secondes) qui a réalisé la meilleure opération du jour.Il prend place parmi les prétendants à la victoire finale au même titre que les Australiens Phil Anderson et Alan Peiper et l'Ecossais Robert Millar.En ne concédant que 30 secondes au maillot jaune, Rcche ne manquera pas de poser des problèmes à Hinault dès que la course abordera la montagne.Aujourd'hui, les coureurs disputent la première étape en ligne (256 km) entre Vannes et Lanester.La direction du Canadien de Montréal a confirmé hier que le club de hockey de l\u2019armée rouge affrontera le Tricolore lors d'un match qui sera présenté au Forum, le 31 décembre 1985.UN SERVICE PROFESSIONNEL Voilà 30 ans que M.Raymond est au service de la population de l'Outaouais au niveau de la vente automobile.Ses nombreux clients satisfaits constituent autant de preuves de son integrité et de I'in- terét qu'il porte 4 sa clientéle.Ap- pelez-le, il saura vous recommander ie véhicule qui vous convient ow ne LUGIEN \u201cForo.1 s'agira du pre RAYMOND ess pin mier affrontement en- grand tre les deux équipes depuis le célèbre match de 1975 que maitre-vendeur 1666, av.Carling, 728-1901 ~.NS \\ « x \\ \\ \\ ._ A 663-9393 818, Boul.Maloney est Gatineau, Québec Entrainement combiné Le Centre énergique vous propose une forme d'entrainement d'avant- garde \u2026L'entrainement combiné consiste en un amalgame de danse aérobique et de musculation.Ici.on joint l'entrainement organique a l'entrainement musculaire.Gitles Lavigne, 3 ième Dan, chef instructeur.x FACILITES: 1) Sauna, bain giratoire, salle de bronzage La relaxation possède également sa place et son importance auprès d'une bonne condition physique et mentale.Douche, casier, boutique de sport, bar santé, stationnement pour rendre votre visite la plus agréable possible.COUTS: .Les frais varient selon les catégories d'individus et selon les types de programme.ABONNEMENT 3 mois - 6 mois - 1 an Karaté.danse aérobique, jazz.gymnastique douce, gym.corde à danser EVALUATION PHYSIQUE: L'évaluation physique est incluse- pour les membres.Pour les non- membres.elle est de $25.00 2 ballet- hydra: plusieurs considèrent comme un des meilleurs matchs de l'histoire.Les deux équipes avaient alors fait match nul, 3-3.Le Canadien a également dévoilé hier son calendrier pour la saison 1985-86.L'équipe ouvrira la prochaine saison contre les Penguins à Pittsburgh, le 10 octobre.L'ouverture locale du Tricolore aura lieu deux jours plus tard, le samedi 12 octobre, alors que les Black Hawks de Chicago rendront visite au Canadien.A domicile, le Tricolore jouera 19 matchs les samedis soir.Dix matchs seront par ailleurs présentés les lundis, autant les mercredis et un match aura lieu un jeudi soir.AR Les grands rivaux du Canadien, les Nordiques de Québec, joueront 14 matchs mardis et 15 les GENERAL BEARING SERVICE INC.490, rue Kent, Ottawa 238-8100 555, boul.Maloney O.Gatineau LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE .UN ENSEMBLE PENATEN ok Luxe Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales.sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750, Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre sensemble-cadeau.CONTIENT: L\u2019ENSEMBLE | PENATEN- LE DROIT crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018\u2018sans larmes\u2019 pour bébés et \u2018\u2018lait de beauté\u201d Penaten pour bébés et mamans.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT diques de Québec.> 4 + = + # 4 #4 # es a + w% 4 1 + 4 \u20ac «+ + ine) iia ns PÉFHAIPEINON - = æ - - \u2014 - - \u201d - = - -.##. 50\u2014 OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 par Benoit Legault Hull est l\u2019abbrévia- tion de Kingston- upon-Hull qui signifie Kingston-sur-Hull.Cette ville est traversée par la rivière Hull qui se jette dans l\u2019estuaire du fleuve Humber.Logiquement, on devrait donc nommer cette ville Kingston et non Hull.Mais il y a eu tellement de Kingston (qui vient de King's town) en Angleterre qu\u2019on a toujours nommé la ville Hull.Vous suivez?.C'est le roi Edouard ler qui prit possession de la ville en 1293 pour en faire la base de ses campagnes en Ecosse.C\u2019était donc la ville du roi, la King's town.Hull s'est dévelopée tranquillement jusqu'au 19e siècle où elle est passée de 30,000 à 230,000 habitants grâce à la révolution industrielle et à la pêche commerciale, notamment celle de la baleine.Hull est peut-être la ville anglaise qui a le plus souffert des bombardements de la Deuxième guerre mondiale.Sur les 92,000 habitations que comptait Hull à cette époque, seulement 6,000 n'ont pas du tout été endommagées.Toutes les usines et les installations portuaires ont aussi été dévastées.Hull, un grand port bourré d'usines, représentait une cible de choix.Cette faeette importante de l\u2019histoire de Hull est méconnue car, par mesure de sécurité, les reportages de guerre parlaient de bombardements sur une «ville côtière du nord-est», sans préciser qu'il s'agissait de Hull.La ville a été reconstruite rapidement et la rénovation historique est devenue une habitude toujours vivace à Hull.Même les toutes nouvelles habitations ont du cachet.Si vous arrivez à Hull par le train, vos premières impressions seront décevantes.Des usines vétustes et de grands amas de ferrailles rappellent plus les grandes villes industrielles américaines que le charme d\u2019une ville anglaise historique./ Veuillez envoyer votre donation a.USC Canada.56 Sparks Canada Cr-inclus une donation de M Mme Mite Une entreprise familiale Grâce a un modeste prét de 508 fourni par l'USC, Rokiya Hashruddin et son mari peuvent acheter du riz et l'apprêter pour le revendre au marché.Ils relèvent ainsi annuel par 260%.Cela suffit pour pourvoir aux besoins et économiser.Cela suffit pour briser le cycle de la pauvreté.Fondé par le Dr.Hitschmanova, C.C., en 1945 Directeur general: Raymond ven der Buhs a XxX KX ¥ J NX BF NN J J N FF F FE JN JF ¥ § Cttawa.K1P 5B1 Nous acceptons les Cheques g0s*-Gales: \\ \u2018On?\u201cren ot v° Mad Adresse Priere d ecrire en ettres meuleesi 1S VP ne pas oubdlier votre nu d'appartement à ns gue votre Code postal.\\_ Organisation charitabie canadienne ~o 006-4758-09- 16: J CE : Hull, hier et aujourd'hui CALENDRIER 1985 Dimanche juillet Festival Western Pionnier Dimanche 14 juillet Samedi 20 juillet Dimanche 28 juillet Dimanche 4 août Dimanche 11 août Samedi 17 août Samedi 24 août DÉPARTS: Place Fleur de Lys Ce n\u2019est qu\u2019à la sortie de la gare, aux abords du centre- ville, que Hull dévoile sa douceur de vivre.Le contraste avec Londres est frappant.La population est homogène, le traffic s\u2019écoule à un rythme régulier; le gros bon sens du nord de I'Angleterre est évident, depuis l'aménagement des parcs jusqu'aux vitrines des commerces.«Hull est une ville anglaise typique, elle l\u2019est d'autant plus au- jourd\u2019hui par son isolement, même s\u2019il est très difficile à comprendre pour vous», m'indique David Blows, le journaliste du Hull Daily Mail qui nous a rendu visite en novembre dernier.À son avis, «Les gens sont heureux de vivre ici.La ville n'est pas riche mais on s'y sent bien.C'est tranquille, plaisant, sécurisant.Londres n\u2019est qu\u2019à trois heures, mais la capitale est a des années- lumières en termes de mentalité.Nous sommes beaucoup plus terre à terre ici».L'expression «ça va pas si pire» résumerait l\u2019optique de gens sur leur ville.Peu de gens d\u2019ailleurs souhaitent vivre à Hull, mais peu de gens de Hull souhaitent vivre ailleurs.L'esprit communautaire est solide.Les Hullen- sians ne sont pas fermés pour autant.Au contraire, moins habitués aux touristes, ils se montrent curieux; et flattés lorsqu\u2019on est curieux à leur endroit.Ils décrivent en long et en large les problèmes de Hull et ses faibles perspectives d'avenir, mais on sent qu\u2019ils sont intérieurement fiers de vivre à Hull.Une ville dont l\u2019histoire ressemble à une série d\u2019obstacles toujours franchis, lentement mais sûrement.Ils sont fiers de la \u2018Old Town'', de même que d\u2019une ville qui a conservé son âme alors que tant d'autres l'ont perdue depuis que l\u2019Angleterre «n\u2019est plus ce qu'elle était».Oui, ça va pas si pire à Hull, d'autant plus que le taux très bas de nouveaux, arrivants fait en sorte que les maisons sont parmi les moins chères du royaume.Les prix des vêtements et des restaurants sont aussi très bas.Se gâter est beaucoup plus accessible à Hull qu\u2019à Londres, qu\u2019on soit touriste ou pas.de Gracefield (10h00 - 19h00) Marché aux (10h00 - 15h00) Encan de Masson (12h30 - 16h00) Marché aux (10h00 - 15h00) Gloucester Les pubs semblent, pour la plupart, être des endroits d'\u2019habituées.Ce qui est plus agréable à titre de spectateur mais moins à titre de participant potentiel.Par moments, Hull semble être une immense ville de campagne.Hull est d\u2019ailleurs entourée d'une grande région agricole dont l\u2019influence est facilement décelable.Les Hullensians aiment bien qu\u2019une ville canadienne importante porte leur nom.Ils sourient devant cet hommage sans condescendance.Ils sont simples, ils sont gentils; a plus de 5,000 km de Hull, être de Hull ça c\u2019est quelque chose.Ça finit par des verres qui se touchent, des «cheers!» et des sourires complices: \u2014 «Where are you from?France?» \u2014 «No.Hull, Canada» \u2014 «Hull, Canada! That's amazing! Sit, have a drink, it's on the house!» Lorsqu'on voyage, ça fait chaud au uces de Stittsville uces de Stittsville Pique-nique annuel du Lac-des-Loups (13h00 - 21h00) Morrisbur (08h30 - La Ronde Montréal (10h00 - 20h00) 17h00) = Upper Canada Village » Parc Safari dHemmingford (07h30 - 18h30) BILLETS: ® 111, rue Jean-Proulx © par commande postale e sur les lieux du départ 1U Location et excursions (819) 770-7900 Thurso Masham Ripon Wakefield Buckingham coeur de sentir qu'on est autre chose qu\u2019un carnet de chèques de voyage ambulant.J'ai bien aimé Hull.Notre ville grande soeur représente l\u2019Angleterre à l\u2019état pur.Et pour nous, encore bien plus.Nos villes soeurs au Royaume-Uni Cette carte du Royaume-Uni indique nos sapt villes soeurs d\u2019importance.Comme on le voit, c\u2019est le nord de I' Angleterre qui procure les plus nombreuses occasions d\u2019effectuer un pélerinage.Masham prend des lettres de noblesse, Ripon perd sa consonnance française et Wakefield passe d\u2019un village à une ville.II n\u2019est toutefois pas très romantique de reconnaître que, contraitement à la croyance populaire, ces noms ont traversé l\u2019Atlantique de façon plutôt arbitraire.HOTEL MARITIME ) (14) 932-1411 1155, rue Guy, Montréal, Qué.H3H 2K5 Télex: 055-60619 FORFAIT MARITIME 85,00$ PAR PERSONNE Basé sur une occupation double.Incluant: Un séjour de 2 nuits Deux petits déjeuners complets par personne.Taxes et gratuités incluses.Pius votre choix d\u2019une option: OPTION A: Tour de ville (durée de deux heures et demie) OPTION B: Souper au restaurant Le Beau Rivage OPTION C: Un billet par personne pour un événement sportif (hockey, baseball, football) selon la disponibilité des billets.RESTAURANT \u201cLE BEAU RIVAGE\u201d * PIANO BAR ¢ PISCINE INTERIEURE + CAFÉ-TERRASSE « PARC DE STATIONNEMENT INTÉRIEUR Hôtel Maritime _ * ENTIEREMENT RENOVE _ temps.\u201d PERMIS DE LONTARIO L\u2019exposition Le grand pharaon Ramsès II et son temps.Une première en Amérique du Nord! Une exposition fabuleuse de plus de 80 trésors, témoins de l\u2019âge d\u2019or de l'Égypte sous le règne du grand pharaon Ramsès IL sera présentée du 1\u201d juin au 29 septembre au Palais de la Civilisation de l'Île Notre-Dame à Montréal.Venez découvrir la magie de Montréal et de cette exposition, en profitant des avantages de l\u2019excursion-découverte fabuleuse Ramsès II de VIAL'excursion-découverte Ramsès II de VIA: un voyage de grande classe.Le forfait complet comprend: e le voyage aller-retour en voiture-coach * le séjour dans un établissement hôtelier de grande classe * un billet d\u2019entrée pour I'exposition \u201cLe grand pharaon Ramsès II et son Renseignez-vous sur les forfaits d'une journée.Vivez la magle des voyages en train.En choisissant VIA Rail, vous étes assurés de voyager en toute quiétude, dans la détente et le confort.Installez-vous Réservez des maintenant! a?confortablement et détendez-vous.VIA s'occupe de tout.Réservez dès aujourd'hui votre excursion- découverte Ramsès II en communiquant avec votre agent de voyages ou avec VIA Rail, 24 heures par jour, au 238-8289, Excurslon-découverte 5 Ramsès II de VIA À partir de Forfait de deux jours, une nuit 70,00$* Forfait d'une journée 27,50$ *Prix minimum par personne, à raison de deux par chambre.Les prix peuvent être modifiés sans préavis et peuvent varier selon l'hôtel et la date de départ.Renseignez-vous sur les économies que vous pouvez faire grâce au tarif Ambassadeur et au tarif de groupe.A x I rea tm rm Tr presen nr me p\u2014\u2014 Smeg 1 ae eX Th Niagara attend plus d | 15 millions de visiteurs aux abords des chutes et il était temps qu\u2019on trouve une solution.Par ailleurs, le Cirque du Soleil, une troupe québécoise qui a fait fureur pendant sa tournée au Québec et lors de son passage à Ottawa, présentera son spectacle basé sur l\u2019humour et la finesse à la tour Skylon du 17 août au 5 septembre.Cette année, la Commission des parcs du Niagara inaugure, à l'intention des handicapés visuels, le «Jardin aux multiples parfums exquis».À proximité des chutes, ce jardin a été ensemencé de plantes aux parfums suaves.Les différents plants de fleurs sont identifiés en caractères standards et en braille.De plus, l'Institut d'horticulture Smithsonian présente les trésors floraux du capitaine Cook.Ils remontent à son premier voyage en Australie (1768-1771).Marineland, qui comporte les plus grandes montagnes russes d\u2019acier au monde, a des nouveaux robots de l\u2019ère électronique qui devraient mystifier les enfants et, au train où vont les choses, encore plus les adultes.Finalement, la tour Minolta inaugure une exposition permanente de technologie photographique.D'ailleurs, Niagara Falls est probablement l\u2019un des endroits du monde où il se prend le plus de photos dans une année.Les chutes Niagara, une des sept merveilles naturelles de la planète, sont devenues le centre d'une immense foire commerciale où de nombreux hôtels servent de bases d'exploration.L'attrait des chutes est universel.Mais les attractions commerciales frénétiques passionnent certains et en dégoûtent d'autres.Ceux qui font partie du premier groupe seront mieux servis que jamais cet été.Les autres peuvent considérer tout cela comme une cu 4 : riosité des temps modernes et faire un tour = Retirez-vous dans les montagnes du côté américain pour admirer les chutes au MOUNT POCONO, PENNSYLVANIE naturel.À Niagara Falls, la nature sauvage et j Intimité et élégance offertes par des chalets.suites et la nature humaine se déchaînent.Es autres hébergements luxueusement dotés de bai- ; gnoires en forme de coeur.bains tourbillons jacuzzi, saunas, foyers et terrasses privées avec jardin.TROIS SAVOUREUX REPAS PAR JOUR SONT COMPRIS Divertissements et danse tous les soirs et gamme spectaculaire d\u2019installations a lintérieur et a I'ex- terieur * piscines intérieure/extérieure * courts de tennis intérieurs/extérieurs * cyclisme * sauna, giratoire » golf réglementaire ¢ patin a roulettes » racquetball « ballon-panier » ballon volant tir a l\u2019arc « A machines d'exercice * ping-pong ® pédalos * ski * 3 Mmotoneiges * équitation et bien plus encore! Pour renseignements et réservations TELEPHONEZ DE PARTOUT.LL AUX par Benoit Legault Plus de 15 millions de visiteurs sont attendus cette année à Niagara Falls.Cette ville est la destination la plus populaire au Canada et sa popularité rivalise avec celle de villes comme Paris et Londres.Cette année encore, de nouvelles attractions et de nouveaux services sont offerts aux touristes.Un nouveau mode de transport public permet aux visiteurs de stationner leurs voitures à un endroit approprié.Les touristes peuvent monter et descendre à l\u2019une ou l'autre des cinq stations situées à des points stratégiques près des chutes.Le stationnement est un problème pénible À À : ) \u2014\\k auberge et chalets en montagne æ LE CENTRE LE PLUS COMPLET DES MONTS POCOND POUR LES COUPLES Cotés quatre diamants CENTRE DE JEUNE ET DE REPOS pour: MAIGRIR/CESSER DE FUMER RAJEUNIR/REVIVRE N.B.: JEUNE INTEGRAL CURE DE JUS DE FRUITS CURE DE JUS DE LEGUMES 2033, ch.de la Gare VAL MORIN JOT 2R0 tél.: (819) 322-5635 she VOYAGEUR VOUS PROPOSE DES VISITES TOURISTIQUES À DES PRIX QUI VOUS EMBALLERONT MONTRÉAL RAMSES II @ PICASSO @ MATCH DES EXPOS FESTIVAL DE JAZZ @ TOUR DE VILLE CROISIÈRE DANS LES MILLE-iLES-GANANOQUE KINGSTON \u2014 CROISIERE ET TOUR DE VILLE VILLAGE DU HAUT-CANADA Forfaits individuels ou arrangements complets pour les groupes, comprenant le transport aller-retour en autocar Voyageur, les billets d'admission, les excursions ou les tours de ville.GE Pour plus de renseignements appelez au 238-5900 Demandez notre dépliant Vacances d'un jour Voyageur Les billets d'admission sont en vente au guichet Ticketron du terminus, 265 rue Catherine.se a oe LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 \u201451 La premiere classe pour qui l'argent n'est pas un problème Presse Canadienne L'argent ne fait peut-être pas le bonheur, mais en première classe sur un vol intercontinental, il vous procure un deuxième service de vodka et de caviar russes et \u2014 ce qui est plus important amplement d'espace pour les jambes.La vodka Moskovskaya et le caviar Sevruga Malossol, ou de la truite arc- en-ciel fumée, si vous préférez votre poisson en bouchées plus substantiel- \u2018les, ne sont offerts que pour aiguiser l'appétit.Avant même d'embarquer sur un vol intercontinentai d\u2019Air Canada, on vous sert un verre de champagne puis, immédiatement après le décollage, un verre ou deux d'un vin fin allemand ou français.Ce peut être un Batailley Grand Cru Classe 1981, un excellent Bordeaux, ou l'un des six autres vins inscrits à la carte.Ensuite vient le repas, comprenant plusieurs services.Ce peut être un consommé Mikado, une salade, un plat de fromages et un choix de quatre plats principaux, dont une selle d'agneau découpée devant vous par deux agents de bord.Quant au dessert, il peut s\u2019agir d'un gâteau de mousse aux fraises, par exemple.Alors que la plupart des voyageurs poursuivra sans relâche manquer ça.Les réservations doivent être faites a l'avance Le nombre de chambres est limité etc est tarifs peuvent être abolis entout temps y Toute la ville servira de scène à ce Festival d'été- même les 23 cafés et restaurants situés sur Grande-Allée à quelques pas de l'hôte! Le Concorde.Même les Plaines d'Abraham de l'autre côté de la rue de l'hôtel Et tout à fait à l'improviste, même Le Cabaret Dancing f de l'hôtel Le Concorde.la boîte de nuit où ça bouge le plus en ville Et la fête commence si bien grâce au tarif spécial de l'hôtel Le Concorde Vous êtes invité.Vous n'allez tout de même pas Pour réserver, composez.sans frais, le 1-800-463-5256.*Par chambre, par nuit Cette offre est en vigueur du 2) juin au 14 juillet 1985 Aucuns frais supplémentaires pour les enfants de moins de 14 ans ou une deuxième ! personne qui partagent la chambre Le stationnement est compris Les groupes où congrès ne peuvent se prévaloir de cette oftre LOEWS Le Concorde QUEBEC réclament des tarifs moins élevés, pour certains, la question de l'argent ne se pose même pas.Pourquoi, en effet, paierait-on $3,768 pour un passage aller-retour en première classe, ou $2,276 en classe d'affaires, alors qu'un billet au tarif excursion acheté à l'avance, pour le même vol, coûte seulement $838 \u2014 et encore moins en période hors-saison si ce n'est pour l'amour du luxe?Les grandes compagnies d'aviation font des pieds et des mains pour attirer à bord de leurs appareils ces clients prodigues, en leur offrant un niveau de service et de raffinement qui rappelle les moeurs élégantes du siècle dernier.Plus d\u2019espace La plupart d\u2019entre nous n\u2019aurons jamais l\u2019occasion de voler en première classe, mais ce n'est pas une raison pour nous priver de rêver.Imagi- nons-nous installés tout à l'avant de l'avion, loin des jeunes voyageurs sac-au-dos et autres représentants de la masse.Le service de première classe a toujours été, eh bien.de première classe.Mais aujourd\u2019hui, les service première classe et classe d'affaires commencent avant même que vous ayez quitté le plancher des vaches: salle d'attente et comptoir d'enregistrement distincts, privilège d'entrer et Le Festival dété de Québec à 75% Et vous navez encore rien vu.La Grande-Alléc.telle que vous la voyez ici, ne sera jamais aussi calme.En effet, à l'occasion de la fête qui se prépare à Québec, pendant onze jours.plus de 250 groupes et vedettes artistiques se produiront gratuitement au cours de quelques 600 spectacles.De la musique des quatre coins du monde, du jazz, du reggae.du pop ce qui nest rien dire du Cirque du Soleil, des bouffons et des ballons pour émerveiller les enfants.Venez donc à l'hôtel Loews Le Concorde et venez vous joindre à cette fête qui se Voyages La Chaudière | et VacancesFunshi avecVacances Esprit Agent général de ventes au Canada pour Carnival Cruise Lines CROISIÈRE DANS LES ANTILLES départ le 23 novembre pour 2 semaines de sortir de l'appareil avant tont le monde et étiquetage spécial des bagages pour assurer que vos valises soient retirées de l'avion en priorité à l'arrivée.A bord de l'appareil, on prend soin de votre manteau qui sera soigneusement suspendu plutôt qu'écrasé dans le compartiment à bagages au-dessus de votre tête.Ensuite, c\u2019est le moment d'apprécier l\u2019un des gros avantages de la première classe: le grand fauteuil.En classe économique, l'espace dévolu aux jambes est nettement restreint.Le passager qui dépose son bagage sous le siège qui se trouve devant lui réduit de moitié l\u2019espace disponible pour ses jambes et devra souvent passer des heures en position quasi-foetale.Il devra en outre se battre avec ses voisins pour une portion des minuscules appuis pour les bras.La largeur du siège en classe économique est d'environ 43-44 centimètres, ce qui n\u2019est guère plus large qu'un postérieur de modeste dimension.En première classe et en classe d'affaires, c\u2019est une tout autre histoire.Les sièges ont environ 53 centimètres (21 pouces) de large, et sont dotés d'accoudoirs extra-larges.En collaboration avec a rm Le prix par personne est de: En catégorie 4: $1,920°° En catégorie 6: $2 024°° En catégorie 8: 2, 124°° Ce prix est basé sur une | Occupation double avec lits Jumeaux ou \u2018\u2018kings\u2019\u2019.et ce prix comprend: \u2014 le vol aller-retour entre Ottawa et Miami \u2014 la croisière de 7 jours dans tes Antilles \u2014 Tous les repas à bord du bateau (5 repas par jour) \u2014 L'assurance médicale et annulation \u2014 Les services d'un accompagnateur de Voyages La Chaudière \u2014 Taxes portuaires et d'aéroport canadiennes et américaines \u2014 Une semaine dans un hôtel de catégorie supérieure dans les environs de Miami.NOUVEAU NAVI .xo A ph se vo 02 2u 092 00 04 0100 rE ue sone e® snnnveonese RE HOLIDAY *e .e aa uu 06 23 UR .se se BE BEES CT 7 \u201css os se pac A noter: isest possiste de revenir z immédiatament aprés la / TINE RAIRE croisiére: réduction de S250.00 par passager JOUR PORT JOUR PORT Samed: Canada/Miami Mercredi St Thomas Dimanche Enmer Jeudi Enmer Explication des catégories: Lund En mer Vendredi Nassau catégorie 4: Mardi St Martin Samedi Miami Il s\u2019agit d'une cabine , intérieure avec lits jumeaux ou \u2018\u2018kings\u2019\u2019 sur le pont Riviera catégorie 6: Il s'agit d'une cabine extérieure avec lits jumeaux ou \u2018\u2019kings\u2019\u2019 sur le pont Riviera ou d'une cabine intérieure avec lits jumeaux ou \u2018\u2019kings\u2019\u2019 sur le pont supérieur.catégorie 8: Il s'agit d'une cabine extérieure avec lits jumeaux ou \u2018\u2018kings\u2019' sur le pont supérieur.Pour renseignements ou inscription, communiquez avec: Voyages La Chaudière Inc.240-A, boul.St-Joseph Hull, Québec J8Y 3X6 TEL: (819) 771-6271 ou 776-5555 a Hull (613) 744-1054 à Vanier 52\u2014 OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 Hull, une petite ville de 300,000 habitants par Benoit Legault Hull, 300,000 habitants, est considérée comme une petite ville (a small city).Hull, a 150 km de Manchester et a trois heures de train de Londres par le train, est considérée comme La Pennsylvanie offre un carnet de bons d'escomptes OTTAWA \u2014 L'Etat de Pennsylvanie nt de mettre en: circulation pour les voyageurs canadiens \u2018un carpet de bons \u2018\u2018d'escomptes qui accordent des rabais dans \u201cdes hôtels, motels, \u201cauberges, boutiques, Certains modes de transportet de divertis- \u201csements.Certains établissements acceptent ; sliora- \u2014 argent canadien au pair, peut-on lire dans espérer une améliors le communiqué de l'Office du tourisme des grand espoir généré États-Unis, qui précise pourtant que l'offre par le pont de l\u2019Hum- Porte seulement sur les devises USA.ber s\u2019est dissipé.Ce Philadelphie, la métropole de la Pennsy pont, qui devait faire Yanie, invite les Canadiens à visiter ses de l\u2019Humberside une .hombreux\u2019 musées et sites historiques.région prospère et co- | Pittsburgh; la première ville «ou il fait bon hérente, est considéré ivre» aux Etats-Unis, présente aussi d comme un éléphant Nombreux points d'intérêt % proposent.un séjour dans cette région.On souligne les monts Poconos, bien connus pour les lunes de miel, la ville de Hershey Les résidants du Québec qui désirent obtenir gratuitement un carnet de coupons d\u2019escomptes de la Pennaylvanie peuvent écrire à soyages USA, 1255, rue Université; bureau 500, Montréal, Qué, H3B SV8 où composer 561-861-0481 pour obtenir un car- 15% et rien ne laisse une ville isolée, loin des grands centres.Le contexte anglais change complètement les perceptions.Les Londoniens connaissent aussi peu Hull que les Montré- alais connaissent Ga- tineau; «Hull, hum.ça doit être quelque part au nord» vaut bien «Gatineau, hum\u2026, ça doit être proche du parc de la Gatineau».Pourquoi cette comparaison?blanc.«J'habite le Yorkshire, personne ne 44 viendra me faire ava- sie ler que je suis du Humberside», m\u2019indique une Hullensian d\u2019une quarantaine d'années.C'est que Hull faisait partie, jusqu'à il y a quelques années, du prestigieux Yorkshire.Le Humberside est une région créée, pour des raisons économiques et administratives, et les Hullensians n\u2019ont pas vraiment d\u2019intérêt à traverser le pont dont le péage d'une livre ($1.75) fait tousser plus d\u2019un automobiliste.Le gigantesque Humber Bridge est devenu le symbole d\u2019efforts titanesques, mais vains, pour faire de Hull une capitale en expansion et du Humberside une véritable région.Mais le temps n'a pas dit son dernier mot; et des jours meilleurs donneront peut-étre raison aux visionnaires E C\u2019est que notre Hull et leur Hull, de méme que notre Outaouais et leur Humberside, font office de parents pauvres méconnus.La raison est essentiellement la même dans les deux cas \u2014 ces régions sont décentrées par rapport aux grands axes de transport routiers nationaux.Toutefois, l\u2019Hum- berside a réussi ce que notre Outaouais ne peut qu\u2019espérer, soit être relié aux grands centres de la meilleure façon possible.Depuis cing ans, LA f Ju 1 o> a ; ru » Ce bâtiment >.3 2 I DRY RE DE ES.NE > : brite les services aux clicnishs a salle à manger?piscine, sauna\u201c tourbillon! - Pas 5 2 tie.ét 120 salles déréunions) au A \u2014\u2014\u2014 ud Tout un monde de vacances à votre portée, Hébergement en hétel, en condominium ou en villa.Demandez le dépliant des forfaits.Plan européen à partir de 30$ p.p.- par jour - occ.double.Affichage unilingue a Hull.Hull, en Angleterre, n\u2019est évidemment pas soumis a la loi 191.On y À | ' 1 domaine est même très surpris qu\u2019on puisse prononcer ce mot sans aspirer 2 C.P.180, Compton Hull a vu l'ouverture de l'autoroute M62 qui déborde sur le réseau «tricoté serré» de voies rapides (motorways) anglaises; Hull a obtenu une liaison ferroviaire «Inter City 125» qui la met sur la mappe des villes qu'on peut atteindre rapidement et confortablement; finalement, le pont suspendu le plus long du monde qui enjambe l'imposant fleuve Humber a été terminé en 1981, après plus d'un siècle d'attente.Grâce au pont, Hull est devenu le centre d'une région qui comprend 850,000 habitants, dont 500,000 sur la rive nord.La Chambre de commerce de Hull est son \u2018\u2018H\u2019\u2019.Ce lettrage fluorescent d\u2019un commerce du centre-ville symbolise bien le dynamisme commercial de Hull.Une ville où les bas prix font les délices des touristes du continent qui dé) arquent quotidiennement des «North Sea Ferries».(Photo LE DROIT par Benolt Legault) réputation d\u2019étre compétent.Hull est une ville industrielle et populaire reconnue.En outre, cette ville est la porte d\u2019entrée en Grande-Breta- gne des Européens qui vivent au nord de la Belgique.Tout ça, vous pourrez le lire à répétition dans les dépliants touristiques et les pu- \u2018blications municipales.Ce que vous ne pourrez pas lire, c'est que Hull est une ville stagnante depuis longtemps et que les observateurs sont pessimistes quant à Les difficultés économiques nationales sont une cause majeure.Aussi, le déclin marqué de la pêche commerciale, depuis une vingtaine d\u2019années, a durement frappé la ville; le manque de poissons, une réglementation plus sévère, les accords de la Communauté économique européenne et de longues grèves sont venus à bout de ce qui était un grand port de pêche commerciale.L'instabilité des mines de charbon à proximité et les.grê- et aux politiciens qui ont sué sang et eau pour doter Hull d\u2019infrastructures remarquables.$t- La ureut Québec JOB 1L0 (819) 835-5464 de Compton Mil: 397-9667 Membre de Resort Condominiums International inc.Le plus important réseau hôtelier au Québec 1-800-361-6162 Télex: 055-62261 ves d\u2019un dureté incroyable qui y sévissent ont aussi déstabilisé l\u2019économie de la région.Finalement, de nombreuses industries ont fermé, frappées par la crise économique.Résultat: le chômage tourne autour de dynamique et son ses chances de propé- Conseil de ville a la rer.[service de voyages complet * Nous pouvons vous servir dans quatre langues: angiais, français, portugais et espagnol.Entièrement enregistré en vertu de la Loi sur l\u2019industrie des voyages de l\u2019Ontario.* Membre de ACTA.Agent pour la plupart des lignes aériennes et préposés de tours.* 2 emplacement pour vous servir.BERICN TRAVEL 25.0053 ACTIO pa , La magie des Je mini-vacances avec les == ESCAPADES VIA Rail.La découverte des Mille-Îles\u2026 Le spectacle TRAVEL 744-1764 Jf BEACON HILL à A des chutes du Nlagara\u2026 Le monde de plaisirs De Montréal à: A partir de VOY AGES du Canada\u2019s Wonderland! Evadez-vous avec une Mille-lles 1° 49.00$ D\u2019UN JOUR AU C'EST POUR BIENTOT.ESCAPADE VIA Rail Ces mini-vacances sont seule- (Excursion d'une journée) , FESTIN DES ire ;[ ment trois exemples d'une gamme d'idées que GOUVERNEURS année au Palais des congrès à Hull je 7 vous offre VIA Rail pour l'été.Chacune comprend Chutes du Niagara 127,009 Prin 40 adulles peptembre 1985.Procurez-vous vos bil- le voyage en train aller et retour, en voiture-coach, Canada\u2019s Wonderland 126,95$ $37.(60 ans et plus) ets des maintenant.Le programme l'hôtel de première classe pour les excursions de plus d'une journée et des billets pour assister à des événements spéciaux (sauf pour les chutes du Niagara).Dans le train VIA, vous relaxerez dans un siège confortable, profiterez de l'espace prévu pour vos jambes et apprécierez la vue panoramique qu\u2019'offrent les fenêtres.Vous voyagerez dans un monde de confort et de détente.Réservez dès maintenant votre ESCAPADE VIA Rail en communiquant avec votre agent de voyages ou avec VIA Rail, 24 heures par jour, au 871-1331.Les escapades VIA Rail, des moments de rêve offerts toute l'année.comprendra plusieurs prix de Incluant: transport, tour de { p présence.On vous attend.Prix minimum par personne.Comprend le transport aller et retour en voiture-coach ville, souper et spectacle.et une nuit à l'hôtel pour les excursions de plus d'une journée (occupation double).Les prix sont sujets à changement sans préavis et peuvent varier selon l'hôtel, les activités choisies et la date de départ.Renseignez-vous sur les économies que vous pouvez faire grâce au tarif Ambassadeur et au tarif de groupe, LA COTE NORD {Incluant Le Charlevoix) où l'on tourne le téléroman \u201cLa temps d'une palx\u2019\u2019 du 4 ou 10 août À partir S36 9°0 par de pers.Une aventure au \u2014 royaume des baleines à e \u201cLE GRAND OLE OPRY\u201d RIVIERE-DU-LOUP Du 9 au 11 aout \u2014 Du 6 au 8 sept.1er au 7 août A Du 20 au 22 sept.Prix a partir de: ; $395.par pers.parr 394 5 par pers.AGAWA CANYON LES MARITIMES SUDBURY ET ILE MANITOULIN du 8 au 15 juillet Du 4er au 5 août ATLANTIC CITY du 14 au 20 juillet 4 au 10 août Prix à 34 1 0 par partir de pers.NASHVILLE El Eu CO NT LINC 12 au 24 août.MEmBAL Prix à $3 00 par Prix a S865 par partir de pers.partirde © ners.i ACTA Permis du Québec ch.qu | PAT TRE Venez vivre la magie - des voyages en train: *Marque de commerce de VIA Rail Canada inc.Cliché répété à éclairage différent, en raison : a (Photo: Chambre d\u2019Immeuble de l'Outaouais) Les transactions domiciliaires continuent de briser les records de 1984 En mai, les transactions domiciliaires de revente ont poursuivi avec la même intensité leur tendance à briser les records déjà établis au Canada, mentionne une étude publiée récemment par L'Association canadienne de l\u2019immeuble (l\u2019ACI).Pour le cinquième mois de suite, d'après l\u2019analyse que fait l\u2019ACI des transactions domiciliaires dans les grands centres urbains, le total de transactions a marqué un gain considérable tant par rapport au mois précédent de cette année que par rapport au mois correspondant de 1984.«Cela a d'autant plus de portée que 1984 a brisé tous les records de n'importe quelle année en termes de transactions domiciliaires répertoriées par le Service inter-agences (SIA)», a dit D.Logan Tait, président de l\u2019Association.Le Service inter-agences est un service coopératif auquel participe la majorité des Chambres immobilières au Canada, pour s'assurer que les biens immeubles à vendre aient le plus vaste accès possible au marché.Plus précisément, 18,112 habitations de revente ont changé de propriétaire en mai.C'est une hausse de 11.7 pour cent par rapport aux 16,216 transactions du mois précédent et de 27.3 pour cent par rapport aux 13,928 transactions d\u2019avril 1984.D'un intérêt tout particulier, on signale un indice encourageant de revirement en Alberta, où Edmonton a connu une augmentation de 38.3 pour cent de ses transactions par rapport à mai 1984 et Calgary de 69.2 pour cent d\u2019une année à l\u2019autre.Deux villes de l'Ontario, Toronto et Thunder Bay, ont affiché un gain de plus de 40 pour cent par rapport aux transactions de l\u2019année précédente.«Le marché domiciliaire est accepté depuis longtemps comme un baromètre e TAPIS e TUILES PRELART e CÉRAMIQUE e TAPISSERIE e STORES VENITIENS Tout pour le nouveau propriétaire CLAUDE LEBLANC LTEE cement products ltd.10 1::7, boul An Sul à dinde a om Bh Centre de Peinture La peinture de haute qualité à des prix imbattables.de la confiance des consommateurs», a souligné M.Tait.«Nous avons vu ce baromètre hausser sans arrêt depuis le début de cette année et il ne devrait y avoir aucun changement dans un avenir prévisibie.» Dans son étude du marché immobilier de revente, I'ACI compile également le prix domiciliaire moyen.Sur un certain intervalle de temps, ces moyennes peuvent servir à esquisser des tendances et à établir des comparaisons.Cependant, elles n'indiquent pas les prix véritables dans les grands centres urbains constitués de quartiers très distincts, pas plus qu\u2019elles ne tiennent compte des écarts de prix entre régions.Toutefois, même compte tenu de cela, une étude des prix moyens depuis janvier dégage une image de stabilité qui encourage les acheteurs éventuels à prendre un engagement financier à long terme.enr.Vous pensez faire des rénovations\u2026 Vous avez besoin d\u2019un coup de pouce?Présentez-nous vos projets.nous sommes là pour vous!! Caisse populaire Ste-Anne- Laurier d'Ottawa Inc.En mai, les prix moyens de centres urbains représentatifs étaient les suivants: Victoria $84,793, Vancouver $111,840, Calgary $91,372, Edmonton $74,648, Regina $64,270, Saskatoon $71,676, Winnipeg $62,184, Hamilton $75,059, Kitchener-Waterloo $73,031, London $65,913, Oshawa $74,144, Ottawa $109,490, St.Catharines $63,544, Sudbury $54,163, Thunder Bay $58,676, Toronto $109,624, Windsor $60,997, Chicoutimi-Jonquière $54,671, Hull $67,488, Montréal $70,392, Québec $53,874, Trois-Rivieres $41,548, Saint- Jean du Nouveau-Brunswick $58,209 et St-Jean de Terre-Neuve $63.201.L'Association canadienne de l\u2019immeuble est le porte-parole de plus de 58,000 membres répartis entre 112 Chambres immobilières et 10 associations provinciales, ainsi que d\u2019autres organismes qui prennent un intérêt immédiat à l\u2019Association.La plus importante en Ontario Résidentiel e Commerciale Industriel au CLAUDE LEBLANC: 177 rue St-Louis Une seule adresse Gatineau Rideau \u2014 236-8241 Métis a Hut 568-8230 ir SEEKER Juste au sud du Queensway n du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur.- ST-LAURENT 746-5111] .Bank \u2014 731-0750 \u201c Montréal \u2014 745-4545 nu \u2018Pembroke \u2014 1-735-5039 i Ajoutez de la beauté et de la valeur à votre maison grâce à nos services PAYSAGISTES PROFESSIONNELS * plantation d'arbres, arbustes, haies, fleurs interlock, entrées d'autos, terrasses de piscine, patios et allées * service d\u2019un dessinateur professionnel Le plus vaste assortiment de produits décoratifs Bains d'oiseaux * Jardinières BW ¢ Fontaines en béton dans l\u2019Est du Canada: Ornements Statues Ensembles de tables et bancs OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 Permis de construction \u201453 excellent mois de mai aHull.p.54 Ces gens qui font la & Maison .p.55 = Le Plan Le Droit.p.56 > Obligation de faire bo arpenter +.p.57-58 * Assainissem | eaux du Quebec, un - entdes ;.programme qu'il faut\u2018 = amélioré .p.59.; Rapport localsurle x marchéde-.\u2019 i l'habitation.p.60 \u201c \\ s SPECIAL REDUCTION DE UR VITRES-SCELLEES \u2018Thermoss VITRERIE DUFORD CIELTEE 366 Rideau, Ottawa 238-8 Tout prés de 100 ans d'expérienc e à votre service.\u201c CONSTRU » A courte distance » Spacieux lots nat » 3 milles de Buckin * 1 mille de l'éventu » Lotsarpentésete + HULL CTION de °6,900°° d'Ottawa urellement aménagés (approximativement une acre) sur un ancien terrain de gotf ghamn, P.Q.elie route 50 projetée de 4 voies nregistrés Financement disponible 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 Chiffres préliminaires sur les mises en chantier en mai 1985 Les chiffres préliminaires publiés au- jourd\u2019hui par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement indiquent que les mises en chantier en mai ont AYLMER SECTEUR SEI- GNEURtE \u2014 Bung.3 c.c\u2026 tu- 66 © ad 2-663-8303 FETE PL EE servitude réelle qui trouve son origine dans le Code civil (article 504): «Tout propriétaire peut obliger son voisin au bornage de leurs propriétés contiguës.Le bornage TERRAIN DE GOLF peut s'effectuer, soit de concert entre voisin, sinon on consulte son conseiller juridi- taire peut imposer à un propriétaire conti- façon permanente et irrévocable ou à resins et par leur fait, gu et celui-ci est tenu tracer et replacer une que.soit par l'intervention d'accepter de borner.ligne déjà bornée et DEPENSE de l'autorité judiciai- Cette opération a aujourd'hui altérée.RAISONNABLES re.» C'est donc une contrainte qu'un proprié- pour but d'établir une ligne séparative entre deux propriétés, de On peut borner après entente à l\u2019amiable avec son voi- On ne décide pas de (Suite page suivante) MANOR | RIE AT Des TREMBLES a SEULEMENT CERTAINS PROJETS) par Ln Ea etdimanche, EL ho a - RAR RIRE LES MANOIRS DE CHAMPLAINA AYLMERI Heures de bureau: C'est un domaine incomparable où chaque résidence vous offre de touts nouvelles notes personnelles et des petits à-côtés fantastiques qui célèbrent votre individualité.Voici une occasion sans pareille d'acheter une magnifique MAISON RIDEAU qui sera la fierté de son propriétaire, dans un domaine unique, situé à dix minutes des centres-villes de Hull et Ottawa.Faites votre choix parmi les résidences situées sur un domaine d'une acre et qui vous offrent: Fenétre en baies Hall d'entrée spectaculaire Elégante chambre principale avec bain tourbillon surélevé Et bien d'autres caractéristiques.Cabinet de toilette aau rez-de-chaussée Foyer à bois dans la salle familiale Salle de lessive au rez-de-chaussée Coin-repas spacieux et clair Chaque résidence est vraiment unique.Mais hâtez-vous, car il n'y a que vingt-six residences disponibles.Téléphone 77-2901 Lun.à jeu.Sam.et dim.13h à 20h 12h à 20h 6 MODÈLES AU CHOIX.| INFORMEZ-VOUS DE NOS CRITÈRES D'EXCELLENCE.: DE 1950 p.c.A 2509 p.c., DE 154,5008 A 179,9908.cu \u2014 \u201d Pre EEE POS RE pid rrr a\" iat wildy 2 enn Col Se sis, HE TEREST Ma ie elds ».fr SSID TOG, SRM EM a Nob + Drew ue «ST x ais Pewee ni ! | | | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 Cher M.[<@m, de faire le salon.Re À partir de er Le bleu pâle que vous m'avez conseillé rend la chambre des enfants tellement plus attrayante.Et vous savez quoi?Ça me donne envie mA DOLDE DE PEINTURE D'INTERIEUR 99$ * 4 litres de latex mat Également en solde: latex semi-brillant et latex au fini perlé; alkyde semi-brillant et alkyde au fini perté 366 Rideau, Ottawa 238-8886 DUFORD CIE LTEE Marque de commer» de La societe The Sherwen Wom, mpany ublisee sous licence par BAPCO ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUF Balançoire Relax Prix courant: °680.PRIX SPECIAL: ACTURIER Arpentage.{Suite de la précédente) faire arpenter comme on décide de faire peinturer sa maison ou de redécorer son salon.Si la dépense est plus abstraite, elle n'en demeure pas moins d'une grande importance.Elle en augmente la valeur de l'immeuble et rassure le propriétaire.Les quelques centaines de dollars que coûte un arpentage compenseront amplement pour des troubles de voisinage ou civiques (avec la municipalité) qui pourraient se chiffrer à plusieurs milliers de dollars.Que vous achetiez un terrain, que vous posiez une clôture, une haie, que vous construisiez un abri d\u2019auto, un gara- °39,600 ge, faites arpenter.Pour votre quiétude! PRECAUTIONS Même si vous possédez un plan de votre propriété, il y a des précautions à prendre pour éviter des troubles de voisinage qui pourraient couter cher et créer un froid avec vos voisins.Si vous possédez un morceau de terre de quelques hectares qui vous permettrait de vendre des parcelles, n'essayez pas de le faire a peu pres, sans prendre les précautions nécessaires pour clairement identifier chacune de ces parcelles et surtout, pour les décrire correctement dans les contrats de vente.Vous pourriez avoir de très graves problè- \u2018 SUTTON 26 X 3 337,500 3 Nous avons aussi 3 terrains disponi- Disponibles les fenêtres, pour aussi peu que $500.00 Période limitée.Stores verticaux a toutes |, bles a vendre, de .50\u2019 x 100.TOR Armoires en chène Entièrement terminées à l'exception de peinture intérieure et raccordement de plomberie au sous-sol.3 b ma ELISA, Chaise longue auto ajustable cut: $280.$36,500.SPECIAUX D RE-OUVERT PRIX SPECIAL: *196 x me\" R 35 x 20 TR Ensemble table, chaises, parasol et base 1 table de 45 1 base poucesen fibre (universelle) PRIX SPECIAL de verre Prix courant 3921.4 chaises relax 1 parasol 7% >394 Textilène, empliable Prix courant: 582 Chaise dineur SPECIAL: \u2018 | $309 > ; Prix x courant: i S147 + Tablede service desserta 2 plateaux lattes $210.mes à retracer les limites de* chacune d'elles quelques années plus tard, et les propriétaires des différentes parcelles pourraient revenir contre vous et vous poursuivre.Vous serez peut-être à votre retraite et on vous intentera une poursuite pour négligence.Pire encore, vous aurez peut-être vendu plus de terrains que vous n\u2019en n\u2019avez jamais possédé! Çà s\u2019est vu souvent.Vous aurez peut-être vendu des terrains qui appartiennent à la Couronne ou à quelqu'un d'autre! Çà s\u2019est vu encore récemment.PERIODES PROPICES On peut planifier un arpentage avec le professionnel de son choix.Il y a des périodes de l\u2019année où l\u2019arpenteur-géomètre Maisons pré-usinées Selon les normes de la SCHL Une charpente en 2x6 Choix de tapis.accessoires et céramique de sall e de bains.« Si Grand choix de meubles pour café-terrasse Consultez nos spécialistes qui sauront vous conseiller NN ALPHANICO ANADA INC.CC em ortawa HAHOTICK 350, boul.Gréber, Gatineau 61-2113 ANDERSON RO LOCATION PLAN VILLAGE OF EMBRUN ExIT 68 AR.33 VARS EMBRUN ar on a age 4 i ] % BeeanDee * E HOLDINGS À; LIMITED i ; DIVISION DE 44 CONSTRUCTION: \u2026.; bo (613) 232-4803 est moins occupé.Il y a des travaux qui se font beaucoup mieux l'automne, après la tombée des feuilles Ce n'est pas recommandé d'attendre le 15 juillet pour mandater un arpenteur-géo- mètre d\u2019établir les limites de votre propriété en bordure EXCLUSIF d'un lac parce que cette date coïncide avec vos vacances.Son personnel profitera également du congé de la construction pour cesser ses activités avant de ne plus avoir le temps de le faire! Roger Bussières, arpenteur-géomètre, Outaouais québécois.LES IMMEUBLES DU INC.COURTIER CENTRE PROFESSIONNEL ARCHAMBAULT 125, Boul.Archambault POUR VENDRE Gatineau VOTRE PROPRIETE Gilles Dulac, 568-9156 Pauline Hince, 568-0745 Mme Flo Lapierre, 568-2720 Christian Villeneuve, 561-2004 Micheline Maxwell, 684-5085, 568-8001 GATINEAU \u2014 Temple- ton, 11 Laprade.Bung.brique.$67.900.Abri d'auto.Possession ier août 1985.Gilles Dulac, 568-9156 ANGERS \u2014 39 De Grand Pre.bungalow, 3 c.c., salle familiale.poêle à combustion lente, piscine, chauff.électrique, près des Services.$67.500.Gilles Dulac, 568-9156 GATINEAU \u2014 Secteur Templeton.26, rue Roy.Bung., brique et alum., garage, 3 c.c., salle fam.au sous-sol.$89,900.Gilles Dulac, 568-9156 GATINEAU \u2014 115 Yamaska.Bung.pierre et alum.abri d'auto, construction supérieure.impeccable.grandes piéces, extra-plus.$82.000.Gilles Dutac, 568-9156 po St-Alexandre, Limbour.53 Beauséjour, Pte-Galineau.$89,500 $68,900 Christian Villeneuve Christian Villeneuve, 561-2004 561-2004 TERRAINS: {11 Notre-Dame, uatineau.Wilson's Corner: 1acre, $7,000 Cantley: 1acre, $12,000 5 acres, $22,000 Christian ch $73,500 .Villeneuve + 561-2004 983 Notre-Dame, angle Roy $69,900 Flo, 568-2720 24 Lemaire $53,000 Flo, 568-2720 16 Drapeau $55,500 Flo, 568-2720 [FEES 29 Saguenay $64,900 Flo, 568-2720 Prix réduit $63,500.97 Prentiss, Aylmer.Semi-détaché.Micheline Maxwell, 684-5085, 568-8001 Prix réduit Luskville.Petit bungalow neuf, magnifique vue sur la rivière.Faut voir.Micheline Maxwell, 684-5085, 568-8001 i [1% A A 4 LUSKVILLE \u2014 Chalet de 3ch au.yrana saion.grande cuisine, prix demandé $23,000.Micheline Maxwell, 684-5085, 568-8001 of PRR Rood Micheline Maxwell 684-5085, 568-8001 Plusieurs extra Angers, 2c.c.+ 1 s.familiale, poêle à combustion, piscine, atelier, chauffé et éclairé, attenant à la maison, remise.$65,500.Pauline Hince 568-0745 $46,000 Gatineau, maison-jardin, unité de bout, 3c.c., tapis, s.de lavage, chauf.élect.Pauline Hince 568-0745 $57,900 Gatineau, maison en rangée.3c.c., sous-sol pleine grandeur, cour clôturée.Pauline Hince 568-0745 Terrain superbe avec piscine Templeton.Bung.3c.c., salle familiale, den avec murs en pin.$69,900.Pauline Hince 568-0745 à fa =% sé , Pauline Hince 568-0745 + mr LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 Assainissement des eaux du Québec: un programme qu\u2019il faut améliorer L'Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ) maintient qu\u2019il faut améliorer le programme québécois d'assainissement des eaux.C'est pourquoi il formule, dans un mémoire qu\u2019il vient de remettre au ministre de l\u2019Environnement, M.Adrien Ouellette, 27 recommandations portant sur les trois facettes du programme: urbain, industriel et agricole.Commentant le mémoire devant les journalistes, le président de l'Ordre, M.Rémi Arsenault, ing., a réitéré les inquiétudes soulevées par la Corporation en janvier 1985 relativement à l'étalement des primes à l'accélération sur une plus longue période.«Nous constatons que la date du 31 mars 1985 n'a pas été modifiée par le Ministère et les propos rassurants de M.Ouellette ne nous ont pas convaincus de l\u2019inexactitude de notre diagnostic initial.Les travaux des onze ingénieurs spécialisés dans le domaine, qui ont oeuvré sous la présidence de M.Michel Lesage, ing., indiquent qu'on ne peut comparer ce programme à des réalisations comme Expo-67», a précisé M.Arsenault.«Notre seul objectif est de contribuer, comme participants et comme groupe social, au succès de l\u2019entreprise: c'est là une question d'intérêt public», d'ajouter M.Arsenault.Organisation territoriale: Avant-projet de loi Source: revue Urba.L'Union des municipalités du Québec étudie actuellement un avant-projet de loi du ministère des Affaires municipales portant sur l\u2019organisation du territoire.Cet avant-projet constitue le deuxième volet de la vaste réforme législative entreprise par le MAM dans le Construction Tur-Beau Construction Ltée surdemande selon vos plans.Nous avons aussi différents modèles à vous offrir.Pour tout renseignement 663-0637 et 986-6750 de maisons VENTE PRIVEE MONT-CASCADES CHANCE UNIQUE POUR LES AMANTS DE LA NATURE! 25 minutes du centre-ville.2,225\u2019 décorés avec soin.plus salle familiale et vaste atelier.beaucoup d'extra.près d\u2019un terrain de golf, d'un sentier pédestre et de lacs privés pour pêche et natation.827-0526 (SPLIT-LEVEL) de 3 chambres à coucher.LIVRAISON 1er SEPTEMBRE 85 Pierre Rollin agent exclusif 561-9500 _ 968-9835 0 Ed S Pi GR Lydzon \u2014- but d'harmoniser et de simplifier les lois municipales.On sait que le premier volet de cette réforme touchait les procédures électorales dans les municipalités.Dans le domaine de l'organisation du territoire, le ministère propose de nouvelles modalités régissant les annexions et regroupements de municipalités.Ainsi, le projet prévoit l'abolition du régime des unités de regroupement et préconise un retour aux fusions volontaires.Par tell TEMPLETON \u2014 Bungalow brique avec magnifique cur- sine.3 c.c\u2026 très propre en bordure de La Blanche.Prix à négocier.GATINEAU \u2014 En bordure de la rivière idéal pour qui aime la tranquillité, 3 c.c.à coucher seulement $69,000.00 AYLMER \u2014 Bung.-duplex offre beaucoup de possibilite.zonage commercial ch.4 logis.Raymond et Carmen Poirier, 684-8713 \u2014 455-2655 LE TE LUE C.J.D.ASSOCIE.INC.GATINEAU Z 663-1453 ailleurs, le ministère établit de nouvelles règles pour la constitution de municipalités et propose d'éliminer le double régime (Code municipal et Loi sur les cités et villes) qui maintient actuellement une distinction basée sur la population entre les corporations municipales.L'UMQ a fait une premiere analyse de I'avant-projet de loi, qui fera l\u2019objet de discussions à la prochaine réunion de la table Québec-municipalités.JARDIN DU CHATEAU Modèle Gatineau $97.000.00 frais peint, 2 foyers choix d'occupation \"MURB'\".Jim Dalrymple, 561-0288 UNIFAMILIALE \u2018'ANGELS- TONE\" \u2014 3 ¢c.a c.grande salle familiale avec c.à c.avec bibliothèque et bar et s.de bains exceptionnels au sous-sol.Gilberte Châtelain, 551-7575 TOURAINE RUE De KE PROVENCE \u2014 K 3 Bungalow : brique 26 'X42°.3c.c.sous-sol avec bar et poéle a combustion * lente sortie du \u201c.sous-sol à : V'arrière, ++ $80,000.00, 2 allées pavees Noël Brunet, 778-9005 IITA CR LUCERNE \u2014 Beau bungalow de 4 ch.a c.2% salles de bains, salle tamiliale, poêle combustion lente, salon avec foyer en pierre.Terrain d'une acre.Plusieurs autres extra.Gisèle Hubert, 685-0748 terrain, Côte Bellevue, Informez-vous.biter.Informez-vous.la rivière.tout compris! Wychwood se transforme! Les chalets d\u2019autrefois ont fait place à des maisons de qualité .dans un voisinage paisible, à deux coins de rue de Prix à partir de Voyez nos superbes maisons et nos terrains magnifiques avec tous les services! Visitez notre a NC HatterasGanadà DEVELOPPEMENT (AMOBILIER REAL ESTATE DEVELOPMENT 72; LAVAL, HULL (QUEBEC) JBX 3H3 (819)776-1001 684-8117 de ventes, rue Woods.ANK ROBINSON| te.LES MAISONS bureau CENTRE-VILLE D'AYLMER \u20ac PRINCIPALE 2 = ©; = m EC) QUEBCO INVESTISSEURS! \u2014 Côte d'Azur, Phase Il.Prix réduit.3 terrains 60° x 100' non desservis et 1 TOURAINE \u2014 Beau terrain 60° x 100° avec services, prêt à y construire.Vue superbe de l'environnement.Construisez-vous la maison de vos rêves avec un de nos constructeurs.Mme Andrée Marquis, 568-3621 NOUVEAU, SECTEUR MONT-LUC \u2014 Bungalow tout brique neuf, 3 ch.à c., salle de bains communicante.Vue panoramique.prêt à y ha- André Charlebois, 561-3404 LIMBOUR \u2014 Rue des Pruniers, superbe terrain d'une acre à 5 minutes de l'Erablière.Arbres à maturité.Prix réduit pour vente rapide.Edmond Wielgo, 771-5646 tout près des services.Gisèle Hubert, 685-0748 L\u2019identification de problèmes Dans cette étude du programme d\u2019'assainissement québécois, l'OIQ a constaté que les trois facettes déjà mentionnées, lesquelles doivent être réalisées concurremment pour porter tous leurs fruits, progressent à des rythmes différents.Ainsi craint-on des retards dans le traitement des rejets industriels et agricoles.L'OIQ constate aussi qu'il n'existe encore aucune politique sur la digestion et la disposition des boues.Ce qui étonne l'Ordre, c\u2019est que le programme est en marche depuis sept ans et que des millions de dollars ont déjà été dépensés dans de telles conditions.Un autre problème potentiel découvert par le Comité de l'OIQ sur l'assainissement des eaux porte sur le partage des RE/MAX aylmerinc.El + 3 le NOMINATION tâches relatives x la préparation des p.a2ns et devis et a la surveillance des travaux qui sont séparés.L'OIQ craint alors qu\u2019une zone grise s'installe dans le champ des responsabilités créant ainsi des risques d'erreurs.Au chapitre de la recherche et du développement, l'OIQ entrevoit la possibilité de duplications et perçoit des lacunes dans la coordination des activités.Les solutions proposées Parmi les solutions contenues dans les recommandations de l'Ordre, notons: la rationalisation du pro- Un bon coeur bat de 55 à 65 fois à la minute, ou repos PARTIR non D ed RE/MAX AYLMER INCest heureux d'annoncer la nomination d'Huguette Pou- tin titre d'agent associé.Huguette possède plusieurs années d'expérience dans le domaine des relations publiques et se spécialise depuis 2 ans dans les propriétés rurales de la Gatineau.Elle vous invite a la consulter en toute confiance pour toute transaction immobilière.Vous pouvez la contacter au bureau ZI TL FV TTT place grande riviere cL TE ERT 068 SARE ELE EET) RUE CARILLON, HULL \u2014 Maison de 2 étages.très propre.Possession immédiate.Avec piscine sur terre.Rhéau Séguin, 778-2224 NOUVELLE INSCRIPTION Mont-Bieu, semi-détaché de 3 c.c.tapis neuf, chauffé au gaz naturel.Cour clôturée.Paysagé.Vaut une visite.Lise Chartrand, 568-1602 PRIX REDUIT SECTEUR CANTLEY \u2014 Maison québécoise.pièce sur pièce.sur terrain d'une LAC CAYAMANT \u2014 Chalet de 3 ch.à c .poêle à bois.foyer et réfrigérateur.100 pieds de facade sui le lac.$38.000.2 terrains adjacents 100 pieds sur le lac.S10.000 chacun.Lise Chartrand.568-1602 acre.3 ch a c.sous-sol fini avec tapis.Deck en cèdre 16 » 18 Plusieurs autres extra Gilbert Brisson, 827-0451 TERRAIN A VENDRE RUE FREEMAN, HULL \u2014 Se- mi-détaché neuf, vue panoramique, 3 ch.à c.\u2026 fenêtre \u2018Bay\u2019.Garage.Près du terrain de golf.Jean-Guy Rail, 771-0401, RY Cw CAPRICORNE © 778-2224 771-6221, posle, 33 pour maisons unifamilia- les a Gatineau.Construction immédiate Rhéau Séguin, 778-2224 234 DES SORBIERS PRES BOUL.MONT-BLEU \u2014 Condo de 2 ch.a c.950°c.Hyp.a 9% % transferable Chauffage électrique.Accès d'autobus.Colette Desjardins, 561-0812, 771-2779 TERRASSES ASTICOU \u2014 220 Cite des Jeunes, Il faut faire vite.Il ne reste que 1 condo avec 2 ch.à c.avec foyer.Hypo.à 9%%.Possession Immédiate.Camille Bourque, 771-2779 après 4 heures, 643-5740 RE GR Associés Inc copropriété à H spacieux appart premières années.Bureau des vent lun.\u2014 jeu.ven.sam.dim.770-65 Habitat du Piedmont, le plus nouveau complexe d'appartements en chambres à coucher à quelques minutes seulement des centres-villes de Hull et Ottawa.boulevard Cité des Jeunes, prés de St-Raymond a Hull.\u201cAvec une misc de fonds initiale de 15% et un rahais substantiel de taxes municipales pour les trois ull vous offre un ement de 2 ou 3 es : 12h a 20h 12h à 17h 94 cessus de mesures incitatives; la création d'agences de bassin sur le modèle européen pour les principaux affluents du Saint-Laurent; l\u2019établissement d'une politique claire en matière de design des ou- === Uilage OTE-DAZUR vrages et le contrôle de l'exploitation des postes; la création d\u2019une Direction développement et recherche au sein du Ministère et une meilleure planification dans certains domaines.«Ce qui importe avant tout, c\u2019est que les Québécois retrouvent une eau de qualité au meilleur coût possible afin de pouvoir en faire une utilisation normale, comme cela existait il y a quelques années», a conclu M.Arsenault.Bureau de vente Arthur L\u2019Ecuyer LE CARREFOUR \u2014 1,100 pi.ca.de maison solide.Garage.Rue paisible.85- 214 Claude Bonhomme, 561-1818 Trans-Action G.B., C.J.D.& Associés, GLC Terrains résidentiels exclusifs à vendre à partir de $24,900 SERVICES PAYES SRILA pl Hs Heures d\u2019ouverture angle Monte-Carlo et Cannes représentants: Claude Bonhomme, courtiers 561-1818, 561-3222, poste 445 6.8 GATINEAU \u2014 Senu-detache, tue Graveine.2 c.c.s.à manger.bien décoré.Peut se reconvertir en3c.c.85-301 HULL \u2014 Rue Cholette semi- détache.4 c.c.s.-sol fini avec poéle à bois.s.de bains, garde-robe en cédre, garage.85-283 TOURAINE \u2014 Rue Turin.maison en rangée de 3 c.c.\u2026 mur de s.de bains refait.Terrain clôturé.S'achête avec moins de $5,000 d'acompte.Marcel Chartrand, 771-5827 très propre.Samedi et dimanche Du lundi au jeudi de 18h à 20h / de 12h à 17h RUE BROADWAY \u2014 Bun- galow-duplex, brique.logis 3 c.c., salle familiale.Beau terrain paysager.situé près de tout.85-202 Claude Tessier, 771-6372 JOLI BUNGALOW \u2014 Pte-Ga- tineau.excellent état.sous- sol fini pourrait être loué Seulement $63,500 demandé.85-318 Albu rt Mercier, 776-5564 PISCINE CREUSEE \u2014 Terrain 60 x 120.B.B.Q.en brique, air climatisé.Demande seulement $72,900.85-299 PTE-GATINEAU © Tun Ehonne- Brüle.joke bung 3c6 armoies ont gle changees s -50) 13o0le, mur \u201c4yproc non plasiré.Grand lsrran.Pow vendre vite 364.900 85-316.GATINEAU \u2014 fue S1-Joseph.plus 'ertra.il faut la visiter 3 plus 1c.ec\u2019 salon.5 tam s séjour.35.de bains, armoires chéne.JanAir.$B8.900 à discute: 85-294 GATINEAU \u2014 Rug Thomas.duplex brique, 2 c.¢ lowe non chaulfe.m eclairé.très propre Taxes $1,245 369,500 Faites une offro! 85-287 Gisèle Morin, 561-1067 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Condominium au 144 Du Ravin-Bleu.Garage dou- bie.frais peinturé et occupation immédiate.85-311 NOUVEAU \u2014 Chalet construit sur presqu'ile.Garage et terrain excep- tionnei de 30.000 pi.ca.DUPLEX A TOURAINE \u2014 Très grand bungalow en brique avec très beau logis.Vaut une visite.85-275 Patrick Ryan, 776-5564 Brique et stuc, 3c.c.V2 s.de bains ad- jacenle a ch.des maitres.Très grandes pièces.décorées avec goût et impeccable.85-310 Jeannine Gravelle, 777-0552 RIVIERA \u2014 Bungalow pierre.et brique, 3 c.c., salle à manger.salle familiale, piscine creusée.Possession immédiate.85-258 Robert Woodstock, 663-2090 BUNGALOW \u2014 Pierre et stuc.trés bien situé, centre-ville de Gatineau.Trés propre, sous-sol trés bien fini.85-281 Roger Renaud, 771-2278 NOUVEAU, A LA CAMPAGNE \u2014 Près de la ville à quelques minutes de l'autoroute 550.bungalow.2 étages.4 c.c.1 acre.prix abordable LAC BLUE SEA \u2014 Duplex 3 et 2 c.c\u2026 à 500 pieds de la plage publique, revenus potentials $500- Imois.Une aubaine a $32.000.(85-179) SECTEUR BLUE SEA \u2014 Chalet 28 x 40.habitable à l\u2019année, 100 pieds de plage sablonneuse.Prix réduit pour vente rapide Informez-vous.(85-154) Paul Bolsvenu, 561-2070 SECTEUR DU BARRY \u2014 Bungalow, 3 ¢.c., porte- patio, chauffage électri- Jue.grand terrain.(85- 14 Denis Labonté, 568-3031 CHALET D'ETE \u2014 4 c.c.terrain 18,000 ca.avec plus de 100\u2019 de frontage sur le lac.(85-237) JOLI BUNGALOW \u2014 Brique et aluminium, 3 c.c., terrain 6,000° ca., cuisine refaite à neuf.(85- 139) SEMI-DETACHE \u2014 Toutes les piéces sont grandes, sous-sol bien fini avec foyer.A qui la chance.(85-277) Roger Lauzon, 771-8036 GRAND BUNGALOW \u2014 De 1,500' ca.sur le ch.Perkins.2 salles de bains, possibilité d'un revenu au sous-sol.Faites vite! (85-221) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Très joli bungalow de 3 c.c.avec sous- sol fini, bar, foyer, four encastré, plaque chauf- tante, propre.(85-315) Carole Bélisle, 561-4931 BUNGALOW-DUPLEX \u2014 3 c.c.2 salles de bains, piscine.garage; logis de 2 c.c.loué $400/mois.(85-201) Vincent Bertrand, 663-9737 HULL-OUEST Bungalow 3 c.c., garage double, construit en 1983, taxes $306.(85- 167) Gérard Amyot, 771-1327 HULL, SECTEUR WRIGHTVILLE \u2014 Semi- détaché avec sous-sol, 3 c.c., salle à manger.$44,000.(85-134) Rose Ouimet, 771-3392 Pour l'achat d'une propriété commerciale, consultez un spécialiste.Roch Dompierre, 685-1123 ou 561-3222, poste 513 TOUT PRES DE GRACE- FIELD \u2014 Epicerie et logis, 4 cc très propre.Bon chiffre d'aflaires.$85.000 négociable Pour détails (85-249) Madeleine Desrochers, 827-0434 COQUETTE MAISON \u2014 Bien située.sous-sol fini, piscine creusée, bien équipée, beaucoup d'extra.Demande $86.500.GRAND BUNGALOW \u2014 Secteur des Trembles, salon, salle à manger, 3 c.c.garage, terrasse en Lois.Demande $89,000.(85-297) Jean-Pierre Querry, courtier, 776-4418 ' 60\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 Rapport local sur le marché de l\u2019habitation Ottawa-Carleton, vue d\u2019ensemble Il y a eu 631 logements mis en chantier au premier trimestre de 1985 dans Ottawa- Carleton, contre 1,941 au trimestre précé- dent et 1,515 au même trimestre l\u2019an dernier.Le nombre de logements écoulés n'a pas chuté de façon aussi marquée au premier \u201c MARCEL JOLY Inc.| FT UNS 776-3332 CENTRE-VILLE, GATINEAU \u2014 35 acres zonées commercial et résidentiel.Immenses possibilités.Termes disponibles.Informez- vous.Marcel Joly, 663-1762, 776-3332 32 LOGIS \u2014 Gatineau, rue Savane.Bon placement.GARAGE \u2014 Bon chiftre d'affaires.informations confidentielles au bureau.FERME \u2014 Thurso.209 acres avec bungalow de 10 ans INVESTISSEURS \u2014 Centre d'achats.Excellent poten- tiet.Un placement d'avenir.André Langelier, 561-3222, poste 236, 776-3332 VOUS QUI CHERCHEZ \u2014 Quelque chose de diffèrent.informez-vous sur ce joli bungalow a Gatineau de d4ch.ac.2 foyers.terrain magnifique.endroit tranquiile.PTE-GATINEAU \u2014 Jolie mai son de 3 ch à c,, terrain de plus de 9.000'c.endroit tranquille On vous l'offre pour aussi peu que $76,900.Auréle Charbonneau, 776-5817, 776-3332 LAC BOIS FRANC A DELEAGE \u2014 Chalet hiv.plus autobus aménagé sur lot au bord du lac.Meublé.Pouvant accommoder 10 personnes.$22,000.Jean Scuvée, 561-3222, poste 86, 776-3332 NOUVEAU PROJET RUE MAIN, GATINEAU \u2014 Maisons en rangée.Hypothèque à 9%4% pour 3 ans.Rabais de taxes municipales $1.500.Jean Scuvée, 561-3222, poste 86, 776-3332 TERRAIN RESIDEN- TIEL \u2014 300 x 150.Rang 4, prés du boul.Lorrain.CHALET, VAL-DES- MONTS \u2014 Tres bien situé.Vue sur le lac.24 milles de Limbour.- Huguette Fortin, 561-3222, poste 390, 776-3332 GATINEAU.RUE DU Vi- GNEAULT \u2014 Bungalow excellent état.clôture.proche de tout, faut voi.Dernière chance.Le tout bien propre et entretenu par le propriétaire.GATINEAU \u2014 Bâtisse commerciale.Bons revenus Locaux tous loués avec baux Grand logis en haut.Faites une visite.Pierre Duguay, 663-3196, 776-3332 AYLMER, RUE DE BRETAGNE \u2014 Bungaiow (Granada).Planchers bois franc partout, cuisine 12.7 x 12.17 en céramique.3 chambres à coucher, s.jeux 14\u2019 x 15'.vraie aubaine.A ne pas manquer Pierre Duguay, 663-3196, 776-2332 trimestre, s\u2019établissant à 1,390, contre 2,710 au trimestre précédent et 1,842 au même trimestre de l\u2019an dernier.L'écoulement des logements a atteint un sommet cyclique au trimestre précédent.L'activité du marché du logement a accusé une baisse considérable par suite de la satisfaction de la demande refoulée et peut-être d\u2019une baisse de confiance des consommateurs.Cette confiance des consommateurs est cruciale pour encourager l\u2019achat de maisons et éliminer la double occupation des logements dans le secteur des logements locatifs.Le marché des logementsde propriétaires- occupants Il y a eu 241 mises en chantier de maisons individuelles au premier trimestre, soit moins de 30% du nombre atteint au premier trimestre de 1984, et moins que les 620 du trimestre pré- cédent.Le nombre de maisons individuelles achevées et non écoulées a diminué légèrement, tombant d\u2019un sommet saisonnier de 96 logements à 70 logements à la fin du premier trimestre.Le nombre de maisons individuelles écoulées est tombé à 542, le niveau trimestriel le plus bas depuis 1981.Le marché actuel reflète un équilibre de l'offre et de la demande.L'écoulement des appartements en copropriété se maintient à un niveau stable.Soixante-neuf loge- Place du Centre Sens CAPRICORNE Jean-Guy Rail, Lise Chartrand, 80% déjà vendues Grande terrasse sur couverture 1 et2chambres à coucher Jusqu\u2019à 1260 pi.ca.Garage intérieur chauffé Construction en béton massif (pas de bruit de rue, aucun bruit du voisin) 2 minutes de la colline parlementaire Vous pouvez vous rendre à pied à Res.: 171-0401 rés.: 568-1602 SPACIEUSE MAISON INSONORISEE, SECURITAIRE ET À L\u2019EPREUVE DU FEU MAISONNEUVE d\u2019aussi Situées près de l'an- 778-2224 gle du boul.Maison- Unautre neuve et boul.St- développement Laurent & Hull (juste excitant de l'autre côté du eldequalité pont Interprovincial) par: peu que *6 9,900 771-6221 ru yr poste 33 [A 593-2608 Pp URBANDALE Realty Corporation Limited Ces spacieuses maisons unifamiliales de 3 et 4 chambres à coucher offrent jusqu\u2019à 2,000 pi.ca.d\u2019espace habitable.LES PARTICULARITES DE DISTINCTION COMPRENNENT: \u2014Moquettes et couvre-planchers de qualité \u2014Foyer aidant à ménager l'énergie \u2014Garage 2 places attenant \u20142 salles de bains complètes et salle de toilette \u2014S5 appareils électroménagers *Loyers de $865 a $975.Vraiment une occasion de location dans une classe a part.Libres immédiatement! JEANNE D'ARC QUEENSWAY EST CHAMPLAIN \u2018 a \u201ctp bk ev Ys ss bs = BOUL.ST-JOSEPH _ QUEENSV/AY EAST URBANDALE | 10e LIGNE 7 « NES TINNVHD SHY Q INN ST JOSEPH BLVU FIVONVYEHN INIT HOE | » y En semaine: 9h 00 à Sh 00 oh by 733-4011 - n= a 624 #5 #5 5 Enfin de semaine: 1h 00 à 6h 00 822-0557 ments ont été écoulés au premier trimestre et 132 ont été mis en chantier.Le nombre de logements en copropriété écoulés ces deux dernières années s\u2019est généralement situé entre 50 et 100 par trimestre.Bien que le nombre actuel d'ensembles proposés indique la possibilité d'une pro- gresion du nombre de mises en chantier d'appartements en copropriété, rien ne laisse croire que le nombre de logements écoulés puisse dépasser celui que l\u2019on connaît déjà.Etant donné l'offre actuelle de 886 logements locatifs, y compris les 723 logements en construction et compte tenu de l'écoulement actuel, la durée de l'offre devrait être d\u2019environ 11 mois suivant l'achèvement des ensembles.L'excédent de logements dans ce sous- marché pourrait même s'aggraver dans les mois à venir.Il n\u2019y a eu que très peu de mises en chantier de maisons en rangée en copropriété {maisons sur jardin) au premier trimestre.En effet, le nombre total de maisons en rangée en copropriété a diminué, passant de 802 à la fin du premier trimestre de 1984 à 394, dont 193 ont été écoulées au premier trimestre de 1985.Bien que l'offre actuelle soit toujours bonne, surtout en raison du nombre élevé de logements achevés et non vendus (offre de 2 mois environ), on ne considère pas ce marché comme saturé vu le nombre raisonnable de logements en construction.Marché des logements locatifs Quelque 380 logements locatifs ont été écoulés au premier RE/MAX4 bia ee Me soie Med NOMINATION wR EA HE (819) 684- trimestre de 1985, malgré la satisfaction apparente de la demande refoulée.Le stock important de logements nouvellement achevés et non encore loués de décembre dernier s\u2019est partiellement dégarni sous l'effet de cet écoulement considérable.Cependant, comme l'indique le relevé des appartements vacants d'avril 1985, le taux d\u2019inoccupation a progressé légérement, reflétant une préférence pour les appartements neufs par rapport aux logements existants.Au moment où le taux d'inoccupation progresse vers les 3% (point d'équilibre typique) sous la poussée de la nouvelle offre, si l'on en juge par la dernière observation de l\u2019augmentation nette de la demande d'appartements locatifs, le nombre de logements écoulés devrait diminuer et passer de 130 par mois à environ 60 par mois.Pour l'instant, on évalue a 100 le nombre possible d'appartements locatifs écoulés.La conjoncture Ottawa-Carleton Les prévisions actuelles d'emploi reposent sur une enquête sur les intentions des employeurs selon laquelle les 60 plus grandes entreprises d'Ottawa-Carleton projetaient une augmentation de 1.25% des niveaux généraux d'effectifs (Citizen, le 26 mars 1985).Le premier employeur du groupe, la Commission de la Fonction publique, qui emploie environ 60% du total des employés de ce groupe, prévoit une augmentation de personnel de 0.5% en 1985.En contrepartie, cependant, les sociétés d'Etat réduiront leurs effectifs, si bien RE/MAX AYLMER INCest heureux d'annoncer la nomination de Juanita Re- dondo à titre d'agent-as- socié Juanita possède plusieurs annees d'expérience dans le domaine des relations publiques.Elle vous invite à la consulter en toute confiance pour toute transaction immobilière Vous pouvez la contacter au bureau place grande rivièr -ayliher JOH:6H4 ¥ - LULL Fl 777-9550 Courtier Realtor l'année.\u2018Bonne pêche\u2019.Réalisez votre rêve.let 1985.m.S.fam.$71,900.00 proprio.Stationnement.dre.Bungalow-duplex.3 Près de tous les services.$64,900.00 minium de 3 ch.à c.avec, tageux.On visite?a dd A Aw ose LAC PLUMBAGO \u2014 TWIN LAKE \u2014 Perkins.Joli mai- son-chalet avec plage.Bien paysager.habilable a PROFESSIONNEL \u2014 Le Carrefour.Rue Nelligan.Superbe bungalow de 1700'c.Familiale au rez-de- chaussée.Finition de haute qualité.Garage double.RUE MAYBURRY \u2014 Semi-détaché.Const.1984.Manoirs Des Trembles.Paysager.Clôturé.Libre 1er juil- AYLMER \u2014 4 ch.à c.Rue Muskatel.Très propre.S.à DEPANNEUR LICENCIE \u2014 Gatineau.Inclut bâtisse, équipement et inventaire.$361,000.Valideuse Loto-Québec.SALLE DE DANSE \u2018\u2018ARLU\u2019*.Chemin Perkins (3 milles de l'autoroute 50).Bâtisse de 70' x 100' Logis pour MONT-BLEU \u2014 Rue Richard.Splendide bungalow de 1400'c.S à Manger.Ch.maître 12' x 17\".4e ch.à c.au sous-sol.Salle familiale.d'auto.Digne d\u2019une visite.LIMBOUR \u2014 PISCINE CREUSEE \u2014 Rue St-Alexan- Foyer.Abri d'auto.Soumettez votre offre.RUE ST-ONGE : Semi-détache.S.a m.s.familiale.PRES DE MONT-CASCADES \u2014 Bungalow 10 m.du pont Alonzo.S.familiale.Garage.Piscine.Seulement GRAND CHIC \u2014 Mont-Luc, Gatineau.Splendide Qué- becoise de 7 pièces.Fini pierre et vinyle.Vue panoramique.Construction 1985.Réalisez votre rêve.Hélène Codaire, 777-9550 ou 986-9816 SITE ENCHANTEUR.ANGERS \u2014 Joli bungalow alu- cine de surface.Visitez et soumettez votre offre.Hélène Codaire, 777-9550 ou 986-9816 LIBRE \u2014 GATINEAU \u2014 Grand bungalow avec 2 garçonnières.Trés propre.Près des services.Prix avan- 5 CH.A.C.\u2014 TEMPLETON.\u2014 Joli bungalow avec S.à m.S.familiale et garage ou sous-sol.Site paisible.Membre de la Chambre d'immeuble 300 AGENTS ET COURTIERS À VOTRE SERVICE NET Yvon Caron, 561-3852 | Chiffre d'affaires de Georges Benoit, 568-8621 Bar.Lave-vaisselle.Abri Georges Benoît, 568-8621 et 2 ch.à c.S.familiale.Bella Joanisse, 827-0315 s.-s.à demi-fini.Tapis.Pis- Pierre Robert, 663-2828 qu'on ne prévoit aucun changement d'emploi dans le secteur public.Toute augmentation du nombre d'emplois devrait provenir de la croissance dans le secteur privé.L\u2019augmentation prévue de 1.25% parmi les principaux employeurs sous-estime probablement les possibilités de croissance de l\u2019emploi dans la région, car elle exclut les petites entreprises en croissance rapide.Comme l\u2019activité du marché du logement retarde généralement sur l\u2019évolution du marché de l\u2019emploi, on ne croit pas que les prévisions de ralentissement de la croissance de l\u2019emploi aient influé sur le marché du logement au premier trimestre.Les facteurs les plus importants sont plutôt la satisfaction de la demande refoulte sur le marché du logement, et une perte de confiance des consommateurs préoceu- pés par le déficit du gouvernement fédéral et les incidences que pourraient avoir ce déficit sur l'emploi dans le secteur public.Les prévisions Concernant le marché indiquent certaines OCcasions pour les constructeurs, certains risques de surcons- truction et la fin de la pénurie constatée dans les derniers relevés.Le nombre de mises en chantier et de logements achevés était moins élevé dans le premier trimestre de 1985.vo VOYAGEUR: NETTOYAGE A LA VAPEUR e TAPIS + MEUBLES « AUTOS + ESTIMATION GRATUITE eur: 663-6615 5.671-2824 M.DESORMEAUX YAGEUR édifices à revenus.BUDGET LOCATION COMPTABILITE AUGMENTATION EVALUATION DE LA VALEUR MARCHANDE communiquer avec PROPRIETAIRES D'IMMEUBLES LOCATIFS GESTION P.1.L.enrg.ADMINISTRATION PROFESSIONNELLE D'IMMEUBLES LOCATIFS Assurez-vous le meilleur rendement possible pour vos immeubles par un service adapté à Chacun de vos L'on s'occupera des points suivants: Pour de plus amples détails sur les services offerts veuillez YVES DESROCHERS, 770-1409 \u2014 RAPPORTS FINANCIERS \u2014 PERCEPTION \u2014 CONTRAT \u2014 REGIE DU LOGEMENT id M < NÉ 7771/1 Ë = MEY \u2018 ~~ = CHAMBRE À CHAMBRE DES COUCHER es 14%\" x 109° 15°4%\" 1 17-4%\" SALLE DE HANGEMENT 0%\" 1 847 ~ a partir de 599,900.pour un déux chambres à coucher Faites vite.DIRECTIONS: BUREAU D'INFORMATION Boul St-Joseph jusqu'au boul.Mont-Bleu suivre boul Mont-Bleu.tournez à dorite sur boul.Riel et ensuite sur Normandie.\u2014 111-6362 Encore quelques unites disponibles avec hypothèque 972% 3 ans (Corvée Habitation) * Rabais de 53.000.de taxes municipales 2 chambres à coucher Balcon 24 x 7 SALLE DE SÉJOUR 18-10\u201c x 11-047 Foyer dans chaque condominium Choix de couleur.céramique.comptoir.* Vue panoramique .tapis.etc.HEURES: Sur semaine de 11h à 9h Fin de semaine 1th ash 8.BALLE À MANGER 13417 x 1047 9 POUR PLUS DE PROPRIETES A VENDRE CONSULTEZ AUSSI LES PETITES ANNONCES Pour vendre ou acheter une maison, un chalet, un terrain, un commerce, etc.Consultez aussi nos rubriques de la section Immeubles des Annonces classées.QUE VOUS VOULIEZ VENDRE OU ACHETER IL N°Y À QU\u2019UN ENDROIT OU S'ADRESSER LES PETITES ANNONCES DU DROIT QUI SONT TOUJOURS LA POUR VOUS AIDER! 560-2750 #1 - i \\ NN NN > f °°.4\" .= ~ - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 \u201461 CN Glossaire des termes de la construction Ciment pur, m.{Neat Cement) Mélange de ciment et d\u2019eau, communément em: puis cuites au four.ployé en construc- Les scories sont pul- tion; consiste en sili- vérisées finement sans granulat.ce, en chaux et en pour donner un ci- Ciment Portiand, alumines mélangées ment très fort.m.(Portland Cement) intimement en pro- Circuit, m.(Circuit) ®.CN \u2014 \u2014 | Ciment hydraulique portions prévues, Canalisation électri- ROYAL LePAGE = th LEA \u2014 \u2014 OUVERT ion du courant.Circuit d'énergie, \u2014 MEMBRE le dimanche 30 juin Circuit transmettant Ë 13h 00 à 16h 00 l'énergie électrique à F f * 5 3 a .t Ff ee samen pune, C\u2019est bon de connaître : LA CHAMBRE ea chauffage ou à un A chers Dos trans Chautr lect D'IMMEUBLE DE AYLMER moteur trop puissant uS-S nree avee oyer u , re ss rvi ar 65.000 \u2018oral Chartrand.986-6353 d es co n n a IS se u rs L OUTAOUAIS INC.EARDLEY \u2014 Excep- ba circuit ordinaire, tionnell fla fi- sonnefle vue Sur \u2018a Cisaillement, m.\u201ca vière, unique et im- .\"; MAISON MAISON pressionnante pro- (Shear) Contrainte 4 OUV ERTE OUVERTE priété avec 320 pi.sur HULL.26 ISABELLE ui résiste à deux sol- Le dimanche 30 juin 1985.43, Poul- \\a rivière.(H85-144) Bungalow de3ch.âc.s.à licitations parallèles Dimanche.30 juin 1985.de 13h à lart, ferme Limbour.Occupation Jacqueline manger.Garage.Plan- égales agissant en di- 16h.1037, boul.St-René ouest.3 c.immédiate.Deux étages.Récente a xa Forgues, chers de bois franc.Cour rections opposées.C -dinette.C hyp.à 972%.Site paisible.U - ee x K cloturée.Vaut une visite.\u2018aa Vote bts \u20ac arpa\" paine à ne pas manque.None POURQUOI ATTENDRE.NOUS L'A- mt 2687, EE 3222.(H85-140) Votre hôtesse: Clé, f.(Frog) Adent \u201cotre noresses note: (GGB5-185) yO 1.oauet bung de 7 sur une p- Gisèle Fortier, 770-1198 Pratiqué sur un ou re de terrain a * i- Carole Strasbourg Michel Robillard chine.Posie a comb.A 20 min.de ROYAL LePAGE ROYAL LEPAGE deux plats de certai 568-4005 \u2019 Buckingham.Faites vite.(8285-038) Service Immobilier Service immobilier nes briques afin de 776-4182 Odette Chartrand, 986-8149 770-0221 110-9221 former une clé pour le - mortier.MAISON MAISON vu > OUVERTE OUVERTE ) 5 c.c., grandes pièces sur i - ! I 38 Kilroy, Aylmer, le 30 1 acre, bien paysager.juin, de 13h à 16h.Votre hôtesse: (A85-095) Louise Larouche 684-7762 RS N , a > Faut voir, entre 13h et 16h, le 30 juin.(A85-091) Pierre Robillard, 684-5519 DOMAINE 34 ACRES \u2014 Sur rivière du Lièvre à Val-des-Bois.1 residence et 5 chalets.Isolés et meublés.Plage sable.ldéai pour camping ou autres.(BS85-063) Omer Beaulne, 986-8982 GRANDES PIECES \u2014 Secteur Côte d'Azur.Garage double.Sous-sol très bien fini.Bien decoré.Prix négociable pour vente rapide.(GGB5-200) France Gélinas, 457-2139 Nicole Ross, 568-3121 BEAU BUNG.PAS CHER \u2014 Lac Schryer.Chalet hiverisé.5 min.de la plage.Const.1977.Chauft.élect.Pour informations.(GZ85-150) Rachel Guertin, 558-4883 PARC CHAMPLAIN \u2014 Style unique.9 grandes pièces.Salle familiale.Salle à manger.Beau décor $150.000.(GN85-146) Ernest Chaloux, 771-0182 AVONS AUSSI A BUCKINGHAM \u2014 Super bung.24 x 50.Grandes pié- ces.Piscine.Deck, bar, poéle a comb.lente.Rideaux.Qui dit mieux?$70,000.(BP85-031) | Omer Beaulne, 985-8882 LIMBOUR \u2014 Québécoise de luxe, 3 ans de construction impeccable sur la plus belle rue de Ferme Limbour.(H85-145) Fernande Sirois, 771-2705 ; plietta : 30 \u2014 Trés bien isolé \u2014 Nous pouvons construire d'après vos plans \u2014 Approuvé SCHL \u2014 Livraison rapide \u2014 Abri d'auto.garage ÂGE NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Parc de la Montagne, bungalow.3 ch.à c.\u2026 bien situé.S78.,500.négociable.(H85-214) Roméo Cing-Mars, 770-4271 HULL \u2014 104 Lionel-Emond.Lac des Fees.:Mmpressionnant bungalow.2 foyers.s à manger.garage double.près du centre- ville.(H85-190} Jacqueline Forgues, 777-2687, 561-3222, poste 181 Pierrette Lacroix, 778-2133.561-3222, poste 58 INVESTISSEURS \u2014 Bloc 8 logis.bon état, achat intéressant.(H85-218-219) Madeleine Campeau, 770-9931, 561-3222, poste 22 GATINEAU \u2014 Bungalow avec abri d'auto.sous-sol fini avec s.de bains, cour clôturée.Prix réaliste.(H85-099) Fernande Sirois, 771-2705 DU GOUT, DU STYLE \u2014 Côte d'Azur, très belle propriété.$157.000.(H85-126) Claude Lachapelle, 568-3487 MAISON MODELE OUVERTE AUX VISITEURS MONT-BLEU \u2014 568500, 3 MANOIR DES TREMBLES, Chalet bois rond.lac McAr- ch.à c.à deux pas du parc HULL \u2014 Un vrai bijou! 3c.ac.thur.2 ch.4 c.$20,900.(H85- Jolicoeur Faites vite.(H85- beaucoup d'extra.Contactez 222) 162) (A85-097) Daniel Sigouin, 685-0424 Fernande Sirois, 771-2705 Louise Larouche, 684-7762 BOISE, CHELSEA \u2014 10 m.du cen- tre-vilile.luxueuse maison.beaucoup d'extra.1 acre.Cause transfert.$144,000.(W85-040} Raymond Courchesne, 771-1873 CHALET, 20 MIN.DE VILLE \u2014 BORD DU LAC \u2014 Chalet au lac Cayamant, 3 m.de Blue Sea.ch ouvert à l\u2019année.Belle plage.On demande $27.500.(H85-205) Raymond Courchesne, 771-1873 AYLMER.SEMI-DETACHE \u2014 2 étages.1.400 p.c.ch des maîtres 1537 x 106\u201d.\u2018walk in closel\u201d.142 salle de bains.Informations.(A85-124} Louise Séguin, 684-7121, pag- 593-6552 SUPERBE \u2018\u201c\u2018SPLIT-LEVEL\u201d \u2014 4 c.c., salle fam.avec foyer, garage double.Dans Seigneurie.(A85-121) Anny Smagghe, 684-7932 AYLMER, BUNGALOW IMPECCABLE \u2014 De 3 plus 2 ¢c.a c.sous-sol fini par professionnel.négociable.Informations.(AB5- Pearl Binet, 777-5657 AYLMER, BUNGALOW \u201cHIGH RANCH\u201d \u20145ch.ac.garage, piscine.rue paisible.Contactez (A85-081) Louise Larouche, 684-7762 053) AYLMER, QUARTIER RECHERCHE \u2014 Semi-détaché.4 ch.ac.s.a manger, fenétres neuves.(A85-061) Louise Larouche.684-7762 Heures d'ouverture Sur sernaine 1h à 8h p.m Fin de semarne 12h 30 ashpm.Gitberte \u2018Chalotain, 561-7575 Robert Morin, 568-8320 Aussi sur rendez-vous Maison modéle située au 295 Des Fleurs Autoroute 50.juste à la sortie du bout.Lorrain, emprunter Des Fleurs Agents Trans-Action C.S.D.Assaciés Y \u2014 Hull-Ouest.Paulette Savage, 663-3486 Près de l'autoroute 5.22 élages.2 foyers.Armoires en chêne.Pian- chers bois franc.Bain giratoire.(GQ85-268) Rachel Guertin, 568-4883 LE CHARME DELA CAMPAGNE \u2014 Près de la ville.Canadienne.Pié- ces sur pièces.Const.6 ans.Grand ter.300° x 100° Piscine creusée (GG85-230) France Gélinas, 457-2139 GATINEAU, 192 BELEC \u2014 Secleur résidentiel.Prix des plus compétitifs.2 étages.Moderne.Très fonctionnel.Près des écoles.(GI85-197) Pierrette Grenier, 770-0845 hs PRIX REDUIT \u2014 Trés beau quartier.Accueillant bungalow.Décoration de bon gout.Une valeur sire.Prix pour vendre.(GH85-216) Michel Robillard, 776-4182 CHARME ET BEAUTE \u2014 Tout pour plaire.Secteur, foyer, 3 c.c., s.de jeux.garage.Grand terrain.\u2018li bre\u2019 Renseignez-vous.(GG85-110) Rachel Guertin, 568-4883 SOUL MALONE\" po ANVILAE OLS putaoy AYLMER, SEIGNEURIE \u2014 3 cc salle a manger.salle famihale rez-de-chaussée avec loyer.aspirateur central, salle de bains céramique, fixlures en laiton, const 4 1984 Haute qualité Faul voir, (A85-107) Pierre Robillard, 684-5519 SECTEUR RESIDENTIEL \u2014 '\u2018Split\u201d* 1975, trés propre, grande cuisine, 4 le Nn CEce c.c.\u2026 foyer.garage, cour clôturée.Sous-sol fini avec goût.Piscine.| Haie de cèdres.Négociable.(GIB5- 7 BEAUCHEMIN \u2014 Projet Carre- $70,000 \u2014 Salle à manger séparée.four.5 pièces.Bien décoré.Planchers chêne.1.200'c, Dans Ga- tineau.(GI85-143) Pierrette Grenier, 770-0834 VOUS VOULEZ PAYER ENVIRON SUPERBE TERRAIN \u2014 De 100° ; 100° Gatineau.Avec maison brique, 24' x 48\u2019.Garage.Piscine 20° x 40\".tout clôturé.3 c.c.Sous-sol fini C'est à voir.(GI85-274) Diane Boudreault, 568-4699 Bon prix.(GH85-183) 035) Ernest Chaloux, 771-0182 Louise De Caruftel, 561-3222, poste 375 TERRAINS BOISES \u2014 Namur.230 acres.$27.000 (BZ85- 055).St-Emile, 110 acres.Puits artésien.$20,000.Boileau.180 acres.525,000 Alain Gendron, 423-5185 MAYO \u2014 Ferme de 95 arpents, 40 en culture.Maison Viceroy.4 c.c.Garage double, Ecurie.Nettoyeur d'étable.Lac Viceroy, chalet-maison, chauff.élect.3 c.c.Sous-sol.Por- te-patio.Véranda 7\u2019 x 50\".Patio.Tapis.(BZ85-051) Dorval Chartrand, 986-6353 C'EST L'ETE \u2014 Vous rêvez d'un chalet pas trop cher, meublé, sur le bord de la rivière.Poéle a comb.3c.c.On l'a à N.-Dame-du-Laus.$15,000.(BZ85-067) Odette Chartrand, 9865-8149 LIMBOUR, CANADIENNE -\u2014 De très haute qualité.13 pieces.Moderne et de bon goût.Construction 1982.(GG85- 131 Maurice Bouvier, 568-5141 \u2014 Jacques Miron, 568-5362 CHALET HIVERISE \u2014 Meublé, 2 c.c.Terrain 92\u2019 x 202\u2018.B.BO.extérieur Table de pique-nique.Chauff.élect.Toul pour le confort.À 5 min.du lac.Piscine hors terre.15 pieds sur terrain.Pour des moments de calme et de santé.(GZ84-461) Diane Boudreault, 568-4699 APPARTEMENTS NEUFS \u2014 A louer, 2 chambres.Près de l'hôpital de Gatineau.Grandes pièces.Belles armoires.Prix compétitifs.Nicole Ross, 568-3121 MAISON NEUVE \u2014 Secteur de choix.3 c.c.Foyer.Salle à manger.Salle fam , cuisine moderne.Armoires en chéne.Qualité.(GG85-194) Maurice Bouvier, 568-5141 AYLMER, MAISON EN RANGEE \u2014 4 c.c\u2026 toute rénovée, s.-so! fini.patio et hare de cèdres.près école, parc et centre commercial.Doit être vue.Appelez-moi (A85-075) Pierre Robillard, 684-5519 AYLMER.BUNGALOW \u2014 Neul.3 c.c.foyer au salon, près de la rivière.de la marina el du parc de la SAO Tapis, aspirateur central, finition coloniale, chéssis en cêdre, seulement $83,500.(A85-096) Pierre Robiliard, 684-5519 AYLMER, CHENIER \u2014 Prix négociable, bungalow, beau secteur.près des écoles el autobus.Appelez-moi.(A85- 0563 Pierre Robillard, 684-5519 MAISON DE VILLE \u2014 Deux étages, 3 ch.àc.construction béton.(H85-106) Claude Bourdeau, 771-0383 JARDINS CHATEAU \u2014 Luxueux condos.maisons ou appartements, MURB, idéal pour investisseurs.(H85-119) LAC DES FEES \u2014 Attrayant bungalow.2 foyers, s.à man- ATTENTION, PROFESSIONNELS \u2014 Hull.rue Brady, spacieux et élégant bungalow avec possibilité de revenus ou bureau au sous-sol.Terrain 10,000 pc.secteur paisible.Appelez-moi pour détails.(H85-164) Jacqueline Forgues, 777-2687, 561-3222, poste 181 HOTEL \u2014 Bien situé.bon chitfre d'affaires.doit vendre.toute offre considérée.(H85-069) CHALET \u2014 Sur le lac, 2ch.à c.construction récente, secteur recherché.S22.500.(H85-193) Lucien Brisson, 776-6486 RESTAURANT-BAR \u2014 Au bord du lac St-Pierre.bien décoré.peut recevoir 81 personnes.grand potentiel.(H85- 05) Gisèle Fortier, 770-1198 MAGNIFIQUE TERRAIN \u2014 Mont-Cascades.Très beau site.Près des pentes de ski.Lot boisé.Prêt à y construire.(GP85-121} Odette-G.Veilleux, 561-4978 34 HADLEY, HULL \u2014 Secteur de choix.Joli bungalow-du- piex.Logis.6 pièces.pour proprio.Logis.3 pièces, loué $350.Bon prix a $105,000.(GA85-257) Ernest Chaloux, 771-0182 LAC RHEAUME \u2014 Terrain boise, 165° fagade.(GA85-049) Ernest Chaloux, 771-0182 BELLE GRANDE CANADIENNE \u2014 Prestige.contort, stabilité.L'endroit qui plait à toute la famille.Environnement de choix.In- formez-vous.(GG85-219) Michel Robillard, 776-4182 COTE D'AZUR \u2014 A votre choix.Charmant bung.Grande cuisine-dinette.S.-soi fini en entier.Piscine creusée.$106.900.(GG85-233) Carole Strasbourg, 568-4005 Nicole Ross, 568-3121 FACE AU LAC \u2014 Chalet à Notre-Dame-du-Laus.5 pièces.Excellent état.1 acre de terrain.Bonne pêche.(GP85-263) Nicole Ross, 568-3121, Pierrette Grenier, 770-0834 TOURAINE, RIVIERA \u2014 2 bung.4 c.c.Sous-sol fini.Rues paisibles.Air climatisé central.Garage.À prix abordable.(GG85-093) Maurice Bouvier, 568-5141 CACHET BIEN SPECIAL \u2014 Côte d'Azur.Bungalow, tout brique.Impeccable.3 chambres.Sous-sol fini.Ter.11.247'c.Super.(GG85-226) Nicole Ross, 568-3121 LAC SCHRYER \u2014 Chalet style Suisse.hiverise.3 c.c.grand terrain de 285' x 95\u2019, demande $30.000.Informations (A85-020) Pearl Binet, 777-5657 Louise Séguin, 684-7121 AYLMER, NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 5 c.c.ch.des ma- itres 15'5\"\" x 15°, armoires et planchers de chéne a la cuisine.Demande $89,000.(A85-119) Louise Séguin, 684-7121, pag.593-6552 CHELSEA \u2014 Parmi les érables, genre de parc, vous trouverez un bungalow, 3 ch.a c., plafonds cathéral.Prix $75.600.(W85-222) Raymond Courchesne, 771-1873 SALON DE COIFFURE \u2014 Bon chiffre d'affaires.524.000 plus investissement.(H85-192) 829,900, chalet.St-Pierre.Grand terrain.(H85-111) MANOIR DES TREMBLES \u2014 impeccable, const.1983, proprio doit vendre.(H85-161) Louise Hudon, 776-4511 MONT-BLEU \u2014 Près école Mont-Bleu et à 2 pas du parc Bisson, bungalow, tout brique, fenêtres neuves.Faites vite.(HB5-220) Fernande Sirois, 771-2705 CHALET \u2014 Votre chance d'un petit coin à la campagne.À 20 min.de Gatineau.Poêle à bois.Tout meublé.(GP84-544) Odette-G.Veilleux, 561-4978 AVIS AUX BRICOLEURS \u2014 Grand bung.\u2026.37° x 47° 3c.c.S.à manger.Atelier travail.Arbres fruitiers.557,900, négociable.(GN85-243) Carole Strasbourg, 568-4005 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 6, rue May.Hull.Site résidentiel.Prés des centres commerciaux.Logis principal.3 \u20ac.C.une ¢.c.au sous-sol.Loué $500/m.s.-sol, logis de 3 pièces loué $425/m.Les togis sont trés propres.(GB85- Gérard Danis, 771-2358 VOUS EN SEREZ FIER \u2014 Dans un secteur de choix, cette résidence de style Tudor vous offre ies caractéristiques les plus recherchées.Tout en étant près des commodités.Informez-vous sans tarder.(GH85-214) , Pierre Lanthier, 568-6791 GATINEAU, SECTEUR CARREFOUR.POINTE \u2014 272.Spruce.Maison en rangée de coin avec s.-sol.$67,900.20 Troyes, semi-détaché 2 étages.S.familiaie.Piscine hors terre.12, Des Oblats, bungalow avec s.familiale.aubaine (GHB5-246.GI85-244, GH85-267) Gérard Danis, 771-2358 AYLMER \u2014 2 étages.3 c.c., s.à manger, salle familiale avec foyer.s.lavage, 2 salles de bains, ch.des maîtres 14\u2019 x 16\u2018 avec s.de bains 14' x 8', bain tourbillon.const.1984 de haute qualité.Vaut une visite.(A85-042) Pierre Robillard, 684-5519 AYLMER \u2014 Recherchez-vous une maison de 3 c.c.salle à manger, 1% salle de bains, salle familiale.belle cour privée, très bien paysager.J'ai une petite Québécoise E Votre succursale lécale de Rbyal LePage offre gratuitement des maispns modèles \u201cmimatures Pour paniciper afrconcoursitfaursimpiement-se-rendrezà-la-succursale de Royal LePage lb plus près et remplit le Coupdn.Ou encore.communiquez aves l\u2019un des\u2018agents immobiliers de Royal LePage.| ! i GAGNEZ UNE MAISON MODELE MINIATURE LE MINIATURE DE ROYAL LEPAGE ger.s.familiale.garage double.Faites vite.(HB5-190) pour vous pour $65,500.(A85-116) NOM: ?: X MAGNIFIQUE SEMI-DETACHE \u2014 Style canadien.foyer.Anny Smagghe, 684-7932 Du PAR EEE ea, 561 3222, poste 58 armoires en chêne, bien décoré, im;r.cable.Construc- y gahe, \u2014 Bungalow pr , on ans, secteur recherché dans Huli, 12 De L'Escarpe- UNO \u2014 _ CE.très propre.À voir.(H85-154) ment.Demande $79.900.(A85-118) Ep ur S16,500.chalet.2c.0.Jac Geor ADRESSE: ; ges, N.-D.-del-la-Salette, possibilité d'achat de 2 terrains AYLMER \u2014 Terrain de 45,525 p.c.entouré de constructions Diane Thibaudeau-Hodgson, 777-8345 avoisinants.(A85-077) de qualité.Très bien situé.Prêt à y construire.(HB5-10B) Antoinette Bourque, 771-4656 AYLMER, BEAU \u201cHOME\u201d \u2014 12 étage unifamiliale, 3 c.c.NOUVEAU BUNGALOW \u201cHIGH RANCH\" \u2014 3 c.c\u2026.s.à m.\u2026 174 RIEL \u2014 Prix réduit, bungalow-duplex.grand terrain.Beau terrain privé.Sous-soi fini.Excellent achat, pour s.fam.avec foyer.s.de jeux part.fini.garde-robe en cè- ; ; Tout brique.Bon placement.(H85-134) Bungalow-duplex, jeune couple.On demande $54,900.84, boul Aylmer.Ha- dre.Abri d'auto, trés beau terrain, maison de 5 ans en par- Nos DE TEL.(réS.} 1aff.} Manoir des Tembles.terrain double, subdivisable.Proprio veut vendre.(HB5-130) Roméo Cing-Mars, 770-4271 tez-vous.(A85-082) Diane Thibaudeau-Hodgson, 777-8345 fait état.Il faut voir.(A85-104) yygn Cloutier, 684-3241 Aylmer 684-2260 Buckingham Gatineau 986-3187 561-0223 Hull 770-9221 Wakefield 776-2152 Aylmer 684-2260 Veuillez retourner ce coupon a la succursale locale de Royal LePage.I ROYAL LePAGE Buckingham 986-3187 Gatineau Hull 561-0223 770-9221 Wakefield 776-2152 Senanes wninehiess Hoval Lelage bée, couner 62\u2014 LE DROIT, OYTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 (Concours photographique KODAK de la Presse internationale) GRAND PRIX Meilleure photo en noir et blanc OU en couleurs.Un voyage autour du monde pour deux personnes en plus de $1,000 en argent ou $10,000 en argent.PREMIERS PRIX Un pour une photo en noir et blanc et uit pour une photo en couleurs.Tour de l'Europe pour deux personnes en plus de $500 en argent ou $5,000 en argent.Chacun $5,000.DEUXIÈMES PRIX Un pour une photo en noir et blanc et un pour une: photo en couleurs.Un voyage au Mexique pour deux personnes en plus $250 en argent ou $3,000 en argent.Chacun $3,000.9 NOUVEAUTE!! FABULEUX PRIX Concours photographique Kodak de la Presse internationale REPARTIS COMME SUIT: TROISIEMES PRIX Un pour une photo en noir et blanc et un pour une photo en couleurs.Un voyage aux Antilles pour deux personnes en plus de $100 en argent ou 82.000 en argent.Chacun $2.000 PLUS 10 PRIX D\u2019HONNEUR DE $500 CHACUN .$5,000 200 PRIX DE DISTINCTION SPECIALE DE $100 CHACUN.$20,000 TOTALDE.$55,000 Des certificats de distinction seront remis a tous les finalistes internationaux.ANNIVERSAIRE DE L'INVENTION >4,000 POUR FETER LE 50e Lg, pi 284 ns du A lat dl TROPHEES SPORTIFS DU 50e ANNIVERSAIRE DE KODAK.UN TOTAL DE $5,000 EN ARGENT PREMIER PRIX Noir et blanc OU couleur $2,000 $1,000 DEUXIEME PRIX TROISIEME PRIX S 500 Noir et blanc OU couleur Noir et blanc OU couleur PLUS 15 trophées de mérite sportif de $100 chacun 1 ,500 REMARQUE: Les gagnants des trophées sportifs seront aussi yimissibles a gagner des prix pour d'autres catégories DU FILM KODACHROME L\u2019ANNIVERSAIRE D\u2019OR \u2014 TROPHEES DES DIAPOSITIVES KODACHROME 52,000 PREMIER PRIX 1,000 S 500 d'or des diapositives KODACHROME de 8100 chacun 1 9 00 REMARQUE: Les gagnants des trophées des diapositives KODACHROME sont admissibles à gagner des prix pour d'autres catégories DEUXIEME PRIX TROISIEME PRIX 15 trophées de mérite de l'anniversaire fer PRIX A Es So Cw D ET SEINE NET voc LI Fair TS Cn PTE a Cy Rar FOR UCRE i 3 BR ET IE Ee OR \u201cee.+» +» » +» #* + Presse internationale est strictement réservé aux photographes amateurs, sauf les employés du journal Le Droit, leur famille et les individus qui s'occupent personnellement de la fabrication, de la vente, de la finition commerciale ou qui utilisent des articles photographiques à des fins professionnelles.B) Seules les photos prises après le 1er juillet 1984 A) Le concours photographique Kodak de la sont admissibles.Ces photos peuvent avoir été prises avec n\u2019importe quelle marque d'appareil, mais toutes les photos soumises (qu'il s'agisse d\u2019une épreuve, d'une diapositive ou d\u2019une photo instantanée) doivent avoir été prises avec du film de marque Kodak.Les participants doivent être en mesure de fournir l'épreuve, la diapositive ou la photo instantanée originale sur demande.Les épreuves et diapositives ne peuvent être retouchées et aucun travail d\u2019artiste ne peut être ajouté aux épreuves, diapositives ou photos.Les superpositions, photos, composées, manipulations en chambre noire, surimpressions, montages et coloriages à la main sont interdits.Cependant, il est permis d\u2019élaguer les photos.Aucun participant ne peut remporter pius d'un prix national.Toutes les photos soumises seront jugées selon leur intérêt général et leur originalité.Les qualités techniques, bien qu\u2019importantes, ne constitueront pas un facteur décisif.Afin de pouvoir soumettre à un jugement national les photos gagnantes du concours, le négatif original ou la diapositive doit être accompagné, si la photo présente un ou des sujets reconnaissables, du consentement écrit de cette ou Ces personnes à ce que ladite photo serve à SRB 732 4331 deu re 6 .Yow ree des fins de publication, d'utilisation ou de publicité, quelle qu'en soit la forme.Le participant doit de plus signer une déclaration attestant que ladite photo, ou une autre presque identique, illustrant le même sujet ou la même situation, n\u2019a pas été et ne sera soumise à aucun concours de photographie, à aucune exposition ou salon où des prix sont à l'enjeu, autre que celui commandité par ce journal, que ladite photo n'a pas été et ne sera pas offerte pour publication, qu'il n'a pas soumis et ne soumettra pas une ou plusieurs photos à un autre journal participant au 47e concours annuel (1985) photographie amateur.N\u2019envoyez pas de négatifs, ils seront demandés aux gagnants seulement à la fin du concours local, pour être soumis au jugement national.Aucune photo ou diapositive ne sera retournée, à Moins que vous joigniez une enveloppe suffisamment affranchie et portant vos nom et adresse.Deux semaines avant la fin du concours, une élimination progressive parmi les photos soumises aura lieu.À la fin de ce concours, le choix de DEUX photos gagnantes (dans la catégorie noir et blanc, et QUATRE photos gagnantes dans la catégorie couleurs) sera effectué par un jury composé d'experts en photographie, dont la décision sera finale.Deux grandes catégories NOIR ET BLANC ET COULEURS (sans distinction de sujet).: 7 à à à > .*+ bY NW ep bh oe bY er Ye se ARTICIPEAAU@R ARISE NS A MATEURS \u20ac 5 x 2 15 JUIN AU 3 AOÛT 1985 | PRIX LOCAUX oterispar LE DROIT Catégorie de photos en couleurs ler PRIX.$500 3e PRIX .$2000 2e PRIX 53500 4e PRIX 51000 Catégorie des photos en noir et blanc .50% LES REGLEMENTS SONT LES SUIVANTS: 2e PRIX .335 00 Veuillez prendre note: toutes les inscriptions (qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019épreuves, de diapositives ou de photos instantanées) doivent être tirées sur du film et papier Kodak.ATTENTION: S.V.P., inscrire lisiblement vos nom et adresse au dos de chaque photographie.Et n\u2019oubliez pas d'inclure une enveloppe suffisamment affranchie si vous désirez que vos photos vous soient retournées.Adressez vos photos comme suit: CONCOURS DE PHOTOS KODAK LE DROIT a/s: Gilles Chartrand 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 EE .~ } LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 40 MILLIONS \u201463 Il Les courtiers membres de la Chambre IH d'immeuble de l\u2019Outaouais Inc.ont Via le service Inter-Agent DEPUIS JANVIER 1985 2 i | réalisé des ventes totalisant CHOIX DE PLUS 1100 MAISONS DANS L\u2019OUTAQUAIS QUÉBÉCOI S \u2014 \u2014 Pa nd THURSO \u2014 Ferme de 209 acres avec bungalow de 10 ans, étables, 150 têtes.(851616) André Langelier, 561-3222, poste 236 Century 21 Marcel Joly Inc., 776-3332 MAGNIFIQUE CHALET MEUBLE \u2014 Bord du lac Bois Franc, ch.ouvert à l'année.Bateau.pédalo.Hiverisé.À voir.$38,500.(851615) Jean Scuvée, 827-3997 Century 21 Marcel Joly Inc., 776-3332 ATTENTION CHASSEURS! \u2014 Chalet en bois rond sur 30 acres boisées, sur la rivière Gatineau.$24,000.(851660) Lucien Brisson, 776-6486 Royal Lepage Ltée, 770-9221 2 ETAGES VICEROY \u2014 Prés du développement Mont Ste-Marie.3 ch.a c.chauffage électrique.Terrain boisé.$89,000.(851665) Raymond Courchesne, 771-1873 Royal Lepage Ltée, 770-9221 i 2 GRAND BUNGALOW TOUT BRIQUE \u2014 DUPLEX \u2014 Trés bon revenu.Doit étre Trés bien construit.Grande qualité.visité.Pièces très spacieuses, foyer au LAC ST-PIERRE \u2014 Bungalow en cédre.avec 114\" de façade sur le tac.Vue superbe Grandes pièces.Beaucoup d'extra 369.500.(851622) Gisèle Fortier, 770-1198 Raymond Courchesne, 771-1873 Royal Lepage Ltée, 770-9221 MASSON \u2014 Chemin Fer à cheval.Impeccable propriété, façade sur rivière Outaouais.Bungalow de 2 ch.à c.Garage.terrain 48,801*c.$59,900.(851669) Giséle Morin, 561-1067 Trans-Action G.B.Ass.Inc.776-5564 CHALET HIVERISE SUR LE LAC \u2014 2 ch.à c.Excellente construction.EN FACE DU LAC DES SABLES \u2014 $22,000.seulement pour ce chalet.Idéal pour la pêche.Terrain d\u2019une acre.(851640) Pierrette Grenier, 770-0834 Royal Lepage Ltée.LAC SHEA \u2014 Chalet et petit chalet pour invités.Très bien construits.Toiture en métal.Beaucoup de confort.$38,900.(851671} Yves Sarra-Bournet, 770-4250 Century 21 Sarra-Bournet Ltée.714-7356 HOTEL \u2014 10 ch.à c., cuisine commerciale, salle à manger.salon-bar.Possibilité de EXT 04 3 MILLES À L'EST DE PERKINS \u2014 Domaine Lafrenière.terrain boisé d'environ 150 x 300°.$4,500.(851643) Noël Brunet, 778-9005 Trans-Action C.J.D.Ass.inc.CHALET HIVERISE \u2014 3 ch.à c.Trés bon état.Droit de passage au lac McGregor.Terrain de 50 x 100.$29.900.(851672) Paulette Savage, 663-3486 Trans-Action C.J.D.Ass.Inc., 863-1453 HOTEL 7 CH.AC.\u2014 Grand logis pour proprio, 4 ch.A c.cuisine, salon, salle a NEUF \u2014 1.200'c.garage.3 ch.à c.pin naturel.Site paysager.2 milles de l'église.%& mille Twin Lake.$79.900.851645 (351645) Gilles Allard, 561-5894 Trans-Action C.J.D.Ass.HULL \u2014 La campagne à ta ville.Spacieuse résidence située sur plus d'une acre de terrain paysager.$134.500 851674) Louise Séguin, 684-7121, 593-6552 Royal Lepage Ltée, 684-2260 CHALET MEUBLE \u2014 Très beau site.2 ch.à c.chaloupe, balançoire.poêle à ana Kioex ceokK TERRAIN VACANT D'UNE ACRE \u2014 Taxes: $158.95.Prét à y construire.$7,500.(851652) Micheline Maxwell, 684-5085 Immeubles du Progrés Inc., 568-8001 HULL, SECTEUR LAC DES FEES \u2014 Spacieux bungalow de 3 ch.à c\u2026 salle à manger.2 foyers.Garage.Très bien décoré nneccable.Peart Binet, 777-5657 851676) Anny Smagghe, 684-7932 Royal Lepage Ltée, 684-2260 SALON DE COIFFURE \u2014 Moderne, bonne clientéle, inventaire d'environ salon, Secteur tranquille.$81,500.Beaucoup d'extra.Faut voir.$113,500 $22.500.(851682) commerce au sous-sol sras 500 OS es manger.salon-bar.$135,000.(851684) bois.$18.500.(851685) $3,000., exclus du prix de vente.$24,000.(851677) : C.Bourdeau et L.Hudon, , 776-4514 851686 Lucien Brisson, 776-5486 171-0383.776-4511 Louise Hudon Danielle Béland, 778-1600 (851886), \\o0 Hudon, 776-4511 Gaston Serré, 778-7444 Royal Lepage Ltée, 770-9221 Odette G.Veilleux, 561-4978 Royal Lepage Ltée, 561-0223 2 ETAGES \u2014 4 ch.à c.Piscine creusee.garage double, terrain paysager d'une acre.(851688) Marcel D.Joly, 663-1762 Century 21 Marcel Joly Inc., 776-3332 BUNGALOW \u2014 3 ch.à c.cuisine moderne, fenêtres récentes.Le tout dans un secteur trés paisible.$114,000.1851687) Alain Dussault, 777-2556 Trust Général Inc., 778-1222 INCROYABLE LA SEIGNEURIE \u2014 5¢h.à C.2 salles de bains, salle familiale avec foyer.Garage.$95.000.wes ; Josette Serguier, 684-2283 Trust Général Inc.684-6363 RESTAURANT \"FAST FOOD\" \u2014 Aux \u20ac T Promenades de l'Outaouais.Spécia- Négociable.lités: brochettes et mets libanais.$42,500.(asso) Michel Delorme, 561-9500 G.R.Lauzon Inc, 771-6661 AYLMER \u2014 Semi-détaché.nouvelle peinture, nouveaux papiers peints.tapis neufs.4 ch.à c.Informez-vous.$68.900.(851713) Louise Durocher, 684-1680 Royal Lepage Ltée, Ayimer, 684-2260 GATINEAU, SECTEUR PAISIBLE \u2014 Joli bungalow.4 ch.à c.salle familiale.foyer.bar.Piscine, garage double Très beau paysagement.$96,200 ( Élermont Desgagné, 561-1616 Re/Max Gati neau, 561-1616 CONSTRUCTION 1979 \u2014 Bungalow 24 x 42,3 ch.à c\u2026 tapis.armoires de cuisine en chêne.porte-patio.Paysager.remise.$84,900.(851723) Gisèle Tremblay, 777-0191 G.R.Lauzon Inc., 684-4494 PRES DE LA RIVIÈRE \u2014 Superbe 2 étages.4 ch.à c.\u2026.saile familiale, 3 salles de bains.plancher et armoires en chéne, foyer.$129,900.(851724) Gisèle Tremblay, 777-0191 G.R.Lauzon Inc., 684-4494 DEPANNEUR \u2014 Avec logis pour proprio.Bon chiffre d'affaires.Bilan disponible.$129,000.(851730) Rhéaume Laliberté, 561-0022 Century 21 Guy Huneault, 561-0022 GRAND BUNGALOW \u2014 3 ch.a c.chauffage électrique.Construction 1975.$73.900 (851731) Rhéaume Laliberte, 561-0022 Century 21 Guy Huneault, 561-0022 JOLI \u2014 3 ch.à c.avec grande cuisine, armoires en chêne.Sous-sol fini, salle SALON \u2014 Cuisine, salle familiale Grand terrain clôturé avec piscine Royal Lepage Ltée, 770-9221 AUBAINE \u2014 Lac Bois Franc.Delage, chalet meublé et autobus aménagé.Abri pour bateau.$22.000.(851689) Jean Scuvée, 827-3997 Century 21 Marcel Joly Inc.776-3332 COMMERCE \u2014 Spécialisé dans \u2018'vêtements pour enfants\u2019 bien établi.Bon chilfre d'affaires.cause de maladie.$75,000.approx.(851701) ichel Delorme, 561-9500 G.R.Lauzon Inc., 771-6661 3 SALLES DE RECEPTION \u2014 500 personnes.Bar-salon, danse.spectacles.Tous les équipements.$47,500.(851716) Jules Charron, F.R.I., 561-7184 Royal Lepage Ltée, 561-0223 2 ETAGES \u2014 3 ch.à c.Maison avec beaucoup de charme.Cuisine avec armoires en chène.Superbe terrain.(851725) Nicole Keeley, 684-4837 G.R.Lauzon Inc., 684-4420 HOTEL \u2014 Bon chiffre d'affaires.Trés bons revenus.Commerce établi.$375.000.(851732} Rhéaume Laliberté, 561-0022 Century 21 Guy Huneault, 561-0022 JARDINS McKENZIE KING \u2014 2ch.ac., trés propre.Face a la CCN.Cour privée.Royal Lepage Ltée, 770-9221 3 LOGIS \u2014 HULL, rue Plessis.Revenus: $875.par mois.(851690) André Langelier, 561-3222, poste 236 Century 21 Marcel Joly Inc., 776-3332 GATINEAU \u2014 II faut visiter pour apprécier la qualité et les extra.3 ch.ac.salle à manger avec armoires en chêne.\u201cJenn Air\u2018.3 salles de bains.$88.900.(851703) Gisele Morin, 561-1067 Trans-Action G.B.Ass.Inc., 776-5564 PRIX NEGOCIABLE \u2014 Trés propre.Piscine.Secteur tranquille.A proximité de l\u2019école et centre commercial.$71,900.(851717) Jean-Guy Michaud, 770-3287 Royal Lepage Ltée, 770-9221 DEPANNEUR LICENCIE, TOURAINE \u2014 Et Arcade au sous-sol.Inclut dans le prix de vente: $30,000.d'inventaire.$75,000.(851726) Jean-Pierre Lemay, 561-1616 Re/Max Gatineau Inc., 561-1616 CENTRE D'ACHATS \u2014 Avenue Gati- neau.Revenus: $51,820, Faites une offre.(851733) André Langelier, 561-3222, poste 236 Century 21 Marcel Joly Inc., 776-3332 CHALET \u2014 2 ch.ac., et chalet pour invités.Meublé, galerie avec mousti- Claude Bourdeau, 771-0383 Royal Lepage Ltée, 770-9221 \u201cSPLIT-LEVEL\"\u201d \u2014 4 ch.a c.salon.salle à manger.Garage, terrain d'une acre.avec piscine en forme de rein.In- formez-vous.$97.900.(851691) A.Charbonneau, 776-5817 Century 21 Marcel Joly Inc., 776-3332 HULL, RUE MAYBURRY \u2014 Grand bungalow sur terrain paysager.Foyer.salle a manger, Grande terrasse.$89.000.4851704) J.P.Querry, 776-4418 Trans-Action G.B.& Ass.776-5564 À VOIR \u2014 Construction de qualité.Grand terrain.Propre.Bungalow.grandes pièces fonctionnelles.Gatineau.$86,000.(851 Hoe ; Robert Poitras, 776-0675 Royal Lepage Ltée, 770-9221 CANTLEY \u2014 Bungalow.559,900.négociable.Terrain 87 x 135.Très bon achat.$59,900.(851727) Rhéaume Laliberté, 561-0022 Century 21 Guy Huneault, 561-0022 5 MIN.DU CENTRE-VILLE \u2014 Tout brique.5 ch.à c.Grange pour chevaux Idéal pour la famille croissante.598,500 (851735) Huguette Lamirande, 685-0902 Royal Lepage Ltée, 684-2260 TRES BEAU BUNGALOW EN CEDRE \u2014 Près des pentes d'Edelweiss.Terrain Royal Lepage Ltée, 770-9221 CONDO \u2014 Unite de coin.Patio face a l\u2019ouest.Super décoration.Unite trés luxueuse.Emplacement recherché.365.000.(851693) Maurice Lessard, 684-5130 Trust Général Inc., 684-6363 JOLI BUNGALOW \u2014 3 ch.ac.salle a manger, saile familiale.Corniches en aluminium.Trés propre.Possession 1er août.$65 900, (851705) Hoberi Woodstock, 2090 Trans-Action G.B.Ass., 776-5564 Royal Lepage Ltée, 770-9221 MAISON DE VILLEGIATURE \u2014 3 ch.à c.tout meublé, pédalo, vaisselle.178\u2018 sur le lac, plage sablonneuse.$35,000.(851694) Josette Serguier, 684-2283 Jocelyn Lavigne Trust Général Inc.684-5363 2 ETAGES \u2014 Plein de cachet en stuc.Beaucoup de potentiel pour les amants de maison de style.$108,000.(851708) ed Brome, 684-4 Claude C.Proulx, 561-9000 Re/Max Aylmer Inc.684-4000 FAIT POUR L'AIMER \u2014 Carrefour.3 ch.ä C., sous-sol fini.A voir.$79,000.(851720) Robert Poitras, 776-0675 Royal Lepage Ltée, 770-9221 GRAND BUNGALOW \u2014 Revenu au sous-sol.Garage.piscine.Salle fami- hale.Commercial.$116,900.(851728) Rhéaume Laliberté, 561-0022 Century 21 Guy Huneault, 561-0022 HULL, RUE ST-FLORENT \u2014 Const 1961.3 logis en brique, 2 de 2 ch â c., 1 de 1 ch.à c.Escalier intérieur en avant.balcon arrière.592,900.(851740) Gisèle Morin, 561-1067 Trans-Action G.B.Ass., Inc., 776-5564 a LE CARREFOUR \u2014 récente, salle à manger sous-sol am- Construction SUPERBE 2 ETAGES \u2014 Brique et Stuc.10 pièces, 4 ch.à c.3 salles de bains.toyer, salle familiale.Garage.$139,500.8517, (851722) Carole Cardinal, 684-9441 G.R.Lauzon Inc., 684-4420 BUNGALOW, 5 CH.AC.\u2014 Terrain 60 x 120.Sous-sol fini.Il faut voir.Secteur paisible.$75,900.(851728) Rhéaume Laliberte, 561-0022 Century 21 Guy Huneault, 561-0022 COTE D'AZUR \u2014 Bungalow 27 x 46, tout brique, 2 ou 3 ch.à c., salle à manger.salle familiale avec foyer.$89,800.(851741) Robert Woodstock, 663-2090 Trans-Action G.B.Ass., 776-5564 SEMI-DETACHE EN STUC \u2014 Agé mais rénové.Très bien entretenu.$55,900.creusée.Libre 1er juillet.$72,900.familiale, 1 ch.à c.Bon secteur.$80,500.Faut voir pour apprécier.$89,900.quaire.Sur 2 acres.Grand patio.Faut *» acre.Seulement $64.900.(851748) énagé.Possibilité d'un revenu au sous- (851752) (851743) (851744) (851746) voir.$26,500.(851747) sol.$97,800.(851748) Louise Thivierge, 684-0108 Claude Brazeau, 663-8247 Vincent Bertrand, 663-9737 Denis Boily, 777-1103 Bob Laroche, 986-2062 Claudette Marcoux, 561-5222 Claudette Marcoux, 561-5222 Trust Général Inc., 684-6363 G.R.Lauzon Inc., 561-2445 G.R.Lauzon Inc., 561-2445 \\ Trans-Action G.B.Ass.Inc, 776-5564 Trans-Action G.B.Ass.Inc., 776-5564 BEAU 3 LOGIS \u2014 Trés bien entretenu.Bon revenu.Prés hôpital.Informez- vous.(851755) SEMI-DETACHE \u2014 Impeccable el bien décoré avec lapis de qualité et beaucoup de suppléments.559,500.(851754) Monique Lortie, 684-7196 Royal Lepage Ltée, 561-0223 Roger Bavay, 561-6655 Ghyslaine Landry, 827-3829 Trans-Action C.J.D.Ass.BUNGALOW 26 x 42 \u2014 Super propre.3 ch.à c., sous-sol fini.Grand terrain 60 x 150.Une visite vous convaincra.$79,900.(851762) SEMI-DETACHE \u2014 Hull.Impeccable.3 ch.ac.sous-sol fini, foyer.Prés école primaire.Central.Faut voir, (851761) Denise Gagné, 777-6603 P.A.Charbonneau, 561-5222 Re/Max Gatineau, 561-1616 G.R.Lauzon Inc., 561-2445 CHALET SUR LE BORD DE L'EAU Avec 1.07 acre, bateau en aluminium.moteur 7.5 moto.Chevrolet 2 tonne 1975.chalel meuble.$28,900 (851770) Jean-Claude Bellehumeur, 561-5222 G.R.Lauzon, Gatineau, 561-2445 MAISON MOBILE \u2014 Avec solarium sur 22.500'c., 150\" sur la rivière Outaouais Puits et losse 1ch.ac.$13,500.(851789) Paul de Broack, 561-5222 G.R.Lauzon Inc., 561-2445 Royal Lepage Ltée, 770-9221 $68.900 \u2014 5 ch.& c.salie familiaie.grande cuisine.Secteur de maisons neuves.Cour clôturée.Propriétaire transféré.(851756) Roger Savage, 568-1146 Trans-Action C.J.D.Ass.THECAIRES \u2014 Duplex remis a neuf en 1978.Faisant face parc Flora.(851763) André Scott, 561-5222 G.R.Lauzon Inc., 561-2445 TRES BON COMMERCE D'HOTELLE- RIE \u2014 Faites la belle vie.Hotel de qualité.Bon chiffre d\u2019affaires.$150,000.(851773) Roland Gauthier, 561-3222, poste 129 G.R.Lauzon Inc.G.R.Lauzon Inc., 986-1230 DECORATION DE BON GOUT \u2014 Tapis neuf de qualité.sous-sol bien fini, bar.salle de bains 3 morceaux, poéle combustion lente.$79,500.(851757) Paulette Savage, 663-3486 Trans-Action C.J.D.Ass., 663-1453 MAGNIFIQUE BUNGALOW-TRIPLEX \u2014 A Templeton.Piscine creusée, poéle combustion lente.Secteur tranquille.(851764) André Scott, 561-5222 G.R.Lauzon Inc., 561-2445 MINI-FERME \u2014 A moins d une heure de la ville.Maison récente.armoires neuves.Piscine, garage.remise, terrain 338\" x 228\" aménagé et plusieurs extra.557.500.(851778) Jean-Daniel Clément, 427-5512 G.R.Lauzon Inc.Buckingham, 886-1230 « OCCASION D'AFFAIRES \u2014 Epicerie très bien située, Gatineau.Revenu supérieur.(851758) Jim et Réjean-Louis, 561-0288, 561-3434 Trans-Action C.J.D.Ass., 663-1453 AYLMER \u2014 Joli semi-détaché, 3ch.à c.avec salle de séjour.Tout clôturé, piscine, etc.Veut une offre.(851765) Roland Saumier, 584-2909 G.R.Lauzon Inc, 684-4420 F3 mc 4 vr MAISON DE CAMPAGNE \u2014 12 étage stuc, chauffage électrique.Garage, terrain d'env.4 acres.Route 321, 7 km de Papineauville $35.000.(851775) Jean-Daniel Clément, 427-5512 G.R.Lauzon Inc, Buckingham, 986-1230 SPACIEUX 2 ETAGES \u2014 2,580'c, 4 ch.à c\u2026 2% salles de bains, intercom.foyer.Garage double.Beaucoup d'extra.$109,000.(851759) Gilles Allard, 561-5894 Trans-Action C.J.D.Ass.BUNGALOW \u2014 3 ch.4 c., salie familiale.Piscine sur terre, remise en bois, poêle à combustion lente.Site enchanteur.$69,900.(8514767) Georges Benoit, 568-8621 J.Dan Brunet & Fils Ltée, 777-9550 > Pa e § # LA CAT AR Ki Jene du MORRISON HEIGHTS \u2014 Banlieue Wa- kefield.1.3 acre boisée.Vue distancée de la rividre.Prét a y construire.$9,999.(851778) Gilles Letellier, 827-0951 Re/Max Aylmer Inc., 684-4000 BUNGALOW EN BRIQUE \u2014 Salon, cuisine, salle a manger, 4ch.a c., salle familiale en forme de L.Maison refaite à neuf.$96,700.(851760) Marc Lafleur, 684-3445 Centre Imm.Daigle et Ass.Inc.776-3236 LAC HUOT \u2014 Près de St-Pierre de Wakefield, au bord de l\u2019eau.Tous les meubles inclus 5 ch â c.foyer \u2018\u2019presswood\u2019 000.Fenêtres neuves $28,000.(851768) Louise Monfils-Lebeau, 568-4554 G.R.Lauzon inc., 561-2445 LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE L'OUTAOUAIS INC.NE Bie 64\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1985 tre, det ES HULL, RUE LEVIS \u2014 Bungalow, 4 ch.à c.\u2026.2 salies de bains, foyer, air climatisé, salle familiale.Piscine.Magnifique vue panoramique.(630) - Rolande De GrandPré, 684-9752 TEMPLETON EST \u2014 Maison d'antan.brique, modernisée.impeccable.Sur ferme de 21C acres (0104) Anita Mongeon, 561-2445, 581-5222, poste 63 BUNGALOW NEUF \u2014 Superfi- | cie 1.332'c.Terrain 70 x 110: Situé rue Béland.Rue Dumais, unifamiliale.$57,900.(0673) ; Micheline Lesage, 561-2445, 568-2531 PTE-GATINEAU, RUE CLERMONT \u2014 Bungalow.alum- nium, 3 ch.a c., sous-sol avec salle familiale, poéle combustion lente.(0683) Jean-Claude Bellehumeur, 561-5222 SECTEUR ST-ROSAIRE \u2014 Cungalow tout brique.25\u2019 x 41° Abri d'auto.3 plus 1 ch.à c.au Sous-sol, salle familiale.12 s.de bains.(0594) Joanne Dupont, 568-9699, 561-2445 BORD DU LAC DES LOUPS \u2014 immense chalet, 3 ch.a c.chauffage électrique et au bois.Superbe terrain avec 75° de facade sur le lac.(1065) Michel Delorme, 778-9016 AYLMER \u2014 1\"; étage, $54,900.2 plus 2 ch.à c.\u2026.salon et salle à manger avec planchers bois franc.sous-sol fini.Près de tout.(538) Carole Renaud, 684-4420, 827-2604 AYLMER \u2014 Nouvelle inscription Dans le secteur McLeod.3 ch.ac.style québécois.foyer.Remise.Sous-sol fini.(0743) André Jacques, 685-0421.684-4420 GATINEAU \u2014 Bungalow tout brique.3 ch.à c.au sous-sol fini donnant sur la cour arrière complètement aménagée.Faut voir.(0736) P.-A.Charbonneau, 561-5222 77 COUSINEAU \u2014 Magnifique duplex.pierre et brique.Abri d'auto.Très central.Très propre.2 remises incluses.(741) André Scott, 561-5222 PRIX REDUIT \u2014 Gatineau.rue Ryan.Bungalow de 3ch.ac.s.a manger.s.-sol fini avec foyer, fournaise au gaz.Abri d'auto.(0329) Jean-Claude Bellehumeur, 561-5222 PARC CHAMPLAIN \u2014 Bungalow.tout brique.2,600'c.incluant sous-sol fini.Salle fami- hale, 3 plus 2 ch.à c., foyer.3 salles de bains etc.(0598) Roland Saumier, 684-2909 GLEN ALMOND \u2014 Résidence de 2 ch a c.foyer au salon, poéle et four encastres Piscine creusée.Env.2 acres.Taxes minimes.(666) Raymond Ploutfe, 986-1618 URGENT, AYLMER \u2014 4 ch.ac.Salle à manger.salle de lavage au ler étage.Beau terrain paysager avec piscine creusée.(0725) Carole Cardinal, 684-9441 NORWAY BAY \u2014 || est encore temps pour l'achat d'un chalet dans un milieu excellent, 1 heure de Gatineau.Site enchanteur.Trés privé.(1126) Rabert St-Georges, 561-5222 NOTRE-DAME-DU-LAUS \u2014 Lac des Pins.chalet, 45\u2019 x 24\", Foyer en pierre, moteur 75 forces et bateau inclus.Idéal péche et chasse.(567) Germain Boisvenu, 986-9188 AYLMER, GLENWOOD \u2014 Bungalow, loyer, planchers de bois franc.Sous-sol fini.Terrain qui donne sur un beau parc paisible.(0208) Gaston Renaud, 827-2604, 684-9516, 684-4420 NOTRE-DAME-DE-LA-SA- LETTE \u2014 A la campagne.3 ch.a c.Grand terrain.Beaucoup d'arbres fruitiers.Garage.remise, elc.Faut voir.(644) Augustine Cléroux.985-3214 LAC BONIN \u2014 Prés de St- Pierre.bungalow de 3 ch.à c\u2026 salon avec foyer.s.-sol à la NOTRE-DAME-DU-LAUS \u2014 Lac Poisson Blanc.chalet 4 saisons.3 ch a c.fini pin, sundeck.Sur le lac.Terrain 200 x BEECHGROVE \u2014 20 minutes d'Aylmer.120\" sur rivière Ou- taouais.Chalet de 3 ch.a c.HULL.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 1.7 acre avec bungalow de 2 elages, commercial.Services quasi privé.Grand chalet et garage.accessible à l\u2019année.Site LAC RICKWALD \u2014 Sur tac LA PLUS BELLE DE TOUTES \u2014 La Sablonniére.2 plus 1ch.ac.au s.-sol, inst.laveuse, AYLMER \u2014 Spacieuse et bien décorée.3 ch.à c\u2026 salon et salle à manger, toit cathédrale.J is- ANG foyer.Chalet d'invités, meublé ce.(404 idéal pour retraite Nombreux gecheuse dans la s.de bains.Chauffage électrique, terrain i andes, O° AUC urs 350° boise.(668) $4800.(11%) Michel sur place.(40 Renaud.684-4420, extra.(0562) Dispo.1er juillet.(0642) Joanne privé.Faites une visite.(384) i Bellehumeur, 561-5222 Germain Boisvenu, 561-2445 Carrisse, 777-7391, 771-6699 827-2704 Robert St-Georges, 551-5222 Dupont, 561-2445, 568-9698 Lorraine Robichaud, 684-5935 EE san MAISON DE CAMPAGNE \u2014 !'> étge stuc.chauffage élect Garage.Env.4 acres de terrain Situee route 321 à 7 km de Papi- neauville.$35.000.(686) 1094 FAUBERT \u2014 Réduisez vos mensualilés hypothécaires Bungalow-triplex.Piscine creusée.poêle combustion lente.Secteur tranquille.(688) André Scott, 561-5222 res.MASSON \u2014 Depanneur tout équipé avec inventaire.machines et films.Bon chiftre d'aftai- pierre.1973.4 ch.âc.etc.Aline Bourbonnais.986-1424 Bungalow.brique et PRIX REDUIT, NEGOCIABLE \u2014 3 milles du centre-ville.Burn galow avec abri.3 ch.à c\u2026 grand salon, s.-sol partietle- ment fini.(0643) Joanne Dupont, 568-9699, 561-2445 AYLMER \u2014 Prix réduit pour vente rapide.Bungalow.2.150'c.Cuisine moderne.Jen- n-Air.3ch.à c.1% s.de bains.(0486) Gisèle Tremblay, 777-0191, 684-4494 GATINEAU \u2014 Impeccable bungalow ensoleillé.porte-patio.deck, piscine hors terre.Localisation centrale.Une aubaine.4730) Paul de Broeck, 561-4377, 561-5222 PTE-GATINEAU, LE BARON \u2014 Bungalow.26\u2019 x 34\u2019.S.à manger.s.-sol aménagé.Deck.piscine, foyer (0641) Louise Monfils-Lebeau, 568-4554, 561-2445 Jean-Daniel Clément, 427-5512 HE 18\u2019 X 68\u2019 \u2014 Touraine.modèle Belmont.3 ch.a c.chaul.êlect.Inclut: poéle.refrigéra- teur.laveuse, sécheuse.lave- BUCKINGHAM, AR.3 \u2014 Sphit-level.brique et alurmu- num.4ch.àc.ch.des maîtres 12° x 18.2 sailes de bains.Ga- PARC AYLMER \u2014 3 ou 4 ch.à C .salle à manger, foyer.salle familiale.2 salies de bains.Piscine creusée.Faites une visite.a 3 LAC SIMON \u2014 Unique domaine! Terrain de 60.000'c.paysager avec plage ei vue sur le lac Residence de 1.400°c.RESTAURANT \u2014 \u2018Fast Food\" aux Promenades de l\u2019Ou- taouais.Equipement neuf, bon AYLMER \u2014 A prix réduit.Bungalow, 3 ch.ac.avec sous-sol fini.Deux salles de bains.Grande salle familiale.foyer.VOICI UNE MAISON RARE \u2014 \u2018\u2018Back-split\u2019\u2019.4 ch.à c.Salle fa- mitiale, paysager.piscine.A - etai ance ' Beaucoup d'extra.(191 vaisselie.(684) rage double.etc (0554) (6773 Jean-Daniel chiffre d'affaires.(0691) Clôturé.Immaculé.(0537) Gérald Chartrand, 863.0244.p Robert Beauvais, 561-8065 Aline Bourbonnais, 986-1424 Nicole Keeley, 584-4837 Clément.427-5512 Michel Delorme, 561-8500 Rolande Saumier, 684-2909 561-2445 i SE SEA LAC LAROCHE \u2014 East Ald- GATINEAU, AUE ANTOINE \u2014 trique.(529) Roland Gauthier, 561-3222, poste 129 PRIX Très propre.(0387) Yvonne Guindon, 561-5222 REDUIT POUR VENTE LAC TWiN, VAL-DES-MONTS $24,900.(0737) P.-A, Charbonneau, 561-5222 LAC McGREGOR \u2014 Domaine facade sur petit lac privé.(0685) Richard Edmond, 561-5222 AYLMER, McLEOD \u2014 Belle / > field.chalet de 2 ch.à c.sur Semi-détaché, brique et alumi- RAPIDE \u2014 Semi avec abri \u2014 A seulement 20 mide la ville.de 25 acres, pouvant être sub- Maison en rangée avec garage.1-3 ch.à c.et 2 de 2 ch.à c\u2026 beau petit lac trés paisible mum.Prix spécial Tapis par- d'auto.3 ch.à c.\u2026 12 salle de Chalet de 3 ch.à c\u2026 hiverisé.divisé.incluant une maison, 24\" Tapis neuf au salon, sous-sol plus un bungalow de 2 ch.à c\u2026 $19900 ou meilleure offre.tout.3 ch.à c., chauffage élec- bains.sous-sol à la grandeur poèle à bois.Seulement x 38\u2019, et chalet, 24° x 28\u2019.300' semi-tini.Trés bon prix.(569) sur un terrain propre.(1333) (1147) Michel Carrisse.717-7391.771-6699 Gaston Renaud, 827-2604, 684-9516, 684-4420 A QUI LA CHANCE?\u2014 3 logis: Jean-Claude Bellehumeur, 561-5222, poste 146 WI LUSKVILLE \u2014 Plage Desjardins, Luskville.Chalet, 30° x 40° Terrain 50° « 1000 Prix: SECTEUR GATINEAU \u2014 Résidence de3ch.àc.foyer au salon.salle à manger.Garage Piscine.Piscine hors Terre CHALET, VAL-DES-MONTS \u2014 Endroit paisible.2 ch.à c.electricité fonctionne sur génératrice.Terrain 4% acres.GATINEAU.AUE CLEMENT \u2014 Bungalow.2 ch.à c., rénové.Piscine.2 ch.à c\u2026 tapis.Situé dans un seteur recherché.(721) LE CARREFOUR \u2014 Bungalow récent.Armoires chène.Sous- sol aménagé.Possibilité d'un logis.chauffé, électricité.Belle GE # HOTEL A 70 MILLES DE HULL \u2014 Ville trés industrielle.ache- tez-vous un commerce.Hôtellerie rentable.Logis pour le dé HULL, PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow, tout brique, cuisine-dinette.Salle familiale avec poêle à combustion lente.' h 7 Ja : (0532) Yvonne Guindon, va 500 4 dre 1814 ra Gilbert Savage.Pas de lac.Informez-vous.(586) Roland Gauthier, 561-3222, rue paisible.(0686) propriétaire.697) À.Gauthier, .$1 alette Labeire.171.7406 \u201czn 661-5222, poste 354 Robert Beauvais, 561-8065 poste 128 Claudette Marcoux, 561-5222 561-3222, poste 129 561-5222 AYLMER, MAPLE GROVE \u2014 Un nid d'amour.3ch àc., salle à manger.plusieurs fenêtres françaises.foyer au salon, 2 salles de bains.Nicole Keeley, 684-4837 AYLMER \u2014 Sur terrain paysager de 8500'c.Maison agee mais complétement rénovée.Très propre.3 ch.à c\u2026 2 salles de bains.Faut voir.(0589) Roland Saumier, 684-2909 POINTE-GATINEAU, RUE CHAMBLY \u2014 Cause transfert Bungalow.terrain clôturé et paysager 3 ch.à c.s.-sol semi-fini.{718) Roland Gauthier, 561-3222, poste 129 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bungalow style \u2018Québécois const.1982, s.-sol semi-fini.poéle a combustion lente, cusi- nette-dinette spacleuse.(0699) Yvonne Guindon, 561-5222 CEL SEMI- DETACHE Gatineau, tout neuf.bien situé près de l'autoroute.3 ch.à cau 2e étage.Salon sur marquetterie.Pour plus d'informations (0738) Muriel Durocher, 663-7679, 561-2445 TE HULL AIT) 4 0.MAISON DE CAMPA- \u2014 Pièces sur pièces.présentement en rénovation.7 acres de terrain, 10 minutes de St-André-Avellin.(582) Jean-Daniel Clément, 427-5512 $19,90 GN SECTEUR LAC BLUE SEA \u2014 Chalet 4 saisons, 3 ch.à c.foyer au salon fini, sur terrain 75' x 100' au bord du lac non navigable.(505) Gilbert Savage, 561-5222, poste 354 BUCKINGHAM, VILLA BOISE \u2014 Québécoise, 3 ch.à ¢.chauf.élec.et bois.lave-vaisselle, planchers chêne, armoires de qualité.(604) a Bob Laroche, 986-2082 _ GATINEAU \u2014 3 ch.à c.Sur coin de rue.Grand terrain, maison trés propre.Chaulf.au gaz.Faut voir.(0366) .André Boileau, 561-5222, poste 18D 2e as wo 5467 PAR MOIS _ C.LT.ÉT CHAUFFAG E! ch.a c., piscine creusée, secteur paisible.Deux garçonnières très propres, occasion unique, Ga- tineau.(746) Paul de Broeck, 561-4377, 561-5222 "]