Le droit, 26 juillet 1985, Cahier 2

[" mama fi RS hg A { {= \u2014 a ny CY ds > ES Æ .- : a ee oe ye 4 = le hs = tp 7 7 oom.£3 4 He x 2) i Rie Eo 2 mn ve LR, Si mg [FO LS \u201cL Hn ES LL HAR te Ir 61% pa cu a hp » À = 5% > Nig MEE 2, MURS, = gs 1 LY : » SR Pere, - inl Cas ide whi 0 nt 3 ie k a | | LU | 3 5j | { Wg \" ih + > gi?oe Bie É dg Em, Is PA wt >> i Py ge ig wil 4.0 1} png or ARASH = 5 x mm ee a \\ \\ \\ (SA \\ | 2 AGF = 5 | ; * \\ | À 4 PLY ge i a | à ess À 1 3 7 bo \\ ss se ss ù @Æ ; mie 3 $ we ot 3 RE o ire Ae / e Moules marinières e Homard à volonté un dépôt de $10.00 est demandé 778-0516 PRX CD re) p Hull, Québec, 778-0516 Gala du homard le 20 août 1985 Soupe aux huîtres ($19.95 par pers.) (Taxe et service non inclus) Réservez dès maintenant © es À D We re Caisse Populaire St-Joseph de Hull Les employés et dirigeants de la Caisse populaire St-Joseph de Hull invitent toute la population de l\u2019Outaouais à participer au Festival international de la bicyclette de Hull du 5 au 11 août 1985.Gilles Bouliane, directeur général Succursale Brébeuf Succursale Lac des Fées Les épreuves par Jean-René Lachance (collaboration spéciale) HULL \u2014 Le Festival de la bicyclette est l'occasion par excellence pour tous les cyclistes de fraterniser et de s'affronter dans de saines épreuves.I} est rare que de nombreuses courses cyclistes différentes soient tenues au même endroit, comme c'est le cas dans le cadre du Festival actuel: pourquoi ne pas en profiter pour faire un tour d'horizon sur les diverses épreuves cyclistes.Les cyclistes s\u2019affrontent soit sur piste, soit sur route.Sur piste, normalement un vélodrome d\u2019un tiers de km de circonférence, 5 épreuves différentes les attendent.Le sprint, course entre 2 cyclistes sur un parcours d'un km, se joue dans les 300 derniers mètres.Le gagnant est le premier à franchir le fil d'arrivée et les gagnants d\u2019éliminatoires s'affrontent à tour de rôle pour déterminer le grand gagnant de la finale.Dans le kilomètre contre la montre, chaque cycliste, à tour de rôle, doit donner le maximum et le franchir le plus rapidement possible.Dans la poursuite individuelle, 2 cyclistes prennent le départ de chaque côté opposé maison ot son on Coma fescue.Ber- Pelletier! De nos jours.il est impe nt de se garantir d'un rotection contre le vo le vandalisme ou le feu Avec: Bernard.COURTIER ASSURANCE.© TEC du vélodrome.Si un coureur rejoint l'autre, il gagne, sinon le premier à franchir la distance de 4 km est déclaré vainqueur.L'épreuve de poursuite par équipe engage 4 équipiers de 2 équipes adverses à démarrer à la même hauteur \u201cde chaque côté opposé du vélodrome et à parcourir 4 km.Les coureurs forment une seule file pour maintenir une vitesse maximale.Ils changent de position, le coureur de tête montant au haut de la piste et plongeant pour retomber en 4e position.Si le troisième coureur d\u2019une équipe double le troisième de l'autre équipe, son équipe gagne Pelletier EYP I VE BIE 2 la course, sinon, c\u2019est le temps d'arrivée du 3e équipier qui en détermine l'issue.La dernière épreuve sur piste, la course aux points, sert de base à la fameuse course des Six jours.Le départ se fait en groupe et les 4 premiers coureurs se voient attribuer respectivement 5, 3, 2 et J point à chaque sprint chronométré.Des manches éliminatoires peuvent être disputées sur une distance de 30 km et la finale l\u2019est sur 50 km.Le coureur franchissant un tour de plus que les autres est gagnant, mais si tous les coureurs ont fait le même nombre de tours de piste, c\u2019est le nombre de points accumulés qui détermine le vainqueur.On compte deux épreuves sur route: l'épreuve contre la montre par équipiers parcourent 100 km ou la distance déterminée.Le temps obtenu par l'équipe est décidé par le troisième coureur à traverser la ligne d'arrivée.Dans le cas de l\u2019épreuve Le Droit contre la montre, les équipes juniors, seniors, 1, 11 et 111 et professionnelles courront sur une distance de 46 km, alors que les maîtres et les dames courront individuellement sur Garage André Coté Ltée Réparage et Vente d\u2019alternateurs & de démarreurs Vente i d\u2019auto d\u2019occasion avec garantie 77 St-Etienne Hull, Québec 771-9541 une distance de 23 km.Le Grand prix du Festival, course individuelle, se déroulera sur un parcours routier en boucle dit critérium de 1,6 km; la distance à parcourir sera de 50 km pour les professionnels et les seniors 1 et 11, de 35 km pour les seniors 111 et les juniors, de 25 km pour les maîtres (hommes et dames) et de 15 km pour les cadets.Il sera intéressant de surveiller les membres des équipes Le Tandem et des équipes nationales juniors du Canada, des Etats-Unis, de la Hol- Nettoyeurs Inc.Wrightville Cleaners Inc.776 boul.St-Joseph Hull, Québec (J8Y 4B9) 777-5257 Jacques Desjardins lande, de la France et de la Belgique.La classique Jack Eyamie, épreuve individuelle sur route, se déroulera principalement dans le magnifique parc de la Gati- neau.Elle sera de 48 km pour les maîtres et les dames, de 68 km pour les juniors et seniors 111 et de 88 km pour les seniors, 1, 11 et les professionnels.Tous les cyclistes autorisés qui participeront à ces épreuves ont passé de nombreux mois, voire de nombreuses années à s\u2019entraîner - et méritent que nous les encouragions.- Yat SE TITAN ATMOSPHÈRE CHALEUREUSE \u2014 PIANO-BAR POUR ADULTES Michel Goyette vous invite à la nouvelle terrasse, sur les bords de la magnifique piscine, du motel Le Gaulois.M Venez vous détendre au son d\u2019une musique douce et agréable au piano-bar du motel Le Gaulois en vedette: Jean-G uy Bénard du mercredi au samedi à partir de 9h 30 p.m.Repas d\u2019affaires du lundi au vendredi de 11h a.m.à2h 30 p.m.Repas complet - $3.25 LE GAULOIS 515 boul.St-Joseph, Hull (angle St-Raymond) 771-3805 770-3806 BELLE (0 Re ) VENEZ FAIRE PARTIE DE NOTRE NOUVELLE Sp 4 | 1 ee \u2014 LiOUYG 37 em eden: am fey San mm tm mm = NS LE DROIT _ A-10°\u2014 Le monde de Pierre et Sonia par Marie Martin VANIER \u2014 Leurs deux véhicules sont tranquillement garés dans le petit appartement qu\u2019ils partagent, rue Lafontaine, à Va- nier.Ils leur laissent suffisamment d'espace pour aménager les pièces en des lieux aérés et agréables.Pierre et Sonia sont étudiants à l\u2019Université d'Ottawa.Elle, en kinanthropologie et lui, en administration.Au début de leur vingtaine tous les deux.Ils ont tous les traits caractéristiques d'une génération montante d\u2019automobilistes ayant dans le caraburant beaucoup plus d\u2019énergie physique que de dispositions au confort.Et leur budget est modeste, allant de pair avec leur statut.Mais ils aiment le grand air, la nature et faire de l'exercice, Leur véhicule passe donc de quatre à deux roues, recourt à la force de leurs mollets pouar avancer et se détaille à quelque $300.Chacun compte parmi ses amis un Pierre ou une Sonia ayant intégré la bicyclette à son mode de vie.Cela n\u2019a plus rien de nouveau ou d\u2019exceptionnel, mais là où le phénomène étonne, c'est par l'autorité avec laquelle il s'impose.«Bicycling Magazine», l'évangile des cyclistes, publiait en mars dernier une kyrielle de statistiques démontrant que l\u2019industrie de la bicyclette se portait très bien (aux Etats-Unis).Selon ses prévisions, les commerçants verront leurs recettes totales s\u2019accroître de 12% cette année.Dans les Etats du sud-est, le pourcentage grimpe même jusqu\u2019à 25.Il faut donc désormais composer avec la bicyclette, ainsi que semblent l'avoir très bien compris eux-mêmes !as partisans des pistes cyclables dans la région de la capitale.Pierre et Sonia se sont joints à ces derniers l'an passé, depuis que des amis les ont invités à partir en week-end à vélo.«Nous avons accepté leur offre, après avoir décidé de nous acheter chacun une bicyclette.Ils se sont rendus à Murphy's Point, un parc ontarien, et aujourd'hui, une randonnée de deux cents kilomètres (en une fin de semaine) ne les effraie plus, mais les enchante.«Au début, il est difficile d\u2019évaluer les distances et le temps qu'il faut pour les parcourir», évoque Sonia.«À nos premières sorties, nous étions fiers lorsque nous avions négocié une quarantaine de kilomètres en une journée.Maintenant, nous pouvons en enfiler plus du double sans broncher», ajoute-t-elle plus loin dans la conversation.Leur deux-roues ne leur sert pas qu'à écouler les heures de loisirs ou à admirer les fleurs le long de la route, même si celles- ci composant un tableau charmant.En ce moment, Pierre utilise le sien pour se rendre au travail.Il roule ses dix kilomètres par jour, beau temps mauvais temps.Sonia est dispensée de cet exercice parce que la piscine où elle enseigne la natation se trouve à deux pas de chez elle.A l'automne, tous les deux vont à l\u2019Université à bicyclette.Ça prend quinze minutes de moins qu'en autobus et nous épargnons chacun $2.20 par jour», explique Sonia.Pierre poursuit en indiquant qu'ils font également toutes leurs courses à vélo et, bien sûr, toutes leurs sorties.Il est bon de savoir, avant de faire des complexes sur ses propres performances, que ces deux jeunes ont une glorieuse histoire sportive derrière eux.À l'école secondaire (où ils se sont connus), ils ont gagné tour à tour le prix du mérite sportif, décerné à l\u2019athlète par excellence de l\u2019année.Ils ont été de toutes les compétitions, brillant aussi bien en gymnastique qu\u2019au basketball.La bicyclette leur permet donc de garder la forme et de faire échec aux longues heures passées assis à prendre des notes ou à étudier.Mais il y a également la dimension défi, face à soi- même, à sa propre mécanique, face aux éléments naturels, le vent, la chaleur, l\u2019humidité ou le froid, face aux temps et à la distance, qui les séduit dans ce sport, au-delà de ses fonctions utilitaire et de détente.Pierre et Sonia ont des bicyclettes à 18 vitesses, dans la catégorie «cyclo-tourisme».Ce sont des véhicules robustes, aux roues plus larges que celles des dix vitesses, grâce auxquelles on peut transporter plus de matériel.Une telle quantité de vitesses leur permet en plus de monter des pentes à forte inclinaison (15 degrés) sans difficulté, en dépit de leurs bagages.Equipé, leur vélo vaut 8600 environ, ce qui n\u2019est pas exorbitant après étude des prix et de ce qu\u2019il faut pour faire de la randonnée: cadenas, sacoches, gourdes, porte-bagages.outils, pompe, vétements (cuissards).Dans les environs, leur site de prédilection est le parc de la Ga- tineau, Ni l\u2019un ni l\u2019autre ne se plaint des automobilistes qu'ils trouvent plutôt coopératifs comparativement à ceux de Montréal et de Québec.i Pierre: un nouveau rythme de vie.Sonia et Pie y (Photo LE DROIT par Michel Tessier) Ve ts t oles ~~ Contr ae ta ntsetR wl ET LARO - Cyclisme voile Centre de travail Laro Inc.plein-air 179, rue Deveauit, Hull, Québec J8Z 1S7 Location de main- 684-2424 11, rue Front Aylmer, QC J9H 4W8 d'oeuvre sous-contrats.ee ne Tél.: (819) 770-6434 Québe Le Centre d\u2019orientation et de formation des immigrants de l\u2019Outaouais (COFI) est heureux de participer au Festival international de la bicyclette de Hull qui aura lieu du 5 au 11 août 1985.Le COFI offre notamment des cours de français gratuits aux immigrants résidant au Québec.Pour informations: 771-6236 Communautés culturelles et Immigration Québec ea Une harmonie avec la nature par Marie Martin OTTAWA La bicyclette est la deuxième activité récréative la plus populaire au pays, derrière la marche.Elle gagne la faveur de 38% de la po- -pulation, comparativement à 57% pour la marche et à 36% pour la natation, révèle un rapport publié en 1981 par Condition physique Canada.De plus, les chiffres compilés par l'organisme fédéral montrent qu\u2019hommes et femmes (adultes) manifestent un intérét égal pour le vélo, classant celui-ci quatrième par ordre de préférence.«L\u2019idéologie sous- jacente a la pratique d'une activité de plein air prône de vivre en harmonie avec la nature», affirme Suzanne Laberge, professeur en sociologie du sport à l\u2019Université de Montréal, interviewée par Le Droit.On remarque par ailleurs une préoccupation croissante chez les jeunes en ce qui concerne la quali- té et le respect de l\u2019environnement.C\u2019est du moins l'avis de deux professeurs d'éducation physique, Gaston Lemire et Gilles Vincent, qui enseignent respectivement au Cégep de l'Outaouais et à la polyvalente Nicolas- Gatineau.«Les jeunes sont manifestement plus sensibles à la qualité de l\u2019environnement, et mieux informés sur le sujet», note M.Lemire, qui donne un cours sur le cyclotourisme.Ce cours, optionnel, se «ferme» assez rapidement, c\u2019est-à-dire que les étudiants ne se font pas prier pour s\u2019y inscrire, a révélé M.Lemire lors d\u2019une entrevue.Le but premier visé par les adeptes du plein air et du cyclotourisme n\u2019est pas de développer au mieux le corps, à la manière des clubs Nautilus, de Jane Fonda ou des professeurs de musculation, qui comptent chacun plusieurs disciples depuis quelques années, estime Mme Laberge.«Ces gens cherchent plutôt à vivre mieux», résument MM.Lemire et Vincent.«Et en toute conformité avec le discours véhiculé dans les années 70, fondé sur l\u2019équation activité physique égale santé», renchérit Mme Laberge.D'autre part, rap- pelle-t-elle, le passage à l'ère post-indus- trielle, au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale, coïncidait en Occident avec la victoire définitive sur les maladies infectieuses majeures.L\u2019espérance de vie augmentant, les gens ont commencé à se préoccuper davantage de leur forme physique.Mais ce dont se sont rendus compte les intervenants en activité physique, au terme d\u2019une décennie de programmes incitatifs, c'est que ceux déjà actifs au départ le sont devenus davantage, tandis que ceux ne l\u2019étant pas, soit la population-ci- ble, ne l\u2019ont guère été plus au fil des ans.Mme Laberge avance deux explications: d'une part, certaines couches de la population vivent dans un milieu et des conditions telles que la pratique d\u2019une activité physique de plein air leur est impossible: En deuxième lieu, la qualité de la vie peut passer par autre chose, comme les conditions de travail ou l\u2019acquisition de richesses.En résumé, la conception qu\u2019on a de la qualité de la vie diffère d\u2019un groupe social à l\u2019autre.On retrouve chez les adeptes du vélo, observe Mme Laber- t ge, des défenseurs d\u2019une idéologie de contestation de l\u2019invasion technologique, qui dénoncent du haut de leur deux- roues les valeurs d\u2019efficacité, de productivité et de rapidité.Effectivement, la bicyclette est moins rapide, moins efficace et moins polluante que les modes de locomotion issus de l\u2019industrialisation.Mme Laberge admet cependant que le système décrié réussit fort bien a «récupérer» ce mouvement contestataire, en ne cessant d'élargir et de rendre attrayant le marché de la bicyclet- e.L'étude effectuée 3, rue Dalpé Hull, Québec Affütage de patins Affûtage et \\ I= ) lubrification de skis alpin BICYCLETTES MONTCALM ENR.Vente \u2014 Réparations \u2014 Echange de bicyclettes d\u2019occasion Rés.: 771-3306 Bur.: 777-2965 par Condition physique Canada démontre qu'en général, les gens plus scolarisés, cadres ou professionnels, font plus d'activités physiques (60%) que les cols bleus (48%).De plus, diverses enquétes montrent que dans les milieux favorisés, la pratique d\u2019activités récréatives est beaucoup plus familiale que chez les moins bien nantis, affirme Mme Laberge.Mais elle est également une activité très démocratique, dans le sens «qu'elle présente des conditions d\u2019accès plus égales pour les différents groupes sociaux», ajoute Mme Laberge.«Elle permet sûrement à tous ceux qui en ont une de décompresser, de s\u2019accorder un moment de détente dans un contexte social exigeant», résume une fois de plus M.Lemire.Félici a Festival int la bicyclette de Hull 1985 CLAUDE LEBLANE-= * Prélart e Tapis ® e Tapisserie ® Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 Industriel 140, Edmonton (parc Industriel) Hull 771-5897 \u2014 771-6945 cee Er.Lela at tations u ernational de Tuiles « Céramique Stores vénitiens LL-V \u2014 LIOUG 37 LE DROIT A-12 \u2014 Claude Lemay Yvon A.Grégoire Claude Bonhomme Fernand Nadon Michel Légère La bicyclette, en plus d\u2019être un moyen de transport, reflète aussi un mode de vie et une dimen- .LAE A Æ sionplus humaine de notre société.Elle permet \u201cCarer Pierre Cholelte davantage l\u2019union avec les éléments de la na- - ture et favorise le contact personnel, le contact avec la simplicité.La ville de Hull formule le voeu que cette période du 5 au 11 août 1985 rapproche toutes les Hulloises et tous les Hullois entre eux, qu\u2019elle permette aux gens d\u2019ailleurs de découvrir la qualité de vie hulloise et qu\u2019elle invite de plus en plus de personnes à choisir Hull et l\u2019Outaouais comme lieu de résidence, d\u2019établissement commercial, de vacances et de congrès.Avec collègues du Conseil municipal et au nom de la population hulloise, je vous souhaite d\u2019excellentes festivités à l\u2019occasion de cette 3e édition du Festival international de la bicyclette de Hull.Le maire, 7 LA A 2 Michel Légre "]