Le droit, 6 août 1985, mardi 6 août 1985

[" es Baseball: à q de la grève, une ulti HIROSHIMA, Japon (AFP) \u2014 L'anniversaire du 6 août \"4945 fera l\u2019objet d\u2019une céré- dla bombe larguée par une \u201c7 À 8h15, à heure précisé \u2026 la mémoire des 118,000 perde champ et des 22,000 qui succombèrent aux brûlures vants.: Ciel variable AS Maximum (aujourd\u2019hui) 27 Minimum (cette nuit) \u2026 18 Maximum (demain) \u2026 27 i \u201c ; Les travaux de démolition de l\u2019ancien édifice de la Canada Packers viennent de débuter à Hull.La ville de Hull en con- / servera les pierres et plusieurs solutions sont envisagées uelques heures eee (Photo LE DROIT par Armand Legault) quant à l\u2019utilisation du terrain vacant.Depuis longtemps déjà, on discute de cette question qui sera à nouveau étudiée par le conseil municipal.me tentative NEW YORK (AP) \u2014 Les deux parties en cause dans le différend au baseball, répondant favorablement à l'appel du commissaire Peter Ueber- roth, ont convenu de tenir une dernière rencontre aujourd'hui dans une ultime tentative visant à éviter la grève qui doit débuter ce soir.Les deux parties \u2014 Lee Mac- Phail, négociateur des propriétaires et Don Fehr celui des joueurs \u2014 ont confirmé hier soir qu\u2019une rencontre aurait lieu ce matin, mais personne n'a voulu révéler le lieu ou l'heure de cette réunion.A quelques heures de l\u2019échéance fixée par les joueurs pour le déclenchement de la grève, un règlement semble toujours improbable puisque l'impasse persiste au sujet de l\u2019arbitrage.La rencontre sera selon un porte-parole des propriétaires, Bob Fishel, une réunion informelle et non une reprise des négociations.Fehr, directeur exécutif de l'Association des joueurs, a qualifié l\u2019impasse \u2018\u2018d\u2019une reprise de 1981\" et il a mentionné que les propriétaires allaient avoir \u2018la grève qu'ils désiraient tant\u201d.( Quant à MacPhail, expliquant que les propriétaires tenteraient d'éviter la grève s\u2019ils le pouvaient, il a ajouté: \u2018Je ne peux pas dire que je sois optimiste à ce sujet.\u201d Tout accord devrait survenir très tôt dans la journée afin de laisser le temps aux joueurs de se rendre dans la ville où leur équipe doit jouer.\u2014 Lire en page 31 = Hiroshima commémors aujourd\u2019hui le premier bombardement atomique de.l'Histoire qui tua, sur le champ ou au terme d\u2019une longue agonie, quelque 140,000 de ses habitants.monie solennelle, en pré- tance du premier ministre japonais Yasushiro Nakaso- ne, dans les jardins de ia Paix près desquels explosa forteresse volante américal- où eut lieu Pexplosion nu- cléalre, une minute de silence doit étre observée, a gonnes qui furent tuées sur et aux radiations dans les jours et les semaines su Prisonnier des Japonais il a vu Hiroshima s\u2019embraser MONTREAL (PC) \u2014 Les Japonais qui surveillaient le prisonnier Albénie Blanchard étaient nerveux depuis plusieurs jours et il cherchait à connaître les raisons de leur nervosité.Il était prisonnier de guerre depuis bientôt quatre ans et ne les avait jamais vus se comporter de façon aussi étrange auparavant.Chaque fois qu'il en avait l\u2019occasion, Blanchard s\u2019installait à la fenêtre de sa cellule pour scruter le ciel nippon.Ce jour-là, le 6 août 1945, soit près de six ans après le déclenchement de la Seconde Grande guerre, Albénie Blanchard, simple soldat des Royal Rifles du Québec, était installé à sa fenêtre quand il aperçut un éclair fulgurant provenant d'Hiroshima, ville industrielle située à environ 70 kilomètres du camp de prisonniers où il était incarcéré.L\u2019éclair aveuglant a aussitôt été suivi par la formation au-dessus de la ville-cible d\u2019un nuage jaune orange en forme de champignon.«Hiroshima vient d'être anéantie», a lancé Blanchard à l'intention de son compagnon de cellule qui a refusé de jeter un coup d\u2019oeil de la fenêtre de sa cellule.Il était 08h15 et la forteresse volante américaine Enola Gay venait de larguer au-dessus d'Hiroshima une bombe A dont la charge mortelle était constituée d\u2019uranium.Trois jours plus tard, un autre B-29 américain larguait une seconde bombe atomique sur Nagasaki.Le lendemain, soit le 10 août, le gouvernement nippon capitule sans condition.La première bombe atomique qui a anéanti la ville d'Hiroshima a fait 78,000 victimes, selon la plupart des estimations occidentales, et 200,000 selon les sources nipponnes.Ce mardi 6 août commémore le 40e anniversaire du largage de la première bombe atomique sur Hiroshima.Albénie Blanchard, maintenant âgé de 74 ans, est hospitalisé à l'Hôpital des anciens combattants.Blanchard avait été envoyé à Hong- Kong en 1941.Son régiment ainsi que les Grenadiers de Winnipeg avaient été désignés pour renforcer la garnison britannique de Hong-Kong en prévision de l'invasion japonaise.Pas moins de 1,975 soldats canadiens étaient au nombre des 14,000 soldats alliés \u2018qui ont participé à la bataille qui a pris fin par la chute de Hong-Kong au terme de trois semaines de violents combats.M.Blanchard était fait prisonnier lors de la capitulation de la garnison britannique.\u2014 Lire en page 29 gemeine Zeitung.Dans un petit billet, le quotidien de Francfort raconte la mésaventure des quatre militaires perdus par une froide nuit d'automne dans la campagne de Bohème sans la moindre goutte de vodka pour se réchauffer, conséquence de la campagne draconienne de lutte contre l'alcoolisme en URSS.Citant un procès-verbal de la police de la province de la Bohème orientale, la FAZ expll- que que les soldats avaient caché leur véhicule dans une grange du village, avant de se présenter dans le seul café encore ouvert.Rassemblant leurs menues pièces de mon- nale, les quatres hommes avaient tout juste de quol se payer une bouteilie de vodka.Pour l'achat d\u2019une seconde ils proposèrent une montre-bracelet, pour laquelle le cafetier, en BONN (AFP) \u2014 Quatre soldats soviétiques, en manoeuvre en Tchécoslovaquie à l\u2019automne 84 avec une division de blindés, ont échangé leur char d\u2019assaut à un cafetier de Bohème contre deux caisses de vodka, révèle le journal des milleux d'affaires Frankfurter All- \\ : revanche, ne voulait tout au plus offrir qu\u2019une bière.n Après de longues tractations, les quatre comparses finirent par quitter le bistrot déjà blen éméchés, emportant deux calsses de vodka, deux kilos de cornichons et un de harengs.La police ne devait les retrouver que deux jours plus tard endormis dans un bois.incapables de dire où était leur char.; Une dizaine de jours F- plus tard le cafetier F vendait des pièces d\u2019a- cler, fort rare en Tchécoslovaquie, pour quelque 120 couronnes.une piste pour la police.Interrogé le cafetier a avoué avoir acheté le char aux soldats contre 24 bouteilles de vodka, en précisant leur avoir offert les cornichons et les harengs en prime ot par amour du peuple soviétique.ELT =» Challenger: la NASA ne tarit pas d\u2019éloges HOUSTON, Texas (AFP) \u2014 A la veille du retour sur Terre, aujourd\u2019hui, de la navette spatiale, les responsables de la NASA qualifiaient déjà hier de \u201cmagnifique succès\u2019 la mission Challenger, dont les sept astronautes ont continué à profiter du bon fonctionnement de tous les instruments de bord pour effectuer le maximum d'expériences et d'observations.Au cours d\u2019un premier bilan, le responsable de cette mission essentiellement scientifique, M.Eugène Urban, la mine réjouie, a rendu hommage à la qualité du travail des astronautes.\u2018L\u2019équipage a été superbe, a-t- il dit.À terre, il n'y a pas un seul savant ayant participé à la mission qui soit déçu par le résultat des expériences.\u2018\u2018Nous savions que ce vol serait extrêmement complexe et sujet a des complications\u201d, a-t- il poursuivi, évoquant les problèmes qui ont émaillé les premiers jours de la mission.\u2018\u2018Mais les astronautes ont su parfaitement réajuster un emploi du temps qui avait été ré- lé à la seconde près pour faire ace aux changements dus aux retards du lancement et aux difficultés à atteindre l'orbite prévue\u201d, a-t-il ajouté.Etude du solell A 315 km au dessus de la Terre, au lieu des 381 km où ils auraient dû se trouver si la navette n\u2019avait pas subi une défaillance de moteur lors de son lancement, les sept astronautes Cliché répété a éclairage différent, en rais ont continué leur travail avec le véritable observatoire astronomique embarqué à bord.Affranchis de l'atmosphère, dix instruments dont cinq télescopes ont continué à étudier le cosmos, les galaxies et particulièrement le soleil.Ces expériences devaient se poursuivre jusqu'à ce que le laboratuire Spacelab, de conception européenne, qui se trouve dans la soute de la navette, soit désactivé, une dizaine d\u2019heures avant la fin de la mission, prévue sur la base d\u2019Edwards en Californie, à 15h45 HAE au- jourd\u2019hui.La navette devait normalement se poser hier, mais la NASA avait décidé samedi de rolonger la mission d\u2019une journée pour poursuivre les expériences scientifiques.\u201cC\u2019est un plaisir extrême de terminer par une journée éblouissante comme celle-ci, avec tous les instruments marchant si bien\u2019\u2019, a déclaré l'astronaute Loren Acton.Un autre membre de l\u2019équipage, Story Musgrave, un as- tronaute-médecin surnommé Le Vampire de service par le commandant Gordon Fullerton, a effectué des prises de sang sur ses coéquipiers.Cette expérience est destinée à étudier le métabolisme de la vitamine D dans le corps humain pour tenter de comprendre les causes de la décalcification osseuse qui affecte les astronautes lors es vols de longue durée.Cette étude est extrêmement importante pour l'avenir des voyages spatiaux, au moment où la NASA commence à étudier la possibilité d\u2019un voyage habité vers Mars pour la fin du siècle.Comme l'a fait remarquer M.James French, un ingénieur qui travaille à la NASA sur ce projet, l'obstacle majeur d\u2019un tel voyage est le problème de la déminéralisation osseuse que subirait l\u2019équipage au cours des trois ans nécessaires à un aller-retour vers la planète rouge.Une autre expérience consistant à faire pousser en orbite des jeunes plans de pins ainsi que des espèces de pois et d\u2019avoine a surpris les savants par la croissance verticale de ces végétaux en absence de pesanteur à une vitesse analogue à celle existant sur Terre.La 19e mission de la navette a aussi marqué une première pour les radio-amateurs du monde entier.Certains ont pu écouter et même voir les astronautes à l'aide d\u2019un simple équipement vidéo couplé à un récepteur-radio, et les astronautes ont pu recevoir à bord de Challenger, grâce à un simple émetteur-récepteur, des images émises à partir de ra- dio-amateurs au sol.Dimanche, une photo réunissant les femmes de cinq des astronautes est ainsi apparue sur un petit téléviseur portatif de l'équipage en orbite, apparemment ravi.on du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur- RK e Chapieau: un avant-goût de l\u2019hiver nucléaire.\u2014 page 3 ottawa-carleton 8,000 charismatiques envahissent le centre municipal, espérant une guérison morale ou physique.- page 19 le québec e La course au leadership du Parti québécois aura son candidat écologiste en la personne de Luc Gagnon, étudiant = = page 17 pa e Sept bombes explosent sur l'autoroute 40 dans l\u2019Oklahoma.\u2014 page 18 La catastrophe du voi 191, à Dallas, vendredi, aurait été causée par une erreur humaine.\u2014 page 18 sommaire Annonces Classées 0er 22 à 29 Bandes dessinées .29 Canada et le monde .2 à 4-12-17-18-20-29 Cinémas-spectacles 8-0 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.vrrsorersss 8 Economie .Horoscope .Le carrefour Loteries .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Mot MyStdre .cccevssserncansee 23 Mots CroiSÉS 0.25 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026vrrcrcer 21 Ottawa-Carleton et l\u2019OntariO \u2026.\u2026.\u2026\u2026scrorenceucees 19 Outaouais et Québec 0e 13 à 17 Page sociale .cceceeeeennns 30 en supplément aujourd\u2019hui Encart \u2014 IGA A * & Fantaisie aérienne {Photo LE DROIT par Armand Legauit) D\u2019étranges oiseaux bigarrés ont pu prendre leur envol en fin de semaine, sous le regard vigilant de leurs créateurs, des participants à un stage sur les cerfs-volants.Douze heures de cours, dispensés à l\u2019école Robinson de Gatineau par la Fédération québécoise du cerf-volant, les auront initiés à l\u2019art de fabriquer ces planeurs de papier qui poussent plus loin les limites du ciel.Travalllant en atelier, de gauche à droite, Paul Lecavalier, Denis Trudel et Michel Lavoie.Les chasses à l\u2019homme sont remises en question WALKERTON, Ont.(PC) \u2014 La controverse au sujet d\u2019une chasse à l\u2019homme qui a fait trois morts samedi en Ontario a continué d'être au coeur de l'actualité lundi, alors que deux des victimes, un officier de police et une adolescente, étaient portés en terre.Le constabie Donald Campbell, du détachement de Kincardine de la police provinciale d'Ontario, a été enterré lundi à Toronto tandis que Helen Wattam, 17 ans, une mère de deux enfants de 13 et 2 mois qui devait se marier quelques heures après l\u2019accident, a été enterrée à Wingham.Les deux, ainsi que Christine Lindsay, 16 ans, ont été tués sur la route 9 entre Kincardine et Walkerton, à 110 kilomètres au nord de London, après que la voiture dans laquelle prenaient place les adolescentes ait été prise en chasse par la police à la suite d\u2019un excès de vitesse.Trois autres personnes ont été blessées.Suite à cet accident, un groupe de surveillance de la police mené par Jack Layton, de Toronto, a demandé au gouvernement onta- rien de faire cesser les poursuites en cas d'excès de vitesse.\u201cNotre groupe est arrivé avec des études montrant que ces poursuites bénéficient trés peu aux policiers et peuvent coûter tragiquement cher aux citoyens\", a-t-il soutenu.lllogique Barry Johnston, préfet du comté de Kinloss, a déclaré lundi qu'il ne voyait pas la logique de poursuites à grandes vitesses en raison d\u2019infractions au code de la route.La vitesse atteinte par les automobiles dans de tels cas met des personnes innocentes en danger, a- t-il ajouté.Ward Priestly, propriétaire d'un restaurant situé près du site de l'accident, s'est aussi interrogé sur le besoin de telles poursuites.\u201cIl semble y avoir plusieurs accidents causés par ces chasses, a-t-il affirmé.Si croquant Kraft à 1.79 grammes.1.G.A.CORRECTIONS Les approvisionnements de BEURRE D\u2019ARACHIDE annoncé cette semaine en page 6 de notre circulaire IGA de 12 pages sont épuisés.LE FROMAGE VACHE QUI RIT annoncé en page 11 aurait dû se lire 12/19 Nous nous excusons de ce contretemps.BERLITZ-RAPIDE ET ACCESSIBLE APPRENEZ-Y LE FRANÇAIS OU L\u2019ALLEMAND OU LITALIEN POUR AUSSI PEU QUE $29.00* PAR SEMAINE.Berlitz offre des cours de groupe peu coûteux.Faites partie d'un groupe de 3 à 6 personnes qui se rencontrent une fois par semaine.\u201cGrâce à la methode Berlitz, connue dans le monde entier, vous apprendrez votre nouvelle langue de façon rapide et agréable.Venez vous joindre au prochain groupe.Appelez dès aujourd'hui pour de plus amples renseignements.*Frais d'inscription en sus.Principales cartes de crédit acceptées, 350 Sparks St.234-8686 rage votes Le La gues Berns ® Le premier mot de votre prochaine langue.Montreal, Quebec City, Trois-Rivieres, Ottawa, Toronto Edmonton, Calggy.Vancouver « la police ne faisait que noter la plaque d\u2019immatriculation, elle pourrait arrêter la personne plus tard.\u201d De son côté, l\u2019Association des chefs de police ontarien a indiqué que la police ne voulait pas abandonner les poursuites à haute vitesse tant que le gouvernement ne lui donnera pas une autre possibilité.L'association aimerait que soit rétabli un article de la Loi sur la circulation sur les routes provinciales qui permet à la police de noter la plaque d\u2019immatriculation d\u2019un véhicule qui accélère et d\u2019accuser plus tard le propriétaire de ne pas s\u2019ê- tre arrêté à la demande de la police.Depuis 1982, 24 personnes, dont deux politiers, ont été tués au cours de chasses à l'homme en Ontario.Aucune autre province n\u2019a enregistré plus de trois morts à cause de telles poursuites durant cette période.La route fait quatre morts pres d\u2019Alfred ALFRED \u2014 Un grave accident de la route a fait quatre victimers, dimanche après-midi, à l'est du village d'Alfred.Deux couples ont perdu la vie lorsque le véhicule dans lequel ils se trouvaient est rentré en collision avec un autre, à l\u2019intersection de la route 17 et du chemin de circonscription 15.Charles Vary, 62 ans, d'Ottawa, et son épouse, Agathe, du même âge, de même que leur fille, Hélène, 25 ans, de Rockland, et son mari, Réjean Filion, 31 ans, sont les quatre victimes.Les occupants de l\u2019autre véhicule, au nombre de trois, ont tous été blessés.L'un souffre de blessures très graves, dont on ne sait s'il se remettra.tandis que les deux autres ont été sérieusement atteints, a indiqué la police.Les trois blessés sont Jean-Paul Des- champs, 24 ans, de S- Bernardin; Yvon Brouillard, 20 ans, de St-Eugène, et Vernon Lécuyer, 26 ans, de Plantagenet.Les Vary roulaient sur la route 17, vers l'est, lorsque l'auto des jeunes hommes, se dirigeant vers le sud, a oublié de stopper.Les deux voitures sont entrées en collision, avec les résultats que l\u2019on connaît.Une noyade au parc Carillon HAWKESBURY \u2014 Un jeune homme de 21 ans, Giuseppe Ian- none, s\u2019est noyé hier après-midi au parc provincial Carillon à Hawkesbury.M.lannone, originaire de Dollard-des- Ormeaux, à proximité de Montréal, projetait d'ailer rejoindre à la CAMPING près d'Ottawa Découvrez.les plaisirs de la vie au plein air CAMP KITTAWA Route 417, à la sortie de Limoges (à l\u2019est d'Ottawa) LIMOGES, Ont.\u2014 (613) 443-3040 LOCATION D'AUTOS AVIS 949, St-loseph, Hull \u2014 778-2751 nage quelques amis, qui se trouvaient à quelque 200 verges de la plage.Après avoir nagé une cinquantaine de verges, il a déclaré a son amie qu'il retournait au point de départ.Celle-ci, poursuivant sa route, ne l\u2019a jamais revu.Le poste de police de Hawkesbury a indiqué que le corps de la victime a été retrouvé.La plage du parc Carillon n\u2019était sous aucune surveillance et il y avait beaucoup de monde hier aprés- midi, a rapporté le policier en fonction.e L'accréditation multipatronale Une solution douteuse pour la syndicalisation MONTREAL (PC) \u2014 Il est douteux que l'accréditation multipatrona- le mène à une syndicalisation massive au Québec.C\u2019est là une des conclusions d\u2019une recherche commandée par le ministre du Travail, M.Raynald Fréchette, recherche destinée à faire le point sur une formule que préconisent maints syndicats et que l\u2019ensemble des organismes patronaux présentent comme un moyen d'\u2019affaiblir ou de tuer les moyennes et petites entreprises.Le Code du travail n'autorise pour l'instant que des accréditations par établissement (ou pour un re roupement d'établissements d\u2019une même entreprise).Ce qui, selon Tes centrales syndicales, limite l\u2019accès à la\u201dsyndicalisation dont le taux a tendance à stagner (autour de 30 pour cent de la population active).Dans les faits toutefois, une structure de négociation particulière, les \u2018\u2018décrets\u2019\u2019, regroupe plusieurs employeurs, ou plusieurs établissements d'un même employeur.Cette structure touche parfois un seul syndicat, parfois plusieurs (au moins 140,000 salariés sont touchés par les décrets, ce qui inclut les secteurs du meuble, de l\u2019automobile, etc) et 186,000 travailleurs sont aussi atteints par des regroupements volontaires d\u2019employeurs.Le document dont le quotdien Le Devoir a obtenu copie a été remis au ministre Fréchette au début de l'été.Les auteurs deux professeurs de l\u2019Université Laval, et deux fonctionnaires de la Direction de la planification et de l\u2019évaluation, soulignent en annexe les ambi- guités de sondages commandités par le Conseil du patronat du Québec ou par la Confédération des syndicats nationaux quant au \u2018\u2018désir\u2019\u2019 qu\u2019auraient les non- syndiqués de se syndiquer.ÎÏls suggèrent qu\u2019une tierce partie mène une enquête moins partisane sur ce point controversé où les sondages du CPQ sont probablement \u2018\u201cmoins loin de la vérité\u201d quant au désir de syndicalisation mais où la CSN miserait plus juste si l\u2019on se reporte à la perspective d\u2019une \u2018\u2018syndicalisation obligatoire\u201d.Le CPQ menaçait récemment de désavouer la Commission consultative sur le travail, dont le rapport est attendu fin septembre, si l\u2019organisme retenait \u2018\u201cl'hypothèse\u2019\u2019 de l\u2019accréditation multi- patronale.Le directeur des Métallos, M.Clément Godbout, demandait le lendemain aux commissaires de la CCT de ne pas céder aux pressions du patronat.Effets possibles Intitulée L'accréditation multipatronale, ses effets sur le taux de syndicalisation et sur l'économie, la recherche fourmille de mises en garde contre des conclusions hâtives.\u2018\u201cDe façon assez certaine\u2019\u2019 cependant,les \u2018\u2018effets possibles\u201d de l'accrédita- Dérapage mortel HULL \u2014 Une jeune femme de 20 ans, Julia Hurtig, de Ne- pean, a perdu la vie dans la nuit de samedi à dimanche lors d\u2019un accident de voiture.L'autre oceu- pant du véhicule, Ste- phane Urie, 27 ans, d'Ottawa, a été blessé légèrement.Julia Hurtig a perdu le contrôle de sa voiture en négociant une courbe, sur l\u2019autoroute 105, vers deux heures du matin.Sa voiture a dérapé, avant d\u2019aller dans le fossé et de capoter.La jeune femme a alors été propulsée a J'extérieur du véhicu- e.6/49: la cagnotte a été remportée TORONTO (PC) \u2014 La cagnotte de la lotto 6-49 qui se chiffrait cette semaine à $1,951,827.30 a été remportée par un résidant de la Colom- bie-Britannique.Les six numéros gagnants sont: 2,8,9,18,31 et 42, tandis que le numéro boni est: 32.Le deuxième prix, pour cinq bons nutné- ros plus le numéro boni, a été gagné par quatre personnes qui recevront chacune $184,339.20 le troisième prix a été accordé aux 271 personnes qui détenaient cinq bons numéros.Chaque gagnant recevra $2,080.60.Le quatrième prix, attribué à ceux qui ossédaient quatre bons numéros, a fait 4 14,967 gagnants de $72.40.De plus, 288,272 prix de $10 ont été accordés a ceux qui ont eu trois bons numéros.303,515 prix ont été gagnés cette semaine, our une valeur tota- e de 87,219,357.50.Le prochain gros lot est évalué a $1.8 million.tion multipatronale seraient les suivants: \u2014 gréves probablement moins fréquentes mais impliquant plus d\u2019employés (intervention plus fréquente des pouvoirs publics); \u2014 dans les industries fortement concurrentielles, les syndiqués de la nouvelle unité auraient une augmentation \u2018\u2018assez faible\u2019\u2019 des salaires et des avantages sociaux (dans les autres industries, hausses plus fortes); \u2014 une plus grande uniformité des salaires et des autres conditions de travail sont a prévoir, de même qu'une concentration industrielle dans les services non soumis à la concurrence étrangère; .\u2014 promotion et licenciement seraient encadrés par des règles plus précises et la main-d\u2019oeuvre subirait un moins grand roulement; \u2014 pour bon nombre d'entreprises, il y aura hausse du coût de la main-d'oeuvre .mais selon le degré de hausse de productivité atteint, et selon le secteur concerné, il y aura baisse des pro- e sécuriplex Un premier gros contrat MONTREAL (PC) \u2014 Sécuriplex, une nouvelle filiale de SNC, vient de remporter un contrat de plus de $10 millions pour équiper en systèmes de détection et de contrôle des dommages les six prochaines frégates de la marine canadienne, a annoncé hier M.Robert Layton, ministre d'Etat aux Mines et député de Lachine.Après avoir décroché son premier gros contrat, l\u2019entreprise de Pointe-Claire espère pouvoir convaincre d\u2019autres pays de l'Otan de la supériorité technologique de son produit et l\u2019adapter à d\u2019autres marchés.«Il s\u2019agit d\u2019un dis- ositif informatisé de utte contre les avaries conçu par notre entreprise au Canada,» a précisé M.Laszlo Mayer, vice- président de Sécuri- plex, qui en est le concepteur.«Il peut, non seulement fournir les renseignements et donner les commandes nécessaires pour circonscrire les incendies et les inondations, mais aussi continuer à fonctionner s\u2019il était lui-même endommagé.» Pour Antony Rus- tin, vice-président de SNC, l'acquisition récente de Sécuriplex, qui appartenait au consortium anglo-da- nois Ginger-Kerr, s'inscrit dans une fits ou augmentation des prix, \u2018\u2018ou leg deux à la fois\u201d.\u2018Les difficultés les plus grandes surviendraient cependant au moment de définir les groupes devant faire partie de la nouvelle unité d'accréditation\u2019 et lors de conflits de juridiction, estiment les auteurs de l\u2019étude qui fait le point sur cette revendication que la FTQ avait mise à son ordre du jour dès 1968.Devant la \u2018\u2018résistance farouche\u201d du patronat à la formule, l'étude qu'a en mains le ministre Fréchette a le mérite d'indiquer quelques solutions de rechange, tels les \u2018\u2018accords inter-profes- sionnels\u2019\u2019 existant en France, lesquels éviteraient peut-être les effets économiques négatifs habituellement accolés aux \u2018négociations sectorielles\u2019\u2019.stratégie de diversification dans le secteur manufacturier de haute technologie et renforce la présence de l\u2019important bureau de génie-conseil montréalais dans le domaine de la défense.SNC possède également IVI inc.(les Ar- seneaux canadiens de Valcartier) et une participation de 13 pour cent dans Pétro- Sun, un fabricant de capteurs solaires.sont attribuées ou qui sont toutes les nouvelles locales qui Tout droit de reproduction gistrement numéro 044.Le Droit est composé, imprimé et publlé par les atellers de Le Droit, division de Groupe Unimédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépôches qui lui clated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à do- miclle par porteur: $75.00 par année; 6 mols: $37.50; trols mols: $18.75; un mols: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mois: $60.00; trois mols: $30.00; un mols: 310.00.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enre- TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 attribuées à Tne Asso- y sont publiées.des dépéches spéciales fn précipitations [4 haute pression basse pression +-y Masse d'oir fois aa mosse d air choud ons Env.ronnement ay CT Tey Demain, ilité d solelllé avec 5h 53 demain.Le maximum sera de 27, tout comme demain.Le minimum, la nuit prochaine, sera de 18.eux également, avec possi- née.La probabilité de précipitations est de 50% pour au- Jourd\u2019hui et de 30% pour demain.Aperçu pour jeudi: en- geux.Le soleil se couchera à 20h 24 ce soir et se lèvera à Partiellement nuageux au- Montréal Jourd\u2019hul, avec quelques Ottawa averses ou orages dispersés.Québec 16 30 16 30 14 30 Saint-Jean, N.-B.12 28 Saint-Jean, T.N.10 20 Saskatoon 18 24 partiellement nua- Timmins 13 27 Toronto 18 27 orages en fin de Jour- Windsor 18 24 Yellowknife 12 21 Los Angeles 16 22 New York 17 27 Washington 18 28 assages nua- Outre-mer Amsterdam 14 19 Athénes 2 34 2 Buenos Aires 24 34 Maximum normal: 26 Copenhague 13 19 Minimum normal: 14 Genève 14 22 Maximum record: 32.8 (1963) Lisbonne 19 33 Minimum record: 7.2 (1942) Londie 1\" 18 Moscou 12 23 Min.Max.Paris 17 22 Calgary 1 24 Pékin 21 30 Edmonton 8 24 Rome 19 32 Halifax 16 29 Tokyo 25 32 map; > ds.mp * titude s'étendant sur 10 km de 7 pays e Le soleil est brusquement disparu Un ava du ciel de Chapleau nt-goût de l'hiver nucléaire OTTAWA, MARDI \u20143 6 AOÛT 1988 CHAPLEAU (PC et AFP) \u2014 Une colonne de fumée montant jusqu\u2019à 5,000 mètres d\u2019al- large et 40 km de long, le soleil réduit à un petit disque rouge: les habitants de Cha- pleau (Ontario, environ 500 km à l\u2019ouest d\u2019Ottawa) ont eu au cours du week-end un avant-goût de ce que pourrait être l'«hiver nucléaire Des scientifiques canadiens et américains, dont des représentants du département américain de la Défense, se sont rendus à Chapleau, samedi, pour assister à l\u2019incendie de 650 hectares de forêt dévastée par la tordeuse d'épinette, incendie allumé par les autorités ontariennes.L'épaisse fumée a couvert le ciel de Chapleau, donnant ainsi un aperçu aux scientifiques de l'effet des nombreux feux de forêt qui seraient engendrés à la suite d'une guerre nucléaire.On présume que le ciel s'assombrirait et que Je monde serait ainsi plongé dans une période de froid intense qu\u2019on nomme \u2018\u2018hiver nucléaire\u2019.L'incendie constituait un spectacle assez terrifiant.Une colonne de fumée ondoyante qui atteignait une altitude de 4,500 à 6,000 mètres et formait ensuite un nuage qui attei- ait, estime-t-on, 40 km de ongueur.La journée ensoleillée s'est terminée brusquement à Chapleau.Vu d\u2019un hélicoptère situé au centre du nuage, le soleil n\u2019était plus qu\u2019un cercle rouge n\u2019émettant pas plus de lumière qu\u2019un élément de cuisinière électrique.Parmi les scientifiques qui assistaient à l\u2019événement du haut d\u2019une tour d\u2019observation située à deux kilomètres du foyer d'incendie, plusieurs voyaient un tel incendie pour la première fois.Ils affirment cependant que ce qu\u2019ils ont vu est conforme aux conclusions de leurs travaux théoriques.La pollution n'a TORONTO (PC) \u2014 Un homme de science qui a développé une méthode d'analyse des photos prises par satellites soutient avoir découvert que la pollution atmosphérique traverse de vastes distances à travers les océans et les continents.Les résultats des recherches du Dr.Y.S.Chung, qui travaille pour le service atmosphérique d'Environnement Canada, semblent confirmer la théorie de l'hiver nucléaire, en plus d'indiquer la nécessité d\u2019un contrôle international des pluies acides et d\u2019autres problèmes de pollution.M.Chung a découvert que la fumée En première loge Du haut d\u2019une tour d\u2019observation, des scientifiques canadiens et américains ont pu observer le comportement de l\u2019épais nuage de fumée que dégagealt le feu de forêt vo- des feux de forêt de l\u2019ouest canadien a traversé l'océan atlantique et s'est répandue jusqu'en Grande-Bretagne \u2014 couvrant une distance de 9,000 kilomètres et ceci en l\u2019espace de deux semaines.| Des photos prises par satellite et analysées par M.Chung démontrent également que: e Un immense nuage de pollution industrielle a traversé l'océan atlantique et s'est dirigé vers l\u2019Europe; e De la fumée des feux de forêt qui ont fait rage en URSS l'an dernier s\u2019est déplacée jusque dans l'Arctique; e La poussière du Sahara a été pous- sée par les grands vents chauds jusque de l\u2019autre côté de l'Atlantique dans les Caraibes; e De la poussière provenant du désert du Gobi dans le centre-nord de l'Asie s'est propagée jusqu\u2019en Chine du Nord, en Corée, au Japon et dans le Pacifique-Nord; Des débris du volcan El Chicon, au Mexique, qui avait fait éruption en 1983, ont fait le tour du monde en un mois.Selon M.Chung, environ 1.5 million de tonnes de débris provenant du volcan sont demeurés dans l\u2019at- as de frontière lontaire allumé à Chapleau.Ce qu\u2019ils ont vu, affirment-ils, est conforme aux conclusions de leurs travaux théoriques.mosphère terrestre un an après l'éruption.Hiver nucléaire \u201cSi une explosion nucléaire avait lieu, de dire M.Chung, il pourrait se produire la même chose\u201d.Alors qu\u2019il travaillait avec un spécialiste en informatique, H.V.Le, M.Chung a développé il y a trois ans une méthode informatisée permettant de distinguer de la fumée, de la poussière et de la pollution industrielle sur des photos prises par des satellites.M.Chung présentera ses recherches lors d\u2019une conférence internationale (Photolaser PC) «Potentiellement, on pourrait apprendre beaucoup à partir d'incendies de ce genre», a notamment déclaré dimanche M.Richard Tudco, un scientifique californien et .un des pères de la théorie de 4 l'hiver nucléaire.: Etudier la manière dont se forme la fumée, jusqu'où elle | monte, tout cela permettrait J de lever certains doutes, a-t-il À souligné.Certains scientifiques estiment en effet que la pluie disperserait suffisamment rapidement l'écran de fumée provoqué par un «incendie nucléaire» pour éviter une glaciation prolongée.M.Turco, qui souhaiterait entreprendre des recherches dès 1986, a par ailleurs indi- ué que des spécialistes de la théorie de l\u2019hiver nucléaire se réuniraient à l'automne pour élaborer des expériences et trouver des fonds pour les réaliser.M.Turco a indiqué qu\u2019un million de dollars pourrait être consacré à cette expérience, l'an prochain.Le gouvernement américain, qui prévoit investir $5.5 millions dans la recherche sur l'hiver nucléaire l\u2019année prochaine, fournirait la plus grande partie des fonds.M.Bob Thomas, porte-parole du ministère ontarien des Ressources naturelles, a cependant indiqué que les autorités ontariennes craignaient que la publicité sur cet événement engendre des complications pour leur programme d'utilisation de feux circonscrits visant à détruire la forêt malade.Le ministre des Ressources naturelles avait émis un communiqué, samedi, indiquant que le gouvernement ontarien n\u2019était aucunement impliqué dans la recherche sur l'hiver nucléaire et qu'il avait simplement permis aux scientifiques d'assister à cet incendie.sur les pluies acides qui doit se tenir en Ontario au mois de septembre.Le travail de M.Chung pourrait infirmer les propos de certains \u2014 dont les porte-parole américains \u2014 selon qui il n\u2019est pas prouvé que la pollution des Etats-Unis traverse au Canada.Les recherches de M.Chung semblent également confirmer la théorie de l'hiver nucléaire, qui prédit que les gigantesques incendies résultant d'une explosion nucléaire assombriraient le ciel de telle façon qu\u2019ils empêcheraient les rayons solaires d'atteindre la surface de la planète, provoquant une nouvelle ère glaciaire.° La piraterie informatique Les victimes n\u2019osent pas porter plainte MONTREAL (PC) \u2014 Il y a trois semaines environ, les policiers du New Jersey arrêtalent sept adolescents, soupçonnés d'avoir trafiqué des numéros de cartes de crédit volées, de même que des numéros de téléphone secrets, dont ceux de certaines autorités du Pentagone.Aux Etats-Unis, l'affaire a pris des proportions alarmantes lorsque l'on a réalisé que ces pirates de l'informatique auraient même été en mesure de modifier l\u2019orbite de satellites de communication américains.Au Canada, le dernier acte de piraterie majeur rendu public remonte à juin 1983.Depuis une école huppée de Manhattan, des étudiants newyorkais, profitant de la banalité désolante des mots de passe, avaient alors trouvé moyen de faire intrusion dans l'ordinateur de la compagnie Canada Ciment Lafarge à Vancouver.Bien que peu de fraudes informatiques soient signalées, il ne faut pas en déduire pour autant qu'elles ne sont pas fréquentes.Un des seuls experts en la matière au Canada, le président de l\u2019Association de sécurité informatique du Montréal-Métropoli- tain, M.Ronald Coderre, explique que les victimes de crimes informatiques font preuve d'autant de discrétion que les fraudeurs.\u2018Les entreprises hésitent à judiciariser les cas de fraude informatique, de peur d\u2019affecter leur crédibilité\u201d, explique- t-il.M, Coderre donne l'exem- le d\u2019une banque.\u2018Imaginez \u2018impact sur ce genre d'inati- tution si le grand public avait connaissance que ses ordinateurs sont vulnérables et qu\u2019une fraude vient d\u2019y être commise\", y Les gestionnaires refusent donc d'ébruiter ces affaires.Un porte-parole de la Sûreté du Québec le confirme: \u2018\u201cDes spécialistes de la fraude informatique ont été formés par la SQ.Mais seulement trois ou quatre cas ont retenu leur attention jusqu\u2019à maintenant\u2019.Pourtant, le phénomène est bien réel.Des estimations de l\u2019Association de sécurité informatique révèlent que les délinquants de la civilisation informatisée opèrent activement au Canada et au Québec.Selon ces approximations, il se commettrait chaque jour au pays envion 3,500 tentatives d'intrusion par effraction dans les réseaux informatiques.Un essai sur six serait fructueux.Ces données, il faut le dire, englobent à la fois les actes des pirates et ceux, des informaticiens, fort nombreux, oeuvrant au sein même des entreprises visées.Aux Etats-Unis, la piraterie informatique fait déjà passa- au Seco OTTAWA (PC) \u2014 Lorsque l'ingénieur en électricité, John Hopps, inventa le défibrillateur, il y a plus de 30 ans, il ne savait pas qu\u2019un jour il finirait par en porter un pour aider son propre coeur.L'homme, maintenant âgé de 66 ans, a subi, en juillet, une intervention chirurgicale pour permettre aux médecins de lui insérer un défibrillateur dans la partie gauche de la cage thoracique.«Je n\u2019aurais jamais pensé orter moi-même ce truc», dit \u2018ingénieur d'Ottawa, en touchant cet appareil si petit qu'il tient dans la paume de la main.Le défibrillateur que porte M.Hopps est beaucoup plus compact et plus efficace que celui qu\u2019il avait conçu, mais le principe demeure le même: la régulation cardiaque à l'aide d\u2019impulsions électriques.Hopps a subi une intervention chirurgicale majeure au coeur il y a quatre ans et les médecins ont conclu qu\u2019il avait besoin d\u2019un défibrillateur parce que son coeur battait de façon irrégulière.«Je suppose que la plupart des scientistes ne pensent jamais avoir -besoin de leurs propres inventions.Ce qui prouve que nous n\u2019établissons jamais de rapport entre nous- mêmes et notre travail.» Plus de 200,000 Nord-Américains portent un défibrillateur, une génératrice qui fonctionne avec des batteries pour contrôler le rythme cardiaque.Le défibrillateur cardiaque urs de son inventeur tut Banting à l'Université de Toronto fit appel à ses services.Les Drs Wilfred Bigelow et John Callaghan devaient tenter une expérience avec des animaux souffrant d\u2019hypothermie (abaissement de la température du corps au-dessous de la normale).Ils devaient réchauffer leur corps sans que le coeur n\u2019arrête de battre.C'est alors que Hopps a développé un stimulateur envoyant des impulsions électriques pour assurer les battements réguliers du coeur.L'ingénieur a vite réalisé que ce nouvel appareil pourrait être utilisé chez les humains qui sont victimes de troubles cardiaques.Vers 1951, le défibrillateur faisait la manchette dans les revues scientifiques et médicales à travers le monde.En 1958, après quelques modifications, on implantait pour la premiére fois un défibrilateur dans un corps humain.Son invention ne lui valut pas la gloire et la fortune.En fait, Hopps ne put même pas obtenir de brevet canadien.«On m\u2019a dit à l\u2019époque que je ne pouvais pas breveter une pulsation électrique», expli- que-t-il.Ce sont les Américains qui, plus tard, ont obtenu un brevet pour le défibrillateur.M.Hopps, qui était président du Conseil national de recherche, a pris sa retraite, il y a six ans.Maintenant à la tête de la Fédération interna- blement de ravages.Les émules du film \u201cWar Games\" ont forcé les sociétés américaines à dépenser en 1985 plus de 8600 millions en logiciels de recherche lorsque le laboratoi- sécurité informatique.- te cardio-vasculaire de l'insti- i \u2014\u2014 - \u2014 \u2018En 1949, M.Hopps travaillait sur une formule de pasteurisation de la bière pour le Conseil national de la tionale de l'ingénierie médicale et biologique, il organise des conférences et se rend une fois par semaine à l'édifice du (Photolaser PC) CNR.John Hopps, inventeur du défibrilateur cardiaque, était loin de s\u2019imaginer, il y a trente ans, qu\u2019il auralt un jour besoin de sa propre invention.SEE M Tr RE Le MES mat Ge LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 AOUT 1985 Ottawa ne boycottera pas l\u2019ambassadeur sud-africain TORONTO (PC) \u2014 Le Canada n'imitera pas les Etats-Unis et n\u2019empêchera pas l\u2019ambassadeur désigné d\u2019Afrique du Sud de présenter ses lettres de créance.C'est du moins ce qu\u2019a indiqué le L'ambassadeur désigné d\u2019Afrique du Sud, M.Glenn Babb, âgé de 42 ans, est arrivé à Ottawa jeudi dernier.Il a passé la fin de semaine à se familiariser avec son nouveau poste qui deviendra officiel à compter de cette semaine, a déclaré M.Wesley Johan- ton, a quitté la capitale américaine le mois dernier après avoir attendu pendant deux mois que le département d'Etat lui demande de présenter ses lettres de créance.Estimant que ce délai était intentionnel, M.Beukes est reparti en Afrique du Sud sans avoir ment.\u2018\u201cNous avons notre propre politique étrangère au Canada\u2019, a ajouté le porte-parole.M.Johanneson s'attend à ce que l'ambassadeur désigné soit appelé d'ici la fin du mois.L'Afrique du Sud, porte-parole du ministère des Affaires extérieures, M.Denis Comeau, ajoutant que l\u2019ambassadeur les présentera \u2018en temps et lieu\u201d.neson, sud-africaine à Ottawa.M.Herbert Beukes, ambassadeur désigné d'Afrique du Sud à Washing- porte-parole de l\u2019ambassade été accrédité.Mais M.Comeau a assuré que M.Babb ne subira pas le même traite- TORONTO (PC) \u2014 Dorénavant, les fonctionnaires fédéraux qui utilisent les téléphones du gouvernement pour faire des appels interurbains personnels le font à leurs risques et périls.L'agence de télécommunications du gouvernement canadien s\u2019attend à ce que le nouveau système téléphonique installé dans tous les bureaux du gouvernement réduise de 12,000 par jour le nombre d\u2019interurbains effectués par les employés.Finis les interurbains aux frais du patron.L\u2019agence estime qu\u2019environ 10% des appels interurbains effectués depuis les bureaux du gouvernement ne sont pas reliés au travail.a Plus de 35 millions d\u2019appels Inte- rurbalns sont logés à chaque année depuis les officines gouvernementales.Le nouveau système, le plus im- par année.portant au monde du genre, comprend plus de 90,000 apparells télé-' En 1934, le gouvernement cana- phoniques.La transition entre le d nouveau système et l\u2019ancien est à moité terminée.p l'installation du nouveau système, nous observons une réduction des canadiennes\u201d, Keddy, une des responsables du projet, qui ajoute que le gouvernement épargnera plus de $5 milllons pels locaux et $60 millions en ap- } \u201cDepuis que nous avons débuté ppels interurbains entre les villes a confié Allison ien a dépensé $36 milllons en ap- els interurbains.Le Manitoba enquête sur les voitures au propane WINNIPEG (PC) \u2014 Une explosion dans un taxi doté d\u2019un moteur à gaz propane qui a failli causer la mort du conducteur a poussé le gouvernement manitobain à mettre sur pied un groupe d'étude concernant les dangers pouvant accompagner ce genre de combustion.Selon le ministre du Travail Eugene Kostyra, les 1,000 conducteurs de voitures alimentées au gaz propane devraient faire vérifier leur automobile.M.Kostyra a déclaré que le groupe d'étude examinerait les divers aspects de ce problème et y proposerait des solutions.Des inspecteurs du gouvernement manitobain ont examiné en fin de semaine les réservoirs des voitures au gaz propane afin d\u2019y découvrir des défectuosités.Mais un porte-parole de Ford Canada a déclaré que la défectuosité observée dans la voiture qui a subi l\u2019explosion \u2014 un défaut dans le scellé du réservoir \u2014 a déjà été indenti- fiée et corrigée en Ontario.M.Ron Bright a déclaré en fin de semaine que l'Ontario avait connu quelques cas d\u2019explosion il y a deux ans, mais que le gouvernement avait rappelé toutes les voitures alimentées au propane pour vérification.Les défauts ont ensuite été corrigés et les autorités ont passé un règlement pour empêcher que ce genre de problème ne se reproduise.Je ne sais pas pourquoi le Manitoba n\u2019a pas suivi l\u2019exemple de l\u2019Ontario à cette époque, a dit M.Bright.qui est présentement en conflit avec les gouvernements des pays de l'Ouest, n\u2019a pas d'ambassadeur au Canada depuis trois mois.Le poisson canadien en disgrâce BOSTON (AP) \u2014 Des pêcheurs de la Nou- velle-Angleterre ont remis à la Commission américaine du commerce international une pétition réclamant l'imposition de droits plus élevés sur le poisson importé du Canada.La pétition indique qu'au moins-80 subventions gouvernementales aident les pêcheurs canadiens à construire des bateaux età couvrir certains frais comme les assurances, leur permettant de réduire leurs frais d'opération et de vendre leur poisson moins cher que celui pêché par les Américains.Cette pétition constitue au moins la 7e tentative en 30 ans pour hausser les droits sur l'importation de poisson canadien, a déclaré Lucy Sloan, membre de la Fédération nationale des pêcheurs.Cette fois-ci, les Américains ont demandé à la commission de commerce d'imposer un droit de 10 à 20% sur le poisson canadien.le carrefour Collecte de sang » La Caisse populaire de Gatineau > nise une 13\u20ac collecte de sang à la salle R.A., 195, boulevard Maloney.Gatineau aujourd\u2019hui de 14h 30 à 20h 30.L\u2019objectif est fixé à 400 donneurs.Soirée amateur * Les parcissiens de Hammond organisent une soirée amateur, le vendredi 9 août, au profit de l\u2019Ethiopie.La soirée se déroulera au gymnase de l\u2019école St- Mathieu à 20h.Les personnes intéressées à participer au spectacle doivent communiquer avec Julle au 613-487-2158, Exposition « Une exposition d'affiches commémorant le pr anniversaire du bombardement des villes de Hiroshima et Nagasaki sera en montre à \u2019hétel de ville d\u2019Ottawa jusqu\u2019au & août.Un film sur ie même thème sera présenté dans la sai- le Whitton ce soir 20h; une discussion suivra.Pour renseignements: Centre de ressources pour la paix, 0, ou 745-5081 en soirée.; HART Conférence à Le Centre ECKANKAR de Hull présente tous les mercredis à 20h, des discussions sur la spiritualité.La discussion de cette semaine porte sur le thème: «Les mondes spirituels».La rencontre a lieu au 240, boulevard St-Joseph, local 3, A Hull.Pour renseignements: 771-5353.| Vente de bric-à-brac * Le club adolescent Brébeuf du Servt- se des loisirs de Huli organise une vente de bric-à-brac, aujourd\u2019hui ot demain de 12h à 19h, à l\u2019école Jean-de-Brébeuf, angle Boudrias et Taché.Les fonds re- cuelllis serviront à financer les prochal- nes activités: Grand Splash, fête de ciô- sure, etc.Pour renseignements: 770- Pompiers remerciés (PC) \u2014 Le ministère des Forêts de la Co- lombie-Britannique, Tom Waterland, a fait savoir, lundi, qu\u2019il avait réduit de 32,000 à 5,894 le nombre de pompiers volontaires combattant les feux de norêt dans cette province, devant l'amélioration de la situation.Il y a actuellement 964 foyers d'incendie.Jusqu'ici, 237,000 hectares (près de la moitié de la superficie de l'\u2019Ile-du-Prince- Edouard) de forêt ont été brûlés et le gouvernement a dépensé $92.86 millions pour combattre des incendies.Une pleine mesure GROUPE DE TRAVAIL SUR LA POLITIQUE DE LA RADIODIFFUSION RENCONTRES PUBLIQUES Le Groupe de travail sur la politique de la radiodiffusion tiendra des rencontres publiques portant sur l'avenir du système canadien de radiodiffusion.Diverses questions seront alors soulevées, dont: Comment envisager l'avenir de la Société Radio-Canada pour qu\u2019elle serve au mieux les intérêts du pays et de ses diverses régions?L'État doit-il imposer des règles pour garantir des Émissions canadiennes à la radio et à la télévision ?\u201cToute personne ou organisme désirant participer à cette rencontre doit s'inscrire à l'avance auprès du coordonnateur en donnant les précisions suivantes: les questions qu'il ou qu'elle désire aborder, le nombre de participants (s'il s'agit d'un groupe) et la langue préférée (anglais ou français.Dans les parcs provinciaux de l\u2019Ontario, la nature vous réserve des merveilles à chaque détour des sentiers de randonnée.D'anciennes formations rocheuses à explorer, la faune à observer, la forêt à découvrir.Nos parcs se prêtent à de merveilleuses vacances pour toute la famille et ils sont faciles d'accès.Venez faire le plein de nature.Ottawa: mercredi 4 août 1985 \u2014 19h00 Hôtel Skyline 101, rue Lyon nord Les inscriptions doivent parvenir au Groupe de travail avant le 12 août 1985.Toute personne ne pouvant être présente lors de cette rencontre ou désirant exprimer son opinion (de façon plus détaillée) au Groupe de travail, doit faire parvenir ses commentaires.par écrit, avant le 16 septembre 1985, Les inscriptions ou demandes de renseignements relatives aux rencontres publiques doivent être transmises à l'adresse suivante: Le Coordonnateur des rencontres publiques Groupe de travail sur la politique de la radiodiffusion Ministère des Communications 300, rue Slater Ontario.Dept.N.D.Queen's Park Toronto M7A 2E5, Ottawa (Ontario) NOM | ; | KIA OC8 ADRESSE Téléphone: (613) 993-4371 CODE POSTAL Interurbain SANS FRAIS: | | ____1800-268-3736 | GERALD CAPLAN PROV FLORIAN SAUVAGEAU CO-PRÉSIDENTS | VILLE Elo Dtat-0 se ci 10013 dis et vônd ; n o JAIL Ministére des L'hon.vincent G.Kerrio .Mirmst B¥ Gouvernement du Canada Richesses Ll ors naturelles Sous-ministre Ontario oA EE ENTIERE [A CANADA COR 1 98.[BIFTECK DE BOEUF || BOEUF BOEUF .| SURLONGE HACHE HACHE HACHE | eoruroEcaTecome | ORDINAIRE pvc | ASE | HAUTDE- || PALETTE LE DROIT, OTTAWA, MARD -8 PRIX RED SUR VOS COUPES DE SOEU pr a , 2 p to fr GES hy F, F LA 4 .3 A = F p è EN RAISON D\u2019UN SURPLUS DE | / À BOEUF SUR LE MARCHE, IGA VOUS \\ OFFRE DES PRIX D\u2019ENTREPOT rt REDUITS SUR VOS COUPES DE BOEUF PREFEREES.BIFTECK DERONDE 4,37 \u2014 ljoucor 8.11.D'ALOYAU 6 > ) A CANADA 3 © 6 3.| BIFTECK BIFTECK ROTI ROTI DE POINTE D'EXTERIEUR D'INTERIEUR DE RONDE DE RONDE DE CROUPE| DE SURLONGE NOIX ENLEVEE, BOEUFDE BOEUF DE CATEGORIE DESOSSE, BOEUF DE BOEUF DE CATEGORIE CATEGORIE A CANADA A CANADA | CATEGORIE A CANADA A CANADA 4.37.4.gl.4.81.4.81.1.98.) 2.18.[| 2.18.2.18.GC.3.48 3.04.|| 3.49.|| 3.92.1.38 ./| 1.98.1.78.PALETTE ROTIDE |: | DESOSSEE [COTES CROISEES| | BOEUF DE CATEGORIE BOEUF DE CATEGORIE A CANADA A CANADA 2.82.3.04.|| 434.3.40.| 1.28.1.38.]| 1.98.|[_1.68.| | LES PRIX DANS CET ENCART REMPLACENT CEUX ANNONCES DANS LA CIRCULAIRE IGA DE CETTE SEMAINE ET SERONT EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 17 AOÛT 1985.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.Ik Ib = COTES AVEC OS, BOEUF DE BOEUF DE CATEGORIE 9.A CANADA A CANADA Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur. 6\u2014 OTTAWA, MARDI 6 AOUT 1985 (4101) éditorial Fondé fe 27 mars 1913 Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Gaétan Cabana Trésorier Plerre Tremblay Editorlaliste en chef Joan-Quy Bruneau Directeur de l'information restàceux qui luit LUTESLA.CEUX QUI FIV uk Le familier et l'étranger, Tellier et Hart J)epuis la prise du pouvoir par les conservateurs en septembre 1984, tout Ottawa gravitait trop nettement autour du bureau politique du premier ministre ou se sont retrouvés un grand nombre d'intimes de Brian Mulroney.Copiant la formule, les ministres eux- \u2018mémes se sont employés à s\u2019entourer de leurs amis les plus fiables.Au total, l'expérience n\u2019aura pas été des plus heureuses: la chute de la popularité du gouvernement tory dans les sondages après une lune de miel presque sans précédent, et l\u2019insuccès fréquent du gouvernement à mettre de l\u2019avant de nouvelles politiques qui auraient marqué un «virage» négocié en douce, tout cela dictait un diagnostic que Brian Mulroney semble avoir correctement posé.Dans ce laps de temps \u2014 près d'un an \u2014 qu\u2019aura duré la transition entre deux époques, l'indispensable rapport de confiance entre les politiciens et les fonctionnaires n'a pas été noué.Indispensable?La bureaucratie n\u2019est pas qu\u2019une machine à exécuter des tâches.Elle est aussi un impressionnant réservoir de ressources humaines qui pensent, et sont d\u2019ailleurs payées pour fournir aux élus leurs meilleures idées.Quand les fonctionnaires sont démotivés, quand ils ont peur, quand ils emploient le meilleur de leurs énergies à imaginer comment survivre dans un avenir incertain, voilà que vient à manquer l\u2019«huile» dont les politiciens élus pourraient chauffer leur propre machine.Au début du nouveau gouvernement furent des politiciens qui se méfiaient de tout le monde à Ottawa, à commencer de leurs principaux collaborateurs, les hauts-fonctionnaires.Voilà deux nominations au sommet de la fonction publique qui ont ce qu\u2019il faut pour redonner l\u2019espoir et la confiance, deux ingrédients indispensables pour gouverner efficacement.L\u2019insécurité régnait à Ottawa.Et voici que l\u2019avènement de Paul Tellier au poste de greffier du Conseil Privé en rassurera plus d\u2019un dans la Capitale.Fonctionnaire de carrière, jeune et flexible, il représente ce signal que lance le premier ministre à tout le mandarinat et à tous ceux qui ambitionnent d\u2019en être un jour: l\u2019appartenance à l\u2019«ancienne équipe» n\u2019est plus un handicap insurmontable.Tellier a été une étoile montante sous le régime libéral de Pierre Trudeau; il atteint son apogée sous le régime conservateur encore jeune de Brian Mulroney.Message: la compétence prime et suffit.Et comme le premier d\u2019entre les hauts fonctionnaires a de solides racines québécoises (qu\u2019il a démontrées en pilotant l\u2019effort fédéral du «NON» en 1980 \u2014 eh oui! le «non» pouvait être québécois comme l\u2019admettent maintenant ceux qui disent «oui» au «beau risque»), ses affinités aideront Mulroney: proche de Robert Bourassa au début des années 70, ces connaissances pourraient bien être utiles un jour.les dossiers conjoints ne manquant pas.Donc, le poste du numéro «un» chez les fonctionnaires est bien doté.Il est jeune mais expérimenté.Les fonctionnaires pour qui le principe du mérite a tant de valeur trouveront dans son accession un signe que leur propre mérite individuel sera apprécié.Le numéro «deux» a surpris davantage.Le Montréalais Stanley Hart a beau être un proche de Brian Mulroney, beaucoup y ont trouvé une préparation trop mince pour devenir le sous-minis- tre aux Finances.Frotté quand même au monde des affaires, il sera sensible à leurs besoins.Communicateur populaire, il saura le prix de cette réussite-là, qui est de «saisir» le pouls du public, des citoyens.A bien y penser, n\u2019est-ce pas à une sorte d\u2019insensibilité qu'a été due l\u2019impopularité du premier budget conservateur?Les contribuables n\u2019ont pas aimé l'approche froide défendue par le ministre Wilson; les grands lobbies d\u2019affaires ont donné une faible note à l'exercice; les syndicats ont fulminé; les consommateurs ont payé.Somme toute, presque tout le monde a jugé que le premier budget conservateur ne corrigerait aucune faiblesse du système fiscal, ni n\u2019allait dans le sens de la «fairness» que Brian Mulroney avait tant promise durant sa campagne électorale.Tous ces hauts-fonctionnaires à «vocation économique» avaient-ils été bien coordonnés pour produire un si mince résultat?Quand Mulroney avoua finalement que son gouvernement n'avait pas écouté convenablement la population, n\u2019a-t-il pas dit la vraie chose?Voilà les deux points forts de Stanley Hart, un peu à l'image non partisane du premier ministre d\u2019ailleurs: écouter beaucoup, puis mettre les collaborateurs en accord sur la bonne note, tout l\u2019art du conciliateur.Pas besoin de quatorze doctorats en économie pour cela, ni de trois éternités dans la fonction publique: une qualité est requise avant tout, la sensibilité.Brian Mulroney en a.Il l\u2019a prouvé en 1984 en disant à la population ces choses mêmes qu\u2019elle voulait entendre de son prochain premier ministre.Intime de Mulroney pour avoir partagé bien des choses malgré leurs amitiés politiques respectives souvent divergentes, Stanley Hart apportera peut-être à la direction des Finances cette sensibilité nouvelle.Avec espoir pour ce qui est du nouveau sous-ministre des Finances, avec un retour de confiance pour le nouveau patron des bureaucrates, voilà donc l\u2019esprit dans lequel on aura accueilli la nomination des Tellier et Hart.Pierre TREMBLAY a levée de fonds.des maladies du rein.\u2014 glanwes d'été.Paul et ) Martha Robinson Da les milieux du protocole, à Ottawa, un homme comme l\u2019ambassadeur des Etats-Unis, Paul Robinson, était plutôt mal aimé.On le trouvait balourd et ce, avec toute la résonance qu\u2019un tel portrait peut avoir dans un monde où l'on se tourne la langue sept fois avant d\u2019émettre une opinion.Il faut dire que Paul Robinson et son épouse Martha avaient fait une entrée assez remarquée à Ottawa.Ils avaient congédié le chef cuisinier de leur résidence sous prétexte qu'il ne voulait pas faire un hamburger «all dressed» à leur fille adolescente à 10h du soir.Il n\u2019en fallut pas plus pour que des fonctionnaires des Affaires extérieures, qui préfèrent probablement le foie truffé au hamburger, rayent le nom des Robinson de leur carnet mondain.Nous pouvons affirmer, par expérience, que nos gens du protocole qui ont «snobé» les Robinson se sont privés d'un bien grand plaisir.Paul et Martha Robinson ont manifesté à Ottawa une grande sensibilité pour les questions humanitaires et se sont retroussé les manches plus d\u2019une fois afin de participer à des campagnes de Bien sûr, ce couple qui nous quittera bientôt pour assumer d\u2019autres responsabilités ne laissera pas à Ottawa de recette susceptible d'enrichir l\u2019art de la haute gastronomie.Qu'à cela ne tienne, Paul et Martha Robinson laisseront quelque chose de beaucoup plus tangible, soit l\u2019espoir qu\u2019a fait naître chez plusieurs handicapés de la région leur dévouement à la cause de l'Association canadienne Le 7 septembre prochain Paul et Martha Robinson donneront un gala d'adieu où chaque invité devra débourser $100 afin d\u2019équiper les hôpitaux de la capitale d\u2019un nombre accru d'appareils de dialyse.Paul et Martha Robinson, vous allez nous manquer.Alain DEXTER Hnzan to Wears Pf 7 Gdnkai YagattFf shifua mada I< Fu Fe\u201d SHIKOKU 24 Maro Pu, hn ry 1 5, N° , revue de presse De l\u2019inefficatité de Joe Clark EDITORIAUX Extraits d\u2019éditoriaux puisés dans les journaux de langue anglaise et traduits par La Presse Canadienne.Le ministre des Affaires extérieures Joe Clark est de nouveau pris à partie pour son inefficacité, cette fois-ci après avoir annoncé de nouvelles sanctions contre le gouvernement ségrégationnistes d\u2019Afrique du Sud.Alors même qu\u2019un député néo-démocrate qualifiait ces mesures de \u2018\u2018grosse farce\u2019, M.Clark soutenait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une \u2018\u2018étape importante\u2019.On pourrait croire que les pressions faites par le Canada ne pourront qu\u2019irriter le monstre de l'apartheid, telle une piqûre de maringouin sur le dos d\u2019un éléphant.On ne peut imaginer un groupe qui, après avoir gouverné durant des centaines d'années, puisse céder le contrôle d\u2019un pays et en faire une véritable démocratie, telle que nous la concevons.Peut-être, a l'avenir, M.Clark et ses successeurs pourraient-ils s\u2019attaquer de façon plus positive à ce problème.Plutôt que d\u2019imposer des sanctions, Ottawa pourrait mettre l'accent sur une forme de pressions qui susciterait éventuellement la disparition de l'apartheid.(The Kamloops News) Pas de révolution Le programme fédéral de déréglementation des transports est plus évolutif que révolutionnaire.La raison en est que le moment est venu de permettre que l\u2019industrie des transports soit régie par la concurrence plutôt que par la réglementation.En laissant la concurrence jouer, le consommateur obtiendra de meilleurs tarifs et des services améliorés.Cela s'applique également aux régions éloignées et mal desservies qui seront protégées par des clauses spéciales à la lé- 1 gislation envisagée.La réglementation des transports se justifiait à une époque où l'immensité du pays et la faible densité démographique empéchaient le secteur privé de fournir des services adéquats.Le pays conserve les mêmes frontières mais sa population a augmenté, tout autant que les possibilités qui s\u2019offrent aux transporteurs.Cette évolution favorise le programme de déréglementation gouvernemental.(The Calgary Herald) La démission de Warren A la suite de la démission de Michael Warren a titre de président de la Société des Postes, on est en droit d\u2019obtenir deux types d\u2019éclaircissements.En premier lieu, M.Warren et le gouvernement Mulroney doivent nous informer clairement sur les modalités de ce départ: est-ce une démission ou un congédiement?Enfin, le gouvernement doit préciser, aussitôt gie possible \u2014et, surtout, avant la nomination d\u2019un successeur à M.Warren \u2014 le mandat de Postes Canada.Il restait une année à écouler sur le mandat de cinq ans de M.Warren et cette période s\u2019annonçait difficile pour lui.Il était évident pour beaucoup que son mandat, qui était de rentabiliser les postes canadiennes, ne posvait être réalisé.Cette société ne faisait qu\u2019accroître ses déficits malgré la réduction de ses servics.La déréglementation des Le programme de déréglementation mis de l'avant par le ministre fédéral des Transports, Don Mazankowski, semble de bon aloi.Il a pour objectif de créer un système de transport plus efficace qui permettra d\u2019améliorer les services dans toutes les régions du Canada et de.créer des grilles de tarifs plus concurrentielles.Par ailleurs, la déréglementation et une plus forte concurrence pourraient être nuisibles à plusieurs communautés éloignées ou trop faiblement peuplées \u2014 notamment les régions agricoles \u2014 dont la survie dépend depuis long- Aussi longtemps que M.Warren et le gouvernement ne feront pas la lumière sur le départ du premier, on ne pourra que spéuler.Il est évident que la démission de M.Warren n\u2019est que la partie visible d\u2019un immense iceberg.Des explications s'imposent.Aussi longtemps qu'Ottawa décidera de se taire, les services postaux continueront de se détériorer et continueront à ressembler à un navire en perdition.(The Vancouver Province) transports temps des services ferroviaires et autres.Le ministre des Transports se doit d'être attentif à ces communautés qui pourraient souffrir cruellement du nouveau système.(The Medicine Hat News) Pr a na ME e En Union soviétique L\u2019autosuffisance agro-alimentaire tarde à venir par Carol J.Williams TSELINOGRAD (AP) \u2014 Trois décennies aprés que Nikita Khrouchtchev edt lancé des brigades de travailleurs à l\u2019assaut des \u2018terres vierges\u201d du Kazakhstan pour en faire le grenier à blé de l\u2019URSS, sécheresse, érosion et manque de main-d\u2019oeuvre freinent toujours la lente marche du pays vers l\u2019autosuffisance agro-alimentaire.Pourtant, la campagne de 1953 qui a fait faire un véritable bond en avant aux vastes steppes du Kazakhstan, métamorphosées en champs de blé, n'a constitué qu\u2019une réussite sans lendemain, tout en contribuant à la chute de Khroucht- chev.L'érosion éolienne entraînant la disparition des éléments nutritifs du sol en surface, combinée au manque de rotations des cultures, ont affecté les rendements, aprè de bons résultats initiaux.Aujourd'hui, les paysans, aussi bien que les scientifiques critiquent le volontarisme de l\u2019ancien dirigeant soviétique qui poussait à ensemencer le moindre hectare disponible sans souci de la conservetion des sols.Ce qui a entraîné une érosion très sérieuse à la fin des années 50, \u2018\u2018Pour résoudre le problème, après le limogeage de Khroucht- chev en 1964, on s'est converti au labourage en profondeur, qui préserve l\u2019essentiel de la couverture de surface, tout en permettant l'ensemencement: \u2018\u2018Ca a beaucoup contribué a la conservation des sols depuis lors\u2019\u2019, affirme Alexandre Ba- rayev, directeur de l'Institut de recherche national sur les grains, éminent agronome depuis un demi- siècle.Conservation Barayev et d'autre chercheurs se sont battus pour la conservation des sols pendant la campagne de l'ancien premier secrétaire visant à ouvrir les \u2018\u2018tselina\u2019\u201d\u2019 \u2014les terres vierges.Mais Khrouchtchev poussait à l\u2019ensemencement massif.Le pays enregistre alors des records à a fin des années 50 augmentant la production du Kazakhstan de moitié en cing ans.\u2018\u201c\u2018Khrouchtchev avait le pouvoir de convaincre le pays d\u2019entreprendre un projet pour lequel il n'était pas pleinement préparé\u2019\u2019, ajoute M.Barayev.Les premiers effets contraires ont commencé à se faire sentir au bout de quelques années et la production de la République s'est mise à décliner de façon significative à partir de 1962.Malgré les mesures prises pour la préservation des sols, depuis vingt ans, les terres vierges n'ont pas produit de blé à l'échelle prévue par l\u2019impétueux Khrouchtchev.Mais, selon des soviétologues occidentaux, le programme a tout de même donné une imlulsion à l'expansion de l\u2019agriculture soviétique, à une époque où le pays connaissait une croissance rapide.Auparavant, le Kazakhstan ne fournissait qu'entre deux et cinq pour cent du grain soviétique; sa part, aujourd\u2019hui, représente entre 10 et 12 pour cent du total, après être grimpée jusqu\u2019à 18 pour cent à la fin des années 50.Sécheresse La sécheresse a ainsi été invoquée pour expliquer les mauvaises moissons de l\u2019an dernier \u2014 17.5 millions de tonnes au lieu des 27.5 initialement prévues, sur un total national de 170 millions, alors qu'on en espérait 60 de plus.Toutefois, l\u2019actuel dirigeant soviétique, Mikhail Gorbatchev, soulignait, le mois dernier dans un discours, que le climat n'était certainement pas le seul coupable.Il a lancé un appel à une gestion plus efficace des terres et à une introduction plus massive de la technologie.Cette année, des chutes de neige tardives, ainsi qu\u2019une petite sécheresse ont conduit le ministère américain de l\u2019Agriculture à prévoir une récolte de 190 millions de tonnes.Mais la volonté de relancer la production, laisse penser que les planificateurs, aussi bien que les cultivateurs soviétiques, comptent toujours sur la théorie courante dans ce pays selon laquelle \u2018\u2018plus c\u2019est grand, meilleur c'est\u2019.Le gouvernement local prévoit d'augmenter la surface des terres cultivées de 11 pour cent d\u2019ici 1990, en défrichant quatre autres millions d'hectares de terres salines.N'est-ce pas en contradiction avec les directives actuelles visant à une utilisation plus efficace des ressources existantes?Mekhlis Souleimenov, vice-direc- teur du centre de recherches sur les grains, répond que cette expansion sera accompagnée d'un recours plus systématique aux techniques de conservation des sols sur les exploitations existantes, et à l\u2019intensification des rendements.Mais, en sus des problèmes climatiques, les laboureurs font couramment face et d'une façon chronique aux pénuries d'engrais, d'insecticides, de pièces de rechange pour les machines, sans parler du manque de main-d'oeuvre.Au Brésil, une longue liste de crimes sommaires par Jacques Thomet \"RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Le Brésil s\u2019est mis à l'heure du Far- West u point de donner l\u2019impression d'être livré aux pistoleros sans foi ni loi, avec comme dernier en date d'une série de meurtres impunis la spectaculaire exécution en direct dans les studios de la- télévision locale à :!Maraba (Etat de Para), relèvent les observateurs.Loin d\u2019être isolé, ce dernier fait divers \u2014 le meurtre télévisé d\u2019un policier par deux tueurs dont un cammissaire de police \u2014vient grossir a guérin .I'éditeur : LU \u201cENGLISH GRAMMAR\u201d \u201cJuggling with words and their function\u2019 Sr Marie McCoy édite une longue liste de crimes sommaires survenus au cours des dernières semaines.Par exemple, dans les prisons de Belo Hori- zonte où sévit le pacte de la mort ou encore dans les campagnes livrées aux règlements de compte entre les paysans sans terre et les tueurs à gages des grands propriétaires terriens opposés à la réforme agraire.\u201cTu es un voleur, un vaurien'\u2019, a répété Robson Abade, un policier de 36 ans, à l\u2019adresse de Joao Chamon, candidat à la mairie de Ma- raba, durant une émission en direct dans les studios de TV Tocantins à Maraba, une localité située a 2,800 km au nord de Rio de Janeiro.Au moment où le policier présenteit devant - Envente dans toutes i les Ralf 31:3 53 8 ries » de la langue.ZUErIN MONTREAL - TORONTO 4501.rue Drolet Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada (514) 842-3481 Le but de ce programme est de stimuler, encourager et assister l'élève francophone au fur et à mesure de sa découverte des diverses structures grammaticales deHa langue anglaise.Notons que le programme entier concentre sur le transfert des habiletés et des connalssances acquises.De plus, les exercices visent à prévenir et, occasionnellement, à corriger, les erreurs d\u2019interférence que l'on rencontre fréquemment chez ceux qui parlent le français et l'anglais.Si un professeur croit que ses élèves sont capables de couvrir deux leçons en un cours, ou au contraire, qu'ils devraient passer deux cours sur une leçon, il est entièrement libre de décider comme bon lui semble.Qu'il se rappelle qu'un programme, comme un outil, n'est jamais plus el- ficace que la main qui l'utilise.Tout en donnant à l'aspect grammatical l'attention qu'il mérite, on privit- égle néanmoins l\u2019aspect de l'étude la caméra des documents sur la supposée corruption du politicien \u2014 absent des locaux \u2014 deux hommes, dont le frère du candidat Salvador Chamon, ont fait irruption dans le studio et tué Robson Abade de six balles de pistolet avant de prendre la fuite.Ils n'avaient toujours pas été arrêtés lundi matin.En direct Les téléspectateurs ont pu assister en direct au premier des six coups de feu des tueurs \u2014 qui avaient placé leur arme sur la tempe du policier \u2014avant une suspension de uinze minutes de l'émission due à la fuite des caméra- mens apeurés.Les images suivantes ont alors montré le policier gisant dans une mare de sang, mortellement blessé.Accompagné de son complice lui aussi identifié, Alvaro Luiz de Oli- veira Ferreira (surnommé O Ceara), le 4 Ly} TTT { KI ER.= FT IL CRIER £ POLE 820 3 18 ge meurtrier Salvador Chamon a pour particularité d'être commissaire de police dans la proche Serra Pelada, zone connue d'extaction aurifère (une dizaine de tonnes par an}.Dans cette région aride où quelque 50,000 garim- peiros (chercheurs d\u2019or) grattent le sol sans désemparer à la recherche de pépites, la loi du far- west sert le plus souvent de justice sommaire.La présence de femmes est bannie dans ces mines à ciel ouvert, et 80 homosexuels viennent d'en être exclus en juin dernier après avoir subi un rasage complet de cils et sourcils, selon leur avocat.Depuis le meurtre en direct, le candidat Joao Cha- mon s\u2019est volatilisé dans la nature.(RQ Sr A A GS rue Catherine.places au Stade.238-6668.PRENEZ L\u2019EXPOS EXPRESS: ALLER-RETOUR 18,959 seulement (ts ca ERA \u20ac @ Se AL C\u2019est le coup de circuit Voyageur! Allez applaudir les Expos dans le feu de l\u2019action\u2026 au Stade Olympique de Montréal.LExpos Express de Voyageur vous mene directement aux matchs a domicile disputés en week-end jusqu'à la fin mai, et même en semaine à partir du 10 juin.Il vous dépose et vous cueille à la porte même du Stade! Mieux encore, vous pouvez également acheter vos billets de baseball au guichet Ticketron du terminus de la Les groupes de 30 et plus peuvent louer un autobus et réserver leurs Renseignez-vous, composez le .a coup sur! 17 IE RAT \u2018 Yq) OTTAWA, MARDI \u20147 6 AOÛT 1985 par Gérard De Valroger WASHINGTON (AFP) \u2014 Les autorités fédérales américaines ont déclaré la guerre aux fabricants de kits qui permettent notamment la transformation, de semi-automatiques en automatiques, de certaines armes vendues légalement membres de gangs, extrémistes de tout poil, survivalistes, trafiquants de drogues ou petits soldats du dimanche.Les agents fédéraux du Bureau de Contrôle des Alcools, Tabac et Armes à Feu (BATF), rattaché au département du Trésor, viennent de mettre en cause deux compagnies, la SWD Inc.à Atlanta (Georgie), et la REJM Enterprises à Tehachapi (Californie), qui fabriquaient chacune, de connivence, certaines pièces complémentaires de kits permettant l'assemblage de silencieux ou la transformation en automatique.La fabrication et la vente des kits complets est en effet illégale.Deux lots distincts de ces pièces détachées étaient vendues par chacune des deux compagnies, soit par le biais de la publicité faite dans des revues spécialisées, soit dans les nombreuses foires aux armes organisées chaque année aux Etats-Unis.Selon le BATF, de nombreux attentats ont été commis ces dernières années avec des armes automatiques transformées par les kits fabriqués par ces compagnies.Massacres La récente descente des agents du BATF dans les ateliers des compagnies SWD et REJM coincide avec le premier anniversaire de la tuerie qui avait fait 21 morts, le 18 juillet 1984, dans un restaurant McDonald de San Ysidro (Californie).L\u2019assassin, James Hu- berty, tombé sur place sous les balles de la police, venait de tirer avec une arme semi-automatique.Bien que le chiffre des ventes d\u2019armes individuelles stagne aux Etats- Unis, un responsable de la police de Los Angeles estime que l'accès aux ar- aux Etats-Unis et très prisées par des Les armes transformées inquiètent les autorités américaines mes automatiques est devenu de 3 à 4 fois plus facile en l'espace de cinq ans.Vingt-et-un Etats américains interdisent ou règlementent tout achat d\u2019arme automatique.Ailleurs, un Américain au casier judiciaire vierge est libre d'acheter son Ingram MAC-10 (calibre 45) tirant 1,200 balles à la minute à condition qu'il remplisse un formulaire l\u2019identifiant auprès des autorités locales et fédérales et qu\u2019il s'acquitte d'un droit de\u2019 $200.Armes recherchées Le MAC:-10 est l\u2019une des armes automatiques les plus recherchées.Elle est disponible en version semi-automatique et c'est l'une des armes de ce type la plus facilement transformable par kit en automatique, également facilement rendue silencieuse par un autre kit acheté lui aussi en deux parties.Cette version semi-automatigse est vendue librement pour $800.Dans la revue \u2018Soldier of Fortune\u2019 s'adressant surtout a des membres de groupes para-militaires ou aspirant mercenaires, un annonceur offre pour $50 une cassette-vidéo détaillant les modalités d\u2019automatisation de cinq armes différentes ainsi qu\u2019une liste des fournisseurs des pièces détachées indispensables.Les armes automatiques semblent être partout.La grande majorité des 1,450 armes de type gangster saisies ces trois dernières années en Floride sont du type MAC-10, selon les autorités fédérales.Deux événements récents illustrent l'ampleur du phénomène: le siège par 800 policiers d'un refuge habité par les membres d\u2019une secte, en avril dernier dans l'Etat d\u2019Arkansas et l'assaut le mois suivant par la police de Philadel- phie du quartier général d\u2019une autre secte.Cet assaut d\u2019une violence controversée avait provoqué la destruction par le feu de 61 habitations.Le trafic ou la possession d'armes automatiques avait été notamment invoqué dans les deux cas.PO 2 CU.pu nouveau chez les concessionnaires Ford et Mercury L'AMORTISSEMENT ; | SE COMPRISE ARANTIS VIE SEULEMENT .Lapose comprend le remplacement des anciens amortisseurs RB.par des amortisseurs neufs pour service dur de la série AW sur la plupart des voitures at des camions légers de construction nord-américaine.La vérification de la suspension à l'avant et à l'arrière ainsi que l'inspection de tous les ressorts, du montage et de la tringlerie de la direction sont également comprises.L'offre prend fin le 17 août 1985.k Pièces et main-d\u2019oeuvre Ford d\u2019abord ; Nous offrons maintenant l\u2019excelient \u201c service Ford ainsi les pièces Motor- UT craft de qualité supérieure, utilisées muet : dans la construction des voitures | Ford, à des prix concurrentiels.Venez F nous voir.Vous serez surpris de constater a quel point nous vous avons facilité fa tâche en ce quiconceme ay l'entretien de votre voiture.a _ \u201cLe concessionnaire peut vendre à prix moindre A 22, boul.Mont-Bleu Hull 776-1571 Th dE JH \u201d SONGEZ À FORD D'ABO Pour obtenir des pièces Motorcraft de haute qualité à des prix intéressants, adressez-vous dès aujourd\u2019hui à un concessionnaire Ford ou Mercury participant.A 8 Pour la plupart des voitures américaines et importées, et des carnions légers, ; \u201c Comprend un filtre neuf Motorcraft et jusqu'à concurrence à de 5 litres d'huile moteur Motorcraft, ; b Frais supplémentaires possibles pour les moteurs diesel, kl.\u2018offre prend fin Io 17 août 1985, M EE PE > Mae aided! = x (appre a eT AN RO.Duportage Mercury Ventes Ltée 949, boul.St-Joseph Hull 778-2751 AAA 8\u2014 OTTAWA, MARDI 6 AOÛT 19865 Emmies: Miami Vice et NBC mènent le peloton PASADENA, Californie (AP) - La série policière Miami Vice s\u2019est classée bonne première avec 15 nominations pour les trophées Emmy, tandis que le réseau NBC a laissé une fois de plus ses concurrents loin derrière avec 125 nominations sur un total de 297.La série The Cosby Show, le numéro un depuis janvier, a reçu huit nominations en dépit de l\u2019absence dans la course de Bill Cosby, qui a demandé à l'Académie des arts et des sciences de la télévision de ne pas le mettre en nomination, disant qu \u2018il ne croit pas à la compétition entre les artistes.CBS a eu 75 nominations, ABC, 42, Public Broadcasting Service, 39, des productions i indépendantes ont reçu 12 nominations et Operation Prime Time, cing.La Série Cheers du réseau NBC a reçu 12 nominations, Motown Returns to the Apollo et Hill Street Blues, 11 chacun, Cagney and Lacey, 10, St.Elsewherre et la mini-série Wallenberg: A Hero's Story, neuf chacun, The Burning Bed, huit, The Murder, She Wrote et Night Court, sept chacun.Q National Arts Centre Centre national des Arts Nominations Miami Vice, surpassant Hill Street Blues, a été mise en nomination comme meilleure\u2019 série dramatique.Don Johnson a été proposé comme meilleur acteur dans une série dramatique.La série a également reçu des nominations pour le meilleur acteur de soutien, la direction et le scénario.Cheers a reçu des nominations pour la meilleure série (comédie), le meilleur acteur dans une série comique, Ted Danson, la meilleure actrice, Shelley Long, les meilleurs acteurs et actrice de soutien, la direction et le scénario.Hill Street Blues, qui a gagné au cours des années passées pas moins de 25 Emmys, a été mise en nomination pour la meillesre série dramatique, le meilleur acteur dans une série dramatique, Daniel J.Travanti, la meilleure actrice, Veronica Hamel, le meilleur acteur et la meilleure actrice de soutien, la direction et le scénario.L'émission spéciale Motown Returns to the Appolo a été mise en nomination pour la meilleure émission de variétés, de musique et de comédie, et Patti La Belle, pour la meilleure performance individuelle.Cagney and Lacey a reçu des nominations pour la meilleure série dramatique, les meilleures actrices dans une série dramatique, Tyne Daly et Sharon Gless, le meilleur acteur de soutien, le scénario et la direction.St.Elsewhere a été proposée pour la meilleure série dramatique, les meilleurs acteurs dans une série dramatique, William Daniels et Ed Flanders, la meilleure actrice de soutien, et le scénario.Wallenberg, racontant l\u2019histoire du diplomate suédois Raoul Wallenberg, qui a sauvé de la mort des milliers de Juifs lors de l\u2019holocauste, a été mis en nomination pour la meilleure émission spéciale de catégorie dramatique ou comédie, le scénario et la direction.Richard Chamberlain a également été mis en nomination pour le meilleur acteur dans une émission spéciale.Un «vent» de musique Quelque 200 personnes s'étaient donné rendez-vous dimanche au Parc La Bale à Gatineau pour y entendre la chorale française Vent d\u2019Est composée d\u2019une centaine de choristes.Invitée par les villes de Gatineau et d'Anjou, la cho- (Phoio LE DROIT par Armand Legault) rale effectue une tournée du Québec, sa deuxième, la première remontant à 1967.La chorale Vent d\u2019Est fait partie d\u2019un réseau international de chorales francophones réunissant plus de 30,000 voix dans des pays tels le Canada, le Maroc, la France et la Belgique.Spécialiste en molécules et\u2026 président de musée e Raymond Cyr n\u2019y voit rien de gênant M.Cyr a travaillé dans les laboratoires de Bell au début de sa carrière.Il dit être resté naturellement \u2018plus familier avec les molécules qu'avec les tableaux et les sculptures\u2019.Ce qui ne l\u2019empêche pas, par ailleurs, de s\u2019intéresser un peu a aux arts, en bon \u2018\u2018laïc\u2019\u2019.toutefois, la tâche première du nouveau .président consiste à trouver un nouveau directear.M.Cyr est confiant de pouvoir dénicher un remplaçant au démissionnaire M.André Ménard d'ici au ler octobre.MONTREAL (PC) \u2014 Le nouveau président du conseil d' administration du Musée d'art contemporain, M.J.V.Raymond Cyr, avoue \u2018ne pas s'y connaître\u201d en art.Il ne voit là rien de gênant.[| estime avoir d\u2019abord été nommé à ce poste pour ses qualités de gestionnaire.\u2018\u2018L'expérience de Bernard Lamerre au conseil d\u2019un autre musée, celui des Deaux-Arts, m\u2019a convaincu que, finalement, il était plus im- Mi 1 portant d\u2019avoir un ATTENTION! Les reclames publicitaires relabves au cinema ont tou- les recu l'approbation des bureaux de susvesllance du cinema de l'Ontario.selon le cas S.des lecteurs ies trouvent olfensantes nous les mvitons a faire part de leurs pry ig hE Po af ° - LE SEUL MAGAZINE (» ais JE: Nr nts Vie à Eux ok sn clatoiteo[[A COUPE, \"Voyages Le nouveau président confiera donc aux futurs directeur général et conservateur en chef le soin de administrateur com- @ me président du conseil du musée que quelqu\u2019un qui est versé dans les arts\u2019\u2019, a-t- il confié hier au cours d'un entretien avec le quotidien Le Devoir.Ingénieur de forma- , et Err om -.; THEATRE D\u2019ETE POUR Une des pièces les plus drôles de on us Dor Précis { ACHAT UE = Jean Barbeau avec Chrystiane Drolet, lement, ni Bell Cana- TICKETS Eugène Laurin, Claude Lavoie da, dont il est prési- LA VENUS D\u2019EMILIO au Théatre de I'lle dent du conseil et chef de direction, n\u2019ont de tradition dans le domaine des arts.\u2018\u2018Bell n'a jamais eu de politique de collection, comme la Banque Nationale, par exemple.\u201d Principales cartes de credit acceptees frais de service en sus EGE EEE Es 70MM Dore WE oui ADULTES .$5.50 ENFANTS Sus ans et moins).$2.50 JEUNES (14-17 ans) .54.00 AGE D'O .$2.50 Nelson Lun sam.1:30-3:05-7:00-8:45 388 NOTA A NELBON, ET1-1080 Dim.: 1:30-3:05-5:00-7:00-8:45 \u201cIl THE MAN WITH ONE RED SHOE Cinepare Airport A L\u2019AFFICHE \u2014 KARATE KID \u2014 SHEENA REINE DE LA JUNGLE REPARER prove 6 di6 des Promenades JUELS ST 232 vse 1090 CARUNG Ave 178 121 Dis 2usoums Safine Téléphonez pour connaître les heures de représentation 995-8287 iw du Canada SET: TEMPLETON (a LIL Ro Gatineau: Gi + fabio.al ELGIN À LISGAR, 232-0161 PTY AT & CENTRE RIDEAU ~f 70MM Britannia 6 à To poi Six PI Do STEReo 3090 AV CARLING 820.8121 SUR LA Trace 2343712 STE SENTATION Hginlm.ives.7:39:30 sam.die.1:30-2:20-5:20-7:20-2-00 Brit.I.à ven.: 7:20-9:15 Sam.et dim.: 2:00-4:00-7:20-9:15 Musée national de l\u2019'Homme Musées nationaux C'est le mardi à s2.50 au Cinéplex Vanier et au Cinépiex Kanata.déterminer le contenu artistique du Musée.Refusant pour l\u2019instant de fournir plus de précisions, M.Cyr a dit qu\u2019il se contentera \u2018\u2018de veiller à la bonne marrhe du Musée et de tenter de solutionner les problèmes quand ils se présenteront\u2019\u2019.Il s\u2019assurera que le Musée respecte sa vocation.Du bon travail de gestionnaire quoi.Dans l'immédiat, Canadà National Museums of Canada observations à qui de droil a Savoir.pour l'Ontario à Mary Brown Directrice ONTARIO BOARDOF CENSORS THEATRE BRANCH 1075.chemin Millwood.TORONTO, (Ontario) Sur sem pre fon CLR EU ) L'entrée à tous les films coûte seulement $2.50 © CEILI Ÿ PARENTALE © >), GUIDE DES [TTY Ca (LLL Lia CE Britannia 6 À MS 2006, AV.CARLING, 826-8121 tenu! Rideau: 7.05 \u2014 9.25; mat.sam.-dim.à 2.00 \u2014 4.20 Brit.6: 7.00 \u2014 9.20; mat.sam.-dim.à 1.30 \u2014 4.00 GOS tHE FLETCH: Tous les jours à 2:15-4:30-7:00-9:15 (SP).Langage | 42001 FOwA LAS HOWE DA H ANS K Capitol Square QUEEN À BANK, 237-6635 Lun.-vend.à 7.00 \u2014 9.20 SECRET OF THE S WORD: Matinées seulement à 1:30-3:30-5:15 (SP) ST.ELMO'S FIRE: Soirs seulement a 7:00-9:15 (R) WEIRD SCIENCE: Tous les jours 8 1:40-3:30-5:15-7:15-9:30 (AA).Langage vulgaire (Disp own Britannia 6 & (AA).Langage vulgaire SKCRET OF THE SWORD: Matinées seulement à 1:30-3:20-5:10 (SP) RAMBO: Soirs seulement & 7:10-9:10 (AA).Violence brutale ST.LAURENT Guesnaway st St.Laurent Cineparc Airport AU Ch.McCAIN 20 ch.WNT LW, 521-281) En plus au cinéparc: VACATION 83\u201d Téléphonez aux Cin.des Prom.pour l'horaire MAX THRDIRDOME WARNER BROS.TE ME COMMUNICATIONS WARNER Gn rar fm, tay 8 Bg Renae Cinemas & des Rl pau AY) 745-0341-2 ADULTES.\"1.60 ep ANTS a (13 ame Late JEUNES (16-17 ane) 5.00 AGE BACK TO THE FUTURE: Tous les jours à 1:40-4:10-7:10-9:40 (SP).Jurons E.T.: Tous les jours à 1:30-4:00-7:00-9:35 (SP) KANATA Yown Centre 150 Katimavik Rd ELAM ALISGAR, 122-010 -1206 14 9-20 som.et dieu.1:45-4:15-7:00 oi 9:20 (Do var Place de ville Fate LE ROUE RUE QUEEN, 235-0544 2000, AV.CAALING, 828-8121 Cinéparc Airport Ch.McCarthy pris du ch.Faut Cle S20:2801 nes me SiS Lai] SILVRRADO: Tous les jours 4 1:30-4:00-7:00-9:30 (SP).Violence K.T.: Tous les jours à 1:30-4:00-7:00-9:20 (SP) BACK TO THE FUTURE: Tous les jours à 1:40-4:05-7:15-9:30 (SP).Jurons WEIRD SCIENCE: Tous les fours à 1:40-3:30-5:15-7:15-9:15 (AA).Langage vulgaire PHOENIX = Boul.YI.o Gatineau » 568-1706 Back tothe future + National Lampoon\u2019s Gc\" + European Vacation Fen * à Téléphonez as aux cinémas 'horal CET Te PE EEE) ae * S.y's Pg EMERALD FOREST: Tous les jours 4 2:00-7:00-9:15 (AA) : x : 5b ELMDALE Soirée: 7:00-9:10 Soirée: 7:25-9:25 \u2019 , Wellington & Parkdale 728-2333 * pe reo! Te E.T.: Tous les jours à 1:30-4:00-7:00-9:20 (SP) CINÉMA ; QUEEN À BANK, 237-8635 FRIGHT WIGHT: Tous les jours & 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 Cup.Sq.: soirs à 6.45 \u2014 9.20 kde de de ee ES DE EEE EE EEE ES mat sam.-dim.à 1.30 \u2014 4.00 EE Follow thatbird * _ Rambo LA MUSIQUE = * First Blood, Part il oF L'HOMME ; SLVERADO: Tous tes jours à 1:30-4:00-7:00-9:30 (SP).G AN DURAN E m a EENSWAY ORIVE-IN x JAMES BOND 07 \u2014 Fatah LE hid 745-7145 VIOLENCE BRIT Soirée: 7:15-9:15 * NAT NIOHT et LIFEFORCE (AA).Horreur, vioience, * Sam.et dim.à SACK TO THE FUTURE ot LAST STARFIGHTER (SP).ED LA -334-00-6; CINEMA x SUR LA TERRACE 234 3712 1:35-2:00-0:50 Le guichet ouvre à 8:00; film au crépuscule , SON RADIO AM SEULEMENT ! vulgair: } Soirs à Capitol Square .RUELSST TRUE FRIGHT NIGHT: Tous les jours 4 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 ch qu 7.10 \u2014 9.15 RENABANK 2374655 à 2.20\u2014 4.35 (AA).Horreur 2 oN \u2014 HEAVENLY KID: Tous les jours à 2:00-4:00-7;00-2:20 (AA) =.\u2014-HOR REUR- AMADEUS: Tous los jours à 2:00-5:00-8:00 (SP) o 2:30-4:30-7:30- vi ACCOMPAGHEMENT brutale us les jours :30-7:30-9:30 (AA).Violence \"VANIER ELMDALE cer QUEENSWAY 0006 WEIRD & CENTRE RIDEAD yur vend.47.90 3.2 ye PS ciencE vm SUR LA TERRACE 234 STE 30%0, AV.CARLING, 828-8121 7.00 \u2014 9.20 Britannia Six: ; URE Rideau: 7.00 \u2014 9.30; mat.sam.-dim.à 1.30 \u2014 4.00 A A lun.-vend.à 7.10 \u2014 9.20 BACK TO THE FUTURE: Tous les jours 4 1:30-4:00-7:00-9:20 VANIER WESTGATE Brit.6: 7.00 \u2014 9.20: mat.sam.-dim.à 1.45 \u2014 4.10 MSIE IERNS sam.-dim.à 1.30 \u20143.20 (SP).Jurons 6:7.20; mat.sam.-dim.1.td a am a WRIAD SCIENCE: Tous les jours 4 1:30-3:30-5:30-7:30-8:30 KANATA i= a Cm ST-LAURENT WESTGATE KANATA CINEPARC QUEENSWAY 4 sms N7OMMNOOES MMED0D sens Pas de coupons Es KANATA [mami] D Pr ROR ES PICTURES MEL GIBSON BEYOND THUNDIROOM @ Lost averca Version Française % STEVEN SPITLEERG # rar rar ra ATS 3 \"ifn HONOR: @ TURK 182 1 JOHNNY DANGEROUSLY EE Rn = ler te \u201cUN JOURNAL QUIRACONTE TOUT SUR VOS Mest.AY EN VENTE PARTOUT par Bernard Bessergiik LONDRES (AFP) \u2014 «Vendre des livres pour le prix d\u2019un Qaquet de cigarettes?Impossible».C\u2019est la réaction quasi unanime qu'avait suscitée le jeune éditeur britannique Allen Lane en lançant, il y a cinquante ans, la maison d'édition Penguin, consacrée à la réédition en format de poche de titres déjà commercialisés par d\u2019autres éditeurs.Les sceptiques ont été vite confondus: la vente des Penguin devait dépasser un million d'exemplaires en moins de six mois et déclencher une véritable révolution dans les habitudes de lecture du grand public britannique.L'ambition d\u2019Allen Lane était de roposer «des livres intelligents aux lecteurs intelligents à prix abordables» \u2014 6 pence de l\u2019époque, soit 4 francs français de nos jours \u2014 à un temps où les livres coûtaient de cinq à dix fois plus cher.Le nom Penguin a été trouvé par la secrétaire du jeune éditeur, puis un employé de bureau a été envoyé sur-le-champ au zoo de Londres pour faire le croquis qui allait devenir l'emblème commercial de la société.«Ces bestioles ne sentent pas très bon», avait commenté l'artiste à son retour.Le 30 juillet 1985 sortit le premier livre de poche du monde destiné au grand public: «Ariel», de l'écrivain francais André Maurois, une bio .phie du poète anglais Percy Shelle Îl était accompagné de neuf autres titres, dont un Ernest Hemingway et un Agatha Cristie.- L'accueil enthousiaste réservé par «Penguin» et le livre de poche ont fêté leurs 50 ans les lecteurs britanniques au palmipède littéraire a entraîné la création des «Pelican», livres de science générale écrits par des auteurs éminents comme Bernard Shaw, H.G.Wells et Julian Huxley, puis des «Penguin Special», traitant de l'actualité immédiate, dans le même format.Le grand succès de ces derniers, dans cette période d'avant-guerre, a scellé la réussite de la mission d\u2019Allen Lane.Toute la génération des années 1930-40 s\u2019est reconnue dans son a partenance à la communauté des fidèles lecteurs de Penguin Books.«C\u2019était comme une société secrète», se souvient le critique Richard Hog- Bart.«Un des signes qui indiquaient qu\u2019on était en présence de quelqu\u2019un avec qui on pouvait discuter, c'était les quelques centimètres du livre Penguin qui dépassait de sa poche».La popularité des Penguin en Grande-Bretagne n\u2019est pourtant pas restée un secret très longtemps.Devenue multinationale, avec des filiales dans plusieurs pays an lophones, la société Penguin a vendu plus de 50 millions de livres au cours de la seule année 1984.Le nom de Penguin est indissociable de l'expansion des connaissances populaires qui a suivi la guerre.Plus d\u2019un autodidacte s\u2019est formé à l\u2019école Penguin.Au fil des ans, les séries Penguin se sont progressivement étendues à la littérature classique, le théâtre, la poésie, l\u2019architecture, l\u2019art et la musique.Plusieurs autres éditeurs de livre de poche ont adopté la formule d'Allen Lane, mais Penguin s\u2019est assuré les droits de réédition de la plupart EDITIONS LE MANUSCRIT 0) ENVENTE PARTOUT - des auteurs britanniques renommés tels graham Greene, Anthony Burgess ou D.H.Lawrence.C\u2019est justement pour avoir publié le livre de Lawrence, «L\u2019Amant de Lady Chaterley», qu\u2019en 1960, la société Penguin a été inculpée pour obscénité devant le tribunal de l'Old Bailey de Londres.Le procès a tenu en haleine le pays entier.«Accepte- riez-vous que votre domestique puisse lire un livre pareil?», s'est écrié, dans une phrase restée célébre, le procureur brandissant le Penduin incriminé.L'acquittement décidé par les jurés a fait juris rudence, entraînant l'abolition des lois archaïques de la Grande-Bretagne en matière d'obscénité, et provoqua une ruée du public vers les librairies.Le livre de Lawrence s\u2019est vendu à deux millions d'exemplaires en six semaines.L'affection des Britanniques pour les Penguin s\u2019est manifestée le jour où, dans les années 1970, la maison d'édition a connu, passagèrement, des difficultés de trésorerie.Devant la possibilité d\u2019une faillite de Penguin, un choeur de voix s\u2019est élevé pour demander au gouvernement d'intervenir afin de préserver «cet élément indispensable du patrimoine culturel national».La société Penguin connaît aujour- d\u2019hui des années grasses.De petite maison marginale, Penguin est devenu conglomérat international, propriétaire d\u2019autres maisons d'édition et Je lusieurs librairies.ondateur des Penguin, devenu sir \u201cAllen Lane, est décédé en 1970.Depuis 1935, 1'oiseau noir et blanc s'est perché sur 18,500 titres, LE PHÉNOMÈNE DING ET DONG EST SANS DOUTE CELUI | QUI AURA LE PLUS MARQUÉ LE MONDE DU SHOWBIZZ QUÉBÉCOIS Journée sans nouvelles LES 75 PLUS BEAUX MINI-ROMANS PUBLIES DANS LE LUNDI DEPUIS PLUS DE SA PLUME EMPREINTE D'UNE PROFONDE CONNAISSANCE DE L'ÊTRE HUMAIN.LAISSEZ-VOUS ENTRAINER SUR LES PLUS DOUX MEANDRES DE L'AMOUR.SEPT ANS.MIA FONTAINE NOUS ÉBLOUIT PAR EN Y JOIGNANT VOTRE PAIEMENT À: LES ÉDITIONS DEL\u2019 iL Epoque.: EXEMPLAIRES) D LIVRE: : > DING ET DONG PLU ESTONIA AIT NON OT VAL) US$JAMAIS 'HIROSHIMAY film de Martin Duckworth et Audrey Schirmer UN PRODUCTION DE L'OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA\u201d J 44 entiers de Lumen 7 a RECEVEZ CE LIVRE PAR LA POSTÉ SANS FRAIS ADDITIONNELS.ENY: JOIGNANT VOTRE PAIEMENT cesT FAIT AL'ORDRE DE; = \u201cLES ÉDITIONS LE MANUSCRIT | Po ~ 10,000 LAJEUNESSE, SUITE 210 i MONTREAL, H3L 353 = | JE esi RECEVOIR \"2 ÉXEMPLAIRE(SYDU LIVR LES SENTIERS DE L\u2019AMOUR -Ct -JOIN MOI CHEQUE] MANDAT D Sa COMPLETEZ ET RETOURNEZ CE COUPON AU MONTANT DE $9.95 L'EXEMPLAIRE jourd*hul.\u201cce sentiment.fl lor : 49%, : C'est : craint.le plus Pinfluence américaine, soit 74%, mais plus de.trols personnes sur cing dans chacune des cing régions s\u2019in- : quiètent aussi.Au Québec, 63° : que notre culture est trop influencée par -la.télévision américaine.5 | Ce sondage a été réalisé à partie d'en- 5 ues à domicile effectuées du 15 au 18 : - mai- dernier, auprès de 1,050 âgée de\" PC)-\u2014 Avec la croissance | a cablodistribution \u2018et l'avènement.de - la télévision: payante, un nombre crols- \u201csant de Canadiens pensent que notre \u2018 culture où notre mode de vie sont trop in- : fluencés par la télévision américaine, in-.- dique un sondage Gallup rendu.public aus.% des Canadiens ont \u2018Actuellement, y a dix ans, se étalent de cet.9 | en 7 Colombie -Briteanique que Pon estiment.ans.et plus.== 101 USE Îud sur vas progpes et chambure profes dus LONDRES (AFP) \u2014 Les journalistes de la quasi-totalité des radios et télévisions britanniques ont déclenché une grève de 24 heures à minuit la nuit dernière pour protester contre l\u2019annulation d\u2019un magazine télévisé de la BBC consacré à l'Irlande du Nord, après pression du gouvernement.Selon le NUJ (Syndicat national des journalistes), la journée sera marquée par une absence presque totale de son et Pi mages d'actualité.Parmi les journalistes ayant annoncé leur intention de cesser le travail à compter d'aujourd'hui à - minuit figurent ceux de la radio-télévision publique BBC.ceux de la chaîne commerciale ITV, solidaires en dépit de menaces de poursuites en justice de la part de leur direction, ainsi que ceux de nombreuses télévisions régionales privées dont Ulster TV, Thames Television (région de Londres), et des stations de radio affiliées à l\u2019Independent Radio News.L'appel à la grève a suivi une décision du conseil d'administration de la BBC de retirer de la grille des programmes un film présentant les extrémistes catholiques et protestants en Irlande du Nord, qui devait être diffusé demain.BINGO (AIR CLIMATISE) COMPAGNONS Notre-Dame- de-Lourdes TOUS LES MERCREDIS A 7h15 INSTITUT CULTUREL 270, ch.Marier, Vanier 20 PARTIES REG.$30 5 PARTIES SPECIALES Prix intéressants PETIT LOT $300 (55 NUMEROS) GROS LOT $1,500 52 numéros Permis no.338517 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 AOÛT 1988 \u20149 J BBM = PARTOUT UNE INVITATION DE DENIS MONETTE À PARTAGER LE FIL DE SES ÉMOTIONS DES BILLETS QUI SE BALADENT TELS DES FUNAMBULES SUR LE TEMPS, LA PENSÉE, LA RAISON, L'AMOUR ET LES SAISONS.JE DÉSIRÉ RECEVOIR NOM A eevee meetin ADRESSE, RECEVEZ CE LIVRE PARLAPOSTE | COMPLETEZ ET RETOURNEZ CE COUPON EN Y JOIGNANT VOTRE PAIEMENT A: LES EDITIONS LE MANUSCRIT 10,000 LAJEUNESSE, SUITE 210 MONTREAL, H3L 3S3 > EXEMPLAIRE(S) DU LIVRE: AU FIL DES SENTIMENTS AU MONTANT DE $8.95 L'EXEMPLAIRE CIOINT MON CHEQUE 13.\" : MANDAT 13\" a \u2014\u2014 cuit» cu cute cute cas cassée cts EE mate vante Wain Sh im Ces costs dune me came van L\u2019ÉDUCATION DES ENFANTS UN LIVRE PLEIN DE RÉVÉLATIONS ET DE CONSEILS POUR E DESifE RECEVOIR RECEVEZ CE LIVRE PAR LA POSTE 3 COMPLETEZ ET RETOURNEZ CE COUPON NY JOIGNANT VOTRE PAIEMENT À: 510, boul.ST.A ENT SUITE 40 MONTREAL, H2X 2V2 - EXEMPLAIRE(S) ou LIVRE LADY DIANA ET SES ENFA AU MONTANT DE $9.95 L'EXEMPLAI up 1 43)! VENTE PARTOUT A TOUTES LES SEMAINES AA \u2014\u2014 [RR IRE REY \u201cSA Titres Volume Haut 8 bou der Se 1, M Form.Cmt Tres Volume Dalmy sim 11 Haut Gas F .Daon os f 10 $7% re Ve - > Mcmiin 200 20 Ch'at Tiras Volume ' .Daon 8% p ne 0 MN a5 Melo 0 fro SU UA Wh + ta St Haut Bas Ferm.Ch'mt eon ° Loco iC Noman om 1% a tie, CMS 15 Dejour ° 1500 = pS 10 Madelin 8.p 1600 SAY: La ue -\u20184 Santa M A ° M WwW 40 40 +5 0 2000 485 o 10202 : 2 + a Sc , 0500 31 Benisor oo 0 11000 5 x 5 -) oma A 1210 or 2 % +2 Sceptre\u201d ° 4500 45 = 5 i A $5 6 21 Moms © I ie De Te Sceptr 1200 tow wa wi 10 Denison B ° 2% Sle 17% 4 Magnetcs 21400 s23 ha Wa - 2 oe or 300 S162 la ; +; \u2014 OTTAWA Denison 11900 $13 13% 13% % Maiste C 35 30 340 infilor 0 00 2 1672 - 15 TT MARD ! p 00 a 13% Mani on 2300 +5 Scintr su , i Denison B $24% UY U% M nitoba p 2600 425 410 40 -15 Scot ex 5 S1F4 IA 6 AOÛT 1985 LE DR Denison B 07500 23 2u zn Mou oud 0 iz 2% 7 + 'a Scot Paper 80 S19 19 7 Li velcon tx 219 215 219 +4 M me El 200 $3 bo Scotts ork 350 180 170 1% Tres Vola Dexleigh 0 Wo Seu $i eta Mrime Ep 0 oi Sy als Scurry fan 19400 $28 2 » _% me Haut Bas Ferm.Ch'nt ve id * «000 93 = = 27 Markel ef 5103 $15% 14% Bu \u201c Seabrit A os sas x We + res fl -5 - agra 9 1 À à Volume Haut Bas Ferm.CN 8 Mo Ta Th Tat Mark Spc 2X0 EEL sears Ca wm 33 Se SM \u2014 acC Bk Mt - ohn Titres Volume Svs 7700 47 Th Th-h Mar wrk #16900 215 13a 10% - 3 Seaway n B15 $9 9 9 \u2014 le AGFM 00 $15\" Bank w 2410 45 Haut Bas Form.Ch'ai 200 0 40 40 +5 Dmc A 247 $8 20 210 -5 Selkirk M 10 505 544 AHL x 1 \u201c200 Re 15 15 _ 0, BK ON N S 53074 SIA mo +10 Cmbridg Tres Volume + 5500 A nn Mascot 6 o 8589 on 8% 8% Senlac A | 28100 $23% 2a 2 + Ya \"MES SRE RRT ES 2 BRR cos EE a 0 BRAT NRE Ss mm 1 men int + 1, Bankeno 200 + 14 Camel 15/2 15% + sc WW Au + 7% M 206285 ~ 5 Shell 7 23 AMCA 6100 S16% 16% less 1 Barri w 9 0 @ 30 o 6 100 192 + % Cel 4500 317\", Dis 20 25 82542 25% as F 350 335 338 Can n u -1 p 1600 + Barrick 0 8 Camp R n n anese Ta 7 17 Do 13300 25/2 + Ya Mas A 4940 312% -10 Sheltr 758 $252 25/4 25% \u2018i AMCA 2 $25 264 244 14 Doric 0 66350 80 c L 28775 $3% 32 +2 Centeni 2058 $97 a fasco 835% 35% F 124 7 17 - 06 tin +4 ; \u2014 k 77 in amp R $3204 32% 92 enial % 9h 9% Dom wi 776 35% MF - B 13150 $127 à + % Sherritt P $15 15% 15! Avetera 0 © 000 S28 26% 26% v5 Bor w 6000 ms -3 \u20ac es 500 3 + CFund 4500 25 r+ an A $37: % 3 nit 12 17% 9100 54 - in 63 63 amp $ 450 450 A 20 240 \u2014 Do 10000 7% +1% MF w 350 77 + 7% Shpng 77 7% 1% Aberford 200 65 65 85-20 8 oe ° 10 63 -5 Ca oup 9 450 Cent + 6500 $6% 10 man 29 20 Add nou - i Nz 7% -2 aton 500 115 106 mpeau 25 522% 22 el Tr a 6% Bu Dom B f 10230 290 Ma w 5500 1 Sienna p 150 $25 25 Aberford w 5330 $10 9% 9% + 3 Baxt 8 825 $ 06 +1 C t 9500 $26\" Ve 22 + 'a Coirl 8100 SI a + e cd.2 210 ynard 74 14 74 i ° ans 25 -\" p 19% 19% 1914 mp 8 8% 25% 28\" Tr 445 1472 14% Dom a 5800 20 -10 McChi 00 350 Silcorp 0 6 Acklands 1350 165 10 18 +2 sr as 94 WU \u20ac 5450 $ Ve + v3 Chncl p 20 826 e Mi 7 en Chip 30 250 ilcorp A 1100 a n , 28 eau c non « Cmpeau 23% 2% 23% \u2014 r 2% 2% Dom ine 48684 | \u2026 6% McFi 400 +15 Siltronic $16 18% l6Va Agassiz 200 30794 a 1 Beac A 0120 12 c w 17150 % - Ch 2100 e M $11% 11% 11% Finley 100 100 100 rn 3 16% s 2000 % amreco \u201c 6 arter OI .« © Dom 9w12100 Wa+ hn M oO 18515 Siltrnic 7900 240 240 Agnico E 252 250 250 see?° 00 45 85 9% +5 CCem ° 8000 59 6 + Chvco 2100 50 45 e M 255 250 255 ; c Intyre 475 445 40 +15 Sil w 00 18 240 +15 Agra 8 5275 $19 18% 19 B nee $5 45 -1 \u20ac ex p BI § » ss Chieftai A 12200 4 50 +5 Dome P sw90550 348 325 +15 Mentor 00 $412 412 AI ilver Lk o 7650 18 18 ; f 2100 sa CE 2.25 3 S4P4 4 Cem 2 noun ain c 35 40 435 DP ete 76414 40 +10 Mei 101 1, \u2014 yg Silvma 190 165 190 Aiguebel © $8'u 8 BCE .p 150 $36 7s 43 -'a CDC ep 700 S15 Chrysler 100 $46% 48% +20 ete A 24 76 282 rcantil ST 7% 7h -% SH 0 5000 +5 - y ter un Ait Eneray 2600 495 490 495 BCE 1.80 p 15 Xn H% 2h oc f 2097 $1 1 15 +% CHUM 00 $89 n 64 a D Pete p 722 $16V 18% 18 Mercntl 1 880 $13% 13% 13% a A pe ) Hu +1 ; ; , 0% i B LE] D w 8250 a 18% Mer see below Slater 519% 194 | A Eneroy 030 $18 17e 1 ace aX pom 0% Mia Met COC br OB Mes am Lan Cimaon t 630 538 3 Explor 52 52 82 ent 2 sl BB 4 4801813 Ha = ve M Enron VTE ime TT B 205 op Va 514 Stu +n C 1980 13093 13 M3 -% Ci ° #50 $8 ® -w D Text ou £2 7 Meridian 5800 525/2 25% er 8 pr poem M 13% + 42 125 2 2 CE 27 200 $438 43! 4 DC 1983 Sig 182 18% inpix Va 8 8% % Do ie 2163 8 -13 4500 25% Sobeys $123 124 A EN a 5 8 : Pa se ot \u20ac 1500 $26! 8% Cinepl 157833 $9; \u201c + % Domtar $2 12 1 Merland 425 45 435 A 4 18 124 5 2945 525 entall 1 Sa 43 43 an Malt 2672 26% 26! ex p 2 94 92 +4, Doi 21050 2 +\"% Me E £100 +10 $ Lou $3 334 33 Alta Nat $2502 2514 2547 + ta Biol p 600 $26 i 43a\u2014 C N 10 $20% 20% \u201c2 Circo 500 $92 9v 8 mtar pr $20% 19% 20 \\ rind A u0 35 M0 Si vem 01000 134 \u201c+ Alcan 500 S17 100% 1% 4 ve B ech 5700 26% 2674 26% - vs CanP or West 1% $22 2034 20% cons Crit Wo 5% 74 91 \u2014 15 Domtar 00 $13% 13% - a Merind p 200 $18 17% +5 Sogepet 0 7 14 124 -1 ; 15 Th 225 500 13% + Y% .B p 30 ; be 1744 \u2014 4, Sonor 200 234 22 Alcan w 76839 $38's 374 2 , + \"Bid Hawk o 1100 40 40 470 +0 C Ent 60882 S28Ve 2 2 -' Coi A 8344 225 + % Dor v $262 26V.Midcon $200: 2% 2294 a ° 267 24 +9 ; \u2019 om 5 Packr BB a ne 2 Mm - ao : Wa -% Md 1400 5 4-4 So \u20ac 0 $s Sh Alga Cent 20150 $8'2 6a 82 ® Black 0 1900 31 5 CPerm s 200 SL, 7% \u2018a Colec 027600 98 10 Dorset 6 150 140 Ind ot 45 15 % orp 1 & +*% a Uk Ur 0 9% 9 126500 wo \u201410 Mi y 1900 5 Sorrel 210 $20\" 20% 20 Algoma St 20 82242 M2 ny Hive ma as 10 3 cs Cp Ms; 2 Colonial 00 52374 DV +2 Dover ind \u201c4 a3 a ikes Subs ss» so ° 2000 7 \u201c AStel IN saa 2 v2 sky 5 %5 365 \u2014 Pete + no 2 25% 252 + 'a C 0 3100 1 A Du -% Drm 200 $26\" -3 Minrl 1000 S11 1 utham f TH 14 +2 p 2 27 \u2014 2x, Bombar 8424 350 3 Nn Crest a0 mn 4 mpix 0 10 120 Pete 1 \u201c2 2% -' Mi Res 2000 M +1, Sear 5000 $64 63 Algma st 275 $15% 25% 25% 8 A 50 380-15 CTC 336050 S44! 0 Comi 400 275 Dmag 010000 26 26 » Mitel Con 200 276 280 Aero + 6852 SX\" a 1 B 6250 y \u201c ombar 26 S1434 1494 j4%, RUST W 12 42 4 inco 5 270 275 + Dunoi 2050 26 Mit P 2125 Sparton 2 $30 Wa 30! ; Alum À $24% 2456 2474 +, Bona Bag re ro LA CT A31400 $63 5 +5% Cmrel 5548 10s 1 ope noil A Sn 5 Sh el 200 $10% 10% 10% \u2014 % 5 0 1000 22 + Alum st Ws saga ve we BOM SO TS CE ne on Tse yy MS os 650 190 Wi -% Du P o 100 ME ME at Molson om emt sa 2 2 -4 | V6 11% mpu H 1B5 190 ont A us 5 200 2 Std no » 2» Alum B p 400 $252 252 250m Bonar 2500 § 35 335 -5 CC ré Pp 400 450 Wiss \u2014 vp Com o 11100 230 +10 Durham 750 $23 223 Molson A S13 13% 13) Trstco 3 2 \"7% 17% Man 450 450 pu H 220 20 f 89 V2 23 +! Mo f 6378 $16 3e y 5S Trst 2 $18 18 1 ; AmB see below ?Bow ux B00 Ne Wa a c Y 600 $26 Cm w 250 65 +5 Durham 49 228 215 ison 8 $1672 16% rsico p80 8 + $73 i Formst 2's 26 26 - plg 5 & - D w 1000 228 +8 100 16% + 4, Starrex su 3% 29 Alum d p 5450 s25 24% B Very I Th Ta Te c s B 400 6-7 Cm 2600 $13% 1 Dylex A 85 65 Moneco A $16% 16% 1 ; ° 1700 Ts + Va pr see b a 25 +p ow MW 515% 15% 15/6 U's Found 40 420 420 p Inv 13% 13% 1 0 85 +3 M ; t 1126 6% Steinbg 75 275 275 - Amco A elow Bow y 205 1275 $25% 25/4 159 \u2014 5 CGE pr 231 s11 Comt o 7781 325 +\u2018, Dynamar 45 $14% 14 cit s 9 \u20ac A t 19 5 -5 ; n erm 305 30 \u2014 14 \u2014 % Moo Y Bk 20 9 Stinbg SPA 23% 294 am Eagle 5000 1a Wve Mv 12 OW Vy ROU am ae Be 6 104 $63 n Ctrm 8150 172 5 Dynmr 600 65 65 re $23% 23.234 i 195 0 SP.mn 224 Ya \u2014 i 83 w 165 166 - 105 65 -3 Mori 25758 23% + va Stinbg $Me NY 1% p Angrs WA 1 1400 160 160 160 ?Bralor VR p 100 $247 su Sa pest 500 $48\" 63 +1 CAscot 80 73 70 9 Dynex A 837 $8% BV, Br 1 risn su D main 5 2875 see bei 4 20% i ?- | Ico ow Ang CT i 800 52574 25% 25% Bralor 1775 450 42 u% + uw CIB k Com 12307 SW 6 4 Con 200 2 i] EL Fi 300 3 13 Ya Mothers 900° $7% 7 7 se A 310.m0 300 25% alor 87 450 435 C 250 Wu % A! .Bath 8 2 in 700 23 Mot 4000 Stelco 4 $2) 224 224 - Anthes SU Wa Ta va Bratorn 75 2000 5191 435 CIBC p 1450 $2 w+ CB A 1100 s19 18% +2 Echo Bay 43 aa hers w $8: 6% msn I p 5969 SA a Argcen 10 4 OU OU +10 Bramal w 00 Sioa Ju 10 - CIBC 3 595 ete \u20ac oe yr TS Echo 19 9710 $18% 18% Muncpl Fi 0 3 1 cu Selo © bp 208 Ua 204 Wi N Bath 525 Se 56/2 S6V2 +1 8 w MO à 18% + MS in 500 3 Stelco $% 2 2 Args 260 1080 $212 22 21V +} arme 00 $17 65 45 Cine 35625 45 $9 +p C see below V2 + 7 Echo 1 S62 61 6 L p $8s BY 8 E 0 5 + ; 28% 28% + Norex 87 w 1300 2 62 M 100 8s + vp telco Se 20% 2% - Argus 8 p 250 $28: 28Y2 mat ?Brscade B p 1000 526) won Inc 3 p 100 SIO\" s+ a Con 812 251 Echo 1988 Lu 6% 6 uscocho so 10 10 w 36100 Se 4 y Va 26% 261 w 72 100% 100% Prot 251 251 - w 800 6e -% Mi 16490 + y, Strnd 180 160 180 Argyll A pe S00 SM M4 9 Brascan a 27 SHV.2's + CIBC 790 35/2 2 Consolt o 500 143 s Echo 19 $6va 6 us 405 m5 40 0G o 20 +5 | 2 SW 5% ex 143 143 89 w 7 7 6a +'% N p 700 5 +5 Strhcon 00 W5 39 Asamera 12000 170 15 185 Brkwtr A 6406 520% Mis 3724 \"a Cdn wo À 215 $4 \u20ac Dist 1500 5694 6% +3 Elcthom X 00 $6% 6% 654 \u2014! B Cook $16 15% 16 +p Sf a 1800 86 5-5 Asamera 8 13300 $117 11% N% \u201c10 Brinco 110050 $8\" Ha Wa c arex 000 M0 0 6m + vs COs sb A 27000 577 7! ga Elcthm v 5800 57h 7 Ti+ oe NBU Mine WO Du 3.so 0 1000 41 \u201c #15 _ ; > .0 410 4 Asbestos 10650 S25% 25% 20 Brinco 27 V4 064 164.Nat Rn 20 $208 21 Cons Coase shi 1 MA Emco TATA Nabisco L 1560 a5 43 adv rows à 5000 10 +0 a 20% 21% Gas a 7 a4 : 1700 49 +% N 300 1 a \u20141 Stuart 7 .8 18 Asoc Porc 00 490 490 90 Bere p 1000 360 164 164 c oc R 1520 23 s+% C 1832 $23% + wv Empire $20 20 at Bk $282 28%: 2812 oil 00.+2 23 T Gas ) 4 23% 23% i At 2 Can4ÿ681 2 2802 \u2014 Ye Sud S1934 19V2 19V2 - Atco | 02400 320 320 BC 127 335 %0 +45 Cl dental 6504 3 y Con: 9% 100 $269, Epitek 650 $19 18% Nat Bk $21% 21 ; I Cont ° 2 V2 = la f 320 +10 Res 3% $9% 9% 9% P Ltd saw 28 1, : 5 Gas 2694 26% 2674 - \u20ac a 1814 cv 4050 2144 + % Sulivan 5700 30 00 Atco I 2000 8912 914 ov uw BC 14950 955 + 14 Cd 71331 $19\" 204 + ta Con w 00 $8 « 1, Equity 2000 48 4 Nat Bk $425% 42' 4 2600 205 -10 \u2018 Res 28 2% « n Ro 19:23 19% 19 Glass 8 8 ! ! svr 7 4 N 15 900 $28\" 254 + % Sulptro sn 4 Atco ns 000 $9% 9a oe 4 BC p 1500 $307 2% Cancoi xy 2278 40 4 3 CTL 500 $19 +12 Equity 850 $7 7 at Bs $282 28/2 28) 157: 40 \u201415 - 4 Bank La 1942 1942 ! : p ; a Tm-% N ns 9550 7 BA Sunburst 26 180 175 Atco w pe son Tae 3 1 BCPh Phone NI Sah oy 2 an ni Le a 0 ere 16900 Si; 2+ 1s Erickson 120 521% 20 at Res $357 24% 25 $s o 9 80 +5 3000 a 6 3 Bk y a MW 1M \u2014 % 21% N 8700 4 +» T H 666 35 RN Atl Sho 02 20 +% pep 14 PM 4 ne 2 AL 150 51 «pa Cont 5% 175 $16V: a vp Evergren 400 400 40 at Sea 100 100 100 Res a +3 p p 6200 02 +7 484 $SIV2 53/2 53 ire A 3 13 13 rans A Va 1652 1612 E 0 481 400 Nt A 72200 $9 TIETel 000 38 I Atlas YK 827% 77 Ws BCPh 100 $14! 58/2 + 12 CURil + 64301 $10% Convent 100 9 CA Int 0 48 48 vg Ti a 9a 9 1900 7 ; +\" 6 a2 34/2 \"la \u2014 i A a 10 10% + rs 9 9 -u F ntl 200 ; 4% -1 Nearcti rco 7240 $207 4 Talcor $8% 8.Augmitto 018500 28 28 28 BCP 1 pr 225 $49V 7° -'s C \u2018 f 2684 $17% 8+ a Conwst 315 $7 5 Flbrdg $18% 18% 18% earctic ° Ya 02 05% p 6 a 84 1.24 Va 6912 691 util B a 17/2 17 B § 1 1 F 9357 4 1834 - Ve N 6000 90 sa 4+ 3 Talcor| 500 100 98 avr Res 600 110 110 110 Broulan P1100 $0 D oh [ST 1500 S17 17% 1s Corby 16004 $84 8% B lknbrdg w 21% 21% 21% ! Kelor 0 1] 8 9 +2 In p30 200 245 00-4 ac Rail o 2500 109 106 109 Bruncor 2500 120 2 30 3 +'e CUM 1 924 85 $26 4 17% Corb 129 $367 a Bate Fathm ° 00 $45 44t4 44 -% N Provid 00 17 17 7 - I giwod ° 2000 250 250 \u2014IS 120 120 i nd 25% 126 1 y B § 4 3674 3634 + 4 F cn 14700 + 44-1 N o 4000 1 1 yru an a BC Sugar p 240 $274 27 27 +3 Brunswk 5500 192 +2 CU D 150 $2 +'a Cor 24] $367 5 Fed I ss 425 QRagl 6 16 16 - T au +3 194, A E 26 - Mar \u201c 361 3 nd A 40 + gin ° 1 ara NO RE oF io dma a BY Se mon D 7 7 14 C0 ron am ast Em p 0 sen le Th Mio Ed on ap mp 1 Tm gr EN op ugar 1 1 2 UM i 2nd Bl 28% 2 p Food 135 140 ; p 1 A+ N p B zW0 57% 7+ ia Teck B su 4 BGR A w 150 350 350 350 C8 Pak a ar uu tam Cui G S60 $2 83 + pC 1100 $17\": +10 Fin Tr 600 5074 274 274 la fo LP $T% 74 TV T t 13466 $) ; 62 1642 \u2014 ! il nd va 82 28V Falcon c La Ve 1742 +}, F uco 16700 m 2714 274 + la NH A 240 $187 4 1a eck e 4% 1% 14% | BGR w AN ae die 0, 11D CB Pak 00 Ss The le Lun H 4400 $23 ?Corrid 1803 $17 2+ le Trsc sou 8% d Tel 8% 18% 187 T p 200 $27 +a 2000 - ; 4 Ind Wh 22% - a ©» 16% 16% - Fi o lp 2177 e 9 Nfld 859 $37) 8 erra Mn 267% 26% - BMB Com ! 0 « n A CCL B w 375 Sew 8 Wat CUtiI A I 800 526% 26% 26% va Coseka 3000 2 % Pin Trse 89% 9% 9 ; Te 9 a Va VV Ter 010759 195 a | ! Ve 26% + R 0 FT 0 wars % - la New 75 166 $21 ?ra 0 187 187 - BP Canada 2700 320 310 320 +2 CDC Lif + 5450 $172 16% 8% + % CUNI w 4408 30 335 a+ Cosek 1300 295 2 rsco B 147 135 1 scop © nu - T 1000 102 ! 7 a, 240 à 7 90 20 Finn wI0656 45 +7 No 25800 29 1 eratech 102 102 - BRISA on et 3 3 od sy OCF Fe dan sa ah Tae CWA Bow un 35 15 +5 Costain p75 Ssh bh inning A ss 40 5 m A #7 s m0 20 -4 Tex ° 200 1B 33 8 Bachelor f Er sure Jo 0 2 a nm noe i Rar \" \u20ac wi P AB $1 1112 a 75 Costain Ltd ps 5934 9% or Finning 8 «0 ho 13a .on ca Acme 0 1000 Sis 13m 15 Thd a nv 1025 $35 ve we Alberta 300 A f 34% 33% WU « Cnamax 410 410 410 rain RL 8 7 8 4 332 1334 + Le NO 27812 Thom L $43 42 43 +1 Bank BC 1600 $8 7% 7% Cableshar 1500 % 5 Canbra ° 9811 $5 5 - 5 Crestbrk F200 $20 20 F Calary 50 10 110 10 « Nor 92 $16% 1612 16'z \u2014 1p Jhom os 10 %0 50 +12 Bk BC Tod Sie Ge se 0, COME W0 dh amas?La Santor Oy a dal cran Lif a Food mr 20 om 7 7 Nornda 6 455100 100 100 Tom Na 230 ul ol A ns nc Im a Ua Seo Cad Fr 20 270 po py | Santer Tem Lf Life 220 817513 17812 17513 Foo teh te 9 Norcen p 700 S2442 2472 24; - TINA a 4 ) ; 17513 F \u2026 B 500 13% + 's Nor 8560 $13 2-15 fining 0 495 495 Bank Mil 222 700 $24% 247% 24% +2 Cad Fry 11460 $12% 12% 270 Canron pr 600 $2004 D 8 Crownx Ap 2380 826% 26% Marth 8914 914 Qu cn ord te 134 134 \u2014 T 150 70 ' Ta \u2014 2 \u201c - 26% + on 12200 « Pate N f 2723 $12; vu +7 Tiverton 0 nn Bk MN B75 $30 0 M 0-14 Cad Frv A 3650 So 9 1234 Canterra A 11000 51934 13% 2054 >, Crownx A 10326 8232 234 280 2 x F Mren 460 455 480 orcen A v2 12% 12% \u2014 aT M0 6 \u20144 : ! A A 420 +0 N 163 $25%4 , 4 14 Teromont 8 63 Bk wil 285 3555 $365 UW 265 + 2 Cad Fr 2 24566 SI0% we os Cara 3175 $10% 10% 13% + ve Crownx 1 f 2948 $23 294 23% +14 F Mren $834 B% 8% orcn T4 6 25/0 25V4 To 414 $10% : ; a - : \u2014 23 w 7900 8%» - la Normi 6130 $23 a r Dm 107a 10% \u2014 Ve Bk Mtl 250 1650 S26% 26% 8 Ta Calgar v w 0 #4 M 104 Ye Cara 2950 S17 16% 10% 1g Crownx PINS) $31's 30% Flanagan 288 280 285 rmick Pp à 23% 2e 4 TD Bk 34498 $234 23\" 8 bio ope nC y 1» 100 7e 8 A 1 30 1684 17 +2 Cr 2 DR a mt Fleet o 453 171 +3 NC Qi ST Bk 16353 % 202 204 + Ve 26 A's alvert 0 S25/2 25% 25% Carl OK $17 18% 17 2 CR w $25% 25% 25%, Aero f 160 MM +6 N ils as \u201c 8 in Bk .835 2330 $23%2 22% 23% 7 Cambridg 00 0 9 57 + Ye Carl 2 16775 815 14% +12 Cuvier : 7600 $87 8% 37 + 's Fleet A 1300 S172 16% 16% %a or Tel | $147 1443 14V TD 2375 400 $26% + 7e r - 1 24% 8 à 2612 263 1900 519 184 19 114 Can à PE 508 Car Res 20 2 8 at, Fo ry WM MWS CI A ha Sra To Tn Ca em Erinn a Carolin © siz = nH 50 167 165 165 Franco ° na Se 144 144 +13 NTel m 1850 $274 7 2 Forster B (19788 a non om 325 < vehauf 172 _ p 8 orstar 8 279% 28! UTrse ( ] - Dal Poh, Bah LEE BEiph EE ERA Ww a \u201c4 422 42 k 66111 a 517 5% - ve Total p 9% Pa I Ve æ GSW A 300 $12 2 -1, Nthing 0 410 400 400 \u2014- T et 3500 $18 a 9% + a 8 2 122 192 + 1, No o 150 12 15 ofal PA gta 18% 188 - \u20184 Galetic f 200812 172 12 4 rihsiar 2 1 -1 Joa p50 Sah 354 » i ; ;, Nthmbe 2200 5 Le w 5 2 35/2 + YW Galctic ° 9900 $1235 1158 1 + ta r ° ss Traders 50 220 20 ; : 235 + 1, Nthw 19500 73 A f 199.Nv Galctic L 8500 $9'z 92 9 ?s Drg & 81 - Trade \\ 7 $Mh 21% 7 +15 NV 300 $9 276 72 ; 2% + V; 5 MONTREAL (PC) Un I6 al Sarah EAR BA fy Gach Tan \u20ac Ja so wl \u2014 a 4 ._ é observé lundi à ger tassement Gane 100 890 96 9 Nova hb emda TA OR 1950 S11%e 1070 1076 \u2014 V des six compartim la Bourse de os ges cours a Comt.wt Gaz Metr 200 0 ow on 2 Nova J p ps = z 2 \u201c Tealt R oe 209 $25; 2542 Lod A L'indice ents du al et qu \u20ac Bath 27875 73 84 Gaz 52 125 $1135 112 IN a K p %5 77% 28 + 'a TrAIt A S26l8 26/8 26V6 +! ! général a marché se quatre cons a ee mT, Mem ou FP Mm ® : Nova Mp 1100 59 2 9 2 Trâita 9 193 5294 254 25% \"a point, à 136.97 clôturé la séan sont replié Gas de ae De due 1 n Bid Gea po S08 % +2 Nova N 000 $297 29s 2g \u2014 14 IAN 800 2105101 101 -'e .ce en 8S.C Gas Ww $23% 23% 23% MnP.p 500 $21% 21s 2) c Comp a 294 V4 Nova p 2095 S28 8 a a 975 2 101 En tout, 1,35 retrait de 0.64 coro\" 1000 sa Bm NPP are 0 77 a Gengis À 5600 51034 1042 105 N 0 5 Be ERT Tralla 12 220 $100%2 1002 100% , p ; 6% 26.26! T 0p $27 \u2019 ; 125 $27 +\" M larconi 70 8214 27 +1, GMC 233 $30'4 0\", > Beauc ° 2's rAIt 1 7 7 lieu de 1 208 Rg.20 actions o Corby A \u201d 7 arit El S2le Xe 21 1 2 Wa - 1, Nowse 00 2 % 25 D 00 nt changé Daon 0 254 536% 365 IMari 400 $318 8 + 3, Genstar 335 $96's 95% : oO W 9 -, TIAU 12 $9 9 D -4 se \u2014 rit Tel 159 315 305s + f 8% 96e - 15 Nu-West 100 $20 20 2 200 Ye Les val M 2, vendredi d g de main Data vip 2500 435 435 8 8 -w Mi e 1900 $15 \" s + 3p Gnstar 2 94 $356 34 345 a 2227 20 JrAIt 9 0% 9 NV -! , eurs ban ernier.s au Datagram 5225 34 435 pro C H 4 148 l\u2019a |, Genst 15 15015 $35% s _ 3, NWst A 8 43 47 42 Trai 50 sae 27 Ve nières 0.32 à caires ont cédé 9 Datamark 550 0 330 335 -5 Mark Spen 0s 1.1 G r D p 1200 831 Use - 7, Nuinsco 125966 0 3 40 a 8.40 700 sop Da + Va .enison.À 1275 25 2 Mass 4400 $12 11% ° enstr E Pe XD 3074 - Nu 0 4266 165 +1 It w a 26Ve 26a les servi 126.53, les ind .34 à 140.27, | {Deni 100 514 65-10 Mi Fer 17244 s 12 +1, Geocrud D 255 $26' 257 1 Numac 160 165 42 Tran 5005 415 410 41 ces publi ustrielles 0.23 , les mi- enisonB 14 74 + a, Mcintyre 345 30 20 - & e 2082 7s 26 -'e 4200 $12 12 1D T PL 18950 $26\" 0 ; ; Denism9.100 SI 13 *% McNei 200 Sa 2 ap 5 iant B 84 281 282 - « 4, - 1, TE 2.80 Va 25% 26Me + Va pétrolières ics 0.01 à 139.34 à 123.49, et pe 500 1 meriang Jno os Cam ve Chom 519 ! à Trp p ms o + ; : .cepe d , Denism9.50 $2404 2434 243 Merland 6400 8575 5! = + Yk 345 345 + O a Z 1st E Nu tières d progressaient de 0.:59 pendant qu D 500 $274 \u2018 M 2098 + sug Gibralta a eee 1854 1 TrP Ist 600 $54 34 e 0.21 à 14 e 0.:59 à 128.4 que les en.Wt 4 2232 13.11, Min Læc 1015 20 45° Glami r ee 0 1834 + \u2018a OPI TH FK 127 157% 574 54 -Uu Gulf Can: 4.06.43 et les fo Dofasco 6900 217 218 217 7 0 Mitch À 864 $332 3 ap miso o .9s 9e 200 pac Ree a a He La nada, e res- Dis 64600 $27'2 2 2 Mitch 100 $20 2 + 3, Glenayre 20 894 95 95 Oakwood ss 55 Tresr vi 60 58 SB - , en hau 4200 $35% 7 2M2 +\" itchell B 1 8 20's 0's ~ 'g Gold 3100 $7 » -'e Oakwd 00 $7 +5 Tri Y 020000 345 14 2 ER de exemplaires Rousse a $19 1-4 a été triaté Bory fe 18 Sida 1° 10s + 1s Moon CA ub £1\" 2 01 4; Salacors Sem Dn at Sern A, 11874 $a Tu Tu Trillion Paro 1300 10 mono \u20ac ns un vol \u2019 e Inc ét Dome \u20ac 2100 $I4lu 14\"; «+6 {Mon 1525 S165 \u2018 4 olderp w SP, 7% 7 akwd A $1902 1944 19* 5 rilon A 2000 $H3s 11a Nd Parmi d\u2019 ume de 25,600 .était inchangé Do Cda 00 $87 a s+ sm cnc a am 8 16'2 16% + 'a GV k 16500 9% 91 a - \u2018a Obrien w 307 40 40 «= Trilon ; 20095 $202 21% 2 autres val 609 papiers gé à me MMS 1000 SI Ne 11 Trustco 8 8 5 9 6 n 26700 $8 2 +1 Ocelot B 4000 73 © Tril Fin p 90 3% 1e - Va perdu 3-8 à aleurs activeme .Dme.M.wt S10.1% 11s + 1p MTrcowt 300 S16 16 16 î Rang 2400 40 $3 S78 -'s QO Bf 1500 0B +6 lon w 110 u 2 | Doi 5100 2 8 Moo 1000 Idn 4 40 Id C $73 7 py Trilon 0 $55 5! \" ternational Son 8 one Mines ont Jreltées, CP Ltd a Dome Pet iio Bo 245 20 10 ey 1 oC J Soho BT \" 6 ans wo 10 or tar Trimac A woo sn ar de A l\u2019op .21 et Q -2, Hees | Domtar 5 812 113 12 - Muscocho 2000 390 385 3 2 dast r 20490 8 B% 9a + 3g ega 7 75 175 +5 rc 9.12 400 405 -5 osé, Abi uebecor 1 ! n- Donoh 13643 820» 19% +\u2018 Mu 93% 405 90 Goliath 6 70 1 1 1° Omnibus ns 88 Trinity R 00 $2 23% 23V Royal T Poon tibi Pric r 1-8 a $12 58 ng 7 5 197% D -'4 Nabico CL 200 ws +5 Gratt 026100 597 Onita o 120 205 Tri es B00 0 ot Ve rustco À 1 e a gagné 2 .DuPont A Ta 916s 1692 10a 1; Mabisco L 125 $1500 15% 1834 a GB G si on 2 410 Oma po 5000 205 205 +10 nec Af 80 0 20 15 $1.40 2 à $22 et Lo 1-2 à $20 1 fDylex L 500 5227 2076 2078 4 GLint 400 S2B 2 2 BL rafton A t PAA SM OU Pete 7 7 n+ He B SB WB + 40, uvem In -2, Echo 16 5700 Si4'e 1 2% + % Nid A 00 $1870 16% id Grandma 23500 $132 13'4 13 «Orbit 100 $7%a 75% 7% Trizec 3 150 $282 BV DV \u2018 Les val c.six cent E Bay 450 fy 4 M la 1414 1200 Te 18% 18% - '4 Grnge 7600 63 4 4 Orca 2654 113 113 5 Trizec p 1700 $9 9! 2 eurs sui es à nirep cP §18% 18% 187 + 1 Nitd Tel $192 M2 11° , © t 101506 0 6 +3 Orofi 0 3000 ua -2 i 4 0 20 9/7 92 \u2014 We tions: C uivantes s FCA 5779 S2B's 277 + 8 Norand 1700 817% 17 +, 6 Forest 450 425 450 rofino © wn 7 7 Tritec 5 $5 25 25 : Cadillac Fairvi ont restées Fal Inter ry ve a 2B te NW 2 U0 $187 Wa 1729 - +, Bt Pacifi 44700 $214 20° +15 Osbn Ch 2750 49 45 Tudor p 600 s25 25 $10 1-8 et L airview PB à $10 3-8 sur leurs Fon, CP 2405 1832 19 +s Norcemen i $18 In Tete Greynnd RE ja Oshawa ap ose below a +1 Tube °° EME ong Lac Mi 10 Canad posi- alLtee $17 ros vga.Ta NorcenEn 55 6100 981 975110 6 nd 70 $302 3% la + A or tp I seu 6% nerais a $3 : adian Tire À à Forex 125 S2V4 21% 20 » {NoreNv 900 $13'2 13% 1 8-1, Growth | \u2018 $25% 25% 25% Ph Pa 334 3344 - A ut Ent ° 0% » -1 Aberford 3 1-2 Gaz Met B500 94 97 94 \u20184 Normick 500 $1239 12% 3 - 1g Growth 0 300 $13 12% 1 PCL Indust os UAP A $00 27 7 uw - : 1233 - 1, © 2980 $26 + PCL 1300 $6 5 UL! fo 85 4 273 AberfrdWt 2100 597 9% 97 Gen Mot, 8840 S31$s 117 11- +4 Nor T 200 $B'e 8 .Growth w ts 2617 2612 p su 6 +1 Ss Cap A Agnico E 2900 160 130 160 8 ; la BowR.2.12 Genstar trs 556 3957s 957 wl Nova e 4243 $82 51, oe Guar Tre 1100 370 35 370 -5 PCsar A ° So 20 20 20 +4 Ulster P » 3800 $27 26% 26% + M Aiguebelle a Re Vu are Lee, Dralorne 00 $2434 244 24 Genstar ih se Te Wa I Nova ! 1858 $67 «- 1 Garon MS p 600 $222 22); 22 PCsar Bf 0 mm x -s pm \u20ac 6350 178 128 128 \u2018 Alla en 2200 495 490 oe + Ye Brascade 259 440 AD a ioe comme \u201c 0 5 3 UM - Sa Nova 812 950 $21 oa a+ Gard MS 1600 ST Tm MA Pac TrOc S00 00 200 20 -3 Mma pl Ip 500 $26 2 % Alcon Ale IX So 40 45 +1 Brascan 2) dn ne \u2018ae Geocrud 0 324 2% 25 Oakwoodh ox sane 2s 20-0 Gord PA w 5600 00 07 W Pac W © 7900 158 153 153 -3 meen ple 2000 40 400 40 Alcan Mo 0306 $38 37% 8 Brine A se I 5 x te Eeocrude 700 525 + Jon Ja ze (sta A a 00 $202 70's me Ta Gain P + as 8912 91 et?Pwstra A olin 815, 1494 1474 Th Unicorp To 405 31e 14% 15 75, Aldona M 8400 Sétz 6's 6 Bruncor AS 165 163 ap Sma 4 00 10 £0 1m Fancan pio A A Gut \u20ac MS MT UML + 4 Pour Pet To 2604 26% - v4 OnE WW non no - : + » - i 400 60 Uni 1300 \u201d Aliaro 00 12 2 CAE 3605 $1942 1 i 2 er ee 5500 60 P Pt 20 $1 33% 59 Gulfsirm 124241 $19%s 187 4 Pgurin A z 0 6 nicorp $n Aum 238 50 $00 Iw ut Co A 2150 Se 169 low Sore 7 ME a aha Perkins?M0 CS 8 D Mn 1 hms eus Tw oer (Ems Sa Ta Tete gp Carbid ED ws 1s \\igm 2.00 200 $26% 2650 26% + % CB Pak So S23.23 23 4 3p Cuardeor 350 Sie ve qua 2 04 Pet Sun HN Sm Ss Sa + Hale Res 782 4 46 a5 -3 BP uv Entprise a 0% 2a 12% Jcen 82 1642 16\" 8's 8 Bla + 1, ull Can 9% 85 85 - P1.Sun.srl z 0 40 4 7 alifax D 3 12% 13 r 350 420 Gas 1438 2 322 2 Asamera 1300 $2 20a iis pu 00 $a wu wh partes Ws svg 1 19 oa Placer Dv am an PE mr 4 0 51 62 Gt pancan, © ws an\" u gorse To th 9 4-4 co 3 4 s.J n a 8% .ern Fob 00e A Tu Co ry 52550 SUD oe a! Her Cire Friedel RE SLY owt ek x hp, © pm sat aon ane Pariake 0 0 $1 174 nw -u V Siscoe 11 8 09 9 0 Atcowt 400 $92 91 912 + Ye Cbrowt 300 $7% PA Pa _, Hi Walkr 400 $8% 8% poy - Ye Power En 19949 $1934 19/4 a +5 Hrding A \u2018 154 115 115 a 8 parntind ° 5200 #8 23 2 us Steel \\ 2000 8 85 8 + pce ns 16800 202 200 200 Game R 6500 370 30 MD -50 H wk 0 1073 82° n°4 My - % Provigo in 444 SMa 27 et » Harris Ai 1000 1e 135 140 0 pe su Ben O 100 on Le 150 va serv P 2500 sw 2% 250 + Va CE : SH 31 mpbel.S 450 4 H Ww $287 -'4 Qu 90 $2 « Harris 10% 4 us 125 ve 3 2° EN THO mens ln om Cow owe Fo he ml mews dere wh En deme © hn nm Jie se win vale he vn She Dh E 2.70 3 4 8 apwt 2644 2574 26% V- Bay C $28 20's 28's 1 ?Redpath 150 $1224 12% 12% awker r 21 20% 20% 4 Wst o 2200 16% - ole w i Wie Ma Vi BC For 200 $434 3% ep 1400 $6Y 6 a + \"2 Husk +0 24 823 : Reed 740 $14 y 124 + 1 Hayes p 150 S66V2 66) «\u2014 \u2018a Pennant © 150 146 146 Vedron 20200 44D 425 Fan 1 47e \u2014 © r 8B 6 +?y Oil 3 3 Sten 13% 14 D 2 66/2 662 Pp 25500 64 9 26500 440 +20 BC Phone 14910 $95a 92 9m, « CDC 1980 275 $113% 113 113% « U Int 1766 $92 9 9 Reitman 27000 S2l$# 2 + % Hayes r 4544 $12% 12% 12% Jewl 6 66 Verstl A 5 M 7% BP 2550 $21 207 2% = \u20ac Tret 1300 $18% 18 a = la Imasco er 200 $18 1 92 Rio 500 $21 15% 2155 +13 Hees o 1000 40 40 \u201c+a Plewl A 800 $10 10 10 vp erst 4 6250 455 M3 en | 3 Bank \u201cNs 0 4 a ml Ca™ pa 20 4s 60s ain mn OO ta 8817 sale 2810 289 Fragen EE fe D 90 sl 0 ae 4 Peframet 0 ao a vt vers Cor BM ue a w 8 NS ert 10200 ss uM pits 205 CE Het % Ue + inco Ltd soo $M 19 4912 + % Rolland 0 0 $13 ie ae ; ; Hees E 8 1000 S25 25% 2512 ve Bhillies Cb 300 iH 8 18 +1 Vestaron Pp Le 51% 13% 1% - 4 que Cont Ve 2514 2502 54 Q 3,562 2% 20 + 1 nco 10pr 0 0 20M Ry Treo 000821 2 2 Hees Inti 22% 22% 22% - % Pi ' oil 5000 311 V2 17 can Ind a 6e 6e Bg Mercn 200 Sile la la CIBC w 1000 52854 2831 28% * tnco Wis 220 $X% 29% B4 Ryfrc.Wi A 410 $2112 2 + Helix w S50 Sn 6/2 bv s Cine Point gs Wa no we ou Nai A 6600 315 305 310 Bque Mil 1160 514 134 139 ta CPC OL 200 $9 Sn Sate lmao Re ss 20 Bi Sceptr Se san Mati M M0 9h BA Place GO 5824 4 74 Waiax 20 14% 14% 1454 1 ; 4 g d 0-5 pire 2 Ta 7 0 % 8% - va Placer o 2000 120 1.86 1200 a 1434 + A BMO 285 152 $Me BW ja CP Ltee 00 Se on 8h +e Innopac 1287 7 1 Seagram M0 ssa 2+ % HBay ma 50 320 220 30 a cer Ren 120 120 Walker 2 0 0 IN BMO $2.50 250 S36L2 32 WV: 2 fC Tire A 9380 S19V2 19% 19 + IBM 500 S15/a 15% 1 fselki 3100 $57V- a se HBay s 958 Sn 74 +5 Placer w $26% 26 26% + Ve Walker 7 24908 $12 1% .a \u2014 1 Sa irk A a Sa $7 - Mn 4 742 + % Ple 3750 345 La 2 597 4 31% BMO Sr3 1200 $24 28% 260 BIC Ufilit A 5600 SI04 neve be PEN 158178 177217 Selkirk 400 $24 a-%» HB wa 2 2 i Plexus 0 340 U5 + Walker : 5 $28% 28% t 2177 + wt 2m 23 ay Co 2 -2 Po 33500 175 5 Mr 1700 285% \u2014 Va : BMO Wis MO 526 2 2 Cc Ut $ a, Mate inter i.Bem 10 1s © 1800 $8\" ?HBC 3490 $234 0 Pete 13% 170 Wikr SV 29% | «17% Pipe 00 10 - ell Can a 8B A 23 Wia+'a P 68600 $7V- +25 14.16 7 0% + ¥ | Bg Epar 13500 485 475 +4 C Ut r 600 $26% 26% Int 4200 $42% 47% 15 Sherw 2300 525 s+ 's HBC p 7020 $18 18 a TYST pr a Mu M4 -\" Walker ; 50 $28% 28 9 | 480 +10 wia 26% + Rock 6 424 4234 her 7 2 25/4 254 Bp 18 -V Pomi 2050 528% 28! a w 1800 « 2% + % Bque Nat 473) S232 224 23 C Uti wib 226 30 330 330 Inverness 400 0 20 0 Sigma ns 2 \u201c Husky Oil 6800 53% D B® - nex ° 9500 Wh Wh kr 1962 340 335 335 B.Na.W 2320 $20 2 an femnac.À 268 325 M5 325 5 win OT 400 480 480 480 -5 Southam Mn osm 5 OM Ae Te ind 21000 $9% 9% 9% - Potash Co 0 8 28 - Walwyn .2325 445 440 - - -% Pow p 2000 $23; l Wardai 042 \u201cus +5 Bat PU M0 art Savon A man mL va n° 10 % 6 +5 (Spar a aa I ITT Can Te A st is r Cor f39 2 23% 23% ardair 0424 285 275 280 Ba Nat s4 as sez 2% 4 5, cat ok x $a 13% 13% ao B ns 2 2M at 1 {Spar Cap her 2 520% on a 712 Imasca ° un inn 26% 26% ti por \u20ac 2375 pre play yo 1a + warren o 26000 sm ma Mr - Ya ; qNat.wtO a Wa MW ades 147s 14% ~ vaco E Thr va 2M 4 {Stein A 195 179 190 mp Metl T 2672 24% OP in 340 $ a ta 3 5 % Ba Royal 100 $95 95 95 Celanese N28 Sve 1° Age JACK p20 sw a.mL Selo 1590 $23% +5 Imp o 2600 138 13 is Precamb 276 27 DH Wasabi 5000 84 82 - - A a 232 29% oil A 131 -4 Pr 20400 $5 1% W ° 2000 \u201c+ Bq Ry Ww 3670 $31 31e 31 10 ICFCF.in 3302 89% 9 «+ Janck 8580 S16% 4 4 Stel 1438 822, 4 + 2 Inca 9674 $49% 4 incpl A 85 5 eldwod \u201c44 t 3% c 2 a+! \u2019 Wis 165 16% ! elco Wit 22% 222 220% 0 9 49% \u2014 4 Provi f 200 SI, +5 2500 44 Bary 14 650 35 375 3 Charan 20% SI 150 1m au Kena 2800 $92 9% + sulnmin 5200 180 1 + Ye Inco 000 30 360 360 -15 ovigo à Va M4 in estar A 87% 17% 17% ed ERE SI beh bm SR pp Re BEEEL EE SEAL Ean Bade 1 CORRE, aRy 2.207 ateau s afar 75% 27 eck 12 485 - nco % 20% A el +5 T 2 1% 132 \u2014 Barrick Bem a mas Circo con #0 5225 2 oe - Latin 1 02 me a 7 +t Teck 8 0 Site one Linda nwo say aw M 44 Quensin 0 Sm wu Wa wei ws 7B iw erkley.pr 75 175 15 imL PrE 7% Th 7% B anpar T $157 15% 15% + % Teck.SerE 1300 $14% 344 Indat 40 400 410 \\ 0 500 0 1B 12% + a d w 144 150 +1 Biotech oo ih im am mL 255 SI 1e Ma 1 Cour Ml \u2018 on 7 a gent Techmi oa ny inland 6000 $17 187 Qinfra 8 195 195 195 Wstgr 400 7 6 3 - ; A 70 mire 7 7 Gas 678 17 + Rn o 75 40 Ww 1000 6 +2 tBoms 600 465 465 4 5 Coho 7 896 $15 14% \u201c+ Ys Loblaw 601 S26V3 26) ; Tele - 0 7 Inno 2700 $20 197 » Rnchm A 0 40 - stgro B 65 65 Bomb 8 hoe stave a \u201ceT Cominco Ra 1000 220 a tp Lonvest 20 A A Tempe x oa a inter City ay he 15 19 + 4 Rochon P RS Cio D ue to Wedlley 0 P10 us 40 a 7! ow Vv.4% 14 omind.25 14's 14 2 Lnvstw $10 19\" Texaco 2000 29 = Inter 16% 1 : r 4 23% min 80 _ Bowvizos ims $15 15 1 + a Cancom AD sz mw M7 12 Louer 0 40 Jon len - Texaco Re 0 sore va ve on 18 FOAL Eu nth Rawk Tt F UHH 455 uD 0 Wesimin 9 11563 513% 13% FH 00 $254 25% 29% mp Inv % Eu 64 OUVMW13 134 134 1 Thorasn 100 $14% 14% ; M 44 144 1M t 400 mnt r a 77% 27% ! cornterm S00 325205 3 i mice 20 D 9 +3 TE A 9050 $21% 1444 + % | co 2018178 1774 177) -1 Redpath ; $9 Be 8% - 4 Weston 2000 175 175 et ve 46625 170 185 5 MPG inv 1056 410 3 1 teleco 20 sv Me Nk 1 rona 0 7900 $13% a 1174 Redstorie ; 351 $14 13% 14 Wstn ; 100 Sea 88) : 166 -8 Inv 40 405 - or Dm $8: 8% 8) Polaris ° a 13% 13% R 0 3000 + 4Vap 88/2 8812 ~ Yi q MRRM séléé $10 oy in TS Irom BRAM $23 2s 20% I Thm 1000 % 3% 3 Sth A 10 15 45 45-10 we 0 210 SST TU SU f 0 sm 5 wr Tot 237 pp rl Intpr ; 204600 39/2 + 3 Regional 221 $21% 21% 20 Whart 250 0 70% 704 3 at S26V4 26V4 Pi 9% 9h ; ° 2500 2 + A ° Va 70% O + Top 500 Staw Wi oe rt Po 1000 sp 12a an + % Reigar we 600 on on honk ok 0 \u201ca m » 5-5 of Pet 20 20 20 2 ness 18 ; p 2% La A 20 pr 0 + 1 3550 Reit 315 3 Wood f 24 3 S mutuels | TAIRS pre LES 5 mes gs 0 a as 400, + 5° Renisenc AT me sa ne ME rah 18 Be 0 NO : k 500 $14! evistk $8% 8 - WEdit 525 480 = û TrAlta À 0 $38 2% 26 fron Bay da Wy WY A 4 8-5 Coe A © 80 - 8 Iwi T 2600 7 Revn 300 450 à Ts £1300 $87 20 L TrAlta wh 2900 $25% 25% 25° rwin Toy 4 5 D 0 -8 R Prp A 5782 50 450 E A To 8% 8% ~ a MEMB TrA 2000 41 5% + vp Island 5 85 5 eviu 8 181 180 180 WEqute | vsvzyrive3i Aetna Midland ERS YnProspect \"7 Tran pa 3900 $24 on on 15, Ivaco A f rm nn 24 a8 Ro Agom Tso save jo 2 way no 20 15 5 \"A \\ 9.12 10 ynSavings 8.2 McLeod TrCan 3000 $26% 257 » |Ivaco c % 217 2VA +! to o 3800 h 2% + Vo 0x 10 155.Fix tor 0 Eston 25 1000 nC Yog wer Trim T 50 200 7e 2m +% |vaco p ms 4 +% Rogers À UV 141 1I Xerox 100 5274 24 2h = | 981 comm SYR an Bk 836 1 mark Con 9.49 rep.350% 0% 504 - a | D p Mm \u201c Roge 315 $11 \u201c4 Yk w 625 ThE mnwith nGov 842 00 ynWaltaine - yRel Bal Trs 2300 357% 5 a-|+ \\vaco E $252 25% 25% \u2014 rs Bf a 11% M Bear ZN w.AmerGrwth Di 2.81 42 1.00 44.44 u ; 5.87 mount 205 -l vac p 1370 $30 h % Rolland 35 $132 13 Zavitz no $7 F5 Cdn cs Egy se Growth 6.95 A Group.NON-MEMBERS oh Srowth 4.68 TrllogyRes a on dore 10% + % Taco £ p 725 8% se Sn \u2014 74 Roman A 1 se $19% 194 > tu 2000 220 2m a Th Cdn Sec Grth 7.Income 12.43 Growth 1,4 nâltamira yBond cup Turbo Gen 752 $32% 3) 100 +4 vaco w p 400 SU YU UV + % Rothman hon Nn a Partial ac Con Trusteed 73 Intern'ti Sg MME an 1204 Boavbran Grog To odin 78 tue Rs 32% Wa Wu 20 ST: Ph Tat Pré Bnk 20% Sa 3m À Briel adr ald, Shares : orp Inv \u2018 MMF 8.4 - YAMKW 0 yHypo yDiv In 0 VAP 1900 82342 Bk 1.88 4 NN exaco [ 360 36% Wa © Corp Inv S 11.44 yMort 42 000 Montr Lotus 1160 INC 10.46 F c 1278 wi 550 mn 2m > Ry Bk 88 2800 $22% 22% R 300 $14% ac tk 6.86 Mortgage el T ; yFund Ultrmar $20% 2% aN 275 5750 +n We W% Gth Eqty Viking 10.27 ynE rust Gr.yObligatio m yPooled 784 Uni 200 400 H's Ry Bk 1 S32 N% ANH - Part Mie HiTech 7.91 E P Mon 13.54 Mi us 1 ns 9.60 yRR 43.15 iges À 400 40 Ry Bk 45 9300 $17 17 \u2014 nership Uni * om ; SP fun 050 3 Jamie w hw 1% ; Tru nits Ce ME» 0% caen age mien Ja Geta om MF at.Lt #0 Una A 8 \u201cwo ah a Donne om om om st Ru CA wo ss 62 82 C1 Cr le + | 1 10.00 ashFuna ynMtge .: nPension \u2018 Union.Ent se 8 - Jannock lé 182 16% nan 82 -1 erm un 6 4 * Optn Ealy - nFcod£u 5.12 Mor 10.21 Co-op 5.4 nx 12.88 priés 890 % 8% - 8 20 +% RyTrco 8 2 $2 21% 2) 5200 $10 7 ; : d gan Trust Trust G anadu Fd Univ $22 1 Janock wf $134 13% 13% 1 4 22 +4 TW Special 4.67 nGoldenf.5.46 Growl ynCT roup Pret 11,24 Exp 7 +4 215300 RyTrco 21 $20% 20% T +4 h Mut ad R Velcro 11 564 84 Jonpol $0 9 9! c p 400 20% Al raded In , Pld Inc n.2 rue 6.02 yIncom na ynGrth 11.82 yAmeri evenu Gr Wi Ind 200 84 a & + % Kam 19000 100 2» + 4 RyTrco D $28 27% 28 um B US Funds masse tv.GA nSilverF Sa yWorldwi nx nin nn Canadian 2.13 argton 1 7 0 47 + Kotia 207 at Me below -% Aum d 1000 327 28 BN : dwid .come yCanadian Westbu 2000 82 8 a Kerr A 120 118 10 rco w 22800 c pr 400 \u201ca +% Bolton Trem 641 nT und 420 Motos ide 13.96 CSA 9.34 F 10.19 rhe 1 8 + dd 500 + 5 Royex su 7 Bath $5 25 .blay echnoF und I 6 , MGMT GR yFonds H g West 500 $13% 13! K An $16: 184 16 499 a TY + Ye M 55 100 5.Cda Cum nval 5.45 nM Troup Gold .yRetrai 5,22 Trn 226 Va 13% \u2014 Ya acon o 4700 62 Royex 52 280 255 20 a Mercnil 1 sss 55 Et 182 veFund MMF T und 4 etraite Westm 2 $i8% 18% 18 Kiena © nonon R P 41616 0 +20 OCG 250 8: xdincome Fd Guaranty 5.23 Diversi .06 100 Goldtr 4 Royal 18.27 12 200 A 18% \u2014 4 Id 4600 upriind $5% 5% sp 26% - 10.97 Trust iversifd 25 ust ai Trust G J Su WU V7 L.A ss 24% 25 sH 9 3000 Sn+u Ra 7900 i 26% Va ylnternti vain E Gr Diversifd 120 Desjardins 5.7 ynA - r.Abe unior Mines Ma +% LAV Varah 2523 355 + % SH Systm 9 9 9 nger p sm 5 5% \u20ac My Fd 907 12.65 Jit qty 2084 Diversi 0 Na vActi Group a us.9.10 court & Olls w 20100 us U5 -5 1820 89% 9% +1 Ryfrco D 1400 $23% 23) tu , : Incom iversifd 55 ons ynB \u2014 B Bon Abitibi 19 115 12 LFP H 0 55 6 9% sti p00 n 24% W Pld.Rsces 100 ynMort e 443 Equifu na vHy 18.20 ds 891 io As 22000 ns + lao 6500 +3 nbg 28 sav 28) Ha d po ynC - Cd Augmitt 2 à LK 8% 8% 8 75 200 a Wa + Va Taurus Wes Guardian \u20ac 08 Noam Nes vinternti 2 ye 0 258 Baer 0 1 Q Res A 400 i Ba save 281, 4 ) Con - 10 110 LVrnor 172 122 12 2 BR; CoS tick OU yCanadn Group on my 10s vObli 16.19 Enr 69) arexor 7 M0 +110 A 1 2 bu em es A 9 ns - Ja Beaucp mu 4 Labatt 25 258 258 258 LE CIF yCom 6.45 YNA Gr.Dixon, 4.45 nM pn.10.55 Rs 4 + 4264 TLE ; 7.57 p Trend garv Krog y - M Bruneau 11 55 55 Lac M su 2 + Eu I Hm BEE So Do wh Ge VE gus al Ge um Bb $08 an \"TC Gi sn in mn 5 10.48 nd | IX 9.40 ; .ntl 7 mo Gth res 3, 25 23 arge Th 12% 13 ) > Growih yNorth À 2085 ynMtge 10.00 Heritage 17 yar) 810 Dumagmi 2000 2 -15 100 +h ji En magm 2 Laidlaw $10% 10% 10% \u2014 .Income 2.09 YoTmny 8p 702 Princ 7u yDomequ 380 ylor Y 2.97 i 10 25 +7 i A 6100 % 8.20 y 848 1 ipal Gro, ity n 1 Inc Dumont 4 $52 SA 5 Laidlw B $16 15% 1% ynCan PermE yWworld E 007 yBond p nFirst CdnM $6 yTrans 47D ns an sv Laidl f 25450 SI5V 15\" +h , Central rou.3.42 HUME où 8.60 vca 284 yFiscon 2% T A 6.84 yna Mn a MA 172 + a aw 8 \\ 15% 15% - % : R.n Fd YTrans Expl 5000 12 Lont 00 $92 9 .Compound 13.6 ynHume Fund yCollectv Moti 5.28 Global Strategy 7.86 yTrans ê 8465 GaintG Que 000 20 2 2 Lmbda Cem 400 SiH WH Suit : Dividend 62 ynHume RR 10.16 vEdty U 16.76 yCorp Sh ySyncrovest 13.56 Gin.G 84 7 » I Lan A p 250 10 fa VA Ya .Fund 4000 ne Imperial on 10.37 vGrowth s \u201c2 pires ote > yTradex sa Cinow MM 105 x x +4 Carder ° 2640 475 n ps +5 .: ar : yMt Vv ki arv - Trust 95 \u2019 ; 116000 -4 1 + , FU pa 8.57 Tred iz mur sa Harvard 18.58 General Gr.G Knight wo 2 2 Au + Laur Mutl p Re Bn .s Gh 579 ality Gth yWorld | at Group yn Actions Gold i ss Lava \u20ac S26lA 26% 26) Nrthn Egy HA investors G 10.00 Prodential Gr 7.04 CS Mgt 863 10 yoOblig H 2.62 Goldex Tige 000 48 48 a - 4 Leigh re 3500 170 168 seta ) Rev.Gh 3.85 yBond roup yGrowth oup Indust Am 00 Vds ote rex T° 0000 150 150 1 Lenora © 20 3 340 M0 - 5 Lt Univest - vDivide 4.18 yincome 9.5) yindus Div 63 ynVal A 1059 JAG ; 2500 240 240 50 Chere 1 55400 119 107 5 ot : Confed Group 7.02 yGth nd ses Pmm Hi 5.16 Indust E 924 United Grow 073 Lyn Mine 220 3 w Lobl T 3800 Sia 1 Ms +10 .' Dol th Sci 107 ind a 15.70 roup ynx Exp s 8% 3 aw Co 1 u -% .ye ph Eqly 8.43 vindexd Stk ws YReal Gh 1) Indust Gfh ns Accum 9 Mnra Res no non a - Lob Co 5 12 $0: a Da - % : Yooloh se 35 inter Su YRen Can +8 LU per Lu Aumul R.Ns MonDer me 2 Bn Bn Lob a0 a But * Cund roup yJa oyfund .ef i?erica y 3 \u20ac a 43 \"\" Security 6 12.50 Lit 4 nÉquity Sr at Mack Ea mam Con \"Woe 33 on ascalis em ow 5 85 us toamec | Vine 9 MEN .alue - yMt ; - Bond 9 ck Mt \" urit \" rm 6000 2 Lonvest _ .oe crop yMutual sos Shing Fang am Yer Poe, a Venture 42 Fs Wo » A D 13 Lumens am yin a un = TE eu te OEE Oe ome BE Ew i Bn BERET tomes SEE The 3 m us 7.50 R rop 4.99 T 486 nNatrusco \u2018 Japan 4.67 Vier N01 99 -5 Ltt o 1000 32 fa .ynDyCdn Fd : yRetiremnt \u2019 emplton G 0.42 5 5 9 + on M 02 nn D 18.33 18.11 T roup NW 6 Resourc 65 Vier 0 129 MDS 4500 60 5 Lt ynDyGrd Gold Jones H emp Gth roup e Hl wi 125 126 \u2014 H A 800 æ -3 .421 eward T 14.32 Canadian 31 Stand 500 Wha WV MDS B $16 18% 1 .ynDy.Inc yn H emo Con - 19 4 ardG Dr 0 \u20144 * 50000 8% \u2014 Ye .5.82 Fal td.\u201can Equity .07 Tal 2568 i MICC 815% 15% , , yo JH Amer d sn Time 6 NWT \u20ac 3» D $.arènes Ww fsman 1000 5 u 5 MICC A 10650 415 400 a te Un bon coe > .55 : Trimark a o Pacific q 1.12 Dreyfus roup Wrightbr Mnes 800 70 70 70 +2 Vidone 1600 $16 16 18 ur Le :À .vGrowth Group Nevberger 120 Yorbeau 07 0 #& 0 MSR Exp 1100 245 262 262 bat d .LoL ; 781 Manht ï mw 5500 65 6 63 2 fact rd a am am 2 a I e 55 a 65 fois : a : : Total an H 1% 15 a mi 0° t market: 1,6,002.Miclan HX 830 Sisk 132 134 - inute, au repos 5 3 een Macmilan f $17% 1% 12% od .Te som\u2018 $21% 21 Hi 7% rec .! =~ \\ : À : Sikh ie a hel in ni manta, & ® & > NEW YORK (AFP) \u2014 Les bénéfices nets des 533 plus importantes sociétés américaines ont diminué de 14% lors du deuxième trimestre 1985, par rapport à ceux de la Même période un an plus tôt, selon une étude réalisée par le «Wall Street Journal».Cette diminution des bénéfices est la deuxième baisse successive, après une baisse de 11 % au premier trimestre de 1985 par rapport à un an plus tôt.Au deuxième trimestre, les sociétés industrielles ont été particulièrement en retrait, avec des bénéfices en baisse de 21% par rapport à un an plus tôt, en raison pri- cipalement de la concurrence accrue des importations américaines.Par contre, ajoute le quotidien des affaires, les résultats des sociétés financières se sont notablement améliorés, grâce à la bais- Moins de profits pour les sociétés américaines ques exceptions notables, comme les pertes de la Bank Americana.Par secteurs, les entreprises de l\u2019automobile ont vu leurs bénéfices fortement réduits, par rapport à un an plus tôt, les entreprises sidérurgiques sont redevenues déficitaires, malgré les bénéfices réalisés par les principales sociétés du secteur, tandis que les résultats du secteur pétrolier ont évolué de manière irrégulière: certaines sociétés pétrolières ont bénéficié de la hausse des prix de l'essence, mais dans l'ensemble, les profits ont diminué du fait de la baisse des prix du brut, de la baisse des bénéfices de leurs activités chimiques, et des coûts afférents à des tentatives de prise de contrôle.e Papier journal Hausse modérée de la production d\u2019ici 1987 MONTREAL (PC) de papier d'impres- \u2014 La capacité de pro- sion à base de pâte connaf- duction de papier journal au Canada ne devrait augmenter que modérément d'ici a 1987 mais celles de: mécanique tront une hausse sensible, selon l\u2019association canadienne des producteurs de pâtes papiers spéciaux et et papiers.carrières et professions AGENT DES RELATIONS DU TRAVAIL BILINGUE LE POSTE Une organisation nationale représentant des employés professionnels est à la recherche d'un agent des relations du travail pour le Nouveau-Brunswick et la ville de Québec.Les responsabilités de ce poste incluent la représentation de l'organisation et de ses membres, la planification, l'organisation et la coordination des activités afin de fournir tous les services nécessaires aux membres, la mise en application des politiques et procédures de l'organisation, des conseils aux représentants régionaux sur des questions locales.LE (LA) CANDIDAT(E) L'heureux(se) candidat(e): \u2014 possédera de l'expérience dans les relations du travail \u2014 travaillera avec des employés professionnels dans une variété de disciplines; \u2014 connaîtra bien le contexte de la fonction publique fédérale; \u2014 possédera un diplôme universitaire dans une discipline connexe ou l'expérience équivalente; \u2014 sera bilingue.LE SALAIRE 32 620 $ (minimum) L'ENDROIT Le bureau sera situé à Fredericton au Nouveau- Brunswick, mais le titulaire devra voyager entre le Nouveau-Brunswick et la ville de Québec.i est possible d'obtenir de plus amples renseignements, y compris une description détaillée de l'emploi, en adressant une demande écrite au Secrétaire exécutif.Envoyez votre demande d'emploi à: G.L.Mosley Secrétaire exécutif L'Institut professionnel de la Fonction publique du Canada 786, avenue Bronson Ottawa (Ontario) K1S 4G4 Indiquez \u201cConcours 85/4\" sur l'enveloppe.Votre demande doit être reçue au plus tard le 16 août 1985.Bien que l\u2019on s\u2019attende à une capacité de production supplémentaire de papier journal par suite de la modernisation des installations et de la prochaine entrée en service d\u2019une nouvelle machine, cette progression sera fortement compensée par des retraits et conversions de machines, indique une étude menée par ladite association.Carl Ellingsen, qui a compilé les chiffres, expliquait lundi que quelques entreprises plus vieilles et plus petites parviennent à maintenir leur activité en abandonnant la fabrication du papier journal pour se consacrer à d\u2019autres types de papier.Certaines d'entre elles se sont converties pour fabriquer des papiers de catalogue dont la demande est en hausse, surtout aux Etats-Unis, pour la production de circulaires.D\u2019après l'étude, la production de papier journal devrait augmenter de 18,000 tonnes seulement, soit 1.8 pour cent, de 1984 à 1987 alors que de 1980 à 1983la hausse avait été de 840,000 s du Quebec -depot Membre de la Societé d'assurance-depot du Canada.Institution inscrite a la Régie de l'assurance.tonnes (neuf pour cent).Les papiers d\u2019impression à base de pâte mécanique et les papiers spéciaux devraient connaître une croissance de 280,000 tonnes (30 pour cent) durant la période 1984-87, notamment du fait de la conversion des machines.Le papier pour l\u2019édition, le papier à écrire et d'autres devraient connaître une augmentation de 124,000 tonnes(11.2 pour cent) durant la période considérée.On note, dans le rap- ort de l'étude, que fa ausse continuelle des capacités dans cette catégorie découle de l'installation de nouvelles machines et des améliorations apportées aux anciennes.Bien que l'étude ne tienne pas compte des usines en cours de construction, la nouvelle fabrique de papiers fins de Domtar - à Windsor, au Québec, qui doit être parachevée en 1987, pourrait entraîner une capacité excédentaire momentanée jusqu'à ce que l\u2019industrie s'ajuste ou que le marché s'accroisse suffisamment.LE GROS LOT EST GAGNÉ! *1,635,298.60 Le samedi 3 aout, 1985 113 [20(22(25(35 LES NUMÉROS RÉGULIERS CI-DESSUS GAGNENT DANS NIMPORTE QUEL ORDRE NUMERO BON! 17 A APPLICABLE SEULEMENT AU 2\u20ac PRIX NOMBRE DE PRIX VALEUR DES PRIX $1,635,298.60 $34,949.10 $2,840.70 PRIX LOT GROS 6 SUR 6 NUMÉROS REG 1 2e PRIX 5 SUR 6 PLUS BON! 6 dre 1146 42 PRIX 7994 $52.9 5e PRIX 132,264 $5.00 PROCHAIN TIRAGE Le samedi 10 aout, 1985 PE a 8 [19125 DE PRIX VALEUR DES PRIX NOMBRE TOTAL DE PRIX EN ARGENT EN ONTARIO 140,925 VALEUR TOTALE PRIX: $3,383,556.20 SAUF ERREUR OU OMISSION \u201cBILLETS ACHETES DU DIMANCHE AU MERCREDI PUS OTTAWA, MARDI \u201411 © AOÛT 1985 connu une relance en 84 WASHINGTON (AFP) \u2014 Après trois années consécutives de régression, le commerce mondial a enregistré une reprise en 1984 grâce à une croissance en valeur de 6.1 p.c.des exportations et de 6.5 p.c.des importations sur 1983, indiquent, lundi, les dernières statistiques annuelles du Fonds Monétaire International.Selon les experts du FMI, la contraction des échanges commerciaux mondiaux constatée dès 1981 et qui s\u2019est prolongée durant trois années de suite pour connaître son plus fort déclin au troisième trimestre de 1983, a coincidé avec les facteurs suivants : 1- Un important renchérissement de la devise américaine à l'égard de l'ensem- bie des autres monnaies.2-La multiplication de mesures protection- prix des hydrocarbures.4- èmes liés à la dette des nations les moins nistes.3- La baisse du L'aggravation des prob développées.Bien que leurs effets se soient quelque peu atténués, l'impact de ces éléments n'avait toutefois pas disparu en 1984, ont souligné les auteurs de ce rapport.Ces derniers ont par ailleurs indiqué que cette relance du commerce mondial a été conduite par les pays les plus industrialisés.De 1983 à 1984, ceux-ci ont vu croître la valeur de leurs exportations de 6.5 p.c.et celles de leurs importations de 9 p.c.pour atteindre respectivement $1,214 milliards et $1,310 milliards.De leur côté, les exportations des nations les moins développées n\u2019ont connu qu\u2019une progression plus modeste de 4.5 p.c.au cours de la même année pour s\u2019établir à $532 milliards.Quant a leurs importations, elles n'ont cru que marginalement en totalisant $519 milliards.En revanche, cette reprise n'a pas été suffisante pour permettre à l\u2019ensemble de ces pays de retrouver les niveaux de 1980, année au cours de laquelle le commerce mondial avait enregistré une très forte activité.C\u2019est ainsi que comparé à 1980, la valeur des exportations et des importations des nations les plus industrialisées était encore respectivement de 2 p.c.et de 4.5 p.c.inférieure en 1984.Cet écart est encore plus grand pour les pays du tiers-monde puisque leurs exportations et leurs importations ont respectivement décliné de 13.7 p.c.et de 12.5 p.c.au cours de cette période de référence.En outre, cette tendance générale à la Devises MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de nominaux vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque a I'autre.x- Taux mensuel.Afrique du S.(rand) 0.6600 Arabie saoudite (rial) 0.3783 Australie (dollar) 0.9795 Autriche (schilling) 0.0699 Bahamas (dollar) 1.31717 Bahrein (dinar) 3.6134 Barbade (dollar) 0.6912 Belgique (fr env) 0.028832 Bermudes (dollar) 1,8777 Brésil (cruzeiro) 0.000222 x Bulgarie (lev) 1.2045 Caraibes (dollar) 0.56103 Chine (renminbi) 0.4500 x-Colombie (peso) 0.009399 Corée (won) 0.00165 Danemark (couronne) 0.1348 E.A.U.(dirham) 0.36882 Espagne (peseta) 0.00826 Etats-Unis (dollar) 1.3522 Fiji (dollar) 1.2038 Finlande (mark) 0.2285 France (franc) 0.1580 Grèce (drachme) 0.0107 Guyane (dollar) 0.3228 Hong Kong (dollar) 0.1748 Hongrie {forint) 0.02692 Inde (roupie) 0.1176 Indonésie (rupiah) 0.001224 Irak (dinar) 4.3673 Irlande (livre) 1.4996 Israel (shekel) 0.0009043 Italie (lire) 0.000721 Jamaique (dollar) 0.2480 Japon (yen) 0.005701 Kenya (shilling) 0.08677 Koweit ( inar) 4.5702 Liban (livre) 0.08598 Malaysia (ringget) 0.55628 Mexique (peso) 0.0041 Norvège (couronne) 0.1662 Nlle-Zélande (dollar) 0.7181 Pakistan (roupie) 0.0895 Pays-Bas (florin) 0.4264 Philippines (peso) 0.0733 x-Pologne (zloty) 0.00856 Portugal (escudo) 0.00834 R.F.A.(mark) 0.4801 x-Roumanie (leu) 0.109074 Royaume-Uni (livre) 1.8505 Singapour (dollar} 0.6215 Suède (couronne) 0.1639 Suisse {franc) 0.6872 Tanzanie (shilling) 0.0810 x-Tchécos (couronne) 0.1961 Trinité-Tobago (dol) 0.5760 x-URSS (rouble) 1.6881 Venezuela (bolivar) 0.1006 Yougoslavie (dinar) 0.004787 baisse, inversée en 1984, s\u2019est de nouveau fortement accentuée au cours du premier trimestre de 1985 chez les pays en voie de développement, indiquent les derniéres estimations du FMI publiées dans l\u2019édition d'août de la revue International Financial Statistics (IFS).Exprimée en dollars, la valeur des exportations de ces nations s\u2019élevait à $114,2 milliards à la fin des trois mois sous revue, soit 10.8 p.c.de moins qu\u2019à la fin du premier trimestre de 1984.Ce recul de leurs revenus provenant des exportations reflète le renchérissement de la devise américaine qui s\u2019est produit durant la même période, ont indiqué les experts du FMI Parmi les pays du tiers-monde cités par le FMI pour avoir enregistré la plus forte contraction de leurs exportations de janvier à mars, on relève le Mexique et le Brésil avec une baisse de 11.8 p.c.pour le premier et de 7.7 p.c.pour le second portant leur valeur à respectivement $5,8 milliards et à $6,1 milliards.Durant le trimestre sous revue les pays du Moyen-Orient ont enregistré le plus important recul en valeur de leurs ventes à l\u2019extérieur avec un déclin de 15.2 p.c.par Les agriculteurs devront attendre WASHINGTON (AFP) \u2014 Les agriculteurs américains devront attendre jusqu\u2019à septembre au plus tôt pour connaître le nouveau programme fédéral de soutien aux prix et aux revenus agricoles que le Congrès n\u2019a pu adopter avant de se séparer pour les vacances parlementaires d'été.Ce retard, qui ne constitue pas une grande surprise dans les milieux spécialisés, s'explique, selon les observateurs, par la nature très controversée des questions touchant à l\u2019agriculture.Ce cadre législatif fixe en effet le niveau des dépenses fédérales destinées à soutenir ce secteur en proie, depuis ces derniers mois, à une crise sérieuse provoquée en partie par un fort déclin des exportations agricoles américaines dû à un dollar surévalué.Par ailleurs 1'énorme déficit budgétaire et les pressions exercées par l\u2019ensemble des responsables politiques et économiques pour en réduire l\u2019ampleur rendent plus délicat le maintien à leur niveau actuel des dépenses publiques indispensables pour aider les agriculteurs les plus en difficulté à survivre.Dans ce contexte, démocrates et républicains, pris entre des préoccupations électorales qui les poussent à refuser toute réduction importante des dépenses afin de sauvegarder le revenu du secteur agricole et l\u2019impératif de contrôler le déficit croissant du budget fédéral, n\u2019ont pas été en mesure de trouver un compromis acceptable.Les sénateurs et les représentants ont donc choisi de reporter à plus tard la prise d\u2019une décision délicate.À cet égard, le sénateur ou Kansas, M.Robert Dole, leader de la majorité républicaine du Sénat, a affirmé à ses collègues qu'ils n\u2019auront pas d\u2019autre choix que de réduire les dépenses consacrées à l\u2019agriculture quand ils reprendront leurs travaux le 4 septembre.Si la dernière version du projet de loi étudiée par la commission de l\u2019agriculture du Sénat était adoptée, a-t-il souligné, cela représenterait une enveloppe de 353 milliards sur les trois prochains exercices, soit un dépassement de 18 milliards du montant des dépenses autorisées pour ce poste dans le budget voté jeudi soir.La commission agricole de la Chambre des représentants, à majorité démocrate, connaît un débat similaire, la majorité de ses membres concèdent qu\u2019ils devront couper $10 milliards.Un consensus sur la nécessité de garantir un revenu minimum aux agriculteurs semble se dégager au Congrès mais le désaccord persiste sur le montant des subventions à l'agriculture que le contribuable serait disposé à payer.rapport à la période comparable de 1984.NOMINATION CHEZ P.J.Fennell Monsieur John H.Devlin, président du conseil d\u2019administration de La Compagnie Rothmans de Pall Mall Canada Limitée, est heureux d\u2019annoncer la nomination de monsieur Patrick J.Fennell au poste de président et chef de la direction de la filiale nouvellement formée qui est active dans le secteur du tabac.Monsieur Fennell a également été élu membre du conseil d'administration de La Compagnie Rothmans de Pall Mall Canada Limitée.Préalablement à sa nomination, monsieur Fennel a exercé des fonctions de grande responsabilité dans des sociétés s'occupant de marchandises conditionnées, d\u2019édition et de commercialisation au Canada et aux Etats-Unis.Les cinq dernières années, il était associé de Price Waterhouse Associates où il était responsable du cabinet de Toronto d'experts-conseils en gestion stratégique d'entreprises.Monsieur Fennell est diplômé de l'Université Western Ontario et de I'Université de Toronto.système actuel.Concessionnaire: ~\u2014\\ {rm La Trillium Telephone Systems, filiale de Mitel, vous offre l\u2019intercommunication, la composition abrégée, la limitation des interurbains, la musique et bien davantage, tout cela dans un appareil aux lignes modernes et agréables, fondé sur les derniers progrès technologiques et capable de servir jusqu\u2019à trente employés.Oui, mais le prix?Bien raisonnable, compte tenu des avantages que le système donne et, si l'on considère le rendement, son coût est inférieur à celui de votre: i Les affaires vont bien?Vous déménagez ou prenez de l\u2019exp N'oubliez pas votre système téléphonique! C\u2019est un facteur primordial - de rendement et de réussite! Pour plus de détails, communiquez aujourd'hui même avec votre concessionnaire Trillium.ansion?TRILLIUM telephone systems MINITEL Communications Corp.- call: 596-5660 2249 Carling Ave.Suite 216 Ottawa 4 mas aa remonde 12\u2014 OTTAWA, MARDI 6 AOÛT 1985 e Conférence sur la dette de l\u2019Amérique latine à Cuba Un succès diplomatique LA HAVANE (AFP) \u2014La Conférence de La Havane sur la dette extérieure de l'Amérique latine, convoquée par le président cubain Fidel Castro et qui s\u2019est terminée samedi, a surtout ouvert une nouvelle période dans les relations entre Cuba et l'Amérique latine plutôt que de nouvelles perspectives pour le règlement de la dette extérieure latino-américaine.Le dirigeant cubain entend maintenant créer une unité latino- américaine pour lutter contre la dette extérieure (plus de 8350 milliards) impayable et irrécouvrable, alors que dans les années 70 il encourageait une révolution armée et socialiste en Amérique latine.Fidel Castro, qui reconnaît la dépendance propre de Cuba, exclut cependant de ce grand front latino-américain pour la bataille décisive de l\u2019indépendance des régimes comme celui du général chilien Augusto Pinochet.Mais cette nouvelle position du dirigeant cubain n\u2019est pas exempte de contradictions, de risques et de rivalités plus ou moins dissimulées.Même si Fidel Castro a reconnu samedi dans son discours de clôture de la conférence, que ce nouveau plan continental bénéficie d'un nouveau rapport de force après l\u2019apparition de gouvernements démocratiques en Argentine, en Uruguay et au Brésil.Mais c\u2019est précisément dans ces jeunes démocraties que le plan cubain risque le plus d\u2019échouer et de gêner le rapprochement entre ces pays et Cuba.En premier lieu, Castro ne peut dissimuler ses vues réservées sur les démocraties latino-américaines et qualifie d\u2019indépendance fictive celle d\u2019un gouvernement qui doit négocier tous les mois avec le Fonds monétaire international (FMI).En second lieu, Fidl Castro a présenté lors de la Conférence une proposition concrète allant dans le sens d\u2019un désaveu de la dette extérieure.Mais son plan a été plus ou moins repoussé ou ignoré par les représentants argentins, boliviens, équa- toriens, guyanais, ni- caraguayens et pana- méens ainsi que par ceux des partis d'opposition ayant 1'espoir d\u2019arriver au pouvoir dans leur pays.wen troisième lieu, Fidel Castro n\u2019a pas caché que son plan est dirigé avant tout contre les Etats-Unis, principaux créditeurs des pays latino-américains mais aussi rincipale source de inancement et partenaires commerciaux des pays d'Amérique latine.À ceux qui l\u2019ont ace Moratoire sur les essais nucléaires Une offre démentie WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ro- - nald Reagan n\u2019a proposé aucune nouvelle initiative en évoquant l'éventualité d'un moratoire permanent sur les essais nucléaires lorsque les Etats-Unis auront conclu leur propre programme d'essais, a déclaré hier la Maison blanche.Cette mise au point est intervenue quelques heures après que M.Reagan eut laissé entendre, lors d'une conférence de presse, que les Etats-Unis pourraient un jour accepter un moratoire sur les essais nucléaires, comme l'Union soviétique en a fait la proposition.\u2018\u201cLe président n'a proposé aucune nouvelle initiative\u2019\u2019, a déclaré le porte-parole adjoint de la Maison blanche, M.Edouard Djerejian.\u2018Avant d\u2019envisager un moratoire, a-t-il rappelé, nous devons d\u2019abord résoudre les problèmes de vérification, et les Etats-Unis doivent assurer la modernisation de leurs propres forces dissuasives face au réarmement militaire sans précédent et injustifié de l\u2019Union soviétique\u2019.Le porte-parole a fait valoir que c\u2019était en vue de résoudre le problème de la vérification des traités que M.Reagan avait invité les Soviétiques à assister au prochain test nucléaire américain dans le désert du Nevada.\u2018Pour les Etats-Unis\u201d, a oursuivi M.Dje- rejian, \u2018\u2018la question essentielle n\u2019est pas d\u2019arrêter les essais, mais d\u2019obtenir des réductions importantes dans les arsenaux nucléaires, et cela doit être fait à Genève dans les négociations sur le désarmement nucléaire et spatial.Plus tôt dans la journée, le président Ronald Reagan avait déclaré que les Etats-Unis seraient prêts à observer un moratoire erma- nent sur les essais nucléaires, mais seulement lorsqu'ils auront terminé leur propre programme d\u2019essais nucléaires.Lors d'une brève conférence de presse dans le bureau ovale de la Maison blanche, M.Reagan avait déclaré à propos du moratoire provisoire récemment proposé par le leader soviétique Mikhail Gorbatchev que «si l\u2019Union soviétique voulait transformer ce moratoire en un moratoire permanent, ou s\u2019ils veulent accepter avec nous une inspection bilatérale des essais nucléaires, nous y sommes prêts».M.Reagan a cependant souligné que les Etats-Unis devaient auparavant terminer les essais de nouvelles armes, et notamment de la fusée Midgetman, £ tard actuel sur l\u2019UR our compenser leur re- S.Il avait ajouté qu'il ne savait pas quand Ces engins pourraient se terminer.Le président américain avait minimisé la portée du moratoire unilatéral soviétique qui doit entrer en vigueur le 6 août et se poursuivre jusqu\u2019au ler janvier prochain, en soulignant qu\u2019il intervenait au moment où l'URSS venait de terminer ses essais des SS 24 et 25, ainsi que du SS-18 tandis que les Etats-Unis n\u2019avaient pas commencé à tester leurs propres armes de ce ty e.«Nous demander Se nous joindre à ce moratoire signifie que nous ne serions alors pas capables de rattraper l'URSS et de compenser l'avantage qu\u2019elle avait-il ajouté.détient actuellement», Après avoir affirmé que lorsque les Américains auront achevé leurs essais et que les Soviétiques n\u2019en feront plus, un moratoire serait parfait, M.Reagan a souligné qu'il fallait revenir ax réalités.cusé de placer la question de la dette extérieure dans le cades dépenses militaires dans ces mêmes pays socialistes.avec enthousiasme lors de cette conférence la convocation par américains (OEA) dont Cuba a été expulsé il y a plus de l\u2019absence à la conférence de tout représentant du parti gou- dre du conflit Est- Fidel Castro, rap- le président péruvien 20 ans, accusé d\u2019ingé- vernemental mexi- Ouest, le dirigeant pelle-t-on, s\u2019sst pro- Alan Garcia d\u2019une rence dans les affai- cain, le Parti révolu- cubain a répondu noncé pour la prise conférence des prési- res des pays d\u2019Améri- tionnaire institution- qu\u2019il proposait également une annulation de la dette du tiers monde envers les ays du camp socia- iste et, plus implicitement, qu\u2019il demandait une réduction en charge par les ays industrialisés de a dette du tiers monde, en y consacrant 12 pour cent de leurs dépenses militaires.Le dirigeant cubain a également appuyé dents d'Amérique latine.Il a aussi bien accueilli la perspective d\u2019une réunion des ministres de l'Econo- mie latino-américains convoquée par l'\u2019Organisation des Etats que latine.Mais une manifestation significative de la controverse suscitée en Amérique latine par la nouvelle politique continentale de Fidel Castro a été nel (PRI) qui, depuis le début de la révolution cubaine, a toujours maintenu des liens privilégiés avec La Havane en dépit despressions des Etats-Unis.Fidel Castro DODGE OMNI/PLYMOUTH HORIZON 1985 Tablette repliable Bande de pare-chocs * Servofreins autoréglables à tambour \\ STW -% Enduit transparent sur la peinture e Dégivreur électrique « Arrière ouvrant Encadrement noir des glaces * Espace pour 5 passagers e Sièges-baquets » Tapis épais à double inclinaison e Toutes glaces teintées « Rétroviseurs jour/ nuit 7 e Miroir sous le pare-soleil du passager « Levier multi-fonctions e Essuie-glace à balayage intermittent et cadence variable « Direction à crémaillère * Batterie Bande e Servofreins autoréglables à disque e Déverrouillage intérieur du capot Isolation sous le capot e Alternateur 65 A + Moulure ondes.sans entretien latérale ed ; e Phares e Emploi étendu à halogène d'acier galvanisé de pare-chocs * Apprét en uréthane e Doublure d'\u2019aile antiéraflures e roues de 13 en plastique » Pneus radiaux ceinturés d'acier toutes saisons » Traction avant hy à l\u2019achat d\u2019une Omni ou d\u2019une Horizon 1985, 5 portes, munie de l\u2019ensemble-options ATM qui comprend: 7 TRANSMISSION 5 VITESSES [7 MOTEUR 2,2 LITRES Ÿ CONSOLE - 1 INSTRUMENTATION RALLYE V] RADIO AM/FM STÉRÉO ¥] RETROVISEURS EXTERIEURS TELECOMMANDE [7] ROUES RALLYE DE 13 POUCES à l\u2019achat d\u2019une Omni ou d\u2019une Horizon 1985, 5 portes, munie de l\u2019ensemble-options ATA qui comprend: Ÿ TRANSMISSION AUTOMATIQUE | MOTEUR 2,2 LITRES Ÿ CONSOLE Vi SERVODIRECTION VI RADIO AM/FM STEREO ) RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS TÉLÉCOMMANDÉS Ÿ ROUES DE 13 POUCES Seule Chrysler garantit* le moteur, le rouage d\u2019entraînement et la carrosserie extérieure contre les perforations dues a la corrosion, de chaque voiture et camion qu\u2019elle fabrique pour 5 ans/80 000 km COMPAREZ! \"Cette garantie limitée ne s'applique pas aux voitures de parcs ou de location après 2 ans ou 40 000 km.Possibilité de 100 $ déductibles.Votre concessionnaire atous les détails.Les éléments de comparaison avec la garantie des compétiteurs sont conformes à l'information disponible au moment d'ailer sous presse.Offre valable pour les modèles 1985 en inventaire chez les concessionnaires participants: on doit acheter et prendre livraison au détail d'ici le 31 août 1985.Offre non valable pour les véhicules de pares ou de location.Détails chez les concessionnaires participants.Chrysler Canada Ltée a consenti à ses concessionnaires participants des rabais dont ils ° peuvent vous faire bénéficier.Ri Certains équipements ou accessoires illustrés ou mentionnés peuvent être optionnels moyennant J supplément.DE MOINS QU\u2019UNE ESCORT! Avec les rabais d\u2019été de Chrysler, une Omni ou une Horizon 1985, 5 portes, typiquement équipée peut vous coûter me mparaison av neurren 11015 de moins qu\u2019une Ford Escort L ae 19851/2, 5 portes, typiquement équipée.\u2018 Plymouth famons Dodge : ° (CHRYSLER) |CHRYSLER | Q M = Chez Chrysler, notre seule ambition, CHRYSLER CANADA LTÉE VOTRE CEINTURE [Bi] VOTRE SÉCURITÉ c\u2019est d'être les meilleurs! PS Let dau UT © | / LAITERIE te Château a Ceme de É Oulaguaes \" J OTTAWA, MARDI \u201413 6 AOÛT 1985 La CCN veut sauver le «p\u2019tit train» par Jocelyne Richer OTTAWA \u2014 Le petit train à vapeur de Wakefield n\u2019a peut-être pas \u2018sifflé pour la dernière fois.La Commission de la capitale nationale, qui veille aux destinées du train, étudie présentement divers scéna- fios pour prolonger l\u2019existence de cet attrait touristique menacé d'extinction.À cet effet, elle vient de rendre publique une étude qui décrit à quoi ressembleraient les mécanismes de sauvetage.Comme on le sait, la Commission canadienne des transports a annoncé son intention de retirer la voie ferrée reliant Ottawa à Le vent n\u2019était pas là par Marie Martin AYLMER \u2014 L'air est resté immobile au-dessus du Lac Des- chênes en fin de semaine.Le premier Festivoile d'Aylmer n\u2019a pu gagner le large, forcé d\u2019attendre à l'ombre des embarcations que le vent se lève.«Il faudrait peut-être songer à organiser le festival à une période plus venteuse, en juin ou à l'automne, car la force des vents doit être d\u2019au moins dix noeuds (11 à 12 milles à l'heure)», a déclaré le président d'honneur de l\u2019événement, Pierre Dufour.Ce dernier se disait optimiste cependant, en dépit des revers de fortune du Festivoile.Les inconditionnels pourront se consoler en assistant a la grande course du 9 septembre prochain parrainée par la Fédération de voile du Québec.Sept quillards, ces gros voiliers, aux couleurs de chacune des régions de la province fendront alors les eaux du Lac Deschénes.Cette compétition est de première importance, parallèlement à la course «au large» du Québec ayant eu lieu en juillet à Rimouski.Interrogé sur les possibilités de donner une envergure internationale au Festivoile, M.Du- four s\u2019est montré prudent.«Un rendez-vous international, oui, mais pour de petits bateaux, tels le laser, le 420 ou le 470», a-t-il affirmé avant d\u2019expliquer que les gros voiliers ne pouvaient accéder au Lac Deschênes par la rivière des Outaouais, en raison des rapides Deschênes à une extrémité et d\u2019un barrage hydroélectrique à l'autre.«Il faut donc transporter son embarcation par voie de terre», a rappelé M.Du- four.Celui-ci croit que des activités regroupant exclusivement des voiliers d\u2019une même catégorie pourraient donner la formule gagnante.De son côté, le maire d\u2019Ayl- mer, Constance Provost, présidente à la cérémonie de clôture dimanche soir, a indiqué au téléphone qu'on vérifiait à chaque jour la qualité de l'eau du Lac Deschênes, afin de déterminer s\u2019il est pertinent d'aménager la plage.«Les tests sont positifs pour le moment; il nous faut nous assurer que l'eau reste pure malgré les fluctuations de température», a-t-elle déclaré.La ville a reçu au début de l'été les résultats d'une étude sur l'aménagement d'une plage, mais n\u2019a pas encore pris de décision à ce sujet.D'autre part, la municipalité envisage de restaurer le quai et d\u2019agrandir le plan d\u2019eau.«Ce dernier point relève cependant de la Société d'aménagement de l\u2019Outaouais (SAO), a précisé Mme Provost.Wakefield, en raison de la non- rentabilité de ce tronçon.La nouvelle n'a pas plu aux commerçants de Wakefieid qui se sont formés en groupe de pression pour maintenir le train à vapeur en activité.La Commission de la capitale nationale, propriétaire du train et promotrice des excursions à Wakefield, doit quant à elle prendre position prochainement sur l\u2019avenir du train.C\u2019est pourquoi elle a commandé une étude afin de mieux cerner les chances de survie de ce lien antique de communication, et préciser quel rôle elle entend jouer dans le futur.«Le projet est viable, affirme l'étude, et dans le processus d'évolution normal du train, on peut prévoir entre 70,000 et 90,000 passagers annuellement.» La Commission ne précise pas quelle firme a produit l\u2019étude, qui compte 19 pages.Présentement, le train ne véhicule que quelques centaines de personnes par année.: L'étude recommande qu\u2019une fondation soit mise sur pied pour acquérir le train et voir à assurer son avenir.Elle insiste par ailleurs pour que les infrastructures touristiques «permettent aux passagers de vivre une expérience unique et agréable, à partir du point de départ et jusqu'au retour.» Cela peut vouloir dire la création de restaurants, boutiques et services propres à attirer un plus grand nombre de touristes dans la région.L'étude suggère également que le départ du trajet s'effectue à Hull plutôt qu'à Ottawa.La gare de Hull serait «mieux située» pour ce genre de parcours.Les auteurs du rapport souhaitent qu\u2019un véritable plan de promotion et de marketing relance le train de Wakefield sur la bonne voie.3 ES, ; Un fier tandem Lu 5 * % va 5 + +.Ce couple de cyclistes américains a fait le voyage depuis Chicago en compagnie de leur chien Muffin pour participer au Festival international de la bicyclette.George et Marylin Mathison paraissaient d\u2019excellente humeur, de même ue leur compagnon, à leur arrivée à Hull, hier, première journée d'activités du Festival.(Photo LE DROIT par Armand Legault) i Les premiers cyclistes sont arrivés par Marie Martin HULL \u2014 Le magicien d'Oz est arrivé à l\u2019improviste à la piscine Fontaine, hier soir à Hull, donnant les clefs de son royaume aux organisateurs du gala aquatique.«La farandole», dont les personnages émergeaient directement du monde d'Oz, a donné tout de suite le ton, annonçant un spectacle sans bavure, très bien roué malgré le peu de temps consacré à sa préparation.Mais avant cet assaut de couleurs et de fantaisie, donné par une dizaine de jeunes admirablement costumés, quelques garçons ont planté une énorme boîte rose au milieu de la piscine, d\u2019où il est sorti, comme par miracle, des dizaines de ballons multicolores.Le spectacle, qui sera présenté à nouveau aujourd'hui, demain et jeudi dans d\u2019autres piscines de la ville, commémore le vingt- cinquième anniversaire du Service des loisirs de Hull.Il a été monté par des employés de ce service, qui se sont mis à l\u2019ouvrage au début du mois de juillet seulement.La plupart ont de 15 à 22 ans, sans compter les plus jeunes, recrutés au sein des classes de natation.Plus de 400 persones, installées sans façon sur les bords de la piscine, ont suivi les différents numéros, conquises par la fraîcheur et le dynamisme des jeunes participants.Car on a beau chercher scrupuleusement les failles, les inconséquences, c\u2019est peine perdue! Tout baignait dans l\u2019huile, pour ne pas dire dans l\u2019eau de la piscine, la musique d'accompagnement sortait parfaitement, sans parasites ou grincements agaçants, l'éclairage était bien pensé, l'animation n'a laissé aucune place aux temps morts.Les costumes, fabriqués par les jeunes eux-mêmes, étaient particulièrement beaux et méritent qu'on les admire.Mais ce qui étonne agréablement, c\u2019est l\u2019aisance avec laquelle chacun fait la preuve de ses talents, ma.gré une expérience somme toute assez courte.Le numéro «Moitié- moitié», mettant en scène deux clowns, illustre bien cette aptitude à la simplicité.Le gala aquatique figure parmi les nombreuses activités du Jes- tival international de la bicyclette, qui se poursuit toute la semaine jusqu'au 11 août.La directrice du Festival, Suzanne Carrière, a indiqué au téléphone que les cyclistes ont commencé à affluer dès hier au parc Jacques-Cartier, principal site d'activités, même si les compétitions ont lieu à compter de vendredi seulement.L\u2019inauguration officielle est prévue pour aujourd\u2019hui.Hier, le Festival a démarré avec une fête de district au parc Fontaine, rue Charlevoix, réunissant, selon Mme Carrière, autant de monde que par le passé.Quand l\u2019alcoolique se prend en main par Jocelyne Richer HULL \u2014 «Essayez d\u2019être un être humain doué de raison, voilà le défi quotidien auquel doit faire face un alcoolique», lance Edgar, tout de go.Dans son esprit, il ne fait pas de doute qu\u2019un alcoolique, sous l'emprise de l'alcool, perd sa qualité d\u2019être humain pour devenir une sorte d'animal sauvage, sans foi ni loi, agressif et déraisonnable.Le jugement peut paraître excessif, mais Edgar affirme savoir de quoi il parle.Président des Alcooliques Anonymes de la vallée de l'Outaouais, il est sobre «de 24 heures en 24 heures» depuis huit ans.«J'étais au bord du suicide ou de la folie.J\u2019avais tout perdu.En dernier recours, vu que personne sur Terre ne pouvait plus m'aider, j'ai demandé a Dieu de m\u2019enlever le goût de boire.Cétait le 14 janvier 1977.Depuis, je n'ai pas pris une seule goutte», raconte Edgar, dans une salle du Cégep de Hull où sont réunis 550 personnes de l\u2019Ou- taouais, victimes, comme lui, de la bouteille.En fin de semaine, au Cé- gep, se déroulait le douzième congrès des Alcooliques Anonymes de l\u2019Outaouais.Ils s'étaient rassemblés pour s'entraider, pour partager leur expérience et surtout, comme le rappelle Edgar, pour «apprendre l'humilité et l\u2019honnêteté».Aux yeux d'Edgar, si l\u2019humilité et l'honnêteté envers soi sont les vertus suprêmes de l'alcoolique, l'apitoiement et le ressentiment en sont les pires ennemis.après l'alcool.«Les gens viennent ici chercher une parole positive, une claque dans le dos qui les aidera à affronter leur maladie et à s\u2019accepter comme ils sont».«S'accepter tel que l\u2019on est» constitue la première étape vers la sobriété, affirme celui qui décrit les alcooliques comme de grands émotifs incapables d\u2019exprimer ce qu\u2019ils ressentent.Avec le temps, l'amitié, l'entraide et le recours à la spiritualité, les AA réussissent à mieux vivre leurs émotions et à ne plus chercher à se détruire.«Si je quittais les AA:demain, je me suiciderais ou recommencerais à boire.Ma vie n'aurait plus de sens», laisse tomber Edgar, sans concession.Aujourd\u2019hui dans la cinquantaine, il avoue avoir acquis, grâce aux AA, une philosophie de vie.Lui qui avait une femme, des enfants, une belle maison, une position enviable (il dirigeait 500 employés), il s'est retrouvé du jour au lendemain les mains vides, se demandant ce qu'il faisait de sa vie.«Je crois avoir été choisi par le grand Patron», racon- te-t-il, sourire en coin, signi- - fiant par là que c\u2019est Dieu qui le guidait, depuis huit ans, sur le chemin de la sobriété, de la sérénité et de la raison.par Jocelyne Richer HULL \u2014 «Oui, j'ai une certaine prétention, mais je ne sacrifie rien à ma prétention.Je ne cherche pas à passer pour un prêtre ou un gourou.Non, j'aime la vie, les femmes, le plaisir, le sexe, l'excès, les folles nuits d\u2019amour, la chair frémissante des garçons, la forte musculature des culturistes, la lumière dans l'oeil des vieillards conscients, le bon vin, le scotch, la musique endiablée, la danse, les bains de soleil, les enlacements érotiques, les provocations lubriques, le scandale, le paradoxe, la folie créatrice».André Moreau ne craint pas de provoque André Moreau, le philosophe jovia- liste, n\u2019a peur de rien.Ni des mots, ni du scandale, et surtout pas de la rovocation.Son dernier livre \u201cpour e meilleur et sans le pire» (son vingt- troisième) en 15 ans, qu\u2019il est venu présenter aux jovialistes hullois, samedi dernier, ressemble étrangement à son auteur.Comme le philosophe qui l\u2019a conçu, «Pour le meilleur et sans le pire» ne passe pas inaperçu.La brique s'étale sur 739 pages; la page: couverture agrippe le regard avec son très gros caractère et ses lettres rouges et noires sur fond blanc.D'ailleurs, la dernière chose qu\u2019André Moreau voudrait, c\u2019est bien de passer inaperçu.D'emblée, il cherche à impressionner.Dans son livre comme en entrevue, il affiche son passé avec une fierté ostensible: «docteur en philosophie de la Sorbonne, fondateur du mouvement jovialiste, grand prix de philosophie Platon avec médaille de l\u2019Institut d\u2019humanisme biologique de France, créateur du marathon philosophique de Montréal».Dans sa bouche, les titres et les diplômes se bousculent les uns par-dessus les autres, comme autant de preuves du sérieux qui l\u2019anime et de l'aura de gloire qu'il aime s\u2019affubler.L'humilité n'apparaît pas dans le dictionnaire Moreau.Aussi, il n\u2019hésite pas dans son livre à se qualifier de «créateur», de «génie», de «penseur», et de «notre philosophe national».Il sait que ses idées choquent, mais il entend bien continuer, comme il le fait depuis quinze ans, à les propager à qui veut bien les entendre.La philosophie jovialiste se «résume» en 68 idées de base ayant toutes pour objectif «d\u2019éveiller la conscience» et «d'atteindre la sagesse».Le premier principe de la philosophie jovialiste est la recherche du plaisir: «le plaisir est sagesse.La douleur est un signe d\u2019étroitesse d'esprit».André Moreau, qui ne cache pas avoir discuté de philosophie avec Jean-Paul Sartre dans les petits cafés de Paris, avoue préférer résolument la «philosophie humoristique» aux théories «ennuyantes» des philosophes traditionnels et des professeurs d'université.L'humour, l'ironie et la satyre sont des balises à la philosophie jovialis- te, qui entend transformer notre société basée sur «l'avoir» par une autre fondée sur «l\u2019être».«Le jovialisme viendra à bout de la civilisation de l'avoir.Il restaurera l'être.On abolira les structures matérialistes de l\u2019âge précédent.On voudra voir dominer la pensée pure, douce, harmonieuse.Îl y aura des cris, des plaintes.Les requins de l'âge chrétien voudront tout nous prendre.Nous leur résisterons.Nous ferons connaître nos positions par le scandale, le paradoxe, la satyre et la dénonciation sauvage.Les grands maîtres seront mis dans la rue et leurs amis crieront vengeance.Le temps est venu de changer les choses.Le Christ unique sera foulé du pied par le grand Jovia- liste», peut-on lire à la p.700 de son livre.Anti-religieux, anti-syndicaliste, anti-matérialiste, anti-capitaliste et anti-communiste, André Moreau, 44 ans, se décrit lui-méme comme un individu «ni de droite, ni de gauche».Il se veut philosophe, libre penseur, et veut être considéré comme tel.Mais un philosophe drôle, accessible, «près des gens simples».C\u2019est peut-être ce parti-pris pour la simplicité qui l'incite à qualifier son dernier ouvrage de «purgation pour les constipés».Le groupe jovialiste de Hull regroupe une cinquantaine de personnes qui voient dans cette philosophie «un idéal de vie».Les jovialistes de l\u2019Ou- taouais ont eu l\u2019occasion, samedi dernier, de voir de près et surtout d'entendre leur maître à penser et ami.Quelques-uns en auront profité pour acquérir la dernière oeuvre de M.Moreau, qui se termine par cette hrase, empruntée au philosophe al- demand Frederic Nietzche, «Ainsi parlait le Grand Jovialiste»\u2026 (Photo LE DROIT) 3 ; is 7 Gi A | André Moreau, philosophe fondateur du mouvement jovlails- 14\u2014 HULL \u2014 Une'violente scène de ménage a nécessité l\u2019intervention des policiers au 221 de la rue Kent, à Hull, samedi matin.Le locataire des lieux, Frank Maillot, 30 ans, s'était barricadé chez lui, armé, après une altercation avec sa concubine.Après discussion avec les \u2014 Comptabilite LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 AOÛT 1985 Violente chicane =\") de ménage a Hull > policiers, il a finalement accepté de se rendre.Il devra répondre à des accusations de voies de faits sur sa coneubi- ne et de possession d'armes prohibées.Les policiers ont découvert deux armes a feu au domicile de Maillot.Marcil, Lavallée & Loyer COMPTABLES AGREE J.-Bernard Marcil, C.A.\u2014 Serge Lavallée, C.A.André Loyer, C.A.Michel Coulombe, C.A.325, rue Dalhousie, suite 440 Ottawa, Ontario KIN 7G2 Tél.: 232-1593 Pichard, Laflamme et Potvin COMPTABLES AGREES 768, boul.St-Josepn Suite 200, Hull (819) 776-3119 Marcel Laflamme, C.A.Francois Pichard, C.A.Jean Potvin, C.A.Robert Poissant, C.A.Samson Belair Comptables agréés.333, cn.River Suite 1750 Ottawa 741-6250 405 est.boul.Maloney, Gatineau 663-5435 Montroat Ottawa \u2018oronto Edmonton \u201c ATEN io 7 eld i PUFFS A L'ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crôme Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes.poudre adoucissante pour bébés, sham- paoing a formule \u2018sans farmes\u2019\u2019 pour bébés ot \u201clait de beauté*\u2019 Penaten pour bébés el mamans Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées: vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT Le comité de transition est présentement en train de préparer des documents sur la façon d'entreprendre la prochaine lutte électorale, sur les candidats de l\u2019opposition, et sur les intérêts des électeurs.L'an dernier, John Turner s\u2019est lancé dans une campagne électorale deux semaines seulement après avoir succédé au premier ministre du Canada Pierre Trudeau.Portrait de la situation Gêné par une série d\u2019impairs stratégiques, M.Turner a tenté d'améliorer la situation en changeant de conseillers en plein milieu de la campagne, mais les libéraux ont quand même connu le sort que l'on sait.André Bellerose fait équipe avec Marcel Léger, ministre du Tourisme, Jean-Denis Lamoureux, spécialiste en communications, et deux membres du personnel de M.Lévesque: Michel Lemieux et Pierre Choquette.Le directeur général du Parti québécois Jacques EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poôles, réfrigérateurs, véte- ments, meubles, etc.Merci à tous.LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy, Huil FEES TL RY.TY] CLINIQUE MEDICALE DE 7 | Ouvert de Oh.a.m.à 9h p.mam.Lauzon et l\u2019organisateur en chef Pierre Boileau complètent le groupe.Ensemble, ils dressent la liste des réalisations du PQ que les Québécois ont aimé ou non, et des programmes qui seraient susceptibles d'être approuvés par l\u2019électorat.Ils tentent également de décortiquer les attitudes des Québécois influents dans la province.En présentant des recommendations au nouveau chef, le comité lui fournira un portrait de la situation, explique M.Bel- lerose.De plus, le comité s\u2019occupera des aspects organisationnels de la campagne: le financement et les machines électorales dans chaque comté.Le nouveau leader du PQ, qui sera élu le 29 septembre prochain, n'est pas tenu de déclencher des élections avant avril 1986.Mais la majorité du PQ à l'Assemblée nationale est très mince: 61 sièges vont aux pé quistes, 53 aux libéraux, un siège est vacant, et 7 autres vont aux indépendants.Devant cette situation précaire, le PQ pourrait se sentir obligé de tenir des élections le plus tôt possible._\u2014 ; Pour être en forme 15 munutes d'exercice, e 3 fois par semame! PIRNCPIITION.avant 1970 pour effectuer des économies d'énergie.Par la suite, on remplacerait les logements chauffés à l'huile par l\u2019énergie de Hydro-Québec.Toutefois, le candidat de l\u2019assainissement de l\u2019environnement admet implicitement qu\u2019il a plus de chances de poursuivre ses études que de devenir premier ministre dans l\u2019immédiat.Il n\u2019a pas voulu dire ce qu\u2019il ferait des ministres Pierre Marc Johnson, Bernard Landry, Pauline Ma- rois et Jean Garon qui lui font concurrence.Le candidat vert se montre un peu tiède devant les réalisations gouvernementales en matière d\u2019environnement.\u2018\u2018C\u2019est loin, même très loin d\u2019être suffisant.Surtout que certains secteurs n\u2019ont pas été développés et il faudra continuer de le faire\u2019\u2019, dit-il sans fournir de plus amples précisions.Si tous les candidats sont en lutte pour gagner, M.Gagnon se distingue de ses adversaires.\u2018\u2018La question d\u2019être un candidat qui doit et peut , gagner n'est pas tellement importante pour moi.Ce qui est important, c\u2019est que mes idées gagnent et je suis convaincu que mes idées vont gagner et c\u2019est de ce point de vue que je vais évaluer mon rendement.\u2019\u2019 Ainsi, il considère \u201ctrès peu probable\u201d u'il se rallie, lors \u2018un deuxième tour de scrutin, à un autre des six candidats, à moins que toute son équipe entérine à l\u2019unanimité le choix du candidat à appuyer.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 AOÛT 1985 IY i ÿ an 1 1 à placement».Le candidat «vert» Luc Gagnon, au centre, est devenu, hier, le septième candidat dans la course au leadership du Parti québécois.Il fera campagne sous le thème de l'écologisme.S'il avoue bien candidement qu pas gagner, par contre Il souhaite que cette occasion lui permette de faire passer ses idées car, dit-ll, «l\u2019écologisme, c\u2019est le meilleur {Photolaser PC) Il n\u2019espère SANS FRAIS ADDITIONNELS PERFORMANCE Son nouveau moteur 1.71.àinjection électronique (opt.) offre plus de puissance.Sa suspension indépendante aux 4 roues combine douceur de roulement et tenue de route fiable.ESPACE Le coffre arrière offre un volume de plus de 16 pi.cu.et pour plus d'espace il vous suffit d'abaisser la banquette arrière et voilà presque ÉCONOMIE La Renault Encore est aussi économique à l'usage qu'à l\u2019achat \u2014 52 mgp (Transport Canada) \u2014 grâce à son allumage électronique et à sarampe d'injection d'essence contrôlée par micro-ordinateur, elle est d\u2019une sobriété exemplaire.CONFORT Elle accueille cinq adultes.Et grace a ses siéges avant monotraces exclusifs a Renault, le confort PROTECTION RENAULT OÙ le volume de familiale.chargement d\u2019une Renault Encore * Prix du modèle de base, transport, préparation, taxe, immatriculation en sus.AUTO NORMANDIE LE BRETON LTÉE Le spécialiste AMC JEEP RENAULT dans l\u2019Outaouais.ET PLUS 4 * Offre pour un temps limité REN AULT FEAMC Jeep ENCORE RENAULT O 920, boul.St-Joseph, Hull \u2014 777-2611 n'est plus une option: les passagers arrières bénéficient de plus d'espace pour les jambes.ET CE À PARTIR DE \u20186695 * + RENAULT LL | Université du Québec a Hull DES ETUDES UNIVERSITAIRES DES LA SESSION D\u2019AUTOMNE 1985.L'Université du Québec de Hull vous invite à entreprendre ou a poursuivre.à compter de la session d'automne 1985.des etudes universitaires dans une des disciplines suivantes.Administration, animation, application pédagogique de l'ordinateur, arts plastiques, comptabilité, économique.éducation enseignement, francais écrit, gérontologie, informatique de gestion, orthopédagogie, psychoéducation.relations industrielles, santé et sécurité au travail, sciences infirmières, sciences sociales, traduction pratique.travail social.Renseignez-vous dès maintenant: Bureau du registraire Université du Québec & Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \u2018B\u201d\u201d Hull, Québec J8X 3X7 Téléphone: (819) 776-8244 Sans frais: (819) 1-800-567-1283 Sans frais: (418-514-613) 1-800-567-9642 85-86-005 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 AOÛT 1985 Les enquêteurs continuent leurs recherches sur le site de l\u2019écrasement, vendredi, du Delta L-1011, à Worth International Airport, à Dallas.La catastrophe a causé 133 morts.Le pilote (Photolaser AP) n'aurait pas obéi à la tour GRAPEVINE, Texas (AP, Reuter) \u2014 Le pilote du vol 191 de la compagnie aérienne Delta a ignoré l'ordre de la tour de contrôle de ne pas atterrir, quelques secondes seulement avant que l'avion ne s'écrase et devienne la proie des flammes, causant la mort de 133 personnes, vendredi soir à l'aéroport de Dallas-Fort Worth, ont révélé les enquêteurs.Un contrôleur aérien a vu le Tristar de la Delta Air Lines émerger d\u2019un violent orage à basse altitude et lui a intimé 1'ordre par radio de reprendre de l'altitude, a expliqué hier soir M.Patrick Bursley, de la Commission nationale de sécurité des transports aériens.Deux ou trois secondes après que le pilote eût ignoré cet ordre, un contrôleur a vu l'aile gauche et le nez de l'appareil piquer vers le sol, et a vu du feu s'échapper du flanc gauche après que l'avion eut fait contact avec le sol et rebondi dans les airs, a ajouté M.Bursley.Les enquêteurs ont également déterminé que l'approche du Tristar était trop rapide et qu'on lui avait ordonné de réduire sa vitesse à 276 km-h, ce qui, selon M.Burs- ley, aurait été un peu moins rapide que d'habitude.Plus tôt, M.Bursley avait déclaré que les boîtes noires n'avaient pas fourni d\u2019indices permettant de croire que le pilote était informé du péril qu'il faisait courir aux 163 passagers et membres d'équipage au cours des minutes qui ont précédé l\u2019écrasement.Dans un premier temps, les enquêteurs n'avaient pas exclu la possibilité d\u2019un tourbillon, mais ont par la suite rappelé qu'avant l'accident la vitesse du vent ne dépassait pas 33 km-h.L'enquête n\u2019a pas non plus permis de confirmer qu\u2019un éclair avait touché l'appareil, avaient-ils ajouté.Dimanche après-midi, seulement 32 des 121 corps récupérés de l'accident de vendredi avaient été identifiés, a déclaré le Dr Charles Petty, inspecteur médical de Dallas.Plus de 160 membres des familles sont venus à Dallas samedi, apportant des photos, des graphiques dentaires et d'autres indices, mais M.Petty a reconnu qu\u2019on ne pourra peut-être jamais identifier certaines des dépouilles mortelles.Aucun Canadien ne se trouvait à bord de l'appareil.Dix-huit des 31 survivants sont toujours hospitalisés, tandis que les équipes de secours continuaient à fouiller les débris.Vingt-huit passagers et trois membres d'équipage ont survécu à l\u2019écrasement du vol 191 de Delta.La plupart d'entre eux étaient assis à l'arrière de l'appareil, et certains d'entre eux s\u2019en sont tirés avec de simples égratignures.Les experts chargés de l'enquête sur cette catastrophe aérienne n\u2019excluaient pas l'hypothèse d'un changement de vent violent pour en expliquer la cause.Le \u2018\u2018mur de vent\u201d' est un phénomène lié aux orages violents, comme ce fut le cas vendredi à Dallas.Un avion qui entre dans une masse d'air froid sous un orage violent subit une brusque ascension puis une poussée descendante aussi brutale.Une telle turbulence liée à une réduction du flux d'air sur les ailes, peut précipiter la chute d'avion volant à basse altitude.Depuis 1964, ces phénomènes éoliens ont été à l\u2019origine de 27 incidents aériens aux Etats-Unis moins graves que celui de Dal- as.HULL MONTRÉ hl NOUVEAU SERVICE EXPRESS VOYAGEUR ALLER ET RETOUR 3 FOIS PAR JOUR.DORENAVANT, VOUS POURREZ PRENDRE LEXPRESS MONTREAL AU TERMINUS VOYAGEUR DE HULL, AU LIEU D'OTTAWA! Alors si vous désirez voir jouer les Expos, ou visiter Ramses || ou Picasso \u2026 ou Tante Mathilde et le cousin Bruno\u2026 oubliez la voiture et prenez l'autobus Voyageur.Vous voyagerez en tout confort et à la bonne heure! Voyageur Service direct quotidien Départs de Hull 8h 30 11h 30 17h 30 Départs de Montréal 8h 00 12h 00 18h 00 N.B.: Autres départs express vers Montréal, à partir d'Ottawa.Terminus Voyageur: Voyage de la Chaudière 238, boul.St-Joseph Tél.: 771-2442 Sept bombes explosent sur une autorout CHECOTAH, Oklahoma (AFP) \u2014 Un accident de la circulation dimanche matin sur une autoroute de l\u2019Oklahoma, près de la localité de Checotah, au centre des Etats-Unis, a provoqué l'explosion de sept bombes d\u2019une tonne chacune et entraîné l'évacuation temporaire de plus de 6,000 personnes vivant à proximité du site de l'accident, a indiqué la police de la ville.Au moins 47 personnes, des pompiers pour la plupart, ont dû être hospitalisées après avoir été incommodées par des érhanations de fumée.Au plan matériel, l\u2019explosion a creusé un cratère de 15 mètres de diamètre et de près de 10 mètres de profondeur sur l'autoroute 40 sur laquelle circulait le camion transportant les bombes.Le poids lourd, qui transportait dix bombes \u2014et qui était suivi d\u2019un second véhicule en transportant 20 \u2014, a heurté une voiture qui entrait sur l'autoroute.L'accident a été suivi d\u2019un incendie qui a & déclenché plusieurs explosions.Par ailleurs, avec le choc de la collision, trois des engins explosifs ont roulé à terre et ont brûlé, sans exploser, poussant toutefois les autorités locales à décider l'évacuation de la région en attendant qu\u2019elles soient prises en charge par les artificiers de l\u2019armée.Les trois engins ont finalement été transportés par les militaires dans un fort de l\u2019Ar- ansas.Les explosifs, des bombes d\u2019avion contenant chacune 500 kg de TNT, étaient destinées à une base militaire de Caroline du Nord.Un officier de l\u2019arsenal d\u2019où elles provenaient, le colonel Walter Busbee, a précisé que, par précaution, les bombes ne sont amorcées qu\u2019au moment où elles sont accrochées sous le fuselage d\u2019un appareil prêt au décollage.Sans le feu qui s\u2019est déclaré, il n\u2019y aurait probablement pas eu d\u2019'explosion, a-t-il it.Cae a LE Jim Knight, un enquêteur du département des routes de l\u2019Oklahoma, examine l\u2019une des bombes qui s'est immobilisée sans exploser le iong de l\u2019autoroute.Sept autres ont détonné, créant un cratère de 15 mètres de diamètre par 10 mètres de profondeur.(Photolaser AP) Fêtons ensemble! Voici des rabais Sensas\u2019 Soleil sur les voitures nord-américaines les mieux construites pour fêter le succès de Ford qui a connu la meilleure augmentation des ventes parmi les trois grands! MERCURY LYNX FORD ESCORT Autres rabais Sensas\u2019 Soleil sur les Ford Tempo et Mercury Topaz.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 août 1985 *|! se peut que certains concessionnaires n'aient pas en inventaires certaines voitures spécialement équipées.Pour plus de détails, consultez votre concessionnaire Ford ou Mercury participant.Offre en vigueur au Québec seulement.\u2014 LA QUALITÉ CHEZ FORD, | PASSE AVANT TOUT.pO pere ss SET JURY TE p= = PQ MT ATARI MALE 1 mt 1 in e 8,000 charismatiques au centre municipal Une ferveur qui guérit certains par Jocelyne Richer OTTAWA \u2014 L'air surchauffé de l\u2019aréna sentait la maladie et l'espoir.Réunis pour leur neuvième congrès annuel, 8,000 fervents charismatiques de l'Ontario s\u2019empi- Un jour.laient samedi au Centre civique pour renouer avec Dieu et demander la guérison de leur coeur ou de leur corps.Parmi eux, on comptait bon nombre de personnes malades ou handicapées.Les chaises roulantes se bouscu- (Photo LE DROIT par Armand Legault) Parti à la recherche de «trésors» par un chaud après-midi de long congé, David Hill, d\u2019Ottawa, X a «découvert» des clous, des vis et quelques pièces de monnaie sur la plage du belvedère Kitchissippi le long de la promenade des de grande valeur, cela aura au moins permis de nettoyer cette plage très fréquentée par les enfants en cette période de canicule.utaouais.S\u2019i! n\u2019a rien trouvé laient au pied de l\u2019estrade qui servait d\u2019'autel.A un moment donné, le Père Jean-Paul Régimbal, un pionnier du mouvement, prend le micro et annonce: «Vous le monsieur qui souffre d\u2019ulcères d\u2019estomac, le Le 4 mai 85, vers 14h, le gérant de la bijouterie Riviera, du 1081, rue Wellington, aidait un client à choisir un bijoux lorsqu'un bandit entra, brandissant un revolver du genre 357 Magnum.Il donna l\u2019ordre au client de s'étendre sur le sol.Le voleur dit au gérant de lui remettre tous les cartons, désignant ainsi les étalages de bijoux derrière le comptoir.Puis, il demanda les bagues d\u2019un présentoir près de la porte et vida la caisse enregistreuse.Il quitta le magasin en menaçant de tirer quiconque le suivrait.Un amateur de beaux bijoux Cette semaine, Echec au Crime fait appel à vous pour résoudre le vol d\u2019une bijouterie.Des témoins l\u2019ont vu courir, direction ouest, sur la rue Armstrong, ou il se débarrassa de son veston rouge.Une grande quantité de colliers et 6 étalages de ba- ques assorties ont été vo- 8.Description du suspect: homme de race blanche, teint foncé, cheveux et moustache noire, parlant anglais avec un accent fran- .çais, 5 pieds 10, 165 livres, portait une tuque et des verres fumés.Depuis ce vol, un système d'alarme perfectionné a été installé.cpepe TH} N 233 TIPS Cette semaine, Echec au Crime offre une récompense de $1,000 à quiconque fournira de l\u2019information menant à l'arrestation de la personne responsable de ce vol.Appelez maintenant au 233-TIPS, c\u2019est le 233-8477.Echec au Crime paiera comptant pour toute autre information qui nous aidera à résoudre des crimes sérieux dans la région d'Ottawa.Dans tous les cas, l\u2019anonymat est garanti! ua % Seigneur viendra vous visiter ce soir et vous serez guéri.» Après une courte pause, il enchaîne: «Vous, la dame souffrant de phlébite, le Seigneur viendra vous toucher aujourd\u2019hui.Vous, le monsieur à la chemise verte souffrant de surdité, ce soir vous entendrez.Vous, la dame rongée par la jalousie, le Seigneur viendra vous visiter.» Les fervents accueillent chacune des guérisons promises comme un don de Dieu, et personne ne semble douter que «le monsieur a la chemise verte» ou la dame «rongée par la jalousie» seront effectivement guéris.Dès que le Père Régimbal termine la liste des guérisons à venir, une femme se présente sur l\u2019estrade et s'empare du micro.«Il y a des franc-maçons et des Rose- Croix dans la salle, et ils sont priés de sortir!», lance-t- elle à l\u2019assemblée.Elle est suivie par une femme venue témoigner de sa soudaine guérison.«Quand je suis arrivée, j'avais très mal à la jambe gauche, maintenant je n'ai plus mal, ma phlébite est guérie!», affirme d'une voix étouffée par l\u2019émotion Mme Aline Paquette.Quelques secondes plus tard, une paraplégique assise au premier rang, devant l\u2019estrade, se lève de sa chaise roulante et s\u2019avance vers l\u2019autel.Elle jure ne pas avoir marché depuis des années.Son mari en a les jambes coupées, mais la foule, elle, jubile et applaudit avec ferveur et reconnaissance car «Dieu s\u2019est manifesté.» Moins chanceuses, des personnes handicapées attendant d'être visitées elles aussi par le grand Guérisseur, restent tragiquement rivées à leur fauteuil roulant.Déçues ou désespérées, elles flanchent et éclatent en sanglots.La guérison-miracle ne sera pas pour cette fois.Plus loin, dans un corridor, des gens sont couchés par terre et reçoivent «l\u2019imposition des mains.» D\u2019autres défilent devant l'ostensoir, pour l'embrasser et le caresser, ou lèvent les bras au ciel et scandent à répétition «Gloire à toi, Seigneur», les yeux fermés.Les guérisons de malades font partie intégrante des rites orchestrés par le Mouvement charismatique.Elles sont interprétées par les organisateurs du mouvement comme «des manifestations Les chefs pompiers discutent sécurité OTTAWA \u2014 Quelque 300 chefs de pompiers canadiens sont réunis a Ottawa pour parler de santé et de sécurité, dans le cadre de leur 77ième conférence annuelle.C\u2019est la première fois depuis 1949 que les chefs de pompiers se réunissent dans la capitale fédérale.Les chefs de pompiers sont venus s'informer des dernières découvertes en matière de lutte contre les incendies.Environ 70 fabricants de véhicules, de vêtements et d\u2019équipement sont présents sur les lieux pour faire connaître les dernières nouveautés en ce domaine.Des ateliers et des conférences sur une foule de sujets s'ajoutent au programme de la conférence annuelle qui se poursuit jusqu\u2019à jeudi.Entre autres sujets, on abordera la question de la prévention des incendies et de l\u2019importance de la forme physique pour les pompiers.Le métier de pompier continue, malgré les équipements modernes, d\u2019être un métier dangereux.L'an dernier seulement, les pompiers d\u2019Ottawa ont subi, au total, 132 blessures.du pouvoir de Dieu.» Personne, chez les charismatiques, ne montre le moindre scepticisme vis-à-vis l\u2019authenticité des guérisons annoncées, et personne ne doute qu\u2019une main divine est à l\u2019origine de LE DROIT @ LAITERIE le \u201cLa creme de l'Ocacuas\u201d OTTAWA, MARDI \u201419 6 AOÛT 1985 ces guérisons subites et difficilement explicables.Le congrès s\u2019est terminé dimanche soir, par une messe célébrée par Mgr Gilles Bé- lisle, évêque auxiliaire du diocèse d'Ottawa.Rockland, ça ne tourne pas rond Ça ne tourne pas rond au Conseil municipal de Rockland et depuis longtemps.On peut aisément dégager trois causes principales : au malaise M 4 qui empêche à] que certaines @ décisions soient prises = et que cer- Jean-Marc tains dossiers Lalonde avancent plus rapidement.Hors de la salle du conseil, des élus municipaux font l\u2019analyse suivante: 1.le maire Jean-Marc Lalonde cherche trop à centraliser le pouvoir.entre ses propres mains; 2.les membres du conseil sont généralement mal préparés à débattre les sujets à l'ordre du jour et très souvent les discussions sont remises à plus tard; 3.depuis déjà longtemps, ça sent les élections dans la salle du conseil et cela ne fait qu\u2019encourager les accrochages.On accuse volontiers le maire Lalonde de contrôler les sujets mis à l\u2019ordre du jour et on cite également la querelle qui oppose le premier magistrat à l'administrateur principal de la ville en ce qui a trait à l\u2019accès aux dossiers.Le maire voudrait cependant que s\u2019il est un membre du conseil qui fait son travail c\u2019est bien le maire Lalonde.et c'est peut-être là qu\u2019il trouve sa force.On ne peut en dire autant des autres membres du conseil qui s\u2019accusent réciproquement (toujours hors de la salle du conseil) de ne pas faire leur travail.Force est d'admettre que cela est souvent le cas.Le climat électoral qui prévaut, peut-être depuis trois ans, n'aide en rien la situation alors qu'on essaie «de se placer les pieds» en prévision de novembre prochain.Le conseil de Rockland se réunit ce soir à compter de 19h.Asselin sur l\u2019ile Le peintre Adrien Asselin, professeur d'art à l'Ecole secondaire régionale de Haw- kesbury, expose ses oeuvres jusqu\u2019au 18 août à la Maison de l'Ile, à Hawkesbury.L'exposition est présentée par le centre culturel Le Chenail.laughren prescott russell Le contrôle des eaux Ce soir, à 20h, à la salle municipale du canton de Plantagenet-sud, la Société d'aménagement de la rivière Nation-sud tient une réunion publique d'information sur les travaux que l'on projette dans ce secteur pour contrôler les inondations.Plus de personnel Prescott- ÿ Russell, dont les bureaux sont situés à | Hawkesbury, h.] est forcée de \u201crefuser «beaucoup de causes», se- # lon son direc- À teur, l'avocat J] Yvon Mont- petit.On manque de Yvon personnel.Montpetit Conséquemment, on vient d'adresser une demande à la Société du Barreau du Haut-Canada dont un comité voit au financement des cliniques juridiques afin d\u2019obtenir l'aide de trois personnes supplémentaires.Outre le directeur Montpe- tit, la clinique compte présentement sur l'apport de deux avocats populaires et d'une secrétaire.On estime avoir besoin d\u2019un autre avocat populaire, d\u2019une secrétaire et d\u2019une secrétaire-réceptionnis- te.Brisson: décision prochaine?Dans le canton de Russell, les rumeurs veulent que le préfet Gaston Patenaude, un vétéran de la politique municipale, ait un oppo- M sant lors des @ prochaines d élections.Celui qu\u2019identifient les rumeurs est le conseiller Jean Brisson.Gaston Patenaude Il aurait d\u2019ailleurs déjà avoué ses intentions à quelques personnes.Rejoint par LE DROIT, M.Brisson a déclaré qu'il fera «officiellement» connaître ses projets «d'ici quelques mois».e Samedi, au marché Une voiture fauche plusieurs piétons OTTAWA \u2014 Ayant apparemment perdu le contrôle de son véhicule, un conducteur a blessé neuf personnes, samedi, au coin des rues William et Georges à Ottawa.La plupart des piétons, après - une brève hospitalisation, ont pu retourner chez eux, mais quelque-uns s\u2019en sont tirés avac des fractures.| Le conducteur, au volant d\u2019une voiture de marque Dat- sun, aurait quitté la voie publique pour emprunter soudainement le trottoir et faucher les piétons qui s\u2019y trouvaient.La police d'Ottawa, qui n\u2019a pas identifié le conducteur en cause, poursuit l'enquête pour déterminer les causes exactes l'accident.! 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 AOÛT 1985 le e Tensions protectionnistes Gouverneurs et premiers Amine Gemayel Le pouvoir de Gemayel vacille BEYROUTH (AP) \u2014 Le président Amine Gemayel est de plus en plus isolé face aux dirigeants chrétiens et musulmans et semble à deux doigts de perdre le pouvoir.Le dirigeant druze Walid Joumblatt réclamait hier sa démission dans une interview au quotidien As Safir, se faisant l'écho de la position prise ce week-end par le dirigeant chiite Nabih Berri.Aujourd\u2019hui, les dirigeants musulmans doivent se réunir à Chtaura, dans la vallée de la Bekaa, et doivent, selon certaines informations, annoncer la formation d'un front d'unité nationale qui rencontrerait les dirigeants chrétiens pour des pourparlers de paix.On pense que 15 factions musulmanes vont faire partie de cette coalition, qui demandera la rédaction d'une nouvelle constitution pour donner au musulmans (55 pour cent des 4 millions de Libanais) la part de pouvoir qui leur revient.Les participants à cette conférence vont aussi sans doute appeler à une résistance accrue contre les Israéliens et leurs alliés chrétiens de l'Armée du Li- ban-Sud (ALS).M.Joumblatt, qui demande depuis déjà longtemps la démission du président maronite, a expliqué qu\u2019il ne fallait voir là «rien de personnel».Il a aussi déclaré qu'il avait interdit le drapeau libanais et l'hymne national dans son fief d'Aley, situé dans les montagnes du Chouf, à l\u2019est de Beyrouth.Ces déclarations ont provoqué l\u2019ire du dirigeant phalangiste Elie Karameh, qui a qualifié les actions du ministre du Tourisme de «haute trahison».M.Karameh a demandé qu\u2019il soit «immédiatement exclu» du gouvernement et traduit en justice.M.Gemayel est d'autant plus affaibli que deux importants dirigeants chrétiens, l\u2019ancien président Souleiman Fran- gieh, chef des marada («les géants»), et Elie Hobeika, chef des forces libanaises, ont, la semaine dernière, enterré la hache de guerre après sept ans de rivalité sanglante.M.Frangieh a lui aussi demandé la démission de M.Gemayel.e En Bolivie Estenssoro reporté à la présidence LA PAZ (AFP) \u2014 Le général Hugo Banzer, candidat malheureux aux élections présidentielles boliviennes, a téléphoné hier à M.Victor Paz Estenssoro pour le féliciter après son élection à la présidence par le Congrès, a-t- on appris à La Paz de sources proches du général Banzer.Les deux hommes ont eu un entretien qualifié de «cordial», selon les mêmes sources.Le général Ban- | zer aurait déclaré au | nouveau président que, «une fois terminée la bataille politique», il fallait «entamer une nouvelle époque, durant laquelle chaque Bolivien assumera ses responsabilités afin de trouver les solutions urgentes» qui s'imposent au pays.M.Paz Estenssoro, candidat du Mouvement nationaliste révolutionnaire (MNR), a été élu hier matin par le Congrès national 75ème président de Bolivie.Il a obtenu au second tour de scrutin une majorité de 94 voix, contre 51 Victor Paz Estenssoro voix au général Ban- zer, candidat de l\u2019Action démocratique nationaliste (ADN).Peu avant la fin du scrutin, les partisans du général Banzer avaient quitté l\u2019hémicycle, estimant que la majorité relative obtenue par leur candidat lors des élections du 14 juillet dernier (28.56 pc des voix, contre 26.42 pc à son rival) n\u2019avait pas été prise en considération par le Congrès.Un député de l'ADN, M.Guillermo Fortun Suarez, a toujours indiqué que son parti serait représenté aujourd\u2019hui lors de la cérémonie officielle de passation des pouvoirs, bien que cette cérémonie résulte selon lui «d\u2019une gigantesque fraude.» ministres créent un comité BOISE, Idaho (AP) \u2014Les premiers ministres canadiens et les gouverneurs des Etats américains ont annoncé hier la création d'un comité de travail sur le commerce pour diminuer les tensions causées par les pressions qu'exercent le Congrès pour imposer des mesures protectionnistes contre le Canada.\u2018\u2018Nous avons derrière nous un passé constitué de négociations satisfaisantes pour les deux parties.Nous pensons que nous pouvons travailler positivement pour en venir à une décision positive\u2019\u2019, a commenté M.Bill Bennett, le premier ministre de la Colombie-Britannique.M.Bennett co-présidera le comité de concert avec le gouverneur de l\u2019Idaho M.John Evans.Ce dernier a déjà été un critique virulent des exportations canadiennes de bois d\u2019oeuvre aux Etats-Unis.M.Evans a dit espérer que le comité soit prêt à faire ses recommandations à Washington et Ottawa à la fin d'octobre.\u201cNos deux administrations fédérales n\u2019ont pas été capables d'affronter ce problème et d\u2019y trouver une solution'\u2019, a fait remarquer M.Evans.Mais il a ajouté que l'imposition de barrières commerciales ne devra être envisagé qu'en dernier ressort.Le représentant de l\u2019Idaho au Congrès, M.Larry Craig, un Républicain, a indiqué dimanche qu\u2019il compte exercer des pressions pour faire adopter son projet de loi visant à imposer une taxe douanière sur les importations canadiennes de bois d'oeuvre.M.Craig soutient que les subventions canadiennes affectent cette industrie aux Etats- nis.De son côté, le premier ministre Bennett a nié que le bois d'oeuvre canadien destiné aux Etats-Unis soit subventionné.Il a soutenu que la force du dollar américain et des différences dans les sortes de bois coupés par les deux pays constituent les problèmes majeurs des producteurs américains.\u201cJe peux dire sans équivoque que notre bois n\u2019est pas subventionné\u2019\u2019, a-t-il déclaré.La création du comité a été annoncée après une rencontre de deux heures entre les gouverneurs et sept premiers ministres canadiens, soit Bill Bennett de la Colombie-Britannique, Peter Lougheed de l'Alberta, John Buchanan de la Nouvelle-Ecosse, Richard Hatfield du Nouveau- Brunswick, James Lee de l\u2019Ile- du-Prince-Edouard, René Léves- que du Québec et Brian Peck- ford, de Terre-Neuve.(Photolaser AP) L'Union nationale des mineurs de l\u2019Afrique du Sud ont voté, dimanche, en faveur d\u2019une grève à partir du 25 août et du boycott des marchands blancs en guise de protestation contre l\u2019état d'urgence imposé par le gouvernement.Ii s\u2019agit de la première prise de position politique du syndicat, et la grève ri ue de gravement nuire à l\u2019économie de l\u2019Afrique du Sud dont les rentrées de devises étrangères dépendent, pour les deux tiers, de l\u2019exportation de l\u2019ore Festival de la jeunesse à Moscou Un spectacle grandiose couronne la semaine MOSCOU (AFP) \u2014 Le 12ème festival mondial de la jeunesse a pris fin samedi soir au stade Lénine à Moscou, à l'issue d\u2019une semaine de festivités placées sous le thème de la solidarité anti-impérialiste, auxquelles 20,000 jeunes de 157 pays avaient pris part.Présents à l'ouverture du festival le 27 juillet, les principaux dirigeants soviétiques - le secrétaire du PCUS Mikhail Gorbatchev, le chef de l\u2019Etat Andrei Gromyko et le premier ministre Nikolai Tikhonov - n\u2019ont pas assisté à la cérémonie de clôture.Celle-ci a été présidée par plusieurs membres du Politburo, dont le nouveau chef de la diplomatie, M.Edouard Chevardnadze.Devant 100,000 spectateurs, le chef de la délégation du Nicaragua, Carlos Carrion Cruz, a lu au nom des participants un message invitant les jeunes du monde entier à combattre les forces du militarisme et de l'agression et à unir leurs effors afin de prévenir une catastrophe nucléaire.La manifestation s'est achevée par un spectacle de masse de près de deux heures, composé de tableaux à caractère martial et sportif, de scènes de danse classique et folkrori- que et de numéros d\u2019acrobatie.Reagan: popularité en hausse NEW YORK (AFP) \u2014 La popularité du président Ronald Reagan atteint des sommets, en dépit de doutes sérieux exprimés sur sa capacité à résoudre certains problèmes comme le déficit budgétaire ou la réforme de l'\u2019imposition, révèle un sondage publié dimanche par le magazine Time.Soixante-sept pour cent des 1,013 personnes interrogées par téléphone entre le 25 et le 27 juillet par l'institut Yankelo- vich, Skelly and White donnent au président une note supérieure à 5 sur une échelle allant de 0 a 10.Ce résultat constitue un gain de 6 pour cent par rapport à mai dernier et de 17 pour cent par rapport à son score le plus faible, enregistré à l\u2019été 82.Selon le sondage de Time, le président américain tire profit au plan personnel de la manière dont il a vécu sa récente opération mais l\u2019enquête met toutefois en évidence une sensible différence entre sa cote de popularité et son approche des problèmes du pays.Les trois quarts des personnes interrogées declarent avoir peu ou pas confiance du tout dans sa capacité à réduire le déficit fédéral, réformer le mode d'imposition ou négocier des accords sur le contrôle des armements avec les Soviétiques.Soixante-neuf pour cent des personnes interrogées estiment cependant que les Etats-Unis vont très bien ou assez bien, soit 5 pour cent de LA HYUNDAI PONY VOUS Y MENERA AUTOMATIQUEMENT.Si vous aimez voyager sans avoir à vous préoccuper de changer de vitesses, sachez que la Hyundai Pony est livrable avec boîte automatique, en option, montée sur console.Enclenchez l'élégant levier de commande et vous roulez en \u2014_\u2014 D'un autre côté, si vous êtes de ceux qui aiment la conduite sportive, le modèle L est livré avec une boîte manuelle à 4 rapports, et les modèles GL et GLS avec une boîte manuelle à 5 rapports, en équipement de série.Que vous voyagiez automatiquement ou manuellement, la Hyundai Pony vous permettra d'arriver à destination avec beaucoup de style et de confort.En effet, l'équipement de série de chaque Pony com- ( prend: sièges-baquets à dossier ; inclinable.Moquette intégrale.ÿ Phares halogènes à quartz.Des essuie-glace à balayage intermittent.Pneus radiaux ceinturés d'acier, y compris la roue de secours.Pour un prix aussi modique! Pas étonnant que la Hyundai Pony soit la voiture importée qui ait obtenu les plus gros succès de ventes lors de son lancement au Canada.Hyundai au plus vite.Autant de caractéristiques! Voyez le concessionnaire moins que lors du sommet atteint après les Jeux olympiques de Los Angeles.Quarante pour cent des Américains qualifient les problèmes de santé de leur président de sérieux ou très sérieux, mais 8 sur 10 estiment très ou assez probable que le président, qui est âgé de 74 ans, achève toute douceur.Michelin quatre saisons MONTEZ EN PONY AUJOURD'HUL CO.HYUNDAI Canakor Automobile Inc.Acacia Motors Ltd.Otto's Service Center Ltd.346, boul.Greber 595, boul.St-Laurent 225 chemin Richmond Gatineau 561-7331 Ottawa 745-2311 Ottawa 725-3246 son mandat. Nécrologie ARCAND \u2014 M.Alphonse, de Grenville, est décédé le 3 août 1985, à l\u2019âge de 62 ans.Il était l\u2019époux de feu Lau- rette Bourgon.Il laisse dans le deuil son amie, Mme Anna Auger; 1 fille: Francine (amie de Mario Lécuyer); 1 fils: Mario; 5 frères: Jean- Paul, d\u2019Alfred; Gérard, de Hull; Robert, de Laval, Roland et Michel, de Hawkes- bury; 2 soeurs: Mme Marcel Desroches (Thérèse) de Ste- adèle, Mme Armand Levac (Simone) de Hawkesbury.La dépouille repose à la maison funéraire J.G.Des- forges, 188, rue Principale, à Grenville.Les funérailles auront lieu le mercredi 7 août, à 14h, en l\u2019église No- tre-Dame-des-Sept-Douleurs de Grenville.Inhumation au cimetière St-Victor d'\u2019AI- fred.250-109 BERTRAND \u2014 M.Adrien (Punch) dans un hôpital de Pembroke, Ont.le 5 août 1985, Adrien (Punch) Ber- trad à l\u2019âge de 79 ans, de Fort Coulonge.Epoux de feu Henriette Lacroix.Cher père de: Aurèle et Ronald de Fort-Coulonge, André de Havelock, Ont.Jeannine (Mme Léandre Francoeur) de Fort-Coulonge; cher frére de: Donat de Waltham, Hilda et Flo de Sudbury, Irène et Rollande de Fort Coulon- ge; prédécédé par 1 fille, Irèse; lui survivent 11 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Ringrose Borthers, Fort Coulonge, après 19h 30 mardi.Funérailles le jeudi 8 août à 11h en l\u2019église St.Peters, Fort- Coulonge.Inhumation au cimetière paroissial.CARDINAL \u2014 M.Ovila est décédé le samedi 3 août 1985, à l'âge de 74 ans, Il était le fils de feu Pierre Cardinal et de feu Mary Andrew.Outre son épouse, Floriane Beaudry, il laisse 3 fils: Claude (époux de Suzanne Lévesque), Jean-Paul (époux de Ruth Weiscka), et Pierre; 1 soeur: Emerentien- ne (épouse de Tohomas Sirois).Il laisse également 2 petits-enfants: Lucie et Jean.Direction: maison funéraire Beauchamp Ltée, 105, boul.Gréber, Gatineau.Les funérailles ont eu lieu le lundi 5 août 1985, en l'église St-Mathieu de Touraine.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.250-109 CLEROUX-ALLEN \u2014 Mme Rhéa du 51 St-Henri à Hull est décédée le 4 août 1985 à l\u2019âge de 78 ans.Elle était la fille de feu Louis Cléroux et de feu Anna Dumas.Elle était l'épouse en premières noces de feu Lionel Dumas et en deuxième noce de feu Arthur Allen.Elle laisse 1 fils, Fernand Dumas de Hull; 1 frère, Noë Cléroux d'Orléans; 1 soeur, Florence Hyer d\u2019Ottawa; ainsi que 4 petits-enfants: Serge, Diane Gilles et Louise Dumas.La direction des funérailles a été confiée a la maison funéraire Serge Legault inc, 81 boul.St-Laurent, Hull.Il n\u2019y aura pas de visite à la maison funéraire, par conséquent, le service religieux aura lieu mercredi le 7 août 1985 à 11h a.m.en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull.rents et amis sont invités à y assister.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289.250-110 FUNERAILLES MERCREDI LACHAINE \u2014 M.Gaston tes à Blondeau.que d'Ottawa.SINCENNES \u2014 M.Eugène glise St-Charles, ROY \u2014 M.Armand Ste-Trinité de Rockland.ARCAND \u2014 M.Alphonse Départ de la maison funéraire Noël Ltée, 416, rue McGill, pour service, à 15h, en l\u2019église St-Joachim, Chu- CLEROUX-ALLEN \u2014 Mme Rhéa Service religieux, à 11h, en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull.DESMARAIS \u2014 Mille Laurentia Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, pour funérailles, à 1h, en la Basili- Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, pour funérailles, à 9h, en l'é- Départ de la maison funéraire Théo Brunet et Fils, 2419, rue Laurier, Rockland, pour service, à 11h, en l\u2019église Départ de la maison funéraire J.G.Desforges, 188, rue Principale, Grenville, pour funérailles, à 14h, en l\u2019église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de Grenville.Nécrologie Nécrologie 250-110 Pa- CLEMENT \u2014 M.Lucien est décédé le dimanche 4 août 1985, à l\u2019âge de 79 ans.Il était le fils de feu Paul Clément et de feu Clara Lacel- le.Epoux de feu Bernadette Charette.I] laisse 3 fils: Al- dége (époux de Liette Thé- rien) de Hull, André, de Hull; Yvon (époux de Nicole Patry) de Hull; 2 filles: Hu- guette (épouse d\u2019Emile Desjardins) de Hull, Denise (épouse de Donat Guindon) de Hull; prédécédé par 2 fils: Roland et Lionel; 1 fille: Marie-Reine.Il laisse également 1 bru: Georgette Légaré; 2 frères: Ovila (époux de Laurence) de Templeton, Roméo (époux d\u2019Irène) de Mayo; 1 soeur: Lucia Villeneuve, de Hull; 1 beau-frère: Elias Charette (époux d'Annette}; 2 belles- soeurs: Cécile Charette et Alice Charette.Il laisse également plusieurs neveux, 18 petits-enfants et 21 arrière- petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Beau- champ Ltée, 77, boul.Mont- clair, Hull.Les funérailles auront lieu le jeudi 8 août en l\u2019église St-Joseph de Hull, à 9h.Les heures de visite sont: mardi de 19h à 22h, mercredi de 13h à 17h et de 19h à 22h, jeudi à compter de 8h.250-110 DESMARAIS \u2014 Mlle Lau- rentia de Hull est décédée samedi le 3 août 1985 à l\u2019âge de 92 ans et 11 mois.La défunte repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, mardi le 6 août de 14h à 17h et 19h à 22h.Funérailles mercredi le 7 août en la Basilique d\u2019Ottawa a 11h.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.250-109 GAGNE \u2014 M.Alfred, d'Ottawa, est décédé le vendredi 2 août 1985, à l\u2019âge de 60 ans.Epoux de Simone Barre, en premières noces, et de Jacqueline Prince, en deuxièmes noces; père de Colette, Nicole, Gilles, Pierre, Jean, Diane, Ginette et de feu Paul Gagné et de Brian, Darlen, Jacqueline, Linda et Trish Prince; frère de Jeannette Sarazin; 21 petits-enfants.Le défunt repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, Ottawa, depuis le dimanche 4 août, de 19h à 22h, lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Funérailles le mardi 6 août en l\u2019église St-Brigid, à 10h.250-109 bol .Archambault Gatineätm Québec 561-4671 LACHAINE \u2014 M.Gaston de Chute à Blondeau est décédé le 3 août 1985 à l\u2019âge de 69 ans.Il était époux de Louise Laframboise.Outre son épouse, il laisse 2 fils, Edmond Lachaine (époux de Rachel St-Denis) de Chute à Blondeau, Hubert (époux de Nicole Pépin) de Notre- Dame-des-Champs; 1 fille, Mme Claire Lachaine (épouse de feu Maurice Fournier) de Grenville, Qc: 2 frères: Léo Lachaine (époux de Alice Baron) de Tracy, Qc, Yvon (époux de Laurence Demers) de Hawkesbury; ainsi que 8 petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée a la maison funéraire Noél Ltée, 416, McGill d\u2019où aura lieu le départ à 14h 30 le mercredi 7 août pour service à 15h en l'église St-Joachim, Chute à Blondeau.Inhumation au cimetière paroissial.250-109 LEBLANC \u2014 M.Joseph Clément (anciennement co-pro- priétaire du club de hockey jr de Eastview-St-Charles) d'Ottawa, est décédé le samedi 3 août 1985, à l'hôpital, à l'âge de 89 ans.Outre son épouse Gracia Guénette il laisse 4 fils: Bernard (époux de Thérèse Durocher) de Ville-de-Laval, Gilbert (époux de Pierrette Chauvin) de Gatineau, Raymond (époux de Thérèse Douaire), Maurice tous d'Ottawa; 2 filles: Mme Hélène Brazeau et Lise (Mme Jacques Paquet) de Toronto; 1 soeur: Mme Léonide - LeBlanc, de Moncton, N.-B.ainsi que 11 petits-enfants et 4 arriére-petits-enfants.Le défunt repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olms- tead, Vanier, le mardi 6 août 14h à 22h, Funérailles le mercredi 7 août en l\u2019église St-Charles, à 14h.250-109 LORTIE \u2014 M.Emile est décédé le 4 août 1985, à l\u2019âge de 89 ans, Il était l\u2019époux de Blanche Desforges.Il laisse 1 fils: Yvon, de St-Isidore; 3 filles: Mme Georgette Wat- hier, de St-Isidore; Fleurette Lalonde (Rolland) de Hawkesbury, Gaétane Wa- thier (Hervé) d'Ottawa; 1 soeur: Ida Desforges (Lucien) d\u2019Isidore, ainsi que 13 petits-enfants et 15 arrière- petits-enfants.Il reposait à la salle Joseph-Roy, de Isidore.La célébration eucharistique a lieu le mardi 6 août, à 15h, en l\u2019église St- Isidore-de-Prescott.Inhumation au cimetière paroissial.Direction des funérailles: Lafleur et Robert, Casselman, Ont.Pour renseignements, veuillez composer 443-3286.250-109 _ In memoriam IN MEMORIAM BINET \u2014 Léo.Cher papa il y a 2 ans déjà tu nous quittais le 2 août.Mais dans nos coeurs ton souvenir demeure gravé à jamais.Gilles, Denise et les enfants.Nécrologie ee MARTEL \u2014 Mme Alexandra (née Guertin) est décédée le samedi 3 août 1985 à l'âge de 79 ans.Elle était la fille de feu George H.Guertin et de feu Scholastique Boucher.Epouse de feu Lionel Martel, elle laisse 2 fils: Roger (époux de Jacqueline Gravelle) de Manotick, Gérard (époux de Rita Beaudoin} d\u2019Aylmer; 5 filles: Mme René Chartrand (Yvette) d\u2019Aylmer, Mme Gérald Lebrun (Colette) d'Aylmer, Mme Léo-Paul Terrin (Lucille) de Pointe-Gatineau, Mme Laurent Lafleur (Rita) de Perkins, Mme Vincent Gendron (Simone) d\u2019Ayl- mer; prédécédée par 2 fils: Maurice (époux de Pat Fo- ran) d\u2019Aylmer, Raymond (époux d'Aurore Boily) de Pointe-Gatineau.Elle laisse 2 frères: Delphis (Jos), Alci- de; 1 soeur, Mme Emmanuel Noël (Emerance).Elle laisse également 42 petits-enfants et 22 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et fils (angle Denise-Friend et Parker) Aylmer.Les funérailles auront lieu le mardi 10 août en l'église St-Paul d\u2019Aylmer à 11h.250-109 PAPINEAU \u2014 M.Léon, de Gatineau, est décédé le 4 août 1985, au centre Eliza- beth-Bruyère, à l\u2019âge de 64 ans.Il était l\u2019époux d\u2019Anita Lefebvre.Il était le fils de feu Henri Papineau et de feu Marie-Reine Clément.Outre son épouse, il laisse 1 fils: Claude (Diane Robertson) de Gatineau; 3 filles: Monique (Richard Gendron) de Gatineau, Micheline (Bertrand Denis) de Gati- neau, Suzanne (Michel Thom) de Gatineau; 2 soeurs: Georgette Sabourin, de Vanier; Jeannette Cham- berland, de Hull; prédécédé par 1 frère: Edouard Papineau.Il laisse également 5 petits-enfants: Josée, Jean- François, Benoît, Ghislain et Isabelle, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Un service religieux sera célébré, à 14h, en l'église Ste- Dominique de Luskville, le mardi 6 août 1985.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de 10h 30, à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 200 de la Savanne, Gatineau.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 778-2425.250-109 PHILION \u2014 Mme Hélène (née Vary) de Rockiand est décédé le dimanche 4 août 1985 accidentellement à l\u2019âge de 25 ans.Fille de feu Charles A.Vary et de feu Agathe Rouleau.Epouse de feu Régent Philion; Soeur de: Pierre (époux de Suzanne Rhéaume) de Rockland et de Danielle (Mme Gaëtan Vinette) de Rockland.Elle repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, le mercredi 7 août de 19h à 22h et jeudi de 14h à 17h et 19h à 22h.Funérailles le vendredi 9 août en l'église Notre-Dame de la Présentation à 11h.250-110 PHILION \u2014 M.Réjent, de \u2018Rockland, est décédé le dimanche 4 août 1985, accidentellement, à l\u2019âge de 31 ans.Fils de Georges Philion et de Rita Meunier de Hull.Epoux de feu Hélène Vary, frère de: Gérard, de Gati- neau; André, de Clarence Creek; Johanne (Mme Luc Thivierge) de Rockland, et de Lyne, de Vanier.Le défunt repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, le mercredi 7 août, de 19h à 22h, et jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Funérailles le vendredi 9 août, en l'église Notre-Dame-de-la- Présentation, à 11h.250-110 : ROY \u2014 M.Armand, de Cumberland, et décédé le dimanche 4 août 1985, à l\u2019Age de 73 ans.Armand Roy était l\u2019époux de Gertrude Brisebois.Il laisse 7 fils: Fernand et Henri, d\u2019Ottawa; Roger et Jacques, de Cumberland; Gérald, de Clarence Creek; Gilles, de Carle- ton Place; Yvon, d'Orléans; 3 filles: Mme Pauline Lalon- de, d'Orléans; Mme Liliane Morris, de Carlsbad Spring; Mme Lise Laviolette, de Rockland; 1 soeur: Mme Germaine Fowlston, de Rockland, ainsi que 26 petits-enfants et 1 arridre-peti- te-fille.Il repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils, 2419, rue Laurier, Rockland.Départ a 10h 15, le mercredi 7 août, pour service à 11h, en l\u2019église Ste- Trinité de Rockland.Inhumation au cimetière parois- .sial.Des dons au centre Eli- zabeth-Bruyère seraient appréciés.250-110 VARY \u2014 Mme Agathe (née Rouleau) d'Ottawa est décédé le dimanche 4 août 1985 accidentellement à l'âge de 62 ans.Fille de Berthe Du- chesneau et de feuf Isidore Rouleau.Epouse de feu Charles À.Vary; mère de Pierre (époux de Suzanne Rhéaume) de Rockland, Danielle (Mme Gaëtan Vinette) de Rockland et de feu Hélène (Mme Réjent Philion); soeur de: Alban de Montréal, Eliane de L'Orignal, Ont.et de feu Gilles, ainsi que 4 petits-enfants.Elle repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier 300, rue Olmstead, Vanier, le mercredi 7 août de 19h à 22h et jeudi de 14h à 17h et 19h à 22h.Funérailles le vendredi 9 août en l'église Notre-Dame de la Présentation à 11h.250-110 VARY \u2014 Charles A., d\u2019Ottawa, est décédé le dimanche 4 août 1985, accidentellement, à l\u2019âge de 62 ans.Fils de feu Alfred Vary et de feu Cécile Gouin.Epoux de feu Agathe Rouleau, père de: Pierre (époux de Suzanne Rhéaume) de Rockland, Danielle (Mme Gaëtan Vinette) de Rockland et de feu Hélène (épouse de feu Régent Philion; frère de: Claude, de Montréal; Michel, Françoise {Mme Miles McMillan), tous 2 d'Ottawa, et Margot (Mme Vincent Barsona) d'Orléans; 4 petits-enfants.Le défunt repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, le mercredi 7 août, de 19h à 22h et jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Funérailles le vendredi 9 août en l'église Notre-Dame-de-la-Présenta- tion, à 11h.250-110 OTTAWA, MARDI! \u201421 6 AOÛT 1985 Nécrologie SINCENNES \u2014 M.est décédé au Centre Elizabeth Bruyère d'Ottawa lundi le 5 août 1985 à l\u2019âge de 92 ans.Epoux de Délisca Trépanier.Père de: Sylvio, Conrad, Roger, Aldège, Gérald, Claude, Jean-Marc, Yves, Viateur, Mme Rolande Charron, Mme Micheline Girard, Mme Mireille Sin- cennes, Mme Ghislaine Carrière et Mme Marie-André Paquette; plusieurs petits- enfants et arrières petits-enfants.Le défunt repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, mardi le 6 août de 14h à 17h et 19h à 22h.Funérailles mercredi le 7 août en l\u2019église St-Charles à 9h.Thhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-109 Eugène .El} or des Vivants CIEE EY A la Fondation du Québec des maladies du coeur 771-8595 Remerciements REMERCIEMENTS GUERTIN \u2014 M.Yvon Guer- tin et ses enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Anita Guertin, survenu le 7 juillet 1985, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, i bouquets spirituels, messages de condoléances, ou assistances aux funérailles, ainsi que pour les dons a la Société canadienne du cancer.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations (Ontario) 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 81 Propriétés à vendre 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 4 Fiançailles 84 Fermes à vendre 5 Mariages 85 Maisons mobiles 8 Naissances 86 Pré-fabriquées 7 Adoptions 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 81 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie a vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorquages MARCHANDISES 164 Divers demandés 165 Marché aux puces 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 81 Appartements à louer 82 Maisons de repos 83 Appartements meublés 86 Hôtel-Motel 87 Chambres à louer 88 Pensionnats 89 Chambres et pensions IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 70 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 65 Appartements (sous-loués) 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 118 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets 4 vendre 119 Terrains pour roulottes 4 vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES- MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre* 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 180 Chauflage-Bois Foyer-Poêle 181 Matériaux \u2018 ANIMAUX - 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 180 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services \u201d 196 Jardinage 188 Marchés alimentaires ?199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible + \u2014 Rais A AT et les petites 6 AOÛT 1985 2 1 PROFESSIONNELLE annonces 22\u2014 OTTAWA, MARDI ce AVIS LEGAUX PERSONNEL DE SUREAU 2 PERSONNEL - DE VENTE 2 28 TERE Thane 0-8750 du lundi au vendredi, de 8h 30a 20h 00, ferm oF cL PERSONNEL DE RESTAURANT é le samedi a 2 noce 1 5 TROUVE Al- é ST-BERNARDY/ Berger lemand, trouvé rue Adé- lard Pte-Gatineau.561-1314 21 AIDE PROFESSIONNELLE HYGIENISTE dentaire bi-, lingue, expérience en orthodontie serait un atout.Salaire et conditions à discuter, lieu de travail Hull.Envoyer votre curriculum Vitae à: Case 165, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.HYGIENISTE-DENTAIRE demandée, pour travail à temps plein ou partiel.Clinique Dentaire Peloquin Plante et Associés.777- 6492.Sigal Saraods Construction de Défense Canada lance un appel d'offres pour ia fourni- \u2018ture et l'installation du parement aux logements familiaux à bfc Petawawa (Ontario).La date limite prescrite de réception des soumissions est le 4 septembre 1985.Pour de plus amples renseignements s'adresser à la section des plans à Ottawa (613) 998-9549.Référence PA57310.OCTIRTeE HYGIENISTE-DENTAI- RE, bilingue, avec expérience demandée pour travailler dans un bureau de périodontiste à Hull.Le Jour: 770-0405.Soir: 770- JEUNE Architecte talentueux avec expérience de 3 à 5 ans, bilingue parlé et écrit, recherché pour diriger les projets d'un bureau établi dans la région de Hull.Possibilité d'association.Faire parvenir votre curriculum vitae à Case 158 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.COMMIS (h.-f.) pour pharmacie Parfaitement bilingue.Expérience préférable mais non requise.Bénéfices et heures de travail intéressants.Ecrire à: CASE 184 LE DROIT, 375 Rideau OTTAWA (Ontario) KIN5Y7 21 2 PERSONNEL DE BUREAM BÉSOIN \u2018 URGENT NOUS avons présentement un besoin urgent de sténographe parfaitement bilingue pour prendre les minutes d'une conférence.Notre client est situé dans l'Ou- taouais québécois.Veuillez communiquer avec Anne à l'agence de placement Bradson, 120 promenade du Portage, Hull au 776- 2490.2 AVIS LEGAUX 4 G pte LA CORPORATION DE LA VILLE DE GLOUCESTER AVIS PUBLIC EN CE QUI CONCERNE la Loi sur les municipalités.S.R.O.1980, Chapitre 302, Articles 290 et 301.ET ENCE QUICONCERNE la fermeture de certaines parties de la servitude de passage à l'intérieur du Lot 4, Concession 2, (C.O.), dans la Ville de Gloucester.portant le nom de chemin Boyer.VOUS ETES AVISES que le Conseil de la Corporation de la Ville de Gloucester a l'intention d'adopter l'arrêté municipal suivant: Pour fermer certaines parties de la servitude de passage à l'intérieur du Lot 4, Concession 2,(C.0.}, désignées Partie 4 sur le Plan 5R-8825 et Partie 5 sur le Plan 5R-8816.On peut examiner le projet d'arrêté et les plans des terrains visés au bureau du Procureur de la Ville au 4550, rue Bank (au chemin de Leitrim), Gloucester (Ontario) le 16 septembre 1985 à 19h 30 ou aussitôt ci- après que la question pourra être entendue, le Conseil de la Corporation de la Ville de Gloucester entendra en personne ou par l'entremise de son avocat, procureur ou agent, toute personne qui prétend que son terrain sera préjudicié par l'arrêté municipal et qui a demandé par écrit à faire des représentations.Toute personne désirant faire des représentations au Sujet du projet d'arrété est priée de communiquer par écrit avec: M.FRED D.Meldrum, Greffier municipal, Ville de Gloucester, C.P.8333, Gloucester (Ontario), K1G 3V5.avant 16h 00 fe 23 août 1985.DATE a Gloucester ce 16 juillet 1985.LA CORPORATION DE LA VILLE DE GLOUCESTER Eric J.Shaver, Procureur municipal.B.C.\u2014 Le Droit \u2014 3513 2 LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA 330, rue Glimour Ottawa .0 SECRETAIRE à temps pa- riel, avec expérience.Doit être bilingue.Salaire à discuter.Se présenter au 27 Gréber, Gatineau.23 réchmque REPRESENTANTS (e) demandés (e} pour vente de téléphones cellulaires, Potentiel illimité, commissions seulement.Demander Pierre, 770-2010.VENDEURS(EUSES) avec expérience, à temps plein.27, boul.Gréber.APPELS D'OFFRES Ecole Francojeunesse Rénovations majeures et annexe 185-86 119, rue Osgoode Ottawa (Ontario) Des soumissions cachetées seront reçues pour le projet précité jusqu'à: 15h 00, heure locale, le mercredi 28 août Les soumissions seront dépouillées en public immédiatement après la ciôture de l'appel d'offres dans une salle de comité située au deuxième étage de l'édifice COMMIS DE BUREAU Bilingue (H.F.) Dactylo requise.Expérience préférable mais non essentiel.Bénéfices et heures de travail intéressants.Faites parvenir votre curriculum vitae a Case 184 Le Droit 375, rue Rideau Ottawa K1N 5Y7 de l'administration du Conseil au 330, rue Gilmour, Ottawa.On pourra obtenir les documents de soumission le ou après le 6 août 1985 chez l\u2019architecte, Schoeler & Heaton Architects, 148, rue Bank, Ottawa (Ontario) KiP 5N8, moyennant un dépôt remboursable de $200.00 sous forme de chèque visé.Le Bureau de dépôt des soumissions de la véfiée de l'Ou- taouais, 195.avenue Bronson, Ottawa, servira à la réception des soumissions pour les travaux de mécanique, électricité, acoustique, murs à construction séche et peinture et fermera à 15h 00, heure locale, le lundi 26 aout 1985.Un dépôt de garantie sous forme de chèque visé ou de caution au montant de 10% du prix demandé dans (a soumission devra accompagner chaque soumission et l'entrepreneur choisi devra déposer une garantie à 100 pour cent de bonne exécution et une garantie de 100 pour cent de paiement des matériaux et de la main- d'oeuvre.On pourra examiner les documents de soumission à l'Association de la construction d'Ottawa et de Toronto.Les soumissions devront être inscrites sur les bordereaux fournis par l'architecte et déposées dans des enveloppes adressées à H.B.McGregor.Surintendant des affaires et des finances, lesquelles enveloppes seront clairement libeliées \u2018Soumission pour l'école Franco- jeunesse.rénovations majeures et annexe 1985\u2014B6, Ottawa (Ontario)\u2018\u2019 et remises au Services des achats.Pièce 101, 330, rue Gilmour.Ottawa (Ontario) K2P OP9.Le Conseil n'acceptera pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre soumission.Robert H.Bélanger, Président du Conseil.Charlotte Lemieux.Directrice de l'enseignement.RECEPTIONNISTE fin de SECRETAIRE juridique bi- cats à Gatineau.663-9211.APPEL D\u2019OFFRES Appel d\u2019offres pour les projets suivants de réfection de toitures: Campus Heron Park \u2014 Projet ALG-245 Campus Woodroffe \u2014 Projet ALG-244 Campus Colonel By \u2014 Projet ALG-242 On peut obtenir les documents de soumission chez: Edward J.Cuhaci and Associates, Architectes Suite 5, 46, rue Elgin, Ottawa (Ontario) Chaque soumission sera accompagnée d'une caution ou d\u2019un chèque visé au montant de 10% du prix offert dans la soumission, établi à l'ordre du Collège Algonquin d\u2019arts appliqués et de technologie.Un dépôt de $100.00 sous forme de ché- que visé établi à l'ordre du Collège Algonquin d'arts appliqués et de technologie est exigé pour chaque ensemble de documents de soumission.L'adresse et le numéro de téléphone du soumissionnaire doivent accompagner le dépôt.Ce dépôt sera remboursé si les documents sont retournés en bon état dans les trente jours de la date de clôture, sinon le dépôt sera confisqué.Les soumissions cachetées seront reçues jusqu\u2019à 15h 00 le mardi 20 août 1985 en ja Salle C-520, Edifice de l'administration, 1385, av.Woodroffe, Nepean (Ontario).Le Collége n'acceptera pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre soumission.Ce projet est soumis à l'approbation du ministère.Peter Stone Responsable des achats (613) 727-7610 2 PERSONNEL DE BUREAU COMMIS dactylo expérience en traitement de texte (IBM TC), 15 heures semaine, moyen de transport requis.extérieur d\u2019Aylmer, Johanne 684-8616.COMMIS \u2014 Réceptionniste, cabinet de traduction, en pleine expansion au Cent- re-ville d'Ottawa.Exigences: bilingue, dactylographie, classement, initiative, entregent, minutie.Salaire à discuter, bon avantages sociaux.234-5312.semaine seulement.Bilin- ue.Motel Duvernay, 92 otel de Ville, Hull.lingue avec expérience seulement, pour bureau d'avo- SECRETAIRE, 1 an d'expérience, bonne connaissance du français et anglais écrit pour travail général de bureau, dactylo, acturation, etc.Envoyer curriculum vitae à Plomberie Chauffage Se Cyr Ltée, 80 rue Crémazie, Hull J8Y 3P2, à l'attention de Louise.PERSONNEL DE BUREAU VENDEURSISES), Ameublement Lefebvre, Buckingham.Bilingue et expérience dans la vente.1-819- 986-3200.PERSONNEL FsttlEhe FEMME de ménage pour motel sur le chemin de Montréal.745-6891.SERVEUR/SEVEUSE Gogo, temps plein ou partiel, excellente rémunération.expérience non requise, 233-8210.VOQUE SERVEUR/EUSE, barmaid/man, demandé(e).S'adressez en personne, 778-6208.PERSONNEL DE RESTAURANT PERSONNEL DE VENTE 2 AGENTS de Voyage Agents extérieurs requis pour importante agence située à Ottawa.Expérience souhaitable mais non nécessaire, excellent bonis plus bénéfices.Faire parvenir Curriculum vitae: Sogec Inc., 29 rue Colette, Gatineau.J8V 1L3 BOUTIQUE FREDELLE recherche vendeur ou vendeuse, temps plein, région Ottawa-Hull, candidate), doit étre ambitieux, dynamique, et mobile pour transfere.Nous offrons programme de formation.résentez-vous au Centre- Rideau, deuxiéme niveau.DETAILLANT Raleigh demandé, pour renseignements, 443-2608, ou écrire au C.P.37 Limoges ON KOA 2MO.EMPLOI DISPONIBLE UNE compagnie internationale (Electrolux) est a la recherche de 3 livreurs a domicile(auto), revenu environ de 8200 et plus par semaine, Aussi à la recherche de 3 hommes de services avec auto.En plus autres positions, 5 représentants de vente, revenu environ de $400 et lus par semaine.Présentez-vous au 121 Eddy, Hull, mardi soir 6 août à 19 heures.Pour de plus amples informations, communiquer immédiatement à 778-2882, gérant de district M.Gérald Poutin.QERANTE) BUREAU D'IMMEUBLES DOIT posséder permis du courtage immobilier pour l'Outaouais, 3 ans.d'expérience dans l'immeuble re- uis, bilingue.Rénuméra- tions basées sur volume des ventes.Faire parvenir curriculum vitae a: Case 167, Le Droit, 375 rue Ri- desu, Ottawa, Ontario KIN LA Corporation Sara Lee du Canada Ltée, nous avons des ouvertures.Âs- sistant/assistante, assis- tant-gérant/assistante-gé- rante, représentant/représentante dans le territoire de Gatineau, Hull, ou Ottawa, 18 ans et plus, automobile nécessaire.Nous fournissons l'entraînement plus nous investissons $1500 de marchandises.Expérience dans la vente bienvenue mais non nécessaire.Possibilité de $50 000 par années.Renseignements demandez le gérant de la corporation, 561-8736, 663-5328.LES COOPERANTS RECHERCHE des personnes ambitieuses qui désirent se bâtir une carrière en assurance vie et en assurance générale.L'expérience de la vente serait un atout mais non essentielle.Nous offrons une formation théorique et pratique.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Réjean Crête, 746- 4661.PERSONNE dynamique, aptitudes en décoration, temps plein ou partiel our vente de meubles.Jour: 771-4512; soir: 568-1233.2 PERSONNEL DE BUREAU SECRE Exigences: \u2014Secondaire 5 \u2014 Dactylo (dictaph \u2014 Bilingue 9 août à: 112 rue RECEPTIONNISTE Faire parvenir curriculum vitae avant le Société d\u2019assurance Cumis Tour B Suite 1802 Ottawa, Ontario K1P5P2 TAIRE one souhaitable) Kent N Spéciatiste en traitement de textes (6 mois) Comptabilité (12 mois) i ~ Tous nos cours sont bi pour septembre 1985.447, CHERCHEZ-VOUS Assistance financière et aide de placement peuvent être obtenues.Les Inscriptions sont présentement en cours Appelez dès maintenant: 236-0443 prom.Otttawa, Ont.K1N 624 ; UN EMPLOI?Le collège Larocque Lafortune vous offre les cours suivants: Secrétaire (8 mois) Secrétaire d\u2019administraton (12 mois) Secrétaire légal (15 mois) Commis- réceptionniste (6 mois) lingues.Sussex, 2 AIDE-CUISINIER demandé, entrevue lundi aprés 14h au 101 Promenade d Portage, Hull.CHEF-CUISINIER (h.ou f.) dynamique, demandé(e) pour salle à manger qui ouvrira en septembre dans la région d'Aylmer.Expérience et références nécessaires.Appelez le soir, 777- 3416.P CUISINIER(ERE) pour mets vite préparés, ans et plus.Restaurant Matadors 711, boul.St-Joseph, ull.CUISINIER(E) avec expérience, 16h à 2h.Se présenter au 46, rue Montclair.GARÇON (filles) de tables pour salle à manger, avec expérience, à temps plein, soir.Se présentez au Restaurant Kian, 651, boul.St- Joseph, Hull.RECHERCHE classe A pour homme avec clientèle, ouvert du mercredi au samedi.Salon Jacinthe, 663- 2 PERSONNEL DE VENTE JEUNES apprenti cuisinier(ére) demandé(e) pour restaurant francais, une certaine expérience est requise.Excellente opportunité d'apprendre la nouvelle cuisine sous la direction du chef.Le candidat(e) doit avoir une auto car le restaurant est situé à Ma- notick.692-4832.LIVREUR(EUSE) avec voiture demandé(e) pour pizzeria.561-1515.LIVREURS demandés avec auto à plein temps le soir.Se présenter au 574 St-Jo- seph, Hull.NOUS recherchons cuisinier(ére] avec expérience pour restaurant de Gati- neau.663-6854.PREPOSE pour mets rapides, au comptoir, serveurs ) au comptoir, garçons de table.Appliquez en personne, Place du Portage, Phase III, 11 rue Laurier, Hull.ROTISSEUR DEMANDE TRAVAIL à temps partiel, schédule: jour et soir en rotation.inimum: 6 mois d'expérience dans une cuisine.Références disponibles.Téléphonez 741-7442 entre 13 et 16h30.SERVEURS(EUSES) demandés(es), Restaurant Pastelli.Entrevue tous les jours, après 14h au 107 romenade du Portage, Hull.SERVEUSE avec expérience seulement, 21 heures par semaine, 6 jours: de jour.Mikes, Place du Centre, ull, SERVEUSES demandées pour salle à manger, bar/ salon, se présenter immédiatement au Restaurant Riviera Bar Salon, 179 boulevard Gréber, Gati- neau (Québec).29 ESTHETIQUE- COIFFURE CLASSE A pour homme, avec clientèle, ouvert mercredi au samedi, salon Jacinthe, 663-8634, 643-4376.COIFFEUR(EUSE) pour homme avec expérience, 749-2544 demandez Ginette.PERSONNEL DE VENTE 28 tam, | 2 ASSISTANT MAITRE-D\u2019HOTEL CAFE HENRI BURGER cherche candidat(e).\u2014 Minimum 5 ans d'expérience \u2014 bilingue \u2014 bonne apparence \u2014 connaissance de cuisine française et vins \u2014 honnête et responsable Salaire selon expérience et pourboires.Envoyez curriculum au: CAFE HENRI BURGER 69 rue Laurier Hull, Québec.Jax avy 2 9 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR(SE) et esthéticien(ne) demandés(es).Téléphonez 684-8489 684-3338 32 AIDE DEMANDEE COMPAGNIE en construction recherche personne pour faire du porte à porte \u2019heu- Urgent.Bonne condition Aucune vente.$7.00 de travail.re.André Paquette, 235- COIFFEUSE d'expérience 1442 our dames.Coiffeuse CoQ ROTI 339 CHEMIN MONTREAL VANIER 741-7442 experience pour hommes.568-7795.LE SALON, Pétardi, Place RECHERCHE réception- du Centre, requiert coif- niste a tem temps partiel et forms cPotiifine Pour tempe plein: Appolez où se rendre sur place, entre 13h feuse) pour femme avec et 17h clientèle.771-2227.DEBOSSELEURŒEUSE) RECHERCHONS coiffeurs brevetéle) d'expérience.(coiffeuses) avec clientèle.Salaire très 770-5280.PERSONNEL DE METIER HOMME d'expérience en service pour plomberie et chaufage.Licence d'Ontario obligatoire.Après 19h, 568-5045.32 AIDE DEMANDEE ATTENTION! PLUSIEURS emplois à temps plein disponible.M.Beauchamps, de 9h à 14h, [A 675; de 16h a 18h, 770- Outils et régime d'assurance maladie offerts.Téléphonez chez Allard's Paint and Body Shop, 741-8156.Artisans ment, licence du Québec nécessaire, 749-5929.DEUX ou trois personnes matures, honnêtes et ambitieuses, super revenus à temps partiel, pour expansion de commerce international.Pour entrevue et explications au complet du projet, (613) 833-2628 intéressant.sss EMPLOI dans un ambiance dynamique, pour plus de 18 ans, travail au près du public.30 heures par semaine, plus de $1,200 mensuel.778-7783.ménage AVON VOS PROJETS de vacances à l\u2019eau?Gagnez l'argent qu\u2019il vous faut en vendant des produits RED STALLION INC.Nous sommes des fournisseurs de pièces et de produits.chimiques pour l\u2019industrie de l'automobile.Nous recherchons un distributeur (h.ou f.) indépendant, dynamique pour couvrir le secteur de Gatineau-Hull et d'Ot- Avon.Travaillez à votre compte et aux heures qui vous aplaisent.Composez 232-8585.BOUCHER Professionnel pour prendre charge du département des viandes, s'adresser au 379 Main Gati- neau.CAISSIER(ERE) à temps lein, avec expérience.27, oul.Gréber.CHAUFFEUR demandé avec automobile.Mike Sous-Marins, 470 boulevard St-Joseph.maison pirvée, une journée par semaine, références exigées, 233-B024.GAGNEZ $200 par semaine, temps partiel, vente, par té- one, par ifingue, $8.00 l'hdure plus boni, 230-0238 HOMME avec expérience our nettoyage le jour, doit faire du «Spray Busss, demandez Claude.Après 16h.770-2463.IMPRIMERIE cherche un opérateur de presse avec expérience, sur À.B.Dick, 2 couleurs, 745-2191.tawa est.une concession, m vestissement | sur exigé.(416) 75 Clients établis.Excellent potentiel de revenu.Ceci n'est pas Ecrire où communiquer: Peter Chalmers 82, boul.Crockford Scarborough (Ontario) M1R 3C3 ais un certain in- inventaire est 1-7822 Vous vo agents ont en ventes chacun Venez v confide mn # 1 el Pe fa SATE | AGENT IMMOBILIER * MEE l\u2019avancement?Faites les comparables avec notre méthode du 3%.Nos (Compétiteur 1.79 vente) Entrevue L\u2019IMMEUBLE No 1 TPE Lae ulez de moyenne 8 en juin 1985.érifier ntielle ona 77-9550 2 PERSONNEL D'HÔTELLEÉRIE PERSONNEL D'HOTELLERIE 2 combler tionnés ci-haut.ainsi que la maît requises.Veuillez vous p BUREAU DES R HUMAI Château 1rue Ri Lundi, mercred entre 14h 00 MAITRE D'HOTEL ET ADJOINT CONCIERGE VERIFICATEUR DE NUIT (h.ouf.) Le Château Laurier est à la recherche de personel les postes men- Une compétence dans le domaine de la fonction postulée langues officielles sont pré- Ottawa, Ontario pour rise des deux résenter au: ESSOURCES NES Laurier deau l et vendredi et 16h 00.IMMEDIATEMENT! ces» en donnant le numéro La compagnie de votre Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et Rénovation Tournesol Aluminium, le tour sera joüé, 560-2750.recherche installateur avec camion et équipement.66 boul.Lorrain, Gati- neau, téléphone: 663-1174 ; PERSONNE très mature demandée ayant grande expérience dans la préparation de text.anglais/ français pour rés action de mémoire pour un stage de 6 mois.Toutes }ersonnes intéressés téléphorez 778- 1113, ou écrire Boie postale, 1703, Station E, Hull, Québec, J8X 3Y5.BAURORE est à la recherche d\u2019un MÉCANICIEN D'EXPÉRIENCE «.\u2026.e Salaire selon expérience e Bénéfices marginaux e Bonnes conditions de travail Téléphonez et demaniez: DENIS BÉDARD SARORE ts [WIT p> 663-3443 \u2014 986-6714 SONDAGE POUR D\u2019AUTOMOBILE Nous avons des ouvertures pour des postes qui peuvent vous intéresser.Complèter le questionnaire suivant et retourner le plus tôt possible.Si vous êtes un technicien d'expérience, il est possible que l\u2019on communique avec vous pour une entrevue personnelle.1\u2014 Salaire annueldésiré.2\u2014 Quels sont les quatre bénéfices les plus importants pour vous?A) B) Ce ea D) 3\u2014 Quel plan de rémunération préférez-vous?.« à la pièce (Flat rate) l'heure 4\u2014 Quelles sont les heures que vous préférez travailler?De.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.AL.seen nee S\u2014 Je suis un techniciendepuis.ans.6\u2014 J'ai de l'expérience dans les domaines suivants: * Transmission e L\u2019alignement | e Air climatisé e Freins Mise au point e Electricité Différentielle * Moteur e Finition Le PSS No.detéléphone.\u2018 Envoyez correspondance à Case 174, Le Droit 375, rue Rideau, Ottawa K1N 5Y7 \u201c21 L PHARMACIE Lachance recherche personne ayant expérience en prescription et sur ordinateur.778- .PRODISTO Inc.Nouvelle compagnie de produit dis- osable sur le marché.onne commission et avantage intéressant.Pour de plus amples informations, composez le 777-1754 demandez Josée.RECHERCHE personne entre 20 et 25 ans, avec expérience de travail dans casse-croûte, honnête et propre.Faire demande à: 14, rue St-Louis, Pte-Gati- neau.568-4896.REPRESENTANT(E) à temps plein pour nouvelle imprimerie.191 Promenade du Portage, suite 305, Hull.778-7543.TECHNICIEN/NE, permanence temps plein, détenir DEC en électronique, expérience un atout, horaire flexible, $260 a $275/semaine.Fonctions: réparation de jeux vidéo et billard électronique, Supervision de personnel.Sur rendezvous: M.Champagne, 561- TELEPHONISTE demandée (sollicitation), travail à temps partiel, entre 17h et 20h, salaire de base (86/ heures) plus boni.Yves entre 17h et 20h, 235-1442.URGENT! INTERSTATE Enginering Co.Recherche 8 représentants(es) pour la région Hull-Gatineau.Auto nécessaire, aucun porte & porte, entraînement fourni.778- 3 3 POSITIONS VACANTES couple plein temps, immeuble à (expérience requise).7411 GÉRANTS ASSISTANTS- GÉRANTS (h-f) 350$; sem.moyenne Notre compagnie d\u2019importation vient d'annoncer que nous avons 10 postes à combler immédiatement.Si vous êtes âgés de 18 ans ou plus et possédez une voiture, téléphonez immédiatement à: PIERRE 745-1982 (entrainement fourni) 33 36 AIDE DOMESTIQUE PERSONNE responsable ans, travaux ménagers, doit demeurer chez-moi, Orléans.830-5010 après 18h, références requises.GARDIENNES DEMANDEES DAME mature, expérience, pour la garde de deux jeunes enfants, qualités d'éducatrice.998-1864.DEMANDE une gardienne chez moi, 3 jours/semaine.671-2515.DESIRE avoir gardienne chez-moi du lundi au vendredi, 3 enfants, 8 ans, ans et 19 mois débutant le 19 août à Buckingham.Communiquer au 986-7657.OTTAWA Ouest, chez moi, 8 jours/semaine, début septembre.Expérience, ré- ferences.722-6625, après ea GARDERAIS \u2018 AIMERAIS garder enfants, lundi au vendredi, demandez Linda, 827-1787 AIMERAIS garder des enfants, jour, près de l\u2019école , donne reçus d\u2019impôts, 770-2498.la fin de semaine chez-moi, gardienne fiable.Après 18 eures, 643-1241.DONNERAIS à dfner aux enfants, chez moi en face de l'école de La M : .une garderie.Lise 663-6994.FEMME garderais enfant chez elle, joura/semaine.776-4429.GARDERAIS bébés de naissance à 10 ans, lundi au vendredi, chez moi.643- GARDERAIS bébés et enfants, cour clôturée, donnerais diner aux enfants d'a- & scolaire en septembre.itué en face de l'école St- Jean-Bosco, Hull.778-1287.GARDERAIS chez-moi, secteur du Barry, i septembre, 777-7763.enfants maison, enseignements de bricolage et autres.Bilingue, 561-9379.GARDERAIS enfants chez- moi, Val Tétrault près de l'école, 770-8807.moi, près école Riviera, Touraine.561-1997, GARDERAIS enfants de McArthur et St- rent, 748-2570.GARDERAIS enfants chez moi, le jour, rue Jeanne- d'arc.776-1653.GARDERAIS enfants en tout temps.770-7414, GARDERAIS enfants chez moi, secteur Cantley, lun- di-vendredi.827-2249.GARDERAIS enfants chez- moi, 2 à 7 ans, à partir de septembre.Pte-Gatineau.561-5587, rès au- GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, près de l'école Raymond.5097.GARDERAIS enfants lundi au vendredi, secteur Pte- Gatineau, ces.561-7287, GARDERAIS enfants, chez-moi, 1 an et plus, près St-René et Montée Paiement, 663-7682, GARDERAIS enfants le our chez moi, prds Sacré- oeur.777-8670.GARDERAIS enfants a maison, Gatineau, GARDERAIS enfants chez- moi, à la semaine, 681 R Lalonde, Gatineau, 643- 9700.GARDERAIS enfants chez- vous Pte-Gatineau, au vendredi, Chantal 568- CONCIERGE résidant,.ogements multiples .Entre - 9h et 17h, 568-4477, ou 777-.pour garder 2 enfants, 9-12 | GARDERAIS enfants chez.\u2014t 1 \u2026. 38 serge ps a 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS de A ia NR REL SUR a = SARE Ces MAISONS A LOUER 58 6 APPARTEMENTS A LOUER 61 Tuan = HULL \u2014 Garderais enfants, naissance a 12 ans, jour, soir, nuit, fin de semaine, 771\u20141887.INFIRMIERE auxiliaire garderait enfants, 2% ans et plus, du lundi au vendredi chez-moi, boulévard Riel.Après 17h, 771-2419.L'EST d'Ottawa, références, 2 et plus, 748-1044.MAMAN de 2 enfants garderais vos enfants de 0 à 5 ans, chez moi à la semaine.Bons soins, bons repas.Références.$50/semaine, Diane 778- 3 MAMAN garderait enfants, lundi au vendredi, boul.Riel, 771-0300.MELANIE, 3 ans aimerais avoir des amies(e), secteur MONT-BLEU, du lundi au vendredi, chez-moi, 776- PRES PARC, belle cour, salle de jeux.Bons soins, 770-7862 Kent, Hull.SECTEUR Riviera, garderais enfants, 3 ans et plus, près de l'école Riviera, repas chaude, très bons soins, e ex .ses eites pérlence 39 GARDERIES LA MINI Garderie Mont- bleu, programme éducatif, 778-5783, & MINI-garderie, Hull et pro er- grammes éducatifs.sonnes qualifiées avec 16 PROFESSEUR(E) de musique demandé(e), pour Gati- neau et Aylmer, en piano, orgue, tare, flute, initiation et Siolon, 684-7773.PROFESSEURS de guitare et d'orgue demandés, plein temps, 561-2232.Val Tetreault, 770-2424.4 PROFESSEURS- A PRoFESSEURS- INSTITUTEURS 40 INSTITUTEURS ans d'expérience.771-6178, 685-0613.LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES ROMAINES DU DISTRICT DE CHAPLEAU requiert pour septembre 1985 un(e) ENSEIGNANT(E) pour une 2e année (classe élémentaire française) Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: M.R.-J.Bruneau Administrateur d\u2019affaires Conseil des écoles séparées catholiques romaines du district de Chapleau C.P.788 Chapleau, Ontario POM 1K0 40 LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA BASE DES FORCES CANADIENNES DE PETAWAWA recherche, pour combler en septembre 1985 une position à PLEIN TEMPS QUALIFICATIONS REQUISES; \u2014Brevet d'enseignement en français de la province de l'Ontario \u2014Français seconde \u2014 Musique Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent faire parvenir leur dossier de demande avant le 15 août â: M.C.Fagueret Directeur, Ecole Colonel Forbes BFC Petawawa, Ontario 40 langue (8, CONSEILSCOLAIRE WO D'OTTAWA invite les enseignant(e)s qualifié(e)s pour l\u2019enseignement au niveau secondaire à poser leur candidature à un poste d'ensel- gnement dans les matières suivantes, l\u2019entrée en fonction devant se faire le 3 septembre 1985.DANCE (ballet and modern) \u2014 école secondaire de langue anglaise \u2014 à plein temps (100%) DANSE CONTEMPORAINE \u2014 école secondaire de langue française \u2014 un poste à temps plein (100%) \u2014 un poste à mi-temps (50%) BALLET CLASSIQUE \u2014 école secondaire de langue française \u2014 un poste a temps plein (100%) \u2014 un poste à mi-temps (50%) THÉORIE MUSICALE ET SOLFEGE \u2014 école secondaire de langue française \u2014 un poste à mi-temps (66.7%) THEATRE \u2014 école secondaire de langue française \u2014 un poste à mi-temps (33.3%) Qualités requises 1 être spécialiste dans ces disciplines artistiques de par sa formation universitaire et/ou professionnelle.2 avoir l'expérience de sa discipline au niveau professionnel 3 démontrer des aptitudes pédagogiques pour l'enseignement aux talentueux 4 détenir un brevet d'enseignement de l'Ontario Vue les qualités particulières requises, les candidat(e)s ne détenant pas de brevet d'enseignement de l'Ontario, seront considérés à condition qu'un candidat qualifié n'est pas disponible.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur demande par écrit en y joignant copie de leur brevet d'enseignement (s\u2019il ya lieu) à: L'administration du personne palier secondaire Le Conseil Scolaire d'Ottawa 330, rue Gilmour, Ottawa, K2P 0P9 LS, CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Q p recherche des ENSEIGNANT(E)S aux adultes pour ses cours avec crédit de jour à l\u2019éducation permanente.Ecole des adultes PARKWAY (de langue anglaise) - L\u2019entrée en fonction devant se faire en septembre 1985.Matières: \u2018Mathematics Intermediate \u2014 Basic and General\u2019 \u2018French Intermediate and Senior\u201d - \u201cTyping Intermediate an Senior\u2019\u2019 \u201cComputer studios (data processing) \u2018Accounting \u2014 grade 13\" .\u201cBusiness English senior\u2019 Les candidat(e)s doivent détenir un brevet d'enseignement des niveaux 9 à 13 de la province de l'Ontario.\u2014 On accordera préférence aux candidats avec formation et/ou expérience en éducation aux adultes.Sataire: selon les qualifications et l'expérience \u2014 Faire parvenir votre demande écrite et votre curriculum vitae à: L\u2019administratrice du personnel CONSEIL SCOLAIRE D\u2019OTTAWA Département du personnel 330, rue Gilmour OTTAWA (Ontario) K2P OP9 Veuillez indiquer le no d'offre d'emploi: a ADUL003.4 ECOLES 4 4 ECOLES SPECIALISEES SPECIALISEES L'INFORMATIQUE?778-0077 Reconnu par le ministère (niveau collégial) INSTITUT SA sums = = jéeFris : = 5 [A Em Bhi =\" ee [1] APPLIGUEE 490, Boul.St-Joseph, Hull, J8Y 3Y7 45 Saves BAS de maison a louer pour couple d'âge d'or, lire ler septembre, 777- 5526.BUCKINGHAM, 687, Principale, 3 chambres a coucher, 8525, 2 salles de bains, salon, saile à man- ; r 561- 531, BorBast.' WOOPI! BUNGALOW moins de 6 ans, and terrain, logis principal 3 chambres a coucher, spacieux, poêle, réfrigérateur, tapis de qualité, près de dépanneur, autobus, prise/ou possibilité de laveuse-sécheuse, non chauffé, ni éclairé, ler septembre, 8560/mois 568-0246, 663-7765.GATINEAU, .quadrex, 38 chambres, $575, 561-0600 le soir seulement.GATINEAU, semi-détaché, quartier propre et tranquille, 1% salle de bains, libre ler septembre, $650 par mois, non chauffée, non éclairée, 643-4854 après 18 heures.GATINEAU \u2014 Maisonnettes, immédiatement, 3 et 4 chambres.568-4417, 561- GATINEAU \u2014 Touraine, uni-familiale, 2 étages, clo- turé et paysagé, chambres, salle manger, salon, 2 foyers, sous-sol partiellement fini, 1% salle de bains, garage, près autobus, ler septembre, 8740 négociable, bail 2 ou 3 ans.4619.GATINEAU \u2014 Uni-familia- le, 3 chambres à coucher, près hôpital, 8625.671-3549.COUR de base, pour ap- rendre à faire vos propres écorations de teaux.Appelez Thérèse, 0105.Inscription les 19 et 20 goût à 19h.GATINEAU \u2014 ler septembre, 3 chambres à coucher, grande cour clôturée, lave vaissele, prises laveuse-sé- cheuse, $550/mois, 643-3533 après 16h.DEVENEZ commis-compta- ble 6 mois.Inscriptions ouvertes pour septembre.Jour, soir et par correspond .233-1952.INSTITUT CANADA TECHNIQUE ECOLE PRIVEE COURS de rattrapage scolaire, français, anglais, mathématiques.Inscription ouverte pour septembre.Jour et soir.Renseignements: 233-1952.À 6 EMPLOI DEMANDE DACTYLO, 31,50/page, entre 17h30 et 22h, 770-8461.FERAIS ménage samedi et dimanche dans les maisons rivées, prix à discuter.33-0055.JE ferais ménage chez-vous du lundi au vendredi.776- 5219.5 ( ) LOGEMENTS DEMANDES \"| CHERCHE une sous-location, 2 ou 3 chambres à coucher, Dour septembre et octobre.561-0665, 777-2490.56 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT a parta- er, $215 par mois, pour tudiant ou jeune travailleur sérieux, 771-7587.| APPARTEMENT 2 chambres à partager avec femme, $190 par mois.770-7084 après 18h.CENTRE ville de Hull, bienvenu étudiante, partagerais appartement 1 chambre coucher puor 8157.50/mois, non chauffé, non éclairé, après 18h 469- GRANDE chambre, non meublée, pour personne responsable et propre, avec emploi, accès toutes pièces, tout inclus, 8215 par mois, 561-2938.JEUNE homme pour partager à Gatineau, avec autre omme.568-3287.MAISON avec étudiante ou travaillleuse, libre ler août, non fumeuse.778- 0310.MAISON a partager pour personne qui travaille, 860.ar semaine.778-7691 après 7 heures.VOUS êtes une personne responsable, célibataire, et désirez partager une maison avec d'autres adultes.568-8205.57 SERVICE DE LOCATION LEGAULT & LABELLE Téléviseurs & Stéréos Inc, location, réparation de té- lévisuers; -2588.V8 A Lover AYLMER maison jardin, 3 chambres très propre, ler septembre, 3578, 77-1594 après 17h.AYLMER, maison jardin, 3 chambres, ler septembre, 8550.Alain Dussault, 777- AYLMER, maison-jardin, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, $550.728- AYLMER, maison uni-fa- milial, 4 chambres à coucher, 1% ealles de bains, Aylmer Park, libre ler octobre, $710, 684-4215.AYLMER, Projet McLeod, maison jardin, 3 chambres, cuisine, salle à manger, salon, sous-sol semi fini, garage, ler septembre, $550, 1-819-458-2042.AYLMER, septembre, maison 3 chambres, 1% salle de bains, pas chauffé, pas éclairé, 777-3299.AYLMER, 3 chambres, 1 1/ 2 salle de bains, garage, serre, poêle combustion lente, semi rural, ler septembre, 8695.684-0998.AYLMER \u2014 Bungalow, sous-sol fini, foyer, piscine, très Privée, ler septembre, $645.684-0785 AYLMER \u2014 Maison de ville, 3 chambres à coucher, 1,281 pieds carrés.Terrain privé, stationnement, tout neuf, tapis mur à mur, 1% salle de bains, libre ler novembre 1985, 8550/mois, 684-6266.AYLMER \u2014 Maison en rangée, unité de coin.Grand terrain.3 chambres à couucher, lave-vaisselle.Garage.Très propre.Oceu- pation ler septembre.$600 par mois.Louise Thivier- , 684-0108, Trust Général nc., courtier, 684-6363.AYLMER \u2014 Maison-jardin, 3 chambres a coucher, unité de coin, secteur tran- uille, 8550/mois, non chauffée, non éclairée, libre immédiatement.685- AYLMER \u2014 Semi-détaché neuf, excellente location, 3595, ler septembre, 684- AYLMER \u2014 semi-détaché, aucun entretien, 3 chambres a coucher, salle a manger, $576.684-4837.AYLMER \u2014 semi-détaché, québécoise, 3 chambres à coucher, impeccable, cour clôturée, ler septembre, $637, Philippe Lemay, 684- 6383 laissez message.AYLMER \u2014 15 août, 3 chambres, sous-sol fini, 8610/mois, soir: 684 .HULL, Mont-Bleu, maison de ville, magnifique 3 chambres, 1% salles de bains, salon, salle à manger, poêle, réfrigérateur, gaz, libre immédiatement, 76-5692.HULL, située au 247 Notre- Dame, 5 chambres a coucher, 8750/mois, ni chauffée, ni éclairée, libre ler août.Claire Bénard, jour, 771-9100.HULL, 3 chambres, salon, salle à manger, séjour, garage et remise, grand terrain, 3 appareils ménagers, très propre, près hôpital, pas chauffée, ni éclairée, IMPECCABLE, ler sep: tembre, 3 chambres, Al mer, $625.Soir, 770-3760; jour 995-6403.LAC McGregor, moderne, 1 chambre A coucher, chauffé, éclairé, foyer, 4 appareils ménagers, luxueux.671-2973, LUSKVILLE, Chemin Braun, maison québécoise, 2 étages, construction 1 an, terrain boisé, 2.75 acres, chauffage électrique, poêle à bois, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, 5 appareils ména- ers, libre ler septembre.690/mois, 770-1856, 455- 2534 après 17h.MAISON de ville, construite 1983, 3 chambres, près hôpital Gatineau, 8615.568- 2694 après 18h, MAISON style condominium, Jardins du Château 3 chambres à coucher, 2 salles de bains.Charles, MANOIR des Trembles, 37 Williamson, 3 chambres a coucher, $750/mois, pas chauffé, ni éclairé, libre ler septembre, 777-9071.Denise Thériault.MONT-BLEU, semi-déta- ché, 3 chambres à coucher.778-3932.WOOPI! OTTAWA, près du canal, maison neuve, 2 chambres, foyer.garage, $950.568- SECTEUR Touraine, 3 chambres a coucher, gara- e, remise, pas chauffé, ni clairé, $550/mois, libre 15 août, 568-0668.SEMI-DETACHE, 4 chambres à coucher, $675/mois, secteur Freeman, 770-1008, 776-6194 SEMI-DETACHE neuf, Hull, septembre, 8825, 778- SEMI-DETACHE \u2014 Unité de coin, 6 chambres a coucher, Orléans, immédiatement, 3850.236-6689.AAAA.BOUL.de l'hôpital Gatineau, logis de 2 c - bres à coucher, comprenant: cuisine, salle à manger, salon, balcon privé, tapis mur à mur, entrée laveuse/sécheuse, électricité et chauffage non compris, 568-9638.AAAA BOULEVARD Mont-Bleu, 1 chambre, cuisinière, réfrigérateur, tais, nouvellement décoré, uanderie, stationnement, balcon, 663-3768.AAA Appartement neuf à louer, chambres à cher, Buckingham, $376, pas chauffé, ni éclairé, ler septembre.(B19) 986-8811, -6933.AAA HULL, 1,200 pieds AAA Libre ler septembre, Pte-Gatineau, 2 res à coucher, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, à tir de 8450/mois, 776-3236, 561-1647 MOT MYSTÈRE © Edimédia Inc.« LE DROIT 6 AOÛT 1985 OTTAWA, MARDI \u201423 637 |A|L|L|E|N|N[A|c/E |v 8 Lettres Le mot clef \u2014 Parfumer AA APPARTEMENT neuf, Gatineau à partir de 8399 avec escompte, 2 grandes chambres à coucher, le et réfrigérateur ssibles, 561-4675 ou 523- .AA \u2014 GATINEAU, 4%, tais, e, réfrigérateur, lave-vaisselle, , libre immédiatement, 10 minutes du Centre-Ville Hull.568- 2868, 561-4692.ABORDABLE, grand, pro- re, tranquille, 2 cham- res, chauffage, éclairage, environnement Place Car- septembre.3595.Soir: 771- 8258.) carrés, 2 chambres a coucher, neuf, foyer, option Jae.d'achat, $576/mois.749- A HULL, 2 mois gratguit, 2 7438, 749-2810.chambres, 8500, Fries.tier, aolitsseptembre, $455.77-4176.UN VILLAGE DANS LA VILLE.avec tous les services inclus: chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, tapis de qualité, service de conciergerie, câblovision.\u201cStationnement et dépanneur en sus\u2019.Studio, 1, 2 et 3 ch.à coucher Attention! Futurs locataires SPÉCIAL sur les 2 chambres \u201c1 MOIS GRATUIT *sujel à certaines conditions ENDROIT TRES CENTRAL 2 MOIS GRATUITS GARCONNIERE 1-2-3 chambres a coucher \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d AVANTAGES Piscine intérieure chauffée, bain giratoire, éclairé, chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis et réfrigérateur.Dépanneur sur place.De 9h à 21h \u2014 777-7410 Entre 9h et 17h \u2014 568-4498 LES APPARTEMENTS Du Portage 700, boul.St-Joseph, Hull © A Es ah The cuites ie gr Alraref teur i : yo ju pieces fr seit 'e la Gatineau jp Pa 2 [af] Fa TOURAINE ler septembre, 45 Turin, 3 chambres, pas chauffé, pas éclairé, $550.561-5150, 568-4540.1223 CHEMIN Aylmer, res du pont Champlain, ès belle maison, 3 chambres à coucher, salle de jeux avec foyer, garages, 3 appareils ménagers, gran lorrain privé, £10605 770- 3 CHAMBRES, sous-sol fini, 1% salle de bains, 1er septembre, 8595.225-1482.60 CONDO A LOUER AYLMER, Terrasse Eard- ley, immaculé, 3 chambres à coucher, tapis neuf, cushion floor, immédiatement, sous-louer, raisonnable, 684-4931.AYLMER \u2014 Maison jardin, 8 chambres, disponible immédiatement, sous-sol, 8550, 741-4644 après 16h.CONDOMINIUMS neuf, «Penthouses Latourelle, 2 chambres, foyer, balcon, 2 portes patio, stationnement, piscine hors toit, 5 minutes du Parlement, libre, 770-6029.GATINEAU, condominium luxueux à louer, tout neuf, 2 chambres à coucher, soir: 749-2312, 233-5800, jour: 745-7011.| | Progestim inc.une gestion compétente Appartements 2 chambres à coucher A partir de: 34 1 0 \u201c \u201d, DERNIER MOIS GRATUIT AVANTAGES: Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, sauna, piscine extérieure, dépanneur à même l'édifice, emplacement pour auto (garage), place de rangement, service de conciergerie.23 Terrasse Chavoin, app.115, Hull, 61 770-2170 HULL \u2014 Condo neuf, à louer immédiatement, 2 chambres à coucher, foyer, Hs ar mois, références, chambres, balcon, stationnement, piscine, 5 appareils ménagers, libre ler septembre.$660.729-6387 après 18h.POUR professionnel, 5 appareils ménagers, 2 cham- res à coucher, 374 rue des Sorbiers, Hull 770-2010.PRES Place du Portage, 2 chambres à coucher, foyer, belle vue sur Laurentides, tranquille, stationnement, piscine, libre 15 août, 36650, 78-0972 après 17h.VILLAGE Normandie, luxueux, construction neuve, 2 chambres, foyer, vue panoramique, 2 terrasses, ibre ler octobre, 8650, 771- 2018, entre 16h et 19h 30.ler SEPTEMBRE \u2014 Gati- neau, 3 chambres à coucher, sous-sol, 8615.8766, 61 APPARTEMENTS A LOUER AAA BOUL.de l'hôpital de Gatineau, triplex neuf, 2 chambres, salle à manger prises laveuse-sécheuse, PLAGE du Portage, Hull, 2 | APPARTEMENTS GAUDOR Des appartements de luxe à des prix abordables 5 minutes du centre-ville de Hull \u2019 10 minutes du centre-ville TORR LIBRES LE 1er AOÛT Appartements 1, 2 et 3 chambres à coucher \u2014 près des écoles, d'un centre commercial, de parcs; excellent service d'autobus 778-3411 ou 776-3040 Heures: En semaine om.\u20148Shpm.Sam.et dim.Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Alcool Composé Flot Jaune Parfum Synthétique Ambre Concrétion Forme Parfumer Ambréine Couleur Formule Mode Précieux Terpène Ambrette Produit Terpénique Dérivé Graine Baume Gris Nacre .Résine Narine Rôle Cire Eaux Hibiscus Nature Coin Essence Naturel Substance Cologne Extrait Impur Nez Succin Solution du problème précédent: Ambivalent 1 2 3 456768 9 1011 12 13 14 15 JE t[r]s Ly In lrlslelriiiols R{ILC Nelelulsfeinipivlulririalplolo 3 =n RlclalvirlrlolRIMIUILIE]N 4 cinjrlplsjulrizlolBimM|olDIN]P SinislajalelzinfrIRIR]Glo]B]lC |O Slalz]lzlrlriINIBlElEINIM IRIE]lI]S lev jolr]ilglijr|E]lD|E|E|Cc]|T]E S{s|r [a|c |GIN}a |o [8 IM[AIRIN [E|N ofsfifo[rfe[nfefujufofufo[z[e[e 1O}u ju |E IN JU [MIOLFIBIE IE |A |S [C |P 11{1S ID[MIA|R|RIRIOIL |RIR [NIS [NIR 12{\\52/o julr [tu |A[E[U|C/OIE |B|E [oO |E 131 AFJR(AJU|P/RIOIL[|E/L/TIT/IMICIT JISlUIPIBIR[MICIEIXITIRIA PI(T [AIR 15\\ XIXIUJE{I|/C/Z{R{|P/E[NI/I[|SIEJR 61 ArRantements Gf ATRARTEMENTS GA ATOS EMENTS A LOUER NEUFS TOURAINE.Avenue Principale, 2 bureaux pour professionnels, $600 par moi et 1 logis luxueux de 1,440 ieds carrés, $750.Vue sur a rivière Gatineau.Disponible le 15 septembre, 2688.A LOUER \u2014 2 chambres, non chauffé, non éclairé, stationnement, entrée privée, prise laveuse-sécheu- se, $365.663-7330.AOUT, septembre, octobre, 1 chambre, poële, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $370.777-3664.82 Richard.AOUT-septembre, 2 chambres, boul.Gréber, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, très propre, tranquille, 561-2766 1-7816.APPARTEMENTS DE 1-2-3 CHAMBRES A COUCHER A LOUER 177-2546, Appartements Tassé 1 MOIS GRATUIT Nouveau projet annexé au centre commercial Riviera ° Voisin de l\u2019autoroute * 7 minutes du centre-ville d'Ottawa * 2chambres à coucher Tapis mur à mur e Stationnement * À partir de $465.00 Entre 9h a.m.et 9h p.m., composez 568-2105 561-2420 568-2186 561-3778 61 [ LE SALABERRY 1-2 et 3 chambres à coucher $410-$475-$550 Tous les services inclus (en surplus, stationnement et télécâble) 576 Cité-des-Jeunes, HULL 778-3103 POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT Immédiatement, 3 chambres; septembre et, octobre 2 chambres.Chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-0204 \u2014 568-4498 POINTE-GATINEAU (1 MOIS GRATUIT) Immédiatement, 2 chambres; octobre, 1 chambre à coucher.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-6702 \u2014 568-4498 POINTE-GATINEAU (1 MOIS GRATUIT) Immédiatement, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-4099 \u2014 568-4498 pn Ï SI VOUS RECHERCHEZIUNE ETL ET AT ET 2 MO Et aussi vente de semi-détachés et condos.Pou Jean-Guy Rail, 771-6221, poste 33 Rés.: 771-0401 IS gratuits pour location immédiate loué à partir du mois de ju nn REEM CATION | | fil VAS NE in, juillet 1985.r renseignements TRIS CONSTRUCTION I JEAN TUG SURPRENANT A hE ] veuse, sécheuse, pas chauf- câble, stationnement in- buanderie, 1 chambre à septembre, 2 chambres; et insonorisés, 1 chambre à 6 AOUT 1985 a.US is aa ° a APPARTEMENTS APPARTEMENTS TEMENTS B APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 61200 610 613000 61 Aou 61 dloue 61350 ( )S( > ] )& BUCKINGHAM, 2 cham- GATINEAU, 2 et 3 cham- LL, ler \u2018 bre, 2 MONT- i PTE-GATINEAU, immé-| 2 APPARTEMENTS dans hor veuse, sécheuse, pas chau.des coucher, 561-5268, lchamnbres À copier] tapis, empeccaile tee eee diatement, 2 chambres; 12 logis en pierres, anti-feu BÉLIER du 21 mars > au 20 avril La raison du plus fort n\u2018est pas toujours la meilleure.Vous occupez le haut du pavé.Une personne vous plait plus que toute autre.Vous obtenez d'intéressants renseignements.TAUREAU Li Votre sens psychologique est manifeste.Il se produit un incident significatif.Votre pressentiment était fandé.On vous propose une belle affaire.L'autre sexe vous intrigue.du 21 avril au 20 mai GÉMEAUX HI du 21 mai au 21 juin Une personne se rend à votre demande.Que faire en un gite à moins que l'on ne songe?Une absence vous chagrine.Vous savez dompter votre caractère.Une activité vous accapare.CANCER du 22 juin - au 22 juillet Des développements sont en cours.On remarque votre attitude.Ne vous laissez pas duper.L'oiseau s'envole sur la branche.Les événements deviennent plus éloquents 3 we APPARTEMENTS A LOUER 6 Mardi 6 août 85 LION Ein du 23 juillet au 23 soût Vous ne Suivez pas toujours les conseils qu'on vous donne.Tout vous tente || est question d'une nouvelle entreprise.Sachez ce que vous voulez.L'autre sexe a tendance à l'exagération.VIERGE du 24 août Fill au 22 sept.Des renseignements sont erronés.On vous attribue un succès.Vous souhaitez l'impossible.Vous avez un talent que vous devriez cultiver.Un écho se fait entendre.Une faculté se précise.BALANCE == du 23 sept.BOT au 23 oct.Vous engagez votre parole.Il y a anguille sous roche.Ne faites pas de folies.De grâce, pas de mauvaise humeur.Une nouvelle espérance se fait jour.Ne vous fiez pas aux apparences.SCORPION can.Ne faites pas de montagnes avec des grains de sable.Beaucoup de bruit aux environs.Votre pensée se dirige au loin.Vous faites d'une pierre deux coups.On vous réserve du 24 oct.au 22 nov.SAGITTAIRE Ed du 23 nov.au 21 déc.Vous détestez les abus.ll faut affirmer vos talents.L'air devient romanesque.On attend beaucoup de vous.Vous tirez parti d'une étrange situation.Ne vous mettez pas le doigt entre l'arbre et l'écorce.CAPRICORNE PY du 22 déc.au 20 janv.Une visite promet beaucoup.Malheureusement, vous n'êtes pas prophète.Des opinions sont partagées.Vous prenez une nouvelle orientation.Des confidences vous visent.VERSEAU mat du2l janv.AN A4 au 19fév.Vous vous servez bien de votre jugement.Des instants sont agréables.Un être a une grande personnalité.Vos sentiments sont précis.Des probabilités se réalisent.Un coup est bien réussi.POISSONS du 20 fév.ES Lac au 20 mars Chat échaudé craint l\u2019eau froide.On coiffe le chapeau qui nous convient.La vérité sort sous le boisseau.On aime votre franchise.Un geste est parfait.Ne vous laissez pas emporter par une surprise.le APPARTEMENTS A LOUER 61 courant.APPARTEMENTS A LOUER 6 AOUT-SEPTEMBRE, 1 chambres, près hôpital de Gatineau, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement $395 et $410.561-2766, 561-6374.AOUT \u2014 Septembre, Pte- Gatineau, chambres, chauffé, éclairé, poële-ré- frigérateur, stationnement, 1 mois gratuit, à partir de 8435.561-4908 776-4517.A POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, pas chauffé ni éclairé, $340.par mois.729-8951.561-3752 après 18 heures.APPARTEMENTS pour personne âgée, 1 et 2 cham- res, 837-1100, 824-2534.APPARTEMENT ler étape de logis, avec sous-sol, chauffé, éclairé, stationnement, 3 chambres & coucher.Aylmer.8575 par mois.Immédiatement.685- 0744.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, Notre- Dame du Laus, $275, chauffé, éclairé.521-7122.APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, poë- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, ler septembre, 8475, 30 Le Breton, App.12, 770- APPARTEMENT 1, 2 chambres, chauffé, dans bungalow, Touraine, appareils ménagers si désiré.568-1858.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, 168, rue Brodeur, Hull.8550 mois.Libre ler octobre.770-3119, Après 17h.APPARTEMENT 3 pièces, grande chambre, libre ler septembre.663-6506.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 568-6920.sit EEE HULL Bureauu location 236B Freeman (819) 770-2217 APPARTEMENT A LOUER \u2014 2 chambres à coucher \u2014 construction en béton \u2014 stationnement gratuit \u2014 libre immédiatement Immeubles Capricorne, courtier AYLMER Bureau location 305, rue Morin (819) 684-8787 A PARTIR DE $425 (avec rabais) ¢ 2 chambres a coucher * Salle à manger * Pas chauffé, pas éclairé e Stationnement inclus .Installation laveuse-sécheuse Jour 1h à 5h \u2014 561-4838 Soir 6h à 9h \u2014 561-9564 51 APPARTEMENTS luxueux de deux chambres à coucher, chauffé, éclairé, poé- le-réfrigérateur, stationnement, tapis mur à mur, balcon, ont-Bleu, hull, septembre, octobre, 741- 2519, 749-3672.APPARTEMENTS de tous genres, dans tous les secteurs, à partir de $250.776- APPARTEMENTS luxueux de 1 et 2 chambres à coucher, tapis mur-à-mur, prise laveuse/sécheuse, prix compétitifs, environnement Daniel Johnson (Mont- Bleu), Hull, ler octobre, let novembre, 771-4724, 561-6879.coucher, moderne, neuf, entrée privée, prises laveuse/sécheuse, poêle, réfrigérateur.663-0722.Paul-An- ré.tuit, neuf, 2 chambres, prise laveuse, avec rabais 8425.561-9564, 561-4838.AUBAINE LOGEMENTS neufs, près des Promenades de l'Ou- taouais, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, dernier mois gratuit, à partir de $425, 70-7339 apres 17h 459-3334.ment, 1 chambre à coucher; $400; 2 chambres à coucher; $480; 3 chambres a coucher: $550; chauffé non éclairé, buanderie, 684- 7676.2 chambres à coucher, très luxueux, foyer, $550, pas chauffé, ni éclairé, immédiatement.237-7027, laissez message avec numéro 2938 ou Richard, 684-4275.| AYLMER \u2014 Adultes, maison historique, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, tapis, salle de lavage.grandes piéces, 684- 6825 après 7h 00.AYLMER \u2014 1 chambre à coucher, libre ler août, 8278, chauffé, éclairé.Jour: 770-2330.Demandez Monique.BOULEVARD Greber, 6 logis neufs, Z chambres à coucher, tapis, entrée.laveuse, sécheuse, beaucoup de rangement, juillet, août, septembre, $465, 568-3860, 568-3133.BOULEVARD MALONEY, Gatineau, 4 pièces, poêle et réfrigérateur inclus, as chauffé ni éclairé, $325 mois, 663-1046, 561-4157.BUCKINGHAM, logis neuf, 4%, rue Sauvé, 986- 1142, 613-749-5577.BUCKINGHAM, semi-déta- ché, neuf, 2 chambres a coucher, sortie laveuse, sécheuse, 985-3471, 561-0138, après 18 heures.ATTENTION, 2 chambres à ATTENTION \u2014 Mois gra- AYLMER, libre immédiate- AYLMER, près de Marina, \u2014 insonorisé T HANGEUR S Z3LTOHOLAY d SILAYR S30 \"now SSENIVT.BOUL.ST-JOËEPH LE DOMAINE BEL-AIR BOULEVARD DES HAUTES PLAINES, HULL, QUEBEC LUXUEUX CONDOMINIUMS A LOUER \u2014 deux chambres à coucher \u2014 salle à manger \u2014 prise pour laveuse, sécheuse et laveuse à vaisselle \u2014 stationnement avec prise inclus \u2014 stationnements additionnels \u2014 option d'achat à partir de $58,000 \u2014 Immeubles à 6 logements seulement \u2014 portes avec miroirs \u2014 chambre principale \u2014 entrée individuelle \u2014 10 minutes du centre-ville d'Ottawa \u2014 minutes du centre-ville de Hull \u2014 autobus à la porte \u2014 terrain de golf à 5 minutes A PARTIR DE $472 PAR MOIS CONSTRUCTION MIRA 561-6373 Lundi à jeudf 16h à 21h, samedi et dimanche de 13 h à 17h | fé ni éclairé, 8375.Après 18 heures, 684-4386, 684-0034.BUCKINGHAM, semi-déta- ché, neuf, 2 chambres à coucher, sortie laveuse, sécheuse, 985-3471, 561-1026 après 18.CENTRE-VILLE, 2 chambres à coucher, exclusif, récemment rénové, grandes terrasses claires, $790.Libre ler octobre.Adultes seulement.233-1490.CENTRE-VILLE, garçon- niére $375.Tapis, appareils électroménagers, stationnement.Moses 563-1155.CENTRE-VILLE, appartement 2 chambres coucher, exécutif, récemment rénové, beau grand balcon, 3790.Disponible ler octobre, 233-1490.S.V.P.s'adresser en anglais.CITE des Jeunes, premier mois gratuit, 2 chambres à coucher, ande cuisine, chauffé, éclairé, stationnement, $525.685-8015.CITE des Jeunes, 2 chambres à coucher, très grand, chauffé, éclairé, stationnement, tapis, 3525.771-7708, 561-6463.COTE DE SABLE PRES université, édifice prestigieux complètement rénové, 2 chambres, foyer naturel, plancher de bois franc, système de sécurité, poêle, réfrigérateur et stationnement inclus, immé- GATINEAU, 3 chambres à coucher, libre, $500.Stationnement, toutes les commodités, 561-0148.GATINEAU, 319 boulevard de Laveérendrye, 2 chambres, tapis mur a mur, stationnement, disponible, 663-7856, 643-4484.GATINEAU, 3% pièces, non chauffé, non éclairé, très propre, poêle et réfri- géateur fournis.Libre ler septembre, $320.829-1562.GATINEAU, 344, Du Vi- gneault, 1 chambre à coucher, meublé, non chauffé, non éclairé, immédiatement, 8350.684-4148.GATINEAU \u2014 Boulevard Labrosse, 2 chambres, chauffé, éclairé, prise laveuse, sécheuse, stationnement, immédiatement, 643- 4719 après 15 heures.GATINEAU Centre- Ville, logis 3 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, libre septembre.643-1045.GATINEAU \u2014 duplex, ler étage, 1 chambre a coucher, 2360.; 2e étage, 1 chambre à coucher, 3815.663-5297.GATINEAU \u2014 Garçonnières chauffées, éclairées, 8250 et 8300, sous-sol.745- 3071.GATINEAU \u2014 Manoir la Vérendry, appartement diatement, 3895 plus | luxueux a louer.Une, Hydro.Même édifice, 1 deux, trois chambres à chambre, même avantages, coucher.À partir de 8410.immédiatement, $595 plus Hydro.745-2799.GARCONNIERE moderne, 8299.2 pièces plus salle de bains; chauffée, éclairée, stationnement, poêle et réfrigérateur, 30 Le Breton, app.12, 770-4617.GARÇONNIERE chauffées, éclairées secteur Lac des Pees.près de l'hôpital, 770- 4738.GATINEAU, bel appartement 1 chambre à coucher, libre ler août, $300, stationnement.643-9072.GATINEAU, «L'Entre Deux», 100-110 Curé-Pré- seault, construction neuve, location: août, septembre, André Boileau, 561-5222 poste 180 ou 561-2445.GATINEAU Secteur Templeton, 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, ler août, 8350.643- GATINEAU \u2014 Septembre, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé $360.663-3915, 771-0467 GATINEAU \u2014 ler septembre, 2 chambres à coucher, spatieux, moderne, installation laveuse-sécheuse, pare St-René, $415.663- bres, chauffé, éclairé.828- 3891.GATINEAU \u2014 2 et 3 cham- octobre, novembre, dé bre, 1 mois gratuit: temps limité, (août.septembre), 2 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, à partir de 8450/mois, prise laveuse/sécheuse, stationnement inclus.771-8707, 777-0191.GATINEAU, magnifique appartement neuf, 2 grandes chambres à coucher, superficie de 1020 pieds carrés, entrée laveuse-sé- cheuse, ainsi que lave-vaisselle, boul.de l'hôpital, Gatineau.Faut voir, vaut le déplacement.663-6696, 663-9462.GATINEAU, septembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, $345.771-0467.non GATINEAU, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, complète, poêle, réfrigérateur, pas chauffé, ni éclairé, 80, 663-3559, 663-1430.GATINEAU, 1 chambre, prise laveuse, sécheuse, pas chauffé, ni éclairé, secteur tranquille, personnel tranquille, références, $325.663-7387.GATINEAU, ler septembre, 3 chambres a coucher, endroit très tranquille, immeuble de 4 logements, installation laveuse, sécheuse, foyer, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, grande cour clôturée, 663-6465.GATINEAU, 2 chambres, prise laveuse, sécheuse, non chauffé non éclairé, $365, 663-4509.GATINEAU, 2 chambres, ler se tembre, $360, non chauffe, non éclairé, 663- 4250, 777-0117.GATINEAU, 2 chambres à coucher, 8455 par mois libre immédiatement, tout inclus; 3 chambres à coucher, tout inclus, 8510, ler septembre.561-0148.GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, balcon, 561-7466.GATINEAU \u2014 3 chambres, libre immédiatement ou ler septembre, 8400, grand stationnement, non chauffé non éclairé, 561-0622.pale, Octobre, superbe lo- gle, foyer, adultes, $495, 29-0735.GRAND et luxueux appartement neuf à louer.663- 7025 ou 643-9376.GRAND 2 chambres, véranda, cours, jardins, ler septembre, $375.776-5048.GRATUIT 1 MOIS POINTE GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, réfrigérateur et cuisinière, piscine extérieure, ascenceur, service de gonciergerie, 561-3324, 561- HULL, Central, spacieux, 2 logements: 3 chambres, chauffé, stationnement, août, septembre, 8540, 8570, 568-7214.HULL, centre-ville, grand appartement 1 ch.c., complètement rénové, tapis à la grandeur, $400, pas chauffé, pas éclairé.778- 0723.HULL Centre-ville, 1 chambre à coucher, chauffé, non éclairé, 1er septembre 8350.568-9366.HULL, duplex, 1 chambre à coucher, 10 Garneau, Hull, 8325 par mois, 777-5761.HULL, immédiatemewnt, spacieux 3-4 chambres à coucher, installation laveuse, sécheuse, $525, 104 St- Etienne en Haut, 746-5471 ou 770-5481.HULL, rue St-Alexandre, joli et grand, 3 chambres, tapis, balcon, installation laveuse, sécheuse, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, $485, 684-4983.HULL, ler août, 2 chambres à coucher, tout réno- Septembre - POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT Immédiatement 2 chambres à coucher 2 chambres à coucher Chauffés, éclairés, tapis, stationnement N 561-2874 \u2014 568-4498 / \\ J POINTE-GATINEAU IMMEDIATEMENT 1MOIS GRATUIT MAISONNETTE IMMÉDIATEMENT 3 et 4 CHAMBRES Pas chauffée, pas éclairée N \\ Appartements GARÇONNIERE 1-2-3 CHAMBRES À COUCHER 1 MOIS GRATUIT chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur 561-1734 \u2014 568-4498 GATINEAU \u2014 442, Princi- vé, chauffé, 8425/mos.776- 0936.Va POINTE-GATINEAU * 1 MOIS GRATUIT IMMEDIATEMENT 2 et 3 CH.À COUCHER Septembre, 2 et 3 chambres Chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-2609 568-2404 568-4438 J Immédiatement Septembre, octobre et novembre 770-3315 (entre 9h et 21h) HULL, 45 BÉDARD Chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, bain sauna, stationnement.Garçonnières 1 et S 2 chambres à coucher 1 et 2 chambres à coucher 568-4498 (entre 9h et 17h) Immédiatement Septembre, octobre Novembre 777-3154 (entre 9h et 21h) HULL, 55 BEDARD Chaulfés, éclairés, poêle, réfrigérateur, bain sauna, stationnement.Garçonnières 1, 2 et 3 chambres à coucher 2 chambres à coucher 1-3 chambres à coucher 568-4498 (entre 9h et 17h) 778-1614 (entre 9h et 21h) HULL, 200 CITÉ DES JEUNES 1et2 chambres à coucher Chautfés, éclairés, poêle, réfrigérateur, bain sauna, piscine extérieure et stationnement.568-4498 (entre 9h et 17h) q clus, $389/mois, pas chauffé, ni éclairé, pas podle, ni réfrigérateur.Soir: 771- 4056.HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, ler septembre, $450.Entre 16 et 21 heures, 741-4827.coucher, semi sous-sol, 8390, août/septembre.Après 16h, 777-4329.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, 8360, mii-août, septembre, 746- HULL, 45 Bédard.Immédiatement, septembre, garçonnière, 1 et 2 chambres; octobre et novembre, 2 chambres; chauffé, éclairé, odle, réfrigérateur, sta- ionnement, bain sauna.770-3315, 568-4498, entre 9h et 17h.HULL, 55 Bédard.Immédiatement, garçonnière, 1, 2 et 3 chambres; septembre et octobre, 2 chambres; chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.777-3154, 568- 4498, entre 9h et 17h.HULL \u2014 Immédiatement, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, 8400/ mois.771-0924.HULL Immédiatement, septembre, octobre, novembre.Garçonnières, 1, 2 et 3 chambres; chauffé, éclairé, stationnement, piscine intérieure.Deux mois gratuits.777-7410, 568-4498 entre 9h et 17h.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, non chauffé, non éclairé, stationnement, 8370/mois, 770-6500.Après 16h30.chauffé, éclairé, tapis, stationnement.Un mois gratuit.561-2874, entre 9h et 17h.568-4498.PTE-GATINEAU, août et chambre, tapis, bal- $395.septembre, 1 chauffé: éclairé, con, stationnement, Après 16h.568-4095.PTE-GATINEAU \u2014 11 du Progrès, immédiatement, 3395, strictement adultes, 829-0735.MONT-BLEU, ler octobre, spacieux 2 chambres à coucher, non éclairé, non éclairé, prise laveuse/sécheuse, adultes.824-3488.MONT-BLEU, ler septembre, 2 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, chauf- é, éclairé, stationnement te Balcon, $475/mois, 776- bre, 2 chambres à coucher, non chauffé ni éclairé, prise laveuse-sécheuse, à coucher, Pas chauffé, ni éclairé, $376.770-5368.MONT-BLEU, 2 chambres, non chauffé, ni éclairé, 3445, 1 mois moitié prix, tout neuf, 741-6482.HULL Immédiatement, garçonnière, 1 chambre et 2 chambres, chauffé, éclairé, câblovision, tapis, poêle, réfrigérateur.près 18h, 776-1717.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, stationnement, prises laveuse-sécheuse, non chauffé, non éclairé, ler, septembre, $420.778- HULL \u2014 Palais des Congrès, chauffé, équipé, stationnement, $455.829-1552.HULL Rue Archam- bault, immédiatement, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, adultes, 8475.561-5108 ou 568-9544.HULL \u2014 ler septembre, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, 3305.568-7506, HULL \u2014 ler septembre, 2 chambres à coucher, $380/ mois, pas chauffé, ni éclairé, installation laveuse-sé- cheuse, 771-4703, 777-6805.HULL \u2014 200 Cité des Jeunes, immédiatement, septembre, octobre, novembre, 1 et 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain sauna.778-1614, 568- 4498 entre 9h et 17h.HULL 3 chambres, chauffé, dans triplex, prise laveuse/sécheuse, stationnement, septembre, $525.778-0273.IMMEDIATEMENT LÉSAGE-HULL 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclair, tapis mur- à-mur, rénové à neuf, balcon, stationnement, 3486/ mois, 85 Lesage.770-0097.IMMEDIATEMENT \u2014Pro- jet Riviera, maison privée, sous-sol 2 chambres, poèle, réfrigérateur, bar avec réfrigérateur inclus, non chauffé, non éclairé, 8375/ mois.568-5960.IMMEDIATEMENT \u2014 Domaine de la Montagne, 1 chambre à coucher, salle de lavage, service d'autobus, stationnement.Un mois gratuit.777-2546.IMMEDIATEMENT \u2014 Domaine de la Montagne, 2 chambres à coucher, salle de lavage, service d'autobus, stationnement.Un mois gratuit.777-2546.J.P.CHENIER LTEE HULL, Québec.Ap arte- ment, 1 chambre, $350, libre.777-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL, Québec.Garçonnières à partir de $315, libres.777-8835.LA NORMANDIE IMMEDIATEMENT \u2014 1 chambre à coucher, 3400, septembre, 2 chambres à coucher, 8475, chauffé, équipé.777-9261.LE CARILLON \u2014 Possession immédiate, septembre, octobre.Garçonnière, poë- le, réfrigérateur, buanderie, stationnement, tout inclus.8360.771-7149, 770- 6907, 230 Mutchmore.LIBRE immédiatement, Jardins du Château, 2 chambres, 3 appareils, chauffé, éclairé, climatisé, $650.770-6113, 1-671-2067.LIBRE immédiatement, Jardins du Château, 1 chambre, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, climatisé, $645.770-6113, 1-671-2067.LIBRE immédiatement, Pte-Gatineu, 2 chambres, rises laveuse-sécheuse, 450, non chauffé, non éclairé, 663-1890.LIBRE ST-RAYMOND \u2014 Secteur tranquille, 1 chambre à coucher, repeint, réfrigérateur, poêle, stationnement, $360.Après 17h, 770-3287.LIBRE ler novembre, neuf, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, 8475/mois, non chauffé, non éclairé.561-7647.LIBRE ler septembre, 4%, semi sous-sol de bungalow, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, entre Limbour sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $460/mois, références.643-1566.LOGIS de 1 chambre à coucher, rue Donald, Ottawa, chauffé, demande références, ler septembre.745- 0236.LOGIS neuf, Domaine de la Sablonnière, Templeton, 2 chambres à coucher, prise laveuse-sécheuse, 8475 pas chauffé, ni éclaié, 663-8545 663-7834.LOGIS neuf, 2 chambres a coucher, non chauffé ni éclairé, libre, 8415.par mois, adultes seulement, 1210 avenue Laurentides, Angers.986-6875.LOGIS neuf, 3 chambres, Templeton, prés de la 660, secteur résidentiel, stationnement inclus, emplacement laveuse-sécheuse, ler septembre, $525.235-1251 MASHAM 4 pièces, espaces laveuse/sécheuse, 456-3137, ou 456-2218.\u2019 MONT-BLEU, nium 3 chambres à coucher, foyer, salon, salle a manger, entreposs e, balcon, tapis, 8595, références, M.Gibson 1-819-467-2239.MONT-BLEU, condominiums neufs, 2 chambres, balcon, stationnement, près Cégep, libre, 770-5029.condomi- MONT-BLEU, face Cégep, polyvalente Mont-Bleu août ou septembre, grand moderne, balcon, bloc résidentiel, références exigées.771-8797.MONT-BLEU, grand 2 chambres, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, libre ler août et ler septembre, $480.Après 17h, 771-6866.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, stationnement, prise laveuse/sécheuse, ler septembre, 3395.Après 17h, 776-3952.MONT-ROUQE 707 BOUL.St-Joseph, lert 2 chambres à coucher, poë- le, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, piscine, sauna, etc, août-sep- tembre, 770-0384.ORLEANS route 17, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, $350/mois, libre, 824-5905.ORLEANS ler JUILLET et ler Août, Manoir Belcourt, adultes, rès de l\u2019église, centre mé- ical, caisse populaire; 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, $600, 837-3668.MONT-BLEU, ler septem- MONT-BLEU, 2 chambres PTE-GATINEAU \u2014 | chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, références exigées.568-3653.PTE-GATINEAU, 42 Orléans, 1 mois gratuit, 2 chambres, 8395, 3 chambres: $445, stationnement, 643-3174, 568-8592.PTE-GATINEAU \u2014 libre immédiatement, 3 chambres a coucher, $500, chauffé, éclairé, 777-0117, 568-8923.PTE-GATINEAU, 2.chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, salon, cuisine, chauffé, éclairé, accès à la piscine, meublé $500, non meublé $400.Adultes.568- 4791, 777-6092 PTE-GATINEAU \u2014 neuf, 1,2,3 chambres, poêle, réfrigérateur, eau chaude et stationnement fournis, un mois gratuit, 568-8059.PTE-GATINEAU ler septembre, 3 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur disponibles, 8455/ mois.1 mois gratuit, 568- RUE Notre-Dame, Hull, 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, poôle, réfrigérateur fournis, libre ler septembre, $375/mois.771-2787.SECTEUR Templeton \u2014 Grand 1 chambre a coucher, installation laveuse- sécheuse, stationnement, as chauffé ni éclairé, 350.par mois, libre, 663- 8928 après 16 heures.SEMI - sous-sol, 2 chambres à coucher, adultes, stationnement, 8370, libre immédiatement, 776-5410.SEPTEMBRE \u2014 Haut de duplex, 2 chambres à cou- ORLEANS, 4% piéces, chauffé, eau chaude, prés services, 8450/mois, 824- 3480, de 19h à 21h.OTTAWA, 2 chambres, chauffé, éclairé, équipée, $425 par mois, pour personnes tranquilles.235- 8868.OTTAWA, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, balcon, piscine, stationnement, air climatisé, frais peinturé, 8625/mois, 837- PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Septembre, octobre, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $360, 771-0086, 770-7051, 65 Lanc- tôt » WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classéesr en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.PERKINS \u2014 1 chambre à coucher, rénové, pas chauffé ni éclairé, $295.232-8700 ou 671-2597.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, mur-à-mur, stationnement, balcon, $460./ mois, sous-sol, 3440.juillet, août, ou septembre, 741-2728.: POINTE-GATINEAU, juillet gratuit, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, avec ou sans poôle, réfrigérateur, 561-6091.POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement et septembre, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.Un mois gratuit.568-2404, 661-2609, - 4498, entre 9h et 17h.Orléans, 2 et 3 chambres, a artir de $400, chauffé, clairé, 561-6479.Immédiatement, 2 chambres; chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, tapis, station t.Un mois gratuit.568-6702.ler septembre, haut de duplex, stationnement, 2 chambres à coucher, grande cuisine, prises laveuse-sécheuse, as chauffé, ni éclairé, 380.561-3553.teur duBarry, 2 chambres, prises laveuse-sécheuse, tapis, stationnement, $450, non chauffé, non éclairé, ler août, ler septembre 663-1890.chambre, semi meublée, chauffée, éclairée, stationnement, immédiatement.3850.568-0198, après 18h.Shr pon, Tar SONT Es mole.POINTE-GATINEAU, 827-2409, 827-3807.Savane, 1 chambre, chauf- | LIBRE \u2014 Gatineau, semi fé, éclairé, 8370 et 8400, 561-1883.tranquille et spacieux, 1 et 3 chambres, chauffés, prises laveuse-sécheuse, ler septembre.Jour 661-6436, Soir 561-1168.POINTE-GATINEAU Duplex, 1 chambre à coucher, ler septembre, $350.adultes, 663-6971 après 17 heures.1 et 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 8395 et 8470.568-6035, 561-6463.chambres, ler mois gratuit.568-9446.POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, garçonnières, 1, 2 et 3 chambres: septembre, 1 chambre; novembre, 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Un mois gratuit.561-1734, 568-4498, entre 9h et 17h.POINTE-GATINEAU Immédiatement, 2 chambres; novembre, 2 chambres; poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.Un mois gratuit.568-4089, sous-sol, 1 chambre, chauffé, entrée privée, stationnement, 568-4883.Immédiatement, 2 chambres, 8425.ler septembre.1 chembre, $350.adultes, 663-6971 après 17 heures.POSSESSION immédiate, août, septembre, octobre.Le Carillon, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, sauna, piscine.8430.771-7149, 770-6907.230 Mutchmore.MONT-BLEU LIBRE immédiatement, 2 chambres, chauffé, stationnement avec prise, édifice de 6 logis, 3447.43 Le- mieux, appartement 6.684- ptembre, octobre.Une chambre, buanderie, ata- tionnement, $370.776-3300.76 Richard.SECTEUR Hautes Plaines, 2 chambres, libre immédiatement, $480 par mois, 771- POINTE-GATINEAU \u2014rue POINTE-GATINEAU POINTE-GATINEAU, POINTE-GATINEAU, sec- POINTE-GATINEAU, 1 POINTE-GATINEAU, POINTE-GATINEAU POINTE-GATINEAU \u2014 2 POINTE-GATINEAU, semi POINTE-GATINEAU, POSSESSION immédiate, coucher: 8375, disponible ler juillet: 2 chambres à coucher: $400, disponible ler août 1 mois de loyer gratuit, 297 North, Gati- neau, non chauffé, ni éclairé, laveuse, sécheuse interdites, salle lavage commune.Jour: 643-9339.Après 17h30, 663-4026.3 CHAMBRES à coucher, rès des Promenades, libre er août, 8550, chauffé, accès à la piscine, 568-6359.3 LOGIS neufs, 2 chambres, 20 rue St-Hyacinthe, Hull, $460 et $490.Guy Tessier, 770- 0985, Nathalie, 235-8791.452 BOULEVARD Gréber, Pte-Gatineau, ler septembre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8485, très propre.561-6580, 568-7412.72 MATAPEDIA \u2014 Immédiatement, 3 chambres: septembre et octobre, 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.Un mois gratuit.561-2404, 568-4498, entre 9h et 17h.62 MAISONS DE REPOS A LA campagne, dans un site enchanteur, résidence privée, pour personne retraitée, bons soins, deux choix de menus, personne seule ou couple, à la journée ou au mois.819-426- 2583, 819-426-2672.stationnement, entre CENTRE COMMUNAUTAIRE DE SOINS ORLEANS.Dignicare exploite un centre résidentiel de soins pour personnes 8gées, handicapées et dans le besoin, qui est ouvert 24 heures sur 24.Nous offrons soins personnels et services médicaux, diététi- ues, sociaux et de buan- erie dans un immeuble propre, sans danger et accueillant.Téléphonez a l'administrateur au B824- RESIDENCE Grégoire Inc., soins spéciaux pour personnes ées, surveillance 24 heures par jour, lits disponibles au premier plancher avec salle e bains, salle à manger, salle de séjour.835-2526, 445-5772.: 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES cher, 643-3385 770-6850 après 17h.ST-RAYMOND \u2014 impeccable, 2 chambres à coucher, stationnement, buanderie, étage du haut, balcon, $450) mois, octobre, 777- 9102 \u2014 561-3222 poste 191.ST-RAYMOND \u2014 ler septembre, 3 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, 8495, adultes.770- 7208, 771-3356, 684-9913.SUPERBE logis, 3%, balcon, stationnement, buanderie, 8375 par mois, pas chauffé, pas éclairé, 246 Maisonneuve, Hull.Après 17 heures, 561-7204.TEMPLETON, refait a neuf, 2 chambres a coucher, cour, entrée privée, as chauffé, ni éclairé, 25.663-2231, 663-4384.TOURAINE, neuf, 2 grandes chambres, Josle.réfri- érateur, buanderie, chauf- é, éclairé, stationnement.Après 17 heures, 568-7917.TOURAINE, neuf, 34, pas chauffé, pas éclairé, immédiatement, $375, 561-9520, 568-8033.TOURAINE, 15 juillet, appartement, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, à partir de $450, 561-0938.TOURAINE \u2014 Avenue Ga- tineau, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, chauffe, non éclairé, prises laveuses-sécheuse, $450, ler, septembre, jour: 568- TOURAINE \u2014 Avenue Ga- tineau, garçonnière de 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, 8300.ler septembre.Jour, 568-1777.TRES grand appartement, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, ler septembre, 8425/mois.827-3732.UN MOIS GRATUIT GATINEAU, appartement neuf dans un édifice luxueux habité en majorité par personnes du troisième ge incluant ascenseur, 2 chambres à coucher, grand balcon privé, installation laveuse/sécheuse, Concierge résidant, stationnement avec prise, libre ler octobre, 8485.568-6705.UN MOIS GRATUIT 1,2,3 CHAMBRES à coucher, frais peint, piscine, dépanneur, chauffé, éclairé, à partir de $340/mois.778-3266.VAL-TETREAULT \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $475.ler septembre, adultes, 663-6971 aprés 17 heures.VAL-TETREAULT, chambre, 8350, mi-août, 770-6665.WRIGHTVILLE Libre immédiatement ou en septembre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câ- blovision, stationnement, poële, réfrigérateur, tapis neuf, 8480 par mois rue Le- sage, 770-1731.WRIGHTVILLE, construction neuve, 2 chambres, rise laveuse/sécheuse, 440; 22 pièces, semi-meu- blé ou non, 3335.Les deux non chauffé, non éclairé.Adultes 771-7084 ler septembre.1 CHAMBRE à coucher, avec garage, secteur Poin- te-Gatineau 521 \u20140592.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, 561-7466.ler OCTOBRE, 1 chambre à coucher, chauffé stationnement, 777-0336.ler SEPTEMBRE \u2014 grand 2 chambres à coucher, chemin Des Erables, non chauffé, non éclairé, 83830 mois.827-0880.ler SEPTEMBRE, Hull, appartement 2 chambres, spacieux, stationnement, 4 appareils, $475.ou 2 appa- Ts 8450.225-7124, Ai 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, 776-2694.1 GRANDE chambre, 774, rue Principale, Buckingham, ler septembre.819) 986-2535, (819 986-7694 (Propriétaire).4 MOIS GRATUIT APPARTEMENTS neufs, 11 et 13 rue I'Acadie, Poin- te-Gatineau, 2 chambres a coucher, entrées individuelles, prise laveuse-sé- cheuse, stationnement inclus, disponible ler août.Heures de visites, 18h 30 à 20h 30 sur semaine et de 14h à 16h fin de semaine, 459-2574, 887-3635, jour, 236-4322.175 MUTCHMORE, octo- re, 1 chambre; chauffé, éclairé, cAblovision.778- 3449.2 CHAMBRES, pas chauffe on éclairé, 8361.568- \u2014_ 2 CHAMBRES a coucher, $440/mois, 561-8029, 2 CHAMBRES a coucher, 3400/mois, libre immeédia: tement, ou ler septembre.APPARTEMENT 1 chambre, chauffé, éclairé, meublé, Touraine.568-1868.APPARTEMENT 1 chambre, près hôpital Hull, sous-sol, 1 personne seule.Après 16h, 776-1685.: APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, pas de stationnement, 3350/mois.771-4015.WOOPI! ATTIRE l\u2019attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.GARCONNIERE, chauffée, non éclairée, poêle, réfrigérateur, libre immédiatement, $275/mois, 663-0183.GARÇONNIERE neuve, poèle, réfrigérateur, chauf- ée, éclairée, salle de bains complète, pas de stationnement, personne seule, 8250/mois.561-1307.: GARCONNIERE meublée, chautfée, éclairée, 8350, immédiatement, 776-2794.GARÇONNIERE 2%, meublée, 8285/mois, chauffée, éclairée, ler août.561-7164, 568-9453.GARGCONNIERE, poéle, ré- frigératur, laveuse-sécheu- se, trés propre secteur tranquille: Limbour, neuf, libre immédiatement, $280.568-5043.: GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, personne tranquille, 2300/mois, 663- GARCONNIERE meublée, chauifée, éclairée, 561-3222 poste 129 GATINEAU, garconniére avec 1 chambre a coucher, près de CIP, libre immédiatement.643-2860.GRANDE garconniére, entièrement rénovée, salle de bains complète, meublée, chauffée, éclairée, libre immédiatement, près du Kian, 776-0139.POINTE-GATINEAU Grand 2 1/2, chauffé, éclairé, stationnement, tapis, 561-4040.POSSESSION immédiate, septembre, octobre.Le Carillon, garçonnière entièrement meublée, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, tout inclus.Location à la semaine ou au mois.771-7149, 770-6907.230 Mutchmore.SEPTEMBRE, OCTOBRE \u2014 Garçonnière, entièrement meublée, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $350.Richard, 776-3800.65 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) A TOURAINE.Libre ler octobre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, stationnement, foyer.643-3030.AYLMER, 2 chambres a coucher, 8400/mois, tout inclus, ler septembre.685- 1044 après 16h.GATINEAU, libre 1er août, un mois gratuit, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $455.561-3324 après 18h, 561-4764.HULL \u2014 Mont-Bleu, Grand 1 chambre à coucher, poë- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, air climatisé, câ- blovision, inclus, 3460.par mois.Après 1B heures 770- 1565 ou 776-5372.HULL \u2014 Studio chauffé, éclairé, stationnement, octobre et novembre, $347 778-7406.HULL \u2014 2 chambres à coucher, poêle réfrigérateur, et stationnement fournis, chauffé, éclairé, 8476.778- IMMEDIATEMENT, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, ré frigérateur, 8477/ mois.561-7760.LES Jardins du Plateau, 2 chambres à coucher, rez- de-chaussée, ler septembre, $445.776-1890.LIBRE 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur, buanderie, stationnement, chauffé, éclairé, piscine, 8295.771-7149.LOGIS 3 chambres à coucher, Pte-Gatineau, 3510/ mois, ler septembre, 5 6151, 997-9003 extension 2 MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, poôle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câ- blovision, 8440, 778-0798 \u2014 770-7093.PLACE Radisson \u2014 Grand 1 chambre a coucher, ler étage, tout inclus, tranquille, bien situé, centre récréatif et piscine chauffée, 8450, bre ler septem- bre.770-0168.A OTTAWA, MARDI \u201425 6 AOÛT 1985 LEDROIT 80 PROPRIETES APPARTEME 6 Ne A VENDRE (Québec) (SOUS-LOUER) d 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 Xeon ustec BO AVENDRE cOuétec) 80 LVENDRE (Quétee) AAA NOUVEAU, 9 logis| A MASHAM, maison 2| ANGERS maison un an, ANGERS.Vente privée.ATTENTION MONT-BLEU \u2014 Apparte- ¢ 1 ment 2 chambres HY cou- dans Hull, rentable, Gas- chambres à coucher, bord $68,700, 1244 Avenue des Maison et terrain de 45,000 CAMIONNEUR et débos: cher, ler octobre, pas rivière La Pêche Laurentides, à 2 minutes pieds carrés.Route 148, seleur, bonne propriété à la ton Serré, Royal Lepage, chauffé, ni éclairé, installa- 568-5666.tions laveuse sécheuse, $400/mois, 770-2856.PARC de la Montagne, Hull, 2 chambres a\" coucher, chauffé, éclairé, $425.Disponible ler septembre.1770: 2, 771-6703.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, pas chauffé.pas éclairé, $465, libre immé- distement.776-3201 avant POINTE-GATINEAU, une chambre, chauffé, éclairé, MOTS CROISÉS NO 33 © Edimédia Inc.coucher, entrepôt, plus d'une acre de terrain à 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Cantley.Claude Brazeau.Trans-Action G.B.663- 8247.7,000 comptant, balance de aiements a terme de 5 ans $486 17/mois intéret inclus, financer par proprio.776-1860.de l'autoroute 50, 819-986- possibilité de 4 lots, (819) 6875.86-3178.AAA \u2014 URGENT, Faut vendre.Beau semi-déteché, beaucoup d\u2019extras.685- ANGERS \u2014 1194 avenue Des Laurentides, bungalow neuf, style Québécois, 2 chambres à coucher, $68,600.(819) 986-3472.Du Barry | \u201cLe maître constructeur\u201d projet POINTE DES PRES GATINEAU LES IMMEUBLES OU INC.COURTIER EXCLUSIF VENDRE VOTRE PROPRIETE.stationnement, $380 mois, Ne\u201d 91-467, 561783 deman: 2 CH.À COUCHER: Ac._ CENTRE PROFESSIONNEL POUR 11 mois, apparte- $ Immobilier ARCHAMBAULT ment une chambre P cou- \" eT cher, 3880.chauffé, meu- y E = E 128, Boul.Archambault TROIS chambres à coucher Lun.au jeu.ihäëh GENERAL Ex 1Ë dy) POUR VENDRE Cat chauffé, éclairé, poêle, ré.Samedi et dimanche oe bey VOTRE PROPRIETE saambre.ston 1 mA ANA HULL == 776-3236\" Gilles Dulac, 568-9156 se mbre.«| .v 1 CHAMBRE, ensoleillé, 568-2555 80 4 Pauline Hince, 568-0745 chauffé, ; éclairé, ; climatisé, TERRAIN A VENDRE \"+ Mme Flo Lapierre, 558-2720 Vv., , - a sportif, 8487/mois, jus: Pos Tea tin amilia- + Christian Villeneuve, 561-2004 u'en février 1986, 684- 7, Line 995-5750 jour.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, grand balcon, $407/mois, ler septembre, 5 Lausanne, Gatineau, 561-7299.Construction immédiate \u2018 Micheline Maxwell, §84-5085, 568-8001 Rhéau Séguin, 778-2224 ù PTE-GATINEAU Dépanneur avec bâtisse commerciale comprenant logis et ancienne arcade, excellent chiffre d'affai- MONT-BLEU \u2014 détaché de 3 ch.à c., lapis neuf, chauffé au gaz naturel.Semi- 1 CHAMBRE à coucher, poêle réfrigérateur, chauf- é, éclairé, libre ler octobre, $409/mois.777-5645.Cour clôturée.Vaut une visite.Lise Chartrand, 568-1602 Paysager.2 CHAMBRES à coucher, res.(Env.$325,000).chauffé, éclairé, poêle, ré- INVESTISSEURS \u2014 Cantiey, oll 69,900.frigérateur, piscine et sau- LAC SHEA \u2014 Chalet de 2 N : 2 20 acres, au bout du chemin .Demande $ HORIZONTALEMENT 3\u2014Praséodyme.\u2014 Tableau.\u2014 Colère.pas août: moitié prix.663- ch.à c.150' de plage.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Pink.idéal pour futur déve- Christian Villeneuve, Christian Villeneuve, 4\u2014Poème lyrique.\u2014 Railler \u2018 - .; = T leton, rue Cheval oppement.4 561-2004 i r i Z CHAMBRES 3 coucher, orvoniont s30.o00 oP Blanc, joli bungalow.3 ch.Jean-Guy Rail, 561-2004 1\u2014Qui est sous la peau.5\u2014Du verbe voter.\u2014 Négation.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $450.561-0912, 561-9702.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poële/réfrigérateur inclus, $470.566-7421, 568-4190 après 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement fourni 8395 mois, 75 Pearson, Ayl- mer, 684-8769 libre ler septembre, 684-8769.Yves Sarra-Bournet, 770-4250 ROUTE 105 \u2014 A 15 minutes de Hull.Grand bungalow tout brique, avec garage double.Trés propre, digne d'une visite.Carole Lafrance, 593-5001 CHELSEA \u2014 Maison de 2 étages, 4 ch.à c\u2026, foyer, Garage double.Sous-sol c.avec fapis neuf.Cuisine rénovée.cabinet en chêne.plancher de céramique, salle à manger et salon, plancher de bois franc.Terrain avec bouteaux, ormes, pins.Faites une offre.Lise Chartrand, 568-1602 771-0401, 771-6221, poste 33 BLOCS APPARTEMENTS \u2014 Neufs à vendre, 3 logis et plus.Bien situés à Hull.Jean-Guy Rail, 771-0401, 771-6221, poste 33 LAC CAYAMANT \u2014 Chalet de 3 ch.a c.poéle a bois.loyer et réfrigérateur.100 pieds de façade sur le lac.$38.000.2 terrains adjacents.100 pieds sur le lac.$10.000 2\u2014Unité de mesure de longueur.\u2014 Carnages, massacres.3\u2014FL.d'Italie.\u2014 Prem.femme.\u2014 Sodium.\u2014 Largeur d'une étoffe.4\u2014Terme de tennis.\u2014 Qui a de gros os.\u2014 Grande quantité de liquide.5\u2014Qui n\u2019est pas courbe.\u2014 Poète français d'origine roumaine.6\u2014Action d'étirer.\u2014 Siège de la conception.7\u2014Meuble héraldique.\u2014 De naissance.6\u2014Saisons.\u2014 Couvrira d'une gaine.7\u2014Petit ruisseau.\u2014 V.d'Italie.\u2014 Usages.8\u2014Minces.\u2014 Mouvement du corps.9\u2014Armée républicaine irlandaise.\u2014 Se permettre de, \u2014 Riv.de Roumanie.10\u2014Quotient Intellectuel.\u2014 Changement dans le plumage.\u2014 Mollusque lamellibranche.11\u2014Affl.de l\u2019Oubangui.\u2014 Inactifs, 12\u2014Alcaloldes de la féve de Calabar.\u2014 3% Radisson.fini.Faites une offre.chacun.Ce qui est 2 moi.\u2014 Sans crochets, Point cardinal.Ye prombressl meh 5450s Carole Lafrance, Lise Chartrand, 569-1607 \u201d SOLUTION DU PROBLEME NO 32 mois; réfrigérateur, chauffage, éclairage.climatisa- RUE FREEMAN, HULL \u2014 Semi- \u2019 \u2019 _ Richess a6.2 ; tv 58\" NOUVEAU SUR LE MAR- détaché neuf, vue panorami- I e.tion, tapie, balcon, dispo- CHE \u2014 Gatineau, rue e2er 20.fensve Bey.PRIX REDUIT FI 10\u2014Mesure retirant à une personne l'u- tre récréatif, câblovision, Nelligan.Maison 2 éta- s76.000.SECTEUR CANTLEY \u2014 .& L sage d'un bien \u2014 Complète, en- laveuse sécheuse.997-6565, ges, 3 ch.à c., sous-sol Jean-Guy Rail, 771-0801, Maison québécoise.pièce tière.770-7358 après 18 heures.593-5001 fini, armoires en chêne.771221, poste 33 9\u2014Pron.ind.\u2014 Acquis à la naissance.123 456 7 8 9101112 terie fournie, 360/semaine.776-3609.A HULL, partagent salon, © OO NOU AWN = sur pièce.sur terrain d'une .\u2014Vi , i \u2014 - & MOIS, Mont-Bleu, Beaucoup d'extra.asre.3 ch.à sous-so1 fi - Courtier !1\u2014Vitesse restante dun navire.Pe chambres, seulement $428.Carole Lafrance, - \u2018ac sapis.Deck en cédre 1 ; Tri 6821.593-5001 Cité dos Jeunsw.i taut fas -| *'® Flusicurs autres extra Realtor 12\u2014Chaines de montagnes.\u2014 Carapace 1 CHAMBRES vite.Il ne reste que 1 condo art Brisson, 827-0451 des oursins.A LOUER Tivol Toker Beason Ur OS ELLE ANSGRIPT OS bungalow de 3 ch i = \u20ac ! + RUE DES RAPIDES, LIMBOUR.Joli bungalow de ch.AA REFRIGERATEUR, li als Bourque, 771-2779 à c.Sous-sol fini.Piscine.Beau terrain.Très beau VERTICALEMENT secteur, Prix raisonnable.Faut woir NOUVELLE INSCRIPTION: 1 oth bis GRR È y après 4 heures, 643-5740 ur 1\u2014Affections causées par des hy- - © i i die TT he, HULL, rue Mayburry.Const.1984.Semi-détaché de cuisine one save an RC DER pid COTE D\u2019AZUR Rte luxe.3 ch.à c.Fini brique et vinyle.podermes.I .11 BELLE grande chambre, E un 680 PRINCIPALE | RUE SAYERS, AYLMER Hélène Codaire Pagette: 593-8275 ou 986-9816 2\u2014Lait caillé, \u2014 Lac de la Laponie 12 bon foyes.étudiante, fem: LVCERNE \u2014 Beau bun- : \u2014 Semi-détaché tout NOUVELLE INSCRIPTION: finlandaise.me au travail, $190, 745- Galow.8 pièces, 2 salles Maison neuve, 2,142'c.neuf, 3 chambres à cou- WRIGHTVILLE: Unifamiliale «War Time» entièrement 3206.\u2019 de bains, salle familiale, Votre choix de tapis et cher, salle de jeux.Ga- rénové.Chauffé électrique, sous-sol pleine grandeur.CENTRE d'Orléans.salle à manger.Beau armoires.Garage.rage.2 salles de bains Demande $69,900.8 PROPRIETES 8 PROPRIETES 80 PROPRIETES Nes, accès complet, sta.97and terrain d'une acre.Rhéau Séguin, 778-2224 complètes.Possession NOUVELLE INSCRIPTION: A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) onnement, buanderie, im.Yautune visite.immédiate.GATINEAU, MONTEE ST-AMOUR.Superbe bung.Gisèle Hubert, Lise Chartrand, 568-1602 685-0748 ou 568-6695 COTE D'AZUR \u2014 3 ter- médiatement, 830-3009.Rhéau Séguin, 778-2224 CH AMBRE pour dame, Briques.3 ch.SàM.porte-patio.Salon 18\u2019 x 11° inclus.Poêle à comb.lente.Terrain 44,899'c.Seulement $84,500.AYLMER, ravisseant cotta- e, 4 chambres, parfait tat, salle & manger, pisci- A PRIX abordable, vendre, bungalow, secteur Le Baron, près de tous les AUBAINE! Joli bungalow en brique, 3 chambres à coucher, piscine creusée, Ë lame, U.i teur.76-0328 réfrigéra rains non desservis.In- SE Le, NOUVELLE INSCRIPTION: services, Liliane Touchet- très propre.Trans-Action ne creusée.salle fami iale, CUISINE et salles de formez-vous.GC» SALON D\u2019ESTHETIQUE: Fond de commerce.Bien te, Trans-Action.C.J.D.obert Marin, 568- Eu roue so , - bains, semis-privées.Non Gisèle Hubert, 778-2224 établi sur le Boul.St-Joseph.Local loué à 450$./mois.561-9859.: : fumeuse qui travaille 685-0748 ou 568-6695 CAP I ORNE Chauffé & éclairé.Demande $10,000.Equipement in- ATTENTION \u2014 Bungalow AYLMER, beau, semi-déta- AYLMER \u2014 Très grand Centre Gatineau, près tous clus.Inventaire.très propre, 3 chambres à ché, très propre, grand ter- bungalow 3 chambres à services et autobus.669- INVESTISSEURS, AT- ae NOUVELLE INSCRIPTION: coucher, près des Prome- rain, 3 chambres à cou- coucher, foyer, salle à TENTION! \u2014 2 logis tout MONTÉE CHAURET: Bungalow 25 x 48.3 ch.à c.Cur- nodes de T'Qutacuais, clo.cher, 1% salle de bains, sa- manger.Sur 1 acre paysa- 2 ch.à ce.turé, abri d'auto, 368,900, BS so RE ar 4nafert.500.i , brique, ; ociable.Louise De Ca- lon, tapis de qualité, gran- construction 1984.Em- de cuisine, sous-sol fini, EST, chambre accueillante sine-dinette.Sous-sol pleine grandeur Accessible I ; é meublée, travailleur sé- To pa aussi par l'extérieur.Demande $69,900.Faites votre rufa.561-3222, code 375.chauffé au gaz, extra.686- 777-2656, 684-6363, Trust 521.2587.plac ement choisi ores A | offre.\u2014\u2014\u2014 0764, 771-8574.Général Inc., Courtier.GATINEAU, accés a la cui- Mme Andrée Marquis 1 9 Li | ; Hétène Théorèt 568-0867.WOOPI! sine, $50/semaine, 663- 568-3621 NT hy ; 3 NOUVELLE INSCRIPTION: - 3985.C.J.D.WASSOCIE INC.TOURAINE, Rue Cartier.Bungalow tout brique, su- ATTIRE l'attention et vous GATINEAU, pour étudian- GATINEAU \u2014 663-1453 perbement propre avec abri d'auto et trés grand ter- permet de faire une vente te, prés polyvalente et MEMBRE DE ' \u201d rain.rapide.Pour l'utiliser ap- Ae émie de coiffure.663- LA CHAMBRE AYLMER: Pierre Robert 663-2828 peler au 560-2750 _ ay D'IMMEUBLES Idéal pour débutant, Bunga- NOUVELLE INSCRIPTION: = GATINEAU \u2014 Accès à la 80 low, 3 ch.à c.\u2014 Foyer, S.à AVE GATINEAU: Duplex 1V2 étage stucco PLUS maison, 663-5980, 237-5940.PASE , seulement commerce de produits capillaires.Logis 3 & 2 ch.à c.PLACE tranquille, station- TC QUYON: $115,000.NOUVELLE INSCRIPTION: Ferme d i 5 Joleir avec grande POLTIMORE: Ferme loisir.Maison 2 étages.93% 568-6695 lement, $50/semaine, 663- 9827.de | PA creuse paccerne, piscine | t la rivière du Prêt rès de la Base de POINTE-GATINEAU, ; A euse, etc.acres ongean a rivière u re re, p sonne qui travaille, re de °° es = Terra EMIN BRAUN: | TEMPLETON: \u2014 Deux semi- Plein Air.Idéal terrain de camping.$55,000.Pag 7 P à 568-1408 d 1 k errain 1 acre et plus, prêt à détaché neuf, 3 c.à c.\u2026 2 sal.K rtier LL _romenaces, v0.IN GENERAL y bâtir, prix demandé les de bain.quartier de ia Sa.NOUVELLE INSCRIPTION: i k : SECTEUR paisible, nourri, | IE d'Azur.Lot jusqu\u2019à 8,000 pi.ca.Tourbé et pavé Maison en rangée.bois & alum.3 ch.à c.Salon, cuisine, S.à Manger.2% acres.Faut voir.Seulement $48,000.NOUVELLE INSCRIPTION: HULL, ST-HENRI.Duplex 2 étages rénové.3 grandes pièces chacun.Du toujours loué.CEST BON DE CONNAITRE DES CONNAISSEURS, BN Ef CRT Etes M duly 3 ch.c.; \u2018 Ta TE NN ENTREPRENEURS eh dc.garage.ee heerot, ow we wa soll GAGNEZ UNE MAISON GENERAUX A 37290.négocia- ine.Ghauliags ai Foros gue Prox Sia 800,\" : a Pr 135TH e.Des soumissions sont invitées pour réparations extérieures, Collège de technologie agricole et alimentaire Alfred, Alfred.fg a etant, LinacreUsée (1964) - rm ETS ENTREPRISE: KEM-071-06 bh (LINK: On peut examiner les EMULE - | alr DESSINS ET LES CA- PARR iff wo HIERS DES CHARGES iN Hiaredlfan lei au bureau de I'Associa- : tion de la construction d'Ottawa, 1986, avenue Bronson, Ottawa.Les documents de soumission sont disponibles au Bureau du District, ministères des Services gouvernementaux, chemin Concession, sac postal 2008, Kemptville, Ontario, KOG 1J0 (613) 258-3412.Des soumissions cachetées seront reçues jus- NOUVELLE INSCRIPTION: BUCKINGHAM: Maison 1Y2 étage.Cuisine, salon, S.à manger.3 ch.à c.Extérieur fini color luck.$49,900.PROJET PILON: AYLMER.Joli bungalow de 3 ch.à c.Grand salon.Sous-sol semi fini.Garage.Prix réduit: Faut vendre.BUCKINGHAM: Maison 1% étage.idéal pour jeune couple.Grande cuisine \u2014 salon - den \u2014 3 ch.à c.- sous-sol à la grandeur.poste 2038.LAR U- uni ile j HAE 1 MODÈLE MINIATURE E ROYAL [PAGE Bungalow avec garage.2 chambres a coucher.$79,900.Grand lot.Négociable.§ : i ; cale de Rbyal LePage olfre gfaluitemenÿ des maispns modèles \u201cPour -pprticiper ajsconcours if faut simplement se-rendrezà-la-suecérsale-\u2014- de Royäl LePage là plus près et remplir le coupdn.Ou endore.communiquez avec l'un des:agents immobiliers de Royal ÉePage.{ i votre succursale | Georges Benoit 568-8621 NOUVELLE INSCRIPTION: Rue MUTCHMORE, HULL.Magnifique condo de 2 grandes chambres.S.à manger.Beaucoup d\u2019extra.Libre 1er oct.Près de toutes les utilités.NOUVELLE INSCRIPTION: LUSKVILLE, Plage François Tremblay.Maison-chalet.Isolé.Près de la plage.Avec foyer.Pas cher à $58,000.NOUVELLE INSCRIPTION: TOURAINE: Rue Des Flandres.Bungalow-duplex.3 c.c.Salon, cuisine.Plus revenu au sous-sol.Garage.Seulement $75,900.NOUVELLE INSCRIPTION: RUE IBERVILLE, Hull: Maison 2 étagesde 3ch.ac.Intérieur rénové.Peut se convertir en duplex.Avis au rénovateurs.Faut voir.PROFESSIONNEL: Rue Prud'homme, Huil.Impecca- Bungalow style québécois.2 chambres à coucher.$72,900.Très négociable at wr qu'à 14 heures le 22 août 1985 et seront dépouillées immédiatement en public.Les soumissions doivent être reçues à Kemptville.REMARQUE: Pour obtenir plus de renseignements, prière de communiquer avec George R.Clauson 4 I'adresse susmentionnée.La plus basse ou toute origi: \u201c4 Weber cE: Lsssefes- POUR UNE QUI EXIGE TU E HULL\u2014 776-1222 Bungalow sur Bungalow avec garage.2 chambres à coucher.$77,900.Faites votre offre, s.v.p.ble maison de 3 paliers.13 pièces.Foyer.Garage.Piscine «Mermaid».Terrain 19 135'c paysager.Digne d'une visite.PROFESSIONNEL \u2014 LE CARREFOUR.Rue Nelligan.Superbe bungalow de 1700'c.S.Familiale au rez-de- chaussée.Finition de haute qualité.Garage double.Réalisez votre rêve.MOINS CHER QU\u2019UN LOGIS: Gatineau.Rénové.2 ch.ac.S aM.S.Familiale.Grand terrain $44,500.Yvon Caron 778-1714 Membre de la Chambre d'Immeuble Vi \\ } autre soumission ne rire y très grand lot.300 AGENTS ET COURTIERS sera pas necessaire- } Ek ve .ment acceptée.2 | A $72,900.Va se À VOTRE SERVICE \u201c Aylmer Buckingham Gatineau Huil Waketield* Ministère des vendre très rapi- 80 My.684-2260 986-3187 561-0223 770-9221 776-2152 ) Services dement.NR IMMEUBLE i) 1 Lu .; ; Ontario SOuvernementaux fi - , d ; ] oo Sr notes yl Lea Me, courier : 7 = 26\u2014 OTTAWA, MARDI 6 AOÛT 19685 MILLE les gêne 5.PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPR FER 80 À VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 81 A VENDRE (Ontario) 8 A VENDRE AA PROPRIETES de CHEMIN Le Domai- GATINEAU \u2014 Vous cher-| LE.BARON, 4 chambres à MONT-BLEU \u2014 353 Lévis, SUR L\u2019EAU \u2014 AYLMER VENTE privée, semi-déta- ROCKLAND maison neuve, CHENEVILLE, ferme à ua- lité.Gatineau, $84,500.bungalow tout brique.garage attaché, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains foyer au salon, sous-s0 fini professionnellement.Gatineau, 889,900, bungalow tout brique, logis au dessus du garage, terrain aysager, de coin, sous-sol fi, maison des plus im- eccables.Gatineau 89,900, bungalow style «high ranch», abri d'auto, 4 chambres à coucher, sous-sol fini professionnellement, 2 salles de bains, terrain superbement payes é, maison impeccable et e haute qualité.Pour tout autre renseignement, Jim Dalrymple, Trans Action CJD, courtier, 561-0288.AYLMER, semi-détaché Québécois, décoration superbe, cour privée, sous sol fini, beaucoup d\u2019extra, $70,000, 684-0314.AYLMER, splendide maison canadienne, 2 étages, excessivement spacieuse, \u2018garage, terrain paysagé.mmeubles Phenix, 684- 4141.AYLMER, unifamiliale, 2 étages, 3 chambres a cou: cher, salle à manger, grand salon, poêle à bois, 12 salle de bains, secteur tranquille.$68,900.684-2484.AYLMER, $63,000, 3 plus 1 chambre a coucher, sous- sol fini, 1% salle de bains, semi-détaché, Projet Pilon, situé sur Croissant, près d'autobus et écoles, 684- AYLMER \u2014 Par le propriétaire, bungalow construit en 1965, secteur Chénier, 3 chambres à coucher, plancher de bois franc, salle de jeux, foyer, terrain 22x46, atio, face à la polyvalente rande-Rivière, ler août, 684-1939.AYLMER \u2014 Urgent! Faut vendre.Libre.sgpifi 4 chambres, $67,900.770- 9221, 778-7600 Danielle Bé- land, Royal Lepage.AYLMER \u2014 3 chambres à coucher, semi-détaché style québécois, sous-sol fini, ler octobre, $64,900.Après 18h, 684-8757.BUNGALOW, chauffage électrique, sous-sol entièrement fini, tapis partout, 2 salles de bains complètes, 5 chambres.Après 18h, 663-2784.BUNGALOW \u2014 Style québécois, 7 Des Bretons, projet Le Carrefour, Pointe- Gatineau, $77,900.568-2082.CARREFOUR, Gatineau, bungalow brique et aluminium, 8 grandes chambrs, garage, foyer, salle à man- er.Luc Desnoyers, Les mmeubles UNI.663-1352, APPAREILS MENAGERS AAA MODERNE réfri- ération.Réparation aveuse, sécheuse, poë le, réfrigérateur, air climaités, 770-7195.AAA \u2014 ABC services, laveuse-sécheuse, poë- le-réfrigérateur.568- 7070.ACHETONS, réparons, réfrigérateur, four mi- cro-ondes, 771-0097, 771-7233.FERAIS réparation de laveuses, sécheuses.Travail garanti.770- NOVUS ELECTRO REPARATIONS de laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, etc.Toutes marques.Travail garanti.561-1434.PRO électro ménagers, enrg, service à domicile, 643-5526 7 jours semaine.REPARATIONS cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 777- 2914.REPARATIONS d'appareils ménagers, excellent travail, excellents services.Réparation garantie, 7 jours ar semaine, 770-5603, 71-6221 code 47.SERVI-SECOURS 663-1414 \u2014 776- 1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.SIGISBERT Breton Enr, réparations poé- les, laveuses, sécheuses, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.568-54 ARBRE COUPE arbres et tailles haies, estimation gratuite, assurance, tra- vaile garantie, 643- 2876.COUPE et taille arbres.ne, Perkins, 3 chambres a coucher, chauffage électrique, environ 1 acre de terrain.671-3387.CHEMIN MOUNTAIN, Lac Beamish, 3 chambres, «ranch», meilleure offre.749-2784 COTE D'AZUR \u2014 Urgent, libre, magnifique canadienne, foyer, salle de jeux, fn rage, grand terrain.Rachel Guertin, Royal LePage Ltée, 561-3222, poste 340.DEBUTANTS.Petit bungalow, Hull, pour le prix d'un loyer.Immeubles Phenix, Germain St- Amour, 561-5566, 777-8888.DEVELOPPEURS, 256 acres, 2 parties de grand lac, adjacent à C.I.P., terrain sablonneux, pla e, termine disponible, $120,000.Immeubles Phe- nix, Germain St-Amour, 561-5566, 777-8888.EDELWEISS, petite maison de campagne, prés d\u2019un lac, 15 milles de Hull, $25,000; lére maison a gauche (noire et rouge), chemin du Lac St-Antoine, par la Route 366.FERME Limbour, superbe bungalow, back-split, Francine Patry, Royal Lepage.568-3985.FONCTIONNAIRE, excellent 3 logis, 2 pas de ton bureau, adjacent au canal, $128,000.Immeubles Phe- nix, Germain St-Amour, 561-5566, 777-8888.GATINEAU, projet Perez, quelques maisons unifami- liales neuves, s\u2019achéte a $69,000 et plus, Trans Action CJD, Arthur L'E- cuyer, 777-9102, 561-3222, poste 191.GATINEAU, secteur rural, bungalow de 3 chambres à coucher, garage double asphalté, piscine creusée, clôturée, 663-0154 après 17 heures.GATINEAU, secteur Le Baron, semi-détaché, 5 pièces, peinture intérieur neuve, terrain: 34 X 125, remise en bois: 12 X 16 porte patio, deck: 11 X 16, pisci- he: 24 pieds, 859,000.568- 1700.GATINEAU Bungalow neuf, style Québecois, 3 chambres à coucher, frais notaire inclus, services ayés par l'entrepreneur, 577,300, Les Construction Clodel Ltée, 568-5594.GATINEAU \u2014 Maison arrangée, unité de coin, salon, cuisine, 3 chambres à coucher, grande cour, 663- 8732.HULL \u2014 16 rue Ste-Hélène, clôturée, 2 chambres à coucher, 846,500 négociable.663-8571 chez une aubaine?Duplex 2 et 3 chambres à coucher, possession immédiate.Seulement $49,500.Zone Trans-Action G.B., bert Woodstock, 568-0568 sinistré.HULL, duplex, centre-ville, chautfage électrique, 340,000.Immeubles Phe- nix, Germain St-Amour.561-5566, 777-8888.HULL, maison 2 étages, 3 chambres, très propre, $55,900.Faites-vite! J.Dan Brunet, courtier, Pierre Robert, 663-2828.HULL, Mont-Bleu, 4 chambres a coucher, 1% salle de bains, salle familiale au sous-sol trés propre Yvonne Guindon, G.R.Lauzon, 561-5222.HULL, Mont-Bleu, semi-dé- taché, fini brique, 3 chambres à coucher, très propre, sous-sol fini.Vente privée, 771-9881.HULL OUEST TAXES minimes, 15 minutes à la ville, petite maison, 2 chambres à coucher, foyer, beau lot boisé et privé.Huguette Poulin, / Max Aylmer Inc.684-4000.HULL \u2014 Rue Verdun, duplex 1 logis 5 chambres à coucher et un logis de 1 chambre à coucher.Prix 879,500, rénové.Jean-Gu: Rail, 771-0401 et 771-6221, code 33, Immeuble Capricorne Limitée.IMMEDIATEMENT \u2014 Jolie petite maison, 3 chambres à coucher, salle à manger, très central, Ayl- mer.Trust Général Inc.Denise, 568-5442.INTERIEUR entidrement rénovée, 3 chambres, salon, cuisine, salle à manger, 2 salles de bains, sous- sol fini.663-3098.INVESTISSEUR GATINEAU, rue Turin, maison en rangée, 2 chambres à coucher, bon revenu.Aylmer rue De Lauzan- ne, semi-détaché, 3 chambres à coucher, bien louée à $650.Trans Action CJD.Arthur L'Ecuyer.777-9102, 561-3222 poste 191.JARDINS OU CHATEAU APPARTEMENT luxueux, 8 chambres à coucher, vue sur la rivière, $118,000.776- 2911, 230-6034.JARDINS du Château, condominium, (abri fiscal), 1 et 2 chambres, possession immédiate.770-6113, 1-671- MAISON neuve à vendre, construction supérieure, style français-normand, rue Mont-Luc, plusieurs extra, vue panoramique, prix très abordable, à voir absolument, 643-3907.1 CHOI DE CONSTRUCTION MODERNE construction, touts genres de travaux, soulève maisons, 568-9653, 561- 3513.SOULEVE maison pour excavation et fondation en blocs de ciment.Estimation gratuite.663- TOUS genres de travaux de construction; fondation, creusage, etc.Estimation gratuite, 568- 7569 COUTURE AA REPARATIONS, travail de qualité avec expérience, 777-6781.REPARATIONS et confections, tricot sur mesure, travail de qualité avec expérience, 568- 5529.COUVREUR AAA TOITURE, Saumure Isolation, réparations, pose, bardeau, estimation gratuite, 568-1920.LES TOITURES Atha- nasse Trépanier Enrg., 30 ans d'expérience.Tous genres de toitures.Estimation gratuite.777-8591.M.LACROIX couvreur, tofture de tous genres, oudron, tôlerie, bar- eaux d\u2019asphalte.Estimation Gratuite.663- DESSINATEUR SERVICES profession: nels de dessinateur pour plan d'architecture résidentielle.Les Entreprises Unitech, 778-7888.DEMENAGEMENT AAA À bas prix, 685- 1480.BONAVENTURE déménagement, entreprosa- ge, local-longue distance, 568-3040, 441-6418.FERAIS déménagement 770-2932, 777-0810 demandez René.Estimation gratuite.FERAIS petit déména- Assurance, 771-8995.ement, jour ou soir, 776-3728.77-9295.COUPEUR d'arbres ré- POUR tous vos déména- gion Québec-Ontario, ements, consultez assuré, estimation gra- ean-Paul, 770-4937.tee - DEMOLITION nel d'arbres: émonda- THIBAULT Démolition, e, abatage, taille de = rue St-Louis, aie, estimation gratui- atineau.568-0770.781.0188, ELECTRICITE LES experts Aboricultu- AŸTERATION, répara- re, spécialistes en tion, rénovation, o émondage, abattage et neuf en électricité.Es- haubanage, taille timation gratuite 568- haies, consultants, mi- 7659.cro-injections, pulvérisation d'arbres.Esti- JARDINAGE mation atui TARY , AVONS crushtone, 7820, 233-5973.dust, sable, terre parterre, 643-3977, 177- COMPTABILITE 6112.COMPTABILITE et_administration, les Gestions R.Tremblay, 771- 2039.TERRE remplissage, sa- e, concassé, petit bulidozer pour niveler, 455-2376.JARDINAGE TOP soil de bonne qualité.Livraison même journée.Maurice Yelle, 46-0514, 746-4015.MACHINES A COUDRE CENTRE de couture, Lou Singer Enr.: ventes, services, réparations de toutes mar- ues de machine à coure.Estimation gratuite, travail garanti.Pour tous vos besoins en couture, 44 boul.Montclair, Hull, 777- 7700.VENTE et réparations «Singer» et autres marques, 663-6074.MACONNERIE FERAIS briques, blocs, cheminées, «sand finish», etc, Estimation gratuite, 561-8093.M.LACROIX Maçonnerie, briques, blocs, fondation, finition de ciment, 15 ans d\u2019expérience.663-8979.POSE blocs, briques, ré- aration de cheminée, n travail, 561\u20148027.REPARATION cheminées, briques, blocs, joints.Estimation gratuite.643-9190.MENUISERIE TOUS genres de travaux de construction.Réparation et rénovation etc.Estimation gratuite.Travail garanti.Appelez J.Rosa, 778- NETTOYAGE ENTRETIEN QL ENRG@ COUPE DE CEDRES ESTIMATION gratuite, entretien des aménagements, paysager, services d'entretien ménager général, édifices commerciaux, bureaux et centres médicaux.771-1349.FERAIS nettoyager de maison, extérieur et intérieur et travaux d'ouvrier.Roland, 770-2413.NETTOYEUR Métropolitain, sofa tapis, draperies, nettoyer à la vapeur, mur, vitres, planchers, 561-0407.PAVAGE coucher, piscine creusée, lusieurs extra, $95,000.Interessés seulement.568- LES VACANCES terminées, au travail! Quelques magnifiques 12 logements en construction dans de bons secteurs de Hull.Avons besoin d'investisseurs sérieux.Pierre Gabin, 770-4428, Immeubles G.R.Lauzon, courtier.MAISON ANTIQUE, 2 étages, 3 chambres à coucher, popsibilité de 4, 2 salles de ains, 11 pièces immenses, plus bâtisses de 2 étages avec ampères, garage, 2 grands entrepôts, terrain 61,000 pieds carrés, sur boulevard Maloney, Gati- neau, financement possible Bar le propriétaire, 125,000.643-1269, 996-8638, Roger.MAISON jardin, centre- ville, boulevard St-René Ouest, Gatineau, neuf, 2 ans, 3 chambres her, sous-sol fini, tapis partout 1 salle de bains 1/2, lave- vaisselle encastré, patio, 862,900.568-0815.MAISON-MOBILE 12x60, 2 chambres à coucher, avec terrain de 45x131, demande 832,000 ou meilleure offre.643-9535.MAISON neuve, 2 chambres à coucher, rue Notre- Dame, Gatineau, 365,000, 827-1051.MAISON pièce sur pièce, entièrement rénovée, 2 chambres, 325,000.Accès au Lac Ecarté, Maniwaki.449-5296.unifamiliale, spacieuse, salon cuisine, four encastré, plaque chauffante, armoires en chêne, vestibule, salle de lavage, 3 chambres à coucher, salle de bains.Sous-sol: 3 chambres à coucher, salle familiale 13 x 81 avec foyer, bibliothèque en chêne mur à mur, saile de bains, piscine creusée, 40 x 20 chauffée, arage double 25 x 32, por- électrique, système d\u2019alarme, allée pavée triple.Terrain 80 x 200 payeagé.atio en pierre, clôture, aie de cèdres.Chauffage eau et gaz, 6 zones.8169,900.Visite sur rendezvous seulement.568-5545, entre 9 et 17h.OCCUPATION immédiate, Gatineau, 520 Notre-Dame, chambres à coucher, deux étages, maison rusti- ue.Faites une offre.ean-Guy Rail.771-0401, 771-6221 code 33, Immeubles Capricorne.OCCUPATION immédiate, Aylmer, secteur Glenwood, 16 Talon.Bungalow 3 chambres à coucher, para: ean- e, foyer, $79,500.uy ail 771°0400, 771- 6221, code 33, Immeubles Capricorne.PARC CHAMPLAIN IMPRESSIONNANTE résidence 4 chambres à coucher avec salle familiale au rez-de-chaussée, salle de lavage et salle à manger, sur terrain bien paysager dans le parc Rockcliffe d\u2019Aylmer.Demandons $176,000.Thomson Real- ties, 684-1220.MAISON, 17 pièces, beaucoup d\u2019extra, 26x58, prix a discuter.Aprées 16h, 643- MAISON 2 chambres a coucher, grand garage, 2.5 acres, Thurso, $24,000.643- 1034.MASHAM \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, sur le bord de la rivière La Pê- che, $48 000, 456-2226 MERITE une visite! Jolie propriété sur terrain: 2 acres.Fenêtres chantecier, piscine creusée, clôturée, 3 garages, Hélène Blondin, rans-Action C.J.D.561- 9858.Quverte aux visiteurs mercredi le 7 août.Soir.MONT-BLEU, 879,900 bungalow en brique, 42X25, 3 chambres à coucher, grand terrain, près école, 771- 1712, 771-1932.PARC CHAMPLAIN IDEAL pour famille nombreuse.Belle maison 6 chambres à coucher avec foyer, garage double, salle familiale, salle à manger, terrasse de cèdre et piscine creusée.Terrain paysager superbe.Demandons 8194,000.Thomson Real- ties, 684-1220.PAYSAGES PAYSAGISTE, haies de cèdre, tourbe, arbustes, terrassement.648- 4065.SEASONAL services of Ottawa, entretien de jardins, plante arbres et arbuste, lave-vitre, 24 heures, 456-3620, 563-1741.PEINTURE AAA LES Peintures Michel.Tous genres de rénovations et réparations, intérieur, extérieur ou contrat ou à l'heure.Ouvrage garanti.Estimation gratuite, 561-9176.AA \u2014 Peinture Mobile Enr.; 12 années d\u2019expérience, 777-3562, FERAIS peinture extérieure, intérieure.Estimation gratuite, avec expérignee, 663-8235, 643-2172.INTERIEUR/extérieur, estimation gratuite, travail garanti, Jean- Marc 663-9499, Marcel 663-9856.INTERIEUR Extérieur.Estimation gratuite, travail garantie.Jean-Paul 770-4937.LES PRINTURES DE L'OUTAOUAIS FAITES peinturer un 44 pièces pour seulement 3489 peinture incluse.Travail garanti, 643-3149.PEINTRE profession nel, finition de joints, tapisserie, peinture, après 18h.827-1779.PEINTRE professionnel, réparations de plê- tres, tapisserie, peinture, après 18h 827-1779.PEINTRE à l'heure ou contrat, 10 ans d'expérience, 770-6921.PEINTURE d'intérieur/ extérieur, 22 ans dex rience.224-9177, PEINTURE intérieur, extérieur, estimation gratuite, 643-9236.PLANCHER FERAIS pose et sabl de plancher, de bois Franc.Estimation gra- J.CHANTEREAU, Jardinier, Paysagiste.Décoration d'arbres ornementaux, patio, interlock, trottoir, taillage, émondage d'arbres, po- sage de gazon.Estimation gratuite.561-5156.tuite.568-6727., B.G.PAVING Pavage, tite ou grande ouvra- Ee.nous les faisons PLATRIER toutes.Pierres entre- PEINTURE croisées (interlock sto- Dave EINTURE ot nes), 446-5686, 778-8134.commercial, pose PAVAGE tous genres, gyproc.finition de estimation gratuite sur oints, plafond décora- demande.663-3760.tif, peinture, 770-6182.FERAIS petites et 8- PAYSAGES ses réparations de proc et finition de joints, plafonds texturés.568-1650.FERAIS réparations de gyproc, joints, peintures, plafonds, texturés, 683-7322 pagette: 561- 3222 code 353.PLAISANCE petite maison de campagne, 3 chambres à coucher, $16,000, 643-3518.WOOPI! PRIX réduit, 377 Ryan, Ga- tineau, bungalow 3 chambres a coucher, piscine creusée, air climatisé, and terrain.Faut une of- re! Claude Brazeau, Trans-Action G.B.663- 8247.WOOPI! PROJET Le Carrefour, uni- familiale, 3 chambres à coucher, garage, foyer au sous-sol, piscine creusée, prés purs: école, hôpital, 800.Vente par propriétaire, 778-6579 après 17h ou 684-5548.SECTEUR La Sablonnière, vee revenu, $85,000.643- SECTEUR Mont-Bleu, 3 chambres a coucher, 770- CHARMANTE résidence a étage avec 4 chambres à coucher, foyer, belle cuisine et terrasse surplombant la rivière.Sur 2.25 acres face à la rivière des Outaouais dans le secteur ueen\u2019s Park d'Aylmer trand, Trans-Action C.J.D.1-3434.VENTE PRIVEE \u2014 Secteur Mont-Bleu, 2 étages, 7 chambres a coucher, salle a manger, 3 salles de bains, piscine hors-terre, revenu au sous-sol, aucun 7 agent, sur rendez-vous seulement, $135,000, après 18h 776-2192.VENTE privée, maison nepve, beaucoup d'extra, 3 chambres à coucher, prêt ler septembre, près de l'autoroute 550, $83,900, VENTE privée \u2014 $69,500, Aylmer, bungalow de 4 ch.a coucher, 1% salle de bains, salle de jeux aménagée, polle a bois, toiture neuve, près des c i- ché, 3 chambres, sous-sol fini, intérieur refait à neuf, près d'école primaire, secondaire, d'autobus.Q ble.52 Pelletier, Hull.770- 3919.cégep et arrêt uartier paisi- VENTE privée, split level à emandons $15 ,000.5 alliers, 3 ¢ ambres a Thompson Realties, 684- coucher, 1% salle de bains, 1220.salon, salle à manger, cui- TROIS Logis, Buckingham, sine, salle familiale avec aubaine, $78,900.R.L.Ber- foyer, sous-sol fini, bureau, beaucoup d'extra.17 Des Outaouais, Secteur Le Carrefour.568-5594.WRIGHTVILLE, maison 2 étages, 4 chanvre à coucher, garage, grand terrain.776-1969.80, Er SPACIEUSES_ maisons neuves, immédiatement, nouveau secteur: Côte d\u2019Azur, par C.H.A.Conatruct- tion sur semaine de 8h 30 à 17h 30, 776-5000.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) ROCKLAND, bungalow 2 ans, foyer dans salon, cuisine en chêne, 2 chambres à coucher, grand terrain.446-6048.Après 19h.tés, immédiatement.Pas d'agent s.v.p.684-7687.XN co 4 CONDITION EXCELLENTE \u2014 Tout brique, bien situé.Bungatow de 3 c.c., armoires de cuisine en chêne.Sous- sol fini.85-302 Vincent Bertrand, 863-9737 Hn TELTE TI PROPRIETES 80 A VENDRE (Québec) Feb at HULL \u2014 Rue Cholette, grand semi-détaché de 4 c.c., split- level.Garage.Sous-sol fini avec s.famillalet 85-283 GATINEAU \u2014 Rue Graveline, semi-détaché de 2 c.c., s.à manger, terrain clôturé, facile à convertir en 3 c.c.85- DEUX 4 LOGIS \u2014 Chauffage électrique.À Pte-Gatineau et Templeton.Revenus de $12,180.et $15,120.annuels.85-349-350 Marcel Chartrand, 771-5827 CHALET À LUSKVILLE \u2014 2c.¢.se vend tout meublé.Prix demandé $20,000.Informez- vous.85-333 SUDDEN VALLEY \u2014 Chalet suisse 4 saisons.Belle vue sur l'environnement, le prix est à négocier.5-227 CHOIX DE TERRAINS \u2014 60 acres à Luskville, 25 acres à Notre-Dame de la Salette.10 acres a Gracefield.1 acre a Wilson's Corner.Roger Lauzon, 771-8036 ® ne BUNGALOW \u2014 3 c.c., chauffage électrique.Seulement $64,800.Faites une offre.85-314 Denis Labonté, 568-3031 TERRAIN en bordure de la route 307, maison en bordure de la rbute 307, s'adressez a Glenn, 457-2679, 467-2727.JARDINS DE LA BL PLATRIER Artisans Peinture Inc, tirage de joints, plafonds texturés.Estimation gratuite.778-7478, PLATRIERS et tireurs de joints.748-7051.TIRAGE de joints, pose de gyproc, plafonds décoratifs.561-7298.PLOMBIER ANDRE plomberie et chauffage, estimation gratuite.réparations de ut genres, 568-3272.MAC'S Plomberie, réparations, 568-2614, 561- 0938.PLOMBERIE, chauffage au complet.Estimation gratuite.568-7659.REMBOURRAGE REMBOURRAGE Roberto, 462 boulevard St-René Est, 663-6669.Rembourrage de tous enres, moderne et an- ique.TOUS genres de rembourrage; estimation gratuite.771-4424, REPARATIONS AA \u2014 Décapage, réparations, meubles et boiseries.Le Bois d'Antan, 568 .DECAPAGE - De meubles, boiserie et ré- partztiopns.Travail aranti.Jean-Paul, 70-4937 REPARATIONS de poé- le, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, etc, 777-2914 REPARATIONS les, réfrigérateur, laveuses, sécheuses, 777- 4271.REPARATION de ca- rosserie à très bon prix, estimation gratui- .Demandez Gilbert ou Mike, 777-4271, 770- 7434.__RENOVATIONS MENUISERIE générale et de finition, installation portes et fendtres, addition, correction de structures, fondation de bois traité, patio et clôtures.684-7346.REPARATION toitures, lanchers de bois ranc, peinture, nettoyage.Gaëtan ou Yvon, 561-2520, 561- 9332.INSTALLATION et réparations de tapis, céramique, vinyle, 776- TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 286- 1821.Service 24 heures.VIDEO ENREGISTREMENT vidéo à prix abordable.Mariages, archive, anniversaires, etc, M 770- déoprod.Enrg.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hull, secteur St-Ray- mond, 4 c.c., chauf.électrique.Trés propre.Beau terrain.85-372 Rose Ouimet, 771-3392 TERRAIN \u2014 160 pi.de façade par 125 pieds.zonage R.C., 2 â 3 étages, boul.St-René Ouest.85-149 GATINEAU \u2014 4 logis.Tous loués, 1 de 4 c.c., 2de 2c.cet 1 de 1 c.c.Revenu $1,275.Imois.Bonne condition.85- 190 BUNGALOW DISPONIBLE IMMEDIATEMENT \u2014 3 c.c., piscine creusée, air climatisé central, Grand terrain.85-299 Claude Brazeau, 663-8247 RELOCAN HOMEQUITY \u2014 Vous êles transtére et vous devez déménager d'urgence?Vous changez de province?Partez sans souci.Trans-Action vous offre ce service.Communiquez avec nous en tout temps, sans engagement.776-55645 IUT Tre fel IMMEUBLE OE L'0UTAQUAIS INC.450, boul.St-Joseph Lionel Place Fleur de Lys MONFILS Hull 771-6661 PRO- PRIETES \u201c COMMERCIALES \u2014 Pour l\u2019achat, a vente ou la location; consultez un spécialiste! Roch Dompierre, 685-1123 ou 561-3222 code 513 561-3222 NOUVELLE INSCRIPTION ! \u2014 Pte-Gatineau, 22 Joly.Bung.4 ch.a c., salle fam.Turbine.Le chauffe-eau et les fenêtres ont été remplacés.TEMPLETON \u2014 88 et 92 Ya- | maska.J'ai 2 maisons.style canadien, 1,500 pi.ca.Tout brique.Grand terrain.Armoires en chène.Sub.mun.de $1,500.Faites vite.(73) 561-9500 quette maison de 5 ch.à c.Bien entretenue.Cour privée avec grand jardin.Peut facilement se convertir en duplex.$77,500.Claude Montreuil, (0799) e\u2014rm\u2014 Michel Carrisse, 777-1381, 771-6699 GATINEAU 2 logis de 2 ch.à c.Terrain 80\u2019 x 100\u2019.Garage.Pour visiter.Pierre Rollin, 561-9500 Boui.St-Joseph, terrain vacant de 22,000 pi.ca.Près de Freeman, commercial, triel, récréatif.(0874) 777-7391, 771-6699 COMMERCIAL zonage indus- Michel Carrisse, PRIX REDUIT \u2014 337 Gi- beault.Bungalow 4 ch.a c.Très propre.Piscine.Système de chauffage, au gaz naturel neuf.(703) étage, face à l\u2019école.PRIX NEGOCIABLE \u2014 St- Tout rénové.Piscine.Pierre-de-Wakefield, const.Garage.prix $63,900.1884, plus de 1.600 pi.ca.Ga.(740) rage double.Terrain 1acre.faut vendre, (0748) Claude Montreuil, Michel DeLorme, 561-5500 561-9500 GATINEAU \u2014 Bung.1% GRACEFIELD \u2014 Lac Me- tayer, joli chalet en pin avec #1 pieds de grève sur lac.Tranquille.(0794) Robert-W.Laroche, 561-5222, p.188 PRES DE L'HOPITAL \u2014 Joli bung.3 ch.A c., salle familiale avec bar.Piscine creusée, Garage.Prix réduit.Claude Gougeon, 776-2018 3 LOGIS \u2014 Gatineau, rue No- tre-Dame.3 1ogis de 2ch.à c.Aucuns frais au propriétaire.Bon revenu-mensuel.(0692) Miche! DeLorme, Yves Bourgon, 561-9500 \u2014\u2014 | REMORQUES REMORQUE deux essieux, très robuste, prix à discuter.457-4479, ter, roulotte.REMORQUE «Tamdem», fifth wheel, 35 pieds d long.Demander Jean, 771- As DEMANDES AIMERAIS avoir mobiliers, appareils ménagers, 568-9390.] PARC d'enfant, marchette, sac à dos, table à langer, vêtements de bébé, joll jumper, balance.Le tout: état neuf.568-9427.PHOTOCOPIEUR Xerox 660 II, bon état, avec accessoires, $300.777-7711.PISCINE creusée, 16x82, pompe, filtreur fibre de verre, toile neuve jamais utilisée; 120 bloce patio, échelle, plongeon, clôtoure.443-5248.PISCINE hors-terre Kayak 24x42, 81,500 ou meilleure offre.568-4188.PISCINE hors-terre Coléco, ieds diamètre, tout ée, 8600 comptant.ai PISCINE hors-terre 18 ieds, Coleco, 2 ans, tout D auipée, $600, aprés 18 heures, 643-9868.PORTES de garages.Manufacturier et détaillant.René cayer Ltée, (613) 764- RIDEAUX \u2014 divers sortes et divers grandeurs de $60 à $225.778-1096.STORES en vinyle (grandes fenêtres), draperies, rideaux, etc.561-8762.Les aubaines sont abondantes, les prix sont au état, 777-2560.l\u2019huile: $15 chacun.771- more encastré, excellent plus bas, le choix au-delà de 30 voitures sports boat, état, 8175.684-3791.de toutes les marques et modèles.Bonne allo- king, 24 pieds, moteur 60 IBM Selectric II, correc- MINI laveuse automatique, cation pour votre échange.forces, électrique (dehors) teur équipement, comme The Bay, 2 mois d\u2019usage, 663-7143.neuf, $275.234-3206.demande '$400 ou meilleure offre, 771-2883.WOOP PAYER vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 50.POELE, réfrigérateur: 8400; tables de salon: $100; pharmacie en bois: $20; lampe de salle à manger suspendue: $100; téléviseur neuf: $450.561-5067.BOIS de chauffage, 840 la corde, 827-2864.BOIS de foyer de foyer a vendre, demandez .mond, 827-3468.BOIS de foyer à vendre, 16 pouces, sec, livré, 90% de chêne, 671-3184.ERABLE 16 pouces, $43 la _corde livrée, 827-0494.1 81 MATERIAUX BOIS de grange à vendre, 457-2487.18 ANIMAUX A VENDRE WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2760.BERGER Allemand male, WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.A vendre discomobile, tout équipée, et camion, $5,000, 770-0705 Michel.DISCO Gilles et Bob, tous enres de musique, Hull.71-9297, Gatineau 568- 7440.DISCO Mandrake, musique tous genres pour toutes occasions.Demandez Michel, 770-0705.DISCO Mobile 747, tous genres de musique, Gilles, 8-0276, Paul, 7663.mobile Boy toutes occasions.771- DISCOTHEQUE mobile a vendre, système de son et lumières, prix à discuter, 568-4987.EQUIPEMENT professionnel pour guitariste à vendre, demandez Norm après 18h 643-2455.GUITARE Classique, étuie, support à musique, cahier de chansons, le tout 880, 668-4341.GUITARE électrique Yamaha, comme neuve, 8176; Pioneer am-fm cassette, 20 MS, pour viture, une affaire à $27b.234-3296.ORCHESTRE des années 50 à 80 pour toutes occasions.568-7918, 771-3798.ORGANISTE: Banquets d'anniversaire de mariage et autres.771-9186.PIANO antique noir, $960, Aubaine 561-1417.Mason (Classic), parfait état, 81,800, 568-0184, SYSTEME de son dans un meuble.745-7415, matin.SYSTEME de son à vendre, 2 haut-parleurs J.B.L.300 watts, tables tournantes Technique, 1 «mixer» Te- lec.777-3145.TAMBOURS «Ludwig» 10 morceaux, très bon état.561-9465.\u2018 2 BATTERIES à vendre ou à échanger, 561-8769.VIDEO TRANSFERT de films sur VHS ou Béta ou toute autre enregistrement vidéo.771-2241.- 2 12 ORDINATEUR EXPENDER pour Vic20, 100 programmes intéressants, jeux variés.568- 4430.MACINTOCH 128K, comprenant une imprimante et un deuxième lecteur de disquette, garantie encore en vigueur.Prix intéressant, 684-6014.enregistré, 13 mois, soir 21 PHOTOGRAPHIE- 819-986-7580.CAMERAS BOUVIER des Flandres, MINOLTA 401, super -8, chiots, pure sang, non enregistrés, prêt pour le 16 août, 3150, 684-3876.POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, couleur amande.Après 17h, 776- 5080.REFRIGERATEUR Admiral, mini-laveuse automatique or, parfait état, 663- {7 / AMEUBLEMENT A AUBAINE., Meubles Usagés Guindon.Achetons et vendons meubles et ap- areils électriques.Jour: 77-9855, soir 778-1878, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS ET VENDONS MEUBLES usagés de qualité Brocanstock, 391, boul.Taché, Hull.777-3831, au Brocanstock c\u2019est propre.AMEUBLEMENT St-An- dré, achetons, vendons, échangeons meubles uea- gés et accessoires à des rix les plus avantgeux.78 St-André, Gatineau.663-3915.AMEUBLEMENT et appareils ménagers, cause: déménagement.Aprés 14h30, 663-5191.ATTENTION! ATTENTION! ACHETONS d et v appareils ménagers et meubles usagés à des prix imbattables.Garantie écrite! Livrison gratuite dans l\u2019Outaouais.Service de réparation d'appareils ména- ers à domicile.Aubaine atineau, 104 St-Antoine, Gatineau, 561-2166.ATTENTION ATTENTION A PETITE Meublerie: vente et achat de meubles 11 La Savanne ouest, Gati- neau, 561-0498.BUFFET en bois, brun naturel, 8300.561-5950.BUREAU de chambre, 9 tiroirs avec grand miro Demande 875.777-1829.DEMENAGEONS.Table Duncan Fyfe, causeuse, canapé et fauteuil, 2 lampes.741-0390 après 7h.TABLETTES en métal pour magasin, idéal pour quincaillerie ou épicerie, 80 pieds de long, Îles.487- 90.TELEVISION 20 pouces, noir et blanc, stéréo, aspirateur, essieux avec james, DIVAN, propre, moderne, 3 morceaux, couleur automne, très bon état.Demande ENSEMBLE de salon 9 morceaux et table de cuisine, bazinette et chaise haute, poêle et réfrigérateur.771-0924.bon état, 568-2033, 746-9812.BRAQUE Allemand, chiots enregistrés, vaccines, chasse/exposition/compagnon, 684-4486.peer CANICHE blane, mâle, 10 mois, à vendre.568-1782.CANICHES «Toy» blancs, 1 femelle, 1 mâle, 8200.568- 9876.CANICHE \u2014 Jouet, pure race, 6 semaines, $250.561- 7693 après 17h.CHATONS, apoils, longs.7 semaines, $! CHIENS de race Husky, dont 12 adultes entrainés pour trafneaux avec attelage, traits et traîneaux et 5 chiots.463-3728.CHIOT caniche, 875.643- 2679.$170.592-6762.THE CAMERA EXCHANGE LE SEUL spécialiste des appareils photo usagés.à Ottawa.117, rue Bank, 563- 89 22 ARGENT DISPONIBLE SUR hypothèque, service rapide, terme courant.Maurice Desjarlais, courtier, 79 Hotel-de-Ville, 777- 8064, 771-1481.| 222 HYPOTHEQUES PRET en première et deuxième hypothèque, 770- + - 230 MESSAGES PERSONNELS - CHIOTS Huskey à $40 chacun, chienne Huskey 2% ans (leader), $100 463-3254.CHIOTS Mère Ber, r Allemand, $25.568-1138, COCKATIEL avec grosse cage, $100.663-8768.DEUX juments enregistrées et poulin, 643-1863 Jour.Apres 19h30 (819) 986-2238.DOBERMAN 3 mois, $100 chacun, 771-1915, soir: 770- 9674 DOBERMAN, 7 mois, vacciné, queue coupée, oreilles coupées, très douce avec enfants, $200.771-9763.EPAGNEUL breton, femelle, 4 mois, propre, $200.986-5099.AGENCE DE RENCONTRE RENCONTRER une personne spéciale, tous les âges.Té éphoner chez Su- zle's au 820-7709.; BRERTHE : CLUB RENDEZ-VOUS OUVERT MERCREDI AU DIMANCHE DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, H6- tel Lafontaine, 336, chemin Montréal, Vanier, 776-6717.DAME distinguée, bon emploi, cherche compagnon, 40 ans et plus, grand.fibre.sérieux aimant golf, voyage restaurant.Écrire case Te Le Droit, 375 rue Ri- eau, awa, Ontario, KIN 6Y7 \u2014 Association EE Pulmonaire du Québec : 0 © ge 4e LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 AOUT 1988 \u201429 Une bombe inutile, n awa | dit le général LeMay EE ce (AFP) \u2014 Le 40e anniversaire de la destruction d'Hiroshima a relancé aux Etats- Unis la palémique sur l\u2019utilisation de la bombe atomique pour mettre fin au conflit avec le Japon et à la Seconde Guerre mondiale.Le général d\u2019aviation Curtin LeMay, qui avait transmis a ses pilotes l\u2019ordre de bombarder Hiroshima donné par le président Harry Truman, a relancé la controverse au cours de la fin de semaine à la veille de ce 40e anniversaire en déclarant Contre Hier, deux pacifistes, un Américain et un Canadien, ont escaladé une grue surplombant l\u2019édifice du Congrès, à Washington, pour y clamer leur opposition aux essais d\u2019armes nucléaires.Sitôt descendus, Parc de la paix, 6 août 1985, à Hiroshima.(Photolaser AP) ils ont été que la guerre pouvait cueillis par la po- être gagnée sans la lice bombe atomique et ' sans une invasion du 9 (Photolaser AP) Japon qui aurait côu- ° \\ ° ° té de nombreuses vies ti | n iroshima «Nous pensions que nos bombes incen- Der ion quot; HIROSHIMA (AFP) \u2014 Environ 66,000 Japon s'effondrerait personnes, parmi lesquelles le premier mi- avant toute invasion nistre japonais, M.Yasuhiro Nakasone, et Nous avons lâché les le maire d\u2019Hiroshima, M.Takeshi Araki, Le bombes (atomiques) ont assisté, ce matin dans les jardins de la ja, \u201cFAI 5 EWN M parce que le président Paix d'Hiroshima, à la cérémonie officielle commémorant le 40e anniversaire du premier bombardement atomique de l\u2019histoire, sur cette ville, le 6 août 1945.A 8h 15 locales, à l'heure précise où eut lieu l\u2019exposion nucléaire, la foule a prié silencieusement pour les 140,000 personnes tuées par la bombe atomique lancée par une forteresse volante américaine, tandis que deux enfants de victimes faisaient résonner les cloches d\u2019un temple.Truman m'a dit de le faire.Il me l\u2019a dit dans une lettre personnelle», a déclaré le général à la retraite dans une interview au quotidien Omaha World-Herald.À Pour la paix Des milliers de manifestants ont entouré le Pentagone et d\u2019autres monuments de Was- +.| hington, dimanche, à l\u2019alde -$ »4| d'un ruban formé de centaines nan et d'autres res- # de piqués décrivant leur Oppo- ponsables américains 3, | Sition au nucléaire.de l'époque ont justi- ei (Photolaser AP) fié l'emploi de l\u2019arme nucléaire contre le Japon en affirmant u'elle avait permis de sauver les vies de 500,000 a 1,000,000 d'Américains qui auraient été tués si les Etats-Unis avaient dû Le président Tru- Au cours de la cérémonie, M.Nakasone s'est engagé à oeuvrer pour «l'abolition définitive» des armes nucléaires, ajoutant qu\u2019il nourrissait de solides espoirs dans le _ succès du sommet américano-soviétique Des jeunes simulent la mort nucléal- prévu à la fin de cette année.re.(Photolaser AP) annonces prévoyaient seule- dant des forces du dats sur son territoire venant peu aprés la ment de 40,000 a \\} 230 Personnes 230 Personnes 230 Personnes MESSAGES PERSONNELS 23 AQENCE DE RENCONTRE BUT SERIEUX * CHERCHEZ-VOUS quel- qu'un de distingué et cultivé du même niveau que , vous.Fuyez la solitude.Appelez-moi \u2018\u2018La Vie à Deux\u201d, 778-1566 de 11h à AUX BERGES HOTEL \u2018 SAUNA POUR HOMMES NOUVEAU SAUNA NOUVELLE DOUCHE MAINTENANT OUVERT! NOUVELLE terrasse, vestiaire, chambres, bain Bes Vé, téléphone, salon, 1070 - MacKay, centre ville : Montréal, 1-514-878-9393, DAME veuve, recherche .veuf ou célibataire entre 65 et 68 ans, sobre, non fumeur.Ecrire case 178 Le droit, 375, rue Rideau, Ot- .\u2018tawa, Ontario K1N 5Y7.PENSEE par les cartes.Demander Suzanne, 568- ACHETEZ Hebdo Rencontres, la seule revue pour tous; culturelle, professionnelle, sérieuse, amicale.Qui pour 810 la copie offre es centaines de noms, descriptions, adresses, téléphones, photos.publiée dans toute la province.Développez vos rencontres sans intermédiaires, annoncez gratuitement avec ou sans photo et bonne description à: Hebdo Rencontres Erg.Montréal, 23A, chemin idee C.P.7, St-Bernard J0J 1V0, Télé: phone Tn ours; 1-514-246- HOMME 42 ans, nouveau résidant, belle apparence, avec 1 enfant de ans, désire rencontrer dame dans la trentaine, entre Buckingham et Papineauville.But sérieux.427-5042.A ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot, lignes main, conseils sur problèmes, 663-1606.HOMME 33 ans, divorcé, emploi stable, ayant intérêt dans sports, plein air.cinéma, voyages, aimerais rencontrer femme 28 \u2014 34 ans, goûts similaires.Enfants bienvenus.Photo et numéro de téléphone ap- précis.But: amitié, sorties et qui sait! Ecrire Le Droit, case 105, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.HOMME 53 ans, belle apparence, mesurant 6 pieds, non fumeur, sobre, possédant voiture, cherche femme sérieuse, belle apparence, pesant environ 130 à 135 livres.Photo appréciée, But sérieux.Ecrire case 180 Le Droit, 375, rue Rideau, Ontario, KIN 5Y7.MONSIEUR désire rencontrer dame propre, 55 ans et lus.Ecrire case 169 Le roit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.K1N 5Y7 PENSEE par les cartes.Demander Denise.770- PENSEE par les cartes, tarot, lignes de la main.Jeannine, 777-7254.PROFESSIONNEL, 45 ans, franc, honnête, sincère, sobre, 5'5\u2019, 145 livres, but sérieux, aimerais compa- ge de 30 à 40 ans: petite, elle apparence, avec les mêmes qualités.Pas d'a- venturiere.Case Postale 164, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.RECHERCHE parents biologiques, né le 24 avril 1947, hopital Grace, Ottawa, Ville-Joie, Val-Té- treau, mon nom était Marie Gisèle Claire, vous étiez tous deux âgés de 16 ans.749-3201.RENCONTRE our personnes seuls «lire», 776-4790, VEUVE 60 ans, sérieuse honnête, seule, s'ennuie, désire rencontrer homme ou femme our amitié.22 Terrace ardley, Aylmer JOH 2N3.envahir le Japon.Mais de nombreux historiens estiment ces chiffres trés exagérés et, selon eux, le président américain a ris la décision d\u2019uti- iser la bombe atomique, qui a fait environ 200,000 morts à Hiroshima et Nagasaki, surtout pour intimider l'URSS en montrant la puissance américaine.Selon des documents officiels publiés la semaine dernière à Washington, les estimations faites début 1945 par les experts militaires américains et présentées à M.Truman 55,000 morts du côté américain en cas d\u2019invasion.Ces documents ont été diffusés à la suite de recherches effectuées pour un organe de presse japonais par un physicien indien enseignant aux Etats-Unis, M.Arjun Makhijani, et un écrivain américain, M.John Kelly.Ils ont notamment fait état de prévisions faites par le général George Marshall, chef d'état-major de l'armée de terre, et par les conseillers du général Douglas McArthur, comman- Pacifique.L'argument donné par le président Truman est toutefois défendu par de nombreux observateurs et historiens dans de multiples articles publiés ces derniers jours par la presse américaine.Selon eux, même si les chiffres d'un million est un peu exagéré, il y aurait eu certainement plusieurs centaines de milliers de morts américains.Le New York Times rappelait notamment, hier, avec quelle appréhension les soldats américains envisageaient, à l\u2019époque, l\u2019invasion du Japon campagne meurtrière d\u2019Okinawa qui avait fait 48,000 morts et blessés côté américain.Le commandement américain avait commencé à rassembler une force de 650,000 hommes qui, appuyés par 4,000 avions et une imposante armada, devaient, en principe, envahir l'île de Kyushu, le ler novembre 1945.Un autre débarquement était prévu sur l\u2019île de Honshu, en mars 1946, avec des troupes venues d'Europe.Le Japon avait, de son côté, plus de deux millions de sol- et plusieurs millions de miliciens qui auraient certainement opposé une résistance farouche, et même suicidaire, à l'avance américaine en dépit d'un armement rudimentaire, selon de nombreux experts.Selon le New York Times, les combattants américains étaient non seulement fatigués par les multiples batailles qu\u2019ils avaient déjà livrées à travers le Pacifique contre les forces japonaises, mais redoutaient en outre d'avoir à faire face à une population civile prête à tout pour défendre son pays.œ HAGAR DUNOR le VIKING BR 7 an J'ESPÈRE NOUS EN SOM- ; ,Ç O LES FRANÇAIS NJ au\u20181L5 NE NOUS MES PRESQUE | |TOUCHONS | = & = ATTRAPERONT SORTIS ! DU BOIS |# = COMBATTANTS PAS DANS ; w 0 CETTE FORET! : = ion M ; oO < : 9 * Oo i I < 2 a x f Z \u2019 5 | : Jp XI, EST PAS NÉCESSAIRE E EAE ; « Qu'est-ce ) Tr | ] .;| CENES us fu Men soin Don née = | |w LA ç3 Sot esters SoR| (SSUES AVI Tat, [1] peux us reba me Sr junesse.Ny a , \u2019 i SCRTE .ez LA TABLE.TE & LA CUISINE 71] § EMES ! \u2014 notre jeunesse.fl y a £ \u2014- Ss ; ELLES-MÊMES S| wun 1 u din J ree + _ a à æ { RÉ I 3 = { - 3 O = ~ \\ : 3 2 \\ zl i (distribué par opera 1 or tl \u20ac 1 i paries-tu ; , Il y a probablement un \u201cTu t'en 2 toujours Gu temp, où Je ne S épousaral million de filles au lasserais vite.§ Q nous seront mariés?monde que j'épouserais â un avant toil ë = | - D : 2 = = ; 2 ,Ç 3 \u2014~ na 4 z h : 2 J mer | 5 i ui wl mm Rm | oa.u 2\u201d A , SA TEL.BT \u2018D 1985 United Feature Syndicate Inc \u201c \u2014 5 i Regardez les avis de Pour voir si j'ai eu ! ! ; H U'IL NE FAUT PAS FAIRE | Professeur, rendez-mo 2 is 0 M, ABER./ Al \\ \u20ac BE Fame SF ) a Vis SON EMPLOI ©) § donc un gros service.décès d'aujourd'hui une mention honorable.NAT Y, JE NE PEUX PAS 9 > VOUS ACCOM- \u2014 PAGNER AU À Ps BAL COSTU- w ME.JE SUIS æ MALADE ET [= œ COUCHÉ | < uw > a < < sy a = 30\u2014 OTTAWA, MARDI 6 AOÛT 1985 LE DROIT L'URSS par Stéphane Delatour PARIS (AFP) \u2014 Le taux de natalité en Union soviétique semble accuser une chute brutale, estiment les spécialistes occidentaux à l'analyse de chiffres officiels.L'agence TASS a indiqué que «près de 13,000 enfants naissent chaque jour en URSS», soit un total annuel de 4.74 millions de naissances.Or, par rapport à la population soviétique (276,3 millions d'habitants au ler janvier 1985 selon des chiffres officiels), les 13,000 naissances quotidiennes font apparaître un taux de natalité de 17,2 pour mille.Le taux de natalité, annoncé par la «Pravda», en décembre dernier, était de 20,1 pour mille, soit 5,5 millions de naissances pour 1983.Le taux de 17,2 pour mille, qui semble concerner l\u2019année 1984 est le plus bas depuis 1969 (17,0).Cette baisse de la natalité, qui de l'avis général est dû au développement de l'alcoolisme et en partie aux mauvaises conditions de vie de la population, semble inquiéter les responsables du secteur économique.L'URSS souffre d\u2019une pénurie chronique de main-d'oeuvre, rendue plus aiguë encore par l'automatisation insuffisante de nombreux secteurs économiques, et une baisse de la natalité signifie à terme de nouveaux problèmes dans ce domaine.En Union soviétique, rappel- le-t-on, l'enfant unique devient de plus en plus la norme, alors qu'il faudrait 260 naissances pour 100 familles, pour conserver le taux de la population.Enfin, le nombre de divorces (un pour deux mariages) aggrave encore la situation.Lutte contre l\u2019alcoolisme Début avril, le Politburo a adopté un ensemble de mesures destinées à intensifier la lutte contre l'alcoolisme.Quelques jours auparavant, la «Pravda» avait dressé un sombre tableau de la situation, évoquant les mains tremblantes des ivrognes, les drames familiaux et les conséquences catastrophiques pour fait état d\u2019une baisse de la natalité l\u2019économie nationale.«Dans de nombreux magasins, reconnaissait la «Pravda», il n\u2019y a ni lait ni crème fraîche mais il y a de la vodka».L\u2019académicien Fiodor Ouglov, spécialiste des problèmes d\u2019alcoolisme avait demandé au même mo-, ment l'interdiction de la fabrication et de la vente d'alcool en URSS.«La sobriété absolue est la seule solution si nous ne voulons pas dégénérer et devenir des demeurés», avait affirmé Ouglov.Le résumé d\u2019un rapport confidentiel de l'Académie des sciences de l'URSS, parvenu en décembre 1984 à l'AFP exprimait à peu près les mêmes sentiments, mais avec des détails plus précis et plus graves.Ce texte, dont l\u2019authenticité a été démentie par les autorités soviétiques, fait état de 40 millions d\u2019alcooliques fichés et évalue à 17 millions le nombre d\u2019alcooliques cliniquement malades, pour une population totale de 276,3 millions d\u2019habitants.L\u2019électricité et la vue Des personnes qui ont perdu une grande partie ou la totalité de la vue après l\u2019ablation d\u2019une tumeur au cerveau ou à la suite d\u2019un traumatisme cranien, peuvent retrouver une certaine acuité visuelle, affirme l'agence Novosti qui cite les expériences menées à Moscou par le professeur Chandourina à l\u2019Institut de médecine expérimentale.L'équipe du professeur Chan- dourina a recours à des séances d\u2019électro-stimulation du nerf optique au moyen d\u2019électrodes.Le traitement comprend de six a seize séances de stimulation, à la suite desquelles l\u2019acuité visuelle peut augmenter de six 018.Dans de nombreux cas, selon Novosti, l'amélioration a été durable et dans certains cas, des personnes atteintes de cécité totale ont retrouvé une partie de la vue, à condition cependant que l'opération ou l'accident à l\u2019origine de la cécité soit intervenus moins d'un an avant le début du traitement d'électro- stimulation.sociÉtÉet santé e Le tabac sans fumée La guerre de la chique bat son plein aux E-U.par Annick Benoist WASHINGTON (AFP) \u2014 La guerre de la chique a éclaté aux Etats-Unis où les fabricants de tabac sans fumée sont confrontés à un corps médical chaque jour plus inquiet des ravages de cette mode particulièrement prisée des jeunes.L'histoire d\u2019un chiqueur de 19 ans, Sean Marsee, mort l\u2019année dernière d\u2019un cancer de la bouche, a contribué à porter récemment l'affaire devant une sous-commission sur la santé de la Chambre des représentants, à Washington.Soutenue par plusieurs sommités médicales, la mère de Sean, Betty Marsee, a raconté le calvaire de cet adolescent qui, d\u2019opération en opération, perdit une partie de la langue, de la mâchoire et de la gorge, avant de mourir dans de terribles souffrances.Il chiquait depuis l\u2019âge de 12 ans.D'autres ont commencé bien plus tôt, dès 7-8 ans, selon des enquêtes menées au Texas, au Colorado et en Louisiane.Quinze pour cent des adolescents sont des chiqueurs réguliers et 40 pc des chiqueurs occasionnels.Les ventes du tabac à mâcher augmentent de 11 pour cent d'une année sur l\u2019autre et de l\u2019avis même d\u2019un fabricant, une fois qu\u2019un gamin y a mordu, il ne le quitte plus même si, comme le soulignait une publicité récente, ce n\u2019est pas toujours facile au début.Le tabac se promène un peu trop dans la bouche et on salive beaucoup.mais s\u2019accrocher fait partie du jeu.Bientôt, vous serez un pro.Vedettes Pour mieux transmettre le message, les fabricants de tabac à chiquer ont fait intervenir des vedettes sportives dans les journaux, à la télévision et jusque sur les étiquettes des précieux emballages.Trop heureux de s'identifier aux stars du base-ball et aux champions de rodéo, les petits machos en culottes courtes se sont rués sur la marchandise, mais aussi sur les la même race que les pionniers du Far West.Les clubs de chiqueurs ont pullulé dans les écoles, les collèges et avec eux les cartes de membres et les T-shirts proclamant \u2018Ne crachez pas sur moi\u2019.Savoir cracher, aussi, est important et le pro ne se déplace pas sans un réceptacle prévu à cet effet.La forme de la chique varie selon les styles.Le look cowboy suppose qu'on se taille au canif un \u2018chaw\u2019, un morceau aussi dur et gros qu\u2019une balle de golf, et qu\u2019on le place dans la joue.Une tendance un peu moins rude permet le \u2018quid\u2019, pincée de tabac moulu et humide que l\u2019on met entre la gencive et la lèvre, au-dessus du menton.L'essentiel reste d\u2019être à l\u2019image de son héros, une force de la nature avec une constitution saine et robuste et c\u2019est bien là que le bât blesse.Le tabac à chiquer tache les dents, en attaque l'émail et détruit les gencives.Plus grave: la corrélation entre sa consommation prolongée et le cancer de la bouche est trop importante pour qu\u2019on l\u2019ignore, affirme l'Association des dentistes américains.Cancer Une étude, réalisée par l\u2019Institut national contre le Cancer et l\u2019Université de Caroline du Nord, fait état de 646 cas de cancers de la bouche et du larynx, directement liés au tabac sans fumée.Un chiffre encore modeste par rapport aux 10 à 20 millions de chiqueurs aux Etats-Unis, mais qui risque de décupler lorsque les jeunes garçons auront atteint l'âge mûr, avec une habitude ancrée.Dans 40 ans, estiment les experts médicaux, les Etats-Unis connaîtront une épidémie de cancers de la bouche.\u201cNous en sommes maintenant au stade où nous étions avec les cigarettes, il y a 30 à 35 an- s\u2019\u2019, estime le Dr Elbert Glover, chercheur à l\u2019Université de Greenville (Caroline du Nord).\u2018\u201cSi nous avions réduit la publicité, im- bottes, les casquettes et les boucles de posé des taxes et des mises en garde sur ceinture qui vantaient leur appartenance à les paquets de cigarettes, dans les années Le saviez-vous?Le Hunley, le premier sous-marin militaire américain, coula le Housatonic.Il s\u2019agissait d\u2019un bâtiment sudiste armé d\u2019une unique torpille à .la proue.Le sous-marin coula aussi en se reliant.A l'époque, es sous-marins hélice étaient mus par une qu\u2019actionnait un villebrequin que faisaient tourner les six ou huit hommes de l\u2019équipage.Le plus gros diamant, le Cullinan, du nom du propriétaire de la mine sud-africaine, a été trouvé le 25 janvier 1905.Il pesait 3,106 carats, soit près de 600 grammes.Deux ans plus tard, le gouvernement du Transval l'offrait au roi Edouard VIII d'Angleterre et il était taillé en neuf gros diamants et en 96 petits brillants.relations l\u2019heure 777-2993 Thérapeutes Agents de humaines Bureaux et salles d\u2019entrevue à louer à Pour pratique privée (centre-ville de Hull) Téléphone le jour, En 1983, les Américains ont consommé 3,548 millions de litres de crème glacée, ce qui représente à peu près 15 litres par personne.Des fossiles, vieux de 250 millions d\u2019années, révèlent que des ancêtres de la libellule actuelle avaient une envergure d'ailes de 60 cm.Par une nuit claire, loin des lumières d\u2019une agglomération, une personne doit pouvoir observer au moins 2,000 étoiles.A Oftrez-vous le luxe d\u2019un / condominium sur la plage \\ a Marco Island pour vos \u201c vacances en FLORIDE.> Situés sur une magnifique plage de 32 milles avec vue panoramique du golfe du Mexique.Condominiums de 2 chambres à coucher très bien meublés et entièrement équipés.Deux courts de tennis, piscine, bar libre-service sur le bord de la piscine.Profitez des restaurants, des boutiques / uniques, du terrain de golf, divertissement en soirée, sports nautiques.Teléphonez ! sans frais ! 1-800- 1 237-4155_ | | en Floride 813-642-6262 | rer de \u2014 \u2014 an eu eo = \u2014\u2014 \u2014 _ Les Canadiens parmi les plus grands buveurs MONTREAL (PC) \u2014 Actuellement, plus de trois Canadiens sur quatre consomment de l\u2019alcool, un sur quatre admet en consommer trop occasionnellement et une personne sur six reconnaît que l\u2019alcoo! constitue un problème dans sa famille, révèle un sondage Gallup publié la semaine dernière.Les données du sondage indiquent que les Canadiens, avec les Australiens, les Islandais et les Sud-Coréens, sont parmi les plus grands buveurs du monde dans chacune des trois catégories mentionnées.Les chiffres fondés sur des sondages effectués dans 28 pays révèlent que 73 pour cent des gens consomment de l'alcool, 21 p.c.en prennent trop, occasionnellement, et que 14 p.c.ont un problème d'alcool dans leur famille.Chez les Canadiens, les chiffres sont respectivement de 77 pour cent, 26 pour cent et 17 pour cent.Les Canadiens avec une proportion de 77 p.c.de buveurs se trouvent au neuxième rang.Dans tous les pays, il y a plus de buveurs parmi les hommes et les gens de moins de 55 ans.Pour ce qui est des abus d'alcool, avec 26 p.c.les Canadiens se trouvent au neuvième rang après la Corée du Sud (39 p.c.), l\u2019Islande (35 p.c.), l\u2019Irlande (35 p.c.), le Japon (34 p.c.), la Grande-Bretagne (30 p.c.), la Grèce (30 p.c.), l\u2019Australie (29 p.c.), la Norvège (27 p.c.).Les entrevues ont été réalisées en juin et juillet, sauf pour les Etats-Unis où le sondage a été réalisé en avril.À moins d'indications contraires, les personnes interrogés étaient âgées de 18 ans et plus.Les échantillons utilisés ne devraient pas donner de marge d\u2019erreur de plus de 4 p.c.dans 95 p.c.des cas.50, nous ne verrions pas autant de décès: liés au tabac aujourd\u2019hui\u2019, confirme de son côté Gregory Connelly, responsable du département de la Santé pour le Massachusetts.Accoutumance : Tous sont d'accord: la nicotine du tabac à chiquer crée la même accoutumance que \u2019 celle du tabac à fumer.7e Devant ces attaques, le Conseil du tabac à chiquer, qui défend les intérêts des fabricants, vient de rétorquer qu'il n\u2018y avait pas de preuve scientifique des dangers de ce produit.\u2019 ; Cette forme de tabac, selon lui, existe depuis toujours (même les grand-mères ont leur marque favorite) et s'adresse avant tout aux ouvriers qui ne peuvent allumer de cigarettes dans leurs usines.Quant au mises en garde que certains recommandent d\u2019apposer sur les paquets ou boîtes de tabac à chiquer, elles sont inutiles et injustj- iées.: Pas pour Mme Betty Marsee, en tout cas.\u2018\u2018Sean, dit-elle, n'aurait jamais chiqué s\u2019il avait lu une mise en garde.C'était un athlète et le fait que d\u2019autres athlètes aient fait la publicité (du tabac à chiquer) signifiait pour lui qu\u2019il ne courait aucun danger.\u201d \u2019 \u2018Si vous n\u2019obligez pas les fabricants à avertir les consommateurs des dangers de leurs produits, a-t-elle ajouté devant la sous-commission sur la santé de la Chambre des représentants, bien des jeunes risquent de mourir comme mon fils.Aucun enfant ne doit connaître les souffrances qu\u2019il a endurées.\u201d' Quatre associations médicales américaines ont déjà apporté leur soutien à Mme Marsee.Le 11 juillet, le Massachusetts est devenu le premier Etat à ordonner des mises en garde sur les paquets de tabac à chiquer.Il y a quelques jours, le Conseil du tabac à chiquer a cédé d\u2019un pouce, en promettant d\u2019essayer de décourager les moins de 18 ans.Le 30e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Pp\u201d sr Ps .pr as M.et Mme Gaston Savard Félicitations à nos chers parents Met Mme Gaston Savard (née Carmen Sarazin) à l\u2019occasion de leur 30e anniversaire de mariage le 6 août 1985.Nous leur souhaitons beaucoup de bonheur à venir.De vos 2 filles et de votre gendre, Lyne, Grace et François.| préventif à renouveler aussi long- ; tem | totalement enra ée, sachant qu\u2019il { suffit d'un seu | Pour contaminer toute une classe.te om om == = À gnalés dans le soctpur.Que faire?La pédiculose loin d'être enrayée en France Si votre enfant est déjà contaminé, n'ayez aucune honte.Les poux ne sont pas le fait d\u2019une mauvaise hygiène.Têtes propres et têtes sales sont également atteintes.Examinez les cheveux de votre enfant de près pour savoir s\u2019il est contaminé.Si vous distinguez à la racine de petits insectes gris (ou rouges si gorgés de sang), des oeufs blanchâtres (oeufs du pou appelés lentes), s\u2019il ressent des démangeaisons: il est contaminé.Un traitement est indispensable, efficacité de nombre de produits Non seulement pour le bien- non actifs sur les lentes mais sur- être de l'enfant contaminé, mais tout l'ignorance, la négligence et roux que les enfants ont de nom- une prévention encore insuffisan- Dreux contacts directs ou par te l'intermédiaire des bonnets, écharpes, etc.Une téte infestée peut contaminer plusieurs enfants.Traitement curatif: il existe, en pharmacies, des poudres, shampooings, lotions et bombes aérosols (les plus vendues en France et dans 35 pays).J La rapidité de l\u2019action détermine la suite des événements.Le produit choisi doit être efficace à 100% (consultez votre pharmacien).Si tel est le cas, une seule application suffit.Les poux meurent en quelques minutes et les lentes sont détruites.Il est recommandé, même si l\u2019enfant n\u2019est pas contaminé, de procéder à des pulvérisations préventives., Après l'application de produits anti-parasite, des lentes mortes restent accrochées aux cheveux qu'il convient d'éliminer par shampooing.par Marianne Claisse PARIS (AFP) \u2014 En dépit des campagnes d'information réitérées et de la publicité audio-vi- suelle pour tel ou tel aérosol antiparasites la pédiculose en milieu scolaire est loin d\u2019être enrayée en France.Dans les départements les plus atteints (Gironde, Cha- rente-Maritime, Indre et Loire, Vendée et la plupart des départements de l'Ouest) certaines écoles signalent jusqu\u2019à 60% d'enfants contaminés.La cause de cet échec?La non- Pour tenter d'enrayer l'épidémie, les Laboratoires Appli- pharm (fabricants de Para-Poux) viennent d'éditer un colis d'information à l'intention des écoles.Il est constitué de deux affiches à apposer sur les murs de l\u2019établissement signalant aux parents d\u2019éventuelles épidémies.Il contient en outre 35 dépliants informatif destinés aux parents d'élèves qui apprendront ainsi à reconnaître les poux, les traiter et surtout en prévenir l'invasion.Une simple pulvérisation sur cheveux, bonnets et écharpes ermet en effet de prémunir l\u2019en- ant durant 72 heures.Un geste s que l'épidémie n\u2019est pas enfant parasité Des poux viennent d'être si- NUTT) ROBINSON L'ACADÉMIE DES tro En ° eaten fiend ; LP adic: \"MISLON EE QU'CUS = CI FE on an cigs etn can ERE Din 01.si fig ts arf .(Mr) ag .2 JCCCSSOINCS .ge < i « Protilcsm wen Qu iris 2 [i] : i hE ECOICRENTEU ut par 7 ad.\u20ac DIN RIVEZVOU DES MAINTENANT PAT ET: DH: {I> Ottawa 1 7 #238-52338 Un vent de fraîcheur sur le sport TORONTO (AP) \u2014 Quelque 8,000 sportifs représentant soixante nations \u2014 vedettes sur le retour comme athlètes d'âge mur venus tardvement au sport \u2014participeront à partir de mercredi à Toronto aux premiers Jeux mondiaux des vétérans.Jusqu'au 25 août, ces vétérans concourront dans 22 disciplines, du badminton au cyclisme en passant par la natation et l\u2019athlétisme.Ces Jeux mondiaux devraient dorénavant avoir lieu tous les quatre ans, comme les Jeux olympiques.Mais au contraire de ceux-ci, toute manifestation de nationalisme est ici prohibée.Les athlètes viennent en tant qu\u2019athlétes, que soit de Malaisie, de France ou d'Australie.Il n\u2019y aura pas de drapeaux, mercredi, lors de la cérémonie d'ouverture.\u2018Nous devons apporter une certaine fraf- cheur, une certaine fantaisie au sport.Il nous faut revenir à un sport dégagé de toute influence de la politique\u2019, dit Maureen O\u2019Bryan, présidente de ces Jeux dont elle eut l'idée il y a trois ans.Amateurs et professionnels, dilettantes et vedettes: tous avaient le droit de s\u2019inscrire.Le seul critère de sélection était l\u2019age, les limites variant selon la discipline considéré.Ainsi, en natation, ou l\u2019on vieillit très vite, il faut avoir plus de 25 ans.Mais en général, l\u2019âge minimum requis est de 35 à 40 ans.Quelques uns des athlètes ont connu, dans le passé, la célébrité et la gloire.Ainsi l\u2019Australien Dawn Fraser, triple champion olympique de natation en 1956, 1960 et 1964, ou encore le Pakistanais Hashim Khan, 69 ans, sept fois champion du monde de squash et fondateur de la célèbre dynastie des Khan dont le dernier rejeton, Jahangir, domine son sport depuis quatre ans.Le compétiteur le plus âgé sera l\u2019Américaine Ella Peckham, qui plongera du haut de ses ans.Obstacles Les organisateurs ont eu certaines difficultés à réunir le budget de $5 millions.Les gouvernements de l'Ontario et du Canada n'ont pas été aussi généreux qu\u2019espéré et il a surtout fallu compter sur les commanditaires privés.Et puis la télévision ne s'est guère intéressée à l'affaire, même localement.Mais, pour Maureen O'Bryan, cela devrait changer dans wuatre ans, à Brisbane ou Copenhague, les deux villes candidates pour organiser les prochains Jeux.Les 22 disciplines au programme sont le badminton, le basketball, le bowling, le ca- noe-kayak, le cricket, le cyclisme, le plongeon, l'équitation, l'escrime, le hockey-sur- glace, la course d'orientation, le racquetball, l\u2019aviron, la voile, le tir, le squash, la natation, la natation synchronisée, le tennis de table, le tennis, l'athlétisme et le ski nautique.J e Au vestiaire des Expos On ent par Richard Milo PITTSBURGH (PC) -L\u2019annonce officielle de la rupture des négociations a causé une véritable commotion dans le vestiaire des Expos, hier.Il était 17 heures lorsque le représentant des joueurs, Jim Wohlford, a pris la parole et on aurait pu entendre une mouche voler à l\u2019issue de la réunion d'une dizaine de minutes.; \u2018\u2018Nous sommes inquiets mais nous n'avons pas le choix.Les propriétaires veulent mesurer notre degré de solidarité\u2019, a confié Wohl- ford.\u2018Il était temps de passer à l'action.Il y a eu suffisamment de discussions\u2019\u2019, a-t-il ajouté.Optimiste, Wohlford ne croyait pas hier à une longue grève car \u2018\u2018contrairement à .1981, les propriétaires n\u2019ont aucune assurance\u201d.\u2018La question est de savoir jusqu\u2019à quand accepteront-ils de perdre de l\u2019argent\u2019\u2019, a-t-il demandé.Wohlford a réuni les joueurs après avoir obtenu la confirmation que les négociations ont abouti à une impasse, Selon Wohlford, l'arbitrage doit être considéré comme l\u2019enjeu principal des négociations.Les propriétaires tiennent mordicus à ce que l\u2019admissibilité d\u2019un joueur à l\u2019arbitrage soit haussée de deux à trois ans.Ils souhaitent également que l'arbitre limite les joueurs à une augmentation maximale de 100 pour cent, ce qui signifie qu'un joueur ne pourrait obtenir plus du double de son salaire.Les propriétaires espèrent ainsi contrôler l\u2019augmentation des salaires.\u2018L'enjeu est capital.Il n\u2019y Le sens de l\u2019humour Les amateurs de baseball de Houston sont en colère comme partout ailleurs.Mais ils possèdent aussi un sens de l'humour remarquable.Sur une banderolle, lors du match d\u2019hier e Becker brille et la RFA rêve à la grande finale \u2014 page 32 e Natation: de nouvelles vedettes font surface \u2014 page 33 ¥ soir, on pouvait lire: troisième prise, les amateurs sont retirés.Les par Richard Milo PITTSBURGH(PC) - On s'attendait à ce que les Expos l\u2019emportent facilement contre Lee Tunnell (1-7).Or le droitier des Pirates de Pittsburgh a offert sa meilleure performance de la saison et ce n\u2019est qu'à la neuviève manche que les Expos ont brisé l'égalité pour l'emporter 5-2 devant 7,838 personnes au Three Rivers Stadium.Tunnell n\u2019a donné que trois coups sûrs et deux points aux Expos en huit manches.Les deux clubs étaient à égalité, 2-2, lorsqu'il a quitté en raison d'une ampoule au pouce.Les Expos ont alors marqué trois points en neuvième contre les releveurs Jim Winn et Rick Reuschel pour remporter la victoire.Andre Dawson a produit le point vainqueur à la suite d\u2019un double contre Reuschel.Il avait entrepris la soirée du bon pied en claquant un circuit de deux points contre Tunnell, en premiere.Après un retrait en neuvième, Tim Raines a réussi un simple contre Winn.Vance Law a obtenu un but sur balles et le gérant des Pirates, Chuck Tanner, a alors fait appel à Rick Reuschel pour affronter Dawson.Celui-ci a frappé le deuxième lancer de Reuschel au champ gauche et Hubie Brooks a produit les deux points d'assurance grâce à un simple.Il n\u2019en fallait certainement pas davantage pour que Jeff $ « À Pittsburgh KE {xpos ein arrachent Og EL CRIN ST Mike Brown, des Pirates, est sauf au deuxième coussin alors que Huble Brooks s\u2019appréte à capter la balle.Les Expos ont eu du mal à vaincre les Pirates.Reardon protège sa 28e victoire de la saison.II a retiré les trois frappeurs a lui faire face.Tim Burke (6-0) a remporté la victoire, limitant les Pirates a un seul but sur balles en trois manches de travail.Dan Schatzeder a commencé le match mais il n'a lancé que trois manches avant de quitter en raison de raideurs à l'épaule droite.\u2014{\" \u201cC\u2019était un peu plus calme que d'habitude sur le banc à cause de la grève\u2019, a révélé le gérant des Expos, Buck Rodgers.Il a expliqué que Schatze- der lui a demandé d'être retiré du match.\u2018Il ne se sentait pas bien depuis la deuxième manche\u201d, a-t- précisé.Les Expos sont rentrés à Montréal immédiatement après rs (Photolaser PC) la rencontre.lls ont conservé un dossier de .3-4 au cours du voyave de sept matchs à l\u2019étranger.Le partant des Expos, Dan Schatzeder, n'était pas à son mieux.Il a alloué cinq coups sûrs en trois manches avant de uitter le monticule en raison e raideurs au bras, en quatrième.\u2014\u2014 \u2014 (Photolaser PC) EI OTTAWA, MARDI \u201431 6 AOÛT 1985 endait mouche voler.aura aucun compromis'\u2019, a révélé Wohlford, soulignant que les joueurs ont réalisé l'importance de l\u2019enjeu.\u2018Nous nous levons pour défendre nos intéréts\u2019\u2019, a-t-il ajouté.Selon Wohlford, les joueurs ont ouvert la porte à un déblocage en déposant, dimanche, une \u2018\u2018contre-proposition intéressante'\u2019 sur le fonds de pension.Les joueurs acceptent que la contribution annuelle des propriétaires passent à $15 à $45 millions, alors qu'ils exigeaient 860 millions, soit le tiers du contrat de télévision d\u2019une valeur de $1.1 millions pour cing ans.Law se ravise Vance Law n'a pas caché sa déception hier devant la tournure des événements et il a sévèrement blâämé les propriétaires.\u2018\u2019Les propriétaires ne veulent faire aucun compromis\u201d, a-t-il dit.Selon lui, il est injuste de limiter les augmentations salariales à 100 pour cent puis- qu\u2019une telle manoeuvre aura pour effet de causer préjudice à une jeune jeune vedette comme Dwight Gooden, par exemple.\u2018Gooden est un actif pour le baseball et il mérite qu'on le paye à sa juste valeur\u2019, a dit Law.\u201cJe crois que l'Association a fait des concessions satisfaisantes pour obtenir un règlement\u2019\u2019, a-t-il ajouté.Réagissant à la possibilité d\u2019une longue grève, Andre Dawson a signalé que les \u2018joueurs des Expos ne veulent pas de la grève\u201d.\u201cJe ne veux pas revivre l'expérience de 1981.Les propriétaires veulent nous tester\u2019\u2019, a-t-il dit.par Richard Milo PITTSBURGH (PC) - Le gérant des Expos, Buck Rodgers, souhaitait en fin d\u2019après-midi qu\u2019un règlement intervienne dans les meilleurs délais mais paradoxalement, il invoquait la possibilité que la grève se poursuive jusqu\u2019à la saison prochaine advenant que le conflit empêche la présentation de la Série mondiale.\u201cLes assistances sont & la baisse jusqu\u2019en juin.Si la grève ne permet pas la présentation de la Série mondiale, c\u2019est une possibilité\u201d, a-t- il dit.Selon Rodgers, peu de choses séparent les deux parties quant à la contribution des propriétaires au fonds de hension puisque la dernière proposition des joueurs correspond à une augmentation d\u2019environ $600,000 par équipe, \u2018\u2018ce qui est acceptable\u201d.A ses jeux, \u2018\u2018l\u2019arbitrage demeure la clé\u2019 du litige.Il comprend les joueurs de refuser l'imposition d\u2019un plafond, expliquant qu\u2019une telle mesure pénaliserait les petits salariés, ceux qui gagnent moins de $200,000 \u2018\u2018car l'arbitre.ne pourrait leur attribuer plus de $400,000\".En revanche, le gérant des Expos comprend les propriétaires d'agir ainsi dans le but de \u2018\u2018freiner l'augmentation des salgires\u201d\u2019.Au fil de la conversation, Rodgers n\u2019écartait pas la possibilité que le commissaire du baseball, Peter Ueber- roth, demande une injonction pour permettre la reprise des activités.Il s\u2019interrogait cependant sur l'impact qu'une telle injonction aurait sur les joueurs \u2018\u2018qui serait alors tenus de retourner au travail contre leur gré\u2019.- De mauvais souvenirs Buck Rodgers a vécu la - grève de 50 jours, en 1982.Il gérait alors les Brewers de Milwaukee et il a profité de l\u2019occasion hier pour rappeler que l'arrêt des activités lui avait alors coûté $10,000 à la suite de la participation des Brewers aux séries de championnat.Les joueurs avaient choisi d'exclure les gérants et les instructeurs du partage des recettes parce que ceux-ci avaient reçu leur plein salaire pendant la grève.\u2018Ca m\u2019a coité $10,000\", a.t-il affirmé.% 32\u2014 K) & LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 AOUT 1988 ecker a tiré le tennis allemand de sa torpeur HAMBOURG (AFP) \u2014 Grâce au phénomène Boris Becker, qui a entraf- né dans son sillage son compatriote Hansjoerg Schwaier, l'Allemagne fédérale disputera, du 4 au 6 octobre, à domicile, contre la Tchécoslovaquie, les demi-finales de la coupe Davis, pour la première fois depuis 1970.Cette année-là, en effet, la RFA, emmenée par Wilhelm Bun- gert et Christian Kuncke, était allée jusqu\u2019en finale du challenge round, où elle avait cependant été battue 5-0 parles Etats-Unis, qu\u2019elle vient précisément d\u2019éliminer à Hambourg.La RFA se prend désormais à rêver à la finale.Sur surface rapide, à Dortmund, elle n'a pas perdu d\u2019avance, en effet, contre les redoutables Leudl, Mecir et autres Smid.L'équipe des Etats- Unis, dirigée par Ar- tur Ashe \u2014qui avait participé en 1970 a la finale contre la RFA \u2014était certes privée a Hambourg des services de John McEnroe et de Jimmy Connors.Cela n'enlève cependant rien au mérite des A|- vis.lemands et surtout à celui de Becker, à 17 ans et demi le plus jeune joueur et le premier Allemand vainqueur sur le gazon de Wimbledon, qui a prouvé qu'il est désormais à l'aise sur toutes les surfaces.e Le Mexique invaincu Ni Eliot Teltscher, ni AARON Kriiks- tein, 12e et 23e au classement ATP, et spécialistes de terre battue, n'ont eu l\u2019ombre d'une chance contre la puissance de Becker.D'un calme souverain, maîtrisant tous les coups du tennis, Becker les a balayés en trois sets : 6- 2, 6-2, 6-3 d\u2019abord, 6- 2, 6-2, 6-1 ensuite.Schwaler, ie dauphin A la suite de la victoire de Becker dans le premier match contre Teltscher, la con- contre le Canada Avec le talentueux Boris Becker en tôte, la RFA se met à rêver à la finale de la Coupe Da- (Photolaser PC) fiance s\u2019est en outre installée dans le camp allemand.L\u2019esprit combatif du coriace Schwaier, 39e à l\u2019ATP, vainqueur cette année du tournoi de Tunis et quart de finaliste à Indianapolis, n\u2019en a été que plus aiguisé.C\u2019est lui qui a, en effet, apporté le point décisif contre Kricks- tein, le premier jour.Il est ainsi devenu le dauphin incontesté de Becker duns l\u2019équipe de RFA, alors qu'on avait failli lui préférer Andreas Maurer (41e à l\u2019ATP), lequel a montré ses qualités en double aux côtés de Becker, les deux Allemands n\u2019ayant perdu qu\u2019en cing sets, après avoir mené 5-3 dans la dernière manche, contre la redoutable paire Ken Flach-Robert Se- guso.L'arrivée de Becker a donc tiré le tennis allemand de sa torpeur.Il y a désormais six Allemands dans les 100 premiers à l'ATP: Becker, Schwaier, Maurer, Osterhuhn, Westphal et Keretic.Becker, quant à lui, est aussitôt parti pour l'Autriche afin de disputer le tournoi de Kitzbuehl.Il devrait ensuite s\u2019aligner dans les Internationaux du Canada, à Montréal, puis à Cincinnati, sur surface rapide, avant de participer aux Internationaux des Etats- Unis, a Flushing Meadow, dont il sera l\u2019un des favoris.sa compatriote pes.Torres, 14e tête de série, tirait de l'arrière 4-3 dans le dernier set et 15-30 lorsqu'elle a ressenti des crampes à la jambe gauche après avoir raté son premier service.Après un délai de trois minutes, Torres de Northfield, Illinois, est revenue au jeu pour remporter le point.Mais elle s\u2019est affaissée une deuxième fois quand Klitch a inscrit le point victorieux pour prendre une priorité de 5-3.Torres, qui avait perdu la manche initiale 7- 5 mais gagné la deuxième 6-1, a été incapable de poursuivre.Torres était la seule favorite à se produire hier après-midi.Dans les autres rencontres de cette première journée, la Française Pascale Paradis a défait l'Argentine Adriana Villagran 6-1, 6-3; la Japonaise Etsuko Inoue a vaincu la Danoise Tine Scheuer-Larsen 6-4, 7-5; la Néerlandaise Marcella Mesker a pris la mesure de l\u2019Argentine Mercedes Paz 7-5, 2-6, 6-1 et l\u2019Améri- Internationaux du Canada Une favorite est tombée TORONTO (PC) \u2014 Michelle Torres est devenue la première favorite à subir l'élimination aux Internationaux de tennis féminin du Canada, hier.Elle a déclaré forfait au cours de son match de première ronde contre américaine Jenny Klitch en raison de cram- caine Molly Van Nostrand a facilement eu raison de la Britannique Joe Durrie 6-4, 6-2 dans un match qui a duré seulement 40 minutes.Klitch a mentionné qu\u2019elle sympathisait avec Torres car elle avait elle-même été contraint à l\u2019abandon lors de la première ronde des Internationaux de France en raison de crampes.L\u2019athléte de 20 ans de Colom- bus, en Ohio, a d'ailleurs éprouvé sa part d\u2019ennuis cette année.\u201cCe fut une année difficile, a confié Klitch.J'ai été impliquée dans un accident d'automobile en janvier où je me suis blessée légèrement aux côtes et j'ai alors raté trois semaines.Puis j'ai eu des problèmes d'\u2019estomac.Après ce fut au tour des crampes de m'accabler.\u201d\u2019 Klitch n\u2019a pas eu autant de problèmes contre Torres.Elle a remporté la manche initiale 7-5, bien servie par quatre bris de service.Mais elle a ensuite perdu son rythme au deuxième set, s'inclinant 6-1.Au dernier engagement, elle a pris une avance rapide de 3-0 avant de voir Torres se ressaisir et créer légalité 3-3.La chaleur et l'humidité ont finalement eu raison de Torres.| CONCOURS @ ckeHOE Rate LE JOUEUR DU MOIS CHEZ LES EXPOS Bon de participation a 4 | = | NOM.LL.«Je suis désolé les gars» |.ss _ Stéphane Bonneau VILLE.cobEPosta .CHICOUTIMI (PC) chibata et Greenan et première balle de ser- là, a-t-il dit, veulent de concentration etde ça\u2019, a-t-il dit.MON CHOIXEST: .\u2014 Si le Mexique est demeuré invaincu contre le Canada, en Coupe Davis, il peut remercier son jeune lion de 18 ans, Léo- nardo Lavalle.Ce dernier a défait le Québécois Stéphane Bonneau, hier, à Chi- coutimi, par des marques de 12-.0, 6-1 et 6- 2.Le Mexique remporte ainsi la demi-finale de zone, 3-2, et accède à la finale des Amériques.Plutôt dans la journée, Martin Wosten- holme avait plié devant le numéro un mexicain, Francisco Maciel, par un pointage de 6-2, 6-3 et 6-0.Le Canada avait gagné son hatch de double, samedi, avec Mi- son match de simple, avec Wostenholme.Dans l\u2019affrontement ultime, Bon- neau, bruyammant appuyé par 1,500 personnes, a débuté avec force pour s'inscrire en avant, 5-2, dans la première manche.Encore éprouvé par son simple de la veille qui s'était joué sous une chaleur accablante, Lavalle a méthodiquement pris l\u2019initiative du jeu.Il a fallu jouer 22 jeux pour trancher le débat.Il a duré 1h50.Lavalle a mis fin a une séquence de 11 jeux sans bris de service pour casser les reins a son adversaire très mal servi par sa | Sport en bref Athlétisme-Championnats canadiens OTTAWA (PC) \u2014 Les sprinteurs torontois Ben Johnson et Angela Bailey ont réalisé les seuls doublés des championnats canadiens d\u2019athlétisme, dimanche.Ils ont ajouté les titres du 200 mètres à leur fiche après avoir triomphé au 100 mètres samedi.Ralentis par un fort vent dans la première courbe, aucun des deux coureurs n\u2019a réalisé un chrono intéressant \u2014 Johnson gagnant en 20.41 secondes et Bailey en 23.02.Mais cela n'a pas semblé ennuyer Johnson.\u2018Je me servais du 200 mètres d'aujourd'hui pour tester mon endurance, a-t-il expliqué après l\u2019épreuve.C\u2019était d\u2019ailleurs mon dernier 200 mètres de l\u2019année.Maintenant je vais me concentrer sur le 100 mètres en vue des Universiades et des championnats mondiaux.\u201d Bailey, qui a retrouvé sa forme aprés avoir soigné un malaise à la jambe au cours des deux derniers mois, a mentionné, \u2018\u2018je suis contente de ma victoire, c\u2019est certain.Mais j'étais plus heureuse de mon chrono réussi au 100 mètres samedi.\u201d Quelques records nationaux ont été réalisés au cours de la dernière journée de ces championnats.Au triple saut, dans un coin obscur du stade, le Montréalais Edrick Floreal a réalisé un nouveau record junior avec un saut de 16.44 mètres.le Torontois George Wright avait préalablement réussi un record senior avec un saut de 16.52 mètres.La Torontoise Donna Smellie a, quelques minutes plus tard, réussi un record au saut en longueur.Smellie a établi en fait deux marques, mais son plus long saut \u2014 6.72 mètres \u2014 n'a pas été homologué car le vent soufflait à plus de deux kilomètres-heure.Son meilleur saut a donc été de 6.61 mètres.Foulée des Patriotes ST-EUSTACHE (PC) \u2014Christian Pellerin, du Lac des Ecorces, et Héléne Blais, de Québec, ont enlevé les grands honneurs de la Foulée des Patriotes, 18e étape du circuit Mini-Loto, qui s\u2019est déroulé, dimanche, dans les rues de St-Eustache.Pellerin a parcouru les 15 kilomètres en 49 minutes et 35 secondes, tandis que Blais enregistrait un chrono de 57.28.Peter Seay, de Hawkesbury, et Michel Taif, de France, ont pris respectivement les deuxième et troisième rangs chez les hommes.Chez les dames, Ruth Tremblay, de Québec, et Barbara McCloud, d'Ottawa, ont suivi Blais au fil d'arrivée.Dorys Langlois a enlevé le 5 km chez les hommes en 15.22; chez les dames, l'honneur échoît à Lynda Alarie en 19.41.\u201c vice.Visiblement intimidé par une foule qui s\u2019est parfois crue à une partie de hockey ou à un combat de boxe, Lavalle a mis plusieurs jeux à trouver son aise.Le champion junior de Wimbledon a surmonté et cette foule et la nervosité qui le tenaillait pour procurer la qualification à son pays pour la finale des Amériques.\u2018Je suis désolé les gars.\u201d Encore une fois, à Chicoutimi, dans sa ville natale, Stéphane Bonneau venait de perdre un\u2019 important match.Il était tant dépité et désolé qu\u2019il s\u2019est excusé auprèe de coéquipiers.Lorsque Michibata lui a mis la main sur l\u2019épaule pour le réconforter, Bonneau a répondu: \u2018\u2018Je suis désolé les gars.\u201d Désolé, Bonneau l\u2019était également pour la foule.\u2018Ces gens- tellement que je gagne, peut-être plus que moi, je ne le sais pas.Moi aussi je veux gagner ici, je ne sais plus quoi penser.J'apprécie vraiment ces gens qui m'encouragent.\u201d\u2019 \u201cRe ne sais vraiment plus quoi vous dire les gars, a répété Bonneau aux journaliste.Peut-être serait- il mieux que je ne revienne plus ici, je ne sais pas.Pourtant, j'ai travaillé fort sur les points de match et sur les bris.\u201d Si Bonneau cherchait les explications, c\u2019est qu\u2019il avait l\u2019impression d\u2019avoir fait de son mieux et d'avoir bien joué.\u2018Je n'ai rien à me reprocher.J'ai été malchanceux, je n'ai pas été capable d'obtenir le point important.Je ne suis pas négatif, je ne joue pas mal, il ne faut pas que je me décourage\u2019\u2019, a-t-il mentionné.\u201cC\u2019était un match ente spéciale de chaussures ak DERNIERE SEMAIN 240, rue Sparks \u2014 233-4377 Ouvert jeu.et ven.jusqu\u2019à 21h (9h p.m.) Stationnement gratuit jeudi et vendredi en soirée et toute la journée samedi touche.Ce n'était pas un match pour frapper à tour de bras comme celui de vendredi contre Maciel.J'étais calme, j'ai tout essayé, je ne sais plus'\u2019, a-t-il analysé.Pour une fois, Bon- neau dit avoir oublié les catastrophes de la partie.\u2018\u2018J'ai pourtant oublié ce premier set que j'aurais dû gagner.J'ai toujours garder espoir de casser son service ou de provoquer un revirement.Mais, plus j\u2019espérais, plus je m'enlisais.J'en étais rendu à me demander si je devais jouer conservateur ou offensif dans les situations critiques\u2019\u2019, a-t-il noté.\u2018Je ne suis vraiment pas chanceux.Je ne sais pas ce qui se passe.C\u2019est comme ça dans tous les matchs, je ne suis jamais capable d\u2019obtenir les points qu\u2019il me faut.C\u2019est seulement au Québec que je suis malchanceux comme A À Bonneau a enfoncé le clou encore un peu plus.\u2018\u2018Peut-être que je devrais donner ma raquette à ces gens (spectateurs), il feraient mieux que | moi.\u201d Expédiez ce coupon a: CKCH, le joueur du mois 72 rue Laval, Hull J8X 324 L\u2019EQUIPEME VESTES D'ETE \u2014 En nylon doublées, a eécusson, Jays, Expos GANTS DE BASSE-BALL, enfants, adultes .T BATONS ET BALLES DE BASE-BALL .I BALLONS DE SOCCER \u2014 B VOLLEYBALL \u2014 RAS T TOUS LES CHANDAILS DE HOCKEY réchaud à gaz Jet, réchaud LAUR \\ JK ert touS les Jour aT RECHAUDS AU PROPANE; réchauds pliants Martin, 1952 k et.ven.jusqu'à 9h: cceptons les dépôts et mises de coté.BOTTINES TRAPPEUR TOTAL, rég.$225.00, en special $150 .En soide à 39995 SKIS HEAD TARGA, rég.26000 .En spécial à | 3 500 HEAD 4.0.En spécial à $1 5 gos 20% DE RABAIS SUR TOUT NT DE PECHE.t!Concours de chasse - ne manquez pas le grand prix!! 4 Pop og gry RT wr ny (ÉTÉ TE EE ER : ae CHANDAILS D'EQUIPES DE BASE-BALL ET FOOTBALL, CHEMISES DE GOLF, T-SHIRTS, 0 : CHEMISE EN FILET .TOUS A 25 Yo DE RABAIS , doublées, non Blue TOUTES À 2 5 % DE RABAIS ous A 3 0% DE RABAIS Ous À 30% DE RABAIS ASKET \u2014 ous à 25% de rrenis V2 PRIX V2 PRIX Sunbeam.TELS QUELS: 1 RECHAUDS AU BUTANE: rég.$19.95.i Ay LANTERNE AU BUTANE: reg.$19.95./2 PRI ENTIAN TRAD = UE BA N LS rt e9%h E=2733- Et ce à prix d\u2019écoulement jusqu\u2019au 16 août seulement.Des rabais jusqu'à 50% vous attendent dans tous les rayons de sport chez LAURENTIAN.Hatez-vous.les quantités sont restreintes.MODELES DE L'AN DERNIER EN SPECIAL MODELES D'ADULTES - BAUER PROFESSIONNEL 90.ointures variées.Rég.Laurentian INS .SPECIAL D'ECOULEMENT S 9 0° 0 MIDELE BAUER 290 JUNIOR SUPREME.Pointures 10 à pour jeunes.Rég.Laurentian $9995.SPECIAL D'ECOULEMENT $4495 NODELES BAUER 190 JUNIOR SUPREME.Pointures 1 à pour garçons.Rég.Laurentian $7650.SPECIAL D'ECOULEMENT 5 750 MODELE BAUER 100 JUNIOR CUSTOM SUPREME .Pointures à 6 pour garçons.Rég.Laurentian $1245.SPECIAL D'ECOULEMENT $1 0200 MIDELE BAUER 100 CUSTOM SUPREME.Pointures 6 à pour adultes.Rég.Laurentian $19.95.SPECIAL D'ECOULEMENT $1 7500 MODELE BAUER 1000 CUSTOM SUPREME EN CUIR.Pointures 6 a 12 pour adultes.Rég.Laurentian $214.95.SPECIAL D'ECOULEMENT $1 9g°0 %: _ MODELE ORBIT SUPER PRO.Pointures 6 à 12 pour adultes.Rég.Laurentian $199.SPECIAL D'ECOULEMENT | 0Qo° MICRON MEDALIC.Pointures 6 a 12 pour adultes.Rég.Laurentian $229.50 .SPECIAL D\u2019ECOULEMENT 517500 3 CE INES (6 bul ¢ \"x 99\", vestibule avant et arrière.Reg.$365.00 .EN SPECIAL A 1 8250 TENTE AUTOPORTANTE TRAIL À 2 PLACES, monture d'aluminium en \u201cA, 84\u201d x 62\" x 42°\".Rég.Laurentian $120.00.s 00 an spécial à $75.00.5 DE RABAIS TENTE DE NYLON 3 PLACES EN FORME DE DOME, nylon au acorocs, autoportante.ég.Laurentian $99.95.Enspécialäseo.3 ges DE RABAIS TENTE AUTOPORTANTE OUTBOUND EN FORME DE DOME, fibre de verre cordée, mits en graphite, 2 portes.Rég.Laurentian $299.95, 19 P R IX ET i ING ee idl 0 APR K err ms - rrr.~ ae \u2014 re e Championnats nationaux de natation De nouveaux visages sont apparus Après avoir remporté la coupe Esso pour une deuxième année consécutive, Alex Baumann profitera maintenant d'un repos en prévision des Jeux du Commonwealth.(Photolaser PC) Sport Outaouais Tournoi balle molle OTTAWA \u2014 La Ligue de balle molle régionale d'Ottawa organise un tournoi qui se déroulera les 16, 17 et 18 août au parc Carling- ton.Il s\u2019agit d\u2019une compétition pour balle lente qui aura lieu du 9 au 11 août au parc St-Jean Bosco.Pour plus de renseignements, communiquez avec Jean Côté au 776-3459.Baseball senior les équipes de classes À, B et C.Pour plus de renseignements, on peut communiquer avec Marc au 822-2200, avec Mike au 748-5560 ou encore avec Nick au 234-6131.A souligner qu\u2019il s\u2019agit bel et bien d'un tournoi de balle molle et non de balle lente tel que mentionné dans notre édition de vendredi.Deux équipes HULL \u2014 Les Sportifs de l'Ou- taouais sont à la recherche d'une équipe de famille et d'une autre de classe C pour leur tournoi de HULL \u2014 Dans la Ligue de baseball sénior de Hull, hier soir, le Cosmos a remporté une victoire de 5-2 sur Aylmer.Marc Fauvelle a été le lanceur gagnant et Dan Russell, le perdant.Gary Larcher a été le meilleur à l'offensive pour les vainqueurs avec deux points produits.Dans une autre rencontre, le Duguay sport a humilié la Guadeloupe 12-0.La victoire est allée à Richard Blanchette et la défaite à Serge Racette.Daniel Cloutier s'est signalé avec trois points produits.4 RALLYE AU TRESOR °) DU Répondez à la question du jour diffusée sur les ondes de CKCH après la météo révisée (8h 26, 10h 26, 13h 26, 15h 26.18h 26} et courez la chance de gagner une planche à voile de mar- FESTIVAL que \u201c*Oceanite™ et un vêtement isothermique de marque \u201cWhite\u201d d\u2019une valeur totale approximative de 1 670$.Les coupons-réponses devront être déposés avant midi le 11 août 1985 dans les boîtes prévues à cette fin.Ces boîtes seront situées à la maison du Citoyen (25, rue Laurier), à la station radiophonique CKCH (72, rue Laval), au journal LE DROIT (375, rue Rideau, Ottawa) ainsi qu'au parc Jacques-Cartier (à compter du 5 août).Le tirage au sort aura tieu à 18h 00 le dimanche 11 août 1985.Une bonne réponse devra figurer sur le coupon tiré afin que le participant soit déclaré gagnant.Le prix devra être accepté tel quel.On peut se procurer le texte des réglements au 100, rue Edmonton (pièce 285) à HULL.EN COLLABORATION AVEC radio CKCHO57 Adresse Tél.QUESTION # VOTRE REPONSE MONTREAL (PC) - Généralement, l\u2019année qui suit les Jeux olympiques est relativement calme au chapître de la performance en natation canadienne.Mais celles qui ont été réussies en fin de semaine dans les championnats nationaux d'été, aux Piscines du Parc olympique, démontrent clairement que les quatre médailles d'or remportées par le Canada, aux Jeux de Los Angeles, ont grandement servi de motivation pour les forces montantes de la natation au pays.Pendant que Alex Baumann et Victor Davis affichaient des performances suffisamment bonnes pour retourner chez eux avec le sourire aux lèvres, plusieurs nouveaux visages sont apparus sur la scène nationale au fil des quatre jours d\u2019une compétition ponctuée de 10 records canadiens.\u2018Normalement, l\u2019année qui suit les Jeux olympiques, la plupart des nageurs se la coulent plus ou moins douce, mais il semble que nous ayons réu si à maintenir le momentum\u2019\u2019, a dit Dave Johnson, l'un des entraîneurs les plus prestigieux au pays.\u201cAvec de tels résultats, il a plutôt semblé que chaque nageur était en puissance'\u2019, dit-il.Au niveau des marques nationales, cinq l\u2019ont été sur le plan individuel et les cinq autres dans les relais.Samedi, au dernier jour de la compétition, Blair Hicken de Toronto, au 50 m libre, et Debbie Wurzburger de London, au 800 m libre, ont pulvérisé des records.Ottenbrite s\u2019efface Seule Anne Ottenbrite, 19 ans, de Whitby Ontario, médaillée d\u2019or et d'argent aux 200 et 100 m brasse à Los Angeles, n'a pu maintenir sa réputation, terminant sixième et huitième de ces épreuves gagnées chaque fois par Cindy Ounpuu de Toronto devant la petite Guylaine Cloutier, 13 ans, de Montmagny et Dominique Roussy de Québec.Samedi, Ounpuu a négocié le 200 m brasse en 2:30.44, ratant le record canadien de Ottenbrite de seulement six-centièmes de seconde, améliorant sa propre marque personnelle par plus de trois secondes.Cloutier, qui ne participera pas aux Championnats Junior et Jeunesse à Edmonton cette semaine, parce qu\u2019elle se rendra à l'entraf- nement à Vancouver, en prévision des Championnats Pan Pacifiques au Japon, a terminé deuxième en 2:34.20, un record canadien pour son groupe d'âge.Hicken, qui avait amélioré la marque canadienne du 100 m libre, en a fait autant au 50 m libre - épreuve qui ne figure cependant pas aux Jeux olympiques -en 23.63 secondes dans les séries avant de gagner la finale en 23.65, dans laquelle Claude Lamy de Sorel - il s\u2019entraîne à Laval -a obtenu la médaille de bronze avec un chrono de 23.93.Kerr, Cerny et Baumann Wurzburger et ses jeunes camarades du London Y Aquatic Club ont été parmi les belles surprises de la compétition.Wurzburger, gagnante également du 400 m libre, a négocié le 800 m libre en 8:39.19, éclipsant largement l\u2019ancien record de 8:41.10 que détenait Julie Daigneault de la piscine de Pointe-Claire.Marco Veilleux de Laval a pris la troisième marche du podium du 200 m brasse, derrière Victor Davis et Alex Baumann.Ce dernier a gagné la Coupe Esso une deuxième année d'affilée pour sa brillante performance au 200 m quatre nages gagnée en 2:02.25, à 83 centièmes de seconde de son record mondial.Jane Kerr de Toronto, avec cinq médailles d\u2019or et deux d\u2019argent, et Vlatismil Cerny de Winnipeg ont cependant été nommés les athlètes par excellence de la compétition.Cette rencontre tenait lieu à la fois d'épreuve de sélection pour les Championnats Pan Pacifiques qui auront lieu à Tokvo du 15 au Can Arr i (cie j GRATUIT! Inspection des freins avec analyse et rapport e Inspection des plaquettes et garnitures e inspection des tambours » Inspection des disques e Vérification des câbles du frein de secours e Vérification du maître-cylindre et cylindres de roues * Vérification de la tubulure souple * Vérification de la tubulure en acier ° Vérification des fixations Des freins usés?Faites-les vérifier par nos experts.oo Pr GE v * Plaquettes et sabots de freins garantis tant que vous gardez le véhicule Les plaquettes et sabots poses dans un Centre-Auto Canadian Tire sont garantis tant que vous gardez votre véhicule.Les autres pièces et leur pose sont couveites pour 1 an ou 20 000 km (Exception faite des véhicules commerciaux.) Demandez tous les détails dans nos magasins.8 ll I 4 = 11 1:{ 3 Nous avons TI LS macasin 131 aires de ve rsh XL ed WY service dans ! QIX UE Associé la région pour 7 ; \u20ac vous servir.85, 13, 119 1170, 2160 1315 ROUTE 7 RUE MENT RICHMOND CH.HERON CARLING CLYDE (2 Moodie) (a Laurier) (alslandPark) (Bank) (enfscede) | (a Baseline) peus OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA NEPEAN CORNERS 28 CHEN \" .RUE BOUL.MALONEY RUE McARTHUR OGILVE MONTCLAIR OUEST PRINCIPALE VANIER (a Blair) HULL GATINEAU AYLMER GLOUCESTER LES CENTRES DE SERVICE AUTOMOBILE OUVRENT A 7h A.M.\u2014 LE SAMEDI A 8h A.M.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 AOUT 1988 18 AO4T ETPOUR LES Jeux universitaires mondiaux du 25 au 30 août à Kobé, Japon.Baumann et Davis seront absents, ayant décidé de prendre les choses aisément d'ici la fin de l'année, avec l\u2019espoir de refaire leurs forces en prévision des Jeux du Commonwealth à Edin- bourg et des Championnats du monde à Madrid.Sélections québécoises Pascale Choquet de Varennes (100 m dos), Guylaine Cloutier de Montmagny (1600 et 200 m brasse), Régent Lacoursière de Ville d'Anjou - il fréquente l'Université de Calgary - (200 m libre) et Marco Veilleux de Laval (100 et 200 m brasse) sont les Québécois au sein de la délégation des Pan- Pacifiques à Tokyo.Robin Ruggiero de Montréal et Nadia Bertrand de Québec au 100 m libre, Karen Ward de Montréal aux 200 et 400 m libre, Dominique Roussy de Québec aux 100 et 200 m brasse, Régent Lacoursière aux 100 et 200 m libre, Claude Lamy au 100 m libre, Benoit Clément au 200 m libre et Lance Schroeder de Toronto, maintenant du club de Laval et futur étudiant en éducation physique à l'université de Montréal, au 200 m papillon, représenteront le Québec aux Universiades à Kobé.La Fédération de natation du Québec a aussi annoncé sa formation en vue des Jeux du Canada à St.John's, Nouveau-Bruns- wick.Il s'agit, chez les garçons de Jean-Pierre Côté, Paul Szeku- la, Pierre Bérubé, Frédéric Chalut, Jean-Pierre Goulet, Fernand Cholette, Martin Tame, Louis- Martin Girouard, François Dionne, Hébert Henry, Marco Cavaz- zoni et Denis Cayouette.Chez les filles, le Québec sera représenté par Sophie Dufour, Patricia Noall, Manon Venne, Marie-Claude Saumure, Chantal Rouleau, Geneviève Biron, Jennifer Raymond, Manon Simard, Carol Docherty, Katherine Ward, Danielle Lebrun et Sophie Plan- Nous venons de prendre livraison de 180 voitures et fourgonnettes GM 1985.Vous trouverez une superbe sélection de CELEBRITY, CAVALIER, CIERA, CHEVETTE et fourgonnettes CHEVY, le tout accompagné d\u2019un grand choix de couleurs et d\u2019options.Automobiles 69 Ltee- Ltd.= a \u2014 mnt A Zz Es JN | (It ?ge 7 TR\\ T¢/ _1K\\ = (Teo 010 ALTERS) = 0 oT Venez nous rendre visite et repartez avec une nouvelle voiture! Une bonne occasion d\u2019affaire vous attend.nnsGury es an Automobiles 69 Ltee-Ltd.444 Chemin Montréal, angle Boul.St-Laurent, Ottawa 749-5941 CHEVROLET, OLDSMOBILE, CADILLAC, CAMIONS CHEVROLET I ee Ar avi yom.+ Ava Ne 34\u2014 OTTAWA, MARDI 6 AOUT 1985 Le baseball LIGUE NATIONALE Division Est P Moy Diff NEW YORK .@ 56 -\u2014 ST.LOUIS 2 52 % MONTREAL voue 47 557 4 CHICAGO .wr 50 519 8 PHILADELPHIE or 55 4M 13 PITTSBURGH 0 320 28% Division Ouest G PMoy Dff LOS ANGELES .61 43 587 \u2014 CINCINNATI .8 «4 58 5 SAN DIEGO .5 5 519 7 HOUSTON .\u202650 5 42 1 ATLANTA .46 58 42 15 SAN FRANCISCO .L465 8 2A Lundi Montréal 5 Pittsburgh 2 New York 7 Chicago 2 Cincinnati 8 San Diego 7 Los Angeles 6 Atlanta 1 Philadelphie 9 St.Louis 1 Houston 7 San Francisco 5 Dimanche PXITTSBURGH 4 Montréal 3 Cincinnati 5 Los Angeles 4 Philadelphie 6 St.Louis 0 New York 4 Chicago 1 Houston 2 San Diego 1 Atlanta 5 San Francisco 4 (10 manches) Mardi New York à Montréal Pittsburgh à Philadelphie bsan Diego à Cincinnati Los Angeles à Atlanta Chicago à St.Louis San Francisco à Houston Mercredi New York à Montréal S Pittaburgh à Philadelphie S Grand Prix d\u2019Allemagne de Farmule Un NURBURGRING RFA (AP) \u2014 Voici le classement officiel du Grand Prix d'Allemagne de Formule Un, disputé hier au Nurburgring, neuvième des 16 grands prix du Championnat du monde 1985: 1 - Michele Alboreto, Italie, Ferrari, 1h 36:31.387 2 - Alain Prost, France, McLaren-Tag 7- 8 Porsche, 1h 35:42.998 8 - Jacques Laffite, France, Ligier-Re- nault, 1h 36:22.491 4 - Thierry Boutsen, Belgique, Arrows- BMW, 1h 36:26.616 5 - Niki Lauda, Autriche, McLaren-Tag 7-8 Porsche, 1h 36:45.309 6 - Nigel Mansell, GB, Williams-Honda: 1h 36:48.157 7 - Gerhard Berger, Autriche, Arrows- BMW, a un tour 8 - Stefan Bellof, RFA, Tyrrell-Renault, à un tour 9 - Stefan Johansson, Suède, Ferrari, à un tour 10- Martin Brundle, GB, Tyrrell-Cos- worth: a quatre tours 11- Pierluigi Martini, Italie, Minardi- Moderni, a cing tours 12- Keke Rosberg, Finlande, Williams- Honda, à six tours Classement du champlonnat Points 1 - Michele Alboreto, Italie: .46 2 - Alain Prost, France: .\u2026 41 3 - Elio de Angelis, Italie .26 4 - Keke Rosberg, Finlande \u2026 18 5 - Stefan Johansson, Suède: 16 6 - Nelson Piquet, Brésil: 13 7 - Patrick Tambay, France: 8 - Jacques Laffite, France 9 - Ayrton Senna, Brésil: .9 - Thierry Boutsen, Belgique 11 - Nigel Mansell, GB J 18- - Stefan Bellof, RFA: 13 - Derek Warwick, GB: 15 - René Arnoux, France: 15 - Andrea de Cesaris, Italie 17 - Marc Surer, Suisse: .Points 1 - Ferrari \u2026.\u2026.csveneerssennnrescanaans 66 2 - McLaren Marlboro \u2026 46 3 - Lotus-Renault .\u2026 35 4 - Williams Honda \u2026 \u2026 24 5 - Renault EIf .\u2026 15 6 - Brabham BMW .cnnccccasscers 14 7 - Ligier-Gitanes .\u2026 18 8 - Arrows BMW .cccrersorennss 9 9 - tyrrell Ford .\u2026.\u2026ccessesess 4 Classement du Proviml Veal Indy ELKHART LAKE, Wis.(AP) \u2014 Classement du Provimi Veal Indy disputé au Wisconsin et gagné par Jacques Villeneuve devant Michael Andretti et Alan Jones: 1.Jacques Villeneuve, St-Cuthbert, March 85C-Cosworth, 50, $44,640, 114.066.2.Michael Andretti, March 85C-Cos- worth, 50, $40,484.3.Alan Jones, Australie, Lola T-900 Cosworth, 50, $31 564.4.Bobby Rahal, March 85C- Cosworth, 50, 826,004.5.Emerson Fittipaldi, Brésil, March 85C-Cosworth, 50, 823,924.Los Angeles à Atlanta S San Diego à Cincinnati S Chicago à St.Louis S Les meneurs Ligue nationale AB PCS My McGee, StL 381 69 181 .344 Guerrero, LA 97 344 75 114 .381 Hernandez, NY 102 373 54 109 Horner, Atl .Murphy, Atl Coups sûrs: Gwynn, San Diego, Doubles: Wallach, \"Montréal, 28; Parker, Cincinnati, 25.Triples: McGee, St.Louis, 13; Coleman, St.Louis, 9; Raines, Montréal, 8; Samuel, Philadelphie, 8 Circuits: Murphy, Atlanta, 27; Guerrero, Los Angeles, 27; Parker, Cincinnati, 21 Herr, StL .383 61 120 .313 Gwynn, SD .414 56 127 .307 Parker, Cin .406 54 123 .303 Cruz, Hou .364 45 108 .297 Clark, StL .374 56 110 .204 Oester, Cin .327 34 96 .294 292 292 292 181; Points produits: Parker, Cincinnati, 80; Clark, St.Louis, 79.Points: Murphy, Atlanta, 84; Guerrero, Los Angeles, 75.Buts volés: Coleman, St.Louis, 74; McGee, St.Louis, 41; Lopes, Chicago, 41.Lanieurs (9 décisions): Franco, Cincinnati, 9-1, .900, 2.13; Gooden, New York, 17-3, .850, 1.57.Retraits:X Gooden, New York, 179; Soto, Cincinnati, 156.Victoires protégées: Reardon, Montréal, 28; Smith, Chicago, 23.LIGUE AMERICAINE Division Est a PMoy Diff TORONTO \u2026.\u2026\u2026\u2026 67 39 612 -\u2014 DETROIT .57 47 548 8 NEW YORK .\u202657 47 58 9 BOSTON .5 4 59 Hn BALTIMORE .53 5 515 12% MILWAUKEE .\u2026 45 57 441 20 CLEVELAND \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 34 M0 327 R Division Ouest G PMoy Diff CALIFORNIE \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026u\u2026esvore 61 44 581 \u2014 KANSAS CITY \u2026 55 4 54 5 OAKLAND .\u2026 56 4 53 5 CHICAGO \u2026 \u2026 52 5 50 7k SEATTLE \u2026 \u2026 49 5 467 12 MINNESOTA \u2026 46 57 447 14 TEXAS .nccocoserensernverrs 40 64 2385 M Lundi New York 7 Chicago 3 Detroit 8 Kansas City 4 Californie 3 Seattlel Oakland 5 Minnesota 1 Dimanche Texas 8 Toronto 4 Chicago 4 New YQORK 1 Detroit 7-4 Milwaukee 4-14 Baltimore 5 Cleveland 4 Californie 6 Minnesota 5 Oakland 5 Seattie 3 Boston 6 Kansas à City 5 (12 manches) Baltimore à Toronto Cleveland à New York Boston à Chicago Milwaukee au Texas Detroit à Kansas City Seattle en Californie Minnesota à Oakland Mercredi Cleveland à New York Minnesota à Oakland Seattle en Californie Baltimore à Toronto 8 Boston à Chicago S Milwaukee au Texas S Detroit à Kansas City S Les meneurs Ligue américaine (avant matches d\u2019hier) M AB P CS My Lacy, Bal \u2026\u2026\u2026\u2026.73 814 47 100.318 Mattingly, NY .102 412 56 181.818 Whitaker, Det .100 407 76 128.814 Bradley, Sea .408 58 125.308 Butler Cle .414 67 126 .304 Gedman, Bos 312 45 95.304 Coups sûrs: Boggs, Boston, 145; Mat- tingly, New York, 131.oubles: Mattingly, New York, 33; Buckner, Boston, 81.Triples: Wilson, Kansas City, 14; Butler, Cleveland, 11.Circuits: Fisk, Chicago, 29; Thomas, Seattle, 24; Presley, Seattle, 24; Evans, Detroit, 24.Points produits: Mattingly, New York, 87; Murray, Baltimore, Points: Henderson, New York, 92; Ripken, Baltimore, 76; Whitaker, Detroit, 75.Buts volés: Henderson, New York, 50; Butler, Cleveland, 32; Pettis, Clitoris, Lanceurs (9 décisions): Birtsas, Oakland, 8-2, .800, 3.08; Guidry, New York, 14-4, 778, 3.08.Retraits: Blyleven, Minnesota, 181; Morris, Detroit, 181; Bannister, Chica go, 1 Victolres protégées: isenberry, Kansas City, 24; Howell, oies.2.Boggs, Bos .102 410 59 145.354 Brett, KC .97 346 64 121.350 Henderson, NY .90 350 92 122.349 Bochte, Oakl .88 257 30 84.327 Le tennis Résultats au complets du Grand Prix Nabisco Tournoi de Stratton Mountain STRATTON, Vermont (AFP) - Les résultats complets du premier tour du tournoi de tennis de Stratton Mountain, au Vermont, comptant pour le Nabisco Grand Prix et doté de $315,000, ont donné, lundi, les résultats suivants: Bob Green, E.-U., bat Sammy Giam- malva, (10), E.-U., 6-2, 3-6, 6-3.Marc Flur, E.-U., bat Ricardo Acuna, Chili, 7-6 (7-2), 7-6 a 1}.Greg Holmes (9), E.-U., bat Chip Hooper, E.-U., 6-4, 6-7 (3-7), 1 Peter Fleming (16), E U., bat Mike DePalmer, E.-U., 7-6 (7-3), 6-4 Scott Davis (6), E.-U., bat Christo Van Rensburg, AFS, 6-1, 2-6, 6-4.Jimmy Arias (11), E.-U., bat Marco Ostoja, Yougoslavie, 4-6, 6-3, 8-2.David Pate (8), E.-U., bat Stuart Bale, Grande-Bretagne, 7-5, 4-6, 6-2.David Cassidy, E.-U., bat Jimmy Brown, E.-U., 6-2, 3-6, 82.Mark Dickson (16), E.-U., bat Matt Doyle, E.-U., 6-2, 6-2.John Sadri (14), E.-U., bat Eddie Edwards, AFS, 7-6 (7-5), 6- 3.Bud Schutz, E.-U., bat Roger Knapp, E.-U., 6-4, 7-6 (8-6).Slobodan Zivojinovic, Yougoslavie, bat Roberto Saad, Argentine, 6-2, 6-4.Jimmy Gurfein, E.-U., bat Tom Cain, E.-U., 6-4, 5-7, 6-4.LANCEURS PREVUS Ligue nationale New York (Aguilera 4-3) à M (Palmer 6-9) 19h3 3 ontréal Pittsburgh (Robinson 2-6) à Philadel- phie (Denny 6-8) 19h35 San Diego (Thurmond 3-7) à Cincinnati (Tibbs 5-11 ou Robinson 5-3) 19h86 Los Angeles (Hershiser 12-3) a Atlanta dpedroston ade 19h ic anderson 4\u201c, à St.(Tudor 18-8) 20h 20h36 \u2018 Louis San Francisco {Gott 4-8) à Houston (Niekro 9-8) 20h35 Ligue américaine Baltimore (McGregor 9-8) à Toronto (Filer 3-0) 19h35 Cleveland (Romero 1-1) à New York (Niekro 10-9) 20h00 7 or (Ojeda 6-6) 4 Chicago (Nelson Milwaukee Cocanower 2-1) au Texas {Hooton 5-5) 20 Detroit (Taman 6-10) à Kansas City (Black 7-11) 20h Seattle (Beatie 4-5) en Californie (Ro- manick 13-4) 22] Minnesota an er 8-10) à Oakland (Codiroli 9-8) 22h35 Brad Gilbert (7), bolledo, Chili, 6-1, 6-8.Paul Annacone (12), Van Boeckel, Pays-Bas, 4-6, 6-4, 6- Peter Doohan, Australie, bat Billy E.-U., bat Pedro Re- E.-U., bat Huub Nealon, E.-U., 6-2, 6- Mel, Purcell, E.oo ot Tim Gullik- son, E.-U., 7- 8 (7-4), 6 Tom Gullikson, EU.bat Rod Fraw- ley.Australie, 6-3, 6-4 Tim Wilkison 13), E.-U., bat Jay La- pidus, E.-U., 62, 7-6 (8-6).Leif Shiras, E .-U., bat Brad Drewett, Australie, 7-6, 6-4.Coupe Davis résultats Canada vs Mexique (A Chicoutimi) Francisco Maciel, Mexique, bat Martin Wostenhoime, Oakville, Ont., 6-2, 6- 8, 6-0.Leonardo Lavalle, Mexique, bat Stéphane Bonneau, Laval, 12-10, 6-1, 6-2.(Mexique gagne en demi-finale 3.2) RFA vs E.-U.(A Hamburg, RFA) Eliot Teltscher, E.-U., bat Hansjoerg Schwaier, RFA, 6-4, 2-6, 5-7, 6-4, 6-2.Boris Becker, RFA, bat Aaron Krickstein, E.-U., 6-2, 6-2, 6-1.(RFA gagne en quart de finale 3-2) Australie vs Parag (A Sydney, Australie) Paul McNamee, Australie, bat Victor Pecci, Paraguay, 6-8, 7-6, 6-2, 9-7.John Fitzgerald, Australie, bat Francisco Gonzalez, Paraguay, 6-3, 9-7 7-5.2 (Australie gagne en quart de finale 3- Suède vs Inde (A Bangalore, Inde) Vijay Amritraj, Inde, bat Mats Wilan- der, Suède, 8-6, 9-7.Anders Jerryd, Suède, bat Ramesh Krishnan, Inde, 6-3, 4-8, 6-1.(Suède gagne en quart de \u2018finale 4-1} Tchecoslovaquie vs Equateur (A Quito, Equateur) Tomas Smid, Tchécoslovaquie, bat Martin Aguirre, Equateur, 6-0, 6-1.Mirosiav Mecir, Tchécoslovaquie, bat Ricardo Ycaza, Equateur, 7-6, 6-3.Boursléres .Martina Navratilova, .$994,679 .Chris Evert Lloyd, .Hana Mandlikova Helena Sukova, Pam Shriver, .Claudia Kohde- Zina Garrison, .Kathy Jordan, .Elizabeth Smyle, 10.Manuela Maleov 11.Kathy Rinaldi, .12, Carling Bassett, 13.Wendy Turnbull, 14.Catarina Lindqvist 15.Gabriela Sabatini, \u2026 898,805 16.Bonnie Gadusek, .$88,087 17.Andrea Temesvari, voor \u2026 $84,660 18.Rosalyn Fairbank, .$84,001 19.Barbara Potter, .$82,949 20.Steffi Graf, .corererrerennns $81,872 Tournoi Western D Sikes 84,000 secseersecances 73-73-67 \u2014218 Ci, Ml \u2026 79-10-7112\" 286 Littler $3, \u2026 72-12-T0\u2014214 .Dailey, 83, -76-70-71\u2014 Meneurs J.Ferree $3,500 .72-11-72\u2014215 S.Turner, 83,198 ., 72-78-71-72\u2014288 QNLEIOOK UL An) La bow BME AM (mg SV i siers et meneurs aprés la ronde finale : .a \u2018Qlinmor 20 803 y : A.-Baldin $3,000 72\u2014 V.Skinner, 82,803 73-68-74-74\u2014289 JTEURS Sams co.La Bore 513 wa | ee mde CSR BATHE pabeliy ble iba CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES ack Truce (E.Seaman) .susssesnseovessss 10 PER Loosen a a .Drew, 82, - \u2014 Première course.Amble.Bourse $1,600 § Vanway Jet (P.McCormick) - choix respects $ Bose i.eta dela] PGA NM Borie nm 5 Apache Babe (J.Blais) ,( pour une part 8 Aladdin D (D- Jobin) 00.À craindre D.Halldorson, 822,650 73-73-71-69\u2014286 Senior I Cosoaday, 81,979 0 78-14-68-10-201 8 Dalimar G L (L.RIVETS) owerecmmemmmooe Peer \"à fait ses roues 2 Applers Scot (J.Wood) .à surveliler B.Clampett, 822,550 \u2026 73-73-71-69\u2014286 1.Peter Thomson, .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.$271,603 A.Rnhrdt, .978 © 78-73-70-70\u2014291 1 Bullet Prince (G.Armstrong) Quirio de tects | De Lemon (R.O'Dwyer) .avantagé A.North, 822.560 .71-74-71-70-288 2.Don January, .$233, C.Gowan, $1,973 .74-72-74-71\u2014291 2 Bradleys Senora (S.Bradley) .roulons 12-56 7 Byes Pride (D.Gassien) .on verra bien C.Pavin, $22,660 .75-67-70-74\u2014288 3.Lee Elder, .$207,760 J.Coles, $1,973 .75-71-72-73\u2014291 9 Jack Sprout (E.Toth) 1\" à surveiller 8 Joli Séjour (H.Portelance) .trotieur français B.Lietzke, $22,550 .74-70-68-74\u2014286 4.Miller Barber $191,607 N.White-Brwr, $1,114 .76-72-76-71\u2014205 6 J.Richard (D.Coville) rece praer 136 glk 4 Kreizers Pride (D.Plouffe) .ne pas l'oublier R.Streck, 814,600 .72-73-74-68\u2014287 5.Gene Lettler, .$134,923 J.Ellis, 8309 .77-75-77-72\u2014801 J I peut se glisser S.Pate, 814,500 .\u2026\u2026\u2026 79-73-71-70\u2014287 6.Billy Gasper, .$119,944 4 Earlylskes Choice (H.Portelance) .bonne lignée Septième course.Amble.Bourse $1,200 D.Edwards, 814,500 \u2026.69-74-72-72\u2014287 7.Arnold Palmer, .$116,928 Statistiques 7 Stonegate Shutout (N.Jones) ., un peu loin 2 Hello Bye Bye (N.Jones) .\u2026.\u2026.\u2026ceesecsenssonseeessosu OCCASION 18vA0 J.Simons, $10,600 70-76-78-69\u2014288 8.Harold Henning, .$93,655 de la PGA 3 Skippers Ranrick (J.WOOG) .\u2026\u2026.mccscnrrenencennens orereson.Surprise 1 Roof Vent TP (G, Plourd@) \u2026.ooumecnenmensenmesennenence s'il est prêt H.Green, $10,600 .7672.70.71\u2014288 9.Gay Brewer, .892,556 PONTE VEDRA, Fi 4 Ettyville Sweetle (M.Larivière) .capable de surprendre D.Barr, $10,600 .74-67-76-72\u2014288 10.Jim Ferree, .$82,648 ON , Floride (AP) \u2014 Deuxième course.Trot.Bourse $1,100 P.Jacobsen 11-72-73 \u2014 ; statistiques de la PGA émises lundi: Jacobsen, 810,600 \u2026.72-71-72-73\u2014288 11.Orville Moody, .$79,170 5 P HF Jubilation (G Pourde) sora lb 6 Penya Prichessa (E.Norris) \u2026 +.à surveiller T Si 810,600 23.70.70.75-288 oody., M .ad 3 Harmony Perette (G.Prégent) is filte de Bonnie ; Simpson, $240, ee OR 12.Charles Sifford, ., eneurs 2 Briers Hope (F.Lavallée) - pas loin derrière 8 \u20ac D Super Star (D.Cov toin mal W.Grady, 87,600 .74-72-75-68\u2014 288 13.Howie Johnson, .£69,508 1.Don Pooley, esse 70.43 1 Day By Day (D.Jobin} .dans la photo uper Star (D.Coville) .on mals, J.Sindelar, $7,500 .76-78-70-71\u2014288 14.Al Balding, .c.$68,192 2.Ray Floyd, .\u2026\u2026uncosrrrerencaneennnnns 70.54 $ 5 # Mont (0.Calle) ue ASOT ay Vo or do | I Clomants 97000.UT 7078-0 Roberto De Vicente.8H 9 Gorey Pain, LILI ne 3 Grouse Ridge Bill (R.O'Dwyer] socressisiens an = eines anaousentissansenncosarnes aussessenenres ., $7, raven -72-73-73\u2014 .Ken Still, ., 4.Larry Mize, \u2026\u2026.\u2026\u2026rercrccrrnerre 70.69 7 Frosty Hunter (E.00m) }.pour vous dangereux Huitième course.Amble.Bourse $1,500 J.Mudd, 87,500 .74-69-71-75\u2014289 17.Charles Owens, \u2026 .850,467 5.Lanny Wadkins, .70.77 4 Count Flo (W.Demers) .& plus tard 6 Swinging Bill (G.Plourde) .le noir est prét Golf Seniors 18.Dan Sikes, araeusse .soc 6.John Mahaffey, .70.86 8 BYOS HAWK (J, WOOD) _.\u2026.\u2026.\u2026\u2026erererreenenennnnn 00e {TOP foin 8 Patty Zeron (D.Coville) \u2026 peut finir fort Bourslers 1 Jac Ram .\u2026 pas, x 7 Craig Stadler, \u2026 70.97 Troisième course.Amble.B $1,800 4 Armbro Bradley (H.Portelanc .dans la course Meneurs - Jerry prescecesecentecnenne Ke ergus, .\u2026 71,01 .Bourse $1, CONCORD, M PC) \u2014 Les bour- Boursières 9.Curtis Strange, voue .71.02 3 Strong And Classy (D.Coville) fait son chemin 5 Slabtown Princess (S.Jones) .& survelller , Mass.(PC) s bour A sen 10.Mark O'Meara, «ooo, 71.03 5 Nat Bells (G.Plourde) ee écurie gagnante 2 Canny Greentree (G.Fillon) \u2026 \u2026 blen placé siers et meneurs après la ronde finale of maneusel reesei 4 Shy Goldie (3.Groulx lit inrosaunt 1 Randy Argle (A, StAmour adios ten vu Lee SD en 167-6620 i M de dist 2 Tri Guy Pat (J.Wood) à il 3 Shatter (G.Dinelle jr) .potentiel de surprise L.Elder $30,000 .73-67-68\u2014208 TOLEDO, OHIO (AP) \u2014Les boursié- ° Moyenne os stance § Keith Seelster {J Mores) u conducteur T Danny Horton (E.Toth) uv.misescescn ON priant fort J, Barber 516-600 \u2026 89-69-70\u2014208 Te non ae Fore Tondo de fe 1.And > pn Co parts 7 Sams Baron (J.Blais) .\u2026 étalon aguerri Neuvième course.Amble.Bourse $2,400 Poiana 0 Ne LPGA: © 2.Fred Couples, een 274 1 Janlen Jonesy (E.Toth) .la pôle aide 4 Elegant Elmer (W.Demers) .\u2026.UNG photo pour Palma R.DeVicenzo 811,250 \u2026 70-74-65\u2014209 P.Hammel, £26,250 .72-69-72-65\u2014278 3.Greg Norman .274.8 8 Sea Lordship (J.Egan) \u2026\u2026\u2026\u2026ecmeonermene voreereorroucss SANS entrave 7 Copper Mint (J.Wood) .>.jument de classe H.Henning $6,933 .\u2026 74-67-70\u2014211 N.Lopez, $16,187 .70-71-70-68\u2014279 3.Mac O'Grady, .274.8 Quatrième course.Trot.Bourse 51,300 1 Bye Bye Ducaretour (A.O'Dwyer) Île opportunité G.Lanning $6,933 \u2026 71-71-69\u2014211 L.Garbacz, 811,812 \u2026\u2026\u2026.72-72-68-68\u2014280 5.Sandy Lyle, .\u2026 2788 3 Mint Proof {K.Pritchard) Ken aime les trotteurs 8 Maple Grove Bob (M.Ouellet) \u2026 aao0c 0 À SUFVEÏller jm.Barber $6,933 .71-72-68\u2014211 K.Whitworth, $9,187 .73-69-70-72\u2014284 5 Greg Twiggs, .278.2 § Borne industrious (R.MacFariane T 2 Septimus B W (G.Plourde) .\u2026 8era blen conduit P.Thomson 85,000.71-71-70\u2014212 L.Baugh, 86,819 .72-72-71-10\u2014285 * Joev Sin dure - 2727 : pue ae nous { .macrariane \u2014 Ok 6 dh er Wann {P.McCormick) peut les contourner B.Casper $5,000 reas .76-69-68\u2014212 L.Peterson, 85,819 \u2026 T1-69-74-71\u2014285 5 Joey Sindelar, HE Victory Bye Bun 8 Grom n= : pour vous protéger Waldor N (G.Filion) crore \u2026 méflez-vous G.Brewer 86,000 vence 101687-212 em ES rr 10700806 10.0im Dent, ; 72 7 Golden Archass (M.McDonald) \u2026 mérite considération Sumi Bye eth Demers ww - ça vendra rer rer lairon (L.JODIN) .\u2026\u2026orecersescarscearrnsoeserasrerenaumennse 2\u202600+0s1» JOil nom Xiome course.Amble.Bourse 2 Music Cream ow Bourgon) le long de ia ciélure 6 Fickle Finger (D.Covlilo) .\u2026\u2026\u2026vcecssrserevensensenenveseraresurvamaunee la clé 5 Mathers Laube (C.Brlèr@) .\u2026\u2026\u2026\u2026moccoreserssersrenmenseenereernnnes Inconnu ; pack Home Man r.Too, .sere de a parle arious Class (M.Quelle .dans la trifec cinquième fours.Amble.Bourse $1,400 lo melleur cosolr 1 Constal Kelly (G.Plourde) roulette 1.34\u20149 6 Dancer Hall (A.St-Amour on bon deuxième 2 Patty Perdo (H.Portelance) \u2026 à surveiller 3 Kenleigh Lobell (6.Groulx In .compiéte le trio 7 Lam Temps (y.Laframboise) .une remontée 2 Title Writer (Dr J, Findley) .trifecta 2-346 4 Rideau King (P.Loranger In mrouvsees long droit SAMEDI (R.O'Dwyer) (R.Curran) 1 Play It Sam (G.Plourde) .Là Surveiller © Egle Peaks (R.Simard) .\u2026 un Québécois Temps: 2.01.1 5 Wilcos Deal 240 9 Trapper John N (P.Barkley) bonne position 8 Robbie Reward (A, Cassidy) .\u2026 un envahisseur Course 1, Amble, Bourse $1,300 Exacta: 3-2, 16.60 (P.Barkley) pos 5 Sijoli 9.40 450 200 Quinelle: 2:3, 9.50 Temps: 2.03 5 Boothill Nana (D.Coville) .\u2026 attention Le meilleur ce soir: Flanders dans la Se (R.Provost) Exacta: 3-1, 24.10 8 Senor Marina (H.Portelance vr position lointaine Le négligé ce soir: Pack Truce dans la 6e 9 Yakety Sax 420 20 Course 5, Amble, Bourse $1,600 Quinelle: 1-3, 18.10 7 Kid Natural Dee (J.Wood) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026erereresesensans .\u2026 dans le panier {ANNONCE} ; a J.M.Demers) 250 8 A or) 5.8% 2.8¢ 2.30 couse ; able Bourse 32,700 ano .y \u2019 * » ron: Wood) 1 Davd Morte 280230 3J Aa I ronne) 4.40 3.90 260 MERCREDI Sixième course.Trot.Bourse $2,100 2.00 Triacta: 5-92, 97.3 Royal Saelater 10° 6e Bishop N 8.5 3.80 CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES 4 Sessoning (R.O'Dwryor) .\u2026usmmssneeureuceucrss [6 mellleur co solr &.0K Tracta: 258, 488 Temps: 2.03.2 1 Dreamers Cadilack 2.00 Première course.Ambie.Bourse $1,400 3 Ibad (M.MON) _.\u2026\u2026roccvocsocerseemreserenencenmmentenventsanteoueees quinetle 34 xacta: 49, 2.2.00 Triacta: 6-1-3, 69.50 (H.Portelance) 4 Algor Annacia (H Portelance) ' semble le meille 5 The Jug (A.Curran) .\u2026 6811 prêt?Course 2, Trot, Bourse $1,300 8.00 Triacta: 1-3-8, 34.75 Temps: 2.01.4 2 Fascination Grade (A.Dojardinn) men sara de La parti 2 Top Class {D.Forgle) .\u2026 à surveiller Hl rr 450 430 240 Exacta: 64, 220 Exacta: 34, 8.00 9 Dianida (J.Egan).du tio de trifecta Yell (P.Lorenger jr) nes ariistiques 1 Manoteks Bogor 760 320 Gourse & Amble, Bourse $1,080 Quinelis: 36, 38.50 3 Dierlda (1.B Ar I \u2014 roulons 1-249 7 Royal Knife (G.Fillon) \u2026\u2026.\u2026 peut trotter {K.Pritchard) ow 8 Re al Archie 420 3.10 270 Course 10, Amble, Bourse $2,700 § Toppers Pride (R.Curran) .mu Surveiller § Jouy Jo ile Te (R.Bramhail) \u2026 ~ longue remontée 3 Yeast 20 à Hazy Omar mem Green Leo 1) a0 420 29 3 Boothill Tarny (G.Plourde) io conductor © Lake His Teresa (K.Pritchard) EL (A.St-Amour) (P.M.Desjardins) 3 Still The Champ 5.10 3.00 7 CR Pearl (D.Kehoe) vo.\"dans le panier Se tième course, Amble, Bourse $1,300 Temps: 2.04.1 7 Concerto Legardeur 410 {D.Coville) 5 Kawartha Sabrina (M.Turenne) .c'est & voir mokey Hills O B (D.Coville) .c.ecuns.cOmbinaison gagnante Exacta: Te (H.Portelance) 4 Confederate Byrd 3.90 8 Trux Tib (R.Forgle) occu.ngue randonnée Townstin Dancer (J.Reynolds) .dans l'exacta ee Temps: 2.03.2 (G.Plourde) Deuxième course.Amble.Bourse $1,000 2 Bradleys Piranha (S.Bradley) assvou0s à craindre Course 3, Amble, Bourse $2,500 Exacta: 6-8, 32.50 Temps: 2.00.2 ., 6 Rannac (D.Kehoe 5 Lukes Hormidas 8.60 4.10 3.10 Quinelle: 88, 27.90 Exacta: 2-3, 33.90 4 J B Bumper (J.Lancaster) tentera sa chance ( ) rns à surveiller M.Fill 7 Ugoita pias Gal (A SHAMOU) sorsemsorrensermons 3 Maple Lea (M.Larivière) .M pourrait Pts on) 440 3.30 Course 7, Trot, Bourse $1,600 Quinelle: 23, 19.40 3 Selison re (D.Forgle) 5 Keane Hanover (J.Egan) .\u2026 JANGEreUX |G.Plourde) 2 Electrisant 18.60 7.20 48% Course 11, Amble, Bourse $1, = 1 Vanwa Luc (E ar) ve 8 Kansas Rifle (A.St- Amour) .wes .doit avolr du bobo 4 Rideau Jet 40, PAU Poudrier) 020 420 8 Classic Ego 23.90 7.20 4.40 2 Fly Byo Barry .\u201cMorneat) 7 Carp Valley Skiper (A.Bourasss) .cosssessensenens SUTprENdrAËt {A.St-Amour) \"P- McCormich) 20 4 2 Alor aan) 320 310 5 Siring Quartet (D.Coville) .Huitléme course.Amble.Bourse $1,400 Temps: 2014 2 3 Stawbach Hanover 5.20 fe.Plourde) - 8 Cholce Vibes (G.Flourds) .3 Opal Summer (G.Fillon) .on pieine saison Quinelie.45, 15.50 (J.H.Plante) 1 Southcote Friday 3.70 & Roof Vent Bab (L.Rivers) .J 2 Digne Grade (M.Blais) \u2026 ,\u2026.bon deuxième Sh Temps: 2.03.4 (A.Lamarche) Troisième course.Arable.Bourse $2,100 Ë Poco Angus (M: Larhière) \u2026 choix respectable 5 pi for le: Bours \"x 2.8 2.50 Quel 51 80 200 ry! 7 J L Speedy (A.St-Amour) jument de ciesse 5 M00 Jean Min (W.DOMOM) mmumenenmnnnnnennnnwn à surveller (G.Plourde) qe a BON Tracts, vag, 2090 5 Valle crock Tonos (A.Bourassa nelle 57 1 Easy Time N (H.Portelance) .uns possibliité 2 Armbro Ocelot 3 270 Course 8, Amble, Bourse $1,300 Exacla: 82 1 Cham Killean (D Coville a roléger 8 Carefreo Rich (R.Curran) .même de loin (A.Bourassa) ' 3 Ses Wide 740 420 270 Assistance: 2422 4 Go Big Blue (F.Cléroux) \u2026\u2026\u2026.rere POU an vel 4 Granite Bye Bye (R.O'Dwyer) svssers PASSONS 4 Rambling Rosette 200 né Blais) ro 360 280 Parl mutuei: 195,685.4 do a Be ta T6 RU (E TON) meme à OCG y \u2014 3 Dock Forbes (M.BIAl8) .\u2026.\u2026\u2026+.\u2026rsscermeneeneennennennne attention Neuvième course.Ambte.Bourse $1,880 8 Captivator (G.Plourde) Min.Position lointaine 7 Vanity Plate (M.Larivière) .anceorsssesecccoonre VOI BA dernière DIMANCHE (P.MacDonell) (G.Plourde) 6 Rock N Wave (K.N@WtOn) .\u2026.\u2026\u2026ccceuesecerrercocnies UNG BUtre fois 4 Ata E As Madi (G.Plourde) .bon palmarès Course 1, Amble, Bourse $1,300 4 Cashus Supreme 370 240 Temps: 2.02.2 Quatrième course.Trot, Bourse $1,600 § Brandy Hale (Dr J.Findlay) .dans la photo 5 Meadowview Jack 350 2,80 2,70 {0.Coville) Exacta: 54, 89.70 2 Keysione Bandit (D.Gassine) belle opportunité § Keystone Access (E.Stewart) à survelller (D.Brown) 6 Individuality 240 Quinelle: 45, 42.10 4 Ingleside Hanover (R.MacFarlane) orme pa rtenaire d'exacta 1 Kew Hanover (P.Barkley) .la 8 Bradieys Earl 6.720 5.0 (G.Plourde) Course 7, Amble, Bourse $18,910 § Sids Day (F.Cléroux) .\u2018François ou Francine?3 Moming Stretch (J.Egan).(A.Current 0 Lame ® 5 Twin B Playboy 5.00 2.30 270 4 Thermal (K.Murphy).2 survelller 2 Pinranha Aimahurst (R.O'Dwyer) 3 Whispering Time 7.Exacta: 3 36 930 (D.Wall) 7 Flashy Croek (A.St-Amour) .dans une poussée 3 Royal Time (A.St-smour) 00.0.Tony Lae Course 4, Amble, Bourse $1,200 \u2019 Nel Talent 840 38 6 Venetian Waltz (R.O'Dwyer) .avec Peut le faire Dixlème course.Amble.Bourse 51,30 3 riacta: 5-8-3, ane 2 Josiah Flln \"4210 450 300 8 Jambo maker 2,50 8 Meter Mald Jean (D.Coville) .devra faire vite 7 Lyns Misty Boy (J.Lancaster) \u2026\u2026\u2026nsseneererncern JEUX de Suite 8.00 Triacta: 3-58, 246.40 {F.Lavallee) \u2019 {S.Condren) 3 Duke of Glory (G.Bourgon) .werner PS CO 90K 6 Algor Chuck (M.Blais) .vores 1 sera pas loin Exacta: 5-8, 20.20 4 Devons Count 290 240 Temps: 5-7, 58,50 Cinquième course.Amble.Bourse $1.\" 9 Verna Noel (M.Fillon) \u2026 dans Ia trifecta Course 2, Ambie, Bourse 51,30 (J.Blais) Quinelle: 5-7, 50.00 16 J Bob (R.CUITEN) L.rorresnmncenenenenene 2 Strong Mel (0.Plourde) \\a roulette 2674 Ek 126002 28 5 Chenawx ae) 290 courses.Abie 4 Aviva Aviva (H.Portelance) dela Compt 4 Boauharols Ideal (A S-Amou 4 surveller 5 Grippe Sou 700 33 Temps: 2023 Hamar BOUTS 0 a 2,50 3 Offenbach (M.Turenne) \u2026 déçu à sa dernière torino te one (A nr er Hentlon à ul (R.Provost) Exacta: 2-4, 37.30 (D.Wall) § Toner (E.Toth} .c.nce irfocta 1348 Atkins Lad (D.Kehoe) eus 1 Rompin Rick 240 Quinelle: 2-4, 11.9 8 Chocolate Topping 28K 3.10 2 Bromest Champlon (A.0'Dwyer) \u2026 à surveiller 3 J R Hit (J.Egan) \" {R.Gendron) Course 5, Amble, Bourse 0.0 (S.Condren) Fake ro > - mt a ee wan apie = ° id w »! , @ i Le iE Lome seo ars Si 5% a.ue Li [EE x (.Leblanc) Le négligé ce soir: Bob la Se Course 3, Ambie, Bourse $2,900 (D.Monro) Exacia: 48, 18.90 9 Pascal Fo (G.Fiion) .aide (ANNONCE) 3 Everedi Ered} \"240 270 220 2 Flying Turkey 3% Quinelie: 42, 17.30 $ à î A .2 0\" =» + 3 + # + 1 4-1 va TU Pb el el ao, À Vihar.Tom Seaver n'a as mis de temps à sauter dans les bras du rece- veur Cariton Fisk après avoir remporté la 300e victoire de sa carrière.{Photolaser PC) e 300e victoire Trois ovations pour Seaver NEW YORK (AP) \u2014 Tom Seaver est devenu, en fin de semaine, le 17e lanceur de l'histoire des ligues majeures à atteindre le cap des 300 victoires en carrière dans un triomphe de 4-1 des White Sox de Chicago sur les Yankees de New York.Seaver a oeuvré pendant neuf manches.Il a accordé un but sur balles et retiré sept frappeurs.Âgé de 40 ans, il possède un dossier de 300-189 en carrière et de 12-8 cette saison.La foule de 54,032 spectateurs l'a ovationné à plusieurs reprises, lui qui a porté, pendant onze ans et demi, l\u2019uniforme des Mets de New York, le club rival des Yankees dans la métropole américaine.Il était passé aux White Sox le 23 janvier, 1984, à titre d\u2019agent libre.\u201cJe ne me rappelle pas d\u2019avoir été aussi nerveux avant un match, a admis le principal intéressé.Sauf peut-être lorsque j'ai disputé mon premier match dans les ligues majeures ou encore lorsque je suis revenu avec les Mets en 1983.\" Seaver a joué pour les Reds de Cincinnati de 1977 à 1982.Il a été ovationné une première fois lorsqu'il s\u2019est présenté dans l\u2019enclos pour l'exercice de réchauffement; la foule s\u2019est encore levée lorsqu'il a réintégré l'abri des joueurs avant le match, puis elle a récidivé en neuvième manche au moment où il prenait le monticule.\u201c\u201cJe n'étais pas du tout sûr de mes moyens, a-t-il déclaré.Je me sentais mal et j'avais la migraine.J'étais incapable de juger si je lançais bien ou mal.\u2018En neuvième manche, lorsque le point égalisateur était au marbre, Dave Duncan (l\u2019entraf- neur des lanceurs) est venu me voir et il m'a dit, \u2018Ca dépend de toi\u2019.J'étais épuisé, mais je savais qu\u2019il fallait que je termine cette partie.Après tout, quand on est à un retrait de sa 300e | victoire, ce n\u2019est pas le moment de flancher.\u201d Seaver est devenu le troisième lanceur en quatre ans à se joindre à l'élite des vainqueurs de 300 matches ou plus.Gaylord Perry, des Mariners de Seattle, avait réussi l\u2019exploit en 1982, et Steve Carlton, des Phillies de Philadelphie, l'avait imité en 1983.Seaver a remporté le trophée Cy Young à trois reprises, soit en 1969, 1973 et 1975 alors qu'il portait l\u2019uniforme des Mets.A savoir s\u2019il avait un conseil à prodiguer à Phil Niekro des Yankees qui, avec 294 victoires, s\u2019approche de la marque fatidique, Seaver a répliqué: \u2018\u2018Oui\u2026 Qu'il en finisse à son prochain départ.\u201d Carew frappe = \u20act le banc se vide ANAHEIM, Californie (AP) \u2014 Le joueur de premier but Rod Ca- rew des Angels de la Californie est devenu le 16e joueur des ligues majeures à atteindre le cap des 3,000 coups sûrs en carrière, dimanche, en frappant un simple aux dépens du lanceur Frank Viola des Twins du Minnesota.Carew, qui est Agé de 39 ans, en est à sa 19e saison dans les ligues majeures.Son coup sûr est survenu à 16h47, heure avancée, et le jeu a dû être interrompu pendant plus de trois minutes alors que la foule de 40,000 spectateurs hurlait de joie et d'adulation.Le banc des Angels s\u2019est vidé d'un trait et tous les joueurs se sont rendu féliciter Carew.La balle historique a été récupérée et, surprise, le gérant des Angels, Gene Mauch, s\u2019est dépêché sur le terrain pour voler le premier but.et le remplacer par un autre.Entre deux manches, un microphone a été installé sur le terrain et Carew en a profité pour remercier les partisans de l'équipe.\u2018\u2018Je suis bien content que ce soit terminé, a-t-il déclaré.J'ai vécu plusieurs nuits sans sommeil en attendant ce moment.Je suis tout simplement content d\u2019avoir réussi l\u2019exploit à domicile devant mes partisans.\u201d Carew a frappé ce coup sûr contre l\u2019équipe avec laquelle il avait débuté sa carrière dans les ligues majeures en 1967.Les Twins l'avaient échangé aux Angels en 1978.Il est devenu le deuxième joueur actif à amasser 3,000 coups sûrs ou plus, l'autre étant évidemment Pete Rose.Le dernier joueur à avoir atteint ce plateau avait été Carl Yastrzemski, en 1979.Yastrzems- ki s\u2019est retiré en 1983 après avoir frappé 3,419 fois en lieux sûrs.arew a remporté le championnat des frappeurs de la Ligue américaine à sept reprises et sa moyenne à vie est de .330.gseuls quatre membres du Temple de la renommée ont surpassé ou égalé Carew à ce chapitre, soit Ty Cobb (12), Honus Wagner (8), apsere Hornby (7) et Stan Musial Carew a connu sa meilleure saison en 1977 alors qu'il avait accumulé 239 coups sirs, 38 doubles, 16 triples, 128 points comptés et 100 points produits.Il avait alors conservé une moyenne à l'attaque de .388.Les meneurs de tous les temps au chapitre des coups sûrs sont Cobb, 4,191; Rose, 4,067; Henry Aaron, 3,771; Stan Musial, 3,630; Tris Speaker, 3,515; Honus Wagner, 3,430; Yastrzemski, 3,419; Eddie Collins, 3,309; Willie Mays, 3,283; Nap Lajoie, 3,252; Paul Waner, 3,152; Cap Anson, 3,081; Lou Brock, 3,023; Al Kali- ne, 3,007; Roberto Clemente et Carew, 3,000.Carew, un frappeur gaucher qui lance de la droite, verra son contrat avec les Angels prendre fin au terme de la présente campagne.Il a exprimé le désir de jouer pendant encore au moins une saison.Une poursuite de $100 millions! KANSAS CITY, Missouri (AP) \u2014 Un partisan des Royals de Kansas City a l\u2019intention de déposer une poursuite de $100 millions en dommages contre les Ligues nationale et américaine de baseball et l\u2019Association des joueurs.Toules les marques de roulement a billes et à rouleaux Mike Eddins de Prairie Village, au QUINCAILLERIE Kansas, a mentionné qu'il déposerait sa DEL poursuite à la Cour [Hardware Company de distric fédérale de 4 Kansas City aujour- Ie oC i GENERAL BEARING d'hui si la grève était NOUS SOMMES SERVICE INC.déclenchée comme DEMENAGES 490, rue Kent prévu hier soir à mi- du 122, rue Rid Ottawa nuit.Tue Rideau 238-8100 Eddins, qui a pu- AU 100 BESSERER 555, boul.Maloney O.blié um magasine de Cie tenmaen 8esscen Gaine la restauration en 6h p.m.Jeudi et vend: 9h à 643-21 28 banlieue de Kansas 9h p.m Samedi: 9h a6hp.in City, a mentionné qu\u2019environ 100 per- [\u2014=]jo\u2014\u2014\u2014 sonnes s\u2019étaient join- Home tes à son association.Hardware LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 AOÛT 1986 Rod Carew est félicité par son coéquipier Reggle Jackson qui a aussi connu des heures de gloire avec les Yankees de New York.(Photolaser PC) MONTRÉAL AÉROPORT HILTON INTERNATIONAL DORVAL Une nuit mémorable.Les fins de semaine sont excitantes chez nous.Îl y a d'abord le dîner table d'hôte, le samedi soir, au Coin du Feu, puis notre fameux brunch, le dimanche.Nos chambres doubles sont luxueuses.On y trouve un télécouleur: vous pouvez regarder des films en circuit fermé.Nous avons aussi un studio de conditionnement physique et un sauna.Enfin, Fheure de départ est fixée tard, le dimanche après-midi.Vous pouvez donc prolonger ça à notre piscine intérieure/extérieure jusqu'à 18 heures! Aux petits soins.Service de navette gratuit aller-retour à l'aéroport international de Dorval.Stationnement gratuit.Le Plan familial Hilton.Les enfants qui partagent la chambre de leur(s) parent(s) sont logés gratuitement, peu importe leur âge (maximum de 4 membres de la même famille par chambre).Pour réserver, communiquez avec votre agent de voyages, le service de réservations Hilton, tout hôtel Hilton International, ou appelez-nous au (514) 631-2411.La taxe ne s'applique pas.Pourboires non compris.FIN DE SEMAINE D\u2019EVASION par personne, chambre double.En vigueur chaque samedi soir, du 4 mai 1985 au 26 avril 1986.Selon la disponibilité.OÙ TOUT LE MONDE EST CHEZ SOI | ous tes \\0 ou ayants) Les petites annonces du jou Que ce soit pour acheter, vendre, louer.Les petites annonces sont as toujours gagnantes ose wives 560-2750 rnal Le Droit sont toujours là pour vous aider.0 | HONDA c'est failier MODELES HONDA ACCORD POUR LIVAISON IMMEDIATE.seb ACCORD HATCHBACK 2 portes, ACCORD LX 4 portes et la luxueuse ACCORD EX 4 portes.RABAIS DE $400 à $900 sur plusieurs Accord démonstrateurs à bas millage.OUVERT du lundi au jeudi ge 9h à 9h Vendredi de 9h à 6h qu'il vous faut! + LE DROIT, OTTAWA, MARDI © AOÛT 1985 NURBURGRING, RFA (AP) - Un tête-à-queue de la McLaren-Porsche d'Alain Prost au 60e des 69 tours du Grand Prix d'Allemagne de Formule Un a été mis à profit par l'Italien Michele Albore- to, sur Ferrari, qui a remporté hier, sur le circuit du Nurburgring, sa deuxième victoire de la saison.Alboreto, qui a finalement devancé Prost et Jacques Lafitte (Ligier-Renault) après une très belle course, a ainsi accru son avance en tête du classement du championnat du monde.Alors qu\u2019il e Grand Prix de la RFA Ç Alboreto: une meilleure avance reste neuf Grand Prix à disputer, l'Italien possède cinq points d'avance sur Prost et vingt sur Elio de Angelis (Lotus-Renault), qui a dû abandonner peu après la mi-course.Au moment de sa fausse manoeuvre, peut-être dûe, en partie, à la piste rendue glissante par la pluie, Prost était sur les talons de l'Italien dont la Ferrari, plus puissante en ligne droite, perdait à chaque fois du terrain au freinage.Et Prost semblait capable de prendre le meilleur sur son plus dangereux rival dans la course au titre mondial.Au Brésil, le 7 avril dernier, lors de la première course de la saison, les deux hommes s'étaient déja trouvés dans la méme situation de duel pour la victoire finale.Mais à Rio de Janeiro, c'est Al- boreto qui avait commis la faute.Après sa victoire devant Prost Michele Albore- to a déclaré: \u2018Je ne me suis pas senti en danger, même quand Prost me talonnait.Le moteur Ferrari était supérieur au Tag-Porsche.Je savais aussi que je n'aurais pas de problèmes d'essence.Tout juste quelques difficultés avec les pneus, eee) mais sans grave conséquence.Je ne pense pas encore au championnat du monde.Je prends les courses les unes après les autres en m'efforcant de les gagner ou de marquer des points.Pour sa part, Prost analysait: \u201cJe n'avais pas de moteur du tout.C'était peut-être dû à des problèmes électriques.Je ne pouvais pas dépasser Alboreto dans les lignes droites.Je suis sorti à cause des freins.Enfin, j'ai limité les dégâts.Cinq points de retard au championnat, ce n\u2019est rien du tout.Il reste encore sept grands prix\u201d.VOYEZ CE QUE VOUS POUVEZ ACHETER AVEC 1.50 MARDI ET MERCREDI SEULEMENT CHEZ LA BAIE: Chaussettes Soft Step McGregor, aux chevilles.Pince des tropiques pour cheveux.Socquettes nouveauté 3 modèles.Culottes-ou bikinis en 100% coton ou 100% nylon.Couleurs variées.P.M.G.Colors-to-Go Max Factor givré, mat, vernis à ongles, lotion suédoise ou brillant à lèvres.Votre choix, chacun Tampons de démaquillage Bonne Bell.30 POUR Caleçons réguliers.am Chaussettes en ratine isotherme.Couleurs variées.Chaussettes habillées Grenadier aux chevilles.Magasinez jusqu\u2019à la fermeture le mercredi 7 août tant qu'il y aura de la marchandise, Rideau, St-Laurent et Bayshore.COS NOUS | HOMMES Noir INOXYDABLE 1.49 Jeu de 2 cuillers à soda.1.49 SE 1.49 Jeu de 2 cuillers à thé.1.49 Stock ouvert d'articles de a 5/1.49 49 [MOGI 1 49 Support acrylique pour assiette.~ 1 .49 Tasses et soucoupes Fleurs variées.1 .49 Plateaux micro-ondes.Diverses grandeurs.1 .49 1.49 Contenant 36 oz 1.49 Contenant 14 oz.2/1 .49 Contenant 72 oz 1.49 Contenant/assiette 2 tasses 1.49 Distributeur de moutarde et ketchup 1 49 1.49 Peleur.1.49 1.49 Couteau à fromage.1.49 Fouet à oeufs.1.49 Spatule pour crêpes.1.49 Cuiller perforée.1.49 Couteau à parer 1.49 Pinceau à pâtisserie.2/1 49 1.49 Kitchamajig.1.49 Brosse à légumes.2/1 .49 1.49 Spatule.1.49 1.49 Perce-boîtes.3/1.49 Couteau utilitaire Pinceau à pâtisserie Brosse à vaisselle Brosse à casseroles.Pare-éclaboussures.Mijoteuse Boule à biscuits.Porte essuie-tout.Jeu de 3 spatules.Pince a spaghetti.Coton fromage Divers linges a vaisselle.Diverses lavettes.Chopes variées.Ampoules 60 ou 100 watts.Paquet de 2.Ampoule pour four et réfrigérateur.Ampoule 40 ou 25 watts pour lustre.Eponge de rechange.Brosse à récurer Brosse pour cabinet.1.49 Blocà griffonner pat de 3.1.49 1.49 Jeu de cartes Trump.2/1.49 1.49 1.49 1.49 1.49 1.49 Epingles de sûreté variées.3/1.49 Fil polyester Trident.6/1 .49 1.49 Nécessaire de couture.1.49 1 49 Cintres plastique avec 1.49 Tobes/complets.2/1.49 4.49 pinces demétalpourjupe 2/1.49 Cintres plastique pour 1.49 robes.10/1.49 2/1.49 | eg °2M8 QUINCAILLERIE @r 1.49 ony Napperons de vinyle.Verre ou porte-savon.Beige seulement.Chacun Anneaux de rideau de douche.Débarbouillettes, variées, pat de 3.Savon français parfumé .PAPETERIE Crayon Papermate pacer 5mm.2/1.49 Marqueur à pointe fine, pat 18.1.49 EMPLETTES EN PERSONNE SEULEMENT.DESOLE PAS DE LIVRAISON OU DE COMMANDES TELEPHONIQUES.1.49 Couteau Olfa.Lames 10'' pour scie à 1 49 métaux.1.49 Papier à poncer.Paquet de 1 49 5 variés.1 .49 1 49 Pinceau 50 mm.1 .49 ° Pinceau jetable, mousse 3 2/1.49 1.49 Pinceau jetable, mousse 1.49 +\".| 2/1.49 Pollyfilla, 170 mL.1.49 Produit pour enlever le papier peint 114 mL.1 49 \u2018Ruban-cache 24 mm x 55 2/1.49 M.1.49 Laine d'acier.Variété.Pat 1 49 de 3 roul.4/1.49 Calfeutrage toute saison, 300 mL.1.49 1.49 Colle Bondfast LePages, 1.49 150 mL., 1.49 2/1.49 Cole Weldbond, 50 mL.1.49 frais moulu la Baie.UNE VALEUR IRRESISTIBLE.CL IA EE L'un ou l'autre de nos desserts irrésistibles et une tasse de café Colle contact ciment LePages, 30 ML.1 49 Super pince pour étage, pat de 4.1 .49 Crochet plaqué laiton pour manteau.2/1 .49 Cadenas 14\".1.49 Déflecteur d'air, pat de 2.1.49 Crépine universelle.1 .49 Tige de rideau de douche.1 .49 Grosse éponge.1.49 Huile 3-en-1.85 mL.1.49 Souriciére Hold Fast.1 .49 Epingles a linge en bois, pat de 50.1.49 Ficelle de cuisine, 109 m (360 pi.) 1.49 Ficelle tout usage pour la maison, 121 m (400 pi.) 1.49 Courroie 18\".2/1 49 Courroie 20'\".1 .49 Crochet pour rangement de bicyclette, pat de 2.1.49 Crochet utilitaire, pat de 2.1 .49 Crochets pour cadre.Capacité de 20 Ibs.Pqt de 4 1.49 Crochet pour plante intérieure.Couleurs i variées.Pqt de 2 1.49 Capuchons de sécurité, pat de 12.1.49 Veilleuse.Brune.1.49 Fusibles, 15 amp/120V.Pat de 4.1.49 Cordon de rallonge.Couleurs variées, 3 m.1 .49 Bâtonnets d'engrais Jobes.1 .49 Serrure avec chaine 3\u2019.1 .49 1.49 ye [EE \u2014 EBs \u2019 i \u2018 Centre-vilie, lun.à merc.et sam., 9h 30a 18h, jeu.et vend., 9h 30 à 21h.St-Laurent, lun.à merc.et sam., 9h 30 à 18h, jeu.et vend., 9h 30 à 21h.Bayshore, 10h à 22h, sam., 9h 30 à 17h 30.Centre du Foyer, Centre d'écoulement de meubles, 10h à 21h, sam.9h 30 à 17h 30.Télachat 236-7511 (tous tes magasins) ou 741-4211 (Centre Ÿ Foyer).Compagnie de la Baie Ÿ Budson ; i "]