Le droit, 23 août 1985, vendredi 23 août 1985

[" Ta 1 ae © TI ends Ca SRD.| tse AR ai EE, ae te tt ct.ESS ai kL Tle TK A Sa J aide TIL OR wr EE SEE MT Le Torn EMRE ni ETA Ciel variable = Maximum (aujourd'hui) 2 Minimum (cette nuit) .Maximum (demain) \u2026 T3e ANNEE \u2014 No 124 VENDREDI 23 AOÛT 1985 LE NUMERO: 30: Ottawa ne ménage Prétoria ni en public ni en coulisses \u2014 Mulroney Cinquante-quatre morts Une carcasse noircie par les flammes, une queue pendouillant sur le sol étaient tout ce qui restait, hier, d\u2019un Boeing 737 de la British Airtours dont un réacteur a explosé au décollage.Cingante-quatre personnes ont perdu la vie au cours de la catastrophe, 83 passagers et membres d\u2019équipage ont survécu à l\u2019explosion.(Photolaser AP) La boîte noire du 137 a été retrouvée MANCHESTER (Selon AP et AFP) \u2014 Les autorités britanniques ont retrouvé la boîte noire du Boeing 737 qui a pris feu au décollage hier matin à Manchester faisant 54 morts.L'autre boîte noire devrait être retrouvé dans la queue carbonisée de l\u2019appareil, ont indiqué les enquêteurs de l\u2019aviation civile britannique.Selon l'un des porte-parole du ministère des Transports, 3,700 litres de carburant des 11,300 litres que contenait le réservoir plein au moment du départ ont brûlé dans l\u2019incendie de l'avion qui était en service depuis quatre ans.La carcasse noire de l'appareil, le fuselage dévoré par les flammes et la queue pendouillant sur le sol ont été retirés de la piste et traînés dans un hangar où ces restes seront inspectés.Après avoir rendu visite aux survivants de la catastrophe, le premier ministre britannique Mme Margaret Thatcher a déclaré: \u2018\u2018On lit des choses sur ces terribles accidents survenant de l\u2019autre côté du monde, ensuite çà arrive à votre porte, et on réalise alors les douleurs qu'éprouvent les proches des victimes».Le Boeing 737 de la compagnie charter British Airtours, filiale de British Airways, a été presque totalement détruit par l'incendie provoqué, selon les premières indications, par l\u2019explosion d'un des réacteurs, à plein régime, une fraction de seconde avant le décollage.Quelques-uns des 83 survivants de l'accident du Boeing 737 ont raconté leur épreuve, tandis qu'ils étaient soignés à l'hôpital.La famille Loftus, de Stockport, en Angleterre, était indemne après l'accident.\u2018\u2018Nous étions juste en train d\u2019atteindre la vitesse de décollage lorsque j'ai entendu un grand bruit\u2019', raconte Michael Loftus, hospitalisé à l\u2019établissement Wythenshawe, a Manchester.\u201cC\u2019était comme si nous avions percuté quelque chose sur la piste ou si un pneu avait éclaté.Le pilote a immédiatement freiné.J'ai regardé sur le côté et j'ai vu des flammes sur l'aile.Tout le monde a paniqué\u2019\u2019.OTTAWA (PC) \u2014 Un médicament toxique utilisé pour traiter l\u2019hypertension a été expérimenté avec des résultats surprenants comme lotion caplilaire pour les chauves, a révélé mercredi le Dr Catherine Ruddy.Le dermatologue d\u2019Ottawa, qui pronongait une conférence dans le cadre de la réunion annuelle de l\u2019Association médicale canadienne, a précisé que des chercheurs américains vérifiaient présentement l\u2019efficacité du Minoxidil auprès de personnes chauves.Une première étude a démontré que 32% des individus qui se sont massés le crâne deux fois par jour pendant un an à l'aide de ce produit ont eu la surprise de voir leurs cheveux repousser.Des résulats étonnants ont été obtenus chez les chauves dont le crâne était dégarni depuis moins de 10 ans, mais surtout chez les personnes dont le crâne n\u2019était encore que partiellement dégarni.Le dermatologue avoue qu\u2019on ne connaît pas en- Core la raison de l\u2019efficacité du médicament comme lotion capillaire, mais une des théories avancées est que le Minoxidil aurait pour effet de stimuler la circulation du sang au niveau crânien.Le fameux médicament n\u2019est sur le marché canadien et américain, sous formes de comprimés, que depuis deux ans.Les médecins qui prescrivaient du Minoxidil à des patients souffrant de haute pression, ont eu la surprise de constater que des poils leur poussaient non seulement sur les jambes et les bras et sur le corps, mais également dans la figure.D'où l\u2019idée d\u2019écraser les comprimés pour les transformer en une solution pouvant être appliquée facilement sur le Les banques ont suivi, à la baisse OTTAWA (PC) \u2014 La baisse du taux d\u2019escompte de 9.30 à 9.20%, hier, a incité les grandes banques de dépôt à ramener leur taux de base de 10.50 à 10.25%.La Banque royale, la Toronto Dominion Bank et la Banque de Montréal ont annoncé leur décision moins d\u2019une heure après le fléchissement du taux central.L\u2019Impériale et la BNE ont suivi le mouvement peu de temps après.Le taux d'escompte est à présent à son point le plus bas depuis juillet 1978, où il marquait 9%.Selon les cambistes, des signes d\u2019un ralentissement de l\u2019activité économique américaine sont à l'origine du recul du taux d\u2019escompte.Les mauvaises nouvelles en provenance des Etats-Unis affectent les taux d'intérêt au Canada, les deux pays étant intimement liés économiquement.Quand les taux américains fléchissent, le mouvement se répercute habituellement chez nous.Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur.Ces derniers jours, le gouvernement américain a signalé que la construction de logements avait diminué en juillet, la situation du chômage était inchangée pour le sixième mois consécutif et les ventes au détail avaient enregistré une légère progression après deux baisses d'affilée.À cela s'ajoute un recul de 2.9% des commandes de biens durables en juillet et une croissance de 2% de l'économie, en rythme annuel, au second trimestre.Hier, les cambistes estimaient que le recul du taux d'escompte canadien n'était que temporaire.Il fluctue légèrement au-dessus du niveau 9.30% depuis la mi-juillet.Il a commencé l'année à 9.96% , a atteint 11.81% au début mars puis s\u2019est mis à descendre en sautillant jusqu\u2019à son niveau actuel.VANCOUVER (PC) \u2014 Il est faux que, tout en condamnant ouvertement la politique raciale de l'Afrique du Sud, le gouvernement conservateur fait en privé des pressions sur les provinces afin qu'elles n'adoptent aucune mesure de représailles à l\u2019égard de ce pays.\u2018TI n\u2019y a rien de vrai là-de- dans\u2019, a déclaré hier le premier ministre, M.Brian Mulroney, qui avait convogué une réunion du cabinet restreint a Vancouver.Des journalistes venaient de lui rappeler une déclaration faite la veille par le premier ministre québécois, M.René Lé- vesque, a Saint-Jean, T.-N., ou se tient une rencontre des premiers ministres provinciaux.Tout en rejetant une motion en faveur d'un boycottage national des boissons alcooliques importées d'Afrique du Sud, mesure fortement appuyée par le Québec et l'Ontario, les premiers ministres ont suggéré que ce soit Ottawa qui prenne la tête de tout mouvement allant à l'encontre de ce pays.Déjà, six provinces interdisent la vente sur leur territoire de boissons alcooliques venant d'Afrique du Sud.Quant à M.Mulroney, il a affirmé que M.Lévesque ne voulait pas faire une telle déclaration et qu'on l'avait sûrement mal interprété.M.Joe Clark, ministre des Affaires extérieures, et lui- même ont clairement exposé la position du gouvernement canadien à l'endroit de l\u2019Afrique du Sud, a dit M.Mulroney.Bouclier spatial \u2018Je prendrai la décision pour eux\u2019\u2019, a ensuite dit M.Mulroney, après avoir appris qu'un comité spécial du Parlement n'avait pu se mettre d'accord sur une approbation ou une opposition nette à une participation du Canada au projet américain de bouclier spatial.Mercredi, à Ottawa, on a indiqué que la majorité conservatrice au sein du comité suggérera à M.Mulroney, dans son rapport devant être publié au- jourd\u2019hui,d\u2019attendre plus d\u2019informations avant de donner une réponse à Washington.Sauve qui puces TORONTO (PC) \u2014 La performance du Canada dans les domaines de la haute technologie est la pire parmi les sept principaux pays industrialisés.C'est ce que confirme une nouvelle étude réalisée par le fédéral.L'année dernière, le Canada a enregistré un déficit commercial de près de $12 milliards dans le seul domaine des produits de haute technologie tels que les ordinateurs, microprocesseurs (puces), la technologie aérospatiale, l'équipement pharmaceutique et autres domaines scientifiques, note le document.Si ces mêmes produits avaient été produits au Canada, cela aurait représenté 120,000 emplois, ajoute le rapport préparé par les conseillers du ministre fédéral des Sciences et de la Technologie, M.Tom Siddon.Or, le déficit canadien dans la sphère des produits de haute techologie va en s\u2019aggravant «et rien n'indique que cette tendance est sur le point d\u2019être enrayée dans un proche avenir», signalent les auteurs du rapport, qui ajoutent \u2018\u2018qu\u2019aucune solution rapide n'est possible\u2019.Cette étude, réalisée dans le cadre des discussions interministérielles sur le libre échange avec les Etats-Unis, fait état d'un relevé effectué auprès des sociétés canadiennes spécialisées en haute technologie et conclut que des politiques protectionnistes s\u2019imposent pour redresser la situation.e Après 22 jours de lutte, Ca- e C'est en romantique que la foule a le plus apprécié Kenny Rogers à la SuperEx.\u2014 page 21 économie nada Trust capitule devant Genstar qui devient la sixième institution financière en importance au pays.\u2014 page 17 ottawa-carleton L'Association canadienne- française de l'Ontario craint le fractionnement des effec- tits scolaires francophones.\u2014 page 21 au pays * Mulroney refuse de blamer la France dans l\u2019affaire du Rainbow Warrior et se dit satisfait des assurances américaines en ce qui touche les eaux arctiques.\u2014 page 3 e Duhaime avertit Ottawa que le Québec veut être de ceux qui négocieront le libre- échange avec les Etats-Unis.\u2014 page 3 \u201c+ Délégüé des jeunes Canadiens à Moscou: Darrell Rankin rentre ébloui.\u2014 page 3 le monde * Malgré les accusations sur la filature chimique portées par les Etats-Unis contre l'URSS, les deux super-puis- sances ne veulent pas mettre en péril leur récent rapprochement.\u2014 page 40 | l\u2019outaouais Candidate à la présidence du Parti québécois, Francine Lalonde mise sur son programme de création d\u2019emplois.\u2014 page 13 * À compter du 3 septembre, deux patrouilles de nuit de la SQ assureront la sécurité sur le territoire de Low.\u2014 page 13 - sommaire Annonces Classées es 24 à 31 Bandes dessinées .34 Canada et le monde .2 à 5; 32-40 Cinémas-spectacles .18 à 20 Editorial .c.ccovevvivrniniennnnnn.6 Economie ie 16-17 Horoscope .RN vence 25 Le carrefour .v.4 Loteries \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.22 Mot mystère \u2026\u2026.2b Mots croisés .27 Nécrologie .ccooeuuennnnn.\u2026 23 Ottawa-Carleton et l'Ontario .coceevuvennnnnn.21-22 Outaouais et Québec \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.13 à 15 Pages sociales \u2014rrsrorusrocctuenne0snens TER LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 AOÛT 1985 ELT » Zh NOR kil i Ed we « Les 21 chanceux» Vingt-et-un travailleurs de l'imprimerie Hantscho de Mount Vermont dans l\u2019Etat de New York se partageront le tiers du gros lot de $41 millions à la suite du tirage de la loterie de l\u2019Etat de New York.(Photolaser AP) 23 heureux se partagent un gros lot de $41 millions NEW YORK (AFP et AP) \u2014 Le tirage de la loterie de l'Etat de New York a fait 23 heureux et des millions de déçus.Vingt-et-un ouvriers d\u2019une imprimerie de Mount Vernon, qui avaient décidé de met-' tre en commun leurs paris pour multiplier leurs chances, ont remporté un tiers du gros lot de 41 millions de dollars, la somme la plus importante jamais mise en jeu en Amérique du nord.Un chômeur du Bronx a lui aussi fait savoir qu'il avait trouvé les sept numéros gagnants.Il a affirmé qu'il avait joué une seconde fois cette combinaison avec sa fiancée, ce que dément pour le moment le juge de paix de la loterie, l'ordinateur qui garde en mémoire toutes les combinaisons jouées.Ce même appareil a indiqué qu\u2019une troisième personne avait coché les cases correspondant à la martingale gagnante mais cette personne - timide ou distraite - ne s'est pas encore fait connaître.Les organisateurs de la Loto attendent son appel télé- honique.Les heureux possesseurs de chacun des trois tickets gagnants recevront un peu plus de 13.6 millions de dollars.La loterie new-yorkaise.soucieuse de ne pas se démunir de ses fonds, ne distribuera toutefois pas cette somme en une fois: après un prélèvement automatique et obligatoire de 20 pour cent qui ira dans les caisses de l\u2019E- tat, chaque joueur recevra pendant 21 années consécutives une pension de 650,793 dollars.Les 21 imprimeurs qui ont joué ensemble devront bien entendu diviser cette somme entre eux.Îls avaient signé leur ticket \u2018Les 21 chanceux\u2019.L'un d'eux, M.Wilfred Jon-Wng, a expliqué qu'il avait appris la nouvelle en arrivant au travail, quand ses collègues l'ont accueilli par un: \u2018Bonjour.Tu es millionnaire\".Le directeur de la loterie, M.John Quinn, a recommandé aux gagnants de signer leur billet, de prendre un avocat, d'embaucher un comptable et de faire mettre leur téléphone sur la liste rouge pour éviter les tapeurs.Quant aux millions d'habitants de l'Etat de New York qui avaient espéré avec leurs billets prendre un raccourci pour atteindre le rêve américain, ils sont déçus mais apparemment sans rancoeur.Il est vrai que les chances de décrocher le gros lot - une sur six millions - étaient bien minces.D'un bout à l'autre de l'Etat, ils avaient pourtant passe des heures à attendre aux guichets pour faire enregistrer la combinaison de leur choix et, durant les heures précédant la clôture des bureaux, ils avaient été 21,000 à échanger chaque minute leurs dollars contre un morceau de mauvais papier sept fois perforé.Les véritables gagnants de ce pari hors du commun seront les écoles publiques de l'Etat, qui doivent recevoir une portion non négligeable des sommes déboursées par les joueurs, environ 36 millions de dollars.Les agriculteurs du Québec crient à la trahison MONTREAL (PC) \u2014 Un an après l'élection de Brian Mulroney à Ottawa, l'Union des producteurs agricoles du Québec (UPA) crie à la trahison.Les conservateurs n'ont pas respecté leurs engagements en matière de politique agricole, affirme Jacques Proulx, président de l'organisme qui représentent les 47,000 agriculteurs de ta province.Non seulement s'en prend-il au gouvernement et au ministre fédéral de l'Agriculture, mais il dénonce aussi les 58 députés conservateurs, \u2018\u2018ces hommes et ces femmes qui nous ont laissé tomber à la première occasion et qui ne se sont pas tenus debout devant devant l'adoption du projet de loi C-25\" Adopté en fin de session, ce programme d'assurances stabilisation ne fait pas l'affaire des producteurs du Québec qui se disent satisfaits du programme similaire SEARS CORRECTIONS la circulaire concernant la vente \u2018'D'abord chez Sears ensuite à l'école\u2019 distribuée par messager la semaine dernière comme ci-après: Page 31 \u2014 Aspirateur vertical No 30346 ne sera pas disponible pour | cette vente Nous nous excusons de tout contretemps.qui existe dans la province.L'assurance stabilisation garantit un revenu minimum à l'agriculteur en cas de pertes majeures hors de son contrôle.Les producteurs et le gouvernement participent à l'établissement du fonds servant à payer les agriculteurs en cas de besoin.Selon M.Proulx, le loi fédérale qui n'est pas encore en application amènera la disparition éventuelle du programme provincial.De plus, le président de l'UPA dénonce le fait que c'est le ministre fédéral qui aura, dans les faits, la seule responsabilité d'appliquer aux récoltes de son choix le régime d'assurance.\u201cIl s'agit-là, dit M.Proulx d'une intrusion inadmissible dans les affaires du Québec, une situation dont les députés con- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOCATION D'AUTOS AVIS 949, St-Joseph, Hull \u2014 778-2751 servateurs du Québec ne se sont même pas rendus compte.Il est vrai que les affaires agricoles sont souvent complexes, mais nos députés sont payés pour les comprendre adéquatement et nous défendre.\u201d Il laisse aussi Ottawa de retenir une somme de 813 millions qui devrait être normalement versée aux producteurs de porcs québécois.En effet, le gouvernement fédéral refuse de verser cette somme aux producteurs porcins québécois qui ont connu des difficultés au cours des récents mois parce qu'il existe une assurance stabilisation au Québec.Pourtant, Ottawa a versé une somme similaire aux producteurs des autres provinces qui ne participaient pas à ce régime contributoire.L'UPA y voit là une injustice et veut qu'une somme identique soit versée dans le fond d'assurance au Québec.Tout en affirmant que le gouvernement Mulroney entretenait des préjugés favorables à l'égard des producteurs agricoles de l'Ouest, l'UPA s'en prend également \u2018aux vieux fonctionnaires qui continuent à faire la pluie et le beau temps au minis- tere.À l'époque des libéraux, a confié M.Proulx, nous avions dénoncé ces fonctionnaires rétrogrades.Ils sont tous encore en poste aujourd'hui.défend le projet IDS LOS ANGELES (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan a défendu jeudi soir à Los Angeles le projet américain d'Initiative de Défense Stratégique (IDS) en affirmant qu\u2019il sera jugé par le nombre de vies humaines qu'il peut sauver.Parlant dans un salon de son palace de Los Angeles aux membres du Parti ré- & D | HRONS BE AR BR 00 K GARDENS A Con.7, Navan » Légumes frais publicain de Califor nie, M.Reagan s\u2019est d'autre part félicité d'avoir redressé une situation désespérée en Amérique centrale depuis son arrivée au pouvoir il y a quatre ans et demi.Nous recherchons un bouclier anti-nu- cléaire.Notre succès sera mesuré par le nombre de personnes que nous pouvons sauver et non détruire, a dit M.Reagan, qui a interrompu ses vacances californien- nes pour vanter l'IDS.e Fusion avec le Parti conservateur du Québec Des membres de l\u2019Union nationale contestent par Pierre Boutet QUEBEC (PC) \u2014 Le projet de fusion entre l'Union nationale et le Parti conservateur du Québec soulève la contestation chez les candidats déjà désianés pour porter l'héritage de Maurice Duplessis aux prochaines élections générales.Deux semaines après que MM.Jean- Marc Béliveau et André Asselin, respectivement chefs de l'UN et du PCQ, eurent rencontré le Directeur général des élections du Québec pour s'enquérir des technicali- tés d\u2019un processus de fusion, des membres de l'UN soutiennent que leur chef n'a pas le mandat de saborder le parti.\u2018M.Béliveau ne peut faire fi de plus de 10 p.c.de l'électorat québécois\u2019\u2019, a affirmé hier le candidat unionsite du comté de Taschereau, M.Bernard Corriveau, qui demande à son chef de décréter un congrès au leadership plutôt que de céder les destinées de l'UN à André Asselin.M.Corriveau a rappelé que l\u2019éxécutif de l'Union nationale avait formé un comité en mai dernier dans le but d'inventorier les diverses possibilités favorisant \u2018\u2018l\u2019unification des forces de droite au Québec\u201d.Toutefois, a soutenu M.Corriveau, jamais ce comité n'aurait eu pour mandat de procéder à une fusion avec le PCQ.Le candidat de Tasche- reau déplore la décision unilatérale des dirigeants du parti et s'insurge contre l\u2019absence de consultation auprès des membres et des associations de comté de l\u2019UN.Après ses entretiens avec MM.Béli- veau et Asselin le 9 août dernier, le Directeur général des élections Pierre F.Côté avait précisé que la requête de fusion des deux chefs, une première dans les annales politiques du Québec, \u2018\u2018dictait la prudence\u2019 et nécessaitait de plus amples pourparlers.M.Côté se proposait entre autres d'examiner les états financiers des deux formations politiques, et en particulier ceux de l'UN, avant d'accorder son aval au projet.Le déficit de l'Union nationale serait de l'ordre de $300,000.Héritage unique Le candidat unio- niste du comté de Ka- mouraska-Témis- couata, M.Gaston Huot, a affirmé pour sa part qu'il s'interdisait \u2018\u2019à faire partie de la noce\u2019 si les dirigeants de son parti devaient diluer d'une e Vallée de la Gatineau Une corporation pour développer l\u2019industrie par Carole Landry HULL \u2014 Les militants du Parti québécois de la région de l'Outaouais ont mis en branle, hier, les préparatifs en vue des élections provinciales imminentes.Le président régional du PQ.Emmanuel Marcotte, a en effet déclaré que les quelque 2.500 voix qui ont sonné l'heure de la défaite aux dernières élections pourront facilement être reconquises dans les quatre comtés de l'Outaouais.Ainsi, les comtés de Hull, Gatineau et Papineau devront choisir leurs porte-étendard au mois d'octobre.Le candidat péquiste pour la circonscription de Chapleau, M.Jean-Claude Charet- te, a été désigné au mois d'avril.Outre les assemblées d'investiture, le PQ de l'Outaouais entend mettre les bouchées doubles en re- viande.minaire, proche avenir.magne nazie.mes dépens\u201d.premier plan.Vers une interdiction KIBBOUTZ DE MIZRA (AP) \u2014 L'interdiction séculaire faite aux juifs de consommer de la viande de porc pourrait devenir loi en Israël, si les dirigeants religieux orthodoxes obtiennent gain de cause.Les religieux, qui représentent à peu près 25 pour cent des 4.2 millions d\u2019habitants d'Israël ont, en effet, déposé un projet de loi à la Knesset, qui interdirait 1'élevage du porc et la commercialisation de sa Le projet a déja été adopté par 53 voix contre 27, lors d\u2019un vote préli- et franchira, trois autres scrutins du même genre pour prendre force de loi dans un Les religieux considèrent l\u2019interdiction de la viande de porc comme un élément-clé de la tradition juive, qui a contribué à soutenir le peuple juif dans une lutte séculaire contre l\u2019assimilation et les persécutions, depuis l'empire Romain jusqu\u2019à l\u2019Alle- Les laïcs, eux, tiennent la mesure pour un nouvel exemple de coercition religieuse et un empiètement sur les libertés civiques, qui menacent le fragile statu quo entre la minorité religieuse et la majorité laïque.\u201cElle va à l\u2019encontre des fondements mêmes de la liberté individuelle\u2019\u2019, a déclaré Avishai Ya'\u2018ar, un étudiant en philosophie, interviewé alors qu'il mangeait une côte de porc dans un restaurant de Tel Aviv.\u2018\u2018Si les religieux veulent faire des symboles de tout, très bien.Mais pas à Les religieux ont toutefois obtenu le soutien d'hommes politiques de pense-t-on, Concombres de toutes grosseurs pour marinades.835-3237 message enregistré 835-25 1 0 commande déjà cueillie S.V.P.Communiquer avant de vous rendre.Ouvert 7 jours par semaine 8h a.m.à 6h p.m.MAIS SUCRE CUEILLI CHAQUE JOUR excellent pour congélation CORRECTIONS Au cahier publicitaire du mercredi 21 août Page 5: à cause de problèmes de livraison, les chemises habillés à 2 pour $25.ne seront pas vendues.Page 9: les pantoufles ne seront pas tel qu\u2019illustrées.M [LL LLC fe | Page 10: les pyjamas à 5.99 ch.ne seront pas use : confectionnés en coton mais en tis- teen sus mélangés.frais- à f Miracle Mart .quelconque manière \u2018l'héritage unique\u2019 de l'UN.Ex-membre de l'éxécutif du parti, M.Huot a expliqué que le comité d'étude de l'UN avait strictement pour tâche de trouver la solution idéale \u2018\u2019pour que les bleus ne se tirent pas entre les jambes\u2019, ce qui excluait tout projet de fusion.Parce que M.Huot a dit refuser toute altération aux \u2018\u2018fondements\u2019 du parti, il explique sa démission de l'éxécutif par la dérogation du mandat du comité d'étude à la suite aux pourparlers avec la formation d'André Asselin.M.Corriveau demande à MM.Béli- veau et Asselin de retourner auprès de leurs membres respectifs pour leur permettre d'entériner ou de rejeter la fusion de deux formations.De son côté, le candidat du comté d'Or- ford, M.Laurent Boudreault, soutient que le projet d'union des \u2018\u2018forces de centre- droit\u2019 exclut d'office toute alliance avec le parti d'André Asselin qui, a-t-il dit.\u2018\u2018est de droite\u2019.crutant 1,000 nouveaux membres d'ici le 30 septembre.«Au moment de l'élection d'un nouveau gouvernement péquiste, l'Outaouais ne compte pas être absent», a précisé hier le président régional.Quant au candidat favori la présidence du PQ.tout semble indiquer que la lutte se mène dans l'Ou- taouais, entre Pierre- Marc Johnson et Pauline Marois.Le nom des quatre autres prétendants ne figurait pas, hier, sur les macarons que portaient la trentaine de membres réunis à Hull.M.Boudreault associe l'avenir de l'Union nationale à celui de Pierre Marc Johnson.\u2018\u2018Si M.Johnson remporte la course au leadership du Parti québécois, cela signifie que le PQ abandonne l'idée du séparatisme et qu'il ouvre une porte pour que le centre-droit puisse exprimer sa voix dans ce parti.\u201d drait inutile, selon M.Boudreault, toute tentative de regroupement avec le Parti conservateur du Québec.\u2018\u2018Combattre le PQ de Pierre Marc Johnson serait un suicide politique pour l'Union nationale\u2019, a- t-il analysé.Par contre, tout autre nouveau leader au PQ \u2018'obligerait l\u2019'UN a garder son entité propre et à reprendre du Cette \u2018\u2018unionationa- poil de la bête\".lisation\u201d du PQ ren- Air Canada maintient ses vols MONTREAL (PC) \u2014 Air Canada a continué a maintenir tous ses vols, jeudi, malgré la grève de ses 3,300 agents de bord.Le transporteur aérien a même soutenu que 80% de ces vols sont effectués à temps, c'est-à-dire qu'il n'y a pas eu plus de cing minutes de retard dans les départs.Au cours de la journée de jeudi, enfin, aucun pilote n'a renvoyé un substitut, comme le cas s'était présenté mardi, puis mercredi.Dans les deux cas, les pilotes avaient affirmé que ces substituts n'étaient pas suffisamment préparés pour faire face à une urgence.Une représentante du syndicat, Mme Jacquie Lupien, a cependant fait remarquer que 600 de ces 1,800 remplaçants sont des étudiants, qui doivent retourner à leurs cours après la Fête du travail.Le négociateur en chef du syndicat, M.Val Udvarhely, a par ailleurs promis, jeudi, de renforcer considérablement les piquets de grève, afin que \u2018\u2018personne ne puisse les franchir\u2019.Cette promesse de M.Udvarhely risque fort de ne pas pouvoir se réaliser, selon certaines sources.On rappelle, en effet, qu'au cours de la grève des préposés à la billetterie d'Air Canada, en mai, les mêmes agents de bord, qui sont en grève aujourd\u2019hui mais qui ne l\u2019étaient pas alors, ont traversé les piquets de leurs collègues.Il en a été de même des pilotes et du personnel non itinérant.Le Code du travail du Canada, signale-t- on, oblige les travailleurs à franchir les piquets, \u2018à moins que leur sécurité personnelle ne soit menacée\u2019.Le Droit est composé, imprimé et publlé par les ateliers de Le Droit, division de Groupe Unimédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à Tne Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droil de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à do- miclle par porteur: $75.00 par année; 6 mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25: une semaine: $1.50.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mois: $60.00; trois mols: $30.00; un mois: $10.00.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enre- Qistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 ff précipitations H haute pression basse pression + Mosse d oir frais aa masse d oir choud Un systéme de haute pres- Edm sion centré sur le lac Huron Faionton \u201d z va nous donner quelques pé- Montréal 10 23 riodes de soleil aujourd'hui; Ottawa 12 23 une dépression sur le sud du Québec 11 21 Manitoba nous apportera un Saint-Jean, N.-B.13 24 ennuagement demain et des Saint-Jean, T.N.14 17 averses, surtout dimanche.Saskatoon 11 15 Alternance de soleil et de Timmins 5 20 nuages aujourd\u2019hui, possibili- Toronto .15 22 tés d\u2019averses en fin d\u2019après- Vancouver 10 22 midi; demain, ennuagement Yellowknife 10 14 graduel, possibilités d\u2019aver- Los Angeles 15 22 ses en soirée.Maximum au- New York 19 26 jourd\u2019hui et demain de 24; mi- Washington 18 27 nimum la nuit prochaine de 12.Les probabilités de préci- Outre-mer pitations sont de 30% aujour- Amsterdam 14 20 d\u2019hui et demain.Aperçu pour Athènes 21 33 dimanche: averses occasion- Buenos Aires 3 14 nelles.Le soleil se couche Copenhague 15 19 aujourd\u2019hui à 19h57 et se lève Genève 12 28 demain à 06h14.Lisbonne 17 31 Londres 14 21 Maximum normal: 24 Madrid 18 36 Minimum normal: 13 Moscou 16 25 Maximum record: 31.7 en 1943 Paris 19 28 Minimum record: 6.1 en 1952 Pékin 21 30 Min.Max.Rome 19 34 Calgary 6 22 Tokyo 29 32 pays Marcel un bel avenir derrière lui?A 30 ans, il devenait en 1966, le plus jeune ministre de l'histoire du Québec.Deux ans plus tard, à la tête de trois ministères dans le gouvernement de Jean-Jacques Bertrand, il était toujours l'enfant prodige de la politique québécoise.Et, quand il devint député conservateur en septembre 1984, après plus de dix années de travail ingrat dans les vignes sèches du Parti conservateur au Québec, tout désignait Marcel Masse comme le prochain «gros ministre» québécois dans le cabinet Mulroney.Mais, un an après la victoire conservatrice, l\u2019avenir de M.Masse apparaît déjà moins brillant.Il s\u2019est pourtant déjà avéré l'un des plus forts ministres à avoir occupé le portefeuille des Communautions; il travaille 14 heures par jour et a exécuté avec empressement les directives difficiles de son premier ministre en sabrant les budgets de Radio- Canada et des organismes culturels dépendant de son ministère.Il a rapidement mis en place des groupes de travail qui revisent en profondeur les politiques canadiennes dans les domaines de la radio et télédiffusion et du financement des arts.Il a déjà annoncé une politique de protection de l'édition canadienne et présentera à l'automne un projet de loi attendu sur les droits d'auteur.Il est membre de trois importants comités du cabinet, il connaît Brian Mulroney depuis longtemps et a un vaste réseau de contacts personnels dans le Parti conservateur d'un océan à l'autre.Mais rien n\u2019y fait: M.Masse ne connaît pas Wayne and Shuster.Cette découverte stupéfiante a été faite par l'historien Pierre Berton, qui accompagnait, le printemps dernier une délégation d'intellectuel venus expliquer notamment à M.Masse de quel bois se chauffe la culture anglo-cana- dienne.Lors de la même réunion, l'écrivain torontoise June Callwood s'était offusquée de l\u2019outrecuidance du ministre qui avait osé répondre en français à une question que lui avait posée, dans la La terrien la politique fedérale Masse: même langue, le Québécois Gratien Gélinas.Depuis que l'élite pensante de Toronto sait que M.Masse parle sa langue maternelle et ne connaît pas le duo Wayne and Shuster (qui sont, au cas où vous seriez aussi cruellement ignorant que M.Masse, quelque chose comme les Ti- Gus et Ti-Mousse de la bourgeoisie anglophone), le ministre des Communications est devenu aussi populaire à Toronto que s\u2019il était porteur du SIDA.Aussi, plusieurs commentateurs politiques anglophones ne donnaient pas cher des chances de M.Masse de conserver son poste dans le remaniement annoncé mardi par le premier ministre.Son maintien aux Communications a été interprété par ces mêmes analystes comme un pied de nez de M.Mulroney à Toronto.M.Masse n'a pas réussi non plus à s'imposer auprès du caucus des députés conservateurs québécois qui ne sont pas subjugués par ses airs impériaux.Et même s\u2019il passe une journée par mois dans sa circonscription de Frontenac, ses nombreux voyages à l'étranger le font passer pour un ministre qui plane loin au- dessus des questions locales et régionales.Peut-être d'ailleurs M.Masse n'est-il pas perçu comme le leader des députés québécois parce qu'il est parti si vite et si loin qu\u2019il les a perdus de vue quelques semaines à peine après l'élection.Malgré toutes ses réalisations, M.Masse pourrait donc être obligé de s'astreindre encore à de rudes tests.Comme aller se taper les cuisses en regardant la prochaine émission de Wayne and Shuster dans le salon de Pierre Ber- ton.Et se rapprocher un peu des Québécois moyens, sans pour autant se transformer en Mickey Masse.OTTAWA, VENDREDI \u20143 23 AOÛT 1985 Rainbow Warrior: Mulroney refuse de blâmer la France VANCOUVER (PC) \u2014 S'il devait commenter une remarque du premier ministre de la Nouvelle- Zélande à propos de l'attaque du bateau de l'organisation Greenpeace, cela pourrait être assimilé à une déclaration de guerre contre la France, a affirmé jeudi le premier ministre Brian Mulroney.Le 10 juillet dernier, M.David Lange, premier ministre de Nou- velle-Zélande, déclarait que l\u2019attaque du Rainbow Warrier dans le port d'Auckiand, qui a entraîné la mort d\u2019un membre de l'équipage, équivalait presque à un acte de guerre.Le navire est enregistré au Canada.\u2018Vous ne voudriez pas que je déclare la guerre à la France à partir de Vancouver\", a lancé M.Mulroney, à la blague, aux journalistes.\u2018\u2019Aussi je pense que si nous faisions quelque chose comme ça, je devrais y penser.Parce qu'alors je devrais envoyer la marine là-bas.Cela pourrait prendre un certain temps, a-t-il ajouté avec un sourire.Il faudrait d\u2019abord que je la trouve.\u201d \u2018Cela vous donne un aperçu de ce qui nous a été légué en termes de protection de la souveraineté nationale.\u201d M.Mulroney a reconnu que l'attaque du bateau était une affaire complexe et trés sérieuse.et qu'il ne la prenait pas à la légère.\u2018Mais, de toute évidence.je ne peux pas commenter les assertions de M.Lange.\u201d Ce dernier a dit que si la Nou- velle-Zélande parvenait à établir un lien entre le couple français accusé en rapport avec la bombe placée sur le bateau de Greenpeace et les services d'espionnage français.son gouvernement poursuivra la France.Les médias français prétendent que la femme accusée est un agent des services secrets français.inamical\u201d\u2019.M.Mulroney a déclaré que le Canada \u2018était satisfait\u2019\u2019 des assurances fournies par Washington à l\u2019effet que les Etats-Unis ne se serviront pas du voyage de leur brise-glace à tra- \u2026 et se dit satisfait des assurances américaines VANCOUVER (PC) \u2014Dans sa prise de position la plus ferme sur le controversé voyage du Polar Sea, au début du mois, le premier ministre Mulroney a affirmé jeudi que toute suggestion selon laquelle le Passage du Nord-Ouest n\u2019appartiendrait pas au Canada serait \u2018\u2018un acte au Canada.\u201d toire).\u201d\u2019 vers les iles de I'Arctique pour faire valoir leurs prétentions quant au caractére international des eaux du Passage du Nord-Ouest.S\u2019adressant aux journalistes, il a ajouté: \u201cll n'y a pas de doute que le Passage du Nord- Ouest et cette partie du monde appartiennent \u201c(.) Même si le précédent gouvernement ne nous pas laissé beaucoup de moyens, nous allons affirmer notre souveraineté (sur ce terri- Libre échange: le Québec veut être de la négociation SAINT-JEAN, Terre-Neuve (PC) \u2014 Le Québec devra être représenté dans l'équipe canadienne qui négociera un accord commercial avec les Etats-Unis, a averti jeudi le ministre québécois des Finances Yves Duhaime.A l'issue de la 26e conférence annuelle des premiers ministres des provinces qui s'est terminée à St-Jean (Terre-Neuve), M.Du- haime a expliqué que la position de la plupart des provinces était similaire: les gouvernements provinciaux doivent être impliqués dans toute négociation commerciale entreprise par Ottawa avec les Etats-Unis.\u2018On va vivre la continentali- sation de l'économie nord-américaine et le Québec doit être partie prenante dans ces échanges\u201d.a dit le ministre des Finances.M.Duhaime a rappelé que les exportations représentaient pour le Québec 40% de la production intérieure brute, et que les deux tiers des exportations allaient vers les Etats-Unis.GATT Avec les nouveaux accords du GATT (Accord général sur le commerce et les tarifs), qui entreront en vigueur le ler janvier 1988, plus de 80% des produits qui seront échangés avec les États-Unis seront exemptés de frais douaniers, a rappelé M.Duhaime.Quant au reste, les tarifs douaniers seront d'en moyenne 5 pour cent de la valeur des produits.De tels accords ont naturellement un impact considérable sur les investissements et les emplois au Québec, \u201cAussi, il n'est pas question de laisser les fonctionnaires fédéraux.le haut mandarinat d'Ottawa, faire la loi là-dessus'', a dit M.Duhaime.D'autres provinces ont elles aussi des intérêts à défendre en matière de commerce avec les Etats-Unis, a rappelé le ministre des Finances.C'est notamment le cas de la Nouvelle-Ecosse en matière de pêche commerciale, ou de la Colombie-Britannique pour son industrie des pâtes et papier.Quant au Québec, il doit veiller notamment à son secteur agro-alimentaire.Yves Duhaime Seul, l'Ontario a des réserves en matière de libre-échange avec les États-Unis, car elle crait la concurrence américaine dans plusieurs secteurs clés de son industrie.Mais pour le Québec, il n'est pas question d'hésiter: \u201cIl faut poursuivre la libéralisation du commerce avec les Etats-Unis, c'est vital pour notre économie\u2019, estime le ministre des Finances.C'est un front passablement uni des provinces qui tentera d'en convainere le premier ministre fédéral Brian Mulroney lors de la prochaine conférence fédérale-provinciale prévue pour novembre prochain à Halifax.Toutes les discussions de la matinée.jeudi.ont d'ailleurs porté sur cette question.Tête à tête SAINT-JEAN, Terre-Neuve (PC) \u2014 Les premiers ministres René Lévesque du Québec et Brian Peckford de Ter- re-Neuve ont eu une brève rencontre privée concernant le conflit qui les oppose au sujet de l'aménagement des chutes Churchill au Labrador.Rien en coulisses n'a transpiré de cette rencontre.Québec a le gros bout du bâton dans ce dossier car les Terre-Neuviens ont épuisé et perdu tous les recours judiciaires qu'ils possédaient.Lévesque refuse M.René Lévesque a sèchement refusé de commenter devant des journalistes anglo- canadiens le retrait de M.Bernard Landry de la course au leadership du Parti québécois.Un «Cn égaré?Un poste de radio de Saint- Jean porte l'indicatif VCOM.C\u2019est un des seuls postes de radio canadiens dont l'indicatif ne commence pas par un \u201cC'.Le poste a reçu son indicatif avant que Terre-Neuve ne devienne une province du Canada en 1949 et il a eu la permission de garder son ancien indicatif.e Délégué des jeunes Canadiens à Moscou Darrell Rankin rentre ébloui par Roger Clavet OTTAWA \u2014 Même s'il n\u2019était qu'un délégué parmi 20,000 autres en provenance de 157 pays, Derrell Rankin n'oubliera pas de sitôt son séjour en sol soviétique à l'occasion du 12e Festival international de la jeunesse et des étudiants, qui s'est déroulé à Moscou, du 27 juillet au 3 août.En compagnie de 128 autres délégués canadiens âgés de 14 à 33 ans, Darrell aura passé dix jours mémorables au contact de 50,000 participants au festival, y compris les touristes et les journalistes étrangers, soit une participation qui dépasse celle enregistrée lors des Jeux olympiques.«J'ai été très impressionné par l'accueil chaleureux que nous avons reçu à Moscou.C'est renversant de voir tout le travail accompli par le comité organisateur moscovite auquel étaient associés plus de 90 millions de membres.Il faut dire que les jeunes de moins de 30 ans représentent la moitié de la population totale en Union soviétique, qui est de 280 millions de personnes».note Darrell Rankin.Au cours d\u2019une entrevue accordée au DROIT à son retour de Moscou, Darrell Rankin, âgé de 28 ans, explique que pour la durée de son périple en URSS, il n'a jamais eu besoin de visa pour visiter ou se promener un peu partout.«Les seules places où nous ne pouvions aller ont été certaines parties du Kremlin et, bien sûr, les Loilettes pour femmes», lance à la blague ce diplômé en droit fort actif 9 81627 PTE EEE) 50,000 jeunes au stade Lénine Environ 50,000 personnes occupent les gradins du stade Lénine lors du 12e Festival international de la jeunesse et des étudiants, à Moscou.Outre sa carte officielle de délégué canadien, rédigée en russe, Darell Rankin a gardé un souvenir impérissable de son séjour en Union soviétique et de son contact avec des milliers de jeunes de toutes nationalités.dans les mouvements de jeunesse étudiante.Boudé par la presse occidentale Le Festival international de la jeunesse et des étudiants a été littéralement boudé par la presse occidentale et les comp- te-rendus qu'en ont fait les grands médias étaient pour la plupart incomplets, pour ne pas dire biaisés, estime Darrell Rankin.\u201cOn a entendu dire qu'une délégation néerlandaise avait fait l'objet de harcèlement de la part de douaniers soviétiques.Nous étions tous prêts à croire cette histoire jusqu'au moment où des membres de cette délégation des Pays-Bas ont affimré qu'ils n'étaient pas encore arrivés en Union soviétique quand ces cas de harce- lement se seraient présumé- ment produits.On a alors compris que c\u2019était une histoire fabriquée», dit M.Rankin.La presse internationale, représentée par plus de 3,500 journalistes affectés à la «couverture» du festival de Moscou, n'avait pourtant pas raté l'occasion, lors du festival de la Jamaïque, en avril dernier, de faire grand état de ce rassemblement de jeunes où les pays socialistes étaient alors absents.\u2018Echanges enrichissants Parce qu'il lui était loisible de voyager gratuitement.de rencontrer les Soviétiques dans leurs propres maisons et d'échanger avec eux, Darrell Rankin croit revenir d'URSS avec une meilleure compréhension des attentes et aspirations des jeunes Soviétiques.«Quand on demande aux gens s'ils sont heureux, ils répondent presque tous par l\u2019affirmative, précisant toutefois qu'ils souhaiteraient voir se produire quelques améliorations dans le secteur des services à la consommation, de l'industrie du textile et de l'agro- alimentaire», fait observer Darrell Rankin.Faisant l'éloge du pain, de la soupe aux champignons et de la crème glacée consommée en URSS, Darrell Rankin affirme avoir aussi visité la Place Rouge à 3h du matin.«C\u2019était la seule façon de ne pas se faire demander des autographes par des citoyens soviétiques qui, le jour, font la queue pour arracher une autographe aux visiteurs étrangers», soutient Darrell.Au rythme de 150 activités spéciales et ateliers de discussions par jour, les délégués canadiens n'avaient pas grand temps pour reprendre haleine entre deux discussions sur «la solidarité anti-impérialiste, la paix et l'amitié», thème majeur de ce vaste rassemblement.Ils ont néanmoins profité de leur séjour pour s\u2019ouvrir de leurs préoccupations à d'autres délégations comme celles des Etats-Unis, de la République fédérale allemande, du Nicaragua, de l'Afghanistan ou de la Nouvelle-Zélande.«C\u2019était définitivement un rassemblement de toute première importance pour les jeunes du monde entier.Dommage que la presse occidentale n'en ait pas soufflé mot», soupire Darrell Rankin. LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 AOÛT 1988 4\u2014 ca LX > es Lu \u2019 A Le A peine rentré de Moscou, Ed Broadbent a annoncé hier son intention de se rendre a Washington, le mois prochain, pour y rencontrer Max Kampelman, le négociateur en chef américain pour les pourparlers sur le désarmement.(Photolaser PC) Broadbent: aprés Moscou, Washington OTTAWA (PC) - Le chef du NPD Ed Broadbent dit avoir acquis la certitude de l'importance \u2018\u2018absolue\u2019\u2019 des puissances intermédiaires comme le Canada pour convaincre les Etats-Unis et l'URSS de conclure une entente sur le contrôle des armements.M.Broadbent était de retour jeudi d'un séjour de trois semaines en Union soviétique, au cours duquel il a parlé au principal négociateur de l'URSS pour les pourparlers sur le contrôle des armements, Victor Karpov.Le leader néo-démocrate a déclaré son intention de se rendre à Washington le mois prochain.Il y rencontrera le négociateur en chef américain, Max Kampelman.M.Broadbent a indiqué qu'il avait tenté de communiquer aux Soviétiques les préoccupations des Américains concernant notamment la vérification des accords de contrôle des armements et la récente modernisation des missiles soviétiques.Il a aussi, a-t-il dit, saisi chez les Soviétiques une véritable appréhension devant la puissance américaine et leur programme de bouclier spatial.La rencontre avec M.Kampelman a été organisée très tôt après sa réunion avec M.Karpov, a précisé M.Broadbent.Celui-ci s'est cependant défendu de jouer le rôle du messager entre les deux superpuissances.Rejetant la suggestion qu'il tente d\u2019imiter l'initiative de paix de l'ex-premier ministre Trudeau, M.Broadbent a dit qu\u2019il aimerait voir le premier ministre Brian Mulroney jouer un rôle plus actif dans le domaine du désarmement.\u201cJe crois que ce serait pour M.Mulroney maintenir très utilement une tradition canadienne que de poursuivre cette question avec les deux superpuissances'', a-t-il commenté.Le chômage réjouit les patrons syndicat du pays.\u201cIl est beaucoup plus facile d'obtenir des syndicats des concessions sur les salaires et les avantages marginaux et d'éviter des grèves ou tout ou moins d'en atténuer les effets lorsque 1,500,000 chô- \u2014 le Syndicat canadien de la fonction publique OTTAWA (PC) \u2014 Les chefs d'entreprises se réjouissent se- crétement du niveau élevé du chômage parce que cela leur confère encore plus d\u2019autorité sur les employés.C\u2019est ce qu\u2019affirme le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) qui, de par ses effectifs, est le plus important meurs se cherchent désespérément du travail à n\u2019importe quel prix'\u2019, soutient le SCFP.\u2018\u201cBien qu\u2019ils déplorent pieusement le niveau élevé du chômage qui frappe le pays tout entier, sur le plan privé, les employeurs se réjouissent du pouvoir accru que leur confère cette situation désastreuse.Le syndicat fort de 300,000 membres prend à témoin de ses dires l\u2019économiste américain Robert Lekachman, e Passage du Nord-Ouest Kaplan blâme à son tour les conservateurs OTTAWA (PC) \u2014 Le député libéral Robert Kaplan a blamé à son tour le gouvernement conservateur, jeudi, de ne pas avoir fait respecter la souveraineté canadienne dans le Passage du Nord-Ouest, à l\u2019occasion de l'expédition du brise-glace américain Polar Sea.\u2018Le moment est venu de montrer du courage\u2019', a déclaré M.Kaplan, qui a dirigé la délégation canadienne aux conférences internationales des droits de la mer au cours des années 70.La meilleure façon de procéder, selon lui, serait pour le Parlement canadien d'adopter une loi fixant ses frontières dans l'Arctique et laisser les Etats-Unis contester cette loi devant la Cour de justice internationale de La Haye.Le ministre des Affaires extérieures, M.Joe Clark, a déjà fait savoir, au début de la semaine, que le gouvernement avait abandonné l'idée, du moins pour le moment, de porter l'affaire devant le tribunal de La Haye.Contestation Il pourrait arriver, a noté M.Kaplan, que les Etats-Unis ne fassent aucune contestation, soit par amitié envers le Canada, soit parce qu'ils préfèrent que le Passage du Nord-Ouest soit contrôlé par un pays ami.M.Kaplan a rappelé qu\u2019un navire américain, le Manhattan, a également traversé le Passage du Nord-Ouest sans demander la permission, en 1969.Mais le gouvernement libéral d'alors a agi en faisant adopter une loi pour porter de trois à 12 milles le territoire marin du pays.Selon Robert Kaplan, professeur d\u2019économie politique au City Universty de New York, dont il cite la déclaration suivante: \u2018\u2018Ce n'est pas par accident que nous tolérons un niveau de chômage élevé\u2019.\u2018La réalité brutale, affirme le Pr Lekachman, c'est que le chômage confère de nombreux avantages à la classe prospère 4 le Canada devrait adopter une loi et possédante.Lorsque les individus ont peur de perdre leur emploi, ils travaillent plus fort et ils font moins de récriminations.Mieux encore, les travailleurs d'usine et les employés de bureau, conscients des possibilités de fermetures d'usines et de licenciements massifs, sont moins portés à har- fixant ses frontières dans l\u2019Arctique et laisser les Etats- Unis contester cette loi devant la Cour internationale de La Haye.(Photo d\u2019archives) Terre-Neuve: une francophonie fragile celer leurs employeurs pour que leur travail devienne plus intéressant ou pour exiger des conditions moins dangereuses pour la santé et la sécurité.Le Syndicat de la fonction publique affirme que les chefs d'entreprises et les hommes politiques pourraient, s\u2019ils le voulaient, provoquer le plein emploi au Canada, \u201cmais ils ne le veulent pas\u201d.\u201cSi tout le monde jouissait d'un emploi, il faudrait alors verser des salaires plus élevés aux plus humbles des travailleurs qui gagnent leur vie dans les restaurants, les cuisines, les buanderies, etc.\u201cLe plein emploi se traduirait par une distribution plus équitable du revenu et provoquerait des demandes accrues pour que les riches partagent davantage leurs gains de capital.\u201d Ainsi, ces \u2018\u2018messieurs dans leurs clubs ou aux réunions des conseils d'administration\u2018 adoptent un raisonnement qui leur permet de discuter de chômage sans véritablement faire quelque chose pour corriger la situation, soutient le syndicat.le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés les jours consécutifs précédant l\u2019événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa KIN 5Y7.Soirées sociales e Le cercle Amical Tremblay invite les voufs et veuves à une soirée dansante, ce soir à compter de 21h, à la salle St- Charles, 160, avenue Beechwood à Va- nier.Pour renseignements: 236-8394.ou .568-0741.* Le club Amitié de 1\u2019Outaouais invite les gens seuls de 35 ans et plus à une soirée dansante, demain à compter de 21h, au 401 Margaret à Ottawa.Recrutement * La halte-garderie «Les petits bourdons» d\u2019Aylmer lance sa onzième campagne annuelle de recrutement.Les personnes intéressées à mieux connaître les services offerts par la halte-gar- derie sont invitées à une soirée d\u2019information, le mercredi 28 août, à compter de 19h, à l\u2019aréna Aydetu, rue Albert, Ayl- mer.Ouverte trois jours par semaine, de 8h 30 à 17h, la halte-garderie offre un service de garde à la demi-journée et à la journée, pour les enfants de 0 à 6 ans.Pour renseignements: Hélène, au 684-0841.Excursions CTCRO Le parc Safari d\u2019Hemmingford est la destination de la prochaine excursion touristique organisée par les Services .touristiques et nolisés de la CTCRO.Départ demain matin, à 7h 30, de Place .Fleur de Lys à Hull.Pour renseigne- ° ments et réservations: 770-7900.Tournée historique d\u2019Aylmer Dans le cadre du dixième anniversaire de la ville d\u2019Aylmer, l'Association du patrimoine d\u2019Ayimer offre aux intéressés, la possibilité de faire une tournée historique de la ville.La tournée aura lleu demain, en compagnie de Diane Alfred de l\u2019Assoclation du patrimoine.Rendezvous à l\u2019Auberge Symmes, à 10h 30.En cas de pluie, l'activité sera annulée.: VOUS PROJETEZ DE FAIRE UNE VENTE DE GARAGE afin de changer vos articles en argent sonnant LES PETITES ANNONCES VOUS AIDERONT à faire de votre vente garage un succès, grâce à la TROUSSE \u201cVENTE GARAGE\" POUR L\u2019OBTENIR RIEN DE PLUS SIMPLE.par Norman Delisle ST.JOHN, Terre-Neuve (PC) \u2014 On ne s'entend mêrne pas sur leur nombre: Statistique Canada les évalue à 2,655, mais le Centre d\u2019études francophones de l'université Memorial parle de 5,000.Il s'agit d'un groupe menacé d'extinction, la communauté francophone de Terre-Neuve et du Labrador, qui représente 0.5% de la population de cette province.Selon les données de Statistique Canada, le taux d'assimilation est passé de 43.4%, en 1971, a 57.2%, en 1981.Il s\u2019agit en fait de la proportion des \u2018\u2018transferts linguistiques\u2019\u2019, soit le pourcentage des personnes de langue maternelle française qui ont adopté l'anglais comme langue parlée à la maison.\u201cIl y a des francophones à trois endroits dans la province de Terre- Neuve\u201d, explique le directeur général de la Fédération provinciale des francophones, Paul Charbonneau.Une première communauté d\u2019environ un millier de personnes vit dans la région frontalière de Wa- bush, tout près du Québec.Il s\u2019agit la plupart du temps de travailleurs québécois venus faire fortune dans cette région minière.Ils n'ont pas fait fortune mais ils y sont demeurés.Un second groupe vit à St.John, .la capitale.Îls paraissent noyés parmi les quelque 100,000 anglophones qui peuplent la capitale et la plus grosse ville de la province mais on peut se faire servir en français dans quelques restaurants, comme au Murray Premises ou au Bistro.Le groupe le plus vivant est certes celui de la péninsule de Port-au- Port où vivent encore des descendants d'Acadiens installés à cet endroit au XIXème siècle et de pê- cheurs basques dont les ancêtres se sont établis sur la côte dès le XVIIème siècle.Cette dernière communauté a décidé de prendre en main sa survivance de façon spectaculaire en septembre dernier: les parents du village de Grand'Terre ont gardé leurs enfants à la maison pour protester contre la décision de la commission scolaire anglophone de Port-au-Port de ne pas leur accorder une école francaise.Ils ont finalement obtenu gain de cause.C\u2019est à Cap Saint-Georges, un autre village francophone du coin, que plus d'un millier de Franco\u2014 Terre-Neuviens se sont donnés rendez-vous les 3 et 4 août derniers pour leur festival annuel.Des pressions ont aussi été exercées auprès du ministère provincial des Transports pour l'affichage routier bilingue.Sept communautés ont maintenant des panneaux bilingues et le nom français de ces villages a été reconnu: Maison D'Hiver (au lieu de Winterhouse), Grand'Terre (Mainland) et l'Anse-aux- Canards (Black Duck Brook).Mais il y a encore beaucoup à faire, admet le directeur général de la fédération, Paul Charbonneau, un Québécois originaire de l\u2019Ou- taouais installé à St.John.On a lancé en août dernier un mensuel qui connaît beaucoup de succès, le Gaboteur.Ce journal entièrement en français a été baptisé en l\u2019honneur du bateau qui reliait les différents villages côtiers lorsque ces derniers n'étaient pas accessibles par route.Paul Charbonneau multiplie également les pressions pour avoir des services de télévision améliorés.Les émissions de Radio-Canada sont captables à St.John grâce à un satellite mais les Franco\u2014 Terre- Neuviens déplorent qu'on ne puisse capter la station française de Moncton ou on pourrait avoir.des nouvelles locales touchant les Maritimes.Les pressions sur la puissante société d'Etat se poursuivent.\u2018\u2018Des contacts ont aussi été établis avec Saint-Pierre et Miquelon, deux îles françaises le long de la côte de Terre-Neuve, pour qu'on puisse capter leur radio et leur télévision\u2019\u2019, explique Charbonneau.Malgré ces efforts, la présence française à Terre-Neuve et au Labrador est encore fragile et doit presque sa survie aux subventions d'un gouvernement fédéral qui veut maintenir le caractère bilingue du Canada.Vous n'avez qu\u2019à placer votre annonce de vente de garage pendant trois jours consécutifs dans les petites annonces et vous recevrez GRATUITEMENT votre trousse (vous devez vous ) présenter au comptoir des petites annonces et on vous remettra votre trousse).Téléphonez dès aujourd\u2019hui au 560-2750 et notre téléphoniste vous aidera à rédiger votre annonce et par la suite vous n\u2019aurez qu\u2019à passer au journal Le Droit entre 8h 30 et 20h 00 du lundi au vendredi et on vous remettra votre trousse gratuitement.POUR ETRE GAGNANT APPELEZ DES AUJOURD'HUI: \u2014 | Al 560-2750 pour obtenir VOTRE TROUSSE \u201cVENTE GARAGE\u201d GRATUITEMENT LE DROIT * LE DROIT © LE DROIT ° LE DROIT * LE DROIT * LE DROIT ¢ LE DROIT * LE DROIT ° Cliché répété à éclairage différent, en raisa Les mystérieux décès de l'Hôpital pour enfants de Toronto Les soupcons Sont venus bien trop tard OTTAWA \u2014 Un des procureurs de la Couronne dans l'enquête pour faire la lumière sur la cause mystérieuse du décès de 36 bébés à l'Hôpital pour enfants de Toronto survenus en 1980 a indiqué que des preuves importantes avaient été détruites parce qu'à l'époque il LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 AOÛT 1985 \u20145 la peine de mort HALIFAX (PC) \u2014 Le solliciteur général police ou de gardiens de prison, devait être Perrin Beatty est entré dans ses nouvelles considéré comme méthode possible de dis- fonctions en donnant son appui au rétablis- suasion pour d'autres criminels.sement de la peine de mort.A l'occasion de son premier discours public en tant que Solliciteur général, il a aussi pris la défense du projet de son gouvernement, qui vise à garder les criminels dangereux derrière les barreaux.**(.) En tant que simple député, si un vote avait lieu aujourd'hui, je serais probablement en faveur (du rétablissement de la peine de mort).a déclaré M.Beatty.par France Pilon Toutefois, il s'est dit d'accord avec le premier ministre Brian Mulroney \u2014 qui est lui- même contre la peine de mort \u2014 sur le fait que les questions économiques doivent avoir Hier.M.Beatty a déclaré aux journalistes la priorité.Selon lui, il y a peu de chance Ex-ministre du Revenu.M.Beattv a pris la succession de Elmer MacKay.mardi.était impensable que des employés de I\u2019hdpital torontois aient deli- Le nouveau solliciteur général, Perrin que le rétablissement de la peine de mort.en que le sujet soit abordé aux Communes dans particulier pour les meurtriers d'officiers de un avenir prochain.bérément empoisonné des bébés en leur administrant une forte Beatty.dose de digoxine.L'avocat Robert McGee, qui est maintenant en pratique privée, a indiqué aux participants d'un panel à l\u2019assemblée annuelle de l'Association médicale canadienne, qui se tient présentement à Ottawa, que la plus grosse difficulté avec la profession médicale, c'est qu\u2019elle considère ses membres au-dessus de tout soupçon.«On n'a pas voulu croire à de tels actes de la part du personnel de l'hôpital et à cause de cela des preuves ont été détruites», a indiqué l'avocat.La commission royale d'enquête pour éclaircir le décès des 36 bébés survenus entre juin 1980 et mars 1981, présidée par le juge Samuel Grange a conclu en janvier dernier qu'au moins huit bébés avaient été tués, victimes d\u2019une dose mortelle de di- goxine administrée par un ou plusieurs employés de l'hôpital, dont l'identité n\u2019a jamais été connue.Au moment des premiers décès, rappelle le juriste, l\u2019administration de l\u2019hôpital n\u2019a jamais pensé qu'il s'agissait de meurtres.Il a cité en particulier le cas du bébé John Cook, à qui on aurait administré une dose mortelle de digoxine, alors que sa condition ne nécessitait aucun recours à cette drogue (administrée lorsque les enfants souffrent de malformation cardiaque).«C\u2019est un cas de meurtre et pourtant, après le décès de l'enfant, sa chambre a été nettoyée, aucun prélèvement toy n'a été effectué et en VENEZ TOT POUR DES RABAIS & pratique, toute preu- PARMI LE PLUS VASTE ve a été détruite.ASSORTIMENT DE FOURRURE Chacun est retourné PTT] rE ] présente 86e ol chez soi y compris le A OTTAWA ou les meurtriers qui a ou ont eu le temps PERSONNE \u2014 ABSOLUMENT de se débarrasser des preuves incriminan- tes, de se fabriquer des alibis», soutient Me McGee.A son avis, la tenue d'une enquête à la suite des premiers dé- PERSONNE NE VEND MOINS CHER * QUE DWORKIN FURS Triste leçon _ OTTAWA \u2014 À compter de l\u2019an prochain, tous lies hôpitaux canadiens devront mettre en place des programmes de qualité de soins (Quality Assistance Programme) pour éviter que la tragédie survenue à l'Hôpital pour enfants de Toronto, où 36 bébés sont décédés en 1980, ne se reproduisent.Le Dr Charles Smith, pathologiste à l'Hôpital torontois, qui prenait la parole hier au congrès annuel de l\u2019Association médicale canadienne, est venu en quelque sorte défendre la réputation de son employeur, en révélant, qu\u2019à la suite des décès des bébés, un tel programme avait été mis sur pied.En 1986, a-t-il dit, tous les hôpitaux canadiens devront se conformer à cette exigence du Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux.Le médecin a fait savoir que l\u2019hôpital torontois avait élaboré un programme pour accroître la vigilance et dépister ie plus tôt possible tout changement dans la condition de ses jeunes patients.Ainsi, a indiqué le Dr Smith, a toutes les 72 \u201cheures, tous les dossiers des enfants - sont revus par une équipe de quatre infir- miéres, affectées uniquement a cette tache.En tout, sept personnes gèrent ce programme.De plus, à tous les mois, tous les dossiers des enfants qui sont décédés sont scrutés et des rapports sont rédigés.L'Hôpital pour enfants de Toronto doit débourser entre $500,000 et $1 million pour administrer ce nouveau programme et, en raison de son coût élevé, le pathologiste a soulevé la difficulté pour les hôpitaux canadiens de répondre aux exigences du Conseil, qui en fait une de ses conditions d'accréditation.Au moment du décès des enfants, survenu entre juin 1980 et mars 1981, le Dr Smith était à l\u2019emploi de l\u2019hôpital toron- tois, mais n'a pas participé à l\u2019enquête.cès des enfants aurait peut-être empêché d\u2019autres meurtres.Le directeur de la police de Toronto, un des panelistes, a indiqué à ce sujet qu'il n'y avait plus eu de décès à l'hôpital torontois à partir du moment où la police avait pris l'affaire en mains.Me McGee a rappelé que lors de l'enquête qui a exonéré de tout blâme le principal témoin, l'infirmière Susan Nelles, la poursuite n'avait que des preuves circons- tantielles, et la seule certitude que certains bébés avaient été tués par l'injection de la digoxine.Le juriste n'a pas écarté la thèse d'un complot impliquant plus d'un meurtrier, ce qui aurait donné une toute nouvelle tournure à l'enquête.«Les meurtriers pouvaient se relayer le soir et se fabriquer facilement des alibis» a indiqué Me Robert McGee.Ce dernier qui s'est dit profondément affecté par le décès des bébés, estime que les meurtres survenus à l'Hôpital des enfants de Toronto ne seront jamais éclaircis, tout comme celui du président Kennedy.Syndiqués soupe au lait?SASKATOON (PC) \u2014Des affrontements violents risquent d'éclater entre les 700 travailleurs des dix laiteries de la Saskatchewan en grève depuis dimanche soir dernier et les 470 fermiers réunis dans l\u2019Association des producteurs laitiers de la province.guérin Un chef syndical a donné cet avertissement jeudi, alors que Neuf des laiteries appartiennent à Dairy Producers Co- Manteaux de renard bleu Manteaux de castor rasé garnis de renard Manteaux de chat sauvage garnis de renard Manteaux de > 995 3495 2195 Ce CITE 1 cr [ A is.i\" Manteaux de vison ranch oo ERYL ITE les deux parties s\u2019a- operative Ltd., une lynx canadien 9495 garnis de renard 51695 A à À CUIR dressaient mutuelle- entreprise dont les Manteaux de Manteau de vison teint be ment des menaces producteurs sont pro- 3395 4995 édite | verbales et d'autres priétaires.Quelque loutre charbon de bois provocations.200 de ces derniers Manteaux de Manteaux de vison pastel EE y EY ont pris les postes pattes de lynx 2595 femelle p 2995 à ÿ des grévistes et tra- | Manteaux de rat musqué garnis de renard Manteau de renard cristallin Manteaux de phoque d\u2019Alaska Manteaux de chat sauvage haute couture Manteaux en nutria garni de renard Manteau de renard bleu garniture de renard blanc Manteau en putois garni de renard Manteau de renard indigo Manteau de \u2018\u2018Nappa\u201d\u2019\u2019 réversible doublé d\u2019opossum Manteau de vison blanc et saphir Manteaux de vison ton sur ton vaillent, certains jusqu\u2019à 12 heures par jour, pour maintenir les laiteries en marche.1395 4695 2695 3395 1995 2395 2995 6195 2395 7995 3395 2495 2895 2995 5995 3295 3895 ans toutes oo les Fy IVE - ries COLLECTION A LA DECOUVERTE D'UN FRANÇAIS VIVANT \u2018A BON PORT!\u201d Sous la direction de Marie-Thérèse Morrissette.R.Asselein.J Audet.G Leveilié.M.Yelle a TIT A POP Ç i } A BON POAT] Manteau de vison Black Cross Manteau de vison givré devant en renard Manteau de promenade dégradé teint bleu Manteau de vison trois tons Manteaux de vison irisé bleu Manteau de vison acajou garni de renard Pattes de vison GUEFIN éaiteur 1irnitée | F) Lr 1% \" Monlréal 262 PORTER EXPT) H L \u20ac à ww HI Elle y taient de plus entreprendre ne compre- =rnaient aucun sport d'équipe.a MIDI A 16h00 STADE LANDSDOWNE LES RECETTES SERONT VERSEES A LA FIBROSE KYSTIQUE VENEZ VOUS AMUSER ET VOIR * FAT SHADOWS ¢ SOUP & GAS « LORNE RICHARDS & TURQUOISE * SOURCER'S THEATRE OF MAGIC + GEMINI « DIADEM \u20ac REPUBLIC » WILLIE & FLOYD « ROBIN AVERILL SHOW * DOMINIC D'ARCY * CLOWNS ET MAQUILLAGE.Tous les divertissements sont une gracieuseté Vous pouvez vous procurer les billets d'entrée dans tous les magasins Becker's ou par le club des Kinsmen.Si votre enfant amène une poupée P'tits Bouts de Choux à la Fête, on lui remettra un coupon de 5,00 $ échangeable dans les magasins Becker's ou un coupon de 5,00 $ en dollars Bouts de Choux échangeable contre des rafraichissements à la Fête.Les adultes sont admis gratuitement lorsque accompagnés par un enfant.La fête aura lieu même s\u2019il pleut.Il y aura un tirage de 100 P'tits Bouts de Choux à la Fête.v a - » - + Deux méthodes de diagnostic comparées OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil canadien de la recherche médicale financera une étude d'une durée de deux ans, qui permettra de comparer deux méthodes de diagnostic des anomalies génétiques du foetus.L'étude requerra la participation volontaire de 2,000 femmes enceintes et impliquera des équipes dans la plupart des établissements d'enseignement médical au Canada.Des tests sont fréquemment pratiqués sur les femmes devenues enceintes à un âge plus avancé, préoccupées par le risque de donner le jour à un enfant atteint d\u2019une irrégularité chromosomique, particulièrement le syndrome de Down, ou mongolisme.Traditionnellement, la méthode de dia- .gnostic est basée sur l'amniocentèse.Il s'agit de prélever un échantillon du liquide amniotique contenant des cellules foetales, entre les quinzième et seizième se- .maines de grossesse.Une telle méthode donne des résultats de deux à quatre semaines plus tard.Une nouvelle procédure qui gagne en popularité au Canada et ailleurs dans le monde consiste à prélever un petit échantillon du placenta, contenant des cellules foetales, de huit à douze semaines après le début de la grossesse.Avec cette ma- sont disponibles en une semaine.L'étude permettra de comparer le degré d'efficacité et de sécurité des deux techniques.; Un porte-parole du Conseil a précisé que cette étude coûterait 3602,000.\u201c nière de faire, les résultats d'analyses.e Les accouchements à domicile Les Pays-Bas viennent en tête par Barbara Walton AMSTERDAM (AP) \u2014Les douleurs de Jet Bakker commencèrent à 20h, au moment même où une invitée arrivait pour dîner avec elle.\u201cJ'avais faim, aussi avons-nous mangé, a-t-elle relaté.Puis je me suis mise à tricoter un pull-over pendant que nous bavardions.Mon invitée est partie à minuit et mon enfant est né à 3h du matin\u2019.De statistiques officielles, il ressort que plus de 35 pour cent des Hollandaises \u2014 comme Jet Bakker, 35 ans \u2014 décident d'accoucher chez elles, comme le faisaient leurs aieules, au lieu de se précipiter à la maternité.Les Pays-Bas, qui possèdent un système de protection sociale et médicale perfectionné viennent ainsi en tête des pays industrialisés pour les accouchements à domicile.C\u2019est aujourd'hui vendredi 23 août, 235ème jour de 1985.- Fêtes à souhaiter: Rose (de Lima, religieuse au Pérou, morte En 1617), Rosette, Rosita, Rosy.15 Anniversaires historiques: -1982 \u2014 Le chef des Phalanges chrétiennes, Bachir Gemayel, est élu président du Liban.1979 \u2014 Le danseur étoile du Bolchoi, Alexandre Godounov, obtient l'asile aux Etats-Unis.*:1977 \u2014 l'industriel du Nou- weau-Brunswick, Kenneth Irving, Qui a entrepris un programme de reboisement en 1958, fait planter lih 100 millionnième arbre.- 1962 \u2014 Le satellite américain \u2018T'elstar\u2019 relaie pour la première rope.1775 fois une émission télévisée en direct entre les Etats-Unis et l\u2019Eu- Le roi d'Angleterre George II proclame l'existence d'une rébellion ouverte dans les colonies américaines.1628 \u2014 Le duc de Buckingham est assassiné par John Felton alors qu\u2019il s\u2019apprétait a prendre la tête d'une nouvelle expédition contre La Rochelle.1541 \u2014 Jacques Cartier arrive à Québec à son troisième voyage au Canada.lis sont nés un 23 août: Le roi Louis XVI de France (1754-1793).L'acteur et danseur américain Gene Kelly (73 ans).Le caractère familier de l'\u2019environnement du foyer, un des oints principaux de a vie sociale hollandaise, est la clé de la popularité des accouchements à domicile, selon les mères et les sages-femmes.\u201cL'hôpital est un lieu pour les gens malades et la maladie.Quand une femme en bonne santé met au monde un enfant, elle souhaite que ce soit dans un environnement sain\u2019\u2019, a déclaré Mme Nicky van Hely, une sage-femme de Leyde.On compte un millier de sages-femmes, diplômées après uatre années d\u2019étu- es, aux Pays-Bas.Ce sont elles qui accouchent la plupart des femmes.Ce sont elles, aussi, qui décident si un accouchement à domicile ne présentera aucun danger, ou si des complications pourraient exiger une hospitalisation.Elles suivent la grossesse depuis la 10ème semaine et sont aptes à déceler les problèmes susceptibles de nécessiter l\u2019hôpital.Souplesse Les sages-femmes sont aussi formées pour manifester la plus grande souplesse concernant les procédures d\u2019accouchement, de façon à mettre la future mère le plus à l'aise possible.Karen Hekker, 26 ans, mère de deux enfants, a passé une grande partie de la période de travail sous sa douche.\u2018\u2018J\u2019ai constaté que l\u2019eau calmait la douleur, aussi suis-je restée\u201d, a-t-elle dit.Selon Mme Jet Bakker, qui est infirmière, peu d\u2019hôpitaux permettent à la future mère de choisir la position de délivrance ou autorisent la présence de membres de la famille \u2014 ce qui est possible à la maison.\u2018Lorsque le mari souhaite voir sa femme, après la naissance, on le renvoie chez lui, parfois\u2019\u2019, a-t-elle dit.Après un accouchement à l'hôpital, qui lui a provoqué des douleurs dorsales, Yolanda Steenbrug- gen attend un second enfant en octobre.Cette fois, elle veut accoucher chez elle.\u201cOn est maitre de sa propre situation chez soi, a-t-elle déclaré.Si l\u2019on veut se tenir debout, c'est possible.Si l\u2019on veut s'asseoir, on le peut.\u2018La sage-femme inspire une grande confiance.Elle se tient à l'arrière-plan et fait des suggestions: essayez telle ou telle chose.\u201c\u201cJe veux parler durant le travail.Je sais'que cela aidera\u2019, a-t-elle ajouté.Mortalité Les statistiques officielles montrent que le taux de mortalité infantile, dans la semaine qui suit la naissance, est de 14.2 pour 1,000, contre 2.5 pour 1,000 à la maison.L'accouchement à domicile est jugé si sûr que la sécurité sociale, qui règle la plupart des frais, refuse de rembourser un accouchement à l\u2019hôpital, s\u2019il n\u2019est pas médicalement conseillé.\u2018\u2018Nous avons un petit pays et de bonnes routes.Une femme peut être à l'hôpital en moins d\u2019une demi- heure\u201d, a déclaré le Dr Pieter Treffers, chef du service d'obstétrique au Centre hospitalier universi- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 23 AOÛT 1988 \u20149 taire d'Amsterdam.Les hôpitaux, qui reconnaissent eux- mêmes la popularité des accouchements à domicile, s'efforcent d'en imiter le plus possible leur atmosphère détendue.Selon le Dr Tref- fers, la quasi-totalité des 168 maternités hollandaises pratiquent la \u2018\u2018délivrance verticale\u2019, mise au point par des sages- femmes lors d\u2019accouchements à domicile.Les hôpitaux reconnaissent aussi l\u2019importance d'un environnement familier en favorisant de très* courts séjours \u2014 la mere et l'enfant rentrant chez eux cinq heures aprés la naissance.La réduction du temps d\u2019hospitalisation est facilitée par l'existence de centres de soins infantiles, répartis à travers le pays.qui fournissent des assistantes pour.aider la sage-femme à la naissance et restent avec la mère et l'enfant jusqu'à dix jours après l\u2019accqu- chement.IR: WASERMAN\u2018FURS LTD! BLEU MANTEAUX DE $1699 HAT SAUVAGE NATUREL LUXUEUX MANTEAUX DE RENARD FABULEUX MANTEAUX SOLDE DE FOURRURES EN AOUT! PLUS DE 600 NOUS AVONS AUSSIEN FOURRURES AU JAQUETTES * JAQUETTES © JAQUETTES Sra DE Er DE CHOIX TRES GRANDE TAILLES rdae et plus 1699 et plus Ria Richmond, LULU DEVISON $1799 pleinement allongées et plus MANTEAUX % DE CASTOR $899 NATUREL et plus MANTEAUX $1799 DE COYOTE et plus MANTEAUX 7/8 ET PALETOTSDE § CHAT SAUVAGE etplus CHAPEAUX DE F FOURRURE 577 MANTEAU TYPE MANTE EXTRA LONG EN CASTOR NATUREL 51699 | JAQUETTES DE VISON ||\u2018 DE CONCEPTION i EUROPEENNE 51499 |; JAQUETTES 5599 DE RENARD et plus ÿ Visa et Master-Card acceptées eul pelletier de I'ouest de la ville; YELLS andl LE EE EL TTT RT Or NTI TE AeA TAR Tweeds et carreaux! Tae A4 RY J Trane CT RES.VENEZ FESTOYER AVEC NOUS! |) GRANDE - OUVERTURE SE POURSUIT JUSQU'AU SAMEDI 24 AOÛT.BIENVENUE CHEZ BRETTONS! d magasin Brettons est maintenant prêt à vous accueillir.venez en faire la découverte.Il ne vous reste qu\u2019une journée pour profiter des spéciaux- ii ouverture.et quels prix invitants vous attendent.La sélection G comprend des tenues-mode pour femmes, hommes et enfants, en plus des accessoires.Les prix sont en vigueur jusqu\u2019à épuisement du stock ou jusqu\u2019à 18h demain, soit le samedi 24 août.Rendez-vous bien tôt chez Brettons.2 Le gran NOTRE 4 eee 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 AOÛT 1985 Samedi \u2014 un seul jour - Carlingwood et St-Laurent = 9h 30 a.m.à 5h 30 p.m.: Les Galeries de Hull 9h 00 a.m.à 5h 00 p.m.\u201cnn éaratign 2 s et be Certains articles neufs, d\u2019autres usagés, endommagés ou utilisés en étalage.La plupart uniques en leur genre à moins d'avis contraire.Quantités restreintes.Emplettes en personne seulement.Pas de commandes téléphoniques.Cärlingwood ren OS Lt © LAVEUSES/SECHEUSES/ LAVE-VAISSELLE Sécheuse à 2 programmes.Rég.00 Sears $379.98.288 Sécheuse a 3 pro grammes.ég.00 Sears $439.98.333 Sécheuses a 3 programmes avec chaleur dégressive.2 seulement.ég.Sears $449.98.355% Sécheuse à 4 programmes Sears 1er choix.Rég.Sears $500.98.399% Sécheuse a 4 programmes avec Tou- ch-Up.Rég.Sears $489.99 422% grammes.Rég.Sears $659.98.533% Laveuse automatique Sears 1er choix.$749.98.Laveuses automatiques a 5 programmes.8 seulement.Rég.S $608.98 +.539° Laveuses a 2 programmes et 2 températures.7 seulement.Rég.Sears $379.98.319% Lave-vaisselle encastrés Sears 1er choix.12 seulement.Rég.Sears $769.98.599% Lave-vaisselle en- sastrés à 3 boutons.seulement.Rég.Sears $549.98 .448% Lave-vaisselle.Reg.Sears $589.98.Plaque de cuisson chromée à 4 éléments.Rég.Sears $289.99 .244% Plaques de cuisson blanche et amande à 4 éléments.Rég.244% Sears $289.99.Sélection de 25% de rabais hottes de cuisi- niéres .Four mural a nettoyage facile.Rég.Sears $579.99.488% Four mural autonettoyant.Rég.Sears $979.99 .866% Cuisinières autonettoyantes 1984 Mark 3.15 seulement.Rég.Sears $879.99.{ / / Cuisinières autonettoyantes Kenmore Custom.10 seulement.Blanches.amande, blanches avec verre noir.So ra) Qo Cuisiniére 24'* Mark 2 amande.Rég.Sears$54998 444% Cuisinière autonettoyante Sears 1er choix 1984.Rég.Sears $1019.98 .9 811% MICRO-ONDES Chariots o de 25 Yo micro-ondes.de rabais Micro-ondes Sears 1er choix 1984.Rég.00 Sears $999.98 .499 Micro-ondes a 4 mémoires et horloge.Rég.Sears $679.99.429% Micro-ondes pleine grosseur avec sonde.Rég.Sears 00 $529.98 400 Micro-ondes 8 pi.cu.à 2 mémoires électroniques.2 seulement.Rég.00 Sears $499.98.322 Micro-ondes électronique de base 1.4 pi.cu.Rég.Sears 00 5499.98.388 Micro-ondes électronique pleine grosseur à sonde et support.Rég.Sears 00 $629.98 444 Micro-ondes électroniques pleine grosseur à 4 programmes et sonde.2 seulement.Reg.00 Sears $629.98.533 Micro-ondes électronique 1 pi.cu.à sonde.Rég.Sears 00 $489.98.388 REFRIGERATEURS 15 pi.cu.s ans givre, tablettes et porte-à-faux, blanc.Rég.Sears $969.98 777% REFRIGERATEURS 13 pi.cu.sans givre, blancs et amande.5 seulement.Rég.Sears $849.99 .\u201ca 766% 15 pi.cu.sans givre, blancs et amande.6 seulement.Rég.00 Sears $919.99.81 1 17 pi.cu.sans givre, blancs et amande.12 seulement.Rég.00 Sears $999.99 888 17 pi.cu.sans givre, tablettes de porte réglables, blancs et amande.15 seulement.Rég.Sears $1119.99.977% 3 portes de luxe avec distributeur d'eau et glaçons.2 seulement.Rég.nr Sears $2339.99 .207 7% - DIVERTISSEMENTS AU FOYER Télécouleur 20\" à convertisseur incorporé.Rég.Sears $869.98 .569% Télécouleur 20\u2019.Rég.Sears $309.08.200% Télécouleur 20\" 2a convertisseur incorporé.Rég.Sears $749.98 1.1.499% Télécouleur 20\" a télécommande Rég.Sears 8 $649.98 399° Télécouleur 20\" à couleur automatique.Rég.Sears $449.98.329% Telécouleur 20\" à convertisseur incorporé.Reg.Sears $749.98 499% Télécouleur 20° à télécommande.Rég.Sears $440.98.349% Télecouleur 20\" à télécommande.Rég.Sears $649.98 .469° Télécouleur 14\u2019 à moniteur.Rég.98 Sears $599.98 399 Télécouleur 20 à télécommande Rég.Sears $569.08 .444% Magnétoscope Beta 14 jours/8 emissions.Rég.Sears 55998 444 Magnétoscope VHS 9 jours/1 émission.Rég.Sears $400.08.333% Magnétoscope VHS 9 jours/1 émission.Rég.Sears 366% $549.98 .Magnétoscope Beta 7 jours/1 émission.Rég.Sears $44998.Magnétoscope VHS 9 jours/1 émission.Rég.Sears $499.98 299% Magnétoscope Beta haute fidélité.Rég.98 Sears $699.98 .499 Magnétoscope VHS 1 jour/1 émission.Rég.Sears 28800 s533.00.Magnétoscope VHS 9 jours/1 émission.Rég.Sears $499.98 Magnétoscope Beta 7 jours/1 émission.Rég.Sears $579.98.377% Chaîne stéréo.Rég.Sears $429.98 .299% Chaîne stéréo.Rég.Sears$269.98 133% Chaîne stéréo.Reg.Sears $329.98.1 / / 88% Chaine stéréo.Rég.Chaine stéréo.Reg.99900 Sears $179.98.Sears $369.98.Convertisseur sans cordon.Rég.Sears $119.98.79% ASPIRATEURS/MACHINES LRAT Aspirateur Power- mate Sears 1er choix.Rég.Sears $569.99.469% Aspirateur Power mate.Rég.Sears $489.08.349% Aspirateur Power- mate.Rég.Sears 00 $479.99 .333 ASPIRATEURS/MACHINES LAI Aspirateur vertical de service intense.Rég.Sears $319.99 139% Aspirateur vertical.Rég.Sears $199.98.Aspirateur vertical.Rég.Sears $189.99 .95% Aspirateur vertical automoteur Reg.Sears $329.99.199% Machine à coudre 16 points à bras libre.Rég.Sears $469.99 .249% machine a coudre 14 points à bras libre.Rég.Sears $499.99 288% Machine a coudre 14 points a bras libre.Rég.$509.98.Machine a coudre 2 points a bras libre.Rég.Sears 149% $239.99.Machine a coudre 6 points à bras libre.Rég.Sears $349.90 188% Machine a coudre 16 points a bras |i- bre.Reg.Sears $479.99 1111220 288% MEUBLES Divan et fauteuil 1 fleuri de style colo- seulement nial.Rég.Sears 98 $599.00.449 Berceuse pivotante Sears 1er choix.Rég.Sears 349° $469.98 | Centre de divertissements moderne amande.a Rég.Sears $399.98 .9 299% Berceuse inclinable chameau Sears ler choix.Rég.Sears $690.98.b49% Fauteuil a va-et- vient bleu Sears 1er choix.Rég.Sears $649.98 9 ' 490% Réfrigérateurs sans givre 16.9 pi.cu.Tablettes en porte-à- Blanc amande.8 seulement.faux.Rég.Sears 5799.99 \"698 Refrigerateurs Divan-lit beige 98 pale.27 Berceuses inclinables Lane de couleurs variées.Rég.00 Sears$649 98.499 Centre de divertissements modernes gris.Rég.Sears $399.98 299% Fauteuil d'appoint régional français bleu cendré ou bleu ardoise.Rég.Sears $430.98.279% Mobilier de dinette 5 pièces.Rég.Sears 5699.98 .°8 569° Mobilier de salle a manger 5 pièces.Rég.Sears ses.\u2026.769® Mobilier de chambre à coucher amande, 4 pièces.Divan en tweed rouille/beige.Rég.8 Sears $299.98.269° LL AN : Tapis tressé vert avocat 5'8' x 88\" env.Rég.Sears 99 s87.98 21220 43 Tapis tressé vieux rose 58\" x 88\u2019 env.Rég.Sears 98 $169.98 .84 Tapis tressé aqua 79\" x 96\" env, Reg.Sears 98 $199.98 99 Tapis tresse bleu 76\" x 9'6\u2018' en.Rég.Sears $199.98.Tapis tressé rouille 5'6\"x 8'6'' ven.Rég.Sears $134.98.9g°e 6748 Tapis tressé vieux rose 7'6\" ose env.Rég.Sears 99 $199.98 .So 99 Tapis tressé rouille rond 7° env.Reg.Sears $87.90.Tapis d'appoint 43% Dragon impérial bleu roi 7'10 x 116\" env.Rég.Sears $199.98 77% Tapis d'appoint Dragon impérial crème et bleu 5'7° x 822\u201d env.Rég.Sears $119.9\" 502 Tapis de chiffon indien 22\u2019 x 36\u201d env.ges Rég.Sears $24.99 .Peluche or à envers de jute 9' x 12\u2019 env.Rég.Sears 00 $491.58.,.\u2026.99 Boudiné beige à envers jute 8'5\"' x 9'3\" env.Rég.Sears 00 se62.00 0.: 99 Boucles coupées de ton naturel à envers de jute 126\" x 12' env.Rég.Sears 00 $711.12 \u201c 299 Peluche beige à envers de jute 9' x 12° env.Rég.Sears 00 $431.88 .- 199 ou LAOREET EE Couchette coloniale blanche de modèle discontinué.Rég.9 Sears $240.00.159° Couchette coloniale blanche égratignée.Rég.Sears 9 $240.00.149° Landau 3 façons- égratigné.Rég.Sears$i20.00.09% Poussette Fold \u2018n\u2019 Go de luxe 1 seulement.Légèrement usagées.Rég.Sears $130.00 .Couchette de base blanche égratignée.Rég.Sears $99.99 .Berceaux de transport égratignés.2 seulement.Rég Sears $32.00.Table à langer et baignoire brune endommagée.Rég.Sears $100.00.Couchettes de base blanches disconti- 69% 59% 18% 59% nuées.3 sgule- ment.Rég.Sears $99.99 .\"2 09° 40-50% de rabais\u201d sur divers Coupons de tapis Bon choix de coupons de tapis, tous offerts de 40% à 50% de rabais sur le prix régulier.Couvre-planchers MEUBLES POUR ENFANTS Couchette Jenny Lind brune égratignée.Rég.Sears s260.00.179% discontinués.2 seulement.Rég.Sears $49.99 .29% Go.3 seulement.Rég.Sears $90.00 .49% Landau 3 façons $200.00 .Lo EQUIPEMENT DE BUREAU/ [LOT Machine à écrire tive Praxis 20 à correction saisie-er- reurs 18 lettres et glass.Rég.Sears $319.99, .279% Lampe-éclair Canon 244T pour appa- Sièges d'auto Dorel Poussette Fold \u2018n\u2019 marine.Rég.Sears 139°° électronique porta- couvercle de Plexi- reil Canon T-50.A 0 Rég.Sears $69.99 .49° Jumelles Tasco 7 x £0 avec étui et bandoulière.Rég.Sears $59.99 34% Chaise de sténo brune a 4 positions.Rég.Sears $99.99 Chaise de steno poivre à 4 positions.Rég.Sears $129.99 .Appareil Canon T50 à objectif f1.8 de 50 mm.Rég.S sos0.99 0 oorS 1Qoo Appareil Minolta X- D à objectif f2.0 de 50 mm.Rég.Sears 250% 5goo 89% $299.99 Meubles-classeurs 2 tiroirs format lettre avec serrure, 1 bleu.1 huître.Rég.Sears $89.99 Bureau de métal tan 30 x 60\u2018 à double piètement avec plateau de bois stratifié.Rég.Sears $260.99 _ 189% Meubles-ciasseurs 4 tiroirs format légal avec serrures, jan.2 seulement.Rég.00 Sears $269.99 .189 Meubles-classeurs 2 tiroirs format légal avec serrures, 1 hu- itre, 1 tan.Reg.Sears $99.99.Chaise pivotante inclinable poivre 2 dossier bas.Reg.00 Sears $154.99.1 14 Appareil Minolta X- 370 à objectif f2.0 de 500 mm.Reg.Sears 99 $239.99.199 LL Variété de molie- tons pour berceuses.48 seulement.99 Rég.Sears$6.99.À ARTICLES DE MAISON/ SOINS PERSONNELS Brosse chauffante pour friser.Tube ¥%''.Rég.Sears 4% $9.98.Ce.Contenant de service Rubbermaid de formats variés.Reg.Tenlures ARTICLES DE MAISON/ LL NAL TR Presse-agrumes Chefline.8 seulement.Rég.Sears $9.99 Grandes passoires Chefline.17 seulement.Rég.Sears $7.99 Nécessaires de cirage de chaussures.3 seulement.49 Rég.Sears $34.99 .17 ELLERY RY LU Evinrude 9.9 hp neufs de 1985.4 seulement.Reg.Sears $1 549.99 .1299°° Evinrude 45 hp neufs 1985.4 seulement.Rég.Sears s979.99.779 Glaciéres électroniques portatives Koolatron.20 seulement.Rég.Sears 0 $254.99.169° Ya prix! Variété de leurres de pêche.Reg Sears 99¢- $3.99 491% Jeux de golf Majec- lic 7 pces pour gauchers, droitiers, droitieres.25 seulement.Reg.Sears $149.99 _ Bancs d'exercices pour haltérophilie.6 seulement.Reg.Sears $119.99 Tentes 9 x 15 a 2 chambres a coucher et abri a diner.4 seulement.Rég.Sears$359.99 199% Tente de tourisme 9 x 9 à armature extérieure, Rég Sears $119.99.Bicyclettes BMX.3 69°° seulement.Rég.Sears$179.99.\u2026.129°° Bicyclettes de course 23\" pour hommes.3 seulement.Rég.Sears 00 $269.99 .\u2026.199 gto 4% 3% 74% 69% Jeu de trac-ball.Rég.Sears $16.99 .75% de rabais Écoulement det sur mesures Tentures sur mesures non réclamées par les clients.Va- rété de dimensions, styles.tissus et couleurs.toutes à 75% de rabais des prix à l'origine.Meilleur choix aux premiers arrivés.entures Ya prix! Frisbee.Rég.Sear 49 55.99-58.99.2%4 2 prix! Sacs de couchage.Rég 11% Sears $22.99.QUINCAILLERIE 40-50% de rabais.Variété de petits outils mécaniques égratignés et bosselés.Compresseur Power Pal.Rég.Sears 99 $404.99.199 Scie à table 10\".Rég.Sears $728.99.299% Aspirateur \u201810 gallons.Rég.Sears $189.99.RU 89% nue à table 10\".Rég.Sears 99 $849.90.499 Escabeau de bois.Rég.Sears $32.99 .Scie a ruban 10\".Rég.Sears $470.99 .279% aspirateur d'atelier 13 gallons.g.Sears $249.99.119% 19% QUINCAILLERIE Dégauchisseuse.Rég.Sears 400% Scie radiale 10\" telle quelle Rég.Sears 5829.99.429% Ouvre-porte de garage 2 HP tel quel Reg.$320.99.PEINTURE Peinture d'intérieur et d'extérieur au latex et a l'huile mal colorée, telle quelle.Aucune couleur supplémentaire ajoutée.Rég.Sears $26.99-$42.99.4% AMELIORATIONS , FUL Déshumidificateur 20 chopines.Rég.Sears $269.98.179% Déshumidificateur 30 chopine.Rég.Sears $309.99.\u2026.219% Déshumidificateur 36 chopines.Rég.99 Sears $349.99 319 Climatiseur de fe- nétre 6000 BTU pour fenêtres ouvrant a la verticale.Reg.279% Sears $399.99 Climatiseur de fe- nétre 8000 BTU pour fenétres ouvrant a la verticale.Rég.9 Sears $499.99.349° Climatiseur de fe- nétre 6000 BTU pour fenêtres ouvrant à l'horizontale.Rég.349°° Sears $499.99 Climatiseur de fenêtre 8000 BTU pour fenêtres ouvrant à l'horizontale.Rég.ag Sears $599.99.419 Chauffe-eau 40 gal.\u2018Power Miser\u2019.Rég.Sears $259.98 .Chauffe-eau 40 gal.Power Miser\u2019, remis en état Sears $299.98 Humidificateur portatif.Rég.Sears $154.99.LL.Humidificateur portatif.Rég.Sears $164.99 .Co Contre-porte \u2018\u2018Fuil- view\u2019 blanche 32\" x 80 avec h.à dr.Rég.99 Sears $309.98.\u2026.199 Contre-porte \u2018\u2018Full- view'' blanche 36'' x 84\u2019 avec ch.à dr.Rég.Sears $309.98 _ 199°° Contre-porte \u201cElite\u201d 2\u201d blanche 32\" x 90\u2018 avec ch.à dr Rég.Sears $309.98 .Contre-porte 1%\" blanche 34\" x 82\" avec ch.a g.Reg.Sears $199.99.Contre-porte \u2018\u201cComtess\u2019\u2019 2\u2019 blanche 34\" x 80 ee hires 9 160% LOISIRS/VIE EN PLEIN AIR Tondeuse automotrice à sac arrière.Rég.Sears $449.99 .Ca 299% Tondeuse élec que à sac arrière 00 Reg.Sears $200.00 199 179% ages ggee 199% 9959 Tondeuse à siège 10HP Craftsman Rég.Sears sm.1399% Tondeuse a siége Craftsman 8 hp avec ramasse- herbe.Rég.Sears $2028.99 Oo 1399% Tracteur de jardinage 16 HP Craftsman avec tondeuse Rég.Sears 00 $2758.99 2099 Tondeuse à siège 7HP Rég.Sears $1199.00 he APR 849% Tracteur de jardinage 8 hp Craftsman avec bloc- tondeuse.Rég.Sears $1090.00 .1499% Epandeur pour tracteur.Reég.Sears $250.99.169° Rouleau pour tracteur.Rég.Sears 149% $239.99.NICELY Chariot a bascule pour tracteur.Rég.0 Sears $449.99 .279° Motobéche 5 hp Craftsman a couronnes avant.Rég.Sears $539.99.329° Motobêche 3% hp Craftsman à Sou ronnes avant.Rég.0 Sears $429.99.269° Motobéche 8 hp Craftsman a couronnes arrière.Rég.Sears $1499.00.949% Motobêhe 5 hp Craftsman a sou ronne arrière.Rég.00 Sears$909.99.599 Gril a gaz Kenmore Sears a commandes jumelées.Rég.Sears $179.99.Remise 10° x 9\u2019 Rég.Sears 25geo $379.99.Tondeuse électrique Rég.Sears $171.99.,.119 Accessoire de mo- to-béche _automotrice 8HP.Rég.Sears $1399.00.839% Gril a gaz a commande jumelée 9 Rég.Sears $199.99 1 49° Tondeuse a essence Craftsman a sac arrière.Rég.Sears $389.99 .9 269°° 30% de rabais sur les rampes d'arrosage en stock.30% de rabais sur les boyaux d'arrosage en stock.30% de rabais sur jes sécateurs el jets d'arrosage en stock.25% de rabais sur les tondeuses à fouet de nylon en stock.Coupe-bordure électrique Craftsman.Rég.Sears $124.99.,.- 2.Tronçonneuse électrique 14\" Craftsman.Rég.Sears $139.99 .Tronçonneuse électrique 12°\u2018 Craftsman.Rég.Sears $129.99.Tronçonneuse à es- 79% 950 sence 14\" Craftsman.Rég.Sears $319.99 .219% Brouette tout usage.Rég.Sears Brouette d'entrepreneur.Rég.69% Sears $134.99.89\u201d Cultivateur électrique.Rég.Sears $239.99.Lo 169% Tondeuse-déchi- Queleuse électrique Craftsman Reg.Sears $249.99 1 69% Gril à gaz à une commande.Rég.Sears $149.99.Tourne-broche pour grils a gaz.Rég.Sears $39.99 Support pour plantes.Rég.Sears $19.99.LL.20% de rabais sur les produits de piscine en stock.PRODUITS AUTOMOBILES Haut-parleurs 4\" x 10\".2 pres seulement.Rég.Sears$69.99,.AM/FM à cassette.8 00 29% gos 399 AM/FM a cassettes.2 seulement.Rég.Sears $299.99 149°° Rampe d'auto.Rég.Sears $59.99.9 39°° AM/FM à cassette.Rég.Sears S240.00.149% AM/FM a cassette.Rég.Sears $330.99 .249% AM/FM a cassette, .Sears $250.90.149% Polisseuses d'auto.2 seulement.Rég.Sears$31.99.Cric de sol.Rég.Sears$184.99.1 24% sears Canada inc \"Reg \"ou etait\u2019 s'applique aux prix de Sears Les prix qui sont reduits sont en vigueur Jusqu'à la fermeture des magasins le sam.24 août.tant qu'il y aura de la marcnardise Sears à Carlingwood est ouvert de 9h 30 a.m.à 5N 30 p m Les prix n'incluent pas les frais de livraison.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près SEARS vous en avez pour votre argent.et plus LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 AOÛT 1985 vamedi \u2014 un seul jour égratio y_\u2014 \u2014 s et De \u201411 Carlingwood et St-Laurent ouverts de 9h 30 a 5h 30 Les Galeries de Hull ouvertes de 9h 00a 5h 00 seles Certains articles neufs, d\u2019autres usagés, endommagés ou utilisés au magasin.La plupart uniques en leur genre à moins d'avis contraire.LAVEUSES/SECHEUSES/ LAVE-VAISSELLE Laveuse automatique de base.Rég.466% Sears519.99.\u2026.-Sécheuse automatique de base.359.99.Laveuse automatique à 5 programmes.Rég.Sears 639.99.Laveuse automatique à 3 programmes.Rég.Sears439.99.,Laveuse automatique à 6 programmes.Rég.Sears669.99.Sécheuse automatique à 3 programmes.Rég.309% Sears 469.99.Lave-vaisselle mobile Sears ter choix 1984.Reg.Sears839.98 ., .Lave-vaisselle encastré Sears 1er choix 1984.Rég.Sears 769.98.633% Lave-vaisselle encastré à 7 poussoirs.Rég.Sears 599.98 Lave-vaisselle encastré à 5 poussoirs et lavage 3 niveaux.Rég.Sears 669.98 .507% Lave-vaisselie mobile à 7 boutons.649.98.: 544% CUISINIERES/MICRO-ONDES Cuisinière de base \" blan.Sears 519.98 Cuisinière Mark Ili 30\" à nettoyage facile.Rég.Sears 759.98.649% Cuisinière Mark Ill 30°\u201d auto-nel toyante.Rég.Sears 00 819.98.629 Cuisiniére de base 24\".577\u201d 477% Micro-ondes électroniques Sears ler choix 1984, 3 seulement.Rég.Sears 899.99.500% Four a micro-ondes et convection.Rég.00 Sears969.98 = [fi Micro-ondes électronique de base 1.4 Misr.onan compact .5 pi.cu.00 Rég.Sears 299.99 188 RIGERATEURS/ > CONGELATEURS Réfrigérateur sans 729% givre 13 pi.cu.Rég.Sears849.98.Réfrigérateur sans givre blanc 15 pi.cu.79900 Rég.Sears 919.98 .Réfrigérateur sans givre blanc 17 pi.cu.Rég.Sears 999.98 .Tout réfrigérateur blanc 15 pi.cu.Rég.879% Sears849.98 .Réfrigérateur 3 69900 portes 18 pi.Rég.Sears 1269.%1 01 goo Réfrigérateur de bar compact.Rég.Sears 199.98 Cee 1 44% 14 pi.cu.de luxe.00 Rég.Sears 729.99 577 Congélateur horizontal 15 pi.cu., special du jardinier.Rég.Sears 479.98 .Congélateur horizontal amande 9 pi.\u2018cu.R S gees 0 59%\" 38g Congélateur zontal 10 pi.Rég.Sears 409.9.Congélateur hori- .3297 zontal 12 pi.cu.Rég.Sears 479.98 .\u201c 399% SONT Télécouleurs 20\" à télécommandes.5 seulement.Rég- - 349pe Sears 449.98 .Magnétoscope VHS remis en état à télécommande sans fil.Rég.Sears549.98.Télécouleur 20\" câ- .blocompatible remis en étal a télécommande.Va- 98 leur deB69.98.499 Système de son AM/FM stéréo à double cassette, support incorporé et haut-parleurs, remis en état.Orig.\u201d Sears429.98.399% hori- 214% Sears Canada Inc \u2018Reg.TV/STEREOS/RADIOS Télé portatif noir et blanc 12\u2019 remis en état.Orig.Sears 10998.Chaîne stéréo, haut-parleur, amp.syntonisateur, lecteur de cassettes, table tournante.Rég.Sears 449.98 .Télécouleur 14\u2018 avec accord précis à mémoire.Rég.98 Sears399.98.299 Télécouleur 20\" remis en état avec télécommande.Rég.Sears 449.98 .Télécouleurs 20°\" transistorisés à contrôle précis automatique de couleur.5 seulement.Rég.20008 Sears 399.98.Télécouleurs 20\" de luxe a télécommandes.5 seulement.Rég.Sears649.98 .Magnétoscopes câ- blocompatibles Beta.5 seulement.98 Rég.Sears 579.98 479 Magnétoscope Beta 14 jours/8 programmes.télécommandé, 5 seulement Rég.de Sears, 98 $649.98 .549 Magnétoscope VHS 9 jours/1 programme, 5 seulement Reg.de Sears, 3009 $499.98 ASPIRATE RS/MAGHINES LAA Aspirateur Power- mate Sears 1er choix 1984.Reg.00 Sears 489.98 .388 Aspirateur Power- mate de luxe.Rég.Sears 449.98.Aspirateur Power- mate 2e choix.Rég.Sears519.99.Ya prix! Aspirateurs Powermate de base.6 seulement.Rég.Sears 239.98.49% : 249°* : 249°* 4197 \u201c119% Aspirateur-chariot de base.Rég.Sears 149.98 .Machine a coudre 1 point à bras libre.Rég.Sears599.99 .Machine à coudre 4 points à bras libre.Rég.Sears 309.99.Machine à coudre électronique de luxe Sears ler choix.Rég.Sears 00 999.99.\"699 Machine à coudre 12 points à bras libre.Rég.Sears 430.00.299% Kwik Sweep de luxe.Reg.Sears 00 149.98 .99 TE Berceuse pivotante coloniale brune.Modèle de rayon.Rég.Sears 350.00 .Causeuse coloniale brune.Modèle de rayon.Rég.Sears 500.00.Divan et fauteuil fleuris de style colonial.Rég.Sears Rég.Sears 599.00 .929% Mobilier de salle a manger 5 pces en hêtre massif incluant table et 4 chaises.Modèle de rayon.Rég.Sears 469.98 .Armoire d'angle assortie au mobilier en hêtre massif.Modèle de rayon.Rég.Sears 300.00 .Mobilier de salle à manger 5 pces en érable incluant table et 4 chaises à dossiers en cer- 99°0 3997 199 : 249°* 34998 : 225\u201d ceau.Modèle de rayon.Rég.8 Sears 799.98.599° Vaisselier 2 pces enérable assorti au mobilier.Modèle de rayon.Rég.Sears 999.98.Mobilier de salle à manger traditionnel 6 pces incluant table, 4 chaises et vaisselier.Modèle de Rég.Sears Teese ooo 1349% Porte-manteau d'aspect laiton.Modèle de rayon.Fég.3998 Sears 59.98 .Fauteuil inclinable en oléfine tweed.Modèle de rayon.Rég.Sears 249.98 .: 174 ou \u2018etait\u2019 Elément mural d'appartement de ton amande à garniture ton or.Modèle de rayon.Sears 399.98 Berceuse en bois courbé.Modèle de rayon.Rég.Sears 69.98 Rég.Sears .19°° Fauteuil inclinable.Modèle de rayon.Rég.Sears 249.98.Table de bout.Rég.Sears 199.98.99°8 Table à café.Rég.Sears 249.98.\"149% Ensemble de divan et fauteuil beige.Reg Sears 1199.98.549°8 Causeuse ennylon brossé noir.Rég.Sears 660.00 .330% Fauteuil régional français bleu.Reg.Sears 439.98 _.239°8 Fauteuils de directeurs.Rég.Sears11.99.7 Fauteuil aq ailettes Sklar beige.Modèle de rayon.Rég.Sears 649.98 e 349P8 Berceuse pivotante.Modèle de rayon.Rég.Sears 379.98 .© 269% Mobilier de chambre à coucher 4 pces.Modèle d'étalage.R Sears sass 0 SoS pages Causeuse Bauhaus grise.Modèle d\u2019'étalage.Reég 98 Sears699.98 549 Mobilier de satle à manger 5 pces en pin massif incluant table à piètement et 4 chaises à dossiers, en cerceau ég \u201c 1099°8 Sears 1599.\u201c COUVRE-PLANCHERS COUVRE-PLANCHERS ARTICLES DE MAISON JOUETS/JEUX Y2 prix! Tous les tapis d'appoint ovaies 27 x 48 en stock.Rég.Sears 11.98.Ya prix! Tous les tapis d'appoint ovales 24\u201d x 36\" en stock.Reg.Sears6.99.\u201cMoonglo\u2019\u2019 bleu de style moderne.Reg.Sears 649.98 .\u201cQueenston\u201d brun de style colonial.Reg.Sears 194.98 .\u2018\u201cKashan\u2019\u2019 rouge 56\" x 82\" de style oriental.Rég.Sears 99 19998.\u2018119 \u2018Agadir\u2019 vert&\" 6\" x 11'5\"\" de style oriental.Ré Sears 899.98 .9 ea 549% 58 38 349° \u201c114% Agadir\u2019 ivoire 8'6\"\" x 115\" de style oriental.Rég.Sears 8 899.98.549° \u201cAgadir\u201d ivoire 96\u201d x 115\" de style oriental.Reg.Sears 98 899.98 549 \u201cLoyalist\u201d créme 86 x11'6\"' de style colonial.Rég.Sears 389.98.\u2018SuperRajput blanc 7°10\" x 10'4\"\" legerement sali de style indien.Rég.98 Sears 1149.98 .749 \u201cAgadir ivoire 8'6\" x 1/'5\u201d de style orientai.Reg.Sears 899.98 .- 549% \u201cLoyalist vert 8 6° x 1/'6\" de style co- 194% lonial.Reg.Sears 99 389.98 .\u201c194 \u2018\u2019Loyalist'' bleu 56\" x 8'6\"\" de style colonial.Rég.Sears 99 194.98 .114 Coupon bleu 12° x 15 à envers de caoutchouc.reg.Sears 174.01 .Coupon or 12\": x 12 a envers de caoutchouc.rég.Sears 00 174.01 22-95 ga Rabais $/ 00.700 Couvre-planchers en parquet Bouleau canadien massif préfini, texturé et préciré.Rég.Sears 20.99 le pat Chêne massif au fini foncé, préfini, et préciré.Rég.Sears 26 99 le pat 16%, texturé 1 le 9, Chaque paquet couvre 10 pi.car.LETTE \u2018Etoile d'Orient\u2019 bleu 59° x 9 de style oriental.Rég.Sears174.98.10498 \u2018\u2018Agadir'\u2019 vert/ivoire 8'6'\u2018 x 11'5\u2019' de style oriental.Reg.8 Sears 899.98 .\"549° \u2018\u2018Loyalist'\" bleu 5'6\" x 8'6\" de style colonial.Rég.Sears 194.9.\u2018Super Rajpu\u2019\u2019 blanc 8'8\" x 12\" de style indien.Rég.Sears 1499.98.Coupon rose 12' x 17\" a envers de jute.Rég.Sears 1152.00.Coupon rouille 12° x 11\" à envers de jute.Rég.Sears 814.00.Coupon chameau 85\" x 9'3'\u2019 à envers de jute.Rég.Sears 400.00.Tapis d\u2019intérieu- gges 99900 749° 407% riextérieur \u2018\u2018Fiel- day brun.Rég.Sears 16.991av.ca.8° Coupon ciselé blanc cassé 12' x 15° à envers de jute.Reg.Sears 786.00 .\u2018Sarasota\u2019 blanc- Ivieux rose 5'6' x 7°10\" de style contemporain.Modèle d'étalage.Rég.Sears 319.98 - 433\u201d \u201c 219°° Coupon ciselé blanc cassé 12\u2019 x 13° à envers de jute.Rég.Sears 658.36 Coupon ciselé blanc cassé 12' x 10'6\" à envers de jute.Rég.Sears 28450.11, 2400 Coupon bleu 12' x 14 à envers de caoutchouc.Rég.00 Sears239.84.139 Coupon or 12' x 14° a envers de caoutchouc.Rég.Sears274.00.\u201c\u201cIsmir\u201d\u2019 rouge 7'10\" x 116\" de style oriental.Modèle d'étalage.Rég.Sears149.98.\u2018Etoile d'Orient\u2019 beige/bleu 5'9'' x 9° de style oriental.Modèle d'étalage.Rég.Sears 174.98.\u2018Etoile d'Orient\u2018 bleu 5'9' x 9' de style oriental.Modèle d'étalage.Rég.Sears 174.98 \u2018\u2018Royal Dynasty\" ivoire de style oriental.Modèle d'étalage.Rés.Sears 149.98 .\u2018Palais imperial\u201d bleu 8 x 12' de style chinois.rég.98 Sears 1899.98 .1499 \u2018\u2018Parade\u2019\u2019 ivore 5'6\"\u2019 de style contemporain.rég.Sears109.98 .363\" 137\u201d 8908 104% : 104°° 89°8 49° \u2018Téhéran\u2019 oriental.Rég.Sears279.98.\u2018\u2018SuperRajput'' me/or/olive 8'8\" x 12' légèrement sali de style indien.Rég.Sears 1499.98.rouge 84\" rond de style crè- 09958 MEUBLES POUR BEBES Chiffonnier à 4 tiroirs brun.Modèle de rayon.Rég Sears 200.00 .Chiffonnier a tiroirs.Dos fendu.Modèle de rayon.79% Ré Sears 200.00 .9 1 1 go Poussette Perego.Modele d'étalage.Rég.Sears 150.00 Couchette brune de style colonial.Rég.Sears 220.00 Couchettes blanches de styles sélectionnés.Table à langer brune avec baignoire.Modèle de rayon.Rég.Sears 100.00 .Table à langer blanche avec baignoire.Modèle de rayon.Rég.Sears 115.00 .Couchette de style colonial.Rég.Sears 275.00 109% 129% Ogee HQges 69°° 179% LL IN Horloge murale en bvois.Reg.Sears 195.00.Horloge de table Seiko à quartz en bois garni de laiton.Rég.Sears 195.00 .Horloge de table Seiko à quartz en laiton.Rég.Sears 325.00 Horloge nie de Cuir.Reg.Sears 99.50 .Lo Tous les murale Seiko a quartz gar- 9750 100% 162° 50% Poélon silversone non collant 12\" amande.Rég.Sears21.99.16° Poëlon T-Fal 10\" uni.Rég.Sears15.99 .11% Poélon t-Fal 8\" uni.Rég.Sears 13.99.ge Poëlon T-Fal 1242\" uni.Rég.Sears17.98.13% Jeu 4 pces de boites de cuisine sur support.Verre/couvercles de bois.Reg.Sears 39.99 _.Porte-chopes en bois pour 6 chopes (non comprises).Rég.Sears 44.99 Carafe à boisson 1 litre.Rég.Sears 12.99 Batterie de cuisine Visions 6 pces pour le micro-ondes.Rég.Sears 34.99 \u2026.Batterie de cuisine 10 pces en aluminium refoulé.239.99 .139°° Ensembles de pendentif et boucles d'oreilles à diamants.Quantités restreintes.Reg.Sears 220.00 .114%° Ensembles de pendentif et boucles d'oreilles à opales.Quantités restein- tes.Rég.| 19450 Sears249.00.Ensemble de pendentif et boucles d'oreilles à pertes.0 Reg.Sears 169.00 845 MLL ell (Cla Canon AL1 avec objectif 5018 et lampe- éclair rég.Sears 269.99 349% 34° gee 2999 coupons de couvre-plancher en vinyle.Petits et gros, nous les avons tous! Meilleur choix aux premiers arrivés.Rég.Sears 39.99-673.00 9%-336% COUVRE-PLANCHERS Horloge murale Seiko a quartz en bois.reg.Sears 110.00 Eclairage 5 lumières en laiton antique.Rég.Sears 189.98 Eclairage colonial 5 lumières, 50% 899 Rég.Sears299.99 .1 00° Eclairage d'extérieur enlaiton massif.Rég.Sears61.99 .Rampe d'éclairage 4 lumières en laiton et bois.Rég.Sears 89.99.Batteries de cuisine 7 pces Visions, 12 seulement.Rég.Sears69.97 .Verres sur pied gina.Boites de 4.Rég.Sears 4/14.99 Moule a gateau 4 pces a ressorts.Rég.Sears 9.99.Moule à pain Sil- verstone non col lant.Rég.Sears8.99.Bouilloire de en acier ble.Rég.Sears 29.99.Poélon Silverstone non collant 26 cm amande.Rég.Sears18.99 .luxe inoxyda- 24% Yashica Partner avec étui.Rég Sears 119.99 .Appareil Minolta > avec objectif Rég.Sears 299.os.Minolta à lampe- éclair automatique.Rég.Sears 99.99 Jumelles 10 x 50.Rég.Sears 69.99 .Jumelles 7 x 50.Rég.Sears 59.99.Sac à accessoires 899° * 249 7 99 44% 3999 pour appareil mono-objectif.Rég.99 Sears29.99,,.19 Nécessaires Yas- hica avec lampe- éclair CSI.2 seulement.Rég.99 Sears 199.99 .99 Appareil Canon A1 à objectit 1.8 de 50 mm.Rég.99 Sears 529.99.399 Projecteur Kodak.99 Rég.Sears 329.99.299 Bureaux noirs.2 seulement.Rég.99 Sears179.99.\u2026.129 Coffre-fort autoportant.Rég.9 Sears 419.99 .369° Coffres-forts 17 99 Rég.Sears 229.99 .JOUETS/JEUX Bureau et chaise.99 Rég.Sears 49.99 .29 Tricycle Rebel.99 Rég.Sears 23.99.12 s'applique aux prix de Sears.Les prix qui sont reduits son en vigueur jusqu à la fermeture le sam 24 août.de la marchandise.Sears à St-Laurent est ouvert samedi de 9h 30 a.m.a 5h 30 p.m.SEARS vous en avez pour votre argent.et plus Tricycle mag.12\".Rég.Sears 44.99 .Table à pique-ni- 29% que.Reg.Sears4599 | 29% Cartouches d'apprentissage Fisher Price.Rég.Sears 39.99-44.99 24%-29% Jen Gremlin.Reg.Sears8.99.4° Jeu Poleconomy.Rég.Sears 14.99 .9% Ensemble de Go- bots amis et ennemis.Reg.Sears 17.99 g% LEE LA 30-40% de rabais sur une selection de sacs de couchage 25% de rabais sur machine à ramer neuve.Rég.Sears 219.98 .164% 25% de rabbais sur banc d'haltérophilie neuf.Rég.Sears 159.99.25% de rabais sur banc d'haltérophilie neuf Rég.Sears 179.99 | 134% 25% de rabais sur banc d'haltérophilie neuf.Rég.Sears 99.99 25% de ragbais sur bicyclette d'exercice neufe.Rég.Sears Rég.Sears109,99.Bicyclette 12 vitesses 21\" pour hommes.Rég.149% Sears 199.99 .74% 8249 Bicyclette 12 vites- mes.Rég.9 Sears 199.99.149° Bicyclette 5 vitesses pour hommes.120 Bicyclette 6 vitesses pour hommes.Rég.Sears 159.99 120% QUINCAILLERIE Modèle de rayon.rég.Sears 139.99 Aspirateurs d'atelier usages.2 seule- Sears 249.99 | Toupie remise en état.Reg.Sears 179.99.ses 23\" pour hom- Rég.Sears 159.99 .Meuble d'établi 50% ment.Rég.Perceuse remise en état.Rég.Sears 159.99 Aspirateurs d'atelier neufs.3 seuie- ment.Rég.Sears 154.99.\u2026.Scies à arabesque neuves.2 seulement.Rég.Sears 439.99.Workmate.Modèle 59°° 199% de rayon.reg 99 Sears 64.99 29 Scie à guichet neuve.Rég.99 Sears 27.99 .3 Perceuses usa- gees.2 seulement.Rég.Sears 119.99 Perceuse neuve, Rég.Sears 99.99.29° Ponceuse à ruban usagée.Rég.Sears 149.99 .59% PEINTURE Ye prix! Vernis et teinture plastique liquide en aérosol.Rég.Sears4.29.Pâte pour réparation d'asphalte.Reg.Sears 6.99 Peinture d\u2019intérieur et teinture et peinture d'extérieur prémélangée.Rég.Sears 26.99-47.99 Ecoulement de papier peint varié.29% 214 29 6% 2% Rég.Sears 9.99-25.98.Ye prix! Brosse en fil pélatique.Rea.qu PLOMBERIE/CHAUFFAGE 50% de rabvais sur Ecologizer de luxe.Rég.Sears 26.98 .Rabais $60 sur dessus de coiffeuses ton os 30°\" de long.2 seulement.rég.Sears 12999.Rabais $75 sur armoire de coiffeuse 24\" de long en chêne et rotin.Rég.Sears 154.98.Rabais 50% sur coiffure, blanc, 20\" 20% 12% 69% 79° chéne et rotin.Rég.Sears 40.00.tant qu'il y aura PLOMBERIE/CHAUFFAGE $60.00 de rabais sur ventilateur de plafond brun.Modèle de rayon.Rég.Sears 159.99.Rabais $60 sur ventilateur de piafond.Rég.Sears Rég.Sears 139.99.Rabais $60 sur armoire de coiffeuse légèrement endommagée.Rég.Sears 125.00 .50% de rabais sur dessus de coiffeuse os 20\" de long.Rég.Sears34.99.50% de rabais sur déshumidificateurs remis en état.2 seulement.Rég.Sears174.98.50% de rabais sur déshumidificateurs remis en état.2 seulement.Rég.Sears 134.98.Contre-portes brun et blanc de dimensions variées.Rég.Sears 380.104%-224% 349.00.Nécessaire mural bleu pour baignoire.Rég.Sears11999 | Nécessaire mural blanc pour baignoire.Rég.Sears 109.99.Rabais $200 sur foyer encastrable.odéle de rayon.Rég.Sears 499.99 199°° Rabais $30 sur ven- 799° 65% 87% 67\u201d 69°° 6929 tilateur 15\u2019.Modèle de rayon.Rég.Sears56.99.\u2026.26% Pompe a jet rans ormable % Reg.Soars 310.00 17 99 Climatiseurs 8000 BTU pour fenêtres ouvrant à l\u2019horizontale.Rég.Sears 499.99.Fournaise électrique 20 KW 68000 BTU.Modèle de rayon.Rég.Sears 749.00.Rabais $100 sur pharmacie au fini chéne clair.Reg.Sears 199.99.| 50% de rabais sur rampe d'éclairage à 5 lumières.Rég.Sears 60.00 Rabais $10 sur rampe d'éclairage blanche.Rég Sears35.00.Rabais $30 sur pharmacie blanche.rég.Sears 99.99 oo $30 de rabais sur armoires de rangement.2 seulement.Rég.Sears 69.98 .Grilles de foyer très robustes.8 seulement.Rég.Sears 39.99 .Porte-bois de foyer en laiton antique et 29990 ago 30% 26% 69% 3998 299 verre.Rég.Sears69.99.\u2026.39°° Porte-revues en laiton poli.Rég.Sears69.99.39% Porte-revues en laiton antique et verre.39% Reg.Sears 69.99 .Pare-étincelles pour poéles Chaleureux.6 seulement.Reg.Sears24.98 .1 0° Armoires de rangement garnie or pour salle de bains Rég.Sears 179.99.Nécessaire mural blanc pour baignoire.Rég.Sears99.99 | Porte de garage 8'1.x 7' en cèdre à relief.Rég.Sears619.98.Portes de baignoire de ton bronze à 3 panneaux.Rég.Sears14999,._.\u2026.99°9 69% 319% 99°9 AN AE Piscine hors terre 18 de diamètre.Rég.Sears 699.98 .Piscine hors terre de 18\u2019 de diamètre.Rég.Sears 899.98 .Piscine hors terre ée 15' dse diamètre.Rég.Sears 239.99 30% de rabais sur sélection de modèles de rayon de meubles de jardin Brouette.Modèle de rayon.Rég.Sears 34.99 267 Tondeuse électrique.Rég.Sears328.9.199% Tracteur 11 hp.Rég.Sears 2249.99 18 Chasse-nei ge usagé B hp.Rég.Sears 949.99 Remise 8 209.9 3999 499% 99:89 10% de rabais sur produits chimiques pour piscine.Reg.aoa 1'8-50p8 EEE af 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 AOUT 1985 Samedi\u2014 un seul jour Carlingwood et St-Laurent ouvrent a 9h 30 a.m.précises! Les Galeries de Hull ouvrent a 9h 00 précises! Seles Certains articles neufs, d\u2019autres usagés, endommagés ou utilisés en étalage.La plupart uniques en leur genre \u2014 moins d avis œ\u2014_ cs restreintes.a mpleites en SOIT seulement.LAVEUSES/SECHEUSES/ LAVE-VAISSELLE Lave-vaisselle encastré à 7 poussoirs, panier de luxe, option haute température.Rég.Sears $599.99 499°° Lave-vaisselle encastré à 5 poussoirs, lavage 3 niveaux.Rég.Sears s669.m.509% gave- vaisselle mo- ile.Rég.Sears $769.99.59900 Lave-vaisselle mobile.Reg.Sears $629.98.- 569°° Lave-vaisselle encastré à 7 poussoirs, paniers de luxe, séparateur de See Rég.Sears $619.99.1.5590 lave-vaisselle compact à 4 programmes, niveau d'eau variable.Rég.Sears $659.99 .559% Laveuse automatique à 6 programmes, filtre autonettoyant.Rég.Sears $599.98.539% Laveuse automatique à 8 programmes, distributeur de javellisant.Rég.Sears $699.99.61 geo Sécheuse électrique a 3 programmes, console garnie bois veiné.Rég.Sears $377.99 .349% Sécheuse compacte a 3 programmes.110V.Reg.S ADN 359% Sécheuse électrique à 3 programmes.Fabric Master.g.Sears $430.99 - 369°° MICRO-ONDES/CUISINIERES Cuisinière 30 Mark 4 à 2 prises pour appareils, blanc.Règ.Sears $759.99 .\"659% Cuisiniére 30\" Mark 4, blanc à porte noir.Rég.Sears $809.99.699% Four a micro-ondes a 80 recettes pro- grammeées 5 .Rég.Sears $769.99 .ce 649% Four micro-ondes.39gvo Rég.Sears $489.99.Cuisiniére 30\" a four autonettoyeur et porte noir.Rég.00 Sears$1019.99 \u2026 919 Hotte de cusinière à ventilateurs programmés, blanc.Rég.Sears $239.99.19900 Cuisinière 30\" 2a grilloir variable, blanc.Rég.Sears $519.99.469 Cuisiniére 30\u2019' Mark 1 a four autonettoyant, blanc.Reg.Sears $779.99 .129° Cuisinière 30\" a four autonettoyant.Rég.Sears 75000 $819.99 .Cuisinière 30\" à console décorative.Rég.Sears $619.99.569% Cuisiniére 30\" Reg.Sears $649.99 .REFRIGERATEURS Réfrigérateur 16.9 pi.cu.amande.Rég.Sears $809.98.699°° Réfrigérateur 15.2 pi.cu, blanc.Reg.Sears $869.99 \u2026.© 749°° Réfrigérateur 12 pi.cu.à 2 tablettes, blanc.5 $669.99 Réfrigérateur 16.9 pi.cu.à deux hydra- teurs.amande.Rég.Sears sao9.98.699°° Réfrigérateur 13.8 pi.cu.à garde- viande, amande.Rég.Sears 859.99 Réfrigérateur 16.9 739% pi.cu., ., blanc.Reg.Sears $799.98 \"699% Réfrigérateur 17.4 pi.cu.à contrôles de température séparés, amande.Rég.Sears $609.00 799% CONGELATEURS Congélateur horizontal 6.9 pi.cu.à 2%\" d'isolant.Rég.Sears $409.98.289% SATISFACTION OU REMBOURSEMENT Passez au magasin Sears le plus pres.\u2018Les Galeries de Hull \u2014 CONGELATEURS Congélateur horizontal 12.1 pi.cu.à 2%\" d'isolant.Rég.0 Sears $489.98.41 ge Congélateur horizontal 8.9 pi.cu.a 3\" d'isolant.Reg.0 Sears $549.99.469° Congélateur horizontal 12.2 pi.cu.a 3\" d'isolant.Reg.51900 Sears $599.99 DIVERTISSEMENTS .Raa Ya prix} Magnétoscope Beta.Reg Sears 0 $499.99 250° \u201c2 prix! Magnétoscopes Beta 2 seulement 00 Reég.Sears $649.99 325 Magnétoscope Beta 00 Rég.Sears $449.99 31 5 Magnétoscope VHS 00 Reg Sears $699.99.490 Magnétoscope VHS 00 Reg.Sears $499 99 350 Télécouleurs 2 seulement Re s $819.99 69 ears 490% Radio-cassettophone 180° Radio-cassettophone ASPIRATEURS Re Sears $339.98.9 ea 169 Reg.Sears $299 99 Rég Sears 60° Rég Sears $139.99 Machine à coudre 12 Machine à coudre 4 Radio AM/FM a cassette 98% Radic-cassettophone 99 Rég Sears 599 99 79 points à bras libre 0 Reg.Sears $439.99.249° Machine a coudre 6 $99 99 MACHINES A COUDRE/ points A Ree Searssiseco\u201d 89 RE 4g Ree Seasibe ss 98% Aspirateur vertical 00 Rég.Sears $169 98.7 A t Reg.S stboos oo 144% Aspirateurs Mate.$449 99 MEUBLES Divan Hide-a-Bed.beige.Rég.Sears c $520.00.300° Divan et fauteuil fleuris Rég.Sears $599.98 .299% Divan et fauteuil, beige.Rég.Sears 0 $1200.00.349° Mobilier de salon modulaire \u2018\u2018Tirefly\u2019 bleu.Rég.Sears 379908.399°8 Power- Rég.Sears 28 00 Table et chaises contemporaines.Rég.Sears 0 $809.98.H90° Buffet contemporain.Rég.Sears 0 $900.00 550° Causeuse, brun Rég.Sears s750.00.350°° Divan et fauteuil.brun.Réo.Sears $1050.00 .700°° Fauteuil, bleu.Rég.Sears $469.98 .250% Causeuse, beige.Reg.Sears 300% $750.00.LUAU TERT Ya prix! Couchettes, érable, endommagées.2 seulement.Rég.Sears 00 $129.99.65 Couchette, blanc, endommagée.Rég.Sears $150.00.1 000° Fauteuil à ailettes, érable, discontinué.24% QQ Reg.Sears $34.99 .Couchette.érable, discontinuée.Rég.Sears $128.99.Couchettes discon- tinuées, blanc, de styles variés.Rég.Sears$99.99.Matelas a 90 ressorts du surplus de stock.Reg.Sears $40.00.79% 30% Sièges d'auto Sate- T-Ryder du surplus de stock.4 seulement.Rég.Sears $75.00.Parc Winnie-the- Pooh(c) 40 x 40.Rég.Sears $90.00 .99% 73% Couchette, érable, modèle de rayon.Rég.Sears $220.00.110% LIEN AUS Bordure de protection du surplus de stock.Reg.Sears 8° $17.00.HLL LH innovation, beige et brun, 12 x 92\" (3.66 x 2.80 m).Reg.Sears $184.35.New Generation, blanc cassé et bleu, 12 x 14'9\" (3.66 x 4.50 m).Reg.Sears 00 $378.63.199 Durafloor, bleu et blanc, 12 x6'3\" (3.66 x 1.90 m).Reg.Sears $145.88 .Elegance, bleu et gris, 6 x 12' (1.83 x 3.66 m).Rég.Sears 0 $205.96 160° Freedomflor III, beige et brun, 12 x 12'8\"\" (3.66 x 3.86 m).75% 60% fad: Sears SAN 140 Bat beige et brun, 12 x 12° (3.66 x 3.66) a envers caoutchouc.Rég.Sears $304.08.200° Scarlett, imprime et chameau, 12 x 13\u2019 (3.66 x 3.96 m) à envers caoutchouc.Rég.Sears 0 $294.43.150° Ophelia.gris pale.11'3\" x 16'3\" (2.43 x 495 m) ë envers jute.Rég.Sears $6200 .\"350 Melissa, chameau pale.12 x 9' (3.66 x 2.74 m) à envers jute.Règ.Sears $310.51.200% Renoir, rouille, 7 9 x 7'6\"\" (2.36 x 2.29 m) à envers jute.Rég.Sears $178.14 85% Open Home, taupe, 12 x 11'6\" (3.66 x 3.50 m) à envers jute.Ré Sears Aa DO 240°° TENTURES \u201c.prix! Draps et taies de flanel- lette a motifs giscontinués.ég.Sears $9.99.524.90.4%-12%9 a prix! Couvre- lits, couvre-o- reillers et tentures \u2018Solitude\u2019 en brun et rouille.Rég.Sears $15.99-861.99.7°°-30°° Tringle double pour rideau de douche.Rég.Sears $44.99 14% PAPETERIE/ APPAREILS PHOTO \u2018Ya prix! Appareil photo 35 mm \u2018Sears\u2019 Reg.Sears $59.99 .Appareil photo 35 mm \u2018Yashica\u2019 Partner AF.Rég.Sears 30% $109.99.55% Calculatrice '\u2018Sa- nyo'\u2019, modèle CX250.Rég.Sears $7.99 3% Calculatrice \u2018Sharp\u2019, modèle EL-230B.Rég.Sears$8.99.4° NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS, D\u2019UN OCEAN A L'AUTRE VEN LAS UN Caiculatrice-ch- équier.Rég.Sears $29.99 1 14% 50% Machine à écrire électrique.Rég.Sears $369.99.250°° Appareil photo 35 mm \u2018Minolta\u2019 Machine à écrire manuelle \u2018\u2018Olivetti.Rég.Sears $99.99 .Freedom |.Rég.Sears $99.99.Appareil photo 35 mm \u2018\u2018Minolta\u2019\u2019 Talker.Rég.Sears $19999.LL.140P° Jumelle \u2018Tasco\u2019 7 x 15 x 35.Rég.Sears 00 $128.99 .90 VOLEUR RTE 2 prix! Tranchoir Miracle Chet de luxe.Rég.Sears $19.99.99 Ensembie de wok 5 pièces.Rég.Sears $19.99 9% Ensemble de cuisson pour mets orientaux.Rég.Sears $20.99.9% Couteau électrique \u2018Sears\u2019.Reg Sears $24.99 Verres de cristal \u201cCountry Rose\u2019.Rég S $21 .99-$26.99 .4 8°°-23° Verrerie de cristal \u201cXenia\u201d Ré ég.Sears $17.99.9 Batterie de cuisine cuiviee 13 piéces.Reg.Sears $44.99 15% 34% Batterie de cuisine 9 pièces en acier porcelainise.Rég.Sears$7199.\u2026.Y prix! Service de vaisselle 20 pièces Corning.Rég.Sears$71.99.Horloge murale en 35% bois.Rég.Sears $24.99.$n,b4, fh23H02 Bougies variées.Rég.Sears 99¢-$1.19 ve prix! Plateau de service 3 pièces.Rég.Sears $39.99 .Y2 prix! Plateaux à coutellerie variés.Rég.Sears sam 301-597 $119.99 Y2 prix! Sélection d'accessoires de cuisine.Combiné ménager \u2018\u2018Kenmore\u2019.Rég.Sears $199.99.139% Mélangeur manuel 43» 29° 19% \u2018Braun\u2019.Reg.Sears $49.99 .Chopes variées en céramique et plastique.Rég.Sears $1.4951.99.79¢ V2 prix! Moulin a café Old Forge.7° Rég.Sears $14.99 .Jeu de 4 grands bols pour soupe a l'oignon.Rég.99 Sears $9.99.6 porte-chopes en bois.Rég.Sears 99 $44.99.29 BOUTIQUE DE L'HÔTESSE Ys DE RABAIS! Variété d'articles-ca- deaux Four-grilloir **Proctor Silex\u2019.Reg.Sears $89.98 .Porte-bouteille de vin plaqué argent.Rég.Sears $27.99.Cafetière numérique \u2018Proctor Silex\u201d.Rég.Sears 554.99.1.2.Miroir de porte au fini laiton.Rég.59% 19% 29% Sears $19.99.12% Miroir mural moderne, gris et vieux rose.Rég.Sears g Sa2M 39° 2 prix! Tous les eclairages et lampes discontinués en stock.Batteur Sunbeam 99 Rég.Sears $27.99.19 Poélon Silverstone 99 Reg.Sears $26.99 .19 Jeu de 4 verres de cristal *\u2018Duchesse\u2019'Rég Sears 4 $2499 | .17 9 ARTICLES 13 SPORT Bicyclette Town and Country 21° a 12 vitesses pour hommes Reg Sears $269.99.169% Bicyclette BMX standard 20'\u2019.rouge royal.Rég.Sears $109.99.59% Bicyclette BMX Constrictor 20° Rég.Sears $164.99 Banc d'exercices de luxe.Reg.Sears $119.99 \u2026.9g°s 79% Banc pour arrachés en flexion.Rég.Sears $139.99 gge° Exerciseur électronique.Rég.Sears $179.99 .119% Bicyclette de randonnée 21\u2018 à 5 vitesses pour hommes.Rég.Sears $169.99.\u2026.Bicyclette à 12 vitesses Sears 1er choix pour femmes.Rég.Sears $219.99.Moteur hors-bord 4.0 hp \u2018Evinrude\u2019 Rég.Sears $869.99 .699% Moteur électrique 30 Ib \u2018\u2018Diehard\u2019'.Rég.Sears 3492 $449.99 électrique Moteur 25 !b \u2018'Diehard\u201d Rég.Sears $429.99 .329% Moteur électrique 15 Ib \u2018'Diehard™ Reg.Sears 24099.189% Exerciseur électronique.Rég.Sears 0g°s s149.99 99% Exerciseur économique.Rég.Sears $129.99.99% Exerciseur.Ré Sears 5189.99 nee 139% QUINCAILLERIE Pistolet à coller électrique \u2018\u2018Craftsman\u2019.Rég.Sears 10% SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus LA CARTE SEARS.LAMEILLEURE CARTE DE CREDIT DES MAGASINS ARAYONS ee ame ee ea ee QUINCAILLERIE Extincteur d'incendies a produits chimiques secs.Reg.Sears $30.49 .Jeu 14 pces de clés 28% a douiiles \u2018\u2018Craftsman\u201d.Rég.Sears $69.99.45% Raboteuse électrique \u2018\u2018Craftsman\u2019 a lame.Reg.Sears $179.99 ~ 109% Perceuse \u2018électrique 3/8' \u2018'Craftsman\u2019\u2019 à vitesse variable.Rég.Sears $09.09.59° Scie circulaire 7\" \u2018Crafstman\u2019\u2019.Ré Sears 5159.99.= 109°° Ponceuse à tampon \u201cCraftsman'\u2019 a double action.Reg.Sears $159.99 .109% Table en acier pour toupie \u2018\u201cCraftsman\u2019 Reg.Sears $24.99 14% Boite en porte-à- faux \u201cCraftsman\u201d Rég.Sears $42.99 .Jeu de tournevis 10 pces \u201cCraftsman.Reg.Sears $39.99 .Moteur a scie radiale 10\" de 1 hp pour service lèger.Rég.Sears $609.99 Scie à table électronique 10\u2018 avec support.Rég.Sears 750% 3590 29% 400% $1019.99 .Dégauchisseuse 6 1/8\" de qualité industrielle.Rég Sears $609.99 .400% Ensemble de scie a ruban 12\u2019 sans moteur.Rég.Sears ssaa08 ._° 40000 Perceuse sur colonne 13 à moteur Ys hp.Rég.Sears sis009 ooo 35000 Scie à table 9\u2019 avec Support et avons Scie à table 10° avec moteur à en- trainement flexible.Pistolet visseur pour murs en panneaux.Rég.Sears $139.99.Ponceuse à ruban 3\" x 21\".Rég.Sears $149.99 .Ponceuse a ruban 3\" sans ramasse- poussière.Rég.Sears$179.99.40 à 60% de rabais sur outils mécaniques d'occasion en bon état.Reg.Sears $39.99- $179.99 24°0-70% PELOUSE/JARDIN/PATIO Tondeuse à essence 20\u2018 de 3% hp à éjection latérale.Rég.Sears $200.99.229% Tondeuse à essence \u2018\u2018Craftsman\u2019\u2019 À hp à roues de 8\u2019.Rég.Sears $329.99.Tondeuse à essence 2 temps cou- ant sur 20\u201d.Rég.Sears $176.99 .140 60% 7000 249% 4 LATE ZT LOU Tondeuse \u2018'\u2018Craftsman\u2019 21\" de 4 hp a roues hautes.Rég.0 Sears $439.99.350° Tondeuse/déchiqueteuse électrique \u2018\u2018Craftsman\u2019\u2019 de 17\".Reg.Sears $309.99.250% Chasse-neige 5 hp \u201cCraftsman\u2019\u2019 23\" de large.Rég.Sears 00 $729.99.600 Rotoculteur 3.5 hp.Reg.Sears $420.99.250% Rotoculteur 5 hp.Rég.Sears $539.99 .V2 prix! Tout le stock de graines pour oiseaux.Rég.Sears s1.49-51.00.14%99¢ Va prix! Tous les insecticides et pesticides.Rég.Sears $2.99-$7.99 199.3% Coupe- -bordures électrique de service intense \u201cCraftsman\u2019\u2019.Reg.Sears $124.99 .Coupe-bordures 18\" Bush Wacker \u201cCraftsman'\u2019.Rég.Sears $72.99 .Coupe-bordures électrique 14° \u201cCraftsman'\u2019.Reg.Sears $62.99 .Vaporisateur a compression lèger 2 gallons \u2018\u2018Sears\u2019\u2019.Rég.Sears $42.99 .Y prix! Tous les outils de jardinage.Rég.S e ars 49 s1.49-516.9.748 Brouette 4 pi.cu.0 Reg.Sears $67.99 .90° Tondeuse à essence 3 hp '\u2018Craftsman\u2019'.Reg.Sears $206.08 oo 160% \u201cCraftsman 4 hp automotrice de 2\" Rég.Sears 450° $619.99.Trongonneuse \u2018Craftsman\u2019\u2019 16 à moteur 3.4 po.cu.(58 So.Rég.Sears 0 $489.99.\u2014 350° Tablette avant universelle pour barbe- 79% 49% 49\u201d 30% cue.Rég.Sears $14.99.8%» Tourne-broche \u2018Kenmore\u2019 pour barbecue.Rég 2999 Sears$39.99.\u2026.Tracteur \u2018Craftsman\u2019\u2019 14 hp avec tondeuse.Rég Sears $2649.00 2149 Tracteur \u2018\u201cCraftsman\u2019\u2019 11 hp avec tondeuse 36''.Rég Sears $2249.00 1699°° Tondeuse à siège 8 hp \u2018Craftsman\u2019 a lame 30.Rég.Sears $1749.00.1249% Tondeuse à siège 8 hp \u2018\u2018Craftsman\u201d\u2019 Red Engine à lame 30\u201d.Reg © 1049% Sears $1 749.00.Chariot de tracteur 12 pi.cu.'\u2018Crafts- I Remise 9° x 10° sass.250% QUANTITES RESTREINTES.Y2 prix pour tous les meubles de patio en stock.Rég.Sears $10.99- $389.98.54-1 99% Rotoculteur \u201cCraftsman\u201d a 24 dents.Reg.Sears $909.00.549% Piege- wren.Aes 50W Flowtron g 0 Sears $234.99 .150° QUANTITES RESTREINTES.a prix pour tous les produits chimiques de piscine en 3 t oc k.R e 9.%.49-139.99.® 12.60% Barbecue 30,000 BTU a deux rs 4 leurs.$249.99.FALL Peinture mal colorée, boîtes de 4 litres.Rég.Sears $19.99.3% Teinture mal colorée, boites de 4 litres.Rég.Sears 99 $18.49.3 Peinture et teinture mal colorées, boites de 1 litre.Rég.Sears$10.99.99¢ Papier peint.Rég.Sears $12.99.90¢ PLOMBERIE/CHAUFF AGE Nettoyeurs et rafraichisseurs d\u2019air pour filtrer et traiter l'air à l'intérieur.7 modèles.Rég.e ars $12.98-526.98.7-13 RABAIS DE $100.00 sur tous les climatiseurs de fenêtres.Stock seulement.5, 6, 8, 10, 12,000 Bru.Ré 9.Se rs $319.99-$679.a 219%-579% Ventilateur de table oscillant 12\" à 3 vitesses.Rég.Sears 24% $39.99.Nettoyeur d'air électronique *\u2018Sa- nyo\u2019 lonizer a ventilateur 2 vitesses.9 Rég.Sears $99.99 .69° Déshumidificateur \u2018\u201cKenmore\u2019\u2019 36 chopines.Rég.Sears 99 $349.99 .299 Purificateur d'air électronique és fournaise.99 Sears$299.99 .\u2026.200 Déflecteurs d'air ménageant l'énergie.Rég.Sears Sa 84¢ 50% de rabais sur ruban a tuyau domestique 2'' x 360\u2019 pour réparations.114 Rég.Sears $2.29 .Ventilateur de plafond 52\" a pales finies noyer et commutateur marche avant/arrière/arrêt.Rég.Sears $169.99.129% Accessoires d\u2019éclairage style école à chaîne marche/arrêt.Rég.Sears $49.99.39% Ventilateur de plafond 52\" Sears 1er choix à commutateur marche avant/arrière/arrêt.Rég.Sears $349.99 RE .299% Accessoires 3 u- mières à chaîne marche/arrêt.Rég.Sears$79.99.Pompe domestique portative Mini-Vac soulevant l'eau de 20°.Rég.Sears $109.98.Chauffe-eau Mark HI 60 gal.imp.Rég.98 Sears $389.98.339 RABAIS DE $15 sur une sélection de robinets de cuisine et salle de bains.Rég.S $31.99- $490 16%-54% PRODUITS AUTOMOBILES Haut-parleurs 514\" utilisés en étalage.Rég.Sears$39.9.19°° Haut-parleurs 342\" Rég Searssss 19% Haut-parleurs 4\u201d Reg.Sears sings 19% Haut-parleurs 6 x 9\u2019 Ry Sens 297 AM/FM a cassette utilisé en étalage.Rég.Sears AM/FM a cassette utilisé en étalage.Rég.Sears $249.99.MAISON DE KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN \u2018\u2019 s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu\u2019au précisions au magasin Sears le plus près.nous sommes ouverts de 9h 30 a.m.à 5h 30 p.m.les lundi, mardi, mercredi et samedi* et de 9h 30 a.m.â 9h 00 p.m.les jeudi et vendredi.Ottawa-Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311.le samedi de 9h 00 a.m.à 5h00 p.m., 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1985, Sears Canada inc.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018était sam.24 août tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des F4 x ti » La Mére Nature Ps on Paulette Swanson fait quasiment figure de mère nature, avec son arrosoir et ses petits soins.La scène se déroulait hier, au Jardin communautaire, à l\u2019intersection du chemin de la Montagne et du boulevard Mont-Bleu.(Photo LE DROIT par Francois Roy) Oubliés, critiques, les hénévoles s\u2019essoufflent par Colette Duhaime PAPINEAUVILLE \u2014 His lavent les planchers, donnent des entrevues à la radio ou à la télévision, vendent de la bière, font des hotdog, rédigent des communiqués de presse, font les réservations pour des spectacles d'envergure ou organisent des compétitions Sportives.Ce sont les bénévoles des fêtes populaires! .0; Oubliés, critiqués, ils travaillent parfois jusqu\u2019à l'épuisement physique et paient souvent les dépenses engendrées par leur engagement au sein de leur communauté de leur proche.Malgré tout, ils croient au travail qu'ils effectuent et, année après année, on les retrouve en première ligne.i Marquise Cals fut bénévole à temps plein pendant de longues années.«C'est la dernière année que je m'embarque», disent-ils souvent apres que les derniers feux de la féte se sont éteints.Pourtant, au coeur de l'hiver, alors que tout dort encore, on les revoit souvent reprendre le collier et replonger tête baissée dans l'organisation.Sans eux, la région de la Peti- te-Nation et toutes les autres régions de l'Outaouais et du Québec ne vivraient plus au même rythme.De Montpellier à Notre-Dame- de-la-Paix en passant par Na- mur, Montbello et Chénéville, la Petite-Nation deviendrait certes ennuyantes à mourir et ne projetterait plus cet image dynamique qu'elle porte fièrement comme l\u2019un de ses plus beaux fleurons.Depuis quelques mois pourtant, certains commencent à s\u2019essouffler.L'hiver dernier, les municipalités de Plaisance et de (Photo LE DROIT) Chénéville n\u2019ont pas eu de carnaval, le Festival d'été de Montpellier a grandi mais au prix des efforts soutenus de ses administrateurs et la Traversée du Lac Simon qui a fêté ses vingt années d'existence cet été pourrait fort bien ne pas revenir l\u2019an prochain.Les bénévoles qui ont fait les beaux jours de cette grande fête régionale sont là depuis cing ou six ans et plusieurs d\u2019entre eux commencent à éprouver de la lassitude.«Dans le fond, faire de la promotion touristique n'est pas le rôle des bénévoles», dit Mme Marquise Cals qui fut pendant de longues années, bénévole à temps plein.Elle qui fut conseillère municipale à Lac Simon n'hésite d'ailleurs pas à dire que le bénévolat, c'est du «cheap labor» pour les municipalités.Il y a d\u2019ailleurs bien longtemps que Mme Cals se bat pour \u2018 que l'on reconnaisse, dans les faits, l'apport immense apporté par les bénévoles de tous les villages.Présidente de la défunte Association pour l'amélioration du téléphone, membre du conseil d'administration du comité touristique de la Petite-Nation et de la Traversée du Lac Simon, elle avait déjà demandé au CLSC de la Petite-Nation de venir en aide aux bénévoles du milieu en mettant certains services à leur disposition.Pendant un certain temps, cela avait été fait mais, graduellement, le service avait disparu.«Quand on pense qu'on doit débourser 25 cents pour faire une photocopie à la municipalité, on est en droit de se poser des questions», dit Mme Cals.Mais, c'est sans aucun doute les critiques souvent non fondées qui atteignent plus les bénévoles qui, année après année, investissent des heures et des heures de travail dans un travail non rémunéré.«Et puis», ajoute Mme Cals, «on en vient à se demander si le travail que l'on fait est vraiment utile.Surtout quand on ne peut pas palper les résultats de façon tangible».Comme exemple, elle cite la Traversée du Lac Simon qui, sur le plan de la promotion touristique régionale a fait plus que sa part.«Mais on ne sait jamais si notre travail a vraiment amené plus de touristes en région».En fait, Mme Cals croit que le bénévolat serait beaucoup plus facile à supporter s'il y avait des objectifs à court terme.«Si on organisait quelque chose pour réparer la salle des loisirs, par exemple, je suis convaincue que l\u2019on trouverait de nombreux bénévoles pour participer».Car, il ne faut pas se leurrer, le bénévolat vit une crise grave dans la Petite-Nation.La plupart de ceux qui ont déjà investi cing ou six années de leur vie dans l'organisation de certains événements d'envergure sont essoufflés.Et la relève ne vient pas puisque la plupart des jeunes oni déjà quitté la région pour trouver du travail en milieu urbain.Certaines personnes âgées sont très impliquées dans leur communauté mais plusieurs d'entre elles n\u2019ont plus l'énergie de leurs vingt ans.Le bénévolat continuera toujours à exister et, sans lui, une région comme la Petite-Nation ne pourrait pas survivre.Mais certaines choses sont à repenser puisque, malgré tout leur enthousiasme, certains citoyens très impliqués rêvent de plus en plus d'années sabbatiques.Des années sabbatiques qu\u2019ils prendront sans trop de remords mais des années au cours desquelles nombre d\u2019entre eux se rappelleront avec nostalgie la belle époque du bénévolat.Car, malgré tous ses aspects négatifs, le bénévolat attire certaines personnes malgré elles.Peut-être comme l'a déjà dit M.Louis Chénard, président de la 20e Traversée à la nage du Lac Simon, parce que les plus belles amitiés sont nées au sein d'organismes bénévoles.\u2019 e Francine Lalonde OTTAWA, VENDREDI \u2014143 23 AOÛT 1985 a 3) £N 2 LAITERIE te Château od creme de Dao 2 Un programme axé sur la création d\u2019emplois par Carole Landry HULL \u2014 «Les militants du Parti québécois ont besoin de plus qu'une course à la présidence qui ressemble à une joute éliminatoire de hockey.Ils doivent opter pour un projet qui leur permettra d\u2019agir sur la société québécoise».Cette déclaration de l'ex- syndicaliste devenue candidate à la présidence du Parti québécois, Francine Lalonde touche en quelque sorte le fond de son programme «Prenons parti pour le plein emploi».De passage dans 1'Ou- taouais hier, la candidate malheureuse aux élections partielles dans la circonscription de Bertrand a tenté de trouver preneur chez une quinzaine de militants.Francine Lalonde se dit la candidate de la substance avec, comme preuve, un programme de création d'emplois qui a connu des succès en Suède.Le plein-emploi, explique-t-elle, implique la reconnaissance des travailleurs, travailleuses et syndicats dans la prise de décision.Et aussi de leur terrain d'entente avec employeurs qui, tous ensemble, peuvent amener le Québec vers un virage important par secteur.L'importance du rôle de l'Etat comme locomotive sociale qui s'engage vers la réalisation de l'objectif plein emploi est également de rigueur.La candidate favorise aussi la création d\u2019un fonds de développement régional, géré par des instances locales, qui servirait à la diversification et au redressement économique par localités.Loin de nier qu\u2019un tel programme ambitieux exige des Francine Lalonde se dit candidate de la substance avec un programme de création d'emplois.(Photolaser PC) compétences provinciales accrues, Francine Lalonde précise que «tout le domaine des politiques de main-d'oeuvre devrait relever des provinces.» Quant aux réformes touchant d'autres sphères de compétences partagées, elle estime que «ce serait à négocier avec Ottawa.» Et puisque cette course à la présidence a vu naître l'expression «première ministre», Francine Lalonde répond à la question de l'heure \u2014 \u2014 est-ce que le Québec est prêt pour une femme au poste de chef du gouvernement?\u2014 \u2014 Que l'interrogation devrait se poser autrement.«Lorsque l'Inde a choisi de se faire diriger par Indira Gandhi, c'est qu\u2019elle était la femme de la situation.Elle avait les qualités de leadership indispensable à l\u2019«époque», déclare l\u2019ancien ministre déléguée à la Condition féminine qui a par ailleurs occupé, à plusieurs reprises, des postes syndicales jusqu'alors détenus par des hommes.Le taux de chômage élevé et le taux alarmant de bénéficiaires de l'assurance sociale constituent le cheval de bataille de la candidate.Francine Lalonde sera de retour dans l'Outaouais, mercredi prochain, à l\u2019occasion du rassemblement régional des militants du Parti québécois, qui aura lieu au Palais des congrès, à compter de 19h30.Les préparatifs Par ailleurs, les militants du Parti québécois de la région de l\u2019Outaouais ont mis en branle hier les préparatifs en vue des élections provinciales imminentes.Le président régional du PQ, Emmanuel Marcotte a en effet déclaré que les quelque 2,500 voix qui ont sonné à l'heure de la défaite aux dernières élections pourront facilement être reconquises dans les quatre comtés de l\u2019Outaouais.Ainsi les comtés de Hull, Gatineau et Papineau devront choisir leurs porte-étendard au mois d\u2019'octobre.Le candidat péquiste pour la circonscription de Chapleau, M.Jean-Claude Charette, a été désigné au mois d'avril.Outre les assemblées d'\u2019investiture, le PQ de l\u2019Ou- taouais entend mettre les bouchées doubles en recrutant 1,000 nouveaux membres d'ici le 30 septembre.«Au moment de l'élection d'un nouveau gouvernement péquiste, l'Outaouais ne compte pas être absent», a précisé hier le président régional.Quant au candidat favori à la présidence du PQ.tout semble indiquer que la lutte se mène, dans l'Outaouais, entre Pierre-Marc Johnson et Pauline Marois.Le nom des quatre autres prétendants ne figurait pas, hier, sur les macarons que portaient la trentaine de membres réunis à Hull.Deux patrouilles de nuit sur le territoire de Low par Michel Gauthier LOW \u2014 Malgré les coupures de personnel qui toucheront cinq des quinze policiers du détachement de Low de la Sûreté du Québec à compter du 3 septembre prochain, le service qui sera assuré au niveau des patrouilles de nuit sur ce territoire sera aussi adéquat, sinon plus, que par le passé.C'est l'assurance qu\u2019a donné hier soir le commandant du district de l'Outaouais, l'inspecteur Marc Lizotte, au terme d\u2019une rencontre avec cinq des maires de la région.Le territoire de Low est actuellement couvert par une patrouille de nuit.À partir du 3 septembre, deux patrouilles assureront le service, une provenant de Maniwaki et l\u2019autre de Hull.M.Li- zotte a assuré que ces patrouilles seront en service sur le territoire ou dans les bureaux du détachement à Low.Il n'est pas question qu'elle se déplace uniquement sur appel.La formule employé par la SQ n'affectera pas le service dans les autres détachements.Comme les besoins sont plus grands le jour et le soir, à Hull à titre d\u2019exemple, ce sont les surplus de personnel du corps de nuit qui seront dirigés sur le territoire de Low.Aucune garantie n'a toutefois été donnée à l'effet qu\u2019il y aurait toujours deux patrouilles de nuit.Mais en aucun temps la surveillance ne sera inférieure à ce qu\u2019elle est actuellement.Le commandant Lizotte s'est par ailleurs dit dans l'impossibilité de préciser si la nouvelle répartition des effectifs serait temporaire ou permanente, cette question étant de nature provinciale et s'inscrivant dans un processus de répartition de l\u2019ensemble des effectifs à l'échelle de la province.Réactions Le préfet de la MRC de la Vallée de Gatineau, M.Réjean Lafrenière, s'est déclaré satisfait des résultats de la rencontre d\u2019hier soir avec les responsables de la SQ.«Nous avons eu une grande collaboration de leur part et ils sont sensibles à nos revendications», a-t-il dit, ajoutant que la SQ avait fait certaines concessions au cours des trois heures qu'a duré la rencontre.«Nous avons eu l'assurance que le poste restera ouvert de nuit.» Ces résultats n'empêcheront toutefois pas les élus municipaux de poursuivre leur concertation, mais celle-ci se fera de façon régionale et à la grandeur de l\u2019Outaouais.«Depuis 1983, les effectifs de la SQ dans l\u2019Ou- taouais sont tombés de 280 à 265 policiers.Nous voulons que cette hémorragie cesse et c'est pourquoi, tout en étant satisfait des réponses que nous venons d'obtenir pour Low, nous poursuivons notre travail sur le dossier des effectifs de la SQ dans l'Outaouais», a expliqué M.Lafreniè- re.Ce travail régional a même déjà commencé.À l'invitation de M.Lafrenière, le préfet et deux autres maires de la région de Papineau ont assisté aux discussions d'hier soir.Le détachement de Papineauville, ainsi que celui de Mont-Laurier, ont été touchés par le passé par des réductions d'effectifs.y 14\u2014 benoit legault \u2018la lièvre Journée du policier BUCKINGHAM \u2014 C'était la «journée du policier», hier, à l'école de hockey Norm MacMillan de Buckingham.«Entre les pratiques sur la glace et les cours de hockey théoriques, je parle aux jeunes joueurs de vol à l'étalage, de vandalisme, de drogue et la loi sur les jeunes contrevenants», expliquait au DROIT M.Richard Bourdon, rela- tionniste de la Sûreté du Québec à Hull.M.Bourdon était l'an dernier le policier- éducateur du détachement de Buckingham de la SQ, «c\u2019est pourquoi M.MacMillan m'a invité cette année, il n\u2019y a pas encore He nouveaux policiers-éducateurs à Buckingham».Des comparaisons sont faites par M.Bourdon entre le rôle de l'arbitre dans le match de hockey et celui d\u2019un policier dans la société.«Les jeunes réagissent bien; ils sont attentifs».notait M.Bourdon.\u201c Est-ce que les jeunes ont à leur tour fait des comparaisons entre les «policiers» du hockey et les vrais policiers?«Non.C'était le matin, ils devaient ne pas être tout à fait Téveillés», lançait en souriant l'affable édu- Lateur.Rapport de la CSST HULL \u2014 Le rapport sur la mort de Robert Leaving (le 7 mai dernier), employé à I'usine Maclaren de \u2018Fhurso, sera finalement rendu public durant la semaine du 2 septembre.«Le rapport indiquera la complexité du problème et, implicitement, les raisons des délais de sa publication», expliquait au DROIT M.Denis Carrier, porte-parole du bureau de Hull de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST).- Le «fameux rapport», comme l\u2019appellent tous ceux qui ont affaire à ce dossier, est rédigé depuis quelques jours.Il sera remis au principaux intéressés et au coroner Charles Letellier avant d'être rendu public.Erco et la population sa tse HULL \u2014 La grande usine de produits chimiques Erco de Buckingham fait l\u2019objet d\u2018une enquête quant à son potentiel de pollution de l'environnement.Cette enquête, \u2018menée par une firme privée.sera terminée à l'automne.S'il y à lieu, des corrections se- Font ensuite apportées à l'usine.L'est ce qu'indiquait au DROIT Mme Jeanne Geoffrion, responsable du secteur dridustriel au bureau de Hull du ministère et de l'Environnement.L'usine Erco est \u2018considérée comme une des industries les plus potentiellement dangereuses pour l\u2019environnement au Québec.N Interurbains .BUCKINGHAM \u2014 A la suite d\u2019une résolution proposée par le conseiller Hector Mauzeroll, la ville de Buckingham remettra | $500 a la Chambre de commerce de l'Ou- taouais pour soutenir sa campagne qui vise \u2018l\u2019abolition des frais d'interurbains de certaines portions de l'Outaouais, dont Buckingham fait évidemment partie.Les commerçants de cette ville affirment que des frais d\u2019interurbains avec la région Hull-Ottawa leur nuissent considérablement.Hôtel de ville BUCKINGHAM \u2014 Des rénovations de -8125,000 sont en cours à l'hôtel de ville de Buckingham.Le pourrissement imprévu de \u2018structures de bois nécessitera $3,600 supplémentaires.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 AOÛT 1985 Télébec impose des sanctions par Colette Duhaime SAINT-ANDRE-AVELLIN \u2014 Un travailleur de Mont-Laurier à l\u2019emploi de la compagnie Télébec depuis 20 ans a été congédié hier, par la direction de l\u2019entreprise de téléphone et un autre, vice-président du syndicat local a été suspendu pour 20 jours à la suite d'incidents survenus à Mont-Laurier les 14 et 15 août derniers.C'est ce qu\u2019à fait savoir, hier, Mme Denise Leduc, responsable des relations publiques de la compagnie Télé- bec qui a précisé que le travailleur congédié aurait posé des «actes de violence à l'endroit de deux représentants de la direction de Télébec et atteint à leur intégrité physique».Dans un communiqué remis à la presse, Mme Leduc précise que la direction ne tolérerait jamais, quel que soit le contexte, que ses représentants soient victimes de violence physique.Selon la responsable des relations publiques, les gestes reprochés, aux deux employés se seraient déroulés dans des endroits publies de Mont- Laurier et plusieurs personnes en auraient été témoins.Dans le cas des incidents que la compagnie qualifie de «violents» aucune poursuite n'a cependant été engagée alors que, dans le cas des menaces verbales qui auraient été proférées par M.Paul Fortin, vice-président du syndicat local, la compagnie a déà entamné des procédures.Rejoint au téléphone, M.Jacques Reid, permanent du Syndicat des travailleurs en communications du Canada a indiqué que le syndicat n'accepterait jamais ce congédiement et cette suspension qui devrait nécessairement faire l'objet d\u2019une entente dans l'\u2019éventualité où le conflit se réglerait inces- semment.«C\u2019est clair que la compagnie essaie de se monter un dossier qu\u2019elle tentera d\u2019utiliser comme monnaie d'échange à la table de négociations», a indiqué M.Reid en soulignant cependant qu'il n'é- e L'affaire Philion Quelques nouveaux détails par Michel Beauparlant dépasser, comme le tait pas question que les 42 employés de Télébec en grève depuis le 9 juillet dernier abandonnent leurs revendications.«Nous ue demandons que la parité avec les employés de Bell Canada», a rappelé le permanent syndical en disant que les revendications étaient justifiées.«La compagnie nous a offert des augmentations de 2%, 2% et 3% et nous sommes prêts à les accepter.Mais nous ne sommes pas prêts à laisser tomber notre demande de réduction d'heures de travail».Les syndiqués demandent en effet que la semaine de travail soit réduite de 39 heures à 38 heures afin de créer de l'emploi en région.Les membres de l'unité de.négociations veulent également en arriver à une entente sur les heures de surtemps et veulent avoir un certain contrôle sur les contrats de sous-traitance.«Nous sommmes conscients qu\u2019une compagnie comme Télébec doit embau- mort instantanément entre 4h50 et 4h 56 chaque policier de déterminer la vitesse à cher des sous-traitants pour effectuer certaines tâches», a indiqué M.Reid, «mais nous voulons nous assurer que ces contrats octroyés à l'extérieur n'enlèvent pas du travail à des techniciens installés en région.» On sait que, depuis le début de la grève, les deux parties ne se sont pas rencontrées à la table de négociations et il ne semble pas que cela se fera dans un proche avenir.; A Mont-Laurier, les grévistes ont en effet installé un arbre de Noël sur la ligne de piquetage et se disent prêts à se battre jusqu'à Noël.Pendant ce temps, de plus en plus d'abonnés sont privés de service téléphonique dont 67, depuis le déclenchement de la grève.Après le 9 juillet et, jusqu'à hier, 353 personnes ont été privées de téléphone et près de 600 autres connaissent des problèmes intermittents.Par ailleurs, près de 660 personnes attendent toujours qu\u2019on vienne installer le téléphone à leur nouveau domicile.ne collision avec un autre véhicule.Les AYLMER \u2014 Au momeni de l'accident qui lui a couté la vie, le 27 juillet dernier, le sergent Jacques Philion, de la Sûreté d'Aylmer, pourchassait une voiture-taxi.Mais, etait-ce celle qui avait été déclarée volée quelques minutes auparavant?Cette information n'est pas connue.Ce sont là quelques nouveaux détails que le directeur intérimaire Jacques Sabourin a livrés, hier, au cours d\u2019une conférence de nouvelles de laquelle seules les caméras de télévision furent exclues.Pour la circonstance, le président de la Fraternité des policiers, l\u2019agent Michel Régimbal, et les membres de son exécutif ont assité a la rencontre de presse.On sait que, plus tôt cette semaine, la Fraternité a exigé du capitaine Sabourin qu'il fasse la lumière sur les circonstances entourant la mort de sergent Philion.Quelques jours après l'accident et encore cette semaine, M.Sabourin maintenait que l'accident était survenu alors que le sergent rentrait à vitesse normale à la centrale de police pour y faire du travail clérical.Hier, toutefois, le capitaine Sabourin ajoutait des détails aux circonstances.Du vol à la mort Ainsi, il disait qu'au matin du 27 juillet, à 4h 47, la compagnie \u2019l'axi Rapide rapportait qu'une de ses voitures avait été volée.\u2018Trois minutes plus tard, l'agent Robert Ferland descend de sa patrouille au centre d\u2019achat Glenwood pour faire une vérification à pied des commerces.Dès lors, il aperçoit un taxi rouler sur la route 148, près de l'intersection de la rue Belmont.Le sergent Philion se trouve justement rendu à cette intersection devant la station de service Pétro- Canada.Le taxi en question aurait pu le reconnaît le capitaine Sabourin.Et Philion réplique sur les ondes: «J'irai vérifier le taxi».On ne sait pas s\u2019il s'agissait du taxi rapporté volé parce qu\u2019à cause d'une défectuosité momentanée du système de communication, la description du taxi dit volé n'avait pas été communiquée aux patrouilleurs.Curieusement, un appel d'un citoyen reçu à la centrale à 4h 47, heure à laquelle le taxi était rapporté volé à la police, révèle qu'un taxi est abandonné à l\u2019intersection des rues Fraser et Nelson.C'est celui que l\u2019on cherchait.Toujours est-il que Jacques Philion est Un candidat qu\u2019on ne peut refuser par Michel Beauparlant AYLMER \u2014 Un des trois finalistes pour le poste de directeur de la sécurité publique à Aylmer est un employé de la Commission de police qui, en plus.a préparé et corrigé le questionnaire soumis aux postulants.C'est ce qu'a déclaré au DROIT, hier, le directeur du personnel, M.Robert Couture, en ajoutant que l'administration municipale a adopté des mesures pour qu\u2019il n'y ait pas de favoritisme à l'égard de ce policier-candidat.MICOT: le financement est assuré par Murray Maltais HULL \u2014 La première pelletée de terre du rojet de haute technologie MICOT pourra se aire selon toute vraisemblance dès la mi-septembre, le financement de ce centre nécessitant des investissements de l'ordre de 8100 millions étant à toutes fins utiles assuré.De plus, des conseillers juridiques défendant respectivement les intérêts de MICOT, de la Commission scolaire Outaouais-Hull (CSOH) et de la municipalité de Hull en sont actuellement à négocier un protocole d'entente.Voilà ce que soutient le promoteur du projet, M.Glen Kealey.Et de son côté, le président de la CSOH, M.Michel Lavoie, a reconnu que l'organisme qu'il préside entamait actuellement des négociations avec les deux autres parties, dans le but de relocaliser l'école Notre-Dame (angle Hôtel-de-ville et Dollard).C\u2019est à cet endroit que doit être construit l'édifice.MICOT a offert 83 millions à la CSOH pour la dédommager mais cette dernière se préoccupe bien davantage d'acquérir un terrain à proximité, de trouver des locaux temporaires et de procéder dans les plus brefs délais à la construction d\u2019une nouvelle école.De son côté, le directeur des projets spéciaux à la ville de Hull, l'ingénieur Gérald McMartin, rappelle que celle-ci a offert à la CSOH quelques terrains pour se relocaliser.Cet élément du dossier ne devrait pas faire problème.Quant à M.Kealey, il refuse pour le moment d'indiquer le nom de l'investisseur, se bornant à indiquer qu'il peut s'agir soit de deux groupes financiers du Québec, ou d'une société américaine (le groupe Triquest) représentant des intérêts du Bénélux (union économique de la Belgique, la Hollande et du Luxembourg).C\u2019est l'un des trois qui doit annoncer, en temps opportun, les détails de l'entente, aucun parchemin n'ayant été encore signé.De son côté, la municipalité de Hull s'est \u2018déjà engagée à injecter, sous une forme ou une autre, la somme de $9 millions dans MI- | x Ed q La sécurité publique est un nouveau service que l\u2019administration du maire Constance Provost a institué et qui regroupe les services de police et d'incendies.Le chef de chacune de ces divisions sera un adjoint du directeur qui sera choisi.Selon M.Couture, le nouveau poste s'est attiré 15 candidatures dont deux d'actuels membres de la Sûreté d\u2019Aylmer et une d\u2019un policier de la Saskatchewan.Aucune autre candidature régionale n'a été reçue.Une première sélection faite par la Commission de polices du Québec a éliminé cinq candidats.Des dix demeu- rants, neuf ont subi l'examen de la commission préparée par l'employé de cette même commission.Pour l'instant on tait son nom comme on tait le nom des deux autres finalistes.M.Couture a expliqué au DROIT qu'«on ne pouvait pas refuser sa candidature», en parlant de l\u2019employé de la commission.Par soucis d\u2019objectivité, la ville a donc retenu les services de la firme Drouin, Pa- quin et Associés, de Lévesque est à préparer le terrain Montréal, pour lui faire subir un examen.Incidemment, les deux candidats parmi les neuf qui avaient réussi «son» examen ont également dû se prêter à celui du consultant.Cette démarche supplémentaire coûtera de l'argent au trésor public.M.Couture ne savait dire combien d'argent était en cause, n'avait pas, en date d'hier fait parvenir à la ville sa note d'honoraire.Dans deux semaines Quoi qu'il en soit, la ville d'Aylmer pourrait avoir son premier directeur de la sécurité publique dans une quinzaine de jours.La seule et dernière étape que les trois finalistes ont encore à franchir est celle d'une entrevue devant un comité ad hoc formé de conseillers, de directeurs de service, de spécialistes et d'un représentant des citoyens.par Norman Delisle SAINT-JEAN, Terre-Neuve (PC) \u2014 Les autres provinces canadiennes ont regu avec sympathie les propositions constitutionnelles du Québec au point qu'on pourrait \u2018\u2018s\u2019entendre rapidement'\u2019, estime le premier ministre du Québec René Lévesque.M.Lévesque a rencontré jeudi lors d'un déjeuner à huis clos, ses collègues des autres provinces pour recevoir leurs commentaires sur ses propositions constitutionnelles du 17 mai dernier.C'est d'ailleurs la première fois que M.Lévesque avait l'occasion de mesurer l'impact de ses propositions autrement que par des accusés de réception polis.\u2018\u201c\u201cA part deux points dont je savais à l'avance qu'ils étaient contentieux, l\u2019ensemble de nos propositions nous donne l'impression qu'on pourrait s\u2019entendre rapidement\u2019, a dit le premier ministre.\u2018\u201c\u201cCa voudrait dire que mon ou ma successeur aurait de bonnes chances dans les mois qui viennent d'amorcer des discussions très substantielles et peut-être même décisives\u2019, a dit M.Lévesque.Les deux points qui accrochent \u2018\u2018ne sont pas essentiels'\u2019', a poursuivi le premier ministre.Comme on s\u2019y attendait il a refusé d'identifier ces sujets de litige.Par contre, dans les relations avec le gouvernement Mulroney, \u201cla lune de miel est terminée\u2019, a sèchement commenté M.Lévesque.M.Lévesque a raconté que la plus récente conférence fédé- rale-provinciale à Regina en février dernier avait engendré \u201cdes fleurs, mais les fruits ne sont pas venus\u201d.Plusieurs sujets de friction sont nés avec le nouveau gouvernement conservateur d'Ottawa, notamment au niveau de la formation professionnelle et des programmes de développement de la main-d'oeuvre.Une oreille attentive vous écoute 24 heures sur 24.141-6433 Pour faire sa recommandation au conseil.ce comité s\u2019inspirera du «portrait robot du directeur idéal» pour Ayl- mer tel que tracé, après consultation par les experts Drouin, Paquin et Associés.M.Couture n\u2019écarte pas la possibilité que le conseil municipal ait reçu la recommandation du comité suffisamment tôt pour confirmer le candidat idéal dans ces fonctions à l'assemblée du 3 septembre ou à une assemblée spéciale proche de cette date.quand sa patrouille banalisée qu'il conduisait a dérapé dans une courbe non loin de l\u2019intersection du chemin Maple Grove.La centrale en a été informée à 4h 56 par un agent de la compagnie Universal, en faction à l'ambassade d'Arabie Saoudite.ayant pignon sur rue dans la courbe.Bien que par deux fois déjà, le capitaine Sabourin ait dit au DROIT que le sergent roulait à vitesse normale, hier, il refusait d'évaluer sa vitesse de roulement.Il disait qu'il appartient à laquelle il doit rouler selon les circonstances.La CSST Ayant constaté que le véhicule que conduisait le sergent avait subi l'entretien préventif qu\u2019il fallait et que ses pneus étaient sécuritaires, un inspecteur de la Commission de santé et sécurité au travail, M.René-Paul Jetté, écrit dans son rapport du 15 août: «Nous retenons comme cause d'accident la perte de contrôle du véhicule, suivi d'un dérapage et d'u- facteurs contributifs seraient la vitesse et la chaussée mouillée».Interrogé après la conférence de nouvelles, le président de la Fraternité, l'agent Régimbal, s\u2019est dit «satisfait pour Vins- tant» des éclaircissements du directeur intérimaire.Quant au vol de taxi, un adolescent de 16 ans a été traduit devant le Tribunal de la jeunesse mais la plainte a été retirée parce que le propriétaire du taxi lui avait permis de le conduire.Droit .L LE DROIT OFFRE UN CADEAU NOUVEAU BEBE = UN ENSEMBLE PENATEN oc x: Annoncez à lous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécu'ifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales.sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.À la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre sensemble-cadeau.ÉDUCATION AX @ 0 @ © Adultes.INSCRIPTIONS Inscrivez-vous les 3, 4 et 5 septembre prochain de 48 h 30 à 24 h.Collège de l'Outaouais 333, boul.Cité des jeunes (pièce J-206) C.P 5220, succ.A Huli (Québec) J8Y 6M5 Tél.: 770-4012, poste 324 Pour avoir l'horaire complet de tous les cours offerts à la session hiver 1985, consultez l\u2019édition du samedi 24 août du journal Le Droit.pos PUFFS + >, L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, hulle très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018sans larmes\u2019 pour bébés et \u201clait de beauté\u201d Penaten pour bébés et mamans.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 23 AOÛT 1988 \u2014+15 e Sommet socio-économique ; Les élections Free 22 \u20ac\u2018 >, à - A * ; 2 i.- vy vy 3 46 \u20ac 8 Sy Tom ; So à \u20ac k Ff énérales vues 21 4 ca, ' ho Es Plows +; .; - > + v n° = ; i ; £ # d\u2019un bon oeil er To - AG oA TEE.EA IRATE.ea Lv .par Murray Maltais HULL \u2014 La perspective plus que probable de prochaines élections générales au Québec cet automne constitue un atout pour la tenue du Sommet socio-économique de l'Outaouais.D'abord parce que la région aura défini et choisi ses priorités et qu'ensuite le nouveau gouvernement, quel qu'il soit, devra nécessairement s'engager dans un certain nombre de projets qu'on lui aura soumis.- Cet opinion, émise par le président du Sommet M.Maurice Boivin lors d\u2019une rencontre avec le DROIT, est loin d\u2019ê- tre partagée par tout le monde.Une hypothétique administration libérale ne se sentira nullement liée par l'aboutissement d'une grande initiative régionale comme celle-là, qui a dû recevoir le feu vert du gouvernement péquiste.Mais dans l'esprit de M.Boivin, le fait que le forum précédant le Sommet aura lieu avant le choix du nouveau chef du Parti québécois ne fait qu'amener davantage d'eau au moulin.Ce forum doit se dérouler du 20 au 22 septembre.La mécanique Pour le profane, la mécanique d\u2019un sommet socio-économique peut ressembler à de l'ésotérisme.Mais essentiellement, dans ses buts ultimes, elle est fort simple.Une fois les représentants provenant de divers secteurs réunis et les projets identifiés, il il n\u2019en restera qu'une cinquantaine.Et c\u2019est à ce stade (soit lors de sa tenue, du 15 au 17 novembre) que les hommes forts du parti au pouvoir à Québec auront à s'engager formellement sur ce qu'on leur aura présenté.Or, entre le forum et le Sommet, on imagine facilement quels jeux de coulisses se joueront pour que le gouvernement accorde priorité à tel ou tel projet.«Si une élection générale a lieu en novembre, le comité d'orientation pourra facilement retarder la date du Sommet.En ce sens, les élections sont avantageuses puisque nous aurons davantage le temps de faire valoir nos objectifs, fruit d\u2019un large consensus démocratique émanant de tous les intervenants régionaux», soutient M.Boivin.Déjà des dividendes Les organisateurs avancent qu'avant même sa tenue, le Sommet a créé des di- réciproques qu\u2019ils auraient déjà formé des groupes ou associations qui vont survivre au Sommet.Cette semaine, les participants se sont entendus sur les principaux axes de développement économiques à privilégier.Reste maintenant à démêler le tien du mien en choisissant la cinquantaine des quelque 180 projets proposés, ce qui demeure la raison d'être du forum.De cette cinquantaine, un peu moins du tiers semble assuré d\u2019un appui général, parmi les 252 acteurs du forum, qui auront à voter dans le choix desdits projets.Cinq régions québécoises ont déjà vécu des sommets du genre: outre les villes de Québec et Montréal, on relève les régions du coeur du Québec, du Saguenay Lac St- Jean et de l'Estrie.Dans ce coin du Québec, le gouvernement s'est engagé pour quelque $55 millions.Tout engagement gouvernemental d'ordre économique nécessite une participation du EN ECHANGEANT VOS COUPON RIDEAU PAPIER D'ALUMINIUM BISCUITS \u2014 FROMAGE COTTAGE 2% SACHETS DE THE SAVON EN PAIN faut trier ces derniers videndes.Québec au- secteur privé.Dans ALCAN TOUT FORMAT LIGHT 'N LIVELY ORANGE PEKOE DIAL de façon démocrati- rait déjà retenu un l'Outaouais, les gens TOUT FORMAT ET TOUTE SAVEUR SEALTEST, 500 g RED ROSE, TOUT FORMAT TOUT FORMAT que.C'est précisé- certain nombre de d affaires comptent = oo a WEEE a pe C \u2018 _.qe N CL N my PSS pi CE ment dans ce but projets.Mais c'est pour © des partici- Vi A he UE 0 es 5 sg ta Sra ZT METRE FIM IT LED J 1.qu'a lieu le forum, Eee le chemin Pants du Sommet.RE wei.= CE Free.LUNES a Han ?EC sk L Ru Lure Be «un véritable petit parcouru au chapitre C\u2019est à la suite de RE LT a 0 ee * ne 1 ve parlement à l'échelle de la concertation, la la commission Robi- ¢ \u2018 I.PU régionale, où ça va chose la mieux parta- das sur le découpage a A LE > chauffer» promet M.gée dans l'Outaouais administratif de la ré- Er Le Boivin.Au départ.le qu'on se félicite.Des gion que les maires T te | \u2019 i : ort Dei Sommet a démarré ennemis de naguère ont demandé la tenue i - - 2 : È ° avec quelque 180 pro- reconnaissent tant et d\u2019un Sommet socio- AVEC LE COUPON AVEC LE COUPON AVEC LE COUPON | AVEC LE COUPON AVEC LE COUPON jets; en bout de piste.si bien leurs intérêts économique.j a \u2014 NOURRITURE | TOMATES «Une affaire de POUR CHIEN SUPREMES a ° TOUT FORMAT fonctionnaires» ee SAUCE À SPAGHETTI A L'ANCIENNE.CATELLI TOUT FORMAT ET TOUTE SAVEUR CERISE: PATES ALIMENTAIREs| F ARINE PAC-MAN, CHEF BOY-AR-DEE 4 y ARIETES, FIVE ROSES TOUT FORMAT ET TOUT FORMAT at TT ns gn 7e mos 119 iS pres ; wb TAL ; A vs 5 v \u20ac sd uv os ÉGUL Là Ë.i à E f A i DEL MONTE TOUT FORMAT CE \u2014 Réjean Lafrenière XX par Michel Gauthier PS 10 EP 5 STE ER 4 NS \"a a, +.Be pr, PRE LS mg AVEC LE COUPON | AVEC LE COUPON AVEC LE COUPON | > .ww Ce \u201c Lan OUPON LAC-STE-MARIE \u2014 «Le sommet socio-économique de l'Outaouais est devenu une affaire de fonctionnaires qui dirigent tout et qui AVEC LE COUPON AVEC LEC orientent le débat à leur gré.La concertation, c'est une excellente chose mais dans ce cas-ci c'est ni plus ni moins qu'un exercice de bh fonctionnaires où tout le monde est enterré dans la paperasse e PAPIER- PAPIER CAFE PREPARATION CROUSTILLES tance les commentai au rescassage d'une réflexe haonuei de MOUCHOIR HYGIENIQUE \u201c\u201céfshäireou\u201d POUR BOISSON| apurers ours res qu'a faits hier le foule de choses de- fonctionnaire qui doit FACETTES ROYALE FILTRE MATIQUE BROWN COW OU HUMPTY DUMPTY Fa Gatineau, M.Ré 10 1 ou 90 dernières Laisser le soin à son TOUT FORMAT POTDE4OUSROUL.INSTANTANE227g HERSHEY, TOUT FORMAT PQT 200 & jean Lafrenière, qui est membre du comité d'orientation et de la table des transports années.«Même en agissant de bonne foi, il est difficile pour des déclarations ou de publier quelque chose quand bon lui semblera, note-t-il.Cae de \u20ac.| \u201cCe ; ua 4 \u201cLu url.Hanh use =t UnurmiseZ du sommet.fonctionnaires d'ou- «Quand on a rien à wo et 2 ) Fm.De l'avis de M.La- blier leurs attaches patenter ou à cacher, , 4; pa \u2018 ee frenière, l'objectif de travail car ils doi- on ne néglige pas i.oo _ ; Tas 4 can gl oa LH _ ; : am visé par les fonction: vent répondre à leurs d'ouvrir ses portes à Sw \"né, oh Ce Ty # Po , F0 #05 CRE Loa lv naires est d'en arri- supérieurs et vivre la presse et a la popu- ver a mener le som- les rivalités qui exis- lation, En agissant AVEC LE COUPON AVEC LE COUPON AVEC LE COUPON AVEC LE COUPON AVEC LE COUPON met vers ce qu'eux- tent entre certains ainsi, l'organisation \u2014 » \u2014 mêmes prônent depuis 10 ans dans le cadre de leur travail.Le préfet de la vallée de la Gatineau ministères», a dit M.Lafrenière.Celui-ci reproche également à l'organisation du sommet de du sommet a élevé dès le départ un mur entre elle et la population de l'Outaouais et cela ne peut qu\u2019ê- RICE KRISPIES COUCHES JETABLES TRANCHES DE FROMAGE CHEDDAR FROMAGE À LA CREME MOU PHILADELPHIA, KRAFT : ating omme : pe INGLESIDE, KRAFT TOUT FORMAT ET soutient aussi quon ne pas avoir été ou- tre contraire à la bon- KELLOGG HUGGIES, KLEENEX SINGLES, KRAFT ; assiste dans cet exer- verte à la presse dès ne marche d'une véri- PQT5755 TOUT FORMAT TOUT FORMAT TOUT FORMAT TOUTE SAVEUR .table concertation», a EES TTR a CE Ges aliens Ele RE EE ig, fait observer le préfet wir wg Lo de 4 CG And.nk a tod al sr?Lé de la vallée de la Ga- es a = am + ep +4 cour fh x onl \u20ac Em \u2018 Le pu .Pas seul Saad lo ; A a \u201c4 \u201c + ca : C es : 5 re c \"vers + ; Un 5 * ae ea = r ; .en bi ef M.Lafrenière assu- tT , (+ 7 s TE ie i.0 re qu\u2019il n'est pas le seul à penser ainsi au AVEC LE COUPON l AVEC LE COUPON AVEC LE COUPON | AVEC LE COUPON 1 AVEC LE COUPON) sujet du sommet et HULL \u2014 La cause pour fraude et abus que les confidences de confiance intentée contre le directeur ge que plusieurs lui glis- BEURRE VRAIE SAUCE JUS TAR ] ES ee ontomer oo D\u2019ARACHIDE MAYONNAISE BARBECUE |D\u2019ORANGES La cour a réservé une salle d'audience appréhensions.pour la journée entière afin de disposer de À convient cepen- KRAFT, TOUT FORMAT KRAFT KRAFT, TOUT FORMAT SURGELE, CONCENTRE LEGER DELICE, McCAIN l'affaire d\u2019un trait.Mallek dant que la tenue ET TOUTE VARIETE TOUT FORMAT OU TOUTE SAVEUR McCAIN, TOUT FORMAT TOUTE SAVEUR L'avocat de Dewar.Me Steve Mallek, al d'un sommet socio- aca gel RE : 2145 te By =|m CLR PERS TIRE IAA DR RS ESS D PAS ANA CRE ET dit que d'ici la il acquittera son permis de économique est une = 3 A 5 \u201cCORNE TEE \"CC uy # & 4 CCORNORIISE- CO YCHIS Ê plaider au Québec, lui qui n'est pas mem- excellente chose à la _ Le, oo Rr.En rr, bre du Barreau dans la province.base mais qu\u2019il serait 2° A : A 4 \u20ac 224 TX UE AF Li Agé de 45 ans et domicilié au 5 Selwyn, à beaucoup plus repré- # = : © oy ka 8 3 Li Ottawa, M.Dewar s'est vu accuser en fin sentatif des attentes ay Poi .Ë de juin en rapport avec des événements sur- et des aspirations de 4 EE oo EE PT CA iS vn og i venus dans la période allant de septembre, la population en mé- Len pe Um a À S Ki wa \u20ac fr: F3 \u2018 Carey id vg hE TR ay Ÿ 1983, a mai, 1985.Par une décision émanant du bureau du premier ministre Brian Mulroney, M.Dewar a été suspendu, sans solde, de ses fonctions le 2 juillet dernier.Enquête sur caution Accusé d'avoir été trouvé en possession nageant une place prédominante aux élus plutôt qu'aux fonctionnaires.«Il n'appartient pas aux fonctionnaires, soutient-il, d'établir AVEC LE COUPON TABLETTES GRANOLA AVEC LE COUPON AVEC LE COUPON) AVEC LE COUPON | AVEC LE COUPON a ACS ES PILES PAIN |essuie-tour + de d n faire le trafic, Pierre les priorités de la ré- ENERGIZER, AA, 2 EPAISSEURS La Jais 30 ans \u201ca Hull demandé à la Sion.Leur travail est TENDRES, QUAKER SURTEC C, D OU 9 VOLTS FIBRE GOODNESS TOUT PQT DE Cour, hier, de reporter son enquête sur cau- Plutôt de voir à la TOUTE $AVEUR TOUT FORMAT TOUTECARTE WESTON, MICHE24 0: 2ROUL., WHITE SWAN our, » d di.réalisation des priori- CER CCE | ae Leu à Cee i \u201cos Mar la même occasion, la cour fixera la jes et des projets ae Fi 7 wid 9B ECONOMISE~ =CONOMISEZ date de son enquête préliminaire.a population ses >.tm JR Là apr En plus d'être accusé de possession de données par l'entre- \u201c Fe BX ¢ = ES 1 A mise de ses élus».Devant la tendance prise par le sommet de l'Outaouais, le maire Lafrenière songe à faire revivre le comité d'appui de l'Outaouais.drogue d\u2019une valeur de $70,000, Langlais est accusé d'avoir conduit un véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.L'homme a été arrêté mardi soir lors d'une vérification policière à l'angle des rues Scott et Chatelain.+ A #95 a.da COUPON AVEC LE COUPO : a es cc i AVEC LE COUPON Titres Volume Haut Bas Form.Ch'at Titres Volume Haut Bee Farm.Chant Tires Volume Haut Bas Ferm.Ch'm C Marcon S604 3212 2's 203 \u2014% Garan MS 136500 88's 74 Ta~-'s Ocelat A 500 $9 9 9 - la CNat R 1600 7 M 27 +3 Gard MS w1500 IM 3 U3 -10 Ocelot Bf 470 $B% Ba 82 Ocdental ou tmz 2B Wav 2 Gard PA 1 630 $9 à 9 Omega 2000 $8'« 8 8 -'a CP Ltd 18921 $18'% 172 WM \u20182 Garon Pw S050 95 91 9 \u20144 Omnibus 0 TD 250 245 246 +1 Con Roxy 2428 460 455 455 +5 Guy C 178666 51975 1934 19% Omnibus w 159 % » 2 c Cancom 000 6e 6's bata Gulfstrm ° 1 n\" imi 1 1 - Can Tire 0°53 170 13 +00 pda Op BMS MEE oe3 GEER 0 AN Me me Cire Af 2664 $9% 9 %u\u2014Ta yo Hag BIS @ 40 8 +2 Orca © 20 24 U WM -2 pa A or oe ne ue I _., Haley 56500 $122 12's 12% -'s Oshawa Af 4505 $3% 4 22 - Ya 15 ).MW 7 A = C um 730 1200 $3 27 23 Han © 8° oon i 2a Bate st me ats tn ; ; cu Ind D M0 362%: 22% Wrding À + 2800 175 165 165 -5 PCsar Bf 500 185 185 185 +15 2 Cull md GSS D D Hara Crp C 4000 165 15 M5 Pac NthA # 500 S2V2a 214 2V2 NF j mr TT pis TT : CUE 0d HATS 870% 20% 20 -% jowior © | a ot dr der Pa Nth ea 20 S18 8 IBla ko EARP Fat pe aT æ 2 PAT RSS ; = - % 16\u2014 OTTAWA, VENDREDI ; : CUtil 7n0 1 1000 S26V2 26%: 26'2 Haves.a Me Mi _iy Px Toc 019100 73 10 45 5 cut A w 1030 340 30 340 +5 ayes D 5603 $12 117% a 8 Pac w 935$ $143 14% 14% + 23 AOUT 1985 ti Bw 150 3p M0 16 Hew hi 300 4 aaa | bern A PIX SH Wl.z CWN 4 91 9h a 278 age Pet 720 0 9 9 +3 - an Cont So sig ype a ol Mes Dp MSM Par A1 T0 Se 9 9 C wrld 2089 415 MS M5 +10 belix 00 SO B; 8 aliser © 5 0 3 Pamour 2300 38% Be Bu \u2014-4 Cworld A p 050 20 2 ; ; TORONTO (PC) \u2014 Le marché a encaissé un solide revers Titres Volume Haut Bes Ferm.Chm Titres Volume Haut Bas Peem.CNWL CWorld 1p 1200 $10 10 10% - le pectett 0 6000 100 20D Pancan PP 1100 Hz Ws U's - % jeudi a la Bourse de Toronto.L'indice composé a dégringolé a BC 2m M0 Sh.2% whe +s BCP MN vo $0» Cramax 0 NSB Su Sh eC 4 HBay Mn 53257 SP 7 Tet te Ba 0 sir \u201cve Mens : = t 4 4 4 .A a .\u201d de 19.05 points et affichait 2765.31 au terme d'une séance oy Bc 22 1000 Se 242 202 + 10 Brogan Pam ois MS 15 -5 Cane Cp 1p100 5 5 26 ua Ha, Pay Co Sm Ss 23 Wat's Pathtid 0 1800 138 135 138 +3 très animée.; Bank MH 4932 529% 212 B% - \"a Bruncor SI SW.19 Wat's Canfor 00 Sh @: Bas pee 8 De Sm ds wg Pe Ben 0 20 Ww Ww 1 Le volume des échanges a atteint 16.48 millions d'actions Bk Mi 285 8575 $38% 36'a 36% +34 Brumswk 120 Sis Isa 15h - \u20184 Canfor pr 2700 $19% 194 19% Husky Où 49585 810 0, 9-81 poss ue ce en au lieu de 15.71 millions le jour précédent.Bk MI 20 0 0 Bo Bud Can x Sh als 7e Canon A 1750 SH%s 14% 14% Hydra Ex 0300 55 54 55 +2 pleut A 4 6800 3854 84 gn ; .* a + \u2018e 7 ' 1 Le anterra 27 2, 3 Dans le compartiment des industrielles, Canada Trustco ek mi w 17200 40 40 ss 8 Pak Sn sre ne me Ln Cone 0 wo nn an oe G20 80 dls 480 EO po Jewl w 975 20 190 15 +n Mortgage a perdu 1-8 à $44 7-8; Canadian Pacific Ltd 1-2 à $17 Bank N 5 92110 $13% 13; Ie 's CB Pak w 108 8% 7; 7s.0, Cara 1500 S1693 162 164 \u2014 \"a LU nt © 1290 Siete ete 165% 4 ve Pocomet 0 Wow RS 3-4; Brinco 11 cents & $1.64; Nova Alberta A 1-Ba $6 1-4 et BX NS © 200 526 25% 26 Ce À 809 SP Via 1713 Coma A 600 33274 324 324 - \"4 (masco 35866 5260 254 250 - 58 Pole 0 om oo à 5 8 Seagram 1 3-4 4 $52 3-8.Magnetics International a gagné 35 Bankeno w 1100 8 85 85 oc vire t Js Hud ye me ze Be se ns Joa We mao Ap M0 95 35 3 Phillips Cb 40 $18% 18% 1644 cents & $4.50; MacMillan Bloede! 3-8 a $20 5-8; National Bank Baric 119850 194 187 1887 CFCF f 00 Sir 17 142 Carma À Tam 54 52 54 in eB ay pe me pro gon = or D nt : ; : ; : on, 3-8 4 $22 3-8; Bonar 7-8 4 $19 et Avinda Video cinq cents à 60 Brien we noe oso ne EE Saralin ° son >.=.\u201c0 mp Oil A 1271 $51 50% SI Pine Point 6755 $203 2% 2 \u2014 7 cents.Bathrst p 100 $123: 17% 123% CSA A 4 300 $67 6&2 62 Car 8 500 125 125 ?-'?Inca © 6100 420 405 405 5 Place GO 0 8400 118 113 M8 +2 Li 25 125 = 1e \u2014 \u2018| Dans le groupe des compagnies minières, Campbell Red Baton 8 400 519 19 19 \u20181 Cableshar 3500 480 475 480 Cascades S200 $20 19%.20 rea 785 sz or Lis pin 3 Placer 20368 $25% 25 25% - \u2018a Lake a cédé 1 1-4 à $33 3-8; Lac Minerals 1-4 4 $35 1-8 et Echo Baxter 400 25 2 24 1 Cobre wo 7s Ws; 5 Casity Ap M0 Sk 6 62 ince 10 800 575 28% Wat's plous 5 400 10 18 10 51 Bay 1-2 à $20.Equity Silver a gagné 1-4 à $8 1-2 Sauter w mo 6 6 6 Cag rv 5600 S17 1 1712 4 Ta Celanese ; 1228 5912 9%» 9% Indal 2600 SI6% 16'2 1694 + ta Porc Pole 490 V0 156 +) A : : ay Mills s a y A 19150 9 94 9 elan 17 100 $18% 1834 1874 \u2014 1: i Du côté des pétroles, Asamera Inc.abandonne 1-4 à $12 7- Beas CA oo 200 8 8 8 -2 Cad Frv 2 41418 $I0% 10's W's + 's Cenfenial P 27000 330 05 1052 5 Hl I a Tes tei Pwr DS Wa Bi -h 8; Ranger Oil 1-4 à $5 et Omega Hydrocarbons 1-8 a $8.Tudor ace 25 rats sus sr an The Sad Frv, w x0 su Ps Ph Fund A f 175% $% 7 7 -'4 intercity WS: 7 172015 potash Lo (Pia 2 .re - , \u2018 - algary a 8 2% 2% r r 4% Ws lav \u2014 5 Energy gagne 3-8 4 $7 3-8 et Westmin Resources 1-4 a $14 3- CE 180 D 300 soo 20, 200 1p Cor ow 0170050 slo a a Chncir 2200 on pi Iwao inter C A p 1% $5 15,15 +c potter w m9 5 NN +2 8.BCE 19 p 100 $49% 4% 49%.-'a Camco Inc N0 $155 1555 iste - 's Charter Ol 56207 63 60 8 er CB 162 2 737 Powr Cor #13200 SI9 18% 18% \u2014 a OR IEEE 9 Sodas gm J SRE 012 Me ESS EE A EME ECS ., p 500 424 42a amnéx 0 480 79 76 7 - 4 veo À 16900 8544 495 + ; - Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'n! Tires Volume Hsut Bas Farm.Ch'nt Bentall Fp 1000 $27 27 27 + 's Camp RL 26837 $34le 300 30% Va Chrysler 50S suo 10 4 om ORS, Toe he te ETE S 577500 35 5 Androck B S00 225 25 75 Bl Hawk o 22000 7 7 7 -1 Camp Res ail 435 435 435 5 CHUM Bf 710 $38% 38% 38% Fe 1720 S15 Tee a Cle Princpl A (350 510% 10 10% AacC ATCC mn 5 D % ON Blkdom © 25450 415 35 35 \u2014-5 Cam Res À 881 $157 152 15::\u2014'a Cimaron 0 3200 $82 Ba Bats | pore © 2000 M 35 3 +1 Proviso 750 52474 24% 24% a Ang CT uy 200 8252 257 297 1, Blackwod 1700 480 440 480 Camp Scup 500 82114 21%a 20% + !a Cineplex 33490 SIOM 10% V0% +h yo Thom 48700 S9s M2 9 va Que Stura 07800 $5480 0-32 AGF.M 1800 S155 15% 15% Ang CT 25 200 502 22 7 1, Dvesky 2100 355 350 350 5 Campeau # 3600 527% 27% 275» - tu Cineplex» 100 S103 1034 1034 \u2014 3% | Veritact 5400 ats 400 us +15) Quebcor 5 $13 10% 10% \u2014 a AMCA wr 08 SI 1a\u201d Tem.te Aa CT 20 am a me Bombdr Bf 500 §1S 15 15 +'« Cmp B 000 $24 24 M's Circo Crit 2000 $7% Ta 7s erac Qenstk 5025 360 360 30 +15 n 8 8° a 9 70 310 S32'2 372 322 8 Intpr Pipe 3650 $4178 4134 414 \u2014 \u2018e AMCA © 1400 8292 25 95 Ana Gold ous MU ae onanza R 9488 350 345 350 +S Cmpeay w 3600 564 6% 6% -'s Como A 2500 240 20 240 +15 RE 5 SSL Sa Ste _ va Quensin 0 1000 200 200 7x0 +1 AMCA 2 p 1740 $26% 262 264 + + Anthes 00 4 ù wm y Bora R w 7000 #0 4 +8 Camreco 0 450 86 83 66 +6 Coin Lake 016700 Is4 145 145 \u20145 envers gpg 400 $1434 144 1434 Qintra Bo SB 5588 Avatera 0 7000 80 76 76 & Argeen #5 NN Bonar S00 $19 18% 19 +7% CCem ep 120 $1 11 Wa + 's Colonial 0 5333 M2 M2 U2 -3 pd 300 $14 Ve 14 +a Ram Pe! 6700 $5% 5% 5% + We Aberford 1800 $975 975 97a \u2018a Args 260 p20 SW: Wa Wah 2 Bonar w 3400 $8% 8% 81 + '4 CCem 2 p 2210 $1434 14% 14% Cmplx 2400 260 255 255 - 5 on Ba T 200 7 a » Rnchm A f 2300 $7 1.7 \u2014%n Aberford w 1100 160 150 160 +10 Argyll A + 1500 20 2m 20 +10 Dow Val 12050 SIS%e 15% 15'2 coc + 144123 $1 lt Ma Cominco 7678 $134 17e 130 - \"0 prwin To 5% 6 6 hm, 8 ne a gu aor Prce Jogi A EE og al BY Bow valy 4 1000 SIS'2 152 152 CDC pr B 180SN5 WS NS \u2018a Cominco A 100 $26 26 26 win Tort eo 0 480 sm; 10 RM © 1045 25025 -\" Aces ATM 01615 874 74 Pa \u2018a Asamera 8 29375 Se DV 2 Va a Bow Vly 205 4600 $25'7 25% 25% coc 1980 37075 $1870 18'< 18'; % Cominco * D 200 $285» 2055 205 island + 10 9% 2% % Ranger 55340 $54 5 5 \u2014\"4 Acklands 570 SIT: 193 172 \u2018a ASC Porc 0 9 M0 320 30 Bow Vly 200see below CDC 1983 6300 2695 2615 265 - \u2018a Compu H 01300 215 200 20 -5 oa À O4 28787 S0Va 21% Ranger p se below Adanac M 090 25 25 25 Alco à 4 3065 Se 91.Ma +, Bow Valy w 4064 230 710 70 25 Can Mal mm Sieh 192 192 Cmplg 1300 $135 1354 135 aco B 1050 322 02 7-12 ee ute Agassit 9500 315 310 315 +5 Ato If 480 8834 93 M4 Bow Vly R 3253 $5.Sha 5% C Nor West 5586 $247 23% 7242 + \"4 Cmp Inv 0 10900 310 300 305 vas \u20ac 30 $0% 4750 47 Rea Gd o 10000 15 100 110-5 Agnico E 16410 5204 204 20's \u20182 Atco 11, 19800 $31's 31 3a + 2s BOW VRP 7650 SM 23, 24 CanP Ent 50326 526 25's 25% - *s Comterm 3351 185 178 182 +8 Ivaco E P 2100 Se 2 2:5 \u2014 ! ReiCap À # 800 490 450 450 Aiguebel 0 11100 SS2 54 5% ew I Sw 20 si Bralorne 26600 430 425 130 C Packrs 49 84 4 34 Coniagas 0 MIW0 S10 9 10 432 van FO 5 400 2072 201 221, Reclaw 0 500 $5 480 480 +5 Aono 0m m0 5 ANS CT Con AD 1 15 19 1200 Bralor 675 800 SI8\u201ds 18% 18-30 CS Pete | 220 475 «D «0 10 Con Bath A 1148 S1@% 18 18 -'2 lvaco BC SER Bla Be Redpath 1600 $134 13% 194 - \u2018a Albany © 20 BN x» Mas Yk 0200 N D On 7 Brain + S00 65 65, 65 +500 CTist SINS $45 4a sey \u2018a C Bath S15 20 S582 $5 S61 waco E D 260 525% 2514 25 a Recsione 0.0 82 M 8 All Eneray 17980 $18%s 18% 187e > 's Avamitto 0 \"00 145 14 1 5 Bramale 440 $173 172 172 - te C Trust IN 1625 $2: 20a 202 \u2018a C Bath 525 see below an ow\u201d ne wn du pans RS A 2W827 S2V4 24 20% Al Enr A 1265 52876 28% 78% Aur Res 6 40 10 120 im § Brae © 2656 8397 30% 34e - la CTr ow A 101875 $62 & 62 1 C Norex 1200 261 261 261 ae Regional 0 8400 $5 40 490 -5 AL Enr 1125 S00 $37'z 37% Iw Avinda © 130 M 60 60 +5 Brascan A 21399 $30's 29% 2975 \u2018a C Tug 100 S12 > 172 122 + ta Cons Pipe 100 $152 1512 15'2 + \u2018a J A N Reich 102 1000 $10% 10'4 10% Al Enr 715 4550 $264 2 261 + BC Ral p 1000 $7 206 270 jh DE 17 100 $27% 27'4 2710 Clomrcl © 309 480 £0 460 -Ib Con Proto 8733 143 13 13 -9 a Reigate A 090 U OU OU 1 Alta mar Toh Sap 145 dee BC ow Caan am men Brscn 1981 1700 $26's 26 26's CForms A £300 410 40 410 C Dist A 1050 ST 7 7% Reigat 12 p 500 400 400 400 +40 Alcan 83415 $3'e 3% He \u2018a BC Suoar PS) SM 14 14 Briwater 0 23264 $8.8% BW oC Former BING 410 410 40S CDistb Bf W900 SMe 7 7° Cv JDS Ap 20 526: 206 W's \u2018a Reitman sn nA +H Alcan w 4890 $s Se Sx \u20181 BC Sug w 100 Ws 3 35 5 Bree M 410 $103 10% 109 \u2018a C Found pr 200 $11 11's 1) Cons Gos 3500 82414 200 2415 - 1, JQ Res o 3000 21 20 21 +10 Reit A #20 $20 20a 2% - Algo Cent 0280 2 2 t'a BGR A 7800 SMe BB a Brim À 1400 $21 21 21 CGE 0 s42 62 #2 C Gas IF; 600 $31 30% 20% Jamie 0 18000 $6 45 4 1 Renisanc Ww s9 ba 87 Algoma St 533 $217 20% 21 + a BGR w 2100 0° 75 5 5 Bree 291040 171 160 164 11 Co Invest 200 S45.4614 854 la C Gas 9.700 527% 20's 27s Jannock 3900 $16% 16 16'6 Revisik À + 100 480 480 480 - 5 Algma St B 3500 S240 24 20s: 's DMB Comp 6%0 30 315$ 315 DO BHO P 833 415 410 «15 10 Cl Bk Cum 63294 SW 354 3% 0-1 Cons Gas ww 750 $85 BG 85, 1, Jannock 8 400 SI} 2 192 132 ! a Revisik B 300 $5 5 5 44 Alum À 1200 S27a 27 27» - \u20182 BP Canada 1200 $3 3Pa ABs Beep 69380 $10%s O70 10 © n° CIBC ISD p N00 876 796 % Cmn Glass 54700 $194 19 19 Janock \u201cwi 23700 $8%s B% Bw 's Revn Prp A19967 230 25 230 Alum 8B see below BRISA © 4 200 $100 10's Wa + 's ee Res 637 747 235 745 CIBC 205 p 550 SM M 2e \u2018a CIL Bank 1430 STIt4 194 114 Jonpol 1500 90 9 9% Revu 8 # 1133 120 115 120 Alum cp 2400 $25's 247s 24s \u2018a Bachelor 7800 370 350 360 BC Prone © 108 sabe aye 11 Gio\u20ac Jas A SH Te Wasa Contrans À 7980 Sw bu eT -s oulel 0 12000 I me En Rio Algom or $a3e 29 79e an Ege Toe er 1 Bache 290 70 30 280 BC, Phone 28 $23 We 2s CBC w M0 SS Sn Sa i'n Conwest À WW S88 8.Kam Kotia 1400 130 125 1% +5 Rio Allo o S00 146 142 182 -6 AM Leduc 400 3 1 1 Banister C 2700 $90.M.0% Ph 82 D 720 S4Po 4976 49% CIBC w A S075 Se 67 62 Conwst B {202 S8u 8 @ \u20141, Kes À # 1123 259 250 259 +9 Rolland À «300 s20'4 20% Wa PLL LL J BI ors 20 89e 3e me, BCPR 19s 215 S5134 SI SV Cin Jorex 5700 BS 30 25 +5 Conwst 12 100 53 B 2 Kelly DA tf 105% 2 2 +2 Roman 10000 $13 12% 13 Androk Af 620 205 05 205 5 Bak BC 16181 $5: 5's Shy Ben 7 500 $147 Mi Mio aC Lncort 0 100 12 12 12 - 1 Co enerco A800 $5: 52 52 Kelsey H 0082 42 42 +: Rothman 60 $37 3 I +s ?BCP 704 p 300 S204 20's 20's.mC Manoir 00 $122 12, 12: Cor Mark f 5600 $5'a 5° 554 y Kerr Add 300 $157 1575 15% - 's Royal Bok 60062 $20% 30% 30% Core Mrk w 5900 14s 136 lag +n Kiena Gla 300 525% 25 25 - Ja Ry Bk 1.88 1210 $22%4 222 222 \u2014 4 C Falcon © 2700 $167 l6ta 16's 1; LA Varah 7900 30 300 30 +5 Ry Bk 275 4775 $314 31% 31% % Corida 125500 1150 Lav w 9100 40 27 40 +3 Ry Bk 1.45 14255 $17% 17% 174 0 x ~< Coscka OR 19200 30 %0 05 35 LFP Hd 0 6970 $9.9 9e BK ww 12400 365 355 360 a Coseka 7 00 $7 a 8 LK Res A 1000 135 135 13 RY Gld o 2W 73 713 73 Costin Lig © 213 $9 i on Labatt 0300 $205 28's W'« -'4 Ryl Gd ow MM 303 303 Coren 8 dm BATA sO Mer 135760 $3576 355 350 's RYT EM TIE SU 1 TI Lacana 8359 SI25 12% MY - Crain RL f 1000 81 21 21 - ta C ta RTre A 153484 $23% 22% 2234 Crestbrk 900 874 72 734 Vs Laidlaw A 8150 $15 14% 14% - \u2018+ RyTrco c p 100 $2734 2714 2734 - @ Cr Lie Ap 1300 $21 21s 20s Laidlw B (55150 SI4% 14% Mz - 's RyTrco Fp 6008100 100 100 + % ; Crownx 14400 S226 276 2V6 - 30 Laidiew 8 oo sou ga gu OR Tc wom SE BG MONTREAL (PC) \u2014 Un repli quasi général des cours a été cm inv 4500 310 Ws #5 5 Patch A 200 SO 2 Wa ab a Crown 2 hed an, on Cem roo poi 9% Xe re pave p a wom, mo 1» observé jeudi à la Bourse de Montreal au sein d'une forte cons\u201d Tons 18g Me 8 C8 Midel Corp 2020 $10 9% 9 Crown 2 52000 528% ne Lambda © 9500 200 200 200 Ryprtind 0 1510 8 7 8 activité.L'indice général du marché a baissé de 1.53 point, & \u20ac\" pain À 13800 SIB.18 B te ee A Th tre Met new 3000 S71 ne pa 1, Lanpar 4000 455 150 450 Ruprtind p 1200 165 165 165 133.75 en clôture.; CSD CA 20 60 80 80 15 mI 10800 S157 15% 1572 1 1p CUMS W 1905 87 fa erate O00 06 00 97 9 O8 42 SE mL a, NE 00 Les échanges ont porté sur 3,509,151 actions comparative- £50 fr B21 $2 270 207 x Miro Wo 206 200 200 5 Cras pe mn 10 04 44 Laurasia D 1400 B 25 25 2 Scarboro 0 1150 49 45 45 3 ment à 2.899 578 mercredi.eu REINE mes mam La oa be 4 Se LMR RB Les minières ont cédé 1.65 à 124.13, les pétroliéres 0.36 & crwnpr.1160 $2978 Wp 20 4 Museo 750 40 20 am 10 Dal Laan rr Cum mm ds a i see ET EE 1 135.64, les forestières 0.24 à 143.63, les services publics 0.20 Baon Dvlp 2800 425 425 425 Musco pr 500 SW 2 lPa 172 1 ta Lenora © 20700 18 Wz MW 7 scatter 0 wo 85 81 8 à 136.79 et les industrielles 0.18 à 120.73.Seul, le comparti- ©9!stram BOO 260 155 usw Nn Mo sure ws Dao Dev 19172 2s W 0 Leons Fr 100 $I5'z 152 182 4 | Scintrex 1000 $13% 132 137 - + .\"> - i a ment des bancaires a enregistré un gain de 0.29 à 140.08.DenisonA 1500 $13% 132 13% \u2018e Nu Tel 92 SU Ie Wwe Daon M: D 5600 584 SL Seo.pee te a are ae er ot Paper TE yaa 4 Canada Trustco Mortage Co., inchangé a $44 7-8 a été trai- Dent 50 51000 $24's 24's 20's Se NfigT 135 200 $20.20s 2404's Dalatech oo 120 52 S252 Lob 30 p 250 Ses 42% 42% Scotts f 7700 $2178 Wa 27e - Va té à 376,234 exemplaires.Denison Mines PB a baissé de 5-8à pot.ho ay a Noranda 10871 $1's 162 162 3 Datel © 2500 135 125 135 Lochel À ji 45800 42 41 47 +1 Scotts C 19745 $28 ® 2 $24 1-8 dans un volume de 51,000 unités.ors 0S 25s de a pod oA A I va J I TE | od LRU, furry Rn S00 825 Be 2 .0 15: .3 Lonvest 5, ' ' ! i - Par ailleurs, CP Ltd a perdu 3-4 à $17 1-2, Bell Canada En- Dofxc wt 100 $8 26 16 34 1NoreNy 826 $150 15 15's D Eldoma 0 10D &1 6) 41 Lonvest vw 27505030 05000 seawem Chia 430m is ope 10s terprises 3-8 a $41 3-8, Dome Mines 1-4 à $13, Texaco 1-4 à Door À, 1800 $10 104 10's a Normick 425 $8.Be a+: Delhi Pac 013000 13 12 12 1 Lymonics 10120 $19% 1916 194 - \u2018a Sears Can 490 $98 9 9 \u2014\" $32 et TransCanada Pipelines Ltd 1-8 à $25 1-2.Damco he 800 Se Mo Ha \u20186 Nor | re os ss, \u201d ®, a Denison A no ho nw wl on Lynx Can ol5300 39 % % 2 Seaway M 110 390 390 390 ?a 9 4 » \u2018 ® 4 a Lytt - Royal Trustco Ltd À gagne 1-4 à $23, Banque nationale Dome Mns 8875 $13 Pa 11 Nova 612 200 sane 2's We.ta Denison pO See aw 20 neo CESS So fee am peer below 7e 7 (cert.) 20 cents a $4.10, Montreal Trustco 1-8 à $15 3-4 et Pro- De Mw! Pet ne 20 mmo Nova 15 700 52's 29 Na Denison B presse $204 A 246 C2 uo H A 100 517% 1m WH Senlac © 750 145 140 145 12 vigo 1-B à $24 7-8.Dome wt 000 5 5 50 ova 2 1600 S2B}s 7854 28% \u2018a enison w 20800 219 216 217 + 1 MDS 8 t 90 $15 15 15 Sensor 00 30 30 30 ; k , 1 Gulf Canada est inchangé à $19 3-4.Domtex 787 8H'a 1P2 Mo \u2018a ee A o et we vai - ; FM o- ps aye at mm\" % MICC 8000 425 415 425 Shaw ind 100 $13 8.}, W Les jeux terminés on dénombre 99 titres gagnants, 136 per- Domtar 2857 82056 Wo Ns (Osha A 2507 83s 1's APs fe Dexlioh w 12695 115 Man mec 5 A de en SN So RS dants et 121 stables Donohue 500 $17 1675 18\u2019 \u2018: Pancdn Pt 300 $3404 M4 304 4 \u2018a Dicknsn A (19535 $B's PL 74 4 ; > 500 $1517 152 1h - le 1 , .Oylex Ltd 1550 $10 13; 13% a perkinep 530 85's 5 Swi x Dicknsn B 800 57e 76 74 dw dn 17700 310 300 We oto Sneperd P 300 $a 1h Tea Dans les valeurs de second ordre, Perron Gold gagne huit Echo say 8766 S20'; 197s 0 'z pet sunwt 19 3015 1 a2 Dicon Sys 260 S64 6 6la+'a M7 BGs 12 Wa ee ee cents 4 $1.80 et Dynamic Mines deux cents & 14 cenfs, alors Ene CP 332 $26 28% 255 1 Placer Dv WMO 89.3 25's Digiech 1000 28 28 M2 min Wx ag ame oe ive Sendo ume 70 a8 70 que D'Or Val Mines est stationnaire a $1.60.Pa ea pon wt WW WB Dewy FMM 20S BSS Man HY 60 $12.12 a4 ' Sigma 100 $107 107 W0' a 3 a 264 ; : .Fall leo 215 $0 19 2 Powr Cr 1020 $19 18, 19 Dis 44 00 8577 572 571 ATRL lL JT SN vd A SC Abertord 500 SI0 97 9% Bow V Rs 500 §5% Sse Sm + 'w Fo\u201d 5200 To À 1 2 por Fin on oe Die 260 \u2014 a ne Bas memin 208 100 22 2a; 4 te Simic w 7250 18 18 18 Agnico \u20ac 6550 520% 204 N's 2 BowR 212 20 $270 23s We Gar Metr 20787 S178 11% 10s } i x de sos Momiln 21 2700 $254 244 254 + ©; SiNer LK 0 4575 195 185 195 +2 Aiguebelle 5100 552 54 S's -'s Bralorn M0 45 45 45 25 Gaz 5 800 82912 204 2802 1 pronalic 3100 rs Nis MS Dofasco wt 200 $3554 354 3894 + \u2018a Memiln gp 1100 $2404 244 244 Sivmg © 4000 13 13 13 Alta energ 1300 SIg%s 18 Ia.3 Brascade 1900 $30% Ne Ww -'.Gen Motrs ws 9792 34 on™ re To oo a Doman NT CS Madelin 0 1200 81 81 8 4 $iversid 0 Hoo le 8 18 Alcan Alu 11685 $37 3669 3675 \u2014 le Brascan A 4000 $30'a 30 30's Genstar 5310 $31% 31%a 31%» Quebecor + [324 J He 1, CT Dome Cda Tore pi \"., ee + *, Magna a fas Se 20 Wa 76 or 3 ie oe et Alan we uO $5 5 So Brinco loo 111 an ang Genstar \u20ac 100 $32 M2 3s Reed Sten 400 821% 212 AV > 1 > Dome Mine 66401 $134 12a 17a I Moan 8 mo A EN nas Sater B or Ts Hi Ton oe Algoma 8 200 $2512 254 2514 : \"4 Brunswick SD SISi2 1514 182 je (GRA err a haere OF 0 Se a 2 Dome Mea XO Ws 20 CN Mais Con 760 405 30 M0 ds Sobeys Af MSR MONO Algma2.00 300 8241 244 24% : \u2018a CAE ing 26590 S1B 2 184 162-014 Gld Pan 7 as 09° 9° (Rogerc B 400 S1Vs !9a IV \u2018a Dome M sw97850 400 360 380 -20 Manitoba p 5200 $27's 27 a S Louvem 0 1000 162 160 362 412 Alomaz WS 2s Whe CE In 590 $l 1616 Wa oe Glow moon mon > fRoling À 225 S20a Wa Wa Ca D Pete 102890 285 200 282 1 parc 1000 295 295 295 4 5 Sogepel © 700 177 174 174 um 2312 Se ma ch pk Da men ne og Tete ee 5 a 0 ê, Ry Trco A 145793 823 224 23 + a DPele A D 2013 $16'2 Wn 162 1 4 Manridg 0 1000 35 35 3 - 1 Sonora © 31818 $4% 656 6% - a AMCA int $50 SI6l4 16 164 aw 2s sn wm mv.Guar pra 13 RTrstc2.93 00 $277 2a 27 DPefe Bp 7113 $18' 184 16's M LI Gard 290 8592 5917 sw.Serrel oo 800 73 73 73 +2 , -u Argent 100 $23 23 23 \u2018a CMP 84 u 1400 $4917 49 49'4 42/4 Gacor wt 2350 0 80 \u2019 80 ?20 ne coo bd os a A > Boe fo oe x .7 + : Maritime ! 30 sae 5 15 or\" Bo th mem to samera 4300 $13 13 13 Cad Frww 00 $122 122 2+ 's Gulf Can 18309 $1970 19° 197, Sceptre 1000 $510 5 D ar 40 276 510% 10% 10% par eo 19050 Zu BN + Se omtar 15609 $2034 20% 20% 4 4 4 LEA 1 IE TN ho 1 27700 $9 96 9e.la Cadfw 6 500 510%» 10 10% + 'a Helix Circ 100 SE 8; 8; Nie Sh akg me aa Dorval 0 ao eu ie ; Mark Spnc SSD 8h 1h 10 AL CL CR 1co.wt 2400 240 230 240 s15 Cbrowt 10300 410 410 410 Hir Walkr 6487 $3278 32 2: Solki , .ar Wrk # 3000 192 190 192 3 arrex © 1000 280 280 280 Atco 115 6450 $310 31 314 3 a Camp OR 1941 40 40 M 15 H Wke 0 100 8294 2015 4» 5 rk cm joes a on 4 Bore od \"0 25.29a 29.© Mar Omc A 200 $9: wy wo States Ex 0500 30 25 D +3 BCE asp 138 save ia ana Cpe Sp 28 Sls 2 2M 0s Ho Wh E 00 $7 275 Wao la Siam in 200 S11 1% 17s - 39 Drm Pete 070250 25 21 2424\"?asco! \" se 15 qu Ms eo FA à fa ns n, Er Hs BCE 50 10 3284 M4 BA 0 Cpr 2250 2 pu iS n wir ans! To ous a + Southam 5600 S17 164 17 - \u2018a Dmag $92 85% Su 5e Mas F N20 360 30 5 Stinbg 2875 see below PS r a.4 - À 8 Al i - - 7 , BCE 205 1700 S417 412 413 1° KOC 2350 $Il15 Ma Ne H.Wikies 1000 470 470 470 or ap Aer ELIANA SI Bo on 9 a 1 2 Fans mp 11, Mas F À 2850 $I2t> 12% 122405 Selo A 1967 S21$ 7 1-4 BCE.Ap 00S Sar ap 422 a COC Prono MOSS TNO2 \"12 Muskr OÙ 0S 9 Ow fw a 3400 825 2%.25 + ta Durham À 16300 213 an 23 20 ME FB 430 SIZ MV 12a a Beko 6 9 600 $2 2p YG = 1 BGR A 1000 39 e S + le \u20ac Cc 1980 3100 $187 183 18n - Su 1 Inter 400 $16%4 16% 16% + a Stelco A 2881 SPL 2 N la Dylex Ltd 254 $19'a 19% 191 MF hoa ven 3 n -1 doe 2 p 0 5, 5, 3, y Bor | 1909 85 8 8015 CT TUTERMA masco WG TNE $6 252 2550 tn Stelios wis 20 15 130 130 +2 Oylex A 26348 S14 1, ww pb N00 480 470 ay Selo vw © 10050 M1 M1 45 BC Phone 15551 82365 23's 23% + $C imp A 5000 bool Son % to Inco ha A pi >, 8 'y au oti 0 oo as ant Ft 105 0 i i \"8 to meni 2000 102102 102 ve Strad 0G 0 2100 380 30 360 Bark NS 16797 $13% 132 3: \u2018ae CBa 29 600 $286 2% 2% Inco pr 500 828% 78% 2% - x Teck A ah, am on EL Fin 1900 Sd 4Vn 49% + \"7 McFinley pe 117 005 45 #5 5 See S480 83 0 80 mE lg EE RE HT ETAL Wh RER Gen WEEE med RELL CL wal 1 amo gd Bq Mercn 1900 $142 142 1412 CBC w 7400 $5 54 5a (ler Pipe 200 $2 41 bs Frgpec ss wns sn an on Boron Sarre 20 is Ta 1017 a Mercantil 1819 Shara 147 147 Stroud 0 200 0 WW -) Bae MAI 1037 $90 25 Bf CIBC wa 0 8: d'a 613 4 \"a Inverness 500 $84 54 Sats Tembe A Wo 39 mb me 0 Echo Bay own 5207 14 20 Mercnll 1 see below Sug COM 0 15800 290 265 265 25 J 1 9) os \u2018 3 K T | Me Eh MELEE Pt, RE ET NS Se RES 1 EE CO RIRE EE Ries mR BREE 5 ; ; i 2 Wr te exaroRc 500 $18 15's 15's cho w 26 a ble blu M ; mo me Ce a mms ee 1 8 A D DE en mami, ER OM UBM LW oe mB EET Sho Me ES Ba Eparg 2600 $27 Wa Waa Co Ut Jos $20 re Wat 0 waco srép 400 $3 Iie Mme TIE oleco 1700 $875 8% 8% le Echo 1989 w 100 $7 7e 7e -%w Meston 000 1800 145 145 ve te Sydne: > 7400 \u2019 BaEp 262 8500 SZ 274 294 Ca CMnac 11) 81 es i\" Jane wis hi Sa 6 Tor Up SM ST 20 20a ve RGD BK SA Jee de Mdind Dty 7950 $9 @7 8% -\" TIETel 1000 39 be 7 -% Bque Nat 50054 $22w 22 274 + \"1 Canon À 630 SIPa 1474 1894 ove Kiena 400 82570 25% 254 ta Ter ge esa aa Me Eom Res 8 BT Mr Minn Res 3850 209 24 da Takorp 00 102 0 0 B.Naw 135300 415 395 410 +20 Carena 100 57 32 2 -'a Labatt 600 SH Br Brn TARSpEB 0 $2 2 vs Em wv 12750 spa 7m pe vw Mel Corp 80810 Cn wa Takop %0 780 20 265 270 BaNat 298 14100 Sad\u201d, 40's 48% + Sw Carl Ok 4000 5145 1434 144 - \u2018a Laidlaw A 1000 $1478 14% 147 TAIRSprC 5 Skis we gta +n Emeo 6600 $24 224 M Mitel 200 p 6925 $217 21% 2s Inglwod 0 000 3% 0 30 -S Ba Nat ie hoo po a 2B'a Cascades 14315 520 1934 19% - la fLaidw B 2200 $143à 142 182 3e Team A $070 en we xe Tle Empire At 100 819% 197 19% à 44 Poison à f 34380 $1730 17% 17% 4 ta Tara 9100 $20 0 WN q ovale 30% 30% 30% Cassidys 1000 425 425 425 +20 Lanpar T.200 455 455 455 +5 otson 700 $17 Mesa 16% 4 vz Taro Ind 1000 175 175 175 +10 Bg Ry wt 2225 360 355 355 5 Cetanese 1100 592 9% 939 Laur.Mutl 1600 $25%4 25% 254 + Ve em A i Fa a Enero s ¢ > 5 \"> 1 M Treo 100000 $15%4 15% 15% - ve Teck Cor A 2200 $15' 15% 15% Fp TE 284 sv vi vos 1e Central Tr 200 $147 147 1e 1% Loblaw 1600 sn We 21 4 > TrCan 28 200 $343 34% 306 4 Ye Equity Svr 62200 $8% Bu 82 + 4 Moore Trscow a 205 me.0 5 Teck Bf 20460 35 14% Loi - a Bons 188 80 sas a.n.+ i» = Inc = 4 2 142 u 2 Liste 1000 $7 Ts 7's ; la TrCan 50 100 $50% 505% 50% + Ye Equity p 8900 $217a 2142 21% \u2014 le Morgan fio Hg 8 252 4 Va Teck, e p 400 $267 264 2u Barrick Vom i oh 1\" Charan oo ge > .hem 21300 61 157 161 +6 TrCan pre 100 $54's 54's Sd a Erickson 28847 465 44D 440 -15 Morgan 9: 100 = EH 35 -15 Toe yne 200 $10% 10% 1074 Baxter Tc 8000 25 25 15 fChaleau ore; we Men OX en $s iy a oo TiGnorn B00 352% 57'4 ST's Evergren 0 7750 62 55% oS Morisn Tom wm an eva Terra M va me me ae Berkley.pr M0 M0 10 10 DO Circo crit 646 $7 Tu Ta MM Bid =e bis pu a se Ca rs ASOD 2a 235 244 41 alo a Lam, 58 Molhers w 700 3525 35 120 Tera 0° 10 112 10 120 -3 Boater Eh mm x Eirco ce Bat one \" 4 \" a \u20ac M J Vv 20% Ma + IN Trillium T 700 $10% 1079 107 FCA 107500 $17/7 37V2 177 - @ Mun Fin Ws us 5 + ?Tox c 2 10 2 - 3 foe! A on a un 40 Un PE, © HI Da 4 Sarit arconi 250 sav 2A Mme a TrilouyRes 200 105 105 105 +1 Flbrdg 12660 $20 197% 197% - Murphy p 100 ans oo 9% ta Toe an A 8525 $32'4 n 32 -\"# fBomb B 16784 S154 1434 15 Cominco 1462 $13.13 Wwe \u2019 Mass F , 25425 pra A Tea De 3s ds WwW Fa et! Te ey me 7 Muscocho 22500 \u201ca 40 2 Tiverton 5500 a 5 Bow Val 3041 $155 15} 15% Comin3.25 00 Sse 7a Nh MeNeit A 88 vue B 20 sare a MN Far fs oo mm Mus p 1000 $1755 17% \"a Trerf R° M0 355 85 94% BouV1208 Hi amy Mm Comin, bo ZH 28% cNeil Mm 1200 $55 5 Frusi Gen 6538 510% 10% 102 \"a Falbm Ocn 2300 440 415 415 5 Ne RP Co Pa - 5 In 100 $52 SY Sad ta .ly 25% 25% \u2018a Cancom 500 864 6la #h Min Lac 23578 $357 35h 5 VAP In MO $234 2 2a - ta Fed Ind A 20900 $13 13% 13e - le Neo ook 1000 % 235 25 -5 oromont 300 510% 10% 10% Ultrmar 2400 420 #5 40 +15 Fed Ind IN Bl44 $36%2 M64 264 Noo TS, 7 600 M M 02 Tor Dm BK 36391 S23% 22% 23% + Ye Unicom wo a Ms Fed Pin 800 820 295 29; 0, Nod CL 1600 $26% 26%: 287 + '4 TD Bk 1.835 3000 $23% 20% 23% + % Uniges À WW 85% Sa SN Fidinam p 500 87% 275% ma wo Na A 170470 $2734 22 Wh + % TD Bk 2375 160D S26% 2642 26% (Unus B 7450 450 44) 450 -10 Fin Truce 51700 $9 8 9 + \u2018a a Bk cv 19700 $44% 44M 44% +1, TD Bk C300 $26 25% 26 + ; Nat Bk 15 BOD $28' 28% 28% T Unigespr À 3150 8% BU RM F Trsco Jp 216 S95» 9%» 9% A a or sun 540 $23 23 23 Un Carbid 710 819% 127% Va% - va Fin Trsco w 4000 155 150 155 +5 nat Bens Te ser 8\" Cu ih Tr 8 ma 101900 379% 293 94 + \"à ; ; ! Union.Ent 650 S117 11% 1g FTrsco 8 w 250 $5% 5% 5% + Va N Vic G 187800 $23% 23% 2 Total Pet > re pa Te Univ Exp WO SH 6a bt Wm F Calgary 04500 86 8 8 -5 2000 a ef 7750 $19% 19% 19% î ; ; i Nearctic 0 ss 88 6 Total PA % winx À 150 $15 a 182 ve Fo City Fin 300 $e 13 13-3 À p 500 $36% 336 36% B Walwyn 1200 290 20 290 +5 F Cty Tr D 142 $8% 8% Bla - Kelor a 3000 20 20 0 +1 Total P w 6100 280 265 265 -5 Wargton 6500 78 1% M -2 F Mar 240 215 215 25 Ne Cana 5 00 Se 8 0 Traders à ns $20% 2 20% + a 2 poing MEMBERS ynDyGrd Gld 4420 VOM Fund 666 Trimark Group NW Trust Eq me geo Ke 0 19 1m M5 Ee ata 7 NM Tel 1880 $17 16% 16% Trader Ab TE La A ina Midland à voDy Income S58 YNIH Amer 650 Trimark 947 Pacific Group ee 500 51970 1376 13% - V0 an 0 20086 270 NS ow RNG T 1380 40 S24 2 20 a Trader B D 600 829 294 234 + \"A M » 100 ynProspector #9 Mcleod Yng Weir Trimark Cdn 9.46 Growth 7.84 HILL 2800 SI7 16% 16% \u2014 Va te A £1700 stv ev 16% Newscop © 3W0 25 20 295 +1 TrCan RA 41250 245 29 245 412 ix Inc 10.14 ynSavg 825 1000 ynCan Bk 818 100 ynWaltaine au Ret.Bal 5.90 Westmin 60 Sia 14 M4 te CE Are ty ve ve 1am, NI Ofsel 03000 28 28 28 -1 TC R 600 $17Ve 17% 1% Dividend 995 Eaton Bay Group ynGovt 821 100 : us Guth agg geen PW So smh ame ale bh Cl A sony ioe We AM Nk Rm 0 NM 8 16 18 Trns Mt N05 $0 0% 0% + oe Group conan Jad po it Group 13.03 ON MEMBERS eu d Group Word a wa se Te oe + Ford enda \u201d 125 sut ! jai ! ul PU 2 Noma Af 29500 $15% 15% 15% + \"1 Trah R pB 100 $26 \u2019 % 2 \u20181 a ividen 697 yEquity .nAltamira Fa 6.42 yBon B85 , a Noma B 1 1 Vs 7 -% Amer Gwth 6.35 Growth 12.24 yGrowth 1.62 Beaubran Group yCanadian 15.99 Junior Mines Qils Franco 0 nex 207 195 195 \u201410 Nor Acme © sa se ?5 ?oe nn LS A vez Hi 1 1 ve con Gas Coy 72 Income {00 YMME (854) 1000 yHypo 1046 ¥Div Inc pes abort 6500 108 108 108 7 6 ote © Se ee a 1 Norana 55571 S17% 16%) 16 - % TrAlta 2% 400 826% 2694 26% an Sec 45 nth 1146 ynMKW Lotus 1164 ine 7.61 vFund wag AED NS 19 5 5 O5 eTc Troon 0 $13.1% 13.Nor 9 000 599%; 98% 992 + Ya TrAlla 12 250 527% 27% 27% n Trusteed 4,52 MMF (9.42) 1000 Montreal Trust Gr.vOblig 9.60 vPooled 1338 A iii og 100 #7 2 32 1 calcti pe 13 ABM Norns Bp 2600 $24% 24% 217 - Ya TRAN 14.25 1300 $298 1 29 Core tov on 148 Mortage 10.27 vmEquiy 26 40 ynCan-Anses 10.10 RRSP A ; 3.35 Amberast 583% 5, » i ee 2 n= Sie Toe n 7 ; Norbeau 0 2000 25 22 n -3 Trait 127 550 $397 2h 2h \u201c4 bo i 12.4) ¥nincome 7196 yCapital Gth 793 nomn Ltd.i ; Norcn 256997 $1534 15/7 15% TrAIt 9 14 1, Gwih Eaqty 1.99 EP May 03) 10 yninternt! 095 on Pens! Barexor 5000 46 16 4 Galctic L w27600 $ 54 5% -h 1130 274 27 27Va ; ; ; apsione 568 nPension 11.95 Ncn orf 166397 815% 15 15% + Ye Tr vs 242 2s 4 HiTech 35 FutureFund Shares ynMortaage 1021 CoOp Trust Gr.nXanady Fd 10.2 Bra! jo womom Fein v oo Ri 15 Vo -7 Norcn 7% 10873 $2434 24% 24% Trait ee ed ie a & ! Ye BE um ET ee eg Ve age pen fH GEG gmbh MR OL M EN MLW mms , : : .! NG row! .i or Optn Eqly 483 nGoldenF und 657 Income 03 Ynincome du yCanadian 016 Coniaaas 200 89 9 9 110 Gane kB BT Nee \u20ac TW hye 2m Th 1 To WX Special 1110 nUteFund sis Worldwide 1413 CSA Mgmt Group YFonds H sar DOr val 54909 165 155 160 aw he MaMa Nor Tel 52832 851 $0 8% Troac Res 035500 81 74 7114 Pid Income 10.23 nSilverFung 516 Mutval Group Goldtund 455 YRetraite 6p Dumaami DE ssa sw Saou OM om a A Bol Wad NT gms 0X0 827 2h We - Tres Wy ota 15 18 wo 6 pas Tremblay 68 nTechnoFund sa DRE td on no postes 5.97 Royal Trust Gr.oyna Mn soup OO 42 cendis A 500 bik a Na px Nem wo 827 27 7 Tri Pwr 0 12000 125 124 124 \u20141 nValueFund 5,17 iversi 24 ardins Gr.yn, - .1868 ) Northgat SY 54 \u2014 4 ii - Coa Cumul 1388 Guaramly Trust Gr Diverstd & INSI aman lag yn8 \u2014 Bones Aza Cap Que 100 4 OU OH + ome 853 897 PV STA SM NN BK 48850 m0 ws ws 0 Trios ans ws wa we Income Fa 11.02 ynlnv Ealy 2077 Diversifd 55 1149 yHypo 045 ynC Con 30.39 ome 684 48 45 45 Sart lon, - Northstar 10000 60 60 60 Triton A 2670 $20% 20h 20% \u2014 \u20184 Interntl 17.48 yninv Income 4.41 Equifund 11.54 yinternt! 16.20 yng Enoy 722 in.Gr oo 1s mam 43 Gnst ; 235 M0 bi 3 EL Nthmber 0 24100 % 8 9-1 Trilon Fin 2200 $24% a 24% \u2018 yMny Fd 893 100 ynMorIgage We yNoram Conv 1053 Lobin (D Japan wet Sirarpmn 0, 2031 nm - Grstar 2 woe hos Gel Dre VOD 9994 9 4 Ua gen Fm ez sak wu 20h Pld Rsces 123% Guardian Group Of.Teachers Gr.Dixon, Krog Gr.ynM Mige logs Cu (CE Ne see 5 8 de 2 PTX IBM TA TMM NW UNL pr 150 Sa Ms Mat Ya Trilon Aw 10 SE wu Sh Taurus 5.11 Canadn 64 vnAggressv 31 D K Trust 1292 Sagit Group D ar wo 52 52 52 te P Sabre 7570 26184 \"4 Nva Af 9583 S6% 6'u 64 - Ve Trimac 6604 390 380 385 -10 GF ama ones 43 WEEE ORR DM UE VRC en om ee RS ÉD ne ER en \u20ac ER TT NN Os ES EE NS ; .Enterprise Ti ynFixed 910 1000 Heritage 376 yin nergy 3.07 : on on Nova 6 Ya 2604 2614 4! American 5,77 Gwth Fund 218 ynMortgage 2759 yDomeauity na vill Income 496 Kew Guid Wo 0 40 0 474 Gibraltar 2450 3 De Nev oH p 200 Ho Ba 2a ge Tl cm \u20ac æ 3 M5, 365 5 Dividend 10.48 North Amer 6.92 Principal Group nFst Cdn Mg NU yTrans A 7.02 Cody ee 4000 3% 35 35 Glonayre 7250 Hi Va Nh - la Nova K po 2600 $205 20 2047 Trizec 4 $ 700 825% wi 25% Us Income S20 STNY @m 0a End 2 flan Fund 7w vie 2 RE mien © mo ® ® » +5 Godel A 1 9800 275 23 25 -\u2014N Nova Lp #0 $9 M MM HI Trae Sp J ss 9 29 .or y .utua .traf 8 i ova M 7 2814 785 78% k 20600 \u2018 LC Tm Ed NU Hume Group sColletive 45 Corp Shares 93 ySyncrovest BH Manor C0 WEBB Coder ow he mw Nova Np 250 3794 294 27 Woke a wen tp Wn Hume Fund 1043 YEQuity 602 yirust units 931 YR 699 ; Nova © 800 $26\" 26% 26% T .{ Compound 1369 yume RRSP lom yGrowlh 719 Harvard 163 Trust General Gr.NM W0.X PB 7 EE KA oy ae gr 8 Nowsco W © 161 $I 19 1s Toso 0 4 % seat Dividend 14.09 Imperial Group yVenture 885 Industrial Group ynActions 21.56 Ok leet vou n.m 0 Glen RU © 800 8 À .Nu-West 14259 44 41 44 +2 Tut Ent © 900 27 5% 25% \"VA Fund 4000 7.00 yMortgage wi YWorld Inc 481 C5 Mgt (an 1000 vnOblia Hypo 90s OM ! 9 2%; 7 a scant 8 So on Ce Lo NWst A D 0 BN 4 ULS Cap p 2200 526% 26% 26% - Intl Gwih 8.37 yRealty Gwth 1000 Prudential Group Indust Amer 6% ynHypo 10.59 Perong od % 25 25 5 Glan pr 9 0 9% ST Nuwst sp BOO 7 % 2 11 Ulster Po 11228 10 128 128 - 2 Nal Res Gih 600 Investors Group Growth 947 Indust Div 9.25 ynval Amer 10.37 Quest 8454 195 176 180 18 coldast oC san 0 NN +1 Nuinsco 0 1500 154 153 153 - 6 Ulimar plc 500 410 410 410 +5 Northern rth Ta yBond A ome eh si ny Indust Eq 1579 Uniled Srv Rouyn Rs 400 10 ow 3 Goldast res awe pel) Numa 200 $122 12% 12% - \"a Unican $ 0ST 7H Y vidend 8.66 , Indust Gth 1.28 cumialy ior 2 i Contes Group vindexd Stk 545 YRen Can B+B 503 yindust Pens 497 American su Lo wo; Ae Wy cle Grane f 3200 8192 12 132 + Oaz Unicorp 80 40 $9 9 9h Dolphin Eqty an yinternt! J 9 Royfund Group Mack Ealy 2: Cont.Mige 535 gtabel Rs S00 7578075 4S oranama 10 5 55 ss Une WZ 21025 SNe 1 TVA yDolen Mige 5.19 yJapan 04 nEquity 16,33 Mack Mtg Inc 11S security 4.29 Tati wa aon a Oo ores oi sh are ae OP 2000 51 SI 51 - 2 Unies Af 23) Wan Condit Group YMMF (820) 100 oBond Fund 4% yMaritime Eq 46 Venture py jAtisman wo Nn Bon GL Forest 15400 SV 204 ai Oakwd A 1 4600 35% Sh Su Unies» 16 15 15 125 Yapcurity BR yMorigage sos Sterling Group Mariborough 1067 vere Rat Let Writer CC BOB DDT Gen à 100g sap Jaa da Qokws 4b TNO SIA Bu WH Hun Carbid 100 $13 19 13% - yMutual 7.82 quity 6.53 yNMD Gwth 10.63 niversa roup v Pp 2678 Wa 26% +4 4 Entpri 7 An en 99 , vProv Stk 11.01 yMorlgage 486 nMatrusco 20.09 American 8.08 Certificates Growth p 700 $26% 26% 2% + % Oakwd Cp WN $M 7 Th U Gas * \u201c0 sn a D + vaDyAm.USE.mn yReal Prop 499 Templeton Group NW Group Equity 8.26 Certificates O1 High Low Close Growth w 5700 335 30 M5 -5 Oakwood w 1800 $16% 16% 16% U Can Shar 400 $9; 9 9 - 1 ymDycen F4 toa yRetiremnt 17.96 Te Growth 14.08 yCanadian 7.95 Income 418 Ÿ Grdn slvr 00 697 627 827 Guar Trp 200 Si0% 10% 18% Oakwd Aw X93 0 0 #w ; U Canso #90 105 105 106 + 2 ) .Jones Meward Gr.Temp Can An vEquity 1.60 Japan 5.79 Grdn old M 33700 23700 33700 Guar Tre p 345 $21% 21% 2% + Obrien © 2400 \u201d 75 15 U Keno 8400 9h 9 9 - Po | 120 - na + acute a meme a msn cea amore Ca ste M8 1 100 tren eee Anders + tener ar ob tet 10+ 5b.1 Am team RER EN GA ds + = beams soins Boon sans dome ere em a cree e+ mete i abv mds mr eam vt am ee à as tion dans une note laconique.hisse le dr TORONTO (PC) \u2014 La bataille autour de > Canada Trust a pris fin jeudi.Les membres du conseil de direction de I'institution financiére ont annoncé leur capitula- e Canada Trust Le conseil de direction apeau blanc Maintenant, Gens- tar Corp., de Vancouver, est libre de fusionner la société de London, en Ontario, à sa filiale à 100 pour cent Canada Permanent.La nouvelle société deviendra ainsi, avec des actifs de plus de $18 milliards, la sixième institution financière en importance au pays, juste devant la Banque nationale.Dans une lettre aux actionnaires rendue publique après une réunion du conseil d'administration, le président de Canada Trust, M.Mervyn Lahn a déclaré: \u2018Les directeurs de votre compagnie ont à contrecoeur conclu qu'en l'absence d\u2019une meilleure offre, les actionnaires feraient bien d'accepter .l'offre de Genstar.\" M.Lahn a précisé que 23 des 27 directeurs de Canada Trust allaient céder au complet les 219,000 actions qu'ils détiennent a Genstar au prix de 845.20 chacune.Genstar est prêt à verser $1.2 milliard pour prendre le contrôle de l'institution financière considérée par un grand nombre comme la tions disponibles de Canada Trust afin d'acquérir jusqu'à 50.2 pour cent de cette société.Pendant un certain temps, on aurait cru que Canada Trust avait trouvé Un acquéreur sympathique pour bloquer la manoeuvre de Genstar.Manufacturers Life Insurance Co.a offert $50 l\u2019unité pour les mêmes actions, ce qui aurait porté sa part dans Canada Trust de 27 pour cent à 62.9 pour cent.Avenir de M.Lahn?Mais ManuLife a abandonné lundi et a cédé ses 27 pour cent à Genstar au prix de $45 l'unité.À partir de là, Genstar visait à acquérir Canada Trust à 100 pour cent avant mardi prochain.Lundi, avec 35 pour cent des actions en circulation, Genstar était devenu l'actionnaire majoritaire et la société de fiducie ayant le plus grand nombre d'actionnaires au Canada avait peu de moyens de résistance à sa disposition pour éviter une mainmise.A un moment donné, la rumeur a vou- eu aucune dans les faits.Que deviendra Mervyn Lahn, le président de Canada Trust qui doit rencontrer Ross Turner, le président de Genstar, la semaine prochaine.M.Lahn doit rencontrer prochaine dent de Genstar, M.Une question importante demeure a (Photolaser PC) président de Gens- tar, M.Ross Turner, a indiqué que la compagnie avait ob- la semaine le prési- OTTAWA, VENDREDI \u201417 23 AOUT 1988 Ultramar n\u2019est plus intéressée OTTAWA (PC) \u2014 Ultramar Canada n'est plus intéressée a acheter la chaine des stations-service de Gulf Canada au Québec et dans les provinces atlantiques, a indiqué jeudi M.Jean Gaulin, président de cette compagnie.Ultramar et Gulf ont rompu les négociations au début de la semaine.La raffinerie de Gulf à Montréal aurait pu être parmi les actifs qu'Ultramar songeait à acquérir.Certains analystes de l'industrie pétrolière avaient rapporté que les discussions pourraient reprendre, mais M.Gaulin a précisé qu'Ultramar, une société appartenant à des intérêts britanniques, n'avait aucunement l'intention de tenter à nouveau l'acquisition mieux administrée au pays.Toute cette histoire a débuté le ler août quand Genstar a offert d'acheter à $44 chacune les ac- sauver lu que M.Lahn ait approché Power Financial Corp., contrôle Montreal Trust, pour venir Canada qui Trust, mais il n\u2019y a l\u2019esprit des milieux financiers: Que deviendront le président Lahn et le vice- président, M.John Chase, deux hommes d'affaires extrê- mernent talentueux?Ross Turner.Quelle nationalité?En outre, on se demande ou Genstar trouvera le $1.2 million pour payer cet achat.Le vice- tenu des crédits temporaires auprès de banques et que vraisemblablement elle refinancera cette opération avec une émission d'\u2019actions.e Aviation commerciale Les escrocs dévorent la moitié des profits par David Bray MONTREAL (PC) \u2014 Les transporteurs aériens commerciaux du monde estiment que le crime organisé et les mouvements terroristes pourraient, cette année, leur coûter la moitié des profits escomptés, par le biais de la fraude, de la contrefaçon et du vol de billets.\u201cD'énormes sommes d'argent nous sont ainsi soutirées\u2019\u2019, d'affirmer Harry Atterton, porte-parole de l'Association internationale du Transport aérien, qui estime que les compagnies aériennes pourraient, en raison d'activités frauduleuses, perdre quelque $500 millions en 1985.Ces chiffres, note M.Atterton, \u2018\u2018représentent près de la moitié des profits escomptés par cette industrie, cette année.\u201d Les responsables soulignent que plus de 400,000 billets d'avion sont portés disparus ou volés, chaque année, à travers le monde.Un grand nombre de ces vols sont accomplis par des organisations criminelles très bien structurées, par des réseaux de trafic de drogue et par des terroristes politiques.\u2018Nous croyons que ces billets sont utilisés par des groupes terroristes internationaux qui s'en servent pour e Malgré une baisse financer leurs opérations\u2019.de dire M.Atterton.\u2018Nous n\u2019avons pas à faire qu'avec de petits escrocs.\u201d ll a refusé de citer des exemples précis de liens entre terroristes et voleurs de billets, prétextant qu'un \u2018tel lien est ténu et est difficile à faire.Il est presque impossible de lier une même personne au vol de billets et à un acte de piraterie.\u201d I ajoute par ailleurs que les voleurs de billets sont très rarement pris sur le fait.Processus Des billets en blane, volés aux compagnies aériennes ou aux agences de voyage, peuvent être modifiés ou contrefaits pour permettre aux terroristes et aux organisations criminelles de faire voyager leurs partisans à travers le monde.Des billets d'avion volés sont aussi précieux que de l'argent comptant pour un voleur qui connaît cette industrie, d'expliquer M.Atterton.\u201cC'est comme des chèques en blanc.Si vous vous y connaissez, vous pouvez remplir sans difficultés les formulaires de billet.\u2019 Ces billets n'ont même pas à être volés pour être financièrement profitables à certaines opérations clandestines.Ainsi, des criminels peuvent acheter une agence de voyages ou même en créer tine, dans le simple but d'obtenir desrbillets en blanc, de dire Rodney Wallis, directeur des services de sécurité de l'AITA.Ainsi, ,précise-t-il, des organisations bjen\u2018 ramifiées peuvent aheter des billéts dans des pays du T'iers- monde, eh utilisant les devises locales, les expédier aux Etats-Unis ou en Europe, les modifier de façon à ce que leur Sialeur marchande figure en dollars, puis les revendre.Un péHé-parole d'Air Canada, Denis Couture, prétend que le vol de billets d'avion n'a pas une envergure aussi grave au Canada qu'aux Etats- Unis, du: fait que notre pays compte moins de transporteurs aériens et que les deux seuls systèmes importants de réservation mis sur pied au Canada sont plus faciles à contrôler.Jon Bowman, président de l'Alliance des agents de voyages du Canada, abonde dans le même sens: \u2018Il est difficile, même pour moi, d'obtenir un lot de billets d'Air Canada sans passer par toute une série de contrôles et de vérifications.\u201d Les transporteurs aériens du Canada réclament généralement des agents de voyage d'assumer l'entière responsabilité financière des billets qu\u2019ils ont en main, rappelle-t-il.L'Afrique du Sud demeure le premier producteur de pièces d\u2019or WASHINGTON (AFP) \u2014 La production sud-africaine de pièces «\u2019or a fortement baissé en 1984, au profit de celle des 56 autres nations, indiquent des statistiques publiées jeudi à Washington par l'Institut de l'or.L'Afrique du Sud est restée le premier producteur mondial mais n\u2019a consacré, selon l\u2019Institut, que 2.4 millions d\u2019onces troy de métal précieux à sa fabrication de pièces, contre 3.5 millions en 1983.A l'opposé, les autres pays ont enregistré une demande en forte \u2018augmentation pour leurs pièces d'or, et ont utilisé pour leur fabri- \u2014 JSST YOGI WR BEY cation 2.1 millions d\u2019onces troy de métal précieux, contre 1.2 millions l\u2019année précédente.Au total, indique l'Institut, un peu plus de 4.4 millions d'onces troy dor, d'une valeur de 1.3 milliard de dollars environ, ont été utilisées en 1984 a travers le monde pour la production de pièces d'or.Le Canada est resté le deuxième producteur mondial, et a utilisé 1.2 million d\u2019onces troy de métal précieux (contre 886,740 en 1983).Le Mexique et les Etats- Unis se sont classés respectivement troisième et quatrième pro- a ducteurs mondiaux.Selon les milieux informés, les ventes de pièces d\u2019or sud-africaines (Krugerrands) aux Etats-Unis sont à nouveau en baisse cette année, des organisations américaines ayant demandé au public de les boycotter en raison des événements en Afrique du Sud.Cette désaffection, ajoutent-ils, bénéficie en particulier aux pièces canadiennes (Maple leafs).L'Institut de l'or dont le siège est au Canada, se présente comme une association mondiale des fournisseurs de l'or et des produits de l'or.NL Chemicals investira $61.2 millions par Miville Tremblay MONTREAL (PC) \u2014 NL Chem Canada, un fabricant de pigments a base de titane, investira $61.2 millions à Varennes afin de doubler sa capacité de production, créant ainsi 128 emplois spécialisés.La nouvelle fut annoncée hier par le député fédéral de Verchères, M.Marcel Danis et le ministre québécois de l'Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Biron.Les deux gouvernements accordent chacun une subvention de $4.5 millions dans le cadre de I'entente auxitiaire Canada-Québec sur le développement industriel.NL Chemicals, filiale de la compagnie américaine NL Industries, réalise un chiffre d'affaires se situant entre $80 et $90 millions.Après le projet d'expansion, la moitié de sa production sera exportée aux Etats-Unis.Les principaux acheteurs sont les fabricants de peinture, de papier et de plastique, qui utilisent les pigments de bioxyde de titane pour blanchir leurs produits.La construction débute immédiatement et se terminera au milieu de 1987.Pétromont M.Rodrigue a profité de l\u2019occasion pour faire le point sur ie dossier de Pétro- mont, précisant que la compagnie et son gouvernement ne demandaient plus de subvention permanente pour faire fonctionner l'usine de Varennes.Ce qui est maintenant demandé est une subvention transitoire de $15 millions par année pendant quatre ans, le temps de construire un nouveau pipe-line pour transporter les liquides de gaz naturel entre Sar- nia et Montréal.La subvention temporaire aurait pour but d'assurer à la pétrochimie montréalai- se des coûts d'approvisionnement identiques a ceux de Sarnia et lui donner une chance égale face a la concurrence, a expliqué M.Biron.Si Ottawa devait donner son appui, So- quip et des compagnies privées pourraient commeneer à construire le pipe-line dès le printemps prochain, en autant bien sûr que les approbations environnementales et que l'assentiment de l'Office national de l'énergie puissent être obtenus d'ici là.Selon une étude de faisabilité réalisée par Bechtel.le projet de pipe-line serait rentable sur une base strictement commerciale et n\u2019exigerait pas de subventions spéciales en dehors de celles accordées par les programmes statutaires.M.Biron a ajouté que des travaux de modernisation de l\u2019ordre de $30 millions seront requis et que l'on devra fermer la petite usine de polyéthylène de Montréal-Est afin de consolider la production à Varennes.Cette dernière pourrait ainsi plus facilement recouvrer la rentabilité, d'autant plus que l'on s\u2019est assuré de nouveaux débouchés importants en Chine.Le ministre affirme que les dernières propositions ont été \u2018\u2018reçues avec sympathie\u2019\u2019 par son homologue fédéral, M.Sinclair Stevens.M.Danis a ajouté que la question serait discutée dans les prochaines semaines par le comité des priorité du Cabinet.de ces actifs évalués à quelque $300 millions.Un porte-parole de Gulf.M.Bob Vallance.a pour sa part déclaré que des négociations étaient toujours en cours avec d'autres acheteurs éventuels.Il a refusé de donner un nom, mais on parlait de Texaco Canada, qui a nié toute ambition du genre, et Irving Oil, de Saint-Jean, N.B.Pour certains observateurs financiers, l\u2019acquisition serait profitable a Irving dont la raffinerie de Saint-Jean ne fonctionne pas a pleine capacité.Mais une telle transaction aurait un angle cocasse, car Chevron Corp., qui a vendu ses intéréts dans Gulf Canada a la famille Reich- mann, de Toronto, détient 49 pour cent des actifs d'Irving Oil.Les devises MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangéres tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de nominaux vu qu'ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l'autre.x- Taux mensuel.Afrique du S.(rand) 0.5850 Arabie saoudite (rial) 0.3742 Australie (dollar) 0.9629 Autriche (schilling) 0.0708 Bahamas (dollar} 1.3777 Bahrein (dinar) 3.6088 Barbade (dollar) 0.6912 Belgique (franc env) 0.02468 Bermudes (dollar) 1.3777 Brésil (cruzeiro) 0.000207 x-Bulgarie (lev) 1.3144 Caraïbes (dollar) 0.5103 Chine (renminbi) 0.4500 x-Colombie (peso) 0.009219 Corée (won) 0.00164 Danemark (couronne) 0.1364 E.A.U.(dirham) 0.3705 Espagne (peseta) 0.00843 Etats-Unis (dollar) 1.3546 Fiji (dollar) 1.2308 Finlande (mark) 0.2321 France (franc) 0.1621 Grèce (drachme) 0.0108 Guyane (dollar) 0.3355 Hong Kong (dollar) 0.1741 Hongrie (forint) 0.02745 Inde (roupie) 0.1196 Indonésie (rupiah) 0.001229 Irak (dinar) 4.2194 Irlande (livre) 1.5304 Israël (shekel) 0.000923 Italie (lire) 0.000741 Jamaïque (dollar) 0.2480 Japon (yen) 0.005771 Kenya (shilling) 0.08161 Koweit (dinar) 4.6702 Liban (livre) 0.07955 Malaysia (ringget) 0.5660 Mexique (peso) 0.0041 Norvège (couronne) 0.1669 Nile-Zélande (dollar) 0.7339 Pakistan (roupie) 0.0955 Pays-Bas {florin) 0.4404 Philippines (peso) 0.0733 x-Pologne (zloty) 0.008565 Portugal (escudo) 0.00851 R.F.A.(mark) 0.4960 x-Roumanie (leu) 0.3193 Royaume-Uni (livre) 1.9062 Singapour (dollar) 0.8137 Suède (couronne) 0.1659 Suisse (franc) 0.6079 Tanzanie (shilling) 0.0810 x-Tchécos (couronne} 0.1961 Trinité-Tobago (dol.) 0.5760 x-URSS (rouble) 1.6672 Venezuela (bolivar) 0.1005 Yougoslavie (dinar) 0.004947 carrières \u20ac: professions VENDEURS uses) pour matériaux de construction avec expérience seulement.Salaire selon expérience.Faire parvenir votre demande à Case 172 Le Droit 375 rue Rideau Ottawa, Ontario K1N 5Y7 ETUDE TORONTOISE D'AVOCATS DEMANDE ASSOCIE(E) POUR LEUR BUREAU A OTTAWA.SPECIALISTE EN DROIT COMMERCIAL, IMMEUBLE ET/OU ASSURANCE.RSVP Case 195 Le Droit 375, rue Rideau Ottawa K1N 5Y7 rière.GÉRANT DE MAGASIN Vente au détail Une compagnie d'ameublement a muiti- succursales recherche une personne avec un minimum de 10 années d'expérience dans la vente au détail.Qualifications en décoration intérieure seraient un atout.Doit être parfaitement bilingue.Sujet à être transféré.Excellente occasion pour personnes voulant faire car- Pour rendez-vous, Composez (514) 695-2701 MOBILIA OTTAWA LTEE VENDEUR(SE) SENIOR avec expérience dans les meubles.Parfaitement bilingue.Aptitude en décoration.Rénumération selon expérience.Pour rendez-vous appeler JANET 729-9100 CONSEIL DES COOPERATIVES DE L'OUTAQUAIS (CC0O) OFFRES D'EMPLOI Les personnes recherchées travailleront en priorité à la création et au développement de PME coopératives et à la transfor mation de PME a capital-actinns en PME coopérative DIRECTEUR(TRICE) BY DEVELOPPEMENT CODPERATIF Sous l'autorité de la directvice exéculive la prrsonne est res ponsable de la plandication, de la coordination.du contrôle et de l'évaluation des activités de développement coopératif du CCO Il(elle) assume la coordination du programme d'aide à la création de coopérative de jeunes travailleurs.Assure le suivi spécifique de certains dossiers d'entreprise ainsi que des acts vités de gestion de personnel par rapport aux Quatre employés travaillant sous sa supervision EXIGENCES Maîtrise en administration.avec option en finance ou commerce et un minimum de 4 ans d'expérience pertinente en mise sur pied et développement d'entreprise industrielles et en gestion de personnel.Une expérience exceptionnelle peul remplacer la scolarité - Excellente connaissance du milieu économique réginrat, des divers intervenants et des programmes d'aide à | entreprise.\u2014 Intérêt marqué pour le coopératisme \u2014 Bonne maîtrise de l'anglais parlé \u2014 Qualités recherchées: esprit d'entrepreneurship, sens de l'analyse, excellent jugement, capacité de lravaitler en équipe, de diriger une équipe de jeunes protessionnels.et de communiquer facilement à tous les niveaux \u2014 Posséder une automobile SALAIRES ET AUTRES CONDITIONS Salaire annuel 28,000$ plus bénéfices marginaux Lieu de travail: Hull avec des fréquents déplacements en région; entrèa en fonctions immédiate 2 AGENT(E)S DE DEVELOPPEMENT COOPERATIF Sous l'autorité du (de la) directeur(trice) du développement caopéralif, les ayent(e)s exécutent les fonctions suivantes: \u2014 Assislent leur supérieur(e) immédiate) dans l'identification du potentiel de développement coopératif.\u2014 Analysent les idées de projets présantées par las promoteurs, fournit un support dans l'élaboration des études de faisabililé et de viabilité, aide les groupes à monter leur dos sier d'entreprise et à les présenter aux organismes de fi nancement \u2014 Assistent les groupes dans leurs démarches d'incorpora tion.d'organisation en coopérative ainsi que dans l'élabors tion des procédés et outiis de gestion \u2014 Assument fa promotion de la formule coopérative de travail leurs auprès du public, des intervenants, des médias EXIGENCES ~~ Bac en admimstration, économie.travail social, commerce el un minimum de 2 ans d'expérience avec des responsabilités dans les domaines suivants: développement d'entreprise industrielle prioritairement dans les domaines forestiers et agricoles.Analyse financière, animation, communication Une expérience exceptionnelle peut remplacer la scolarité.\u2014 Bonne connaissance du milieu économique régional, des intervenants et des programmes d'aide à l'entreprise \u2014 Connaissances en coopératisme constitue un atout \u2014 Bonne maitrise de l'anglais parlé.\u2014 Quatilés recherchée£: esprit d'entrepreneurship, initiative, sens de l'organisation et de l'adaptation, entregent sens de l'analyse.excellent jugement, capacité de travailler en équipe.\u2014 Posséder une automobile SALAIRE ET AUTRES CONDITIONS Salaire annuel 19,950 $.Poste contractuel.entrée en fonctions immédiate, fin du contrat 31 mars 1986, possibilité de renouvellement.Lieu de travail: une des personnes sera affectée en priorité à la zone HuH métropolitain et l'autre aux régions Petile-Nation et Pontiac.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae.ainsi qu'un exposé de 2 pages indiquant leur motivation etfeur conception du poste d'ici le 28 août 1985 à: Conseil des Coopératives de l'Outaouais A/S Comité de sélection 227-C, boulevard St-Joseph Hull (Québec), J8Y 3X5 18\u2014 OTTAWA, VENDREDI 23 AOUT 1985 LSet spectacles Une demi-heure avec une grande dame par Paule La Roche Eblouissante, elle est arrivée dans la salle de conférence, bombardée pendant cinq minutes par les éclairs des flash électroniques, en compagnie du réalisateur Norman Jewison et de la jeune actrice Meg ily.Tout comme au soir \u2018ouverture officielle du festival, alors qu\u2018elle donnait le coup d\u2018envoi en présentant es of God , Jane Fonda était dans une forme resplendissante, aérobique, pour reprendre le mot d\u2018un confrère journaliste.Il lui fallait s\u2018envoler à 9 h 45.Tous les journalistes rassemblés pour l\u2018interviewer devaient faire vite, ramasser leurs idées encore brumeuses, au lendemain d\u2018un gala d'ouverture ultra-mon- dain, profiter au maximum du passage de la star, de l'actrice qui tient depuis 24 ans le baut du pavé dans l'industrie cinématographique américaine, avec des films comme They Shoot Horses Don\u2018t They, Julia, Co Home, On Golden Pond, et bien d'autres.C\u2018est Roger Vadim, si je me rappelle bien, qui l\u2018avait révélée à la francophonie avec B tout comme il avait lancé Brigitte Bardot et comme il lançait aussi Catherine Deneuve.\u201cC'était ma première expérience de tournage au Québec, explique-t elle pour répondre une première question .J\u2018avais depuis longtemps le désir de venir ici.C'était mon premier séjour à Montréal.J\u2018aime Montréal.Les gens y sont hospitaliers, amicaux, généreux.\u201d Jane Fonda raconte tout cela dans un français savoureux, caressant, juste un peu moins sûr qu\u2018au temps de sa carrière française.1, pour le spectateur uébécois ou canadien- cais, l\u2018aspect bilingue du film peut surprendre, agacer parfois, Jane Fonda croit pour sa part, que l\u2018idée du bilinguisme lla, dans Agnes of \u201ca donné au film une at- mosphére, une couleur toute particulière, voire inhabituelle\u201d.Dans Agnes of God, Jane Fonda interprète le rôle d\u2018une psychiatre chargée d\u2018évaluer si soeur Agnes est apte à subir un procès.La jeune novice, interprétée magistralement par Meg GH@S FIR XL RE \" SURNATURELLE.PIS VERSION FRANCAISE YY 3 > Elle arrive enfin sur terre \u201cPOUR LL PS Vendredi, samedi et se Da ) Guichet et dimanche 3 films.CINE-PARC TEMPLETON restaurant 19h 30.J 9 NCI] LL GEN Tx UE PU Spectacle au TITRE \"SRE LI.Maioié.Dâlineas.aviocoute 50, sortie bout.Indedirie! crépuscule.vendredi, samedi et dimanche \u201cSTARMAN\u201d Moins de 14 ans gratuits.Spécial les mercredis à $2 la personne 3e film FESTIVAL DES FILMS DU MONDE Jane Fonda salue une dernière fois les journalistes avant de quitter la salle où a eu lieu la conférence de presse, hier, à Montréal.(Photolaser PC) Tilly dmpulse et The donner naissance dans Big ) est accusée une cellule du monas- d'avoir étranglé le bébé (ere.Tout au long du auquel elle venait de film , on assiste a la 0/0) cote Si en AKER 007 ay PR _ esente K TEVERS 9 WIRY $ ivre mapir Le Gaal LITRTLN CALL ETT TTT] | CU TUE Hamid) 569 Boul St Joseph Blvd.Hull Uniquement disponible à Ottawa et à Hull.a Pointes de boeuf tendre de Ponderosa.De délicieux morceaux de contre-filet grillés a votre got et enrobés d\u2019oignons et de champignons sautés.Des pointes de boeuf tendre à volonté, plus de la salade à volonté du Plus Grand et Meilleur Buffet de Salades au Monde, votre choix de pomme de terre, et un petit pain, le tout pour seulement 6,79 $.DE BIEN BONS BIFTECKS ET BIEN PLUS ENCORE.confrontation qui oppose le docteur Martha Livingston à !a mère supérieure du couvent jouée par Anne Bancroft.L'une est motivée par la raison, l\u2018autre par a foi.Entre elles, se tisse un réseau complexe d'émotions ayant pour trame l\u2018avenir de la jeu- fie soeur et le destin de son âme.Un journaliste émet l\u2018opinion que la fin du film, alors que la psychiatre se réconcilie avec elle-même, n\u2018est pas en accord avec le personnage, \u201cune femme plutôt agressive \u201d , précise-t-il.Par-dessus une épaule, entre deux coudes, dix appareils photo et quelques caméras de télé, j\u2018aperçois sa moue désapprobatrice, à peine esquissée, et son oeil sceptique.C\u2018est avec le sourire qu'elle reprend: \u201c Martha Livingston est une femme aliénée de l'Eglise à cause de sa vie personnelle, de sa soeur qui est morte au couvent, de ses amis.Elle est hostile à la religion ATTENTION EUROPEENS! CHEVY CHASE ET SA FAMILLE SONT DE RETOUR! os & CENTRE RIDEAU hol SUR LA TERRACE 234.3712 Rideau: 7:00 - 9:20 - mat.sam.dim.1:45 - 4:10 Brit.6 - 7:10 - 9:20 mat.sam.dim.2:10 - 4:10 Dfsnep FR ILS ani LACH qu'elle a rejetée.L'expérience qu'elle vit auprès d\u2018Agnes est primordiale.Cela lui permet de retrouver la nécessité d\u2018admettre qu\u2018on peut avoir besoin croire.Avant de débuter le tournage d\u2018Agnes of God, l\u2018équipe avait visionner « le film de hind the Veil: Nuns, une production du Studio de l'ONF réalisée par Margaret Wescott, que l'on voyait dans l\u2018Outaouais en mai dernier.Mme Fonda a d\u2018ailleurs donné son appui moral à cette production: \u201cC'est un extraordinaire, dit-elle, un film qui m\u2018a fait découvrir beaucoup de choses sur les religieuses, leur vie, leur rôle et la place de la femme dans l\u2018histoire de la religion.Mais je crois que le film aura été plus utile à Meg Til- ly.m\u2018a aidé 3 comprendre la vie de monas- tére mais ne m\u2018a pas vraiment aidé pour mon personnage du Dr Livingston.t elle continue: \u201cPour me préparer a ce Britannia 6 à 3080, AV.CARLING, 828-6121 2) ig 70MM D) se) rôle, j'ai travaillé avec une psychiatre qui pratiquait dans un hôpital psychiatrique.Je me suis renseignée sur son mode de vie, son salaire, comment elle s\u2018habille , si elle avait du temps pour ses relations amoureuses , quel genre de vie personnelle elle pouvait avoir.J'ai regardé des vidéos, je I'ai vu hypnotiser de dangereux criminels- .Tout cela était fascinant.C'est un domaine que je ne connaissais pas u tout.C'est ce qui est formidable dans le travail d\u2018actrice : découvrir et explorer tant de mondes différents\u201d.Un journaliste demande à la blague en s'adressant au réalisateur Norman Jewison, s\u2018il est facile de travailler avec Jane Fonda.Elle, elle acquiesce d\u2018un sourire complice.Lui, il répond qu'elle est une actrice accomplie, et qu'avec des acteurs intelligents, tout ce qui reste à faire, c\u2018est de monter le film.Aussitôt, Jane Fonda s\u2018empresse de souligner les qualités exceptionnelles du réalisateur Jewison: \u201c Sur un plateau de tournage, il y a jusqu'à 100 personnes, à fois.Ainsi, certains réalisateurs se comportent comme de véritables sergents .Pas Norman .II a réussi à bâtir autour de nous tous un nid douillet, malgré les difficultés du film, son intensité, et l'immense défi que cela représentait.Il nous a aimés, il nous a protégés, il nous a fait aimer le Canada \u201d.La petite demi-heure qu'elle avait pour les journalistes tire à sa fin.Quelque part, du fond de la salle, quelqu'un lui fait des signes.Vite, vite , elle s'empare une dernière fois de la parole, pour lancer un cri du coeur.En grande dame du septième art et de la diplomatie qui a su éviter tous les terrains glissants \u201cparce que je sais dans quoi je peux m\u2018embarquer quand je commence\u201d, elle ajoute en partant : \u201cjamais je n\u2018ai tant joui d'un tournage qu\u2018ici à Montréal.Merci à vous tous\u201d! à CENTRE RIDEAU 98 CINEMAS 2.SUR LA TERRACE 234 3712 Cinemas & des Promenades DE L'OUTADUAIS GATINEAU 5881708 Capitol Square QUEEN A BANK, 237.8453 [ VIOLENCE BRUTALE | Téléphonez aux cinémas pour horaire BIG ADVENTURE és | Britannia 6 ¢ 3090, AV.CARLING, 828-3121 Cineparc Airport Cà.MCCARTEY am ch, WAIT C188, 521-2911 [LANGAGE VULGAIRE -WEES FROM WARNER BROS.Ed NN NAT CS ATA C88 Sarre: Brae ac 41 Ages Revo 0 Britannia 6 À 3000, AV.CARLING, 528-8121 CAP.SQUARE: soirée a 7:30-9:30; mat.sam.-dim.à 1:30-3:30-5:30 ADULTES .45.50 ENFANTS (13 ans et moins).32.50 JEUNES (14-17 anu} .34.00 AGED'OR.$2.50 Lun.-vend.& 1:30-7:00-8:45 Sam.a 1:30-3:05-7:00-8:45 175 MIDEAU PRES NELSON 737 (O0 Dim.à 1:30-3:05-5:00-7:00-8:45 «SLUMBER PARTY MASSACRE!!» BRIT.SIX: soirs & 720-9: mat.sam.-dim.à 1:40-3:30-5:20 Cineparc Airport >.ré 0 cù.BET OW.IN-MT «we GOO MUTE § SURVELLMICE| 48% PARSNTALE = Boul.Maloney » Gatineau « 568-1706 - «SUMMER * \u201cYear of the 9 RENTAL» * Dragon G * lus | Mat.sam.dim.1:25 - * 3:25 - 5:25 * Mat.cam.-dim.à 1:30-4:00.Soirée à 7:25 - 9:25 * Soirée 4 5:45-8:10 ) Bell CINEMA hk dk hk Ahk dh kkk kk A kkk Backtothe » \u201cFright Future\u201d * Night\u201d 5 * SG.* 14 0x Mat.sam.-dim.à * Mat.sam.dim.4 12:45-2:50-5:00; soiree Ÿ 1:10-3:10-5:10; soirs à 7:08-0:15 x 7:10-9:20 CINEMA J a Cinemas A Promenades ol 5 165 1704 Ouvre à eur ama uc mam na 1:30 p.m.TOMM OX) S50) rm pho 0'ENTRER ADULTES .$5.50 Enfants (13 ans et moins).$2.50 JEUNES (14 à 17 ans).$5.00 AGED'OR.$2.50 Aucun laissez- a Fan an [costamnens passer Tous tes soirs à 7:00 et 9:30; sam.et dim.à 1:45-4:15-7:00-9:30 \u2018AVENTURE INCROYABLE!\"\u201d \u2014- Pat Collins, CBS Soirs à 7:00-9:25 EE LULU des Promenades $ 0 wpe -GOONIE NTRE RIDEAU ~F SCRE sortie SUR LA TERRACE 234 3712 MORNING NEWS LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 AOÛT 1985 \u201419 Comme au premier jour d\u2019école C'était hier le premier jour du neuvième Festival des films du monde.Grande première mondiale dAgnes of God .Grand soir de gala.Grande premiére aussi pour moi: première couverture officielle d\u2018un festival de cinéma d\u2019envergure internationale qui offre un menu composite, ar- chi-complexe, de 200 films , avec plein de conférences de presse, de vedettes, de starlettes, couvert par 300 journalistes venus LW ASE SIN 19h30 Lost In America :- 21h30 \\Brlers §5.Memores $44) Birdy un film par Alan Parker SAMEDI le 24 AOUT 19h30 Cal R.21h30 (Brlets $5.Membres $4.Rs Birdy un film par Alan Parker DIMANCHE le 25 AOUT 19h00 Phar Lap % 21h30 (Biers 55 Membres S44 Birdy avec Matthew Modine LUNDI le 26 AOÛT 19h00 DIE Laughing' 5G: Arsenic and Old Lace 21h30 Madonna et Rosanna Arguette AA, Desperately Seeking Susan MARDI le 27 AOUT 19100 The Red Desert 21h30 Merry Christmas, R r.Lawrence MERCREDI le 28 AOÛT 19h30 vn film par John Sales a2 Return of the Secaucus 7 21h30 2010 PG ES EE 19h30 jen français avec soustres AR Les Ripoux (My New Partner) 21h30 Local Hero PG.ACHETEZ UNE CARTE DE MEMBRE POUR $5_ ex ÉPARGNEZ SI ou 52 a CHAQUE FIU* ZEN TT] 3 MEMBRES: $2 5, AVE.BEECHWOOD 745-FILM d\u2019aussi loin que d\u2019Australie ou de Hong Kong.De néophyte, poini ou prou \u2026 Vous comprendrez mon désarroi devant l\u2019immensité de la machine, en dépit de la gentillesse des attachés de presse qui ont à faire face à mille et une requêtes, à mille et une exi- ences, aussi farfelues es unes que les autres.Je connais bien cette musique là pour l\u2019avoir longtemps pratiquée, avant de sauter dans le camp des journalistes! En toute honnêteté, je me sentais comme au premier jour d\u2019école, quand les grands se moquent des petits nouveaux, désemparés, tout seuls et abandonnés, dans la cour bruyante avant que la cloche ne sonne.Heureusement, j'ai pu jeter mon dévolu sur quelques confrères compa- IEEE EE EYE EX EX) Tous les (ours es 18 30 CARTIER 777-2322 arr tissants, Un jour a passé.Un soir, Une nuit.Jai finalement obtenu un coin de salle de conférence pour écrire mes textes.Il faut comprendre que la veille , Je m'étais frappée le nez sur une porte fermée à double tour.C\u2019est embarrassant n\u2019est-ce pas, quand on a promis à ses lecteurs qu\u2019on leur parlerait en long et large des failts illants du festival?Mais au jour deux , de suis promue, pour de bon, au rang de journaliste: entre 9 h et 17 h , trois films, trois conférences de presse, des cafés- je ne les compte plus- des conversations passionnantes ou rigolotes, le tour du monde en 80 minutes quoi! La matinée, je l\u2019ai consacré aux films de la compétition .Le premier nous vient d\u2019Australie avec des airs de thriller américain.L\u2019autre nous arrive du Japon et m\u2019a fait étrangement penser à un Feydeau japonais, tourné au ralen- ATTENTION! Les reclames publicitaires relatives au cinema ont toutes recu l'approbation des bureaux de surveillance du cinema de l'Ontario.selon te cas Si des lecteurs les trouvent olfensantes.nous les myitons a fawe part de leurs Observations a qui de droit a savoir.pour l'Ontario à Mary Brown Directrice ONTARIO BOARDOF CENSORS THEATRE BRANCH 1075.chemin Millwood.TORONTO.{Ontario} ti.Ce n\u2019était qu\u2019un début.Mais je souhaite vivement que le niveau de la compétition se rehaussera dans les jours qui viendront.Brown, une des stars de la mini-série Les oiseaux se cachent pour mourir, Empty Beach donc, raconte les péripéties d\u2019une enquête menée paule la roche festival des films du monde Suite à sa présentation au Festival des films du monde LE DROIT vous présente en première The Empty Beach , un film de Chris Thomson , mettant en vedette Bryan EST Cliff Hardy 1 E YSEEKING § par le détective privé ur retracer un richissime homme d\u2019affaires sup- posément mort il y deux ans, mais que sa femme croit toujours vivant.La plus de qualité de ce Em policier tiré d\u2019un best-seller australien, un film qui charge à fond le portrait, avec son lot d'humour et de vio- ÉCRAN 2 PETITES IS 13 OCTO) \u20ac \\ J lence, et qui constitue sans doute le plus américain des s australiens qu\u2019il m\u2019ait été donné de voir , est de révéler dans toute sa splendeur et dans toute sa déchéance la ville de Sydney, de jour, de nuit, sous tous ses angles.La brillance des tons de bleu, de la mer omniprésente, toute l\u2019esthétique du film en fait, tend à vous faire aimer ce coin de planète aux antipodes.Sauf quand le cinéaste nous longe dans les replis es plus douteux d\u2019une ville qui possède le plus haut taux de criminalité australien! Quant à Bryan Brown, aurait-il l'intention de devenir le Magnum P.L ou le James Bond de l\u2019hémisphère sud ?\u201cCertainement pas\u201d, répondait-il , sarcastique, laconique, en conférence de presse.Pour sa part, le film Ohan du cinéaste japonais Kon Ichikawa , m\u2019a ord étonnée puis e.Nous sommes loin de La Ballade de Narayama , bouleversante odyssée vers la mort que couronnait Cannes, où des des fresques de Kobayashi dont PICF nous donnait tout récemment à voir la trilogie La condition humaine.Ohan se déroule de façon extrêmement conventionnelle.Le jeu y est stylisé , am- lifié , à la limite de \u2019acceptable.C\u2019est un jeu qui appuie tout à doubles traits sans compter que le scéna- CE VA SCHTROUMPFER Cette annee, la famille la plus comique d'Amérique.envahit l'Europe! DO rio et le dialogue insistent encore pour amener le signifiant aux confins de la redondance.Ce ton de comme- dia del arte finit par sombrer dans le ridicule, même dans les moments tragiques, en dépit de l\u2019intérêt qu'on peut porter au triangle amoureux exotique.Bon.On peut bien parler de vieille école respectable du cinéma Jape nais et de vénérabilité du cinéaste Ichikawa .Mais je demeure profondément sceptique quant a limpact de cette fable sentimentale qui illustre son propos de manières criardes , tantôt drôles, tantôt pathétiques mais rarement touchantes.STEVEN SPIELGERG presents LTT VEN.SAM.POLICE ACADEMY 2 QcCine-parcgGatineaue Autordute 550ŸPsortie Archambauit -561-9718 Ferg 3 8 al S VEN.SAM.- UP THE CREEK -\u2014 Enfants moins de 14 ans GRATUITS doivent être accompagnés d'un adulte.Début du programme au couché du soleil Cafétéria ultra-moderne 2019 apres la chute de New-Yor au MR VENDOME had pL WK) Le jeudi 29 août à 20h 00 Ouvert 7 jours par semaine .Ven.\u2014 Sam.3 films Spécial le mercredi, $5.00 par voiture Ouverture 19h 30, Tom Hanks et John Candy construisent un pont entre deux cultures.méme si GHOSTBUSTERS: lous les jours a 2:10-4:10-7:30- 9:30 (SP) Langage vulgaire FRIDAY NIGHT: tous les jours a 2:00-4:15-7:00- 9:15 (AA) Horreur personne n'en vaut.RAMBO: tous les ours à 2:30-4:30-7:39-9:30 (AA) Violence brutale ê MY BEST FRIEND'S GIRL: tous les jours a 2:20- 4:20-7:00-9:15 (R) SOus-titres anglais EMERALD FOREST: tous les jours à 2:00-41:15- 7:00-9:15 (AA) SECRET OF THE SWORD: matinées seulement a 2:10-4:10 (SP) ST.ELMO*S FIRE: soirs seulement à 7:20-9:20 (R) TEEN WOLF: tous les jours a 2:00-3:40-5:15-7:10- 9:30 (SP) WESTGATE Westgate Shopping Centre 1309 Carling Ave.725-2229 BACK TO THE FUTURE: tous les jours a 1:30- 4:00-7:00-9:20 (SP) Jurons TEEN WOLF: tous les jours à 1:30-3:30-5:30-7:30- 9:30 (SP) RETURN OF THE LIVING DEAD: tous les jours à 2:15-4:20-7:15-9:30 (R) Horreur be ah EA VOLUNTEER Préts ou non, les voici.IE ST.LAURENT = ale (ire oe ELA Queensway atSt.Laurent 745-0341-2 Er = ae re RELEASED THROUGH COLUMBIA PICTURES OF CANADA , BACK TO THE FUTURE: tous les jours à 1:40- LANGAGE VULGATSE ST.LAURENT ELMDALE QUEENSWAY AT ST.LAURENT WELLINGTON & PARKDALE 728.2333 Lun.-vend.a 2:00-7:00-9:10; sam.-dim.seulement a 2:00-4:00-7:00-9:10 4:10-7:10-9:20 (SP) Jurons VOLUNTEERS: tous les jours a 1:30-4:00-7:00-8:30 (AA) Langage vulgaire KANATA Town Centre 150 Katimavik Rd.592-5970 SECRET OF THE SWORD: matinées seulement a 2:00-4:00 (SP) SILVERADO: soirs seulement a 7:00-9:30 (SP) Violence TEEN WOLF: tous les jours à 2:15-4:20-7:15-9:20 (SP) BACK TO THE FUTURE: tous les jours à 2:10- 4:30-7:10-9:30 (SP) Jurone THE BRIDE: tous les jours à 2:00 -4:25-9:25 (AA) Violence PHOENIX EE | § Ca i 150 MONTREAL RD., VANIER 749.4145 Tous les jours a 2:10-4:10-7:30-9:30 0341-27 Tous les jours à 1:30-4:00-7:00-9:30 REAL NS yENIUS RELEASED THAQUGH COLUMBIA PICTURES OF CANADA 413 Bank Street 230-3556 4 UNIVERSAL FIC TURE TE BE Aucun laissez-passer THE SRIDE: vend.à 2:00-7:00-9:25; sam.et dim.à 2:00-4:25-7:00-9:25; lun.à jeu.à 2:00-7:00-9:25 (AA) Nudité.violence 2 ELMDALE Sam.-dim.[ tnçacewaiçan: | accepté pour ce film ELMDALE LU Lun.-vend.à seulement à EN à Wellington & Parkdale 728-2333 2:00-7:00- VESTES CURE 2:00-4:00- ST-LAURENT \u2014 WESTGATE VOLUNTEERS: vend.a 2:00-7:00-9:10; sam.et 9:10 7:00-9:10 dim.à 2:00-4:00-7:00-9:10; lun.à jeu.à 2:00-7:00.+ + .9:10 (AA) Langage vulgaire REAL GENIUS: vend.a 2:00-7:00-9:10: sam.et dim.à 2:00-4:00-7:00-9:10; lun.à jeu.à 2:00-7:00- 9:10 (SP) SOMERSET Somerset at Bank 236-9528 i SILVERADO: vend.a 2:00-7:00-9:30: sam.et dim.a 1:30-4:00-7:00-9:30; lun.à jeu.à 2:00-7:00-9:30 (SP) Violence QUEENSWAY DRIVE-IN .KANATA \u2014 C.P.QUEENSWAY LE MATOU i CINEVIDÉO presente .un tum de JEAN BEAUDIN d apres le roman de YVES BEAUCHEMIN - Ecvons Quevec-Amenque avec SERGE DUPIRE + MONIQUE SPAZIANI JEAN CARMET JULIEN GUIOMAR - GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE + MIGUEL FERNANDES Fra Montreal Rd.& Queensway E.745-7145 ry.A TTT Sconanc LISE LEMAY-ROUSSEAU Musique originale of drectun dorchestio FRANÇOIS DOMPIERRE - Ecvons Bieu Manne So STM mer sore Producteurs executts DENIS HEROUX + JOHN KEMENY une production de JUSTINE HEROUX RETURN OF THE LIVING DEAD ot CODE OF st i\u201d mans eed LENCE (R) Violence brulale, hosreur Horreur \u2014 C.D.0.150 MONTREAL RD.VANIER Brant al film $12 D Di = Distraution VIVAFILM SM BACK TO THE FUTURE et LAST STARFIGHTER ; 749-0185 TE A CASE 738 U5) @PHOE N IX) (SP)Jurons, scènes épeurantes Tous les Jours à 2:00-4:15-7:00-9:15 Blais à joudi sanioment Le quichet ouvre à 7:30: film au crépuscule Son radio AM seulement : Aussia KANATA BILLETS GRATUITS: Le Journal Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, distribuera 250 paires de billets gratuits.Pour étre éligible, découpez le coupon ci-dessous et présentez-vous au Journal le mercredi 28 août à compter de 10h.Une admission double sera remise, tant qu\u2019il y en aura, à chaque personne qui se présentera.Les employés du journal Le Droit, de Novalis et de l\u2019imprimerie Le Droit-Leclerc ne sont pas admissibles.\u201cISABELLE HUPPERT EST DROLE ET DELECTABLE.Dans le rôle de courtisane avisée dans ia dernière fâble sexuelle de Bertrand Blier, elle révèle un talent pour la comédie posée.\u201d \"Un vrai délicel'\u201d \u2014 Andrews Sartis, Village Voice mn rm nt r\u2014\u2014\u2014\u2014 rT eT TT TM enr PT AR PEU Fa | Sar PE ee ; : y, 1) (© AAA A AAA | |g Cas | Horreur \u201c t à ve mo À | Ad re sse | _ = ; 1 i p 150 MONTREAL RD.VANIER | ee es ss a se mB as ave sass es QUEENSWAY eme] \u2018 ADULTE | V i I WESTGATE CINEPARC QUEENSWAY Se EERE EE | | e » w 5 mm ® ® 8 © 8 2 8 9 ® = es ese SEE oe | CENTRE COMM.CH.MONTREAL ET Sous-titres TE Si NG CENT, TOWN CENTRE 592.5970 ! Cod tal Tél lp mar ER sas ERR | anglais eon es iia a ode postal .1@l.:.AY.CARLING.72 n plus au cinépare Co oo ; ~odepostal .ET cree 2:18-4:20-015.8.30 CODE OF SILENCE Tous les jours à 2:20-4:20-7:00-9:15 Vous trouverez l'horaire dans le guide _ = \u2019 Co ! 4 « ® 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 AOUT 1985 Un rapport suggère de vendre les stations qui sont inefficaces (PC) \u2014 Une étude rendue publi- ue jeudi PInstitut Fraser af- \u20ac que la société Radio-Canada nomiserait jusqu\u2019à $134 millions par année en vendant les 18 stations de langue anglaise et les 13 de langue française qu\u2019elle possède et qui sont inefficaces.L'étude, faite par M.Stanley Lie- Jowitz, professeur d'économie à l\u2019Université de Rochester, a été commandée en 1981 par le ministère des Communications.Vingt-six autres stations de langue anglaise et cing de langue française sont de propriété privée, mais affiliées à Radio-Canada.Selon M.Liebowitz, les stations appartenant à la société d\u2019Etat coûtent 233 pour cent plus cher à administrer que les stations affiliées.Il recommande donc la vente de ces stations appartenant à Radio- Canada, limitant la compagnie à un rôle de production.Réponse M.Doug Ward, vice-président de Radio-Canada, a répondu à ce rapport que la vente des stations créerait plus de problèmes qu\u2019elle n\u2019en résoudrait.Tout d\u2019abord, a dit M.Ward, les nouvelles stations privées feraient pression auprès de Radio-Canada pour réduire le contenu canadien des émissions.De plus, les relations de la société d\u2019Etat avec les régions du pays seraient affaiblies et iA ualité du journalisme serait amoindrie.La licence de Télé-Métropole a été renouvelée MONTREAL (PC) \u2014 La station Télé-Métropole vient d\u2019obtenir le renouvellement pour cing ans de sa licence fédérale d\u2019exploitation, du 5 octobre 1985 au 30 septembre Dans sa décision annoncée jeudi, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) incite la station privée à recourir plus souvent a des artisans et producteurs indépendants pour produire des émissions.Radio-Ca- nada s\u2019est bien engagée dans cette voie depuis quelques années.L'organisme fédéral félicite par ailleurs Télé-Métropole parce qu\u2019elle réalise elle-même, sur une base hebdomadaire, la plus forte proportion d\u2019émissions parmi toutes es stations canadiennes.Et comme l\u2019ont souhaité des maisons de doublage montréalaises lors d\u2019audiences publiques, au printemps, le CRTC invite le canal 10 à faire doubler plus de productions américaines au Canada, lorsque c\u2019est possible.Les feuilletons et mini-séries sont presque tous doublés en France, suivant Phabi- tude des producteurs américains.Nouvelle chaîne Le CRTC doit par ailleurs décider d\u2019ici quelques semaines lequel de deux concurrents (Cogeco, de Trois- Rivières, CFCF-12, de Montréal) décrochera la licence pour exploiter une nouvelle chaine de télevision française par antenne.Selon une porte-parole du CRTC, \u201cla décision est peut-être déjà prise.Les commissaires en seraient alors aux virgules pour compléter le texte de leur décision.\u201d La cantatrice était trop ébranlée pour chanter Un portrait de R Avec le Festival des films du monde présentement en cours à Montréal et Toronto Qui prépare pour septembre son Festival des films du cinéma, il y a de quoi, ces jours-ci, faire penser au septième art et à ses étoiles d'hier et d\u2019aujour- d'hui.Est-ce pour cette raison que nous avons choisi en édition de livre de poche «Rita Hayworth: Portrait of a Love Goddess»?Ou serait-ce parce que Penguin, la première maison à lancer le livre de poche au monde, célèbre ses 50 ans?Où serait-ce parce que John Kobal avait signé ce portrait de la grande star d'hier?Pour les cinéphiles des années 40, Rita Hayworth perpétua le mythe des années 30 sous le court règne de Jean Harlow, trône réservé au cours de la cinquième décennie du siècle à Marilyn Monroe.La rousse Rita Hayworth connut peu de rivales à Hollywood, si bien, que le titre de «Déesse de l'amour» ne lui fut jamais disputé, même pas par Betty Grable.Contrairement à la plupart des étoiles du cinéma qui ont fait leur marque à Hollywood, Rita Hayworth n'a jamais signé d'autobiographie.John Kobal a donc remédié à une lacune pour les fans de cette vedette née Margarita Carmen Cansino.L'auteur n'a rencontré la star qu'une seule fois, en 1973, mais lui a parlé au téléphone à plusieurs occasions.Rita Hayworth à 60 et à 30 ans.Il a interviewé un grand nombre de membres de sa famille, des amis et son entourage.En plus, John Kobal a lu énormément au sujet de Rita Hayworth depuis des revues populaires comme «Photoplay» à des sources plus sérieuses.Cette biographie fut publiée en 1978.Il y eut une deuxième édition en 1982 et une troisième en 1983.Malheureusement, M.Kobal n'a pas mis à jour son oeuvre.Peut-être ne vou- lait-il pas désillusionner lecteurs et lectrices en rappellant que la grande beauté que fut Rita Hayworth souffre de la maladie d'Alzheimer, dont une des caractéristiques est une sénilité prématurée.Chronologiquement, celle qui dansa aux côtés de Fred Astaire dans «You Were Never Lovelier» et de Gene Kelly dans «Cover Girl» est agée de 66 ans.mais fait beaucoup plus vieux physiquement et mentalement a cause de sa maladie.Il n\u2019est pas facile pour un mordu de mythes du cinéma comme John Kobal \u2014 il a écrit des livres au sujet de Greta Garbo, Marilyn Monroe et Marlene Dietrich \u2014 d'accepter le sort réservé à Rita Hayworth, la mémorable «Gilda» ou encore la fascinante épouse de personnalités telles le génial Orson Welles et le légendaire Aly Khan pour ne nommer que deux de ses cing maris.Néanmoins, on ne peut que souhaiter dans une subsé- ta Hayworth d\u2019u quente 4e édition de connaître ce qui est arrivé à l'ex-princes- se de la Côte d'Azur, d'autant plus que l\u2019auteur traite de son sujet avec passion et suffisamment d\u2019objectivité lorsqu'il donne une appréciation des longs métrages dans lesquelles Mme Hayworth est apparue durant sa carrière à l\u2019écran.Il faut avouer que la lecture, très en ondes avec la légèreté de l\u2019été, constitua un double intérêt pour nous.C'est qu'à une époque nous avons bien connu John Kobal.Au fait, il a déjà résidé à Ottawa où il commençait à percer dans les milieux du théâtre.D'origine autrichienne, ce grand jeune homme parlait souvent d'écrire professionnellement entre une pièce pour enfants chez les Saturday Players et une autre pour adultes à l'Ottawa Little ou encore un rôle de composition dans un ballet de Madame Nesta Toumine.Adolescent, il s'intéressait déjà aux grandes étoiles du cinéma.Il collectionnait leurs photographies individuelles ou des scènes de leurs films.En 1960, John Kobal décrocha un très bon rôle dans le suspense «Rope» aux côtés du regretté Ian Fellows, de CBO, au Festival des arts de Britannia.quelle ironie, toutefois, de relater que même si la pièce remporta un beau succès, il ne put être de la reprise \u2014 Rich Little le remplaça \u2014 car il avait décidé de tenter sa chance en Angleterre.C\u2019est à Londres que nous devions revoir John Kobal quelques années plus tard.Il n'avait pas encore réalisé son rêve d'écrire sur le cinéma et demers un art a l\u2019autre edgard ses vedettes.Puis, plus rien à son sujet jusqu'à ce que l\u2019ex- comédienne Huguette White mentionne une exposition de photographies puisées à même la collection de John Kobal en montre à la galerie torontoise de Georges Loranger.Il y a bien trois ou quatre ans de cela.Pourquoi l'achat de ce livre de poche?Rita Hayworth, vue récemment dans «Blood and Sand» avec Tyrone Power à TVOntario?La curiosité de lire John Kobal?Ou les 50 ans du livre de poche?Sans doute un brin des trois raisons.Mais avouez qu'il est toujours intéressant de savoir que quelqu'un que vous avez connu dans le passé à éventuellement réalisé son rêve, surtout dans le domaine aussi irréel que celui du cinéma.De ceci et de cela Un Penguin de 50 ans.L'idée était de publier en livre de poche, donc à prix modique, des textes destinés à des lecteurs intelligents.On doit les éditions Penguin à Allen Lane.Ce Britannique était alors âgé de 34 ans\u2026 Ses frères Dick et John le secondèrent dans son entreprise et ce grand réve.Il y a plusieurs personnes qui s\u2019opposérent a une telle vulgarisation de la littérature.Imaginez, Penguin offrait un classique pour une douzaine de sous.Le succès fut immédiat, et pour les frères Lane, et pour les écrivains.A 50 ans, Penguin semble aussi entreprenant dans le domaine de l\u2019édition\u2026 27 7 MONTREAL (PC) \u2014 Le récital que devait donner la cantatrice Julia Migenes-Johnson au Festival de Lanaudière, hier soir à Joliette, a été reporté à ce soir.Partant de Paris mercredi, la célèbre interprète de Carmen était à bord d\u2019un avion d\u2019Air France qui a été rappelé deux fois au sol pour ennuis techniques.Ebranlée et un peu inquiète, Mme Migenes a alors choisi un autre transporteur, de sorte qu'elle est arrivée à New York tôt jeudi matin et préférait ne pas chanter le soir même, en arrivant es- souflée à Joliette.Elle est attendue à Dorval vendredi en milieu de journée.A Joliette, le producteur Paul Dupont- Hébert a précisé que la plupart des 975 personnes détenant un billet ur le récital de Mme igenes à la salle Ro- land-Brunelle s\u2019y rendront tout aussi bien Le CR Pr) a Pour une soirée de rires! Vénus Ad Emilia comédie hilarante de Jean Barbeau dernières représentations @ \u201c3 le Ubseu de A, ep Tr ail Fentrée gratuite ar | tous les +, ge: a CO 6 rc EIR ONCORDE MONTREAL,.2/7 LA LL PURE Py : UN JOURNAL UI RACONTE TOUT SUR VOS VEDETTES PRÉFÉRÉE vendredi.Le premier ministre Lévesque est également attendu.Les personnes qui seraient empêchées vendredi pourront être remboursées, après avoir communiqué avec le bureau du festival.Leurs places seront alors revendues.Mettant en vedette quelque 1,100 chanteurs et musiciens d\u2019une dizaine de pays, le Festival de Lanau- dière a obtenu, durant l\u2019été de 1985, 62,000 entrées payantes à Jo- liette.Le récital de Wil- helmenia Fernandez, en juillet, a été spécialement apprécié.A l\u2019abri Par ailleurs, le festival a reçu un subside fédéral de $50,000 pour mener une étude de faisabilité pour la constrution - d'un amphithéâtre extérieur mais où une artie du public est à \u2018abri.Le rapport de étude est attendu en novembre.M.Dupont a rappelé que ce genre dam- phithéâtre, comme il en existe à Saratoga, Etat de New York, et Tan- glewood, près de Boston, permet aux spectacles de se dérouler en cas de pluie.Par beau temps, une plus grande foule, débordant sur la pelouse, peut y assister.Nouvelle thèse sur les Mayas ORLANDO, Floride (AFP) \u2014 Deux archéologues américains ayant mis au jour un site Maya à Belize, en Amérique centrale, ont affirmé jeudi avoir découvert des preuves contredisant les thèses généralement admises sur cette civilisation dont l\u2019origine remonterait au IVème siècle de l\u2019ère chrétienne.Selon Arlen et Diane Chase, de l\u2019université de Central Florida, qui travaillent sur le site de Santa Rita Corozal, au nord de Belize, depuis janvier dernier, les chroniques des conquérants espagnols sur les Mayas et particulièrement la période t-classique, datant de la conquête espagnole, contiennent de nombreuses erreurs.Or, soulignent-ils, la connaissance de la civilisation maya dont l\u2019origine est inconnue est largement tributaire de ces récits.y Les SCHTROUMPFS \u2014 , .u Présentation de [3 Co at à Musique de la Var au Plateau.vedettes de dem, Village d'autrefois Visitez le Village d'autr hommage à l'esprit © Pérez Spectaci \u201cPOration J Plateau, \u201c5 quotidien au lee \u2014 chaque soir À la recherche de j Jeunes lalents \u2014 Venez anplaudir aujourd'hui les ain.Sur la scène dy Vendredi à 20 h, efois et rendez ommunautaire! Ve Ta Laissez Passez d'une d'amusements \u2014 fournée au Parc Dimanche de midi à un bracelet Pour seulement i LA Billets en vente a Ny guichets Uniticke me tal 85 \u2014 Tous les jours at pus les anges dpe dame À J gri- \" Amusement, amusements À is des bovins._ 1s of America, Une grap; A Palas moutons pour les jeunes 13 8 0e McDonalds et Coca Col escté i .ins à ; .; lais des bovins 0 Vendredi au Pa d et de PAIE A ee 53 Prof, 8 chasse F 00e aa lites des tacle de chevaux de 0, py 5 Navies py; urs \u2014 Vendredi à 14het 1903 eo 4 Sacieuseté dog Tang,\" Ÿ samedi à 18het 19h./ à de à 19h30.& A Ia Grande Estra : Foreigner oso vec Joe Walsh i | power Station samedi À $ avec Paul Young George Thorogood jee pimanche 3 Winter Group ioe ux magasins Bass Clef, aux + ou à l'entrée de la SuperEx à Je jour du spectacle.ma 15-25 AOÛT PARC L = = em LE VENDREDI 23 AOÛT 9h00 Concours hippique \u2014 chasse et saut Aréna du Centre municipal 11h00 Ouverture du terrain Ouverture des manèges Ouverture du Marché aux puces Promenoir du Centre municipal 12h00 Village d'autrefois \u2014 Ottawa-Carleton avec Les Tourletaux Curl-O- Drome no 1 Ouverture du restaurant Casino Centre municipal, Salon B Ouverture du Pavillon de l'alimentation Ouverture du Casino Centre municipal, Salons A/B Ouverture des édifices d'exposition 12h30 Agri-spectacle 85 Palais des bovins 13h00 Les Schtroumpfs Le Plateau Concours d\u2019ovins \u2014 «Junior Market Lamb Shaw & Sale» Palais des bovins \u201814h00 Concours hippique \u2014 chasse et saut Aréna du Centre municipal 15h00 Les Schtroumpfs Le eEffectifs scolaires francophones L\u2019ACFO craint le fractionnement par Roger Clavet OTTAWA \u2014 Par crainte de voir se fractionner les effectifs étudiants francophones et d\u2019affaiblir les services éducatifs mis à leur disposition, l'Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO) propose de modifier substantiellement le projet de loi 30 sur le parachèvement du système scolaire séparé catholique.Comparaissant hier matin devant les membres du Comité de l'Assemblée législative chargée d'étudier la question du parachèvement, le président de l\u2019ACFO, M.Serge Plouffe, a indiqué que son organisme souhaitait que le passage au système séparé d'un module de langue française géré par un conseil public se fasse en bloc plutôt que par niveaux scolaires.«Je pense que nous avons marqué des points, hier, et notre mémoire a très bien été reçu.Plusieurs des membres du comité nous ont posé des questions et je crois que nous avons réussi à renforcer l\u2019idée de la nécessité d'un passage en bloc en ce qui touche la question des transferts de modules de langue française Plateau .pA , \u20ac , vers le système séparé», a expli- Jari spectacle 85 Palais 4s au DROIT le président de 16h00 Cirque gratuit Monde des Tout-Petits E a trait & 1 ii > hk EL A Agri-spectacle 85 Palais _En ce qui a trait à l\u2019accessibi- .= ca: des bovins lité des non catholiques au sys- Vestiges en démolition 17h00 Agri-spectacle 85 Palais l'ACFO.tème des écoles séparées, l\u2019AC- Les installations du vieux moulin CIP à Hawkesbury crou- RUES @ LAITERIE te Château \u201cLa creme de \u20ac'Ündaouae | OTTAWA, VENDREDI \u201421 23 AOUT 1988 ans d\u2019opération continuelle 4 Hawkesbury.Les travaux de fos Dene: fs Le ob i my a aus seul module lent rapidement sous le pic des démolisseurs ces jours-ci, démolition, effectués par la firme Démolition Laval Inc.pes Se roumpfs d'enseignement en français.le faisant disparaître du même coup une large partie des ori- doivent être terminés vers la fin octobre.18h30 Musique de la Vallée conseil scolaire qui en a la ges- gines de la ville.L\u2019usine employait quelque 440 personnes Le Plateau tion soit tenu de le rendre acces- avant sa fermeture en décembre 1982, après plus de 84 {Photo LE DROIT par Edmond Laughren) sible à tous les élèves francopho- Prouesses des pompiers Terrain d\u2019exerci- nes.oy + .: \u2019 ce e Comités consultatifs de langue française d'Ottawa et de Carleton 19h00 Agri-spectacle 85 Palais Pour protéger les droits du des bovins personnel scolaire, l'ACFO pro- u Concours de bovins \u2014 pose dans son mémoire que les «Simmental» Palais enseignants et autres membres des bovins du personnel, que le parachève- Cirque gratuit Monde des Tout-Petits L'orchestre bavarois Trade Winds Brasserie bavaroise 19h30 Concours hippique \u2014 chasse et saut Aréna du Centre municipal GRANDE ESTRADE: Foreigner & Joe Walsh 20h00 Musique de la Valléee Le Plateau CJOH/Promenade sur Bank: A la recherche ment obligent à changer d\u2019employeur, conservent les droits et privilèges déjà inscrits dans leur convention collective.Au chapitre de l'enseignement religieux, I'ACFO ose espérer que les cours de religion et les exercices spirituels soient offerts aux enfants des contribuables des écoles secondaires séparées qui en font la demande, comme le prévoit d\u2019ailleurs la Loi sur sont exigés au projet de loi 30 par Gisèle Goudreault OTTAWA \u2014 La décision du gouvernement de l'Ontario de financer les systèmes des écoles séparées jusqu\u2019à la 13e année est louable; mais tel que proposé le projet de loi 30 est inacceptable et des changements majeurs doivent y être apportés.que les francophones M.Lalonde estime également que le projet de loi 30 fait preuve d'une discrétion inquiétante en matière de financement et qu\u2019il faut aient des garanties et non des références à des règlements de subventions soumis à tous les caprices.Selon lui, les transformations dans le sys- an atin de permettre l'établissement d\u2019un conseil scolaire homogène de langue française qui respecte les droits acquis et le droit à la dissidence en matière religieuse.L\u2019esprit religieux De son côté, la Ligue des femmes catholi- Eee rate Fim oan tème des écoles séparées et l'avènement de conseils scolaires homogènes devraient se faire dans un encadrement beaucoup plus précis en assurant notamment la sécurité d'emploi des enseignants et autres employés des écoles qu\u2019elles soient confessionnelles ou pas.Le CCLF d'Ottawa et de Carleton souligne, en outre, que le projet de loi fait preuve d\u2019irréalisme en anticipant l'achat de services entre deux conseils tout en imposant pas de coûts réels à de telles transactions.Il faudrait donc, a conclu M.Lalonde, que le gouvernement apporte des changements majeurs à son projet de loi relativement à la ques du Conseil diocésain d'Ottawa estime que les échanges de professeurs entre le Conseil des écoles publiques d'Ottawa et le Conseil des écoles séparées d'Ottawa devraient se faire à partir des volontés exprimées par les enseignants eux-mêmes et que les institutions en place devraient se garder de désigner ceux qui devront procéder à de tels transferts.La Ligue des femmes catholiques dont le mémoire a été chaleureusement applaudi par une assistance d\u2019une centaine de personnes estime que les directeurs d'écoles et les enseignants affectés à l'enseignement de sujets reliés à une philosophie religieuse devraient de jeunes talents Estra- l'éducation.de, Village d\u2019autrefois 21h30 Musique de la Vallée Le Plateau LE SAMEDI 24 AOÛT 9h 00 Ouverture du terrain Ouverture des manèges Ouverture du Marché aux puces Promenoir Loin d'être contre le parachèvement du système des écoles catholiques, le Comité consultatif de langue française d'Ottawa et Carleton estime cependant que le projet de loi tel que présenté est affligé de coquilles sérieuses qui devront être corrigées si on veut éviter de mettre en péril le sort de la minorité franco-ontarienne.«Là-dessus, s\u2019il y a un compromis à faire, c'est d'imposer un cours obligatoire en religion, mais de le laisser facultatif aux niveaux de la 9e, 10e, 11e et 12e années», a concédé M.Plouffe.Par rapport au financement, l'ACFO demande que les impôts scolaires perçus au public et au séparé soient mis en commun et redistribués équitablement entre Aussi, selon M.Aurèle Lalonde qui a pris la parole comme plusieurs autres intervenants, hier, devant le Comité de développement social de l'Assemblée législative de l'Ontario à l\u2019hôtel Delta, il faut absolument du Centre municipal 11h 00 Ouverture du Pavillon de l'alimentation Ouverture du Restaurant Casino Centre municipal, Salon B Les Schtroumpfs Le Plateau 12h 00 Village d'autrefois \u2014 Villes de Brockville et Prescott Curl-O-Dro- me no 1 Ouverture du Casino Centre municipal, Salons A/B Ouverture des édifices d\u2019exposition 13h 00 Les Schtroumpfs Le Plateau Agri-spectacle 85 Palais des bovins 13h 00 Cirque gratuit Monde des Tout-petits Concours hippique \u2014 chasse et saut Arena du Centre municipal 14h 00 Concours de bovins \u2014 Charolais Palais des bovins L'orchestre bavarois Trade Winds Brasserie bavaroise 15h 00 Les Schtroumpfs Le Plateau 15h 30 Agri-spectacle 85 Palais des bovins 16h 00 Cirque gratuit Monde des Tout-petits Agri-spectacle 85 Palais des bovins 17h 00 Agri-spectacle 85 Palais des bovins 19h 30 GRANDE ESTRADE \u2014 Power Station & Paul Young 20h 00 Musique de la Vallée Le Plateau AAA Assistance 8e jour 1984: 32,813 1985: 58,254 Cumulatif 1984: 541,411 1985: 606,550 ¢ | les deux systémes scolaires.Finalement, pour éviter que ne soit faussée la composition des conseils scolaires élus en novembre 1985 par le transfert possible d'électeurs survenus après cette date, en raison même du parachèvement, l\u2019ACFO formule le souhait que les élections scolaires de 1985 soient reportées d\u2019un an.Au total, 23,050 étudiants francophones sont inscrits au niveau secondaire dans 64 écoles de la province.Seules les régions d'Ottawa et de Sudbury possèdent plus d\u2019une école secondaire de langue française.«Les anglophones n'ont pas à craindre comme nous les effets d\u2019un fractionnement des effectifs scolaires», a conclu M.Plouffe.L\u2019ACFO d\u2019Ottawa-Carleton mécontente De son côté, le conseil régional Ottawa-Carleton de l'ACFO a ni plus ni moins réclamé le retrait du projet de loi 30, qui a atteint jusqu'ici le stade de la deuxième lecture, alléguant que l\u2019établissement de deux structures paralle- les d\u2019enseignement pour les écoles secondaires françaises ne tient absolument pas compte des ressources existantes.«Comment voulez-vous qu\u2019une localité avec, par exemple, une population francophone de 600 élèves au secondaire puisse se payer le luxe d'écoles secondaires publiques et d'écoles secondaires confessionnelles?Va pour Ottawa ou Sudbury, mais certainement pas pour Wawa ou Thunder Bay», a fait remarquer le président de l\u2019ACFO régionale d\u2019Ot- tawa-Carleton, Me Gérard Bertrand.Le mémoire du conseil régional de l\u2019ACFO d'Ottawa-Carle- ton termine en réclamant le droit à la gestion de ses écoles par la minorité linguistique francophone, une prétention confirmée par le jugement de la Cour d\u2019appel de l'Ontario, en juin 1984; J que cette mesure soit assortie de la mise en place de conseils scolaires homogènes avec des domaines de compétence exclusive propres à satisfaires les catholiques et les non- catholiques.des parents.sécurité d'emploi, au financement des systèmes, au coûts de l'éducation et au libre choix Il estime en outre que les prochaines élections scolaires devraient être reportées d\u2019un gieux.être catholiques.Elles ont conclu en disant que les étudiants qui fréquentent des écoles catholiques devraient être tenus à l\u2019enseignement reli- downe.Galvaudé dans mes descriptions antérieures de spectacles présentés à la Super Ex, le terme séduction est ce qui s'applique le mieux au spectacle donné par Kenny Rogers.Car si ce dernier ne peux être considéré comme une bête de scène lorsqu'il livre ses chansons à succès, il possède une très grande qualité, c'est qu\u2019il communique facilement avec les spectateurs.Entre ses pièces, il prend le temps de parler avec les gens, pointant du doigt une dame qui n'a pas tapé des mains tel qu'il avait demandé ou pour expliquer telle ou telle chose.Et il donne toujours l'impression de s'adresser à chaque spectateur personnellement, faisant abs- tration des indiscrets qui écoutent.Du vieux et du neuf Le spectacle d'une heure qu'il a donné était un heureux amalgame de vieux succès et de chansons plus récentes.Dès son arrivée sur scène, les fleurs volaient en sa direction et les coeurs de plusieurs dames entraient en pâmoison.De «Love Will Turn You Around» à «Lucille», en passant par «The Gambler» et «Ruby», Rogers a su offrir les pièces qui l'ont consacré au panthéon des étoi- par Pierre Lebel OTTAWA \u2014 Kenny Rogers a conjugué au présent le verbe séduire devant une foule de 10,000 personnes hier au parc Lans- les.Rogers a même dû interrompre son tour de chant lorsque quelques dizaines de femmes lui ont chanté «Happy Birthday», lui qui a eu 47 ans mercredi.Il a déclaré qu'il ne croyait plus entendre cette chanson, que la foule de Toronto lui avait fredonné la veille, que l\u2019an prochain.Romantique, il a permis à de nouveaux couples de se créer lorsqu'il a entonné un potpourri de ballades sentimentales.«Through the Years», «You Decorated My Life» et «She Believes in Me» sont venues souder des amours naissants et un peu plus tard un «Lady», où le chanteur a ajouté «du poivre» a transformé le stade en immense club de rencontres.C'est d'ailleurs en romantique que la foule a le plus apprécié Kenny Rogers.On pouvait sentir des vibrations dans toute l'assistance dès que le ton devenait à la ballade.De son côté, il profitait de ces chansons pour cesser d\u2019arpenter la scène et ajouter un peu de piment à son interprétation.En chantant «We Are the World», Rogers a su intelligem- C\u2019est en romantique que la foule a le plus apprécié Rogers Kenny Rogers ment faire participer la foule en lui soufflant à l'avance les mots.Et il a terminé son boniment en indiquant que des recettes de $50 millions ont été accumulées pour l'Afrique grâce à cette chanson.Après avoir chanté «Lady», son plus grand succès, en rappel, il a livré d'une façon éner- gique «Island in the Stream», mélodie archi-connue qu\u2019il avait enregistré avec Dolly Parton.Et à son départ, les spectateurs savaient qu\u2019il ne reviendrait plus, mais la magie avait opéré et tous semblaient heureux de cette soirée.Lee Greenwood Après la prestation du groupe Sawyer Brown, décidem- ment un peu trop «country» pour l'assistance d'hier qui ne l'a accueilli que poliment, Lee Greenwood est venu livrer ses chansons.Doté d\u2019une voix au registre étendu, Greenwood a déployé toute l'énergie qu\u2019il possède afin de distraire l'auditoire.Et parce qu\u2019il ne ménageait pas l\u2019effort, il a su s\u2019en tirer honorablement.Un bon artiste, Greenwood pourrait se comparer à Rogers de la façon qu\u2019un champion local se compare à une étoile internationale: tout ce que fait le dernier est une fraction de seconde plus rapide que le premier.Quoiqu'il en soit, Greenwood s'est mérité des applaudissements nourris lorsqu\u2019il a modifié les paroles de sa chanson «God Bless the USA» en lui donnant une teinte canadienne.Il a alimenté le patriotisme des Spectateurs qui spontanément se sont levés debout pour s\u2019'applaudir. LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 AOÛT 1985 geste.«Je pense que Frank a placé les intérêts du parti avant ses intérêts personnels, et c'est ce qu'il avait toujours promis de faire.Après avoir consulté les derniers sondages, il a dû s\u2019apercevoir que c'était là sans doute la seule chose qui lui restait à faire», a déclaré au DROIT l'ancien ministre des Affaires municipales et du logement.M.Bennett, qui participait hier soir aux cérémonies mar- par Roger Clavet OTTAWA \u2014 Le député conservateur d'Ottawa-Sud, Claude Bennett, croit que son ancien chef et premier ministre, Frank Miller, a choisi le bon moment pour se retirer, même s'il déclare avoir été quelque peu surpris par la rapidité du quant l\u2019inauguration d'un édifice de 25 étages à condominiums de luxe, sur la promenade Riverside, a admis que la dernière campagne électorale avait été beaucoup trop longue.«Cent dix jours, c'est assez long pour créer des divisions au sein de notre propre parti», a commenté le député d'Ottawa-Sud, qui représente cette circonscription à Queen's Park depuis près de 15 ans.Claude Bennett M.Bennett a cependant refusé de dire à quel candidat à la direction du Parti conservteur de l'Ontario il allait maintenant donner son appui.«Mon choix n'est pas fixé entte les trois possibles can- oment Bennett croit que Miller a choisi le bon m didats que sont Larry Grossman, Dennis Timbrell ou Alan Pope.Je me laisse encore quelques jours de réflexion avant de faire connaître le candidat de mon choix», a dit M.Bennett qui, lors du dernier congrès à la direction du parti, avait donné son appui à Frank Miller.M.Bennett croit également que les chances pour que le prochain congrès à la direction du parti se tienne à Ottawa sont relativement bonnes.«Je crois que ces chances sont de 50/50.Si un tel congrès a lieu, ce sera vraisemblablement a la fin d\u2019octobre ou de novembre», a dit M.Bennett.par Germain Dion OTTAWA \u2014 Le député libéral fédéral de Glengarry-Prescott-Russell, M.Don Bou- dria, croit que M.Larry Grossman deviendra le prochain chef du Parti conservateur de l'Ontario parce que M.Dennis Timbrell a brusqué ses chances en voulant chausser trop vite les bottes de M.Frank Miller, démissionnaire.«Je crois que M.Miller s'adressait à lui (M.Timbrell} quand il a parlé des vautours autour de la position du chef», a déclaré M.Boudria.Livrant ses commentaires au DROIT jeudi, le député de Glengarry-Prescott-Russell n'en croit pas moins que M.Grossman aura une chaude lutte à soutenir au congrès dans trois mois, le deuxième des conservateurs en un an.MM.Andy Brandt, ancien ministre de l'Industrie et du Commerce, et Philip An- drewes, ancien ministre de l'Energie, s\u2019ajouteraient à la liste des candidats qui atteindraient le chiffre de quatre «et peut- être plus», croit M.Boudria: ancien député à Queen's Park de 1981 à 1984.M.Boudria souligne que M.Timbrell siège à l'importante commission sur le pa- TORONTO (PC) \u2014 M.Frank Miller a mis les conservateurs de l'Ontario en garde, jeudi, contre la tentation de tourner le dos à leurs partisans traditionnels des campagnes dans leur effort pour plaire aux électeurs urbains, à l\u2019occasion du choix de son successeur à la direction du parti.Dans une interview, M.Miller a dit craindre que les délégués au congrès au leadership \u2018ne concentrent leur attention sur l'Ontario urbain\u2019, parce les conservateurs ont perdu des votes aux libéraux dans la plupart des villes, particulièrement à Toronto, au cours de l'élection du 2 mai dernier.\u2018J'ai toujours prétendu, a déclaré M.Miller, qu'il est plus facile pour celui qui vient d'un village de comprendre les grandes villes que pour celui qui vient d'une grande ville de comprendre les villages.\" M.Miller lui-méme est né a Toronto, Grossman serait le prochain chef \u2014 Boudria Une mise en garde sur le choix de son successeur rachèvement du financement des écoles catholiques et qu\u2019il n'a manqué aucune occasion de se faire voir avec avantage dans les circonscriptions.Par contre, M.Grossman a terminé 77 votes derrière le vainqueur au congrès de janvier dernier, et, croit le député fédéral, on devrait lui donner une deuxième chance.C'est lundi que M.Miller a annoncé sa démission, à Toronto, en invoquant son impuissance à unifier le Parti conservateur pour reprendre le pouvoir que les libéraux leur ont enlevé, à l'élection du 2 mai, alors que M.Miller était premier ministre depuis trois mois.Plusieurs attribuent à M.Miller personnellement la chute des conservateurs après 42 ans.De celui-ci, M.Boudria retient le souvenir d'«un bon vivant, toujours prêt à nous faire rire, qui nous vendait ses billets de loterie à la Législature, pour le club Optimiste ou un autre, avec ses vestons quadrillés\u2026 Après tout.c\u2019était un vendeur d'automobiles.«Mais comme chef d'Etat, il n\u2019était pas dans sa talle\u2026» conclut le député rural de Glengarry-Prescott-Russell.mais il n'était qu'un adolescent lorsque ses parents ont déménagé à Bracebridge.\u2018En d'autres termes, a-t-il ajouté, le (prochain) chef ne doit pas nécessairement être de la région de Toronto.\u201d M.Pope Ces propos de M.Miller peuvent laisser croire qu'il pourrait favoriser la candidature de M.Alan Pope a sa succession, méme s'il a déjà dit qu'il resterait neutre.M.Pope, qui est l'ancien procureur général, est un avocat de Timmins dont la candidature doit être annoncée bientôt.Les deux principaux adversaires de M.Miller au dernier congrès à la direction étaient MM.Larry Grossman et Dennis Timbrell, tous deux de Toronto.M.Miller a remis sa démission, mardi, en disant qu'il ne pouvait pas réussir l\u2019unification du parti.e Clinique Morgentaler Un appel pour limiter le nombre de piqueteurs TORONTO (PC) - Les leaders des mouvements en faveur et contre le libre choix en matière d'avortement ont uni leur voix à celle de l'attorney-général de l'Ontario pour demander aux deux groupes de limiter à cinq le nombre de leurs piqueteurs devant la clinique torontoise du Dr Henry Morgentaler.Hier, l'attorney-général Ian Scott a dit espérer que tous les gens sensés et raisonnables suivent la consigne du cardinal Emmett Carter et de la présidente de la Ligue canadienne d'action pour le d.oit a l'avortement (CA- RAL).Les commerçants et les citoyens voisins de la clinique de la rue Harbord ne devraient pas avoir a endurer le genre de désordre et de harcèlement qu'ils ont subi au cours des der- _niers mois, alors que des manifestations impliquant des centaines de personnes se déroulaient devant l'établissement, que des assauts se sont produits et qu'on a retrouvé des armes, a déclaré M.Scott.Les citoyens voisins de la clinique se sont plaints d'avoir subi des pertes financières et un stress émotif par suite du piquetage qui se poursuit quotidiennement devant la clinique du Dr Morgentaler.Selon la présidente d\u2019une association de citoyens du quartier, Mme Eileen Harbinson, deux commerces ont fermé leurs portes et un autre a été rasé par le feu depuis l'ouverture initiale de la clinique, en 1983.Limiter le nombre de piqueteurs n'est qu'une solution temporaire, a-t-elle dit, mais c'est un pas dans la bonne direction pour protéger des gens innocents.L'attorney-général a admis qu'il ne pourrait pas faire grand chose si les piqueteurs refusent de limiter leur nombre.en province Davis-écoles L'ex-premier ministre William Davis a accepté de témoigner devant le comité parlementaire qui étudie le financement des écoles catholiques en Ontario.M.Davis en a informé le président du comité Richard Johnston jeudi, mais aucune date n'a encore été fixée.Le comité terminait hier ses audiences à Ottawa et sera à Toronto la semaine prochaine.Ambulance-grève Les représentants des travailleurs d'ambulances en grève dans la région de Niagara affirment que des vies sont mises en danger à cause d\u2019un service inadéquat.Le représentant syndical Greg Soto a décrit un incident qui s\u2019est produit le 19 août dernier, au cours duquel une ambulance a pris 20 minutes, soit le double du temps habituel, >.pour se rendre sur la scène d\u2019une noyade au lac Erié.M.Soto a dit avoir demandé au ministère de la Santé d'instituer une enquête.Les travailleurs syndiqués des services d'ambuiance de Port Colborne, Fort Erie, Welland, Hamilton, Uxbridge et Stouffville sont en grève.Mises à pied-mines De nouvelles mises à pied ont été annoncées aux mines d'uranium d'Elliott Lake.Dennison Mines a éliminé 20 emplois et selon les autorités de la compagnie, il y aura d'autres diminutions d\u2019emplois.Le principal autre employeur de la ville, Rio Algom, a mis à pied 36 travailleurs avant la fermeture estivale de la mine.Selon le représentant syndical Leo Gerard, ces mises à pied ne sont pas nécessaires.Bière-monopole Une ex-propriétaire de bar qui a déboursé $45,000 en une guerre personnelle contre le monopole de distribution de la bière a fait valoir ses doléances devant le comité parlementaire sur le libre-échange, jeudi.Mme Lisa Bajor a déclaré que le système de distribution est inéquitable et démodé.?.L\u2019Eglise anglicane recevra Parchevéque de Canterbury par Giséle Gaudreauit OTTAWA L'Eglise anglicane d'Ottawa se prépare avec fébrilité à accueillir Mgr Robert Alexander Kennedy Run- cie, archevêque de Canterbury, les 2, 3 et 4 septembre prochains.C'est dans le cadre d'une visite nationale qui l'amènera de Gander, Terre-Neuve, à Victoria, Colombie- Britannique et même au Yukon que Mgr Runcie rencontrera les représentants de l'Eglise anglicane de la capitale.Même si son rôle au sein de l'Eglise anglicane est tout à fait différent de ce que peut être celui de Jean- Paul II dans l'Eglise catholique puisqu'il n\u2019a d\u2019autorité que dans sa «province», il n'en reste pas moins, selon M.Richard qu\u2019il est, en vertu de la tradition, une sorte de phare pour l'Eglise anglicane qui a elle aussi des rencontres inter- nationalees qui sont présidées par l'archevêque de Canterbury.Au cours des derniers mois, Mgr Runcie a longuement visité l'Afrique, l'Australie et les Etats- Unis afin d'avoir une vision plus claire de ce qui se vit dans l\u2019Eglise anglicane.Connu pour ses engagements claires notamment au niveau des grandes questions sociales en Angleterre, Mgr Runcie, dit un communiqué émis par l'Eglise anglicane canadienne, se décrit lui-même comme un théologien modéré bien qu'il soit le premier à reconnaître qu'une telle façon de se décrire est maintenant dépassée.; Selon Mgr Runcie qui s'entretiendra incidemment avec le public d'Ottawa, le mardi 3 septembre à la cathédrale Christ Church, deux grands dangers menacent l'Eglise à l'heure actuelle: d'une part, a-t-il déjà eu l\u2019occasion de dire publiquement, il y a le danger de l'émergence d\u2019une Eglise repliée sur elle- même, et d'autre part celui d'une Eglise qui suit tous les courants à la mode.L'Eglise doit résister à l'un comme à l'autre, dit-il, puisqu'une Eglise atteinte de nombrilisme se situerait en dehors des principaux courants de vie et de pensée nationale, et qu'il y aurait d'autre part aucune sagesse à devenir l\u2019écho monotone de toutes les idées libérales à la mode.«Nous ne pouvons pas être radical à moins d'être enraciné dans la tradition».Lors de son voyge dans la région de la capitale nationale, Mgr Runcie se rendra à l'église St.James de Kemptville où il prononcera un sermon sur le rôle du clergé dans la société d\u2019au- jourd'hui, et traitera du rôle de l'Eglise vis-a-vis l'Etat qu'il prononcera devant les membres du Canadian Club d'Ottawa.Les couteaux volent bas entre Smith et McSweeney par Claude Lévesque OTTAWA \u2014 Les couteaux volaient un peu bas hier matin au comité des priorités.Au début d'une réunion qui s\u2019annonçait plutôt ennuyeuse, un échevin a d'\u2019abord soupçonné ouvertement un collègue d'avoir tenté d'enfrei- ner une directive sur les dépenses électorales en faisant imprimer des circulaires à l'atelier de la ville.Ce genre d'allégations serait en soi relativement banal à l'approche d\u2019une élection.Pour ajouter du piquant à l'affaire, cependant, le conseiller Michael McSweeney a reproché à son collègue, Howard Smith, de l'avoir soupçonné, lui, d'être illégalement entré en possession d\u2019une des circulaires.M.McSweeney s'est en effet plaint d'avoir reçu, lundi dernier, la visite d'un vérificateur envoyé par le bureau du directeur général, M.Alcide DeGagné, qui répondait, lui, à une requête de l\u2019échevin Howard Smith.Le vérificateur aurait demandé à M.McSwee- ney comment il s'était procuré une copie de la circulaire de M.Smith.M.McSweeney a affirmé.hier, avoir obtenu cette copie de l'adjoint d'un troisie- me échevin, le mercredi 14 août.Le directeur général, M.DeGagné, a confirmé qu'une enquête interne était en cours, mais il n'a pas voulu en dire beaucoup plus long.«Dans une affaire de ce genre, nous devons La grève est terminée à la Falconbridge SUDBURY (PC) \u2014 La grève qui avait débuté mercredi matin, aux usines de la Falcon- bridge, à Sudbury.a pris fin jeudi après- midi.En effet, 1,473 des 2,000 travailleurs syndiqués ont à presque 70 pour cent donné jeudi leur approbation à l\u2019accord de principe conclu dans la nuit de mardi à mercredi entre leurs négociateurs el la compagnie.Dès jeudi après-midi, après le résultat du vote, des travailleurs étaient retournés à leur poste.Les délégués syndicaux avaient approuvé le projet de convention collective par un vote de 16-15.L'exécutif syndical avait à l'unanimité recommandé aux membres d'accepter l'offre.La nouvelle convention prévoit une hausse horaire de 15 cents pour chacune des trois prochaines années, une amélioration de l'indexation au coût de la vie et un boni de Noel de 8100.Falconbridge a aussi accepté de payer une allocation indexée au coût de la vie rétroactive de trois mois qui équivaudra à 8720 pour chaque travailleur et a $1.3 million pour la compagnie.PRE a Py frant de neurofibromatose.TORONTO (PC) Le Dr Lloyd Carlsen s'est dit \u2018\u2018fondamentalement satisfait\u2019, jeudi, de l'intervention qu'il a pratiquée avec cinq autres chi- un ami de rurgiens sur le bras droit de 20 Toronto.livres d'un adolescent de 13 ans, atteint de neurofibroma- tose.Il y a L'opération, a-t-il déclaré, devrait restaurer de 50 à 60 pour cent de la capacité normale du bras, gonflé comme l'était le visage de John Merrick dans le film \u2018\u2018L\u2019homme- éléphant\u2018.Le patient, cette fois-ci, est le jeune Gary Rangasamy, de la Guyana.Apparemment normal à la naissance, le bras de Gary a commencé à enfier à l'âge de 3 ans.Unis.normaux, Son bras plus gros Il Le Dr Lloyd Carlsen, responsable de la chirurgie plastique a l\u2019hôpital Scarborough, explique à l\u2019aide de photos rayons-X comment il a pratiqué en compagnie de cinq autres chirurgiens une opération pour alléger le bras droit de 20 livres d\u2019un adolescent souf- Garçon au bras-éléphant: l'intervention a réussi C'est le Dr Joseph Jagdeo, les démarches pour faire opérer Gary à l'hôpital Général de Scarborough, en banlieue de ment 6,000 cas de neurofibro- matose et 80,000 aux Etats- Gary, qui a sept frères tous le 10 juillet, avec sa mère, pour subir des examens avant l'intervention chirurgicale.obtiendra probablement son congé de l'hôpital la semaine prochaine.pris How respecter les droits des individus», a-t-il fait remarquer.Il a cependant indiqué que ce genre d'enquête est en général menée lorsque quelqu'un rapporte ce qu'il croit être un acte criminel.Il a ajouté qu'il s'agit d\u2019une enquête «très préliminaire» qui est presque terminée.Quant à M.Howard Smith, après s'être fait attendre un bon moment avant de répondre aux questions des journalistes, il est demeuré très vague dans ses réponses.«Il s'est produit un ou deux événements inusités», a-t-il donné comme motif pour avoir réclamé une enquête.Invoquant lui aussi la confidentialité requise «dans ce genre de question», il a promis de fournir plus de détails lorsque le bureau de M.Degagné aura terminé son travail.M.Smith a d'autre part nié avoir tenté de passer outre les directives régissant les dépenses électorales, qui interdisent aux membres du Conseil (Photolaser CP) la famille, qui a fait Au Canada au Canada actuelle- est arrivé a Toronto droit était trois fois que son bras gauche.ard Smith Michael McSweeney d'utiliser leurs comptes de dépenses pour faire imprimer des circulaires dans les trois mois précédant les élections.Il a rencontré, la semaine dernière, le greffier municipal, M.John Cyr, pour obtenir des éclaircissements sur ces nouveaux règlements, qui ne sont en place que depuis 1984.M.Cyr a confirmé la tenue de cette rencontre, ainsi que l'envoi ultérieur d\u2019une facture de $110 a M.Smith pour I'impression des circulaires.La rencontre entre M.Cyr et M.Smith a eu lieu avant I'impression des circulaires.NUMÉROS GAGNANTS GRAND PRIX DE 200 000S \u201c= EOEOOO 5400 [0 \u2014[=T-] 10s 540 [0 [3 [7 \u2014 = 100s 5 [013 \u2014 5000$ 10000$ 10000$ es ARE) » AOE) PRIX DE 1 000S PRIX DE 100s 00009 0000 2 FAÇONS DE GAGNER 3 FAÇONS DE GAGNER 4 1i4|2|-) 4|4a|8|4|-|- (=14 |5 14 [4 | -|4|4|8 i= -1-Tal a 120 PRIX DE 1 000$ 1800 PRIX DE 1008 PRIX \"DESORDRE\" DE 50S DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE PRIX DE 10$ 4 FACONS DE GAGNER PRIX WIN FALL 0% 5 FAÇONS DE GAGNER 24 000 PRIX DE 103 E&OE y naissanceset NÉCT ologie LEDROIT | du lundi au vendredi, de 8h 30 a 20h 00, fermé le samedi LCA Naissances GSSBLZ5 BEAUCHAMP \u2014 Bernard et Monique (Normand) ainsi que ses 2 soeurs et 2 frères, sont heureux d'annoncer ia naissance de Marie-Eve, née au Centre Hospatilier de Gatineau le 8 août 1985, pes- nat 7 livres et 12 onces, mesurant 21% pouces.La mère et l'enfant se porte très bien.250-124 CHARRON-RIOPEL \u2014 Caporal François Charron et France Riopel sont heureux d'annoncer la- naissance de Marc-André, pesant 10 livres et 4 onces, 24 pouces, né à l'hôpital Jeffrey Hail, Ste-Foy, Québec.251-126 DUNN-CUILLERRIER \u2014 : Mona Lisa et Jean sont - heureux d\u2019annoncer la naissance d'Eric, le 18 août 1985, pesant 7 livres et 11 .onces.Un petit frère pour Julie.Remerciements à Claudette Lehoux, aux DrBlais et Doyon, ainsi qu'au personnel du CHRO de Hull.251-126 HOTTE \u2014 Gary et Francine \u201c \u201c(née Cright) sont heureux d'annoncer la naissance de : Sonya, née le 16 août 1985, : pesant 7 livres et 5 onces.n gros merci au Dr Jean Lemay, ainsi qu\u2019au personnel de l\u2019hôpital Montfort.i 251-125 PETIT-POTVIN \u2014 Danielle et Richard sont heureux d\u2019an- ~noneer la naissance de \u201cChristelle, le 16 août 1985.C'est une belle petite soeur * pour Francis.i DrPalerme.w 251-126 WHEATLEY-Richard \u2014 Diane et Luc sont fiers d\u2019an- \u201cnoncer la naissance de leur ; enfant Geneviève.Née le 15 août à 4h40 a.m., pesait 7 li- -vres et 8% onces, mesurant 20% pouces.Remerciements \u201cau Docteur Pierre Matte \u201cainsi qu'au - personnel de maternité de l'hôpital de uckingham.a vo 280-125 Nécrologie CADIEUX \u2014 M.Benoît, époux de Thérèse Cadieux d\u2019 Alfred, est décédé le mardi 20 août 1985 à l\u2019âge de 66 ans.Outre son épouse il laisse dans le deuil 3 fils: Yves (époux de Francine Campeau) de Montréal, Luc d\u2019Ottawa, Paul d'Alfred; 1 fille: Suzanne d'Ottawa; 1 frère: André d'Ottawa; 1 soeur: Soeur Germaine Cadieux (S.G.C.) d'Ottawa; ainsi que 2 petits-enfants: Jean-Philippe et Amélie.Il reposera au salon Lamarre et Fils d\u2019Alfred, le jeudi 22 août à compter de 13h.Service religieux le vendredi 23 août à 15h en l'église St-Vic- tor d\u2019Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.Au lieu de fleurs des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés et peuvent être versés au salon funéraire.Pour informations composez 679-2802.250-124 CHARETTE \u2014 M.Victor est décédé dans sa demeure le 22 août 1985 à l\u2019âge de 78 ans.Il résidait au 214, rue Pierre-Laporte à Buckingham.Il était l'époux de feu Tarcille d\u2019Aoust.Il laisse dans le deuil un frère: Albert de Buckingham; deux soeurs: Mme Valéda Servant de Hull et Mme Louis Leduc (Edna) de Buckingham ainsi que Marie Guer- tin dit Charette et une petite-fille Marie-Josée Richard.Il repose à la maison funéraire Cadieux, 322, rue Principale à Buckingham.Les funérailles auront lieu le lundi 26 août à 11h 00 en l\u2019église St-Grégoire de Buckingham.Inhumation au cimetière paroissial.Heures des visites à compter de samedi de 19h00 à 22h00 et dimanche de 13h 00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.250-125 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St- Jude pour faveur obtenue.L.L.Merci au: FUNÉRAILLES Samedi DOMPIERRE \u2014 M.Aurèle glise Ste-Maria Goretti.PAGE \u2014 M.Henri St-Rosaire à Crysler, Ont.drale de la Nativité à 11h.Départ de la maison funéraire A.Gauvreau, 750 boul.Maloney a Gatineau pour service religieux a 10h en 1'é- Service commémoratif à 11h en l'église Notre-Dame du GUINDON \u2014 M.Fernand (Fern) Départ de la maison funéraire Cornwall, L'Ouest, 20-7e Rue Ouest pour funérailles à la Co-Cathé- LAROCHE \u2014 M.Télesphore Départ de la maison funéraire Ringrose Frères, Fort Coulonge à 10h en l'église St-Pierre de Fort Coulonge.Succ.de Nécrologie Nécrologie BEGIN \u2014 M.Eugène est décédé dans un hôpital le 22 avril 1985 à l'âge de 68 ans.Il résidait au 69, rue St- Louis à Masson.Outre son épouse Edna Laberge il laisse 2 fils: Omer de Buckingham et Jacques de Masson; 4 filles: Mme Lucien Labelle (Liliane), Mme Pierre-André Chatelain (Thérèse) de Thurso, Mme Pierre Lefeb- vre (Pauline), Mme Sylvain Pilon (Denise) de Masson.Il laisse deux frères: David de Rouyn et Dorila de Carleton Place, Ontario; une belle- soeur: Mme Aline Pru- d'homme de Carlsbad Springs, ainsi que 12 petits- enfants.Prédécédé par un fils Mario.Il repose à la maison funéraire Cadieux 322, rue Principale à Buckingham.Les funérailles auront lieu le samedi 24 août à 14h 00 en l\u2019église No- tre-Dame des Neiges de Masson.Inhumation au cimetière paroissial.250-124 i DOMPIERRE \u2014 M.Aurèle 22 DuBarry, Gatineau, est décédé le 20 août 1985 à l\u2019âge de 71 ans.Il était l'époux de Jacqueline Peterson et fils de feu Mastaï Dompier- re et de feu Gracia Villeneuve.Il fut à l\u2019emploi de Kraft Food Ltd pour au-delà de 25 ans.Commissaire d'écoles pendant 8 ans et fut grand chevalier du Conseil 2880 de Gatineau.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Gilles et son amie Suzanne, Carol et son épouse Claudette Pilon de Gatineau; 3 frères: Florient de Hull, Lucien et Robert tous deux de Gatineau; 4 soeurs: Lucienne et Noëlla de Hull, Thérèse de Gati- neau et Huguette de Repen- tigny; 6 petits-enfants: Chantal, Nathalie, France, Céline, Charline et Mélanie ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Gauvreau et Fils Ltée, 750, boul.Ma- loney, Gatineau.Service Religieux à 10h en l\u2019Eglise Ste-Maria Goretti de Gati- neau, samedi le 24 août 1985.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: jeudi à compter de 14h à 17h et 19h à 22h: vendredi de 14h à 17h et 19h à 22h: samedi à compter de 9h.ATTENTION: Les membres en règle des Chevaliers de Co- lomb Conseil 2880 de Gati- neau sont priés de se rendre à la maison funéraire pour prières d'usage vendredi à 20h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 663-2468.250-124 REMERCIEMENTS TREMBLAY \u2014 Les membres de la famille de Mme Jacqueline Tremblay ainsi que les deux soeurs de M.Tremblay, vous prient d\u2019agréer l\u2019expression de leurs sincères remerciements et conserveront toujours un souvenir ému de la sympathie que vous leur avez témoigné lors du décès de M.Gaston Tremblay, survenu le 30 juillet 1985.GUINDON \u2014 M.Fernand (Fern) du 709 rue Guy et anciennement du 7, 13e Rue Est à Cornwall, est décédé le mercredi 21 août 1985 à l'hôpital Civic d'Ottawa à l'âge de 68 ans.Il était le président-fondateur de Guindon-Glenoco de Cornwall; ex-député provincial à la législature ontarienne du comté de Glengary et Stor- mont et ex-ministre du cabinet ontarien.Il était fils de Pascal Guindon et de feu Joséphine Lalonde.Outre son épouse bien-aimée Claire M.Rouette il laisse 5 fils: Luc Guindon, député provincial de Cornwall et du canton de Cornwall, Pierre Guindon, Paul Guindon, Dr Benoît Guindon et Jean- François Guindon tous de Cornwall.Il laisse 2 frères: Mgr Bernard Guindon de Cornwall et Hubert Guin- don de Montréal; 2 soeurs: Dr Jeannine Guindon et Ghislaine (Mme Louis Trudeau) toutes deux de Montréal.Prédécédé par un frère: Jean V.Guindon.Il laisse également 8 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Cornwall, suceur- sale de l'Ouest, 20, 7e Rue Ouest, à partir de 19h00 jeudi.La messe des funérailles sera célébrée le samedi 24 août en la co-cathédrale de la Nativité à 11h00.L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame.Heures des visites le vendredi de 14h00 à 17h00 et 19h00 à 22h00.250-124 LAROCHE \u2014 M.Télesphore est décédé à l'hôpital à Shawville Qe le mercredi 21 août 1985 à l'âge de 83 ans.Il était époux de feu Ida May Pleau en premières noces et de feu Lucienda Hé- roux en secondes noces.Il laisse 3 soeurs: Lisa Amyot de North Bay, Ont, Aurore Beauchamp de Fort Coulon- ge Qc, Laurette soucie; 2 frères: Alex (époux de Louise) de Rouyn\u2014Noranda, Thomas (époux d\u2019Anna) de Hamilton.Il laisse aussi 2 belles-soeurs: Bella Laroche de Hull et Mary Laroche de Fort Coulonge et beaucoup de neveux et niéces.Il repose a la maison funéraire Ringrose Frères de Fort Coulonge, vendredi de 14h à 17h et 19h à 22h.La messe des funérailles sera célébrée à 10h00 le samedi 24 août en l\u2019église St-Pierre de Fort Coulonge.Inhumation au cimetière paroissial.250-124 LEONARD \u2014 Mme Pierrette, née Leduc, est décédée le mercredi 21 août 1985 à l\u2019âge de 46 ans.Outre son époux Jacques Léonard elle laisse une fille: Francine et deux petits-enfants Martin et Nicholas.Elle était la fille de feu Oscar Leduc et de feu Simone Carrière.Elle laisse ses frères et soeurs: Gérard, Fernand, Maurice, Mme Madelaine Owca, Marcel, Léo-Paul, Mme Aline Bertrand, Mme Denise Lé- vesque, et André.La famille recevra parents et amis à la maison funéraire St-Laurent, 1200 chemin Ogilvie (entre le boul.St- Laurent et la Promenade de l'Est), vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.La célébration eucharistique aura lieu samedi à 11h en l\u2019église St- Hugues de Sarsfield.Des dons à l'oeuvre de votre choix seraient appréciés.250-124 REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St- Jude pour faveur obtenue.J.V.R.Nécrologie In memoriam Remerciements PAGE \u2014 Henri, à Laval, le 20 août 1985, est décédé M.Henri Pagé, à l'âge de 82 ans.Epoux de Dora Landry.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean Paul (Rollan- de Ménard), Laurier (Juliette Durivage), Gérald (Hu- guette Maltais), Aline (Léonard Falle), Claire.Jacqueline, ses 17 petits-enfants.ses 15 arrière-petits-enfants.ainsi que parents et amis.À la demande du défunt, la dépouille ne sera pas exposée.Un service commémoratif sera célébré samedi le 24 août 1985 à 11h00 a.m., en l'église Notre-Dame-du- Saint-Rosaire à Crysler, Ontario.Direction: Alfred Dal- laire Ine.250-124 IN MEMORIAM BERTRAND (décédé le 24 août 1980).À toi Raymond.nous t'aimons beaucoup, nous pensons trés souvent a toi.Il nous semble encore entendre ton rire, tu dégageais vraiment la bonne humeur autour de toi.À tous ceux qui ton connu et aimé, une pensée, une prière sera faite pour toi.À toi Nicole, Nous voulons te dire spécialement aujourd\u2019hui que les Cinq années passés sans toi ont été trés longues.Nous devons l'accepté ainsi car c\u2019était ton destin.Ces un très grand vide pour nous, et chaque jour tu es dans nos pensées.Nous ne t'oublions pas et nous t\u2019aimons beaucoup.Ta maman.tes soeurs et frères.In memoriam IN MEMORIAM LABELLE \u2014 A la douce mémoire d\u2019un époux et père bien-aimé M.Gérald Labelle décédé le 23 août 1984.Ceux qu'on a aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l\u2019avait prêté pour notre bonheur, mais il nous l\u2019a retiré hélas trop tôt.Il était un homme sincère, de grand coeur.Il ne laisse que de bons souvenirs derrière lui.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 25 août 1985 à 19h 30 en l'église St-Roch du lac Cayamant.Ton épouse, enfants et petits-enfants.IN MEMORIAM GA GAUDREAU \u2014 M.Fernand.Il y a déjà 4 ans que tu nous as quittés malgré la peine qui fut nôtre.Tu continues de vivre dans nos coeurs.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 25 août 1985 à 11h 30 en l\u2019église St-Benoit-Abbé.Ton épouse, Carmen.IN MEMORIAM HULL \u2014 Mme Yvette Chère épouse et chère mère, le temps passe mais tu demeures toujours vivante parmi nous.On parle de toi, on te cite en exemple personne t\u2019oublie.Ton départ a laissé un grand vide et une tristesse profonde dans tous nos coeurs.Continue de veiller cur nous, élcaire nos vies, donne nous force et courage.En ce troisième anniversaire, une messe sera célébrée, le samedi 24 août à 19h 15 en l\u2019église St-Ray- mond, Hull.Ton époux et tes enfants.IN MEMORIAM BERTRAND (décédé le 24 août 1980).Une messe anniversaire sera chantée le 23 août 1985 à 17h 15 en l\u2019église Notre-Dame-du- Laus.Cinq années se sont déjà écoulées depuis que vous êtes parti.À toi papa (Donald), aujourd\u2019hui, notre souvenir sera basé sur ta joie de vivre.Nous gardons avec nous le souvenir de ta bonté.Nous t\u2019aimons toujours très fort, nous te rejoindrons un jour.Entre- temps, garde-nous toujours unis.Tes enfants et ton épouse.IN MEMORIAM CHENIER A la douce mémoire de notre cher petit-fils Charles Chénier, née le 25 juin 1979 décédé le 25 août 1980.Cinq longues années se sont écoulées et cette profonde douleur ne se cicatrisera jamais.Tu sais, Charles, tu es encore avec nous, nous te voyons, te parlons et revoyons ton doux visage souriant.Ja- Mais nous nous habitueront de ton départ qui fut si difficile à supporter.Tu es notre force de vie car nous savons que tu vielles sur nous foi notre petit-fils et neveu tant aimé.Grand-papa, grand-maman Boudreault, tante Chantale, et oncle Stéphane.Remerciements REMERCIEMENTS NOTRE-DAME DU SACRE-COEUR Elle est l'espérance des désespérés.Pour faveur obtenue A.P.REMERCIEMENTS BRAZEAU M.Hervé Bra- zeau et ses enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Cécile Brazeau, survenu le 28 juillet 1985, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituel, messages de condoléances, visites, assistance aux funérailles, des dons à la Société canadienne du cancer.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS ¥ MARTINEAU-GERVAIS \u2014 M.et Mme Rémi Martineau et Janine Gervais désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Aurore Martineau-Gervais Survenu le 22 juillet 1985 leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Aldo REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.G.S.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.A.P.nell REMERCIEMENTS par Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.E.C.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.C.Séguin annonces 24\u2014 OTTAWA, VENDREDI 23 AOÛT 1083 LEDROIT RUBRIQUES.AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX 2 AVIS LEGAUX 2 AVIS LEGAUX AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX 0-8750 du lundi au vendredi, de 8h 30 a 20h 00, fermé le samedi LEGAUX LEGAUX AVIS | AVIS AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 8 Naissances 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé [EMPLOIS _ 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 29 Esthétique-coiffure % Personnet d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 3 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 58 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 81 Appartements à louer 62 Maisons de repos 83 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 86 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 88 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 7 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 9 Garages demandés 97 Bureaux à louer 9 Locaux commerciaux 9 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés M2 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour rouloties demandés 114 Chalets à louer 118 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes 4 vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour rouloties 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES- MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 158 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorquages MARCHANDISES 164 Divers demandés 185 Marché aux puces 168 Encans 187 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 178 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poêle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 168 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 208 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie .214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible | 139 Motocyclettes demandéesÿ VENTE DU GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO VENTE AUX ENCHERES D\u2019UN IMMEUBLE IMMEUBLE A DEMOLIR DOSSIER DE PROPRIETE K-05486.Une maison à pans de bois recouverte d'isolant en brique d'un étage et demi, 26' x 33' (dimensions approximatives), au lot 3, Concession 1 O.F., située sur le côté sud du corridor Hydro Ontario sur le côté sud de la route 17 juste à l\u2019ouest de la jonction avec la rue Champlain dans la Cité de Gloucester.La vente se déroulera sur les tieux à 13h 30, heure i0- cale, le jeudi 29 août 1985.On pourra visiter la maison le jeudi 29 août 1985 de 10h 30 jusqu'à midi, heure locale.Un agent du ministère des Transports et des Communications sera sur les lieux.Conditions: Au comptant ou Un chèque visé \u2014chèque payable au Trésorier de l'Ontario) le jour de la vente, en plus de $500 comptant ou sous forme de chèque visé garantissant que les travaux seront exécutés conformément aux règlements du ministère des Transports et des Communications.L'immeuble doit être entevé au plus tard te 27 septembre 1985.D'autres renseignements pertinents concernant les conditions seront annoncées avant l\u2019enchère.Aucun permis ne sera émis afin de déplacer cet immeuble le long de la route 17.L'acheteur devra signer une entente déclarant qu'il ou qu\u2019elle n'est pas à l\u2019emploi du Gouvernement de l'Ontario et qu'aucun employé ou conjoint d'un employé du Gouvernement de l\u2019Ontario possède un intérêt quelconque dans cet achat.Aucune garantie n'est accordée ou sous-entendue quant aux précisions des dimensions et des descriptions de l'immeuble ou quant à son état ou convenance pour toute fin particulière.D'autres renseignements concernant les conditions seront annoncés avant l\u2019enchère.Pour plus de précisions, prière de communiquer avec: Vo L\u2019encanteur: Cu oO | Payce Auctions 5: 161, rue Nora E | Ottawa, Ontario 2 K1Z 782 © Téléphone: 728-9992 iy 17 TCH.ou \"HEPC oe M.P.Kinnear nm .Chef, Section immobilière 3 | 1 Sac postal 4000 ' Kingston, Ontario K7L 5A3 N\\ | Téléphone: 545-4727 / ° Route 17 Rue Champlain +0 APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS scellées, relatives au projet énuméré ci-dessous adressées au soin du Chef, Division des marchés, Services du ma- tériei et des marchés, 3e étage, pièce 326, tour \u201cA\u201d, Place de Ville, Ottawa (Ontario) portant le nom et numéro du projet, seront reçues jus- qua 15h, heure locale, de la date de fermeture ixée.PROJET NO.78080-5-2664 PREPARATION ET REVETEMENT DU PLANCHER EN BETON DU HANGAR SERVICES DE VOLS BATISSE NO 58 AEROPORT INTERNATIONAL D'OTTAWA DATE DE FERMETURE DES SOUMISSIONS: 10 septembre 1985 DEPOT: 50,008 INSTRUCTIONS Une session d'information ainsi qu'une visite des lieux se tiendra à 10:00 h, en date du 30 août, 1985 au hangar.Les soumissionnaires sont priés de s'adresser à la réception, entrée principale du hangar.Les documents relatifs à la soumission peuvent être obtenus, en présentant un chèque fait à l'ordre du Receveur général du Canada.au montant de 50,00$, au bureau du soussigné.Pour être prise en considération, ta soumission doit être présentée sur les formules fournies par le Ministère et accompagnée de la caution précisée dans les documents de soumission.La soumission ia plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le Chef, Division des marches Services du matériel et des marchés (613)993-5371 P.T.Brennae - VENTE DU GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO SOUMISSION PUBLIQUE DE TERRAIN DOSSIER DE PROPRIETE K-01595 Approximativement 2.9 ha (7.169 acres) de terrain dans les lots 17, 18 et 19, plan enregistré 30, Cité de Nepean.Situé sur le côté sud du chemin Merivale à mi-chemin entre l'avenue Clyde et le chemin Baseline dans la Cité de Ne- pean.Des soumissions cachetées seront reçues par le Ministère des transports, Sac postal 4000 Kingston, Ontario K7L 5A3 dans l\u2019enveloppe fournie jusqu\u2019à 13h 30, heure locale, le mardi, 17 septembre 1985.DEPOT Le soumissionnaire doit remettre avec la soumission un chèque visé payable au Trésorier de l'Ontario au montant de $10,000.00.Après avis par télégramme, le soumissionnaire choisi doit faire parvenir en deça de 48 heures un chèque visé au Ministère des transports et des communications au montant de 10% de la somme de la soumission.CONDITIONS La vente est sous réserve de vente au préala- bie.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.ll appartient au soumissionnaire éventuel d\u2019enquêter concernant le zonage, les arrêtés municipaux, les accès et autres règlements ou directives qui affectent l'usage du terrain.Le soumissionnaire choisi doit signer une entente déclarant qu'il ou qu'elle n'est pas a l'emploi du gouvernement de l'Ontario et qu'aucun employé ou conjoint d\u2019un employé du gouvernement de l'Ontario possède un intérêt quelconque dans cet achat.Les soumissionnaires peuvent assister au dépouitlement des soumissions qui aura lieu le mardi, 17 septembre 1985 à 14h 00, heure locale, dans la salle du Conseil 2, au bureau régionai du Ministère dés transports et des communications, 355, rue Counter, Kingston, Ontario.Vous devez vous Servir des bordereaux de soumission du Ministère et vous pouvez les obtenir en vous adressant à: M.P.Kinnear chef, Section immobiliére Sac postal 4000 355, rue Counter Kingston, Ontario K7L 5A3 Téléphone: 545-4727 ou M.M.J.MacMaster Ingénieur de district 530, chemin Tremblay Ottawa, Ontario K1G 0E4 Téléphone: 745-6841 2 Ministère des RC SA MCE communications mu Léon | ÉCLAIRAGE DES RUES QUEENSWOOD HEIGHTS DES SOUMISSIONS CACHETÉES, soumis sur tes formulaires fournis par le Greffier-adminis- trateur du Canton et clairement libeliées quant à leur contenu, seront.reçues par le Greffier- administrateur du Canton, Hôtel de ville du Canton, Boîte postale 15, R.R.3, Navan, Ontario, jusqu'à 11 heures, heure locale le: MARDI 3 SEPTEMBRE 1985 pour l'aménagement d'éclairage des rues dans Queenswood Heights dans le Canton de Cumberland Voici le plan approximatif des travaux: Poteau en béton, enfouit dans la terre y compris réparation du terrain 70 Supports y compris lampadaire 250 W H.P.S.et lumière 150 W.H.P.S.70 Fil souterrain y compris réparation du terrain 160m.On peut obtenir les plans, les cahiers des charges et les bordereaux de soumission au bureau des Ingénieurs-conseils à Nepean moyennant la somme, non remboursable de vingt cing dollars ($25.00).Les soumissions seront dépouiliées en public à 11:15, heure locale, le mardi 3 septembre 1985 dans la Salie du Conseil du Canton de Cumberland, Léonard, Ontario.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.McNEELY ENGINEERING LIMITED Ingénieurs-conseil, 39, chemin Robertson, Pièce 217, Nepean, Ontario K2H 8R2 M.H.E.Saulnier, Coordonnateur, Service du greffe-administration, Canton de Cumberland, Boîte postale 15, R.R.3 Navan, Ontario, KODA 2S0 BL cumberland I PAVAGE DE MELANGE ENROBE A CHAUD A DIVERS ENDROITS CONTRAT: 1634 DES SOUMISSIONS CACHETEES, sur des formulaires fournies par le greffier-administrateur du Canton, seront reçues dans des enveloppes clairement libellées quant à leur contenu par le greffier-administrateur du canton à son bureau aux bureaux municipaux du canton, Boîte 15, R.R.3, Navan, Ontario jusqu\u2019à 11, heure locale, le MARDI 3 SEPTEMBRE 1985 pour le pavage en mélange enrobé à chaud de divers endroits dans le canton de Cumberland.Les principales quantités approximatives pour les travaux sont les suivants: Mélange à chaud.000000.5,200 t Granulaire A, type ll.\u2026.\u2026.\u2026.1,699 t Remise à neuf des surface de la voirie .31,200 m(2) On peut obtenir les plans, les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau des Ingénieurs-conseil de Nepean.Les soumissions seront dépouillées en public à 11:30, heure locale, le mardi 3 septembre 1985 dans la Salle du Conseil du Canton de Cumberland, Léonard, Ontario.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.McNELY ENGINEERING LIMITED Ingénieurs-consell, 39, chemin Robertson, Pièce 217, Nepean, Ontario.K2H 8R2 M.H.-E.Saulnier, Gretfe-administration coordonnateur Boite postale 15, R.R.3 Navan, Ontario KOA 2S0 VILLE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSIONS CONTRATS 84-07 ET 85-18 CONTRATS: REFECTION DE TOITURES: CASERNE CENTRALE D'INCENDIE DE LA RUE LEDUC CHALET DU PARC BISSON, VILLE DE HULL, QUEBEC Des Soumissions sous plis cachetés adressées au Comité exécutif de la ville de Hull et marquées \u2018réfection de toitures, caserne centrale d'incendie de la rue Leduc et Chalet du parc Bisson'', seront re- cues jusqu\u2019a 11h a.m., au bureau du Greffier à l'hôtel de ville au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, et seront ouvertes à 11h 30 a.m.heure locale dans la salle du Comité exécutif à l'hôtel de ville au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec le 10 septembre 1985 Les documents de la soumission peuvent être obtenus moyennant un dépôt compant de $25.00, remboursable, en s'adressant au directeur du Service du génie à l'hôtel de ville, au 25 de la rue Laurier à Hull, Québec.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies a cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnées d\u2019un chèque visé ou bon de garantie pour un montant de 10% du montant de la soumission.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçgues.ROBERT LESAGE Greffier HULL, le 22 août 1985.2 ta N \u20ac& cumberland = CONSTRUCTION DE LA RUE DUFORD DE LA RUE CHAMPLAIN AU BOULEVARD CENTRUM CONTRAT: 1218 DES SOUMISSIONS CACHETÉES, soumis sur les formulaires fournis par le Greffier-administrateur du Canton et clairement libellées quant à leur contenu, seront reçues par le Grèffier-administrateur du Canton, Boîte postale 15, R.R.3, Navan, Ontario jusqu'à 11 heures, heure locale le: MARDI 3 SEPTEMBRE 1985 pour la construction de la rue Duford depuis la rue Champlain jusqu'au boulevard Centrum.Voici un plan approximatif des travaux: Excavation de terrain 9,000 m(3) Excavaton de roc 3,800 m(3) Remblai de roche (transportée) 13,400 t Egout pluvial 1200 mm 138 m On peut obtenir les plans.les cahiers des charges et les bordereaux de soumissions au bureau des Ingénieurs à Nepean, moyennant un dépôt non remboursable de vingt cing ($25).L'adjudication de ce contrat est sujet à l'approbation du ministère de l'Environnement.Les sournissions seront dépouillées en public à 11:15, heure locale, le mardi 3 septembre 1985 dans la Salle du Conseil du Canton de Cumberland, Léonard, Ontario.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.MCMELY ENGINEERING LIMITED M.H.Æ.Sautnier, Ingénieurs-conseil, Coordonnateur, Service 39, chemin du greffe-administration Robertson, Canton de Cumberland, Pièce 217, Boîte postale:15, R.R.3 Nepean, Ontario.Navan, Ontario K2H8R2 KOA 2S0 B + Conseil national .dont il aura été mutuellement convenu.Les FERMES A VENDRE ENDROIT: Dans le canton de Finch, comté de Stormont, 3 milles à l'ouest et 2 milles au nord de Crysler.PARCELLE F1: 3/5 E.lot 4, concession 12, \u2014 120 acres \u2014 90 acres cultivables \u2014 grande maison à charpente de bois d'un étage et demi, à un garage attenant pour 3 autos, par te passé, facilitég,de laiterie, maintenant, convenable pour la production de boeuf, incluant 2 silos en douve.PARCELLE #2: Pte.1/2E.lot5,1/3S.des 3/4 0.lot 6, 1/4 E.lot 6 et 1/2 0.de la 1/2 N.lot 7, concession 11 \u2014 248 acres \u2014 150 cultivables, le reste est du pâturage rocailleux et broussailles.NOTES: (1) Les offres pour les parcelles ci-dessus peuvent être soumises individuellement ou combinées.(2) Evaluations de drainage; Réf.: Parcelle #1 \u2014 $402.54/an pour 1986 Réf.: Parcelle #2 \u2014 $47.84 pour 1987, $526.87 pour 1988 et $816.17 pour 1989.Un dépôt certitié de $3,500.00 par parcelle doit accompagner l'offre.Les offres d'achat doivent être reçues avant le 16 août 1885.Pour de plus amples détails, veuillez contacter: LA SOCIETE DU CREDIT AGRICOLE À L'ATTENTION DE M.J.Landry 20, chemin Montréal, Cornwall, Ontario,, K6H 1B1 Tél.: (613) 938-7385/932-0442 S'il n\u2019y a pas de réponse, composez le: (613) 995-1291/2 Veuillez référer au numéro de dossier 33078-5B8 OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE HULL MAISON DU CITOYEN 25, RUE LAURIER, SUITE 225 HULL, QUEBEC J8X 4CB TEL: (818) 771-7741 APPEL D\u2019OFFRES PROJET: Réfection de toit plat EMPLACEMENT: 10 à 24, rue Jean-Dallaire à Hull 26, rue Arthur-Buies PROPRIETAIRE: Office municipal d'habitation de Hull, maison du Citoyen 25, rue Laurier, suite 225 Hull, Québec J8X 4C8 Avis est par les présentes donné que des soumissions cachetées dans des enveloppes adressées et fournies par l'Office municipal d'habitation de Hull seront reçues au bureau du directeur jusqu\u2019à 15 heures le 6 septembre 1985, pour être ouvertes publiquement au même endroit le même jour et à la même heure.Les soumissionnaires pourront se procurer les documents de la soumission à partir du 23 août 1985 au bureau du directeur.Les soumissions devront être accompagnées d'un dépôt de garantie représentant 10% de la soumission pour une validité de trente (30) jours.De plus, l'exécutant devra fournir une garantie d'exécution et de paiement, de la main-d'oeuvre et matériaux.L'Office ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Hull, ce 20e jour du mois d'août 1985.Office municipal d'habitation de Hull Pierre Beauchamp, directeur 2 1 + M LA 5 APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après adressées, au Chef, politique et administration des marchés de la région de la Capitale nationale.Travaux publics Canada, Tour de l'est, 16\u20ac étage, l'Esplanade Laurier, 140, rue O'Connor, Ottawa, (Ontario), K1A OM3 seront reçues jusqu'à 15:00 à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, a I'adresse ci-dessus (téléphone: 992-6433), sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES No.: 670435 \u2014 Modifications au système de condenseur d\u2019eau, Musée Victoria, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le mardi 10 septembre 1985 Dépôt: AUCUN No.: 640250 \u2014 Rénovations, 09, Est, Edifice C.D.Howe, 240 rue Sparks, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le mardi 10 septembre 1985 Dépôt: AUCUN SERVICES No.: 7010-01/818-7 \u2014 Nettoyage de l\u2019intérieur, dix (10) Immeubles divers, - Ferme expérimentale centrale, Ottawa, Ontario.Date limite: le mardi 10 septembre 1985 Dépôt: AUCUN No.: 503-650083-5000 \u2014 Entretien de la pelouse, centre de recherches sur les communications, Shirleys Bay, Ontario.Date limite: le mardi10 septembre 1985 Dépôt: AUCUN INSTRUCTIONS Le Ministère ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.National Research de recherches Canada Council Canada Appel d\u2019offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant I'en- l'eprise énumérée ci-après, adressées au Responsable des achats, Conseil national de recherches du Canada, édifice M-58, Laboratoires du chemin Montréal, Ottawa, Ontario, K1A OR6 seront reçues jusqu\u2019à 12:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du Responsable des achats, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE No 041-845 Edifice M-9 Services mécaniques et électriques pour les moteurs d'épreuves diesel.Laboratoire chemin Montréal, Ottawa, Ontario Date limite: le vendredi 13 septembre 1985.Dépôt: $50.00 On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et de Hull.INSTRUCTIONS Les visites de l'emplacement des travaux de construction ne doivent être effectuées que dans la présence de l'ingénieur à une date soumissions ne seront pas considérées à moins qu'elles ne soient inscrites sur les bordereaux fournis et qu'elles ne se conforment aux conditions de ces derniers.Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le: jour de l'ouverture des soumissions.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumisison.R.Madère Responsable des achats.2 *Canadà® COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS APPEL D\u2019OFFRES La Commission scolaire régionale de l'Outaouais recevra jusqu'à 15h 00 le 6 septembre 1985, au 225, rue.St-Rédempteur, Hull, Québec, aux bureaux du, Service de l'approvisionnement, des soumissions.sous enveloppes scellées pour la fourniture de: C.C.#1288 FORMULES CONTINUES 1985-1986 Chaque soumissionnaire remettra sa soumission sur- le formulaire préparé à cette fin par la Commission, scolaire, en indiquant le pourcentage de contenu, québécois pour chacun des articles.La soumission, sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers des charges et autres documents à; compter de 9h 00, le 23 août 1885, auprès du Service, de l'approvisionnement.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des soumissions qui aura lieu, en public, à 15h 05 le 6 sep-; sombre 1985, au 225, rue St-Rédempteur, Hull.uébec.La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d\u2019accepter- toute soumission en tout ou en partie.Yves Beaudin Directeur Général 1 4 PERDU AI PERDU serviette contenant des livres de voyage au Parc Moussette.Récompense si retrouvée.771- BOURSE en canva bleu avec porte-feuille brun, 684-8815.LABRADOR noir, 4 mois, perdu entre Gatineau, St- André Avelin, via St-Sixte collier bleu, médaille contre la rage.Récompense après 17h 777-5253.1 5 TROUVE CHIEN Samoyed, région Bourget, répond au nom \u2018Nanooak\u2019, récompense, 831-1177, 487-2050.2 1 PROFESSIONNELLE URGENT! Hygiéniste ou assistante dentaire pour travailler à temps partiel les lundi seulement dans un bureau d'orthodontiste situé à Gatineau.SVP ap- pele à frais virés au 514- 38-6189.= Pa e AVIS LEGAUX PERSONNEL DE RESTAURANT 2 32 DEMANDEE GARDIENNES DEMANDEES 3 GARDERAIS BEBES 3 tant indiqué.régional à Toronto.22 seas BUREAU d'évaluation immobilier requiert un commis bilingue avec auto.Ecrire case 117 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.LECTEUR(TRICE) bilingue, dactylo 50 m/m, lh am.a 8h a.m.$6.00 de l'heure.Rendez-vous: 238- 3856.SECRETAIRE juridique bilingue avec expérience seulement, pour bureau d'avocats a Gatineau.663-9211.SECRETAIRE bilingue, temps plein ou partiel, expérience dans bureau de notaire condition essentielle.Confidentialité assurée.Appelez du lundi au vendredi entre 8h et 9h et 12h à 13h, 770-7744.TELEPHONISTE demandée, bilingue, temps plein ou partiel, travail le soir, entre 10h et 16h, 563-4143.EMPLOI DE BUREAU (H.-F.) Caissier(ère) demandé(e) avec expérience dans caisse populaire ou banque.Temps partiel.Se présenter à la caisse populaire St-Raymond de Hull, comptoir Mont-Bleu, 2, rue Georges Bilodeau, à Hull et demander pour Lucille Brunet.22 DOSSIER: WAS9813 bfc Ottawa sud (Ontario) Remplacement du collecteur de vapeur et la tuyauterie au batiment 309 DATE DE FERMETURE le mardi 10 septembre 1985 DEPOT POUR DOCUMENT: $50 Le secrétaire recevra jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'Est), à la date limite indiquée, les soumissions, sous pli cacheté, pour le(s) projet(s) indiqué(s) ci-haut et adressées au Secrétaire, Construction de Défense (1951) Limitée, Billings Bridge Plaza, 12e étage, Immeuble SBI, 2323, promenade Riverside, Ottawa, (Ontario), en s'adressant à notre Service des plans d'Ottawa, à l\u2019adresse susmentionnée 613-998-9549 ou télex 053-3726/3727 et en déposant le mon- Les plans, devis et les documents de soumission peuvent être examinés aux bureaux de.l'Association des constructeurs à Kingston, Toronto, Ottawa, Hull, ainsi qu'à notre bureau @BCanadï 2 PERSONNEL DE VENTE LES COOPERANTS RECHERCHE des personnes ambitieuses qui désirent se bâtir une carrière en assurance-vie et en assurance générale.L'expérience de la vente serait un atout mais non essentielle.Nous offrons une formation théorique et pratique.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Réjean Crête, 746- 4661.MANUFACTURIER de peinture recherche commis au comptoir.Le (la) candidat(e) doit avoir expérience dans la vente de peinture.être bilingue, et posséder bonne référence.Contactez André Labelle 226-4340.PERSONNE mature et sérieuse, désirant augmenter ses revenues.Sollicitation soir, auto requise, entre 9h et 17h, 771-1028.REPRESENTANT(E) commercial(e) pour location d'autos demandé(e) par une firme bien établie.De préférence bilingue.Salaire initial: $235 par semaine.Bons avantages sociaux.Case 187, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.REPRESENTANTS(ES) demandés(es) pour publicité nouvelle et révolutionnaire.Se présenter en personne, motel Montca.m, les 26 et 27 août.SOLLICITEUR (H.ou F.bilingue demandé(e) pour travail à temps partiel.777-2867.VENDEUR(EUSE) bilingue pour articles de sport.S'adresser en anglais à Case 191, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.ROTISSEUR DEMANDE TRAVAIL à temps partiel, schédule: jour et soir en rotation.Minimum: 6 mois d'expérience dans une cuisine.Références disponibles.Téléphonez 741-7442 entre 13 et 16h30.SERVEURS(EUSES a temps plein avec expérience pour le jour et le soir.Se présenter au Restaurant Kian.651 boul.St-Joseph.ull.comptoir et préparation de nourriture, requiert immédiatement.Se présenter au Restaurant Culture, 200, romenade du Portage, uli, du lundi au vendredi entre 14h et 17h demandez Stan.?ESTHETIQUE- COIFFURE A QUI la chance: Salon de coiffure, dynamique poru dame offre emploi avec clientèle.Viva Coiffure, 770-0000.COIFFEURS(EUSES) et réceptionniste demandés pour nouveau salon ouvrant en octobre au centre d'achats St-Laurent.744- 1317, Manuel ou Richard.DARLENE Scoularides a oste vacant pour une coiffeuse talentueuse et expérimentée.Clientèle non nécessaire.S'adresser en personne au 248, rue Bank ou communiquer avec Darlene au 232-1763.du Centre, requiert coiffeur ou coiffeuse pour hommes et coiffeur (coiffeuse) pour femme.771- 2227.(coiffeuses) avec clientèle.Salaire très intéressant.770-5280.3 PERSONNEL DE MÉTIER MECANICIEN d'expérience, spécialiste en alignement et suspension.(Hunter C-111), 561-1936.pis, personne pour installation contre-plaqué et pour tuile à plancher expériences demandés.749-1629.3 AIDE DEMANDEE débrouillard, C.P.44 Gatineau J8T 2S0._ AVON LA VENTE, ça rapporte! Devenez représentant(e) Avon et assurez-vous de bons revenus en vendant produits de beauté les plus en vogue au monde.Composez 232-8585.Pte- seur de céramique avec expérience, préférence avec carte de robe.temps partiel ou temps plein, faire arvenir votre demande a: ase 204, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.demandés(e).Téléphonez a 776-6625.CHAUFFEUR(EUSE)} demandé(e), catégories À et D, pour poste temporaire.S'inscrire au 921 Gladstone, Ottawa.TEMPS PLEIN, bilingue.LE SALON Tétardi, Place RECHERCHONS coiffeurs PERSONNE pour poser ta- APICULTEUR ou apprenti BESOIN urgent d'un po- B.J., serveurs, serveuses SECRÉTAIRE BILINGUE Une Société de la couronne d'Ottawa recherche présentement un(e) secrétaire bilingue.La préférence sera accordée aux diplômé(e)s d'un collège communautaire possédant de 2 à 3 ans d'expérience dans un milieu de ressources humaines.Les candidat(e)s doivent être bilingues.Le salaire s'échelonne de $17,610 à $22,360.Les personnes intéressées doivent communiquer avec M.Tony Gascon Case 2314 Succursale postale D Ottawa K1P 6J9 23 Technique BRADSON PERSONNEL Services recherche opérateur(trice)s de machines et monteur(euse)s avec au moins 2 ans d'expérience de l'industrie de la fabrication des produits de bois.\u2018Travail dans la région de Casselman.Soumettre un résumé complet à Bradson Personnel Services, 155, rue Kent, Ottawa, Ontario KIP 5P3, à l'attention de M.J.D'Aoust.2 PERSONNEL DE VENTE COMMIS vente chaussures, expérience nécessaire, dynamique et enthousiaste, 561-2767.VENDEUR(EUSE), temps plein, avec expérience.Se présenter en personne, 27, oul Gréber, Gatineau.VENDEURS(EUSES) de- mandésies) pour bijoux Mi- chèle-Lynn, aucun dépôt.informations: 663-5851.VENDEUR(SE) a temps lein, expérience un atout.68-8040.VITRERIE Capital recherche estimateur/vendeur pour désservir une partie de sa clientèle commerciale et résidentielle.Formules de rénumération prouvée et avantageuse.énéfices marginaux.Pour plus d'information, M.Richard Ver- don, 770-4700.GERANT(E) DE BOUTIQUE DE VETEMENTS POUR DAMES Une boutique de vêtements pour dames établie depuis longtemps au centre-ville d\u2019Ottawa recherche un(e) gérant(e) d'expérience dynamique et bilingue qui a fait ses preuves dans le domaine de la vente.SALAIRE à discuter Envoyez votre demande au: Journal Le Droit 375, rue Rideau Ottawa, Ont.KINSY7 CASE 113 2 PERSONNEL D'HOTELLERIE NOUVELLE entreprise hôtelière requiert personnel de gérance.Salaire négociable.Téléphoner 778-3255 entre 15 et fh heures.POUR club privé, serveurs/ serveuses demandés(es) avec expérience seulement pour le service français, bi- ingue.Se présenter au 453 est, avenue Laurier, Ottawa, le lundi 26 août 1985 entre 15h et 16h, et demander pour James.2 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE cuisinier demandé et disponible en tout temps.er au St-Hubert EMPLOIS disponibles.Une compagnie internationale est à la recherche de 5 représentants à temps plein, à temps partiel.Salaire trés intéressant.Entraînement fourni aux frais de la compagnie.Auto nécessaire.Pour plus d'informations, communiquez avec le gérant des ventes.778- 2880, GERANT(E)}) demandé(e) pour magasin de chaussures de qualité pour dame, situé sur la rue Sparks a Ottawa.Appelez au numéro suivant en toute confidentialité, 235-6841.HONEYWELL Antlitrol Inc, de renomée international, recrute présentement des vendeurs (euses) à commission pour la vente de aystème de sécurité et d'alarme aux résidences et petites entreprises.Temps plein ou partiel.Pour rendez-vous, téléphonez Denise Rousseau, 722-0011, IMPORTANTE institution financière recherche 2 représentant(e)s pour son or- anisme de vente.Excel- ent revenu intitial et programme de formation avec possibilité d'accéder à un poste de gestion.Envoyez votre demande ou curriculum vitae à: case 197, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario K1N 5Y7.LA Corporation Sara Lee du Canada Ltée, nous avons des ouvertures.Assistant/assistante, assis- tant-gérant/assistante-gé- rante, représentant/représentante dans le territoire de Gatineau, Hull, ou Ottawa, 18 ans et plus, automobile nécessaire.Nous four- \u2014_ communiquer avec le directeur de l\u2019école.demande par nissons l'entraînement RESTAURANT McDonal- NETTOYEURS (h.f.) 36 AIDE DAME mature avec expé- d Téi 008 es 5123 téléphone en faisant lue nous investissons de nee eruployés (el PERSONNEL avec expé- DOMESTIQUE rience, garderais enfants Le Conseil de l'éducation de Sudbury est un 7 (613) 673- suivre une lettre e marchandises.: .rience requis pour netloya- ménage de 3 mois à 5 ans, cour clô- employeur qui l'égalité d han- i \u2019 i tiel.Se présente omp- .FERAIS ménage maison e ploy qui encourage I'égali es chan R.J.C.Pilon Expérience dans la pente toir, 218 chemin Aylmer.ed édifices de pureaux.privée dans Wychwood ou jurés.près du IGA Mont- ces dans le domaine des emplois.Directeur général avant le 30 août 1985.saire.Posaibilité de $50 000 Aylmer.verture a temps partiel, dé- Aylmer.684-5329.z - F.Benish J.D.Smith J.R.Dani R-LC.Pilon LR.Danis par années.Renseigne- SERVEUSE(serveur), ré- but septembre.Appliquer RECHERCHE dame pour DAME mature, secteur Le- Pré ident ; wb.-R.Danis Directeur Prisidest ments demandez le gérant gion de Old Chelsea, bilin- en personne entre 9h a.m.faire ménage, 4 après-midi Baron, enfant tout âge, résiden Directeur de l'éducation Président vo de la corporation, 561-8736, gue, propre moyen de et midi, 220 Rideau, Otta- ar semaine.Jardins du près école LeProgrès.568- 40 40 général 663-5328.transport, 827-2364.wa.hâteau.777-4228.451.40 e pré de Gatineau pour entrevue.BUS boys (filles) demandés à temps partiel, téléphonez entre 8h 30 et 10h 30, 771- CAFE HENRY BURGER recherche commis débar- rasseur, garçon de table, barman, plongeur, avec expérience.Se présenter en personne 69, rue Laurier, ull.CROISSANT Show recherche pour ses nouveaux magasins, gérant(e), serveur(euse) au comptoir.expérience nécessaire dans le «fast food».Téléphonez pour rendez-vous, 234-5046, 710-5442, et le soir, 234- 4201, NOUS recherchons cuisi- nierfière), à temps plein avec expérience.663-6854.PERSONNE mature et fiable avec expérience pour travailler dans cuisine de casse-croûte, semaine et fin de semaine à rotation.Appelez, 561-6464.PLONGEUR(EUSE) demandé(e) en soirée.Appliquez en personne, au 374 Maloney est.Gatineau.PLONGEUR(SE) demandé(e) temps partiel, La Ferme Rouge, Angers, 819-986- 7013 Jean Labrie.POINTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, libre, 8425, adultes, 663-6971 aprèes 17h.PREPOSE pour mets rapides, au comptoir, serveurs (euses) au comptoir, garçons de table.Appliquez en personne, Place or- tage, Phase III, 11 rue Laurier, Hull.COMMIS aux pièces \u2014 Nous demandons une personne bilingue.Préférence sera donnée aux postulants d'expérience avec Ford.Nous sommes distributeur de moteur industriel Ford/ Allic-Chalmers et groupes léectrogenne Onan.Salaire selon expérience et bénéfices marginaux sont offer.J.A.Faguy et fils Ltée, 2264 Stevenage Drive, Ottawa, 738-0540.dans le domaine du «dry wall», outil et voiture nécessaire, salaire selon expérience, après 18h, 568- 5296.741-7442 RECHERCHE réceptionniste à temps partiel et temps plein.Appelez ou se rendre sur place, entre 13h et 17h.pour nettoyage de bureau à temps partiel, dans la région de Nepean.Possition isponible immédiatement, faire demande en personne entre 9h et midi au 220 Rideau, Ottawa.DEMANDONS perforateur(trice) d'expérience, soirs.746-4353, poste 332.DES Artisans de revêtement, licence du Québec nécessaire, 749-5929, EQUIPE de finition d\u2019inté- pr avec expérience.749- ESTIMATEUR-VENDEUR DEMANDE dans le domaine de la construction, auto nécessaire, 561-3094.ETUDIANT(E) bilingue pour travail à temps \u2018partiel pour compagnie d'immeuble.Proximité Prince of Whales Drive.225-8451.ETUDIANTS(E) demandés(e) pour vendre des ballons sur fins de semaine et le soir.778-8551.FAITES analyser vos couleurs, apprenez les soins de votre peau.Possibilité de devenir consultante en couleur vous-mémes.Pour rendez-vous 568-3658.HOMME ou femme demandé(e) pour nettoyage de bureaux.Communiquer avec Line Guénette ou Maurice Lirette, 749-5405 entre 16h et 18h.INSCRIVEZ-VOUS immédiatement.Déménageurs et ouvriers non spécialisés (hou f.) avec expérience pour emplois à temps plein et partiel.Comptant tous les ours.Se présenter au 921 Gladstone, 6h 30 a.m.INSTALLEURS de portes glissantes.749-5927.LA Compagnie FBI est à la recherche d'un représentante) pour une route de distribution de produits alimentaire à louer, avec clientèle déjà établie pour le secteur Hull-Touraine.Nombreux avantages marginaux, salaires très intéressant, territoire exclusif.Pour renseignements.après 18h Richard Carrière, Gérant des ventes, 1- 819-423-5286.LE CLUB ATHLETIQUE de la Place du Centre a Hull, recherche instructeur th.ou f) en danse aérobi- que avec expérience.Tä- ches supplémentaires.20 à 30 heures/semaine.Soirée, slaire 85.00 à $6.00 l'heure.Donald Guité, 777-3001.LIVREUR demandé avec automobile, $5.00 heure, appelez après 17 heures 643-1117.COMPAGNON de travail COQ ROTI 339 CHEMIN MONTREAL VANIER COUPLE avec expérience OFFRE FANTASTIQUE AVANT de faire la demande ailleurs, sachez que nos chauffeurs sont les mieux payés en ville et ce parce qu'ils travaillent.enez vous renseignez à savoir comment on peut gagner plus de $100 par jour a ef- ectuer la livraison de petits paquets.Nous avons besoins de 5 chauffeurs masculins ou féminins possédant leur propre petit véhicule et qui sont bilingues.Pour travail a plein temps, voir Swift Messenger, 117, av.Mann, Ottawa ou composez 238-8818 pour obtenir plus de détails.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces» en donnant le numéro de votre Visa ou Master: card a notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.PEINTRE A PULVERISATEUR INDUSTRIEL RECHERCHE pour travaux d'époxy et à l'émail recuit; au moins 3 années d'expérience dans l'application conventionnelle et chaude sans air.Référence essentielle.S'adreser au 1120, avenue Cummings 746-4663.PERSONNE bilingue pour travail à mi-temps dans un commerce de photocopies.Formation au travail.Rapid Copy, 170, rue Rideau.PERSONNE pour travail de ferme et apprêtage de volaille, chambre et pension.Entre 9h a.m.et 5h p.m.: PERSONNE très mature demandée ayant grande expérience dans la préparation des textes anglais/ français pour rédaction d'\u2019autobiographie (mémoire ainsi que recherche) pour période d'un an.Toutes per intéressées écrire à: B.C.D.P.Casier Postale, 1703, Station «Bs.Hull, Québec J8X 3Y5.POMPISTE demandéle) avec expérience pour fin de semaine.Se présenter au Touraine Top Value.3, avenue Gatineau.PORTIERE, bouncer et disck-jockey, bilingue, avec expérience, pour club de Rock, 568-7399.PRESSEUR(EUSE) demandée avec expérience de pantalon pour travail à demi temps.198, rue Eddy, ull.PROFESSEUR de danse en jazz, expérience, 770-4794.SERVEURS(EUSES) demandés(es) pour chiffre de 12 à 6 heures a.m.et de 6 à 12 heures p.m.Heures ré- gulières- S'adresser à Dun- in\u2019 Donuts, 530 Rideau, pour application.Taux de ase plus pourboires.SERVEURS(EUSES)}, jour et nuit avec expérience si possible temps partiel de 18h à 24h par semaine.Salaire $4.plus pourboires.S'adresser au Dunkin Donuts, 530 Rideau, Ottawa.TECHNICIEN DE TELEVISEURS TECHNICIEN de réparations de TV expérimenté, excellents bénéfices de la compagnie, emploi stable, salaire maximal, Regional Home Appliance, 741-6520 VENDEURS(SES) dynamiques, bilingues pour Marché By, 561-3093 mercredi ou jeudi matin.MECANICIEN LICENCIE (H.-F.) Pour l'entretien et les diverses réparations de camions.Salaire: Taux horaire de $14.25, plus bénéfices.Téléphonez au: Directeur du service Provincial Sanitation Services 70, avenue Bentley Nepean (613) 224-6017 32 TRAVAILLEURS DE CAFETERIA ET CAISSIERS - OCCASIONNELS qui auront à travailler jusqu\u2019à S heures par jour acompterde septembre 1985.Le concours s'adresse également aux hommes et aux femmes et vise & combler des vacances actuelles et éventuelles.QUALITES REQUISES: Expérience antérieure dans le service alimentaire; les caissiers doivent avoir de l'expérience dans le maniement de l'argent et une aptitude à calculer rapidement.Les aides de cuisine sont payés au taux de 6.03$ de l'heure.Les caissiers sont payés au taux de 6.47$ de l'heure.Prière de faire parvenir vos demandes d'emploi à: L'ADMINISTRATEUR DU PERSONNEL Conseil scolaire d'Ottawa 330, rue Gilmour Ottawa.Ont.K2P 0P9 Prière de rappeler le numéro d'offre 33 Vacantes \\ d'emploi 85-126.Commis aux pieces avec expérience S'adresser en personne à M.Guy Boudreau 118-2751 DU PORTAGE Mercury-Lincoin Ventes Ltée 849, boul.St-Joseph Hull 33 AVONS besoin gardienne mature et responsable, secteur Mont-Bleu, fillette 3:4 ans, travaux domestique, après 16h 30, 778-6607.AVONS besoin gardienne mature et responsable, 25 ans et plus, pour garder chez-nous, légers travaux domestiques.Mont-Bleu, 776-3388.AYLMER \u2014 Femme mature pour parder garçon 3 ans \u20184 chez-moi incluant légères tâches ménagères du lundi au vendredi, secteur Jardins Lavigne.après 17 heures, 684-8640.dame gée, nourrie.2 enfants.827- 1536 ou 771-3544.CHEZ-MOI: 3 enfants, 4 jours semaine.chambre disponible.Mature et fiable.Après 18h.684-8520.DAME chez-moi.pour gar- gon un an %, références, secteur Ferme Limbour, 4 jours semaines du mardi au vendredi, 827-0451.EDUCATRICE mature 25 ans et plus avec expérience (non fumeuse) pour garder 2 enfants a domicile, 561: 7268.FERAIS garder 2 enfants a l'extérieur, secteur Chemin Freeman, références et re- sus.d'impôt exigés, 776- DONNERAIS diner et garderais après l'école, garçons 7 à 9 ans, près école St-Paul.778-7702.DONNERAIS diner aux enfants d'âge scolaire, à 10 minutes de l'école du Lac ds Fées, 777-1349.DONNERAIS diner.enfants d'âge scolaire, près école St-Rosaire, Pte-Gati- neau, 568-8109.EST d'Ottawa, avenue Borthwick, garderais chez- moi.744-5497.GARDERAIS bébé et enfants, projet Le Baron.res école La Source.568- 461.chez- moi, le jour, Ottawa.731- 2.- WOOPI! GARDERAIS bebe et enfants chez moi, pendant que mère travaille, $35/semaine.771-8330.GARDERAIS chez moi, enfants âgés naissance à 4 ans.776-0182.GARDERAIS enfants à la maison, enseignements de bricolage et autres.Bilingue, 561-9379.GARDERAIS bébé.GARDERAIS enfants chez- moi, Val Tétrault près de l'école, 770-8807.GARDIENNE chez-moi du mardi au samedi après- midi, environ 24 heures par semaine, enfant 6 ans, légers travaux ménagers.568-3958.GARDIENNE d'expérience demandée pour garder enfant 1 an, chez-nous, les mardis et jeudis (le jour), débutant septembre, bilingue de préférence.685-1237.GARDIENNE demandée pour venir à la maison, secteur Templeton.663- 0299.GARDIENNE demandée pour fins de semaine, 684- 6626.GARDIENNE demandée à la maison pour 4 enfants dont 3 d'âge scolaire de 7h 30 à 16h 30, références exigées 745-9269.GARDIENNE fiable demandée chez-moi.pour 2 enfants, 561-9997 après 17h.GARDIENNE pour enfants, après école, lundi au vendredi, 14h a 18h, travaux ménagers, non fumeur, Beacon Hill.744- 1905 Après 18h.GARDIENNE, pour garder enfant de 9 mois à temps partiel, jour.soir eL samedi.Horaire varible.778- 0728, après 18h.GARDIENNE à domicile our enfant de 3 ans, 8 à 13 eures, septembre 1985 à juin 1986.Automobile nécessaire.685-1509.GARDIENNE a domicile, enfants d'âge scolaire, Hai- tienne bienvenue.824-9651.INSTITUTRICE, enfants 5 et 2 ans, désire non-fumeuse à mon domicile.Références demandées.684-0757 après 18h, MONT-BLEU, dame 30 à 55 ans, pour garder chez-moi, 2 enfants 3 jours par semaine.Reçus d'impôts, 776-1229.PERSONNE fiable à la maison du lundi au vendredi, pour 2 enfants de 3 ans et 6 mois, 663-7776.PERSONNE mature et responsable, du lundi au vendredi, de 16h à 20h, enfants 12 et 9 ans, repas et légers travaux ménagers, appelez 568-1645 après 17h.PERSONNE responsable de plus de 25 ans avec références demandée pour garder enfant de 9 mois à ln maison, lundi au vendredi, secteur Wychwood, Ayl- mer.Après 17 heures, 684- 4972, GARDERAIS enfants, chez-moi, 1 an et plus, près St-René et Montée Paiement, 663-7582.GARDERAIS enfants.près de l'école St-Raymond Hull, donne repas chauds.jour, 771-6041.GARDERAIS enfants, très bons soins, repas chauds.clôturée, Touraine, 568- 8973.40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL D'EDUCATION DE PRESCOTT-RUSSELL recherche des enseignants(es) qualifiés(es) pour combler les postes suivants à compter de septembre 1985.ECOLE SECONDAIRE DE VANKLEEK HILL Poste: français ou French poste à temps complet Poste: français ou French poste occasionnel de septembre à décembre Prière de faire votre demande en faisant suivre une lettre avani le 28 août 1985 à: M.Gary Barton Directeur Ecole secondaire de Vankleek Hill Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0 Tél.: (613) 678-2023 R.1.C.Pilon 1.R.Danis Directeur Président general BELIER du 21 mars au 20 avril L'autre sexe se montre difficile.Quelqu'un ré clame des ménagements.N'exagérez pas la portée d'un événement.Des paroles sont importantes.On vous aide dans l'ombre.Votre fierté augmente.TAUREAU Li Vous prenez une initiative prometteuse.Votre dignité prend le dessus.On a besoin de vous.Vous concevez un plan laborieux.Vous savez mêler l'utile à du 21 avril su 20 mai l'agréable.Incident inexplicable.GEMEAUX ui du 21 mai au 21 juin Evitez toute précipitation.Vous avez une préférence marquée.Votre flair ne vous trompes pas.La confiance vous procure uns belle joie.Vous gardez le juste milieu.Une partie s'engage.CANCER à du 22 juin Vous faites une nouvetle connaissance.Une intention ne fait aucun doute.Vous avez une tendance à l'agressivité.Vous prenez de l'avance.Un marché vous rapporte.Votre bonne étoile vous guide.38 Seppens OTTAWA, VENDREDI! \u201425 23 AOÛT 1985 Samedi 24 août 85 LION EAN Une affaire se passe dans le calme Ne vous éloignez pas trop.Il faut vous plier aux circonstances.Ne soyez pas trop modeste.On vous confirme une nouvelle.Une heure vous est bien profitable.VIERGE du 28 août Fi au 22 sept.Des événements se précipitent.La chance vous avantage Vous devez ménager la chèvre et le chou.Une nouvelle ramène la gaieté Une aventure vous cause des ennuis.Une remarque arrive à point.du 23 juillet au 23 août BALANCE \u2014 du 23 sept au 23 oct.Certains sentiments sont fort vifs.Votre vie s\u2019ensoleille.Un effet s'avère délicieux.Perspectives encourageantes.Ne cédez pas votre place.Vous la bosse du génie.Les critiques sont déplaisantes.SCORPION En.La chance frappe à votre porte.Un incident passe sans orage.Vous couret aux renseignements.Surgit une commotion inattendue.Une inclination s\u2018esquisse Vous saver saisir les du 24 oct.au 22 nov.nuances.GARDERAIS BEBES 3 horoscope SAGITTAIRE Eu ap au 21 déc.Vous êtes témoin d'une réconciliation inespérée Les bonnes choses vous emballent.Deux têtes valent mieux qu\u2019une.Un nouveau décor vous séduit.Tout a une signification.N'aysz pas de rancoeur CAPRICORNE BR LE n départ s'opère sur des bases nouvelles.On corrobore votre témoi gnage.Divers échos vous parviennent.Un appel vous réserve une surprise.Dites la vérité.Vous réglez une affaire épineuse VERSEAU AN Une grande entreprise est projetée.Le chat sort du sac.Un groupe parait fort animé.Vous intercédez en faveur de quelqu'ut L'autre sexe nest pas loquace.Ne jugez pas témérairement.POISSONS ESX Vous éprouvez un vial du 21 janv.au 19 fév du 20 fév au 20 mars sentiment de liberté Un geste affectueux vous permet d'espérer.Vous avez une dréte de concep tion de la vie.1! vous arrive un déboire Votre esprit se fait valoir GARDERAIS BEBES 3 \u2014= GARDERAIS enfants chez- moi, secteur Cantley, lundi au vendredi, Anne 827- 2428.GARDERAIS enfants, naissance à 6 ans, lundi au vendredi.Aylmer Claire, 684-5025.GARDERAIS enfants chez moi jour ou soir.561-7996.GARDERAIS enfants chez moi, 2 ans et plus, secteur le Carrefour, 568-8697.GARDERAIS enfants tout âge, chez moi, chemin Cook, Aylmer, expérience et bilingue, Lynn, 685-0418.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, Rang St-Thomas près du boul.Lorrain.663-2569.GARDERAIS enfants chez- moi du lundi au vendredi, expérience, rue Notre- Dame secteur Templeton.643-4698.GARDERAIS enfants chez- moi, avec expérience, Pte- Gatineau, 561-2238.GARDERAIS enfants chez moi, 2 ans et plus, 177 Laval, Hull.777-3135.GARDERAIS enfants un an et plus, $60 par enfant.776-5417.GARDERAIS enfants chez- moi, début septembre, $50 semaine.rue Rouen, Touraine, paroisse St-Mathieu, 776-0235.GARDERAIS enfants chez- moi du lundi au vendredi, rès écoles Oiseau bleu et a Source, 561-8971.GARDERAIS enfants chez- moi à la semaine, expérien- PLUSIEURS gardiennes demandées pour la banque de gardiennes du Centre de la Petite Enfance.Matinée seulement, 776-5320.PTE-GATINEAU Gardienne demandée, référence, 561-3438, 38 GARDERAIS BEBES _ AIMERAIS garder jeunes bébés, lundi au vendredi, avec expérience, Secteur St-Jean Bosco.771-9294, AIMERAIS garder enfant de naissance à 5 ans, secteur Pte-Gatineau.Madeleine, 561-0536 après 18h.AIMERAIS garder vos enfants, bon repas, près d\u2019école Jean de Brébeuf, expérience, références, Jardin, Alexandre-Taché.771- 4183.chez-moi pres de Montée Paiement, 643-3081, AIMERAIS garder enfants chez-moi, projet Pilon, 684- 9586.très bons soins, chemin Freeman, Hull, 771-9760.AIMERAIS garder des enfants, jour, près école St- Paul, cour clôturée, diner chaud.770-3469.sur la rue Montpetit, avant 1h 778-2632, soir, 778- 42.AIMERAIS garder des enfants, jour, près l'école St- Paul.donne reçus d'impôts.770-2498.fants: 2 ans et plus, bons soin, grande cour, compa- nie pour Mélissa 4 ans, onathan 3 ans, 350 par semaine.568-1583.AYLMER, près Vieux Verger.mère de 2 enfants, garerais 2 enfants de 7h 30 à 16h 30, ler septembre, 685- 0903.(AYLMER, garderais enfants de tout âge chez-moi, à la semaine ou à la journée, du lundi au vendredi, beaucoup d'expérience, jeux intérieurs et extérieurs.cour clôturée, ne fume pas.Rue Bourgeau, Lise 684-5870.AYLMER, personne bilingue d'expérience, garderait enfants de tous âges.684- 1517, 684-3485, AYLMER, secteur Seigneurie, lundi au vendredi.aprés 18h 685-1600.AYLMER \u2014 Garderais des enfants chez-moi du lundi au vendredi.685-9520.BONNE gardienne offre ses services à une mère qui travaille pour enfants: naissance à 5 ans, très bons soins.beaucoup d'expérience.Après 16h, 568-4520.CENTRE-VILLE, garderais enfants de tous âges, expérience, 770-1396.COTE de Sable, garderais enfants, chez-moi, 234-5311.AIMERAIS garder enfants AIMERAIS garder enfants, AIMERAIS garder enfants AVENUE Gatineau, on CONSEIL D'ÉDUCATION DE KAPUSKASING Cité des Jeunes requiert un(e) enseignant(e) à temps plein pour classe de section 16, classe de traitement de modification de comportement pour la période du 1er septembre 1985 au 31 août 1986.Exigences: Certificat d'enseignant(e), premier cours d'enfance inadaptée (minimum).Faire parvenir votre demande et curriculum vitae à: M.Gérald Hurtubise Directeur général Conseil de l\u2019éduction de Kapuskasing 62, av.Devonshire Kapuskasing, Ontario P5N 1C3 avant le 30 août 1985.Yvon Côlé Gérald Hurtubise Président Directeur générat 40 ce, Pare Champlain, Ayl- mer.777-9371.; 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS GARDERAIS enfants chez moi de 3 à 6 ans, rue Be- land.près polyvalente Nicolas, 643-4099, GARDERAIS enfants 2 à 8 ans, avec références.près école LeProgrès, 568-2904.GARDERAIS enfants chez- moi, le jour, secteur St- Jean Bosco.771-0241.GARDERAIS enfant 2 uns et plus.bon soins, cour cloturée.balançoire, rue Artois prés école Oiseau Bleu, 568-2487.4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL D'EDUCATION DE TIMMINS Ecole secondaire Thériault requiert pourle 1er septembre 1985 un (1) PROFESSEUR EN MENUISERIE (demi temps) Les personnes qualifiées et intéressées doivent faire demande par écrit avnat le 30 août 1985 à: M.Roméo Durepos Directeur Ecole secondaire Thériault 341, boul.thériault Timmins, Ontatio PAN 7K3 Tél.: (705) 267-1491 D.Chorney W.C.Blake Président Directeur de l\u2019édocation 40 le ter septembre 1985.ECOLE SECONDAIRE RAYSIDE CP 580 Tél.: (705) 983-4241 CONSEIL DE L'EDUCATION Sudbury (Ontario) recherche un(e) enseignant(e) qualifié(e) pour Azilda (Ontario) OM 1B0 Georges Ménard, directeur CHIMIE (NOUVEAU SENIOR) et BIOLOGIE « ENFANCE EXCEPTIONNELLE ET SCIENCES FAMILIALES Tout(e) candidat(e) intéressé(e) est prié(e) de DE SUDBURY Place civique Tour de l'Ouest 200, rue Brady P3E 5K3 LE CONSEIL D\u2019EDUCATION DE PRESCOTT- RUSSELL recherche un(e) enseignant(e) qualifie(e) pour combier le poste suivant du 1er septembre au 31 décembre 1985.Ecole secondaire Embrun Poste: \u2014matières commerciales (incluant traitement de textes) \u2014anglais langue des affaires \u2014français langue des affaires \u2014orientation Prière de faire votre demande par téléphone en faisant suivre une lettre avant le 30 août 1985 à: M.Ralph Perry Directeur Ecole secondaire Embrun Embrun, Ontario KOA 1W0 Tél.: (613) 443-2146 R.J.C.Pilon J.R.Danis Directeur général Président LE CONSEIL D'ÉDUCATION DE PRESCOTI-RUSSELL recherche des enseignant(e)s quatlifié(e)s pour combler ies postes occasionnels suivants à compter de septembre 1985 pour une période indéterminée.ÉCOLE SECONDAIRE DE PLANTAGENET Poste: \u2014 Physics 11e et 13e \u2014 biologie 10e \u2014 enseignement en français et en anglais Poste: \u2014 chef de section de sciences \u2014 école bilingue Prière de faire votre demande par téléphone en faisant suivre une lettre avant le 30 août 1985 M.Bernard Cayen Directeur Ecole secondaire de Plantagenet Plantagenet, Ontario GARDERAIS enfants, boulevard Du Progrés, Pte-Ga- tineau, 565-9146.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, ler septembre, 643-2458.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, secteur Champlain et St-Louis, 561-8748.GARDERAIS enfants chez- moi 3 ans et plus, prendrais dineurs près école Côte du Nord.expérience el références.778-2019.GARDERAIS enfants chez- moi, 48 St-Marie.Hull.Références, Lise 771-3891.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, jour ou à l'heure.2 ans ou plus, 684- 4038e GARDERAIS enfants de tout âge chez-moi, Secteur Le Baron.lundi au vendredi, 561-2480.GARDERAIS ENFANTS de tous âges, chez-moi, du lundi au vendredi, repas chaud, boul.Du Progrès.561-7688.GARDERAIS enfants d'âge scolaire et dîneurs, prés de l\u2019école Rivièra, 568-8884.GARDERAIS enfants chez- _moi, Aylmer, 684-7616.GARDERAIS enfants chez- moi, 9 ans d'expérience, 663-8355.40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL D'ÉDUCATION DE PRESCOTT- RUSSELL recherche des enseignants(es) quatifi- és(es) pour combler les postes suivants à compter de septembre 1985: ÉCOLE SECONDAIRE DE PLANTAGENET Poste: \u2014 occasionnel, pour un période indéterminée \u2014 français 11e, comptabilité 11e et 12e, Accounting 11e et 12e \u2014 enseignement en anglais et en français M.Bernard Cayen Directeur Ecole Plantagenet Plantagenet, Ontario KOB 1L0 Tél.: (613) 673-5123 ECOLE SECONDAIRE DE VANKLEEK HILL Poste: \u2014 à demi-temps \u2014 bibliothécaire et possibilité d\u2019un cours d'English \u2014 enseignement en français et en anglais M.Gary Barton Directeur Ecole secondaire de Vankleek Hill Vankleek Hill, Ontario KOB 1R0O Tél.: (613) 678-2023 Prière de faire votre 26\u2014 OTTAWA, VENDRE 23 AOUT 1985 \u201cET Tes pet MOT MYSTERE ©) Edimédis Ine.| annonces ez[A|t]t{e|n]n[a]c|e|v 8 Lettres Le mot clef \u2014 Légendaire Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement.verticalement, obliquement, et.en plus.de droite à gauche et de bas en haut.1! ne restera que les lettres formant le mot-mystére.Ange Enfer Enseigner Céleste Epitre Esprit Démon Etre Dieux Dire Fantôme Doctrine Fées Elfe Gêner Génie Malin Gnome Mânes Matérialisme Idéalisme Monde Irréel Mythe Mythologie Kobold Korrigan Noir Lutin Occultisme Perdre Ténèbres Revenant Spectre Spiritisme Spiritualisme SyIphe Syncope Solution du problème précédent: Raison 4 5678 9 10 11 12 -h w - » - um que = G T H tr: = H C Hi JON = = Ix [In [UN MAISONS A LOUER 58 MAISONS A LOUER a8 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 BUNGALOW moins de 5 ans, grand terrain, logis principal 3 chambres à coucher.spacieux, poêle, réfrigérateur, tapis de qualité, près dépanneur, autobus, prise ou possibilité de laveuse, sécheuse.chauffée.éclairée, ler septembre.8589 mois, 568-0246, 663-7765.CHEMIN DE LA MONTAGNE, Québec, 20 minutes d'Ottawa.bungalow 3 chambres à coucher, 2 foyers, garage 2 places, sous-sol aménagé.3 appareils, piscine creusée 20X40, pas d'animaux, $750/mois, 827-2538.3 CHAMBRES à coucher, 8500, pas chauffée, pas éclairée.Après 18 heures, 770-3781.6 CONDO A LOUER CENTRE-VILLE Hull, près Place du Centre, neuf.2 chambres, foyer, garage chauffé, piscine, cuisinière, réfrigérateur.$725, 771- 6372.CONDOMINIUM, secteur Mont-Bleu, très luxueux, 2 chambres A, tapis mur à mur, foyer.etc, neuf.ler octobre, $675/mois, stationnement inclut.684- EDELWEISS, 3 chambres à coucher.salon, salle à manger, poêle à bois.chauffage électrique, $455.459-3082.GATINEAU, duplex, grande cour clôturée.entrées séparées, 3 chambres, très grande cuisine, salon, chauffée, éclairée, 8650; en bas: 2 chambres chauffées, éclairées, $475 par mois; ler octobre, rue Migneault.778-9141, 592-4579.GATINEAU.maison de ville 3 chambres, fraîchement peinturé, stationnement, libre ler septembre, $490, 663-3245.! GATINEAU.maison de ville, 3 chambres a coucher.stationnement.ler septembre, $450.744-1734.t= < 1x 12 =z [JO io = \u2014 JC.[41] tz > [5 [x jO | 1 © NOME WN = =\u201d 1015 js je [Ho es Ive © = ojo 170 jet + 1H [5 10 10 = les 17 1653 1®E iE po ie jE 15 fas =e == 0 iE ae je Q (2 JO [1H (0 [1H 165 MEH GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres, 1% salles de bains, pas chauffée, pas éclairée, remise, ler septembre, $595, 523-1584 après 16h30.GATINEAU - Maisonnettes.immédiatement, 3 et 4 chambres.568-4417, 561- 1734.GATINEAU \u2014 semi-déta- ché.3 chambres à coucher, rue St-Luc, $515 mois, non chauffé, non éclairé, libre 11 © = te = {= {> I a= Ee \u2014 Ei E po Ho |= 0 on JO fs o |= |e |e je |= JO |= je jo ju o j= fes ju [= [es [= fo |e | fe 12 mor jon E lo He [ax] - u ts x |t lolz 0 gis HH ow © = = 13 © 1m = Hi ta! tel 14 =< {2 4 \u2014 « =.t= 15 he I ola ls = = u [= |> fo lu le à jo | | [le lu fn Pa Ep (>= ju ti (tr) te G|L == I (1 og jH |< jun Ho Is R 38 segues 3 9 GARDERIES APPARTEMENT A PARTAGER 5 GARDERAIS enfants a la semaine, ou donnerais à diner, rue Duquette à Gati- neau, 663-2370.GARDERAIS enfants chez- moi de !'» à 5 ans.du lundi au vendredi, 770-1768.GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, rue Maison- neuve, Gatineau.568-0191, GARDERAIS enfants de 2 à 5 ans.du lundi au vendredi, références si désirées, requ d'impôt, 855, par semaine.rue Jeanne d'Arc, Hull.Thérèse 771-2116.GARDERAIS enfants à la semaine, bons soins, 663- 6670.GARDERAIS enfants, le jour, boulevard Mont-Bleu, 778-3268.HULL Garderais enfants chez-moi, 1 4 12 ans, jour.soir, nuit, fin de semaine.771-1887.J'AIMERAIS garder des enfants 2 ans et plus, du lundi au vendredi le jour.dineurs aussi de l\u2019école St- tédempteur.Demandez Christine, 776-0977, LOUISE et Linda aimeraient garder vos enfants à la maison, 5 jours semaine.663 5645.MAMAN de 2 enfants d'âge scolaire, garderais enfants de tout âges chez moi, maison privée.grande cour clôturée, balançoire, salle de jeux, rue Deschamps.Pte Gatineau.561-6039.MAMAN garderait enfants, lundi au vendredi, boul.Riel, 771-0800.MAMAN garderais enfants, très bons soins, références, ès école Côte-du-Nord.ont-Bleu, 771-8111.MAMAN garderait enfants à 5 minutes de l'école de la Montée, grande cour clôturée, piscine, bons soins, 643-3219.MAMAN Garderais enfants, près écale Ste-Rose, 643-4201.MAMAN pgarderait enfants du lundi au vendredi, toute heure de la journée ou servirait repas chauds aux enfants d'âge scolaire, près de l'école St-Raymond.770-5274.MELANIE, 3 ans, aimerais avoir des amife)s, secteur Val -Tétreault, 770-2424.MINI-GARDERIE éducative, près cégep, enfants: naissance à 5 ans.776-0813.MONT-BLEU.garderais enfants chez -moi, 771-3641.MONT-BLEU = chez -mni du lundi au vendredi, 2 à 4 ans.Bons soins, références.778-1427 ; MONT-BLEU - (Radis- son), vous cherchez une personne fiable et expérimentée pour garder votre enfant, ans et plus.Venez me recontrer demandez Sylvie.776-3504, Je suis mère de deux enfnats.À bientôt.PRES de Mont-Bleu Ford, garderais enfants chez-moi jour, soir, nuit, fin de semaine, $40/semaine.770- 7414.PRES école Lac des Fées, repas chauds, collation, 5 ans d'expérience.Bienvenu enfants maternelle.770- 0933.SECTEUR Alta Vista.mère d'expérience garderais enfants chez elle, cour clôturée et salle de jeux.523- 9047.SEIGNEURIE.aimerais garder enfants chez-moi, cour clôturée, expérience, 685-0311.TEMPLETON, garderais ou servirais dîner à la semaine ou à l'occasion, 663- 0016 TOURAINE \u2014 Garderais enfants 18 mois et plus, our tenir compagnie à Sean.Francois.568-1709.VAI, Tétreauit.garderais enfants, lundi au vendredi 770-0412.VOUDRAIS garder enfants chez moi, rue Généreux, Gatineau, pas cher.De: mandez Lyne, 663-707].WRIGHTVILLE.rue Amherst, garderais enfants, 1 ans et plus, bons soins.776-4797, .39 GARDERIES GARI IE populaire de Hull, 1 place à temps partiel, 2,3 jours par sefnaine, groupe des 2 ans.Julie 771- 180.LA Mini Garderie Mont- Bleu, programme éducatif, 778-3783.MINI garderie, Hull et pre grammes éducatifs.er sonnes qualifiées avec 15 ans d'expérience.771-6178, 685-0613.4 COURS PRIVES APPRENEZ la science de la théorie des couleurs et l'art de l'appliquer: La compagnie Le Look en Couleurs, donne cette formation en français à Ottawa au début de septembre.Devenez done une consultante diplomée en appelant 234-5748.: COURS de guitare classique, secteur Mont-Bleu.771-9946.COURS de piano et de flute à bec.Toruaine, 568-7641.DEVENEZ commis-compta- ble en 6 mois.Inscriptions ouvertes pour septembre.Jour, soir et par correspondance.Cours débutant le 16 septembre.233-1952.INSTITUT CANADA TECHNIQUE ECOLE PRIVEE COURS de rattrapage scolaire, français, anglais, mathématiques années du secondaire: espagnol pour voyageur.éducation au consommateur.Inscription ouverte pour septembre.Jour et soir.Renseignements: 233-1952.PIANO \u2014 guitare.théorie, écriture musicale; professeur qualifié, enfants ou adultes.771-0836.-e Teitleur cours d'impôt du Carada En surrant ce cours maintenant vous pnutriez gagrer de 1 argent pendant la saison fiscale et faire des économies en préparant vos propres déclarations Inscrivez-vous Maintenant Classes commencent le 11 septembre 1985 H:R BLOCK Pour renseignements supplémentaires APPELEZ MAINTENANT 171-5662 EMPLOI DEMANDE DACTYLOGRAPHIE C.V., correspondance, projet francais ou anglais.Bon service.778-1237 avant 16h, 777-0777.FEMME ferait ménage 4 heures pour $35.563-0697.FERAIS ménage dans maisons privées à la journée, prix à discuter, 663-9464.SERVEUSE demande un emploi dans Ja ville de Hull ou Gatineau.les jours ou les soirs, 3 ans d'expérience, 684-8134.5 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT 2 chambres à partager.édu- tiant{te) ou travailleur(se), non-fumeur(se), autobus a la porte, 1U minutes du Cé- gep.Denis 777-6127.AVEC étudiant gradué ou jeune professionnel, accès salon, cuisine.771-0836.AYLMER, femme mi-tren- taine, aimerait partager son appartement avec homme ou femme.Demi-loyer $185 tout compris.Immeé- diatement 684-3204.JEUNE homme pour partager 4 Gatineau avec un autre homme, 568-3287.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, à partager avec 1 ou 2 personnes, mature, non fumeur(euse), Paul.819-985-2694.PERSONNE aimerais partager maison prix à discuter.771-7905.POUR travaillerieuse) ou étudiantie) sur le boulevard St-Joseph, Mont-Rou- ge ler septembre, 986-2935, 78-2697.TEMPLETON homme avec enfant partagerais sa maison avec dame 1 enfant bienvenu.Après 17h 643- 2795.TRES grand 2 chambres à coucher, meublé, chauffé, éclairé.près de l'hôpital et Promenades de l'Ou- taouais, personne propre et honnête demandée (dame de préférence).Serge, soir, 776-0548, jour, 771-2111.5 SERVICE DE LOCATION LEGAULT & LABELLE Téléviseurs & Stéréos Ine\u2026 location, réparation de té- lévisuers; 643-2588.5 MAISONS A LOUER AA BUNGALOW secteur DuBarry, Gatineau, 3 chambres à coucher.entrée double, ler octobre, $695 mois.568-3031.A AVEC option d'achat, maison jardin, 3 chambres à coucher, cour clôturée, 1 salles de bains, Pointe- Gatineau, ler septembre, 8579/mois, jour, 771-1144.A HULL \u2014 Semi-détaché, neuf, 2 chambres à coucher.trés spacieux, piscine, $650 mois.684-4064, 770-3781.A LOUER.immédiatement.Gatineau, 456 St-Luc, maison de ville, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, cour clôturée, option d\u2019achat.8449 par mois.737- 3390, 643-4435, 643-2580.taché, 3 chambres à coucher, grande cour.privée, remise intérieure \u2014 extérieure, libre ler septembre, $600 mois, non chauffé, non éclairé, 561-1010 561- 1912 liale, 4 chambres a coucher, 1: salle de bains Aylmer Park, libre ler octobre, 3680, 684-4215.AYLMER, maison-jardin, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, 8530.728- 2279.AYLMER, maison d'administrateur, neuve.3 chmbres à coucher.grande salle familiale, 2 salles de bains, $750, à discuter.226- 4600, AYLMER, maison de coin, 3 chambres, 1% salles de bains, sous-sol partiellement fini, 8575 par mois, 777-3299.AYLMER.nouvelle jumelée, $595, septembre, octobre, 684-6648.LL AYLMER, occupation immédiate, fraîchement peinturée, 3 chambres à coucher, salle à manger, $575.684-4837.AYLMER Parc, résidentiel, duplex.3 chambres à coucher, $624, grand jardin, immédiatement, 685-1731.AYLMER QUEBEC \u2014 3 chambres, sous-sol fini, 1% salle de bains, ler septembre, $575.225-1482.AYLMER, 2 étages, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger.1'2 salle de bains, ler octobre.$540.685-0915.AYLMER, 3 chambres, 1 1/ 2 salle de bains, garage, serre, poéle combustion lente, semi rural, ler septembre, $695.684-0996.AYLMER, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, lave- vaisselle, 1-2 salle de bains, ler septembre 3550.225-1482.AYLMER - libre.magnifique québécoise neuve avec 11 acres, 3 chambres à coucher.8795/mois, 771-3143.AYLMER \u2014 Libre, impeccable, Terrasse Fardley, 3 chambres, 1% salle de bains, $550 mois.Lucette Nicolau, 684-7863, 684-6363.AYLMER \u2014 Maisons de toutes grandeurs.A partir de $425.Pour plus d'informations, appelez 238-8323.Homelocators, frais, $40.AYLMER \u2014 Maison jardin, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, cour et remise, $525, 684-1541, 729- 1501.AYLMER \u2014 semi détaché, coin, 4 chambres à coucher, grande cour.très propre, $550/mois, services non inclus, ler octobre, 684-7024.AYLMER \u2014 Semi-détaché, 3 chambres, ler septembre, $625, 685-0334.BELLE maison, près du pont Champlain, 3 cham- res à coucher, salle de jeux avec foyer, etc, 8950.770-7286.EMBRUN, maison 10 pié- ces, chauffée, éclairée, _8595.443-3504, 770-7328.garage, R immédiatement.643-2655, 1 463-2718.GATINEAU \u2014 semi-déta- ché, 3 chambres, 2 salles de bains, remise, très propre, libre immédiatement, ler septembre ou ler octobre, de $575 a4 $625.643- 1057, 568-4445.GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, uni-familiale, grande cour clôturée, quartier tranquille.près 550, $575.671-3549.GATINEAU \u2014 3 chambres â coucher, l'4 salles de bains.cour cloturé, parc enfants.$460, libre ter septembre, 663-1788.chambres, très propre.chauffé.non éclairé, libre ler septembre ou ler octobre.8529.829-1562.HULL \u2014 Gatineau \u2014 2,3,4 chambres à coucher.A partir de 8425.Appelez 238- as.Homelocators.frais.HULL \u2014 ler septembre.semi détaché, très propre.3 chambres.3 étages fini, remise, jardin.lave-vaisselle, près Cégep.561-2372 après 18h.HULI, \u2014 247 Notre-Dame, 5 chambres à coucher, $750/ mois, ni chauffé ni éclairé, libre Claire Bénard.jour 771-9100, soir.771-0739.IMPECCABLE.ler septembre, 3 chambres, Ayl- mer; $585, 770-3760 soir, 995-6403 jour.JARDINS Lavigne, Ayl- mer.construction 2 ans, maison 4 chambres à coucher, 8750/mois.684-9245.J.P.CHENIER LTEE HULL, Québec.Maisonnette 2 chambres a coucher.ler septembre.$525.777-8835.LARRIMAC MAISON luxueuse, pres club tennis et golf.Site et vue exceptionnels.Sur 3 acres, 15 minutes centre- ville, séjour, plafond élevé, cheminée pierre et alcove, 2iéme salle séjour.salle a manger, 2 chambres a coucher.appareils ménagers.moquette, grandes terrasses, garage 3 voitures, 8700, 827-1504.LIMBOUR.demi duplex de luxe à l'étage, paysagé, 3 chambres, toutes commodi- tées incluses, octobre, 561- 3767.MAISON de ville, construite 1983, 3 chambres, près hôpital Gatineau, 8615.568- 2694 après 18h.MAISON neuve à louer, secteur Hautes Pleines, Hull, $625/mois.Jour: 995- aa poste 368, soir: 770- 131.MANOIR des Trembles, uni-familiale, 3 chambres a coucher.$750.5 appareils ménagers inclus.Libre ler septembre.Denise Thé- riault, 777-9071.MONT-BLEU.bungalow, 3 chambres à coucher, 8750/ mois, 776-2545.MONT-BLEU, 4 chambres à coucher.sous-sol fini, nas chauffé, ni éclairé, libre ler octobre, 771-6175, 771\u20146562.MONT-BLEU, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, pas chauffé, pas éclaire, lire ler octobre, $675, 771- 6175, 771-6592.ORLEANS, semi-détaché, 3 chambres a coucher.1% salle de bains, garage, 15 septembre, $650.824-1394, 830-0278.ORLEANS.3 et 4 chambres à coucher, ler septembre, références, 824-6155.QUADREX, Pte-Gatineau, 3 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, 8575, libre immédiatement, 830- 0424.SECTEUR Freeman.grand semi-détaché, 4 chambres à coucher.salle de jeux, salle de lavage, garage.8650/ mois, ler septembre, 770- 1003, 776-6194.SEMI-DETACHE neuf, Mont-Bleu, 3 chambres à coucher, 1% salles de pains.$650.830-1985 après 7h.ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD, 35 minutes du cen- tre-ville.superbe maison québécoise, 7 pièces, à louer ou à vendre.Idéale pour jeunes professionnels! lancher de pin, 2 foyers, grand patio, terrain boisé.accès au lac, $450 pr mois, non chauffée.Références, 819-428-3061.ST-RENE-EST, Gatineau, semi-détaché neuf.3 chambres, abri d'auto, 1% salle de bains, dinette, salle à manger.pas chauffé, pas éclairé, 8550.643-4169.ché, 3 chambres à coucher, 3585/mois, pas chauffé.ni éclairé.568-0867.3 CHAMBRES, secteur Le Baron, 2550 par mois, pas chauffée, pas éclairée, 561- 5075.après 17 heures.3 CHAMBRES à coucher, semi détaché, grande cuisine, 1% salles de bains, sous-sol fini, cour clôturée, près des centre d'achat, $600/mois, 684-6523, 684- 4706.HULL.2 chambres a coucher, édifice neuf, insonorisé, $430/mois, 561-6373.HULL \u2014 Beau condominium neuf, 2 chambres a coucher, stationnement, $535.par mois, 776-2203 après 16 heures.HULL \u2014 Condonimium neufs 2 chambres à coucher, foyer, stationnement, poêle et réfrigérateur inclus, $625/mois, 776-9993.JARDIN Mont-Bleu, grand chambres à coucher, 2 étages, stationnement compris, 8690.par mois, libre ler octobre.776-6245.JARDINS Mont-Bleu, 2 chambres, entrée laveuse.sécheuse, $480, 561-6463.MONT-BLEU, village Nor- mandie, luxueux, vue panoramique, foyer, 2 portes, patio, 2 balcons, 2 grandes chambres à coucher, style split level, stationnement inclu, $675 par mois, après 17 heures.778-2892.PLACE DU Portage, Hull, 2 chambres, balcon, stationnement, piscine, 5 appareils ménagers, libre ler septembre, $650, 729-6387 après 18h.PLACE du Portage, Hull, La Tourelle, condominium neuf, ler septembre, vue penoramique, 2 chambres, alcon, 2 portes-patio, cuisinière, réfrigérateur, stationnement, piscine sur le toit, $650.456-2617.POUR professionnel, 5 ap- areils ménagers, 2 cham- res à coucher, 374 rue des Sorbiers.Hull 770-2010.6 APPARTEMENTS A LOUER AAAA JARDINS du Château, immédiatement, 2 chambres à coucher, vue sur la rivière, ou avec 2 salles de bains.5 appareils ménagers, chauffé, éclairé, climatisé, $665 mois, 771\u2014 8920, 770-9911.AAAA \u2014 Luxueux, Jardins du Château, immédiatement, 3 chambres, vue sur rivière, ap areils ménagers, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement intérieur, $895.770-9911, 771- 8920.AAA BOUL.Gréber, Poin- te-Gatineau, 6 logis neufs, 2 chambres a coucher, double insonorisation, très luxueux.(pensé en fonction de votre goût).septembre, prix concurentiel, 986-6816, 561-1081.AAA HULL, 1,200 pieds carrés, 2 chambres à coucher, neuf, foyer, option d'achat, 8575/mois.749- 7436, 749-2310.AAA Libre ler septembre, Pte-Gatineau, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, à partir de $450/mois, 776-3236, 561-1647 AAA SPECIAL 13 au 30 août, 2 mois gratuit, neuf, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, 561-9564, 561- 4838.AAA \u2014 Hull, rue Radisson, 1 chambre à coucher, ler septembre au 31 mai, 8450 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.tapis neufs, fraîchement peinturé, stationnement, balcon et autres services.Jour: 997- 6565, soir 770-7358.AAA \u2014 Pte-Gatineau, semi-détaché.2 chambres à coucher, vue de la rivière, Gatineau, patio, chauffé, non éclairé, disponible, 95 St-Jean Baptiste, 8425.745- 7728, 671-2324.AA JARDINS DU CHATEAU \u2014 Magnifique 3 chambres à coucher, libre ler novembre.Chauffé, éclairé, air climatisé, stationnement intérieur.2 salles de bains, piscine.776- 5222, entre 9h et 17h, 561\u2014 4692, AA \u2014 APPARTEMENT neuf.Gatineau, 2 grandes chambres à coucher, poêle et réfrigérateur possibles, 8450, 561-4675 ou 523-0900.À partir de 450 par Libre Ter septembre Appartements de 2 chambres a coucher Tous les services inclus 444, boul.Gréber, Ple-Gatineau Concierge #13 776-3236 561-1647 ç HULL 420 Cité-des-Jeunes IMMEDIATEMENT, ter SEPT.et ler OCT.ch.à c.chauffé, éclairé, stationnement, câblevision, poêle, réfrigérateur 440.$ 771-4299 de 13h à 16h et 18h à 21h HULL Appartements Châteauneuf 1er sept.1ch.a coucher Éclairé, chauffé, câblevision, à partir de $380 776-0269 de 13h à 15h et de 19h à 21h 61 LE SALABERRY 1-2 et 3 chambres à coucher $410-$475-$550 Tous les services inclus (en surplus, stationnement et télécâble) 576 Cité-des-Jeunes, HULL 778-3103 _ AA PTE-GATINEAU, 1 & 2 chambres à coucher, libre immédiatement, poêle.réfrigérateur.Stationnement.A partir de 8360.561-9778, 561-4692.AA \u2014 BOULEVARD de l'Hôpital, 6 logis neufs, 2 chambres à coucher, près des Promenades de l'Ou- taouais, près de l'autoroute 550, ler septembre.568- 9638.APPARTEMENT, 3\u2018 chambres à coucher, prise laveuse/sécheuse, droit d'accès à la piscine, stationnement, dans un 3 logis, libre immédiatement, $525 par mois, chauffé.568-6359.APPARTEMENT.Mont- Bleu, septembre, octobre, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $485.741-2519, 749-3672.A GATINEAU, prés hôpital, septembre 1 chambre, $410.novembre, 2 chambres, $445 et $460.chauffés, éclairés, poéle, réfrigérateur, 561-2766, 561-6374.A LOUER, 3 chambres, neuf, très fonctionnel, près de la 550, grande cuisinette, prises laveuse-sécheuse, stationnement, $495, 235- 1251.AMBLESIDE, 2 chambres a coucher, tapis, $650, surplombant riviere, appareils.825.2224, 563-1155, MOSES.AOUT-septembre, Pte-Gati- neau, grand une chambre, maison privé, entrée séparée, semi sous-sol, tapis, stationnement.pas chauffé, non éclairé, pas Japp - reils ménagers, $309, adultes avec références, 749- 9991.AOUT\u2014Septembre, Pte-Ga- tineau, 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle-réfrigéra- teur, stationnement, 1 mois gratuit, $435, 561-4908, 776- 4517 après 17h.APPARTEMENTS tous genres, dans tous les secteurs, a partir de $250.776- 223.APPARTEMENT.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 568-6920.APPARTEMENTS luxueux de 1 et 2 chambres à coucher, tapis mur-à-mur, prise laveuse/sécheuse, prix compétitifs, environnement Daniel Johnson (Mont- Bleu}, Hull.ler octobre, let novembre, 771-4724, 561-6879.APPARTEMENT à louer dans tous les secteurs.A artir de $325.238-8323.Homelocators, frais, $40.APPARTEMENTS Tassé, 1, 2, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 561-5395, 561-9135, 568-7028, 568-1478.APPARTEMENTS BAYWEST TOUR d'habitation, Woo- droffe/Baseline, toutes les commodités disponibles, aussi centre-ville.225-3932.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, grande chambre, libre ler septembre.663-6506.APPARTEMENT 2 chambres, $350, non chauffé, non éclairé, s'adresser au 5 Booth.app.2.Hull apres APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur.tapis mur à mur, stationnement extérieur avee prise de courant, Gatineau, ler octobre, $450.568-6849.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement extérieur, libre, 8575.731-0732.APPARTEMENT neuf, 2 chambres à coucher, stationnement, $445/mois, prise laveuse-sécheuse, libre 15 octobre, 561-3923.APPARTEMENT 2 chambres, salle de bains, chauffé, éclairé, 8440, Hull.Jour: 777-7382, soir: 771- 0434.APPARTEMENT 2 chambres, salle à manger, neuf, 2 mois gratuit.$425 et plus, 561-4838, 561-9564.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, pas de stationnement, pas d'anin- maux.pour couple tranquille qui travaille, $395.\u2018adressez 111, Dollard, app 1, Hull.AVEC poêle et réfrigérateur fournis, ler septembre.M.Bélanger.777-5231.blovision sausa communautaires.APPARTEMENT moderne, balcon, 2 chambres a coucher, inclus poèle et réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement.$475.ler octobre.30 Le Breton, app.12, 770-4617.AYLMER, libre immédiatement, 1 chambre à coucher; $400; 2 chambres à coucher; $480; 3 chambres a coucher: $550; chauffé non éclairé, buanderie, 684- 7676.AYLMER, près de Marina.2 chambres à coucher, très luxueux, foyer, $550, pas chauffé, ni \u2018éclairé, immédiatement.237-7027, laissez message avec numéro 2938.AYLMER, ler octobre, 3 chambres, réfrigérateur, poêle, câblovision.chauffé, éclairé, $485 par mois.Après 18 heures, 684-5260.AYLMER, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.$400.684-3755.AYLMER, 3 chambres $400 et 4 chambres $500, avec ou sans appareils ménagers, pas chauffé, pas éclairé, 684-5645, 684-4909.AYLMER \u2014 Adultes, maison historique, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, tapis, salle de lavage, grandes pièces, 684- 6325 après 7h 00.BUCKINGHAM.logis neuf, 42m rue Sauvé, (819) 986-1142, (613) 749-5577.\u2014 insonorisé EHANGEUR \u2014 entrée individuelle .\u2014 10 minutes du centre-ville d'Ottawa \u2014 5 minutes du centre-ville de Hull \u2014 autobus à la porte \u2014 occupation septembre, octobre, novembre.ATTENTION! \u2014 Logis moderne, 1 chambre à coucher, grande cuisine, spacieux salon avec foyer.Inclut: chauffage, éclairage et stationnement.$495.ler octobre.Près de Place Cartier, s'adresser, 4A Roy.appartement 1, 770-9271.ATTENTION! \u2014 is moderne, 1 chambre à coucher, grande cuisine, spacieux salon avec foyer.Inclut: chauffage, éclairage et stationnement.3495.ler octobre.Près de Place Cartier, s'adresser, 4A Roy, appartement 1, 770-9271.| ® Salle de lavage © Stationnement Heures: EXCELLENT CHOIX DE 1-2-3 CHAMBRES À COUCHER DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT ® Appartement neuf ® Grande remise à même l'appartement e Service d'autobus * QUELQUES APPARTEMENTS - CONÇUS POUR HANDICAPÉS A deux pas du centre-ville.Lundi au vendrediSh 4 21h | Samedi et dimanche 11h à 17h 177-2546 LE DOMAINE BEL-AIR= BOULEVARD DES HAUTES PLAINES, HULL, QUEBEC.Ne LUXUEUX \u2018CONDOMINIUMS A LOUER® \u2014 deux chambres a coucher \u2014 prise pour laveuse, sécheuse et lave-vaisselle \u2014 immeubles à 6 logements seulement \u2014 portes avec miroirs \u2014 chambre principale s aLNOUOLNY SIMVId SIINVH S30 \"OU BOUL.ST-Jopeei 0 Heures: A PARTIR DE $472 PAR MOIS CONSTRUCTION MIRA 561-6373 Lundi à jeudi 18h 30 à 20h 30 samedi et dimanche de 13h à 17h eu PRESTIGE! AVEC TOUS les services inclus; * Chaufté, éclairé cuisinière.réfrigérateur * tapis de qualité * service de conciergerie * câ- EXCLUSIF CHEZ LES JARDINS RADISSON * Air climatisé © espace de rangement à même l'appartement e service de sécurité * centre communautaire » piscine chauffée a I'intérieur * tennis ¢ salle d'exercice * activités Modèle 2 chambres.Attention futurs locataires; SPECIAL SUR LES 2 CHAMBRES * 1 MOIS GRATUIT * Sujet a certaines conditions STUDIOS 1,2 et 3 CH.A COUCHER STATIONNEMENT ET DEPANNEUR EN SUS AISSOIN | 2 RADISSON, app.106, 771-7441 Bureau ouvert: lun.au ven.9h à 20h \u2014 sam.et dim.de 10h à 17h.Gestion Bureaucan 61 \u20ac - sini 245 { + i OTTAWA, VENDREDI \u201427 23 AOUT 1985 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS vos | 6 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER A LOUER > BELLE appartement à FOYER \u2014 GATINEAU.2 chambres à HULL \u2014 Immédiatement.MOTS CROISÉS louer, 3 chambres à cou- 3 CHAMBRES coucher.chauffé, éclairé, octobre.novembre.garçon- cher, avec prise laveuse, MONT-BLEU.salon, salle laveuse-vaisselle, 3445/ nières.1, 2 et 3 chambres: NO 14 © Edimédia Inc.sécheuse, accès piscine.à manger.entreposage.mois, 568-7912, 568-5916.chauffé.éclairé, stationne- $525.chauffé.ler septem- balcon, tapis, $595.Immé- GATINEAU: 2 Ment.piscine intérieure.bre, 568-6359.Soe Tran.on™ 148 bres à coucher: 5616203, Poux mois gratuits.77 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 BELLE garconniére meu- \u2014\u2014\"\u2014= 568-6182.\u2019 : mo.568-4498 entre 9h et ] blée.Touraine.ler septem- GARCONNIERE, $315/ \u2014\u2014 === GATINEAU, 2 et 3 chambre, sous-sol, bonnes réfé- mois, ler octobre, 770-7291, bres, août à et 3c bre HULL \u2014 Palais des Con- © ES i alive 0 rences.Chauffée, éclairée, 568-1770.Jour 820-6820 \"Seam oh grès.chauffé.équipé, sta- 1 SRE M $290.561-5164.GARCONNIERE, tout in- 3891.- Sol tionnement, $455.829-1552.ath BOULEVARD Greber, 6 lo- clus.septembre, 776-5410.or HULL Prés de l'hôpital - k - rever, l0- TUS SCpeTors.(097 | GATINEAU.= d : A PARTIR DE gis neufs, 2 chambres à GARCONNIERE entrée de Fed te boulevard 2 chambres à coucher, 2 h trée.la- he AAP ph ye.2 cham- $430 771-6710 après 17h = 56 1 -3324 coucher, tapis.qu rée, privée.chauffé.éclairée, bres, tapis mur a mur sta- \u2018(1-6710 17h.° $374 LJ veuse-sécheuse, beaucoups poéle-réfrigérateur, possi- tionnement.disponible, HULL \u2014 1 chambre à cou- D de rangement.août.ren ilité laveuse secheuse.663-7856, 643-3484.cher, $300, poéle-réfrigéra- 3 embre, o + + rès autobus, Promenade = teur, ler septembre, 233- / \\ 568\u2014 3860, 568-3133.utaouais, $305 mois, ler GATINEAU.3x pièces.6452.P POINTE-GATINEAU BUCKINGHAM, 1079 septembre.568-0246.très propre.pole ot péfris HULL \u2014 ler septembre, 1 4 É Georges.logis neufs, 2 GATINEAU.appartement éateur fourni i chambre à coucher, non IMMÉDIATEMENT her.$375 ) g urnis.Libre ler cham res A coucher: pour de 2 chambres à coucher.septembre, $320.829-1562.chauffé ni éclairé, 8295.et | MOIS GRATUIT coule seul ou avec l'en neuf où fonueux habité en GATINEAU.pièces ins 92-1028 g MAISONNETTE IMMÉDIATEMENT 3 et 4 CHAMBRES fant, 986-5663.majorité par personnes du \u2018@llation laveuse-sécheuse, ULL - ler septembre, 2 Pas chauifée, pas éclairée BUCKINGHAM, semi-déta- 3e âge.prises laveuse/sé- Chauffage électrique.sta- chambres à coucher.pas P ché, 2 chambres à coucher, cheuse, concierge résident, Prise double, $100, ses Ne claire.$340 et 6 f, prise laveuse-sécheu- stationnement avec prise, - - - 55) Ap artements ro Ablovisi 561-1026 ou $450.568-6705.GATINEAU \u2014 Bel - HULL \u2014 1, 2, 3 chambres à aÙ Pp se, cäblovision, - - Bel appar \u201coucher.À partit de 825 985-3471.GATINEAU.appartement, tement chauffé, 1 chambre coucher.artir de .GARÇONNIERE 1-2-3 CHAMBRES À COUCHER \u2018| BUCKINGHAM.3 chambres a her ler a coucher.grande salle de 738 8323.Homelocators, 7 1MOIS GRATUIT ché, 2 chambres à coucher, septembre, 8400.561-5368.Pains.installation laveuse- se chauffés, éclairés, poêle.réfrigérateur neuf, prise laveuse-sécheu- GATINEAU, grand 2 cham- vée, première étage, SE HULL \u2014 1-2-3 chambres 8 568-4498 se, Cabjovision.561- OU bres, chauffé.éclairé, poë- ler octobre.Jour 729-0359, ment pas chauffé.ni éclai- N 561-1734 \u2014 ra 985-3471.le, réfrigérateur.stationne- soir 561-5388.Le de LR à 19h 561-7600 BUCKINGHAM.pas ment, balcon, buanderie, 3 _.| ré, 19h, 561-7520.BN | : chauffé, pas éclairé, $300/ ler octobre.$480, Wendy ATINEAU \u2014 Centre HULL \u2014 2 chambres a cou- 9 mois, 4Ys pièces, 819-986- 995-8356.561,4340.ville.346 Lallemand.logis cher, 168 rue Brodeur, $500 a.' mma \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3 chambres à coucher.non r mois, libre 1 bre.5492 GATINE 1 ; NT CURE par mois, libre ler octobre \u2014\u2014\u2014 NEAU, joli, spacieux, chauffé, non éclairé, libre 770-3119 après 17h.N IR LA VEREN DRY CENTRE-VILLE Hull.3% moderne.2 chambres, ins- septembre, $450/mois, F0 10 | pen ris Soir lien lovely, BF ie ULL, 20 Che fe So 5 arc, le e, ., - APPARTEMENTS NEUFS A LOUER eT i503.P GATINEAU - Centre tembre, octobre.novembre.1 1 1,2,3 CHAMBRES À COUCHER CENTREVILLE Hull ap E ville, 346 Lallemand, logis 1 et 2 chambres: chauffé.y&y partement luxueux flam- GATINEAU.«L'Entre 3 chambres a coucher, non éclairé, poêle.réfrigéra- ant neuf, 2 chambres à Deux», 100-110 Curé-Pré- chaufé, non éclairé, libre teur.tapis.stationnement, à partir de $41 0 coucher, salon, salle a seault, construction neuve, ler octobre, $450/mois.643- bain sauna.778-1614, 568.12 manger, foyer, Bon leon, location\" out phare, die TT PE Gad Sn, TARR OCCUPATION pour laveuse et sécheuse, bre, 1 mois gratuit: temps GATINEAU = deux cham- IMMEDIATEMENT ; ; 1er septembre, 1er octobre grand espace de range- limité, (août, septembre), 2 ol St un 6 logis neuf.LESAGE-HULL HORIZONTALEMENT 4\u2014Prière à la Vierge.\u2014 Titane.\u2014 nt, sur rue tran ville.chambres à coucher, non oêle, réfrigérateur.prise 2 CHAMBRES à coucher.; et 1er novembre ment, e tranq res a couche ! aveuse/sécheuse, libr PR ; : Clarté faible ou éphémère.chauffage et éclairage non chauffé, ni éclairé, à partir - CIDr\u20ac chauffé.éclair, tapis mur ., .Prés polyvalente Nicholas-Gatineau.compris, $595.837-2680 le de $450/mois, prise laveu- septembre.$445 à 5475.à-mur, rénové à neuf, bal- 1\u2014Sanction.5\u2014Article.\u2014 Tomber en parlant de la Pagette:5 ou 561-2445 André Boileau 61-5222, poste 180 GK Ej7ON 61 soir._ CHAUFFE.éclairé, autobus à la porte, 2 chambres à coucher, $400, pour personne tranquille.237-6325.CITE des Jeunes, 2 cham- da bres à coucher, très grand.chauffé, éclairé, stationne- APPARTEMENTS GAUDOR Des appartements de luxe à des prix abordables 5 minutes du centre-ville de Hull .10 minutes du centre-ville d\u2019Ottaw ze saree A GRATUIT \u20ac LIBRES LE 1er AOÛT : LOYERS A PARTIR DE °425-0-+55 0-00 Appartements 1, 2 et 3 chambres à coucher \u2014 près des écoles, d'un centre commercial, de parcs; excellent service d'autobus 776-2411 ou 776-3040 Heures.En semaine Sham \u2014thp.m.Sam.el dim.12h00 \u20144hp m ou composez le 663-3857 i WT CONSTRUCTION LTEE ment, tapis, 8525.771-7703, 561-6463.CITE des Jeunes, premier mois gratuit, 2 chambres à coucher.grande cuisine, chauffé, éclairé, stationnement, $525.685-9015.DEBUT septembre, 1 chambre à coucher, $300.Gati- neau, 643-1034.se/sécheuse, stationnement inclus.771-8707, 777-0191.GATINEAU, Le Mansard, 1 et 2 chambres, frais peint, chauffé, éclairé, septembre, octobre, novembre.Un mois gratuit.Gérer par propriétaire.561-7466, 561- 3767.GATINEAU.magnifique appartement neuf, 2 grandes chambres à coucher, superficie de 1020 pieds carrés, entrée laveuse-sé- cheuse, ainsi que lave-vaisselle, boul.de l'hôpital, Gatineau.Faut voir, vaut le déplacement.663-6696, 663-9462.DEUX chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion, poêle, réfrigérateur, adultes, $475.778-6074.GATINEAU, rue Acadie, 6 logis neufs, 2 chambres a coucher, vue panoramique, ler septembre, 663-0656.DUPLEX, chauffé, remise, stationnement, $450/mois, 561-0172.EST, libre en septembre, salle de détente, salle à manger, entreposage.stationnement inclus, piscine, $545.836-2743.GATINEAU, rue Notre- Dame, 2 chambres, chauffé, $400.ler septembre.663-2977.GATINEAU, septembre, 2 chambres a coucher, chauffé.non éclairé, $345.771- 0467, 663-3915.EST, 2 chambres à coucher, immédiatement, équipé, balcon, express.Épeck Real Estate,727-9559.S.v.p.vous adresser en anglais.EST, 2 chambres à coucher, tapis, services inclus.Immédiatement.$575.523- 6856.GATINEAU, appartement 1 chambres à coucher, nouvelle peinture, tapis, stationnement, $300.643-9072.GATINEAU, septembre, 2 chambres à coucher, $360.771-0487, 663-8261.GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, $425.663- 4509.GATINEAU, ler septembre, 1 chambre, chauffé, entrée privée, 2 stationnements, cour, décoré a neuf, $360, 777-5408.GATINEAU, 2 chambres, chauffé.non éclairé.663- 7321.sur place.Te ENDROIT 2 MOIS GRATUITS GARCONNIERE 1-2-3 chambres a coucher \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\" AVANTAGES Piscine intérieure chauffée.bain giratoire.éclairé.chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis et réfrigérateur.Dépanneur De 9h à 21h \u2014 777-7410 Entre 9h et 17h \u2014 568-4498 LES APPARTEMENTS Du Portage 700, boul.St-Joseph, Hull © TRÉS CENTRAL POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT IMMEDIATEMENT 2 et 3 CH.À COUCHER Septembre, 2 et 3 chambres Chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.961-2609 568-2404 566-4498 d Septembre - POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT Immédiatement 2 chambres à coucher 2 chambres à coucher Chauffés, éclairés, tapis, stationnement \\_561-2874 \u2014 568-4498 (~ 568-8662, 824-2641.GATINEAU \u2014 garçonnière, 8325, chauffé.éclairé, 643-5491, GATINEAU \u2014 Garçonnière et 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, ler septembre, 824-7193.GATINEAU \u2014 Libre immédiatement, 32 et 44, frai- chement peinturés, poêle, réfrigérateur.service de buanderie, à partir de 8360.561-4692, 561-7276.GATINEAU \u2014 Semi-sous- sol, 1 chambre, salon, cuisine, poéle/réfrigérateur, stationnement.chauffé, $340.Après 18h, 613-822- 1022.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, poële-réfrigéra- teur, chauffé.éclairé, ler octobre, $395, 771-5096.GATINEAU \u2014 2% pièces, chauffé, vêle, réfrigérateur, stationnement, libre ler septembre, $280 par mois après 18h 663-7558.GATINEAU 2 chambres, chauffé, prise laveuse-sé- cheuse, $415.663-4509.GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement.ler septembre ou ler octobre, $455.561-0148.GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, salle de jeux, neuf, spacieux.561-7206.GATINEAU \u2014 4%, chauffé, éclairé, $450.771-5205.GENRE condominium, 3 chambres a coucher, 5 appareils ménagers, 2 foyers, 2 salles de bains complé- tes.Demander Charles, 568-2345.GRAND appartement, Lim- bour, 1 chambre, chauffé, éclairé.568-2301.GRAND 2 chambres à coucher, ler septembre, pas chauffé.ni éclairé, stationnement, adultes, $385.776- 5410 entre 16h et 23h.GRATUIT 1 MOIS POINTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, réfrigérateur, cuisinière, piscine exlé- rieur, sona, ascenseur, service de conciergerie.561- 3324, 561-6463.HIGHLANDS.2 chambres.2 étages, bien situé, 8650, 746-8489.HULL, central près Centre d'achats Place Cartier: spacieux, 2 logements (éripplex}: 8 chambres chauffé, stationnement.septembre; $540, $570, 568- 7214 après 18h.HULL, centre-ville, 2 chambres à coucher.La Tourelle, foyer.piscine, 8595, 521- 1 MOIS GRATUIT POINTE-GATINEAU Octobre, 2 chambres.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-0204 \u2014 568-4498 (1 MOIS GRATUIT) stationnement.POINTE-GATINEAU Immédiatement, 2 chambres; octobre, 1 chambre à coucher.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, 568-6702 \u2014 568-4498 (1 MOIS GRATUIT) stationnement.POINTE-GATINEAU Immédiatement, 2 chambres, novembre, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, tapis, 568-4099 \u2014 568-4498 3.Les appartements parc de la Montagne À 42-44-46 Bédard, Hull i ITT * Logements d'une etdeux ch.a coucher, * Incluant poêle, réfrigérateur, câblovision et tapis 1 t=.Apartirde 34 00 AN) ON ALT, PES Appelez apres 13h 77 chauffés, éclairés par mois Voisin de l'autoroute Tapis mur à mur Stationnement À partir de $465.00 I Progestim inc.une gestion compétente \u2026 Appartements 2 chambres à coucher À partir de: i 1 0 : \u201cDERNIER MOIS GRATUIT\" ; AVANTAGES: Chautffé, éclairé, poèle, réfrigérateur.tapis mur à \u201cMur, sauna, piscine extérieure.dépanneur à .même l'édifice, emplacement pour auto (garage).place de rangement, service de conciergerie.23 Terrasse Chavoin, app.115, Hull, 770-2170 568-2105 568-2186 7 minutes du centre-ville d'Ottawa 2 chambres à coucher Entre 9h a.m.et 9h p.m., composez Appartements Tassé | 1 MOIS GRATUIT Nouveau projet annexé au centre commercial Riviera 561-2420 561 -3778 61 vy Immédiatement Septembre, octobre et novembre 770-3315 (entre 9h et 21h) TF HULL, 45 BEDARD Chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, bain sauna, stationnement.Garçonnières 1 et 2 chambres à coucher 1 et 2 chambres à coucher 568-4498 (entre 9h et 17h) Immédiatement Septembre, octobre Novembre 777-3154 (entre 9h et 21h) HULL, 55 BÉDARD Chaufiés, éclairés, poêle, réfrigérateur, \u201d bain sauna, stationnement.Garçonnières 1,2 et 3 chambres à coucher 2 chambres à coucher 1-3 chambres à coucher 568-4498 (entre 9h et 17h) HULL, 200 CITÉ DES JEUNES 1et2 chambres à coucher Chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, bain sauna, piscine extérieure et stationnement.HULL, centre-ville, 1, rue de la Rivière, garçonnière, bon service d'autobus, près grand centre commercial, étudiantiels bienve- nule)s.778-2999.HULL, immédiatement, chambres à coucher, 771- 1817.HULL.Mutchmore, condominium 2 chambres, foyer.stationnement, novembre, références.Soir, 771-7093.HULL, nouveau développement, condominium, 3 chambres à coucher, salle de lavage, foyer, stationnement, très spacieuse, $650 par mois, ler septembre.821-1815.HULL, Place du Portage, 25 Victoria, superbe condominium neuf, 2 chambres, grand balcon, vue panoramique, piscine, $599, 568- 8600.HULL, secteur Dussault, 2 chambres, chauffé, non éclairé, prise laveuse, sécheuse, 777-5136.HULL, 1 chambre à coucher, $337 plus électricité.684-3043.HULL, 1 chambre à coucher, pour personne ou couple âgées, pas de stationnement, libre ler septembre, augmentation annuelle en octobre, $300/ mois.chauffé, éclairé, 771- HULL, ler octobre, grand appartement 2 chambres a coucher, secteur tranquille, 302 Cité des Jeunes, $480 incluant chauffage et sta- baparement.225-3735, 25- HULL, 2 chambres, prise laveuse/sécheuse, ler octobre, $400.Après 18h, 777- HULL, 2 chambres à coucher, édifice neuf, insonorisé, $430/mois, 561-6373.HULL, 45 Bédard.Immédiatement, garçonnière, 1 et 2 chambres; octobre et novembre, 1 et 2 chambres: chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.stationnement, bain sauna.770-3315, 568- 4498 entre 9h et 17h.HULL, 55 Bédard.Immédiatement, garçonnière.1, 2 et 3 chambres; octobre, 2 chambres; novembre, 1 et 3 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.777-3154, 568-4498, entre 9h et 17h.HULL \u2014 grand 2 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, septembre 684-6751.HULL \u2014 Immédiatement, garçonnière, 1 chambre et 2 chambres, chauffé, éclairé, con, stationnement.$485/ mois, 85 Lesage.770-0097.IMMEDIATEMENT, $350 chauffé, éclairé, Hull.568- 323.JARDINS du Château, Hull, Neuchatel, appartement 2 chambres a coucher, 5 appareils ménage- res, stationnement intérieur, $685/mois.Occupation septembre ou octobre.777-4275.994-4619.JARDINS DU CHATEAU 1 CHAMBRE avec studio, octobre, chauffé, éclairé, climatisé, tapis, double balcon, 5 appareils ménagers, $6656.par mois, 771- 8920 ou 770-9911.J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, à partir de 8375.Libre.777-8835.LAC Des Fées, neuf, 2 chambres.8x10 et 9x13, prise laveuse-sécheuse, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, $440.771- 7084.LE BARONNET.135 Ga- melin, Hull, 1 chambre, nouvelle section, $365 par mois, chauffé, éclairé, im- inédiatement, 777-2930.LE CARILLON \u2014 Possession immédiate, septembre, octobre.Garçonnière, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, tout inclus.$360.771-7149, 770- 6907, 230 Mutchmore.LIBRE immédiatement, Jardins du Château, 1 chambre, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, climatisé, $645.770-6113, 1-671-2067.LOGIS 2 chambres à coucher, salle à manger, salon, cuisinette, installation la- veuse-sécheuse, non chauffé, non éclairé, stationnement, $400.Libre immédiatement, 663-8769.MOIS gratuit.Pointe-Gati- neau, 2 chambres, prises laveuses sécheuse, non chauffé, non éclairé, 8450.663-1890.MONT-BLEU, appartement modernes, 2 chambres à coucher, spacieux, tapis, 4 appareils, $475.2 appareils, 8450.stationnement, septembre, 771-1179, 225- 7124, MONT-BLEU, condo neuf, 2 chambres, stationnement, près du Cégep, libre, $500.684-4360.MONT-BLEU, face Cégep, polyvalente Mont-Bleu, août ou septembre, grand moderne, balcon, bloc résidentiel, références exigées.771-8797.MONT-BLEU.face CE- GEP, grand appartement luxueux, balcon, tapis, stationnement, ler septembre, 771-8797.MONT-BLEU, grand 2 chambres, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, libre ler août et ler septembre, $480.Après 17h, 771-6865.MONT-BLEU, grand 2 chambres neuf, 3450, non chauffé.non éclairé, prises laveuse-sécheuse, stationnement, 771-2327.MONT-BLEU, luxueux 2 chambres, tranquille.près Cégep et autobus, tapis, patio, très propre, emplacement: laveuse, sécheuse, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, septembre, 8525 par mois.776-0707.MONT-BLEU, septembre, 2 chambres à coucher.non chauffé, ni éclairé, prises laveuse sécheuse, stationnement, $380, 827-3160.MONT-BLEU, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $410, piscine extérieure, cour de tennis, pres du Cégep, Jour: Diane, 997-9731.Soir: 778-1543.MONT-BLEU, ler septembre, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, prises laveuse-sécheuse, après 17h 30.770-8459, 643-1840.MONT-BLEU, ler septembre, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, balcon, $475, 776-4389.MONT-BLEU, 2 chambres a coucher, pas chauffé, ni éclairé, $375.770-5358.MONT-BLEU, 2 chambres, grande cuisine, stationnement, prises laveuse-sé- cheuse, immédiatement.776-2289, 770-4389.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, 8375, 777-3030.MONT-BLEU, 2 chambres, non chauffé, ni éclairé, $455, 741-6482, MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, 8450/mois, ler octobre, 771-9925.métro Jarry, grand 5% rénové, boiserie plancher de chë- nes, portes avec vitraux, $495.514-382-4035, 382-4561.MONT-ROUQGE 707 BOUL.St-Joseph, 1 et 2 chambres à coucher, poë- le, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, piscine, sauna, etc, août, septembre, 770-0384.NEUFS, 2 de 1 chambres à coucher: 1 de 2 chambres avec salle à manger; prêts ler octobre.771-3265.PARC de la Montagne \u2014 Septembre, octobre, 1 chambre à coucher, poêle, MONTREAL, près 5 2\u2014De la couleur du poil du\u2019 loup.\u2014 Voie de communication.3\u2014Charge d'âne.\u2014 Affluent de la Loire.4\u2014Prostituée.\u2014 Héros biblique.5\u2014Adjectif possessif.\u2014 Peur que l'on éprouve au moment de paraître en grêle.\u2014 Symbole chimique.6\u2014Répétée plusieurs fois.\u2014 Sièges.7\u2014Agencements des couches géu- logiques les unes par rapport aux autres.public.\u2014 Places les plats sur la table.10\u2014Prénom 6\u2014Pièce de vaisselle \u2014 Consonnes bérie.jumelles.7\u2014Cäble servant à maintenir des fardeaux sur une charrette.\u2014 Chiffres 8\u2014Poète grec de l'époque primitive.\u2014 Epoque.\u2014 Adjectif numéral.9\u2014Principe immatériel.féminin.\u2014 Fleuve de Si- 11\u2014Marque l'alternative.\u2014 Famille romaine.\u2014 Altesse royale.12\u2014Indigente.romains.8\u2014A toi.\u2014 Bords saillants d\u2019une ou- SOLUTION DU PROBLÈME NO 13 verture, \u2014 Négociant.12 3 4 5 6 7 B 9 101 12 9\u2014Supportée.\u2014 Poisson plat à chair - .estimée.PIR E \u20ac |A |1 |R|FE jm |E [w@]! 10\u2014Manifestation de gaieté.\u2014 En qui ?[E|4U[R/o|F|e ë EL ! l'on peut avoir confiance.3|8|E|'|wlE A|JR|A|'|A|E (i{pngue robe de toile blanche.\u2014 afulelclelrle [mie lw]7 » arillo.-j em 12\u2014Domination morale.\u2014 Maladie hé- ° le 3 HAN LI KC) NO = a réditaire.6|m|o je|RJE w|o u VERTICALEMENT ER RY ALLE gC LE LO AL 8: fn L|O|T|/|R A|LI|E 1\u2014Blague.9|w|D EJ'|R|E RIEL [ue 2\u2014Agent secret de Louis XV.\u2014 Cham- rolP|a|i|e|A|E L|&|c|E|R pion.\u2014 Ancienne ville d'Arménie.a 3\u2014Gros nuage.\u2014 Adjectif possessif.\u2014 TLE » LOL A Pièce de tissu recouvrant le matelas.\u2018?A|5]6 ! elu] |r 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER NOVEMBRE \u2014 2 chambres à coucher, buanderie, stationnement, $420.76 Richard, 776-3300.POINTE-GATINEAU, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, $300/mois, après 18h 561-1363.OCTOBRE, pres Place du Village, Hull, 4% pièces, chauffé.$425.S'adresser à 17 Roy, 776-3743, 770-1979.ORLEANS, appartements pour personnes âgées, 1 et 2 chumbres 837-1100, 824- 2534.OTTAWA est, septembre, luxueux 2 chambres, piscine el slationnement intérieur, $650.741-8488.OUEST DE LA VILLE, haut de duplex, très grand, 3 chambres à coucher.chauffé, tapis, stationnement, 5 minutes de marche du centre Carlingwood, $575, 728-9671.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard a notre téle- phoniste et le tour sera Joué, 560-2750.PERKINS \u2014 1 chambre a coucher, rénové, pas chauffé ni éclairé, 8295.232-8700 ou 671-2597.POINTE-GATINEAU, ler septembre, haut de duplex, stationnement, 2 chambres à coucher, grande cuisine, prises laveuse-sécheuse, pas chauffé, ni éclairé, $380.561-3553.POINTE-GATINEAU 1 et 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, $395 et $470.568-6035, 561-6463.POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres; novembre, 2 chambres; poële, réfrigérateur.tapis, stationnement.Un mois gratuit.568-4099.POINTE-GATINEAU août atuit, 2 chambres, chauf- é, éclairé, stationnement, avec ou sans poêle et réfrigérateur, 561-6091.POINTE-GATINEAU.1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $350.568-0198.POINTE-GATINEAU, 2 chambres, ler septembre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, céblovision, piscine extérieure, stationnement.561-6802.POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres; octobre, 1 chambre: chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.Un mois gratuit.568-6702.POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, garçonnières, 1, 2 et 3 chambres; novembre, 2 chambres; chauffé, éclairé, puêle, réfrigérateur.Un mois gratuit.561-1734, 568-4498 entre 9h et 17h.POINTE-GATINEAU \u2014 \u2018Immédiatement, 2 et 3 chambres; chauffé, éclairé, tapis, stationnement.Un mois gratuit.568-2404, 561- 209.568-4498 entre 9h et 17h.POINTE-GATINEAU, très grand 3 chambres à coucher neuf, prise laveuse/ sécheuse, lave-vaisselle, remise extérieure, stationnement, ler septembre, $575.561-0923.POINTE-GATINEAU, près de l'hôpital, duplex sous- sol, 1 chambre coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, câblovision, stationnement, service d'autobus à 2 minutes, $390 par mois.ler septembre.561- 0445 ou 236-4473.POINTE-GATINEAU, 2 chambres, prise laveuse-sé- cheuse, ler septembre, % mois gratuit, 568-7863.POSSESSION immédiate, septembre, octobre.2 chambres à coucher, tapis, prises pour laveuse/sé- POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur-à-mur, stationnement, balcon, $460./ mois, sous-sol, $440.juillet, août ou septembre.T41-2728.POINTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, secteur résidentiel, ler septembre, $435.568-0107.POINTE-GATINEAU, grande garçonnière, $275/ mois, non chauffé, ni éclairé, après 18h 561-9868.POINTE-GATINEAU.logis J chambre, chauffé, éclairé, $350.568-6433.La Savane, 1 ou 2 chambres, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, etc.Après 16 heures, 568-0137.POINTE-GATINEAU \u2014 | chambre, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, $340.après 16h 568-4095.170 Savanne, 1 chambre, chauffé, éclairé, salle à manger, ete, $380, 561-1883.POSSESSION immédiate, septembre, octobre.Le Carillon, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, stationnement, sauna, piscine.$420., chauffé, éclairé.771-7149, 770-6907.230 Mutchmore.PRES centre-ville.une chambre à coucher, 8500.tapis, appareils, stationnement.Moses, 563-1155.PTE-GATINEAU, 42 Orléans, 1 mois gratuit, 2 chambres, $395, 3 chambres: $445, stationnement, 643-3174, 568-8592.PTE-GATINEAU \u2014 neuf, 1,2,3 chambres, poéle, réfrigérateur.eau chaude et stationnement fournis, un mois gratuit, 568-8059.PTE-GATINEAU, 2 appartements de 1 chambre à coucher, libre immédiatement el ler septembre, 568- 7586.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambrs; chauffé, éclairé, tapis, stationnement.Un mois gratuit.561-2874 entre 9h et 17h, 568-4498.PTE-GATINEAU, libre immédiatement, ler septembre, ler octobre.2 chambres à coucher, à partir de $400: 3 chambres à coucher, 8500; chauffé, éclairé, 777-0117, 568-8923.PTE-GATINEAU, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, $415 à 3460.128 Nelligan, près rue Orléans.561-6043.PTE-GATINEAU, libre ler novembre, appartement neuf, 2 chambres a coucher, tapis mur a mur, $465/mais, prise laveuse- sécheuse.561 \u20147647.PTE-GATINEAU, 1 chambre, rénové, immédiatement ou ler septembre, $325.568-9269, 568-7661.PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur fournis, stationnement privé, $375/mois, ler septembre.568-2019.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, libre pour septembre ou octobre, adultes, $395.568- 713.PTE-GATINEAU, semi-dé- taché, 2 chambres à coucher, vue de la riviere Ga- tineau, patio, chauffé, non éclairé, disponible, 95 St- Jean Baptiste, 8425.745- 7728, 671-2324.SECTEUR Buckingham, appartement 1 chambre a coucher, 3 milles au nord de Buckingham, sur la 309, 8185, libre ler septembre.986-1159.SECTEUR Pte-Gatineau, 2 chambres, grand salon et cuisine, occupation septembre ou octobre, $430 a $445, chauffé, éclairé, 663- 7800.SEMI sous-sol, 2 chambres, $325, pas chauffé, ni éclairé, libre, références.663- 3807.SEMI sous-sol, 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, stationnement, $370.776-5410 entre 16 et 23 heures.TEMPLETON \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, ler septembre, stationnement compris, $360/ mois.Maison privée.456- 3072.TOURAINE, neuf, 3%, pas chauffé, pas éclairé, immédiatement, 8375, 561-9520, 568-8033.TOURAINE \u2014 Avenue Gu- tineau.2 chambres à coucher, poële, réfrigérateur, chauffé, non éclairé, prises laveuses-sécheuse, $450, ler septembre, jour: 568- 1777.TOURAINE \u2014 Immédiatement, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.à partir de 8460.561-0938.TOURAINE \u2014 133 avenue Gatineau, 2 chambres, salle de lavage, tapis, $400 par mois, ler septembre ou octobre, 568-5472.TOURAINE \u2014 442 Principale, octobre, superbe logis, foyer, adultes, $495.829-0735 TOURELLE APPARTEMENT neuf à louer, 2e étage, 5 minutes de Place du Centre, 2 chambres à coucher, piscine, stationnement, $600/ mois.749-5463, 684-1474, 994-3735.TRES grand appartement, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, ler septembre, $425/mois.827-3732.TRIPLEX neufs, à louer (950 pieds carrés) Domaine de la Lorraine à Angers près d'autoroute 50, 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, $395 et 8405 par mois, prêt le ler.octobre 1985, 663-2712.TRIPLEX \u2014 3 chambres à coucher, pas chauffé, pas éclairé, ler octobre, $395/ mois, 643-3458, UNE chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.ler septembre, 8425, 770-6349, 777-7801.UN MOIS GRATUIT 1,23 CHAMBRES à coucher, frais peint, piscine, dépanneur, chauffé, éclairé, à partir de 8340/mois.778-3266.UN MOIS GRATUIT GATINEAU \u2014 appartements neufs dans un édifice luxueux habité en majorité par personnes du troi- sème âge incluant ascenseur, 2 chambres à coucher, grand balcon privé, installation Ilaveuse-sé- cheuse.Concierge résidant, stationnement avec prise, $485, 568-6705.UN mois gratuit, ler octobre Mont-Bleu, spacieux, 2 chambres à coucher, prises laveuse, sécheuse, adultes, 824-3488.VAL-TETREAU, grand 34, pas chauffé, ni éclairé, plusieurs avantages, libre immédiatement.$325.771- 8617, 778-1188.VAL-TETREAULT, ler septembre, 1 chambre, grande salle de lavage, chauffé, éclairé, maison privée, $485, 777-5408.VAL-TETREAULT, semi- sous-sol chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $350 par mois, ler septembre, 1 chambre, salon, cuisinette.776-4661.ler sept., appartement 1 chambre à coucher, tout compris, stationnement, âblovision, tapis, poêle, réfrigérateur.buanderie, cheuse, 8415.46 Daniel 1 CHAMBRE, non chauffé, câblovision, électricité en - 778-1614 568-4498 réfrigérateur.Après: 13h.stationnement, $360.771: Johnson.Sur rendez-vous ni éclairé, 8390.Line, 568- plus, 8845.777-3588, lundi à 61 (entre 9h et 21h) (entre 9h et 17h) 776-1717.0086, 65 Lanctôt.seulement: 770-6907.5830, 561-2420.Jeudi.i \\ .* 28\u2014 OTTAWA, VENDRE 23 AOÛT 1985 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 \"ILLIA les peti « APPARTEMENTS MEUBLES 63 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) 65 APPARTEMENTS (SOUS-LOVER) 65 CHAMBRES A LOUER 67 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) * PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES _a À VENDRE (Québec) VIEUX Hull près Place du Centres, 2 chambres, à coucher, refait à neuf, pas chauffé, ni éclairé, stationnement, adulte seulement, ler septembre, $410.776- 4781, (819)986-1298.WRIGHTVILLE, superbe 3 chambres a coucher, $650, chauffé.Références.771- 4465 après 18h.WRIGHTVILLE, 2 chambres, libre immédiatement ou en septembre, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur, tapis neuf, $480 par mois, rue Lesage.770-1731.WRIGHVILLE 194 rue Richer, 3 chambres à coucher, chauffé, moderne.adulte.8500.777-5811.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $360, 561-4300.1 CHAMBRE à coucher.poêle.réfrigérateur, sécheuse, $325 par mois, Jour: 561-0350.Soir: 643- - 2316.Demander Louise.\u201cTee .\u2018 ta EAN A4 A: \u201cet vw Pe TT aw tener Viewer TaN > > - pus sue»! \u2018ee \" ler SEPTEMBRE, Gati- neau, bon endroit, 3 chambrs à coucher.entrée privée, 2 balcons, chauffé, eau chaude, stationnement, tapis.$480, Stan 236-1330, Diane, 663-3633.ler SEPTEMBRE, Edelweiss, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, $375/mois.459-3481 après 6h.1ER Septembre.Gatineau, grand 1 chambre, bien situé, entrée privée, frais peint.chauffé, eau chaude, Stationnement, $360, Stan 236-1330 Diane 663-3633.ler SEPTEMBRE \u2014 281 Laramée, Hull, 1 chambre à coucher, réfrigérateur.poéle, $300.233-6452.1 ET 2 CHAMBRES, libre ler septembre, réfrigérateur et poéle, chauffé et air climatisé.238-1310 ou 746- 5621.1 MOIS de loyer gratuit, secteur Mont-Bleu, appartement 2 chambres à coucher, grande cuisine.Téléphone 776-2289 et 7704389.175 MUTCHMORE \u2014 Octobre, 2 chambres: chauffé, éclairé.câblovision, 778- 3449.2 APPARTEMENTS dans 12 logis en pierres, anti-feu et insonorisés, 1 chambre a coucher: $375, disponible ler juillet; 2 chambres a coucher: $400, disponible ler août 1 mois de loyer gratuit, 297 North, Gati- neau, non chauffé, ni éclairé, laveuse.sécheuse interdites, salle lavage commune.Jour: 643-9339.Après 17h30, 663-4026.CHAMBRES, fé, non éclairé, $340, ler septembre.Après 17h 770- 7198, 2 CHAMBRES à coucher, 3400/mois, libre immédiatement ou ler septembre, bien être et enfants acceptés, 561-0563, 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, 3425.immédiatement, 561-3260.vo: 6 | pourrez trouver ce 2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, tapis mur à mur, ler septembre.827- 0124, 827-3728.2 CHAMBRES à coucher, 140 Montcalm, Hull, $430 mois.443-3504, 770-7328.GARÇONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, 2 pièces.entrée, privée, 561-2324.AYLMER, 2 chambres à coucher, tout compris, ler GATINEAU, garconniére, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, $300 par mois, ler septembre, 643- 1583.2 CHAMBRES à coucher frais peint, tapis, $465 par mois.561-3009, 770-0062.2 CHAMBRES à coucher, très grand, neuf, disponible ler septembre.À voir! 663-7280.2 CHAMBRES à coucher, ler septembre, Pointe-Gati- neau, $335 par mois.771- 5387.3 CHAMBRES a coucher, pas chauffé ni éclairé, libre immédiatement, $450, 663- 9810 demandez Florian ou Lucie.3 CHAMBRES à coucher, salon.cuisine, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, $450/mois.Immédiatement.Hull.770-4428, GATINEAU, 1 chambre, meublée, propre.non chauffée, non éclairée, Hi- bre, 8335, 684-4148.GATINEAU \u2014 Secteur hôpital, ler septembre, 2% pièces, semi sous-sol, très confortable, propre et ensoleillé, tout compris, pour fille seulement qui travaille.Références exigées, 3335/mois.Après 18h ou laissez message: 643-5840.HULL.moderne.ler septembre.777-1460.LAC Des Fées, 2% neuf, semi-meublé si désiré, non chauffé, non éclairé, 8330.771-7084.spacieux LIBRE ler septembre, chauffé, éclairée, 439 No- 4 VENDEE, Touraine, ler tre-Dame, Gatineau, 663- ptembre, 2 chambres à - coucher, prises laveuse-sé- POINTE-GATINEAU, 2%, cheuse, chauffé, non éclairé, $375, 776-4292.4'A à sous-louer, situé à 55 Bédard à Hull, $453 par mois, éclairé, chauffé, stationnement inclu, pour ren- geignements appelez 684- 5403.72 MATAPEDIA, immédiatement et octobre, 2 chambres, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, stationnement.Un mois gratuit.561- 0204, 568-4498, entre 9h et 17h.6 MAISONS DE REPOS ROCKWOOD Résidence, Côte-de-Sable, maison de \"soins pour personnes âgées et nécessiteuses.Chambre et pension dans un milieu amical et accueillant.234- 4780.APPARTEMENTS MEUBLES \u201cWOOPI! ATTIRE l'attention et vous ue vous cherchez duns les «annonces classées», Infor- Mmez-vous en appelant au 560-2750.AYLMER, attrayante garçonnière meublée, foyer Franklin, chauffée, éclairée, endroit tranquille, bail d'un an, $360.684-4909.CENTRAL \u2014 Spacieux 2 chambres à coucher, environ octobre-mai, stationnement, $650/mois.749-2216.GARCONNIERES, 1, 2, 3 chambres à coucher.Appelez 238-8323, Homelocators, frais, $40.00.GARCONNIERE, sous-sol, meublée, éclairée.chauffée, près des Terrasses de la Chaudière, $300, 777- 8612.GARCONNIERE, rue Richelieu, Hull, $275 par mois, chauffée, poêle, réfrigérateur.778-0279.chauffé.éclairé, sion, $365, 561-0998 POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stati $455.561-0592.câblovi- POINTE-GATINEAU, près des Promenades, immédiatement ou ler octobre, ! ou 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, 3395 ou $450.561-5108 568-9544.POSSESSION immédiate, septembre, octobre.Le Carillon, garçonnière entièrement meublée, poêle, réfrigérateur.buanderie, stationnement, tout inclus.Location à la semaine ou au mois.771-7149, 770-6907.230 Mutchmore.PRES Université Québec, pour personne seule, chauffé, ni éclairé, mois, 568-8824.pas 8252/ SEPTEMBRE octobre, garçonnière, entièrement meu- ptembre.685-1128, 684- 7089.AYLMER \u2014 1 chambre à coucher, le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $337 ar mois, libre ler septem- re, jour 992-5373, soir 684- 8622.AYLMER \u2014 2 chambres a coucher, ler septembre, $375, pas chauffé, ni éclairé, 685-9543, 684-2792.BAIL de 8 mois, pour le prix de 7, libre immédiatement 2 chambres, tout inclus, le soir et fin de semaine, 770-3979.DEUX chambres a coucher.de étage, balcon privé, prises laveuse-sécheuse, ler octobre ou ler novembre, $475.568-9693 après 18h.GARÇONNIERE, secteur Mont-Bleu, chauffée, éclairée, avec stationnement ler septembre.$344/mois, jour 568-4477, soir: 770-6548.GARÇONNIERE chauffé, éclairé, semi-meublée, câ- blovision.piscine, stationnement, $307.561-9893.GATINEAU, ler octobre, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.561-1883, GATINEAU \u2014 Appartement 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, $484 mois, ler septembre 561- 5709.GRAND \u2014 2 chambres a coucher, chauffé, pole, réfrigérateur, stationnement, $457/mois, libre ler septembre, 561- 7885 éclairé, HULL, près Cégep, 2 chambres, chauffé, éclairé, piscine extérieure, $485, 777- 1793 après 17h.HULL, 1 chambre à coucher, tout inclu, air climatisé, câblovision, $450 moins rabais spécial, libre mi-septembre.770-2971 ou demandez M.Bernard 564- 35 blée, poêle, réfrigérateur.HULL 3% chauffé.non buanderie, stationnement, éclairé, poêle, réfrigérteur $350.76 Richard, 776-3300.$325.770-8259.HULL \u2014 Mont-Bleu, grand 6 APPARTEMENTS 1 chambre à coucher, poë- (SOUS-LOUER) le, réfrigérateur, chauffé, APPARTEMENT 4% éclairé, air climatisé, câ- chauffé, éclairé, câblovi- sion.$461 mois, libre ler septembre, 778-2041.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, ler septembre, Aylmer.684-1389.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, $390 mois.Libre ler octobre, 685-1065.A SOUS louer, 8520/mois, chauffé, éclairé, 3 chambres, 568-9298.AYLMER, 1 chambre, 8337/ mois, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, ler décembre nouveau bail, 685- 4].ler octobre, 3 AYLMER, chambres à coucher, chauffé.éclairé, $480 mois, installation laveuse, sécheuse, tapis partout, 684-1358.blovision, inclus, $400, par mois, après 18h, 770-1565 ou 776-5372.HULL \u2014 2 chambres à coucher, poêle réfrigérateur, et stationnement fournis, ghautfe, éclairé, $476.778- 6153.HULL \u2014 2 chambres a coucher, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, piscine, dépanneur dans le bloc, $470/mois, sous-louer pour 1 an, 776-4090.HULL \u2014 4%, luxueux, $412, ler octobre, 771-3840 apres 18h.IMMEDIATEMENT.garçonnière chauffée, éclairée, câblovision, stationnement, très propre, $307/ mois.Pte-Gatineau, 568- 4853.MAISON en ranger, $514, 3 chambres, prés Promenade Outaouais, autobus, garderie 994-6509, 568-8644 après MAVERICK 1975, 4 portes, 6 cylindres, demande $450.568-3665.PARC de la Montagne, Hull, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8425.Disponible ler septembre.770-0082, 771-6703.PREMIER octobre, grand 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, poéle, réfrigérateur, balcon, insonorisé, $454.561-9433.PTE-GATINEAU \u2014 appartement neuf, 2 chambres à coucher, entrée laveuse-sé- cheuse, stationnement, libre 15 septembre.1 mois gratuit.568-8530.TOURAINE \u2014 2 chambres à coucher, libre pour le ler octobre, $485.643-3030.AA REFRIGERATEUR, literie fournie, $60/semaine.176-3609.AVEC cuisine, tranquille, entrée privée.stationnement.643-2844.AYLMER.avec privilège, pour dame.Après 18h.684- propre, AYLMER, chambres pour étudiantes, installations à partager.$175.226-4600.AYLMER, non fumeur tranquille, sérieux, grande chambre privée.684-6649.AYLMER \u2014 centre-ville, $215/mois, 684-2239, 684- CHAMBRE, accès à la maison, étudiant(e).Après 16h, 776-1685.CHAMBRE avec accès à la maison, tout compris, près de toutes commodités, stationnement, $225/mois, libre 30 août, 568-7620.URGENT \u2014 Parce que nouveau bail déjà signé, garçonnière, 55 Bédard ler septembre au ler mai, $336 mois, 770-6925.1 CHAMBRE, 1 octobre, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $315.716-5210, après 16 heures.ler OCTOBRE, très grand 4A, poêles réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, laveuse, sécheuse dans le bloc, piscine, tennis, $485, Hull.Après 17h, 776-4612, ler OCTOBRE \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, stationnement, $410/ mois.Après 17h, 770-4786.ler SEPTEMBRE, 5 pièces, 3615 par mois.Après 17h, 824-6655.ler SEPTEMBRE \u2014 1 chambre à coucher, personne seule, s'adresser à Line 561-5602 ou s'adresser à M.Bilodeau, 561-6127, SEPTEMBRE.ces.poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovi- sion, air climatisé, $450.771-4767, 777-2805.IER SEPTEMBRE, 2 chambres a coucher, $455, as chauffé, ni éclairé, bail inissant le ler janvier, 561-9345.CHAMBRE disposant d'une cuisine et salle de bains.Non-fumeuse qui travaille.Gatineau.663- 0333.CHAMBRE meublée, accès cuisine, salle de lavage, entrée privée, $50 semaine.Entre 17 et 19 heures, 778- CHAMBRE pour homme rue Walker, Hull, 771-5668.CHEMIN Montréal et St- Laurent grande chambre pour femme avec salle de ains privée, accès cuisine et buanderie, disponible fin août, $250 mois, 748- 9674.COTE-DE-SABLE \u2014 Accès cuisine, non fumeur, tranquille, 8175.235-6471.DISPONIBILITE pour 2 chambreurs.Luxueux condominium très bien meublé, comprenant tapis mur à mur, foyer, laveuse-sé- cheuse, 3 chambres à coucher dont 2 à louer entièrement meublées.Atmosphère relaxe et entretenue, à 20 minutes du centre-ville.Prix respectifs 3275,-$260.Richard, 777-2007 entre 10h et 22h.FEMME qui travaille, mature, 561-2870 après 18h.GATINEAU.chambre, $200, 663-0507.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion, $382, ler septembre.684-6204.2 CHAMBRES à soucher, 71 $445 mois, 561-9435, 0569.34% CHAUFFE, éclairé, poêle, réfrigérateur.câblo- vision.balcon, libre immédiatement, $410/mois, 771- 7210.3% RUE Mutchmore, libre immédiatement, $385 chauffé, éclairé, 776-3024.5%: PIECES, $525 par mois, chauffé, stationnement, sous-sol inclus, 771-4205.De 10 à 20 heures, 770-1588.6 CHAMBRES A LOUER A VENDRE galerie en fer forgé 5 marches.568-6026.GATINEAU, personne qui travaille, avec références, 663-1608.i GATINEAU \u2014 Accés a la maison, 663-5980, GRANDE chambre pour homme, entrée privée, poé- le-réfrigérateur.laveuse-sé- Shouse.$60 semaine.568- 9.HOMME, sobre, propre, de l'extérieur, 5 jours, 771- 3724.HULL \u2014 Belles grandes chambres, partagent, salon, foyer, cuisine, bar, buanderie, entrée privée, $250.777-2219.HULL \u2014 tranquille, grande chambre ensoleillé, tapis.meublée, literie, accès buanderie et cuisine, stationnement, près autobus, étudiante non fumeuse, $200/mois, 777-8735.IMMEDIATEMENT \u2014per- sonne qui travaille, accès à la cuisine, rue Berri, 770- 2136.MEUBLE, centre-ville, Aylmer, 342.50 par semaine, acces cuisine, salle lavage, stationnement, service d\u2019autobus, 684-0336, 997- 0183.Etudiante seulement.MEUBLEE, cuisine équipée, buanderie, entrée semi-privée, stationnenent.830-3009.MEUBLEE \u2014 Personne qui travaille ou étudiant(e) université.Près autobus et stationnement.663-3075.POUR fille qui travaille, accès à la cuisine, près Galeries de Hull, immédiatement ou ler septembre, 777-7262.APPAREILS MENAGERS AAA \u2014 ABC services, laveuse-sécheuse.poé- le-réfrigérateur.568- AAA \u2014 MODERNE Réfrigération.Réparation laveuses, sécheuses, poéles, réfrigérateurs.air climatisé.770-6752.ACHETONS et vendons, cuisinière, réfrigérateur, et télévseur avec service, 85 Eddy.Hull.770-6552.ACHETONS, réparons, réfrigérateur, four mi- cro-ondes, 771-0097, 771-7233.NOVUS ELECTRO REPARATIONS laveuse sécheuse, poêle réfrigérateur, etc.Toutes marques, travail garanti, 561-1434.PRO électro ménagers, enrg.service à domicile, 643-5526 7 jours semaine.REPARATIONS cuisinière, réfrigérateur.laveuse, sécheuse, 777- 2914.663-1414-776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos Appareils ménagers.Service 24h/7 jours.Travail garanti.663- 1414, 776-1414.SIGISBERT Breton Enr.réparations poë- les.laveuses, sécheuses, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.ARBRE COUPE et taille arbres.Estimation gratuite.Assurance 771-8995, 776-3728.COUPEUR d'arbres région Québec-Ontario, assuré, estimation gratuite, 561-8870.ENTRETIEN profesion- nel d'arbres: émonda- e, abatage, taille de aie, estimation gratuite.731-0188.EXPERT \"coupe arbres, taille haies assurances, estimation gratuite, 643-2876.CONSTRUCTION A.LESAGE ET FILS CONSTRUCTION LTEE.RENOVATIONS générales: pierres naturelles, bocs et briques, charpente.827-2787,561- 2935.CONSTRUCTION Spécialiste en charpente et finition fait tous genres de travaux en rénovation.Estimation gratuite, 663-7274.643- 5323.POUR réparations de _£ode dég.\u20ac ; MCGREGOR LAKE PI- fondation travail pro- 4015 ), 446-5686.778-9134 LES Artisans de la prix.778-7691.$5,300 comptant.0/mois Gatineau Hull Aylmer NES \u2014 Ne manquez fessionnel, estimation \u2014 nes), 446-2686, 778-9134.Peinture Inc., tirage de capital, intérêt et taxe, Ro- 561-0223 770-9221 684-2260 pas ce terrain avec gratuite, 770-4035.MACHINES PAVAGE tous genres.Joints, plafonds textu- fi Bavay 561-6665 Ge.une vue des plus een imati rés.Estimati tui- aine Per - + .Tae construction; fonder A COUDRE demande.663-3760.| Le T6 MTB 0 re TAXIS 3829 Trans Action C.J.D.Buckingham wakefield spectaculaires.En- ; : me 27 i .r tion, creusage, etc.Es- VENTE et réparations PAVAGE tous genres, TIRAGE de joints, pose DIAMOND TAXI Associés ___ 986-3187 776-2152 ° Yvon age ot, timation gratuite, 568- «Singer» et autres mar- estimation gratuite sur de gyproc, plafonds dé- OTTAWA LTEE, 235.BEAU semi-détaché, 3 770-4250 7569 ques, 663-6074 demande.663-3760.coratifs.56l-7208.1821.Service 24 heures.chambres à coucher, pisci- - ne.Pte-Gatineau, 568-6958.80 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ee COUTURE AA Réparations, travail de qualité avec expérience, 777-6781.REPARATIONS et confections, tricot sur mesure, travail de qualité avec expérience, 568- 5529.COUVREUR LECLAIR et Fils, réparation de toit, de bardeau, goudron et papier.stimation gratuite.684-3327.LES Toitures Athanasse Trépanier Engr.30 ans d'expérience.Tous genres de toitures.Estimation gratuite.777- 8591.M.LACROIX couvreur, toiture de tous genres, goudron, tôlerie.bardeaux d'asphalte.Estimation gratuite.663- 8979.DESSINATEUR DESSINS généraux à votre service tel que: dessin architectural, rénovations et autres, 776-3341.SERVICES professionnels de dessinateur pour plan d'architecture résidentielle.Les Entreprises Unitech.778-7888.DEMENAGEMENT AAA A bas prix, 685- 1480.; BONAVENTURE déménagement.entreposage.local-longue distance.568-3040, 741-6418._ FERAIS déménagement 770-2932, 777-0810 demandez René.FERAIS petit déménagement, jour ou soir, 777-9295.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 93, rue St-Louis, Pte- Gatineau.568-0770.ELECTRICITE ALTERATION, réparation, rénovation, filage neuf en électricité.Estimation gratuite 568- 7559.JARDINAGE MACONNERIE FERAIS ouvrage de pose de blocs et de briques, sand-finish.568- 0411.J.D.J.Maçonnfrie, ans d'expérience, posons brique, pierre, blocs, réparons cheminée, spécialité foyer, résidentiel/commercial.estimation gratuite.526-2798.M.LACROIX, Maçonnerie, briques, blocs, fondation, finition de ciment.15 ans d'expérience.663-8979.POSE blocs, briques, réparation de cheminée, n travail.561-8027.POSE blocs.réparation de cheminée, ban travail, 561-8027, REPARATION nées, briques, joints.Estimation gratuite.643-9190.REPARATIONS briques, ciment, cheminées, mur de soutien, estimation gratuite.684-8565 REPARATIONS de tout genres dans briques et pierres, 778-1782.MENUISERIE MENUISERIE générale, 15 ans d'expérience, références.Phil 568-6744.MENUISIER, rénovations de tous genres, intérieur, extérieur.Demander Marcel, 643- 3428.23 RENOVATION, finition de sous-sol, peinture et le reste, appelez a 778- 3240.REPARATIONS de tout genre, finition: aluminium, siding.Estimation gratuite, 749-8112.TOUS genres de travaux de construction.Réparations et rénovations ete, Estimation gratuite.Travail garanti.Appelez J.Rosa, 778-3817.NETTOYAGE EQUIPE de nettoyeurs professionnels.sous- sols, garages, greniers, préparatifs d'hiver, application d'engrais à azon, recouvrement arbustes, déménagements en ville, 748- 7013.AVONS crushtone, dust, sable, terre parterre, 643-3977, 777- 6112.BELLE terre à parterre et jardin (top soil).568- 3250.TERRE remplissage.sable, concassé, petit bulldozer pour niveler, 455-2376.TOP-SOIL de bonne qualité.Livraison même journée.Maurice Yelle.746-0514, 746- FERAIS nettoyager de maison, extérieur et intérieur et travaux d\u2019ouvrier.Roland, 770-2413.NETTOYAGE de tapis à la vapeur, Aylmer- Hull-Gatineau-Ottawa.Estimation gratuite.685-0885.___ PAVAGE B.G.PAVING.Pavage, petite ou grande ouvrage, nous les faisons toutes.Pierres entrecroisées (interlock sto- PAYSAGES BELLE terre à parterre tamisée et jardins avec engrais.Paysagiste Charette, 663-3730.CEDRES à vendre pour haies, hauteur de 3 à 8 pieds, installation, garantie 1 an.663-6504.J.CHANTEREAU, Jardinier.Paysagiste.Décoration d'arbres ornementaux, patio, interlock, trottoir, taillage, émondage d'arbres, po- sage de gazon.Estimation gratuite.561-5156.PAYSAGISTE Claude Bisson.Installation du avé uni, interlock.lantation d'arbustes ornementaux, taillage et émondage d'arbres, haies de cèdre, tourbe, deck en cèdre, patio, clôture en cèdre ou bois traité, top soil.643-4004.PAYSAGISTE, haies de cèdres, tourbe, arbustes, terrassement, estimation gratuite, 643- 4055.SEASONAL services of Ottawa, entretien de jardins, plante arbres et arbuste, lave-vitre, 24 heures, 456-3620, 563-1741.PEINTURE AAA LES peintures Michel.Tous genres de rénovations et réparations, intérieur, extérieur ou contrat ou à l'heure.Ouvrage garanti.Estimation gratuite, 561-9176.FERAIS peinture extérieure, intérieure.Estimation gratuite, avec expérience, 663-8235, 643-2172.FERAIS peinture, tapisserie, et rénovations, 568-2556 après 17 heures ou pagette 593-2920.FERAIS peitnure inté- rieur-extérieur, estimation gratuite.plafond texture, 745-8698.PEINTRE professionnel, finition de joints.tapisserie, peinture, après 18h.827-1779.PEINTRE professionnel, réparations de plâtres, tapisserie, peinture, après 18h 827-1779.PEINTURE mobiles Enrg.10 années d'expérience, 777-3562.PLATRIER FERAIS petites et grosses réparations de gyproc et finition de joints.plafonds texturés, 568-1650.FERAIS réparations de gyproc, joints, pla- onds, texturés, 663- 7322 pagette: 561-3222 code 323.PLOMBIER ANDRE plomberie et chauffage, estimation gratuite, réparations de tout genres.568-3272.MAC'S Plomberie, réparations, 568-2614, 561- 0938.PLOMBERIE, chauffage au complet.Estimation gratuite.568-7559.REMBOURRAGE REMBOURRAGE Roberto, 462 boulevard St-René Est, 663-6669.Rembourrage de tous genres, moderne et antique.TOUS genres de rembourrage; estimation gratuite.771-4424.REPARATIONS AA \u2014 Décapage, réparations, meubles et boiseries.Le Bois d\u2019Antan, 568-0841.REPARATION de ca- rosserie à très bon prix, estimation gratuite.Demandez Gilbert ou Mike, 777-4271, 770- 7434.REPARATIONS de poé- le, réfrigérateur, laveu- ses-sécheuses etc.777-2914.RENOVATIONS CONCEPTION, coordination et construction, spécialité salle de bains et cuisine européenne, rénovations intérieurs et extérieurs, deck en cèdre.837-2678 pour rendez-vous, demandez Denis.J.D.Séguin Design Coordinated.IL EST encore temps de rénover avant Noël.Pour renseignements appelez Ghislain Breton, licencié de la régie des entreprises en construction.776-3235.MENUISERIE générale et de finition, installation portes et fenêtres, addition, correction de structures, fondation de bois traité, patio et clôtures.684-7325.REPARATION de couvertures de bardeaux, gy proc, planchers de ois franc, peinture, nettoyage.Gaétan, 561- 2520.Yvon, 561-9332.TAPIS INSTALLATION et réparations de tapis, céramique, vinyle: 776- 2342.Gary.NETTOYAGE de tapis.réparations de meubles en cuir, vinyler et tissus.Colorons cuir.Bas POUR homme, entrée privée, pas de cuisson, $50 semaine, 771-5688.POUR personne tranquille avec références, accès à la cuisine, 663-9135 après 17h.PTE-GATINEAU \u2014 Personne tranquille, qui travaille, 561-2057 après 17h.ST-LAURENT/OGILVYE, femme respectable non fumeuse, meublée, cuisine & buanderie, stationnement, autobus express, 745-1370, après 18 heures.ST-RAYMOND \u2014 Libre, recherche personne tranquille ou étudiant(e), meublée, buanderie, 860 semaine ou mensuel.770-3287.TEMPLETON, grande, meublée, stationnement, avec ou sans cuisson, $180 ($220), 663-0735.ler SEPTEMBRE \u2014 Acces à la cuisine et stationnement, pour travailleur ou étudiant, 860/semaine.771- 1687, CHAMBRE 6 ET PENSION FEMME SEULEMENT au travail ou aux études, près hôpital de Gatineau, $65/ semaine.561-2272, après HOMME qui travaille, sobre et honnête, 568-7635.MEUBLEE, chauffé, éclairée, $80 par semaine, du lundi au vendredi, fille de préférence, 771-1445.7 PROPRIETES DEMANDEES MAISON avec quelques acres a moins de 40 minutes d'Ottawa.643-1561 79 CONDOMINIUMS AYLMER, Terrasses Eard- ley, unité de coin, 3 chambres, 1 salles dee bains, sous-sol partiellement fini, 856.900, 777-3299.Vente privée.CONDO 2 chambres à coucher, tout neuf, semi sous- sol avec patio, $61,000, 741- 6482.AAA PARC de la Montagne.prix réduit, propriété tout brique, possibilité de revenu au sous-sol.Jeannine Gravelle, Trans/ Action, 777-0652.AAA \u2014 2 ETAGES immaculées, 57, rue de Bourgogne, Touraine, informez- vous, Royal LePage Ltée, Michel Robillard, 776-4182.AA JARDINS Du Chateau AYLMER, maison jardin, condominium, très propre, pour moins de $60,000.Alain, 777-2556.AYLMER PRIX réduit, maison en rangée, unité Jde coin, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle à manger.salle familiale, 14 salles de bains, beaucoup d\u2019extra 685-0915.\u2014 Unités de condominium, 2 et 3 chambres à coucher, très propre.Stationnement AYLMER une perle rare, comme neuve.4 chambres à coucher, salle à manger, intérieur, piscine.Gestion salle familiale, piscine Delisle & St-Louis, 776- creusée.Comparez! 684- 5222.9754, 993-4737.AA \u2014 JARDINS MacKen- AYLMER, unifamiliale, 2 zie King, bungalow 3 chambres a coucher, 2 foyers, trés propre, secteur tranquille, près de l'Université du Québec, demande $104,900.daniel Sigouin, Royal LePage, 685-0424, 770-9221.A TOURAINE, bungalow brique, 26x42, 4 chambres, sous-sol fini, bar, poêle à combustion, piscine hors- terre 16x32, prix: $74,300.Acheteurs sérieux.Appelez apres 18h, 561-6768.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750 AUBAINE BUNGALOW, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, 2 salles de bains, plusieurs extra.Athanase Poulin, Royale Lepage, 568-2990.AUBAINE, Gatineau, joli 3 chambres à coucher, brique, piscine creusée, très ropre.Angers, 3 cham- res à coucher, brique, grande cour, tout près de a 550, Beau, bon, pas cher.Projet Marengère, bungalow brique avec garage isolé, très bien décoré, terrain 100X200, Trans Action CJD Robert Morin, 568-8320.A VOIR! Côte D'Azur, 92, rue Beauvallon, 2 étages, 4 chambres à coucher, salle à manger séparée, foyer, salle de séjour, salon, grande cuisine, grande cour aménagée, piscine creusée 20 x 40, garage double, impeccable, renseignements sur place.AYLMER BEAU bungalow moderne, bois franc presque partout, superbe terrain avec pisci- © ne creusée.Prix pour vendre, Ghyslain Périard- Landry: 827-3829.Roger Bavey: 561-6655, Trans Action C.J.D.QUADREX très bon état, 1 propriétaire seulement.rojet Le Baron.568-1630.\u201cLe maître constructeur\u201d projet POINTE DES PRES GATINEAU 2 CH.À COUCHER: 49,900 Lun.au jeu.1h à 8h Samedi et dimanche midi à 5h 568-2555 étages, 3 chambres à coucher, salle à manger, grand salon, poêle à bois, 1% salle de bains, secteur tranquille, $67,500.684-2984.AYLMER, vente privée, près de tout, brique, 2 étages, 3 chambres, garage, paisible.869,900.685-1622, 684-4840 Guy.AYLMER, $63,000, 3 plus 1 chambre a coucher, sous- sol fini, 1% salle de bains, semi-détaché, Projet Pilon, situé sur Croissant, près d'autobus et écoles, 684- 3916.AYLMER \u2014 aubaine, magnifique québécoise neuve, 3 chambres à coucher, avec 11 acres.$118,500.771-3143.AYLMER \u2014 55 Lake, secteur Wychwood, trés joli 2 étages, 3 chambres a coucher, foyer encastré, magnifique terrain.Daniel Si- gouin, Royal LePage, 685- 0424, 770-9221.AYLMER \u2014 $57,000, maison en rangée, unité de bout, trés propre, 3 chambres, grande chambre des maîtres (19x11), sous-sol fini, garage, 685-0312.BUNGALOW Gatineau, bord de rivière, 3 chambres à coucher, salle à manger, salon avec foyer, chauffage électricité, $55 000.771-4171 BUNGALOW 2 chambres à coucher, propre, secteur Templeton, $56,500, négociable.663-7236.BUNGALOW \u2014 ler septembre, 4 chambres à coucher, salle familiale avec foyer.plancher bois franc, $67 900.771\u20144171 CANTLEY, canadienne neuve, 3 chambres a coucher, $75,000, 827-3946, aprés 17h.CAUSE: transfert.Ferme Limbour, split level, 3 chambres, beau terrain, hypothéque: 9%2%.Aprés 17h, 561-7595.CHEMIN MOUNTAIN, Lac Beamish, 3 chambres, «ranch», meilleure offre.749-2784 CONDOMINIUM, Terrasses Eardley, Aylmer, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, fraîchement décorée, 685-1135, 777-2771.JARDINS DE LA BLANCHE 1663-9 WoervaisiBélähgé \u2018Constrüttio trans-action SERVICES IMMOBILIERS INC b.B.ET ASSOCIES Courtieren immeuble Village Place Cartier, Boul.St-Joseph, Hull 776-5564 _ Sasi wa) +.JL EE VOUS ETES EN APPARTEMENT \u2014 $6,000 d\u2019acompte.Maison 3 c.c., 1% salle de bains.Pour se loger à bon prix, communiquez avec Yves Chevalier, 551-0022 BUNGALOW AVEC REVENU \u2014 Aspirateur central, lave- vaisselle, tapis partout.Beaucoup d'extra.Rhéaume Laliberté, 561-0022 poste 19 HULL JARDIN MONT-BLEU, neuf 2 chambres, 355,000, 561-6463.JARDIN Mont-Bleu, grand 3 chambres à coucher, 2 étages, $79,900, libre ler octobre, 776-6245.8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AAAA \u2014 CANADIENNE 2 étages, 94, rue Le Roy.Ferme Limbour.Informez- vous.Royal LePage Ltée, Michel Robillard, 776-4182.AAAA \u2014 PEUT facilement redevenir duplex, 252, rue Garnier, Gatineau, occupation possible ler septembre, prix pour vente rapide! Royal LePage Ltée, Michel Hobillard, 76-4182.AAAA \u2014 Très beau semi- détaché, 3 chambres à coucher, grande cuisine, moderne, belle cour paysagée, 5 Pour vendre ou acheter une maison C\u2019est bon de connaître des connaisseurs 5 bureaux pour mieux vous servir CHOIX de maison, Aylmer, 3 bungalows, Gatinau, 4 bungalows.Financement très facile.Informez-vofis.Century 21, Marcel Joly.demandez A.Charbon- neau.776-5817.COQUETTE \u2014 et bien décorée, face à l\u2019école Oiseau Bleu, à 5 minutes de l'hôpital de Gatineau et des centres d'achats.Ne rattez as cette occasion.Luc noyers, Agent, Les Tm- meubles Uni Courtier, 663- 1352.COTE BELLEVUE 5 MINUTES d'Ottawa, construction neuve, superbe bungalow style canadien, 3 chambres a coucher, foyer, salon en bois franc, cuisine céramique, armoires en chène, sous-sol fini, plusieurs extra.594- 4 COTE d'Azur, pièces spacieuses, 4 chambres à coucher, salle à manger, cuisine exceptionnelle.Danielle Béland, Royal LePage, 778- 7600.COTE d'AZUR \u2014 MONT- LUC, mi-paliers, 2,900 pica.construite spécigle- ment par le propriétaire en 1985.À discuter.561-7469.DIX minutes d'Ottawa, 4 chambres à coucher, grande cour clôturée, nouvelte- ment rénovée, gaz naturelle, 856 000.771-4171 DUPLEX, $67,000, 643-2704.EDELWEISS, désirez-vous une maison de campagne en plein centre des activi- tes?Ski Edelweiss, Grand Splash, golf, équitation, 'un lac pour baignade.Maison à 2 étages, 5 chambres à coucher, concept ouvert, 252,000, 459-2442.- EXCLUSIF! TRES bon semi-détache, propre et bien décoré, libre ler octobre 1985, avec 85,200 comptant, s'achète comme un loyer.Ghyslaine Périard-Landry: 827-3829.Roger Bavey: 561-6655.Trans Action C.J.D.EXLUSIF! MAISON neuve, modèle: Normandin, 2 étages, 3 grandes chambres, 2 salles ains salle à manger,.sur rand terrain, Ghyslaine: ériard-Landry: 827-3829.Roger Bavey: 561-6655.Trans-Action C.J.D.GATINEAU, bungalow, 3 chambres, asphaltée, sous- sol semi fini, 506 Duquette, 643-1320.: GATINEAU, projet Perez, quelques maisons unifami- liales neuves, s'\u2019achète à $69,000 et plus, Trans Action CJD, Arthur L'E- cuyer, 777-9102, 561-3222, poste 191.GATINEAU, secteur Touraine, ravissant bungalow, 3 chambres a coucher, cuisine rénovée avec Jen-Air, sous-sol entièrement fini, piscine creusée: 16x32, remise: 10x32, compreñant salles de déshabillage et de travail, 385,600.Doit déménager ler septembre.Faites une offre.Jean-Pierre Querry Courtier, 776-4418, rans/Action G.B.et Associés.: HULL, Manoir des Trembles, grand bungalow, foyer et salle à manger.terrasse en bois, sur magnifique terrain de 9,328 pieds carrés, 384,000.Faites une offre! Jean-Pierre Querry Courtier, 776-4418, rans/Action G.B.et Associés, Enncabdes wt \u2019 ae « x2 5612445 684-4420 - 771-866}, 986-1230 | PLING A \u20ac Ed Fine ar Po ang gel! ; or 560-4141 AYLMER \u2014- 684.8303 - GATINGAU ~8 LAC McGREGOR \u2014 Peut y vivre a I'année.Joli chalet de deux ch.a c., très bien meublé, beau foyer.Très grand sundeck, terrain plat avec bonne plage, $72,000.Yves Sarra-Bournet, 770-4250 06 4 0S ah ao a cies eT = DG LL Ea ee _\u2014D LX.r= STE WAR IES TE A RES TA AJL ALG -80 ART Quenecy BO AVENDRE (quenees BÙ A VENDRE (Ontano) 83 XVEnone 94 D'atfaines 103 Lvencne [118 Sa votre (4:1) OTTAWA, VENDRED! \u201429 23 AOUT 1988 : VEHICULES TOUT TERRAIN 13 AUTOMOBILES A VENDRE 14 GATINEAU, secteur rural, bungalow de 3 chambres a coucher, garagedouble asphalté, piscine creusée, clôturée, 663-0154 après 17 heures.GATINEAU, vente privée, -quadrex, 3 chambres à cou- - cher, 1% salle de bains, sa- Yon, salle à manger, cuisine, très bien situé, après 18H, 561-5086.GATINEAU \u2014 bungalow 83, québécois, vente privée et rapide, salle 8 manger, four encastré, plaque chauffante, bains en fibre _de verre, armoires en meu- risier, grand terrain, trés propre $67,900, 561-6608.GATINEAU \u2014 Maison en rangée, avec garage, 3 chaambres à coucher.and salon avec plancher de chêne, 14 salle de bain, sous-sol avec bar, 663-9922, GATINEAU \u2014 secteur Le Carrefour, maison 4 pal- \u201c Tiers, 4 chambres, salle fa- .miliale, garage détaché, .1600 pieds carrés, terrain 12 000 pieds carrés, $109,000.561-7685.\u201cGATNEAU \u2014 split level spacieux, garage, réduit pour vente privée, 663-4893 après 17h.GRAND split level, tout brique.5 chambres, 2 foyers, plancher bois franc, tres très propre, $98,500, 770-0031.Madelei- SAHS POUR VOUS ÉCHAPPER.CA.|| UN TO OUBLI = Philomène! quelque x C'ETAIT UNE TRÉS SONNE IDÉE, OUT PETIT w > MAJESTÉ! : = a ST] O A < \u2014 \u201c= TI - < a > 7 IT No - ~~ ERR A, > A SOIT ! Un.loup?De plus.Peu importe.Je rapporte Là _ 7 5 Vous blaguez.Les animaux Dassagora ee lesquels?ça immédiatement \u201con * Fa ! MT EST .- iL AVAIT CEN { Tu LES oY > BIEN NON.JE LES nt inter r les ponts w y DE HOT.L'USAGE, |} , MOTS.ET J'AI ÊT AI TOUS MAL sont interdits sur les ponts, plaignent.x \" PARFAIT | 0 i J dans les cabines.ll doit .| - AUJOURD'HUI, |} , TN TI \u2014 _ ÉPELÉS | = aller au chenil., = 7 5 Veco : = J \u20ac 2 \u2014 oJ f Faites ga.puis \u20ac , 7 = oO N ! taites nemior sing 9 od Se : LE z = LÀ .livres de viande æ .Z PV ws e / \u2014 .= = o AT | \u2018 0 = \u2018 0 DEPART: 7h 30 Première course.Amble.À réclamer $2,500.Bourse $1,300 \u201cpour faire sourire Alain voue André le trava'llera \u201c ne ait pas honneur à papa Deuxième course.Amble.À réclamer $3,500.Bourse $1,400 Quatrième course.Amble.À réclamer $2,500.Bourse $1,000 \u201c potentiel de surprise \u2026 les deux «Ronf» douteux Cinquième course.Amble.Conditions.Bourse $1,400 Sixième course.Trot.Série Trillium.Bourse $29,211 Shawinigan à Drum- Mercredi, 4 septembre Laval à Hull Verdun à Longueuil Jeudi, 5 septembre Trois-Rivières vs Shawinigan d'Mère Vendredi.6 septembre Longueuil à Chicoutimi Laval à Cornwall Granby à Drummondvilte Verdun à St-Jean Dimanche, 8 septembre Chicoutimi à Drummondville Laval a Granby Ottawa 67's à Hull St-Jean à Verdun Lundi.9 septembre Shawinigan à Laval Mardi, 10 septembre Longueuil à Trois-Rivières Mercredi, 11 septembre Drummondville à Verdun COMMENTAIRES .de la trifecta .le gris sera là \u2026 la protection attention a lui un certain danger crvavarnes un f sque 2 Knot Mod (W.Wellwood) 1 Cant Resist (J.Thompson) 4 Nadirs Pride (J.Walker) .7 Trotting Fever (N.Campbell} .5 Lady Malc (W.Malcomson) Septième course.Amble.A réclamer $3,500.Bourse $1,400 3 Identity (D.Armitage) 5 Anguish (H.Portelance) .1 Elise Ann Berarc (M.Larivière) 4 Poco Angus (G.Filion) T Danny Horton (E.Toth} 6 Aramac Kiki (J.Egan) 2 Southcote Friday (R.Lamarche) \u2026 Bill aime RC.ov la pôle aide à bien regarder .pas trérs loin le négligé le meilleur ce soir .pour I'exacta a suivre peut se glisser mauve on le craint .attention.attention 8 Charlie Quick (A.St-Amour) .c.ccorvmmerrrennine devrait ici \u2026 dans le droit .à le potentiel ménera le bal \u2026 le conducteur .à le souffle court vor bien placé il est toin Huitième course.trot.Série Trillium.Bourse $29,111 6 Wind Factor (D.Brown) .3 DL Zoe (W.Wellwood) .1 Twin B Glorya (P.Crowe) 5 Kassay (C.Lawson) 4 Country View (C.Lawson) 2 Mardons Marathon (A.Nicholls) 1 Serenade Hanover (L.Walker) .8 BW S Chance (F.MacNeil) .on nous le dit bon \u2026 On l'aime bien \u2026 dans la lutte \u2026 un problème qui conduira?.le marathon c'est long peut améliorer son sort devra les contourner Neuvième course.Amble.Conducteur de luxe dixit Jean-Paul on le reconnait sur la ligne .fin de course difficile 7 AB Zar (L.Rivers) il est do .billet intéressant .pourrait suivre .peut tout prendre \u2026 Gilles est bon du trio \u2026 forme le groupe la roulette à 4 .pas impossible \u2026 Maximum requis .production locale eres à étudier longue route 2 Jonca Desbi (J.Morneau) 4 Culbute (A.St-Amour) .8 Hazelview Amy (G.Filion) 3 Rannac (D.Kehoe) À réclamer $5,000-$6,000.Bourse $1,700 1 Classic Ego (R.O'Dwyer) .5 idefix (G.Leblanc) 6 Jenlan Jonesy (E.Toth) le négligé ce soir eran pourlant .vient de gagner a déjà fait mieux cere a craindre .une bonne paire le conducteur y fera Dixième course.Amble.Conditions.Bourse $1,500 4 What A Lucky Fella (H.Portelance) 7 Still The Champ (J.Egan) .2 Pyrou (M.Larivière) 5 Lukes Hormidas (M.Filion) 8 Snappy Senator (G.Filion) .3 Township Gold (R.Curran) .6 Lari Ore (D.Brown) .1 Kentucky Express (A.st- Amour) A Onzième course.Amble.Conditions.Bourse $1,400 9 Carp Valley Skipper (A.Bourassa) 1 Apache Babe (J.Blais) .65 Maple Lea (G.Fillion) .3 Kawartha Sabrina (E.Toth) 1 Docteur Semalu (L.Rivers) .8 Sunray Silent (H.Portelance) .2 Algor Bill (D.Kehoe) .4 Lobo Ranger (R.O'Dwyer) 5 Bo Trux (A.St-Amour) 4 battre assez constant \u2026 dans la lutte altirera des $$$ .méme de loin \u2026 la béte noire .maitre conducteur photogénique la clef .on le voit là corer la surprise .une tentative reer bien placé .ne terminera pas dernier \u2026 si stable .une surprise \u2026 à vos risques A/E: Toppers Pride (R.Curran) Algor Tyson (M.Larivière) \u2026 On le recommande .bonne production Le meilleur ce soir: Identity (7e) Le négligé ce soir: Classic Ego (9e) (ANNONCE) a Gran Brett.KC .111 Henderson, NY .100 .Mattingly, NY .116 470 76 155.330 Lacy.Bal .87 370 56 117 .316 Bochte.Oak \u2026 101 300 37 94 .313 Whitaker, Det 113 463 #3 144 .311 bradley.Sea \u2026 71 146 .309 Butler, Cle .78 143 .306 Baines, Chi 61 139.305 Cooper, Mil 456 61 139.305 Coups sûrs: Boggs, Boston.168: Mat- tingly, New York, 155.Doubles: Mattingly.New York, 38: Buckner, Boston, 35.Triples: Wilson, Kansas City.16: Butler, Cleveland, 12.Circuits: Fisk, Chicago, 32; Evans, Detroit, 27.Points produits: Mattingly, New York.100; Murray.Baltimore, 93.Points: Henderson, New York, 103; Ripken, Baltimore, 84.Buts volés: Henderson, New York.55: Pettis.Californie.38.Lanceurs (10 décisions): Guidry.New York.16-4, .800, 2.95: Saberhagen, Kansas City.15-5.750.2.80; Birtsas.Oakland.9-4.692, 3.52 Refraits: Blyleven.Morris, Detroit, 148.Victoires protégées: Quisenberry, Kansas City.29; Hernandez.Detroit, 26.Minnesota, 151; LANCEURS PREVUS Ligue nationale San Diego (Thurmond 4-7 et Hoyt 13- 8) à New York (Aguilera 6-4 et Darling 11-5) 2.17h35.Los Angeles (Hershiser 12-6) à Montréal (Hesketh 10-5) 19h35.Houston (Ryan 8-11) à Pittsburgh (Tunnell 1-8) 19h35.Chicago (Baller 0-1) à Cincinnati {MeGaffigan 1-1) 19h35.St.Louis {Andujar 19-7) à {McMurtry 0-2} 19h40.San Francisco (Hammaker 3-10) à Phi- ladelphie (Denny 8-9) 20h05.Atlanta Classement des médailles Or Arg Bro Ontario oie.45 32 21 C.-Britannique 22.21 17 Québec .19 30 30 Alberta \u2026 10 8 18 N.-Feosse \u2026\u2026.5 1 1 Saskatchewan \u2026 3 0 7 Nouveau-Brunswick .3 1 3 Manitoba .2 5 5 1-P-E.0 1 0 Terre-Neuve .0 0 2 Yukon .a] 0 0 T Nord-Ouest .0 0 0 Résultats Basketball féminin Tournoi à la ronde Saskatchewan 74 Terre-Neuve 52 Alberta 74 Québec 60 Nouveau-Brunswick 57 1.-P.-E.47 Ligue américaine Toronto (Filer 6-0 et Musselman 3-0) a Chicago (Burns 13-7 et Nelson 7-7) 2, 18h 00.Milwaukee (Cocanower 3-2) a Cleveland (Wardle 1-5) 19h35.Minnesota (Viola 12-10) a Boston (Lol- lar 5-7) 19h35.Texas (Stewart 0-4) a Kansas City (Gubicza 9-7) 20h35.Detroit (Petry 13-11) (Romanick 13-6} 22h30.New York (Niekro 11-9) (Swift 4-6) 22h35.Baltimore (Boddicker 10-13} à Oakland (Rijo 2-1} 22h35.Sommaires Ligue nationale San Diego \u2026 002 000 010\u20143 4 1 Montréal .000 000 000-0 4 2 Hawkins (16-4) et Kennedy: Youmans (1-1).Burke (8) et Butera.en Californie a Seattle AB PC CS PP Brooks .452 48 120 69 10 6 265 Butera .67 4 1B 7 2 0 222 Dawson \u2026\u2026 395 4 106 6 14 8 268 Fitzgerald .271 2 56 31 5 4 207 Francona .182 9 51 2 1 4 280 Law .58 101 36 7 5 .264 Nicosia 4 12 1 0 1 169 Raines .8 132 25 7 48 304 Shines .0 4 2 0 0 121 Thompson .120 10 29 8 0 0 22 Wallach .421 45 110 58 11 6 .261 Washington 173 23 4 17 1 6 .266 Webster \u2026 108 1 25 12 5 5 21 Winingham .251 26 64 19 3 18 .255 meaux, 4:02.79 4.Finbarr Donnelly, Port Moody, C.- B.4:03.15 5.Raymond Brown, Brampton.Ont., 4:04 87 6.Jamie King, C.-B., 4:06.69 7.François Dionne, Montréal, 4:07.92; 8.Paul Hébert.Winnipeg, 1:08.55.200 mêtres dos 1.Keviin Draxinger, Kelowna, C.-B., 2:03.39 (record des Jeux du Canada, record précédent 2:08.18) 2.Gary Anderson, 2:06.61 3.Mike Bushore, Calgary, 2:07.88 4.Gary Vandermeulin.Calgary.2:08.38 5.David Kwasny.Thunder Bay.Ont.2:09.22 6.Paul Szekula.meaux, 2:10.96 7.Greg Streppel, Regina, 2:11.02 Brampton, Ont., Dollard-des-Or- Chicago .c.000 002 001\u20143 12 1 Atlanta \u2026 000 000 200\u20142 70 Botelho, Brusstar (7).Meridith (2.0) 8}, Smith (S27) (9) et Davis: Bedrosian, Camp (2-61 (8) et Cerone.C: Chi \u2014 Cey (16).Bosley (5).St.Louis \u2026.\u2026.\u2026\u2026.000 000 002\u20142 6 1 Houston .000 010 000\u20141 8 1 Tudor.Horton (2-2) (8).Dayley (S10) (9) et Porter; Niekro.Smith (9), Calhoun (1-2) (9), Dawley (9) et Mizerock, Bailey 9).Ligue américaine New York .430 110 100 3\u201413 18 5 Californie 510 101 002 0\u201410 7 3 Cowley, Shirley (1), Allen (2), Fisher 4), Righetti (10-7) (9) et Wynegar; Can- delaria, Cliburn (2), Lugo (6).Sanchez (6), Holland (8), Moore (7-7} (10} et Boone, Narron (10).\u20ac \u2014 NY \u2014 Henderson (20).Pagliaulo (14); Cal \u2014 Downing (15), Gricn 7).Wohlford \u2026 101 6 21 2 1 1 208 Lanceurs G PPS MLPM BB R M Burke .8 + 5 84115 32 58 160 Gullickson 11 9 0 126.048 31 50 3.43 Hesketh 0 5 0 153.143 45110 252 Laskey \u2026\u2026 5 13 0 127.059 46 46 4.16 Lucas \u2026\u2026.4 2 1 49016 14 25 294 Palmer \u2026\u2026.& 9 0 118250 52 93 3.79 Reardon \u2026\u2026 2 5 31 64019 18 51 267 Roberge \u2026\u2026 2 1 2 48213 14 % 241 Schatzeder \u2026 2 4 0 76032 19 4 3.79 Smith .14 4 0173051 24100 265 St Claire .4 2 0 50215 16 15 267 Youmans .1 1 0 3106 #7 23 174 200 mètres quatre nages 1.Patricia Noall, Beaconsfield, 2:22.54 Toronto, 2:23.31 Waterloo.Ont.2.Caroline Teskey, 3.Linda Gardiner, 2:23.89 4.Lorraine, Surrey, C.-B., 2:24.95 5.Sophie Plante, Québec, 2:26.28 6.Anne Taylor, Edmonton, 2:26.74 7.Kristen Clark, Regina, 2:29 11 8.Janna Promislow, 2:30.82.Edmonton, 200 mètres dos 1.Caroline Teskey.Toronto, 2:20.34 2.Sophie Plante, Québec, 2:22.00 3.Janet McKetay, Sudbury, Ont.2:22.12 4.Cindy Mahee, Delta, C.-B., 2:22.28 5.Manon Simard.Baie-Comeau.2:23.13 6.Robyn Gyrlevich, Regina, 2:25.14 7.Suzy Stanton, Vancouver.2:25.51 Crosse 8.Robert Martin.Winnipeg.2:13.98.8.Jerri Lyn Schmidt, Calgary.Tournoi à la ronde 2:26.21.Nouvelle-Ecosse 15 Manitoba 13 Basketball 400 mètres nage libre relais Alberta 31 Se Be wan 5 Tournoi à la ronde 1.Ontaria, 3:57.86 2 C.-Britannique 56 Ontario 55 2.Québec, .3:58.54 ; Tournoi à la ronde ; Manitoba 77 Saskatchewan 56 3.Alberta, .4:00.60 Ontario 31 Nouveau-Brunswick 0 Lacrosse 1.C.-Brit : 4:00.77 Québec 47 Saskatchewan 3 Tournoi a la ronde 5.Nouveau: Branswick - 4:05.97 Alberta 16 1 Pe Québec 10 Nouyeau: Brunswick 9 6.Saskatchewan, ! \u2026 4:06.57 Tourne sn onde pion ee re fn Terre-Neuve 3 1.-P-E.2 Alberta 4 Saskatchewan 3 OR EEE ere or Manitoba 2 Nouveau Brunswick 1 Ontario | Nouveau- Brunswick 0 Messieurs Demi-finale Soccer 200 metres quatre nages Quebec 2 C.-Britannique 1 Demi-finale 1.Gary Anderson, Ont.2:09.24 Softball féminin Alberta 1 Ontario 0 2.Frédéric Chalut, Anjou, \u2026 2:09.49 Tournoi à la ronde : 4, Mike Meldrum, Calgary .2:09.56 Nouvelle-Iicosse 3 1.-P.-F.2 ; 4.Raymond Brown, Ont.\u2026 2:10.12 Ontario 2 C.-Britannique 1 Natation 5.Trevor Jakisch, Winn, .\u2026 2:12:09 Saskatchewan 2 Québec 0 Finale 6.Randy Fedderson, Calg, 202.01 Alberta 7 Terre-Neuve 4 Dames - 7.Geoff Donelly.Vane, \u2026 .2,12.69 ; 400 mêtres nage libre 8.Philip Skinder, C.-B.2:13.37 Natation 1.Sophie Dufour, St-Césaire.4:20.08 \u2018 Finale 2.Sara Frisby.Vancouver, 1:20.82 400 mètres nage libre rola Messieurs 3.Elissa Purvis, Langley, C.-H.L Ontario, oon 400 metres nage libre 4:23.68 2.Alberta, 1.Scott Flowers, St.Albert, Alta.4.Sue Barnes, Calgary, 4:25.18 3.Québec.\u2026\u2026.\u2026 11,81 (record des Jeux du Canuda.r 5.Hanya Chmara, Sudbury.Ont.4.C.-Britannique, cord précédent 4:04.35) 4:27.33 5.Manitoba, .2.Brian Wasylowich, St.Catharines.6.Shelley Voyer, Winnipeg, 4:28.57 6.Nouveau-Brunswiek, .Ont, 401.87 7.September McGill, Calgary, 87 7.Nouvelle-Ecosse, \u2026.4, Paul Szekula.Dollard-des-Or- 8.Danielle Lebrun, Montréa!, 4:32.36.8.Saskatchewan, .AS sui : ; Se 49.Ontario Séries mondiales uk, Williams, Bethesda.Md.73-77 Gary Cowan, Kitchener .71-74\u2014145 7 A .9.ike Mealia, Thornhill .72-72\u2014-144 Résultats gp érrifer Wyatt, Richmond, CB.72 Bill Swartz, Brampton .78-72\u2014 150 Denis Watson.oon.32-33 -65 ore] Koo ; .A CR Rick Todd, Whitevale .73-73-\u2014-146 Roger Maltbie .33-32-65 ptet Kean.Willoughby.Ohio 77-74 FOAL oe eee 443 Calvin Peete dE : en Mary Ouellette.Millinocket.Me.78 Québec sordon Brand Jr.ae 0 74-76 \u2014-228 Graham Cooke, Dorion .79-69\u2014 148 George Archer \u2026\u2026 .35-32-67 Kathleen McCarthy, Fresno, Calif.72- Marc Girouard, Lennoxville 73-78\u2014 151 Woody Blackburn .- 33-34\u201467 78-79-2289 ' John Haime, Ottawa 72-71 \u2014143 Tom Kite .34-33\u2014 67 Brenda Burns, Mississauga.Ont.77- Stéphane Houle, Viet : 70-74\u2014 144 Bob Eastwood -34 -67 17-76 \u2014230 or Total 436 Fuzey Zoeller 34.34.es Te ; Lang Fetal ë 3 y Medlicott, Calgary 77-77-78-\u2014-232 Hal Sutton .33.Tracy Kerdyk.Coral Gables, Fla.74- Nouveau-Brunswick Scott Simpson .82-77\u2014233 Danny Coulombe, Westfield -69-74\u2014143 [pon Forsman Sharon Smith, Ancaster.Ont.79-72- Andy piekison.St-Jean \u2026\u2026 76-72\u2014148 ubert Green \u2026 82 \u2014233 errick Hansen, P-Ando .74-75\u2014149 Larry Nelson - Toni Wiesner.Fort Worth, Tex.80-77 Jim Max well, Moncton .82-75\u2014157 ndy North 76-233 Total narse secret 440 Bill Glasson .sai inni pl Glasson n 2gdeil Anderson, Winnipeg 79-81-74 - Rich Nouvelle-Ecosse Lanny Wadkins .sndie .77.ichard Dumeah, Liverpool 73-81\u2014154 Joey Sindelar .157 Srey Bendick.Windsor.Ont.82-77 Gerry Elliott, Wolfville .76-71\u2014147 Mark McCumber G.MacIntyre, Armdale .74-76\u2014150 Ray Floyd .Curtis Strange Corey Pavin .Chris Williams Greg Norman Mark Aebli Ken Green Manuel Pinero Mark O'Meara .36-34 \u2014 70 36-34 - 70 .35-36 \u201471 \u2026 36-36\u201472 .8T-35\u201472 Hale frwin .37-35 -72 Wayne Levi \u2026.36-36 \u2014 72 Koichi Uehara .\u2026 35-37\u201472 Bill Schumaker .37-36-73 fan Baker-Finch .\u2026 35-38\u2014 73 Phil Blackmar .37-37-74 Mark Wiebe .\u2026 39-35\u201474 Sieji Ebihara .\u2026 35-39\u201474 Paul Way \u2026 87-38 -T5 Bill Kratzert .37-38-75 Jerry Anderson .40-37-77 Gavin Levenson .c.ccooeie 39-38\u2014 77 Golf amateur féminin Résultats WINDSOR JUNCTION, NE.(PC) Les résultats de la troisième ronde du championnat de golf amateur féminin du Canada jeudi: Linda Fuller.80\u2014235 \u2018Terrie Brecher.Montréal 81-79-78\u2014238 Jocelyn Smith, Lennoxville 80-79-79 38 Issaquah, Wash.76-79- Anne Chouinard, Québec 80-79-80\u2014239 Diane Bourassa Grand Mere 82-82- 80\u2014 244 Christine Aubry, Chomedey 84-79-86 - 49 Golf-Amateur Classement SASKATOON (PC) \u2014 Le classement par équipe du championnat de golf amateur masculin du Canada jeudi: Alberta Brent Franklin, Calgary .70-68\u2014 138 Peter Major, Calgary .\u2026 78-77\u2014155 Ken Tamke, Edmonton .73-72\u2014145 Ken Wasslen, Calgary .68-74\u2014 142 Total o.oo 425 Colombie-Britannique Ed Beauchemin, Sidney .76-72-\u2014 148 Steve Berry.Vancouver \u2026\u2026.70-78\u2014148 Doug Roxburgh, Vancouver .73-67\u2014140 Brian Wells, Mission .71-73\u2014144 Total o.oo css e ere 426 G Smith Dartmouth 72-75\u2014147 Total 441 lle-du-Prince-Edouard Dave Bowlan, Sherwood 75-70\u2014 145 Ron Garrett.Cardigan .73-82\u2014156 James Nicholson, Stanhope .79-78\u2014 157 Many Winslow, Sherwood .74-71-156 Total cree cer c sc ne 441 Manitoba dames Doyle, Sandy Hook .75-77\u2014152 Darcy Furber, Winnipeg .73-76 \u2014149 Terry Hashimoto, Winnipeg 71-72\u2014 143 Glen Hnatiuk, Winnipeg .73-82\u2014 155 Total es 442 Saskatchewan Brad Birnie._katoon .73-71\u2014150 Doug Mader, Regina .82-72\u2014 154 Murray Osborn, Saskatoon .76-62\u2014 158 Darren Veitch, Regina .T2-74\u2014146 Total 444 Terre-Neuve D Alexander.Step .75-79\u2014 164 G.Chaulk, Step .81-78\u2014159 Bill Hryniw, St- Jen cee .80-80\u2014160 Derek Webster, Gander ., 75-76\u2014151 Total .oooiiiiiii 463 Le tennis k _ Se Internationaux des Etats-Unis NEW YORK (AFP) \u2014 Les Américains, John McEnroe et Chris Evert: Lloyd.ont été désignés téte de série numéro un des Internationaux de tennis des létats-Unis qui auront lieu du 27 août au 8 septembre à Flushing Meu- dow, New York.Le classement des 16 têtes de série des simples messieurs et dames, qui a été effectué mercredi, en début de soirée, an siège de Ja Fédération américaine, est le suivant: Simple messieurs: .John McEnroe .lvan Lend).Mats Wilander .Jimmy Connors Kevin Curren Anders Jarryd .Yannick Noah .Boris Becker .Miloslav Mecir .Joakim Nystroem .Stefan Edberg .Johan Kriek .s== 13.Tim Mayotte eus 14.Henrik Sundstroem 15.Scott Davis .16.Tomas Smid Simples dames 1.Chris Evert-Lloyd .2.Martina Navratilova 3.Hana Madlikova 4.Pam Shriver .5.Claudia Kohde-Kilsch .6 7 8 9 .Zina Garrison : Helena Sukova .Manuela Maleeva .Kathy Rinaldi .10.Gabriela Sabatini 11.Steffi Graf .12.Wendy Turnbull.13.Catarina Lindwvist 14.Bonnie Gadusek 16.Carling Bassett .\u2026 16.Andrea Temesvari (Hon) ATP MASON, Ohio (AP) \u2014Les résultats du championnat de tennis masculin ATP jeudi: Simples { Troisième tour Mats Wilander, Suéde, bat Ken Flach, E.-U., 6-1, 6-4.Tim Wilkison, E.-U., Noah, France, 6-3.6-7, 6-3.Jimmy Brown, E.-U., bat Bill Scan- lon, E.-U., 7-5, 6-1.Hank Pfister, E.-U., Sundstrom, Suéde, 6-0, 6-1.Joakim Nystrom, Suéde, Moore, E.-U., 3.6, 6-4, 7-6.Anders Jarryd.Suède.bat Marc Flur.E.-U., 7-5, 6-4.Simples Troisième tour Mats Wilander, Suéde, bat Ken Flach, E.-U., 6-1, 6-4.Tim Wilkison, E.-U., Noah, France, 6-3,6-7, 6-3.Jimmy Brown, E.-U., hat Bill Scan- lon, E.-U., 7-5, 6-1.Hank Pfister.E.-U., Sundstrom, Suede, 6-0, 6-1.Joakim Nystrom, Suéde, Moore, E.-U., 3-6, 6-4, 7-6.Anders Jarryd, Suéde, bat Mare Flur, E.-U., 7-5, 6-4.bat Yannick bat Henrik bat Terry bat Yannick bat Henrik bat Terry LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 AOÛT 1986 \u201437 VOTRE STATTON-SERVICE CHANGERATELLE Shell accepte la carte \u2018Gulf L.bleu et l'orange, Ÿ couleurs traditionnelles de Gulf Canada, 7 | __ senvoleront cet automne.À ( ve Ç | Dès le 29 août, vous pouvez , - : \\\\ === A \u2014- vous servir de votre carte de crédit Si vous êtes un client de Gulf, | Se \u2014 : Gulf dans les stations-service voilà qui pourrait vous refroidir.= ; | PE Shell partout au Canada Votre station restera-t-elle ouverte?mr Quand vous passerez faire Sinon où désormais ferez-vous fh & ~ votre plein de carburant chez vos pleins d'essence?CONAD UIEMIL an, Shell, il vous suffira de Pourrez-vous compter sur / © ree = \u2014 présenter votre carte de un service équivalent?KR nd bn dits alee Be @ À crédit Gulf.En nous donnant i\u201d : \u2014 nd \\otre adresse, votre numéro de , Au mieu de ces | téléphone et votre numéro de changements, nous \u2018 plaque d'immatriculation, vous vous convions à DÈS LE 29 AOÛT, CHEZ NOUS pourrez profiter instantément de profiter du super tous les priviléges offerts par la service Shell.VOIRE COMPTE EST BON carte Shell à en-tête or.Shell estici .pouryrester! Remise de 2$ pour tous nos clients : ; ,