Le droit, 11 septembre 1985, Cahier 1

[" pra on damn JE mes meta ts = rare ting areas Maximum (aujourd'hui) 15 | Minimum (cette nuit) \u2026 3 Maximum (demain) \u2026 15 [Te 3 ry Tee eT es Première tâche par Marle Tison \u201cNotre première tâche sera de prendre connaissance de l'offre du \u2018déclaré hier le nouvel ambassadeur des Etats-Unis au Canada, Canada au sujet des eaux arctiques et d'accepter de discuter\u201d, a Thomas Niles, peu après avoir présenté ses lettres de créance.Eaux arctiques, les USA sont prêts à discuter sur l'Initiative de défense stratégique (IDS), connue sous le nom de Guerre des étoiles.arrêté à la rencontre de Québec, soit d\u2019amélio- (Photo LE DROIT par Michel Lafieur) OTTAWA (PC) \u2014 Les Etats-Unis ont l\u2019intention d'accepter l\u2019invitation du Canada d\u2019entreprendre des discussions au sujet de la souveraineté canadienne sur les eaux de l'Arctique.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré en conférence de presse hier le nouvel ambassadeur des Etats-Unis au Canada, M.Thomas Niles, après avoir présenté ses lettres de créances au gouverneur général du Canada, Mme Jeanne Sauvé.\u201cNotre première tâche sera de prendre connaissance de l\u2019offre du gouvernement canadien et d\u2019accepter de discuter\u201d, a-t-il soutenu, quelques heures après que le secrétaire d'Etat aux \u2018aires extérieures, M.Joe Clark, ait annoncé en Chambre une série de mesures visant à réaffirmer la souveraineté canadienne sur les eaux de l\u2019Arctique, notamment sur le passsage du nord-ouest.M.Niles'a soutenu que le passage cet été du brise-glace américain Polar Sea dans ce détroit \u201cn\u2019était pas un défi lancé à la souveraineté du Canada\u201d.' \u201cCe voyage a été conçu à des fins opérationnelles et en raison de critères d'efficacité\u201d.M.Niles a indiqué que les Etats-Unis n\u2019avaient pas encore décidé de la marche à \u201cLes entreprises canadiennes intéressées auront la possibilité de participer, dans le cadre des ententes actuelles et par le biais d\u2019arrangements avec une agence de Washington\u201d, a-t-il rappele.; ; .Niles a indiqué qu\u2019il se donnerait comme priorité la poursuite du programme établi lors du sommet des dirigeants des deux pays à Québec en mars dernier.Il entrevoit entre autres le rehaussement des liens à l\u2019intérieur de l'OTAN et de NORAD (Commandement de défense aérienne nord- américain), et la continuité des consultations bilatérales en matière de défense et d\u2019environnement.Libre-éc e Interrogé au sujet de l\u2019élargissement du commerce entre le Canada et les Etats-Unis, l\u2019ambassadeur a affirmé qu\u2019il entraînerait une plus grande prospérité pour les deux pays.Admettant que des pressions protectionnistes se font de plus en plus fortes au Congrès, il a affirmé que le Canada n\u2019était pas choisi comme cible.\u2018 \u201cLe président Reagan est décidé à résister à ces pressions en mettant en oeuvre le mandat rer le climat commercial entre les deux pays par le libre-échange, ou par un libre-échange par secteur\u201d, a-t-il ajouté.Thomas Niles, âgé de 47 ans, a occupé des postes diplomatiques à Belgrade, Moscou el ruxelles.Il a également été directeur de l\u2019Office des Affaires pour l\u2019Europe centrale et sous-secrétaire d\u2019Etat adjoint aux Affaires européennes et canadiennes.suivre quant aux autres points du programme présenté par M.Clark.Il a toutefois affirmé qu\u2019entre admettre la souveraineté canadienne sur les eaux territoriales et lancer un défi au Canada devant la Cour internationale de La Haye, il y avait peut- être d\u2019autres options.\u201cNous admettons la souveraineté canadienne dans certaines parties de l\u2019Arctique.Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de lancer un défi au Canada, mais il y a certains points sur lesquels nous sommes en désaccord depuis longtemps\u201d, a-t-il soutenu.Guerre des étoiles Le nouvel ambassadeur a réitéré que les Etats- Unis n\u2019étaient ni déçus, ni vexés par la décision canadienne de ne pas participer aux recherches TOKYO (AP) \u2014 Pour la première fois depuis dix ans au moins, la production mondiale de bière a faibli en raison de la saturation du marché, du temps froid en Europe et de l\u2019augmentation des taxes sur l\u2019alcool, a signalé mardi la Kirin Brewery Co., la plus importante brasserie du Japon.La production a bais- à 1983 pour s\u2019établir à 25.6 milliards de gallons (environ 97 millions de litres) l\u2019an dernier, a noté le patron de Kirin, M.Shigeru Koide.Il.a précisé que les chiffres reposaient sur des données provenant des associations de brasseurs du monde entier.- Selon M.Koide, les Etats-Unis ont été le plus d producteur de bière au monde en sé de 0.2 % par rapport .1.7 % par rapport totalisant six milliards de gallons (23 millions de litres), une baisse de 1983.Viennent ensuite l\u2019Allemagne fédérale avec 2.4 milliards de gallons (neuf millions de litres), en baisse de 25 %; l\u2019Union soviétique avec 1.7 milliard de gallons (6.4 millions de litres), en baisse de 2.8 %; et la Grande-Bretagne avec 1.6 milliard de gallons.| (six millions de litres), |.en recul de 0.3 % .SANTIAGO (AFP) \u2014 Le général Augusto Pinochet féte ce mercredi 11 septembre son douzième anniversaire à la tête du régime autoritaire le plus long de tous ceux qu\u2019a connus le Chili.rès 12 ans d\u2019un pouvoir qui n\u2019a cessé de s'appuyer sur une armée dont la discipline prussienne et l\u2019unité sans faille ont fait l\u2019unique mais solide garant de son régime, le président Pinochet, qui aura 70 ans en novembre, n'a toujours pas réussi, cependant, à transformer son pays en l\u2019oasis de paix sociale pro* mise par les auteurs du coup d\u2019Etat de 1973.La violence politique, la crise économique et une effervescence sociale croissantes obligent l\u2019homme fort du Chili à une course contre la montre pour tenter de gagner son ari de rester au pouvoir jusqu\u2019en 989, alors que l\u2019opposition réclame à cor et à cri le retour à la démocratie.: Les barricades dressées périodiquement dans les quartiers ouvriers, la répression policière, les 10 morts de la protesta organisée la semaine dernière par le Commandement national des travailleurs (CNT, organisation syndicaple de gauche, majoritaire), les enlèvements, les attentats a la dynamite, les pannes d'électricité et autres sabotages qui ponctuent la vie du pays, sont autant d'obstacles sur la voie d\u2019une pacification qui s\u2019avère improbable.Par un paradoxe de l\u2019Histoire, la situation du Chili en 1985 n\u2019a de précédent que dans le climat d\u2019af- ontement où vivaient les 12 millions de Chiliens a la veille du cour de force qui allait mettre fin av gouvernement socialiste du président Salvador Allende.Le dirigeant d'opposition et président de Pinternationale démocrate- chrétienne Andrés Zaldivar a déclaré à la veille de ce douzième anniversaire, à propos de l\u2019avenir ui guette le Chili: avec son obstination, le général Pinochet nous conduit droit à la guerre civile.Eviter cette guerre civile et éliminer le péril communiste avaient été urtant les objectifs immédiats de a junte militaire formée le 11 septembre 1973 par les commandants des forces armées (terre, air, marine et carabiniers), dont l\u2019un des premiers comuniqués affirmait que le régime militaire ne durerait que le laps de temps qu'exigeront les circonstances, , Le chômage a préféré la capitale en juin par Mario Lemoine OTTAWA \u2014 En juin, le taux de chômage a enregistré une quatrième hausse d\u2019affiiée dans la région d'Ottawa-Hull, alors même qu'il connaissait la tendance inverse à l\u2019échelle du Canada.Les données publiées hier par Statistique Canada montrent qu\u2019entre avril et juin, le nombre de sans emploi dans la région d\u2019Ottawa-Hull est passé de 31,000 à 39,000, en termes absolus, passant de 7,4% à 8,8% de la main d'oeuvre active.À l\u2019échelle du pays, entre avril et juin, le taux de chômage a baissé de plus de 1,5%, passant de Cette hausse du chômage dans la région s'expliquerait par deux facteurs principaux.Le nombre de personnes employées étant stable depuis plusieurs mois, la hausse du nombre de sans-emploi dans la région ne peut trouver d\u2019explication que dans une nette augmentation du nombre de personnes disponibles à : l'emploi.Ce phénomène serait aussi - attri uable à la perte d\u2019emplois dans le secteur des services gouvernementaux.Les données fournies par Statistique Canada ne permettent pas toutefois, de connaître la pondération de ces deux facteurs.Baisse des mises en chantier Le nombre de mises en chantier d\u2019unités de logement est lui aussi en baisse dans la région d\u2019Ottawa-Hull en juin, puisqu'il est passé à 996,000 par rapport à 1,039,000 en mai de cette année.En juin 1984, le nombre de mises en chantier se situait à 1,111,000.Cette donnée est à mettre en relation avec celles rendues publiques récemment par la Société canadienne d'hypothèques et de logement pour les deux premiers trimestres de 1985 dans la région, ui laissent voir une baisse sensible u nombre de mises en chantier d'unités de logement dans les villes de la banlieue ontarienne d'Ottawa, particulièrement sensible depuis le début de 1985 à Kanata et Nepean.Les villes de la banlieue québécoise d\u2019Ottawa connaissent quand à elles des augmentations de mise en chantier de logement jamais égalées, surtout à Hull et Gatineau.La ville d\u2019Ottawa connaît elle aussi une très bonne année au chapitre des mises en chantier, en particulier à cause de la construction de plusieurs édifices à vocation multiple dans le centre-ville, où la vocation résidentielle, surtout constituée de condominiums, s\u2019allie à des commerces et (ou) des espaces de bureaux.Autre indicateur important de l\u2019état du secteur domiciliaire dans la région, le prix des maisons neuves a connu une légère diminution dans la partie ontarienne de la région d\u2019Ottawa-Hull.Sur la base de l\u2019indice 100 en 1981, le prix des maisons à Ottawa se situait à 127,1 en juin 1985, par rapport à 132,5 au mois de juin de l\u2019année précédente.Dans la même période, cependant, le prix des terrains a légèrement augmenté, passant de l\u2019indice 121,5 en juin 1984 à 127,5 en juin de cette année.Pinochet: 12 ans au pouvoir par Humberto Zumaran et Enrique Fernandez Le général Pinochet doit adresser ce mercredi un message à la nation dans lequel il réaffirmera, assure-t- on, sa volonté de conserver la présidence jusqu\u2019en 1989, conformément à la constitution qu'il avait fait promouvoir en 1980.Mais l\u2019opposition, soutenue désormais par l\u2019Eglise catholique chilienne et le département d\u2019État américain, parat résolue à faire capoter les plans du général.Premier pas dans cette voie: l\u2019adoption récente d\u2019un accord national pour la transition vers la démocratie pleine, souscrit par onze partis politiques qui vont des socialistes modérés aux conservateurs.Face a ce projet politique dont linstigateur a été Parchevéque de Santiago, le cardinal Juan Francisco Fresno, et qui préconise une réforme de la constitution de 1980 en vue d\u2019élections libres dans un délai qu\u2019il reste à négocier \u2014 comme ce fut le cas en Argentine, au Brésil et en Uruguay \u2014 avec d\u2019éventuels éléments modérés au sein de \u201ccette armée que le général Pinochet avait appelé un jour le parti du Chili, la gauche marxiste (Parti communiste, mouvement de la gauche révolutionnaire et Front patriotique Manuel Rodriguez) s\u2019en tient à sa statégie d'un soulèvement populaire généralisé.| Ciiché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur.[ en supplément * Pete Rose échoue quatre fois au bâton et demeure sur un pied d'égalité avec Ty Cobb.| \u2014 Page 27 e Le comité exécutif de la ville de Hull revient sur sa décision de congédier trois policiers de la Sûreté municipale.\u2014 page 11 nde le Le quartier noir de Hands- worth, dans la ville britannique de Birmingham, a de nouveau été le théâtre d'\u2019affrontements entre policiers et émeutlers la nuit dernière.\u2014 page 22 e Nouvelle ligne de transmission d\u2019Hydro Ontario: les : \u201cexperts défllent devant la commission.\u2018au pays * Selon le CTC, le monde ouvrier devra veiller à se défendre contre les efforts de certains qui voudront utiliser la Charte des droits pour supprimer certains droits acquis syndicaux.\u2014 page 4 sommaire Alimentation ere 45 à 50 Annonces classées .scsvonee \u2026 38 à 44 et 16 Bandes dessinées .verve 14 Canada et le ; monde \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2 à 9, 21-22-24 Cinémas-spectacies \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.34-35 Editorial _.\u2026\u2026\u2026cererecrensercanrensess 6 Economie \u2026\u2026 arocvanmsononeessnse 16 à 18 HOFOSCOPE L.\u2026\u2026ocosvsrrsessenseres veuves 41 Le Carr@fOUr \u2026.\u2026\u2026uecsssseasansscenes 5 Mots CFOÏSÉS L.o\u2026rverercouenseresenses 42 Mot mystère \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 prosasseusse \u2026 40 Nécrologie .sossesensenes snvucees ST Ottawa-Carleton et : l'Ontario \u2026.\u2026.\u2026\u2026uveserres s+oss0cn 19-20 Outaouais et QUÉDEC L.\u2026\u2026\u2026uccovorrosrereurs we 11 à 15 - page 19° ottawa-carleton aujourd\u2019hui \u2014 Hebdo-Aubaines ~ Encarts \u2014 Pharmaprix - (partiel) - \u2014 Radio Shack \u2014 Bretton\u2019s \u2014 Canadian Tire (partiel) ei 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 SEPTEMBRE 1988 Ser J eae 2 pod 19 Jack Donegani, président de l\u2019Institut professionnel de la fonction publique, et Robert de Cotret, président du Conseil du Trésor: \u201cUn événement historique.\u201d (Photo Le Droit par Armand Legault) Une première dans la fonction publique fédérale par France Pilon OTTAWA \u2014 Journée mémorable, hier, dans la fonction publique fédérale: le gouvernement fédéral et l\u2019Institut professionnel de la fonction publique (IPFP) ont entamé une ronde de négociations à une table centrale plutôt que de négocier individuellement avec 18 groupes différents affiliés à PIPFP.\u201cC\u2019est un événement histori- ue\u201d,ont lancé le président du Conseil u Trésor , Robert de Cotret, et le résident de l\u2019IPFP, Jack Donegani, ors de la première rencontre entre les négociateurs gouvernementaux et ceux de l\u2019Institut.En effet, le système de négociations communes entre l\u2019Institut et le Conseil du Trésor est unique dans la fonction publique puisqu\u2019il permet de débattre tous les éléments en litige, y compris les questions monétaires, à une table centrale.Le nouveau système de négociations auquel le gouvernement fédéral a consenti après 12 années de discussions constitue \u201c un très grand pas en avant\u201d,a ajouté M.Donegani.À son avis les négoci ociations dans la fonction publique seront plus rationnelles.Il s\u2019est dit confiant que cette première expérience de négociations communes Picasso sesait rapidement menée à bien et u\u2019une entente serait conclue avant la de l\u2019année.Près de 8,000 membres de I'IPFP seront représentés lors des négociations, appartenant aux groupes professionnels suivants : actuariat, agriculture, art dentaire, architecture, urbanisme, mathématiques, services scientifiques, sciences infirmières et plusieurs autres.M.de Cotret s\u2019est réjoui de la nouvelle formule de négociations, soutenant qu\u2019en plus d\u2019un défi, il s\u2019agirait d\u2019une occasion unique d\u2019arriver à des solutions plus efficaces.\u201cC\u2019est l\u2019occasion de donner l\u2019exemple comme employeur et comme employés à l\u2019ensem- ole de la collectivité canadienne\u201d a-t-il it.Le président du Conseil du Trésor reconnait que le nouveau système de négociations est\u201cun pas nécessaire si nous voulons aller vers une approche rationnelle et humaine dans les relations de travail.\u201d L'Institut professionnel de la fonction publique représente 20,000 professionnels répartis dans 42 oupes professionnels au pays dans la fonction publique fédérale et dans deux juridictions provinciales, au Manitoba et au Nouveau-Brunswick.\u2018 a PONU ® (Ottawa dépense peu, mais ca rapporte.Le Canada et l\u2019espace: la coopération d\u2019abord par France Pilon OTTAWA \u2014 Contrairement à la France, le Canada ne vise pas la souveraineté dans l\u2019espace.Cette situation particulière l'amène à se placer aux huitième rang des pays occidentaux au chapitre des dépenses dans le domaine de la recherche et du développement spatial, alors que la France injecte au moins deux fois plus en proportion de son produit national brut.En raison de son marché intérieur restreint, de son industrie relativement petite et surtout des coûts faramineux qu\u2019entraînent les programmes d\u2019exploration spatiale, le Canada met surtout l\u2019accent sur la NATIONS UNIES (NY), 10 sept (AFP) - ne tapisserie exécutée d\u2019après le célèbre tableau \u201cGuernica\u201d de Picasso ornera à partir de vendredi les couloirs du siège des Nations Unies la réalisation en 1955 dans les ateliers J.de la Beaume-Durrbach (Var, France) avait été supervisée par Picasso, avait été commandée par Nelson Rockefeller, ancien gouverneur de l\u2019état de à New York.New York et vice-prési- Cette tapisserie, dont dent des Etats Unis.Elle Domaine des Pères du lac Vert Montpellier, comté Papineau, Qué.JOV 1M0 (819) 428-3223 ou (514) 273-7701 Gi i Bienvenue aux groupes, Salle de Conférence, Salle 4 manger, \u201c Chambre et pension.ERRATUM A la circulaire \u2018Solde à travers le Ca- Tada\u2019 en vigueur du 9 au 14 septembre Page 7: Additif d'huile STP diffère de l'illustration, on aurait dû lire Traitement d'essence STP.Pages: Sayelle \u2018\u2018Tania\u2019\u2019 brossé, le prix régulier 3.77 aurait dû se lire 2.99 et Sayelle \u2018\u2018Red Heart\u2019 pelote de 50 g.Prix régulier 1.65 aurait dû se lire 1.57 a été prétée à l'ONU pour cinq ans par Mme elson Rockefeller.Au cours de sa car- fière politique, Nelson Rockefeller avait toujours porté beaucoup d'intérêt aux Nations Unies.Isabelle indigné! par Murray Maltais HULL \u2014 Indignation hier du député de Hull-Ayl- mer à la Chambre des Communes, Gaston Isabelle: sa collègue conservatrice de Gatineau a, soutient-il, échoué à son mandat et il est évident que le LOCATION D'AUTOS AVIS 949, St-Joseph, Hull \u2014 778-2151 SEARS CORRECTIONS CORRECTION ® | \u2018abolition des frais d\u2019interurbains Mailly ne s\u2019y prend pas de la bonne façon - Assad par Benoit Legault BUCKINGHAM- Claudy Mailly ne prend pas les bons moyens pour faire abolir les frais d\u2019interurbains qui affligent l\u2019Outaouais.La Chambre des communes est une excellente tribune pour se faire du capital politique, mais ce n\u2019est pas de cette façon que ce problème sera réglé.De plus, la pétition quelle a présenté n\u2019a que peu de valeur.Telle est, en substance, la réaction de Mark Assad, député libéral de Papineau à l\u2019Assemblée nationale, à la présentation d\u2019une pétition de 10,000 noms, hier, à la Chambre des Communes, du député de Gatineau, Claudy Mailly.M.Assad a téléphoné au DROIT pour exprimer son dépit.\u2018\u2018J\u2019ai beaucoup travaillé dans le dossier de l\u2019abolition des interurbains à Val- des-Monts.Je sais, comme la Chambre de commerce de l\u2019Outaouais (CCO), que ce sont des, requêtes des municipalités auprès du Conseil de la radio et de la télédiffusion canadienne (CRTC) qui peuvent faire aboutir cette affaire\u201d.La CCO applique d\u2019ailleurs cette forme de lobbying au maximum.Lundi soir dernier, c'était la municipalité de Masson qui se joignait aux rangs des dizaines de municipalités et d\u2019organismes de la vallée de l\u2019Outaouais qui appuient publiquement labolition de certains frais d\u2019interurbains.Le » .| | NB: | | .oe | 1 En participant au concours, je reconnais en | 1 avoir compris les règles et règlements et j'ac- | | cepte de m'y conformer.| 4 Tous les jours, une nouvelle Question-Test | GALERIES DE HULL régional de 1'Ou- taouais après avoir été atteinte à la tête par une balle de calibre .38 tirée par l'auteur du méfait.Mme Kiami est maintenue en vie grâce à des appareils spéciaux.Entretemps, les pistes qui permettraient aux enquêteurs de faire progresser leurs recherches sont très minces et, selon M.Normand Cécyre, de la police de Hull, toutes les informations que détiennent les enquêteurs sont analysées et vérifiées à la loupe.Rappelons que l'individu recherché, un homme âgé de 20 à 30 ans, les cheveux bruns frisés et qui portait une casquette lors du vol, s'est présenté vers 21h 30 samedi au dépanneur de la rue Laval et, avant même de prononcer un mot, a fait feu sur l\u2019employée.Les policiers croient que l\u2019individu aurait tiré en direction de Mme Kiami dans un geste d'énervement.7 : 3 fors par semaine\u2019 Pour être en forme - 15 minutes d'exercice, PINION, [os HULL \u2014 Les empl Communication-Québec e Communication-Québec | Deux raisons pour célébrer par Régis Bouchard oyés et dirigeants de en utaouals avaient deux bonnes raisons de célébrer et d\u2019inviter les dignitaires à se joindre à eux sur l'heure du d - En plus de soulign de la présence de îner, hier.er le 15e anniversaire Communication-Qué- bec dans la région, l'organisme a officiellement inauguré ses nouveaux locaux situés à l'édifice Jos tel-de-Ville.à Hull.Tout en y gagnant quelque peu côté surface de plancher, les dirigeants de Communication- Québec dans l'Ou- taouais estiment que ce déménagement rapproche l'organisme de sa clientèle uisque dorénavant es bureaux sont situés à la porte d'entrée du principal édifice du gouvernement du Québec dans la région.«C'est un peu pour cela qu\u2019en toute logique nous avons amené Com- munication-Québec à l\u2019entrée de l\u2019édifice administratif du gouvernement du Québec dans l'Ou- taouais.Nous sommes convaineus que toute l'équipe ici fournira le meilleur d'elle-même pour soutenir son slogan Montferrand, rue Hô- régional: «Commu- nication-Québec, le vrai bon contact», a souligné le sous-mi- nistre adjoint à I'information gouvernementale, M.Jean- Claude Picard.Afin de clairement démontrer que les bureaux de Commu- nication-Québec dans l'Outaouais étaient en mesure de répondre aux demandes d'information en provenance de tout le territoire de la région, ce sont les préfets des MRC de Papineau, Pontiac et Vallée de la Gatineau, MM.Fernand Bissonnette, Hector Soucie et Ré- jean Lafreniére, de méme que le président de la Communauté régionale de l'Outaouais, M.Pierre Ménard, qui ont été invités à \"A Fe 15 ans déjà C\u2019est en présence du sous-ministre adjoint à l'Information gouvernementale, M.Jean-Claude Picard (au centre), qu'ont officiellement été inaugurés les nouveaux locaux de Communication- Québec dans l\u2019Outaouais.M.Picard s\u2019est notamment joint à M.Yves Roy (à gauche), directeur du bureau de Hull et à M.Adélard Guillemette (à droite), directeur régional de Communication-Qué- bec pour lever son verre au 15e anniversaire de la venue de I'organisme gouvernemental dans l\u2019Outaouais.(Photo LE DROIT par François Roy) A la grandeur de la province de Québec, on dénombre une trentaine de bureaux régionaux qui emploient au-delà de 300 personnes.avait été appelé à traiter 8,200 demandes de renseignements alors que ce chiffre est passé à près de 50,000 en 1984-85.couper le traditionnel ruban.A sa première année d'existence, le bureau de Commu- nication-Québec dans l'Outaouais \u2014\u2014 med EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles.réfrigérateurs, vèête- ments, meubles.etc.Merci à tous.LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy, Hull ENCEINTE ET TUAS BESOIN D\u2019UN COUP D\u2019POUCE.APPELLE ACCUEIL GROSSESSE 176-1776 ROBERTO JEANS *10=.{du prix réquiser ) BLOUSES * CHEMISES *CHANDAILS HAUTS D'AUTOMNE 20% DE RABAIS (duprix reguhier ) *PLACE DU CENTRE ° PROMENA VALIDE JUSQU AU 14 SEPTEMBRE 1985 DES DE L'OUTAQUAI NL TIL Aussi disponible chez les magasins d'gala 1] I= : de rv S mu TT 9 es spéciaux = - U A M sont en vigueur T J U S Q [du 11 septembre JE ae qissu A | CO orn COUVERTURE \\ ~ G01 ENCE _ VELUX ï | wes WEE pieces de 3 a® B 10 ee\u201d metres: - outs 59 Notre prix reg.8.98 - \\ 5 oe 9.- fe $599 te m I~ no's 59° 1e | : || DE RABAI HHH \\\\ TOUTE LA MARCHANDISE AU RAYON DES ACCESSOIRES DE COUTURE.wer x) oc 1\u20ac O e DNS pet FLANELLE AP IMEE de ZA ae mi s mprimé s.\\H ra bais TI vai ons Dive Ss Mons o le samedi 14 \u2014 au'ê: 98 y pour aniants Tr N septembre nor œ © ol 4 Notre pre?us oo 1985.15 noue 99l° - e \u2014\u2014; y He © « NX POPE I, WO oF NDg Wo et etl \\ Mery, N Fo «0 6G \\ ot?5 \\ otr big.1 e 9 > Ï e Prix ré | A go a + 9.a ee?\u2014 $249: (I) QUATINE \\ \\ weep POU IMPRIMEE + ! 415 cm s MBLES ond } ist or \\ CHALLIS ERS orient de roses, paisties.AV \\ IME Bel 355% iq etc pstraits.\\ MPR DE terreur 2 ° 9.98 M À ques \\ BROSSE MO! es notre prix 9: Notre prix 169% SAT ri T0 vero robaneséieaton NN spe\u201d s799 lem Eno: + de couleurs.prix 169.$6.98 po ; Fra un sas le M LI wove La \\_ ; H gate\u201d \\ | TT] sû HL \\ \u201cNL?\u201d Vousetes 0 115 cm .it 2, is juRCHILL 6S ; invites a un uss | SHIRTIN BROSSE | ; \\ rom ENSEMBLES au DÉFILÉ DE MODE FH) =o.] A carreaux.À motré er\u201d 69-8 om ren\u201d D'AUTOMNE Nn = $349 lem » \\ - Le 24 septembre à 1h 30 p.m.OUPO 150 cm DUPON 1 Avec ce coupon ] GABARDINE BOURRE DE [ PATRONS u DE TOILE | FIBRES Butterick.McCalls & \u2014 POUR PANTALONS GRATUITE - 50% de rabais.Notre prix rég.$6.98 Achetez 1 sac au prix rég.et obte- L ee Au pus rés et obtenez-en nez-en 1 gratuit avec ce coupon.L verse pe RA rg 1505 geste Ng varie au a re 1005, - 1 [ C A > B \\o 320, DO alon&V-OuE Le 3 4 A QueéDbDé oR Tele i ff ju | eud .sil es A Stile , Er =, ¥ ° : 4 | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 SEPTEMBRE 1965 \u201413 EN SOLDE DU (Les magasing inserent les dates.e Education Tous à Jusqy\u2019 TT du stock.\u201ca ry We es CGAL a meme ; courants de Zellers enseigne | MONTREAL (PC) \u2014 Les syndicats d\u2019enseignants, le ministère de l'Education, les directions et les commissions scolaires ont surmonté leurs différends pour lancer, hier, les Etats généraux sur la qualité de l'éducation.Des rencontres se tiendront dans toutes les régions du Québec cet automne et aboutiront, du 2 au 5 avril, à un vaste congrès à Montréal où sont attendues 5,000 personnes.j \u201cPour la premiere fois, tout le monde sera réuni a la méme enseigne pour discuter en- | semble de l'avenir de l\u2019école québécoise\u2018, a déclaré le président des Etats généraux, M.Gabriel Légaré.Selon lui, le système scolaire doit viser un objectif de \u2018100 pour cent\u2019., \u201cIl est temps de nous questionner, a-t-il \u2018 ajouté.Nous sommes conscients des difficultés de l'éducation au Québec et nous ne saurions jouer à l'autruche.\u2019\u2019 L'initiative de ce forum, qui sera l\u2019un \u2018des événements majeurs dans le monde de l\u2019éducation depuis la Commission Parent il y a 20 - ans, revient au président de la Fédération des commissions scolaires catholiques, M.Jacques Chagnon.\u201cIl est temps de travailler à améliorer l\u2019essentiel, a-t-il dit.Il faut s'assurer que nous améliorons notre produit fini, c\u2019est-à-dire la capacité de réception et les connaissances chez nos client'les, à savoir les écoliers.\" M.Chagnon s'est dit assuré que les Etats généraux n\u2019avorteront pas malgré de possibles obstacles: des élections générales et les négociations du secteur public.La Centrale de l\u2019enseignement du Québec et d\u2019autres syndicats ont décidé de participer au forum avec les commissions scolaires et le ministère de l'Education même si la convention collective des enseignants expire dans trois mois, le 31 décembre.Monique Giroux, vice-président de la CEQ, a précisé que sa centrale se préoccupait de la qualité de l\u2019enseignement depuis plusieurs années mais n\u2019avait jamais réussi à se faire entendre.\u2018Pour nous, les Etats généraux sont un moyen de faire passer nos opinions sur 1'éducation\u2019, a-t-elle mentionné.\u201c Les fédérations des comités de parents, des directeurs d'écoles, des cadres et des professionnels participent elles aussi à l'organisation de cette vaste concertation, qui coûtéra environ $500,000.Deux ans de » Bu un penitencier Régis Bouchard , 2 HULL \u2014 Un jeune ro on sde oo 8 C\\A = tineau, Paul Miles, a écopé, hier, d\u2019une sentence de deux années de pénitencier après avoir plaidé coupable à diverses infractions dont une dizaine de vols de radio dans des automobiles.En plus de ces vols commis entre avril et juillet 1985, Miles a également plaidé coupable à une accusation d'introduction par effraction et à des plaintes de bris de probation.Les infractions reprochées à M.Miles ont toutes été commises dans le secteur Côte d\u2019Azur à Gatineau.Dans ses représentations, le procureur de la Couronne, Me Marc Bastien, a rappelé au juge Gérard Charron qu'au moment de la commission des délits, Milos se trouvait en période de probation après avoir plaidé cou- .pable en mars 1985 à un vol.Pour sa part, l'avocat de Miles, Me Yves Alie, a fait valoir la nécessité pour son client de subir des traitements psychiatriques et ce pendant sa période de détention.«M.Miles est un individu qui possède une très petite Paquet de 4 piles AA structure sociale», a souligné Me Alie.Panasonic Comparutions Valeur de $2.59 Deux individus de Hull, Bernard Rochon, du 46, Brodeur et Richard Côté, du 162, Laval, devront comparaître à nouveau en cour vendredi alors que la Couronne représentée par Me Lorraine Kuska s\u2019est objectée à leur remise en liberté.Rochon et Côté, de même qu'un troisième individu, Jean Lévesque, qui lui a été remis Le en liberté moyennant certaines conditions, 3 ont été arrêtés par les policiers d\u2019Aylmer en fin de soirée lundi et ont été inculpés, hier, d'introduction par effraction et dé possession d'objets volés.Rochon et Côté, qui sont défendus respectivement par les avocats Carol Dupont et Wayne Lora, auront leur enquête sur cautionnement vendredi pendant que Jean Lévesque, défendu par Me Dupont également, doit se représenter devant le tribunal le 27 septembre.C'est un appel en provenance d\u2019un citoyen demeurant dans un secteur d\u2019Aylmer couvert par le programme de surveillance de quartier qui a permis à la police de procéder à des arrestations.Bourassa fait des vagues J par Jean-Paul Bury PARIS (PC) \u2014 La tournée européenne du chef de l'opposition à l\u2019Assemmblée nationale québécoise, M.Robert Bourassa, fait des vagues et suscite quelque agacement dans les délégations générales du Québec du vieux continent et pricipalement à Paris.L'ancien premier ministre n'a pas jugé bon, en effet, d\u2019avertir de sa venue les représentations québécoises.Tide Détergent à lessive.Boîte de 6 litres.Cag Limite de 2 par client Draps de bain de Caldwell Qualité secondaire.Valeur de $20 quand ils sont de première qualité.\u2018 > Limite de 4 par client Will-0-Packs Au choix: 7 délicieuses variétés de bonbons présentés dans des boîtes.200 g chacune.Oreiller Enveloppe 100% coton, bourre de mousse non allergènes.Ord.3.99 : Unges à vaisselle de coton gaufrés où à caneaux Paquet de 3 grands linges à vaisselle -= , ou de 5 à carreaux ; en coton J ord.2.19 A.BEBE P-M-G Ord.6.99 8.BAMBIN P-M-6 0rd.7.99 .Achat spécial.; - Fournitures scolaires a\u201d Ciseaux, anneaux pour feuilles voientes, E In Le gouvernement francais, lui, en avait été pointures ot bien d'autress! 2 avisé très officiellement par le consul général Dormeuses pour bébé et bambi : Comparez 4 .69 \u2014 2.60 i ble à (à machine.de France à Québec, M.Renaud Vignal, au- Molleion acrylique/polyester lava près duquel M Bourassa s'était adressé pour Rouge, jaune et autres.solliciter des rendez-vous avec des mem res du gouvernement français.Le chef du Parti libéral dont la tournée européenne a pour thème la haute technologie, sera d'ailleurs reçu, jeudi, par Mme Edith Cresson, ministre de orme POLITIQUE SUR LES ARTICLES hORES I ! i i i, nous efforçons d'avoir les articles ann on ns par Me fubert Curie \"ministre de la Recher.920 ouest, boul.Maloney Village Place Cartier 175, rue Principale os maga.un aril ops sprl, nou 1 remplactrna \u2019 i ' a .un article méme penre un p compa che et de la Technologie.1 rencontrera égale PE find Gatineau Hull Aylmer con le dese noes foes in bon d chal dfs qi wii hirac, soap - : - - I! .Nous remetions de bon d'achat différé quand ==\u201c londer puits de a es One \" J@® 568-5555 771-3204 684-5080 ace oi rt conne vi mat sac 2 + ¥ v > - + y 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 SEPTEMBRE 1088 Du stationnement pour la clientéle des bars par Murray Maitals HULL \u2014 Le Ministère des Travaux publics vient d'autoriser la ville de Hull a louer, pour le montant symbolique de $1 par année, 500 espaces de stationnement sous l'édifice de la Phase II de Place du Portage, tout à côté de la maison du Citoyen.C'est, on s'en souviendra, à la demande des propriétaires de bars du centre- ville que la municipalité avait accepté de demander à Travaux publics Canada la permission d\u2019utiliser le soir un certain nombre de stationnements, utilisés le jour par des fonctionnaires.Le document stipule que les tenanciers de bars devront accepter l'entente et opérer à leurs frais le stationnement, avec service de valet, entre 20 h et 4 h du matin, 7 jours par semaine.C\u2019est dire que les voitures de clients seront acheminées au stationnement et ramenées par des préposés.Notons également que les coûts d'une olice d\u2019assurance de responsabilité civi- e, de même qu'une assurance-garage, sont aux frais des tenanciers.La ville de Hull s'engage à remorquer toute automobile non réclamée lors de la fermeture du garage.Par ailleurs, après plusieurs décennies les Hullois peuvent constater que le Château d'eau, angle Papineau et Montcaim, est toujours inutilisé.Il y a plus d\u2019un an et demi, la ville de Hull investissait dans sa reconstruction plus de $220,000, Québec investissant autant.L'édifice devait être débâti et complètement refait avec les pierres originales.Mais il se trouve, avoue M.Légère, que l'Office de planification et de développement du Québec a refusé à la ville de Hull une subvention d\u2019un demi- million, ce qui aurait permis d\u2019en faire un musée de la bière, jumelé à un café- théâtre.De son côté, le distributeur de Molson, M.Pierre Moreau, s\u2019est engagé a investir $100,000 dans le projet.Mol- son, selon le maire, serait méme préte a verser environ $15,000 par an à un organisme sans but lucratif pour gérer 1'édifi- | | ce.Enfin, ceux qui se demandent à quoi } serviront les 82 millions pour la revitalisation du centre-ville devront faire preuve de patience.Québec a versé 81 million à Hull dans ce but, la municipalité s\u2019engageant à en dépenser autant.Le maire a indiqué hier que des Le quincaillier FIBERGLAS | CANADA ic experts-conseil effectueraient une étude RB sur cette revitalisation.D'ici l\u2019hiver, des séances de consultation doivent avoir lieu avec les résidants des secteurs touchés.Ceux-ci sont délimités par Alexan- dre-Taché et Laurier, St-Rédempteur et Montclair, de même que le boulevard St- Joseph et la rue Montcalm.Un Salon du Cadea par André Archambault HULL \u2014 Les hommes d'affaires auront une occasion unique de venir admirer et acheter des pièces originales d'artistes de la région et d\u2019ailleurs, les 26 et 27 septembre, au Palais des congrès de Hull dans le cadre du Salon du Cadeau.Cette activité précédera le 3e Saion des métiers d'art de l\u2019Outaouals qui se tiendra du 22 novembre au 1er décembre au même endroit.Avec le Salon du Cadeau, la Corporation du Salon des métiers d'art de l\u2019Outaouais innove.«Plus de 20,000 invitations ont déjà été postées», de dire, hier, M.Guy Lachaîne, vice-président de la Corporation.Des tables seront montées au Palais des congrès pour présenter des pièces originales d'une cinquantaine d'artistes lesquelles seront vendues sur «commande seulement».Le Salon du Cadeau, qui se tiendra sous le thème «L'artiste, l'artisan et les gens d\u2019affaires», ne sera toutefois pas complètement fermé au pu- blic.«Il est bien évident qu\u2019on ne refusera personne», a ajouté M.Lachai- ne.Organisme à but non lucratif, la Corporation des métiers d'art de l\u2019Outaouais inaugurait officiellement, hier, ses nouveaux locaux au Centre culturel Jacques Auger, 39, rue Le- duc, à Hull.L'aménagement et la location de ces bureaux sont une gracieuseté de la ville de Hull qui, en juillet, versait une subvention de $5,000 a l'organisme.La Corporation a récemment embauché six personnes dans le cadre d'un programme de Kelly-Leduc vous en donne pour votre argent M.Guy Lachaine, vice-président de ia Corporation des métiers d\u2019art de l\u2019Outaouais, a annoncé, hier, lors de V'inauguration de nou- veux locaux à Hull, les dates des deux principales activités de l\u2019organisme en 1985, soit le Salon des métiers d\u2019art et le Salon du cadeau.(Photo LE DROIT par François Roy) CALFEUTRANT Pana \u2014 .hea Sanit, Silicone de 300 mL : pe Loess, A Monwos! Spécial .-\u2014 4% TEINTURE EXTERIEURE cartouche BN CALFEUTRANT MONO 555 \u201cMovie de Tremco, Somuensphibhth Buses, cartouche de 300 mb, Won ans ier couleurs variées EE Spécial {9 Le 13 septembre 1985 1 99 399 \u2018DEMONSTRATION (4 litres) de produits WAGNER à notre magasin Ny J QUINCAILLERIE création d'emplois du gouvernement fédéral qui auront la tâche de promouvoir et d'organiser le Salon du Cadeau et le Salon des métiers d'art.«Le Salon des métiers d\u2019art attire déja des milliers de Nous y attendons une centaine d\u2019artistes en 1985», de souligner M.La- chaine en précisant que si le Salon des métiers d'art se tenait plus tôt cette année, c\u2019était en raison de «la compétition» venant du \\ 67 Wellington, Hull 778-3 ELLY-LEDU L LTEE > \u2014 0 gens chaque année.côté ontarien.30 HAGAR DUNOR le VIKING | ; ; xT L'amour, c'est bien oO = pets = mieux que le sport! = PS rr - : ~ x ny N 4 = \" winner Leuob o EEN VAN À { : FE (STE ES AN oO œ (7 ITY SA Ny à = < \u201cA DIS DONC, CE N'EST PAS SE DON- = S oO N° Nu Leu AN NER BEAUCOUP DE MAL POUR UN a < AM IR Hz XX fa SIMPLE MANTEAU DE FOURRURE, sas x TVS mw, D) HILDEGARDE gp) \u201con = voes res Ban Sy rs i Mais WJ [11 y aura une petite épreuve.\u2026.S'i est \"7,2% P'81 pour LE COLPORTEUR QUI NOUS | |LF BATTEUR À OEUFS QUE JC NE REMBOURSE PAS, REGARDE ! IL L'A ÉCHANGÉ Ce soir, quand (I fera J fr ME Ç comment ce que nous pensons.Nous nous Diable?J'ai w A VENDU LE BATTEUR A *| VOUS HOUS AVEZ VENDU MAIS JE VAIS ETRE GEN.CONTRE DEUX OUVRE.BOU- courir le chien.eg _2\\ |terons-nous' en déferons ce solr.par-dessus _ intuition OCUFS QUI NE FONCTION.Ys NE MARCHE PAS, TIL AVEC VOUS! TEH.LES QUI NE FONC- Ww nous saurons sl c'est [774 | ye ) .8 bastingagel | qu'il y aura de b= ME PAS EST IA.{ AZ\" .TIONNENT PAS ! = un Naireur.et _ | 19 he) or l\u2019action de = : A ui un agent.il J \\ A Lu ~~ \u2019 i Oo AN SEA AS A , = , Tas.=i Ÿ) = : - e772 2-2 Ne ) 7 = IIA \u2014 ZA 1 æ D Cong eS 7 4 0 i 7 # \\/ .à : 2 Bez am 2 ) MC Uu A 7 kl 7 Lu fy A \u2018 ) NX /, \u20ac] a ; \u2018 Va = BiB 2/4 ~\u2014 DE SUITE.fé technicien, pas pe i = + , < 7 x & w un médecin.EMMA Ne) c = fe\" \u2018 \u2014 je { Creo) Lo 3 mo qe #22 hs < À COULEUR 34CM Mapo) «el B 13 MORCEAUX 399, hI EY VANIER: 81 ch.Montréal Tél.: 745-1521 | GATINEAU: 110 boul.Gréber.Tél.: 561-0610-0611 [sto 727-7666 pour obtenir des renseignements sur tout programme d'études offert à l\u2019Education permanente.* er a a BV 22m e Grand comme 80 terrains de football.West Edmonton Mall, phase 2 par Brad Ziemer EDMONTON (PC) \u2014 On a dit du West Edmonton Mall qu'il était le centre commercial qui a littéralement \u2018\u2018grugé Edmonton\u2018.Pourtant, il ne cesse de s'étendre.Le West Edmonton Mall, véritable palais de commerces, services et amusements, inaugure aujourd'hui une nouvelle section qui lui permettra de doubler le nombre de commerces et officines de service qu'il abrite.Ce centre commercial comptera alors 828 locatal- res.Et ce n\u2019est encore qu\u2019un début.La Phase 3 de cet immense complexe commercial comprendra un gigantesque parc aquatique cou vert dont l'ampleur permettra d'y faire du ski aquatique.Une plage y est prévue également sur la- uelle les amateurs e bronzage pourront s'étendre à longueur d'année.Un autre lac intérieur sera patrouillé par quatre sous-marins de 28 places chacun, contrôlés par ordinateur, desquels les passagers pourront admirer des requins, des pieuvres et autres représentants de la faune aquatique évoluant au milieu d'une réplique en miniature de la Grande Barrière de récifs de l'Australie.Cette expansion donnera également le gite à 34 cinémas, à un \u2018'mail\u2019\u2019 parisien pour loger les magasins tels Gucci et Cartier, une réplique de la célèbre rue Bourbon de la Nou- velle-Orléans avec 13 clubs de nuit, des montagnes russes roulant à une altitude représentant 12 étages, et une version miniaturisée du terrain de golf de Pebble Beach, en Californie.Le West Edmonton Mall sera alors si gigantesque qu\u2019il sera desservi par trois restaurants McDonald.C\u2019est tout dire.Vous n'êtes toujours pas impressionnés?Alors lisez ce qui suit.Croissance surprenante La surface totale de ce centre commercial couvrira alors 465,000 mètres carrés, soit l\u2019équivalent de 80 terrains de football.Le centre a déjà aménagé des parkings pour 15,000 véhicules où, durant le week-end, de nombreux agents de sécurité privés doivent diriger la circulation.La croissance phénoménale du West Edmonton Mall dans une ville qui, ne compte que 600,000 habitants, en a sidéré plusieurs.Même Nader Ghermezian, porte-parole de la timide famille qui est propriétaire de Triple Five Corp., promoteur du centre, est surpris de cette croissance.\u2018Nous avons toujours pensé grand\u201d, dit Nader en son nom et en celui de ses trois frères.\u2018\u2018Nous n'avions jamais rêvé, toutefois, que ce serait si gigantesque.\u201d .Il est rare qu\u2019un Ghermezian accorde une interview et, lors- \u2018qu\u2019il y consent, il n'est aucunement permis de poser des questions personnelles sur la vie de cette famille.Celle-ci est malgré tout connue en partie.Jacob, le patriarche du clan, a quitté l'Iran avec ses proches et s'est établi au Canada à la fin des années 50.Les Gherme- zian s'établirent à Montréal où ils commencèrent à vendre des tapis persans.Ils étendirent plus tard leurs activités aux Etats-Unis.Ils prirent de l'expansion jusqu\u2019à la fin des années 60 alors qu\u2019ils décidèrent de déménager à Edmonton, présumé- ment attirés par le boum de l'industrie pétrolière albertaine et ses promesses de profits.Achats de terres Ils commencèrent à acheter du terrain et, aujourd\u2019hui, ils figurent parmi les plus importants propriétaires terriens de l'Alberta, possédant en propre plus de 8,000 \u2018hectares de terrains à l'intérieur des limites d\u2019Edmonton.Les fréres Gherme- zian, qui sont tous dans la quarantaine, ouvrirent le West Edmonton Mall en septembre 1981.Il comptait alors 225 magasins.Les travaux, sur la Phase 2, débutèrent l'été suivant et, en 1983, on y ouvrit de nombreux autres magasins, sans compter une patinoire intérieure, un centre d\u2019amusement avec carrousel, un train miniature et divers autres équipements destinés à amuser les enfants.Les enfants furent enchantés, de même que les touristes de passage.Il s'agit très certainement du seul centre commercial au monde comptant parmi son personnel un directeur permanent affecté aux affaires touristiques.Les commerces de ce centre, en moyenne, réalisent un chiffre d\u2019affaires annuel de $520 au pied carré, soit le double de la moyenne nationale, affirme Deanne Eldredge, directeur des affaires publiques de Triple Five et porte-parole officiel des frères Ghermezian.\u2018\u2018Certains magasins réalisent un chiffre d\u2019affaires supérieur à $1,000 le pied carré.\u201d M.Eldredge était d\u2019ailleurs présent lors de notre interview avec M.Ghermezian, dans le luxueux bureau que celui-ci occupe, au neuvième étage d'un édifice d'où il a vue sur le parlement albertain.L'anglais de M.Ghermezian n\u2019est d'ailleurs pas parfait, loin de là, si bien que M.Eldredge lui glisse un mot à l'oreille lorsque ses explications se font hésitan- adoré Marineland, le West Edmonton Mall offre d'immenses aquariums où s'ébattent des poissons tropicaux originaires du monde entier.Des dauphins entraînés amusent les visiteurs dans un réservoir aménagé près du lac artificiel sur lequel flotte la réplique grandeur nature d'un galion espagnol.Lorsque l\u2018agrandissement de Fan- tasyland sera complétée, en novembre, les jeunes et moins jeunes pourront égale- meat monter des autruches.\u2018\u2018Parfois, je n\u2019en crois pas mes yeux.Ce que nous avons fait, c\u2019est modifier les habitudes des voyageurs de l'Est.Ainsi, ceux qui voyagent en voiture entre Montréal et Vancouver passaient auparavant par Calgary.Aujour- d\u2019hui, ils font le détour par Edmonton\u2019, confie M.Gherme- zian.\u201cQuiconque passe à trois ou quatre heures de voiture d'Edmonton, aujourd\u2019hui, prend la peine de faire un détour pour visiter le West Edmonton Mall.\u201d sur Dès le début, d'ailleurs, les frères Ghermezian, que Projet de $2 milliards Les fréres Ghermezian, Raphael, Eskander, Nader et Bahman, d\u2019Edmonton, visitaient récemment le ministre ontarien de la consommation et des relations commerciales, dans le cadre d\u2019un projet de centre commercial de $2 milliards, dans la veine du West Edmonton Mall, qu'ils comptent construire quelque part dans le nord-est du continent, soit & Niagara leurs employés appel- d'attirer les touristes l'endroit estiment que dans cette ville.lent les \u2018\u2018boys\u2019\u2019, avaient pour objectif Falls, dans la région de Toronto ou à Boston.Wolo £5.COT ET COUTURE § 5 0% de rabais les prix réguliers des filés Les autorités de millions de personnes LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 SEPTEMBRE 1985 plus de (Photo d'archives) Filés Sayelle Choix de 18 belles couleurs.Filé 4 brins peignés acrylique.Pelote 50 g.Notre prix rég.1.26 ch.Maintenant 68 quatre ont visité ce centre immense du ler juin 1984 a la fin de mai 1985.M.Eldredge évalue a 25 pour cent cent le nombre des visiteurs qui sont originaires de l'extérieur de la région d\u2019Edmonton.Triple Five espère porter ce pourcentage à 60 pour cent, éventuellement.Hôtel de 350 chambres Les frères Gherme- zian ont même entrepris la construction d'un hôtel de luxe de 350 chambres, qui ouvrira ses portes en juillet prochain, paur accueillir certains de ces visiteurs.A l'exemple du West Edmonton Mall, cet hôtel n'aura rien de conventionnel.\u2018\u201cA l'enregistrement, on ne vous demandera pas quel type de chambre vous désirez occuper, mais bien dans quel pays vous désirez dormir\u2019, explique M.Gherme- zian.\u201d\u2019 Toutes les chambres seront en effet décorées pour représenter les cultures de différents pays.Ainsi, si vous désirez vous tremper dans les traditions japonaises, une chambre typique \u201424 de ce pays sera mise à votre disposition.Une Phase 4 est envisagée pour le West Edmonton Mall, avoue M.Gherme- zian, mais ce ne sera pas avant quelques années.Entre-temps, les quatre frères ont l'intention de construire un autre centre semblable au Minnesota et un troisième dans le nord-est des Etats-Unis ou le centre du Canada.Trois villes pourraient accueillir ce dernier, soit Niagara Falls, Toronto ou Boston.Tommy Walker, responsable des cérémonies de clôture des Jeux Olympiques de 1984 à Los Angeles, a été embauché pour préparer les coûteuses cérémonies qui marqueront l'inauguration des nouveaux commerces du centre, aujourd\u2019hui et celles qui permettront l\u2019ouverture de Fan- tasyland et du parc aquatique, en novembre.Enfin, il est possible que le Livre des records Guinness, à l\u2019occasion, reconnaisse que ce centre commercial de $1 milliard est le plus grand du monde., RABAIS 25% SUR TOUT L\u2019INVENTAIRE DE CISEAUX DE QUALITE.* 25% de rabais sur nos prix réguliers.BOURRE POLYESTER MOUNTAIN MIST En 100% polyester.Idéal pour projets d'artisanat.Sac 1.3608 kg (3 Ib).46 chacun OUATINE POUR VETEMENTS D\u2019EXERCICES .réserves sur le choix tes.Woolcrest.A mesure que la conversation prend son envol, toutefois, M.Ghermezian prend de l'assurance et s\u2019enflamme sur la construction du centre commercial créé par ses frères et lui- même.\u201cCe n\u2019est même plus un centre commercial\u2019\u2019, souligne-t- il.\u201cC\u2019est plutét une sorte de Disneyland ou de Epcot Centre.Ce que nous avons créé a Edmonton est I\u2019attraction touristique la plus complexe et la plus compléte du monde.C'est un amalgame de toutes les grandes attractions touristiques qui existent.\u201d oats 30 Jo ndler NOUVEAU fii «Bra _12couleurs.style fantaisie: ACUAEIE.1 png 1.98 cb.pr Préparatifs Durant les trois années qui précédérent l'ouverture du centre, en 1981, les quatre frères ont visité les centres touristiques les plus célèbres du monde.Ils voulaient connaître les meilleures attractions en vue Couleurs d\u2019automne.150 cm de largeur.psu de cotoni polyester.rix régulier 6.96 le metre 86 le mètre GRANF Yt end Prix de vente TRICOT DE VELOURS Tons unis et rayés.150 cm de largeur.Tissu de coton/polyester.Prix régulier 10.96 le mètre 56 le mètre Prix de vente - 1/2 PRIX CREPE DE CHINE IMPRIME ET TONS UNIS DOBBY Excellente sélection de motifs et cou-\u201d leurs.Polyester d'entretien facile, à laver à la Machine.115 cm de largeur Prix régulier 7.96 le mètre le mètre rabais 25 Yo En exclusivité chez Woolco Fié acrylique brossé \u201c\u2018Laurentien\u2019 en 10 ib couleurs, Importé de l'Espagne.100 g.Notre prix rég.2,96 Maintenant Prix de vente de les amalgamer sous un même toit.Ainsi, le célèbre Zoo de San Diego a retrouvé son pendant à Edmonton grâce à d'immenses volières abritant de nombreux oiseaux exotiques et des cages en verre où s'ébattent des tigres.Jusqu'à tout récemment, de telles cages recevaient des singes dont on a dû malheureusement se défaire: ils se multipliaient trop rapidement.Quant au parc d\u2019amusement du centre, il a été baptisé Fan- tasyland et rappelle beaucoup Disneyland.Les dirigeants de ce dernier parc, d\u2019ailleurs, Costumes à découpar pour enfants.Talllez et cousez.Panneau © m (1 verge).ch.Costumes & découper lumineux pour enfants.Panneau 9 m (1 verge).ch.rabais 30% sur filés acrylique brossé Angorel de Phentex, ou Caress de Carnival.Bon choix de couleurs.Pelote 50 g.Notre prix rég.1.66 ch.Maintenant Sac friandises Panneau 45m 96 , ch.Nécesssires «Coton Supras avec 2 patrons.Nécessaire 1809.Comprend 2 patrons gratuits.avaient exprimé des de ce nom par les promoteurs canadiens, mais n\u2019intentèrent aucune poursuite pour violation de la loi sur les raisons sociales.Vol MAGASINS À RAYONS FILIALE DE FW WOOLWORTH CO LTO Pour ceux qui ont - \u201c 4 Prix en vigueur (tant qu\u2019il y aura de la marchandise) jusqu\u2019au 14 septembre 1985.1642, ch.Merivale 1350, ch.Richmond 1 Mail Merivale Centre commercial Lincoln Fields Place d'Orléans in CR 22\u2014 OTTAWA, MERCREDI 11 SEPTEMBRE 1985 NEW YORK (AFP) \u2014 Pour la deuxième journée consécutive, des centaines de parents ont manifesté, hier, devant des écoles de New York pour protester contre la décision des autorités de permettre à un enfant atteint du SIDA de suivre normalement les cours.Le mouvement de protestation, qui reste limité géographiquement au Queens, l\u2019un des quartiers de New York, a débuté lundi, jour de la rentrée scolaire.Des centaines \u2018de parents ont refusé d\u2019envoyer leurs enfants en classe parce qu\u2019ils craignent les risques de contagion du SIDA Toyn- drome immuno-déficitaire acquis).Selon des sources officielles, quelque 11,000 élèves ont ainsi manqué l\u2019école, ce qui ne représente environ qu\u2019un pour cent de l\u2019ensemble des enfants d\u2019âge scolaire à New York.e Elève atteint du SIDA Queens: les parents sont pris de panique ment autorisé à se rendre à l\u2019école publique, mais son nom n\u2019a pas été révélé, ni celui de l\u2019établissement scolaire où il est inscrit, ce qui a déclenché la depuis au moins trois ans et qui a eu jusqu\u2019a à présent une scolarité normale, sans transmettre le ou de ses professeurs, selon le responsable de l\u2019éducation pour la ville de New York.Koch, a tenté d\u2019apaiser les esprits en soulignant que les risques de transmission du SIDA étaient pratiquement inexistants pour les élèves, mais en vain.Birmingham encore en proie a la violence BIRMINGHAM, Grande-Bretagne (AFP) \u2014 Plusieurs incidents ont opposé jeunes Noirs et forces de l\u2019ordre à Handsworth, dans le centre de Birmingham, dans la nuit de mardi à mercredi, a-t-on appris de source policière.CL ; .La police a procédé a cinq arrestations au cours d\u2019affrontements sporadiques, qui n\u2019ont cependant pas atteint le degré d'intensité des émeutes qui ont ravagé le quartier lundi soir, a indiqué un porte- parole de la police locale.; Un groupe de jeunes a mis le feu à un camion et un véhicule de la police-a été pris sous un jet nourri de pierres, mais il n\u2019y a pas eu de blessés, a-t-on précisé de même source.Les incidents, ainsi que quelques affrontements qui se sont produits à Moseley et à Walsall Hill, deux autres quartiers à forte population immigrée de Birmingham, étaient plutôt isolés, intervenant après la fermeture des pubs, a ajouté le porte-parole.Le commissaire Don Wilson, responsable du dis- Un seul enfant atteint du SIDA a été officielle- anique chez certains parents.Selon le Daily ews, il s\u2019agit d\u2019un enfant de 7 ans contaminé IDA à aucun de ses proches, de ses camarades De son côté, le maire de New York, M.Edward e Endettement des pays d'Amérique latine Le Mexique lance un avertissement WASHINGTON (AFP) \u2014 Il faut s\u2019attendre à un regain de la crise de l\u2019endettement des pays d\u2019Amérique latine, à moins que la communauté financière internationale ne mette au point une nouvelle formule pour résoudre ce problème, selon le président mexicain Miguel de la Madrid.Cet avertissement, lancé par M.de la Madrid dans une interview publiée mardi par le \u201cWall Street Journal\u201d, intervient alors que les pays d\u2019Amérique latine \u2014 dont ta dette globale totalise $360 milliards \u2014 ont vu leur situation financière se dégrader de façon sensible ces derniers mois.Cette situation inquiète sérieusement certains experts financiers qui redoutent une nouvelle crise similaire à celle d\u2019août 82 quand le Mexique s\u2019est trouvé au bord de la cessation de paiement.Elle devrait être amplement discutée lors des prochaines assemblées générales annuelles du FMI et de la Banque mondiale du 3 au 11 octobre à Seoul (Corée du Sud).Selon le président mexicain, certains petits pays endettés d\u2019Amérique latine, comme le Pérou et la Bolivie, sont déjà en crise, et les plus gros pays débiteurs \u2014 le Brésil, le Mexique et l'Argentine \u2014 se trouvent dans une situation très précaire.La théorie des dominos La crise peut éclater a tout moment et (.) il faut penser a la théorie des dominos.Si une grosse pièce tombe, tout le jeu peut s\u2019effondrer, a déclaré M.de la Madrid.Il n\u2019a pas précisé à quelle nouvelle formule il pensait pour résoudre la crise, mais a souligné qu\u2019il était indispensable que les institutions internationales et les banques commerciales fournissent de l'argent frais aux pays endettés.Il n\u2019est pas logique que des pays comme le Mexique (.) deviennent des exportateurs nets de capitaux.Il est impossible d\u2019aspirer de façon réaliste à une réduction nette de la dette extérieure des pays d\u2019Amérique latine, a précisé le président mexicain.De nombreux experts financiers aux Etats-Unis estiment qu\u2019en dépit d\u2019un accord de restructuration d\u2019une partie de sa dette extérieure ($48.7 milliards sur $90 milliards) signé fin août par le Mexique, la situation de ce pays demeure fragile.Il en va de même pour le Brésil \u2014 le pays le plus endetté avec $104 milliards.La détérioration Déchets radioactifs dans la mer des Caraïbes Greenpeace affirme son opposition WILLEMSTAD, Curaçao (AFP) \u2014 Des déchets atomiques hautement radioactifs vont être immergés au fond de la mer des Caraibes, aux termes d\u2019un projet établi sous la direction financière des Pays- as, a affirmé, hier, à Curaçao (Antilles néerlandaises) l\u2019organisation écologiste Greenpeace.Hans Huyt, directeur de la section néerlandaise de Greenpeace, a remis à l\u2019AFP un document dénon- cant ce projet d'immersion de déchets dans un endroit non encore précisé, se trouvant à 600 km de l\u2019île d\u2019Hispaniola qui abrite Saint-Domingue et Haiti.Selon Greenpeace, organisation présente dans 14 pays et comptant plus d'un million de membres, le Canada, les Etats-Unis, le Japon, la France, la Grande-Bretagne et la République fédérale allemande sont impliqués dans ce projet en plus des Pays- as.Selon le document, les Pays-Bas ont financé en 1984 la mission du navire Tyro qui devait déterminer la zone la plus adaptée aux immersions.Selon le rojet des scientifiques néerlandais qui se trouvaient S bord du Tyro, les fonds marins seraient dynamités pour permettre une accumulation des déchets radioactifs.Le navire Greenpeace de l\u2019organisation écologique est pour l\u2019instant ancré à Curaçao (Antilles néerlandaises) dans l\u2019attente d\u2019être équipé d\u2019un matériel de transmission par satellite, avant d\u2019appareiller pour l\u2019atoll français de Mururoa dans le Pacifique-sud, via le canal de Panama.L'organisation écologiste entend otester par cette action contre les essais nucléaires rançais qui ont lieu sous cet atoll.Cooper oe Hendra ake 1OUBRRES Ahtrgnodstin 771-4573 IN rte | de la situation financière des pays latino-américains résulte en partie d\u2019une baisse de leurs exportations depuis le début de l\u2019année, entraînée notamment par un tassement de la reprise dans les pays industriels et le recul des prix du pétrole et des matières premières exportées.sité John Hopkins à Washington et conseiller de la banque prévalait début 1985 pour l\u2019Amérique latine a maintenant disparu.positif policier sur place, a indiqué pour sa part que, malgré les quelques escarmouches signalées jusqu\u2019ici, les violences ont pu être contenues, et que les effectifs policiers présents étaient suffisants pour empêcher que les émeutes de la veille ne se reproduisent.; Par ailleurs, revenant sur les annonces faites en cours de journée, un porte-parole du commissariat de Birmingham a indiqué que deux cadavres carbonisés \u2014 et non pas trois, comme indiqué précédemment \u2014 avaient été retirés des décombres d\u2019un bureau de poste incendié en même temps qu\u2019une cinquantaine d\u2019autres bâtiments et boutiques appartenant pour la plupart à des Indiens.; Le bilan des émeutes de la nuit de lundi à mardi, et des affrontements sporadiques de la journée suivante était donc, hier soir, de deux morts et une trentaine de blessés, et il y aurait deux disparus, selon certaines informations.Près de 30 personnes ont été interpellées.Dans une interview à la BBC, le ministre de l'Intérieur, M.Douglas Hurd, a admis que le chômage était important à Handsworth, et que les conditions sociales laissaient à désirer, mais il a fait valoir que le gouvernement avait injecté des fonds importants pour y remédier.Un jeune noir s'apprête à lancer un cocktail molotov dans le centre de Birmingham.I! y a beaucoup de chômage et les conditions sociales laissent à désirer dans le quartier de Handsworth où se sont produits les affrontements.Une forte proportion des 56,000 habitants de ce quartier ont un niveau de vie très bas et un jeune sur deux entre 19 et 24 ans est sans emploi.Selon M.Riordan Roett, professeur à l\u2019Univer- hase Manhattan, l\u2019optimisme qui (Photolaser AP) us êtes au Hoir haque automne et ch onfortable et plus économique oré plus de choses a voir.De.Tendroit rêvé pour prendre note du prix d'un vaste cho articles qui se trouvent normalement éparpillés dans plus magasins.Vous verrez sans l'ombre d'un doute ce qu\u2019il.y lus nouveau sur le marché puisqu'il est coutume de lancer de les uveautés lors de ces salons.ol se rassembent les clien plus intéressés, Vous pouvez donc profiter de nombreux pri Le SALON DE L'HABITATION d'inspiration.Vous ne savez jamais q : bien connue vous rencontrerez:au Coin de la cuisine.Vous pourriez être l\u2019heureux gagnant de la partie d\u2019emplettes CHEZ 106.11 y.\u2018tant de choses qui vous intéresseront: démonstrations, atelie : trouvailles, idées de génie des dessinateurs et.la réponse parfaite : ë itérieur que HEURES D'ACCUEIL \\ x \u2018Jeudi 12 sept.15h 00- 22h 00 EC us 4 Vendredi 13 sept.15h 00-22h 00 i NES NICIPAL Samedi 14 sept.11h 00-22h00 ~~ 17 ans et moins, gratuit avec adulte.:\u201c : Dimanche 15 sept.11h 00-18h 00.:: | Le prix d\u2019entrée comprend tous PL © wf 4les ateliers, séminaires, Co \u201c=.'démonstrations, concours et divertissements.ENTREE :_ _ Adultes (plus de*18 ans) 85.LAînésgs.cu Can Gel ie * Compagnon \u2018du\u2019 SALON, \u201c PRINTANIER DE L'HABI- - \"TATION D'OTTAWA '868 qui \u201c dessert toute la région de \u2018Hull et d'Ottaws.¥ 232-0766 - \u201cPare Lansdowne .\u201c> (entrez sur la rue Holmwood) ou prenez OC Transpo LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 SEPTEMBRE 1985 \u201423 McCalls Achetez un patron McCalls et obtenez-en un autre gra- tuitde méme valeur COUPON BOUCLAIR Avec ce coupon Valide du 11 au 21 septembre 1985 Fluffy de Marnel AVEC GE COUPON om © Département Obtenez un rabais sur UN MANNEQUIN | 9 | delaine de qualité et ajustable ; Beau mannequin avec mar- ¢ = MN (maintenant disponible queur a ouriet ajustable.Indispensable à toutes les couturié-, , Soe # UR a notre magasin de Hull) res.Avec ce coupon.; 25% DE RABAIS 1 1H Fil a tricoter 70% sur commande 0 ore acrylique, 30% nylon.PA on Disponible dans une COUPON BOUCLAIR Le | grande gamme de teintes Valide du telles que: bleu pâle, bleu 11 au 17 septembre 1985.ras ~ royal, beige, gris, rose, x NEEL rouge, vert, blanc, saumon, turquoise, I vi \" à i | § AVEC CE COUPON , Notre entière sélection de blanc casse - | 4 | (AM ciseaux seciaL: *4%9 : i COUPON BOUCLAIR 5 \u20ac SP E CIAL: | 25% DE RABAIS Valide du 11 au 17 septembre 1985 fs ss es es vs vs vs en AVEC CE COUPON Obtenez une FERMETURE DE 7\u201d gratuitement Sélection spéciale COUPON BOUCLAIR Valide du 11 au 17 septembre 1985 rm meme UC EEE I Tous nosrideaux ( No 7 ) : | DOUILLETTES TTT amon, on mages \u2014 DRAPS \u2014 ==7'30% 20% aeréduction ACCESSOIRES PIPELINE pee Le plus grand choix de dentelles filets, voilages de toutes les qualités.Du plus petit au plus grand budget.Bouclair vous en offre un choix incomparable en magasin.Tous les rideaux de douche en tissu et en vinyle, couleur uni et à motif.La plus grande L sélection au Canada.J Rideaux 25% surcommande 35%, 0 Nos échantillons de draperies, sur tous les stores ; horizontaux etver- | douillettes, couvre-lits (sur Doulliette et draps dans les teintes assorties.Très belle qualité, ticaux et plissés i commande) de marque (Park douillette réversible.de Draco.p Avenue) Bo fe ss\" Fiai et Studi à 35 of, : Doub $69.99 .23.79 ° aueon 3100.95 576.09 poule 200 0 £26.09 igi e tu io a 0 A ne fas Queen 5479 $33.59 Recherchez a garantie de qualité de marques pres- Oo Queen plat/ajusté $37.99 $26.59 gieuses telles que Tales d'oreiller $22.99 $16.00 Cache oreiller Draco Bergemont Levelor Oo Couvre-duvet Jumeau $13.99 $9.79 = Jumeau $54.99 $38.49 XN .O/ D : 46.19 Queen $15.99 $11.19 o/ \u2014 & 4/,0 , 2 85 RE er moun) 380% 33%% 325%) DE RABAIS - ) Vas ns ta) IIE: décoration | eX ne as Economie assiégée LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 SEPTEMBRE 1985 x, Un client de l'armurier Paul Bland, à Johannesbourg, examine le baril d'un fusil.Après une semaine d'émeutes dans les quartiers noirs, les armuriers blancs sud-africains ont de la difficulté à répondre à la demande.Pendant ce temps, les sanctions économiques,tel l'interdiction d'importer des krugerrands (en médaillon), pour forcer l\u2019abolition de la politique d\u2019apartheid, impose un fardeau de plus en plus lourd sur l\u2019économie sud-africaine.e Les investisseurs punissent Johannesbourg Les affaires sont de plus en plus difficiles WASHINGTON (AFP) \u2014 De nombreuses sociétés et banques américaines, estimant qu\u2019il est de plus en plus difficile de faire des affaires en Afrique du Sud, ont depuis plus d\u2019un an progressivement réduit ou liquidé leurs investissements dans ce pays, notent les experts aux Etats-Unis.En fait, selon un économiste de l'Institut d'économie internationale, M.Jeffrey Schott, le secteur privé américain a pénalisé l'Afrique du Sud pour sa politique d'apartheid \u2014 parce que néfaste pour les affaires \u2014 bien plus que ne le feront les sanctions économiques annoncées lundi par la Maison-Blanche.Le mouvement de désengagement, récemment renforcé par l\u2019aggravation de la situation sociale en Afrique du Sud, a touché essentiellement des firmes d\u2019importance moyenne.Il a, selon les statistiques officielles, ramené En exclusivité chez nous-le superstyle Samuelsohn! Faites la découverte de notre fabuleuse collection d'automne de complets, caractérisée par la coupe légère et les épaules douces qui ont fait ls marque de Samuelsohn.Tous taillés dans les tissus européens les plus fins.Complètement distingué! De 465 $ à 595 S.Lal H*A®B |'T les investissements américains en Afrique du Sud \u2014 au demeurant limités par rapport à leur montant dans d\u2019autres pays \u2014 de $1.6 milliard de dollars en 1983 à $1.3 milliard en 1984, Selon un centre de recherches privé, le nombre de compagnies américaines qui ont des activités commerciales ou des actifs en Afrique du Sud, serait tombé d\u2019autre part depuis le début de l\u2019année de 284 à 270.Parallèlement, les QU I@S\u201cE'D* 240 Sparks * Ouvert jeudis et vendredis jusqu\u2019à 21 h.Stat.gratuit jeudi, vend.soirs et sam.(Entrée rue Queen) grandes banques américaines ont réduit leurs engagements financiers en Afrique du Sud.Certaines d\u2019entre elles ont commencé it y a quelques années déjà à ne plus prêter au gouvernement de Pretoria.Plus récemment, une majorité d\u2019entre elles, avec à leur tête la Chase Manhattan, se sont refusé, largement en raison des risques encourus, à reconduire d\u2019importants crédits commerciaux au secteur privé sud-africain, précipitant ainsi le ré- uirTe HOLT RENFREW (Photos AP) cent moratoire sud-africain.Des exemples Parmi les firmes américaines qui ont diminué ou liquidé leurs activités en Afrique du Sud ces derniers mois, on cite en particulier: Englehard Corp.(produits chimiques et métallurgiques); Coca- Cola; est Point- Pepperal (textiles); DoAll Co.(machines- outils); Phibro-Salo- mon Inc.(courtage- investissements).La plupart des grandes sociétés américaines, et notamment IBM et les constructeurs automobiles, n\u2019envisagent apparemment pas de suivre ces exemples, ne serait- ce, selon les analystes, qu\u2019en raison de l\u2019ampleur de leurs investissements.Du côté des banques, on demeure pour l\u2019instant dans l\u2019expectative: la plupart des banques qui ont accordé des prêts à l\u2019Afrique du Sud attendent de voir ce que le gouvernement sud-africain a l\u2019intention de faire et comment il entend réagir à la situation économique actuelle, a déclaré un banquier américain.L'Afrique du Sud, en raison des troubles sociaux qui s\u2019y déroulent, n\u2019est plus un pays attrayant pour les affaires, a indiqué de son côté le porte parole de la \u201cBank of Boston\u201d, en se faisant l\u2019écho du sentiment prévalant chez maints hommes d\u2019affaires américains.Disque à saveur politique LOS ANGELES \u201c (AFP) - Plusieurs \u201cstars\u201d du monde musical américain, dont Bruce Springsteen et Miles Davis, vont enregistrer un, disque contre l\u2019apartheid, qui devrait sortir fin octobre.L'album, auquel participeront notamment Jimmy Cliff, Lou Reed, Pat Benatar et Jackson Browne, aura pour titre \u201cSun City\u201d, du nom de la station de loisirs très controversée créée dans le Bophuthatswana, un des \u201cbantoustans\u201d sud- africains.Les profits du disque, distribué par Manhattan Records, seront entièrement versés à l\u2019organisme \u201cAfrica Fund\u201d.Les participants réunis sous le nom d'artistes contre l\u2019apartheid\u201d enre- istreront séparément à s Angeles, New York et Londres.e Sanctions américaines L'Afrique du Sud a bien encaissé Par Jean-Michel STOULLIG JOHANNESBOURG (AFP) \u2014 L'Afrique du Sud a relativement bien encaissé les sanctions limitées américaines, dont la plupart des observateurs considèrent qu\u2019elles auront un impact psychologique, mais guère d\u2019effets sur l\u2019économie.La monnaie sud-africaine, le rand, qui avait souffert ces dernières semaines, est meme remonté par rapport au dollar US (40.25 cents pour un rand à la clôture hier, contre 38.8 lundi soir).Les sanctions annoncées lundi par le président Ronald Reagan sont en effet moins sévères que celles proposées par le Congrès.M.Reagan a notamment interdit l\u2019exportation d\u2019ordinateurs pouvant servir au maintien de l\u2019apartheid, celle de technologie nucléaire et les prêts bancaires au gouvernement de Pretoria.Mais ces sanctions sont critiquées en Afrique du Sud tant par ceux qui jugent qu\u2019elles ne vont pas assez loin que par ceux qui les trouvent improductives.; Ainsi Mgr Desmond Tutu, Prix Nobel de la Paix, a qualifié M.Reagan de raciste qui fait tout pour sauver le gouvernement sud-africain.Mais le ministre des Affaires étrangères Roelof Pik Botha a jugé les mesures inopportunes(.) à un moment oii \u2019Afrique du Sud paie le prix de ses tentatives de réformes.L'ambassadeur des Etats Unis, rappelé à Washington en mai après des raids sud-africains au Botswana et en Angola, était attendu hier soir à Pretoria.Il est porteur d\u2019une lettre demandant urgermment au président Pieter Botha de réformer l\u2019apartheid.- La CEE d\u2019accord D'autre part, les ministres des Affaires étrangères de la CEE se sont mis d'accord hier, à quelques réserves près, sur une liste de sanctions limitées à l\u2019encontre de l\u2019Afrique du Sud.Par ailleurs, l\u2019ambassade de RFA à Pretoria a été occupée pacifiquement par huit membres du Parti des verts (mouvement écologiste d\u2019opposition), en majorité des députés fédéraux.; Quelque 400 délégués de 47 Eglises d'Afrique du Sud, blancs et noirs, y compris l\u2019Eglise afrikaner NGK (nouvelle Eglise réformée), les Eglises catholiques et anglicanes, se sont réunis a Pieter- maritzburg pour dénoncer l\u2019apartheid.Enfin, plusieurs dizaines d\u2019élèves ont été arrêtés hier matin à Soweto alors qu\u2019ils marchaient sur un commissariat de police de la grande cité dortoir noire de Johannesboug pour demander la libération de camarades emprisonnés.MOSCOU (AFP) \u2014 Le championnat du monde d\u2019échecs pourrait avoir pris la direction d\u2019une succession de parties nulles, comme sa première édition il y à un an, estiment certains experts à l'issue de la troisième partie, hier, à Moscou qui s\u2019est soidée par une nulle, dès le 20ème coup, entre le champion en titre Anatoli Karpov et son\u2019 challenger Garry Kasparov.L\u2019aspirant, qui avait remporté la première partie avec brio, mène ainsi par deux points à un dans cet affrontement limité à 24 parties où il faut six victoires ou un minimum de 12,5 points pour l\u2019emporter, les parties nulles étant prises en compte.Le champion du monde avait réussi avec beau- dans la 2ème partie au 65ème coup du challenger, qui conduisait les Noirs, avant de prendre un premier temp} de repos.La partie la plus courte.: Hier, les deux joueurs ont accepté la nullité de la 3ème partie après un gambit dame, alors qu'il restait aux Blancs (Kasparov) une heure, et aux e Tournoi Karpov-Kasparov va ; Plusieurs parties ; nulles à l\u2019horizon : coup d\u2019habileté à arracher une nulle vendredi - Noirs (Karpov) 50 minutes de réflexion.ce Il s\u2019agit de la partie la plus courte depuis la\u2026 reprise, le 3 septembre, de ce championnat annulé le 15 février dernier sur décision du président de la Fédération internationale des échecs (FIDE), le Philippin Florencio Campomanes.Au 7ème coup, Kasparov a innové en jousnt Dame b3, ce qui a forcé Karpov à réfléchir 29 minutes.La partie s\u2019est déroulée lentement, chacun des joueurs prenant de longues périodes de: : réflexion.La Les grands maîtres soviétiques, Edouard Gou- feld et Marc Taimanov, ont constaté une- très - légère supériorité de Kasparoy après le- 13ème coup.cx Ses pices étaient alors disposées plus libre: ment sur l\u2019échiquier.80 Cette légère supériorité ne devait toutefois pas durer longtemps: Karpov a su, grâce à des coups sûrs, simplifier la position sur l\u2019échiquier et faire comprendre à son adversaire que ses tentatives étaient vaines, les positions étant égales.54 9 Lace use 6\u2019 .8 .Puits de lumieres, portes de patio, portes, fenétres Hunt et Pella PORTES COULISSANTES EN VERRE HUNT - CADRE AVEC EXTÉRIEUR EN ALUMINIUM SANS ENTRETIEN Achetez directement du fabricant et épargnez durant notre écoulement d'automne VENDREDI 13 SEPT.8h 00 a.m.à 6h 00 p.m.SAMEDI 14 SEPT.9h a.m.à 4h 00 p.m.>569 .*599 .%699 FLINT ROBERT HUNT CORPORATION Établie en 1962 (613) 226-1881 195, chemin Colonnade, Nepean (Ottawa) Ontario Mall Merivale [] Merivale Ciyde ] Pascal Bi) Rosenr Hunt conroRATION fond | Prince of Wales Route 16 SN / AN FENÊTRES, PORTES, PRODUITS PELLA | Cliché répété à éclairage différent, en raison du te LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 SEPTEMBRE 1988 \u201425 Lorrain hy > En RAE a3 7525333 ~ Se eS MRL Ad > p> 33 Et EER SE IPAS Ra a LS a d en sûr s, de set 3 femme beaucoup de cho 7 *\\ 1X, mais maniere om fillette C Bi d'achats di cho marchands et nous avons vous faites vos achats com les chan Nous vo 0 00 pa 1111833 Le ye gite emg ear Ceres A RU QQ.ENELTT TIT Ey hea ugEiiya devia oe +.SIDE : 0 cl = { Q = : = TERI EN HO = LE gg\u2019 ©\u201d ' SEE a 25222\" Pa,CEG0R 5 ; SMS 054,72 468S0 49 VINE ; I CU EI INR ; a 3 ORS no g C3 SŸSER a += Le 222727 7 Co \u201ciP a >>» ie ren RTE : oO SS n = SV: ° 7 \u201cST -! FLEA = \u2018 a 5 = op > = = = = S 3 = = \"© += sasct és daiedii | ANR a su F2 05025522 Hin : 2H 522058 U HQOODL dd) ins À ~ HS 65V0O22/8000-H5 So = 5h00 /2S62SÉ05458 fr rig ELLT a 20059 SS RAO Bo LAAN = 4 ; wen > NN 85 Qa S- J 8 au CT = Met CS \u2014 (TTL oh + nee Tn La otha BooO30O a +) A NITE LE SELS ; A 4 4 ke 5 : ° pd] S .J Vor hoe yy \u2018 ske TGR as semnse: iO) oo v © Æ = © Q Sd > ; ats sal.AI VINES SN Ad 323 4,0 pa str oF ~~ => AIS EE TI (UY J COQ ge a D S 2 M - TUBAL: so, res On £2 958 B,B5igag \u2014_ - 7 8 fut ar 8 8% «TB dsRaS DD -.% ; Jue ATE AU © a, = O 9 = U 4 mn QU - Eel Se 2: deé2 É12 62315 HU 17 (4 SE NRIE VE=s2ast dhAPSa ES RE Tiel -{ 5EHS8N PS838E8E A Administration Dans Groupe Prendre Transit Homelocators, aveuse-sécheuse, 0 le, ré- z Lo APPARTEMENTS neufs.Chesffé.ni éclairé, ler ou 3 Administrer Déclaration .i.spacieux 2 chambres.1 SUF Te, ti Laine = \u2018Aéroport Déclarer Isolé Revenir Cain be ok Docteur es APPARTEMENT chan\u201d - Attendre Douanes Valise tion poèle, 5 ét érateur.bres à coucher, avec, sous * au : ania - aT , jour: - , Soir: sol, prises laveuse/sécheu- -, Avion Douanière es on ice pate 561-9664.se, libre ler novembre, 204 : Monga ortie \u2018oyage APPARTEMENT Louis Hebert, app.7, 771- + Bagages Etranger Voyager b De tétriuénuteur.miationse.\u2014 ATTENTION - e, réfrigérateur, - - Partir Taxe ment, câblovision, ler no- UN MOIS GRATUIT *\u2018Contrebande Fouille Payer Taxer vembre, 777-2671.GATINEAU = LE, Sei.=A APPARTEMENTS eurie.- Crâne Fourller Peur Tranche \u2018Gatineau: 2 chambres eat: Beufs dans Un édifice =.le à manger.stationne- luxueux habité en majorité ; .ind .; .par personnes du troisième * Solution du problème précédent: Doublure ment, à partir 8436.561- Le \u2018incluant ascenseur.2 : APPARTEMENT Ta chambres à goucher.and - cham- alcon privé, installation - bres à coucher, salon, cui- laveuse/sécheuse, concier- \u2026 1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 1243 14 15 sine, chauffé.éclairé.sous ge résidant.stationnement, : 1 1 To ° \u2014 I 7 R ° 3 mois, Lac ayamant.(819) avec prise, $485.568-6705.VIPIEJL IL Ib EVENTS ATTENTION! \u2014 Logis mo- APPARTEMENTS Jet 2 derne, 1 chambre a cou- 214]a|RIDIRIEJGIN[AJRITIE|Z [EA] Siés'imméaiitenent 18 Cher.grande cuisine.spa: Mere Masson.164-451, lu: nfs fe nirage = 2 sc E :1508, après 18h (à frais et stationnement.8496.ler 7 EJD[LIE|T IIS IN JA[RITICIN DID virés).tobre.Près de Place Car- ?; .- 1.î APPARTEMENTS luxueux tier, s'adresser, 4A Roy.\u2026 4 RIEVHIIIN I: X& 1AITIIIIFAIMERIE de 1 et 2 chambres à cou- appartement 1, 770-9271.cher, tapis mur à mur, pri- Its : se laveuse/sécheuse, prix AYLMER, duplex, 2 petites 5 O ClAJI]S|IDJAIN]S)Y U 170 R C compétitifs, environnement gharbres Boe an.6 S11 Beh lie novembre felt, #60.Aprés 1m, E E ON] = 1 t ler décembre, 771-4724, 0065.P L JE [R À EARJI R _ 561.6879, cembre AYLMER, garconniére, = APPARTEMENT SPacieuse et ne, vue 7 ; UIF]IJVIEZIDIIFIILIDIN]A APPARTEMENT 2 cham- sur la rivière, $285, 684.bres à coucher, chauffé, 3968 8lrir lu |Z|wlo|slo[s[alalo!lxz/[r Étairé sesso.libre R B E APPARTEMENT re immédiate: 9 - bres à coucher.meuf, Pte- 3400; 2° chambres à cou: \u201c7 mir = 7 = Q A Vv A atineau, prise laveuse-sé- cher: $480: 3 chambres a .Tle JOP (Y= U TIYJS]V]S cheuse, un mois gratuit 1 \u2018 ! + : ; chauffé, non .568-7863, coucher: $550; chauffé, A IT éclairé, buanderie, 684- : 10}r|2 |R(A}LIA|R|I|RIA|GII|LIE|T APPARTEMENT 2 pièces, 7676.; dans Gatineau.$310, apres AYLMER, ler (Octobre.2 K _\u2014 chambres, chauffé, éclairé, 11 A B G L I L A C L A G A 0 R 1 APPARTEMENT 2 cham- poêle, réfrigérateur, 8405/ bres à coucher, réfrigéra- mois.684-1324.I2IN[1Z (AIIIRIEIXIA TILITI SIGN I/O teur et cuisinière, 174, libre immédia: = \u2014 _ boul.Sy-Joseph.chauffé.tement 1 chambre à cou._ - c er octobre, 8425.777-1665.cher, $400.2 chambres a 13 CIMIE|R{ D N|JE/TITHAJE}I|R[AIN _aprés 4h p.m.coucher $480; 3 chambres a APPARTEMENT 2 cham- goucher.$550.chaufié, non A * res à coucher, ler octo- clairé, uanderie, .14 H R 1 T R A P +H Y L R R G K B bre, 4%, Auréle Bélanger 7676.= T= 7775251 avant 18h.Maisons 15IE/D AIBIEIR NJO]JC RJA |N [E APPARTEMENT 1 cham: toutes grandeurs À partis bre à her, secteur Tas- de $425.Pour plus d'infor- chereau, Hull, 684-1647.mations, appelez 238-8323.MAISONS CONDO 60 conee APPARTEMENT tomelocators, frais, $45.58 Mister 6 A LOUER A LOUER bres, secteur Templeton, AYLMER \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, câblovi- non chauffé, non éclairé, = sion, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, MONT-BLEU, 3.000 pieds |CONDOMINIUM neuf à |OCCUPATION immédiate, %478.ler octobre.Sous-sol $390.ler octobre, 684-2109.carrés, 6 appareils ména- fers.garage double, immé- iatement, $1,175, 230-7551.ORLEANS, semi-détache, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, garage, 15 septembre.$660.824-1394, 830-0278.ORLEANS \u2014 unité de coins, 5 chambres à coucher, garage.$795, 236- 6689, 234-5223.OTTAWA est, 3 chambres à coucher, 2% bains, salle familiale, garage, 8795, 746- 2437 soir.POINTE-GATINEAU \u2014 Maison en rangée, 3 chambres à coucher, $550, 233- S1s0.568-2667 entre 17h et 1h.POINTE-GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres a coucher, $675/mois, pas chauffée, ni éclairée.cour clôturée, ler novembre.663-4310.QUADREX.Pointe-Gati- neau, non chauffé, non éclairé, 830-0424.QUADREX à louer, Pte-Ga- tineau, ler octobre, non chauffée, hon éclairée.568- ROCKLAND, maison neuve, 3 chambres à coucher.ler octobre, 3475/mois.ler octobre.446-4112, _ SEMI-DETACHE, Vanier, à chambres à coucher, avec garage, $690, 824-1397.SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher.8675 par mois, pas chauffé, non éclairé, cour clôturée, ler novembre, 663-4310.SEMI-DETACHE \u2014 Secteur Templeton, 3 chambres à coucher.salon, salle & manger, cuisine, réfrige- rateur, poêle, laveuse/sécheuse inclus.Libre ler septembre.663-5398.SEMI-DETACHE, Pte-Ga- tineau, ler octobre, 2 chambres à coucher, 8450/ mois, 561-1113.ST-PETERSBURG.Floride, bungalow 3 chambres à coucher, meubles neufs, grande cour, 10 minutes de a plage, 20 minutes de l'aéroport.A la saison à discuter, au mois $800; se- + maine $350.Benoit Goulet, (813) 546-2051.TEMPLETON \u2014 Bungalow de 3 chambres, $625.Aprés 18h, 663-9075 _ TEMPLETON \u2014 3 chambres à coucher, logis principal de bungalow, remise stationnement, tranquille, ler, octobre, $525.568-0228, TRIPLEX, 4 chambres a coucher, approximativement $500 et 2 chambres à soucher 3350, 684-5645, 828- UNIFAMILIALE \u2014 Poin- te-Gatineau, 4 chambres à coucher, 8650/mois, plus services, ler novembre.561-4183.VAL-DES-MONTS, maison à louer avec option d'achat, 3 plus 1 chambre a coucher, salle a manger, salle de bains complète, tapis mur à mur, décorée avec godt, $400.Disponible ler octobre.Références.467-4148.3 CHAMBRES, Gatineau, garage.sous-sol.14 salle e bains, arrière polyvalente Nicolas, seof.588- 2568.CONDO 6 A LOUER A GATINEAU \u2014 Arrière des Galeries, appartement 1 chambre à coucher, $450/ mois, occupation immédiate, aussi ap artement 2 chambres a coucher, 8550/mois, occupation ler betobre.Les deux, poêle et réfrigérateur inclus.Robert 8t-Georges, 568-2565.AYLMER, condo 2 étages, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, pas chauf- 16, pas éclairé, libre ler octobre/novembre, 8575.Après 18h, 686-0341.AYLMER, occupation immédiate.Frais peinturé, 3 chambres à coucher, 8575.CENTRE-VILLE Hull, près Place du Centre, unité de coin, neuf, 2 chambres, ga- louer, boul.Maisonneuve, 1260 pieds carrés, 2 chambres, garage, Lise Char- trand, Immeuble Capricorne 778-2224, entre 9h et 17 CONDOMINIUM neuf, Jardin Maisonneuve.2 chambres à coucher, balcon.Demander Charles, 568-2345.frais repeint.3 chambres à coucher, salle à manger, 684-4837.SOUS-LOCATION, Cité des Jeunes, condo à louer, octobre à juin, 2 chambres à coucher, foyer, $550/ mois, poêle, réfrigérateur inclus.Demandez Jocelyn, 568-4141.maison privée, 663-3051 après 19h.APPARTEMENT 34 pièces.8350, eau chaude fournie, chauffé, éclairé, 777- 1426 BUCKINGHAM, libre immédiatement.magnifiques deux chambres à coucher, neufs.$310 à 3425/mois.Stationnement gratuit.819- 986-5663.BUCKINGHAM, 4% neuf, trés beau, 2 semaines gratuites, (B19) 986-1142 ou 749-5677.CENTRE-VILLE, appartement complètement rénové, 1 chambre, dans une maison d'époque, grandes fenêtres, beau quartier, la- veuse-sécheuse, garage, 22 Front, Hull, 8450, ler octobre.777-3205.CENTRE-VILLE Hull, 1 chambre, immédiatement, 3360 chauffé, 771-2910.CENTRE-VILLE de Hull, 4% et 3%, 776-9216, 776- 8685.CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 15 septembre, Pte- Gatineau, 561-9476.CITE des Jeunes, 2 chambres à coucher, grande cuisine, chauffé, éclairé, stationnement, 8525, après 18h, 685-9015.CITE des Jeunes, 2 chambres à coucher.très grand, chauffé, éclairé, stationnement, tapis $625, 771-7703, 561-6463.DEMI sous-sol, 1 chambre, chauffé, éclairé, $330 par mois, 561-0356.6 Adelard, Pointe-Gatineau.DEUX chambres à her, as chauffé, ni éclairé, 395/mois.Visitez à 111 Dollard, Hull, Ap.2, après 16 heures.AYLMER 2 chambres, chauffé.éclairé, poêle-ré- frigérateur, stationnement, piscine, sauna, libre ler octobre, $465.684-3407 après 17h30.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, 8475.777- 0755.CONDOMINIUMS neufs, Latourelle, 2 chambres, foyer, balcon, 2 portes-pa- tio, stationnement, piscine hors toit, 5 minutes du parlement, libre.770-5029.CONDO neuf, Cité des Jeunes, ler octobre, foyer, lave-vaisselle, un stationnement, prise laveuse/sécheuse, 8550/mois.684- 8249, 778-3830.CONDO neuf a louer.cen- tre-ville de Hull, 2 chambres à coucher, garage chauffé.terrasse, $1.260 pieds carrés.ler octobre ou novembre.$685 mois.Immeuble Trans-Action C.J.D.René Cossette 568- 0049.CONDO neuf, 9 rue Brest, Mont-Bleu, Hull, 2 chambres à coucher, balcon 7X24, occupation ler ucto- bre.$830, appareils inclus, 745-1128 après 16 heures.EST.très propre, 3 chambres, ler octobre ou avant, 824-2041 après 17h.GRAND 2 chambres, Hull, foyer.balcon, novembre, option d'achat, 771-7093 soir.HULL, 2 chambres à coucher, édifice neuf, insonorisé.8430/mois, 561-6373.2 CHAMBRES, balcon, porte patio, 5 appareils ménagers, stationnement.remise, $650 par mois.770- 2010.61 APPARTEMENTS À LOUER AAAA APPARTEMENTS Luxueux, vue sur rivière, Jardins du Château, 3 chambres, appareils ménagers, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement intérieur, à partir de $895, 770- 9911, 771-8920.AAAA Hull, 1,200 pieds carrés, 2 chambres a coucher, neuf, foyer, option d'achat, 8550/mois, 749- 7436, 749-2310.AAAA IMMEDIATE- MENT, Jardins du Château, 2 chambres, vue sur rivière, ou avec 2 salles de bains, 5 appareils ménagers, chauffé, éclairé, climatisé, a partir de 3665, 770-9911, 771-8920.AAA BOUL.Gréber, Pte- Gatineau, 6 logis neufs, 2 chambres à coucher, double insonorisation, très luxueux, «pensez en fonction de votre goût».Septembre, octobre, prix concurrentiel.819-986-6816, 561-1081.HULL \u2014 Beau condominium neuf, 2 chambres à coucher, stationnement, $536.par mois, 776-2203 aprés 16 heures.IMMEDIATEMENT.Place du Portage, Hull.Latourel- le, neuf, unité de coin, vue panoramique.2 chambres, alcon, portes patios, cuisinière, réfrigérateur, stationnement.piscine, 8595, 456-2617.JARDIN DU CHATEAU/ NEUCHATEL.Hull, 2 chambres à coucher, 5 appareils ménagers, stationnement intérieur, $685.Libre immédiatement.234- 5710 JARDIN Mont-Bleu, grand 3 chambres à coucher, 2 étages.stationnement, compris, 8670 par mois, libre ler octobre, 776-6245.JARDINS Mont-Bleu, 2 chambres, entrée laveuse, sécheuse, $480, 561-6463.JUSQU'A quelques minutes du centre-ville et à un coin de Place du Centre, nouvelle construction en bé- don, avec stationnement sous-terrain, à partir de 8550/mois, 771-2787, LATOURELLE, Hull, 2 chambres, foyer, appareils ménagers, vue panoramique, piscine sur toit.gara- AAA JARDINS du château, 1 chambre, octobre, chauffé, éclairé, climatisé, 5 appareils ménagers, $665, 771-8920, 770-9911.AAA Libre ler septembre, Pte-Gatineau.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, à partir de 8450/mois, 776-3236, 561-1647.AAA \u2014 Appartements modernes, 2 chambres à coucher, balcon, poêle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, stationnement.Prix à partir de $425.S'adresser au 39 Le Breton, app.12, 770- AA BOUL.de l'hôpital Ga- tineau, duplex neuf, chambres à coucher.salle à diner, prise laveuse-sé- cheuse, 643-2202, 683-9430.AA 5 LOGIS neufs, boulevard de l'Hôpital, 2 chambres à coucher, balcon, stationnement, près des Promenades et 550, septembre gratuit, 568-9638.AA \u2014 4A Roy, près de St- Raymond et Place Cartier.Spacieux logis de 1 chambre à coucher.balcon.Inclut chauffage, éclairage, stationnement, foyer au sa- ton.770-9271.ADULTES.haut de duplex, 2 chambres, non chauffé ni chambres à coucher, 5 ap- areils ménagers, Mont- leu.771-6618, 830-0366 après 17h.LUXUEUX condo \u2014 2 chambres à coucher, Mont- Bleu.771-6618, 830-0366 après 17h.MONT-BLEU, village Nor- mandie, très luxueux 2 chambres à coucher, neuf, tapis, foyer, etc.A partir de $625/mois, ler octobre.Stationnement inclus.Jour, 771-6261, soir, 843.3368, 771-0226.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, foyer, 8600, après 17h, 748-7424.MONT-BLEU \u2014 Village Normandie, luxueux, neuf, 2 chambres à coucher, foyer, 8650 avec i e chauffé, 8750/mois.994- éclairé, libre.8360/mois.025, 684-1430.777-3191.LUXUEUX condo \u2014 2 |A GATINEAU \u2014 boul.Gréber octobre 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, très propre, et tranquille, 561-2766, 561- A GATINEAU \u2014 près hôpital octobre, novembre 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $445, $460.561.6374, 561-2766.A Hull, ler octobre, demi sous-sol, 2 chambres à coucher, impeccable, prises ja- veuse-sécheuse, stationnement, 8375 mois, non chauffé, non éclairé.Entre 9h et 17h, demandez Michèle 777-2529.A LOUER Pour ler novembre, 3 chambres à coucher, haut de triplex, Gatineau, 663-3396.\u2019 res, 8625 sans, ler octobre.778-7968 après 17h.MONT-BLEU Village Normandie, luxueux, vue panoramique, foyer, 3 portes patio, 2 balcons, 2 grandes chambres à coucher, stationnement inclus.Style split-level.8650/ mois.Après 17h, 778-2802.NEUF, près de Place du Portage, 2 chambres, bal- A MASSON, ler octobre, semi sous-sol, 2 chambres à coucher, prise laveuse-sé- cheuse, stationnement, 8330, non chauffé ni éclairé, 986-9896.AMBLESIDE, 2 chambres à coucher, tapis, 8650, surplombant rivière, appareils.825-2224, 563-1155, MOSES.ANGERS ANGERS, Avenue des Laurentides, libre ler octo- rage chauffé, piscine, cuisi- CO.piscine, tapis mur à mur, appareils ménagers, nière, [éfrigérateur, $650, stationnement.libre Tet - re, .568- .CONDOMINIUM, teur ° Mont-Bleu, très luxueux, 2 chambres \u201c%, tapis mur à mur, foyer, etc, neuf, ler octobre, $6756/mois, stationnement inclut.684- 5272.VILLAGE Normandie \u2014 Spacieux 2 chambres à coucher, occupation immédiate, 8650 mois ou meilleure offre.Faut voir.770-3916.bre, logis neuf, 2 chambres à , 986-9882.A PARTIR de $430, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, 2 mois gratuit, 561-9564, 561- BEAU semi-sous-sol, chauffé, 1 chambre a coucher, poêle et réfrigératur, 8385/ mois, soir, 561-1168.POINTE-GATINEAU IMMÉDIATEMENT GARGONNIERE 1-2-3 CHAMBRES À COUCHER 1 MOIS GRATUIT 4 chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur 561-1734 \u2014 568-4498 | POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT Immédiatement 2 chambres à coucher Chauffés, éclairés, tapis, stationnement 961-2874 \u2014 568-4498 -2609 Décembre, 2 et 3 chambres Chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-4498 / \\ POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT IMMÉDIATEMENT 2 et 3 CH.A COUCHER 561 DEUX chambres à coucher, Pte-Gatineau, Le Baron, ler octobre.561-8913.DEUX chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, ler octobre.663-9893.DEUX chambres à coucher, grandes pièces, chauffé, pas éclairé, 109 Jeanne d'Arc, haut, $400/mois, libre octobre.561-3099.DUPLEX Gatineau, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, balcon, stationnement privé, $390, ler octobre, 568-5872.ELMVALE, bas, 3 cham- Dres.ler octobre, $600, 521- EST, 1 chambre à coucher, tapis, appareils, stationnement, 2600.563-1155, Moses.FOYER \u2014 3 CHAMBRES MONT-BLEU, salon, salle à manger, entreposage, balcon.tapis, 8550, immédiatement, références, 748- 6008, 819-467-2239.GARÇONNIERE, entrée privée, chauffée, éclairée.poële, réfrigérateur, laveu- se-sécheuse, stationnement, près autobus, 8295/ mois, 16 septembre, 588- 0246.ONNIERE non chauffée, non éclairée, pas de stationnement, libre, 3265/mois, 771-6411.GARCONNIERE, petite maison, 2% pièces, pas chauffée, ni éclairée, complètement rénovée, poêle, réfrigérateur, idéal pour dame retraitée, $225/mois, libre immédiatement, 777- GAR GARCONNIERE, 200 Cité des Jeunes, 8349/mois.ler octobre.568-8932.GATINEAU, boulevard Gréber et rue Acadie, 6 logis neufs, 2 chambres à coucher, vue panor q ler septembre, 663-0656.GATINEAU, garconnière meublée, entrée privée, chauffée, éclairée, $295, 643-9619.GATINEAU, grand 1 chambre, bien situé, chauffé, eau chaude, entrée privée, poêle, réfrigérateur, stationnement, Diane 663- 3633 GATINEAU, immédiatement, 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur, laveu- se-sécheuse, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, $375.663-4363, 663-2318.GATINEAU, magnifique appartement neuf, 2 grandes chambres a coucher, superficie de 1020 pieds carrés, entrée laveuse.sé- cheuge, ainsi que lave-vaisselle, boulevard de l'hôpital, Gatineau.Faut voir! Vaut le déplacement.663- 6696, 663-9462, 561-1778.GATINEAU, octobre, 2 chambres, chauffé, non éclairé, 8355, 771-0467, 663- 3918.GATINEAU, 1 chambre, le, réfrigérateur.chauf- é, éclairé, 8350 par mois, as d'animaux, adultes, Bes 018s, GATINEAU, 1 chambre a coucher, chauffé, couple sérieux, $360, libre, 663- 6072 GATINEAU, 1 chambre a coucher, non chauffé, non éclairé, podle, réfrigérateur, libre immédiatement, 3306.829-1562.GATINEAU ler octobre, 1 chambre, salan, cuisine, salle de bains, salle de lavage, 643-1927.GATINEAU, ler octobre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.poèle, réfrigérateur, 561-1803.GATINEAU, ler octobre, 1 chambre, pas chauffé, ni éclairé, pas d'animaux, 8270.643-1563.GATINEAU, 2 chambres, très grand, neuf, libre immédiatement, 663-7026.GATINEAU, 2 chambres dans un 6 logis neuf, poêle.réfrigérateur, prise laveu- se-sécheuse, libre septembre.8445 à 8475.561-8766, 824-2641.GATINEAU, Le Mansard, 2 chambres, chauffé, éclairé, immédiatement, octobre, novembre.Un mois gratuit.Gérer par propriétaire.561-7466, 561-3767.GATINEAU «L'Entre Deux», 100-110 Curé Pres- seault, construction neuve, location: septembre, octobre, novembre, 1 mois gratuit: temps limité, (septembre), 2 chambres a coucher, non chauffé, non éclairé, à artir de $450 mais, prises aveuse-sécheuse, stationnement inclus, 771-8707, 771-0181.GATINEAU, logis neuf, 3 chambres à coucher, très grand, 209, boul.St-René.561-7206.- ~> i FO: vn ___ 101, Sac 4 ré-Coeur, suite 20, Hull, (819) 778-3266 Boise -ù 1MOIS GRATUIT * 1-2-3chambre a coucher appartement frais peint chauffe et eclairé editice à l'epreuve du feu depanneur sur place piscine exieneure garage couvert À APPARTEMENTS GAUDOR Des appartements de luxe ä des prix abordables 5 minutes du centre-ville de Hull 10 minutes du centre-ville d'Ottaw, SE Sateunre À cnn 4 LOYERS À PARTIR DE *425-°-+550.% LIBRES LE 1er AOÛT Appartements 1, 2 et 3 chambres à coucher \u2014 près des écoles, d'un centre commercial, de parcs; excellent service d'autobus 716-2411 ou 776-3040 Heures En semaine Je 663-2847 CONSTRUCTION LTÉE À Immédiatement Octobre et novembre 770-3315 (entre 9h et 21h) HULL, 45 BÉDARD Chauffés, éclairés, poèle, réfrigérateur, bain sauna, stationnement.Garçonnières 1 et S 2 chambres à coucher 1et 2 chambres à coucher 568-4498 (entre 9h et 17h) Immédiatement Octobre et novembre 771-3154 (entre 9h et 21h) HULL, 55 BÉDARD Chauffés, éclairés, poéle, réfrigérateur, bain sauna, stationnement.Garçonnières 1, 2 et 3 chambres à coucher 2 chambres à coucher 1-3 chambres à coucher 568-4498 (entre 9h et 17h} 778-1614 (entre 9h et 21h) NV HULL, 200 CITÉ DES JEUNES Immédiatement, octobre, novembre, décembre 1 et 9?chambres à coucher \u2018 Chauftés, éclairés, poèle, réfrigérateur, bain sauna, piscine extérieure et stationnement.568-4498 (entre 9h et 17h) POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT Octobre, 2 chambres.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-0204 \u2014 568-4498 POINTE-GATINEAU (1 MOIS GRATUIT) Immédiatement, 2 chambres; octobre, 1 chambre à coucher.Chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-6702 \u2014 568-4498 POINTE-GATINEAU \u201c (1 MOIS GRATUIT) Immédiatement, 2 chambres, novembre, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-4099 \u2014 568-4498 AVANTAGES sur place.ENDROIT TRES CENTRAL 2 MOIS GRATUITS GARCONNIERE 1-2-3 chambres.a coucher \u201cSTATIONNEMENT INCLUS Piscine intérieure chauffée.bain giratoire.éclairé.chauffage électrique avec thermostats individuels.tapis et réfrigérateur.Dépanneur De 9h à 21h \u2014 777-7410 Entre 9h et 17h \u2014 568-4498 LES APPARTEMENTS Du Portage 700, boul.St-Joseph, Hull 81 * Excellente insonorisation À partir de $ 440 Heures d'ouverture lundi au vendredi 10h30 - 21h00 samedi et dimanche 12h00 - 17h00 771-8666 Parc de la Gatineau APPARTEMENTS JOIE DE VIVRE \u201cFace au Parc de la Gatineau\u201d Construction neuve * Construit par Limbour Construction, créateur ct constructeur de la Ferme Limbour * Entrée individuelle, pas de corridor * Pistes de ski de randonnée et de cyclisme à votre porte * Petits édifices (garantissant l'intimité) * Emplacement pour laveuse et sécheuse * Stationnements additionnels Boul.Cité des Jeunes Boul.Des Hautes-Plaines GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement, tapis, podle-réfri- gérateur, $326.561-1263 soir.GATINEAU: 2 et 3 chambres a coucher; 561-5263, 568-6182.GATINEAU \u2014 Spacieux 2 chambres, chauffé, garage, ler octobre.643-9641.150, bo PGT] \u201c20 53\u201d LE RICHELIEU ul.Greber, Gatineau GATINEAU, 307 North, 1 chambre à coucher, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, $300, 663-0891, après 17 heures._ GATINEAU, 6 logis neufs, 2 chambres, intérieur exclusif, division unique, facilité de rangement, bien situé, prise laveuse/sécheuse, $465/mois.422-430 Gréber.568-3860, 568-3133.\u2014 ment, 1 chambre à coucher, as chauffé, ni éclairé, 250.643-2704.GATINEAU \u2014 Centre- ville, 346 Lallemand, logis 3 chambres à coucher, non - chauffé, non éclairé, libre ler octobre, 8450/moi 1046, 561-5884.GATINEAU \u2014 Immédiatement, 1 chambre à coucher, (immeuble de 4 logements) tapis, stationnement, pod.le-réfrigérateur, sécheuse.Endroit très tranquille.Grande cour arrière.Après 18h, 663-8465.GATINEAU \u2014 Immédiatement et octobre, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, 561-6119.GATINEAU \u2014 ler octobre, arçonnière, chauffée, Écla rée, $350.643-3977., 643.A LUE 5450 1 WN Appartements de 7 A > * Incluant Les appartements Parc de la Montagne 42-44-46 Bédard, Hull LIBRE IMMEDIATEMENT * Logements d\u2019une et deux ch.à coucher, chauffés, éclairés câblovision et tapis À partir de NEUFS À LOUER 1-23 : .Prés polyvalente : A COUCHER Nicholas.Gatineau partirde André Bolieau ma SPIRO Trem anon IE SN : poêle, réfrigérateur, 400 par mois OCCUPATION Po e Voisin de l\u2019autoroute Stationnement ° ° « Tapis mur à mur * * A partir de $465.00 568-2105 568-2186 Appartements Tassé 1 MOIS GRATUIT Nouveau projet annexé au centre commercial Riviera 7 minutes du centre-ville d'Ottawa 2 chambres à coucher Entre Sh a.m.et 9h p.m., composez 561-2420 561-3778 à ALO podium au 5e étage ler octobre, 1985 Pour renseignements additionnels: 583-3441 8h 30 \u2014 16h 30 lundi au vendredi ÉDIFICE RÉSIDENTIEL EN HAUTEUR AU CENTRE-VILLE 215, RUE NEPEAN 1 chambre à coucher $425 2 chambres à coucher $510 Inclus: non inclus: balcon chauffage tapis Mur à mur électricité cuisinière stationnement réfrigérateur Occupation à compter du oN UER S Livin, Sine , 3 =, z lon We UN VILLAGE DANS LA VILLE.avec tous les services inclus: chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, tapis de qualité, service de conciergerie, câblovision.\u201cStationnement et dépanneur en sus\u2019.Studio, 1, 2 et 3 ch.à coucher Attention! Futurs locataires SPÉCIAL sur les 2chambres | *1 MOIS GRATUIT Renseignez-vous au sujet de notre carte de membre \u201cLe Club Radisson\" \u201cœujei à certaines * cenditlons Poe D - - * 61 OTTAWA, MERCREDI \u201441 11 SEPTEMBRE 1995 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 61 A LOUER 6 A LOUER A LOUER 6 À LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER GATINEAU \u2014 logis 3 HULL-GATINEAU, 2, 3, 4 HULL \u2014 libre immédiate- LOGIS 1 chambre & cou- POINTE-GATINEAU \u2014Li- TEMPLETON, 26 Mitchell, chambres à coucher, chauffé, très propre, tapis neuf, installation laveuse-sé- bre ler novembre, $450, 643-3597.GATINEAU \u2014 Logis 3 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, $485/mais, libre ler octobre.643-4623.GATINEAU \u2014 Rue Duvi- gneault, 1 chambre a coucher, non chauffé, non éclairé, 8276.819-986-2313.GATINEAU \u2014 1 chambre, à coucher, grandes pièces, chauffé, $405.Jour: 778- 1110, soir: 561-5388.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, $385, disponible immédiatement, soir: 663- GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, très propre, près de tout, 160, rue Duquette, $325.581-0698.GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé, stationnement, 293 Notre-Dame, 8475.libre, 683-1621.GATINEAU \u2014 2 chambres, ler octobre, tout compris, chambres à coucher.partir de $425.Appelez 238- 2a.Homelocators, frais HULL, libre immédiatement, 2 chambres à coucher, $430, non chauffé, son éclairé, 777-0117, 771- HULL, nouveau développement, condominium, 3 chambres à coucher, salle de lavage, foyer, stationnement, très spacieuse, 3650 ar mois, ler septembre.21-1816.HULL, novembre, apparte- morts let 2 chambres.771- HULL, près du Fédéral, 3 chambres à coucher, (5%), à l'état neuf, 561-5566.HULL, Val Tétreault, 2 chambres à coucher, 44 près Université, à l'état neuf, 561-5566.HULL, ler novembre 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, atationn t secteur tranquille, $485/ mois, 776-4185.HULL, ler octobre, grand appartement 2 chambres à $3454/mois.561-0148.her, secteur tranquille, GATINEAU \u2014 2 chambres 302 Cité des Jeunes, $480 à coucher, poèle, réfrigéra- incluant chauffage et sta- teur, pas chauffé, ni éclai- tionnement.225-3735, 25- ré, 8325.643-5606.GATINEAU \u2014 277 Pine, app: 1, 3 chambres à coucher, chauffé, 8435.1er octobre.663-7191.GATINEAU \u2014 3 chambres, bien situé, entrée privée, chauffé, eau chaude, 2 balcons, stationnement, 3480, Diane 663-3633.GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, 8390/mois, sta- ti très grand ièces propres, près d'éco- \u2018les, pas chauffé, ni éclairé, libre ler octobre, après 18h, 643-5240.GATINEAU \u2014 583 William, appartement 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, entrée rivée, stationnement, lire ler octobre, 8395 mois.643-9270.GENRE condominium, 3 chambres & coucher, 6 appareils ménagers, 2 foyers, salles de bains complètes.Demander Charles, 568-2345.GRAND appartement, 2 chambres à coucher, semi- sous-sol dans une maison rivée, chauffé, éclairé, 60/mois 663-1790.GRAND appartement, 2 chambres coucher, pas chauffé, ni éclairé, 85.adultes, stationnement, 776-6410, HAMMOND Ontario, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, libre.Après 18h, 613-487-2524.HAUTES Plaines, une chambre à coucher, entrée privée, tapis, stationnement, petit édifice, place de rangement, prises laveuse, sécheuse, $420 mois, 771-0461, 777-1622.HULL, centre-ville, 1 chambres à coucher, cuisine, ss- lon, 777-4249.Aussi, possibilité de poêle et réfrigérateur Endroit pour laveuse/sécheuse et lave-vaisselle.Entrée privée \u2014 service d'autobus à la porte.5 à 10 minutes du centre-ville de Hull ou Ottawa Occupation pour sept.-oct.-nov.Pour renseignements 770-2217 appelez MAINTENANT WILE HULL, ler octobre, 4%, prés de l'hôpital, 166 Fontaine, app.B, 8450, chauffage et stationnement, 778- 2038.HULL, 2 chambres à coucher, édifice neuf, insonorisé, 8430/mois, 561-6373.HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, ler octobre, 561-7861.HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, ler novembre, 8493.777-1133.HULL, 45 Bédard.Immédiatement, garçonnière, 1 et 2 chambres; octobre et novembre, 1 et 2 chambres; chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, - stationnement, bain sauna.770-3315, 568- 4498 entre 9h et 17h.HULL, 55 Bédard.Immédiatement, garçonnière, 1, 2 et 3 chambres; octobre, 2 chambres; novembre, 1 et 3 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.777-3164, 568-4498, entre 9h, et 17h.HULL \u2014 Amherst, 2 chambres, non chauffé, adulte, $375.771-8771.HULL \u2014 A voir au 178 Ber- Ti, 4 très beaux logis neufs de 1 chambre prêt au ler octobre, poêle, réfrigérateur, stationnement couvert inclus, entrée privée, cour extérieure, demi sous- aol, 3425, ler étage, 8465.770-4470, après 16h 30.HULL \u2014 Immédiatement, octobre, novembre, garçonnière, 1, 2 et 3 chambres; chauffé, éclairé, poêle, ré- frigrérateur, stationnement, piscine intérieure, gardien de sécurité.Deux mois 568-44 ratuits.777-7410, entre 9h et 17h.GRATUITS LOCATION: ECE AE STYLESCONDO Magnifiques appartements 2 chambres à coucher 2 MOIS GRATUITS + stationnement GRAT Heures de visite: Lundi à jeudi: 16h à 21h Samedi et dimanche de 13h à 17h.ment et ler octobre, 1 chambre à coucher, 5360; 2 cham| à coucher $440 non chauffé, non éclairé, installation laveuse-sé- cheuse, 778-7970, 777-0117.HULL \u2014 rue Scott, 2%, 8350 non chauffé, non éclairé, après 17h 561-4407, 568-2398.HULL \u2014 Tout nouveau, condominium, 3 chambres à coucher, salle de lavage, foyer.très spacieux, - HULL \u2014 1 chambre, tout incius, libre ler octobre, 9450 moins rabais spécial, 770-2971, demandez , Bernard 564-3356.HULL \u2014 1, 2, 3, chambres à coucher.À partir de $325.238-8323, Homeloca- tors, frais, $45.HULL \u2014 1, 2, 3 chambres à coucher, libre immédiatement, près centre-ville, à partir de 8495, pas chauffé.pas éclairé.777-2646.HULL \u2014 1\u20142\u20143 chambres à coucher, libre immédiatement, pas chauffé, ni éclairé, de 10h à 19h, 561-7590.HULL \u2014 19 Archambault, près hôpital, 2 chambres, stationnement, ler octobre, 2400 chauffé-éclairé, 561- cher, libre 15 septembre, 663-5370.LOGIS à-louer, 1er octobre.chauffé, éclairé, 8500/mois., 2 grandes chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète avec prises laveuse/sécheuse, entrée privée, pavée, sous- sol.643.0203.LOGIS, 3 pièces, frigérateur, près du Centre hospitalier Hull.777-8616.MONT-BLEU, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, podle, réfrigérateur, $314/mois, 776-5037 après le, ré- MONT-BLEU, condo, 2 chambres à coucher, foyer, 3600, après 17h, 748-7424.MONT-BLEU, libre, rénové, moderne, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, \u201ctapis, sationnement, $450.- MONT-BLEU, libre immédiat t, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, stationnement, balcon, 3475, 776-4389.MONT-BLEU, luxueux 2 chambres, tranquille, près Cégep et autobus, tapis, patio, très propre, emplacement: laveuse sécheuse, stati t, pas chauf- HULL \u2014 191 Amherst, 6, ui éclairé, septembre, idéal pour femme seule, 8500 par mois, 776-0707, 3% pièces.chauffé, rlon après 18h 770-7700.éclairé, pas de stati ment.HULL \u2014 200 Cité des Jeunes, immédiatement, octobre, novembre, 1 et 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain sauna, 778.1604, 568-4498 entre 9h et 17h.JARDINS Mont-Bleu, 2 chambres, neuf, libre immédiatement, prise laveu- se-sécheuse, 685-1715, 568- 5258.J.P.CHENIER LTER HULL \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, à partir de $875.Libre.777-8835.J.P.CHENIER LTER HULL, garçonnière, $365, ler octobre.777-8836.LE CARILLON \u2014 Possession immédiate, octobre, novembre.Garçonnière poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, tout inclus.$380.771-7149, 770- 6907.230 Mutchmore.LIBRE immédiatement, Pointe des Pré, tout neuf, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, remise, balcon, rise laveuse-sécheuse, 96.Ginette: 746-7011, 749- 2312.LIBRE ler octobre, Ottawa, 2 chambres à coucher, neuf, poêle-réfrigérateur, tapis mur à mur, adulte, 3620 mois.748-4543.LIMBOUR, 1 chambre, libre, personne seule, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 668-0333.LOGIS trés spacieux, centre ville de Hull, près des Raftman, 2 chambres a coucher, 8525 chauffé, 778- 1 c.UIT i \u2014 iInsonorisé \u2014 deux chambres à coucher ; = brièe pour laveuse, sécheuse eti = Immeubles à 6 logements seulement 5 \u2014 portes avec miroirs \u2014 chambre principale .\u2014entréeindividuelle : °° 1° \u2014 10 minutes du centre-ville d'Ottawa \u20145 minutes du centre-ville de Hull \u2026 autobus à la porte DOTE _ Occupation septembre, \"octobre, novembre.ae \u2018Heures: LE DOMAINE BEL-AIR BOULEVARD DES HAUTES PLAINES, © Huioueeee ave-vaissells ; = CAPARTIRDE $472 PAR MOIS CONSTRUCTION MIRA 561-6373 Lundi à jeudi 18h 30 à 20h 30 samedi et dimanche de 13h à 17h MONT-BLEU possession immédiate, octobre, novembre, spacieux Z chambres, chauffé, poêle, réfri- érateur, stationnement, uanderie, $480.1 mois gratuit, aprés 17h 771-6865.MONT-BLEU, spacieux condo neuf, 2 chambres, prés Cégep et autobus, odle, réfrigérateur inclus, installations laveuse-sé- cheuse, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, immédiatement $500/mois 684- 4360 après 16h.MONT-BLEU, ler octobre, 3 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $495, adultes, 770-7208, 771-3356, 684-9913.MONTBLEU, ler octobre, 1 chambre à coucher, prises laveuse sécheuse, 1 stationnement, non chauffé, non éclairé, 3315/mois, apres 17h 684-8249 ou 771- MONT-BLEU, (160) \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, odle, réfrigérateur.776- 184, 744-6925.MONT-BLEU, 2 chambres, très beau, propre, ni chauffé ni éclairé, ler octobre, $429, 771-9925.MONT-BLEU, 2 chambres, non chauffé, ni éclairé, ler octobre, $435, 741-6482.MONT-BLEU, 25 Choui- nard, 2 chambres, moderne, chauffé, éclairé, balcon, $450.770-6077.MONT-BLEU, 25 Choui- nard, grande garconniére, chauffée, éclairée, $350, libre, 770-5077.MONT-BLEU, 4%, luxueux, $395, ler octobre, 771-3840.MONT-BLEU \u2014 Grand 2 chambres, chauffé, éclairé, poële-réfrigérateur.balcon, stationnement, tapis, 8550 mois, 770-0960.MONT-BLEU \u2014 ler octobre, 2 chambres a coucher, grande cuisine, prise la- veuse-sécheuse; pas chauffé ni éclairé, 8475, 776-0041 MONT-BLEU \u2014 2 chambre ler novembre, apparte ment neuf, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, rise laveuse, sécheuse; /mois, 561-7647.POINTE-GATINEAU, duplex, 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, ler octobre, $425, personne tranquille, 568-9676, soir.POINTE-GATINEAU \u2014 49 La Savanne, 2 chambres, chauffé.éclairé stationnement, le, réfrigérateur, 3420.545-0157.POINTE-GATINEAU ler octobre, 1 mois gratuit, 2 chambres à coucher, prises laveuse-sécheuse, 3475/ mois, 568-2548, 568-6706.POINTE-GATINEAU, 2 chambres, immédiatement, 1 mois gratuit, chauffé, éclairé, stationnement, avec ou sans poële/réfrigérateur.561-6091.POINTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis.stationnement, $470, 581-6035, 561-6463.POINTE GATINEAU.appartement 2 chambres a coucher, chauffé, libre, adulte, $395, 568-5713.POINTE-GATINEAU, logis neuf, 3 chambres a coucher, ler octobre, 663-1748.POINTE-GATINEAU \u2014 libre immédiatement, ler octobre, 2 chambres à coucher, à partir de $400.; 3 chambres à coucher, 3600.chauffé, éclairé, 777-0117, 568-8923.POINTE-GATINEAU, 1 chambre, non chauffé, non éclairé.8300/mois après 18h 561-1363.POINTE-GATINEAU, très -grand 3 chambres à coucher, neuf, prise laveuse- sécheuse, lave-vaisselle, remise extérieur, stationnement libre immédiatement, | 3550, 561-0923.POINTE-GATINEAU, novembre, 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, $376.771-0487.POINTE-GATINEAU \u2014 Septembre 8435; novembre 3445; 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 561-4908, 561-4177.POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres, novembre, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.Un mois gratuit.568-4099.POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement et décembre, 2 et 3 chambres; chauffé, éclairé, tapis, stationnement.Un mois gratuit.561-2609, 568-4488 entre 9h et 17h.POINTE-GATINEAU, ler décembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, adultes, 663-6971 après 17 heures.POINTE-GATINEAU, 1 chambre, semi-sous-sol, résidentiel, stationnement et entrée privée, chauffé, éclairé, câblovision, 8360/ mois.568-9384, \u2019 POSSESSION immédiate, octobre, novembre.2 chambres a coucher, tapis, prise pour laveuse, sécheuse.$415.46 Daniel Johnson.Sur Rendez-vous seulement, 770-6907, 776-3300.PROMENADES du Portage, 1 chambre à coucher, $350.233-7713, 778-4156.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambrs; chauffé, éclairé, tapis, stationnement.Un mois gratuit.561-2874 entre 9h et 17h, 568-4498.bres a coucher, chauffé \u2014\u2014\u2014- éclairé, poêle, réfrigéra- PTE-GATINEAU, 2 cham- teur, stationnement, semi Dbres, frais peint.chauffé, sous-sol, 8425, 776-4389.éclairé, poêle, réfri éra- \u2014_\u2014\u2014 \u2014\u2014 teur, stationnement, t- MONT-ROUGE Louis, App.1, disponible 707 boul.St-Joseph, Hull.immédiatement.$400.745 1 et 2 chambres à coucHer, 7728, 871-2324 poêle, réfrigérateur, non ___ chauffé, non éclairé, pisci- PTE-GATINEAU \u2014 2 ne, sauna, etc\u2026Septembre, chambres à coucher, chauf- Octobre, Novembre, Dé- fé.éclairé, réfrigérateur, cembre, 770-0384.cuisinière, bains sauna, as- NEUFS, Hautes Plaines, rpiecne extérieures Un appartement 2 chambres à coucher, avec salle à manger, pas chauffé.ni éclairé, 8645 mois; 2 appartements d'une chambre à coucher, réfrigérateur et poêle, pas chauffé ni éclairé, $435, entrée privée.771- 3266.NOVEMBRE grand 3 chambres, prises laveuse-sé- cheuse, $476, 12 Galipeau 686-1715, 684-7463.NOVEMBRE \u2014 2 chambres à coucher, buanderie, stationnement, $420.76 Richard, 776-3300.OCTOBRE, chauffé, éclairé at chambre, $350, 776- 2424.ORLEANS, appartements pour personnes Agées, 1 et 25 £hambres 837-1100, 824- ORLEANS, route 17, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, 8290 non chauffé, non éclairé, pas d\u2019ani- mieux, libre.824-5905 après 17he ORLEANS, secteur paisible pour personne retraitée, 1 et 2 chambres, poéle, réfrigérateur, intercom, balcon ou patio.837-1100, 824-2534.ORLEANS \u2014 3 chambres, 1% salle de bains, salle familiale, stationnement, $610/mois, 824-7817, 776- 4532.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à natre télé- honiste et le tour sera oué, 560-2760.PLACE du Portage, Hull, unité de coin, neuf, chambres à coucher, 5 appareils ménagers, station- Dement, piscine, 8595, 729- PLACE Radisson, 2 chambres, chauffé, éclairé, 8515, libre 1er octobre, 778-3680.POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement; 2 chambres; octobre, 1 chambre; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.Un mois gratuit.568-6702.POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, garçonnières, 1, 2 et 3 chambres; novembre, 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Un mois gratuit.561-1734, 568-4498 entre 9h et 17h.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, tapis mur & mur, $360.668-4810.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur-à-mur, stationnement, balcon, $460 par mois, sous-sol, $440, septembre, octobre ou novembre.741-2728.service de consiérerie.561- 3324, 561-6463.PTE-GATINEAU \u2014 42 Orléans, 1 mois gratuit, 2 chambres, 8415; 3 chambres, $465.Sur rendez-vous 843-3174.PTE-GATINEAU \u2014 octobre/novembre, 1 mois gratuit, 2 chambres, peinture nouvelle, chauffé, éclairé, stationnement, $450, Poéle et réfrigérateur $20.Adultes, 568-7063 après 18h.PTE-GATINEAU \u2014 appartement 1 chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé, libre immédiatemént, téléphonez après 16h, 568- PTE-GATINEAU, 4 chambres à coucher, 561-7501.PTE-GATINEAU, 1 mois gratuit, chauffé, éclairé, 2 chambres, 8450, 3 chambres, 8500.568-4691.ROCKLAND, 3 chambres à coucher, $475, ler octobre.446-4341.ROUTE 307, Wilson's Corner, adultes tranquilles, chauffé, éclairé, 2 chambres, avec garage, 8350, ler novembre.467-4416.ROY ET BRUNET \u2014 Gati- neau, appartement 6 logis neufs, chambres a coucher, intérieur exclusif, Faut voir! Faciliter de rangement.Divisions interuni- que Aménagement luxueux.Autobus à la porte.8465/mois.Ocotbre/novembre.568-3860, 568-3133.RUE LAURIER, Hull, surplombant parc, 1 chambre coucher, 8300, immédiatement, 770-1576 après 6h.RUE \u2014 St-Raymond, entrée privée, stationnement, installation laveuse-sécheuse, poôle réfrigérateur, câblo- vision, tapie mur à mur, pas chauffé, 3430.776-1066.SECTEUR Pte-Gatineau, 2 chambres.grand salon et cuisine, occupation septembre ou octobre, 3430 à sido.chauffé, éclairé, 663- 1 chambre à coucher, rénovation récente.stationnement, ler octobre, $315, 824-7514.TOURAINE, libre, grand 2 chambres, peinture fraîche, tapis neuf, non chauffé, non éclairé, 8475 par mois, 778-0423.TOURAINE, sous-sol, très tranquille, 2 chambres, grand salon, cuisine, et salle de bains, chauffé.éclairé, pour une personne ou couple, références, $500/mo s.Après 18h, 661- TOURAINE, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $850/mois.Après 18h, 661- TOURAINE \u2014 Immédiatement, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.à partir de $460.561-0938.TOURAINE \u2014 ler octobre, i chambre à coucher, chauffé, éclairé, le, stationnement, 8380/mois, 561-3758.TOURAINE \u2014 442 Principale, octobre, superbe lo- giv.foyer.adultes, 3496.7-0738.TRIPLEX neufs, à louer (950 pieds carrés) Domaine de la Lorraine à Angers près d'autoroute 50, 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, 8395 et 5406 par mois, prêt le ler octobre 1985, 663-2712.UNE chambre, rue du Portage.770-6680, 233-7713.UNE chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement inclus, balcon Ler octobre.8361/mois, 668- UNE chambre, grand, tais, poôle, réfrigérateur, 70\u20143849.VAL TETREAULT, gar- gonnière, ler octobre, meulée ou non, chauffée, éclairée, 8275, 663-6971 après 17 heures.VANIER, 3 chambres, 8625, chauffé, stationnement, 521-3589 soir.WRIGHTVILLE, 2 chambres, libre immédiatement ou en oétobre, chauffé, éclairé, câblovision, sta- ti ent, poêle-réfrigé- rateur, tapis neuf, $480 par mois, rue Lesage, 770-1731.WRIGHTVILLE, 2 chambres, libre immédiatement ou en octobre, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, poéle, réfrigérateur, tapis neuf, 8465 par mois, rue Lesage, 770-1731, WRIGHTVILLE \u2014 Octobre, haut duplex, 4%, non chauffé, 8350, personne aimant tranquilité.835-3300.1 CHAMBRE à coucher, réfrigérateur et cuisinière, chauffage, stationnement, $350.568-6400 ou 561-3222, poste 111.1 CHAMBRE à coucher, cuisinière, réfrigérateur, non chauffé et non éclairé, 3016.776-4622 entre 9h et 1 CHAMBRE a coucher, dans semi sous-sol, maison privée, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $395.568-7831.1 CHAMBRE a coucher, chauffé, pas éclairé, 8350.643-5789, 561-2397, 1 CHAMBRE à coucher, poéle, réfriégrateur.chauf- é, éclairé, câblovision, piscine intérieur, 684-7397, -8887.ler NOVEMBRE \u2014 2 chambres à coucher, salle à manger, buanderie, entrée privée, 3500 non chauffé, son éclairé.684-8734 après ler OCTOBRE, 240 boulevard Taché, ! chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur fournis, 8400, 777-9261.ler OCTOBRE, appartement 2 chambres, chauffé, éclairé, 561-1883.561-4565.ler OCTOBRE, 2 chambres à coucher, #465/mois, 561- 2214.ler OCTOBRE, 2 chambres à coucher, prise laveuse-sé- cheuse, non chauffé, non éclaigé, 8450, après 16h30 663-8640.1ER OCTOBRE \u2014 Centre- ville, Hull, 2 chambres a coucher, grande cuisine, 8460/mois, chauffé.Après 18h, 771-4832.1 ET 2 CHAMBRES, libre ler septembre, réfrigérateur et poële, chauffé et air climatisé.238-1310 ou 746- 1 et 2 chambres, libre immédiatement, réfrigérateur et poêle, chauffé et air climatisé, 238-1310.746-5621, 1 MOIS GRATUIT \u2014 secteur Mont-Bleu, appartement de 2 chambres coucher, grande cuisine, téléphonez 778-0182 et 770-4389.MUTCHMORE médiatement gargonniére; octobre 2 chambres, chauffé, éclairé, câblovision, 778-3449.2 APPARTEMENTS dans 12 logis en pierres, anti-feu et insonorisés, 1 chambre à coucher: 3375, disponible; 2 chambres à coucher: 3400, 1 mois de loyer gratuit, 297 North, Gatineau, non chauffé, ni éclairé, laveuse, sécheuse interdites.salle de lavage commune.Jour: 845-9339.Aprés 17h30, 663- 2 CHAMBRES, installation laveuse-sécheuse, $395, Josée: Jour 598-2786, après 17h 771-3210.2 CHAMBRES, près Promenade Outaouais, neuf, emplacement laveuse-sé- cheuse, 8470 mois, non chauffé, non éclairé, ler décembre ou janvier.Après 18h.568-6060.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $425, immédiatement, 561-3260, 2 CHAMBRES à coucher, $285, octobre; 1 chambre a SEMI sous-sol, 2 chambres 4 coucher, $460 par mois, chauffé, éclairé, duplex, prise laveuse, sécheuse, stationnement privé, entrée privée, décoré à neuf, 643- SEPTEMBRE Gratuit \u2014 Octobre, novembre.Le Ca- rilon, 1 chambre, podle, réfrigérateur, stationnement, sauna, buanderie, piscine, $420, chauffé, clairé.771-7149, 770-6907.Mutchmore.SOUS-SOL, 1 chambre, chauffé, éclairé, foyer, stationnement, 3450, 778-6412.SOUS-SOL.2 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, $425/mois, 663- 2231, 663-4384.SPACIEUX 2 chambres a coucher, grand «walkin», installation laveuse, sé- POINTE-GATINEAU, 26 Curé.Presseault, ler novembre, 2 chambres, neuf, and balcon, 8465.372, 561-6580, POINTE-GATINEAU, 452 Gréber, libre, 2 chambres, chauffé, éclairé, très propres $450, 6561-6580, , prés des Promenades de l'Outaouais, libre jor octobre, 561-2787, 778- ST-ANDRE-AVELLIN, 1 chambre à coucher, moderne, 824-4884, TEMPLETON, 1 chambre à coucher, pas chauffé, pas éclairé, 8260, 563-3717 ou 663-5450.coucher au sous-sol, $235.(819)-427-6011.2 CHAMBRES à coucher, très spacieux, stationnement, chauffé, éclairé.Informations, 778-6430, 561- 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poéle; réfrigérateur, $486/mois, stationnement compris, 561- 2 CHAMBRES à coucher, poëéle-réfrigérateur.pas chauffé, pas éclairé, ler octobre, $350 mois.Boul.St- René ouest.643-1583.2 CHAMBRES à coucher, pes chauffé, pas éclairé, Bb/mois, rue Oak, Gatineau, 663-5893.2 CHAMBRES à coucher, stationnement, prise laveu- se-sécheuse, libre ler novembre, 568-7586.2 CHAMBRES à coucher, le, réfrigérateur, chauf- é, éclairé, ler Octobre, 661-0751.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poôle-ré- frigérateur, $484 mois.libre immédiatement, Gati- neau 568-7672.horoscope Jeudi 12 septembre 19685 BELIER du 21 mars au 20 avril Vous vous acquittez d'une obligation.Message intéressant.Ne soyez pas extrémiste.Dépense inattendue.Toute vérité n'est pas bonne à dire.Vous imposez facilement votre volonté.Une flamme brille.TAUREAU Leds Une personne éloignée vous donne son appui.L'autre sexe est magnétique.Vous êtes sensible.On interprète différemment vos attitudes.Un projet s\u2019élabore.du 21 avril au 20 mai | GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Une erreur est rectitiée.Filez tout droit et pas de .Halte.Vous tenez mordicus à vos vues.Les confidences bondent.On apprécie vos mérites.La vérité est évidente.Vous ne pouvez souffrir la contradiction.CANCER Vous procédez sut des indices.Un problèmes trouve sa solution.Vous entreprenez une démarche douteuse.L'autre sexe est bien malléable.Souvent il faut faire la sourde oreille.Propos très intéressants.du 22 juin au 22 juillet LION SAGITTAIRE E 3 ) du 23 juillet =a ë du 23 nov.au 23 août Li au 21 déc.Une décision est trop n°.vPro os hâtive.On vous veut du dien.Hâtez-vous de finir rien à vous taire.On vous accapare de toute votre besogne.Votre tour est artivé.L'affection n'est pas un vain mot.justifie.Vous vous demandez toujours qui a raison.Appel urgent.Vous lancez un mouvement opportun.Vous éteslogique.VIERGE CAPRICORNE 4 août Ré du 22 déc.ET = 2 Sept.6 au 20 janv.Vous oubliez une personne fidèle.Un charme vous fait songer.À bas le formalisme.Vous êtes en tace d'une énigme.Vous devinez ce que l'on ne vous dit pas.Vous benéficiez d'une expérience.BALANCE du 23 sept.Pe au 230ct.De nouvelles mesures s'imposent.Un ami survient.Vous ne risquez rien.Vos sentiments s'étalent au grand jour.Agréable conversation Vous savez a quoi vous en tenir.SCORPION Lan.Une personne votre tâche.Tout votre entourage est en émoi.Nuage dissipé.Vous recevez un judicieux conseil.On vous fait une proposition.Un ami vous vante.du 24 oct.au 22 nov.allége Vous acquérez une nouvelle expérience.L'autre sexe vous attire.Parlez franchement.On vous tend Ia perche.Charmante invitation.Les nouvelles se multiplient.VERSEAU © m4 du2l janv.Nas au 19 fév.Un sentiment s'extérior:- se.Grande nouvelle: Toutes les plaisanteries ne sont pas de mise.Votre délicatesse est admirable.Ne vous fiez à personne.Vous avez raison des commérages POISSONS Lad Lan On vous captive malgré vous.Vous vous tirez d\u2019at- faire habilement.On vous soumet une énigme Votre talent se manifeste à vue d'oail Entretien décisil Vous retirez d'excellents du 20 fév.au 20 mars avantages 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS 65 APPARTEMENTS A LOUER MEUBLES (SOUS-LOUER) - 2 CHAMBRES à coucher, GATINEAU, garconnière À SOUS louer, $520/mois, Château Vanier, rue McAr- Meublée, entrée privée, chauffé, éclairé, 3 cham- thur, poêle, réfrigérateur, chauffée.éclairée, 8295, bres, 568-9298.$600/mois, ler octobre, 741- 643-9619.AYLMER, ler octobre, 2 8534, Après 15h 30.GATINEAU.2% pièces, sppartements, grandes, 2 CHAMBRES à coucher, pas chauffé ni éclairé, pro- propres.chauffés, éclairé chauffé, éclairé, poêle, ré- pre, libre, $335 684-4148.câblovision, 2 chambres: frigérateur, tapis.stationnement extérieur, $435, 668-6849, 2 ET 3 CHAMBRES a coucher, poêle, réfrigérateur sans givre de couleur, stationnement sous-terrain chauffé, salle de lavage sur chaque plancher, édifice à l'épreuve du feu.S'adresser au 410 boulevard Gré- ber, App.108 de 18 a 21 heures sur semaine.Fins de semaine: de 13 à 18 heures.2.3 CHAMBRES à coucher, neufs, 1 mois gratuit pour le 3 chambres seulement.568-8069.2¥2 PIECES, 8350 chauffé, éclairé, personne seule, pas d'animaux, 771-9424.3 CHAMBRES à coucheras chauffé ni éclairé, libre Immédiatement, 8450, 663- 29810 demandez Florian ou Lucie.8 CHAMBRES à coucher, très fonctionnel, près de la 550, grande cuisinette, entrée laveuse, sécheuse, sta- ti t, 8495.643-9750.72 MATAPEDIA, immédiatement et octobre, 2 chambres, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, stationnement.Un mois gratuit, 561- 0804, 568-4498, entre 9h et 86B Wright, une chambre, salon, cuisine, 8350, chauffé, 777-3583 777-2853 6 MAISONS DE REPOS NOUVELLE \u2014 résid GATINEAU, 3% pièces, poêle, réfrigérateur, non chauffé non éclairé, libre immédiatement, $300, 829- 2.GATINEAU \u2014 Secteur ho- pital, libre, 2% pièces, meublé, tout compris, semi sous-sol, trés confortable, ropre et ensoleillé, pour illes seulement qui travaille.Références exigées.8325/mois, 643-5840.GATINEAU \u2014 Secteur Limbour, 3%, chauffé, éclairé, laveuse-sécheuse, autobus à la porte, 561- 5572.GATINEAU \u2014 3%, tout compris, $425, 568-5060.HULL, centre-ville, garçonnière chauffée, éclairée, stationnement, $390.777- gas aprés 18h, jour, 748.12.HULL \u2014 chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, 8300/ mois, 225-4421 avant 17h.HULL \u2014 garçonnière, 8325, chauffée, éclairée.meublée, 568-2305, 663-5693.HULL \u2014 garconniére, chauffée, éclairée, complètement meublée, près des services, aprés 17h30, 770- HULL \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, semi-meublé, 8285.771-6175, 771\u20148345, 771-6562.LIBRE 1er octobre, belles garçonnières meublées, pour personne seule, 8240 et 8326, 561-3222 local 130.dans Vanier, pouvant accueillir 8 personnes âgées: seule ou couple.Vanité et petit réfrigérateur dans chaque chambre.Ambiance très familiale.Approuvée par le ministère de la Santé et de gouvernement de l'Ontario.Pour informations: 745-5070.APPARTEMENTS MEUBLES WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.BASSE-VILLE, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, as de stationnement, $485.33-4697.\u2018 CENTRE-VILLE de Hull, 34, pas de stati t animaux interdits, références exigées, 8350 par mois, pas chauffé, ni éclairé.561- GARCONNIERE, chauffée, éclairée, complétement rénovée, $360/mois.libre ler octobre,\u201d 85 Lesage, Hull.Soar renseignements: 770- GARÇONNIERE, meublée, ch auffée, éclairée, libre ler octobre.Après 17 heures, 568-3337.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, câblovision, ler novembre, $340, 745-1934.GARCONNIERE, 3% pièces, meublée, chauffée, 8350.663-0682.GARÇONNIERE neuve, 1 chambre à coucher, chauffée, éclairée, poêle et réfrigérateur compris avec armoires en chêne.8336/ mois.568-5483.GARCONNIERE chauffée, éclairée, Gatineau, 8305 mois.663-1825.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, personne seule, Hull, $310.778-7009.GARÇONNIERE chauffée, éclairée, meublée, $295.643-4936, 663-6619.GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée, personne sérieuse, 777-2006.GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée, 777-5618.NOTRE-DAME de la Salet- te centre-ville, chauffé, éclairé, 3% pièces incluant laveuse-sécheuse, grande cour alsphaltée, libre immédiatement, 8255/mois, our renseignements: 819)322-7916.POSSESSION immédiate, octobre, novembre.Le Carillon, garçonnière entièrement meublée, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, tout inclus.Location à la semaine ou au mois.771-7149, 770-6907.230 Mutchmore.POUR 1 personne, chauffé, éclairé, entré privée, câblo- vision, stationnement, ler octobre, 643-5389.PTE-GATINEAU, 2% pièces, chauffé, éclairé, $366, 561-0998.SEMI sous-sol, neuf, 1 chambre, chauffé, éclairé, pour personne seule ou couple.Libre, 568-6590.ST-JEAN-BOSCO, 3 piéces meublées, non chauffé, non éclairé, libre ler octobre, 8260.777-8118, 777-3843.TEMPLETON, garçonnière luxueuse, meublée, foyer inclus, $325 par mois, chauffé, éclairé, 643-5262.8440, 1 chambre; 8391, 684- 4259, 685-0543.DEUX chambres à coucher, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, libre immédiat t 1-77 GATINEAU, gargonniére, poêle, réfrigérateur, $280, ler octobre.643-2648.\" GATINEAU, ler octobre, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, poéle-réfrigéra- teur, 561-1663.GATINEAU, 3%, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, 8364 par mois, près autobus, ler septem- re, 568-8315, 643-9769.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, tout compris.3362/mois.668-4715, dans l'après-midi.GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle/réfrigérateur, stationnement, $468, libre immédiatement.568-0866.GRAND 4%, Jardins Ra- disson, chauffé, éclairé, câ- blovision et air climatisé inclus.8516 pour octobre, ossibilité de renouvellé le ail en novembre, piscine, tennis, etc.776-9793, 776- 5684.libre ler octobre au ler soût 1986, 2 chambres à coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur, cablovision, stationnement, 8385, 778- 3126 après 18h.HULL, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, piscine, sauna, bain tourbillon, libre septembre ou actobre, $390.me Tanguay, 994- 0893, 770-2833.HULL, ler octobre, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, buanderie, 8340, piscine, sauna, près de tout.Après 18h, 776-1253, 234-4133.HULL \u2014 ler octobre, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, stationnement, 45 Bé- dard, 8460.fin ler novembre.771-4727 17h à 20h.MONT-BLEU, ler octobre logis neuf 2 chambres à coucher, poêle, réfrigéra- Leur, baicon, Satelite, stationnement, $500/mois, 771-6074.OCTOBRE \u2014 gratuit, 2 chambres, balcon privé, nouvel appartement, étage du haut, 8475, 568-6706 Simone, 568-9693.PARC de la Montagne, Hull, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8425.Disponible 15 septembre, 770-0082, 771-6703.PTE-GATINEAU \u2014 appartement neuf, 2 chambres à coucher, entrée laveuse-sé- cheuse, stationnement, libre 16 septembre.1 mois gratuit.568-8530.VANIER \u2014 Appartement 1 chambre, salle de lavage, aucun stationnement, ler octobre, 8450.837-2618, 235- 1802.WRIGHTVILLE, 2% pièces, libre, propre, 1 personne qui travaille, 8375 tout inclus, 777-5872.WRIGHTVILLE, ler octobre, garçonnière, chauffée, éclairée, câblovision, stationnement, -4335/mois.770-1731.TEMPLETON, 1 chambre a coucher, pas chauffé, pas éclairé, 8260/mois 643-1676, 623-3717.TOURAINE \u2014 Novembre, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, appareils ménagers fournis, lave- vaisselle et stationnement compris, 8460.561-7213.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, tout inclus, immédiatement.997-2723 le jour, soir, 776-9763.WRIGHTVILLE \u2014 Garçon- niére, 2% pièces, propre, 8375.Libre.Homme mature seul qui travaille, tout inclus, 777-5872.1 CHAMBRE à coucher, able, réfrigérateur, chauf- é, éclairé, stationnement, rès de tout, libre ler octo- re, 561-0026 après 19h.14 PIECE, chauffée, éclairée, entrée privée, près des autobus.Après 18 heures, 643-5779.2% PIECES, chauffé, éclairé, 81 Délorimier, Hull.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, 8385.installation laveuse-sécheuse, secteur Mont-Bleu, libre ler octobre.778-7627.GARCONNIERE, 8290 chauffée, éclairée, meublée.câblovision, stationnement, près des autobus, libre immédiatement.561- 2564, après 18h.GARÇONNIERES, 1, 2, 3 chambres à coucher.Appelez 238-8323, Homelocators, frais, $45.00.GARCONNIERE meublé chautfage électrique, climatisation, stationnement, libre ler octobre.159 Dol- lord prèe Imprimerie.777- APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, poêle- réfrigérateur inclus, 8450 mois.771-4767 ou 777-2805.APPARTEMENT } chambre à coucher, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovision, ler octobre ou ler novembre.après 17h 776-1805.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, .chauffé, éclairé, 8476/mois, 700 boul.St-Joseph, app 1006, 776-5867.GATINEAU, appartement très luxueux, lave-vaisselle, bain giratoir, meublé, air climatisé, $500/ mois.GATINEAU, grand 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, ler octobre, $425/mois, 561-7886.1 CHAMBRE à coucher, poêle-réfrigérateur, air climatisé, câblovision, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, place Radisson, 8450 mois.Frais peinturée, septembre gratuit, 776-0316.ler NOVEMBRE 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, entré laveu- se-sécheuse, situé près boul.Hautes-Plaines, Hull, 8440/mois, 771-6396.IER OCTOBRE au ler juillet, grand 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, balcon, réduit 340.Wendy, 561-4340, 995- ler OCTOBRE, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poêle-réfrigérateur, cablô- vision, stationnement, 8380.Après 17h, 561-3268.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $470 par mois, 770-7596.Demander Paul.2 CHAMBRES a coucher, chauffé, éclairé, potle, réfrigérateur, cdblovision, stationnement, ler octobre, Edifice Mont Joie, 568-1852 aprés 18h.w.HULL, secteur Mont-Bleu, Tee ART 11 SEPTEMBRE 1985 42\u2014 OTTAWA, rene vers ILL les MOTS CROISES 71 oediicees 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES 80 A VENDRE (Québec) PLEIN PRIX NOUS payons plein prix, conditionnel a des termes flexibles, (exemple: sans ou peu de comptant) des propriétés en bon état ou demandant des réparations, appelez Claude après 18h 63-0474.74 FERMES A LOUER FERME à louer, $350/mois, libre immédiatement, St- André-Avellin, 663-1523.79 CONDOMINIUMS APPARTEMENT condominium, 3 chambres a coucher, salle à manger, foyer, salle de lavage, grande case de rangement, balcon, très spacieux, construction d'un an.821-1815.NO 29 © Edimédia Inc.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 â 5 6 .7 nu 9 0 Nu 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Désillusionner.2\u2014 Ville d'Angleterre.\u2014 Genre de poissons d'eau douce.3\u2014Création de l'imagination.\u2014 Unité de luminance.4\u2014Saint normand.\u2014 Dieu romain de la Médecine.5\u2014En ce cas-là.\u2014 Conjonction.6&\u2014Maître spirituel \u2014 Marque l\u2019alternative.\u2014 Baryum.7\u2014Consonnes.\u2014 Affluent de la Seine.8\u2014Paresseux.\u2014 Lieux plantés d\u2019aulnes.9\u2014Tellure.\u2014 Agent secret de Louis XV.\u2014 Comte de Paris puis roi de France.10\u2014Banque nationale.\u2014 Manifestation d\u2019une maladie.\u2014 Dans la rose des vents.11\u2014Parties des foyers.\u2014 Ville de Grèce.12\u2014Dévêtus.\u2014 Rivière de Suisse.\u2014 Voyelles.VERTICALEMENT 1\u2014Violente explosion.2\u2014Partie de la médecine qui recherche les causes des maladies.3\u2014Partie de la charrue.\u2014 Marque 10 l\u2019alternative.\u2014 Pièce de l'ha- , billement.4\u2014Inhumation.Rigolé.5\u2014Ancienne ville d\u2019Asie Mineure.\u2014 6\u2014Crochet fixé à un câble.\u2014 Délai le plus long imposé par la Banque de France aux effets de commerce.de Juda.7\u2014Dévêtus.\u2014 Adverbe de lieu.\u2014 Roi 8\u2014Actinium.\u2014 Femelles des lions.9\u2014Jeune fille.\u2014 Mammifère d\u2019Amérique tropicale.\u2014 Altesse royale.10\u2014Partie intérieure d'un cigare.\u2014 Oiseau voisin d\u2019un canard.11\u2014Affluent de la Seine.\u2014 Estonie.12\u2014Note de musique.\u2014 Bâtiment de guerre de fort tonnage.2 3 i - WD NG AE WN Ale m|3m|2{- [jc |m|ulo |=].SOLUTION DU PROBLEME NO 28 4 5 6 7 8 9 VIT jm R = SO 11 12 4{x[n[0jr Ju |- jw|m À VENDRE \u2014 Terrasses Eardley, Aylmer, $56,000, 684-2856.Condo «townhouses neuf, 3 ch.à c.trés bien fini.Boul.de la Montagne, A QUI LA CHANCE\u201d?$70,500.3 chambres, bien propre, sous-sol fini, garage et abri d'autro, terrain clôturé 60X100, Bertrand, Trans-Action GB.663-9737.ATTENTION \u2014 Touraine, rue Turin, maison jardin, fraichement peinturée, pos- gession ra de.Patricia remblay, al Lepage, 643-2202.y pag WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750 A VENDRE ou louer.Lusk- ville, 40 minutes d'Ottawa.Bungalow rénové à neuf, 2 chambres à coucher, vue sur la rivière Outaouais, dans une baie privée, chauffage, éclairage inclus, 35/mois avec option d'achat ou demande $50,000.744-6091.13d $630, ler octobre.A 825-1086.HULL, Mont-Bleu, condominium 2 chambres a coucher, vente privée, $60,900.Corvée habitation: hypothèque: 94% pour 2 ans, transférable.770-3034.HULL \u2014 Luxueux condo, moderne, 1,130 pieds carrés, central, unité de coin, foyer.Faut voir!.Demande $65,900.778-6222.JARDIN Mont-Bleu, grand 3 chambres à coucher, 2 étages.$79,900, libre ler octobre, 776-6245.TERRASSES Asticou \u2014 Condo 2 chambres à coucher, foyer, lave-vaisselle, conditions intéressantes, vente privée.Après 17h, 684-8249.8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AAAA NOUVEAU sur le marché, quadrex immaculé, plusieurs extra, i pour vente rapide, Royal epage Ltée, Michel Ro- billard, 776-4182.AAA.Doit vendre.3 chambres, cuisine rénovée, gara- e, cour donnant sur parc eauchamp, $70,000 négociable.Royal Lepage, 561- 0223, 568-3121, Nicole Ross, 561-3222 poste 372.AAA POURQUOI payé un loyer?Superbe semi-déta- ché, moderne et fonctionnel.Fraichement décoré.Belle cour paysagée.A vous avec $5,300 comptant et $538 par mois, capital, intéréts et taxes.Roger Ba- vay, 561-6655, Ghyslaine Périard-Landry, 827-3829.Trans Action C.J.D.AAA POUR vente rapide.Possession immédiate.Bungalow, dans Le Carrefour, $68,500.Gaston Serré, Royal Lepage, 568-5666.AA AUBAINE \u2014 Gati- neau, bungalow, 3 chambres a coucher, sous-sol aménagé, garage, piscine creusée, secteur tranquille.Trans/Action, Jeannine Gravelle, 777-0552.6 5 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) GY yr 6 CHAMBRES ET PENSIONS AAA \u2014 PLUS belle rue de Touraine \u2014 grand bungalow, 2 foyers, appelez Gaston Serré, Royal Lepage, 568-5666.2 CHAMBRES a coucher, 8356 chauffé, éclairé, octobre, 2e plancher, 778-3952.6 CHAMBRES A LOUER AA.REFRIGERATEUR, literie, $60/semaine.776- 3609.A HULL \u2014 Tranquille, téléviseur, pour personne qui travaille, 771-9615.AYLMER, chambre, avec accès à la cuisine, stationnement, femme non fumeuse, 684-2346.BELLE grande chambre, entrée et chambre de bains rivées, Pte-Gatineau, 250/mois.Après 16h, 561- 7924.CENTRE-VILLE, Hull, étudiant, 8200/mois accès à la maison, 778-7417.CHAMBRE, chauffée, meublée, acces a tout, bien située a Hull.Demander Pierre entre 10 et 17 heures, 561-2113.CHAMBRE meublée, avec accès cuisine et salon, beaucoup d'avantage, près Cégep, demande $300, 777- 4099.CHAMBRE meublée, télé- couleur, réfrigérateur, accès cuisine et buanderie, 776-2015.CHAMBRE pour fille sérieuse, avec chambre de bains privée.568-4368.CHAMBRES à louer, avec accès à la maison, 684-7278.PTE-GATINEAU, près Promenades de l'Ou- taouais, 1 chambre meublée, pour étudiant ou jeune travailleur, accès à la maison.Stationnement.$200/mois.568-2090 après 18 heures.PTE-GATINEAU, chambre, cuisine, équipée, fille.568-0360.SECTEUR Taschereau, Hull, 684-1647.TOURAINE \u2014 Chauffée, éclairée, stationnement.568-8973.TRAVAILLEUSE, étudiante, professionnelle, belle chambre, bon foyer.8200, 745-3206.TRES propre, meublée, literie, cablôvision, accès cuisine et buanderie, près des Galeries de Hull, pour fille, 777-7262.VANIER.Etudiant.Literie fournie.Cuisson.Près autobus.Tranquille.314 Lafontaine.WRIGHTVILLE, rez-de- chaussé, tout fourni, usage de la cuisine, 776-2122.BELLE grande chambre meublée en neuf, près de l'autobus, et centres d'achats, Touraine, Projet Riviera, jeune femme qui travaille ou étudiante.561- 3061.CHAMBRE et pension pour dame, 561-2594.AA JARDINS Du Chateau \u2014 Unités de condominium, 2 et 3 chambres à coucher, très propre.Stationnement intérieur, piscine.Gestion Delisle & St-Louis, 776- 5222.AA \u2014 Occasion exceptionnel au 19 Guertin, Huli, seulement, 378,000.Rési- CHAMBRE et pension, 385/semaine.643-3287, CHAMBRE et pension pour homme seulement.746- 5469.ETUDIANT(E), non fumeur{euse), libre immédiatement, $70 par semaine.684-7754.FEMME SEULEMENT au travail ou aux études, prés hopital de Gatineau, $65/ semaine.561-2272, après 18h, HULL \u2014 Jeune fille qui travaille ou étudiante.770- 8080 HULL \u2014 Pour homme qui travaille, 771-6880.7 PROPRIETES DEMANDEES land ou Sarah.CHAMBRE INVESTISSEUR Privé, in- 6 ET PENSION téressé, dans maison à re- ELMVALE Acres, immé- venu région Vanier, Hull diatement.521-9057, Ro- ou Gatineau.Richard: 746- 7549 entre 19 et 22 heures.5 pieces, plus petit édifice commercial de 1200 carrés, Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 685-0424, 771-6266.A LA campagne à 5 minutes de Gatineau, armoires en chênes, salle à manger donnant sur deck, entré demi-lune, décorée avec goût, grand terrain, Hélène Blondin, Trans-Action CJD, 561-9858.ANGERS, maison 7 ans, 3 chambres à coucher, tapis, poêle à combustion lente, salle de lavage, atelier, clôturé, arbres, lave-vaisselle, sous-sol fini, $68,000.Appel sérieux seulement, (819) 986-2886.ANGERS, 1190 avenue Des Laurentides, bungalow neuf, style Québécois, 2 chambres à coucher, $68,600.(819)986-3472.APPARTEMENTS Tassé, 1, 2, 3 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement.561-5395, 561-9135, 568-7028, 568-1478.79 CONDOMINIUMS 79 CONDOMINIUNS 7 9 CONDOMINIUMS CHAMBRES à louer, 684- T278.CHAMBRE à louer, fille seulement $135, libre, 770- 2508.DEUX chambres à louer avec salon et réfrigérateur, Wrightville, 776-0400.ETUDIANTE ou fille qui travaille, chambre propre, cuisson, 770-1939.GATINEAU CHAMBRES meublées, pour homme, sans cuisson, 663-5277.GATINEAU, chambre meublée, partage le reste de la maison, fille seulement, $70.663-9604.GATINEAU, chambre meublée, pocte, réfrigérateur, pour homme propre qui travaille, $50.663-4398.GATINEAU, prés des Promenades de l'Outaouais, rix à discuter.Après 18 eures, 663-3070.du Prenez le pouls de Hull! Hotel i La Chaudière Rivière Ottawa Place La rhaudière GATINEAU \u2014 Chambre à louer pour homme, semi- privée, 643-1532.GATINEAU \u2014 Chambres, $200/ moins, 663-3835.HOMME sobre, propre, 5 jours.771-3724.HULL, centre-ville, étudiant ou jeune travailleur, 350 semaine, 771-0272.HULL \u2014 Central, style garçonnière meublée, accès cuisine, buanderie, non fumeur, $226.778-0806.HULL \u2014 Fille sérieuse, 2 chambres, buanderie, $175/ moi» 1933.MEUBLEE, accés cuisine, salle de lavage, 568-9632, accès cuisine, stationnement, après 18h 776- MONT-BLEU, accès à la maison, 771-2689, stationnement, NON-FUMEUSE, femme gui travaille, $45 semaine, -6649.OTTAWA, dans l'ouest, chambre meublée, réfrigérateur, 3225.729-6852.POINTE GATINEAU \u2014 homme seulement, cuisine communautaire, entrée privée, 561-4325.POUR femme seulement, face Centre d'achats Rivie- Pont Eddy Rue Eddy Rue Wellington Château Pont du Portage Notre site de choix est seulement une partie des avantages.Venez vous rendre compte du climat de croissance et ressentir la joie de vivre.Commengçant à °64 D 00 120 condominiums prestigieux élevés majestueusement au dessus des cafés terrasses bistros et restaurants du centre-ville.AYLMER, maison-jgrdin, 3 chambres à coucher, 1% salles de bains, garage, cour arrière très privée, galerie de cèdre avant, vente privée, 684-7136.: AYLMER, maison 2 étages, 3 chambres, terrain 132\" de façade, garage, près de la rivière.Immeuble Phenix, 777-8888.AYLMER, maison en ran- e 47 Malbec, unité de out, 3 chambres à coucher, intérieur et extérieur très propre, piscine 18' de surface, entrée pavée, plusieurs extra.Possession immédiate.Prix avantageux à 359,500, 684-0474.AYLMER, secteur tranquille, bungalow, grand garage, libre immédiatement.fAubaine! 684-6060, 561- AYLMER \u2014 Chemin Cook, 1 acre, bungalow brique, trés bon état, 4 chambres a coucher, 1 salle de bains, tapis, four encastré, table de cuisson, foyer et poêle à bois, sous-sol 90 fini, paysager et remise.685- 0418.AYLMER \u2014 maison Canadienne, extrêmement spacieux, 4 chambres, 3 salles de bains, garage, terrain paysagé, prix réduit.Immeuble Phenix Enrg.777- 8888 AYLMER \u2014 Maison en rangée, 3 chambres à coucher, $53,500.André Jacques, 685-0421, G.R.Lau- zon, 684-4420.AYLMER \u2014 Projet Pilon, maison canadienne, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, garage, paysagé, 684-0947.AYLMER \u2014 Seigneurie, maison spacieuse et claire, 4 chambres à coucher, 1 1/ 2 salle de bains, salle de famille, foyer, paysage- ment professionnel, plusieurs suppléments, $119,900.684-0749.WOOPI! AYLMER \u2014 Vente privée, près de tout, brique, 2 étages, 3 chambres, garage, aisible, $69,900.685-1622, 84-4840, Guy.BEAUX 12 logis, nouveau sur le marché très bon rendement, Remax Gatineau Inc Ghislain Pelchat, 561- BUNGALOW, construction 198, cause: transfert, 2 étages, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, finition de qualité, ga- sage 15 x 25, $97 500.568- 9132., BUNGALOW, près des Promenades de l'Outaouais, 3 chambres à coucher, plus 1 au sous-sol, 2 salles de bains, salle familiale, poêle à combustion lente, bar, air climatisé, galerie en cèdre, $95,000, 568-6718.BUNGALOW, 28 x 40, terrain: 100 x 360, 4 chambres dont 1 au sous-sol, cuisine, salon, .salle de bains, poêle Jean-Air, four et lave-vaisselle encastrés, taxes basses, 5 minutes de l\u2019autoroute 50, Buckingham, 983- 1722.BUNGALOW \u2014 5 chambres à coucher, très fonctionnel, 2,200 pieds carrés, 2 étages arrières, lot double, très bien paysagé, 2 salles de bains, spacieuse salle de jeux avec foyer.771-8956.CANTLEY, Québec, Petite maison 1 chambre a coucher, 2 acres, 827-1067.CANTLEY, route 307, 8 milles de Hull, maison 3 chambres à coucher, terrain 150x100, 860,000.827- CANTLEY \u2014 Maison rustique, sur terrain 2 acres, prix 369,000.Liliane Touchette, Trans-Action C.J.D.Âss.561-9859.CARREFOUR \u2014 Split-level à 5 paliers, 3 chambres à coucher, 14 salle de bains, foyer, beaucoup d\u2019extra, 17 Des Outaouais, $126,000 ou meilleure offre.568-5594.CHEMIN Mont-Cascade, 15 minutes du centre-ville Hull, split-level, 3 chambres à coucher, 1 acre, $94,000, 827-1367.CHEMIN Moutain, Lac Beamish, 3 chambres, «ranch», meilleure offre, 749-2784.COTE D'AZUR, luxueuse résidence, libre immédiatement.Faut voir.47 Anti- bes, 568-5070.DUPLEX, 7 Larose, secteur St-Raymond, Hull, demande 382,700, toute offre considérée.Lucien Brisson, 776-6486, 770-9221, Royal LePage Ltée.ECHANGERAIS SUPERBE résidence sur le lac Twin, 185 pieds de grève, $89,000, $10,000 comp, tant.Yvon Brunet 771-1110 G.R.Lauzon.FERME LIMBOUR SPACIEUX, bungalow, tout brique, terrain: 65X100, och Dallaire, Royal! Lepage, 663-0212.LIT Tim 0184 Rd en LUS XXE FUTUR EDIFICE COMMERCIAL \u2014 Coin boul.St-René et Gréber.Espaces disponibles.Michel Couture, 561-3222 code 72; 776-3332 PTE-GATINEAU \u2014 Edifice à revenus compre- pre BUNGALOW 25 x 38 \u2014 Secteur près des écoles.Sous-soi fini, poêle combustion lente.Terrain clôturé.Gaétane Huneault, 561-0022 GATINEAU, TEMPLE- TON \u2014 1378 Peter, près de Potvin et Maloney.Bung., secteur paisible, s.-s.bien aménagé, poss.rapide.$82,000.Gilles Dulac, 568-9156 a2] Def ES AL Lr La J.DAN BRUNET & [iis ya FERME LIMBOUR \u2014 \u201cSplit-level\u2019\u201d, 3 grandes ch.à c., salle familiale.Garage.Guy Huneault, 561-0022 GATINEAU Commercial, terrain 7 acres, pres aéroport de Gatineau.Plusieurs zonages, grand chef démolition.$250,000.No 3178.Gilles Dulac, 568-9156 sous-sol.$89,500.vite! car.approx.777-9550 AYLMER: DES REDEMPTORISTES \u2014 Bungalow brique et alum.Entrée split.3 c.c., 8 A manger.s.familiale avec foyer.Garage au HULL: RUE DUFFERIN \u2014 Maison 2 étages, très propre, bien située.Demande $55,900.Faltes DE LIESSE, ANGERS \u2014 Rénové 1984.Bungalow 3 c.c.Grand terrain.Garage, ateller isolé.S-sol fin avec bar.Secteur tranquille.Hélène Codaire, 986-9816 ou pag.593-8275 GATINEAU: QUEBECOISE \u2014 4 ch.A c., avec 8.fam., logis au sous-sol.Terrain de 20,000 pi.REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Rue Magnus Ouest.Jol bungalow-duplex de 1,281\u2019c.Déco- rétion professionnelle.Abri d'auto double.Remise.Visitez et soumettez votre offre.HULL \u2014 Rue Montmartre.Duplex en brique, plus gargonniére.Garage.Seulement $81,500.PYRITE TRE) Courtier Realtor Bella Joanisse, 827-0318 Plerre Robert, 663-2626 Hélène Théorêt, 568-0867 Georges Benoît, 568-8621 Yvon Caron, 778-1714 FERME LIMBOUR, grand semi-détaché, split-level, avec garage, très propre, bien décoré, peut être libre immédiatement.Fernande Sirois, Royal LePage, 771- 2706.GATINEAU, bungalow en briques, 3 chambres à coucher, logis loué au sous- GATINEAU, l'équivalent d\u2019un loyer, $530 par mois, capital intérêt taxes, beau semi-détaché, s'achète avec $5,300 comptant.Prix: $53,900.Ghyslaine Periard- Landry, 827-3829, Roger Bavey, 561-6655.TRans- Action C.J.D.GATINEAU, a 4 kilométres de l'autoroute 50, grande propriété, 663-4294.sol, $290, 872,500, 663-3405.GATINEAU, projet Perez, quelques maisons unifami- Hiales neuves, s'achète à $69,000 et plus.Trans Action CJD, Arthur L'E- euyer, 777-9102 561-3222 poste 191.GATINEAU, rue Duquette, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, frais peint partout, prix très né- ociable, $69,000.Royal age, France Gélinas, GATINEAU, secteur rural, bungalow de 3 chambres à coucher, garagedouble asphalté, piscine creusée, clôturée, 663-0154 après 17 heures.GATINEAU \u2014 grande maison, 5 chambres a coucher, sous-sol fini, 643-5494.Pour vendre ou acheter une maison C\u2019est bon de connaitre des connaisseurs 5 bureaux pour mieux vous servir Gatineau 561-0223 986-3187 Hull 770-9221 Buckingham wakefield Aylmer 684-2260 776-2162 : 3.8.ET ASSOCIES, COURTIER VILLAGE PLACE CARTIER, BOUL.ST-JOSEPN \u2014 776-5564 BOUL.ST-RENE Terrain 160 x 125, i A on zonage UNE VISITE VOUS RC,2a3 CONVAINCRA \u2014 Joli 3 c.c., étages, trés propre, cuisine-dinette, idéal pour 2 s.de bains, sous-sol fini, ; terrain clôturé.(85-389) 6 ou B logis.(85-149) Vincent Bertrand, 663-9737 CHOIX DE TERRAINS: \u2014 1 a.a Wilson's Corner; 10 a.a Gracefleld; 25 a.à N.-D.-de- la-Salette; ferme de 60 a.à Campbell's Bay.LUSKVILLE \u2014 Chalet de 2 c.c., tout meublé, accès à la rivière Outaouais, prix réduit à $18,000, (85-333) GRAND DUPLEX \u2014 Revenu d'environ $900./mois, 1-4 c.cet 1-2 c.c., chauffage électrique.(85-426) Roger Lauzon, 771-8036 Claude Brazeau, 663-5247 x NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hull, Mont-Bleu: superbe bung.avec abri d'auto, 4c.c., salle familiale: impeccable.Informez-vous.(85-418) Rose Ouimet, 771-3392 HORS DE L'ORDINAIRE \u2014 Aylmer.Superbe 2 c.c., salle à manger, trés propre.plus d'un acre de terrain.doit être vu.(85-376) PTE-GATINEAY \u2014 4 logis, chauf.élec., revenu de $1,010./mois, batisse entié- rement rénovée.(85-350) COMMERCIAL \u2014 Boul.Lorrain: duplex en bon état, garage, chauf.élec., revenu de 5600/ mois.(85-348) TERRAIN VACANT \u2014 Rue Cambertin: une acre boisé, idéal pour y bâtir, prix abordable.(85-185) Marcel Chartrand, sans souci; Trans-Ac- tion vous offre ce service Communiquez avec nous en temps, tout sans engage- ment.776-5564 > Denis Labonté, 568-3031 171-5827 % PROPRIETES COMMERCIALES ; Pour REOCAN l'achat, HOMEQUITY la vente | Vous êtes transtéré et ou vous devez ménager d'urgence?Vous chan: la location, gez de province?Partez consultez un spécialiste.Roch Dompierre, 685-1123 ou 561-3222, code 513 LL RENTE D'IMMEUBLE DE L'OUTAOUA CHATEAU RIEL fins de semaine fiha.mShp.m.APARTIR DE df rue Talbot} km ; angle du boul.rgd] 3 Riel I ue MAISONS EN COPROPRIETE CARACTERISTIQUES | | « Quartier résidentiel prés des circuits d'autobus, des magasins, des écoles * Entièrement paysager avec de nombreux suppléments e Aires de stationnement compris * Salle de lessive dans chaque logement * Finition intérieure au goût de l\u2019acheteur | * Occupation immédiate ou dans les 6 prochains mois * Une gestion professionnelle pour une vie sans soucis UNE VALEUR EXCEPTIONNELLE a ca 9 LE ee 4 B 9 ig ra Touraine, 561-7366 après nant 3 logis et 2 As im - i POUR ; ; | commerces.Faites une GÉNÉRAL Une autre réalisation de \u201d .pr oO re.- ; .A la cuisine, 5616673.Le maitre courfler L&G ; a Sans 7 7 1 8 Huguette Fortin, 581.3222 Veridues exclusivement par les - ENTERPRISES [| - » personne : code 300; 776-3332 : ; - 4 tranquille i travaille, - 7 3 1 ar ! agents du Trust Généra 0-7200 .T\u2014\u2014 ; 561-2 7 aprés 17h.marlboro Le & 9 | 7707200 di eis 80] .,\u2018 , ; ?: ¢ - les petites annonces 80 LVENDRE (Ouévec) 80 2VEDRE (Québec) 80 VENDRE (avstoc) 80 VENDRE (Guster) 80 AVENDRE (ouesec) 8 TERRAINS A VENDRE 9 BUREAUX A LOUER OTTAWA, MERCREDI \u201443 11 SEPTEMBRE 1985 | COMMERCES ROULOTTES 1 0 A VENDRE 1 2 A LOUER GATINEAU, 278 Laviolet- te.bungalow tout brique, 3 chambres, foyer, sous-sol fini.Gertrude Laflèche, courtier, 777-4274.GATINEAU 3 chambres à coucher, garage.foyer, grand terrain, tranquille, $84,000 négociable.643- 4318, 663-5356.GATINEAU \u2014 Quadrex, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salon, cuisine, salle à manger.Très bien située.Après 18h, 561- 5086.GATINEAU \u2014 Rue du Vi- gneault, maison neuve, commerciale, 2 chambres à coucher.4 bureaux au sous-sol, $95,000.745-5333 apres 17h.GATINEAU \u2014 Sect Le Baron, bungalow 3 chambres, sous-sol semi fini, piscine hors terre, très pro- A paysagé, 369,500.568- 104.GENERAL 684-50224) HULL = 778-1232 | QATINEAU.= 568-4141 AYLMER \u2014 084.6363 ¥ oie LIT MN > Vendu exclusivement 3 TRUST GENERAL GATINEAU \u2014 secteur Le Carrefour, liers, 4 chambres.miliale, garage -600 12 000 pieds $109,000.561-7685.maison 4 pal- salle fa- détaché, ieds carrés, terrain carrés, HULL \u2014 Parc de la Montagne., près d'écoles et église, rénovée au complet.4 chambres.2 salles de bains complètes, superbe cuisine, sallle familiale, climatisation centrale, bi-énergie, HULL.rue Eddy.3 logis, | Bon état.Trés propre.teude Laflèche, 777-4274.courtier.HULL, secteur Hautes Plai- prix réduit, maison québécoise, 4 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, garage, piscine creusée, grand terrain, pose session: 3797.HULL, 3 logis, M super spécial, Phenix, Germ r novembre, 776- ont-Bleu, Immeubles ain St- Amour, 561-5566, 777-8888.HULE \u2014 Maison jardin, 3 chambres à coucher, salle à manger, 1 1/2 bains, sous-sol impeccable, Tran: Jeannine Grave 0552.SEV Hull enb tion Galeries.Pour tions: Carole L ch.à c., foyer, Téléphonez-moi.bijou.Très propr ger.Grande remi voir.drix, terrain vaca ROUTE 105 \u2014 A pre.Digne d'une CHALET \u2014 St-pP Wakefield.l\u2019eau.Prix fix vente rapide.$15 COMMERCE DE équipement, 5-s maison de 3 c Téléphonez-moi.JARDINS DE LA BLANCHE EXCELLENT CHOIX DE 0-4503 w ATTENTION INVESTIS- construc- Prés des HULL \u2014 Vous pouvez y emménager immédiatement.Semi-détaché, 3 Carole Latrance, 593-5001 NOUVEAU \u2014 Pte-Gati- neau, rue Vaive.possession 1er octobre.Un vrai soi fini, poêle à combustion.Terrain bien paysa- Carole Lafrance, AYLMER \u2014 Rue des Per- acre; prét à construire.Carole Latrance, tes de Hull.Grand bungalow tout brique, avec garage double.Trés pro- Carole Latrance, Accès à Carote Lafrance, NAGE \u2014 A Aylmer.Avec Carole Lafrance, salle de aménagé, s Action lle, 777- (1 PRE) RS! \u2014 .4 logis rique, neuve.informa- afrance, 593-5001 garage.e.Sous- se.Faut 593-5001 nt d'une 593-5001 15 minu- visite.593-5001 ierre de é pour 000.593-5001 JARDI- erres et h.à c.593-5001 80 P d'extra.occupation fin décembre, $94,500.771-4673.HULL \u2014 près du Parc de Gatineau \u2014 5 minutes du centre-ville d'Ottawa, Alain Dussault, Trust Général 778-1222, 777-2566.{DEAL pour professionnel, superbe demeure avec beaucoup d'extra, personne et boiserie et moulure en pins, armoires en ché- nes.fenêtres dashwood, terrain 1 acre bien aménagé.Hélène Blondin Trans Action CJD, 561-9858.INVESTISSEURS.bricoleurs, duplex $40,000, a deux pas du fédéral.Immeubles Phénix.Germain HULL \u2014 rue Amherst, 4 logis, 895 000.après 17h 561- 4407.568-2398.HULL \u2014 Rue Verdun, duplex; 1 logis 5 chambres & coucher et un logis de 1 chambre à coucher.Prix 879,500.Rénové.Jean-Guy Rail, 771-0401 et 771-5221, poste 33.Immeubles Capri- cone Limitée.HULL \u2014 Six unités de 3 logis, neufs, à vendre.2 ou 3 chambres à coucher, jus- u'à 1,376 pieds carrés.out brique.Près du terain de golf du Dôme.À qui la chance?Jean-Guy Rail, 771-0401, 771-6221, poste 33.Immeubles Capricorne, courtier.IDEAL pour jeune couple, maison-jardin, 3 chambres, fraichement peinturée.Demander Rach-1, Royal Le- Page, 561-0403.Enuesrlle s G.R.b@UZON A a 561-2445 684-4420 771-6661 986-1230 MAISONS EN COPROPRIÉTÉ \u201899,990 partir de y 35 rue Talbot, angle boul.Riel Heures: londi au vendredi 11h 2% fin de semaine 110 a Sh Maison modéle ouverte aux visiteurs vendues Une autre jexclusivemeni par realisation de les agents du LG matire courtier Enterprises TRUST.770-7200 St-Amour, 561-5566, 777- 8888.INVEGTISSEURS CONSTRUCTION 1986, excellent 6 logis de 2 chambres à coucher, tous loués revenu 333,600f annuel, Claude Brazeau, Trans Action G.B.663-8247.INVESTISSEUR GATINEAU, rue Turin maison en rangée, 2 chambres à coucher, bon revenu.Aylmer rue De Lauzan- ne, semi-détaché 3 chambres à coucher bien louée à $650.Trans Action CJD, Arthur L'Ecuyer 777-9102 561-3222 poste 191.INVESTISSEUR AYLMER, 3 logis, central, récemment rénové, revenu brut: $16.000 annuel, rendement positif la première année.prix 92,500.684- 2096.TOURAINE bri spacieux ungalow en brique et pierre, $ chambres à h MASHAM terrain 1 acre.Après 17h.776-2765.1,280 pieds carrés, abril d'auto et sa grand er rain paysagé, vente privée, 383 Ave Gatineau.TOURAINE \u2014 Vente privée, split-level de 2300 pieds carrés.construit en 976, garage chauffé, 4 chambres à coucher, 2 sai- les de bains, salle familiale avec foyer, piscine creusée, beaucoup d'extra, 24 Mont- martre, $135,000.568-3466.URGENT UEBECOISE 1984, 3 chambres à coucher, terrain 7,500 pieds carrés clôturé.sous-sol gyproc posé, fini trés luxueux, près de toutes facilités.Prix négociable.Maurice Lessard, 684-5130, Trust Général.VAL-DES-MONTS, spacieuse résidence, foyer au salon et salle familiale.4 chambres à coucher, salle à manger et salle de jeux et bar, solarium, beau terrain, impeccable.Claude Brazeau, Trans-Action G.B., 663-8247.VENTE PRIVEE.3 logis de 1 chambre à coucher, Gatineau, pas chauffé ni éclairé, 8790/mois.$65,000.643-1563.JARDINS DU CHATEAU CONDOMINIUMS, 2 et 3 chambres, M.U.R.B.(abri fiscal}.financement à 90% disponible, loyer garantie, 770-9811 jour, soir, TABLES CONSTRUCTIONS CLODEL LTER BUNGALOW neuf, style Breton, 3 chambres a coucher, 39 rue Bégin, Gati- neau, frais de services payés par l'entrepreneur.ate de possession ler novembre, 568-5594.LES Constructions C.Dionne Ltée, vous offrent un modèle québécois de 36 x 30, 3 chambres à coucher.22, rue Paradis, secteur Mont-Luc, $70,000, terrain compris, 568-3466.MAISON D'EXCUTIF HULL OUEST IDEAL pour professionnel, spacieux 2 étages, 4 chambres à coucher, salle à manger.cuisine de rêve, 2 salles de bains complètes, 2 foyers, système d'aspirateur.chauffage électrique central, impeccable et luxueux, qualité assurée partout, superbe terrain 1 acre, vue magnifique de la montagne, lac à proximité.Sur rendez-vous seulement 827-2982 pas d'agent.MAISON en rangée, centre- ville, avec revenu.Pour plus d'informations, 568- MAISON neuve de qualité par CHA Construction, immédiatement disponible, 10 Beausoleil.Côte d'Azur.$114,500, sur semaine, jour: 776-5000 de 8h 30 à 17H 30.MAISON neuve, 26 X 36, 2 chambres, 1034 Bélair, Templeton, $69,500.Ben ou Lisette Tardif, 663-1215.MAISON unifamiliale, 3 chambres à coucher, bain giratoire, piscine, 17 Des- rosiers, Gatineau, $67,900, 663-1931.MAISON 17 pièces, beau- coups d'extra, 26X68, prix à discuter, après 16 heures, 643-1973.MANOIR Des.Trembles, maison semi-détaché, «Le Vicomte».3 chambres à coucher, construction 1984, terrain paysager.entrée «interlocks, sous-sol demi- fini.770-0663.MASSON, bungalow 30X38, zone résidentielle, 3 chambres à coucher, planche de bois franc, murs-plafonds plastrés, toit neuf, alarme, anti-vol, sous-sol fini, bar, salle de bains.terrain 60X158 sur un coin, remise, garage et patio.819-986- 2366.DU BARRY \u201cLe maitre constructeur\u201d projet POINTE DES PRES GATINEAU 2 CH.À COUCHER: 49,900 Lun.au jeu.1h à 8h Samedi et dimanche midi à 5h 568-2555 Le mare courtier Condominium \u2014 abri d\u2019auto - foyer \u2014 solarium \u2014 \"split level\" 568-4141 MASSON \u2014 2 chambre à coucher, salle de bain complète, salon, très grande cuisine, demande $25,000, négociable.986-9829.MONT-BLEU, charmand condominium, 2 chambres, grand tapis.patio, emplacement: lave Vaisselle.laveuse/sécheuse, poéle réfrigérateur icnlus, hypothe- que 89'%2%.Vente privée, $64,800 a discuter, 776-0707 après 18H, 770-7700.MONT-BLEU \u2014 Semi-déta- ché, 872,900.561-2968.PARC Aylmer \u2014 3 chambres a coucher, salon, salle à manger.sous-sol fini.684-5640.PAS CHER GATINEAU \u2014 Duplex, excellent emplacement, $10,660 brut, demandons 876,900.824-7514.POINTE-GATINEAU \u2014137 St-Jean Baptiste, 2 étages, 3 chambres, 2 salles de bains, salle à manger, grande cuisine, tapis partout: Ze étage, rénové: paysagé, cour clôturée, remise 16x26 finie chauffage électrique; 847,500 ou meilleure offre.Vaut une visite! Après 16h30 56!- PRETE à habiter.elle a de nombreuses attraits: salle à manger et salle familiale, 4 chambres à coucher, près des écoles et tous les services.Taxe: $1,400, 684-9754, 993-4737 PROFITEZ des bas prix! Gatineau, semi:détache, 3 chambres a coucher, salle de jeux, salle a manger, * salle de lavage, 142 salle de bains, Mme André Mar- uis, 568-3621, Immeubles ull-Gatineau Inc.PROPRE, garage, abri auto, sous-sol fini, $70,000.643-3379.PTE-GATINEAU, Ferme Le Baron, Quadrex, 3 chambres à coucher, salle familiale, salon, cuisine- salle à manger, salle de bains, extérieur aménagé, $48,000.Après 18h, 778.0302.QUEBECOISE, 3 chambres à coucher, 1 acre de terrain, 20 minutes d'Ottawa.Très belle vue des montagnes.Après 18H, 684-7156.REDUIT DE 810,000, grande, 4 chambres à coucher, l'A salle de bains, fenêtre en baie, sous-sol d'aménagement professionnel avec ar à évier, bien paysager avec haies et pommier, $65,000.Aylmer: 684-0866.REDUIT.Limbour, bungalow duplex, 3 et 2 chambres, bar, foyer, piscine creusée, 10 St-Alexandre, 561-3646.SEMI-DETACHE \u2014 Manoir des Trembles, 2 étages, 3 chambres à coucher, 568-0292 après 18h.SEMI-DETACHE \u2014 Gati- neau, vente privée, 3 chambres, deck, remise, 643- 2233.TEMPLETON, belle petite québecoise, plancher de bois franc, 4 chambres à coucher, salle familiale, rand terrain, $75,900.hyslaine Periard-Landry, 827-3829, Roger Bavey, 561- 6665.Trans-Action C.J.D.TOURAINE, bungalow avec garage, 568-1671 VENTE PRIVEE GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres à coucher, $48,900 ou meilleure offre.568-7654.VENTE privée.Lac Bowman.Joli bungalow, construit en 1980.Belle vue du lac.30 Milles de Hull.Après 16 heures, 684-7396.847.800.VENTE privée, bungalow 3 chambres à her, impeccable.663-5068 après VENTE privée \u2014 Bungalow, Templeton, 3 chambres.piscine creusée.643- 2203.8 PROPRIETES .A VENDRE (Ontarto) BOURGET, Ontario, maison de 2 chambres à coucher, $32,600, capital et in- téréts, $291 par mois.25 milles à l'Est d'Ottawa.746-6326 1-487-2566.ROCKLAND, maison neuve, 2 étages, 3 chambres à coucher, porte-patio, 1% salle de bains, armoires en chêne, lave-vaisselle, four micro-ondes, $86,500.10% compt.446-4666.ROCKLAND \u2014 2 étages.Après 17h 30, 446-4905.\"VANIER \u2014 semi-détaché, 3 chambres a coucher, choix de tapis, $99,000, 824-1397.VENTE privée, $179,000.2 étages.4 chambres à coucher, 2445, croissant Dwight, Elmvale Acres, 521-0955.8 PROPRIETES A L'EXTERIEUR MAISON mobile a vendre en Floride, 561-3609.ST.PETERSBURG, Floride, bungalow 2 chambres a coucher, raisonnable.776- 2776, 671-2135.8 TERRAINS A VENDRE AAA COTE d'Azur, superbe terrain.20,044 pieds carrés, vue panoramique boisé, services inclus, Royal Lepage.561-0223, Nicole Ross 568-3121, 561-3222 cote 2.AAA \u2014 A HULL, rue Levis, 70X100, Royal LePage, 368-3487: Claude Lachapel- e.AGREABLE boisé, 20 minutes du Parlement, 51,345 pieds carrés, 58.400, 671- 3325, 568-3819.AUBAINE lot panoramique avec ruisseau, 18 milles de la ville, électricité, 457- 2203.AU LAC CROOKS.et Lac Seale, Laurentides, supers terrains boisés, 150 x 200, 83.300; 150 x 400, $3.900: bord du lac, 174 x 250, 38,500, 3500 comptant, $100 par mois, financement propriétaire, 1-613-632-4089.A VENDRE \u2014 Carrefour, 59 de façade, services payés, vente privée, apres 16h, 561-2321.AVENUE Gatineau, 150 x 150, prêt à construire, moins de $18,000: meilleure offre.561-9336 après 17 heures.AVIS aux contracteurs en gros, (terrains subdivisés avec services pour maisons en rangés, prêt à construire à très bas prix.568-3143.AYLMER, rue Cochrane, grand terrain de coin boisé et services.Soir: 684-6560 ou 684-3132, AYLMER \u2014 lot de 1 acre, vue sur rivière Outaouais, chemin Sumac, 568-3823.BOWMAN, beaux lots, vue panoramique, résidentiels ou récréatifs, accès au lac Escalier, de 35,400.Développement David Faubert, 457-2024.BUCKINGHAM, beaux lots résidentiels, bien aménagés, sur ancien golf, de 36.900.Développement David Faubert, ab 2074.COTE D'Azur, panoramique, moitié comptant, balance à 10%, 663-5693.EARDLEY, face à la rivière, lot panoramique, prêt à construire, 684-6251, GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, 777-5618.Projet gère, 150x135, 89,500, 684- GATINEAU \u2014 Environ 60 x 100, tous les services inclus.Très bien situé, près de toutes commodités.Gestion Delisle & St-Louis, 776-5222.GATINEAU \u2014 Prét a construire, 1 acre et plus, 89,500 et plus.643-9720, 663-2478.GATINEAU \u2014 Rue Alain, (Mont-Luc), 60X100, taxes réduites, services, 815,000.643-2233.GATINEAU \u2014 Terrain industriel, grix à partir de 83,500.8100 comptant, 835/ mois, intérêt 8 our 10 ans.Financement direct du propriétaire.561-3404, 568- 5586.GATINEAU \u2014 60X100, 663- 8351.INVESTISSEURS, 3 terrains non désservis, 60X100, arpentés, Touraine.$7,500 chacun ou 3 pour 329.000.Après 17h, 777- 4i.LAC St-Germain, St-Pierre- de-Wakefield, lots riverains de 150 pieds à 300 pieds, 812,500 et plus, terme.521-1724 après 18h.LOT boisé de 200 acres, situé à St-Pierre-de-Wake- field, près du lac St-Ger- main, $35,000.521-1724 après 18h.LOTS boisés d'un ancre et plus, rang 6, Perkins, près du boulevard Lorrain, 3% milles de l'autoroute 50, 663-8972.LUSKVILLE, terrain 1 acre, $16,000 455-2359 après 18 heures.MONT-LUC \u2014 50 x 100, Sur de discuter.561-3728 ou 1.PLUS d'une acre de terrain, située à Val des Monts, tout près voie rapide 550.663-1732 après 17h.REGION Edelweiss, lots résidentiels, accès plage 3a- blonneuse, de 85,900.Lots récréatifs sur petit lac, 3 acres, 88,900.Développement David Faubert, Er REGION lac Newcomb, lots récréatifs ou résidentiels, accés aux lacs Newcomb et Lucerne, de $3,875.Développement David Faubert, 457-2024.SALETTE, Québec, sur rivière, beaux lots boisés ou défrichés.résidentiels ou récréatifs de $6,500, hydro et téléphone.Développement David Faubert, 457- 4.SECTEUR Le Carrefour, 652x100, services payés, $21,000, vente privée.770- 8404 après 16h.SUR le bord du Grand lac Poisson Blanc, et sur le BUREAUX à louer, Pointe- Gatineau.boulevard Gré- ber, jusqu'à 2,600 pieds carrés, disponible ler octobre.Informations, R.Renaud, 568-9292.BUREAU à partager, agréablement meublé, répondeur automatique, central, idéal ur psychologue ou thérapeute, 770- CENTRE professionnel et commercial en construction disponible le ler septembre 1985.site de choix, pour informations appelez: Guy Bélanger Représentant Trans-Action G.B.776- 5564.776-1255.GATINEAU.plusieurs andeurs disponible, 88.00 qu pieds carrés, meublé ou non, Les Immeubles du Progrès Inc.Gilles Dulac, 568-9156.GATINEAU \u2014 bureaux 200 a 2500 pieds carrés disponible, meublé ou non, chauffé, éclairé.air climatisé, Les Immeubles du Progrès Inc, Gilles Dulac, 568-9156.GRANDS et petits espaces, à bureaux pour professionnels A la Plaza Glenwood, centre-ville d'Aylmer.bord île, Notre-Dame-du- Aménagement selon vos Laus, 819-767-2548.besoins, 684-9264.TERRAINS PLACE Bédard, Parc de la AVEC services, vue panoramique, prêt à construire, Montée Paiment, Gatineau, 568-3143.TERRAIN 1 acre, arpenté, Val-des-Monts.cadastré, demande $6,000.777-1568.TOURAINE secteur Mont- Luc, terrain 50X100, prix $7.600, $400 comptant, $85 par mois, intérét 8% sur 10 ans, 561-3404, 568-5585.UN ACRE, $4,500.Apres 18h, 457-2643.WILSONS CORNER, super aubaine, terrain 1% acre avec chalet, 777-1123.100 ACRES boisés sur 2 petits lacs à truites et 2, pieds sur rivière: 835,000.44 âcres boisés sur petit lac à truites avec chalet: 835,000.Très privés.Développements Faubert, 457- 2024.27 TERRAINS à vendre, avec services à Gatineau, 83.000 du pied carré.Renseignements: François Amyot, 777-5204, 827-1578.3.5 ACRES \u2014 Sur riviére, 7 milles nord de Bucking: ham.avec hydro, 819-685- Lake, hydro.boisé, 817,000, 443- 3229.47 ACRES Otter 80 TERRAINS BOISES UNE acre chacun, Domaine des Erables, secteur Limbour, a 5 kilomètres du centre-ville de Hull, maison sur commande, critère et politique de construction établis., Pour renseignements, 561-3948 après 18h.8 FERMES A VENDRE DOMAINE Belle Etoile, 1 acre et plus, coin boisé, 568-5609.FERME de 150 âcres.55 milles ouest de Hull.$38,000, (819)848-2232.GATINEAU, secteur Tem- pleton, maison, grange.bâ- Siment, 211 acres.(819) 986- gl.GATINEAU, 240 acres, dont 160 boisés, avec bonne maison et grange.a 10 minutes du Parlement, idéal pour futurs développements, avis aux contrac- teurs, 827-2692.48.9 ACRES\u2014 Bungalow 4 ans, 3 chambres, garage et range.Clarence Creek, 150,000.(613) 488-2024.8 MAISONS MOBILES AUBAINE \u2014 Doit vendre.112\" X 60', 2 chambres à coucher.grande salle de bains, foyer, air climatisé.Terrain inclus.2 minutes de la sortie 550, boul.Lorrain.$32,000.À qui la chance! Daniel Sigouin, Royal-Lepage, 684-0424.170-9221, 561.3222 poste DEUX Maisons mobile, 1973 et \u20181978, secteur Le Marquis et Parc Riviera.Liliane Touchette, Trans- Action C.J.D.Ass.56l- 9859._ a DOMAINE Du Ruisseau.Angers, Québec, quelques terrains seulement à vendre pour maison mobile, informations M.Desjardins, 561-9146 457-4563.FLORIDE \u2014 maison mobile à louer, après 18h, 561- PARC Le Marquis, 14X68, réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, foyer, terrain loué, $26,900, 643-5262, 663-7352, SECTEUR Riviera maison 14X64, terrain loué, remise extérieure, cour clôturée, très propre.Vaut une visite.Prix raisonnable, 568- 1359 après 15h 30.1977 \u2014 3 chambres à coucher, 832,500, 568-1309.60X12, FLORIDE, «Florida rooms: 8X20, vente avec automobile, prix a discuter, 561-7879.occasions D'AFFAIRES ABRI FISCAL PAR J.Pérez Corporation, 3 ans de garanties de loyer, gestion et liquidité, près de $11,000 en deductions, pour $3,000 comptant.K.Arse- nault, 771-8920, 777-4150.A LOUER OU A VENDRE ENTREPOT de 30,000 pieds caréés, a Hull, peut être divisé en trois sections, bâti en 1980.Renseignements: 771-8458 ou après 18h, 827-1307.KIOSQUES disponibles dans hôtels, expositions.arts, artisanat, autre marchandise.Vendez pour Noël.523-2667, 749-2298.TEMPS PLEIN OU PARTIEL MANUFACTURIER en expansion, Vie-Tal désire s'établir dans votre région.Formerons hommes ou femmes qui seront choisis.Possibilité de $340, $680 ou plus par semaine.Informations gratuites: 1-514-326- .1201 ou 1-800-361-6614.TEMPS PLEIN OU PARTIEL MANUFACTURIER en expansion, Vie-Tal désire s'établir dans votre région.Formerons hommes ou femmes qui seront choisis.Possibilité de 8340, 8680 ou plus par semaine.Informations gratuites: 1-514-326- 1201 ou 1-800-361-6614.TEMPS PLEIN OU PARTIEL DISTRIBUTEURS indépendants pour compagni nationale, pas d\u2019investissement spécifique, revenu de 00 à $900 par semaine.Expérience non nécessaire.Entrainement complet.Pour informations, sans frais, 1-800-361-9825.97 BUREAUX A LOUER BOULEVARD St-Joseph, emplacement idéal, chauffé, éclairé.770-2501 18 à 20 heures.Montagne, Hull, 700 pieds carrés pour bureau à louer, 12e étage, très convenient.776-1323, 233-9298.PROMENADE du Portage: Edifice de qualité avec ascenseurs.Grandeurs à votre choix, 85 du pied carré annuellement, net, 777- 3094.RUE Notre-Dame, Gati- neau, Edifice moderne, rands espaces disponi- les.$5/pied carré.568- 8276.VOISIN DE C.LS.C., ba.tisse neuve.3450 par mois, chauffé, éclairé.Jour: 561- 4595.Soir: 561-3404.256 ST-JOSEPH \u2014 Voisin caisse populaire, 1,600 à 3.520'c.Air climatisé.Possession ä discuter.Prix à partir de 7.97 le pied.Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771-6266, 685-0424.35 GAMELIN, Hull, 1600 pieds carrées, sous-sol, air climatisé.divisé, tapis.568-1827.98 LOCAUX COMMERCIAUX AA BOUL.MALONEY \u2014 Idéal pour comptoir de net- tayage, cordonnerie ou autres petits commerces.Environ 1,000 pieds carrés.776-5222.AA GATINEAU \u2014 Idéal pour cours de danse ou autres.Atelier, 1,900 pieds carrés.Prés boul.alo- ney.776-5222.AEROPARC industriel, Ga- tineau, 6.800 pieds carrés, divisables.663-1010.BUREAU ou atelier ou entreposage, 300 pieds carrés, chauffé, éclairé, $150, 568- 9269, 568-7661.CENTRE-VILLE, Hull, COMMERCE familial établie depuis 1963, même propriétaire.seulement 6 de ce genre dans le grand Gatineau.Clientèle établie.revenu assuré.561-3215.EPICERIE-DEPANNEUR à vendre, cause maladie, bon chiffre d'affaires.Demandez Claude après 18h, 716-3755.FRUITS et légumes dans centre d'Achat, trés bien situé à Aylmer, bon chiffre d'affaire.Vente direct.684- 2821, 561-0719.GARAGE, 26 X 77.pour débosselage ou mécanique.équipement, logis 3 chambres, trés bon chiffre d'affaires.Vente privée.Cause maladie: 819-766-2511.KIOSQUE à confiseries, bon emplacement.achalandé.profits très intéressants, promenade de 1'Ou- taouais, demandez Guy 568-7779 ou 663-1237.MANUFACTURE d'armoires de cuisine et d'ébénisterie.Bon chiffre d'affaires.Equipement complet.Ecrire case 175 Le Droit, 37% Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.RESTAURANT licencié, 85 places, boulevard St-Jo- seph, Hull.Renseignements: François Amyot, 777-5204, 827-1578 soir.RESTAURANT-BAR cel saile de réception, licence complète, 136 places, trois logis au-dessus, grand terrain à pierre, très bon chiffre d'affaires, cuisine entièrement rénovée, bon état, St-André-Avellin.(819)983-6646, demandez André ou Pauline.RESTAURANT très rentable, idéal pour couple, avec ou sans bâtisse.centre- ville Mont-Laurier, très prospère, Pierre _ Rivard, 19-623-6751.114 3085 BON et grand chalet, complètement hiverisé, possi- ilité de chasse, avec ou sans repas et avec territoire, 3 septembre, journée, - semaine ou mois.819-463.2631.CHALET hivernisé, saison hivernale, 2 chambres à coucher.4 personnes, leur octobre au ler mai 1986, chauffage électrique.568- 5307 après 17h.CHALET équipé, plan américain (pension et chambre} idéal pour pêche, vacance famille, domaine Hazel- oad.Gracefield.(819) 463- CHALET équipé, plan américain (pension et chambre} idéal pour chasse et pêche, domaine Harelwood, (819) 463-2091.GRACEFIELD \u2014 2 - 3 chambres, équipé, fin de semaine el semaine, Lac Bitobi.463-2540, LAC des Plages.Laurenti- des, buanderie, pêche, semaine 8160-8195, weekend 695-8135, Domaine Murray, 819-426-2982.idéal pour c ce ou bureau, 1,700 pieds carrés, subdivisable.770-9336.GATINEAU, 815 St-René, près hôpital, 6,000 pieds carrés à louer, (haut) pour professionnel ou autres.568-2846.LOCAL commercial.à louer, Pointe-Gatineau, 581-4325.LOCAL commercial, bureau professionnel ou autre, 720 pieds carrés, libre immédiatement.situé au Centre Professionnel Commercial Riviera, 568-2345.LOCAL DE 39X40, Aéro- parc industriel de Gati- neau, $675/mois.Disponible immédiatement.663- 1010.LOCAL à louer, 720 Jieds carrés, libre immédiatement, 663-2035.ST-RAYMOND local 600 ieds carrés, 8600.771- 771.SUPERBE local commercial, espace a bureaux, prés de Place du Portage, 246 Maisonneuve, Hull, 1.050 pieds carrés.994-1689 après 17 heures, 561-7204.1,000 PIEDS carrés, neuf, sortie Archambault de l'autoroute 550, 168 Ar- chambault, Gatineau, 568- 9766.9 COMMERCES A LOUER LOCAL à louer (magasin).rue Principale Fassett.ancienne quincaillerie Gendron.(819)423-5245, 423- 5071, Daniel.PAPINEAUVILLE, garage commercial: 2 portes, espace 2 bureaux, situé près du Métro, route 148.Informa- ville, tions, Autos Papi 819-427-5963.| PAPINEAUVILLE, cuisine en concession, spécialité: fruits de mer.Informations: 819-427-5953.2 ESPACES de magasin, à la Plaza Glenwood, centre- ville, d\u2019Aylmer.Environ 1,100 pieds carrés chacun, 684-9254.1 0 ENTREPOTS A LOUER A LOUER OU A VENDRE ENTREPOT de 30,000 ieds carrés, à Hull, peut tre divisé en trois sections, bâti en 1980.Renseignements: 771-8458 ou après 18h, 827-1307.ENTREPOT à louer, Centre Papineauville, hauteur 9 ieds, largeur 25 pieds, ongueur 60 pieds.Informations: Lisette 819-427- 5953.ENTREPOT à louer à Gati- neau, porte de garage, 663- 0356, 663-9124.QUEENSWAY INDUSTRIAL PARK \" ENTREPOT et office en construction à louer, 2-1000 pieds carrés jumelés, Ze lancher ,000 pieds par entrepôt, 34.00 pied carré.Possession novembre 1985.824- 1 03 COMMERCES A VENDRE \u2026 ARCADE bon emplacement, bon revenu, appeler jour: 776-5441, demandez bert, 777-9690 Pierre.AUBERGE dans centre touristique achalandé.Dépanneur attenant, prix raisonnable.Roger Lauzon, Trans-Action, 776-5564, 771-8036.BOUTIQUE \u2014 Salon de la Mariée \u2014 Mme Gauthier, 684-5989.CASSE:CROUTE a vendre, trés bien situé, secteur Pte- Gatineau.Renseignements: 58) 1429, après 19h, 568.8626.- face d'un projet de mille logis, Hull; s'addresser à Case 219, Le Droit, 376 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.COMMERCE de fruits et légumes et comptoir de viandes, $30,00 incluant équipement et inventaire, après /êh (613) 488-2151.CENTRE d'achats.ossible donnant ST-SAUVEUR, luxueux condo 2 chambres à coucher, foyer, face au Mont Habitant, au mois seulement, 684-4948, 117 2 Venone AUBAINE! Camp, chasse et pêche, bord du Lac Sandal.1 acre, avec bateau, 12 pieds, aluminium.Claude, 1-819-463-2443.AU LAC CROOKS, Lau- rentides, chalets canadiens neufs en bois rond, 24 x 30, fondation terrains boisés, 125 x 160, $12,800, $1,000 comptant, 8170 par mois, accès du Lac, plage superbe, chemin ouvert à l'année, 1-613-632-4089.CHALET hivérisé, 12 acres, doit vendre.668.5005.CHALET meublé, Otter Lake, 16 x 28, 2 chambres à coucher, électricité, au bord du lac, 825,000 ou meilleure offre, 745-0465.CHALET à vendre sur rivière La Lièvre, meublé, 814,000 ou meilleure offre.663\u20148454.FORT Coulonge, chalet hi- verisé, avec garage, près de la rivière, 684-6673.LAC Champeau, 2 chambres à coucher, 4 saisons, chauffage central, pédalo, bateau, 841,500, après 16h 30, 568-0171.LAC Des Loups, pièces sur pièces, 12 étage.meublé, and terrain, plage de sale.663-3102.LAC Girard, 20 milles de Hull, prés de St-Pierre-de- Wakefield, 1 acre de terrain, plage privée, chemin privé, 777-4870 apres 16h.LAC Simon, après 18h, 663- 4235.LAC SIMON, chalet 4% pièces, meublé, système électrique, très propre.grand terrain boisé, 363- 2252(614).LAC SIMON, Chénéville, 5% hiverisé, bord de l'eau, plage, terrain 27,000 pieds carrés, 879,500.Soir: 1-514- 455-9566.LAC SIMON.chalet isolé, meublé, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, plage de sable privée, lot paysager, possession immédiate, demande 839,500.771-0477, ou fins de semaine (819) 428-7504.LAC TWIN \u2014 3 chambres a coucher, meublé.663-3069.MAISON 36x28.hiver-été, grand terrain, entièr t TENTE-ROULOTTE à.louer, toit rigide.places.-4795.ROULOTTES 12 A VENDRE AUBAINE d'automne, 3 roulottes, très propres.(819) 454-2808.AUBAINE d'automne, roulotte impeccable 32 pieds, Prowler 1976.vraie chambre à coucher.avec lit double, située au camping Cantiey sur le plus beau terrain au bord du lac.$9,800.827-3619.BELLEVUE et Rambler, bateau et moteur, situé rés de lac, cause santé.71-4333.CAMPER 10 pieds, tout équipé, $2,000.663-3730.CAMPING Val des Bois, roulotte Taurus 28 pieds, tout équipée, avec plate- forme et remise, $11, négociable, 748-5583, 643-4464.CHAMPLAIN 16 pieds, 82,200 propre, 663-1216.CHASTA 16', impeccable, $2,200.685-0206.HOLIDAY Fifth Whell, 33 pieds.$14,000, camion ord F250 Trailer Spécial $6,000, en parfait état, idéal pour voyage dans le Sud, accepterais échange petite voiture, après 17h -4703.MOTORISEE \u2014 «Triple En 19844, 28 pieds.819-463- 3426.PROWLER 1979, 17.8 pieds, tout équipée.770-1059.PROWLER 1980, 23', auvent, air climatisé.très propre.89,500.771-0649, ROULOTTE Fifth Wheel, à vendre, 25 pieds.tout équi- pee prix discuter, 663- 1.ROULOTTE motorisée, Aguarius, 1962, 814,000, 663-8693.ROULOTTE Terry 21 pieds.tout équipée.643- ROULOTTE à vendre, 15 ieds, comme neuve, 2,800, 456-3690.Linda.STARCRAFT 1876.Galaxie, 8 places.tente-cuisi- ne et auvent très bon état, 83,800, cause déménagement 824-0300.TAURUS 1977, «Bunk Hou- sen, 27°, $9,600, 741-3473.TAURUS 1979, 21 pieds, excellent état, plusieurs options, $7,000, 827-2782 soir.TENTE-ROULOTTE Bo- nair 1,000, 1977.Prix à dis- ceuter.Après 16 heures, 568-5103.1981 Bonair, LS-6, achetée neuve en 1982, tout équipée, réfrigérateur, auvent, toilette chimique.Demande 83200 ou meilleure offre.566-0253 Sylvain.TENTE-ROULOTTE Bellevue, 4 places, plus cuisinette (6x10) en annexe, très propre, 81200.Après 17h (819) 986-1567 Angers.TENTE-ROULOTTE «Klondike» couche 4, $400.663-6877; TENTB-ROULOTTE Lionel 1977, couche 8, tout équipée, très propre, 82000.561- 0708.TENTE-Roulotte Lionel 1978.avec auvent, 819-986- 6043 ou 777-4466.TENTE-ROULOTTE toit rigide, Bellevue Deluxe, 8, 1973, poêle, réfrigérateur 3 façons, canapé avec cuisine, $1,950.443-3862.TERRY TAURUS 1981, 26 pieds, très propre.Doit vendre.(819) 986-1276 TRAVELAIR 17 pieds, bon état, 82,300 ou meilleure offre, 643-2022.UNIK 1978, 21 pieds, couche 6, très propre, toute équipée.663-9577.WINNEBAGO, marque Champion 1973, moteur Chrysle 561-0954, 19 PIEDS Unik 1982, tout équipée, 88,900 ou meilleure offre, 663-3800.1972 TRIPLE, couche 6, 17 leds, $3,200 négociable.rès bon état, 561-2712.1872 WINNEBAGO Shief- tain 11, 28 pieds, 2 climatiseurs, génératrice 6,500 watts, reconditionné a neuf, $14,000.770-1629.\u2019 1877 FLEETWING, 17 pieds, 6 places, tout équipé avec auvent, trés propre, prix à discuter.(819) 986- 6160.1977 MOTORISEE Honey, Dodge, $360, 35,000 milles, freins neufs, 22°, très propre, 6 places, $17,000.568.4584, 568-7592.1977 WINNABAGO Shief- taxin, 26 pieds, bon état, climatiseur, générateur radio CB, auvent, douche sé: parée, $24,500.Peter, 694- 4978 sur semaine.129 Erpèèhe chasse lac Ste-Marie.86,000.Soir: 833-2495, 830-1626.1 3 VEHICULES TOUT TERRAIN ARGO 8 roues, 1977.bien équipé, meilleure offre, : (él 9) 454-2808.ATC 1982 Honda 110.Après 18h, 456-2416.2 TRICYCLES Honda, ATC 110.1983, demande $800.561-2673.: 13 AUTOMOBILES DEMANDEES meublée, bord du lac D'rgi- le, Val-des-Bois, prix à discuter.514-388-6207, B19-454- 2664.PREPAREZ vos prochaines vacances dès maintenant! Chalet 4 saisons, meublé, magnifique vue sur la rivière, grand terrain, Hélène Blondin, Trans-Action CJD, 561-9858.RIVIERE la Blanche, (Mayo), terrain 5 acres.986-7845, aprés 16h.118 ete à vondre LAC Desormeaux, 109x309, adjacent au lac Heney, cabine en bois rond de 8x10, 812,000 ferme.568-9710.LAC Wilson, ouest de Ka- zabazua, 1,17 acres, boisé, 96 pieds sur le lac par 575.811,500.830-0428.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre télé- \u2018phoniste et le tour sera joué, 560-2760.TERRAIN boisé, superficie d'environ 1 acre, environ 115 pieds de façade sur la pla e, situé lac Blue-Sea, ydro et téléphone déjà au terrain voisin, site idéal pour chalet 4 saisons.Pour de plus amples renseignes'il vous plait, appelez Raymond 770-7768.TERRAIN d'une acre, bord du lac des Loups, $11,000, 777-3435.ACHETE autos pour rebut, 777-7107.ACHETE vieilles voitures pour rebus, 561-4704.ACHETONS autos et camions pour pièces et ferrailles, payons meilleur prix, 777-6185.ACHETONS automobiles et camions pour ferraille et pour pièces.Payons meilleur prix en ville.568- 1734.NOUS ramassons -votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complète, 663-1539.148 aviser AMC SPIRIT 1980, 55,000 kilometres, faite une offre, 827-2782 soir.AUDI 5000 Turbo, 1981, état immaculé, tout équi- e, prix à discuter, 61, ilomètres, 684-3788.\u2018 AUTOMOBILES de toutes nres et tous les prix.770- 777, 827-2861.AVONS tous genres d'autos de $200, ur bricoleurs, jusqu'à ,000.Meilleurs prix en ville, Preston Autos and Leasing, 492 Preston, 238-4222 de 10 à 20 heures.(A 998 A| 1983 RELIANT, 4 portes.4 cylindres, servo- direction, servofreins, très propre.Demander Paul La: ramée, 745-7051.\u2018 BEETLE décapotable, 1976, moteur reconditionné, pneus neufs, toit refait, 83900.778-0988.} * \u201c r.prix à discuter, diem so set \u20ac #4 ES a Fem 44\u2014 OTTAWA, MERCREDI 11 SEPTEMBRE 1985 annonces ES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 1 4 AUTOMOËILES 1 4 AV END 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 14 A VENDRE 1 4 A VENDRE BISCANE 1975, peinture CARAVELLE 1980, très CHRYSLER Fifth avenue DODGE Monaco, 1978, 2| FORD Mercury, Grand PLYMOUTH Horizon 1979, TOYOTA Corolla 1976, ma- originale, $550.827-1653.BUICK Riviera, 48,000 milles, entièrement équipée, faut voir! $5300, négociable.663-6131.BUICK Skylark 1980, peinture neuve, 6 cylindres, 4 portes, trés bon état.$3,600.663-0679.BUICK Skylark 1980, pein- lindres, 4 on état, ture neuve, 6 \u20ac portes, très $3,200.663-0679.CADILLAC Eldorado, 1981, équipé au complet, condition immaculée.33.000 milles, $13,000.741-1972.certifiée, CADILLAC Seville 1978, toute équipée, excellent état, $7,400.837-1550 soir.CADILLAC Seville 1980, parfait état, $12,950, un seul propriétaire.\u2018Appelez Jean-Claude Paul, (819) 427-5953.CADILLAC 1973, 2 portes, hartop, parfait état, prix a discuter, 819-463-2036.CADILLAC 1975, Dodge 1973, Oldsmobile 1981, bon état, 561-4609, 235-9507.CAMARO rouge 1984, servofreins, servodirection, transmission automatique au plancher «overdrive», 3 ans de garantie transférable, $10,900, négociable.Après 18h, 776-0806.CAMARO Z-28, bas millage, très bon état, 1981, prix à discuter, Sylvain, 561- 0479.CAMARO Z-28 1984, toit en T, 32,000 kilomètres.777- 2153.CAMARO 1976, 8700 ou meilleure offre, 827-2841.CAMARO 1976 LT, 305, bon état, 8800 ou meilleure offre.235-1900.CAMARO 1980, 79,000 km, 84500, bon état, 778-6483.CAMARO 1984, automatique, 19 000 km, parfait état, 811,000.négociable, Sylvie, 568-1746.bon état, $3,500.568-9493 après 17h.CHARGER 1974, ES, 318, benne mécanique en bon état, 8450, jour: 643-5413, soir: 778-0126.CHELBY Charger 1984, 5 vitesses, toit-ouvrant, bon état, $8200.771-2682.CHEVELLE Classic 1977, 47,000 milles, 1 seul propriétaire, peinture neuve, vérification de sécurité.$2,300, 684-5757.CHEVELLE Malibu 1979, 663-5789.CHEVELLE Malibu 1975, $500, 770-8264.CHEVELLE 1981, V-6, équipée, 4 portes, pneus ichelin, 2 tons, $3,900.777-7778, 469-3435.CHEVETTE Scooter 1981, 65,000 kilometres, transmission manuelle, brune, très bon état, $2,500.Demandez Louis, de 18h à 21h, 770-5793.CHEVETTE 1981, bon état, automatique, 4 portes, ra- dio-cassettes, pneus d'\u2019hivers, $3,500, après 18h 777- 9315.CHEVETTE 4 portes 1979, bon état, 35 000 km, 236- 4062.CHEVROLET Citation 1980, demande 82,100.778- 0371.CHEVROLET Impala 1976, 53,000 milles, meilleure offre au-dessus de $1,000, 771-1368.CHEVROLET Impala 1976, 54,000 milles, pneus d'\u2019hiver inclus, $1,800.771-6703.CHEVROLET Malibu Classic 1979, certifiée, demande $2,500.Apres 18h, 777-0349, 770-7596.Demandez Paul.CHEVROLET Monza 1979 automatique, 56,000 km, impeccable, $2,200, 733- 2918.CHOIX de 17 voitures 1977 a 1980, $995 et moins.Denis Auto, 643-5262, Jean.touring cary 218.ch, Montréal, Vanier 741-5511 ru ) AMC Jeep \\ Ÿ RENALLL PA Vaste choix de véhicules d'occasion avec GARANTIE 24 mois/40,000 km 1984, air climatisé, vitres électriques, équipement complet, 513,500 ferme, possibilité de location.778- 6616 jour.561-8911 soir.Daniel.CHRYSLER Newyorker 1979, bon état, tout équipée, 771-6618,830-0366, après 17 heures.CHRYSLER Newport 1978, bon état, $1,000 ferme.561- 0073 soir.ortes, moteur: 318, servo- reins, servodirection, bon état, $1,000 ou meilleure offre.Après 16 heures, 568- 4721.DODGE Royal Monaco 197s.demande $200, 663- DODGE 400, 1983, 15,000 milles, équipée, 36,250.561- 5765.DOIT vendre.Datsun 1976, 81300.très bon état.455- 2788.CITATION 1980, V-6, radio am/fm te, t i- que, $2,500.684-9115.CITATION 1980, V6, 4 portes, très propre, très bon état, 83,100, 776-6249.CORVETTE Stingray 1975, moteur 350, 4 vitesses, peinture neuve, bon état, 1-4566.CORVETTE, 1977, L82, excellent état, 30,000 milles, $11,000, 770-3003.CORVETTE 1980, tout équipée, avec toit transparent.39,000 milles, $12,900.685-1660.DATSUN 1978 B 210; Ford LTD 1975, tout offre raisonnable acceptée.771- 7915.DATSUN 200 SX 1981, hatch back, 98,000 km, excellent état, peinture neuve.Faut voir! Transmission manuelle, 5 vitesses, 4 cylindres, $7,300 né- ociable.Jour: 776-8401.oir: 777-1807.DATSUN 240-Z 1973, manuelle 4 vitesses, freins ar- riéres neufs, $950.568-8515.DENIS AUTO 1979 CHEVETTE; 1981 Honda Civic, $249.Demandez Jean, 643-5262.DODGE Aspen 1976, 4 por- Los, demande $750.776- 1970, $350, moteur bon état,.776- 5312.DODGE Challenger, DODGE DART \u2018\u2018Swinger\"\" 1974, V-8 318, bleu et blanc, bon état, demande 8950 ou meilleure offre.Jean 746-2743, 568-0312.Stock 4635 1985 LASER 2 portes, transmission automatique, servodirection et servofreins, stéréo et autres.Prix de vente Stock 4635 1985 LASER 2 portes, transmission automatique, servodirection et servofreins, stéréo et autres.Prix de vente Transport compris 1,NOTRE-DAME GATINEAU 643-2877 L\u2019éntrepôt Kollbec Chrysier 812, boul.Maloney ouest, 568-5826 - 568-6937 Stock 4740 LE BARON GTS Transmission automatique, servodirection et servofreins, stéréo et autres.Prix de vente Prix de vente 9,342 Transport compris.Gatineau; CON HYUNDE Votre concessionnaire exclusif pour l'Outaouais québécois CANAKOR Automobile Inc.Le concessionnaire choisi par vos amis 346, boul.gréber, Gatineau, Québec 561-7331 14 8 -pée, $8,000; G 1985 Stock 4880 1985 RELIANT 4 portes, transmission automatique, servodirection, servofreins, stéréo.ECONOMIE, CONFORT PERFORMANCE RENAULT Fuego, turbo, 1983.garantie jusqu\u2019en 1988, 28,000 km.561-6362.FAIRMONT \u2014 1978, 4 portes, 6 cylindres.60 000 milles, très bon état, $1400.770-0494.FAUT voir! Cadillac Fleet- wood Brougham 1978, grise, peinture neuve, remontée à neuf, pneus Michelin, parfait état, prix a discuter.643-4661.FIERO Edition spéciale 1984, 30,000 kilomètres, automatique, blanche, équipée, 663-6188.FIERO 1984, automatique, 12,000 kilomètres, tout équipée, avec garantie 2 ans.Demande $10,300.négociable.Demandez Joan- Te 771-6849, 568-9434 après FIERO 1985, vitres électriques, toit ouvrant, équipement complet, $13,900 ferme.778-6616 jour, 561-8911 soir.Daniel.FIERO \u2014 1984, garantie transférable, prix a discuter, 683-2327.FIREBIRD 1977, peinture neuve, système de son, meilleure offre.568-9897.FIREBIRD, 1979, excellent état, toit ouvrant, $3,200, 561-4520.FORD Escort 1983, 57,000 km, trés bon état a vendre ou à échanger, 777-2677.FORD Fiesta 1979, très bon état, 82,900 négociable.Cause: départ outre-mer 778-2243.FORD LTD II, 1977, 62,000 milles, bon état, $1,100.Après 6h, 684-4182.FORD LTD 1978, 4 portes, 55,000 milles original, demandez Margo, 561-2498.FORD LTD, 1979, prix à discuter, cause décès, 777- 4709.FORD Tempo, GL, automatique, extérieur: peinture noire, parfait état, 36,800 ou meilleure offre, 561- 1969.FORD Tempo GL, 1984, prix à discuter.Soir: 663- FORD Van 1980, tout équi- ranada 1979, $2,500; Thunderbird 1979, $1,400; Plymouth Fury Sport.1975, 81,300; Nova Concour 1977, $1,300: Buick LeSabre, 1975 $300; Renault 12 1976, 8450, 663- MONT-BLEU LA TU MAMIE TH à RL MUR (UE Automobiles 69 Ltée Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet 148 VOITURE OU CAMION NEUF Consuitez-nous d'abord! Salle de montre des plus modernes.728-1901 y Pontiac Buick Ltée 1666 Carling a Clyde Marquis, 1978, V-8, moteur 19.53.225.Après 16h, 643- GRANADA 1980, bon état, 32,000.827-3740.GREMLIN 1975, demande 3650, 778-1614.HONDA Accord 1978, 1500 ou meilleure offre, 663- 2540.HONDA Civic 1981, 3 portes, 4 vitesses, 82,000 kilomètres, très bon état, 33.000 ou meilleure offre.Patrick 990-0400 travail: 568-7552 domicile.HONDA Civic Sedan.1982, 5 vitesses, radio am-fm tte, environ 78,000 kilomètres.233-7851.HONDA CIVIC 1981, 4 portes, 40,000 kilomètres, très propre, 778-3004 après 17h.HONDA CIVIC 1980, peinture neuve, système de son, toit ouvrant, 32,300, 568-8358._ HONDA Prélude 1985, automatique, 12,000 km, gris foncé, tout équipée, air climatisé, régulateur de vitesse, anti-rouille.684-3788.WOOPI! J'AI vendu ma voiture en 3 jours en utilisant les «annonces classées» du DROIT au 560-2750.JETTA 1984, peinture métallique, parfait état, radio am/fm cassette, prix à discuter.Buckingham: 1-819- 986-8453.LYNX 1984, garantie, $9,000.Après 18h, 457-2643.MAZDA GLC 1982, 4 portes, Sedan, plusieurs extra, excellent état, (819) 454- 2808 MAZDA 626 1982, automatique, 4 portes, 65,000 kilomètres, parfait état, 9170.McARTHUR Automobile \u2014 416 McArthur, 746-8478.30 Autos de $500 à $3,000, certifiée au Québec.Nouvelle administration.Heures d'affaires: 9h à 21h.MINI Van, Plymouth Voyageur, 1984, automatique, 5 places, gris intérieur rouge.310.750.777-2993, 776- 568- coupée sport, air climatisé, radio-cassette, bon état, demande $3,000, 777-4099.PLYMOUTH Horizon 1980, n état, meilleure offre, 745-2469.PLYMOUTH Reliant 1984, automatique, servofreins, servodirection, échange acceptée, (no 501).Auto Martin.Après 17h 561-1949.nuelle.561-4682.TOYOTA Tercel 1981, «hatchbacks, excellent état, demande 83,000.Contactez Claude ou Normand 568-0376 ou 778-1810 entre 15h et 23h.TOYOTA Tercel 1982, 4 vitesses, 3 portes, toit ouvrant, 33, milles, $5,450.176-3296 après 17h.PONTIAC Acadian 1983, manuelle, très bon état, après 16h, 663-4220, 663- 4326.PONTIAC J 2000, Sunbird, 1984, 36,000 km, excellent état, prix a discuter.Après 17 heures, 777-4338.PONTIAC Laurentian, 1976.$840, 561-2486 après PONTIAC Le Mans 1977, 4 portes.bon éta, 8900.771- 776.PONTIAC Lemans 1977.350, sport, bon état, $1300.Michel soir, 456-2654.PONTIAC Lemans Coupe Sport 1976, bon état, $400.778-7855 soir.PRIX d'aubaine sur toutes genres de voitures.770- 7777, 827-2861.RABBIT diesel .1979, 168,000 km, très propre, $3,300, 827-1387.RABBIT Diesel 1980, économique, trés bon état, $3,200, 744-6814.RABBIT 1978, manuelle, 68,000 km, trés bon état, 82,000, 568-2386.1980, 82.000.236-9984, (819) 983- 146.RENAULT 5 GTL, 1982, 52,000 km, $2,500.Après 16 heures, 776-6026.RENAULT 5 GTL 1980, prix à discuter.771-0927.RENAULT 5 GTL SPORT.1982, très bon état, système de son «Blue Punk», prix à discuter.771-0443, après 15h.RENAULT 5 TL 1984, prix à Jiscuter.643-1921 après RENAULT 5, 1979, 66,000 km, excellente mécanique, $1,200, 770-0781.MONTE CARLO 1976, bon état.meilleure offre.568- MONTE CARLO 1977, 2 portes, trés propre, $1,200.568-5141.NOVA 1978, 8 cylindres, $1000.Apres 18 heures, 749-1411.OLDSMOBILE Cutlass Supreme, Brough, 1984, beaucoup d'options, prix a discuter, cause déménagement, 824-0300.OMNI GLH 1984, $7,000.Après 17h, 776-3247.PINTO 1979, prix a discuter.663-3175.PLYMOUTH hatchback 1980, 4 cylindres, $2,800.778-7777, 745-1926.SUBARU familiale 1981, 5 vit , $3,500, 459-3542.T-BIRD 1979, 1 propriétaire, 74,000 km, après 18h, 561-7464.WOOPI! THUNDERBIRD 1977, très ropre, très bon état, 1,500 ou meilleure offre.Doit être vendue, 770-0594, 770-2636.THUNDERBIRD 1983, 2 ans de garantie, 50,000 milles, couleur 2 tons, V-6.568-9451.TOYOTA Celica, 1976, meilleure offre, bon état.684-9347 après 17 heures.TOYOTA Corona,.1975, 4 vitesses, très bon état, 568- 7680.Vente super rabais: 1979 Granada 4 portes 3850; 1975 Toyota Corolla $850; 1978 Toyota Corolla 82,500; 1979 Toyota Celica $3,500; 1978 Ford Fairmount 6 cylindres $1,100; 1976 Plymouth Valiant $1,000; fourgonnette Ford 1978, $750; Spécial de la semaine: 1975 Corvette $9,500; 1976 Corvette $9,500.236- 4222.VENTURA 1977, 95,000 milles, bon état, meilleure offre.771-7405., VOITURE D'Occasion de l'année, 1981 Toyota Corolla, air climatisé, 4 vitesses, 684-1527 après 18h.VOITURE à vendre, en parfait état, Fiat Brava 1978, $2,900 négociable, 771-9689, 778-1724.VOLKSWAGON Scirroco 1981, état immaculé, 5 vitesses, pneus neige, $5,900.827-1504.VOLVO 1978, 242DL, 107,000 kilomètres, bon état, $4,000, 684-7005.Z28, 1981, dernière édition, très bon état, 771-8193.1968 MUSTANG, 289, V8, automatique, excellent état, $4100.Ottawa, 741- 6912, Barry.1972 BUICK, bon état, 777- 5118, après 18 heures.1972 VOLKSWAGEN Beetle, très bon état, 8700.776- 90.1974 MALIBU servofreins, servodirection, bon état, doit vendre, 233-0093.1974 MAVERICK, 6 cylindres, bon état, $350.Michel.561-3065.1975 AUDI, 4 portes, 4 cylindres, automatique, telle quelle, $545.446\u2014 5363.1975 CHRYSLER Cordoba, Edition Speciale, vitres électriques teintées, sièges baquets électriques, horloge «Chronometer», dégivreur arrière, am/fm, amortisseurs pneumatiques, couvert de soupape et bouchon d'huile chromés, 5 pneus 4 saisons neufs, meilleure offre.Louis, 457-1455.1976 CORBORA, bon ordre, $800.771-3908, après 17 heures.1977 CHRYSLER Newport, 4 portes, 6 pneus neufs, 81,200.238-5925, avant-midi seulement.1977 NOVA Sport, très bon état, Cragar SS avec 4 neus TA, doit vendre.rix à discuter.Serge, 561- 5253 après 18 heures.1977 CHEVELLE Malibu.prix à discuter, 561-0451.VOLARE 56,000 milles, 568-2052 de 16h à 18h.1978 CHEVROLET Malibu, ortes, 6 cylindres, 81,000 kilomètres, peinture neuve, certifiée, bon prix.Gilles Lebrun, 745-7051 local 161.1978 CORDOBA, tout électrique, très bon état, $1,500, 771-6565.1978 FIREBIRD, trés propre, $3,400.663-9735.1978 FORD Fairmont, 2 portes, excellent état, 81,500 certifiée, 684-9639.1978 FORD MUSTANG, 2 portes hatchback, certifiée $1500 684-9639.1978 MERCURY Monarch, demande $1,200 ou meilleure offre.Après 17h, 561- 6874.1979 AMX manuelle, moteur 304, 4 barils.bon état, $2,200, 457-2833.1979 BUICK Skylark, prix à discuter.Après 18h, 643- 1979 CHEVROLET familiale, moteur 50,000 kilome- bres: prix a discuter, 776- 1979 CHRYSLER Newyor- ker, peinture neuve, Faut voir! Aubaine, 643-3541.1979 COUGAR XR 7, $2,000 tu, meilleure offre, 561- 1979 DODGE Omni 024, économique, 4 cylindres, 33 milles au gallon, automati- ue, servodirection, am/ m, comme neuve, $19.50, 770-5072, 1979 FORD familiale, peinture neuve, bon sur essen- ge, Das millage, $2,600, 455- 1979 FORD Fairmont familiale, air climatisé, prix a discuter.Entre 18h et 21h.568-0632.1979 HONDA Civic, excellent état, peinture neuve, 82,500.770-2052.1979 MONTE CARLO Lan- deau, tout équipée, en très bon état, 33,000 ferme.663- 7132 entre 17h et 19h.1979 PACER, familiale, rouge, tout équipée, $1300, 171-9382.1980 VOLKSWAGEN diesel, 4 portes, manuelle, 4 pneus neufs, telle quelle, $2,995.446-5363.1981 Chevette, 2 portes, certifiée, automatique, $2,700, ou meilleure offre.744- 1735.1981 DATSUN 280-ZX, toit en T, air climatisé, beaucoup d'option, état impeccable, doit vendre, retour su, études, après 17h 561- 1981 Datsun 200SX, excellente condition, équipé.837-3155.1981 MAZDA GLC, 2 portes 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, 83,000 kilomètres, rantie 2 ans.Gilles Le- run, 745-7051 local 151.1981 PLYMOUTH Colt $1,950.101 Fontaine, Hull.1981 RELIANT, 2 portes, manuelle, moteur 2.2, telle quelle, $2,585.446-5363.1982 DODGE Aries, 58,000 kilomètres, $6,500, 770- 1983 MERCURY Lynx, familiale, 76,000 kilomètres, automaitque, garantie 2 ans, parfait état.Gilles Le- brun, 745-7051 local 151.1883 VOLKSWAGEN Rabbit L, 2 portes, très bon état, 40,525 kilomètres, manuelle 4 vitesses, radio cassette 4 hauts-parleur, 684- 3154, $6,400.1984 FIERO SE, 23,000 kilometres, 4 cylindres, automatique, garantie 2 ans, comme neuve, bas prix, Gilles Lebrun, 745-7061 local 151.1984 PONTIAC Acadian, après 15h 233-2046.2 RENAULT Fuego 1984, trés bon état, 568-0201 jour, 561-7464 soir Marcel Jean.(21574 A) 1984 CHEVROLET Celebrity, 4 portes, automatique, servofreins, servodirection, moteur: V6, comme neuve.Demandez Paul Laramée, 745-7051.(25452 A} 1983 LE BARON, familiale, 4 cylindres, automatique servofreins, servo- direction, avec radio, comme neuve.Demandez Paul Laramée, 745-7051.1 4 CAMIONS A VENDRE 1979 TC3 Horizon sport, Équipée, telle quelle.837- 1979 ZEPHIR familiale, 6 cylindres, 32,700, 778-7777, 745-1926.1980 AMC Spirit, DL, 6 cylindres, 4 vitesses, 2 portes, 91,000 km, très propre, 32,200, 561-0589.1980 BUICK Skylark, bon état, $4,000 ou meilleure offre.Après 18h, 561-5313.1980 CITATION, traction avant, 4 cylindres, 4 portes, 4 vitesses, très propre, $3,300, 561-0589.1980 CITATION, 4 portes, V-6, automatique, telle quelle, $1,150.446-5363.ACHETONS camions et autos pour pièces et ferrailles, payons meilleur prix, 777-7107.BRONCO II, 1984, tout équipé, appelez après 17 heures, 663-4300.CAMION Dodge 1978, 4 tonne, très bon état, prix à discuter, 777-3562.CAMION Ford F150, bon stat.prix a discuter, 663- (Voir autres classées en page 16) APPAREILS MENAGERS AAA ABC services laveuse sécheuse, poêle réfrigérateur, 568-7070.ACHETONS et vendons, cuisinière, réfrigérateur, et télévaeur avec service, 85 Eddy, Hull.770-6562, B B APPLIANCES VENTE \u2014 10% à 20% de rabais sur réfrigérateurs \u2014 modèles sélectionnés pour un temps limité seulement.1111, Wellington, 2 rues à l\u2019est de Parkdale.725- 1231, NOVUS ELECTRO REPARATIONS laveuse sécheuse, poêle réfrigérateur, etc.Toutes marques, travail garanti, 561-1434.PRO électro ménagers gore, service à domicile, 643-5526, 7 jours semaine.REPARATIONS cuisi- niéres, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, 777-2914.REPARONS appareils ménagers à bon prix.771-0097.SERVI-SECOURS 663-1414-776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24h/7 jours.Travail garanti.668- 1414, 776-1414.CONSTRUCTION A.LESAQE ET FILS CONSTRUCTION LTEE.RENOVATIONS générales: pierres naturelles, blocs et briques, charpente.827-2787.A \u2014 CONSTRUCTION, rénovation et bricoleur.Subvention possible.568-7559.CONSTRUCTION Spécialiste en charpente et finition fait tous genres de travaux en rénovation.Estimation a- tuite, 663-7274, 643- 5823.POUR réparations de fondation, travail professionnel, estimation gratuite, 770-4035.COUTURE AA Réparations, travail de qualité avec expérience, 777-6781.REPARATIONS et confections, tricot sur mesure, travail de qualité avec expérience, 5529.COUVREUR LECLAIR et Fils, réparation de toit, de bardeau, goudron et papier.stimation gratuite, 684-3827.LES Toitures Athanasse Trépanier Engr.30 ans d'expérience.Tous genres de toitures.Estimation gratuite.777- 8591.A tout point de vue, le meilleur achat au Canada 6345.et plus Transport et préparaton en plus Le seul concessionnaire exclusif d'Ottawa MI 745-2311 SIGISBERT Breton Enr., réparations poêles, laveuses, sécheuses, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.ARBRE COUPE et taille arbres.ratuite.71-8996, Estimation Assurance 776-3728.EXPERT coupe arbres, taille haies assurances, estimation gratuite, 643-2876.EXPERT Emondeur abattage d'argres, enlèvement de souche, équipement moderne, prix compétitif.648- LES Experts arboriculture, spécialistes en émondage, abattage et haubanage, taille haies, consultants, mi- cro-injections, pulvérisation d\u2019arbres.Estimation gratuite.778- 7320.COMPTABILITE COMPTABILITE, service de tenue des livres en anglais, systèmes de prêts d'affaires, 226- 4600, PRENDRAIS contrats comptabilité, état financier, budget intégré.systbme de paye.CONSTRUCTION A.LESAGE RT FILS CONSTRUCTION TEE.RENOVATIONS générales: pierres naturelles, bocs et briques, charpente, 827-2787,661- 2935.M.LACROIX couvreur, tofture de tous gènres, oudron, tôlerie, bar eaux d'asphalte.Estimation gratuite.663- 8979.DESSINATEUR DESSINS généraux à votre service tel que: dessin architectural, rénovations et autres, 776-3341.SERVICES professionnels de dessinateur pour plan d'erchitectu- re résidentielle.Les Entreprises Unitech, 778-7888, DEMENAGEMENT AAAA A BAS prix, 685- 1480.BONAVENTURE déménagement, entreposage, local-longue distance.568-3040, 741-6418.FERAIS déménagement, 770-2932, 777-0810 de- René.DEMOLITION THIBAULT démolition, 98, rue St-Louis, Pte- Gatineau, 568-0770.ELECTRICITE A \u2014 TOUS TRAVAUX électriques, chauffage, licencié, entrée temporaire.568-7559.JARDINAGE AVONS crusthone, dust, sable, terre parterre, 643-3977, 777- 6112.TERRE remplissage, sale, concassé, petit bulldozer pour niveler, 456-2376.JARDINAGE TOP-SOIL- de bonne qualité.Livraison même journées.Maurice Yelle.746-0614, 746- TOP SOIL \u2014 Crush tone, dust et sable.668-, 0780.Location de machinerie.663-0780.MACHINES A COUDRE REPARATION de machines à coude, toutes marques, 771-6770, VENTE et réparations «Singer» et autres marques, 663-6074.MACONNERIE FERAIS brique, bloc, cheminé, etc.estimation gratuite, 561-5842.Serge 457-1522 André.FERAIS ouvrage de pose de blocs et de briques.sand-finish.568- teeters J.D.J.Maçonrerie, 28 ans d'expérience, posons briques, pierres, blocs, réparons cheminée, spécialité foyer, résidentiel/commercial, estimation gratuite.526-2799.M.LACROIX, Maçonnerie, briques, blocs, fondation, finition de ciment, 15 ans d'expérience.663-8979.POSE blocs, réparations de cheminée, bon travail, 561-8027.REPARATION de cheminé et bloc, sand finish, 770-1100.REPARATIONS briques, ciment, cheminées, mur de soutien, estimation gratuite, 778-0208.RÉPARATION cheminées, briques, blocs, joints, estimation gratuite, 643-9190.MENUISERIE ACCOMPLIRAIS des réparations de tous enres en menuisierie.pécialiste en finition intérieure et charpente.20 ans d\u2019expérienmce.Estimation gratuite.643-5823, 663-7274.MENUISERIE générale, 15 ans d'expérience, références.Phil 568-6744.MENUISIER, rénovations de tous genres, intérieur, extérieur.Demander Marcel, 643- 3428.RENOVATION, finition de sous-sol, peinture et.le reste, appelez à 778- 8240.SPECIALISTES pour construction de patio, alerie ou clôture, en Bois traité ou cèdre, finition, rénovation de tous genres.Estime- tion gratuite, 663-1401, 561-1211, NETTOYAGE FERAIS nettoyage de mur et tapis, de cour, peinture, estimation gratuite, 643-9072.PAVAGE PAVAGE tous genres, estimation gratuite sur demande.663-3760, PAVAGE tous genres, estimation gratuite sur demande.663-3760.PAYSAGES BELLE terre à parterre tamisée et jardin avec engrais.aysagiste Charette, 663-3730.CEDRES à vendre pour haies, hauteur de à 8 pieds, installation, garantie 1 an.663-6604.J.CHANTEREAU, Jardinier, Paysagiste.Décoration d'arbres ornementaux, patio, interlock, trottoir, taillage, émondage d'arbres, po- sage de gazon.Estimation gratuite.561-5156.PAYSAGISTE, haies de cèdres, tourbe, arbustes, terrassement, estimation gratuite, 643- 4055.PLATRIER A «SPECIAL» o yproc, joints, ntu- re, lafonds torturés.663-7322 agette: 561- 3222 code 364.D.V.Peinture et stuc, résidentiel et commercial, pose gyproc, finition de joints, plafonds \u201cdécoratifs, peinture, 770-6182.FERAIS petites et grosses réparations de proc et finition de Joints plafonds texturés, 568-1650, LES Artisants de la peinture Inc.Tirage de oints, plafond texturé, ELK PLOMBIER ANDRE plomberie et chauffage, estimation gratuite, réparations de tout genres.568-3272.MAC'S plomberie, réparations.568-2614, 1.0938.PAYSAGISTE Claude Bisson.Installation du avé uni, interlock.lantation d\u2019arbustes ornementaux, taillage et émondage d'arbres, haies de cèdres, patio, clôture en cèdre ou bois traité, top soil, 643-4004.Dorments chemin de fer, très bon état, 561-9902.PEINTURE AAA LES peintures Michel.Tous genres de rénovations et réparations, intérieur, extérieur ou \u2018contrat ou à l'heure.Ouvrage garanti.Estimation gratuite, 561-9176.AAA PEINTRE PEINTURE extérieur, intérieur.Pose tous enres de tapisserie.Xpérience, suggestions, estimation.643- 8215.ESTIMATION gratuite.Intérieur/extérieur.Travail garanti, Jean- Marc, 663-9499; Marcel, 663-9856.FERAIS peinture extérieure, intérieure.Estimation gratuite, avec expérience, 663-8236, 843-2172, FERAIS peitnure inté- rieur-extérieur, estimation gratuite, aPlafond texture, 745-8698.INTERIEUR/extérieur, estimation gratuite, travail geran i, Jean- Marc 668-9409, Marcel 863-9866.PEINTRE professionnel, réparations de plâtre, tapisserie, intu- re, après 18h, 827-1779.PEINTURE mobiles Enrg, 1 années d'expérience, 777-3662, PLATRIER POSE de gyproc, tireur de joints, plafond texture décoratif, estimation gratuite, 663- TIRAGE de joints, pose de Byproc, lafonds décoratifs, 561-7298.PLOMBERIE, chauffage au complet.Estimation gratuite.568-7559.REMBOURRAGE REMBOURRAGE Roberto, 462 Boul.St- René Est, 663-6669.Rembourrage de tous genres, moderne et antique.genres bourrage; estimation gratuite.771-4424.REPARATIONS DECAPAGE, réparations et finitions de meubles, Yves Char- bonneau, 668-4400 Masson (819) 986-8316.FERAIS réparation de murs, menuiserie, peinture et nettoyage de maison intérieur \u2018ou extérieur, 643-5773.REPARATIONS de po8- le, réfrigérateur, laveu- ses-sécheuses etc.777-2014.RENOVATIONS ENUISERIE générale et de finition, Installation portes et fenêtres, addition, correction de structures, fondation de bois traité, patio et clôtures.684-7325.REPARATION de couvertures de bardeaux,' @proc planchers de ois franc, einture, nettoyage.Gaëtan, 661- 2520.Yvon, 561-9882, REPARATIONS de briques et pierres, 561- TAPIS INSTALLATION et réparations de tapis, céramique, vinyle: 776- 2.Gary.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 285- 1821.Service 24 heures.VIDEO FILMS \u2014 Anniversaires, mariage, ets.Sur cassettes Béta-VHS.663-8352, 1 alimentation Les bonnes idées laitières Régalez votre famille en leur offrant ce soufflé au cheddar et au bacon.Excellent servi au brunch, le midi ou en guise de |.repas léger! Les souf- |; flés se réalisent facilement.À une sauce | blanche, ajouter votre F fromage canadien préféré, des jaunes d'oeufs et enfin des | blancs d'oeufs battus en neige.Verser le mélange dans un plat A aux bords droits et mettre au four.Dès qu\u2019il est cuit, servir | immédiatement puis- ue le meilleur souf- é s'affaisse en quel ques minutes après son retrait du four.Essayez cette recette et vous verrez comme il est facile de bien réussir.Soufflé au cheddar et au bacon 8 c.à table (45 mL) de beurre 3 c.à table (45 mL) de farine a c.à thé (2 mL) de moutarde en poudre Y c.à thé (1 mL) de | sel 1 tasse (250 mL) de lait 2 tasses (500 mL) de cheddar fort canadien, râpé ou substituer 2 tasses (500 mL) de fromage suisse ca nadien, râpé 5 gros oeufs, séparés .6 tranches de bacon croustillant, émietté fin Dans une casserole moyenne, faire fondre le beurre.Incorporer la farine, la moutarde et le sel.Ajouter graduellement le lait.Cuire sur feu doux, en brassant constamment, jusqu\u2019à ce que la préparation épaississe et commence à mijoter.Retirer du feu.Ajouter le fromage et brasser jusqu'à ce qu'il soit fondu.Bien battre les jaunes d'oeufs.les jaunes avec un peu de sauce au fromage; verser les jaunes réchauffés dans la sauce et bien mélanger.Incorporer le bacon.Battre les blancs d'oeufs jusqu\u2019à pics fermes mais non secs.Incorporer une grosse cuillerée de blancs d'oeufs battus dans la sauce au fromage.Plier le reste des blancs d\u2019oeufs dans la sauce.Verser dans un moule à soufflé graissé (env.10 tasses (2.5 L) et mesurant env.8 po.(20 v 1 .8% po.Réchauffer | cm) de diamètre et haut).Cuire, dans un 325°F (160°C), 45 à 50 tement.Donne 4 ou 5 (9 cm) de four préchauffé à min.Servir immédia- FRAISES de Californie Prod.des E.-U.14 .TANT QU'IL Ÿ EN AUR.Gros et délicieux Prod.des E.-U.\u2014 Can.no 1 De Californie \u2014 verts \u2014 sans pépins Produit des E.-U.\u2014 no 1 4% du Canada no 1 du Québec 2.59 le sac sans aucun autre achat.CANTALOUPS s 89°) RAMBOISES fraiches.dela Californie i POMMES DE TERRE RAISINS 89j LE DROIT OTTAWA, MERCREDI \u201445 11 SEPTEMBRE 1985 Le soufflé au cheddar et au bacon portions.DE LIMITE: a PASE D\u2019 ATTRAPE.SE, Le imma is \u2014 0 Meilleure de la récolte! \u201c| Produit des E.-U., no 1 du Canada - RAISINS RIBIER : 99 | A leur meilleur! MELON- MIEL $492 le sac de ; 50 Ibs- z Eth chacun g vinaigrette Tend ) (Tomates Gros format.DesE.-U.locales, muries sur vigne.Prod.no 1 du \"7 (ana CU ROMAGE CHEDDAR - ANCO DOUX ou MI-FORT.FROMAGES ANCO-BRIE ANFROM-ST-PAULIN = 14 septembre ou tant.qu\u2019il y en aura.| 581, boul.St-Joseph [| SA J - 1900, rue Bark panier 4 litres.949 | LL\u201c 2°°,, Nous nous réservons le droit de restreindre les s quantités.Les prix sont en vigueur jusqu'au 1526, ch.Merivale Hull ce! Ottawa +.Ottawa Ouvert dimanche § Ouvert dimanche 2 Ouvert dimanche ; .ei Ut = - > 6 Ÿ armes - meneur Win + me soumis ae 0H MMSAUMÉAS A 10 = 10 { \u2018 PARIS (AFP) \u2014 Le millésime 1985 devrait être en général très bon avec des volumes normaux mais on risque de manquer de vin blanc, a déclaré récemment le directeur de l'Office français des vins.Alors que les premières vendanges viennent de commencer, l'Office publie une prévision de récolte de 64.3 millions d\u2019hectolitres pour la cam 1985-1986, ce qui représente une légère de 1984 (63.5 millions d\u2019hectolitres) mais reste inférieur de 4.5 à la moyenne des cinq années précédentes.Contrairement à 1984 où les vignes avaient souvent souffert de différentes maladies dues à un excès d'humidité, le bel été de cette année a permis une très bonne évolution du raisin avec une maturation rapide et un état sanitaire satisfaisant.Le millésime 1985 devrait donc être très bon, estime l'Office, malgré de gros dégâts dus aux gelées du début de l\u2019année dans certaines ré- 2 hausse (1.1 million) sur la petite récaite Le millésime 1985 devrait être très bon en France gions, notamment en Champagne et dans l\u2019est de la France.La qualité primera également dans la répartition des volumes puisque la quantité de vins de qualité devrait être supérieure de 3.1 millions d\u2019hectolitres à celle de 1984.En revanche la production de vins de table, toujours excédentaire, devrait être inférieure en volume de 3.8 par rapport à l'an dernier.Ces perspectives sont d\u2019autant plus réconfortantes pour les professionnels que la tendance à la baisse de la consommation de vin \u2014 à l'exception des crus de qualité \u2014 persiste malgré un légère remontée en juin.Il faut noter cependant une forte demande pour les vins blancs, dont la production a eu tendance à diminuer récemment.En 1984 elle avait été globalement en baisse de 20 millions sur 1983 et les prévisions pour 1985 portent sur une diminution de 13 par rapport à l'an dernier.On risque donc de manquer de vin blanc dans les mois qui viennent.MARQUE BEURRE RÉDUIT EN CALORIES PETIT POT DE BEURRE, : c'est: du beurre réduit en calories.I contient 50 % moins de gras que les beurres et margarines ordinaires.Petit pot de beurre: du neuf \u201c au bon goût de beurre, dans Un contenant très pratique de 250 grammes.CE PTIT-LA, ON PEUT L'AIMER BEAUCOUP! PETIT POT DE BEURRE * 39% de matieres grasses » Convenable aux régimes à basse teneur en calories * S'emploie nature, sans friture sata 0 ie Mb 6 4: 6 0 0 MN 06-00 M0 ean.Te In à « 0 Sy, NUTRINOR UNE NOUVELLE GENERATION.DE PRODUITS LAITIERS Coe 4 8 = - | .rs rat = om a ~~ +46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 SEPTEMBRE 1985 Les spécialistes de fruits et légumes frais Fermes Carrousel HEURES D\u2019ETE LUNDI A JEUDI ET SAMEDI DIMANCHE MERCREDI VENDREDI Tham abhpm sam èShpn.Sham dthpm.ShamiShpm Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.- Prix en vigueur du merc.11 sept.au sam.14 sept.BELLS CORNERS MAIL RIDEAUVIEW GATINEAU Route 15 1430 Prince of Wales 172 PRIX 4 of 1 00 > PATATES + par famille NOUVELLES Juche: No 1 Sac501b 1 88 POMMES \"5 \u2018FRAICHES 3 8 Produit de l\u2019Ontario, Canada ge ok sie bl POIVRONS 68 bl \" Produit No 1 de l\u2019Ontario AUBERGINES a Récolte locale 1.06/kg 4 8 bm 2 era No 1.Produit de P'Ontario \u2019 3 locales fraiches vertes .62/k 2 8 (Produit No 1 de l\u2019Ontario 9 ib [| | GRANNY SMITH 1.72/kg 7 8 Can.de fantaisie.Prod.de la N.*.ande bu frais local 'POIRES BARTLETT Récolte locale 1.50/kg 6 8 net de Californie (Produit du Québec.Canada No 1 5 8 or de fantaisie Produit de {\u2019 Ontars lb nm Format 13 1 > douzaine \" frais a bouillir BANANES | = OIGNONS 98 Can.No 1.Prod.de l\u2019Ontario VIANDES FRAÎCHES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE * La boule au fromage et au carvi pour nouvelle expérience Le mois d'octobre nous amènera le grand Festival des fromages et c\u2019est le temps de faire de nouvelles expériences.Pourquoi ne pas faire l\u2019essai de 2 ou 3 nouveaux fromages?Il existe plus de 50 variétés et vous apprécierez avec quel art les fromages canadiens ont su capter la véritable saveur des plus grands fromages du monde.La saison des Fêtes à nos portes, un plateau de fromages est la solution rêvée à l\u2019éternelle question: «Que servir aux invités?».Une excellente occasion de leur faire connaf- tre vos propres découvertes en matière de fromage tout en vous offrant un petit repos.Compter 4 onces (125 g) de fromage par personne.Âche- ter en plus grande quantité des grands favoris tels le Cheddar, le Suisse, ou le Brick et en plus petite quantité de vos nouvelles trouvailles.Varier l'éventail des fromages selon le nombre d'invités.Six variétés suffisent pour régaler de 8 à 10 personnes.Disposer un assortiment de pain, de craquelins et de fruits pour accompagner une les fromages.Il faut toutefois se rappeler que le fromage est à son meilleur lorsqu'il est servi à la température de la pièce.Il faut le retirer du réfrigérateur une heure avant de le sevir et lui laisser son emballage, lequel lui conservera toute sa fraîcheur.Si le temps le permet, une boule au fromage et au carvi complémenterait magnifiquement votre plateau.Préparez notre recette à l'avance, emballer et réfrigérer.Retirez-la du réfrigérateur une demi- heure avant le service.Boule au fromage et au carvi 1 paquet (250 g) de fromage à la crème, ramoilti Ya tasse (125 mL) de beurre mou 2 c.à table (30 mL) d\u2019échalote émincée Ç 144 de c à thé (1! mL) de sauce Worcestershire Sel et poivre 3 c.a table (50 mL) de graines de carvi Craquelins assortis Défaire en crème le fromage et le beurre.Incorporer, tout en battant, l\u2019échalote et la sauce Worcestershire.Saler et poivrer au goût.Réfrigérer jusqu\u2019à l'obtention d\u2019une pâte assez ferme pour être façonnée en boule.Etendre les graines de carvi sur un carré de papier paraffiné.Roler la nes pour bien l\u2019enrober; aplatir légèrement la boule.Envelopper et réfrigérer 6 heures ou toute la nuit.(Se conserve durant quelques jours}.Retirer du réfrigérateur % heure avant de servir sur des cra- quelins.Donne une boule au Les escarpins de foilette boule au fromage sur les grai- fromage.NT ce Le monde a vos pieds.C\u2019est Fredelle Lai mode chez Fredelle.Une collection de chaussures et de bottes de cuir contemporains dans toutes vos couleurs favorites d'automne.L'allure d'ajourd'hui, l'allure pour vous.La dernière touche à la mode de Fredelle.( a avec dessus de cuir et R O T I S 2 J semelles de cuir.S 8 8 5 Disponibles dans le noir, cuir PALETTE D SPAMS 1 ; verni noir ou marine.Provenant de boeuf Canada \u201cA\u201d 2.82/k9 ; Prix régulier Fredelle: $59.99 R ÔT IS DE 1 © ; i \\ Escarpin biseauté à bout [ CÔTES CROIS ÉES L Le ouvert avec dessus de Cuir.rovenant de boeuf Canada \u201cA\u201d 4.34/kg* Ib A Disponibles dans lé noir, i} marine, taupe ou blanc hiver.\u2018ROTI DE PO RC 98 Prix régulier Fredelle: 544.99 frais épaule 2.16/kg bu .\\ - 4 f Bottes courtes avec dessus DINER de cuir, semelles 1 JAM BON DESOSSE CUISSES DE POULET anti-dérapantes et L.Mary Miles, 99 » COUPE - doublures de tricot d prét a manger 4 ) au couteau 4 18 oublures de tricot de 4.39/kg Ib 2.60/kg Ib: ) nylon.Disponibles dans le - - < gris pale, taupe ou noir.C ÔTE LETTE s RÔTI DE PALETTE Prix régulier Fredelle: $79.99 E PORC B t.«A Frais, quart de longe 41 98 veu ea ?4 97, Completer votre nouvelle | 4-87/k9 ib _ Désossée Ib garde-robe d'automne : avec un sac à main assorti.(PAIN co vis ontior sion MOZZARELLA] , Prix régulier Fredelle: 529.00 S hi IBLE i Sune nine 7 7 Saute Japs 98 La vente Se termine le 21 septembre ont.seulement om 6.57/kg Ib J | (CREME og MORcEAU fr RT DC LLC G LACÉE DE THON PALE 08 Sia 2L Gold Seal 6.50: Le monde est à vos pieds, lorsque vous magasinez chez Fredelle.{ ir OEUFS PEE-WEE Centre commercial St-Laurent Centre Rideau Les Galeriesde Hull Place du Centre ] Sunshine cn.ll 8 Catégorie 5 8 749-9637 563-7991 770-2146 777-7017 _Ontarlo seul.\u201cA\u201d doug, mn » .] Ÿ 4 9 » LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 SEPTENBRE 1965 \u201447° Thé glacé à la menthe et aux agrumes |Frappé citronné au melon 1 tasse (250 mL) d\u2019eau bouillante Jus de 3 citrons frais (% tasse/125 couler.Ajouter le sucre; remuer pour /* tasse (125 mL) de melon, cantaloup ou 1 c.à table (15 mL) de sirop de maïs doré 3 sachets de thé mL) faire dissoudre.Ajeuter l'eau froide honeydew Mette ) z tous les ingrédients dans le mé- 2 5b table de fells do menthe Jude] pamplemonss frais ot les jug do ctron ct do pample: 1 casse (125 mL) de sorbet à ln limotto lengeur, mélanger Soom Dmetoii ches, hachées rondelles de citron of de menthe fraf.Garnir d\u2019une rondelle demi-lune de ci- % tasse (75 mL) de sucre Verser l\u2019eau bouillante sur sachets che, si on le désire.Quantité: 4 por- * tasse (125 mL) de glace concassée tron et d\u2019une boule de melon, st on le dé- 2 tasses (500 mL) d'eau froide et menthe.Laisser infuser 5 minutes; tions de 8 oz (250 mL).Jus de % citron frais se, Quantité: 1 portion de 8 onces (250 4 ; mL I CAS IE AY LU OY Certains magasins vous offrent a certains moments des rabais sur certains H articles - jusqu\u2019à épuisement des stocks.Chez Valdi, c\u2019est différent.Valdi E vous offre le plus bas prix possible sur toute marchandise en magasin.FARINE a, USAGE PRIX AU SUPERMARCHE 3.19 CAFE INSTANTANE PRIX AU SUPERMARCHE 6.58 25 kg + 1 kg Boni ECONOMISEZ 60° 10 08.où 283 ECONOMISEZ 2.59 PRIX VALDI A ie AT SE MOUCHOIRS ÉSSUIE.TOUT PAPIER HYGIENIQUE : pr EN PAPIER ] PRESTIGE TT PRESTIGE PRESTIGE = b, 2 Roul.-2 Épais- ECONOMISEZ 59 4 Roul.- 2 Epais.200 - 2 Epais.f \u2018 ! PAPIER IE 3 A PR SACS A = : F, : NLT À SANDWICHS PRIX @ «70 : All Dan NUM PRIX g AL SACSA pres ie VALDI J EXTRA qui VALDI \u2018= Ron 7X11] J DECHETS ii ft PRIX AU SET E129 °° ) ee! PRIX AU SUPERMARCHE 1.29 PRIX AU SUPERMARCHE 1.39 PRESTIGE a a i Economisez 40° oe Economisez 50¢ Economisez 405 10 \"orne Un | Q PRIX VALDI Q A ASSORTIMENT ; in re IR | me | erry fe 12 A FRUITS ET FIBRE f POST od a.ulier ou rois ropa (ris Cu, ; eux Ca | ECONOMISEZ 2 BRAN FLAKES POST 400 g d J ry IX PR TRANCHE pol 4,4) RCD ue rr.09 * ss RTs Roe co CE ; VALDI J sauce tomate VALDF Li COLONIAL ACK LE )BLE ENTIER # i A JR i AIX AU SUPERMARCHE 99° et fromage PRIX AU SUPERMARCHE 1.47 Avec ou sans sel hi PRIX AU SUPERMARCHE 1.09 SUNSHINE Kn 9 LA Economisez 20° _ Economisez 48- Economisez 5075 | ® PRIX VALDI Q \"x, PE 00 I 189 | ; | ADOUCISSEUR D: 99 | ; rd pe DETERGENT DE wt nite | ec sees [asm | ee Gry] À | PRIX VALDI é PRIX VALDI ; u Ç 3 | 1 a 49 HUILE ; A MOTEUR u 0 3 E PRIX AU SUPERMARCHE 1.471 NAIGRE BLANC PRIX AU SUPERMARCHE 2-19 WHITE ROSE PRIX AU SUPERMARCHE 1.29 Ç pommes 3» ECONOMISEZ 48° Low ECONOMISEZ 10* vorsreion ECONOMISEZ 30¢1| B SELLING GROCERIES IN CANADA SINCE 1917 : Avec vos coupons rabais vous pouvez economiser d\u2019avantage chez Valdi : CHEZ VALDI, REMBOURSEMENT OTTAWA | ,.CARANT SANS PROBLÈMES + 555 Montreal Roi vous remboursera votre argent sans problèmes!! | ° i 624 Rue Mérivale (Prés de Viewmount) à Coté Du Centre Mérivale produit rique au esigue eee venise princeaux +1430 Prince Of Wales Dr.(a Meadow Lands) Dans Le Centre Rideauview =, ODS! mma td subattar de produ de quai + 5939 Boulevard Jeanne D'Arc, Orleans LE UNT Pr en vigueur sauront aux resses indiquées Heures d'ouverture: Lun à Mer.10 à 6; Jeu et Ven 10 à 9; Sam 9 à 6 @ < * à STEINBERG CORPORATION: - * #* + t + { > ?i BEURRE PIE IX || PQT DE 454 g Désolés, limite de 3 par client.BOEUF HACHE MI-MAIGRE (PROVENANT DE PARTIES FRAÎCHES ET/OU SURGELÉES) ) moons) POMMES LOBO PRODUIT DU QUÉBEC CANADA DE FANTAISIE SAC DE 2,27 kg (5 Ib) CRAQUELINS A PREMIUM PLUS PORC FRAIS SALÉS ou NON SALÉS DÉSOSSÉE | STE DE 450 g FARINE ENRICHIE FARINE - FIVE ROSES PRÉPARATION DE RÔTI DE | TOUT USAGE - ORDINAIRE FROMAGE FONDU PALETTE à ou NON BLANCHIE, DE VELVEETA COUPE EUROPÉENNE ; SEIGLE ou DE BLÉ ENTIER KRAFT BOEUF ESTAMPILLÉ SAC DE 2,5 kg ) PAT DE 500 g - 16 TRANCHES CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d VOYEZ NOS NOMBREUX AUTRES SPECIAUX DANS LE CAHIER PUBLICITAIRE DE CETTE SEMAINE.STE/NBERG VOTRE SUPERMARCHE DE CHOIX Prix en vigueur du lundi 9 septembre au samedi 14 septembre 1985 inclusivement. LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 SEPTEMBRE 1985 = DÉTERGENT EN POUDRE POUR LA LESSIVE ARCTIC POWER BTEDE&L Désolés Jimi de par client ; J ( NN 1?.> 16 E.D.SMITH JUS DE LEGUMES C O KE GARDEN COCKTAIL ou CANETTES COCKTAL DE m CAISSE DE 24 Tues DEPOT EN SUS: E.D.SMITH 5¢ CAN.POT DE 796 mL (Au Québec seulement) Je ( ) LAIT 2% SEALTEST SACDE4L Désolés, limite de 2 sacs par client.BOISSONS AUX JUS D\u2019ORANGE FRUITS SURGELE ROUGEMONT JAFFACROWN SAVEURS AU CHOIX BTE DE 250 mL | BTE DE 284 mL \u2018 S sss COUPON hy sisisisis) NOUR- sis COUPONED sss Rou R E ÉCONOMISEZ CHATS MLLE MEW SAVEURS AU IVORY IVORY CHOIX BTE DE 170g DÉTERGENT \u2018 LIQUIDE IVORY BOUT.DE 1,5L sur présentation de ce coupon à la caisse de votre Steinberg.DENTIFRICE AU DÉTER- Valeur au comptoir | 120\u20ac n coupon par article.FLUORURE DE SOUDE GENT Ure es en vigueur ° CREST LIQUIDE jusqu\u2019au 14 sepcembre 1985.2 ORDINAIRE, MENTHE ou EN IVOR HERBERT A.WATTS P GELEE - TUBE DE 100 mL PLUS BOUT 3 \\o tre S98 PcEsssss assess] Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits et légumes.Cependant nous tenons à vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marché.Pas de garantie de prix sur certains articles non alimentaires.Il se peut également que certaines illustrations soient prises à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l\u2019article annoncé.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.Si un supermarché est à court d\u2019un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d\u2019information. 50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI! 11 SEPTEMBRE 1988 eo Les oliveraies italienn L'hiver dernier a frappé durement \"va.ro gee par Sarah DELANEY SIENNE (AP) \u2014 Le droid rigoureux de l\u2019hi- \u2018ver dernier a porté un Un Français &y ae : par - Maggie Jackson - TOKYO (AP) \u2014 En 1983, Hervé Gueymard a renon- i$ f >» prix dang TA NCE LL =U el LETT) ¢ marches | | | IIE) TRE = Tr la Sela (03 qt Jes 34 Smiths Falls, IS; TS Spéciaux ire et spe prix d\u2019entrepot le tie ol Les marchés se réservent le droit de limiter les quantités sprix sont en vigueur jusqu'au samedi 14 septembre 1985.ED 5B ER GN SN GB ER GP 55 IN GD GD 2D 65 5b 6D 5 UW ED 6 I a NN - ER EE SED ED ED EB ab ID ED 6B & ED I ED EE 1 © épiceries épiceries @ J Entiat a\u201d rere EE.\\Ses==m=s mes PLUTH : coupon ||chrysanthemes 1 pat GA ehygiénique ss pai sepl.ausam.148 IS pend | Hom wl ME ER CS NES St (Ou LF TE REE EES AE S00 NEN BEN EE NS AEN NE NE AND NN EEN 2 h h x\u201d Ordinaire aC e fraichement pei 2°.obtenez un PLUS D a i n OLD n Bu .ç : X ç 4 n bl ANG torn gra Ul E06] OC: imite: famille.superstores Loblaws .ment e QD.£& 1 roduit de l'Ontari écrémé # AP, QF flute fantaisie 5 \u2018gi Canada .sac 6 EP A .ia botte frais produit de l\u2019Ontario rôti de fesse wD de boeuf ronde intérieure désossé, croûpe ou pointe de surlonge Zz provenant de boeuf catégorie Canada \u201cA\u201d.It \u201c crème glacée || vanille vénétienne EAE payez seul.ie A415 po 2; a 5 Neilson, cont.2137 139 | rT au plein camion jus de pommes de 24 pat P UT © scotian coi mists rôtis de porc frais, picnic de l\u2019épaule ne; an J cotelettes de porc .2.84 | frais, de I\u2019épaule 129 gigot d\u2019agneau , 7.69 désossé, \u2018\u2018butterflied \u201c3 44 congelé de la Nouvelle Zélande cat.no 1 du Canada produit de l'Ontario biscuits Peek Freans sac 40.es de chocolat, digestifs, u shortcake.produit de I'Ontario cat.no 1 du Canada Fr chacun BNE à poires Prickley moment Hi pa \u2014- FL 0 OO SE £9 avec ce coupon, obtenez $1.00 de prix ala - rabais r rabais sur le prix d' achat total d\u2019une spécial i achetez 2 A » m | I = ar 5 elon-mie dinde fraiche Butterball._ +} 2 = Je © LS rie c soulem = a ju vega au vase chez ne a imite En ne oup upo ont pa Ms clamille Hod 3 payer pro ul es , * ch.= Nyse a amas sept (5.Li uncoupon par aile 3m |.boeuf Votre, choix champignons hpi produitdes E.-U.bacon «.259 de flanc tranché, régulier Ma ° le Leaf ou saveur d'érable Success m nouvelle saveur unique .chacun et tiges, bte 10 02 iq .; y ou tomate prune mB» saucisses lunées-+ 69|| Suprema; raisins Maple Leaf fo oo ! e pat450g NH bte 28 oz lig.chacurie verts, Sans pepins : ib.a notre charcuterie ziggys pastrami pain = x = tranché, Dietrich, miche 675 g payez seulement À A9 Pr j ][ gêteau [éssersore 1/2 en magasin = wm des anges 2009 158 y salé tranché à la charcuterie Pâtes Catelli > spaghetti, spaghettini ou macaroni coup fromage gouda of { mi-fort Dutch ib.3.4 ) Sauce tomate pour spaghetti bte 28 oz lig., chacune "]