Le droit, 27 septembre 1985, vendredi 27 septembre 1985

[" Maximum (aujourd'hui) 18 _ Minimum (cette nuit) \u2026 8 Maximum (demain) .18 LE NUMERO: 30° Mulroney démissionnera RE 4 prouve wv= Une journée dans la vie du Canada Le 8 juin 1984, une centaine de photographes venus de tous les Coins du globe, ont parcouru le Canada.Durant 24 heures, de Port Hardy, à Schefferville, au pôle magnétique arctique, dans les villes, les communautés agricoles, les parcs nationaux, les résidences privées, les manufactures et les magasins, dans les airs, sur l'eau et Libre-échange: Ottawa vie de tout un pays.dans la vie Canada\u201d.qu'il s = sur la glace, plus de 100,000 photograhies ont permis de retenir la Le Musée national de l'Homme présente, depuis hier et jusqu'au 19 janvier 1986, l'exposition \u201cUne journée (Photo LE DROIT par Armand Legault).se dit prêt à négocier par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada a offert à Washington d\u2019engager des négociations formelles sur le libre-échange commercial, a annoncé hier le premier ministre Brian Mulroney, 'enjoignant les Canadiens de ne pas céder au réflexe \u201csuicidaire\u201d du protectionnisme.Dans un moment historique, hier aux Communes, M.Mulroney a fait savoir qu\u2019il avait finalement téléphoné au président américain Ronald Reagan pour \u201cexprimer la volonté du Canada de tenter de conclure un nouvel accord commercial entre les deux pays\u201d.C\u2019est il y a six mois, lors de leur rencontre à Québec, que MM.Mulroney et Reagan avaient donné mandat à des ministres d\u2019étudier la possibilité d\u2019une négociation susceptible d\u2019abattre toutes les entraves aux exportations entre les deux pays, d\u2019une valeur globale de $155 milliards par année.Au cours des derniers mois, de nombreux obstacles furent mis en place par les Etats- Unis pour limiter les ventes de porc, de bois d\u2019oeuvre, d'acier et de poisson canadien.Au surplus, une centaine de bills protectionnistes sont toujours au menu législatif du Congrès.Donnant le coup d\u2019envoi aux pourparlers, M.Mulroney a assuré que les provinces seront consultées tout au long des négociations.Le libre-échange sera au menu de la prochaine conférence fédérale-provinciale en novembre et un débat aux Communes aura lieu \u201csi possible\u201d.\u201cJ'accepte les mots de prudence\u201d, a-t-il dit, MOREHEAD CITY, Caroline du Nord (AFP) \u2014 Des ersonnes ont évacué hier les villages aroline du Nord, devant l\u2019arrivée de l\u2019ouragan Gloria, l\u2019un des plus violents enregistrés au milliers de côtiers de cours de ce siècle dans l\u2019Atlantique.Gloria, accompagné de vents atteignant plus de 200 km/h, se trouvait, hier en milieu d\u2019après-midi, à environ 380 km au sud de cap Hatteras, en Caroline du Nord, se déplaçant vers le nord-ouest à une vitesse de 25 km/h.Le cyclone, dont on s\u2019attendait à ce qu\u2019il touche les côtes de Caroline du Nord tôt ce matin, avait alors légèrement dévié de sa route vers le nord, forçant les autorités des Etats côtiers du nord-est du pays, jusqu\u2019à la Nouvelle-Angleterre, à prendre des mesures d\u2019alerte.magés.ajoutant qu\u2019il importe avant tout de tenter \u201cd\u2019affermir et d\u2019étendre notre commerce avec les Etats Unis\u201d.S\u2019il n\u2019est pas question de négocier \u201cune union douanière, un marché commun ou tout autre arrangement économique qui porterait atteinte à notre propre indépendance\u201d, le Canada a cependant offert aux Etats-Unis d\u2019engager les pourparlers sur \u201cun ensemble de réductions des barrières tarifaires et non tarifaires qui soit le plus ample possible\u201d.Pour le secrétaire d'Etat Joe Clark, le Canada n\u2019a pas l'assurance que les Américains accepteront d'engager le dialogue avec Ottawa.Toutefois, l\u2019accueil du président Reagan à l\u2019offre de M.Mulroney fut \u201ctrès positif\u201d et des négociations formelles pourraient être engagées au cours de l\u2019an prochain.Protectionnisme Dans son coup de fil d\u2019une dizaine de minutes où il a obtenu l\u2019assurance que le président tenterait de convaincre le Congrès, M.Mulroney a souligné qu\u2019il \u201cn\u2019est pas question de toucher à nos institutions\u201d, a indiqué un porte-parole de M.Mulroney.En matinée, M.Mulroney avait informé de ses intentions chacun des premiers ministres provinciaux, dont M.Lévesque, qui a déjà exprimé sa faveur au libre-échange.Aux Communes, M.Mulroney a soutenu ue le \u201créflexe protectionniste\u201d, qui fut \u201csuici- aire\u201d, \u201cn\u2019est plus prôné aujourd'hui par personne de sensé et responsable comme stratégie économique\u201d.Chaque fois que la conjoncture devient difficile, \u201csecteur par secteur, région par région, pays par pays le réflexe protectionniste se manifeste\u201d, a dit le premier ministre.\u201cLes effets à court terme des mesures protectionnistes peuvent être bénéfiques, mais elles finissent toujours par causer plus de tort que de bien\u201d, a-t-il ajouté.Paramètres Dans son rapport qui a déclenché la décision canadienne, le ministre d\u2019Etat au Commerce international James Kelleher pose les jalons qui devront encadrer les discussions, si Washington acceptait de les amorcer au début de 1986.Les deux pays devraient discuter avec comme objectif: - de protéger et d\u2019amplifier notre accès au marché américain, avec des règles commerciales améliorées.- de conserver à court terme les emplois existants, et à long terme d\u2019en créer de nouveaux.- d'établir une économie plus solide dant toutes les régions du Canada, d\u2019y stimuler la croissance et la création d'emplois.- de donner à tous les citoyens l\u2019occasion de bénéficier des avantages.- de renforcer le fondement économique des objectifs culturels canadiens.Pour le ministre Kelleher, \u201cnous devons agir maintenant\u201d, amorcer les discussions avec Washington tout en restant \u201csensible aux préoccupations des divers milieux canadiens\u201d.\u2014 Lire en page 3 Quelque 20,000 personnes ont été évacuées, hier après-midi, des régions côtières de Caroline du Nord, qui étaient soumises à de violents orages, alors que la mer était exceptionnellement grosse, a indiqué un porte-parole des services de posés.protection civile de l\u2019Etat.Etat d\u2019urgence L'état d'urgence a été déclaré en Virginie occidentale, où des plans d\u2019évacuation ont été mis en place.Des centaines d\u2019avions et de navires ont été évacués de leurs bases pour éviter qu\u2019ils ne soient endom- NEW YORK (AFP) \u2014 Le président sud-africain, M.Pieter Wil- lem Botha, a déclaré que son gouvernement n\u2019avait pas l\u2019intention d'accorder, même progressivement, le droit de vote aux Noirs, dans une interview publiée, au- jourd\u2019hui, dans le dernier numéro de 'hebdomadaire américain Business Week.; M.Botha a affirmé que le suffrage universel transformerait l'Afrique du Sud en une dictature socialiste et nous y sommes op- Selon le président sud-africain, il est faux de parler de minorité blanche et de majorité noire.Nous sommes un pays de minorités, a-t- il dit, et nous avons aussi des minorités noires, Nous devons trouver un système et une solution acceptables pour nos différentes minorités de telle sorte que leurs droits, leurs traditions et leurs idées seront respectées.M.Botha a ajouté qu\u2019il était contre l\u2019abolition pure et simple Cliché répété a éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur.des\u201c Pass Laws\u201d, les lois réglementant l\u2019établissement des Noirs dans les zones urbaines blanches.Nous devons avoir des contrôles, a-t-il souligné.A propos des sanctions écono- migues prises contre l\u2019Afrique du Sud par plusieurs pays occidentaux dont les Etats-Unis, le chef de l\u2019Etat a estimé qu\u2019elles allaient nuire à l\u2019Afrique du Sud, mais qu\u2019elles ne nous détruiront pas.Nous trouverons des alternatives à l'extérieur et à l\u2019intérieur comme nous l\u2019avons fait lors de l\u2019embargo sur les armements, a-t- il ajouté.i les sanctions devaient se généraliser, a encore dit M.Botha, alors naturellement, l\u2019Afrique du Sud devra reconsidérer sa propre attitude vis-à-vis de l\u2019Afrique australe.Le président a souligné que si la communauté internationale nous.pousse à bout et si elle n\u2019arrête pas son ingérence inutile, il y aura un retour de bâton.parmi les avait OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney a promis de démissionner si l\u2019Opposition - réussit à prouver qu\u2019il était au _ courant de l\u2019affaire du thon avarié avant le reportage télévisé du 17 septembre et qu'il savait que son ex-ministre des Commnications, M.Marcel Masse, faisait l\u2019objet d'une enquête depuis un bon moment déjà.\u201cOn m\u2019a posé des questions spécifiques en Chambre, a-t-il dit hier, et j'ai répondu spécifiquement et en toute honnêteté, en connaissant très bien les traditions et les responsabilités de chacun des députés des Communes et qui s'appliquent pas moins et même plus au premier ministre.\u201cYai indiqué, a-t-il poursuivi, que si un député de cette Chambre, de quelque parti que ce soit, peut contredire ce que j'ai dit, quil mette son siège en jeu et je erai de même.\u201d La tradition parlementaire veut qu\u2019un député qui accuse un collègue d\u2019avoir posé un geste illégal ou menti à la Chambre soit être prêt à démissionner s\u2019il ne peut pas le prouver.Encore hier, durant la période des questions, M.Mulroney a été attaqué de toute part par l\u2019Opposition qui a accusé des membres du Cabinet du premier ministre de lui avoir caché des informations capitales dans l\u2019affaire du thon avarié.À cette question du thon qui défraie les manchettes depuis deux semaines déjà, le chef de l\u2019Opposition libérale, M.John Turner, a greffé celle de la démission du ministre des Communications, M.Marcel Masse, qui fait actuellement l\u2019objet d\u2019une enquête de la GRC en vertu de la Loi sur les dépenses électorales.\u201cN\u2019est-il pas vrai, a demandé M.Turner, que le directeur général du Parti conservateur, M.Jer Lampert, a informé un des principaux conseillers du Cabinet du premier ministre, il y a quelques mois, que l\u2019ancien ministre des Communications Marcel Masse faisait l\u2019objet d\u2019une enquête?\u201d Comme il l\u2019a fait depuis quelques jours, M.Mulroney a refusé e blâmer, publiquement ou sur le parquet des Communes, ses principaux collaborateurs.\u201cJe suis au courant de la déclaration de M.Lampert, a-t-il répliqué, mais je suis en mesure d\u2019affirmer a Pintention du chef de l\u2019Opposition que jamais un membre de mon personnel ne m'a dit avoir été informé par M.Lam- rt.\u201d Plus tôt hier, dans une entrevue téléphonique accordée à La Presse canadienne, M.Lampert a indiqué avoir discuté de l\u2019affaire Masse avec des membres du Cabinet du premier ministre.\u201cJ\u2019ai eu des discussions, a-t-il dit, avec des gens du bureau de M.Mulroney afin qu\u2019ils soient mis au courant.\u201d Pour l\u2019Opposition, l\u2019affaire Masse et le scandale du thon avarié démontrent que le premier ministre devrait faire un grand ménage dans le personnel de son cabinet.Les députés libéraux et néo-démocrates s'expliquent très mal que M.Mulroney tolère que certains de ses principaux conseillers lui cachent des choses aussi importantes que celles-là.Les Noirs ne voteront pas s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à Botha Blancs d\u2019Afrique du Sud.Les Blancs sont résolus à rester.Je ne crois pas que le monde ait vraiment pris conscience de cela.M.Botha a rejeté dans cette interview toute négociation avec le Congrès national africain (ANC) tant que ce mouvement n\u2019aura pas renoncé à la violence et au soutien du Parti communiste.Je ne pense pas qu\u2019il le fera car leurs maîtres de Moscou ne le leur permettront pas, a-t-il dit.Si M.Nelson Mandela, le dirigeant de l\u2019'ANC emprisonné depuis de nombreuses années, renonçait à la violence, a-t-il poursuivi, nous pourrions immédiatement envisager sa mise en liberté.Le président sud-africain a enfin démenti les rumeurs circulant dans son pays selon lesquelles il serait prêt à démissionner.\u201cTant que j'ai la confiance du peuple et tant qu\u2019on me demandera de rester, a-t-il dit, bien sûr je resterai\u201d.pour l'amour des mots Que les lecteurs du DROIT se donnent le mot: le linguiste Louis-Paul Béguin, de I'Office de la langue française, signera une chronique hebdomadaire dans le Cahier des arts du samedi.Demain, notre nouveau collaborateur parlera de cette étrange espèce qu\u2019est le.motard besicles.sporis Le joueur de centre trés prometteur, Stéphane Richer en- dossera-t-il bientôt le ohan- dail des Olympiques?\u2014 page 29 r québec Des emplois pour les jeunes, c'est une priorité pour Robert Bourassa et son parti ne se contentera pas de mots pieux en ce domaine, dit-il.\u2014 page 13 René Lévesque fait le point sur la place du Québec lors du prochain sommet de la francophonie.\u2014 page 15 ottawa-carleton Marlene Catterall et Jim Dur- rell se livrent un premier duel \u201c sans coup d'éclat; au centre \u201cgoqumunautaire d'Ottawa- ua; me : : \u2018 7 \u2014paget?ontario .Le premier ministre David Peterson exige qu\u2019Ottawa con- suite les provinces avant de négocier le libre-échange - avec nos voisins du Sud.Lo \u2014 page 17 a ve Ottawa-Carleton _ 52,848,698 37.5% de l\u2019objectif \u201cOuest du Québec $384,710 37.5% de l'objectif Annonces : classées .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.20 à 26 Bandes dessinées .vrrousees 4 Canada et le MONdE \u2026.\u2026.ccrosrerrererses 2 à 5-12-28 Cinémas-spectacles .8-9 Editorial .lsonsesstsessmensuaens 8 Economie \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026errersercens Horoscope .nesnsedoenpensennsene Le carrefour nvounses Loteries »>m.2 et 16 Mots croisés .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.survssrsnuves 23 Mot mystère \u2026.\u2026.\u2026i\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.verssseo OO NÉCrOlOGIE .\u2026.\u2026.rscrsrecsencers 19 Ottawa-Carleton et l'Ontario.mranseces 17-18 Outaouais et QUÉDEC creuse 18 à 15 Pages soclales \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.16 - | en supplément - aujourd\u2019hui - encarts \u2014Sears : :_ \u2014 Télé-guide* .-== Contes illustrés\".\u201cLivraison 4 domicile seulement \u201c 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1985 Découverte sur le cancer BOSTON (AFP) \u2014 Une équipe scientifique américaine a annoncé jeudi à Boston avoir isolé un gène dont la fonction est de susciter la création de petits vaisseaux sanguins nécessaires au développement de cellules cancéreuses.Les chercheurs de l\u2019Ecole médicale de l\u2019université d\u2019Harvard, dirigés par le Dr Bert Vallee, ont récisé que cette découverte pourrait être un pas important dans la lutte contre les tumeurs malignes.Pour se développer, les cellules cancéreuses ont besoin d\u2019apport de sang.Elles envoient donc un message chimique appelant à la création de vaisseaux capillaires qui leur fourniront ce sang.L'équipe du docteur Vallee affirme avoir isolé ce message, l\u2019angiogénèse, et analysé sa composition.Selon les experts, si ce message peut être neutralisé, la croissance des cellules cancéreuses serait stoppée.pendant, il reste beaucoup à comprendre, a récisé le Dr Vallee.Comment ce message est-il abriqué?Comment est-il envoyé?C\u2019est assez pour nous occuper pendant longtemps, a-t-il ajouté.L'équipe du Dr Vallee, dont l\u2019étude doit être publiée par le magazine américain Biochemestry, a isolé ce gène en étudiant un cancer du colon humain et a démontré qu\u2019il entraînait la formation de vaisseaux capillaires dans les oeufs et chez le apin.Masse aurait dépensé $9,000 de plus THETFORD-MINES (PC) \u2014 L'organisation du ministre démissionnaire des Communications, Marcel Masse, aurait dépensé $9,000 de plus que les $32,941 déclarés pour faire élire son candidat dans la circonscription de Frontenac au scrutin fédéral du 4 septembre 1984 et M.Masse était au courant de ce fait depuis au moins le 31 mars 1985.Ces faits sont allégués dans l\u2019acte de dénonciation déposé devant un juge de paix au palais de justice de Thetford-Mines, le 24 septembre, par le policier André Gauthier, de la Gendarmerie royale du Canada, pour obtenir un mandat de perquisition dans les bureaux du député Masse, du comptable Gilles Rémillard, de la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré et associés, et à la succursale de la Banque Royale du Canada, à Thetford.; Les perquisitions ont été effectuées mercredi matin.Quelques heures plus tard, M.Masse abon- donnait son portefeuille aux Communications.Dans sa requête, le policier Gauthier précisait avoir été informé confidentiellement de deux sources que l\u2019organisation de M.Masse avait effectué et payé des dépenses électorales qui ne figuraient pas dans le rapport remis au président de l\u2019élection, M.Henri Blanchard, le ou vers le 3 janvier 1985, par l\u2019agent officiel, M.Jean Morris- sette, neveu du président de l\u2019Association progres- CORRECTION Steinberg Dans notre circulaire couleur du 23 au 28 septembre 1985, la description suivante aurait dû se lire comme suit: HUITRES FRAICHES sans coquille Maryland House de choix cont.de 236 ml.Nous nous excusons de tout inconvénient auprès de notre aimable clientèle.siste-conservatrice de Frontenac, M.Edgar Mor- rissette.Le document avait été vérifié par le comptable Gilles Rémillard qui agissait alors à titre de trésorier adjoint au sein de l\u2019exécutif.Il portait \u2018la signature de M.Masse.A l\u2019appui de sa demande, l\u2019agent de la GRC expliquait qu\u2019il avait en sa possession une copie du procès-verbal d\u2019une réunion de l\u2019exécutif de l\u2019association tenue le 31 mars 1985 au bureau du comptable Rémillard.Le document notait qu\u2019un montant de $9,000 était nécessaire pour payer les dernières dépenses du scrutin du 4 septembre 1984.Le député était présent à cette réunion puisqu'il est mentionné dans les minutes \u201cMonsieur le Ministre Marcel Masse nous a honorés de sa présence et nous a offert de se servir du classeur de son bureau.\u201d Le représentant de la GRC notait aussi dans sa démarche que le compte bancaire de la campagne électorale montrait un surplus de $21,475.50 et que cette somme avait été remise à l\u2019association le ler mars 1985.Un chèque avait été déposé à la banque le 5 mars, sans endossement, ou mention de folio.Le bilan produit par l'agent officiel était de $2,559.54 en deçà des limites autorisées de $35,500.66.Si la prétention du policier Gauthier s\u2019avère exacte, l'excédent non permis par la loi serait de $6,440.46.Hier, à Thetford, la rumeur circulait à l\u2019effet que M.Masse aurait été trahi par des organisateurs comptant plusieurs années de militantisme et de dévouement.Ces derniers auraient été fort mécontents d\u2019avoir été oubliés par la nouvelle équipe de Masse après l\u2019élection.Terrible omission charge entre les poutres et les béquilles) n'ont pas été faits.Par ROBERT LEFEBVRE LE CHOIX Le conservatisme, le néo-américanisme, le pan-américanisme, le fédéralisme OU la société démocratique, le canadianisme, la fierté, le Québec Le comité des admirateurs de JEAN GARON candidat à la chefferie du Parti québécois OTTAWA POLICE À TATTOO de la POLICE D'OTTAWA Le premier tattoo de police du genre à Ottawa mettant en vedette plus de 350 artistes de tous les coins de l'Ontario * Corps regroupé de cornemuseurs et de tambours * choeurs * démonstration d'équipes canines * comédiens * danseurs et plusieurs autres Le samedi 28 septembre à 20h00 au Centre municipal d'Ottawa Billets (8$, 10$) disponibles au guichet du Centre municipal à partir du 9 septembre : Au profit de | Hopital pour enfants ; \u201d -_ de l'est de l'Ontario .Renseignements 563-3450.523-2860 j II en est résulté que QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019effondrement du pont de la rivière Sainte- Marguerite qui a causé la mort de six ouvriers en octobre 1984 est attribuable à l\u2019omission d\u2019un fonctionnaire du ministère des Transports chargé de la conception de l\u2019ouvrage.Devant la commission d\u2019enquête présidée par le juge André Ques- nel qui a publié son rapport hier à Sept-Iles, \u2018ingénieur Réjean Morin a admis sa \u201cterrible\u201d omission: les calculs de l\u2019assemblage chevêtre- béquille (transfert de \u201c | LOCATION D'AUTOS AVIS 349, St-Joseph, Hull \u2014 778-2751 cet assemblage, tel que congu, ne pouvait supporter le poids propre du pont.Et encore moins tout autre qui aurait pu s\u2019y ajouter, conclut la commission d\u2019enquéte.La qualité des matériaux utilisés n\u2019a donc rien à voir avec cette tragédie.Il faut en im- uter la responsabilité à \u2018erreur humaine et à l\u2019absence de vérification des plans et devis après leur conception par l\u2019ingénieur Morin.\u201cII eût simplement fallu que des directives précises obligeant une vérification complète des plans et devis aient été en vigueur pour qu'une telle erreur ne épasse pas l\u2019étape des plans préliminaires\u201d, notent les membres de la commission d\u2019en- uête dans leur rapport e près de 300 pages.\u201cL\u2019erreur est humaine, mais dans ce cas-ci, ce fut presque de la provocation\u201d, écrivent les commissaires.UN JOURNAL QUI RAGONTE TOUT SUR VOS VEDETTES PRÉFÉRÉE Accident mortel Une femme de 34 ans, qui circulait à pied sur la rue Booth, a perdu la vie, hier soir, après avoir été renversée et traînée par cette motocyclette.Le conducteur de la moto a été blessé, mais son état n'inspirait hier soir aucune inquiétude.par Roger Clavet OTTAWA \u2014 Une femme de 34 ans, qui circulait à pied sur la rue Booth proximité de St.Anthony School, a erdu la vie hier soir orsqu\u2019un motocycliste filant à vive allure l\u2019a renversée et traînée sur la chaussée sur une longue distance.La victime, dont la La CEQ veut créer une vaste centrale du secteur public par Lia Lévesque POINTE-AU-PIC (PC) \u2014 N'\u2019en déplaise au président de la CSN, la CEQ a l'intention ferme de former une al- lance avec d\u2019autres syndicats en vue de créer une vaste centrale du secteur public.C\u2019est le message qu\u2019a livré hier le président de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec, M.Yvon Charbonneau, lors du discours d\u2019ouverture du conseil général de la CEQ, qui se tient jusqu\u2019à samedi à Pointe-au-Pic.La CEQ a déja entrepris des démarches auprès de syndicats indépendants du secteur public notamment le yndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ), la Fédération des Syndicats professionnels d\u2019infirmiers et infirmières du Québec (SPIIQ) et de la Fédération des associations de professeurs des universités du Québec (FAPUQ).Cest ce projet de création d\u2019une centrale du secteur public qu\u2019a décrié en début de semaine le président de la CSN, M.Gérald La- rose.Aux yeux de M.La- rose, il s\u2019agit là d\u2019un projet \u2018\u2018corporatiste\u201d ERNE) Co qui vise a réunir les \u201chauts salariés\u201d du secteur public, au détriment de \u201cl\u2019unité de la classe ouvrière\u201d.M.Yvon Charbon- neau a riposté hier au résident de la CSN en ui servant une leçon de démocratie syndicale.\u201cAu lieu de s\u2019effrayer, certains devraient regarder leurs propres pratiques à \u2018endroit de l\u2019unité syndicale.Une approche trop sectaire, trop dogmatique ne fait qu\u2019augmenter la division du milieu syndical.Notre projet n\u2019est pas une agression contre qui ue ce soit; c\u2019est un ren- orcement\u201d, a-l-il lancé à l\u2019adresse de M.Gérald Larose.M.Charbonneau blime également M.Larose pour avoir à l\u2019avance sonné le glas d\u2019un cinquième front commun inter-cen- trales, à la veille de la ronde de négociations, et avant même que des discussions de fonds aient eu lieu à ce sujet entre les organisations, Effectivement, a opiné M.Charbonneau, l\u2019idée d\u2019un front commun part d\u2019un bien mauvais pied si elle est déjà crucifiée par une des centrales.L\u2019idée de créer une centrale du secteur pu- mentane 32 GAGNANTS LOTS 6/6 1 1,000,000.008 5/6 + 3 113,628.10% 5/6 228 1,142.30% 4/6 10,177 49.208 36 170,805 10.00% Ventes totales: $8,249,750.00 Gros lot (approx.): Prochain tirage: Sam.28 septembre 1985 1 300 000,008 Vous pouvez miser jusqu\u2019à 20 h 00 le jour du tirage.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.tel qu'illustré.de l'unité murale.CORRECTION au cahier publicitaire \u201cVOTRE 7 CHANCEUX POUR BARBADES\u201d en vigueur jusqu'au 5 octobre.PAGE 10 \u2014 Les dessus des tables du mobilier de salon a $399 sont en pin et non en mélamine Il y a un délai de 3 semaines quand à la livraison Miracle Mart blic germe depuis longtemps à la CEQ mais a ris davantage forme ors du dernier conseil général du mois de juin.La calendrier est cette fois plus précis: M.Charbonneau espère avoir terminé son \u201crap- ort d\u2019orientation\u201d des a fin du mois de mars.Le conseil général de la CEQ de juin 86 pourrait donc étre saisi d\u2019un projet plus concret._En réunissant les syndiqués du secteur public sous une méme ban- niére, M.Charbonneau souhaite donnner plus de poids aux revendications syndicales.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) Femme tuée par une moto Sûreté d\u2019Ottawa refuse de divulguer le nom à la demande des parents, est morte instantanément au moment de l\u2019impact.Quand au conducteur de la moto, contre qui des accusations pourraient être portées au cours des prochaines heures, il a été conduit à l'Hôpital municipal d'Ottawa où son état, hier soir.n\u2019inspirait aucune inquiétude.\u201dPai vu le motocyctis- te tourner le coin en vitesse et s'engager sur la rue Booth à vive allure.La femme, qui traversait la rue, n\u2019a jamais eu le temps de le voir venir et elle a été traînée par la moto sur une distance d\u2019au moins 100 pieds\u201d, a expliqué un témoin du drame, Tim Williamson, qui a observé toute la scène de son balcon.L'accident mortel, qui est survenu vers 19h00, a drainé un grand nombre de curieux.La police a même formé un barrage, avec des auto- patrouilles, à l\u2019intersection Booth et Gladstone.atellers de Le Droit, 5Y7.La Presse Canadienne toutes les nouvelles locales qui Tout droit de reproduction rols mois: $18.75; un mols: Tarif de l'abonnement servi Le Droit est composé, imprimé et publié par les division de Groupe Unimédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N slis de republication de toutes les dépéches qui lui sont aitribuées ou qui sont attribuées à Tne Asso- clated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que contenues dans ce Journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à do- miclle par porteur: $75.00 par année; 6 mois: $37.50; année; six mols: $60.00; trols mois: $30.00; un mois: $10.00.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enre- détient des droits exclu- ly sont publiées.des dépêches spéciales $6.25; une semaine: $1.50.par la poste: $120.00 par gistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renselgnements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 7 boy \\RAFALES 24 4B 7.kad# Prévisions Environneme LD ex DI sss 0) Pluie IZ «Zn précipitations H haute pression B basse pression +-y- mosse d'air frois \u201ca masse d\u2019 air chaud Des périodes de pluie prévaleront Saint-Jean, N.-B.15 19 aujourd'hui accompagnées de Saint-Jean, T.N.5 14 temps venteux à l\u2019occasion.Maxi- Saskatoon 5 13 mum de 18.Les probabilités de Timmins 5 10 précipitations sont de 70 %.Cette Toronto 14 17 nuit, le mercure descendra à 8.Vancouver 11 16 Demain, dégagement graduel avec Yellowknife -1 3 un maximum de 18.Les probabi- Los Angeles - - lités de précipitations sont de 10 New York - - % Aperçu pour dimanche, ennua- Washington - - gement avec possibilités d\u2019averses.Le soleil se couche à 18h51 et se Outre-mer lève à 06h57.Amsterdam 14 19 Maximum normal: 18 Athénes 18 31 Minimum normal: 6 Buenos Aires 11 19 Maximum record: 25.0 en 1959 Copenhague 2 13 Minimum record: -1.2 en 1984 Genève 10 26 Lisbonne 17 28 | Min.Max.Londres 16 24 Calgary 4 16 Madrid 13 28 Edmonton 3 10 Moscou 2 10 Halifax 15 20 Paris 14 24 Montréal 7 21 Pékin 11 22 Ottawa 8 24 Rome 13 32 Québec 5 21 Tokyo 19 27 EE a La GRC enquête sur neuf députés et quatre candidats deéfaits.OTTAWA (PC) \u2014 Neuf députés fédéraux et quatre candidats défaits de la dernière élection font actuellement l\u2019objet d\u2019une enquête de la Gendarmerie royale canadienne au sujet de leurs dépenses de campa- e.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué, hier, un porte-parole d\u2019Elections Canada, M.Richard Rochefort, précisant toutefois qu\u2019aucun autre ministre n\u2019avait été visé par.une plainte.Dans la foulée de la démission- surprise du ministre des Communications, M.Marcel Masse, le bureau du directeur des élections a tenté de stopper la machine à rumeurs qui voulait qu\u2019une vingtaine de députés soient soupçonnés d\u2019avoir violé la loi électorale par des dépenses exagérées lors de la dernière campa- e.M.Rochefort, hier, n\u2019a pu fournir la justification légale de la décision du Commissaire aux élections, M.Joseph Gorman, de ne pas publier les noms des personnes sur lesquelles une enquête est effectuée.Il a cependant confirmé les rapports de presse d\u2019il y a quelques semaines voulant que le député tory de Gaspé, M.Charles-Eugène Marin, l\u2019indépendant Antony Roman et la néo-démocrate torontoise Lynn MacDonald soient, comme le ministre Marcel Masse, l\u2019objet d\u2019une enquête policière.Les candidats défaits André Maltais (libéral-Manicouagan) et Lawrence Hannigan (conservateur-La- val-des-Rapides) ont aussi vu leurs dépenses scrutées par les policiers.De son côté, le directeur général du Parti conservateur, M.Gerry Lampert, à souligné avoir été mis au courant \u201cdepuis quelques mois\u201d que le directeur des élections avait référé le cas de M.Masse à la police.Il a du même souffle identifié trois autres députés conservateurs, sous le coup d\u2019une enquête: MM.Roger Clinch, du Nouveau-Bruns- wick, William Winegard, de Guelph e.(Photo Le Droit par Michel Lafleur) Une grève de la faim sur un air soviétique par Roger Clavet OTTAWA \u2014 Une semaine après avoir entrepris une grève de la faim devant l'ambassade de la Roumanie, à Ottawa, Paulina Brinzei a eu droit, hier, à un concert autre que celui des klaxons d\u2019automobilistes sympathiques à sa cause.Le visage émacié par huit jours d\u2019abstinence totale, Paulina a eu la surprise, vers 17h00, de voir surgir un groupe de jeunes danseurs et chanteurs, venus l\u2019encourager dans sa lutte pour faire libérer son frère Mihai, détenu en Roumanie.Ensemble, ils entonnent une version pour le moins inhabituelle de l\u2019hymne national soviétique.L'idée revient à un artiste de Toronto, Colin Kerr, qui a produit en studio un enregistrement musical modifié de la mélodie patriotique que les amateurs de hockey découvraient en 1972, lors de la\u201c série du siècle\u201d opposant le Canada à l\u2019URSS.\u201cLa musique est un langage universel.D\u2019ai pensé qu\u2019en faisant un nouvel arrangement musical de l\u2019hymne soviétique, j'allais sensibiliser les Canadiens aux nombreuses violations des droits de l\u2019Homme dans les pays communistes.Les droits de la personne ennuient les médias.Voilà pourquoi j'ai fait cette chanson: pour briser le cercle vicieux de l\u2019ennui\u201d\u2019, a précisé Colin Kerr, transistor en mains.Et pendant que la musique de Kerr crachait ses décibels à la tête des autorités roumaines et soviétiques, soutenue par des paroles où \u201craison\u201d rime outrageusement avec \u201cprison\u201d, Paulina Brinzei écoute la musique, les yeux humides, la peau déséchée.Assise sur ses genoux, à deux pas de la stéréo beuglante, la chienne Canine fait douloureusement penser au chien de RCA Victor, en plus décharnée.\u201cCanine me tient compagnie.La nuit, elle me protège en m\u2019avertissant s'il y a des rôdeurs\u201d, murmure Paulina, calée dans son sac de couchage.Autour d\u2019elle, les grilles muettes de l\u2019ambassade roumaine pavanent d\u2019insolence.Sa santé commence à faire des siennes.Elle ne boit que de l'eau et ressent ourtant de vives douleurs gastriques.Son médecin le ui a d\u2019ailleurs dit quand il l\u2019a vue, la dernière fois, il y a déjà quelques jours.\u201cJe passe tous les jours voir Paulina pour l\u2019encourager et lui dire toute mon estime.Tous les jours, des gens lui témoignent leur affection.Malheureusement, l\u2019autre soir, des étourdis en voiture lui ont lancé des bouteilles.Paulina a dû demander l\u2019aide des policiers pour faire le guet pendant la nuit\u201d, affirme Hélène Frimu, une ressortissante roumaine qui s\u2019est liée d\u2019affection avec Paulina.L'hymne national de l'URSS, méconnaissable soudain sous l'effet du synthétiseur et des percussions qui résonnent comme des coups de fouets, fend l\u2019air encore un moment sans que personne ici n\u2019y prête trop attention.Tous les yeux sont rivés sur Paulina Brinzei qui, de son lit de camp, tourne le dos au grillage de l'ambassade.en Ontario, et M.Andrew Viter, de Toronto.Institutions financières: Parizeau prêche pour les droits provinciaux OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral ne doit pas essayer de modifier la réglementation des institutions financières au Canada en agissant comme si les provinces n\u2019avaient plus rien à dire à ce chapitre.émoin invité du Comité permanent des finances, du commerce et des questions économiques, hier, à Ottawa, l\u2019ex-ministre Jacques Parizeau a, pendant près de deux heures, devant des députés fédéraux attentifs, fait la critique des intentions du gouvernement fédéral et analysé l\u2019affaire de la faillitte de la Commercial Bank of Canada.Dans un language clair, il a tenté de rétablir le fait ue les provinces n\u2019avaient sûrement pas l\u2019intention de tout abandonner leurs pouvoirs au fédéral dans le domaine de la réglementation des institutions financières.\u201cI m\u2019apparaît, a-t-il dit, qu\u2019il n\u2019y a pas de solutions simples au chevauchement des juridictions; s\u2019il y en avait une, nous l\u2019aurions trouvée depuis longtemps.\u201d M.Parizeau a rappelé que les rapports entre les gouvernements des provinces et le fédéral à l\u2019égard des institutions financières ont toujours été de nature différente des autres pouvoirs, \u201cparce que les gouvernements se rendent bien compte des risques considérables qu\u2019ils courent lorsqu\u2019une institution financière se casse la figure ou que quelque chose de grave se produit\u201d.Par contre, les intentions du gouvernement fédéral, qui tenterait de prendre l\u2019entier contrôle des institutions financières au Canada, ne font pas plaisir à l\u2019ex-ministre des Finances du Québec.\u201cTout se passe, a-t-il souligné, comme s\u2019il n\u2019y avait pas de pouvoir dans les provinces et j'imagine qu\u2019on pourrait envisager un bon nombre de recommandations d\u2019une façon différente si effectivement il n\u2019y avait pas de juridictions provinciales au Canada applicables aux institutions financières.\u201cC\u2019est un document (Livre vert), a poursuivi M.Parizeau, à certains égards très centralisateur et ce que je crains le plus, c\u2019est que non seulement cela n\u2019établisse pas l\u2019uniformité que les auteurs tentent de vouloir désirer, mais que cela incite les provinces à trouver autre chose pour être capable de garder certaines institutions sous leur compétence\u201d.Pour M.Parizeau, une telle attitude deviendrait tout à fait contraire aux intérêts du public en général.\u201cCela déclencherait, a-t-il dit, une concurrence entre les deux paliers de gouvernement qui tenteraient de contrôler le moins possible, de prendre plus de risques, et d'adopter des législations moins contraignantes.\u201d Quant à la décision du gouvernement de rembourser tous les déposants victimes de la faillite, même les dépôts de plus de $60,000, M.Parizeau la trouve inappropriée.\u201cJe peux comprendre qu\u2019on prenne une telle décision, a-t-il dit; peut-être qu\u2019on a été imprudent, il y a quelques mois.En principe, c\u2019est une erreur parce qu\u2019il y a une loi de l\u2019assurance- dépôt au Canada.\u201d s règles du jeu, selon l\u2019ex-minitre des Finances, sont connues, \u201cet le fait de savoir que si une institution financière s\u2019écroule, tous ses créditeurs, quel que soit le montant, seront remboursés, aux frais des contribuables, est une erreur\u201d.\u201cSi on fait cela cette fois-ci, a-t-il ajouté, il faudra le faire dans toutes les autres occasions et cela deviendra très coûteux.Une telle pratique établit le rincipe de l\u2019irresponsabilité dans la façon dont ces institutions financières doivent être administrées.\u201d L\u2019ex-ministre, qui a lui-même déjà participé au sauvetage d'une institution financière du Québec - la Caisse d\u2019entraide économique, n\u2019est pas du tout contre l\u2019intervention des gouvernements lorsque ça va mal.\u201cIls doivent, a-t-il dit, essayer en tout temps de minimiser les pertes et éviter la chute des institutions financières et ils doivent tenter de les remettre en état.\u201d Mais il a ajouté qu\u2019il ne faut jamais perdre de vue qu\u2019il y a des institutions qui sont bien administrées, il y en a qui le sont moins, et \u201cil y a celles qui sont moins solvables\u201d, et les gouvernements ne doivent pas assumer toutes les responsabilités, sinon c\u2019est tout le système qu\u2019il faudra repenser\u201d.Le professeur Parizeau, qui a été de beaucoup de gouvernements depuis Jean Lesage jusqu\u2019à René Lévesque, qui a connu de nombreux ministres des Finances au pays, s\u2019est même permis, au cours d\u2019une conversation avec des journalistes, une appréciation du ministre d\u2019Etat aux Finances, Mme Barbara McDougall, qui doit se défendre depuis trois semaines aux Communes devant des adversaires coriaces de l\u2019Opposition.\u201cJe la trouve très bonne, a souligné M.Parizeau; elle est formidable et fait preuve de beaucoup d\u2019aplomb lorsqu\u2019elle se lève en Chambre et divulgue petit à petit toutes les informations dans cette affaire.Une personne avertie peut même déceler ce qu\u2019elle cache dans ce qu'elle dit.\u201d M.Parizeau n\u2019a pas voulu dire ce que Mme McDougall cachait, pas plus que ce qu\u2019il pensait de la course au leadership du Parti québécois.\u201cJe n\u2019ai pas parlé de cette course depuis qu\u2019elle est déclenchée, a-t-il conclu, et si j'avais à le faire, je ne le ferais sûrement pas à Ottawa.\u201d OTTAWA, VENDREDI: \u20143 27 SEPTEMBRE 1985 e Libre-échange Une décision | prématurée, dit Turner par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral s\u2019est engagé de façon \u201cprématurée\u201d et unilatérale à discuter du libre-échange avec les Etats- Unis, une décision pleine de dangers pour plusieurs secteurs de l\u2019économie canadienne.C\u2019est le plaidoyer qu\u2019ont fait, hier, aux Communes, les leaders des deux partis d'Opposition, condamnant tour à tour la décision d\u2019Ottawa d'offrir au président Reagan d\u2019engager les discussions sur le libre-échange.\u201cC\u2019est la question la plus névralgique; toutes les entreprises, tous les travailleurs du pays seront touchés\u201d, a lancé M.Turner, leader libéral.Pour Ed Broadbent, chef néo-dé- mocrate, le gouvernement aurait dû permettre aux parlementaires de débattre de son projet avant de demander au président Reagan d\u2019en saisir le Congrès.Sans jamais s\u2019opposer a la libéralisation du commerce, les deux chefs de partis ont tour a tour repris les arguments des opposants au libre- échange, qui craignent que l\u2019ouverture des frontières ne conduise à la disparition des secteurs mous au Canada, compromette des industries comme le bois et l\u2019agriculture, condamnant des milliers de personnes aux chômage.Tout de suite après que le premier ministre Mulroney ait annoncé qu'il avait signifié l\u2019intérêt du Cana- a à discuter de libre-échange avec le président Ronald Reagan, M.Turner a critiqué la précipitation du gouvernement.\u201cC\u2019est un trop grand saut; nous devons le faire les yeux ouverts\u201d, a- t-il ajouté par la suite.Pour le chef libéral, il est inquiétant que le gouvernement ne puisse, à ce stade, préciser en détail ses objectifs et les secteurs qui, selon lui, ne sont pas négociables.Les premiers échanges Mulro- ney-Reagan, au cours desquels le président a facilement obtenu l\u2019appui du Canada sur ses projets mil taires et convaincu Ottawa de reculer sur le Programme énergétique national, n\u2019indiquent rien qui vaille pour l'avenir, a-t-il souligné.\u201cLes libéraux ont toujours appuyé des échanges commerciaux plus libres, mais pas au prix de notre souveraineté\u201d, a lancé M.Turner.La position fédérale demeure dangereusement muette sur les concessions qu\u2019Ottawa est prêt à faire sur notre système de taxation, nos programmes sociaux et les programmes de stabilisation des produits agricoles, qui ont tous été la cibles des protectionnistes américains, rappelle M.Turner.En outre, estime M.Turner, la récente décision des cinq pays les plus riches, dont les Etats-Unis, sur une dévaluation du dollar US, sans consulter ou prévenir Ottawa, est une preuve du peu d\u2019intérêt de Washington devant les inquiétudes canadiennes.Avant de s\u2019asseoir avec les Etats- Unis, Ottawa devrait fournir des études sur l'impact qu\u2019aurait le libre-échange sur l\u2019emploi, le développement régional et nos relations avec les autres partenaires commerciaux, de déclarer M.Turner.L\u2019éléphant et le castor Quant au chef néo-démocrate Ed Broadbent, il souligne que le Canada risque gros a laisser ouvrir son marché aux Etats-Unis.\u201cQuand l\u2019éléphant et le castor s\u2019asseoient pour manger une tarte, l\u2019éléphant la prend dans sa trompe et la ramène toute chez lui\u201d, a-l-il dit.Selon lui, l\u2019attitude actuelle du gouvernement Mulroney ouvre la porte à une assimilation du Canada au géant américain, à la disparition de ses particularités, linguistiques et culturelles notamment.Même le premier ministre tory John Diefenbaker.sans s'opposer aux Etats-Unis, y allait de \u201cdiscours passionnés pour qu\u2019on reste indépendant comme pays\u201d.\u201cAvant d'entrer dans ces discussions, vous devez affirmer que les rogrammes pour les céréaliers de Fouest pour le développement régional et l\u2019agriculture, ne sont pas négociables et doivent être préservés\u201d, a réclamé M.Broadbent.John Turner: un trop grand saut.«Mais bien recue a Washington WASHINGTON (PC) \u2014 Le président Ronald Reagan et les plus hauts fonctionnaires du commerce américain ont \u201c\u2018chaleureusement accueilli\u201d, hier, la proposition du Canada d\u2019engager des pourparlers sur le libre-échange.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le porte- parole de la Maison-Blanche, M.Rusty Brashear.Le représentant spécial du Commerce, M.Clayton Yeutter, a signalé son appui et promis de commencer à sonder la réaction du Congrès et du secteur privé américain.Malgré le fort sentiment protectionniste au sein du Congrès, l\u2019administration Reagan estime que l\u2019initiative canadienne arrive à un moment particulièrement opportun, a déclaré un fonctionnaire, sous le couvert de l\u2019anonymat.Le président Reagan vient de s\u2019engager, cette semaine, à travailler à réduire les barrières imposées par les pays étrangers à l\u2019importation de produits américains.terrien la politique fédérale Le malheur des uns fait le golf des autres atlentionnés de son ami Fernand Ro- d'expliquer en Chambre ce qui le distin- berge, gérant du Ritz, pour faire oublier guait de Richard Nixon, que Marcel Mas- Parmi les soupirs de soulagement qui auront soufflé, aujourd\u2019hui, comme à tous les vendredis, à travers les édifices gouvernementaux de lo copitale, ceux émanant des bureaux du premier ministre auraient probablement pu neutraliser l'ouragan Gloria.M.Mulroney et ses conseillers sortent en effet grièvement courbaturés de leur semaine la plus inconfortable depuis qu'ils occupent les meubles du pouvoir.Et après s'être trainé, ce matin, dans lo caverne des monstres de la presse, pour une ultime conférence de presse, puis dons l\u2018arène de la Chambre des com- : munes pour une dernière période de questions, le premier ministre se retirera, en fin de semaine, sous la tente du Ritz, à Montréal, pour panser ses plaies.Mais il foudra sans doute plus que les soins + LÉ à M.Mulroney les avanies subies depuis vendredi dernier.La dernière fin de semaine de M.Mulroney a en effet été ruinée por les maladresses de son ministre des Péches, John Fraser, dont il o finalement pu annoncer la démission, en Chambre des communes, lundi.Loin d'écarter de la table du premier ministre la persistante odeur de thon avarié, cette démission n\u2019a que fouetté les députés de l'Opposition, qui s'arrachaient des lambeaux de premier ministre, mardi.Et comme si les choses n\u2019allaient pas assez mal comme cela, M.Mulroney recevait, mardi soir, lo visite du Solliciteur-générol et du commissaire de la Gendormerie royale, qui lui apprenaient que l\u2019un de ses ministres faisait l\u2019objet d'une enquête.Le lendemain, M.Mulroney avait à peine fini se, l\u2019un de ses ministres les plus fiables, se levait pour annoncer qu\u2019il quittait le gouvernement en attendant que son intégrité soit établie.Dans ce contexte apocalyptique, la déclaration du premier ministre, hier, sur le libre-échange avec les Etats-Unis, n\u2019a uère ébloui la galerie.Dans les meil- eures circonstances, les cing petites pages de considérations abstraites du premier ministre auraient été accueillies avec une politesse discrète; cette semaine, elles sont tombées comme des feuilles dans la première bourrasque de l'automne.M.Mulroney était loin de son coup hollywoodien du mois de mars dernier, à Québec, quand il annonça fièrement aux Communes qu\u2019il avoit parlé au président américain au téléphone, hier.Mais, si les conservéteurs ont traversé le purgotoire cette semaine, le ciel ne + s'est pos pour autant ouvert devant l'opposition libérale.Au contraire, la performance étonnante de John Turner, méconnaissable d'assurance et de vigueur en Chambre, risque bientôt d'être troublée par la turbulence de son voisin de banquette et ancien rival à la direction du parti, Jean Chrétien.Celui-ci a orchestré pour le lancement de ses précoces mémoires une publicité à peu près égale à la signature de accords du camp David.Des pages complètes de lo version anglaise dans le Globe and Mail et de la revue Saturday Night (avec la page couverture), des extraits de la version française dons L'Actualité, annongent la parution, pour le 15 octobre, des souvenirs dictés de M.Chrétien.La date du lancement a été fixée pour accomoder l\u2019ancien premier ministre Trudeau, qui fera partie des quelque 400 invités conviés dans un hôtel montréalais à cet événement politico-littéraire.Cette semaine, pendant que M.Mulroney s'enfonçait sous les tuiles qui lui pleuvaient dessus, beaucoup de libéraux québécois sifflottaient en astiquant leurs bâtons de golf.Mais au tournoi qui se jouait aujourd\u2019hui à Saint-Lambert, il ne se mangera pas que du prochain conservateur.La réunion des libéraux québécois a été organisée par l\u2019ancien député Pierre Deniger et fera se rencontrer de nombreux candidats défaits, l\u2019année dernière, et de rares élus.Beaucoup de libéraux battus au Québec imputant leur malheur à M.Turner, celui-ci a sans doute eu raison de s'abstenir de participer à cette journée où le 19è trou aurait pu lui être particulièrement néfaste.M.Chrétien, par contre, a pu se libérer de ses obligations d'auteur célèbre pour aller frapper quelques balles avec ses amis. 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1985 Transports: 6,000 postes menacés?par Mario Lemoine OTTAWA - Une centaine d\u2019employés du ministère des Transports à Ottawa ont manifesté, hier midi, contre le projet du gouvernement conservateur de réduire de plus du tiers le nombre de fonctionnaires rattachés à ce ministère d\u2019ici cinq ans.Quarante-huit employés de ce ministère rattachés à Transports Canada ont déjà reçu un avis de congédiement.Si le gouvernement met son projet à exécution, au cours des cinq prochaines années, 1,500 des 4,500 postes seront supprimés à Ottawa.Au pays, les coupures prévues amèneront la disparition de 6,000 postes sur 13,000.Au ministère, on s\u2019est refusé à infirmer ou à confirmer ces chiffres fournis par M.Bob Cox, président de l\u2019Union canadienne des employés du ministère des Transports du Canada, syndicat affilié à l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada.M.Tom Van Deusen, attaché de presse du ministre des Transports Don Mazankowsky, a cependant confirmé l\u2019existence d\u2019un projet visant à réduire graduellement le budget du ministère des Transports sur une période de cinq ans.\u201cII est possible que la réalisation de ce projet de réduction du budget du ministère des Transports conduise à des réaffectations de personnel, voire même à des congédiements\u201d, a dit M.Van Extrader K Deusen, sans pouvoir donner ps de précisions.Structure Les craintes des fonctionnaires rattachés au ministère des Transports ont été alimentées récemment par une missive, adressée à l\u2019ensemble du personnel par le sous-ministre Ramsay Withers, évoquant la volonté du gouvernement de réduire le déficit fédéral.\u201cLe gouvernement s\u2019est en outre fixé des priorités et des objectifs nouveaux, dont la réduction du déficit fédéral à laquelle Transports Canada est appelé à contribuer d\u2019une façon importante\u201d, peut-on lire dans la lettre datée du 26 juillet 1985.Plus loin dans son texte, M.Withers écrit:.\u201cLa Structure 90 est le modèle que nous proposons pour Transports Canada.\u201d Ce document émane du comité Nielson, chargé il y a quelques mois de déterminer les meilleurs moyens d\u2019effectuer des coupures dans le budget de plusieurs ministères, de façon à réduire le déficit budgétaire du gouvernement fédéral.Le projet Structure 90 prévoit qu\u2019une décision sera prise dans le cas du ministère des Transports au plus tard le 10 septembre 1985.Jean Garneau, agent d\u2019information au minis- tere des Transports, a avancé le chiffre de $400 millions sur cinq ans comme chiffre probable des coupures pour ce seul ministère.Le budget global du ministère des Transports pour le présent exercice financier dépasse les $2 milliards.Fonctionnaires inquiets Bob Cox (à droite), président de l'Union des employés des Transports du Canada et Raymond Carrière, officier du même syndicat se sont fait les porte-parole des quelque 4,500 fonctionnaires du ministère des Transports que le projet de rationalisation budgétaire du gouvernement fédéral inquiète.(Photo LE DROIT par Michel Tessier, collaboration spéciale) indler sans garantie serait meurtrier \u2014 la coalition des droits et libertés par Marie Tison \u201c= 1012 MUTUE lab sur vos groupes et chanteurs p .& \u2019 dons OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien ne doit pas étre responsable de la mort d\u2019un homme en procédant à l\u2019extradition de Joseph Kindler aux Etats-Unis sans s\u2019assurer qu'il n\u2019y sera pas exécuté.C'est le message qu'ont livré en conférence de presse, hier à Ottawa, la Fédération internationale des droits de l'homme, la Fédération canadienne des droits et libertés, l'Office des droits des détenus et l\u2019American Civil Liberties Union.Selon l\u2019article six du traité d\u2019extradition en vigueur entre le Canada et les Etats-Unis, le Canada peut refuser de procéder à l\u2019extradition d\u2019un criminel aux Etats- Unis si ce pays ne garantit pas qu\u2019il ne sera pas exécuté.Joseph John Kindler, un résidant de la Pennsylvanie de 24 ans, a été éclaré coupable en 1983 du meurtre d\u2019un complice et a été condamné à la peine mort.Il s\u2019est évadé du pénitencier de Philadel- phie en septembre 1984 et a été arrêté en avril dernier à Sainte-Adèle.Exécution \u201cSi le ministre fédéral de la Justice procède à son extradition sans garanties, Kindler sera exécuté\u201d, a déclaré Jean-Claude Bernheim, porte-parole de la Fédération internationale des droits de l\u2019homme.\u201cAprès avoir aboli la eine de mort en 1976, e Canada est en mesure de faire un autre geste pour protéger le droit à la vie\u201d, a-t-il ajouté.M.Bernheim s\u2019est dit convaincu que les Etats-Unis ne pourraient refuser de fournir des garanties au Canada, si celui-ci les lui demande.Cela minerait la crédibilité des Etats-Unis face à ses engagements internationaux, a ajouté le porte-parole de l\u2019Office des droits des détenus, M.Steve Fineberg.Si des garanties ne sont pas données, l\u2019of- C'est ce qu on appelle une pelile annonce UNE IDEE DE GENIE classee dans Le Droit.vous serez enchantes des resultals' LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL LE DROIT 560-2750 Appelez des aujourd hui 560-2750 Nous sommes loujoursS la pour vous aider fice a l\u2019intention de saisir le Comité des droits de l\u2019homme des Nations unies de la situation, ainsi que la Commission interaméricaine des droits de l\u2019homme, a-t- il ajouté.Libération De son côté, M.Henry Scharzschild, porte-parole de l\u2019American Civil Liberties Union, a insisté sur le fait qu\u2019il ne recherchait pas él RQ LS SAR SO (OT EU TT IS EE ES yr - Qu N\u2019achetez pas votre nouveau manteau de fourrure! be Pas avant d\u2019avoir visité Le jour où vous A fr! MOLOT FURS EPARGNEREZ 40-50-60% © Ù 3 NOUS AVONS UN ASSORTIMENT DE y : va CE DIMAN CHE-C | PLUS DE $1,000,000.EN INVENT À id TOUS DERNIER CRIET DE QUALITE .J 7 (Nous regrettons, fermé samedi) INSURPASSABLE A > 94 > MOOT FURS 4 Re: 5 av\u201d = lé iy \u201c LA la libération de Kind- ler.\u201cNous ne voulons pas présenter un choix à faire entre la peine de mort et l\u2019absence de punition, a-t-il déclaré.Nous croyons qu\u2019une telle conduite criminelle doit être punie d\u2019une sanction, mais à l\u2019intérieur des limites d\u2019une conduite nationale civilisée, et non pas par un homicide violent et prémédité\u201d.M.Fineberg a indiqué que si des garanties n\u2019étaient pas données par les Etats-Unis, le Canada pourrait faire en sorte que Kindler soit incarcéré au Canada en vertu des lois sur immigration.Toutefois, cette solution est très complexe, et il serait préférable que les Etats-Unis respectent leurs obligations, a-t-il admis.Par ailleurs, les quatre porte-parole ont soutenu que la situation de Charles Ng, soupçonné de meurtres et d\u2019assauts sexuels en Californie, était différente.D\u2019une part, Ng n\u2019a pas encore été jugé aux Etats-Unis, et n\u2019a donc pas été condamné à la peine de mort, d'autre part, il fait face au Canada à des accusations de vol et de tentative de meurtre.177, RUE RIDEAU ik EN at ee Ti ESA MI DIN Te 5 6 El 7 PRE Ua = 4 Parle a ZT +A (prés Dalhousie) hy ) Ke œ HAGAR DUNOR le VIKING J.V7 Hd ; Enfin! Mes oO C'ÉTAIT BIEN il ' Lu cheveux sont-il 1 AH?A ?4 : = = Æ PARIS ?Ê C'ÉTAIT CA # 2 A ébouriffés?> \\ i Ww Du, UE © = i 9 #1 3 J al 2 < : = a, ; 9 i x Le / Ê < | : a 7/777, el ls i 4 Ye 2 x .di 41 MU FA 1 3 distribué par opera mundi UNE LETTRE RECOMMAN- i JE DOIS PASSER ENSUITE LA 7 Désolé.nous ne DEE POUR DAGOBERT VISITE DES 18 Km, A PIED.es « brillant et dur CU le \u2026 Sommes pas prêts! , w DUPONT.à w _ \u201cous être Utile.È - ; IL EST 3 = \u2014 È \u2014- AU PREMIER : O \u2018 Ê w DANS SON t = : 9 He i : | 2 w 2 : Jamais! 0 |Z e) nt 7 Zz w ma | 3 ANT a 2 4 2h À de lu, et 7 © V7 9 du chien! : 2:29 ë ; ed lle époque L'â ' Sais-tu quelque Tu devrais être heureuse Quelle épog âge d'ordes chose, Marie?que nous vivons à cette est-ce, monsieur?D moins! © (= époque de l'histoire.8 = hn i 2 0 z 0 | i (>) yy 4 : re a \u2014 Ht d \u2019 Pourquoi portes-tu ce Eh bien, je crois qu'en portant la Je vois que c'est FA JE VOUDRAIS VOUS COMME C'EST GEN.AY JF N'ALPAS TROUVE DE MEILLEURE chapeau idiot chaque fois que tere de DR igie enous.aussi ton avis.DONNER CETTE TIL ! VOUS L'AVEZ MANIÈRE DE FÊTER MON DÉPART » ; oar) préparons à la tache que nous ALLONS, TARTEÆ |FAITE POUR UNE OC.> tu prépares notre souper entreprenons.| LA CREME] [CASIGH SPECIALE ?> Tan we ra LQ T PREPAREE « TÉE LA -3 POUR » 1 Mile JU (vous: wl 2 LIE !- QUE 4 - pe oc VOULEZ- < w > @ 133 070 « < ES 0 0 0 »n set pme A = pu | rad By Tose Sia Sones ne Ra a TT L'Afrique a surtout besoin d\u2019argent, dit la délégation par France Pilon OTTAWA \u2014 Plus que des victuailles, du matériel aratoire trop perfectionné ou des médicaments inutiles, les Africains ont besoin de iquidités pour atteindre l'autosuffisance.Joignant sa voix a cel- de ses concitoyens, une les de plusieurs autres délégation des pays du | \u201cdub d'âge d'or Les Amis de le carrefour Enfant-Retour .* Le nouvel organisme Enfant-Retour présentera son programme d'identification des enfants, ce soir de 17h30 à 21h et demain de 9h30 à 17h, aux Promenades de l\u2019Outaouais.Un dossier sera monté sur chaque enfant qui se présentera avec ses parents, comprenant une photo et les empreintes digitales.Ce dossier sera immédiatement remis aux parents qui pourront s\u2019en servir plus tard si par malheur leur enfant est en- Rencontres pour couples * - * Colombe et Gerry Gauthier parleront du couple chrétien dans le quotidien lors de la prochaine rencontre r couples, demain & 20h, av 460A de l\u2019avenue King Edward à Ottawa.Pour renseignements: Clémence et J.J.Leclerc, 234-7577.Bazars-Ventes * * L'Association Parents-Jumeaux de l\u2019Quiaouais tiendra sa vente automne- hiver de vêtements, d'articles d'enfants, de jouets usagés ainsi que de pièces d'artisanat, etc, à la salle des Chevaliers de Colomb, \u2018333, boulevard Gréber à Gatineau.Le dimanche 29 septembre, de 10h à 16h.Pour renseignements: 568-9859.* C'est demain à 10h, au Centre commnautaire St-Richard, 315, rue Mi- gneault à Gatineau que se tiendra la vente aux enchères des effets non-ré- clamés au Service de la sécurité publique.Chaque année, le Service de la | sécurité publique de Gatineau procède de la sorte afin de se départir des articles volés ou égarés, non-réclamés par \u2018leur propriétaire légitime.-_ * La Coopérative d'habitation St-Louis \u2018de Hull tiendra une vente de bric-à- \u2018brac, dimanche de 10h à 16h, au 23, St- Louis (en face de l'Université du Québec) à Hull.Vaste choix d'articles et de vêtements.: Salon du champignon : * Les Mycologues amateurs de l'Ou- taouais organisent un salon du champignon qui se tiendra le dimanche 29 \u2018septembre, de 10h à 18h, au local 366 de la polyvalente Grande-Rivière, 100, \u2018rue Broad à Ayilmer.Cet événement unique en Outaouais regroupera le plus rand nombre de champignons comes- - tibles ou vénéneux que l\u2019on puisse trouver dans la ion.Pour renseigne- mants: Yolande Soirées sociales \"Le club Amitié de l'Outaouais invite des gens seuls de 35 ans et plus à une soi e dansante, demain à 21h à la salle des Chevaliers de Colomb, 212, rue Murray à Ottawa.* Soirée dansante au centre communautaire Dempsey, 1895, Russell à Otta- wo, ce soir de 20h à 24h.* Soirée dansante organisée P 4 le -Ray- \u2018mond, demain à 20h, à l\u2019école du 30, St-Raymond à Hull.Pour renseignements: 777-7527 ou 777-6989, : Le cercle Amical Tremblay invite les veufs et veuves (seulement) à une soirée me ® dansante, demain à comter de 21h à lu | salle St-Charles, 160, Beechwood à Va- nier.\u201c * Le club de raquette Les Amis Choisis Inc tiendra son banque annuel, demain, \u2018au centre communautaire P.A.Guertin, -16, rue Bériault à Hull.Le prix du repas est de $8; $2 pour la soirée dansante.alpé, 684.7289, .MAINTENANT DECOUVERTE D\u2019UN guérin l'éditeur PERTICIP2cTION D DISPONIBLE En vente dans toutes § COLLECTION A LA dut TR Sahel, en visite au Canada depuis le 14 septembre dernier pour sensibiliser le public canadien àux besoins des pays africains, a indiqué que toute aide des pays onateurs devrait s\u2019accompagner d'actions favorisant le développement de ces pays.M.Abdoulaye Deyo- ko du Mali et Mme Ha- limatou Ousseini du Nier sont au nombre de a délégation du Burkina Faso (autrefois la Haute-Volta), du Mali et du Niger invitée par \u201c Solidarité Canada-Sa- hel,\u201d un programme de trois ans réunissant une vingtaine d\u2019organisations canadiennes non gouvernementales.Les deux représentants africains, qui sont également membres d\u2019organisations non gouvernementales éta- lies dans leur pays, ont expliqué que les Canadiens étaient plus sensibilisés au problème éthiopien et qu\u2019en générai ils avaient peu d\u2019information sur les autres pays du Sahel.Pourtant cette région, située en bordure du désert, subit également les ravages de la sécheresse: insuffisance d\u2019eau, désertification, insuffisance de la production alimentaire et du bétail.Mme Halimatou travaille au sein du Groupe d\u2019action privé qui, de concert avec la Croix- Rouge, s\u2019occupe de développement.Elle a souligné au DROIT lors de son passage à Ottawa cette semaine, que l\u2019aide internationale, dans les situations de crise, prenait tout son sens lorsque les vivres étaient achetés dans le pays bénéficiaire .Cette aide, pour être positive, ajoute-t-elle, devrait s'accompagner de projets de développement: construction de barrages, de puits, projets de reboisement, par exemple.Pendant longtemps, les pays donateurs ont utilisé l\u2019Afrique comme dépotoir, l\u2019exemple le plus frappant étant le thon avarié qu\u2019on a voulu refiler aux populations africaines.\u201cEn 1973, précise Mme Hali- matou, nous avons reçu des médicaments périmés et inutilisables, de l\u2019_équipement agricole inadéquat\u201d.La situation a changé cependant,car en 1984 les pays donateurs ont fait parvenir des produits de première nécessité, comme des semences, des arbres pour reboiser.Aujourd\u2019hui les pays africains n\u2019acceptent plus n\u2019importe quoi \u201c\u201cOn présente une liste de nos besoins aux pays donateurs.C\u2019est ça ou c\u2019est rien\u201d, soutient la porte-parole du Niger.Les pays africains visent l\u2019autosuffisance et pour y arriver ils ont besoin d'argent pour acheter des semences, construire des puits et des barrages, des hôpitaux et des cliniques.Les organisations non gouvernementales canadiennes travaillant sur le terrain sont de plus en plus conscientes du fait que les projets doivent partir de la réalité.FRANÇAIS VIVANT Sa \u201cAU COEUR DES MOTS\u201d guéri ge Sous la drrection de rr agreed Marie-Therese Morrissette.R.Asselein, J.Audet.G.Léveilié.M_ Yelle ¢ La collection s'adresse a tous h-< protesseurs de francais langue maternelle de ia lère u la8e annees Elle veut arder | enseignant dans sa tache d'éducaleur où 1t aide l'eteve à manipuler sa langue pour communiquer dans diverses situations et selon diverses intentions 3e année \u2014 Au coeur des mots AU COEUR DES MOTS aa es 46 ee ase Beats VD ire * manuel 1.00% ISBN-2-7601- 1148-2 12db pages: e cater! »4.00 $ ISBN-2-7601-1150-4 (204 pages) * manuel 2 7.008 ISBN -2-7601-1149-0 (299 pages) ® cahier?4.508% \u201c ISBN-2-7601-1151-2 (232 pages: © Quide du Maitre (à paraitre ent 1985) : e casselles (8) 34.005 \u2018 + unre ISBN-2-7601-1598-4 « trousse pédagogique \u2018à parautre) gUÉriN MONTRÉAL - TORONTO 4501.rue Drolet \u2018Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada (514) 842-3481 q Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur.Une nouvelle façon de sattaquer au problème Dans un pays riche comme le nôtre, tout le monde devrait pouvoir | travailler.Pour y arriver, il faut que chacun fasse sa part, i faut jouer ensemble, comme dans un orchestre.Le gouvernement du Canada fait face à la musique en lançant une nouvelle stratégie globale de développement du marché du travail: La Planification de l'emploi.pour réaliser notre plein potentiel.Il sagit de nouveaux programmes qui auront des effets à long terme où le Canada, les provinces, les territoires, l'entreprise privée et les groupes intéressés sont appelés à travailler en harmonie.Ça ne se fera pas sans peine, ni du jour au lendemain; mais avec de la bonne volonté, le succès est assuré.a.ix programmes lés FACQUISITION DE COMPÉTENCES.Permet faux travailleurs dont l'emploi est menacé en raison de changements technologique: d'acquérir de nouvelles compêtences en Vue d'un emploi durable.INTEGRATION PROFESSIONNELLE.Facilite aux jeunes le passage des études au travail et permet aux femmes qui veule it foccuper un emploi rémunéré d'obtenir ur frneilleure formation.ÉDEVELOPPEMENT DE L'EMPLOI.Permet emploi d'acquérir des compétences de l'expérience.PROGRAMME RELATIF AUX PENUKIE.#DE MAIN-D'OEUVRE SPÉCIALISÉF V ga former une main-d'ocivre quelifié.© Evue de combler les besoins dans k s 7 étiers, get professions d'avenir qui exizont gp he 4 degré de spécialisation.] PROGRAMME D'AIDE À LINNOVATIO < 3 favorise les initiatives nouvelles y sart: § #revitaliser le marché du travail.Tous s invités à proposer des projets perrietce: courage la création d'entreprises par !« gens qui sont membres c'es colluciivite ses plus durement touchées par le rain.Ement économique ou la fermen: 4° LA PLANIFICATION DE I'EMPLOI.pour réaliser notre personnes qui sont depuis troplongtér >s 3 fe créer de meilleures possibikités dein.i 3 DÉVELOPPEMENT DES COLLECTIVIT.à ft, plein potentiel NATURE DES PROGRAMMES NOUVEAUX Pour la première fois, on soccupe en même temps du développement des possibilités d'emploi et du développement économique.On prépare les travailleurs à répondre - aux besoins éventuels du marché du travail.SOUPLES Ces programmes ne sont pas rigides; ils s'adaptent facilement aux Desoins des régions et des localités.On s'assure en outre que les programmes tiennent compte des besoins des collectivités.DURABLES Ces programmes visent la création de possibilités d'emploi durables.Ils sont conçus en vue d'apporter des solutions aux problèmes structurels du marché du travail.SIMPLES Les nouveaux programmes sont faciles à comprendre et à utiliser.La simplicité administrative est de rigueur.ÉQUITABLES Ces programmes visent à favoriser l'accès de tous au marché du travail en aidant directement les personnes qui en ont le plus besoin.Les jeunes, les femmes, les autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles auront des chances égales de se faire valoir.AVANTAGEUX Les personnes les plus défavorisées sur le plan de l'emploi pourront bénéficier d'une aide financière accrue qui leur offrira de plus grandes possibilités d'obtenir des emplois satisfaisants et répondant à leurs aspirations.LA PLANIFICATION DE L'EMPLOI Des programmes bien orchestrés Pour recevoir de la documentation sur ces nouveaux programmes, veuillez remplir le coupon ci-contre et le faire parvenir à l'adresse indiquée, ou communiquez directement avec votre Centre d'Emploi du Canada, ou encore, composez sans frais le 1-800-361-6071 du lundi au vendredi inclusivement, de 9h à 17h. re EE TEES $ .editorial = gemmes ML 7 mone mm De l'argent contre des lois Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Gaétan Cabana Trésorier Plerre Tremblay Editorialiste en chef Jean-Quy Bruneau Directeur de l'information Fondé le 27 mars 1913 Les citoyens croyant que leurs droits et leurs libertés sont frustrés par quelque loi fédérale pourront recevoir des subventions pour entamer des poursuites contre le gouvernement.Cela était déjà vrai en matière linguistique: voilà que ce sera possible pour une gamme encore plus vaste de «cas».Nonobstant certaines réserves sur des modalités, on doit lire «bravo»! U n rayon de soleil dans le ciel ténébreux d'Ottawa-la-capitale.C\u2019est du Secrétariat d'Etat, conjointement avec le ministère de la Justice que pointe ce trait lumineux.Oui, les fonds du gouvernement fédéral serviront encore à contester devant les tribunaux les lois et pratiques fédérales que des citoyens ou groupes de citoyens croient contraires aux dispositions de la Charte canadienne des droits et libertés.Rappelons que, sous l\u2019ancien régime, ces fonds n\u2019étaient disponibles que pour les contestations judiciaires ayant trait aux dispositions linguistiques de la constitution.Et encore là, les groupes intéressés se sentaient obligés de démarcher leurs projets de contestations judiciaires auprès de l'autorité politique pour obtenir quelque financement de leurs appels en justice.De plus les budgets prévus à cette fin étaient plutôt limités.Le gouvernement conservateur y va plus généreusement: neuf millions de dollars sur cinq ans seront disponibles.Non plus seulement les affaires linguistiques, mais aussi les articles de la Charte canadienne des droits et libertés touchant la discrimination, l\u2019égalité des citoyens et l\u2019égalité des sexes seront acceptés comme base des contestations «subventionnées».Dans sa déclaration aux Communes, le nouveau Secrétaire d\u2019Etat, Benoît Bouchard, a précisé que cet élargissement du programme de subvention des contestations judiciaires ne s\u2019appliquerait «qu\u2019aux domaines de compétence fédérale».Donc seules les contestations de lois \u201c fédérales (au chapitre des droits à l\u2019égalité) seront aidées financièrement.Pourquoi pas les lois provinciales?Le ministre espère que la démarche du gouvernement fédéral envers les contestations de ses propres lois servira d'exemple pour les provinces: mais a-t-il quelqu\u2019assurance que celles-ci subventionnent toutes les contestations judiciaires des lois provinciales qui contreviendraient aux dispositions de la Charte canadienne des droits et libertés?Sans doute le nouvel esprit de coopération avec les provinces et la volonté d\u2019éviter des frictions avec elles incitent- ils le Secrétaire d\u2019Etat et le ministre de la Justice à cette trop grande prudence face aux partenaires provinciaux.Mais si telle loi provinciale est discriminatoire envers les femmes, par exemple, pourquoi les fonds fédéraux nes seraient-ils pas disponibles aux groupes de femmes pour contester cette législation au nom d\u2019une Charte constitutionnelle canadienne des droits et libertés dont l'autorité fédérale est fiduciaire?Il y a là une insuffisance dans le programme élargi de soutien aux contestations judiciaires.Cette insuffisance ternit, hélàs!, le brillant qu\u2019aurait autrement le programme.Autre décision qui soulève une question: l\u2019élimination de la discrétion politique lorsque vient le moment de choisir les cas qui seront «aidés».En effet, pour éviter que le programme soit critiqué parce que le gouvernement choisirait de subventionner les causes qui font son affaire, le Secrétaire d\u2019Etat et le ministre de la Justice ont plutôt choisi de confier ce choix à un organisme neutre, le Conseil canadien de développement social, non-gouvernemental et à but non-lucratif, ayant une excellente réputation.Un Comité de ce Conseil, comité heureusement indépendant, déterminera les contestations qui mériteront l\u2019aide financière du «programme, élargi».Bien sûr, le choix que fera le Conseil de développement social ne fera pas l\u2019objet d'intervention politique puisque I\u2019organisme est non-partisan par définition.Pourtant, s'il décide de ne pas recommander la cause pour fins de subvention, c\u2019en sera fini: le groupe de citoyens ou l\u2019individu qui se sentent lésés par la loi ne pourront pas faire appel de cette décision du Conseil de développement social.Ils ne pourront plus espérer quand méme recevoir une aide finan- ciére sous ce programme pour pousser leur affaire devant les tribunaux.On doit comprendre que le gouvernement voulait éviter d\u2019être en conflit d\u2019intérêt, c\u2019est-à-dire décider de subventionner une partie «plaignante» entamant des procédures contre une législation que ce même gouvernement aurait à défendre.Cependant, à vouloir éviter absolument d'être jugé parti-pris, le gouvernement prive les citoyens ou les groupes de citoyens de la possibilité d\u2019en appeler auprès du gouvernement responsable d\u2019une recommandation faite par un organisme qui n\u2019est pas imputable de ses actes.Cette partie du nouveau programme élargi de contestation judiciaire devrait être revue sérieusement.A tout événement, l\u2019annonce de l\u2019augmentation substantielle des fonds destinés à appuyer financièrement les contestations judiciaires de lois qui sont discriminatoires en égard à la Charte des droits et des libertés, cet apport nouveau est bienvenu.Il témoigne d\u2019une belle sensibilité aux droits et libertés des Canadiens.Pierre TREMBLAY revue de presse oo Fabius et l\u2019affaire Greenpeace PARIS,(AFP) - L\u2019affaire Greenpeace occupe toujours, une large place dans la presse parisienne, qui commente abondamment les propos tenus mercredi soir a la télévision par le premier ministre, Laurent Fabius.Sous le titre \u201cSortir du gu- épier\u201d, Le Matin (gauche socialiste) écrit: \u201cFabius a parlé clair.Les questions essentielles lui ont été posées d\u2019emblée et il ne les a pas éludées : Hernu porte la responsabilité politique de la décision.Lacoste assume l\u2019exécution.Et, plus grave, le Premier ministre n\u2019a pas été tenu informé par le ministre de la Défense.(.) Ces accusations sont précises.Et très lourdes.(.) La netteté du pros était hier soir indispensa- le.Non seulement pour l\u2019avenir de l\u2019homme d'Etat qu\u2019est Fabius, mais aussi pour le pays.(.) La question posée était - est - : comment sortir de ce guépier ?Et vite.Le départ de Hernu et de Lacoste, leurs responsabilités définies devant l\u2019opinion, une commission parlementaire mise en place, la réorganisation des services secrets entreprise et la condamnation répétée de l\u2019attentat, tout cela crée les conditions d\u2019une cautérisation.Qui laissera des cicatrices.Mais il fallait d\u2019abord trancher.Espérons que tous l\u2019ont compris\u201d.Pour Le Quotidien de Paris (opposition), M.Fabius a sauvé les meubles du régime, : encore qu\u2019il reste quelques zones d\u2019ombre dans cette at- faire.\u201cOu bien Hernu a de l\u2019honneur, mais il a de la solidarité un sens plus aigu encore que de l\u2019honneur, et il sacrifiera celui-ci à celle-là.Dans ce cas, Fabius connaîtra un répit, mais la lumière se fera un jour.Ou bien Hernu a de l\u2019honneur tout court, et il n\u2019acceptera pas le procès infâmant que lui a fait hier le Premier ministre, et dans cette hypothèse, l\u2019affaire ne fait que commencer\u201d.Libération (indépendant de gauche) s'interroge: \u201cEst-il encore possible de stopper la machine folle mise en route par le refus d\u2019assumer la res- nsabilité de l\u2019attentat mal- eureux, à tous les sens du terme, contre le chalutier de Greenpeace ?Laurent Fabius jouait cette partie-là mercredi soir, avec la tête d\u2019un homme qui fait tapis sur un coup (.) Le coupable sur mesure s\u2019appelle bel et bien Charles Her- nu.Le malheur pour Fabius c\u2019est que, mardi soir, l\u2019ancien ministre de la Défense persistait à nier.(\u2026.) Deuxième faiblesse de la démonstration : elle ne répond pas à la question que tout le monde se pose : quel rôle a joué dans la décision le général Saulnier, à l\u2019époque chef d\u2019état-major particulier du Président ?0) Enfin, le Premier ministre, conforme en cela a la ligne adoptée officiellement sur cette affaire, a pris un risque personnel considérable en décla- ' rant qu\u2019il n\u2019était au courant de la réalité de l\u2019affaire que depuis samedi dernier.D\u2019une certaine manière, cela reste à démontrer.\u201d Sous le titre \u201cLa comédie\u201d, Le Figaro (droite) écrit: \u201cLe Premier ministre a essayé de faire croire qu\u2019il avait dû attendre le remplacement de M.Hernu par M.Quilès pour savoir en un jour ce qu\u2019on lui avait caché pendant deux mois.Est-il fondé à jouer aussi obstinément la comédie de l\u2019ignorance ?(.) M.Fabius connaissait parfaitement, neuf semaines avant la démission de M.Hernu, les griefs de la police et de la justice néo-zélandaises, qui mettaient en cause nos services spéciaux; et il était clair comme la lumière du jour que ces griefs étaient fondés.Notre Constitution établit l\u2019irresponsabilité du président de la République et la responsabilité du Premier ministre.Le président, symbole du lien national, doit être à l\u2019abri des vicissitudes du pouvoir, sauf en cas de haute trahison.Le Premier ministre doit assumer les erreurs du gouvernement.M.Fabius a cherché à se dégager de cette responsabilité en envoyant périr au désert deux boucs émissaires: l\u2019amiral La- coste (\u2018trop de maladresses dans l\u2019exécution\u2019) et Charles Hernu: \u2019La responsabilité de la décision incombe à Fautorité politique, c\u2019est-à-dire au ministre t pas au Premier ministre \u201d = * VRC ME Qi 41/2 LITT W correspondance Durant la course à la direction du PQ, Jean Garon a proposé le Bonheur national brut (BNB), comme finalité collective à atteindre.Cette perspective s'avère des plus louables, elles ouvre la voie à un nouveau progressisme social qui reste cependant à préciser.A prime abord, le BNB.réfère à un bien-vivre-ensem- ble, à des indicateurs sociaux qui démontrent une qualité de vie personnelle, familiale, régionale, professionnelle,\u2026 A cet effet, il faudra effectuer un virage radical au Québec, car nos indicateurs sociaux indiquent à maints égards, à peu près les pires performances au monde (dé- nalité, divorce, grèves, suicides\u2026).Jamais notre peuple n\u2019aura été aussi riche dans son histoire et jamais sa jeunesse ne se sera si réfugiée dans le désespoir, la drogue et la délinquance.La misère morale et psychologique remplace la misère matérielle.Le Le PQ et le BNB gouvernement ne peut plus s\u2019en tenir à l\u2019unique recherche du BNB.; un peuple ne vit pas seulement de statistiques, de frigidaires et de bilans.Il manque a la base de la social-démocratie une politique de la personne, de la famille, une nouvelle conscience des valeurs supérieures.L'authentique bien commun réfère à un nouveau dynamisme social, c'est-a- dire: 1.la relance psychologique de plus d\u2019un million de personnes vivant à la charge de l'Etat; (création d'emplois et travail partagé) 2.l\u2019intéressement de plus de deux millions de travailleurs qui sont considérés comme des étrangers dans les entreprises d'ici; (cogestion et actionnariat ouvrier) 3.la valorisation d\u2019un million de femme au foyer dont la fonction est sous considérée; (politique familiale et de natalité) 4.la débureaucratisation des systèmes scolaires et hospitaliers qui s\u2019apparentent à des usines; (décentralisation administrative en profondeur) 5.la responsabilité des médias qui propagent à profusion, l'inculture, c\u2019est-à-dire ce qui est superflu, morbide et amoral: violence, sexe, horreur,.(assainissement de la politique culturelle) Un véritable chef d'Etat n\u2019est pas à priori un comptable, un journaliste, un économiste ou un juriste, c\u2019est plutôt celui qui a une vision élargie et élevée du bien commun et qui est apte à réaliser cet idéal.Nous sommes rendus au Québec, à la phase d\u2019élection de leaders poursuivant la réalisation d\u2019un équilibre collectif supérieur.Marcel Laflamme La question de la souveraineté (Lettre adressée à Guy Bertrand, Luc Gagnon, Jean Garon, Pierre-Marc Johnson, Francine Lalonde et Pauline Marois).Mesdames, Messieurs, Je tiens, parce que vous avez décidé de vous présenter à la succession de Monsieur René Lévesque, à la direction du Parti Québécois, à vous exprimer certaines réflexions et également quelques unes des interrogations qui, selon moi, habitent les indépendantistes, en cette période particulièrement importante pour notre mouvement d\u2019émancipation nationale.Le Parti Québécois a été fondé, il y a maintenant près de vingt ans, avec l'objectif principal de doter nos compatriotes d\u2019un pays qui leur ressemble.Les indépendantistes, pendant toutes ces années, ont investi d'innombrables ressources humaines et financières, dans cette formation politique.Ne croyez-vous pas que les silences, sur notre projet national de libération, qui ont caractérisé les élections générales en 1973, de 1976 et de 1981, peuvent finir par laisser entendre que les indépendantistes eux-mêmes croient difficile, voire impossible, de présenter à l'électorat un projet cohérent autour duquel se rassemblerait l\u2019ensemble de la population?N\u2019estimez-vous pas aussi, que I'étapisme, quelque soit son visage, ait démontré son incapacité à faire avancer l\u2019idée de l'indépendance, chez les gens d'ici?Par conséquent, comment estimez-vous possible de concilier la décision du 19 janvier dernier avec le devoir qui est celui du Parti québécois, d\u2019entreprendre et de poursuivre, jusqu'au moment de la victoire, la campagne de sensibilisation populaire qui doit naturellement accompagner nos compatriotes dans leur réflexion avant la prise de décision démocratique qui elle enclenchera le processus menant à l\u2019indépendance politique, que tous les peuples, depuis toujours, ont jugé essentielle à leur développement?Un dernier point sur ce sujet majeur: sera-t-il possible, au lendemain du prochain scrutin, d'entendre la députation péquiste à l\u2019Assemblée nationale s'exprimer librement sur le pourquoi de l\u2019urgence de bâtir le pays?Il est de notoriété publique que tous les courants idéologiques qui composent notre communauté nationale ne sont pas représentés au Parlement qui, pourtant, devrait être le forum de la Nation.Vous savez que notre actuel mode électoral est, sous plusieurs aspects, archai- que et insignifiant.Quelle est votre position sur cette question qui doit préoccuper tout esprit qui prétend croire à une démocratie vivante?Le Québec a souvent, dans différents secteur, fait preuve de progressisme.Certaines de nos mesures législatives sont parmi les plus avant-gardistes de l'Occident.Comment entrevoyez-vous corriger cette anomalie qui répugne à tous ceux et celles qui se soucient de justice et d\u2019équité?Certains ont prétendu que vous ne répondriez pas à cette lettre.J'ose espérer que cette prédiction se révélera fausse.Je conclus, en vous saluant cordialement et aussi en vous réaffirmant la volonté du Mouvement national des Québécois, ainsi que celle des Sociétés qui le constituent, de consacrer toutes leurs énergies à la poursuite et à l'atteinte du projet le plus emballant pour un peuple, celui de construire un pays, celui de faire l\u2019indépendance du seul endroit où \u2018on se sent vraiment chez soi.Le souveraineté est la seule véritable façon de s'ouvrir au monde qui nous entoure.Gilles Rhéaume (Notre correspondant est le président du Mouvement national des Québécois) N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment oR efmnl Ue exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s\u2019 pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.SES ' \u2018 4 +.\u201c0% 64 0 4 14 0 0 0 40400 caban.vt.PARIS (AFP) \u2014 Le Premier ministre français Laurent Fabius, invoquant implicitement la raison d\u2019Etat, fait porter sur le pouvoir politique, en l\u2019occurrence l\u2019ex-mi- nistre de la Défense Charles Her- nu, la responsabilité du sabotage du bateau de Greenpeace, dans le but évident de blanchir les Armées.Cette stratégie du chef du gouvernement, estiment les observateurs, n\u2019est pas exempte de risques pour lui-méme, désormais seul en première ligne après la démission vendredi de M.Hernu, et pour le président François Mitterrand qui n\u2019est toujours pas à l\u2019abri de graves retombées.En effet, en décidant de faire assumer au seul pouvoir politique la responsabilité pleine et entière de l\u2019attentat qui a provoqué mort d'homme, M.Fabius a fait publi- uement l\u2019aveu de l\u2019incompétence es socialistes à maitriser et diriger les affaires du pas déclaraient hier la plupart des commentateurs politiques.Durant tout son quart d\u2019heure télévisé, le Premier ministre s\u2019est ingénié a dédouanner totalement les militaires auxquels il atenua rendre \u201chommage\u201d.D\u2019après lui, si l\u2019amiral Pierre Lacoste, chef des services secrets de la DGSE, limogé vendredi pour refus d\u2019informer le gouvernement sur les dessous de l\u2019affaire, partage les responsabilités de l\u2019attentat -sur- tout dans son aspect \u201cexécution malheureuse\u201d- avec M.Hernu, la responsabilité suprême \u201cincombe au pouvoir politique\u201d.De plus, le nom du général Jean Saulnier, à l\u2019époque chef d\u2019Etat- Major particulier du Président de la République et aujourd\u2019hui chef d\u2019Etat-Major des Armées, n\u2019a pas été prononcé et son rôle dans l'affaire pas abordé.Or, il s\u2019avère que le général Saulnier est l\u2019un des cosignataires du déblocage de fonds spéciaux pour une opération de cette envergure.Et, ces derniers jours, l\u2019entourage de l\u2019amiral Lacoste faisait savoir à la presse que l\u2019ancien chef de la DGSE avait évoqué verbalement devant le général Saulnier la finalité de l\u2019opération, n\u2019écartant pas la possibilité d\u2019un sabotage d\u2019un bateau de Greenpeace.La nomination mercredi matin Laurent Fabius 3:1] en Conseil des ministres du général Imbot, chef d\u2019Etat-Major de l\u2019Armée de Terre, à la tête de la DGSE, a eu de quoi calmer certains militaires qui craignaient de voir le gouvernement faire reporter la plus grande part des responsabilités sur les services secrets des Armées.Enfin, reste à savoir ce qu'il adviendra de l\u2019affaire des \u201cfuites?en direction de la presse, dans laquelle cinq militaires, dont un colonel de la DGSE, sont officiellement impliqués.Quatre d\u2019entre eux ont comparu hier matin devant un juge d\u2019instruction parisien qui les a laissés en liberté sous contrôle judiciaire.Ils sont inculpés, en vertu de l\u2019article 78 du code pénal d\u2019avoir \u201csans intention de trahison ou d'espionnage, porté à la connaissance du public une information militaire non rendue publique par l\u2019autorité compétente et dont la divulgation est manifestement de nature à nuire à la défense nationale\u201d.A ce titre ils sont passibles d\u2019une peine de un à cinq ans d\u2019emprisonnement.Selon le code pénal français, OTTAWA, VENDREDI \u20147 27 SEPTEMBRE 1985 inculper les auteurs de \u201cfuites\u201d dans le cadre d\u2019une affaire \u201cSe- cret-Défense\u201d entraine automati-' quement l\u2019inculpation des journalistes qui en ont fait état.Tous sont passibles d\u2019un maximum de 10 ans de prison.Le pouvoir socialiste hésiterait, croit-on savoir, à s'engager dans cette voie.Cette volonté de protection des Armées, partagée sans équivoque par l\u2019opposition néo-gaulliste et ibéro-centriste, place donc le pouvoir socialiste au coeur de l\u2019affaire Greenpeace.Si la presse acréditait de plus en plus jeudi l\u2019idée que M.Hernu n\u2019a Jamais donné d'ordre formel de sabotage du Rainbow Warrior dans le port d\u2019Auckland -l\u2019inter- essé lui-même avait, encore mardi, qualifié cet acte de \u201c\u2018scandaleux, condamnable et disproportionné\u201d- pour retenir la thèse qu\u2019à la suite d\u2019un ordre flou de sa part, les services secrets s\u2019étaient crus habilités à le commettre, elle n\u2019en rendait pas moins les socialistes au pouvoir responsables de l\u2019immense \u201cgâchis\u201d qui l'entoure.Acte \u2018scandäleux, condamnable et disproportionné\u201d par Véronique Decoudu PARIS (AFP) \u2014 Face aux accusations de plus en plus fournies de la presse, l\u2019ancien ministre de la Défense, Charles Hernu, et le patron des services secrets français, l\u2019amiral Lacoste \u2014 limogé vendredi \u2014, se refusent à endosser la responsabilité du sabotage du Rainbow Warrior, tandis que l\u2019on s\u2019acheminait de plus en plus hier vers la thèse d\u2019une mauvaise interprétation des ordres donnés.Mardi M.Hernu, accusé le jour même, notamment par le quotidien \u201cLe Monde\u201d, d\u2019avoir été à l\u2019origine de l\u2019ordre donné à la DGSE (services secrets) de saboter le navire de Green- eace à Auckland, a fermement démenti devant a presse.\u201cIl aurait été stupide de neutraliser le Rainbow Warrior dans un port étranger\u201d, a-t-il dit, qualifiant l'attentat d\u2019acte \u201cscandaleux, condamnable et disproportionné\u201d.Par cette déclaration, l\u2019ex-ministre de la Défense montre qu'il ne compte pas endosser la responsabilité de cette \u201cstupidité\u201d, et qu\u2019il ne saurait pas davantage l\u2019attribuer au président François Mitterrand, son ami de longue date.\u201cLe Monde\u201d, comme l\u2019hebdomadaire satirique \u201cLe Canard Enchainé\u201d et l\u2019hebdomadaire centriste \u201cL\u2019Evènement du Jeudi\u201d \u2014 trois des journaux les plus en pointe dans l\u2019affaire \u2014 accordent à M.Hernu des circonstances atténuantes: il n\u2019aurait pas donné l\u2019ordre formel, mais aurait signifié verbalement et en termes flous à la DGSE de résoudre le problème Greenpeace.Allant dans le même sens, le gaulliste Bernard \u2018Tricot, chargé en août de la première enquête sur l'affaire, n\u2019excluait pas mardi, dans \u201cLe Monde\u201d, \u2018un coup de gueule du ministre de la Défense\u201d, ajoutant: \u201cM.Hernu n\u2019a probablement pas dit: coulez-moi ce bateau, mais: arran- gez-moi ça et vite\u201d.Le patron de la DGSE, l\u2019amiral Lacoste, limogé vendredi mais demeuré à son poste jusqu\u2019à la nomination, mercredi, de son successeur, le général René Imbot, jusque là chef d\u2019Etat-Major de l\u2019Armée de terre, n'entend pas lui-non plus endosser la responsabilité de l\u2019attentat.Son entourage laisse entendre depuis deux jours que l\u2019ordre est venu de la \u201chiérarchie politique\u201d et à sa seule initiative, et que l\u2019amiral est prêt à dévoiler l\u2019origine de l\u2019affaire pour peu que la question lui soit posée.Jeudi dernier, il s'était refusé officiellement à répondre par écrit à la question de savoir \u201cs\u2019il avait donné une instruction ou reçu une information relative à la réparation de l\u2019attentat contre le Rainbow arrior\u201d.Si la thèse se confirmait que tout est venu d\u2019un souhait flou du ministre de la Défense, ainsi que l\u2019avance la presse, l\u2019origine de l'affaire remonterait alors à la fin de 1984.À cette époque, l'amiral Henri Fagès, patron de la Direction des Centres d\u2019Essais Nucléaires (DIRCEN), alerte le gouvernement sur l\u2019ampleur de la campagne que Greenpeace s\u2019ap- rête à mener quelques mois plus tard, en juillet, contre les essais nucléaires français de juin à Mururoa, dans le Pacifique-Sud.A la DIRCEN, on s'attend notamment à un débarquement sur l\u2019atoll de Mururoa et les petites iles avoisinantes.On craint également la présence de sous- \u2014 Hernu marins soviétiques dans le Pacifique au moment des essais.Le sous-marin français Rubis sera sur place en mission de dissuasion.Enfin, on fait état à la DIRCEN de renseignements selon lesquels des éléments communistes auraient infiltré l\u2019organisation Greenpeace dans le but d'organiser le débarquement.La DIRCEN estime que la riposte de la France doit être appropriée et, dans une note adressée à M.Hernu, l'amiral Fagès fait deux recommandations: intensifier la recherche de renseignements et \u201canticiper\u201d les actions de Greenpeace ce qui, dans le langage des services secrets, revient a demander de contrecarrer par tous les moyens les projets de l\u2019organisation.Au printemps le ministre de la Défense demande à l\u2019amiral Lacoste que tout soit mis en oeuvre dans le Pacifique pour intensifier la recherche de renseignements sur les intentions de Greenpeace, l\u2019infiltrer et \u2018réfléchir aux moyens propres à contrecarrer l\u2019action de cet organisme\u201d.Ces mots figurent textuellement dans le rapport Tricot publié-le 26 août.M.Hernu montre alors au patron de la DGSE la note de l'amiral Fagès dans laquelle le mot \u201canticiper\u201d est souligné deux fois, sans doute par le ministre lui-même.A partir de là tout se déclenche.Le dossier est confié au service Action \u2014 et non au service de Renseignements \u2014 de la DGSE.Son chef, le colonel Jean-Louis Lesquer, fait appel aux nageurs de combat de la base d\u2019Aspreto, en Corse \u2014 son ancien corps.Plusieurs Équipes sont constituées et un bateau doit être affrêté.La mission, dépassant largement le cadre d\u2019une opération de routine, doit faire l\u2019objet d\u2019un devis spécial.Comme le veut le règlement, l\u2019amiral Lacoste va le présenter au Général Jean Saulnier, alors chef d\u2019Etat-Major particulier du président de la République (aujourd\u2019hui chef d'Etat-Major des Armées).Logiquement le général Saulnier n\u2019a pas à connaitre les détails de la mission, mais on fait savoir dans l\u2019entourage de l\u2019amiral Lacoste que celui-ci aurait évoqué devant son interlocuteur la finalité de l\u2019opération, qui pourrait être le sabotage d\u2019un bateau de Greenpeace.De là à penser que le patron de la DGSE a cru recevoir un feu vert de la présidence de la République, il n\u2019y a qu\u2019un pas, estime \u201cL\u2019Evé- nement du Jeudi\u201d.Le 10 juillet, le Rainbow Warrior est coulé dans le port d\u2019Auckland.M.Hernu ne peut supposer que la DGSE est responsable de cet \u201cacte stupide\u201d commis \u201cdans un port étranger\u201d, comme il le qualifie lui-même encore aujour- d\u2019hui, et pense à une \u201cmain étrangère\u201d.Les services secrets se taisent pour protéger leurs deux agents arrêtés en Nouvelle\u2014Zélande et très vite inculpés de meurtre et d\u2019incendie volontaire.\u2019 Le président Mitterrand et le premier ministre Laurent Fabius qui, selon cette thèse, ne sont au courant de rien, annoncent début août l\u2019ouverture d\u2019une enquête dont les conclusions seront révélées aux Français.Finalement si la thèse est confirmée, aucun ordre formel n\u2019aurait été donné mais l\u2019ex-minis- tre de la Défense aurait déclenché, sans s\u2019en rendre compte, un processus qui a conduit les agents secrets français à un acte de sabotage avec homicide involontaire.Burkholder Furs 119, rue Bank seulement FERME SAMEDI afin de préparer notre plus grande.Nous répondrons avos appels samedi au 232-2626 1 JALCOOLS Ohler Lo Jimi TIMID _ La NE -C.P.119, Mont-Rolla RTE pe wr DANONE offertes par Burkholder! PLUS DE 700 MANTEAUX ET JAQUETTES DE FOURRURE À DES PRIX FANTASTIQUES! Et nous en avons un pour vous.Venez épargner!! \u2014 Personnel supplémentaire pour vous aider \u2014 Amplement de STATIONNEMENT GRATUIT \u2018\u2019sur la rue Participez à la plus grande VENTE du PRESIDENT jamais vue à Ottawa! 8 HEURES SEULEMENT! De 9h 30 a.m.à 5h 30 p.m.Consultez le Droit samedi pour découvrir les plus grandes aubaines d\u2019un jour jamais Plus de $4,000,000.00 en fourrures à votre choix \u2014 Paiements à la mesure de votre budget \u2014 Plus bas prix a Ottawa! seront fermés dimanche.A NOTER: Nos services d\u2019entreposage et d\u2019ajustement FOURRURES depuis 1910 \u201c= Burkholder Furs VISA emma OTTAWA, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1985 = AX LSet spectacles © Anna Teresa de Keersmarker au CNA Un très énervant défi d'endurance.ANNE TERESA de KEERSMARKER de Raeymaecker, mercredi soir seulement, au Théâtre du Centre national des arts, dans le cadre du Festival international de danse d'Ottawa.et CIE dans \u2018\u2018Rosas Danst Rosas\u201d, une oeuvre de la directrice artistique avec la créatrice, ainsi que Fumiyo Ikeda, Roxanne Huilmand et Nadine Ganase, partition sonore de Thierry de Mey, éclairages de Remon Fromont et Bert COMEDIE VAUSEVILLE BE CV rer VENTES ET RESERVATIONS À PARTIR DE 16h.TOUS LES JOURS DIMANCHE A PARTIR DE MIDI cnema de 05S 185sue LAVAL, HULL 117-2303 Gatineau Autoroute 550 | Sortie Archambeauit - 561-9718 ECRAN 1 JIGSAW MAN avec BRONX WARRIOR ECRAN 2 S.0.S.FANTOME avec L'ÉVADÉ DU FUTUR ECRAN 3 GREMLIN (version francaise) avec ACADÉMIE DE POLICE $5, 00 par voiture PERTINENTE de DÉLINQUANTES mis a jour.avec NADJA PALMERS - BARBARA HAUSER ANGELICA DOMROSE - JOCELYN BOISSEAU GERDA GMELIN - CORNELIA CALWER un em oe MANFRED PURZER \u2018eau c'est la vie\u2026 LA Rd TE Ris nd LACET SES SEULS SURVIVRONT LES PLUS |.Sem.et sam.: Barbares 7:00, La Cage 8:45 Dimanche: La Cage 1:30-5:05-8:45, Barbares 3:20-7:00 Qinéma Le paris 185rue LAVAL HULL @ 777-2403 par Edgard Demers chef de l'équipe des arts Pendant près de trente minutes, quatre jeunes femmes rampent de par la scène, se tordent, roulent et réfléchissent, à l\u2019unisson ou presque, main sous le menton et le regard fixe vers l\u2019auditoire.Elles souffrent, les pauvres.C\u2019est une suite de mouvements itératifs.Et ce n\u2019est que le début.Pour les vingt prochaines minutes, le quatuor prend place sur des chaises et laissent libre cours à ce qui pourrait étre des crampes d\u2019estomac.Le tout mimé au rythme mécanique de robots.Oh, mes ami(e)s, que de souffrances dans ce bas monde de l\u2019indifférence!!! Apres une cinquantaine de minutes, Mmes de Keersmaeker, Ikeda, Huilmand et Ganase se livrent enfin a ce qui s'approche de la danse.Quelques petits pas simplistes avec le bras droit qui fend l\u2019air.Le tout est répété avec de monotones variations ad mau- seam.A ce moment, les quatre belles souffrent toujours et leur auditoire aussi.Mais pas pour les raisons que désirerait Anne Teresa de K.Apparemment, cette créatrice de l\u2019expérimental pense que par la répétition, elle créera une intensité dramatique.Elle s\u2019en fait accroire.Le plus dramatique de toute a soirée semble consister a se passer la main dans les cheveux.Le uatuor féminin donne l'impression de préparer une audition pour \u201cLa cantatrice chauve\u201d.Au lieu d'émouvoir, \u201cRosas Danst Rosas\u201d énerve.Au lieu de toucher, cette oeuvre agace.C\u2019est un peu comme si au théâtre, les comédiens répétaient quelques phrases à l'infini.Mme de K.lance un très énervant défi d\u2019endu- OTEL CONCORDE 333 CH.MONTREAL, roi a æ 18 ANS ADULTES rs Fr omer: 2 presente un tm de JEAN BEAUDIN a apras \u2018e roman de YVES BEAUCHEMIN - \u20acor Queer Amenoue avec SERGE DUPIRE + MONIQUE SPAZIANI JEAN CARMET JULIEN GUIOMAR - GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE - MIGUEL FERNANDES Save VIVAFILM Eke CINEVIDÉO sahionoement gratuit Central 3- Fantasmes 42% Bowl St Joseph Place Cartier Hull Cinéma VENDÔME 776-1440 DERNIER PROGRAMME | DE LA SAISON.VEN SAM.ETDIMN SUPER SPÉCIAL 3 films pour $5 l\u2019auto 1- Les plus belles années de la brillantine 2- Terreur à l\u2019hôpital Guichet 19h 00 Projection à 19h 30 Merci à notre clientèle pour votre encouragement RAA AA DEA 0) éléphone 663-091: | TETE UN autoroute 50 sortie boul.Industri Tous les soirs 7:00 et 9:30 Dimanche en après-midi à 2:00 rance entre interprètes et auditoires.Qui va flancher le premier?Les interprètes vont-ils céder avant que les spectateurs perdent patience et quittent les lieux?Ou vice versa?D'une façon ou d\u2019une autre, il n'y a pas de récompense pour les vainqueurs.Seulement de l'exaspération pour l\u2019auditoire qui s\u2019est fait avoir par ce qu\u2019on appelle la \u201cdanse post moderne\u201d.Ce n\u2019est même pas de la danse.Du théâtre non plus.Alors, que fait Mme de K.à Ottawa, aux frais des deniers publics?Néanmoins, le colis a été bien emballé.Les quatres jeunes femmes sont jolies et parfois froidement expressives.MM.Fromont et de Raeymaecker les ont bien éclairées, sur cette scène à fond argent avec des feux de la ram côté cour et côté jardin.Malgré tout ce soin, toutefois, ce colis venu de Belgique, par le bias de la nouvelle danse, n\u2019en demeure pas moins vide.C'est le sentiment qui nous accompagnait à la sortie subito presto de cet énervant défi d\u2019endurance.Comment ce Festival de danse d\u2019Ottawa finira-t-il en ce 27 septembre?ATTENTION! Les reclames publicitaires relatives au cinema ont toutes recu | approbation des bureaux de surveillance du cinema de l'Ontario.selon le £as Si des lecteurs les trouvent offensantes.nous les nvitons a tare part de leurs observations a qui de droit.à savoir.pour | Ontario a Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075.chemin Millwood.TORONTO.(Ontario) CARTIER 777 2322 119 Promenade ou Portage HL (IETALE J AUJOURD'HUI, le 27 SEPT.19h30 (Bitters $5.Membres $4)(s.t XR) Sisters or The Balance of Happiness 21h30 Buckaroo Banzaira; SAMEDI fe 28 SEPT.19h30 (Balers $5.Membres $4xs t XR) Sisters or the Balance of Happiness 21h30 Monty Python & And Now For Somethin Completely Different DIMANCHE le 29 SEPT.13h30 BILLETS $1.00 (Fame) Dog Who Stopped the War 15h30 Care Bears Movie) 19h30 (Billets $5.Membres $4)s.t.AR) Sisters or the Balance of Happiness 9:30 PM Metropolis (moroder) PIN TA 19h30 Mario (français avec s.t XF) 21h30 {en français seulement (AA) th et Marcel L'histoire d'Edith Piaf et Marcel Cerdan, par Claude Lelouch.LL NI e la 19h30 Pygmalion (PG) 21h30 (en anglasi{R) Last Tango In Paris 19h30 Sidney Poier ® Rod Steiger(PG) 21h30 Woody Allen {G Broadway Danny Rose 19h30 Tous les billets $5.00 Nicaragua: la guerre sale 21h30 Einstein's Universe CARTE $5 et EPARGNEZ $1 ou §22 CHAQUE FILM [1] 11113 PRIX REG: 54 DLL 5.AVE BEECHWOOD 745-FILM edgard .demers d\u2019un art à l\u2019autre Il appert que le succès de \u201cLa folia\u201d de l\u2019an dernier, au réseau FM de Radio-Canada, justifie une récidive.Depuis minuit, aujourd\u2019hui (on ne nous a pas transmis l\u2019information à la dernière minute, mais à la dernière seconde), et pendant 24 heures, CBOF- FM diffuse en direct \u2014 vous avez peut-être entendu le trio d\u2019Aurèle LeCompte de nuit \u2014 ce que l\u2019on désire offrir comme une autre \u201cfête musicale de la radio\u201d.La région y a une voix sous le titre de \u201cFoutaouaise\u201d.C\u2019est pas mat tout dire.En somme, il s\u2019agit d\u2019une contribution locale au réseau d\u2019une programmation se situant entre la musique sérieuse et l\u2019humour de circonstance.Il faut entendre les réponses faites à Denis Binet face à l\u2019homme et la femme de la rue en présence de termes comme viol de gambe, par exemple.Parmi les artistes invités de la région, on retient les noms de la pianiste Denise Pépin-Fradette; d'Yves Léveillé, clarinette, Noel Samyn, saxophone; d\u2019un trio composé de Cathy Collins, flûte, Stephen Rollins, guitare, et de la chanteuse Karry Ann Kutz, sans oublier Sabena Cronauer au dulcimer.En plus, Soiréea7:10 ETNGIETTEILIR Mat.sam.dim.«9:15 QUEEN/BANK » 237-0065 à 2:20- 4:35 PEE-WEFS B!G APVentuRe ER BARSER Bn Cnn et ae tan M | b> rama] 24 heures de folies au poste CBOF-FM l\u2019Ensemble vocal de la Côte de sable, qui célèbre ses cinq ans par un concert à l\u2019église St.John, dimanche, donnera en quelque sorte un prélude à la radio, en ce 27 septembre, avec à sa tête son directeur attitré Michel Hénault.La réalisatrice Geneviève Sarda et le réalisateur Marcel Saumure ont collaboré à \u201cFoutaouaise\u201d.L'apport de CBOF-FM, qui invite les radiophiles à faire farce à la musique, passera en ondes, cet après-midi, entre 16 h 30 et 17 h 30.De ceci et de cela Les premières.Hier.Le rideau s\u2019est levé, après un an de silence à Montréal, sur la 35e saison du Théâtre du Nouveau Monde avec \u201cL\u2019avare\u2019\u2019, de Molière, comédie applaudie au CNA, l\u2019an dernier.Ce soir\u2026\u201c\u2018Syncope\u201d, de René Gin , mise en scène d'Yves Desganés, avec Gu vost, Germain Houde et Yvon Bilodeau, a 20 h, au Théâtre du CNA.L'\u2019appréciation paraîtra dans l\u2019édition de lundi.dernières.Ce soir et samedi, à 20 h 30, au 12, rue York.La pièce \u2018\u201c\u201cLes tout-croches\u201d par la Corvée\u2026 À voir absolument pour public en quête d\u2019émotions fortes.Joshua Hier et aujourd\u2019hui DER Capitol Square [FANGAGE VULGAIRE] rer \"QUEEN A BANK, 237-6888 Lun.-vend.4 6:45-9:20 Sam.-dim.1:30-4:05-6:45-9:20 MADMAX MYlbouev svereol Téléphonez pourhoraire 32 MOEAU PRÈS AÉLSON 727 40 Aussi au cinéparc Airport ven.sam.dim.seulement res ELOINALISGAR 22-4101 LS Tous les soirs à 7:15 - 9:30 Samedi et dimanche Matinées à 2:00 - 4:30 GEVERIY MILLS t CT WITNESS Place de Ville 2 Britannia 6 À | RUE QUEEN, 235-9546 3090 AV CARLING 628-8121 Téléphoner pour précisions \u201cVanessa Redgrave est brillante.\u2019 David Denby, NEW YORK MAGAZINE WETHERB £1908 GM 4 (parma Co 4 Drotribpted bn WLW UA { Lavan» .APB or .NTRE RIDEAU \u201c EIN TION 0 SUR LA TERRACE 234 3712 7-7 En soirée & 7:00-9:20 Mat.a CODE NAME: REAL GENIUS EMERALD Ÿ 2 Mat.sam.-dim.à + Mat sam.aim.a 1:20-3:20-5:20 * en A PIE Soirs à 7:20-9:20 » Soirsa7:15-9:15 CINEMA Jl CINEMA + AA Ne EE RES NE RER EE À BACK 10 THE % ATTENTION, UNE FEMME PEUT EN FUTURE * CACHER UNE AUTRE! Pn + Ke Mat.sam.-dim.à + Mat.sam -dim à 1:00-3:00-5:00 # =.05-3:05-5:05 Soirs 4 7:05-9:10 + a Soirs 7:10-9:05 _ 3) « IE TYAa) GENIUS Columbia Le fy 4 | | of Canada Cinemas es Promenades QUAIS GATIMEAU 3881754 BACK TO THE FUTURE pm Cinemas Promenades A8 GAT 3-1 I Soirs 4 7:10-9:05 a yt ng rn mee vy TIES LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1985 \u20149 ciné-capsules la paule roche *#*+***; exceptionnel ****; de très bon à excellent ***: de bon à très bon **: passable *: mauvais Vu cette semaine.Kiss of the spider woman (****): Le troisième long métrage du Brésilien Hector Baben- co, tourné en anglais et mettant en vedette William Hurt, qui a rem- rté la palme du meil- eur acteur à Cannes ur son rôle dans ce ilm, est un oeuvre étrange et fascinante, qui fait son chemin dans la tête et dans le coeur bien longtemps après le visionnement.Dans une cellule de prison, deux hommes très différents l\u2019un de l\u2019autre, se lieront d\u2019une d\u2019une amitié inattendue.Molina (William Hurt) est un homosexuel, étalagiste de profession; il s\u2019évade de la réalité et en revivant des scénarii de films (recréations fantaisistes des films hollywoodiens de série B) qu'il raconte à Valentin.Ce dernier est un prisonnier politique, viril, de type macho, tiraillé entre la cause qu\u2019il endosse, soit de libérer les rolétaires, et l\u2019amour ou qu\u2019il porte à une femme de la bourgeoisie- .Qu\u2019est-ce qui compte le lus.La politique?L'amour et la passion?Il y a bien des thèmes pxploités dans The Kiss of the spider woman.Le film tisse sa toile autour de notre attention et Téserve d\u2019étonnants détours, de surprenantes \u201cdécouvertes, des instants de déroute.Mais au gré des questions soulevées sur l\u2019engagement politique, amitié, l\u2019amour, la trahison, la fidélité, le réel, d\u2019imaginaire, naissent des £motions intenses, des images superbement filmées et des personnages magistralement interprétés.; Un peu comme Woody Allen l\u2019a fait dans ; le Rose of Cairo, de scénario, tiré du roman de Manuel Puig, démontre la fascination Jqu\u2019excerce le cinéma sur d'imagination, par le film dans le film.En fin de compte, la réalité terrassera le rêveur.alors que le réaliste s\u2019évadera à son | Tour dans l'imaginaire.- Dance with a stran- \u2018ger (*** 1/2): La passion peut brûler les sens, \u2018éblouir jusqu\u2019à l\u2019aveuglement, pousser aux comportements les plus excessifs.Mais quand la Passion devient froide et calculée,vengeresse, quelque chose, quelque part, dérange profondément.C\u2019est le cas du film de Mike Newell, basé sur \u2018une affaire de crime passionnel des années 50, la petite nonne-enfant, innocente, pure, nageant dans = Me m 5 re euse (Meg Tilly).Best a Eon ue le réalisateur Norman Je- wison et le scénariste John Pielmeier, également auteur de la piéce de théâtre du même titre, ont choisi de situer le déroulement de cette enquête psychiatrique.Les dialogues sont denses, le suspense psychologique haletant.Comme dans tous ses films (In the Heat of the Night, The Soldier\u2019s Story) Jewison soigne sa réalisation dans les moindres détails: beauté des images, jus- - tesse du ton, souci de l\u2019exactitude, choix de la trame sonore, précision de la direction d\u2019acteurs, sans oublier une forte dose d\u2019émotion.Mais pourquoi fallait-il diable qu\u2019il serve une vision si folklorique et si faussement bilingue des quelques moments purement québécois qui parsèment son film?La sacristine, la fête au couvent, le petit curé qui picole, la voix de l\u2019annonceur de radio, les discussions à la cour, sont-ils la vision qu\u2019il a du Québec, lui qui débuté sa carrière à Toronto, pour Radio- Canada, avant d\u2019aller faire carrière à Hollywood?Cuisine européenne avec BIFTECKS ET Il aura mal été conseillé\u2026Mais hormis ces er- teurs sur le compte du Québec catholique qui nest plus ce que M.Jewi- son a connu il a trente ans, Agnes of God est un film percutant, très beau, très intéressant, un film qui repose en très grande partie sur l\u2019interprétation exceptionnelle du trio Fonda-Bancroft- Tilly.Cette dernière (mpulse, The Big ill) pourrait facilement remporter un Oscar pour sa prestation extraordinaire.Et toujours à l\u2019affiche\u2026 Le Matou (****): Jean Beaudin réussit à recréer, en deux heures et quart, toute l\u2019atmos- hère fantastique du st-seller de pages d\u2019Yves Beauchemin, Matou, vendu a 750.000 exemplaires dans le monde francophone.Le film a remporté la palme du prix du public aux festivals de Québec et de Montréal, en plus d\u2019un prix spécial du jury au 1985.C\u2019est une fresque colorée, endiâ- blée.La distribution est inégale.Mais Julien Guiomar, Monique Spa- zianni et Guillaume Le- may-Thivierge sont remarquables dans ce tableau québécois du Pavillon du lac Dow 236-5576 FRUITS DE MER L'organiste Bob Waite vous divertira tous les jeu., vend.et sam.soirs Plateau Mont-Royal et de sa binerie réputée.Cocoon (*** 1/2): Le E.T.de l\u2019âge d\u2019or\u2026Une histoire d\u2019extra-terrestres qui reviennent sur terre chercher des leurs engloutis avec l\u2019Atlantide il y a 10,000 ans.Ce film offre de bons moments tendres et drôles en ouvrant une porte sur la réflexion: faudra-t-il vraiment envoyer nos vieillards dans le cosmos pour trouver une solution au problème des ersonnes âgées?\u2019interprétation de la brochette de comédiens vétérans est remarquable.Weird Science (*): un film absolument stupide, sexiste, bâclé par le scénariste John Hugues, qui a la réputation de pondre ses scénarii en un temps record.Il aurait dû s'abstenir! A part Kelly Le Brock, qui ne sait qu\u2019être outrageusement belle, y'a rien 1a.Back to the future (** 1/2): voyager dans le temps.voila qui a fait rêver et qui fait toujours rêver Hollywood.Ze- meckis et Spielberg ont relevé le défi avec humour, charme, sensibilité, pour un film d\u2019action qui va souvent vers le caricatural.On s\u2019amuse: la fantaisie est poussée à fond, avec rigueur.VENEZ A NOTRE 28 septembre au 6 octobre.Mad Max Beyond Thunderdome (***): Un univers fort étrange que celui de Mad Max- \u2026Mais l\u2019imagerie, aussi captivante que repoussante, entraîne le spectateur de choc en choc, sous la férule de Tina Turner ou par l\u2019héroïsme bien involontaire du \u201cloner\u201d qu\u2019incarne Mel Gibson.Ce monde post-apo- calyptique ne convient pas aux âmes fragiles.Le Im dérange et bouleverse à la fois dans toute son absurdité.Real Genius (**): le titulaire d\u2019un groupe d\u2019élèves sur-doués exploite le talent des jeunes gens pour mettre au point une arme spatiale téléguidée.Malgré le rythme rapide et quelques bons Bags, c\u2019est d\u2019un plat et d'une stupidité abrutissante.Pôôôvres adolescents! Quand finira- t-on de les ridiculiser et de leur imposer le mauvais goût?Toutefois, la Le Théâtre Billets e Café 4 Du 10 au 28 sept.à 20h 30 présente à la salle York \"LES OU FCROCHES Librairie Trillium \u2014 fin fantaisiste du film étonne et ravit.The Gods must be crazy (*** 1/2): Une bouteille de coke vient bouleverser la vie d\u2019une tribu africaine dans le désert Kalahari.Le périple de Xi pour retourner aux dieux leur cadeau empoisonné, déborde d\u2019un humour cocasse, malgré l\u2019éparpillement du scénario.Witness{*** 1/2); Un enfant de la secte Amish est témoin d\u2019un meurtre à la gare de Philadelphie.Samuel, l\u2019enfant, et sa mère Rachel, seront pris en charge par le policier John Brooks.Ils doivent se réfugier chez les Amish.John et Rachel vivront une histoire d\u2019amour intense dnas le cadre de vie traditionnel de la secte, jamais montré à l\u2019écran.Bon suspense.Beverly Hills Cop (***); ce film policier cod'la Corvée n vente: Jeudis ha @ SSGUIDE DES CINEMAS CINEPLEX-ODEON 66 VANIER » 2:20 \u2014 4:20(R) \u201cTEEN WOLF** Soir 7:15 \u2014 9:30 \u2014 sam.dim.mat.23:10 \u2014 4:10(SP} \u201cRAMBO Soir 7:30 \u2014 9:30 \u2014 sam.dim.mat.2:30 \u2014 4:30 {AA) Violence brutale \u201cFUTURE KILL® Soir 7:00 \u2014 9:30 \u2014 sam.dim.mat.2:10 \u2014 4:10 (R) Violence brutate INVASION U.S.A.\" Soir 7:00 \u2014 9:15 sam.dim.mal.2:00 \u2014 = B.A ee 150 Montreal Rd., Vanier 749-4145 \u201c8T.ELMOS'S FIRE\" Soir 7:10 \u2014 9:10 \u2014 sam.dim.mal.\u201cEBLOUISSANT.mique a fait courir les foules, sans doute à cause du personnage fou incarné par Eddy Murphy, du rythme affolant des péripéties qu'il vit et de a caricature grossière des policiers de la ville califomienne.Mais la violence gratuite et les poursuites automobiles abondent.Si vous ne pouvez blairer ce genre, abstenez-vous! * Silverado (** 1/2): Kasdan avait brossé le portrait touchant d\u2019une énération avec The ig Chill, en mettant en situation une foule de personna es bien appro- ondis, bien campés.Dans son Silverado, ui mise avant tout sur l'humour et les stéréo- \u2014_ types du western ressuscité, les personnages apparaissent et disparaissent, sans fondement, sans raison.C\u2019est qu\u2019il nous présente quatre héros et tente de nous faire suivre quatre histoires à la fois.Do - mage.Il y a tout de même de bons moments comiques et la distribution est impressionnante.Le Service des loisirs de la ville de Hull présente Jean Albert le petit rouquin ex.Compagnon de la Chanson le 2 octobre, à 14h (enfants) le 3 octobre, à 20h (adultes) Salle du Conseil de la maison du Citoyen Billets: 2$ (enfants) 6$ (adultes) | Renseignements et réservations: 771-6669 CIT TO TT TT TE TETE (TOR TITI Lorsqu'elle était Jan, elle était très bonne, mais lorsqu'elle était méchante, elle était\u2026 BINGO TOUS LES JOURS \u2014 DEUX FOIS PAR JOUR \u2014 L'APRES-MIDI A 1h, LE SOIR A 7h 90 numéros au programme du soir (sauf les mardis) GROS LOT DE \u2018750 À REMETTRE Les mardis soir seulement 75 numéros GROS LOT DE \u2018750 À REMETTRE Les mardis soirs seulement 75 numéros Gros lots de $30 \u2014 $70 \u2014 $1000 Cantine « Rampe pour handicapés * Moniteurs de télé e Amplement de stationnement gratuit e Crieur bilingue * Purificateufs d'air * Section pour non fumeurs Permis no 471471, 4711421, 484503, 471481, 471534 CLUB 90 355 St-LAURENT Centre commercial Manor Park BINGO « BINGO + BINGO + BINGO + BINGO * BINGO BINGO * BING 741-9090 Autobus nos 4, 83, 185 JE O9NIE - O9NIS - OONIE + O (POTTER ENTER ER UE A 4:00 (R) Langage vulgaire À deux cinémas afin de vous sccomoder \u201cBACK TO THE FUTURE\" Soir 7:15 \u2014 9:30 sam.dim.mat.2:00 \u2014 4:15 (SP) Jurons ESTGATE westgate Shopping Centre Carling Ave.725-2229 \u2018 \u201cBACK TO THE FUTURE\" Soir 7:00 \u2014 9:20 sam.dim.mat.1:30 \u2014 4:00 (SP) Jurons \u201cINVASION U.8.A.\" Solr 7:00 \u2014 9:30 sam.dim.mat.2:00 \u2014 4:15 (R} Langage vulgaire \u201cCRRATOR\"* Soir 7:15 \u2014 9:30 sam.dim.mat.2:00 \u2014 4:15 (AA} Langage vulgaire RL TO CAIN Queensway at St.Laurent 745-0341 ll \"MAXIE Solr 7:30 \u2014 9:35 sam.dim.mal.1:30 \u2014 3:30 \u2014 5:30 {SP} \u201cCREATOR\" Solr 7:15 \u2014 9:30 sam.dim, mat.2:00 \u2014 4:15 (AA) Langage vulgaire LOY TY re Town Centre 150 Katimavik Rd.592-5970 \u201cST.ELMO'S FIRE\" Soir 7:00 \u2014 9:25 sam.dim.mat.2:00 \u2014 4:25 (A) \u201cTEEN WOLF\u201d Soir 7:15 \u2014 9:20 \u2014 sam.dim.mat.2:15 \u2014 4:20(SP} \u201cBACK TO THE FUTURE\" Soir 7:00 \u2014 9:20 sam.dim.mat.2:00 \u2014 4:20 (SP) Jurons Trois des meilleures performances de l'année rendent le film \u2018Agnes\u2019 encore plus populaire.un tilm qui vibre d'urgences dramatiques\".William Wolf, GAN- NETT NEWS SERVICE quand que Ruth Ellis fut -pendue pour avoir assassiné son amant, vite jugée, vite condamnée par une moitié de l\u2019Angle- .terre conservatrice, mythifiée par l\u2019autre.Le portrait que le réalisateur dessine de la prostituée de luxe incarnée par Miranda Richardson (une nouvelle venue), reste ambigu.Je n\u2019ai pas réussi à saisir l\u2019insaisissable, probable- \u2018ment.Le jeu exagérément maniéré de la comédienne m\u2019a empêché d\u2019y croire, SEeomprenthe fa \u201caentenmaonan\" sorts _sa0 00m dim.mat 218 \u2014 4:30 (AA) Violence exercé sur les hommes et © sur son amant, incarné -froidement, mais de fa- \u201cTHE KISS OF THE SPIDER WOMAN\" Soir 7:00 \u2014 9:30 \u201c .sam.dim.mat.1:30 \u2014 4:00 gon trés crédible, par Ru- Spectacle tardif samedi seulement à 11:45 (AA) Langage \u2018pert Everett (Another vulgaire, genre de vie controversé./ NGA G1 M] NI ountry).| ELMDALE i Je n'ai pas pu sympa- [ETT CZ rT] REPRESENTATION 152m.dim.mat.ECS RN ; @ thiser profondément \u201cAMERICAN NINJA!\u2019 Solr 7:15 \u2014 9:15 \u2014 sam.mat.2:15 EXCLUSIVE :30 \u2014 3:30 \u2014 5:30 Aurora presente une production de Carler De Haven en collaboration avec Eisboy Entertainment seulement dim.mat.2:15 \u2014 4:15 (AA) Violence, pas de avec ce personnage, représentation uma: Soir 7:30 \u2014 9:35 SOMERSET AT BANK \u2018\u201c\u2018Maxie'\u2019\u2019 Glenn Close Mandy Patinkin pourtant perdu, déchiré, SRILVERADO\" Sol 7:00 \u2014 9:30 am.mal.2:00 seulement 236-9528 Ruth Gordon Barnard Hughes Valerie Curtin .- .2:00 \u2014 4: nce .\u2026 5 ._.névrose, manipulé et ma- SOMERSET .Musique Georges Delerue |, Directeur de Fred Schuler Basé sur Mason's Jack Finney Sc¢naric Patricia Resnick mp ateur \u2026 td Somerset atBank 236-9528 mersénouts Rich Irvine or James L.Stewart Reais Carter De Haven ©*49¢ Paul Aaron \u20ac traitemen e \"AQNES OF GOD\" Solr 7:30 \u2014 9:35 sam.dim.mat.1:30 \u2014 \u2018 tT l\u2019image, par la froideur, les tons sombres, les cadrages parfois étranges, vient accentuer le malaise\u2026recherché, cultivé par le réalisateur, de toute évidence.Ce qui en fait, malgré tout, un film très réussi.Avertissement: si - vous aimez l\u2019émotion chaude, la passion enveloppante, la sensualité douce.ce film n'est pas pour vous! - Agnes of God (****): Une jeune novice vivant dans un cloitre de bénédictines, est accusée d\u2019avoir étranglé un bébé qu\u2019elle aurait mis au monde en cachette.Le docteur Martha Livingston est chargée par la - cour de déterminer si la an DROIT pc runes renvace Eco ty Del vase © Gran Patron Carpormies 60 8, 3:30 \u2014 5:30 (AA) QUEENSWAY DRIVE-IN Montreal Rd.& Queensway E.745-7145 No 1 \"INVASION U.S.A.et FUTURE KILL\" (A) Violence brutate Ho 2 \"BACK TO THE FUTURE ot WEIRD SCIENCE\" (AA) Jurons Le guichet ouvre à 7:00 p.m.Spectacles commence à 3:00 p.m.SON RADIO AM SEULEMENT Soir 7:30 \u2014 9:35 Sam.dim.mat.ST.LAURENT 1:30\u20143:30\u20145:30 | | PERSONNE NE CROYAIT QUE QUEENSWAY AT ST.LAURENT 24177, 118 745-0341-2 RE vb) 1 ICH-MEMPREL AMERIQUE 1 , LYE NATE .INTENSITE DU DEBUT A LA FIN.IL L'ETAIT \u20ac À BRAGA CTE SD) jeune femme est apte a [X[ooa stereo] subir un procès.WESTGATE KANATA , \" .» ë n Te Tout le film tournera oS CARL AVE, Tae 123 Hifi Fad Rad (à 1e pre, ) TE WY | ages I poychiatre au ve.sorm-sm Garros tue ; \u201c _ ] : i am.dim.mat.am.dim.mat.clip ADNENENT \u2014 EvowARt irection gard analytique, pragma- 1:30 = 4:00 2:00 \u2014 4:20 (R) A Pan Canadian Release KDA ==\" (céRréstene] [nest vogue 1 cinémas ont ario .que mé SL TS VANIER | westaare ourremn ( raison, (Jane Fonds); la N ciel LLC W540 EXCLUSIVE ENGAGEMENT ,Ç .mére-supérieure du cou- ao a QUEENSWAY 7451145 »e-a1es 1309 CARUNG AVE.725-2229 QUEENSWAYE.745-7145 soi vent, mue par la foi, la Sol 7:15 \u2014 9:30 En plus auciné Soir7:00\u2014 9:15 Soir7:00\u2014 9:30 Sam.seulement, Ores £0 Move SHV r 7:00 \u2014 9:30 : ¢ \u201c pare ; En plus au cinéparc PHOEN M rue SARt CAFE Ha 57 Sa Sam.dim.mat.\" Sam.dim.mat.dim.mat.p pare représentation A m.dim.mat.oni exces Soeur 20 EE Weird Science pr wy Sa Lat \u201cFuture Kill\u201d (R) tardive à 11:45 ere 1 onday Thu doy only 1:30 \u2014 4:00 Agnes (Ann Bancroft), et | Da 10\u2014 OTTAWA, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1985 St-Laurent fait plus de place aux indépendants de la région par Mario Lemoine OTTAWA \u2014 Plus de la moitié des 50 nouveaux P© commerces qui ouvriront leurs portes au centre commercial St-Laurent le 2 octobre prochain, sont la propriété d'entrepreneurs indépendants de la région d\u2019Ottawa-Hull.Le Caveau des Jeans, Côté Jewellery, Gerry Leger (vétements pour hommes), etc., vont ainsi faire leur entrée dans le plus important centre commercial de la région.\u201cLes études que nous avons effectué auprès des consommateurs de la région ont montré que de plus en plus les gens accordent de l\u2019importance au service personnalisé\u201d, a déclaré Louise Brisebois, directeur du marketing du centre commercial St- Laurent.Les commerçants indépendants sont souvent déjà bien implantés dans la région et permettront aussi au centre commercial St-Laurent de se distinguer du Centre Rideau et du centre Bay Shore.On en profitent pour prendre de l\u2019expansion \u201cJai choisi le centre commercial St-Laurent pour son achalandage et parce que c\u2019est situé tout près de l'endroit où je suis situé présentement\u201d, a TréalitéSéconomi dit M Gerry Léger, propriétaire de la mercerie ur hommes du même nom.\u201cLa plupart de mes clients actuels font tout leur magasinage dans ce centre commercial.\u201d André Côté, le propriétaire de Côté Jewellery, tient commerce depuis cinq ans dans le petit centre commercial Elmvale, non loin du centre commercial St-Laurent.Lui aussi a décidé de déménager pour suivre sa clientèle, et si possible l\u2019élargir.\u2018L\u2019achalandage du centre St-Laurent est de 20 4 25 fois plus important que celui de l\u2019endroit où j'ai mon commerce actuellement.La clientèle y est aussi plus diversifiée.\u201d M.Côté ne craint pas outre mesure la concurrence des autres bijouteries du centre St-Laurent.\u201cMappins et People ne me feront pas directement concurrence.Ils se spécialisent dans les bijoux dispendieux, alors que moi, je vais surtout tenir des produits de bonne qualité, mais à prix plus mo- érés.\u201d Pr\u2019Aline Finest Chocolates, une chocolaterie qui se spécialise dans l\u2019importation de produits chocolatiers belges, ouvre au centre St-Laurent son deuxième magasin dans la région.\u201cNous offrons un produit de luxe pour une clientèle qui apprécie le luxe\u201d, a indiqué M.Michel Daras, le propriétaire de cette jeune entreprise, mise sur pied il y a deux ans.Sous peu, un troisième magasin Pr\u2019Aline ouvrira ses portes au centre-ville de Montréal, dans le nouveau centre commercial en construction, le Court Mont-Royal.Kids Klothes veut aussi élargir sa clientèle et profitera de son entrée au centre St-Laurent pour offrir une toute nouvelle gamme de vêtements , pour les pré-adolescents.\u201cCe nont les dirigeants du centre St-Laurent qui sont venus nous rencon- trer, à notre magasin de Billings Bridge\u201d, a indiqué Mme Debra Szirtes, co-proproétaire de Kids Klothes.Quelques grands noms Parmi les nouveaux venus au centre St-Laurent, on compte aussi plusieurs chaînes et franchises d'envergure nationale.Après le Centre Rideau, Brettons nous prépare une autre ouverture en grande pompes pour le 2 octobre au centre St- Laurent.Il faut ajouter à la liste d\u2019autres noms connus: Aldo Shoes, Benneton, Granada, The Linen Shop, Sam the Record Man, etc.Les bourses de Montreal et de Toronto s\u2019entendent enfin par Miville Tremblay MONTREAL (PC) \u2014 La Bourse de Montréal et le Toronto Future Exchange (TFE) ont conclu une entente de principe sur le différend qui les opposait relativement a une option sur une obligation du Canada, a déclaré a la Presse canadienne, M.André Saumier, président de l\u2019institution mon- tréalaise.Le TFE a accepté de négocier de bonne foi, d\u2019ici le 15 décembre, son adhésion à Trans-Canada Options (TCO), un organisme qui appartient aux bourses de Montréal, Toronto et Vancouver, et qui régit le commerce des options au pays.Le parquet torontois a également accepté de - confier toute sa compensation à la chambre de TCO, non seulement celle des options, mais aussi celle des contrats à terme.À titre de compromis, Montréal a accepté que le TFE inscrive à sa cote l\u2019obligation à long terme Canada (OBC) à échéance 2003.Toutefois, pour inscrire d\u2019autres options, l\u2019institution devra se conformer aux règles de TCO, lesquelles répartissent les options un peu à la manière du repêchage au hockey.Cette entente de principe a été conclue lors de la dernière rencontre du conseil d\u2019administration de TCO, le 12 septembre.M.Saumier croit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un \u2018pas en avant considérable\u2019 dans les démarches visant à renouveler les ententes encadrant veut aussi être TORONTO (PC) \u2014 A la suite d\u2019autres banques à charte, la Banque Toronto-Dominion a exigé formellement, hier, une compensation pour les $7.8 millions qu\u2019elle a contribués au sauvetage de la Banque commerciale.Dans une lettre à M.Stanley Hartt, sous- ministre des Finances, le président du conseil d\u2019administration de la Banque TD, M.Richard Thomson, a soutenu que l'entente intervenue entre le gouvernement et les six principales banques canadiennes, le 25 mars dernier, protégeait les participants en cas d\u2019insolvabilité.La banque Toronto-Dominion compensée Le ler septembre dernier, cependant, Mme Barbara McDougall, ministre d\u2019Etat aux Finances, a déclaré aux Communes que les banques étaient protégées au même titre que les déposants ordinaires dans l\u2019affaire de la banque d\u2019Edmonton.La demande de compensation de la part de M.Thomson fait suite a des demandes semblables de MM.William Mulholland, président du conseil de la Banque de Montréal, et Donald Fullerton, président du conseil de la Banque de commerce canadienne impériale.Ottawa permet a W.H.Smith d\u2019acheter Classic Bookshops OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de \"Industrie, M.Sinclair Stevens, a fait savoir, hier, qu\u2019Investissement Canada va autoriser W.H.Smith Canada à acheter Classic Bookshops (International).M.Stevens a signalé que les Canadiens vont pouvoir acheter 20 pour cent des $10 millions d\u2019actions que Smith va émettre pour financer la transaction.Au cours des trois ou cinq prochaines années, a ajouté le ministre, la firme britannique va permettre aux Canadiens de posséder 49 pour cent des actions au Canada.La décision d\u2019Investissement Canada, a noté M.Stevens, est donc conforme à la nouvelle politique du gouvernement sur l'édition et la distribution, qui est de favoriser la propriété canadienne des entreprises.Ce n\u2019est cependant pas l\u2019opinion qu\u2019a émise aux Communes le député néo-démocrate Steven Lang- don, qui a accusé au contraire le gouvernement d\u2019abandonner sa politique en permettant la prise de contrôle par une firme britannique.Coles : Le président de Classics, M.Brian Melzack, a expliqué la vente par la très dure concurrence d\u2019un rival, Coles Book Stores.Le président de cette dernière compagnie, M.Bill Ardell, a rappelé pour sa part que Coles avait manifesté son désir d'acheter Elassics, payant même $5.6 millions de plus.Valeurs mobilières: jusqu\u2019où peuvent aller les ristournes?par Miville Tremblay MONTREAL (PC) \u2014 Les courtiers ont-ils le droit d\u2019accorder des pnmes a leurs gros clients, comme le font les stations services qui distribuent de la vaisselle ou des coupons?C\u2019est à peu près la question qu\u2019ont étudié, hier, les commissions des valeurs mobilières du Québec et de l'Ontario, lors d\u2019une audience conjointe tenue à Montréal.Toutefois, à la différence des distributeurs d\u2019essence, il est arrivé que des courtiers payent des \u201cvoyages d\u2019étude\u201d en Europe ou dans les iles des mers chaudes à des clients qui gèrent l'argent des autres.Or, cet argent est généralement le vôtre, celui que vous avez dans votre fonds de pension ou que vous avez confié à une fiducie; c\u2019est donc à juste titre que vous pouvez vous interroger sur l\u2019objectivité du gestionnaire de ces sommes, s'il est fréquemment placé dans des situations aussi délicates.Dans le jargon financier, il s\u2019agit du problème posé par les \u201csoft dollars\u201d, les ristournes qui sont accordées sur le paiement des commissions.L\u2019ampleur du phénomène est mal connue, mais les cas franchement abusifs, comme les billets d\u2019avions offerts en cadeau, ne sont pas pratique courante.Malgré tout, la question est suffisament troublante et potentiellement dangereuse pour que les autorités réglementaires se soient décidées à intervenir.i Texaco vous offre de la vaisselle quelque part, vous vous doutez bien que ce n\u2019est pas vraiment un cadeau et que vous payez cette vaisselle avec l\u2019achat de votre essence.Mais les institutions, qui, comme les fonds de pension, les fiducies, les compagnies d'assurance et les conseillers en placement, achètent et vendent d'importants volumes d'actions au nom de leurs clients, sont en mesure d\u2019exiger des courtiers qui exécutent les transactions sur le parquet de la bourse, des bénéfices divers sans que vous ne le sachiez.La question n\u2019est pas simple pour autant, car les courtiers offrent eux-mêmes, ou défraient pour leurs clients, des services tel la recherche, qui aident ceux-ci à prendre des décisions mieux éclairées.paiement de services plus éloignés des décisions de placement comme le téléphone, le loyer ou le mobilier du client institutionnel, se situe dans une zone plus grise.La situation devient carrément répréhensible dans le cas de paiement de voyages d\u2019agrément déguisés en séminaires.La Commission des valeurs mobilières du Québec (CMVQ) a publié un projet de règlement le printemps dernier, et à la lumière des réactions, a diffu: le mois dernier une version quelque peu assouplie; c\u2019est cette dernière qu\u2019ont commenté, hier, plusieurs intervenants du milieu financier.La commission ontarienne suit le débat de très près et les deux organismes cherchent à élaborer une position commune.Le débat devrait être tranché par les deux commissions d\u2019ici la fin de l\u2019année.le fonctionnement de TCO.A la même occasion, le parquet de Montréal s\u2019est vu octroyer le droit d\u2019inscrire à sa cote des options sur les titres de Cascades et de Provigo, ce qu\u2019il compte faire d\u2019ici quelques semaines.Les mainteneurs de marché pour ces options seront choisis lundi prochain.Pour sa part, Toronto a obtenu les droits pour Norcen, Canada Development Corp et Crownx tandis que Vancouver a obtenu la franchise pour eck.Devises étrangères (hebdomadaire) Source: Banque du Canada Le taux le plus bas depuis 7 ans OTTAWA (PC) \u2014 La Banque du Canada a abaissé, hier, son taux d\u2019escompte à 9 p.c., soit à son plus bas niveau depuis sept ans.C\u2019était 31 p.c.de moins que jeudi de la semaine prochaine.Cette baisse paraissait logique suite aux rapports confirmant des principaux pays industrialisés d\u2019Occident, après leur décision commune de tout faire afin de dimi de la devise américaine.Il faut retourner à l\u2019été 1978 pour retrouver un taux d\u2019escompte à 9 p.c.Il y quelques jours, les cambistes avaient prédit une diminution du taux; aucun n\u2019avait cependant prévu qu\u2019il atteindrait un si bas niveau.Pour faire reculer le dollar des Etats-Unis et, par voie de conséquence, les taux d\u2019intérêt, il faudrait que les organismes directeurs ne se contentent pas de mots, mais posent des gestes réels.l\u2019intervention nuer la valeur carrières < professions VENDEUR(EUSE) BILINGUE Avec expérience dans la vente VOUS OFFREZ: Bilingue Expérience dans la vente Maturité NOUS OFFRONS: Entrainement (avec salaire) Gigantesque inventaire MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de nominaux vu qu'ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.Afrique du S.(rand) .0.5411 RFA (mark).0.5074 Arabie saoudite (rial) .0.Australie (dollar).Autriche (schilling Bahamas (dollar).1.3780 Bahrein (dinar).3.6482 Barbade (dollar).0.6922 Belgique (franc cav).0.025004 Bermudes (dollar).1.3780 Brésil (cruzeiro).0.0001974 2 Bulgarie (lev).Caraibes (dollar) .Chine (renminbi).x-Colombie (peso).Corée ep) JR 0.001541 Danemark (couronne).0.1445 EAU.(am, srvesssennss 9 03743 \u20ac (peseta).; Etats-Unis (dollar) .1,3597 Fiji (dollar).1.2308 Finlande (ma: .0.2364 France (franc) .0.1660 Grèce (drachme 0.01032 Guyane (dollar 0.3355 Hong Kong (dollar) .0.1747 Hongrie (fonnt).0.02737 Inde (roupie) .ccoo.0.1300 Indonésie (rupiah).Irak an) Irlande (livre) we Israel (shekel) Italie (lire) 1 Jamaique (dollar).Japon (yen Kenya (chi ling) Koweit (dinar Liban (livre) .0: Malaysia (ringget).0.Mexique Norvége (couronne) Nlle-Zélande (dollar).0.7329 Pakistan (roupie).0.0999 Pays-Bas (florin).0.4497 Philippines (peso) \u2026 0.0733 x-Pologne (zloty) .Portugal (escu à \u201c x-Roumanie (leu) .0.1107 Royaume-Uni (livre).1.9559 Singapour (dollar).0.6361 Suède Le 0.1685 Bénétices marginaux Commission au-dessus de la moyenne S'adresser à: M.Jacques Desabrais, Suisse (franc).0.6162 _ Tanzanie ies 0.0810 176-1571 x-Tchécos.(couronne).0.2052 LOCATION Trinité-Tobago (doilar) - 0.5780 RS aR Las MONT-BLEU Venezuela (bolivar).0.1190 .Yougoslavie nar) 0.084571 22, boul.Mont-Bleu, Hall VOUS CHERCHEZ UN DÉFI?Nous offrons un poste de gérant(e) adjoint(e) dans la vente au détail.Salaire initial: $15,000-$17,000 par année plus prime! Exigences: e Bilinguisme 3ans d'expérience de la vente au détail Aptitude à déléguer le travail au personnel Soumettez votre demande à: Case 238 LE DROIT 375, rue Rideau Ottawa (Ont.), K1N 5Y7 LE CENTRE CULTUREL D\u2019ORLEANS est à la recherche d'un(e) animateur(trice) artistique Fonction principale: Mise sur pied de services et programmes artistiques LE CENTRE PRÉSCOLAIRE COCCINELLE D'ORLEANS est à la recherche d'un(e) coordonnateur(trite) Fonction principale: Voir au bon fonctionnement de tous les programmes tenus au Centre préscolaire.Termes de l\u2019emploi: 30heures/semaine $14,000/année poste à contrat de 12 mois Qualifications: Expérience en gestion de programmes, connaissance du secteur préscolaire.Renseignements: Marielle Beaulieu, 824-8533 Faites-nous parvenir votre curriculum vitae avant le 11-10-85 à l'adresse suivante: Centre culturel d\u2019Orléans 6600, rue Carrière Orléans, Ontario K1C 1J4 Att: Marielle Beaulieu Ce poste est subventionné partiellement par la Commission de la Capitale nationale.tels \u2014 série de spectacles, expositions, foire du livre, etc.Terme de l\u2019emploi: Poste à contrat/minimum de 8 mois.Ce poste s'inscrit à l\u2019intérieur d'un programme de «Stage» subventionné par le Ministère des Affaires civiques et culturelles.Qualifications: Expérience en gestion artistique, très bonne connaissance du milieu culturel franco-ontarien.Renseignements: Contactez Marielle Beaulieu à 824-8533 Faites-nous parvenir votre curriculum vitae avant le 11-10-85 à l'adresse suivante: Centre culturel d\u2019Orléans 6600, rue Carrière Orléans, Ontario K1C 1J4 Att: Marielle Beaulieu CANTON Ot TOWNSHIP OF 1 I cumberland] = LE CANTON DE CUMBERLAND recherche un(e) ADIOINT(E) ADMINISTRATIF (VE) | écrit.Gilles Lauzon, Président GATINEAU (Québec) JT 663 *(H.ouF.) CONTRÔLEUR * Nous cherchons un contrôleur, qui sera responsable de la comptabilité et des finances de notre maison de courtage ainsi que pour quatre compagnies affiliées comprenant 9 employés.Vous serez également responsable du processus budgétaire et vous participerez à l'élaboration des politiques adminfetratives des compagnies.Vous devez posséder un titre professionnel en comptabilité (C.A., R.l.A., C.G.A.), avoir un grand esprit d'initiative et d'autonomie et avoir des aptitudes à communiquer oralement et par ; Nous vous offrons une rémunération compétitive qui sera fixée selon votre expérience et vos compétences.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ou vous pouvez le déposer à l\u2019adresse suivante, avant 17h 00 lundi, le 7 octobre 1985.LES IMMEUBLES G.R.LAUZON INC.Les Promenades de l'Outaouais 1100, boulevard Maloney ouest ECHELLE DE TRAITEMENT: $16,970.00-518,720.00 par année LE POSTE: Le Canton de Cumberland recherche un(e) secrétaire pour aider aux opérations quotidiennes du Service d'urbanisme.La personne choisie sera responsable du répertoire des dossiers du service, en particulier les dossiers de correspondance.Les responsabilités comprendront aussi les demandes d'organisation et de sectionnement, la dactylographie \u2018de la correspondance quotidienne dont lettres, mémos et rapports, et la dactylographie, mise à jour et correction de documents et rapports sur équipement de traitement des données.Diplôme de 12e année et plusieurs années d'expérience du secrétariat.Aptitude à dactylographier 60/65 mots/minute et à prendre la dictée à une vitesse de 120 mots/minute.Facilité pour l\u2019utilisation d'équipement de traitement des données (displaywriter IBM).Aptitude à parler couramment, lire et écrire les deux langues officielles.Ce poste est offert aux hommes comme aux femmes.Soumettez votre curriculum vitae à la Directrice de l'urbanisme au plus tard à 16h 30 le 18 octobre 1985.: Pamela Sweet, Directrice de l'urbanisme Canton de Cumberland Boîte 15, R.R.3 Navan (Ontario) K4B 1J1 LES RESPONSABILITÉS: LES EXIGENCES: COMMENT POSTULER: REA CE ATS Titres Volume Hout Bas Ferm.CW'm Titres Volume Howl Bee Form.Chat Tres Volume Hout Bes Form.Ch'mt Cascades 3907 $14 11M UV iron Bay T 2000 70 70 0 \u201412 Revistk Af 600 $6's 6% 6% Cassidy L 100 43 40 +5 irwin Toy 290 $5% 545 S54 Revn Prp A 5100 230 20 20 _ Celanese 1414 9 9 \u2014Y% Irwin Toy f 6600 455 450 450 Revnu Bf 9834 125 115 1S -._ Centenial 5400 325 350 +S Island Tel 00 $262 264 2644 Rileys D 2400 67 67 #7 CFund À f 12200 eu 6% Ivaco A f 2500 $18% 18% 18% + % Rio Algom 18212 $223, 22% 22% \u2014 % Centr! Tr 2250 $1 14% 15 + % lvaco D p 700 $25% 2544 2547 \u2014 A Rio 580 pr 100 $68 68 68 \u20142% Cntrl Trp 300 $25 25 25 Ya |IvacoE p 2000 524% 24% 24% Rio Altoo 7000 135 130 130 \u20145 ogéshz - Chncir 2200 44 us 4 lvaco 2nd 1 528 $26'2 26% 26% Rogers À 500 $97 9% 94 \u2014 WU _ - - Chateau A f 200 $212 2% 21% aco Ind 2 1300 $26% 2644 26% + % Rogers Bf 42992 $T1% M2 1144 +.W Chvco A 4800 485 475 475 \u201410 Ivaco 2nd 3 200 $302 30% WV \u2014 A Rolland A f 200 $17% 1736 1734 \u2014 % Chieftan 500 59 Va 8% sn\u2014% lvaco 2nd 4 1700 $32%4 374 31% \u2014 À Roman 100 $10% 10% 10% + % Chrysler 520 $494 49% 498 \u20141% lvaco w 1200 $52 S52 55 \u2014 VU Rothman 1300 835% 3542 Svea + Va CHUM Bf 150 $42 42 42 + Rxmk 8000 9 8 8 \u20142 Cineplex 5300 $9 9% Je \u2014- J a N Royal Bnk 27143 $30'2 29% 30\" + # Circo Crit 500 $7 Va IVa a Ry Bk 1.88 1800 $23 22% 23 + VU Coastl A f 144% Au 254 ni + Ry Bk 2.75 11320 $32!» 32 3M + oho .\\ \u2018 OTTAWA, VENDREDI \u201411 Coin Loxe 0 250 142 12, 10 Dane CN SU Pet 2e A GK Jom ous am T0 a 7e 1 QReso 24 7 7M y w 500 350 335 350 +10 27 SEPTEMBRE 1985 Coleco, 0 Ha Be BRT L dames\u2019 dm om mow +4 Broke 28 0 0 8 5 ; _ \u2018Cominco 12611 $13 124 13 + w _jonnack SIs 15m As RIE A A Tote ave 4 -Jannock 8 42511 $13% 13 13 \u2014 4 RyIrcoCp 500 $28% 28% 28% \u2014 % Cmrcl OG 15000 190 190 190 +10 R Compu Fo 14900 273 250 265 +15 Janock wf 22500 SP 7% 4 % RYTTCO 0 Pres Delsu - v 1 = - Tires Volume Heut Bas Form Cmnt THs Volume Hout Bes Ferm.Cm © C@Mpu H w20500 75 70 75 +9 Keeprite 100 $9V 2.nn +7 Rover 20547 Ba 200 pd tg ; TORONTO (PC) \u2014 Les cours ont généralement gagné du Cmplg 33700 $122 122 12% \u2014 Va a Jae VU I { y Keg Rest 200 335 335 338 Royex p 10645 $68 46 6 : terrain, jeudi, a la fermeture de la Bourse de Toronto, OÙ Bankenow 36100 8 8 65 +3 Cmbridgw 3200 360 350 350 \u201420 Cm lnve 3000 200 200 0 Keg Af 7372 260 250 250 \u201420 Ruprtindo 5000 72 7 7 \u2014V l\u2019activité a été accélérée.Barons Oil 5100 #0 40 40 +10 Came G 7400 26 25 1 +1 Chol 00 M ND Reiser H 20 SL Ph M VS oc 23% oa ot 9% \u2014 3 Adi 4 : Barick 152839 195 188 188 \u2014 3 amp $31 30% \u2014 \u2014- \u2014 Va = L'indice composé des 300 a progressé de 17.20 points à pârickw 2500 & 'é & +1 Camp Res 1620 325 325 325 \u2014S CON Daho 1000 S10 182 1° + im KienaGld 660 $24'2 24% 24% + '4 St Andrwo 1000 360 360 360 \u201410 © 2633.09.Bathrstp 300 $13 13 13 Camp Soup 197 $21 21 21% + WC Ban 525 see below LA Varan 7109 315 310 310 \u2014 5 $asko Bo 1000 1942 192 19% Wa : : 5 illi \u2019ecti i Baton Af 700 SI65 18% 18% + % ampeau 4225 $ Ua 25 \u20141 _ ro = \u2018 Le virement a été de 11.63 millions d\u2019actions transigées, au gan, ao nm wl ert?CmpB 00 373% 20 794 - \u2014 Om E rot O 12200 100 MS a LEP Hdo 350 59% 9 Mar Sceptre 25 Ss Su Su : de 11.95 millions mercredi.Bay Mills 6790 $13 12% 13 +% Camrecoo 24000 83 77 8 +8 (CpistoBf 4200 S6% 6% 6-0 EK Res À 000 200 20 200 Sceptre pr Wo sy WAN Tw 3 .A.à ; Beau CA 0 1 80 a 1 em ex 273 $10% 10% 10% 1 ; cinfilor o + ez les industrielles, on a noté: Entreprises Bell, gagnant 1 8eav 1000 & M 41 T1 cf XP gf Sol ove Sam Coms Sas, 00 gas 5 Labatt 788 $272 20% 20a + % Scinfrex 1000 S11% He 11% + 4 4 $41; Woodwards A, 1-8 2 $19 1-8; Canadien Pacifique Ltée, 1-2 BCE 225 p 6550 $32 33 34% + % coc pr B 7633106 106 106 \u2014 Ve con COR 300 $65 65 65 + 1 Lac Maris 22683 sav 2% 39% \u2014 » Scot York 21100 335 310 330 +15 9.LR à .i BCE 1.80 701 $27% 27a 27% \u2014 A 1980 21225 $17% 17 17+ VA 1 1 ) Va \u2014 acana a - cotts 00 $26 26 26 a $16 1-2; Genstar, 3-8 a $28 3-8; et Banque Canadienne BCE 1800p 70) San \"02 0m 48 Cnc 1053 5062 S25% 25% 25m we C G23 Wz 1100 SOL Se Xe A Lafarge 40 $9 9% 9a \u2014 3% ScoMsC 3000 S26Vs 26% 26% Impériale L4 8 $36 Be A0p io BG Sin coum em ml fie mu SL WOM MCU Dime SR NE ME me 08 8\" M SPL i i i é : - Bentall1 200 526% 26% 26% % or Wes 212 Na 21% \u2014 % \\ » dw a ears Can 4 + Ya Mais Canadian Occidental a régressé de 1-4 4 $25 3-4; Chrys- Bentall 1p 200 826% 26% 26% + CanPE 137156 S27 26% 7m + sw CON Glass 1400 $170 V7 TG Laidlaw F 12500 525% 25/2 25% + Va Selkirk A f 24800 S21'z 212 214 \u2014 Va ler Corp., de 1 1-4 à $49 1-8; Campeau Corp., de 1 2 $25; et Eikgomo 1500 275 375 375 \u20145 CPackes 355 $35 35 35 +4 cro park 2200 $10% OE ae LOnt Cem 2900 $13% 13 13 \u2014 1% Senlac o 900 130 125 130 Sobeyses A, dela $33.Bluesky 10800 375 360 \u201410 CPerm Cp 6000 $25% 25% 2544 + A contrats A 2600 $7 3% \u201c5 ~% Lambda o 5600 225 215 225 Sensor 800 325 300 300 an .Bombdr À 100 51342 13% 13% \u2014 % CS Pete f 5100 420 405 420 +5 Ju \\ Lmbda Ap 2600 225 220 225 +5 Shawc Bt 500 $92 Na 92 Chez les minières, Pamour Porcupine a progressé de 7-8 à $9 cy Can Trust i Conwst B f 32473 $84 8 8 \u2014 'Y appar 5300 385 375 375 \u2014 Shell C 1 Va 22% 23V- s mi , ) 7 Bombdr B f 1000 $13% 13% 13% \u2014 St 3246 $43 43 43 + Cooper C 100 475 475 475 +25 Pp 25 an 19315 S23%2 22% 23% + 4 1-8; et Scintilore, de 9 cents à 75 cents.Mais Lac Minerals a BonanzaR 5950 345 335 345 CTung 1000 sI1% 11% Vu 4 copy 1389 $38% 2872 30% + v arial OG 2200 8s 8 85 Sherritt 10409 $8 74 7% rdu 1-8 a $33 7-8: et Teck Co; B.12 a $13 3-4 BonzaRw 200 27 27 27 CCMan X f 2400 $26% 26 26% + W Cor Mark f 1200 440 440 440 +10 Laur Mutip 100 $25V2 25V2 25V4\u2014 % Shpng NZ p52200 $25% 25% 254% \u2014 Y% perdu !- ; \u20ac ec rp- 3, 1- ., Bonar 2000 $17 V7 17 CCManyY 400 527% 274 DU \u2014 % Core Mrk w 3500 120 115 10 +5 Lava Cap 0 66058 212 193 210 +17 siennà © 22000 70 #67 68 \u2014 4 Parmi les hydrocarbures, Pancanadian Petroleum a ajouté 1- Bonarw 2850 $7 7 7 \u2014 EBoler 81 1000 $v.12 12% C Falcon C 1114 $i5% 15% 15% + % Loon Inst 7700 31 305 315 +5 Sicorp@f 2200 Siw 182 15Va 2 2 $34 1-4; Ranger Oil, 5 cents à $4.55; et Aberford Resources, Bow Valy 12340 $144 die 14% + I EN ME 2 Corridao 7000 19 18 18 iberian we 00 Fu ee eR Re > I \u2019 * ; Bow Valy 4 10300 $142 14% 14% \u2014 4 C Formst B 2150 375 370 375 5 Coseka R 2125 281 280 280 Liberian 1500 300 300 300 10 Silversido 1000 90 90 90 1-2 à $8 1-2.Par ailleurs, Tudor Energy a cédé 1-8 à $7 5-8; et Bow viy 205 900 $25V2 25% 25% CG Invest 250 S45Va 45V2 4542 Coseka7p 1780 S6% 6 6 + 1 linear 7 6150 S12% 12% 12% Ye Slater À 1800 S12 11 12 Asamera Inc., 1-8 a $12 Bow Vly 200see below Cl Bk Com 69933 $36 35% 36 + % Coseka 7p 170 826 fe Loblaw Co 600 $20\": 20% 20%2 + a Slater Bf 900 S12va 11vz 1172 \u2014 W y .Bow VR p 1850 S23V2 2344 23% \u2014 4 CIBC 250 p 2300 $26'a 26Ve 26/4 \u2014 % \u20ac P 4000 37 % 37 5 Lob Co pr 400 $29 258% 29 Sobeys A f 14700 $33 33 33 \u20141 Bralorne 1200 405 405 405 CIBC 2.05 p 14510 $28% 28% 28% + Ve aL 2000 S19% 19% 19% - # Lob 370 p 360 $43% 43% 43% Sogepeto 2100 120 110 110 | Bralor 8.75 600 $18% 18% 18% CIBC 35625 1985 $28'% 2BVa 26% ra : ; ; 7 Lochel A j £25000 29 252 2B +42¥2 Sonora o 13900 Séte 6 6 \u2014 Tres Volume Haut Bas Ferm.Cnt Ties Volume Haut Bas Ferm.Cwm 'eralorn w 21400 40 35 40 +5 CIBC3p 5550SI00/2101 101 \u2014 ve Crestork 1100 S&B ma LochierB 1000 a1 a) 4) Sony Corp 100 $20% 20% 20% \u20141% AC Mn 5000 50 50 S50 +3 Bramales 400 $16% 18% 16% \u2014 % CIBC w 19950 495 465 495 +30 ro AT 2200 a 2: 2a yy Lechiel9p 300 37 7% 74 Sorrelo 28200 70 70 70 \u20142 .Ang CT 290 z45 $32% 32% 32% Brmlea B p 600 $2572 25% 25% \u2014 Ya CIBC w À 46700 $5% 5% 5% + % e Le Pp 16456 20%, 20% 0m 6 Lonvest 27550 $17 16% 17 +% Sthm 115560 $13% 132 132 A à C Anthes 14500 3 36 3 +2 Brscadep 2074 $39 39Ve 39 Cdn Jorex 8300 360 335 360 +20 Cron A 110959 s20% mu ne Lonvest w 25475 230 205 220 +5 Spar Aero f 30785 $24% 242 2434 + A Args 250 p 200 $29% 29% 29% + 1 Brascan A 20019 $322 32 32%: + Wh C Manoir 1500 $10% 97% 9% \u2014 % Cron 1 p17505 $29 28% 20% + Lumonics 10443 $17% 17% 17% \u2014 % Spartono 10000 22 22 22 Argus B pr 183 $29% 29% 29% + % Brkwatero 7700 $7% 72 IH ; C Marconi 6000 520% 20V2 20%: \u2014 a CIOWAX PIT Oe Se 26V + gi Lyon Mo28000 42 40 40 \u20141 St Brodest 525 $20'a 20V2 20V2 -A.G.F.M 400 $15 15 15 Asamera 17959 $12 11% 12 \u2014% Brenda M 100 $8% 8% 8% \u2014 7 C Ocidl 205739 525% 25V2 25% \u2014 4 Crown p 7900 S6 5% 6 + vi MCorp 200 $13% 13% 13% Std Trstco 3300 $19 19 19 AMCA int 3720 $13% 13/2 13% + Vo Asamera 8 5450 $26 25% 26V Brinco 3500 115 11S 115 + 4 cP Lid 17519 S6V2 16V6 162 + Va ETMX OW 14500 215 215 6 \u2014% MDSHA 200 $16% 16% 16% S Trsicop 400 $22% 222 22% \u2014 Va Avaterao 2325 81 81 8 \u2014 2 Asbestos 100 420 420 420 \u201410 BCFP 11352 $9 8% 9 + % Cdn Roxy 1533 450 450 450 \u2014 5 zar Res 14 5 215 75 MDS Bf 200 S14' 14% 14% + Yo Starrex 0 1000 240 240 240 \u201410 Aberford 11300 $82 8% B82 + V2 Asoc Porc o 1566 270 270 270 \u2014 3 BC Res 12225 212 207 210 + 3 Cancom 100 $68 6Ve 6° A MIGC | 500 375 375 375 Steinbg A f 1400 S24Ve 24% 24% \u2014 Va Aberford w 5150 138 135 135 \u2014 3 Atcolf 27050 $10 9% 10 + Ye BC Resp 1525 $28% 28 28% \u2014 Ve Cdn Tire 215 $12 12 12 Dal MICCB% 100 S15 15 15 \u2014 Ya Stnbg 29375 300 $27% 27% 27% \u2014 % Abti Prce 450 320% 20% 20% Atco 11 1600 $31 30% 31 BC Phone 12198 $232 23% 23% \u2014% CTr Af 258116 $9% 9% 9% « Vid-one 2000 285 285 285 SteicoA 17440 $202 20 204 \u2014% Abitbi 7Yap 500 $45 \u20141 Atcow 9950 225 21S 225 +2 BCPh 4% p 235 $53% 53% 53% CUtI Af 5754 $167 16% 16% \u2014Y DRG AF 1200 S117 Nz 112 \u2014 % MPG Inv 200 $12 12% 12% + % Stelco Cp 2135 $23% 23% 23% \u2014 4 Aces ATM o 1000 $52 5% 5% Atlas Yk 0 2700 25 24 25 BCPh 4.84 200 $142 142 14/2 C util 8 200 $16% 16% 16% \u2014 Ya Daon Dev 50344 385 360 380 + 5 MSR Exp 3700 375 370 370 \u2014S StelcoDp 100 $25% 25% 25% \u2014 a Acklands 3926 $18 17% 18 + % Augmittoo 1000 138 138 138 + 3 BCP 7.04p 500 $20v2 20%2 20% \u2014 Ve C Util 9.24 100 $257 25% 257% + 3 Datelo 300 105 105 105 Mcknz 4500 $16% 15% 16% + Ys StelcoE p 200 $28% 28% 28% \u2014 % Agassiz 4350 335 325 30 \u2014S Aur Reso 26650 120 10 120 +5 BCP 1124p 300 $29 28% 29 .CUtil 2nd D 200 $26% 26Ve 26% \u2014 % Davidson 0 1600 465 475 475 \u201410 Mclan H X 15622 $12% 12% 12% + Ve Stelcow 28500 100 95 100 +5 Agnico E2200 $18% 18% 18% \u2014 Ve BC Rail p 1150 $27 26% 26% \u2014 Ye Broulan 11000 160 150 154 +4 CUtll 2nd E 2000 $26 26 26 Dejouro 1000 33 33 33 Macmilan 75294 $18% 18% 18% + a Strnd OG 0 6500 345 340 340 Agra Ind A 9500 $82 8Y2 8% \u2014 Ye BC Sugar A 544 $232 232 23V2 Bruncor 7451 17% 17 17 \u2014 CUtil 2nd F 200 $27V2 27a 212 DEldonao 500 62 62 62 Mcmiin 200 417 $22 21% 22 Strhcona 18360 78 78 78 \u2014 4 Agra Bf 13500 $8 7% 8 BC Sugar w 2350 310 305 310 +5 Brunswk 10231 $14 13% 13% \u2014 3% CUtil 2nd G 1800 $20'% 29 29% Denison A p 5400 $123% 12% 12% \u2014 Ye Mcmiln 208 729 $222 22% 22% + % Sud Conto 7500 300 300 300 \u201410 Aiguebelo 900 430 430 43¢ \u201415 BGR A 1900 $8% 7% 77% \u2014 Ya Budd Can 2050 526% 26V 26% CUtil 2nd H13650 $23% 23% 23%2 + % Denison B f 3944 $117 11% 11% + % Madelino 2200 77 77 77 +2 Sulivan 1000 380 380 380 \u201410 Albany o 4500 33 33 33 BGR w B00 6 6 6 +4 CAE 39260 $15% 15 15 \u2014 ys CUtiIl 2nd | 800 S26% 26% 26% Denison p 2600 $24% 243% 24% + \\m Magna À f 64300 $18% 18% 18% Sulptro 5300 230 202 202 \u201413 Alt Energy 19395 $17% 17V2 17%2 BMB Comp 3000 320 315 320 \u2014 § CB Pak 900 521% 212 212 CUtil Aw 4600 310 300 310 +10 Denison B p 9375 $23% 23% 23% + Va Magnetcs 50775 55% 5% 5% + % Sunbursto 11800 35 34 35 +3 Ait Enr À 300 S28/2 28% 282 + Ys BP Canada 1300 $32% 32% 32% + % CB Pakw 550 $84 84 8% CUtil Bw 6301 305 300 305 \u20145 Denison w 20100 181 176 176 \u2014 4 Majstc Con 100 355 355 355 \u2014 5 Sydney o 20000 21 18 2 Al Enr 775 3950 $25% 25 25s \u2014 % BRISA of 5540 $9% 9V2 9/2 CCL À .100 SI5V2 1572 154 4 C Wrid 500 395 395 395 Develcon 1350 $5 5 5 \u2014 a Manitoba p 2700 $26% 26% 26% THRes 2100 33 33 33 Alta Nat 1550 $13 13 13 \u2014 % Bachelor 500 335 335 335 +5 CCL Bf 11790 SI5V2 14% 15% + % CWorld1p 719 $97 9% 9% \u2014 % Dexleigh o 10900 240 220 235 +)5 Manville 1000 295 295 295 +5 TIETel 5200 §8% 7% 7% \u2014 % Alcan 50266 S34'2 34Ve 342 + Ya Bk Alberta 2900 $8 8 8% + CDC Life 2050 $20V2 20% 20% Cnamax o 6627 $5 490 5 Dexligh w 9000 90 85 90 +6 MLTGard z1 $59% 59% 59% Talcorp 300 1700 260 255 260 + 2 Alcanw 10800 490 480 490 + 5 Bank BC 84667 495 490 490 \u2014 5 CFCFf 800 $13% 13% 13% Canfor 2450 $8 7% 8 FY Dicknsn A f46515 $6% 6% 6% \u2014 Vu Maritime! 4868 $14% 14Ys 14% + Yo Tnglwodo 2000 29 29 29 \u2014 1 Algo Cent 100 $21 21 21 ,, BKBC228 450 $22%4 22 2% + 4% CIL 20 $292 2V2 20%; \u2014 % Canfor pr 500 $18% 18% 18% \u2014 % Dicknsn B 1200 S6% 6% 6% \u2014 Martim A p4s700 $8% 8% BY Tanna 1000 177 177 77 Algoma St 20166 $18% 18% 18% + Ya gy BC 222 1100 S22% 222 22% + Yo CSA Af 1000 $5% 5% 5% \u2014 Vs.\u201cCanterra 2075 $8 8% Bu Deksnr 208626 4 3 à Markel F 500 425 425 425 +20 Teck Cor A 120 $14 14 14 \u2014 Algma St B 4400 S23V4 22% 22% \u2014 % Bank Mt! 26670 $29'2 29% 29% + Va Cableshar 24300 S6Ve 6 6e Canuc o 540 2 20 2 Dicon Sys 5600 S$&% 5% 6% Mark Spnc 1200 $122 12% 12% \u2014 Ye Teck Bi 58430 SldVe 13% 13% \u2014 Va Altex o 300 NN \u2014 1 Bk Ati 285 2740 $35% 35/2 35% \u2014 Ve Cabre 3700 290 265 290 Cara 2200 $15% 15 15% \u2014 5 Discovryt 3300 200 198 198 \u2014 2 Mark Wrk f 4000 185 185 185 +3 Teck Fp 11900 526 26 26 Alum À 200 5269 26% 26% Bk Mti 250 3640 $27% 27% 274 cad Frv 7200 $12 11% 12 + Cara af 1275 $15% 15 15 \u2014 % Dotasco 726057 524 23% 23% \u2014 M Mar DMCA 247 59Va OV 9Ve\u2014 mn TeiMet Bt 3000 $30 30 3 Alum B see below BK Mtl 3p 4300 $262 26% 26% \u2014 Ve Cad Frv A 5900 $9% 9% 9% Carena 300 $30 292 30 + Dis 235 1650 $25 25 25 \"Mascot G 9318 228 227 228 \u2014 2 EE \\ ' , Alumep 14100 $25% 25 25 a ya A *, ] ascot 0 Teledyne 200 $102 10V2 102 Bk Mtl w 19050 450 430 440 +10 Cad Frv 2 4415 S10 97% 9% Va Carl OK 13980 $13% 13/2 13% a Dfs 260 31402 $33 32% 32% \u2014 MM ttl wél2s5 120 118 M8 \u2014 2 \u2014 Am Eagle 021100 165 165 165 : 3 \u2014 Ve 29Va 29) ascot w Terra Mn o 7607 315 310 315 § y, Bank NS 88562 $13 12% 13 + % Cad Frvw 1200 $7 6% 6% \u2014% Carl Bp 225 $B 29% 29 Dofasco wt 985 $26 25 26 + \u201c2 Mass Fer 28959 310 300 300 \u20145 Terra 2000 9% 9 90 +5 Am Leduc 16300 35 32 12 vi BKNSIp 2300 $a 25% 25% Calgary Vp 600 $26 26 26 Carolin'o 1250 350 350 350 +5 Domana 3310 225 221 225 +4 MasFA 500 Sl 11% Ni Tératecho 2320 13 13 13 Bankenoo 500 340 340 340 Cambridg 400 $18% 18% 18% \u2014 Va Cartier o 9000 8 8 8 \u2014 \"2 Doman Bt 3062 180 177 177 + 2 Mas F B 900 S$1% 11% 11% \u2014 Ya Tex Can 64600 $31% 30% 30% \u2014 a - .20 Dome Coa Ji Se Ju Jax ME Init w 5000 se 5 5 5 Thd CGinv 266 Salve 41% 41% \u2014 7h \u2014 ome Mine a + % M dw 6 63 + Thom N À 40483 $2) 202 20% + Ve | : 7 Dome M aw 3400 235 230 230 Maynard 14035 480.470.480 Thom N pr 225 $42 42 42 >» DPete A p 2308 S163 16% 1644 \u2014 Va McChip 200 108 108 108 \u2014 2 Tiber 551288 $5% 495 495- \u201417 + DPete B p 18 $l6 16 16 Mc Intyre 113 $382 3642 JV \u2014 Va Tiverton o 31300 64 60 64 +3 D Pete w 86000 34 30 3) Mercantil 4415 $10v% 9% 9% \u2014 % Tombill A 250 180 180 180 D Expl fo 3889 39 3% 39 +3 Mercntl 1 see below Tor Dm Bk 59415 $22% 21% 22 + Ya D Textie 54710 $10% 10% 10% Mercntl 2 28300 $222 22 22% + % TD Bk 1.835 1900 $22% 22% 22% \u2014 Ve Domtar 4226 S182 18% 18% Meridian 36200 395 35 390 \u2014 5 TD Bk 2.375 1200 $2642 26Va 26V4 \u2014 V2 Domtar pr 420 $1234 12% 12% \u2014 % Merind Ap 300 $18% 18% 18% TD BK C 100 $26 26 26 + Va .Domtar 225 200 $27 27 27 + # Merind Bp 100 $212 212 2142 MONTREAL (PC) \u2014 Les titres ont varié sans tendance cmp inv 1300 282 281 282 \u20143 McM PrC 294 $22 22% 22% \u2014 % Donohue 120 3157 elon a ry 2559 $e Ha ga .« \u2019 ca 2 ra 7 Y, 1 1, - uniforme, jeudi, à la Bourse de Montréal, où l'activité a été Comierm 18765 210 200 210 +9, (Marit Tel 2670 S14 Me ova Dorset @ a M0 Ps P2120 3 Minm Res 4900 286 276 282 Va Torstar B f 3304 $2734 27Va 27a \u2014 a Ve Torstar 170 3900 $31% 31 31% + % V6 Torstar w 1000 $8 7% 1% ++ 111 ~ : JOU , , ComtWt 7000 130 120 120 \u201415 MrtprC 231 51094 10% 10% Total Pet 2700 $19 18% 19 intense.L'indice du portefeuille a avancé de 1.32 point et s'est Cc Bath A 9700 S16 15% 15% \u2014 Ve Mark Spen 100 $12a 12V 121 \u2014 $% Drm Pete 022000 21 20 20 \u2014 | Minorcop 365 $55 53 55 + Tolal PAp 800 $35: 35Va 35Va établi à 128.74.fCrainRL 500 $19'2 19% 19% \u2014 Ve Mass Fer 1900 305 305 305 \u20145 Dmag 1184 460 450 450 \u201425 Mirtone 16400 105 100 100 Total Pw 700 240 240 240 \u201410 I .CiDesi pr 500 SI1V2 11 Va \u2014 la MeNeit M -6200 $5% _5 Sv + 'a Dunde 2000 21 21/21 Mirfone A f 2100 105 105 105 Traders A f 750 $21% 21Y2 2142 \u2014 Ve Le volume a été de 1,915,457 actions transigées; mercredi, le jpaimys ¢ 5682 $7% 7% 7% lan 2 25 Du Pont A 1375 $222 22Va 22V2 Mitel Corp 15720 $9% 92 9 + TrCGlass 175 $42 42 42 \u2014 1 y 4 > Er = 11609 385 Merland 5500 328 925,55, Durham S811 202 196 199 4.2 Mitel 200p 2150 $21 20% 21 Va TrCan R A 5545 221 220 220 § a i .- rCan \u2014 nombre des échanges avait été de 2,241,301.Le nombre des Datort P 17200 260 3% Er: +10 Milel corp £11 aa Se Ta Durham w 102 70 70 70 Molson Af 3616 $17% 17% 17% + % Trans Dom 1003 160 160 160 titres en recul a été supérieur a celui des titres en avance.Datamark 4750 335 325 325 \u20145 fMoison À 200 $17% 17% 17% + % Dylex A 41275 $13% 13 13% + % Molson B 116 $18» 18% 18V Trans Mt 1500 $9% 9% 9a + AA Trois secteurs de classification des titres ont progressé.Les Denison.À 25 HE 12% 12% , MTre , 101609 $15 A 3 2 Bynex A 5200 oo 3 u + L M Trusce, 99 Sion 5 1 _s Trait R pB 4400 $25% 254 25% + banques ont acquis 1.66 point à 136.24, les hydrocarbures, 0.88 Denismo.50 500 STs 20% e+ Moore M5 324 23% 24 + Eagleto 1000 120 120 120 \u201410 Moore 50338 5244 23% 24 + Ve TrAIt A 44012 S25/% 24% 25/ + Ye à 130.31; et les services, 0.19 à 133.49.Les trois autres ont Den-Wt 7700 180 180 180 \u20142 Muitidev 2200 330 3% 330 wd Echo Bay 1693 sie 17% 16 Morgan os 3652 365, \u201410 Trane 26 i 5 5 2 Thi.se .> .\u2014 Ve i.1 + g rAlta fléchi; les minéraux et les mines, de 0.42 à 114.34; les indus- Doyasco Ot Bm BRT Muecocho 200 35 345 345 Echo 1987 w 560 $6 6 6 Mothers 2540 SéV 6% 6 TrAIta 9.80 71 $102% 1022 1022 trielles, de 0.13 à 106.59; et les produits de la forêt, de 0.11 à Dofasc Wi 1000 $25% 25% 25% + % Muscopr 200 $13% 13% 13% \u2014 v Echo 1988 w 960 $63 6% sa \u2014 Ya MunFinp 1600 59% 9 9% +% TrAIta 9.75 21 8104V2 104V2 104% 123.29 Domco Lte 2500 $16 15% 16 + Ya NB Telp 200 $7 17 17 Echo 1989 w 510 $7% 772 TVA Mun Finw 1600 175 165 165 +S TrAlta 8% 2500 $100 100 100 ou, .: .Dome Cda 3324 S7% 7% 74 \u2014 Va NfldLini A 1800 S17% 17 17% Econ Inv 841 $4312 43% 43% + 7 Murphy 300 s22 22 22 TrAita 1.40 120 $25% 25% 25% +1Ve Du point de vue du volume, chez les industrielles, Entreprises Dome Mns 4500 $12% 12% 12%: \u2014 Ye NfldL 512 z123 85% 5% 8% \u2014 a Econ lov p 22 526 2% 2 Muscocho 2500 355 us 3% , TrAllaiz 49000 $27 26% 27 + % 6 i i int à Mot \u2014 1414 00 81194 11V2 113% + Ve go Res o \u2014 rAIt 14.25 1550 $28Va 284 28 Bell a été le titre le plus actif, ant 1 point à $41 dans le DmeMwi 2000 230 20 290 75 Nid Tel 1600 515% 15% 15% + Elcthm 1 2200 $7 6% 7 \u2014 Ya Nahannio 1000 22 2 2 +5 TAN IA 200 329 284 994 M virement de 102,275 actions.Chez les hydrocarbures et les Domewt 1000 32 32 32 \u20144 Noranda 16622 SI5% 15% 15% +% Emco 10000 S20 20 20 Lu NOIR Cu 8000 S370 AHA + % Trao 200 S7 26% 27 + i i 1 é à -8 dan 1 7 > 7 V/; V/, Va \u2014 Va Empire f a Ve a \u2014 Va a cv 4 2 7 A i 3, 3 Ye mines, Long Lac Minerals, inchangé à $33 7-8 dans le virement omiex 110 S107 Wd Me Nera Bh 4586 Hoe 19% 1a \u2014 i Empirelp 1052 2% 2 Nat Bsns 12650 5224 217 20% 1 % Tran a 3980 6 340 388005 e 9,229 actions, a été le titre vedette.; Donohue 16300 $1572 15 15 \u2014 % fNoreNv 15888 514% 14% 14% \u2014 Ya Epitek 130 36 36 3), Nat Peteo 3350 15 15 15 +1 TrCan PL 31665 $25/ 24% 25% + % Parmi les autres titres actifs, on a noté: TransCanada Pipe- Oylex Lid 10000 $13 13 13 \u2014 3% Normick 250 $72 Tv; ]V,\u2014 Va Equity Svr 13300 S7% 7 Tie + Ve Nat Res soco 110 Mo mo +5 TrP 2.80 p 300 $35 34% 35 +% li lus 7-8 à $25 1-8: ants Dof: lus 5-8 à $25 3-4: DynmrPrB 400 $7% 7% 7% + Y% Nor Tel 29839 $45 44% 44% + '2 Equity p 540 $19% 19% 19% Nat Sea A 1000 $872 82 un TrP Ist D 1000 S50Ve 50's 50% + Ve Ines, plus a ; Warr: otasco, p 0 -4, Echo Bay 2600 $18 17% 18 NWest Spt 760 495 495 495 \u201455 Erickson 1600 405 400 405 \u201415 Nt Va Trco 1172 $21 21 2 TeP 1st F800 $57% 57% 57% CP Ltée., plus 1-2 a $16 1-2; Banque Toronto-Dominion, plus 1- Entrep CP 12734 $27 262 27 + % (Nova Alt 590 $6 57 5 Evergreno 7375 43 40 43 3 Nearctico 500 77 77 77 \u20143 Tresr Viy 013200 150 148 150 + 2 + ; + à Epitek Int 500 38 38 38 \u20141 Nova 12 400 $284 28% 28% Exall o 2000 74 74 74 +6 NB Tel 1.85 200 S21 21 21 Tri Pwr 0 7000 100 100 100 4 à $22; et warrants Banque Nationale, plus 20 cents a $3.10.FCa Inter 700 s10 1872 182 Nova 11.24 800 $27V2 27V2 27 Ya FCA Intl 200 518% 18V2 16% + %» N GRagin o 900 185 185 185 2.Trillium 6900 SM 10% 1 + 7 7 + Mais Domtar a perdu 3-4 a $15; et Hees International, 3-4 à FaiLtee 3200 $17% 17% 17% + Ye Oakwood 2100 $7 + % Flbrdg 19525 $17% 172 17% Ya Nfl CapA f 5000 $8 7% 7% \u2014 a Tritogy 2037 102 98 102 + 4 $20 1-8 pe J \u2019 FilfeeWtis 300 $30 29% 29% \u20141Vz OakwoodA 636 $6 6 6 \u2014 Ya Flonbrdow 4200 $30% 30 30% % Ntld LP A 600 $172 17% 172 + Ye Trilon A 8341 $20 19% 20 .Forex 900 100 100 100 +2 Oak Pr A 900 $19% 19% 19% + % Fardy Res 200 285 285 285 Nfld Tel 2700 S15% 152 15% + A Trilon Fin pl40B0 $23% 23% 23% + Va On a rapporté 101 titres en avance contre 138 en recul,et 106 Gaz metr 7375 S10% 10% 10% \u2014 % {Osha A 200 $322 32% 322 Fath Ocn 252 EL 3%, 8, Nild Te 95 = $20 204 20 Trilonw 1050 400 400 400 és i 6 à à Gaz 15 250 $20% 28% 28% \u2014 Va Pancdn Pt 2600 $34 332 34 + a.Fed In a 11% ewsc Trilon Aw 1300 $5% 5% 5% \u2014! sont demeurés inchangés, pour un total de 345; à comparer à 22 2 267 590% 90% 50% 2% peerless 1000 S6Ya 6% 6% \u2014 Ya Fed ind [1 72500 S317e S1Va 317 + Ve Nk Ofseto 1000.15, 13, 13 \u2014 2 Trimac 5040 wo ME ECS respectivement 45, 216, 80 et 341, mercredi.Genstar 14456 528% 27% 28% + Yu Pet Sun 100 190 190 190 Fin Truco 29234 $8 7% B/s+% Noma Af 6060 $15% 15% 157 + '4 Trinity Res 600 325 325 325- - Geocrude 200 335 335 335 ; Pet\u2014sun.wt z200 40 40 40 \u20143 F Trscolp 2935 $B% 8/72 BV2 \u2014 4 Nor Acme o 3500 100 95 100 +10 Trizec À f 7200 $25 24% 24% \u2014 % Agnico E3700 $18% 18% 18% \u2014 Ye Brunswick 4300 S14 13% 13% \u2014 % Gldcrp.Wt 2000 69 67 67 \u2014 PL.Sun.srl 550 260 260 260 Fin Trsco w 7700 100 85 100 +15 Noran 147501 $15% 15% 15% ~~ Trizec B 1500 $25V2 25Va 25Va Aiguebelle 200 430 430 430 \u201420 CAE Ind 7490 SISVYe 15 15 Goodfellw 140 415 415 415 \u2014S Placer Dv 7800 $22% 222 22% \u2014 Ya Firan 100 110 110 10 Nor 92 142 899% 99V2 99/2 + Ve Trizec3p 3400 59% 9% 9% + % Alta energ 6000 $17'2 172 172 CB Pak 6600 S21% 21% 21% \u2014 Ve Gr.T.GTC 5560 $12% 12% 12% \u2014 Ve PlacerDwt 1500 215 215 215 +5 F Caloryp 1700 $7 7 7 \u2014 % NorndaBp 1541 $24 23% 23% \u2014 Ye Trizecap 1000 S24% 24% 24% \u2014 % Alcan Alu 11721 $342 34% 34%, + % CB Pak.wt 3900 $8% 84 8% Guardcor 400 $82 82 BA Placer.un 1200 $11% 115 11% F City Fin 300 $11% 1 11% + Ys Norcen 5431 $16 15% 15% Tkho A 1000 335 335 335 + 5 Alcan Wi 1750 490 480 480 +5 CIIT 5p 213 S36Ve 36Ve 36% +1% Gdcor.wi 7100 75 75 75 \u20145 fPowr Cr 15700 §17% 17 17 \u2014% FCty TrA 900 $10% 10Ve 10% \u2014 Va Norcnordf 1274 $14% 142 14% \u2014 Y% Tuaoro 17300 $7% 74 7% \u2014 a Algoma St 1500 $18v2 18/2 1842 + % CMP B4 yu 300 $45 45 45 \u2014I1 Guard prB 100 $8 8% BY Power Fin 2000 $24% 24% 24% \u2014 Ya F Mar 13400 185 180 180 \u2014 5 NorcenB 200 $25 25 25 Turbo 114203 50 48 48 \u2014 4 Aligro 150 $113% 113% 113% + Ve Cad Frvw 600 $12 117% 12 + Y% Gulf Can 45945 S19% 19% 19% Prooptic 3000 170 160 160 \u201415 F Mrcn A 6917 $7 7 7 Norcn 7% 2500 $24% 24% 244 \u2014 a Tut Ent 0 500 30% 30v2 30% \u2014 V2 AMCA ini 2200 $13% 13V2 13% + Ve Cad.Fwwt 500 87 7 7 \u2014 Wa Hartco 800 425 425 425 Provigo B91 $26 25V, 25%» \u2014 m F Mrcnw 2400 220 205 220 +20 NCOils 6288 $14 13% 14 ULS Cap p\u2019 2000 $26V2 26% 26% Asamera 2800 $12 12 12% CadFw B 10000 $97 97% 9% \u2014 Va Hees.int 5000 $20% 20% 20% \u2014 % Que Tel 300 $382 38% 38% + % Flanagan o 7499 185 180 180 \u201410 Northairo 200 185 185 185 +5 Ulster P 0 21286 142 140 141 \u2014 2 Asbestos 200 425 425 425 \u201425 Cambridge 500 $18% 18% 18% \u2014 Ya Hees.wt 500 $54 5% 5% \u2014 Va Quebecor 5228 $11% 11% 11% \u2014 Va Fleet Aero f 500 $1434 14% 14% Nor Tel 100540 $45Ya 44a 458 + % tm C 1p 60100 $26'2 26% 26Va \u2014 Vu fAtco | 1000 59% 9% 9% Cbrowt 3500 365 350 355 \u201425 Helix.Circ 3200 $8% 8% 8% Redpath 1100 $12%4 12/4 12% \u2014 4 Fleet Aro w 5100 $5Va 5 5% \u2014 Va NTel 21875 45100 $27 27 21 +\u201c Unican S 2000 $17 16% 16% \u2014 YA Atco.wt 4000 225 220 225 Camp R 500 325 325 325 \u2014§ Hir Walkr 25850 $30% 30% 30% + Ye aed CI z114 $37Va 37% 3% \u2014 % Francoo 14300 180 175 W5 \u20147 NTel 222 0 $27% 27% 27%\u2014 Ya Upicorp A 11444 974 7 MA Atco 11.5 600 530% 30% 30% \u2014 3 fCampeau 225 $25 25 25 \u2014'2 H Wikr D 1000 S27% 27% 27% + Ve io Algom 3827 $22% 22% 222 \u2014 4 Fruehauf 200 $22% 22% 22% + VA NTel3p 1400 $26 26 26 \u2014 a Unicorp B 250 $8 Te Te \u20141 BCE 102275 $41 39% 41 +1 CDC 1083 $9% 9% 9% \u2014 Y H Wikr E 2500 $29 28% 20% \u2014 % Rolland B 1000 $19 19 19 Futurtek 0 58500 49 4 4 \u2014 2 Northgal 1800 450 445 445 \u2014 5 Unicorp 10 300 $19vz 19% 1942 BCE 2.25p 300 $34 33% U CDC Pr B z159 $106% 106 108%2 \u20141v2 Wikr Wis 2100 275 265 270 +5 Ro\u2014na.pr.1 500 $10% 10% 10a \u2014 % GB Auto 800 ss 5Va 512 Northstar 3000 65 62 62 \u20143 ync 117 4900 S12% 12% 12% BCE 1.80p 1000 527% 27% 27% \u2014 Ya CDC 1980 2050 $17% 17% 17% + % H.Wikwt88 500 400 400 400 +10 Rothman 1500 $352 35 35 Galctico 1100 $153 15% 15% \u2014 % Nihmbëro 16000 81 80 80 \u2014 Unicorp w 4250 135 125 130 \u2014W BCE 2.05p 800 $40% 39% 40ve \u20141% CDEvr 2663 470 455 470 +10 Hollin Inc 500 $20% 20% 20% Ry TrcoA 1600 $20 19% 0 +% Galctic L 6600 $113 V1 1114 + Ve Nthws Drg 1700 $7% 74 74 \u2014 YA UniRes b 300 115 115 115 BCE 2.70p 3312 $41% 40% 41% + % C Trst Wt 200 $59 59 59 \u20144d% H Bay Co 700 $25 24% 25 RTrstc2.93 200 528% 28% 2834 + Va Galctic L wes00 290 280 290 Nva AltA f 3065) $6» 57% 6% Un Carbid 1044 $13% 13 13 f BCForst 410 $8% 85% 8% \u2014 Ys C Imp Bk 15000 $36% 352 36% + V2 Husky Oil 5740 $9% 9% 9% + SHL Syst 1800 S9% 9% 9% Galveston 23200 170 160 10 \u2014 5 Nova Cp 200 $82 82 82 U Enfprise 8864 $12 12 12 3 BC Phone 12800 $232 23% 2372 CIBq 2.05 2650 528% 20% 28% + Ve Imasco (1d 27818 $24Ve 23% 24% + 4 FSI CemA 200 SW9% 19% 19% \u2014 % Gandalf 5100 $7% 7% 7% \u2014 % NovaEp 10280 $22 21 22 +1 UGas 52 134 $322 32% 32%  BP Can 700 532% 32% N% + % CIBCW 4000 485 465 485 +25 Imp Oil A 24309 $49 48% 49 + v2 Sceptre 459 $54 SVa Sa \u2014 a Gane 1500 36 3 3 Nova Gp 295 525% 25% 25% U Gas 1438 \"550 $23 22% 2% + Bank NS 23505 $12% 12% 12% + Ya CIBC w.a 1900 $5% 5% 5% + % Incolid 6494 $17% 172 17% Seagram 12500 $54 53% 54 + ¥% Gaz Metr 4900 $107 10% 10% \u2014 % Nova Hp 98000 $22 22 22 U Cdn shar 4600 $92 9 9% + % Bque Cont 100 SI0% 10% 1038 \u2014 Y» CP Ltee 47932 $16%2 16 18%2 + 2 Innopac 450 $13% 13% 13% + va Sears Can 1000 $8% 8% 8% Geac Comp 300 $10 10 10 Nova Kp 2700 $21 20% 21 + UCanso 7730 % 95 95 \u20143 ; Bq Meren 1995 SI0Ve 9% 94 \u2014% Cdn Tire 1002 $12% 12%, 124 IBM 9428168 167 168 \u2014=3v2 fSelkirk A 4500 $212 21v2 212 \u2014 Va Gendis A 13733 $31% 3a NH \u2014 Nova L p 500 $29% 29/4 29% U Keno 100 $8Ve 6% Bve \u2014 LA , Bque Mfl 22016 S29V2 29% 29% fC Tire A 98301 $9% 9% 9% \u2014 '» | Paint 6 233$115 115 M5 Shell Can 8070 $23: 22% 232 + % G Lease o 25000 $8 8 8 Nova M p 4875 $282 28/4 28/2 + Va J Siscoe 1180 67 67 6&7 \u2014 3 3 BMO 2.85 650 $35% 35% 35% fC Utilit A 5602 $16% 165 16% \u2014 Va Inter Pipe 1025 $42% 42% 42% \u2014 % Southam 500 $13% 13% 13% + % GMC 517 $91% 9042 914 + % Nova Np 1000 $272 27% 27% \u2014 Ya ys Steel Ip 4400 $26% 26 26 \u2014 BMO $2.50 2700 $27 27 27 CUtilit B00 $18% 16% 16% \u2014 va Inverns.7S 100 $14% 14% 143 \u2014 va fSpar Aer 1200 $24% 24: 24v2 \u2014 Vu Genstar f 87222 S28% 27% 28% + % Nova Op 4200 S26% 26% 264 + Yo un Tire 400 122 122 122 \u20143 3 BMO Wis 8000 445 430 445 +15 C Util Prk 600 $27% 27V2 27V2 finv GrpA 125 $75 75 75 \u20145 fSparCap 14700 375 360 360 Gnstar 2.35 4675 $31 30 31 +% N Beauc o 31000 35 33 AN \u2014 A Un Tire 7p 300 125 125 125 4 Bq Eparg 1750 $22% 22% 22% \u2014 Ve C Util prL 30 $29 29 2 \u2014% flvaco A 6100 $18% 18% 18% + Va fSteinb A 400 $24Va 24% UVa + Va Genstr D p 17040 $27 26/4 26% \u2014 Va Nowsco W 1000 $19 19 19 \u2014 4 Value Inv 4950 $10 9% 10 \u2014 YA A Bque Nat 55495 $207% 20Va 20% + Va C.UtiISrH 500 S23V2 23V2 23V2 + Ya |Ivaco.sr2 300 S26% 26V2 Z6Vÿ,\u2014 / Sibg Pr D 300 S27% 27% 27% Genstr E p 5100 $2514 24% 24% \u2014 Ya Nu-West 37117 42 40 4 \u20141 Valuep 200 $26% 26% 726% \u2014 A 3 B.Na.W 94560 310 290 310 +20 C Util wta z50 310 310 310 +10 lIvaco.sr4 100 $31% 31% 31% \u2014 % StelcoA 8850 $20% 20 20% \u2014 % Geocrude 22732 340 330 335 NWst A 10718) 39 35 38 \u20142 vajuew 8150 345 335 335 3 BqNat 2.94 3900 $41V2 40% 41V2 +1 fCmnac.A 3860 S1934 19% 19% Janock 4024 $15% 15% 15% Stelco Wis 3400 100 93 100 Giant Bay 0 4600 320 300 300 \u201420 NuWst sp B 6000 38 36 3% -\u2014 2 van Der 700 380 380 380 Bg Royale 19899 $30% 29% 30% + % Canron A 1000 $12% 12% 12% + % Janck Wis 100 $73% 7% 7% \u2014 Ve Stel 1.94 500 $23w 23% 23% \u2014 V2 Gibraltar 500 $8% BY% 8% \u2014 Ve Nuinscoo 7003 148 141 148 + B vedrono 14000 80 75 77 \u2014 2 3 Bq Ry Wt 1075 345 340 345 +10 Canterra 1500 $8% 8% 8% Labatt 6000 S27: 27a 274 + Ve Stelc 3.625 300 $29 29 M \u2014MA Glamis 4100 $10vs 9% 10 Numac 5700 $102 1% 10a \u2014 V2 Versti A f 17360 440 430 435 +5 ; BqRy 1.45 1250 $17% 17% Va + % Carl Ok 2700 $13% 13% 13% \u2014 Va Laidlaw A 700 S14 13% 14 + V Sullvn.Min 2000 385 380 380 \u20141!0 Glenayre 1570 $6% 6% 6% .Versti CI B 7200 430 430 430 BaRy 1.88 1000 $22% 22% 22% Cascades 31110 $11% 11% Mi + Ve fLaidlw B 400 $13% 13% 13% + lu Sumabus 2500 $6% 6% 6% Goldale A f 19500 250 235 250 O à Z Versti Cor p 500 $11% 11% 117 \u2014 Ve 4 BgRy 2.75 2090 $32 32 32 Cassidys 900 435 430 430 +5 Lanpar T.1300 385 375 380 \u201450 fTeck B 170 $13% 13% 13% \u2014 3% Goldcorp 15700 $74 6% 6% \u2014 Verstl 2625 1650 S25Ve 24% 24% a Barrick R.1900 195 190 190 Celanese 1400 $9% 9 9% \u2014 Ya Laur.Mutl BOD $25% 25% 25% + Ya Techmire 200 325 325 325 \u201415 Goldcrp w 55000 70 65 6 \u2014 2 Vestgron 700 $5% 5% 5% A Baxter Tc 5000 20 20 20 Cent Dyn 2000 B89 89 8 \u20141 fLaVrdy a 26500 200 200 200 Telebec.s.3 100 $26V 26% 28% + % Gld Kn 8200 465 455 465 \u201410 OPI S00 40 40 40 \u20148 Vulcan ind 2500 250 250 250 \u201415 3 Berkley.pr 600 380 370 370 +5 fCFCF.Inc 6600 $13% 13% 137 + Va Loblaw 625 $20% 20% 20% + % fTele\u2014Cap 6350 $9% 9 9% + % GldnRulo 3500 85 85 85 \u201410 Qakwd Af 4507 Sée 6 6% + V8 WICB# 5900 $9 9 9% Biotech 1300 400 395 395 \u20145 Charan 13000 $9% 9 9% \u2014 % Logistec 1500 $7% 7% 7% fTel Mt B 600 $30 30 30 GScepiro 790 $9% 9 9% \u2014 4 Oakwd Ap 700 $19% 19 19% + 3 \" Waddyo 1000 90 90 90 i fBomb A 204 $13% 13% 1% \u2014 % Charan.wt 1950 $6% 6 6 Lonvest 850 S167% 16% 167% \u2014 % Tembec.A 200 310 310 310 +5 Gldn Tero 3000 30 30 30 Okwd B p 600 $26: 26% 26% Wajax A 100 $142 1472 142 \u2014 A fBomb B 1300 $13% 13% 13% + '% fChateau 1500 $21% 21V2 212 Lavstw 1800 220 210 220 \u201430 Texaco 3700 sata 31 3).Goldgsto, 300 110 110 110 +10 Oakwood w 1231 S14% 14% 14% Walker R 29084 $30% 30% 30% + Va Bow Val 200 $14% 14% 14a \u2014 Ve Circo Crét 200 $S7%4 774 7% Louvem 2600 145 140 140 \u201410 Texaco.Rc 3050 $14 13% 14 + Yi Goliath Go 6400 $9% 9% 9% - Oakwd A w 13244 39 35 35 \u2014 4 Walker 7V2 624} $27/2 27% 212 + Ya Bralorne 400 405 405 405 ~\u201415 CimL PrE 3729 $10% 10% 10% + Ya Louv.p 1000 245 245 245 +5 Thomsn A 4100 $20% 20% 20% Goodyear 210 $36% 3614 364 Obrien o 6000 65 62 67 \u20145 walker 92 1350 $29 28% 28% \u2014 % Brascade 900 $39Va 39s We \u2014 Vi Cim L 1.17 1369 $133% 13% 13% \u20142 LouvmWt3 z200 30 30 30 \u20145 TIE teleco 1500 $8'2 8 \u2014 Graft G 275 $12% 1274 12% Ocelot Bf 1300 $6% 6% 4% Wikr 14.16 900 $27% 27% 27% Brascan A 11869 $32% 32 32a + % Cominco 1103 $12% 122 12% + % MICC Inv 3500 380 375 380 \u201410 Tor Dm Bk 64420 $22% 21% 22 + % Grafton A 121625 $12la 12 12% + Ve Oiltex o z400 70 70 70 Walker w 3759 275 265 275 +10 Brinco 2375 115 115 M5 \u20145 Cmrd.a 1450 S5% 5 5 \u2014 Va Mclean X 30300 S1234 12% 12% Total Pete 100 S19 19 19 Grandma 1200 59 5 59° +2 Omega 2455 $75 7% 75 + Va wikr 1988 w19452 405 385 405 +10 Bruncor 1600 $17V% 17 17Ve Cancom 1400 SôVe 6% 6% McM Bldi 2045 $183 18% 18% \u2014 VA Total Part 1100 us uz 22, 3, graneue ia a ê o£ Omnibus o 3500 260 255 260 719 Walwyn 2000 250 250 250 +5 oi et pr Ma \u2014 - - il ; TAIRSprS 1100 s25Ve 25% 25% \u2014 va GL Forest 2740 $14 15% 16 \u2014 Onitapo 5000 18 18 78 Wardair 1620 s5 eB tn TAIRS.prC 400 $28V 26% 26% \u2014 Ya GW Steel A 3000 165 165 165 onyx Pete 1003 $6% 67 67% Wasabi 0 11125 40 40 40 +1 TrAlta A 3424 $25 24% 258 + Ya Greyhnd 2136 $222 22/2 22V2 Opawicao 500 80 80 80 Weldwod 671 S162 162 162 TrCan Pl 57280 $25% 24% 25% + 7 Growth | 2900 iv ne 11% + 2 Opimian 0 1009 365 32 15 7% Westar À p 12030 525 24% 25 +% TrCan 28 450 $35 35 35 +% rowthp 1 2 Ya 25% \u2014 r - Wcoast 108112 $16 15% 15% \u2014 Ve TrCan pt 233 $57 57 57 \u2014 4% Growthw 7390 285 275 280 Orofinoo 3000 55 55 55 \u2014S5 Wcost 844 p 3000 $27% 27 27 \u2014 TCda rs A 500 225 225 225 Guar Trc p 246 $22 22 22 Osbn Chap osee below Westfield 7100 130 125 125 Trillium T 1500 $107 10% 10% \u2014 % Gardn MS f 5200 $7% 7% 7% \u2014 VV Oshawa À f 10100 $32% 32% 32% + Va Wster 11000 65 65 65 Trilon Sr2 1000 599% 99% 9934 + Ya Gard MS w 10710 91 8 87 \u20143 pCsar Ao 4000 200 190 190 \u201410 wstgro B p 2000 435 430 435 Trimac 2411 375 375 375 \u20145 Gard PA f 18300 $9% 8% 9% + V2 Pac NthA f 4100 $20 20 20 Westley 0 6500 85 84 85 ; frrizec À 400 $24% 24% 24% \u20141% Gardn Pw 8400 95 85 90 +10 Pac TrOco35300 170 161 161 \u20142 Westmin 4500 $13%a 13 13% MEMBERS Dynamic Group yProv Stock 10.43 Sterling Group yEquity 10.99 Trust Gen 900 $9% 9% 9% Gulf C 221392 $19% 19% 19% Pac W 4615 $13% 13% 13% \u2014 Ya Westmin p 1400 $26% 26%2 262 \u2014 Va ynDyAm Cdn 985 yReal Prop 4% Equity 627 yNW Trust Eq 1584 Turbo Rs 14500 50 50 50 \u20142 Gulfstrm o 56353 103 99 103 \u2014 2 pwstrn A p30200 $26: 26% 26% \u2014 Va Westmntr 3725 160 140 140 \u2014 Aetna-Midland ynDyAm USF 7.13 yRetiremnt 17.28 yMortgage 4.88 Pacific Group fUAP InA 610 $22% 224 22% \u2014 2 HCI A § 7000 39 39 39 \u20141 Pgurin A § 11700 $8% 872 8% Weston 250 sas 85 85 MMF (855) 10.00 ynDy Cdn Fd 1766 Jones Heward Gr.Templeton Group yGrowth 7.49 UAP Wit 175 $19% 19% 19% \u2014 % HCI Hidg B10000 43 43 43 Porn w 38600 259 257 259 Wharf 13000 285 280 28) \u2014 4 Fix Inc, 10.10 ynDy Div 5.00 ynJH Fund 6.22 Temp Gwth 14.03 yRet Bal 1.60 fUnigs B 10800 475 455 475 Hale Res o 2000 38 303 \u20142 Palliser o 500 22 22 2 Whonok Af 725 325 325 325 \u20145 Dividend 987 ynDy Grd Gld 415 ynJH Amer 6,31 Temp Cdn 475 yUS Growth 446 UnigesprA 7163 $9% 9% 9% Haley 13900 $13% 1111 \u2014 Ve Paloma P 200 370 370 370 \u2014 5 Wilanour 0 2300 69 69 69 Rsces Can 9.99 ynDy income 585 McLeod Yng Weir Trimark Group PHN Group Union.Ent 1800 $12 12 12 HGroup A 618 $7% 7% 7m \u2014 4 Pamour 7600 $9% 8% 9% + 7% Wilcoo 500 20 20 2 AGF Group ynProspector 82 nan Bk 896 1.00 Trimark 9.64 yBond 868 Univ Exp 333 $52 5% 5a \u2014 Yi Hmrsn Cp 3400 S26/4 26% 26% Pan Amro 100 160 160 160 Wiishir Eo 7000 35 35 3 \u20142 Amer Gwih 6.04 ynSavg 8.00 10.00 nGovt 9.2 1.00 Trimark Cdn 9.07 yCanadian 15,71\" Velcro Ind 100 $422 42% 422 \u20143% H Can B 500 $26% 26Va 26%4 \u2014 Ye PanCan P 13000 $34% 332 34 + '2 Win-Eld o 17000 57 55 57 +2 Cdn Gas Engy 697 Eaton Group MER Group ynWaltaine 44.19 yDiv Income 1269 Wjax A 214 $142 14: 142 \u2014 V2 Hmrsn PAf 200 $8 8% 8% + Ya Parkland 1750 $11% 11% 1% \u2014 l'A Wdrd A 440350 SI9Ve 19 19% + % Cdn Sec Gth 7.11 Cmmowith 9.62 Equity 12.64 -.yFund 25.51 Walwyn 1200 250 245 250 Hardée 3050 105 105 105 Pathfindo 600 125 125 125 W Energy 25 370 370 370 Con Trusteed 4.50 Div 6.74 Growth ny NON-MEMBERS yPosled 4146 Westhurne 1000 Si4/> l4/a 14/2 \u2014 v2 Hrding Af 18300 185 180 185 \u2014 2 peerless 3800 $6 6 6 \u2014 MW WEQite Af 3650 $8% 82 8% + A Corp Inv 10.90 Growth 1.82 MMF 0.20 10.00 YRRSP 0: West Trn 6200 $16 15% 16 Hard Crp C 2000 165 165 165 Pegasus 8228 $11% 102 10% \u2014 @ WEqQute tw 1000 37 37 37 +1 Corp Inv Stk 6.66 Income 3.92 yYNMKW Lotus 1145 ynAitamira Fd 645 PMF mngmnt Ltd.West TrnB 400 $27» 27 27 Harris Af 500 $8% 8/2 8% + 2 Pembina 11800 $17 16% 16% \u2014 % -WEqu Il w 1000 131 131 131 Gwth Eqty 1.52 Interntl 13,18 Montreal Trust Gr.Beaubran Group nPension 092 Westmin 100 $13 13 13 + Y Hawker 12015 $20 20 20 Penn Wst 0° 7800 135 130 135 +5 X Cal o 7000 68° 66 66 = 13- HiTech 8.33 MMF (821) 10.00 ynEquity 25.10 yHypo 10.51 nXansdu Fd 9.35 Westm 2.12 2000 $26% 26% 26% \u2014 4 Hayes D 9068 $112 11% 1% \u2014 % PlewlAt 400 $8% 8% 6% Xerox w 500 275 275 275 +5 Japan 10.38 yMortgage 10.27 ynincome 2.62 cylne 7.02 Pret et Revenu Gr.WridEa 3900 $8% 82 8% + Ya Heenan P 340 220 220 220 P Jewlw 2500 180 180 180 Yk Bear 800 $7% 7% 75-44 nMMF (86%) 10.00 Viking 12.95 yninterntl 21.00 yObilg 9.75 yAmerican 20.65 Wrid wt.A 3000 39 39 3% Hees Inti 8150 $20 20 20 \u2014 7 Petro Suno 100 180 180 180 \u201410 Zavitz 2000 185 185 185 Optn Eafy 45 EP Mon (9.01) 100 ynMige 1020 ynCan-Anaes 9.78 yCanadian 943 Xerox Cn 100 $21 21 21 + \"a Hees Dp 4000 $252 252 252 + Ya Phonix Oil 1400 $9 B% B% Partially Paid Shares Special 10.76 FutureFund Shares Morgan Trust Capital Gwth 7.54 yFonds H 5.21 Hees Ep 1900 $23% 23% 23% + \u201c Photo Eng 600 $19% 19% 19% \u2014 3 BrTel adr 9 100 $38'% 38% 38% \u2014 % Pid Income 10.20 nFoodFund 5.33 yGrowth M.lg nCapstone 5.58 yRetraite 15.92 Junior Mines Oils Hees Intl w 2500 $5% 5% 5% \u2014 'W pine Point 785 $21 21 20 \u2014 v CDCIR 68200 470 450 455 \u2014 § allied Capital Mot nGoldenFund 6.04 yincome 1.25 Co-Op Trust Gr.Royal Trust Gr.Abcourt 52357 129 M7 124 +6 Helix 1300 $8% 8% BH Place GO o 1200 120 120 120 \u2014 2 Texaco | R 80400 $14 13% 14 +4 yCanadian 5.00 nLifeFund 5.23 cyWorldwide 12.5 ynCT Mutual 11.82 ynA \u2014 US.1545 Abitibi As 13000 41 40 40 \u2014! Heritage 900 $21% 21 21% \u2014 Va Placer 108572 $22% 22% 22% Partnership Units yDividend 5.00 nSilver Fund 472 ynGwth 10.76 ynB \u2014 Bonds im85 AmericM 5000 17 17 17 Heritag A f 250 $20V4 20% 20% Placer u 25400 $11% 11% 3% + Lepage un 800 S17% 17% 17% yincome 5.00 nTechnoFund 5.08 Mutual Group ynincome 9.23 ynC \u2014 Cdn VW Augmitto 4000 138 138 138 +3 Hollingr | 1159 $202 20% 20% \u2014 A Placer w 7900 220 205 214 +9 Trust Units vinterntt 5.00 nValueFund 4.82 IMME (7.77) 1.00 CSA Mgmnt Gr.ynE \u2014 Engy 703 Bakertalc 3000 67 64 6 \u20146 HBay Mn s 4252 $62: 6% 6% Plexus © 1200 160 160 160 +10 C Perm un 2800 $9% 9% 9% + yMny Fd 7.76 500 Global Strategy Diversifd 25 1115 Goldfund rm4d ynd \u2014 Japan 10.67 Barexor 50500 57 53 56 +3 HBay Mn w 1350 13 13 13 -\u2014-1 Poco Pete 3000 $8 7% 7% Rnb Gold U13500 45 42 45 + 2 nAssoc Inv.8.07 yCorp Shares 9,32 Diversiftd 40 1.28 Goldtrust 5.75 ynM \u2014 Mtge 10.59 Boralex.A 1621 45 45 45 \u20145 H Bay Co 71388 $25 24% 28% \u2014 2 Pysr pr 100 $27% 277% 27% Traded In US Funds Bolton Tremblay yTrust Units 9.33 Diversifd 55 1.2 Desjardins Gr.Sagit Group Bruneau 14200 57 55 57 HBC Ap 1889 $17% 17% 17% Potash Cop 700 $17 17 17 Alum B 1600 $252 25 252 + Va Cda Cumul.1.25 Guaranty Trust Gr.Equifund ne yActions 19.03 yCam Gwih 8.03 Chesbar 2500 65 65 4&5 +5 HBC B p 3760 $29 20% 20% \u2014 Ya potter Af 2790 145 145 145 Bow Vly 200 300 $2434 24% 24% xdincome Fd 10.91 yninv Eaty 20.21 ram Conv 1079 yHypo 4.44 ylnti Engy 2.94 D'Or val 200 175 175 175 Husky Oil 37745 $9% 9% 92+ % Potter w 2100 15 15 715 C Bath 525 200 553% 53% 53% \u2014 % Inferntl 17.47 yninv Income 4.44 y i yinternt! 16.28 yintl Income 4.88 Dumagmi 1000 460 450 450 \u201420 ITL Ind 11200 435 415 415 \u201410 Powr Cor f 21955 S17V2 16% 17% \u2014 Ya Mercntl 1 20000 $25 25 25 +4 Mny Fd 854 1.00 ynMortgage 10.65 vOblig 4.58 yTrans A 8.73 Dyna Mn 3000 1 nn mn IU Intl 350 $15V2 152 1542 Powr Fin 6400 $24% 24% 24% \u2014 VY ocG 5100 $5 5 § \u2014 wn Pld Rsces ny» Guardian Group Ontario Teachers Dixon, Krog Grm yTrans B 80.08 GallantGid 614 40 40 40 \u20145 lcor © 11002 91 a 91 \u20144 Prairie Oil: 400 $8% 8% 83% \u2014 3% Ranger p 1800 $25 25 25 Taurus 4.8 Canadn 6,21 ynAggressv 40.29 D K Trust 11.96 yTrans Cc 13.46 Gin.gW 13000 25 25 25 \u2014) Imasco 42045 $24V6 23% 24/6 + A precamb 5500 490 490 490 \u201410 RyTrco D p S00 $27% 27% 27% + % Calvin Bullock Gr.Comp Trend 9.91 ynDiversifd 40.69 D K Inti 16.7 ySyncrovest 6.96 G Knight 700 490 450 490 +20 Imp Life p 600 $26% 2644 26Y \u2014 Ya Princpl Af 484 $10% 10 10 CIF 7.15 Enterprise 1,59 ynFixed 9.00 10.00 Heritgage 3.51 yTradex .694 Gold Tigr 2600 52 51 52 \u20142 Imp Oil A 29174 $49 48% 49 + 2 Provigo 7540 $26 25% 25% \u2014 # Precious Metal Certificates Amer 557 Growth Fd 20.28 ynMortgage 27.81 yDomequity 1190 Trust General Gr.Goldex [td 3300 190 190 190 \u20147 Inca o 13000 350 335 335 \u201420 Que Sturg o 1600 450 440 440 \u201410 Certificates Oz High Low Close Dividend 10.26 North Amer 6.50 nFst Cdn Mtg 11.29 ynActions 20.68 Goldex.Un 2000 210 210 210 Inco 20438 $17% 17/2 17% Que Tel Bp 500 $10% 10% 10% \u2014 % Grdn slvr 10000 6.07 6.05 6.07 Growth 2.00 ST May 837 10.2) Principal Group yFiscon Fund 7.00 ynOblig Hypo 9.06 Gordex 2100 230 225 230 +5 Inco 7.85 200 $20% 20% 20% + Ys Quebcor 300 $12 NY NX Grdn gid 720 330.00 328.70 328.70 Income 0.30 World Eqty 6,41 yBond \u20ac 285 Harvard x5.46 ynHypo 10.57 Jamex Exp! 4000.50 50 SO Inco 10 17300 $27 26% 26% \u2014 Ya Qenstk 450 325 315 325 B.Rep.sivr 25000 6.08 608 6.08 ynC.Perm Eq 20.35 Hume Group yCdn Mutual 538 Industrial Group yoval Amer 1036 Laduboro 8500 34 34 34 Indal 300 $15% 15% 15% Quenstno 200 170 170.170 B.Rep.gld 2700 330.00 328.10 328.10 Central Group nHume Fd 10.08 yCollective 15.45 CS Mgt 835 10.00 United Group Lynx Exp 1200 36 36 % Inland Gas 960 $22Ve 22 22 \u2014 Y QintraBo 1425 45 45 45 \u20143 .Compound 12.89 nHume RRSP 10.00 yEquity 571 yindust Amer 6.1 Accumlatv 9.22 Maufort 8000 65 60 65 +2 Innopac 200 $1342 132 132 Ram Pet 200 $5% 5% 5% \u2014 4 MONTREAL MOST A Dividend 1226 Imperial Group yGrowth su yindust Div 9.00 Accum R.027 Mitwib 18000 8 8: B \u2014% Inspirain 270 $6 6% 64 Rachm Af 730 $63 6% 6% + V INDUSTRI I ACTIVE \u2018Fund 4000 6.84 yMortgage 10.12 yVenture 0.56 yindust Eq 15.42 American ¢ 5.38 NA RareM 4000 102 10%2 10% \u20142%2 Inter-City 36222 $152 15 15/4 + 4 Rpnchm Bf 1430 $6 5% 6B + V bee 102275 541 39% \u2018Inti gwih 8.27 yReally Gth 10.00 yWorld Inc 639 yindust Gth 10.9 Cont.Mige S24 PerronGld 5798 185 182 184 \u20143 Inter C Cp 17800 $30v2 30 30% + Ranger 28500 455 450 455 + § a + = ! MTrc 101600 $15 145% 15 Nat Res Gth 5.59 Investors Group yIndust inc sn Security 4.30 Queenstn 3400 179 3170 179 1 IBM 2122 $169 166 16744 Ranger p see below fCTirA 98301 $9% 9 Northern 4.45 yBond 4.16 Prudential Group cylndust Pers 472 Venture 9.08 Rouyn.Rs 1000 150 150 150 \u20149 | Corona o 7900 $15% 15% 15% \u2014 % Rayrock f 1550 $9% 8% B% \u2014 B.Na.W 94560 310 \u2018 290 as Ye Rev Gwth 2,75 yDividend Béé Growth 8.94 yMack Eqty 213 venture Rel.11.28 Vior 12000 100 80 9% \u201414 | Thm 112200 $9 B% 8% Redpath 6000 $124 11% 12 oa , 3 +20 Univest 676 yGrowth 005 Income \u20ac su yMack Mig 114 Universal Group StandardG 1500 37 33 33 \u2014 | Verifac o 5050 380 370 375 Redstone 0 9000 35 35 3 \u20141 TDBk 64420 $22Ve 21% 22 + U Confed Group yindexd Stk 505 Put Hith Scim 982 yMaritime Eq 48 American 795 Talisman 2000 30 30 MX \u20141 Intpr Pipe 8620 $42% 42% 42% \u2014 % ReedSt } Sp 805 537% 37Va 3a \u2014 % Mines and Oils i Dolphin Eqty 6.06 yinternti 1930 ynReal Gwth 10.70 Marlborough 10.44 Equity 787 Tandem 200 270 270 270 +5 Intastu 250000 S54 54 54 Regionaio 2000 415 410 415 MinLac 9229 $34Ve 33% 37% yOoloh Mige 8.17 yJapan 209 yRen Can B+B 4 ynMD Gwth 10,40 income 400 Wrightbr 2000 55 53 53 \u20142 Intrqusto 1000 50 HD SO Reich 10% 300 $10% 10% 10% + % Placer 7800 $227 222 22%\u2014 VA Cundili Group YMME 80 1.00 Roylund Group nNatrusco 231 Japan \u20ac 607 Yorbeau 21250 86 65 65 Inverness 1400 475 470 475 +20 Reigate A0 3000 17 17 17 Den.Wi 7700 180 160 180 \u2014 2 ySecurity 1293 yMorigage 505 nEquity 1547 NW Group Resource 6.12 - Inverns 875 1100 $14% 14% 14% Reitman 1000 $22% 22 20% + % DmeM 4500 $12% 12% 1a\u2014- UV lue ny yMutual 7.45 nBond Fd 491 cyCanadian 771 Western Gth 390 Total market: 1995457.lpsco 10700 $13% 13% 13% Renisanc 212W $8% 6% 24 Brnswk 4300 S14 13% 134\u2014 % + * \u2019 » - i \u2014# _ LL 1 4 2e er ae em \u2014 = \u2014 0eme \u2014\u2014 te ts se ee 0 ri _\u2014 Ae \u2014\u2014\u2014 a - tés. 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1985 Paiements de transferts: Duhaime entend ramener Wilson à la raison HALIFAX (PC) \u2014 Arrivé hier à Halifax pour la réunion de deux jours des ministres des Finances canadiens, le ministre québécois des Finances Yves Du- haime entend d\u2019abord demander à son homologue fédéral, Michael Wilson, de revenir sur son plan de coupure des paiements de transfert aux provinces.Préoccupé par la réduction du déficit fédéral, le ministre Wilson a annoncé dans son budget du 23 mai dernier une diminution de $2 milliards des paiements de transfert d\u2019ici 1990.Tout comme ses collègues de l\u2019Ontario et du Manitoba, M.Duhaime a souligné que les paiements de transfert aux provinces totalisaient $20.5 milliards cette année.\u201cCe n\u2019est pas en refilant le fardeau du déficit aux provinces qu\u2019il (M.Wilson) va régler son propre problème\u201d, a lancé M.Duhaime.Le ministre des Finances de l\u2019Ontario, M.Robert Nixon, a souligné pour sa part que la réduction envisagée par le ministre ilson aurait de graves répercussions sur la qualité des soins et de l\u2019éducation dans sa province.Les ministres des Finances du Nou- veau-Brunswick, de la Nouvelle-Ecosse et de l\u2019Alberta souhaitent d\u2019abord obtenir davantage d\u2019informations sur le projet du ministre fédéral.Par contre M: Wilson n\u2019a pas eu de difficulté à obtenir l\u2019assentiment des provinces sur le principe d\u2019un impôt minimum sur le revenu.À l\u2019issue de la séance d\u2019ouverture de la réunion, hier, M.Wilson a fait savoir que l\u2019idée avait reçu l\u2019approbation des provinces et que les divergences concernaient .uniquement des questions de détail.M.Wilson s'était engagé, en mai, à instaurer d\u2019ici 1986 un système qui obligerait les milliers de Canadiens à revenus élevés, qui ne paient que peu ou pas d\u2019impôt, à faire leur part.\u2018\u2019Ce n\u2019est pas en refilant le fardeau du déficit aux provinces que M.Wilson va régler son propre problème\u201d\u2019, a déclaré hier le ministre québécois des Finances, Yves Duhaime.: (Photo d'archives) MONNAIE DEMA SA >, ENS SNS ON = NINN - = de .GATINEAU \u2014 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER Ceo Sogn .8.LS APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS MEUBLES GATINEAU ler octobre, 1 chambre, salon, cuisine, e de bains, salle de lavage, 643-1927.GATINEAU, 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, prise laveuse/sé- + cheuse, dans un quatre lois, vue panoramique, 70/mois, ler re.Après 18h, 561-6685, 643- 3124.GATINEAU, 2 chambres à coucher, 234 Oak; $350, Oak (bas) 8335, 663-5893.HULL, 2 chambres à coucher, édifice neuf, insonori- 86, $430/mois, 561-6373.HULL, 200 Cité des Jeunes, immédiatement, novembre, décembre 1 et 2 chambres; chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain sauna, 778- 1814, 568-4498 entre 9h et HULL, 3 chambres, chauffé, $500; 1 chambre, rénové, chauffé, ler octobre.Entre 18h et 20h, 778-6442.GATINEAU, 2 chambres, chauffé, prise laveuse-sé- theuse, $416.663-4509.GATINEAU, 2 chambres a eoucher, non chauffé, non éclairé, $290, octobre, 771- 0467, 663-3915.GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 561-5263, 568-6182.GATINEAU, 23 DuBarry, app 6, 4% ler octobre, : chauff , éclairé, 668-4227.\u2018GATINEAU, 815 boulevard de l'Hôpital, 2 chambres à coucher, balcon privé, pri- be laveuse, sécheuse, tapis artout, pas chauffé, pas clairé, stationnement privé, remise extérieure, $450 ar mois, libre 15 octobre.61-3782.GATINEAU, 38381 boul.de la Vérendrye, 2 chambres a coucher, tapis mur à mur, libre immédiatement.663- 7856, 643-4484.\u2018GATINEAU \u2014 Beau grand 8 chambres à coucher, 8500 chauffé, éclairé, 684-0541.HULL, 45 Bédard.Immédiatement, garçonnière, 1 et 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, sauna.770-3315, 568-4498 entre 9h et 17h.HULL, 55 Bédard, immédiatement garçonnière, 1-2- 8 chambres; novembre 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.777-3164, 568-4498 entre 9h et 17h.HULL \u2014 Centre-ville, triplex, situé face à un parc, construction récente, très propre, peinture fraiche, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, pas chauffé ni éclairé, intercom, logis situé étage supérieure avec balcon privé, salle de lavage, avec prises pour lessiveuse et sécheuse, stationnement double gratuit avec prises.pas d'animaux, ré- érences exigées adulte, $480, composer 778-1204 ou \u2018GATINEAU \u2014 boul.Gré- ber, luxueux, 2 chambres à coucher, entrée laveuse sécheuse, beaucoup de rangement, stationnement, - 3860, 568-3133.Duplex 1 chambre à coucher, ler octobre, non chauffé, ni éclairé, prises laveuse/sécheuses, stationnement, $350/mois, 376, boul.La- brosse, Gatineau.568-5872.GATINEAU \u2014 Logis neuf, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.663-1896.GATINEAU \u2014 ler octobre, arçonnière, chauffée, éclairée, 3360.643-3977.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, 8385, disponible immédiatement, soir: 663- 15.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, rénové, tapis neuf, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, $335, 643-9619.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, andes pièces, chauffé, 95.jour: 778- 1110, soir 663-3856.GATINEAU \u2014 2 chambres, ler octobre, tout compris, $450/mois.661-0148.GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, libre ler octobre, 643-9190, 561-3222 code 392.GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poéle/réfrigérateur, tapis mur-à-mur, stationnement extérieur avec prise de courant, 8435.568-6849.GATINEAU \u2014 2 chambres sous-sol; 3 chambres ler étage; chauffé, non éclairé, 643-4496.GATINEAU \u2014 2 chambres, immédiatement, 561-5119.GATINEAU \u2014 55 Beausé- jour, grand appartement 1 chambre, immédiatement, sous-sol neuf, tout inclus.233-8590.GRAND 3 chambres à coucher, triplex, tapis, installation laveuse, sécheuse, stationnement, chauffé, secteur tranquille, très propre, personne d'âge mature, $550 par mois, 776-0826.HAMMOND Ontario, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, libre.Après 18h, 613-487-2524.HAUT de bungalow, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, Gatineau, libre ler novembre.663-1500.HAUT DU MONT-BLEU DEUX chambres à coucher, chauffé, réfrigérateur, cuisinière, autobus à la porte, stationnement avec prise, salle de lavage, immeuble bas de qualité, spacieux (cuisine environ 12x20), frais peinturé, nouveau décor, parquet neuf, la meilleure aubaine dans l'Outaouais, $480 par mois, un mois gratuit pour un temps limité.771-6865 entre 17h et 21h 30.: HULL, chauffé, poêle, réfri- érateur, stationnement, 60.829-1552.\" HULL disponible \u2014 1 - .cieuse et calme, immédi ata, ow : HULL, rue Scott, 2%, non \"ve ate vn ne US eee aus uu ac = chambre, grand, moderne, stationnement, $376.621- HULL, détaché, 2%4 chambres à coucher, pas chauffé, pas éclairé, $425 par mois, ler novembre, 138 rue St-Laurent.Visites: 14 à 20 heures.HULL-GATINEAU, 2, 3, 4 chambres à coucher.À artir de 8425.Appelez 238- 23, Homelocators, frais 5.HULL, libre pour les mois d'octobre, novembre et décembre.Grand 1 et 2 chambres à coucher, situé au 8U2 Cité des Jeunes, très beau secteur, 1 chambre $380, 2 chambres $480, le rix inclus: chauffage, sta- ionnement, avec prise.225-3735, 225-5418.HULL, nouveau développement, condominium, 3 chambres à coucher, salle de lavage, foyer, stationnement très spacieux, 8650 par mois.821-1815.HULL, nouveau développement, condominium, 3 chambres à coucher.Salle de lavage, foyer, stationnement très spacieux $800 par mois.821-1815.HULL, Parc de la Montagne, belle garçonnière, Spa: nte- ment ou mi-octobre, tout compris, 8364/mois, 776- 6192.HULL, rue Fortier, 8% pièces, 2idme étage, chauffé, éclairé, pas R le, pas ré- libre, $320, 771- frigérateur, 9284, chauffé, non éclairé, $300.Apres 17h, 6561-4407, 568- HULL, secteur St-Jean Bosco, 78 Delorimier, semi sous-sol, 3 chambres à coucher, ni chauffé, ni éclairé, $590.Après 18 heures, 778- HULL, une chambre à coucher, chauffé, 8330, personne qui travaille, 771-8158.HULL, Wrightville, adultes, haut de triplerx, ler octobre, grand b%, prise laveuse, sécheuse, stationnement, $450 par mois, non shaufte, ni éclairé.684- HULL, 1 chambre à coucher, 8350.568-6408 le soir.561-8222, poste 111.HULL, 1 chambre, stationnement chauffé, piscine, sauna, câblovision, chauffé, éclairé, ler octobre, $525.778-0577.HULL, 1 chambre, salon, ande cuisine, non chauf- é, ni éclairé, rénové, 8385, 777-2227.s.v.p.appelez après 18h.HULL \u2014 Immédiatement, novembre, décembre, gar- nnières, 1, 2, et $ cham- res; chauffé, éclairé, poô- le, réfrigérateur, stationnement, piscine intérieure, gardien de sécurité.Deux mois gratuits.777-7410, 568-4498 entre 9h et 17h.HULL \u2014 La Tourelle édifice neuf à 2 minutes de Place du Portage luxueux et spacieux, vue panoramique, foyer, stationnement inclus, 744-6542.HULL \u2014 Place Radisson, beau et grand 3%, semi meublé, chauffé, éclairé, iscine, stationnement, 50/mois.771-7479.HULL \u2014 Tout nouveau, condominium, 3 chambres a coucher, salle de lavage, foyer.très apacieux, 821- HULL \u2014 Wrightville, 2 chambres, pas chauffé, ni éclairé, stationnement avec prise, 58 Démontigny.Visi- 8 de l\u2019appartement eur rendez-vous seulement, situé dans un 6 logis, 2e étage.Aucun appareils électriques.ler novembre, $436 mois, 771-8707, 684-1932 après 17h.HULL \u2014 1 chambre à coucher, superbe logis.771- HULL \u2014 1, 2, 3, chambres à coucher.À partir de $326.238-8323, Homeloca- tors, frais, $45.HULL \u2014 1, 2, 3 chambres à coucher, libre immédiatement, près centre-ville, à partir de 3495, pas chauffé, pas éclairé.777-2546.HULL \u2014 1-2-3 chambres à coucher, libre _immédiatement, pas chauffé, ni éclairé, de 10h à 19h, 561-7590.J,P.CHENIER LTRE ULL \u2014 Appartement, 1 chambre a coucher.A partir de 8360.ler octobre.777-8835.J.P.CHENIER LTER HULL \u2014 Garçonnières, à partir de $325.ler octobre.77-8835.LE CARILLON \u2014 Posses- MONT BLEU, 32 capes coucher, posle.ra teur, chauffé, éclairé, stationnement, $480/mois.Jour 778-1614, soir: T76- MONT-BLEU, 2 chambres spacieux et prop , gran balcon, ni chauffé, ni éclairé, ler octobre, 8425, T71- 9925 ou 749-3391.MONT-BLEU, 2 chambres, grande ine, stationnement, $390, 778-0182, 770- POINTE-GATINEAU \u2014 Duplex, $ chambres, chauffé, installation laveuse-sé- cheuse, stationnement, ler novembre, $450, 561-9279.POINTE-GATINEAU \u2014 Studio, chauffé, éclairé, câ- blovision.Libre immédiatement.8801.568-8216.POINTE-GATINEAU, 1 chambre et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, ré- igérateur, stationnement MONT-BLEU \u2014 grand logis spacieux, chauffé, stationnement, buanderie, avec ou sans poêle où réfrigérateur, 2 chambres à coucher, balcon, libre octobre, novembre 8475; 1 chambre à coucher semi sous-sol, immédiatement, octobre, novembre 8870.Apr?s 16h, 777-4329.MONT-BLEU \u2014 Libre immédiatement, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, podle-réfrigérateur, stationnement, balcon, $476.776- 4389.MONT-BLEU \u2014 ler octobre, 2 chambres à coucher, grande cuisine, prise la- veuse-sécheuse; pas chauffé ni éclairé, 8475, 776-0041 MONT-BLEU \u2014 ler novembre, 2 chambres, chauffé, - prises laveuse sécheuse, $440.663-4509.MONT-BLEU \u2014 ler novembre, 2 chambres, tapis, balcon, stationnement, .tallation laveuse-sécheuse, non chauffé, non éclairé, $400.771-7020.MONT-BLEU \u2014 4%, luxueux, 8395.ler octobre.771-3840.MONT-ROUGE 1 ET 2 CHAMBRES, propre, tranquille, sécuritaire, poêle, réfrigérateur, piscine, sauna, à partir de 8885, 770-0384.NEPEAN, grand 2 chambres a coucher, piscine, sauna, salle d'exercice, stationnement inclus, libre ler novembre.727-8218.NEUFS, Hautes Plaines, un appartement 2 chambres à coucher, avec salle à manger, pas chauffé, ni éclairé, 8546 mois; 2 appartements d'une chambre à coucher, réfrigérateur et poêle, pas chauffé ni éclaire.$435, entrée privée.771- NOUVEAU Projet de luxe \u2014 Mont-Bleu, appartement 2 chambres, vue superbe, foyer, terrasse, cuisine dernier cri, laveuse-sécheuse, ler ou 15 octobre.$800 et plus Jar mois.232-7438 ou 34-8109.NOVEMBRE \u2014 2 chambres à coucher, buanderie, sta- ti t.$420.76 RIchard.776-3300.OCTOBRE, 10 minutes de Gatineau, vue panorami- ue, 1 chambre, $285, non chauffé, références, 745- 6507, 671-3897.ORLEANS, appartements our personnes Agées, 1 et Shambres, 837-1100, 824- 25.ORLEANS, appartement 8 chambres, , réfrigérateur, 8625.824-7629.ORLEANS, secteur paisible pour personne retraitée, 1 et 2 chambres, poële, réfrigérateur, intercom, balcon ou patio.887-1100, 824-2634.OTTAWA Est \u2014 Luxueux 2 chambres à coucher, 8650 tout inclus.741-8488.OTTAWA, ler novembre, appartement neuf, 2 chambres à coucher, poële, réfrigérateur, tapis mur à mur, adulte, 746-4648.sion immédiate, tobre, novembre.Garçonnière poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, tout inclus.$380.771-7149, 770- 6907.230 Mutchmore.LE MONT-ROUGE | 1 ET 2 CHAMBRES, propre, tranquille, sécuritaire, poêle, réfrigérateur, piscine, sauna, à partir de 8335, 770-0884.LIBRE immédiatement, 200 Cité des Jeunes, appartement 804, 2 chambres à coucher, tout compris, Mme Dirmell, 778-1614, LIBRE immédiatement, grand logis, 2 chambres à coucher, prises laveuse-sé- cheuse, entrée privée, stationnement, $450/mois, 663-8640 après 16h30 semaine.LIMBOUR, grand appartement, une chambre à coucher, 3450/mois, chauffé, éclairé.5668-2301.LOGIS neuf, 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, stationnement, 208 Maisonneuve, Hull, die Place du Centre et 1.G.A.771-8106, 771-1964.LOGIS neuf, 2 chambres, Templeton, 663-1389.LOGIS 1 chambre à coucher, libre 15 septembre, 663-6370.LOGIS 1 chambre à coucher, paisible, stationnement, Gatineau.643-1034.LOGIS 2 chambres à coucher, ler novembre $405, 771-9806 après 16h 30.LOGIS à louer, 1 chambre À coucher, chauffé, éclairé, pas podle, pas réfrigérateur, 8350/mois.568-1195.LOGIS à louer, 777-2526.LOGIS à louer, 3 chambres à coucher, situé à Messi- nes, près de Maniwaki, chauffé, éclairé, $390 par mois, ler octobre.643-1009.MAISON privée \u2014 Logis du bas, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, sous- sol fini, ler décembre, $690.771-8244, MONT-BLEU, grand 1 chambre, chauffé, éclairé, foyer, stationnement, prise laveuse/sécheuse, 50.561-6158, 778-6412.MONT-BLEU, grand appartement 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, balcon, chauffé, éclairé, câblo- vision, stationnement intérieur, bien situé, tranquille, pas d'animaux, ler novembre, $445.820-2356 le soir.PAPINEAUVILLE \u2014 Logis 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, disponible ler octobre $350 et $360/mois.427-6390 (819) ou 824-5288.PARC de la Montagne, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $425.770-0082, 771-6708.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre télé- honiste et le tour sera joué, 560-2750.POELE réfrigérateur, chauffé, éclairé, air climatisé, $870, 1 chambre à coucher, Gatineau 643-9628.POINTE-GATINEAU, 2 chambres, immédiatement, 1 mois gratuit, chauffé, éclairé, stationnement, avec ou sans poële/réfrigérateur.561-6081.POINTE-GATINEAU \u2014 Septembre 8435; novembre 3445; 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 561-4908, 561-4177.POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres, novembre, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.Un mois gratuit.568-4099.POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement et décembre, 2 et 3 chambres; chauffé, éclairé, tapis, stationnement.Un mois gratuit.561-2609, 568-4498 entre 9h et 17h.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, posle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 3470.568-6086, 661-6468.POINTE-GATINEAU, logis neuf, 3 chambres à coucher, 663-1748, 236-5260.POINTE-GATINEAU \u2014- Immédiatement, garçonnière, 1, 2 et 3 chambres; novembre, 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, réfrigérateur.Un mois gratuit.561-1784, 568-4498 entre 9h et 17h.POINTE-Gatineau, ler novembre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, 8475, stationnement inclus, 568- 3961, 561-6463.ler décembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, $450 adulte, 663-6971.POINTE-GATINEAU, POINTE-GATINEAU, ler bre, 1 chambre à cou- MONT-BLEU, libre, rénové, moderne, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, $450.225- MONT-BLEU, luxueux 2 chambres, tranquille, près Cégep et autobus, tapis, patio, très propre, emplacement: laveuse sécheuse, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, septembre, 8500 par mois, 1776-0707, apres 18h 770-7700.MONT-BLEU, novembre, 2 chambres, $480, chauffé, éclairé, 770-3478.MONT-BLEU, 1 chambre, propre, près d'autobus, ler octobre ou ler novembre.Richard Emond, après 17h 30, 777-4799.MONT-BLEU, ler novembre, 2 chambres à coucher, édifice de 6 logie, réfrigérateur, tapis, stationnement, balcon, pas chauffé, ni éclairé, 8420/mois.771- 9994.MONT-BLEU, ler novembre, 2 chambres, spacieux, installations laveuse sécher, prise laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur inclus, trés beau, $300, 568- POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres A coucher, podle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $431 par mois, ler octobre, 561-0019 ou 561-2492.POINTE-GATINEAU - neuf, 2 et 3 chambres à coucher, équipé.1 mois gratuit, 568-5069.POINTE-GATINEAU grand 3 chambres à coucher, neuf, pas chauffé, ni éclairé, 2 stationnements, remise extérieure, 8575 par mois, libre, 561-0923.POINTE-GATINEAU \u2014ler tobre, 2 chambres à coucher, 3430, chauffé, éclairé, 777-0117, 561-4241.POINTE-GATINEAU -\u2014 Immédiatement, 1 et 2 chambres: chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.Un mois gratuit.568-6702.PTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, seu- POSSESSION immédiate, novembre, décembre.2 chambres à coucher, tapis, prise pour laveuse/sécheuse.Possibilité de travail de concierge.Sur rendez-vous seulement: 46 Daniel Johnson, 770-6907.PRES de l'hôpital Sacré- Coeur et Galeries, 2 chambres à coucher, $460, chauffé, non éclairé, 568 PRES des Promenades, semi sous-sol, 1 chambre à coucher, poèle.réfrigérateur, chauffé, éclairé, , 561-9280.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, réfrigérateur, cuisinière, bains sauna, ascenseur, piscine extérieure, service de consièrerie.561- -6463.PTE-GATINEAU \u2014 42 Orléans, 1 mois gratuit, 2 chambres, $415; 3 chambres, $466.Sur rendez-vous 643-3174.PTE-GATINEAU - 1 chambre à coucher, chauffé, secteur tranquille, cour, 8315.Après 18h, 827-0429.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres; chauffé, éclairé, tapis, stationnement.Un mois gratuit.561-2874 entre 9h et 17h, 568-4498.PTE-GATINEAU, ler novembre, 26 Curé-Pres- seault, neuf, grand 2 chambres, très éclairé, balcon double, installation lave- yaisselle.568-6372, 561- PTE-GATINEAU, triplex neuf, 2 grandes chambres, $450/mois, octobre gratuit.jour, 992-0930, 6561-9442, PTE-GATINEAU, 11 du Progrès, 1 chambre, $320.287-0736.PTE-GATINEAU \u2014 1er octobre, 2 chambres à coucher, $430.chauffé, éclairé, 777-0117, 561-4241.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, , - 5786, 568-4810.PTE-GATINEAU \u2014 1 chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé, $315.561- 2076 soir.PTE-GATINEAU - 2 chambres à coucher, grande cuisine, installation la- veuse-sécheuse, poéle-réfri- gérateur au choix, 561-6908.SEPTEMBRE Gratuit \u2014 Octobre, novembre.Le Carillon, 1 chambre, poôle, réfrigérateur, stationnement, sauna, buanderie, iscine, $420, chauffé, clairé.771-7149, 770-6907.230 Mutchmore.SOUS-SOL, complétement neuf, 2 chambres 2 coucher, cour et entrée privée, $426, pas chauffé, ni éclairé, 663-4384, 663-2231.SPACIEUX Rez-de-chaus- 86, 3 chambres a coucher, chauffé, cuisinière-réfrigé- rateur, stationnement, 3650.777-4828, 776-4678.ST-RAYMOND, décembre, haut de duplex, $500, non chauffé, rsonnes tranquilles, 771-5702.SUPERBE 5%, $4560 par mois, pas chauffée, pas éclairée, 246 Maisonneuve, Hull, près Place du Portage, 663-3978.TOURAINE, libre, grand 2 chambres, fraîchement peinturé, tapis neuf, non chauffé, non éclairé, $476 par mois, 778-0423.TOURAINE - 1 chambre a coucher, sous-sol, chauffé, éclairé 8350/mois, après 18h 561-5383.TOURAINE, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle stationnement inclus, 8375, .7276 TOURAINE, 3 chambres à coucher, prise laveuse-sé- cheuse, lave-vaisselle, poë- le, réfrigérateur, chauffé, non éclairé, 8650/mois.561- 7100, 568-4804.TOURAINE, 442 Principale, immédiatement, foyer, adulte, $485.237-0735.TOURAINE \u2014 Immédiatement, 2 chambres à cher, chauffé, éclairé, à partir de 8460.561-0938.TRES grand logis 8 chambres à coucher, salon double, grande cuisine, grand patio, $550/mois.ler novembre, 663-6188, 663-2608.TRIPLEX neufs, à louer, (950 pieds carrés), Domaine de la Lorraine à Angers, près d'autoroute 50, 2 chambres à coucher, pas chauffé, pas éclairé, $595 et $406 par mois, prét le ler octobre 1985.663-2712.TROIS chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, lave- vaisselle, stationnement, chauffé, éclairé, ler novembre ou avant 561-4631 après 15 heures.UN MOIS GRATUIT IMMEDIATEMENT, Jardins du Château, 2 chambres, avec 2 salles de bains, 5 appareils ménagers, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement, $685.770-6723.VAL TETREAULT libre ler novembre, sous-sol appartement 1 chambre 2a coucher, non chauffé, non éclairé, $200, 770-8966.VANIER, appartement 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, stationnement, très près centre- ville, $400, ler novembre.684-4275.VANIER appartement 1 chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé, près centre-ville, $300, Libre ler novembre.684-4275.VANIER, long bail, 1er novembre, 2 chambres à coucher de distinction, piscine intérieure, inclut stationnement, électricité, tentures.$715.Soirs: 741-1758.VANIER \u2014 garconniere propre de format moyen, , tout compris, station- Dement disponible.746- WRIGHTVILLE, 1 chambre, chauffé, poôle, réfrigérateur, haut, paisible et privé, une personne, fas e stationnement.778-1642.1 CHAMBRE, sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, $850 par mois, 663-3616.1 CHAMBRE a coucher, rès Hôpital de Gatineau, Sciaire, chauffé, podle, réfrigérateur, lave-vaisselle, près autobus, Gatineau.Après 18 heures, 663-1628.1 CHAMBRE à coucher, le, réfrigérateur, chauf- é, éclairé, $370, immédiatement, 778-9812.1 CHAMBRE, 8885, le- ler DECEMBRE, 2 chambres à coucher, pas chauf .778 fé, ni éclairé, 1864.ler NOVEMBRE, Mont- Bleu, 3 chambres à coucher, and, propre, chaut- ectrique, sta- tiomnement, \u2018176-2581.ler NOVEMBRE secteur Mont-Bleu, 2 chambres à coucher prises laveuse-sé- cheuse, pas chauffé, pas éclairé, immeuble calme et ropre, stationnement, 00, 776-4778.ler OCTOBRE, 2 chambres à coucher, $465/mois, 561- 1 MOIS gratuit, libre immédiatement, Jardins du Château, 1 chambre, studio, 20ième étage, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement, sécurité par gor dien.$650.770-6113, T76- 1, 2, 3 CHAMBRES à coucher, frais peint, dépanneur, chauffé, éclairé, à partir de 8340/mois, 778- 1,2,3 chambres à coucher, frais peint, dépanneur, chauffé, éclairé.A partir de $370 par mois, 778-3266.2 APPARTEMENTS \u2014 Mont-Bleu 2 chambres à coucher, $410/mois, installations sécheuse/laveuse 1- immédiatement, 2- ler novembre, 777-3030.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, novembre, $480, chauffé, éclairé, 770-3478.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, pas de stationnement, $360, 777-7673.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, très grand, neuf, luxueux, $500/mois, personne fiable.Après 16h, 63-0840.2 CHAMBRES a h GARCONNIERE, secteur hôpital, chauffée.éclairée, pas de stationnement, personne seule, références.Jour, 997-8924; après 17h, 771-2239.GARÇONNIERE chauffée, éclairée, 8310 mois, n- ne seule, Hull.778.7008, GARCONNIERE libre ler octobre, près de l'Université du Québec, meublée, chauffé, éclairée, 8800/ mois, 18 Roussillon, Hull.225-6596, 828-8662.GARÇONNIERE à louer, meublée, chauffée, éclairée, libre ler octobre, 770- 8198,771-1468.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, stationnement avec prise, libre ler novembre, 8360 RE mois.Informations, 770-0097.GARÇONNIERE chauffé, lairé, homme tranquille, non fumeur, 8250.777-0630.GARCONNIERE, entrée privée, chauffée, éclairée, pole: réfrigérateur, possi- ilité_ laveuse-sécheuse, près Promenades de l'Ou- taouais, $305/mois.568- GATINEAU, chauffé, éclairé tati incl $305 par mois, ler novembre 663-2081 aprés 18h30.GATINEAU, 1 chambre a coucher, $350.561-2397, 643-5789.GATINEAU \u2014 Gargonniére chauffée, éclairée, 1 ds sonne, sous-sol, Fir\u2019 IP, 8270 mois, 643-2860.HULL, garçonnière meublée, 48280.Après 16 heures, 561-1884.HULL \u2014 Chauffé, éclairé, poéle-réfrigérateur, 8250 mois, près du Cegep.778- 3186 ou 745-5544 demandez Lucie.$285, octobre; 1 chambre a coucher au sous-sol, $235.(819)-427-5011, 2 CHAMBRES à coucher, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, installation laveuse-sécheuse, 85410, 771-8601.2 CHAMBRES à coucher, boulevard des Hautes Plaines, $495 par mois, libre ler octobre ou ler novembre, 771-6679.2 CHAMBRES a coucher, odle, réfrigérateur, sta- jonnement et eau chaude inclus, $465/moie, 568-2541 après 17h.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $425, immédiatement; 1 chambre a coucher, non chauffé, non éclairé, 8350.561-3260.2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, $500, 685-0711, 684-5015.2 CHAMBRES à coucher, poêle, réfrigérateur fournis, chauffé, non éclairé, un stationnement, prise la- veuse-sécheuse, 3450/mois.568-1777.Libre immédiatement.2 CHAMBRES à coucher, as chauffé, ni éclairé, bits.Secteur Templeton.Jour: 777-4877, soir: 568- 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, non éclairé, qui ersonne qui travaille, 870/mois.827-3061, 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, tapis partout, stationnement avec rise, $485 par mois, libre er décembre, Informations.770-0097.2 CHAMBRES à coucher, as chauffé, ni éclairé, 663- 337 663-7386.2 CHAMBRES à coucher, rès Centre Hospitalier atineau, boulevard Gré- ber, $466/mois.Pas chauffé, ni éclairé, octobre gratuit.776-0769.2 CHAMBRES à coucher, as chauffé, ni éclairé, $35, 561-1089.2 CHAMBRES à coucher, pour 8 mois seulement, ler novembre.3350 chauffé, éclairé, 568-4846.CHAMBRES NOTRE-DAME, Gatineau, grande garçonnière avec cuisinette, refaite à neuf, entrée privée, stationnement, ler octobre, $320/ mois.649-4924.octobre ou novembre près des promenades 3%, com- létement meublée chauf- ée éclairée stationnement, 8395, 561-5108, 568-9544.octobre, novembre, Le Carillon, garçonnière entièrement meublée, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, tout inclus.Location à la semaine ou au mois.771-7149, 770-6907.230 Mutchmore.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion, laveuse-sécheuse, ba- laieuse, déshumidificateur, entrée et stationnement privés, 8400 mois.568-3406 après 18h.2%, CHAUFFE, éclairé, stationnement, ler octobre, 8275, 561-4040.2% meublé, eau chaude fournie, stationnement, hydro non compris, sous- sol, via St-Raymond, ler POINTE-GATINEAU, POSSESSION immédiate, MOTS CROISÉS OTTAWA, VENDREDI \u201423 27 SEPTEMBRE 1985 un ensemble rigide.chiens.3\u2014Xanthe.\u2014 Agile, vif.4\u2014Mènerai.\u2014 Informé.force l'affirmation.nom personnel.1\u2014Caractère de ce qui forme un bloc, 2\u2014Informer.\u2014 Dernières extrémités où le cerf est réduit à faire face aux 5\u2014Rivière du Doubs.\u2014 Trois.\u2014 Ren- 6\u2014Article.\u2014 Enseignements.\u2014 Pro- 7\u2014Petite baie qui s'enfonce peu dans les terres.\u2014 Entêté.\u2014 Débit de NO 44 © Edimédia Inc.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 ; - 3 4 5 6 7 8 9 10 11 \u2018 mw HORIZONTALEMENT 4\u2014Orifice microscopique par où se font les échanges gazeux d\u2019une feuille avec l'atmosphère.\u2014 Visage.5\u2014Général américain.\u2014 Issu.\u2014 Personne bavarde.6\u2014Infinitif.\u2014 Dressées.7\u2014Constructeur de cellules d'avion.8\u2014Air qui sort des poumons pendant l\u2019expiration.\u2014 Aréquier.9\u2014Plante dont certaines espèces sont cultivées comme ornementales.\u2014 Tranchant.10\u2014Destinée.\u2014 Obstiné.= 11\u2014Plaine d'Algérie.\u2014 Conjonction.12\u2014Dans la rose des vents.\u2014 Qui boissons.conduit l\u2019air.8\u2014F ils arabe.\u2014 Or.SOLUTION DU PROBLEME NO 43 9\u2014Petite construction sur un pont su- 123 456 78 9 1011 12 périeur et ne s'étendant pas d'un bord à l'autre du navire \u2014 Qui \u2018|${T|E|E|P|L H|A|S 10_reagit fra 2iA|R|e|H|E]|O Gl! |E réposition.\u2014 Effrayée.T 11\u2014Convertir du fer en acier.\u2014 In- ILA Rv finitif.am}! E|S 12\u2014Levées des troupes.\u2014 Celtique.s|o w|E E sw F e VERTICALEMENT 7|E E E 8|L L RB 1\u2014Qui a rapport aux mâchoires.i 5 y 2\u2014Relatif à l'ovaire \u2014 Pronom in- 10|0 E défini.L 5S E E bres, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, piscine, $427, ler novembre, 568-6653 après 18h.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, 3470, chauffé, éclairé, Pte-Gati- Beau, immédiatement, 729- A SOUS louer, 8520/mois, chauffé, éclairé, 3 chambres, 568-9298.DEUX chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 843{/mois, ler octobre.561-9704.DEUX chambres à coucher, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement, 344, ler décembre.6561- 568.GARCONNIERE, tont inclus, $364, ler octobre.Aprés 18h 30.776-2577.installation laveuse-sé- cheuse, frais peinturé, très propre, poéle-réfrigérateur au choix.561-6908.2 ET 3 CHAMBRES à coucher, poële, réfrigérateur sans givre de couleur, stationnement sous-terrain chauffé, salle de lavage sur chaque plancher, édifice à l'épreuve du feu.S'adresser au 410 boulevard Gré- ber, App.108 de 18 à 21 heures sur semaine.Fins de semaine: de 13 à 18 heures.8% CHAUFFE, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $300, ler octobre, 561-4040.3%: PIECES \u2014 chauffé, non éclairé, Hull, 663-2294.444, SOUS-louer, chauffé, éclairé.561-0515, ler octobre, 994-5317.72 MATAPEDIA \u2014 Immédiatement, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.Un mois gratuit, 561-0204, 568-4498 entre 9h et 17h.6 3 APPARTEMENTS MEUBLES AA APPARTEMENT neuf, Gatineau, 2 chambres, salle à manger, stationnement, à partir de $389, poé- le et réfrigérateur disponibles.561-6648, 561-4675.A - Hull, près de Place Cartier, garçonnière, chauffée, éclairée, $300/mois, 561- A, PTE-GATINEAU, chauffé, éclairé, balcon, $426.561-4066 \"WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 660-2750.CANTLEY \u2014 garconnière, sous-sol, chauffée, éclairée, ler octobre, stationnement, $170.827-1388, 827-2999.CENTRE-VILLE de Hull, VW, pas de stationnement, animaux interdits, références exigées, 8350 par mois, pas chauffé, ni éclairé.561- CHAUFFEE, éclairée, stationnement, laveuse, 8é- Shouse, dame, $450, 561- CHAUFFE, éclairé, poêle, réfrigérateur, Gatineau, $300 par mois 643-5779, 776- DEUX pièces, meublé, chauffé, éclairé, 8250/mois, 561-5842, 561-4326.GARCONNIERE, pas chauffée, ni éclairée, immédiatement, 661-1141, 0668- GARCONNIERE chauffée, éclairée, meublée, ler octobre, $310 mois, 770-8822 ou 771-1317.GARCONNIERE, libre ler octobre, près du C.H.R.0., meublée, chauffée, éclairée, salle de bains complète, $300 par mois, 777-6506.Personne seule.GARCONNIERES, 1, 2, 8 chambres A coucher.Appe- GATINEAU, octobre-no- vembre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $469/ mois, 561-1863.GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, podle/réfrigérateur, stationnement, $468, libre immédiatement.568-0866.HULL, studio, immédiatement, 8344, chauffé, éclairé, 778-1614.HULL, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, ler octobre, 3380.778-1614.HULL, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, ler novembre, $493, bail 28 février, 777-1138.HULL \u2014 Garçonnière, piscine, poële et réfrigérateur, chauffée et éclairée, stationnement, balcon, 8374 mois.663-9764.HULL \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur libre ler octobre, $341.à partir de ler novembre 76.776- IMMEDIATEMENT, 1 chambre à coucher, podle, réfrigérateur, $376/mois rue Matapédia, 561-2062.MONTFORT Manor, appartement d'une chambre, ler novembre, 8478, -8519 ou 746-9736.OVERBROOK, 2 chambres, chauffé, foyer naturel, stationnement, non équi é, ler octobre, $585, 744-3971.PTE-GATINEAU, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, ler dé bre, $381/mois.568-2668.PTE-GATINEAU, ler novembre, 3%, poéle/réfrigérateur, chauïfé, éclairé, très propre, 8822.Entre 17h et 21h, 561-9865.PTE-GATINEAU, boul.de l'hôpital, neuf, immédiatement, 2 chambres, $460/ mois prises laveuse-sé- h , 863-2467.PTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, remise intérieur, $420/mois, ler novembre au 31 mars 86.561-0776, 688-4477, SOUS-LOUER, ler octobre, 2 chambres, Mont-Bieu, pes chauffé, pas éclairé, 85.778-7527, 822-2268.UNE CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, per le, réfrigérateur, 8884/ mois.Après 17h, 770-7698.URGENT, appartement 1 chambre à coucher, $901, mois d'octobre moitié prix, chauffé, éclairé, câblovi- sion, piscine, sauna, stationnement.685-0543, 684- 4259, 994-3282.Demandez .Danielle.cable, tout inclus, Place Radisson a Hull.$450.ler octobre \u2014 30 septembre, 776-1637 (John).ler NOVEMBRE, 1 chambre à coucher, pour 2 mois, 3405.771-4144 après 17h.ment 1 chambre, non éclairé, de 9h à 20h, 776- 5405 après 10h, 778-8061.à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 8399.568-0383.Demandez Daniel u Nancy.ler OCTOBRE, pas réfrigérateur, ni poële, pas chauffé, ni éclairé.661-7832.NOVEMBRE, ler OCTOBRE, 2 chambres homme, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, entrée privée, 568-1319.à Jeanne d'Arc, 778-7004, T18-7427.CITE des Jeunes, chambre meublée, accès à la cuisine, étudiant ou jeune homme, travail stable, pas de stationnement, autobus à la porte, $226 mois.771 8666 ou 776-2948.DAME, chambre meublée, rès Cathédrale.285-0680, 7h à 19h.privée, ment, cuisine commune, $200, 561-4040.2 APPARTEMENTS a sous-louer à 55 Bédard; 2 chambres à coucher; 8444.1 chambre à coucher; $389.Libres ler octobre, chauffes.éclairés, 776-2926, 776- 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, pole.réfrigérateur, $436 par mois.778- 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, $363/mois, câblo- vision, poêle, réfrigérateur compris, piscine extérieure, stationnement, ler octobre.776-2293, 770-2729.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $470 par mois, 175-7696, 777-0349 aprèe 2 CHAMBRES à coucher, installation laveuse-sé- cheuse, sur Cité des Jeunes.770-4026 jour, 776-4744 soir.2 CHAMBRES à coucher, Lac Létourneau, Perkins, 671-3663 après 18h.2 CHAMBRES à coucher, poële-réfrigérateur, Pte-Ga- tineau, 663-5043.2 CHAMBRES à coucher, poële, réfrigérateur, stationnement, chauffé, éclairé, $370, ler novembre, 685- 1478 après 17h.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovision inclus, 8422 mois, 770-7183 après 14h.45 BEDARD 2 chambres à coucher, stationnement, chauffé, éclairé, 8460.771\u2014 4727 entre 16h et 20h.6 7 CHAMBRES A LOUER AA REFRIGERATEUR, li- terle, $60/semaine.776- ACCES complet, pour jeune femme, stationnement, buanderie, $196, 771-9416 dour.ACCES à la maison, Hull, rès de tout, 3200/mois.70-5072.AVEC cuisine commune, 8200 octobre, 777-6148.AVEC CUISINE, meublée, homme sérieux, propre, travaillant, ler octobre, $200/mois, privilège.777- AYLMER, privilèges complets, près arrêt d'autobus, parc et lac, chrétien de pré- érence.684-9966.AYLMER, travailleuse, non fumeuse, 845/semaine.684- 6649, BEL entoura; ropre et tranquille, 7 52.p BOULEVARD Gamelin, accès à la cuisine, salle de lavage, après 17h, Albert Rousseau, 777-3682.CHAMBRE centre-ville de Hull, 8200 accès à la maison, 778-7417, CHAMBRE, cuisson, 850 par semaine, Mont-Bleu.près 17h, 771-6930.VANIER, La Renaissance, grand appartement, 2 chambres coucher, 5e plancher, vue sur parc et rivière, 8590, disponible le 30 novembre.749-7890 après 15h 30.VANIER, ler décembre, 2 CHAMBRE privée, près de l\u2019hôpital Centre hospitalier.Régional de l'Ou- taounis, entrée privé, avec cuisine communautaire, $200-8226/mois.778-0099.CHAMBRES meublées, Ga- tineau, pour homme, sans cuisson.663-5277.CHAMBRES à louer, accès FILLE ou femme qui travaille, accès cuisine, 561- GRANDE chambre, Cégep, cuisine, salle de lavage, autobus.778-1310.chambre étudiant, bon prix, privilèges.770-2286.HOMME sobre, jours.771-8724, travaillant, quille, chauffé, 847 par semaine, 561-0697.HULL ler octobre, fille sérieuse, accès cuisine, buanderie, 8175/mois, après 18h 776-1933.MEUBLEES, Non meublées, avec accés à la maison, 684-7278.POINTE-GATINEAU \u2014 Stationnement, accès à la maison après 16h, 568-1419.PRES Université, étudiants ou travailleurs, grande chambre convenant pour deux, privilèges de cuisine.236-808.PTE-GATINEAU, chambre, cuisine, équipée, fille, 568-0360.propre, 5 PTE-GATINEAU sonne tranquille qui travaille, 561-2057 après 17h.PTE-GATINEAU, fille ou femme qui travaille, accès à la cuisine, stationue- ment, s60/semaine.568- 403.PTE-GATINEAU, près Promenades de l'Ou- taouais, 1 chambre meublée, pour étudiant ou jeune travailleur avec accôs à la maison.Stationnement.Jos mois.568-2090, après RUE Duquesne, Hull, 771- 9325, 771-1223.our person- 34201, RUE Glaude, ne tranquille, SECTEUR Mont-Bleu, chambre meublée, 5 jours semaine, homme, près des autobus, 776-4778.ST-RAYMOND, étudiant ou personne tranquille, références, meublée, accès cuisine, buanderie, semaine ou mois, $210 par mois.770-3287.TOURAINE \u2014 grande chambre, entrée privée, libre immédiatement, 568- 6467, 663-7104.TRES propre, meublés literie, accès cuisine, buanderie, près des Galeries de Hull, pour fille.777-7262.VANIER, jeume homme étudiant ou travailleur, près autobus, 314 Lafontaine.6 9 CHAMBRE ET PENSION es Lacs nv E octobre, références, $285.3\u2014Petit cigare cylindrique.\u2014 An- 776-0330.cienne monnaie.\u2014 Avant-midi.12 T RA 2% PIECES, libre $365 pour personne qui travaille.777-5872.65 APPARTEMENTS 6 CHAMBRES 7 PROPRIETES 6 5 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) A LOUER DEMANDEES (SOUS-LOUER) A GATINEAU \u2014 2 cham- 1 CHAMBRE, air climatisé, CHAMBRE à louer pour DUPLEX \u2014 Je suis à la recherche présentement d\u2019une propriété 2 ondse, oyal Lepage, Ro oi- tres, 776-8678, INVESTISSEUR Privé, intéressé, dans maison à revenu région Vanier, Hull ou Gatineau.Richard: 746- 7549 entre 19 et 22 heures./ 9 CONDOMINIUMS A VENDRE \u2014 Terrasse Eardley, Aylmer, sous-sol semi-fini, 856,000.684-2856.EST, Place Hillsview, grand 1 chambre à coucher au Pe étage, $58,000.746- 1064 le soir.HULL, luxueux condo, moderne, 1,180 pieds carrés, central, unité de coin, foyer.Faut voir! Demande $65,900.778-6222, 568-6187, LES JARDINS DU CHATEAU Condominium 8 chambres à coucher, prix réduit 770- PRENEZ-Vous votre retraite bientôt?Avant d\u2019acheter, informez-vous du Projet Condominium Pointes es Prés à Pte-Gatineau, près des services atc.Ro- ert St-Georges 568-2565 ou 561-5222 Agent G.R.Lau- zon.SECTEUR Mont-Bleu et Cité des Jeunes, Rez-de- chaussée, 2 chambres, a pareils ménagers neufs, vente privée, $57,000.887- TERRASSES Asticou \u2014 Condo 2 chambres à coucher, foyer, lave-vaisselle, conditions intéressantes, vente privée.Après 17h, 684-824 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AAAA semi détaché, unité de coin, 2 Bonaventure, Pointe Gatineau, 856,900, 568-3141.AAA MODELE «High Ranch» 1,176 pieds Carré, sous-sol complètement fini, 2 foyers, piscine, plusieurs extra, rue Cholette Hull.Guy Bélanger, Trans-Ac- tion G.B.776-5564.AAA VENTE rapide, semi- détaché, secteur Le Baron, salle à manger, 1% salle de bains, chauffage électrique, seulement $54,900, A qui la_chance?Trans/Acton, Elie Souligny, 568- AAA 878,000.\u2014 O Hull.Maison 2 étages comprend 5 pièces, chauffage central.Abri LJ auto, en plus garage ou boutique de § 200 c.Conrad S ta Ltée, Realtor, 771-6266, 685-0424.AA EXCLUSIF Exclusif, maison neuve, modèle Nor- mandin, tages, an des chambres, 2 sally de bains, salle & manger, seulement 384,900.islaine Périard-Landry, 827-8829, Roger Bavay, 561-6665, Trans-Action C.J.D.AA JARDINS Du Chateau \u2014 Unités de condominium, 2 et 3 chambres à coucher, très propre.Stationnement intérieur, piscine.Gestion Delisle & St-Louis, 776- A AYLMER, 625 Bois | 1976, bungal AYLMER \u2014 Pension, lite- charabres, gata Pub rie et lavage, non fumeur, une acre, 388,500, libre.$300 mois, 884-7754.684-6363.° CHAMBRE et pension pour ABRI FISCAL, 5 homme.561-2604.tous loués, revenu se 0.CHAMBRE et pension, Pour personnes âgées, 234- CHAMBRE et pension, projet LeBaron.8114.CHAMBRE et pension, pour jeune femme, mon fu- meuss, $320 par mois, 568- CHAMBRE meublée et/ou pension, travailleur(euse), propre, 684-0374.CHAMBRES et pension 663-2294.° WOOPI! A CAUSE de transfert, ur- nt, québécoise, ablonnière, 876.a ne, Dan Courtier DORE rer \u2019 ACCUEIL PUBLI 4h samedi, dimanche ue à 4h.Jumelée, ravissant plancher en chône, salle fa- milials parac Bors-terre, scious?Loins hommes de construc.cheuse, balcon, stationne- réfrigérateur, immédiate- > ocators, chambres à coucher, pisci- i .our tran- ler octobre, 746-5868.ment, $395, 737-5964.lement $430 mols, 663.7800, ment, 643-1616 ou BOB-8060.oii met ag, Le lOCAr CN tarieur, 8605, 746.0164.SnoCulsine, laveuss et sé fon, 28 à 30 personnes, quille.près de centre com.¥ 7 F 5 f ae ccasion exceptionnelle, 19 Guertin, .- \u2014=\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014mm\u2014 0 ss a ea - > TT T wr > mer - 14 2 SEPTEMBRE 1985 ; annonces Eh 560-2750.27 SEPTEMBRE 1985 .i 4 Ce ant LE ES 8 PROPRIETES 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 8 PROPRIETES 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 8 PROPRIETES 80 PROPRIETES 8 TERRAINS À VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) À VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE ADMIREZ la nature à par- ATTENTION, trè AYLMER, semi-détaché s grand semi-détaché neuf, s'achète avec seulement 55,000 comptant.Demandez Pierre, 994-4815, soir, 671-2670.tir de votre nouveau bungalow tout neuf, à 3 minutes du Pont Alonzo Wright, terrain superbe, foyer, salle familiale, 2 salles de bains, sous-sol fini avec garage, 568-2019.ALA Campagne \u2014 Maison split leve chambres à ATTIRE l'attention et vous coucher, foyer, salle à permet de faire une vente manger, 15 minutes du rapide.Pour l'utiliser ap- boulevard Maisonneuve, peler au 560-2750 $89,600.827-1367.APPARTEMENTS Tassé, 1, 2, 3 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationne- AUBAINE \u2014 Aylmer, vente rapide, maison jardin, garage, 3 chambres à cou- ment.561-6395, 561-9185, cher, sous-sol fini, 1% sal- 568-7028, 568-1478.le de bains, parfait état, ATTENTION! Getineau, 8 Hélène, 634-9084.logis aluminium, chauff électrique, revenu annuel: 835,000, possibilité d\u2019échange, financement facile.Gérard Amyot, Trans/Ac- AUBAINE \u2014 Propriétaire transféré, récent split level, Gatineau, Pierrette Grenier, Royal LePage, tion Courtier, 771-1327.770-0834.EXCLUST LES IMMEUBLE DU INC.COURTIER CENTRE PAOFESSIONNEL ARCHAMBAULT VOR VENDRE \u20ac 125.bout.Archambault, Gatineau mr $74,900 \u2014 Secteur St- Rosaire, grand bung., rue St-Antoine, 3 ch.a c., plancher bois franc.Piscine creusée, chauf- ; ; fée.No 3149.Pauline Hince, Pauline Hinçe, 568-0745 568-0745 Dans l\u2019Outaouais 3% c'est du PROGRÉS ROYAL LePAGE= =\u2014= a Pour vendre ou acheter une maison C\u2019est bon de connaitre des connaisseurs de l\u2019Outaouais 5 bureaux pour mieux vous servir Gatineau Hull Aylmer 561-0223 770-9221 684-2260 Buckingham Wakefield 986-3187 776-2152 GENERAL *.684-5022 ® \u201cLe maftre constructeur\u201d projet POINTE DES PRES GATINEAU 2 CH.À COUCHER: 49,900 Lun.au jeu.1h à 8h Samedi et dimanche midi à 5h 568-2555 ,, =\u2014\u2014\u2014\u2014 Ou BARRY Québécoise, 3 chambres à coucher, cushion floor et tapis neuf, impeccable, possession rapide, 869,900.AYLMER \u2014 Chemin Cook, 1 acre, bungalow brique, très bon état, 4 chambres à coucher, 1 salle de bains, tapis, four encastré, table de cuisson, foyer et poëls à bois, sous-sol 90 fini, paysager et remise.685- [mie ablos GR.bGUZON 561-2445 684-4420 771-6661 986-1230 CONDOMINIUMS ve 549,990 de 6 9 FINANCEMENT 0 1an TRUST @ GENERAL [YL SY ITY LA eabrid'auto solarium \u201cfoyer « splitievel.568-0999 pu ARC, GATE LE A wae Qian PIG] 5 1h-5 770-4503 AYLMER, duplex à vendre, après 16 heures, 684-9658, chambres à coucher, garage, cour arrière, très privée, galerie de cèdre avant, vente privée, 860,500.684- FOIE = LA BLANCHE MaisopsSate me AYLMER, maison-jardin, 3 AUBAINE \u2014 $69,900, bungalow, sous-sol fini.Atha- nas Poulin, Royal LuPage, 568-2990.A VENDRE \u2014 Route 309, Notre-Dame de la Sallette (Village), grande maison, avec vue panorami ue sur la Lièvre, étages, chambres à coucher, 3 salles de bains, possibilité de louer le sous-sol, garage double avec logis et piscine creusée, toute offre rai bl sera prise en considération.(819) 9856-8884.AYLMER, bungalow 3 chambres à coucher, sous- sol semi fini, superbe terrain 1/2 âcre, garage.Vente privée.À voir, 648-2636.AYLMER, secteur tran- uille, bungalow, grand ga- Loge, libre mmé tement.Aubaine! 684-6060, 561- 1017.GATINEAU, 4 logis, 2 chambres à coucher, environnement résidentiel, centre d'achats, C.I.P.à proximité, bon prix, com- mauniquer après 17 heures, 663-4714.GATINEAU \u2014 Grand semi détaché, unité de coin, repeint à neuf, 3 bres, salle à manger, lave-vaisselle, clôturé, pavé double, très propre, -2690.GATINEAU \u2014 maison-jar- din, 3 chambres à coucher, pare e, très propre, possi- ili d'achat avec 8600 comptant.Gérard Amyot, Trans-Action courtier, 771- GATINEAU \u2014 Rue du Vi- gneault, maison neuve, commerciale, 2 chambres à coucher, 4 bureaux au sous-sol, $95,000.745-5383 aprés 17h.frans-action SERVICES IMMOBILIERS INC.G.B.ET ASSOCIES Courtier en immeuble Village Place Cartier, Boul.St-Joseph, Hull 776-5564 CHATEAU RIEL MAISONS EN COPROPRIÉTÉ +e \"99,990 partirde \u2019 3 rue Talbot, angle boul.Riel Henres: landi au vendredi 116 à Sh fin de semaine 118 2 5h Maison modéle oœverte aux visiteurs vendues Une autre exclusivemantpar réalisation de les agents du L&G maître courtier TRUST Enterprises 770-7200 GÉNÉRAL APPAREILS MENAGERS AAA ABC services laveuse sécheuse, Roële réfrigérateur, 668-7070.AAA ALLIANCE Réfrigération, réparation de réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, climatiseurs.770-6752.B B APPLIANCES VENTE \u2014 10% à 20% de rabais aur réfrigérateurs \u2014 modèles sélectionnés pour un temps limité seulement.1111, Wellington, 2 rues à l'est de Parkdale.726- 1231.CONSTRUCTION A.LESAGE ET FILS CONSTRUCTION LTRE, RENOVATIONS générales: pierres naturelles, blocs et briques, charpente.827-2787.M.CONSTRUCTION, rénovations, fondation, élévation de maison, etc.561-6563, 561-2935.POUR réparations de fondation, travail professionnel, estimation gratuite, 770-4035.RENOVATION et charpente, fondation, blocs, estimation gratuite, 663-8979.COUTURE AA REPARATION, travail de qualité avec expérience, 777-6781.PRO électro ménagers enrg, service a domicile, 643-5526, 7 jours semaine.REPARATIONS cuisinières, réfrigérateurs, COUTURIERE avec laveuses, sécheuses, expérience, robe retou- 777-2914.che, tous genres, four- REPARONS Iure.bon prix.745- ménagers à bon prix.206.771 .COUVREUR LES TOITURES Atha- nasse Trépanier Engr.30 ans d'expérience.Tous genres de toitu- SERVICE d'appareils ménagers.Réparations, poêles, laveuses, sécheuses réfrigérateurs, climatisé, res.Estimation gratui- SERVI-SECOURS te.777-8691.663-1414\u2014776-1414 NOUS faisons tous gen- APPELEZ pour la ré- res de toltures, tdlerie.paration rapide de vos a Estimation gratuite, SET 24 housse ÿ |_668-5079.erv QE jours.Travail garanti.DESSINATEUR 663-1414, 776-1414.DESSINS généraux a SIGISBERT Breton Enr., réparations poë- le, laveuses, sécheuses lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.votre service tel que: dessin architectural, rénovations et autres, 776-3341.SERVICES professionnels de dessinateur ARBRE pour plan d'architectu- COUPE et taille arbres.To .esicentieje.Los Estimation gratuite.Entreprises Unitech, Assurance.771-8995, eee.776-3728.DEMENAGEMENT JARDINAGE TERRE à parterre(top soil), 7 acres de très bonne qualité, prix spécial pour le lot.J.J.Lalonde, 487-2068 (613) TOP soil de bonne qualité.Livraison même journée.Maurice Yelle, 46-0514, 746-4016.TOP SOIL Crush tone, dust et sable.683- 0780.Location de machinerie.663-0780.MACHINES À COUDRE VENTE et réparations «Singer» et autres marques, 663-6074.MACONNERIE FERAIS brique, bloc, cheminé, etc, estimation gratuite, 561-5342.Serge 457-1522 André.FERAIS maçonnerie de tout genre, briques, blocs, sand finish, joints de pierres, cheminées et réparations.Prix raisonnable, eati- mation gratuite, après 18h Joe 744-4169.23 J.D.J.Maçonnerie, ans d'expérience, posons briques, pierres, blocs, réparons cheminée, spécialité foyer, résidentiel/commercial, estimation gratuite.526-2799.NOUS faisons blocs, réparation de cheminée, inition de ciment, fondation.Estimation gratuite, 663-8979.POSE blocs, réparations de cheminée, bon travail, 561-8027, REPARATIONS briques, ciment, cheminées, mur de soutien, estimation gratuite, 778-0206.EXPERT coupe arbres, BONAVENTURE démé- REPARATION chemi- vement de souche, équipement moderne, prix compétitif.643- mandez René.FERAIS déménagement à 845 seulement, Otta- wa-Hull, Getineau.Après 18 heures, 663- 9128.Jean-Claude.LES Experts arboriculture, spécialistes en taille haies, assuran- nagement, entreposage, nées, briques, blocs, ces, estimation gratui- local-longue distance, joints, estimation grate.643-2876.568-3040, 741-6418.tuite, 643-9190.EXPERT Emondeur FERAIS déménagement, MENUISERIE abattage d'argree, enlè- 770-2932, 777-0810 de- MENUISIER, rénovations de tous nres, intérieur, extérieur.Demander Marcel, 643- 3428.POUR tous genres de PAYSAGES PLATRIER BELLE terre à parterre tamisée et jardin avec engrais.aysagiste Charette, 663-5730.CEDRES à vendre pour haies, hauteur de à 8 pieds, installation, garantie 1 an.663-6504.J.CHANTEREAU, Jardinier, Paysagiste.Décoration d'arbres ornementaux, patio, interlock, trottoir, taillage, émondage d\u2019arbres, po- sage de gazon.Estimation gratuite.561-5156.PAYSAGISTE Claude Bisson, Installation du avé uni, interlock.lantation d\u2019arbustes ornementaux, taillage et émondage d'arbres, haies de cêdres, patio, clôture en cèdre ou bois traité, top soil, 643-4004.PAYSAGISTE Bert.Haie de cèdres, tourbe et arbustes.Estimation gratuite.643-4055, SPECIAL! Dormants de chemin de fer, très bon état, 561-9902.PEINTURE AAA ESTIMATION SUGGESTIONS, intérieur, extérieur, pose, vends tous genres de tapisserie.xpérience 643-3216.ESTIMATION gratuite.Intérieur/extérieur, Travail garanti.Jean- Marc, 663-9499; Marcel, 663-9856.FERAIS peinture extérieure, intérieure.Estimation gratuite, avec expérience, 663-8235, 643-2172.FERAIS peinture/extérieur/intérieur, estimation gratuite, 643-1920, aprés 18h, FERAIS peinture, yproc, menuiserie, au, bon, pas cher.561-8795.FERAIS inture inté- rieur-extérieur, estimation gratuite, aplafond texturé.745-8698.G.R.Peinture intérieur/ extérieur, 5 ans d\u2019expé- FERAIS petites et grosses réparations de gyproc et finition de Joints plafonds textu- réa, 568-1650.LES Artisants de la peinture Inc.Tirage de joints, plafond texturé, 778-7478.TIRAGE de joints, pose de gyproc, plafonds décoratifs, 561-7298.PLOMBIER plomberie, rations.568-2614, 1- 0938.PLOMBERIE, chauffage au complet.Estimation gratuite.568-7559.REMBOURRAGE REMBOURRAGE Roberto, 462 Boul.St- René Est, 663-6669.Rembourrage de tous genres, moderne et antique.TOUS genres de rembourrage; estimation gratuite.771-4424.REPARATIONS DECAPAGE, réparations et finitions de meubles, Yves Char- bonneau, 663-4400 Masson (819) 986-8316, G.R.REPARATIONS de tous genres, peinture, finition, corniches, nettoyage, etc.10 ans d'expérience.Estimation gratuite.663-8960.M.P.\u2014 Réparations de tous genres, peintures, finitions,corniche, etc.etc.10 ans d'expérience, estimation gratuite.663-2020, 778-4467 laissez message sur paget- te.REPARATIONS de poé- le, réfrigérateur, laveuses sécheuses etc.777-2914 RENOVATIONS ARMOIRES Finitions intérieure.Marcel 663-5401 Paul: 663-4780.M.L.P.P.Rénovation.réparations de tous émondage, abattage et menuiserie.Gabriel, : 2 808.- genres, peinture, alu- haubanage, taille DEMOLITION _778-1201, Ce a shan ion gra minium, finitions cor- haies, Itants, mi- \u2014 RENOVATIONS en ree niche, etc.10 ans cro-injections, pulvéri- THIBAULT démolition, tous genres, peinture INTERIEUR/extérieur, d'expérience, estima- sation d'arbres.Esti- 98, rue St-Louis, Pte- intérieur et extérieur estimation gratuite, tion gratuite, 643-9072, mation gratuite.778- Gatineau, 568-0770.our tous genres de travail, aranti, Moan, ges 020, 778-4467.7820, \u2014_\u2014 ravaux stimation arc 663-9409, Marce pissez message.ELECTRICITE gratuite, Marc, 770- 863.9856.- ferais MPTABILITE A \u2014 TOUS TRAVAUX : PEINTRE profession: vation: plomberie, METABILITE électriques, chauffage, SPECIALISTES pour nel, réparations de pla.peinture, électricité.ice de tenue des livres licencié, entrée tempo- construction de patio, tre, \\iapisserie, peintu- Appelez: 778-7713.Si anglais evstèmes de raire.568-7659.galerie ou clôture, en 18h, RENOVATION généra- ate ities.206, ois traité ou cédre, fi- PEINTURE mobiles le, peinture intérieur prête , IMPRIMERIE nition, erénovation, de Enrg.10 anné se extérieur, menuiserie, PRENDRAIS contrats PRESSE AB DICK Off- ion Boule, 665-1401, d'expérience, 771.356 .vinyl, grondires alumi- comptabilité, état fi- net 326; 1 presse Multi.61-1211.PEINTURE réparations | nancier budget inté- lith 1250.Informations: de murs, pose cérami- REPARATIONS de bri- 6, système de paye.Philippe Blais, 684- NETTOYAGE ue, après 17h 827- ques et pierres, 561- 85.5825.7500.CONFIEZ\u2014nous votre 81, 771-2067.91.grand ménage ou petit REPARATIONS généra- CONSTRUCTION JARDINAGE ménage à des spécialis- PLATRIER le.Menuiserie intérieu- LEPAGE ET FILS AVONS crusthone, tes.663-2120.a re et extérieure, entre- \u2018comérauenion ul wise py NETIOVAGE Ge ml Gynt Sob bir Non gate.SU vous LTEE » 840-0974, PT et divan, la vapeur, re, plafonds terturés laît appelez après 18h né- 6112.Aylmer, Hull et Gati- 3.: : .BO orton satarel.TATE do cadres de que- meau, estimation gra- 3947 code DER CE O4 Rex B 80788 Lloyd les, blocs et briques, lité, meilleurs prix en tuite.685-0885.7 - - charpente.827-2787.ville, 827-3081.DV.sheinture et stuc, CONSTRUCTION, TERRE remplissage, sa- PAVAGE cial, pose gyproc, fini- _\u2014__TAXIS rénovation et bricoleur.ble, concassé, petit PAVAGE tous genres, tion & joints, plafonds DIAMOND TAX! Subvention possible.bulldozer pour niveler, estimation gratuite sur décoratifs, peinture, OTTAWA LTEE, 285- 568-7669.465-2376.demande.663-3760.770-6182.1821.Service 24 heures.AYLMER SECTEUR lac Beamish, grand bungalow 1,224 pieds sarrés, toit gathé rale, oyer, piscine, deck, garage double et atelier Saxo, Vue panoramique.Taxes eu élevées.Possession exible.Seulement $59,500.Serge Lemay Remax Gati- neau, 561-1618.AYLMER \u2014 Seigneurie, 2 étages, salle de séjour avec foyer, entrée et salle de bains en céramique, solarium, salle de jeux, piscine, garage.Pas d'agent.$113,000.684-2372.AYLMER \u2014 2 étages, 4 chambres a coucher, salle 4 manger, salle familiale, rêt à habiter, 684-9754, 13-4737.BUCKINGHAM, bungalow aluminium, 26X30, 2 chambres a coucher, pas de sous-sol, grand garage, lot 85100, 1,900, (819)986- BUNGALOW, rue Nelligan, Gatineau, 3 chambres a coucher, salle à manger, foyer dans salle familiale, gare e.Luc Desnoyers, 63-1352, Les Immeubles UNI.BUNGALOW, 4 chambres à coucher, 16 de l\u2019Erablière, Pte-Gatineau.secteur tran- uille, demande $68,900.ans intermédiaires.Après 17h, 561-8871.BUNQALOW $68,500 TROIS chambres, sous-sol fini, abri d\u2019auto, garage, terrain 60 x 100, V.Bertrand, Trans-Action, 668- 9737.BUNGALOW \u2014 5 chambres à coucher, très fonctionnel, 2,200 pieds carrés, 2 étages arrières, lot double, très bien paysagé, 2 salles de bains, spacieuse salle de jeux avec foyer.771-8956.CANADIENNE 1983, 1,550 pieds carrés, 3 chambres, garage, salle familiale, 14 salle de bains; planchers, escaliers et armoires en bois franc; porte intérieure en pin massif, poêle à bois, terrain 13,000 pieds carrés, secteur très paisible, $120,000.663-1720.CANTLEY, Québec, Petite maison 1 chambre à coucher, 2 acres, 827-1067.CASCADE, Québec, hivéri- sé, chalet, chauffage élec- trigue.foyer.(819) 728- 145%.CHELSEA \u2014 près du parc et rivière Gatineau, maison 2 étages, 2 chambres à coucher, foyer, 15 minutes 4 la ville, option de louer ou acheter, 684-4000, 827-8991, CONSTRUCTION NEUVE, brique et aluminium 28x40, armoire en chêne, 2 chambres à coucher, terrain 1 acre, secteur paisible, prix réduit.Hélène Blondin, Trans-Action CJD, 561- 9858.COTE D'AZUR, luxueuse résidence, libre immédiatement.Faut voir, 47 Anti- bes, 568-5070.COTE d'Azur, vente privée, superbe québécoise, 8115,000.3 chambres à coucher, sous-sol fini, piscine 16X32.Après-midi 568- DEUX québécoises neuves, secteur Cantley, grand terrain, $79,900.827-3975.DUPLEX à vendre, situé coin de 11 onézime et Guer- tin, Pte-Gatineau, clôturé, $85,000 négociable.661- 1050.4 secteur Templeton, £63- 1889.Vente privée.FATIGUE de voir aux réparations à l\u2019extérieur, coupez l'herbe, pelleter la neige?Visitez le Projet Pointes des Prés de Du Barry Construction ou in- formez-vous de Robert St- Georges 568-2555 ou 561- 5222 Agent G.R.Lauzon.GATINEAU, aubaine, joli bungalow avec piscine creusée, bien aménagé, central, $72,000.749-2321.GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher, soue- sol aménagé, garage, piscine, secteur tranquille, Jeannine Gravelle, Trans/ Action, 776-5564.GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher, très propre.Occupation immédiate.Aprés 18 heures, 643- GATINEAU, grand bungalow, projet La Sablonnière, 108 Saguenay, pavé, clôturé, très bien paysager, piscine, $84,900, négociable.663-5664.GATINEAU, joli bungalow, 8 chambres à coucher, abri auto, très propre, $68,900.Trans/Action C.J.D., Robert Morin, 568-8320.GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, propre, clôturé, parc à l\u2019arrière, près de tout, 352,500.663-9200, 770-4957.GATINEAU, secteur rural, bungalow de 3 chambres à coucher, garage double, as- phaité, piscine creusée, clôturée, 663-0154 après 17 heures.GATINEAU, semi-détaché, 2 étages, tout en brique, 3 chambres à coucher, prix aubaine.Les Immeubles Du Progrès, Mme Flo La- pierre, 568-2720.GATINEAU, situé à 3 rues de la Plaza, 3 circuits d'autobus, plus de 2200 pieds carrés de plancher, 6 chambres à coucher, 2 salles de bains, galerie avant 184\u2019 carrés abritant chambre froide même dimension, chauffage et climatisation central, aspirateur encastré, cuisine 2265\u2019 carrés, cuisinière et lave-vaisselle encastré, garage 260\u2019 carrés, salle à manger 144\u2019 carrés.663-9089.GATINEAU (Templeton) semi-détaché, plein pied, $ chambres à coucher, beaucoup d'espace de range- mueii, grande salle de jeux, poêle à combustion lente, remise en bois, 663-5122 après 17 heures.GATINEAU, 377 Ryan, dis- onible immédiatement, ungalow 3 chambres à coucher, piscine creusée, terrain 60x120.Pour visites: Claude Brazeau, Trans-Action G.B., 6683- 8247.HULL Ouest, grand bungalow, tout brique, 4 chambres à coucher, salle de séjour avec foyer, garage double.C'est voir! Trans Action, Elie Souligny, 568- HULL, Parc de la Montagne, près d'écoles et église, rénovée au complet, 4 hambres, 2 salles de bains complètes, superbe cuisine, salle familiale, climetisa- tion centrale, bi-énergie, beaucoup d'extra.Occupation fin décembre.$984,600.771-4678.HULL \u2014 Condo deluxe, dans Village Normandie, secteur Mont-Bleu 2 chambres à coucher, foyer, 2 balcons, construction 1985.Subvention de taxe municipale.Jean-Luc Beaudry 78-1222.Trust général Inc., courtier.HULL \u2014 Rue Verdun, duplex: 1 logis 5 chambres à coucher et un logis de 1 chambre à coucher.Prix $79,500.Rénové.Jean-Gu Rail, 771-0401 et 771-5221, poste 33.Immeubles Capricorne Limitée.HULL \u2014 Rue Verdun, duplex; 1 logis 5 chambres à coucher et un logis de 1 chambre à coucher.Prix 879,500.Rénové.Jean-Gu: Rail, 771-0401 et 771-6221, poste 33.Immeubles Capricorne Limitée.ILE DU CALUMET, aubaine, maison 2 étages, hiveri- sé, chauffage électrique, partiellement meublée, face Sn rivière, au village, 770- JARDINS DU CHATEAU CONDOMINIUMS, 2 et 3 chambres, M.U.R.B.(abri fiscal), financement à % disponible, loyer gs- rantie, 770-9911 jour, soir, TTT-4150.JARDINS du Chateau, MURB, 22e étage, 2 chambres, b accessoires, $88,500 684-4419, 684-2233.JOLIE Bungalow 2 chambres à coucher, Quyon, sur terrain 1 acre, prix incroyable, Faut voir, 685- 0298 458-2569.LE CARREFOUR \u2014 Aubaine! 3 chambres à coucher, avec piscine hors-ter- re, salle familiale avec bar, podle & combustion lente, prix demandé: 877,900.rans-Action C.J.D.Arthur Lécuyer, 777-9102, 561- 3222, poste 191.LE CARREFOUR \u2014 Joli bungalow, chambre des maîtres très grande, sous- sol fini, prix acceptable.À visiter! Trans Action, Elie Souligny, 568-3164.LES CONSTRUCTIONS CLODEL LTEE BUNGALOW neuf, style Breton, 3 chambres à coucher, 39 rue Bégin, Gati- neau, frais de services poyés par l'entrepreneur.ate de possession ler novembre, 568-5594.LIMBOUR, bungalow, duplex, bon revenu, 2 et 3 chambres, foyer, salle familiale, bar, piscine creu- ster 10- St-Alexandre, 561- MAISON neuve de qualité par CHA Construction, immédiatement disponible, 10 Beausoleil, Côte d'Azur, $134,500, sur semaine, our: 776-5000 de 8h 30 à 17H 80.MAISON neuve Templeton, grande cuisine, abri d\u2019auto.$68,500 seulement, Trans Action, Elie Sou- ligny 568-8164.MAISON neuve ouvert aux visiteurs, dimanche de 13 à 16 heures, 1073 rue Bélair, secteur La Sablonnière Jacques Séguin 561-1616 Remax Gatineau, MAISON style espagnol, 3 chambres à coucher, avec terrain boisé d\u2019une acre, rix d'ouverture $95,000, Domaine des Erables, 561- POINTE-GATINEAU Québécoise, cuisine attrayante, bon prix.Il faut voir! Trans Action, Elie Souligny, 568-3164.POUR INVESTISSEUR DEUX triplex, beaucoup d'extra, centre-ville Gati- neau, près des services, construction de qualité.Soir, 561-5710 après 19h.PRES COTE D'AZUR BUNGALOW 4 Des Rapides, très propre, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, salle familiale, grand terain, piscine, secteur trés tran e.384,500.561-5416, 568-1088.QUADREX, 15 Lemaire, secteur LeBaron, 4 chambres, très paysager, remise.568-1381, QUADREX $48,000.Libre immédiatement, Pte-Gati- neau, 568-1698.SEMI-DETACHE, 8 chambres à coucher, grande sale à manger, entrée pavée double, haie de cèdre, ler octobre.S\u2019achète _facilement avec 85000.Gilles Al- lard, CD.Trans-Action, SPECIALEMENT POUR VOUS FAITES vous construire une maison à votre goût.Plusieurs modèles disponible sur terrain de ville.Constructeur reconnu, Chaput-Simard, membre AP Pour informations: Serge Lemay et Jacques Séguin.Remax Gati- neau, 561-1616.TEMPLETON maison style québécois, conatruc- tion 1985, secteur tranquille, 15 René Lévesque, rès autouroute 50, sortie oul.Lorrain, 872 500.après 18h.663-7278.TOURAINE, rue Fontainebleau, très grand lot, bien paysagé, impeccable 3 chambres à coucher, Risch ne, prix demandé $79,000 négociable.Trans-Action , Arthur L\u2019Ecuyer, 121-9102, 661-8222 poste TOURAINE, rue turin, maison en rangée, 2 chambres à coucher, afriz demandé $45,000, disponible octobre.Trans-Action CJD, Arthur L\u2019Ecuyer, 197-8102, 661-3222 poste TOURAINE, rue Turin, maison rangée, 2 chambres, $485 par mois, ler octobre ou novembre, 684- TOURAINE \u2014 Rue Fontainebleau, bungalow 28x42, tout brique, très propre, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, tapis de qualité, cushion floor dans la cuisine, sous-sol entièrement fini, poêle à combustion lente, piscine hors terre, patio, remise, pavé et cloturé.891,500.3908 après 14h.TOURAINE \u2014 Sur Avenue Gatineau, très beau «back- split» 3 chambres à coucher, grand sous-sol, abri d'auto, sur Frond lot, prix our vendre.Appelez laude Gougeon, 776-2018, G.R.Lauzon.TOURAINE \u2014 3 chambres à coucher, salle de bains, salon, salle à manger, cuisine.Sous-sol fini, remise.568-7892, UNIQUE À HULL PROPRIETES dans un domaine de rêve.Mont-Bleu {Le Hameau du Lac), chemin de la Mine, a cinq minutes du centre-ville.Un lac, un ruisseau, un boisé vallonneux à votre disposition face au Parc de la Ga- tineau.Huit maisons à construire de très haute ualité.Pour informations aurice Bouvier, Ro; ai LePage, 568-5141, 661-0223.URGENT! Libre, 618 Si- ouin, Gatineau, construc- ion 12 ans, 4 chambres, 2 salles de bain, plancher: Rasauet, garage, $88,000.ffre considérée, Gisèle Morin, Trans-Action, 561- 1067.VAL-DES-MONTS, (Perkins), maison 2 chambres à coucher, très propre, 563- AGREABLE terrain 1 acre sur rivière des Outaouais, 15 minutes d'Ottawa, 355,000, terme flexible.Boite Postale 354 Aylmer, Québec.AUBAINE lot panoramique avec ruisseau, 18 milles la ville, électricité, 467- & AVIS aux contracteurs en gros, terrains subdivisés avec services pour maisons en rangés, prêt à construire à très bas prix.568-3148.AYLMER, lot de 1 acre, vue sur rivière Outaouais, chemin Sumac.568-3823.AYLMER \u2014 Terrain 1 acre, prêt à construire, croissant tranquille, prix demandé 312,500.654-0872.BOWMAN, beaux lots, vue panoramique, résidentiels ou récréatifs, accès au lac Escalier, de $5,400.Développement David Faubert, 457-2024.CANTLEY, chemin Hogan, 100 x 150, $6000.Aprés 17 heures, 643-1694.000 COTE D'AZUR \u2014 7 ieds carrés, 822,500; Val es-Monts, 100z200, 87,000.Après 17h, 843-2500.GATINEAU, Projet Maren- gore, 150x136, $9,600, 684- GATINEAU, rue Orléans, 2 terrains 75 ', zona multi-familiale RCX, 829,000 chacun.568-3344.GATINEAU, secteur Tem- pleton, rue Des Fleurs, avec services, $20,000 chacun.Terme facile.568-3344.LOTS boisés d\u2019une acre et lue, rang 6, Perkins, près Eu boulevard Lorrain, 8% milles de l'autoroute 60.668-8972.) MONT-CASCADE \u2014 Beau and terrain boisé à ven- re.770-4858.MONT CASCADES, Québec, division 61 lots, attenant nouveau terrain de olf de 18 trous, municipa- ité La Péche avec excel lent tarif de taxe, accès à la rivière Gatineau.Ren- seignez-vous au sujet de l'offre d'ensemble à Cen- bury 21 Macintyre Inc.827- .J 08 4 MONT-LUC, 60, rue Alain, services, taxes réduites, 643-2288.MONT-LUC, 60 x 100, vue panoramique, 778-2004, après 17h.MONT-LUC \u2014 50 x 100 prix à discuter.661-3728 ou 88-2081.PLUS d'une acre de terrain, située à Val des Monts, tout Rips voie rapide 560.663-1732 après 17h.REGION Edelweiss lots résidentiels, accès plage sablonneuse, de 35,500.Lots récréatifs sur petit lac, 3 Acres, $8,900.Dévelop mont David Faubert 457- REGION lac Newcomb, lots récréatifs ou résidentiels, accès aux lacs Newcomb et Lucerne, de $3,875.Développement David Faubert, 467-2024.SALETTE, Québec.Sur rivière, beaux lots boisés ou défrichés, résidentiels ou récréatifs de 86,500, hydro et téléphone.Dévelop ment Davis Faubert 457- 2024.TERRAINS AVEC services, vue panoramique, prêt à construire, Montée Paiment, Gatineau, 568-3143.TERRAINS boisés et panoramique pour construction résidentielle, village Cam- bertin, & partir de $8,500.827-0171.TERRAIN 1 acre, Les Jardins Chelsea, phase 1, prét à construire, $25,000.Soir: 827-1307, jour: 770- 8911.VENTE PRIVEE, maison unifamiliale, secteur Le Côteau, Gatineau 568-4968.VENTE privée, bungalow 3 chambres à coucher, abri d'auto, Mont-Bleu, soir 777-1898, jour Marie-Clau- de 776-3111.VENTE privée, bungalow luxueux.Appelez 771-5088, 771-5718.VISITEZ cette propriété de 2 étages, sur magnifique terrain de 2 acres, pris réduit, pour vente rapide.Li- liane Touchette, Trans-Ac- tion CJD, 561-9869.MAISON 17 pièces, beau- coups d'extra, 25X68, prix à discuter, après 16 643-1973.MAISON à vendre à Buckingham, 3 chambres à coucher, garage fini, portes électrique, fini brique, 819- 986-1708, heures, MAISON 27 x 42, terrain 100 x 300, située à Bouchet- te, 3 chambres A coucher, grand sous-sol avec cham- re froide, puit artésien et WILSON'S CORNER, grand bungalow, duplex, construit en 1983, sur 2 acres, armoires en chêne, chauffage électrique, seulement $74,900.Trans/ Action Elie Souligny, 568-8164 24 UNITES Dans un secteur recherché.Financement déjà sur place.Recherche acheteur im- ortant et sérieux.Pierre abin, Immeubles Lauzon, courtier, 770- ar fausse septique, appelez 819-465-2614 lea fine de se: maine.MANOIR des Trembles, semi-détaché luxueux chambres, sous-sol fini, cour sur le golf, clôturée, $86,600, 776-0165.MANOIR des Trembles, unifamiliale, 3 chambres, sous-sol fini, garage, appa: reils ménagers, $86,500.777-3494.MASSON, Napoléon, bungalow 3 chambres A coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, 1 chambre à coucher, poêle, combustion lente, abri d'auto, remise, piscine hors-terre, cour complètement clôturée, 869, .(819)986-9283.MONT-BLEU, semi-déta- ché, $72,900.561-2968.MONT-LUC ébécoise, 26 X 40, 3 chambres à coucher, construction neuve, NOUVEAU \u2014 Mont-Bleu, rix pour vendre, bunga- ow 28x40, 8 plus 2 chambres à coucher, sous-sol fini, beaucoup d'extra.Lionel J.Monfils 561-3222 - te 209 G.R.Lauzon 771- 6661.NOUVELLE QUEBECOISE ENTIEREMENT finie, 4 chambres à coucher, piscine creusée, beaucoup d'extra.Pour rendez-vous, 663-9772.«split minutes d'Ottawa sur une acre, $80,000, 6438-8979.PLAISANCE: espace, verdure, confort, presque neuve.Grand sous-sol, 4 chambres à coucher, chauffage électrique, 846,000 ou à louer 8420.1er novembre.561-9796, 986-6277 soir.POINTE-GATINEAU, 863,900 prix réduit pour vente rapide, bungalow 3 chambres à coucher, abri d'auto, foyer au sous-sol, résentez votre offre.Clau- le Charette, Royal Lep 843-3290.se, 8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BOURGET, semi-split-le- vel, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-soi fini, plusieurs extra, lot 756x300, $88,600.487-2692.BUNGALOW, brique, 3 chambres à coucher, sous- sol fini, atelier 30X30, hi- verisé, 10 minutes de Rock- land, demande $76,000 ou meilleure offre.824-6186 Immeubles Simard et St- Martin.ORLEANS, 4 chambres, 2 salles de bains, cuisine «eat in», sous-sol fini avec fox: naturel, terrain 80X100, réduit $118,000.824-1271 jour, 824-9651 soir.ROCKLAND, Ontario.Grand bungalow 1983, 38 chambres, 1% salles de bains, garage, appareils de cuisine inclus, 561-7820 ou 446-4239, après 17h.82 PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR DOMAINE de 40 acres, 2607 chemin Boileau, Na- mur, lac privé, maison de campagne en bois rond, 2 étages, (cause mortalité).1- 514-473-4241.: EDELWEISS, QUEBEC, chemin secondaire tranquille, demi acre avec approvisionnement d'eau, superbe vue en direction Quest des pentes de ski en face du chemin 811,000 Century 21 Macintyre Inc.827-0621.MONT CASCADES, é- bec, très privé sur 1/8 d\u2019acre, maison en cèdre de 3 chambres à coucher, 8 bains, 3 foyers, spacieuse salle de jeux, vivoir et salle à manger avec plancher en bois dur, spacieuse terrasse ouverte.$129,800.Century 21 Macintyre Inc.827-0621.PRES de Wilson's Corner, ébec, 23 milles de la ville, sous-divisible, zona- e non agricole, 232 acres inées et accidentées, en face du chemin municipal hydro, $69,900.Century 21 acintyre Inc.837-0821.TOURAINE, secteur Mont- Luc, terrain 50x100, prix: 87,500, 8400 comptant, $85 par mois, intérêt 8% sur 10 ans, déjà 137 de vendus.561-3404, 568-5585.TOURAINE, secteur Mont- Luc, terrain 50x100, prix $7,600, $400 comptant, 386 par mois, intérêt 8% sur 10 ans, déjà 137 de vendus.561-3404, 568-5585.UNE acre, vue superbe, chemin Pink à Cantley, après 18h, 827-0391.VAL DES MONTS \u20141 acre, boisée et plat, 568- 2 TERRAINS.Commercial, résidentiel, trés bon prix.684-9920.27 TERRAINS A vendre, avec services à Gatineau, 38.00 du pied carré.Rensei- nements: François myot, 777-5204, 827-1578 soir.3.5 ACRES \u2014 Sur rivière, 7 milles nord de Bucking- bam, avec hydro, (8101885 50 TERRAINS BOISES UNE acre chacun, Domaine des Erables, secteur Limbour, à 5 kilomètres du centre-ville de Hull, maison sur commande, critère et politique de construction établis.Pour renseigne- mente: 561-3948 après L FERMES 84 A VENDRE FERME de M.Conrad Le- vac, 5 Isidore, Ontario, 2 milles à l\u2019est de la route 417, 90 acres avec maison, grange et garage, occupation imm diate, $90,000.282-3916.} GRANDE maison de campagne sur 100 acres, dont cultivées, machine agricole, garage, excellent terrain privé pour chasse et pêche.745-9992 soir.WENDOVER, ferme de M.Roger Tessier, 15 acres avec maison, grange et garage, eur rivière des taouais, $100,000; 60 acres pas de bâtisses, le long de a route 17, à 835,000; 175 acres le long de la route 17, 875,000.232-3916.MAISONS 8 MOBILES ANGERS, vente privée, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, situé à la sortie autoroute 60, taxes basses, 848,000, (819) 986-9323 aprés 17h.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2760.DOMAINE Du Ruisseau, Angers, Québec, quelques terrains seulement à vendre pour maison mobile, informations .dins, 561-9146 457-4688 10 MAISON-MOBILE installée sur fondation 14x68, 92 chambres, $28,000.8h6- ».- A0 i à + } Sat ws 8 Ci 6 ; 2 8 MAISONS MOBILES 98 commencaux 117 sma.AUTOMOBILES A VENDRE 14 AUTOMOBILES A VENDRE 14 AUTOMOBILES A VENDRE 14 148 22u0enes OTTAWA, VENDREDI \u201425 27 SEPTEMBRE 1985 148 ue AUTOMOBILES A VENDRE 14 SECTEUR Riviera, maison: 14 X 64, terrain à louer, remise extérieur, cour clôturée, très propre, possibilité laveuse, sécheuse, poédle, réfrigérateur.Vaut une vi- eite! 568-1359.après 15h80.14X68 AVEC terrain % acre, garage.346,000.Dépôt 32,000, financement pour la balance.835-2987.1979 MAISON mobile 38 chambres à coucher, terrain inclus.643-4826.1984, 14X69, 3 chambres à coucher, comme neuve, avec terrain, $41,600.s'achète avec 25% comptant, 663-1215.3 CHAMBRES à coucher, louer avec poêle, réfrigérateur, laveuse sécheuse, entre 16h et 20h, 568-3261, 91 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES ABRI FISCAL PAR J.Pérez Corporation, 3 ans de garanti de louer, stion et liquidité, près de 11,000 en déduction, pour , comptant K.se- nault, 771-8920, 777-4150.ABRI FISCAL PAR J.Pérez Corporation, 3 ans de garanties de loyer, stion et liquidité, près de 11,000 en déductions, 83,000 comptant.K.se nault, 771-8920, 777-4160.ATELIER à partager avec 4 .autres artisans, espaces disponibles, 360 pieds carrés, centre ville de Hull, 771-0772.A VENDRE, route de machines d'a t, région Maniwaki.Pour renseignements: 819-449-2859, Colette Moreau.DEUX Voitures à patates, tout équipée pour hamburger et hot dog, une 818,000, une $25,000, $10,000 comptant, financement disponible.741-2188.POURQUOI pas investir dans ce 6 logis, construction récente, secteur Poin- te-Gatineau, bon revenu.Andrée Marquis, 568-3621 Immeuble Hull-Gatineau.RECHERCHE partenaire en affaires.Personne sérieuse, honnête et ambitieuse seulement.Entre 16h et 21h, 521-2129.Toute information sera confidentielle.TEMPS PLEIN OU PARTIEL MANUFACTURIER en expansion, Vie-Tal désire s'établir dans votre région.Formerons hommes ou femmes qui seront choisis.Possibilité de $340, $880 ou plus par semaine.Informa- ions gratuites: 1-514-326- 1201, ou 1-800-361-6614.TEMPS PLEIN OU PARTIEL DISTRIBUTEURS indépendants pour compagnie nationale, pas d\u2019investissement spécifique, revenu de 900 par semaine.Expérience non nécessaire.Entraînement complet.Pour informations, sans frais, 1-800-361-9625.97 BUREAUX A LOUER AA EDIFICE neuf, de qualité, bureaux disponible de a 6,000 pieds carrés, aucun problème de stationnement, Guy Bélanger, Trans-Action G.B.776- 5564.BOULEVARD St-Joseph, Hull, près de Riel, 710 pieds carrés, en entier ou à partager avec professionnel, 824-6156, 778-0847.CENTRE professionnel et commercial en construction disponible le ler septembre 1985, site de choix, pour informations appelez: Guy Bélanger Représentant Trans-Action G.B.776- 5564, 776-1266.GATINEAU, boul.Malo- ney, grandeurs variées, 66 last.GATINEAU \u2014 bureaux 200 à 2500 pieds carrés disponible, meublé ou non, chauffé, éclairé, air climatisé, Les Immeubles du Progrès Jnc, Gilles Dulac, 568-9156.HULL \u2014 Centre-ville, $300 mois, chauffé, éclairé, demandez Pauline, 777-1677.PROMENADE du Portage; Edifice de qualité avec ascenseurs.Grandeurs à votre choix, $6 du pied carré annuellement, net, 777- RUE Notre-Dame, Gati- neau, Edifice moderne, grande espaces disponi- les, 35.00 pieds carrés, 568-8276.35 GAMELIN, Hull, 1600 pieds carrées, sous-sol, air climatisé, divisé, tapis, 568-1827.08 LOCAUX COMMERCIAUX AA, Templeton, 1000 pieds carrés, idéal pour petit commerce dans un centre commercial.776-5222.A LOUER 20X38, pour commerce ou bureau, situé au Centre de Casselman, s'adressez au IGA ou (613)764-2886.DEUX espaces, de 300 à 1,700 piede carrés, centre- ville de Huli, libre immédiatement, prix à discuter, 770-9336.ESPACE 2025 pieds carrés our le 20 novembre, 1986.arc Industriel de 1'Aéro- ort & Templeton.Aprés 17 eures, 663-0587.Malo- GATINEAU, boul.y ney.fenêtres panoramiques.hauteur 9 pieds, 663- GATINEAU, 815 St-René, près hôpital, 6,000 pieds carrés à louer, (haut) our rofessionnel ou autres.68-2846.HULL, espace commercial a louer, 1,200 pieds carrés, 771-0830.LOCAL commercial 1500 ieds carrés, boulevard Maloney est, 663-0409.ST-RAYMOND local 800 pieds carrés, $800.771- 1,250 PIEDS carrés, espace pour bureaux à louer, Picardie, Touraine, loyer 3585 par mois, pas chauffé, ni éclairé, libre ler d - bre 1985.André Charle- bois, 568-6695, Immeubles Hull-Gatineau Inc.9 COMMERCES A LOUER BOUL.St-Joseph, Hull, magasin à louer.3550/ mois.684-6530.100 GARAGES A LOUER ESPACE chauffé à louer pour entreposer auto, bateau ou au novembre à avril.663-1429 entre 9h et 17h.101 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT à louer à Gati- neau, porte de garage, 663- 0856, 663-9124.garage 1 03 COMMERCES A VENDRE ATTENTION! Salle de quilles, 1 seul propriétaire en 22 ans, clientèle établie et très bons revenus.561- 3216 » WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.BAR BONNET ROUGE LICENCE complète, Lsc du Cerf, 8 chambres, 6 chalets, 11 chaloupes de voie de 16 pieds, 2 pédalos, satellite de 10 pieds de dia- métre.Région touristique des Hautes-Laurentides.Pèche - chasse - affaires saines.Cause: maladie.1- 819-597-2525, demandez Robert ou Jean-Marc.BOUL.St-Joseph, Hull, magasin à vendre avec logis au-dessus.$89,000 ou meilleure offre.684-6520.BOUTIQUE de fleurs à Ga- tineau.Idéal pour couple.Choix de dépanneurs avec bons revenus.Informez- vous! Gilles Allard, C.J.D.Trans-Action, 561-6894.CASSE-CROUTE a vendre; très bien situé, secteur Pte- Gatineau.Renseignements: 561-1429, après 10h, 8626.CONNAISSANCE en peinture.Voulant faire $200 par jour.647-8211.FOND de commerce (coiffure) bon chiffre d\u2019affaires, bien situé, cause retraite.Ecrire à Case 237 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.MOTEL: 18 unités, piscine, restaurant licenciée, bar- terrasse.Logis au dessus {avec cuisine, salon, 6 chambres à coucher).Terrain 87,000 pieds carrés.Très bon chiffre d\u2019affaires.Clientèle établi depuis 30 ans.Très très bien situé.Commerce idéal pour depuis 30 ans.Très très bien situé.Commerce idéal pour personne qui désire partir son compte, Maniwaki, 85 milles au nord d'Ottawa.Intéressé seulement 1- 819-449-2044.RESTAURANT licencié, 85 places, boulevard St-Jo- seph, Hull.Renseignements: François Amyot, 777-5204, 827-1578 soir.RESTAURANT Thurso, bien situé et établi depuis mps.trés bonne possibilité, logis pour propriétaire.Royal epage, Roméo Cinq Mars, 770-4271.ROUTE d'alimentation établie avec camion 1980 réfrigéré, boîte 14, 812,000.Intéressés écrire à 66 Curé Presseault, Ap.2, Pte-Ga- tineau, Québec J8T 6N8.URGENT! Route de lait, bonne clientèle établie dans la petite nation.Excellent chiffre d'affai- fee.Après 18h (819)427- 11 CHALETS DEMANDES CHERCHE chalet Lac des Sables, 776-3332 Jean Scu- vée.11 CHALETS A LOUER CHALET Hivérisé, lac Ar- ile, libre ler novembre.19-986-6244 ou 454-2788.CHALET équipé, plan américain (pension et chambre) idéal pour pêche, vacance famille, domaine Hazel- wood, Gracefield.(819) 463- CHALET équipé, plan américain (pension et chambre) idéal pour chasse et pêche, domaine Hazelwood, (819) 463-2091.CHASSEURS, pêcheurs, chalets tout équipés pouvant accueillir de 2 10 personnes.Très beau site, 1 à 3 personnes: 6- jours; $50 personne extra.éservations aprés 18 heures, Gatineau, 663-2860; Abitibi: 759-3347, GRACEFIELD \u2014 2 - 3 chambres, équipé, fin de semaine et semaine, Lac Bitobi, 463-2540.Lac des Plages, Laurenti- b ie, ch des, rie, BE che, semaine 8160-8185, weekend 895-8150.Domaine Murray.819-426-2982.CHALETS MAISON 36x28, hiver-été, grand terrain, entièrement meublée, bord du lac D'rgi- le, Val-des-Bois, prix à discuter.514-388-6207, 819-454- 2664.NEUF \u2014 Hiverisé, meublé, 64 acres, 1,500 pieds sur le lac, 4 milles du lac Blue Sea.684-1916.PERKINS sur Rivière La Blanche, maison d'été, terrain 60 X 200, prix demandé, $15,000, 568-1800.PERKINS, 12 milles d'Ottawa, 7.7 acres, b acres boisées, longeant rivière Fou- ère, chalet plus 2 remises, 1-6800, après 17 heures.1 1 8 TERRAINS pour chalets à vendre AVEC façade sur le lac Grand et lac de la Montagne, 15 lots boisés d'une ASPEN 6 cylindres, 45,000 milles, 4 portes, excellent état, $500 ferme.776-2229.AUBAINE \u2014 1979 Monte Carlo, peinture neuve, intérieur très propre, mécani- ge parfaite, $4,000, 466- 549.AUDI 5000, 1982, 4 portes, équipée au complet, avec toit ouvrant et air climatisé, impeccable, faut absolument voir.Garantie Can- Am 12 mois/20,000 kilomètres.Le Spot 770-7768.AUTOMOBILE usagée, en vente À prix modique.Au- tobec Inc, 770-7777.AVONS tous genres d'autos de 8200, pour bricoleurs, jusqu\u2019à ,000.Meilleurs prix en ville, Preston Autos and Leasing, 492 Preston, 236-4222 de 10 à 20 heures.acre, ouvert à l'année longue.Hydro installé, en- roit de rêve, chance unique.24 milles du centre- ville d'Ottawa.$20,000 à 327,000.Jour 746-7070, soir 746-9411, 771-4629.DOMAINE privé de 60 acres boisées, avec 3 acres de façade situé sur le lac de la Montagne, communiquant au lac Grand.Votre voisin: terrain du gouvernement rovincial.Site enchanteur, zoné non agricole.Chance unique pour développeur, pour groupe ethnique, pour groupe de parenté, communauté ou camp de jeunesse ou groupe d\u2019amis.Ouvert a 1'année longue.24 milles du le d'Ot: centre-vi tawa.Faut voir à ne pas manquer.Jour 746-7070, soir, 746- 9411, 771-4629.LAC Desormeaux, 108 X 309, adjacent au lac Heney, cabine en bois rond de 8 10, 812,000 ferme, 668-9710.WOOPI! PAYEZ vos «petites ces classé en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2750.TERRAIN boisé, superficie d'environ 1 acre, environ 115 pieds de façade sur la pla e, situé lac Blue-Sea, ydro et téléphone déjà au terrain voisin, site idéal pour chalet 4 saisons.Pour de plus amples r igne- ments s\u2019il vous plat.appelez Raymond 770-7768.121 ROULOTTES A LOUER ROULOTTE 13 pieds, couche 4, fournaise, poêle, réfrigérateur, $180 par semaine, 643-9598.1 2 2 ROULOTTES À VENDRE WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appelez au 560-2750.CAMPER Shamrock, 1976, tout équipé, 33,000, 663- GLENDETTE 29 pieds, 1984, 8 places, auvent, 314,500.Après 17h 668- HOLIDAY Fifth Wheel, 39 ieds, camion Ford F2 railer Special, en parfait état, idéal pour voyage dans le Sud.Prix à discuter, aprés 17h 568-4703.LEOCRAFT 1981 (Maison motorisée), tout équipée, comme neuve.741-2812.ROULOTTE Lionel 18 prix à discuter.663-5989.ROULOTTE Rambler 1968, très propre, 82500.568- ROULOTTE Taurus 1984, 28 pieds, couche 8, parfait état, $12,500, 663-8301.ROULOTTE Unik, 1979, 21 ieds, parfait état, 87,800, 63-8691 après 17h.ROULOTTE 24 pieds, Citation Suprême, 1982, tout équipée, plusieurs extra, après 17h 561-4710.TENTE-ROULOTTE, Lionel, 1975, 6 places, 776- TENTE-ROULOTTE 1976, Lionel, 7 places, $1,500.663-1880.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, toile neuve, couche 7, spécial $1,900.777-7631.UNIK 1975, 21\u2019, 4 roues, toute équipée, très propre.bon prix, 568-4601, 561- UNIK, 1981, 19 pieds, état A-1, $7700.568-0716.WINNEBAGO, marque Champion 1973, moteur Chrysler, prix à discuter, 561-0964.19 PIEDS Unik 1882, tout uipée, prix réduit, $7900, 663-3800, 1 29 CHASSE ET PECHE AVIS aux chasseurs, 100 acres de terrain, secteur Cayamant, bon pour l'orignal et chevreuil plus petite maison, 771-9147, Fins de semaine: 467-2181.CHALET de chasse équipé, .Soir: lac Ste-Marie.$8,000 833-2495, 830-1626.GUIDE disponible pour la chasse.770-0754.TENTE de chasseur 14'X14', «Woods», 8800.(819)986-3268.13 VEHICULES TOUT TERRAIN HONDA TRX 125CC 4 , comm f, 467 117 SVéNoRe aps comme ou AU Lac Rond, 3 chambres à YAMAHA Tri-Moto 200 coucher, eau, électricité, EL, prix à discuter.827- bord de l\u2019eau, 820,000.827- 0360 Stéphane.CHALET hiverisé, 12 AUTOMOBILES âcres, doit vendre.568- 13 TON Bus LOCAL DE 39X40, Aéro- parc industriel de Gati- neau, $675/mois.Disponible, immédiatement.663- PTE-GATINEAU \u2014 76, boulevard Gréber, face à un centre d'achat, espace environ 625 pieds carrés, 568-1744.SUPERBE local commercial, espace A bureaux, rès de Place du Po , - 246 Maisonneuve, Hull, 1.056 Pieds carrés.994-1689 R Plouffe après 17h, 561- CHALET à vendre au lac St-Pierre.$29,600.Jean- Guy Rail, 771-0401, 771- 6221, poste 33.Immeubles Capricorne.CHALET 4 saisons, 3 chambres, près d'un Lac, $38,000 négociable, Duclos, 456-2148.GRAND chalet, bord de l'eau, idéal pou chasse-pê- che, meubl pofle à bois, fournaise à l'huile, chalou- e, Notre Dame du Laus, $16,000, 684-6025.LAC TWIN, 3 chambres & coucher, meublé, 668-3069.BUREAU A LOUER .Village Placer Cartier Hull, Québec 770-6940 300 pieds à 5000 pieds Meublé, réseau informatique intégré, terminal dans chaque bureau.Stationnement gratuit.ACHETE autos pour rebut, 777-7107.ACHETE vieilles voitures pour rebus, 561-4704.ACHETONS autos et camions pour pièces et ferrailles, payons meilleur prix, 777-6185.ACHETONS automobiles et camions pour ferrailles et pour pièces.Payons moilleur prix en ville.668 NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complète, 663- AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE AAA PLYMOUTH Scamp, 1976, 2 portes, 6 cylindres, manuelle, $450.Michel 778- 5029, 770-9631, ACADIEN 1980, très bon état, 53,000 km, automati- qe prix à discuter.568- ALLIANCE L Renault, 1984, 5 vitesses, 29,000 km, excellent état, 88,500, entre 8h et 10h a.m.et entre 17h et 19h.293-5434.ARIES 1981, 30,000 milles; 1877 Trans-Am 400 «shift kits; 1968, 840, 60,000 mailles, 458-2080 (819)-568- BEETLE décapotable 1976, moteur recommandé, pneus neufs, toit refait, ,900 778-0988.BUICK Century 1984, auto- matiqu tout équipée, 12,600 milles, 771-9026 aprés 16h.BUICK Park Avenue 1977, tout équipée, carrosserie et mécanique très bonne, $3500 ou meilleure offre.851 Notre-Dame Gatineau, 643-4569.BUICK 1980 LeSabre Ltée, 4 portes sedan, 40,000 milles, complètement équi- pee.prix a discuter.CADILLAC coupe de ville, tout équipée, trés bon état, $9,000.cause: décès, 749- CADILLAC Eldorado 1979, très bon état, $9,000.568- 2866.Demandez Raymond ou Denis.CADILLAC 1973, Coupe de Ville, 48,000 milles, très bon état, prix à discuter, 777-3562.CAMARO Z-28, 1984%, 12,000 milles, tout équipée, meilleures offres.77 .CAMARO Z28 1983, 38,000 km, $9,600, 643-2229.CAMARO 1977, $3,300 bon état.770-9478.CAMARO 1977 LT, pour pièces, $250.568-2021.CAMARO 1980, 79,000 km, $4,000, très bon état, 778- 6483.CAMARO 1983, bon état, doit vendre, $7,000.776- CHEVELLE Malibu 1973, 2 portes, trés bon état, demande 8550.778-0927.CHEVETTE 1979, 4 portes, automatique, extrêmement ropre, hiverisée, $2,300, fr 671-3676, le matin.CHEVROLET Bélair 1977, bon état, prix à discuter, après 16h 5804.CHEVROLET Bélair 1980, moteur sur garantie, nouvelle peinture, état Al, 776- 4471.aprés 17h.CBEVROLET Cavalier 1983, familiale, 38,000 km, très bon état, bien Squipd, $6900, pret a discuter, - CHEVROLET Caprice Classic, familiale, 1980, tout équipée, pas de rouille, bon état, $4,600, 778-3729 aprés 17 heures.CHEVROLET Malibu Classic, 1977, 47,000 milles, très bon état, 684-5767.CHEVROLET 1976 propre, $500.827-1653, CHRYSLER Cordoba 1978, excellente mécanique, $1,000.771-6565.CHRYSLER Le Baron 1978, comme neuf, 56,000 milles, $1,900, raison: achat de camion, 684-2616.CHRYSLER Newyorker, 1979, bon état, tout équipée, 830-0366 après 17h.CHRYSLER Newport 1976, 98,000 milles, tout équipée, radio am/fm, air climatisé, $500.568-0877.CHRYSLER Newport 1977, très bon état, prix à discuter.827-1247.CHRYSLER Ne 69,000 milles, 6725.ort, 1976, 00.771- COLT 4 portes, 1982, 4 vitesses, voiture trés économique, seulement 51,000 ki- lométres, garantie Can-Am 24/40,000 kilomètres.Le Spot 770-7768.CORVETTE 1978, moteur neuf, 350, automatique, toit en T, besoin peinture, $8,900.Doit vendre.643- 9391.CORVETTE 1975, peinture neuve, plusieurs extra, après 16h, Serge, 778-0888.CORVETTE 1980, tout équipée, avec toit transparent, 39,000 milles, 812,900.685-1660.CUTLASS Suprème 2 portes, 1980, seulement 59,000 kilomètres, impeccable.Garantie Can-Am 24 mois/ 40,000 kilomètres.Le Spot 770-7768.DATSUN familiale 1978, automatique, freins, pneus CHEVELLE Malibu Classic 1976, 360 h.p., 777-8782.GRANADA 1980, bon état, $2,000.827-3740.et ieux neufs, $1,700.568-3891.DODGE ASPEN 1977, 8500 ou meilleure offre.777- Stock: 3360 Vaste choix de véhicules d'occasion avec GARANTIE 24 mois/40,000 km 1985 LASER XE (démo) 2 portes, sport, 2.2, 5 vitesses, trans.automatique, servodireciton, servofreins, FM stéréo et plus.LISTE.$14,936 RABAIS.$2.080 .Prix d\u2019entrepôt g *3,000 DODGE Dart, 1976, V6, bon état, $800, 771-3679.DODGE Horizon 1978, manuelle.770-1666.DODGE Polara 1971, 380, bon état, 8550.561-9103.DODGE Salon 1977, en très bon état, $1,800 ou meilleure offre.663-2507.DODGE 600 1985, parfait état pour balance de paiements, 771-0634 770- .vendre! 1980.568-7879.DUSTER 1973, moteur A-1, nouveaux: freins, silen- sioux.pneus; $450, 232\u2014 ECHANGERAIS petit Dat- sun, automatique, 35,000 milles, original, propre, our petit camion ou autre, 0-8219.ESCORT 1983, 5 vitesses, manuelle, 45,000 kilometres, comme neuve, $8,000, 764-5241.FAUT voir! Cadillac Fleet- wood Brougham 1978, grise, peinture neuve, remontée neuf, pneus Michelin, parfait état, prix à discuter.643-4661.FIAT Spider 124, 1977, 60,000 milles, excellent état, quelques réparations la carrosserie.Doit vendre, cause départ.$3500 ferme.745-5644.FIAT 128 1977, prix à discuter, 684-5288, 778-2017.FIERO 1984, beaucoup d'options, bas millage, prix très abordable, 643- GRAND PRIX 1980, peinture neuve, 50,000 milles, touut équipée, prix à discuter.honed P À tout point de vue, le meilleur achat au Canada $6345 » et plus Transport et préparaton en plus Le seul concessionnaire exclusif d'Ottawa EPARGNEZ jusqu\u2019à Stock?4430 1985 DAYTONA (démo) Turbo, 2.2, trans.automatique, servodirection, servofreins, stéréo a cassette et plus.Prix d\u2019entrepôt ! 13,399.Stock: 4385 Stock: 4890 1985 CHRYSLER 1985 NEW YORKER TOWN & COUNTRY (démo) Familiale (démo), 2.6, trans.automatique, servodirection, servofreins, Stéréo, sièges baquet et plus.Prix d'entrepôt 14,995.Prix d\u2019entrepôt 16,570.Automobiles Inc pe TET ANTI L'Shtrepot Kollbec TIL Eu Trans.automatique, servodirection, servofreins, climatisation, stéréo et plus.RE $19,570.CHRYSLER FIERO 1984 \u2014 13,000 kilomètres, noire avec toit soleil, «eport rack», am/fm stéréo cassette, «perma shine», manuelle, 310,000.521-6600.FIREBIRD Formuls, rouge 1978, ressorts, amortisseurs neufs, système d'échappement neuf, radio am/fm cassette.568-6120, 568-1140.FIREBIRD Formula 1980, avec air climatisé, 78,000 km, radio am/fm, bon état, 35,500, 771-5089 après 18h.FIREBIRD 1975, moteur So meilleure offre.684- FORD Escort L, 1982, 4 vitesses, manuelle, prix à discuter.Jour, -0209, 684-5580 soir.FORD Fairmont, 1978, familiale, très propre, très bon état, p radi d'hiver.À voir! 82,000.671- 2449 sans interurbain.FORD F150, moteur 305, 32,000.663-3002.FORD Gran Torino, Elite, 1974.tout équipée, 741- FORD 1980, bon état, 37,500.Après 17h, 561-7274.ES GRANADA 1978, 6 cylindres; automatique, servofreins, servodirection, 2 ortes, 66,000 milles 8975 4s propre, 561-7669.GREMLIN 1977, automatique, très bon état, après 17h 778-3761.HONDA Civic 1982, en excellent état, $3,900, radio am/fm cassettes.238-7830.HONDA CIVIC 1980, système de son, toit-ouvrant, peinture neuve.$2300, 668- HONDA Civic 1988, 47,000 km, bon état, $5,300.Après 17h, 770-8466.HONDA Civic, 1979, 103,000 kilomètres, très bon état, $1,800.(818) 449- 1084.Civic ferme, 4 pneus neufs, 204 Gamelin, 778-0609.IMPALA 1975, très très fiable, doit être vendu avant vendredi, 8350.684-7046.WOOPI! J'AI vendu ma voiture en 8 jours en utilisant les «annonces classées» du DROIT au 560-2750.LE BARON 1981, 4 portes, 72,000 km, 8 cylindres, air climatisé, parfait état, 35,600 ou meilleure offre.561-5164.LYNX L familiale 1982, 4 cylindres, 4 vitesses, couleur bourgongne, comme neuve, garantie Can-Am 12 mois/20,000 kilomètres.Le Spot 770-7768.MAVERICK brune, 1975, 6 cylindres, 4 portes, $400.568-3665.MAZDA GLC Sedan 1982, très bon état, $4,600 ou meilleure offre.663-8561.MAZDA GLC 4 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, seulement 80,000 kilomètre intérieur bleu, garantie Can- Am 24 mois/40,000 kilomètres.Le Spot 770-7768.MAZDA 1980, 86,000 km, très, bon état, 32,700, 684- McARTHUR Automobile \u2014 416 McArthur, 746-8478.30 Autos de 8500 à 43,000, certifiée au Québec.Nouvelle administration.Heures d'affaires: 9h à 21h.MERCURY Zéphir 1979, 6 cylindres, automatique, 2 tons, très propre.771-0688.MONTE-CARLO 1979, très bon état, 684-2585.1975 MUSTANG, bon état, MONTE CARLO \u2014 1885, V-8, très bon état, 40,000 milles, 37,200.824-9170.MONTE-CARLO 1976, Dos ge douille, après 16h, $1,000.663-6821 1976 CAMARO \u2014 $800 ou meilleure offre; 1976 Chevrolet, $500 ou m offre, 776-4362.1976 MERCURY Marquis, carrosserie et m que MUSTANG 1975, 4 cylindres, peinture neuve, $1,400 ou meilleure offre, 457-2561, 778-2614.1980, Sat, prix à discuter.643- MUSTANG 1980, automatique, très propre, demande $3,600.643-4148.NISSAN Pulsar NX turbo 26,000 km, édition spéciale, 50e anniversaire, 1984, noire jais, stéréo cassette, toit ouvrant, prix à discuter, après 18 heures, 776-1253 ou 234-4133.NOVA 1975, en parfait état, demande $900, 568-7897, 777-2546.NOVA 1976, bon état, 770- 6641.NOVA 1978, cabriolet, 65,000 milles, bonne condition, 31,000 986-8641, 997- OLDSMOBILE Cutlass Supreme 1980, 58,000 km, demande 34900, bon état, 770- OLDSMOBILE Cutlass Sierra 1984, 30,000 km, 4 artes, excellent état, prix à discuter.Après 17h, 771- OLDSMOBILE 1976, 2 moteurs: 305, 455.663-1924, OLDSMOBILE Cutlass Suprême 1975, 2 Portes.très propre.741-5075.Ç PARTICULIER vend Toyota Corolla, 1977, bon état, soir 521-6957.PLYMOUTH Caravelle 1978, 66,000 milles, excellent état, certifiée, $1,800, 776-3723.PLYMOUTH Fleu trés bon état, prix ter, 561-7618.PLYMOUTH Fury III, 1971, 2 portes, toit électrique, $500.776-0419.PLYMOUTH Horizon 1979, coupée sport, air climatisé, radio-cassette, bon état, 777-4099 PLYMOUTH Reliant 1982, excellent état, certifiée, 34900.Soir, 770-2097.PLYMOUTH Reliant, 1982, manuelle, 4 vitesses, garantie transférable, antirouille, 2 pneus d'hiver et roues supplémentaires, parfait état, 84,700 négocia- le, 744-3620.1978, discu- PLYMOUTH Valiant 1974, bon état, $260.643-3518.PLYMOUTH 1977, bon état, prix a discuter, 777- 2506.PLYMOUTH 1975, mécanique très bon état, très propre, 74,000 milles, 8500 ou meilleure offre.568-6120, 568-1140.Laurentian 8790.661-2486 après 17h.PRESTON Autos, écoulement d'autos bon marche 236-4222 FOURGONNETTE Ford 1978, $600.CHEVROLET Monte Carlo 1977, $600.MERCURY Monarch 1977, 2 portes, 8600.CHRYSLER 1975, 4 T- tes, $500.HONDA Civic 1979, $1,000.RABBIT 1981, 4 portes, excellent état, 78, kilomètres, $4,200, 684-0416.RECHERCHEZ voitures à votre budget.8100 à 310,000.Demandez Steve ou Yvon, 568-2691.AUTOS D'OCCASION Salle de montre intérieure, unique en son genre.728-1901 Farin Pontiac Buick, Ltée 1666 Carling a Clyde DS.INC.Automobiles 69 Ltée Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet 148 voir.toute la différence!\" COMME HYLADE Votre concessionnaire exclusif pour l'Outaouais québécois CANAKOR Automobile Inc.Le concessionnaire choisi par vos amis 346, boul.gréber, RENAULT Encore 1884, 20,600 kilomètres, automatique, $6,600.663-2687, 568- 8371 aprés 18h 30.RENAULT Le Car, 1983, 44,000 km, très bon état, 986-7681.RENAULT 5 GTL 1980, 39,000 km, $2,300.771-5936.RENAULT 5, GTL, toit-ou- vrant, 60,000 km, 48500.568-9046.RENAULT 5 GTL, 1979, très bon état, 84,000 kilo- métres, radio am/fm, Richard: 684-0483.RENAULT 5, 1980, très bon état, toit soleil.Faut voir! 32,195.684-3603.SPIRIT AMC, 1980, peinture neuve, $3,500 ou meilleure offre.663-8957.SUBARU GL 1981, 4 or- tes, état neuf, très bas millage, vrai bijoux, garantie Can-Am 12 mois/20,000 kilomètres.Le Spot 770- T-BIRD 1979, 1 propriétaire, 74,000 km, après 18h, 561-7464.THUNDERBIRD 1879, trés bon état, 69,000 km, $2800.Négociable.Cause départ.770-8420.THUNDERBIRD de luxe, 1977, besoin mécanique, $1,000, 643-9512 après 17 heures.TORINO 1975, idéal pour auto d'hiver, 8300, 464- 2065 TOYOTA CELICA 1976, 8800.Bonne condition, 684- 9347, soirées.TOYOTA Corolla 1976, hatchback, SR-5, peinture neuve, très bon état, pneus à neige, $1,750.663-8865.TOYOTA Corolla 1981, $2,600.561-3700 après 18h.imp , 561-3385 1976, MONTE CARLO, 4 neus neufs, trés bon état, Copia peinture, 5700.663- 1976 VOLKS Rabbit, pour ièces ou à réparer m ° hs00.Luc après 18h, 776- 1977 GRAND PRIX, 31,000; I utlass $900; hir familiale, 81,800; Loz 900, etc.E 17h 30, Raymond, 684-8940.1977 Volaré, 6 cylindres, peinture neuve, pix à discuter.561-4659 aptès 18h.1977 4 portes Newyorker, équipée, impeccable, meilleure offre.749-1611.1978 BUICK, 8500 ou meilleure offre.568-9787.1978 COUGAR XR 7, peinture neuve, aucun trou fo co.SES Apr Po uipée, 296.s heures, 827-1499.Demander 1978 FORD Fairmont, cylindres, 82,800.Aprè heures, 568-4788.1978 GRAN ADA, toit soleil ectrique, ateur vitesses bon Gat, 81,500.Après 18h, 684-4612.1978 MERCURY Zepher familiale, 89,000 kilomètres, 6 cylindres, automatique, très propre, $1,950.776- 0931, 285-0810.1978 MONARCH, trés bon état, 8850, 561-5701.1978 OLDSMOBILE Cutlass Suprôme, 306 og.dres, 2 portes, $2,800 ou meilleure offre.643-5484.1978 PONTIAC Grand Le- mans, état Al, $3,400.771- 5219.1978 RENAULT, 2.portes, eu de millage, certifiée, 95.236-5301.: 1978 TOYOTA Corolla, hatchback, 5 vitesses, pointure neuve, radio 9,000 milles, très bon état, M.Godin jour: 992- soir: 819-986-2863.rix 1979 BUICK Skylark, 3 discuter.Aprés 18h, _ C14 Fi 1979 DODGE Omni 024 économique, 4 cylindres, milles au gallon, automati- ue, servodirection, am/ m, comme neuve, $1,575.770-5072.1979 HONDA Civic, 4 vitesses, bon état , 1979 HORIZON, besoin ré- 1979 LE BARON familiale tout Squipée, $2700.négociable, 663-3447.1979 MONZA, 92,000 km, 82,700, très bon état.744- 1282.1979 MUSTANG Coupe, 4 cylindres, manuelle, 62,800 kilomètres, $1,960.776- 0931, 285-0310.1979 TRANS-AM, bon état.771-5113.78.1980 BUICK, Century Ltd, 4 portes, excellent état, beaucoup d'extra, $4,600.568-5010.Pinto, 80,000 milles, 81,600.684- 1980 LEMANS, 6 cylindres, ilomètres, Denis Auto, 643-5262.1980 MONZA, 4 cylindres, 35,000 kilomètres, meilleure offre, 778-0573.1980 PONTIAC Phoenix, peinture neuve, 80,000 , agpneus Pirelli, $3,500.663- 1980 SPIRIT GT, toit-soleil, excellent état, $8,200.663- 1980 VOLKSWAGEN dfe- sel, 4 portes, manuelle, 4 neus neufs, telle quelle, 2,995.446-5363.1981 CHEVETTE, 4 portes, automatique, peinture neuve, (no X128) 571-0088.1981 DATSUN comme neuf, échange pour camionnette, 1344 Boul.Maloney.1981 K-ARIES, 4 portes, automatique, peinture neuve, (no X-127), 771-9089.1981 Lada, bon état, $700.777-6621, 1981 PLYMOUTH Horizon, 65,000 milles, très bon état, moteur reconditionné, einture neuve ainsi que reins et pneus, 82,260, après 17h 232-3889.1881 RELIANT, 2 portes, manuelle, moteur 2.2, telle quelle, $2,686.446-5383.1881 SPIRIT, 4 cylindres, 88,000 kilomètres, 82,900 ou meilleure offre, 101 Fontaine, Hull.1983 DATSUN Centra, portes, hatch back, 37,000 , radio am/fm, toit soleil, garantie proléngée, rix à discuter.778-2058, 19-988-5181.1984 MAZDA 626, 2 portes, 30,000 km, excellent état, meilleure offre.824-9724.TOYOTA Corolla 1975, telle quelle, $150, 663-6332.1984 RENAULT Alliance, manuelle, 668-4300.TOYOTA Tercel 1983, 4 roues motrices, SR-5, 5 vitesses, am/fm, cassette, bas millage, trés bon état, 238-4936, 668-0646.1985 DODGE Lancer ES, tout équipé, 7,000 km, doit vendre, valeur: $15,300, vendrait $12,600.Jour: 643- 8777.Soir: 643-2414, TOYOTA Tercel 1983, $6,000.Pour plus d'informations, 778-6297.Beaucoup d'extra.TU CHERCHES une voiture à ton budget?Appele Jean, 643-5262 Denis Auto.40 VOITURES 3300 à 81,000.771-9089.78,500 kilomètres LADA 1982, très bon état, demande 81,650, radio am/ VAN Volks 1973, 81,000.Georges-Pierre: 663-0870.VOITURE D'Occasion de l\u2019année, 1981 Toyota Corolla, air climatisé, 4 vitesses, 684-1527 aprèe 18h.VOITURE d' ; divers modèles, de 1975 à 1980.Autobec Inc, 770- 7777.VOLARE, Premier, 1977, familiale, spécial édition, bon état, 81, négociable, 204 Gamelin, 778-0609.VOLKSWAGON Rabbit 1979, 107,000 kilomètres, bon état, $2,200.777-9071.VOLKS 1972, chaufferette à gas, 8950, 568-1786.VOLVO 142 1974, prix à discuter, bon état, -3056.VOLVO 1971, raisonnable, 8350 ou meilleure offre.568-2575.VOLVO 1976, modèle 244, très bon état mécanique, besoin d'une peinture, 81950.663-8336.1974 OLDSMOBILE \u2014Tout équipée, excellent état, 81,760.729-2876.1975 AUDI, 4 portes, 4 cylindres, automatique, fm stéréo cassette, 568- 4000.CAMIONS 1 4 A VENDRE ACHETONS camions et autos, pour pièces et ferrailles, payons me) prix, 717-7107.cure BRONCO II 4X4 automatique, 1984, 24,000 km, radio am/fm stéréo cassettes, vitres teintées, 318,000.770- 86, Robert.\u2014_\u2014 BRONCO 4X4, 1884, discuter.Après Tins \u2014_\u2014 CHEROKEE Jeep 1979, voir.568-3681 ou 57-9186.CHEVROLET 1980, 34,000 km, comme neuf, avec boîte $6900, (819) 986-3460, ES CHEVROLET, % to 1983, 33 , 6, manuel: le, excellent état, 684-2170, 0 CHEVROLET 4x4 1979 tonne renforci 1 conne mat teur neuf 6 cylindres 292 transmission \"4 vitesses, bon état, (819) 988.7102 aprés 18h, * CHEVROLET 4 x 4, ints.rieur velours capitonné, 2 systèmes d\u2019alarmes, 1 botte en fibres de verre, zone Jolt et propane, s À partir ba $910.09 par mols.iat 812 boul.Maloney (C1 E Gatineau Se 17331 telle quelle, 8545.446\u2014 HATSU: ATSUN KingCak, ervices de réception et de secrétaria ARIES 1983 SD, F, TA, ré- - - Chkvv vitenses, brobee, inclus.guisteur de virus, 4.500 368-5826 © 568-6937 rao PIE CNET Mons dep 25000 miles, érès on de \u201c \u2018 { | 14 .> 26\u2014 OTTAWA, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1985 CAMIONS A VENDRE 14 MOTOCYCLETTES A VENDRE 15 les annonces 560-2750 _ DIVERS A VENDRE 167 DIVERS A LOUER 170 177 anconiene VENTE DE GARAGE 17 ANIMAUX A VENDRE 186 2 08 MUSIQUE MESSAGES PERSONNELS 23 DATSUN King Cab, 1982, radio am/fm, excellent état, cabine de fibre de verre, 561-0231.DATSUN 1982, avec boite V6b MAGNA bleu, 1,100 cc, 1983, seulement 5,000 milles, très bon état, accepte offre raisonnable.Après 18h, 568-8365.CLOWN, magicien, pour animer fêtes d'enfants ou adultes, livres, bouquets de, pallons.776-1711, 686- spéciale; Van GMC 1979, YAMAHA Maxime, 400, bon état, prix à discuter.1983, 6,000 km, prix à dis- 663-4496.cuter.Danielle, 170-2231.DODGE Club Cab, 1979, YAMAHA 200, 94,000 km, 819-827-3793.trimoto, 1983, $1,250.561-6073.DODGE Maxi Van 1979, intérieur fini, $4,500.Jour, 127-7145, 561-9827 après 17h.DODGE Ram 1982, 4 cylindres, très bon état, 4X4, T70-8604.YAMAHA \u2014 1981, XS400, 20,000 kilomètres, 81,000 ou meilleure offre.561-6448.1984 SUZUKI, GS 400 E, très bon état, 31,000 km, demande $1,600, Doit vendre.663-7576.DODGE 1978 3/4 tonne, 4X4, bon état, 663-0274.250 ODYSSEY de Honda 1983, $1,500.456-2081.DODGE 1978 % tonne, 4x4, bon état, $2,200, 671-2287.DODGE 4X4, Club Cab, 1976, 57,000 milles, propre, bonne mécanique, 4 pneus neufs, moteur: 318, 985- 2875 FORD F 250, 1974, avec camper: 8 pieds, cabine.750 SHADOW HONDA, 4,000 kilomètres, 1983, 32,950; 561-6073.1 5 3 BATEAUX A VENDRE BATEAU aluminium Star- craft 12 pieds et moteur Evinrude 4.56 h.p., 81,200, 771-3798 Lucien.COUVRE-LIT et 2 paires tentures tissés beige, 8160: rideaux beige, avec vola rouille pour 2 fenêtres 52 pouces, $100; ensemble de rideaux de douche et fené- tre, 825; 776-3797.CUISINIERE à 30\", 8125.Idéal pour chalet; la- veuse-essoreuse Hoover, très propre, 3250; 2 chaufferettes Kerosène 9000 TU, $85 chacune.(819) DEUX moulins Puritan, 771-4424.DIVAN style Toxedo, velours cordé, 3150; manteau long mouton gris, étole de vison comme neufs, raisonnable, 236-3813.DRAPERIE, bar, petite table de cuisine, ensemble de salon, équipement pour à coudre Equipement de et pêche, bateau: 14 pieds, moteur: 18 et 6 forces et plus.Le tout: a discuter.rès propre, 771-0042 FORD F-250, 4x4, 1974, Cab et pneus 900-16, Mud Lug, 643-9990.FORD pick-up, V8, 58,000 km, manuel, possibilité garantie d'un, 663-7244 aprés 17 heures.FORD VAN 1978, 4 tonne, intérieur fini, telle quelle.$1,600 négociable.Après 16h.778-7720.FORD 10 roues, 1973, moteur neuf, 446-5191, 446- 4756.FORD 1974,3-4 tonne, bon état, 8550 ou meilleure offre, 778-0802.FORD 1977 F-150, 4x4, (819) 986-5612.FORD 1977, 32,500, 56,000 milles, 827-1791.\u2019 FORD 1979, 6 cylindres, manuelle, bon état.561- 0981.FORD 1980, 1/2 tonne, 302, manuel, extra luxueux, 771-0042.FORD, 3 tonnes, avec dom- peuse.trés bon état, 663- FORD 6 tonnes, 1975, moteur 360, excellent état, 770-0653.GMC Sierra 1977, très très propre.comme neuf, 84500 63-1748, 236-5260.GMC 1964 % tonne, rebâti, Pierre.Soir 770-6604.GMC 1974, 1/2 tonne, \u2018195 Laval, Huli.GMC 1977, 360, parfait état.643-5354.GMC 1977 4X4, très bon état, 457-1256.JEEP CJ-5 1979, 6 cylindres, 258, bon état, 83,800.568-4901.JEEP CJ-7, $4,900.561- 8768.JIMMY 4X4 1978, avec pelle à neige Arctic, conduit par propriétaire seulement, 35,000.822-6677 Guy.JIMMY 4 x 4 1879, bon état, $3,800.771-0273.MONTE Carlo 1974, $360.777-1867.VAN 1977, GMC, 305, automatique, repeint, intérieur fini, $2950 ou meilleure offre.643-4569.1971 Chevrolet, 327, seulement 950 milles, 561-4109.1974, GMC Grande Siera, 81,000.777-3496.1978 FORD, bon état, peinture originale.663-0093.BATEAU en fibre de verre avec moteur, 8500 ou échange avec canot de 16 ieds.Après 18 heures, 71-3290.BATEAU 14 1/2 pieds en fibre de verre, Traveler, moteur 45 forces Chrysler, en très bon état, 82,500.819- 986-6919.BATEAU 15 pieds, fibres de verre, toit rigide, $1,900.776-0487.BATIEAU 13 pieds aluminium, avec volant, pare- brise, contrôle et démarrage électrique; moteur 28 orces Evinrude, 2 réservoirs de cinq gallons; 2 paries de ski avec câble, attachement, barre et poulie; étui à baterie.En bon état.Demande $1,900, 561-4917.WOOP! PAYER vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2750.TOUS genres d'assurances de bateaux.Birchall Insurance Broker, 236-6700.1 5 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES ACHATS et ventes de tous genres de pièces d'autos et camions.777-7107.DEUX pneus d'hiver avec roues, grandeur 8.00-16.SLT.$100.778-8517 après MOTEUR de Volkswagen, transmission Ford 6, 663-6381.MOTEUR 350 de Chevrolet avec transmission, recondi- tionné, $400, 749-6362.TRANSMISSION Chrysler 976, pour un 400, 3 mois d'usage seulement.770- 5609.4 PNEUS Cragar 15\u201d Universels, jamais utilisés, $650 ou meilleure offre.770-0607, après 18h.1 5 9 ACCESSOIRES DE CAMIONS CABINE pour pick-up, % tonne, idéal pour ch et pêche.671-2364.CABINE pour pick-up, 4 tonne, 663-6381.CAMPER tout équipé, 10 pieds, $4,600.827-0596.MOTEUR diesel CAP D8, bon C6, «bull» pour pièces, TD15 bon C6, TD® piéces C4, «gardnerr» pièces C6.(819) 427-5455.1 b 1 REMORQUES 1978 FORD Super Cab, trés bon état, 827-1883, après 18h.1978 GMC % tonne 4X4, avec pelle à neige, bon état, $6,600 ou meilleure offre 463-3423 (819), 776-6664.1979 CHEVY pick-up % tonne avec abri de caisse, Peinture 2 tons, super aubaine, 236-5301.1979 GMC Jimmy 2X4, bon état, $2,500 ou meilleure offre.777-9567.1981 DODGE Ram 84,300 kilomètres, suspension ren- CAMION remorque Chevrolet 1978, 4x4, 3/4 tonne, tout é uipé.parfait état, demande $5,850 ou meilleure offre.Aprés 18h 663-4883 ou jour: 663-8871 demandez Richard.«FIFTH WHELL», 27 pieds de long, boîte fermée, isolation intérieure, prises.Bob, 663-1523.PETITE remorque avec boîte 4X8, pneus 570x8.Après 17h, 684-4988.REMORQUE à vendre 4x6, pneus 13, 663-3626.camping, systéme de son «Pionee:#, peintures, divers articles de cuisine, 748-0725 soir.ENSEMBLE de bain: bain, lavabo et toilette blanc $100, 777-5792.ENSEMBLE de salle à manger, stéréo style espa- gool portes en cèdre vitrés 2 x Bl, avec poignée en laiton, 663-1734, EQUIPEMENT de gardien de buts pour adulte.776- 5174.Après 17h.EQUIPEMENT complet de P onger sous-marine, 3600 meilleure offre, 684-8508.après 18h.ETAGERE 72 x 30 z 12\u201d, blanche et bleue, 875 l'uni- 14, 998-1900, 561-3170, après FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions, faites sur mesures, portes de patio.Fenêtres à attantes, à auvents, ther- mo, coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Léo Groulx MFG Ltée., (613)764-2956, Casselman, Ontario.FENETRES usagées, porte extérieure, armoires de cuisine, lavabo, robinet, lumières, tête et pied de lit.568-8836.FOURNAISE électrique avec filtreur électronique ot Accessoires, 8450.66a.FOURNAISE à l'huile pour système central, 3 sens, avec accessoire complet et tuyauterie, $150, 684-6641.FOYER à vendre, prix à discuter.Steve ou Brian, 568-3040, 568-1534, 6561-7681.GRAND bureau d\u2019'exécutif, fini Rosewood, avec chaise, 8650; système de paie «McBee», $75.770-3781.GRANDE piscine hors terre, accessoires inclus, 8800.568-8810.LIQUIDATION, caisse, supports pour vêtements, comptoirs, portes _accordéon métal, $500 lot ou meilleure offre.770-3287.LIT double à vendre, 2 ans d'utilisation, 685-1614.MACHINE à coudre, bon état, 825, 728-0554.MACHINE à imprimer Gestetner, modèle 460, 10 tubes d'encre, 2 boites de «Stansyle» $1560.771-6474.MICOM 3003, moins d'un an, 87,500.Manuel d'instructions, équipement, entretien, etc.8300.684-6023.MOTEL Ritz, Pte-Gatineau.Cause Rénovation: 18 portes aluminium de $165 à $40, 60 vitres 32x36 87 chacu- nes; tables de nuit bureaux, chaises, miroirs, lampes, lavabos.Se présenter entre 17h et 19h.PANNEAUX à plafonds blancs, 6 paquets de 8 morceaux, 2\u2018 x2'x4'.684-8785, MINI laveuse portative, Hitachi presque neuve, cause: déménagement, 561- 8277, 771-9882.PATINS de fantaisie pour jeune fille, pointure 10, PEINTURE GRANDE vente de peinture Sico.Quincaillerie Desjardins, 777-5275.forcée, différentiel barré, bon état, 84,800.236-7088 DIVERS (J.P.Landry).1 6 DEMANDES 1982 DODGE Ram 60, cabi- ACCEPTERAIS laveuse- ne Fibrobec, 30,000 milles, sécheuse, poêle, peu impor- très bon état, 568-0333.te l'état, 663-1886.1984 FORD Explorer F160, ATTENTION! équipé, prix à discuter, 663-8142.1984 NISSAN King Cab, tout équipée, 59,000 km.9h à 17h, Raymond, 770-4026; après 18h, 838-3626.1984 NISSAN King Cab, gris et noir, cabine vitrée, radio am/fm cassette, très propre, valeur $10,500 neuf, demande 87,500 négociable.663-2801.1978, 4X4 Ford, Bronco, $2,500.643-1824 Paul.4 X 4, 1976 Ram Charger, Dodge, bon état, aprés 15h30, 643-5753 Pierre.1 51 MACHINERIE A VENDRE ALTERNATEUR marque Brush, volts 208, ampéres 260, phase 3, moteur «Peter McLaren»,, 6 cylindres, $7,000, 819-986-6741.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser ap- peiez au 560-2760.BOMBARDIER J-5, à vendre.671-2767.PLIEUSE industrielle pour métal en feuille, 8 pieds; 195 Laval Hull.PRESSEUSE à foin à vendre, prix à discuter, 684- 2961 après 16h.TRACTEUR White 2-60, 4 roues motrices, loader, fen- deuse à bois sur hydraulique.770-0663.1 5 2 MOTOCYCLETTES À VENDRE WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2760.EQUIPEMENT protecteur somaplet pour Suzuki, 643- HONDA CT 110, 776-4608.HONDA, Scooter, Elite, 125 ce, 1984, prix à discuter, 778-2187.HONDA 1980 750K, $1,600, 776-4017 John.KAWSAKI KZ550 SS 1880, excellet état, 30,000 milles, excellente pour modification.Faut voir! Vraie aubaine à $995.776-5310 après 18h.MOTOCROSS RM-80 Suzuki 1984, $700, conduit par fille.663-7876.NIGA 500R, 1985, à vendre à prix de débarras.238- RD 360 1981, Yamaha, bon état, 4,000 kilomètres, 31,200.661-1119.VENTE rapide avant l'hiver.Suzuki GS 750 ESD 1968, 81,650.Faut voir! 776- MEILLEUR prix Shave pour réfrigérateur, poéle et ameublement complet de maison, 561-2166.DEMANDE immédiatement réfrigérateur, ameublement de maison.Les plus hauts prix payés.234-4788.1 65 MARCHE AUX PUCES SALLE St-Charles, 160 rue Beechwood, Vanier Ontario.Dimanche 29 septembre de 9h à 16h.Pour location de tables Roger 778- 8561.DIVERS 1 6 A VENDRE ACCESSOIRES pour chalet, 12 châssis en bois: 47 x 47, toilette d'une pinte et demi, fournaise à l'huile avec réservoir et Support.prix à discuter, 777-7076.ichard.AMEUBLEMENT complet de bébé à vendre.778-1688, 776-0407.ARIES, Canadiana, Honda, Vente d'automne.Chasse- neige, génératrices, tondeuses.Wheelsport, 749-2020.ASPIRATEUR Kerby 1984, avec laveuse à tapis, $660, après 18h, 819-986-6857.ASPIRATEUR, Kirby et laveuse à tapis, 2 ans, comme neufs, 86515, 824-2041 après 17h.ASPIRATEUR «Electro- lux», très bon état, après 16h, 526-1712.ASSORTIMENT fenêtres usagées coulissantes/volts, pour chalet.777-7276.A VENDRE, carrosse de bébé, coussins, marchette, linge de bébé jusqu'à 18 mois.528-3636.AVIS aux apiculteurs, vente de sucre blanc, Fumidil, matériel apicole et pots à Das, prix.819-463-3496, 778- BAINS (droit) et toilette neufs, beige, $260, 456-3589.BASSINETTE coloniale: 460, avec matelas, 778-1806.BERCEAU, balançoire, chaise haute et plus, 684- BICYCLE d'exercices, équipement de vin, proue à neige, 155R13; 663-6342.CAISSE enregistreuse Sanyo, comptoir en bois, et en verre pour magasin.568-7848.CAISSE NCR, 250, très bon fiat, ue ontacter Daniel, CAUSE déménagement.Prélard 4'x8', divan de salon, équipement de bureau, casier à 3 tiroirs, plus un stock de pièces électronique.561-0247.CLOTURE de bois, 4\u2019 haut x 70° long, barge flottante 6'x6', $400.Aprés 17h, 771- PLYWOOD Super spécial, 4' x 8\u2019, épinette 3/8\", $9.95, 1/2\", 813.16, 5/8'', $16.25, 5/8\" embouveté, $14.95, 3/ 4\" embouveté, 817.95, sain 3/4\", 818.15, aspenite /16\", 86.95, 4\u2019 x 4', 1/2\", 35.10.Spécial sur peinture.(613) 764-2876.POELE à gaz propane.776- 5466.gaz prop PORTE de garage isolée, 7X16, 1 an d'usage, $500.685-1660, 684-3163.PORTES de garages.Manufacturier et détaillant.René Cayer Ltée, 613-764- POUSSETTE-LIT de luxe, 875.643-9990.REMISE 10 x 12, très propre, finie colorlock blanc, très facile à déménager, 81,600.(819) 986-6692.SCIE à chaîne électrique, 12 ampéres, 14°\", 568-5748.STEREO (meuble), lazy- boy.tapis oriental, 568- TABLE de billard, 8200.561-7468, TABLE de billards, 4 x 8, 568-9787 TAPIS neuf gris argent 9x12, valeur $260 pour 3150.777-1857.TAPIS pour mur, 8 x 3, beau gros tigre, fait à main, avec barres de cèdre, pour accrocher.287-6165.VENTE de garage.Vendredi, samedi, dimanche, 27, 28, 29 septembre 9h 00 à 20h 00.Clôture de fer forgé, robe de mariée, table, etc.82 Kent, Hull.777- 3134.VETEMENTS 1 6 A VENDRE WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour I'utiliser appeler au 580-2750.AUBAINE! 4 Manteaux d'hiver pour dame: 7-8.Suzanne, 749-1820.LINGE de bébé de 0 à 7 mois, 777-0818.Lyne.MANTEAU rat musqué, andeur 14, 1 an d'usage, $550.Appelez après 18h, 568-8335.POUR DAME.Manteau chat sauvage 12 ana; $550 manteau court rat musqué et renard norvégien 10 ans $100, 770-3781.VETEMENTS de maternité, grandeur 9-10, 568-5419.VISON \u2014 Canada Majestic, demi Buss, grandeur 1 ans, longueur 115 cm, $2500.824-9825, aprés 17h.2 MANTEAUX de cuir, un long et un court, grandeur 7 ans, 8150 les deux, 663- 9429 après 17h.170 2183s GATEAU de noces à louer, su Bâteau occasion.568- ROBES de mariée, à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull, 777 {7 | ECHANGES CONTENU d'un magasin e Pp .> - blettes, tissus, menus articles, etc.équivalant à 820,000 pour terrain, chalet ou autre.824-3881.{ / 3 BICYCLETTES BICYCLETTE de garçon nr très bon état, ab.1 1 75 APPAREILS MENAGERS A.AUBAINE.Meubles Usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour: 777-9855, soir: 778-1878, 78 boul.St- Joseph Hull.ASPIRATEUR Electrolux neuf, 2 ans d'usage.$150.Entre 17h et 18h, 778- 7780, Robert.ATTENTION! ATTENTION! ACHETONS & vendona appareils ménagers usagés à des prix imbattables.gee rantie écrite.Livraison gratuite.Aubaine Gati- neau, 104 St-Antoine, Gati- neau, 561-2166.BRIC-A-BRAC de Hull/Ga- tineau.Achetons et vendons meubles usagés et ap- areils ménagers, etc.78-1399.CONGELATEUR 7' cubes, excellent état, 771-9180 Ju- ie.CONGELATEUR 20' blanc, bon état, 8200 668-4621.CUISINIÈRE Admirale, or, 30\u201d, très bon état, 8360.770-1150.CUISINIERE GE, four auto-nettoyant, automati- ue, très propre, or, après 15h, 663- dao.\" P CUISINIERE amande, comme neuve, 777-7219.DEMENAGEONS, devons vendre congélateur 15 pi.cu., téléviseur 20 po., etc.745-1054 le soir.LAVEUSE-ESSOREUSE d'appartement, parfait état, 3250, 827-2954.LAVEUSE/SECHEUSE, $150 chacune.643-5526.LAVEUSE G.E., laveuse «Kenmore», laveuse-esso- reuse «Simplicity», sécheuse portative «Inglish», cuisinière 24 pouces, parfait état, 93 Eddy, Hull.771- 8992 entre 9h à 17h.LAVEUSE «Kenmore», parfait état, ensemble de cuisine, érable, très bons rix; poêle au gaz propane 4 pouces, parfait état, 459- 2639, 778-8070.AMEUBLEMENT St-An- dré, achetons, vendons, échangeons, meubles usagés et accessoires à des prix les plus avantageux.78 St-André, Gatineau.663-3915.AMEUBLEMENTS divers pour vente rapide.568-7367 aprés 17h.ATTENTION! ATTENTION! ACHETONS & vendons appareils ménagers & meubles usagés à des prix imbattables.Garantie écrite.Livraison gratuite.Aubaine Gatineau, 104 St-Antoine, Gatineau, 561-2166.PLUSIEURS vêtements, jouets, bijoux etc\u2026 samedi 28 septembre, 9h à 17h, 950 St-Laurent, Ottawa.SAMEDI et dimanche, 21 et 22 septembre.6787 Notre- Dame, Orléans.Il en a pour tout les goûts.SAMEDI 28 septembre, 77 Brodeur, Hull.SAMEDI 28 septembre, 9h a.m., 171 Jolicoeur, Hull.Jouets, portes d'armoire de cuisine, lustre, etc.SUPER vente garage 28 29 septembre, 76 Jolicoeur, Hull.Plusieurs exposants.A VENDRE \u2014 Réfrigérateur, laveuse, lit 39 pouces, à très bon prix.777-1499.BASSINETTE, bureau et stéréo meuble, prix à discuter, 770-5446.BUREAU de femme, 2 miroirs, trés bon état, $150.985-3467 après 18h.VENEZ visiter le marché aux puces, Easy Valley à Cheney Ontario; 5 milles à l'Ouest de Bourget sur le chemin Russell, un Centre pour les ventes de garage: pour réservations 613-487- garage, t d he au 76 Cham- CHALET superbe, orienta- e berland Templeton.VENTE GARAGE, 4 rue 0., Hull.Diverses choses: vaisselle, lit, parc tion sud, plage de sable, $56,000, 684-4000, 827-3991.CUISINIERE 30'\u2019, vert avocat; sofa 3 places et d'enfant, etc.causeuse 2 places, 770-8474.DIVAN-LIT style coloniale avec chaise berçante, étagère en vitre et métal, guitare électrique, etc.Cause allergie.643-1829.DIVAN-LIT, très propre, 8375.comptant pas de chèque, 776-1241 entre 16h30 et DOIT VENDRE: lave-vaisselle, laveuse, mibilier cuisine, mobilier salon, lit 39 ouces, meilleure offre, 78-0578.ENSEMBLE de salon en bois, ensemble de cuisine avec buffet, télécouleur 26 pouces, 986-9369.ENSEMBLE de chambre, lit d'eau, 663\u20143028, 5045 après 18H.561- ENSEMBLE de salon, très propre- Aubaine! 8250, 776- 139.ENSEMBLE de salon, 5 morceaux, 2 lampes, style moderne, prix à discuter.643-4793 entr 13h et 19h.ENSEMBLE de cuisine en bois, à vendre, 8300; sofa en forme de «L» avec plusieurs coussins, 8800.Appelez au 663-6977.Demandez Line ou Luc.ENSEMBLE de cuisine, meubles micro-onde, cuisine Lazy-Boy, 643-2267.ENSEMBLE lit Queen avec tables de chevet en pin, 648-5402.ENSEMBLE salle à manger acajoux plein, 4 morceaux, 815 565-1965 soir.ENSEMBLE sofa et chaise, TERRE-NEUVE pour 2 femelles adultes, , 448- 2561.5 PETITS chiens de maison, 2 Labrador, 2 mélange Berger Allemand et Colley, 819] 986-3726.188 PENSION- ANIMAUX «BOX STALL», Aylmer, exercices journaliers, $120.Soir, 684-2407.PENSION pour chevaux (service d'accouplement avec étalon noir -Thorow- bred enregistré).(819)985- 3326.206 AMUSEMENTS AVIS AUX intéressés.La ligue de hockey 5 étoiles de Gatineau, est à la recherche d\u2019un club pour la formation de 6 clubs.Pour informations, communiquer Jules Brousseau, 561-5948.QUILLEURS(SES) deman- désies) pour ligue du mercredi ou du jeudi soir 21h 30.Appelez ay Bullard, 746-2117.9 ANTIQUITES ANTIQUITE Du Portage, 209, rue Papineau, Hull, vente de 10% à 50%, 2 semaines seulement.771- 9650.ENSEMBLE de salle à manger (1920-1930), 10 pie ces, en noyer massif, bon état, $3, négociable, intéressé seulement, vente privée, après 18h, 643-3098.POELE à bois, L'islet commandeur, 1928, parfait état, $2,500, 449-1348, i 80 CHAUFFAGE-Bols Foyer-Poéle ANCIENS poêles à bois pour cuisine (2).Meubles modernes et anciens à li- guider.Papineauville.778- BEAU bois sec à vendre, 90% érable.663-7571.BOIS de chauffage, $40 la corde, 827-2854.BOIS de foyer, érable, châ- ne, hêtre, merisier, 340/ corde.457-4056.BOIS de foyer à vendre.Demandez dmond, 827- 3468.foyer pouces, sec, livré, 90% de chêne.671-3184.BOIS franc et sec, 845 la corde, 4'xz8'x16'.M.& R.643-4747 jour.Soir: 668- 6918.BOIS sec à vendre à partir de 840 la corde et bois vert: $36 la corde de 16 X 4 X 8.Après 18 heures, 568-5452.LAVEUSE, sécheuse, poë- divan-lit, un an d'usage, ERABLE b 1 - le, très bon état, négocia- très bon état, $425, 776- ces, LE i âches bpou ble, 663-1886.5912, après 17h50.827-0494.LAVEUSE-sécheuse ven- FAUTEUIL 3 places et ERABLE et hétre (beau dues séparées, prix a discuter.776-2972.LAVE-VAISSELLE à encastrer, avocado, 6 cycles, $120.568-6813.LAVE-Vaisselle «Kenmore» 3 mois d\u2019usage, $360 ou meilleure offre.778-3682.LAVE-VAISSELLE, 876, 777-0776.LAVE-VAISSELLE, «Kitchen Aid», «Energy Saver IV», 6 mois d'usage, portative, payé $948 demande meilleur offre.En très bon état.561-1081, MINI-LAVEUSE et sécheuse Hitachi avec support, 6 mois d'usage, demande 8700 ou meilleure offre.Après 18h, 778-7663.MINI-LAVEUSE Général Electric, presque neuve, $400, 770-2671.WOOPI! PAYER vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.POELE électrique, La Baie, 2% ans d'usage, prix à dis- cater, 613-824-5610 après POELE, réfrigérateur 2 portes Moffat, avocado, très bon état.744-1639 après 17h.POELE à gaz à 6 ronds, 8200; friteuse à patates frites Pour restaurant, $200.684-7178.POELE à gaz 30\", or, 4 ronds, $200.671-3251.POELE 30\", 8125.561-7468.REFRIGERATEUR, bon état, 8175.776-6276.REFRIGERATEUR blanc à vendre, très propre, 8160.663-9554 après 21h.SECHEUSE automatique, General Electric, $80.177- SECHEUSE bon état, demande $100.114 Des Sables appartement 207, Tem- pleton.SECHEUSE Général Electric, $76, bon état, 778-2808.SOFA, 8150, paire de bottes neuves pour l'hiver: $40, Mobilier de cuisine, 876.863-9835.2 CONGELATEURS \u2014 18 pieds, 568-9787.Nous vendons des APPAREILS MENAGERS LECT chaise, $150.568-9859.GARDE-ROBE, fauteuil et planneur de 6 pouces avec moteur, 770-4434.WOOPI! J'AI vendu mon poêle et mon ensemble de cuisine en 2 jours en utilisant les spetites annonces» au 560- LIT Capitaine sur roulette avec bibliothèque et 3 grands tiroirs, $160, 568- 4160.LIT d'eau queen, fini pin, 8250; mobilier de chambre à coucher, 1 lit double, tête bibliothèque, 2 tables de nuit, 1 bureau de 9 tiroirs.777-4746.LIT double complet, 3 mois d'usage, 5300.T18-S2AL.LIT double, 2 ans d'usage.très bon état, prix à discuter.685-1614.MATELAS et sommier grandeur «King», avec 2 ensembles de draps.3200.663-6763.MEUBLES de maison et articles divers.Quittons Ottawa.744-7046 en tout temps.MEUBLES de tout genre à vendre; poêle, love-seat, mobilier salon, etc.746- 4768, 673-5373.MOBILIER de salle à manger, et mobilier de salon, style provincial-français, rix à discuter, 771-6175, 71-8662.MOBILIER de cuisine, con- élateur, prix à discuter.76-6506.MOBILIER de chambre à coucher en chêne: 8850, mobilier de cuisine moderne, chaises en velorus bleu, lit Queen avec matelas orthopédique.Faut voir! 663-7563.bois vert) 16 pouces, 838 la corde.Livraison 456-8100.FOYER Régal, 40x45 pouces, porte vitrée, meilleure offre 684-3074.MEILLEUR PRIX BOIS de foyer de 16 pouces, service 24 heures/jour.819-455-2539, 455-2230.PLUSIEURS poéles et four- paises à bois, 443-6618, 443- POELE à bois à vendre, 457-4076.«SLAB» de bois à vendre.684-8861, 686-1836.18 { MATERIAUX BOIS de grange, comprenant une grande quantité de planches et morceaux de 10 pouces carrés, jusqu'à 30 pieds de longs.150 boîtes d'abeilles.770-0653.POUTRES de fer de 3 pouces en U et en I.Toit en fer 9 pieds 2 p par 4 pieds pouces, 777-7124, 20 CARRES de colorlok et beige, $300.776-4440.1 8 ANIMAUX A VENDRE WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.BEAGLE chiots à vendre, 663-6343.BEAUX choix pour chatons, $10 chacun, 119 Kent, Hull.BERGER Allemand mâle, 5 mois, enregistré, vacciné, bon tempérament.Soir: 1- 488-2018.BERGER Allemand, 2 mois, vacciné, 568-7919.MOBILIER de salon sectionnel, mobilier de chambre à coucher, avec matelas Queen, mobilier de cuisine avec tabouret, 2 chai- ses-lit, 771-1817 ou 568- 4853.MOBILIER de salle à manger, très propre, moderne, valeur: $695 demande $325.771-9014.MOBILIER de salon colonial Roxton, 7 morceaux, très bon état, recouvert à neuf, 8450 ou meilleure offre.663-9998.MOBILIER de salon com- let, 3 tables, très bon tat, $400 le tout ou séparément.568-2664.MOBILIER salle à manger, 9 morceaux, en fameux stat.Entre 17h et 19h, 684- MOBILIERS de cuisine et de salon avec 3 tables, 2 ans d'usage, 8900 ou sépa- BERGER allemand, pure race, 2 mois, $50.568-2086.BERGER Allemand enregistré avec papier, bon élevage, 4 mois, 671-3828.BERGER Anglais pure race, vacciné, enregistré 8300, non enregistré 8200.770-7024 avant 13h.BULL TERRIER femelle, 8 semaines, enregistré, 8400.Chenil Beauséjour, 568- 3180.angora nes, vermifugés, jour, 561- CHATTONS Persan, vacci- ges, $260.Aprés 18h 745- CHIENS épagneuls, idéal pour la chasse, bon compagnon pour vous, 777-2689, CHINCHILLAS première qualité avec cage et accessoires, 613-678-4598.CHIOTS berger allemand, bouviers des Flandres 8 et rément.Après 19h, 776- : i 0402.di i MOBILIIER de chambre : 4 rovincial Francais, iè- PLUS $ AP ULE ces, valeur 3940 pour 95.(D 718-3385 568-1278.UN UN TEL) SECTIONNEL rouille.pen hi Simmon\u2019\u2019, demande $450, (AL 7 gt] 770-4328.SOFA-LIT simple, brun, 176 RADIOS- $175, Bupitre: 76, lit %: TELEVISEURS 876, 561-7487.AUBAINE! SSOFA ET CHAISE Kroe- TELEVISEUR et télécou- leur à vendre, 20 pouces.Les deux $30.Tel quel.88 St-Rédempteur, Hull.AUBAINE! Télécouleurs à vendre, 20 pouces couleur 8100 et plus.Meuble couleur 8150 et plus.1 an garantie.Termes et transport.822-0580.AMEUBLEMENT AAA DEMANGE: Doit vendre: poêle, réfrigérateur, mobilier de chambre, 5 morceaux; ensemble de salon, tout en excellent état, 663-7175, 668-7100.A AUBAINE.Meubles Usagés Guindon.Achetons et vendons meubles et ap- areils électriques.Jour: 77-0866, soir: 778-1878, 78 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS ET VENDONS MEUBLES usagés de qualité.Brocanstock 91, boul.Taché, Hull, 777.3831.Achetons aussi contenu de maisons.BON prix.urgent.Salle a fnanger, 9 morceaux, salon complet, impeccablement propre, le tout: $1,000 ou meilleure offre, 776-0139.ler style colonial, idéal our salle familiale ou cha- et; stéréo Clairtone avec cassette, meilleure offre.827-0662.TROIS tables de salon, très bon état, $150.663-2608.208 wusiaue WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.AUBAINE BATTERIE 9 morceaux, 4 cymbales, 568-7521 Marc.AUBAINE! Hauts-parleur, 15e watts RMS, $22.561- A VENDRE, discothèque mobile, $2,200.777-4329.BASSE Fender Precision, bon état, avec étui, $500 777-1209.COURS de piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos, 749-8577.DISCO Gilles et Bob, tous enres de musique, Hull.311.9297, Gatineau, 568- DISCO Horizon, musique toutes occasions, à bon prix.Sylvain, 778-7969.DISCO les Dynamiques musique de tous genres, 778-0597 ou 778-3077.DISCO MOBILE Gaétane, pour diverses occasions, après 17h 663-3689, ou 663- DISCO MOBILE à vendre avec système de lumières, nom très connu, très bon prix.777-1201 ou 993-1979.DUO recherche chanteuse avec expérience.Après 16h 235-8892.ENSEMBLE batterie, 10 morceaux, TCM, comme neuf, demande 8900.663- 6207.ENSEMBLE de batteries Univox, 12 morceaux, valeur 81,200 demande 8500 négociable.Après 18h.661- GUITARE accoustique, 12 cordes, «Fender», ans, très bon état, valeur $650 pour 8275, avec étui et «pick-up», 778-7699 entre 17 et 20h.GUITARE (basse) Vantage, valeur $360 vendrais $226.568-1379, Jean.GUITARE 12 cordes «Kazu- gas modèle T-250, comme Beuve, demande $200.668- LIQUIDATION de stock, disques, 45 tours, longs- jeux, cassettes, neufs, 568- TB46.LOCAL à louer, pour musiciens, Services Audio J.M.L.561-7282.MANDOLINE «Harmonie» avec étui.Après 17h80 777- ORGUE Bontemti 2 claviers, excellent état, valeur $1600 meilleure offre, 824- 4 \u2019 ORGUE Electronique Bon- tempi, très bon état, $400.568-0268.ville de Montréal; 06214 N° de permis de sollicitation de la Prière de joindre les dons sous forme de chèque ou mandat.ORGUE, excellent état, «Galanti» de luxe, F2, prix 3713 à discuter, après 17h ORGUE Kawai bien équi- pee; demande $2,000 777- ORGUE Lowrey, 2 claviers, très bon état; stéréo meuble, 6 pieds de hauteur avec bar.Demande 82,400 les deux, après 18h, 819- 986-1068.ORGUE Lowrey à vendre, 2 claviers, bon état, $600 négociable, 663-3854.ACHETEZ Hebdo Rencontres, la seule revue pour tous; culturelle, professionnelle, sérieuse, cale.ui pour $10 la copie, offre des centaines de nome, descriptions, adresses, té- léph , photos.Publiée dans toute la province.Développez vos rencontres sans intermédiaire.Annoncez gratuitement avec ou sans photo et bonne description à: Hebdo Rencontres Enrg., Montréal, 234 A, Chemin Ridge, CP 7, St-Bernard, JOJ 1V0.Télé- ORGUE à vendre avec accord et arpèges, 663-9376, 568-2227.PIANO «Baby Grands, «Mason and Rischs, $5,299, 776-2615 après 17h.PIANO d'appartement Baldwin, noir, $2,600.Après 16h, 771-1776.PIANO d'appartement, style provincial Français, acajou, $1,200.Après 17h 235-2979.PIANO, excellent état, 81,000 ou meilleure offre.833-2184, 833-2244.REEL, bane.Demande $460.661- 9021 aprés 17h.SAXOPHONE Yamaha YTS-23, valeur de 81,295.demande $700: Guitare classique, Yamaha, G- 24011.prix a discuter.770- SYSTEME de lumière 16- 500 watts, 1 «Echo Box Korg», micro, accessoires de batterie, prix à discuter.663-5533.SYSTEME de son à vendre, amplificateur «Toshiba», table-tournante, «Bostons, $350.568-3860.ensembles louer avec option d'achat.561-8769.7 jours: 1-514-246- 2851.AGENCE DE RENCONTRE RENCONTRER une personne spéciale, tous les âges.Téléphoner chez Su- zie\u2019s au 820-7709.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 rue MacKay, centre- ville Montréal.1-514-878- 9393.A \u2014 ANALYSE de l\u2019écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS OUVERT MERCREDI AU DIMANCHE DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, hôtel Lafontaine, 336, chemin Montréal, Vanier.776-6717.CLUB Liason, rencontres sérieuses pour personnes seules.776-4790, DAME veuve, 64 ans, aimerait rencontrer un gentil homme, environ 65 ans pour sorties, soirées tranquilles à la maison.Ecrire à Case 231, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.KiN 5Y7.209 voco ENSEMBLE vidéo portatif complet avec caméra à vendre, 684-8454.SANYO 11 fonctions, 105 canals, télécommande sans fils, 4 événements/7 jours, chargement frontal, 8426.771-2138.TRANSFERT de films sur «| VHS ou Béta ou toute autre enregistratrement vidéo.771-2241.21 2 ORDINATEUR COCO 1, 64K, plus lecteur de, disques logiciel.661- IMPRIMANTE Pour TRS- 80, vendre, 663-9376, 568- NOUS louons Micros, IBM, PC, MacIntosh, Compaq a la semaine ou au mois.Tha.0358, 825-5668.ORDINATEUR TRS-80, 16K, écran, livres de références, 8550.Après 18h, 771-1776.TRS 80, couleur, imprimante, DMP 110, lecteur de disquettes, plus autre matériel.Apres 17 heures, 684-1112.GATINEAU, séparé, diabé- thique, 62 ans, possédant maison, désire dame soixantaine, handicapée ou non, rencontre sérieuse, honnête, tranquille.Ecrire : à Case 224, Le Droit, 375 Tue Rideau, Ottawa.KIN ca Aa vena saan Sosa at dd XE \u2026- HOMME divorcé, 49 ans, 5 pieds 4 pouces, 165 livres, travail à temps plein, avec automobile, désire rencontrer femme entre 43 et 53 ans, sérieuse, qui aime les sorties, danse, cinéma.Pour amitié sincère.Ecrire case 240, Le Droit, 376, rue Rideau, Ottawa KIN 6Y7.JOHN BARBE ou toute personne sachant où il se trouve: prière de communi- uer avec D.Quesnel au 37-1788.PENSEE par les cartes.Demander Denise, 770- 293 PENSEE par les cartes.Demandez Suzanne, 568 8168.RECHERCHE compagne, - trentaine ou plus, 6' ou lus, non fumeuse.Je suis ibre, aime le cinéma, la marche, les voyages, les restaurants, très sociable, belle apparence, description s.v.p.Case deau, Ottawa K1N 5Y7.crir TRS 80, couleur, imprimante, DMP 110, lecteur de disquettes, plus autres matériel.Après 17h, 684-1112, TRS-80 Modem 2 imprimantes, logiciels, magnétophone et documentation technique, $600.663-3907.VOULEZ apprendre ou approfondir otus 1-11-11, wordstar, basic.Yves aprés 20 heures, 230-6694, 23 MESSAGES PERSONNELS AGENCE DE RENCONTRE BUT SERIEUX CHERCHEZ-VOUS quel- qu'un de distingué et cultivé du même niveau que vous.Fuyez la solitude.Appelez-moi.«La vie à deux».778-1566 de 11h à 1h.VISAGE CLUB DE RENCONTRE DANSE pour gens seuls, jeudi, vendredi et samedi.ntrée gratuite le jeudi our dames, Jus u'à 21hotel Concorde, 333, chemin Montréal.VOYAGE en Floride, nous sommes de l'âge d\u2019or avec un gros et très moderne motorisé.Nous cherchons un couple dans la cinquantaine ou plus comme com- pagnone pour aider à conduire et partager les dépenses.Pour renseignements, 663-4576.TRANSPORT 23 DEMANDE à semaine de 8h 30 à 16 777-6417, 671-2487.by Le Cardinal Léger et ses Oeuvres 130, ave de l\u2018Épée Outremont (Qc) H2V 3T2 Filiales de la Fondation Jules et Paul-Emile Léger \u201cDONNONS ILS EN ONT BESOIN- ub ol Le Tiers-Monde a les yeux tournés vers nous.Pour les lépreux, les affamés, les handicapés, les réfugiés, les vieillards et les plus pauvres du monde, il n'existe pas d'espoir de relance.De plus en plus d\u2018appels au secours parviennent chaque jour à l'Institut Fame Pereo pour les lépreux et à Le Cardinal Léger et ses Oeuvres.Nos dons représentent souvent le seul espoir de soulagement ou de soutien pour ceux et celles qui souffrent ou qui luttent pour vaincre la misère.Donnons.lis en ont besoin.Faites parvenir vos dons à: Institut Fame Pereo pour les lépreux 20 mois, bergers allemande Montant $ 8 et 10 mois, schnauzer 2 géant 2 ans, Rotweller 3 M.Mme Mlle ans, aussi dressage.778- .2213 après 18h.NE R a : CHIOTS Berger Allemand, ue Pp.- enregistrés, vaccinés, ta- - - toués, docteur Granier, Ville Province Code Postal 777-1333.Autres chiens.CHIOTS, danois, noir ou Je désire un reçu pour fins d'impôt Oui O Non OJ bringe, non enregistrés, 233-4652.CHOW-CHOW 8 semaines, $350 enregistré, $2560 sans apier.Chenil Beauséjour, Be 3180.DOBERMAN Pincher, mâle, 1% an, propre, $200.643-4716.VAISSELIER en pin, couleur noyer $200.Appelez avant 17h, 568-0852 « eman- ez vie et après , 669-0268.P déménagement, beaucoup d'antiquités.Bon état.770-4168, 178 5EGhrace DIMANCHE 29 septembre, 10h à 17h, 488 avenue Principale, Touraine.DISQUES, livres, linges, etc.28-29 septembre, 8- champs Emond Vanier.HULL \u2014 Secteur Mont- Bleu, 48 Normandie, vendredi 27 se tembre, 18h à 21h, samedi 28 septembre, 9H à 18h.LE 28 et 29 septembre, 55 rue Jogues, Hull, NEUFS et vieux, samedi, coin Alice et Marier, Va- nier.DOBERMAN pure race, 4 semaines, $100; aussi adultes 875.Chenil Beauséjour, 568-3180.EPAGNEULS springer an- lais of ire race, garantis.19-986-6498.FEMELLE Berger-Alle- mand, 11 mois, enregistrée, vaccinée, très bon caractère.Informations: 643-4937 après 17 heures.HUSKEY beige, pure race, mâle, 9 mois, opéré et vacciné avec niche.Prix à discuter.643-2656.PINÇONS et Tourterelles, à vendre, 568-9787.SUPERBE cheval de travail, Buckskin, 7 ans, 1600 livres, 671-3380.TAUREAUX Hereford enregistrés, écornés, excellent pedigree, 1 de 2 ans, 8 de 1/2 ans.Rockland.446-6070 le soir.vou Avez-vous l'impression ¥ qu\u2019un MA LN DTT [ : ; OL E [RAT Sst Apprenez Un message publicitaire vous semble tendancieux, incorrect ou malhonnéte?L Ine passe LIEN NM Si vous avez des questions, des commentaires ou des plaintes à formuler au sujet de la publicité, ou si vous voulez recevoir un exemplaire du Code canadien de là Publicité, écrivez-nous.Le Conseil des Normes de la Publicité 10 est, rue Notre-Dame, suite 200, Montréal HZY 1B7 (514) 861-0325 Le Code ranadien Lt dela publicisé LX 7 © à 23, Le Droit, 376 Ri- - +, hoto et | a0.came J 0 ee ES me SES ES DES EEE SRE EE - AI.mean\u201d * 7 die RISE OR SP UNE IDÉE DE GENIE C\u2019est ce qu\u2019on appelle une petite annonce classée dans Le Droit, vous serez enchantés des résultats! LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL LE DROIT AR 960-2750 & \u2014\u2014 gi scie Kio LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1985 \u201427 société SE gt AFRAID a Noel Drybone, un Indien Dogrib, dépéce un caribou, comme il le fait depuis des années, a chaque automne, sur la toundra des Territoires du Nord-Ouest.La chasse au caribou, un mode de vie.(Photolasers PC) viande se vend habituellement envi- A VOTRE NOUVEAU BEBE \u2026 UN ENSEMBLE PENATEN ok xe Annoncez à 1cus vos amis la naissance de votre bébe au moye: d'une annonce dans Le Droit Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classees.vous recevrez un ensemble de luxe de preparalions Penaten pures pour bebe.ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité.en contenants de dimensions normales.sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé À la naissance de votre bébe.n'oubliez pas de teléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre scensemble-cadeau.Appelez dès aujourd\u2019hui, 060-2750 Nous sommes toujours la pour vous aider.1 \\§ LE DROIT OFFRE UN CADEAU UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour ; ébés, boules ahsorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018\u201csans larmes\u2018 pour ébés et \u2018\u2018lait de beauté\u201d Penaten pour bébés et mamans Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.JOLLY LAKE (PC) \u2014 Noel Dry- bone dépiaute la carcasse du caribou et étend précautionnusement la peau sur le sol spongieux de la toundra: Il coupe ensuite la dépouille en quartiers, les étend sur une bâche.Il enveloppe un des quartiers dans une eau qu'il lie avec une corde avant de arnacher le tout sur son dos.Grâce à une courroie frontale, il peut transporter son chargement de 40 kilos sur plus d\u2019un kilomètre, sans trop de fatigue, pour rejoindre son camp.\u201cTout ce qu\u2019un chasseur doit posséder, en plus de son arme, c\u2019est un couteau et une corde\u201d, affirme Dry- bone.Ce dernier, un Indien Dogrib, de Rae-Edzo, un village de 1,000 habitants à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, chasse le caribou dans la toundra depuis maintes années.Cette chasse d\u2019automne s'inscrit d\u2019ailleurs dans le cycle de vie de ces gens.Les Denes arpentent la toundra depuis des générations pour abattre ce gros gibier.Aujourd\u2019hui, toutefois, ur ce faire, ils nolisent un avion in Otter, plutôt que de voyager en canot et de faire jusqu\u2019à 50 portages au cours d\u2019une seule excursion, comme c\u2019était le cas par le passé.Pour un groupe de six chasseurs \u2014 en règle générale ils sont tous parents \u2014 le voyage coûte environ $300 par rsonne pour une envolée de 210 ilomètres.Cela semble beaucoup d'argent pour des chômeurs, mais ces expéditions assurent un approvisionnement en viande pour tout l\u2019hiver dans des communautés où le kilo de ron $14.Une culture La chasse d\u2019automne n\u2019est pas que nourricière pour les autochtones des Territoires du Nord-Ouest.Elle ap- artient également à leur culture, à eur tradition.\u201cJe suis heureuse que vous preniez des photos\u201d, affirmait récemment Elizabeth Chocolate, en langue do- grib, à un photographe du Sud.\u201cLes vieux disparaissent et vous ne savez jamais si les traditions ne disparaîtront pas également.Ils sauront au moins de quelle façon nous vivions.\u201d Agée de 60 ans, Mme Chocolate passe plusieurs semaines dans la toundra, l\u2019automne, depuis sa plus tendre jeunesse.Aujourd\u2019hui mère de neuf enfants, ses longs cheveux noirs noués sur la nuque, elle travaille d\u2019arrache pied, de l\u2019aube au crépuscule.Le travail de la femme débute dès que les carcasses de caribou sont ramenées au camp.Une partie de la viande est hachée et mélangée à du gras animal pour en faire du pemmican, tandis que le reste est séché.Mme Chocolate, tenant un tendre gigot entre le pouce et l\u2019index de la main gauche, tranche avec dextérité des lanières de viande pas plus épaisse qu\u2019une feuille de carton, à l\u2019aide d\u2019un couteau affûté comme un rasoir.\u201cDans l\u2019ancien temps, une femme qui trouait les lanières de viande à sécher était immanquablement corrigée par son mari\u201d, rappelle Mae Rose Charlo, tout en nous invitant à admirer des rangs de lanières de viande parfaitement taillées.Certaines parties du caribou sont immédiatement utilisées.La tête est rôtie sur un feu de camp, sans apprêt aucun, Même la fourrure est laissée en place.Après cuisson, les os du crâne sont brisés à l\u2019aide d\u2019un marteau pour ermettre aux invités de se régaler de a cervelle, un véritable délice.Quant aux os, ils sont également brisés par les Indiens, qui en extraient la moelle, qu\u2019ils mangent crue, la mélangeant avec de la viande séchée.Les tendons sont mâchés, comme de la gomme.\u201cToutes les parties du caribou sont utiles, affirme Drybone.Le sang est excellent dans la soupe.\u201d La chasse d\u2019automne dure environ trois semaines et une douzaine de camps sont habituellement aménagés dans la toundra.Chaque camp, en règle générale, consiste en deux tentes de toile épaisse qui sont presque continuellement chauffées par un poêle à bois, sur lequel du thé est gardé en permanence pour préserver contre des températures extérieures, qui sont en moyenne de cinq degrés sous zéro.Ces abris sont mis en place au bas des collines, à contrevent.Le sol de certaines tentes est recouvert de vieux tapis transportés sur les lieux.Margaret Lafferty, malgré la rareté des arbres sous ces latitudes, pour sa part, aménage le plancher de a façon traditionnelle.Elle recouvre le sol de rameaux de sapins et épinettes, qui forment un tapis non seulement confortable, mais qui jette un arôme délicieux tout autour.pr asd So Maintenant âgée de 60 ans, Elizabeth Chocolate passe plusieurs semaines sur la toundraa tous les automnes, et cela depuis sa plus tendre enfance.date 25 3 2 2 2 8 vy va, «4 } 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1985 Deux nourrissons sauvés à Mexico MEXICO (AFP) \u2014 Les médecins eux-mêmes n\u2019en reviennent pas: une semaine après le tremblement de terre, les sauveteurs ont encore sorti des nouveaux-nés des décombres de la ville de Mexico.Hier à l\u2019aube, deux nourrissons ont ainsi pu être extraits des blocs de béton de ce qui était avant l\u2019hôpital Juarez.L\u2019un d\u2019eux n\u2019avait que neuf jours.Il était né 48 heures avant le séisme.Les deux enfants se portent bien, selon les premiers examens qui ont été pratiqués.Pendant ce temps, se poursuit l\u2019aide internationale.En hommes et en argent.Sur le terrain, des brigades de sauveteurs venus de tous les coins du monde continuent, avec un courage et un dévouement exemplaire, la fouille systématique des décombres.Le bilan officiel s\u2019élevait hier à 3,286 morts recensés (dont 80% ont été identifiés), un nombre impossible à déterminer de morts restés coincés sous les ruines, 22,300 blessés, des milliers de sans- abri et 1,032 immeubles détruits ou endommagés.SIDA: une menace égale au cancer?WASHINGTON (AFP) \u2014 Huit Américains sur dix considèrent le SIDA (syndrome immuno-défici- taire acquis) comme une menace pour le grand public et considèrent cette maladie ainsi que le cancer comme le problème de santé numéro un aux Etats-Unis, selon un sondage effectué par le Washington Post et la chaîne de télévision ABC, publié hier.Selon ce sondage effectué autour du globe auprès de 1,512 personnes, trois personnes sur quatre interrogées ont déclaré ne pas craindre d\u2019être contaminées par le virus et 75% ont affirmé ne prendre aucune précaution.- D'autre part, 32% des personnes interrogées ont reconnu que le cancer était le plus grand problème de santé aux Etats-Unis, tandis que 31% citaient le SIDA.Par ailleurs, 62% des personnes interrogées ont indiqué que les enfants atteints du virus du SIDA devraient être autorisés à fréquenter l\u2019école si aucun danger n\u2019était constaté par les autorités sanitaires.Le gourou aura recours au FBI BONN (AFP) \u2014 Le gourou Bhagwan a annoncé qu\u2019il allait demander l\u2019aide du FBI d\u2019ici 15 jours le FBL, après la fuite de son ancienne collaboratrice Ma Anand Sheela, qu\u2019il accuse de trahison, tentative de meurtre par empoisonnement et détournement de $50 millions.Dans une interview à l\u2019hebdomadaire Quick paru hier, le gourou affirme qu'un gang s'était formé autour de l\u2019ancienne présidente administratrice de la secte (4 à 500,000 adhérents) dans la principale commune de la secte à Raj- neeshpuram (Oregon).Les documents et les témoignages sont actuellement rassemblés et vont être présentés au FBI, a-t-il dit, ajoutant que le gang de Sheela avait tenté d\u2019empoisonner son médecin, son dentiste, sa femme de ménage et sans doute lui-même.Et s\u2019ils n\u2019ont pas eu l\u2019intention de me tuer, ils voulaient me rendre si malade, si fragile, que je n\u2019aurais plus été capable de reparaître en public, a-t-il dit.Une Américaine morte à 113 ans PERRY, Floride (AP) \u2014 La lus vieille habitante de Floride, Mme Mary Jane Colson, fille d\u2019une esclave, est décédée, dimanche, à son domicile, a l\u2019âge de 113 ans, a annoncé, jeudi, sa fille âgée de 74 ans.Mme Colson sera enterrée, samedi, à Perry.Sa longévité a été telle qu\u2019elle a survécu à deux maris, deux fils, deux petits-fils et un arrière petit-fils.\u2018Dimanche, a déclaré sa fille, elle s\u2019est mise à appeler sa mère, disänt \u2018maman, viens me chercher\u2019.Puis elle a dit \u2018viens Jésus je suis prête à mourir.Et elle s'est éteinte\u201d.Au début de l\u2019année, elle avait donné sa recette pour expliquer son grand âge: \u201cSe reposer.Servir le Seigneur.Travailler dur et prendre bien soin de soi\u201d.Récriminations qui manquent de sérieux NEW YORK (AP) \u2014 La Nou- velle-Zélande, par la voix de son vice-premier ministre Geoffrey Palmer, a réagi, hier, à la décision de la France de présenter à son tour des \u201c\u2018récriminations\u201d contre Wellington dans l\u2019affaire Greenpeace, en estimant que \u201cpersonne ne peut prendre au sérieux la sug- estion de la France selon laquelle a Nouvelle-Zélande a contrevenu -au droit international\u201d.Dans un communiqué publié à New York en marge des travaux de l\u2019Assemblée générale des Nations unies, M.Palmer note cependant que \u201cla Nouvelle-Zélande a accueilli favorablement la décision du gouvernement français de reconnaître sa responsabilité et sa proposition de verser des compensations au gouvernement néo- zélandais\u201d après l\u2019attentat à Auckland contre le chalutier Rainbow Warrior qu\u2019il a qualifié \u201cd\u2019acte criminel notoire et absurde\u201d.Plus tôt, le ministre français des Affaires étrangères, M.Roland Dumas, avait annoncé que la France entendait faire entrer en ligne de compte dans le règlement du contentieux sur le Rainbow Warrior, \u201cl\u2019attitude adoptée depuis plusieurs années par la Nou- velle-Zélande sur les problèmes de sécurité\u201d.Essais nucléaires: pas de limitations NEW YORK (AFP) \u2014 La France a affirmé hier, du haut de la tribune des Nations unies, sa volonté de poursuivre ses essais nucléaires dans le Pacifique Sud et de conserver quoi qu\u2019il luren coûte les droits de souveraineté qu\u2019elle exerce dans cette partie du monde.Décidé à contrer les critiques de l\u2019action de la France dans.le Pacifique, qui ont été renforcées sur la scène internationale par l'affaire du Rainbow Warrior, le chef de la diplomatie française, M.Roland Dumas, a été catégorique.Qu\u2019on le sache clairement, a-t-il dit, la France ne compromettra pas ses intérêts de sécurité.Elle ne renoncera pas davantage à l\u2019exercice légitime de sa souveraineté, quoi qu\u2019il lui en coûte.La limitation des essais ne pour- tait se comprendre et revêtir une signification que si les puissances les mieux armées commençaient une éventuelle désescalade, a ajou- ' té M.Dumas.Le chef de la diplomatie française a rappelé qu'à ce jour, la France a effectué moins du dixième du total des expériences nucléaires soviétiques et américaines et qu\u2019elle a renoncé aux essais dans l\u2019atmosphère.Les USA protègent l'Afrique du Sud PARIS (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan n\u2019a pas l'intention d'adopter des mesures qui risquent de nuire à l\u2019économie sud-africaine et à son développement, a affirmé jeudi M.Chester Crocker, secrétaire d\u2019Etat adjoint américain pour | les affaires africaines.Interrogé en direct de Washing- : ton dans le cadre de l\u2019émission télévisée Worldnet, M.Crocker, principal artisan de la politique américaine d'engagement constructif avec Pretoria (c\u2019est-à-dire du maintien des liens pour obtenir des changements de l'intérieur), a souligné qu\u2019il n\u2019était pas question de faire la guerre à l\u2019économie sud- africaine \u2014 la plus prometteuse de l'Afrique sud-saharienne, a-t-il dit \u2014 mais de s\u2019en prendre aux différents aspects de l\u2019apartheid.bag BE GOUDRON TA 1401, CH.CYRVIL SEALER.Fitzeraldaas SUPPLIES LTD.LE \u2014 746-6484 Heures d\u2019été:lun.-vend.de 7h a.m.a5h p.m.\u201c Sam.de 8h a.m.à 12h p.m.CONNAISSEZ-VOUS Vos OLYMPIQUES par paires de billets GRATUITS à chaque joute locale des Olympiques de Hull (LHJMQ) tles des Olympiques indiquées dans seront publiés les lundis.parvenir au Lalssez- nous vous alder en utilisant Le Drolt.560- 2750 pour vous servir.)) La semaine avant les parties locales des Olympiques de Hull a I'aréna Guertin, nous publierons la photo d'un Joueur ou d'un membre de l'organisation des Olympiques de Hull qu'il faudra identifier.5 personnes pourront mériter une paire de billets pour une des par- l\u2019annonce.Les coupons doivent nous parvenir jusqu'au vendredi précédant les parties de la semaine sulvante.Les gagnants seront avisés par téléphone et leurs noms Complétez le coupon ci-dessous, en identifiant la personne et faites-le Journal Le Droit Services des petites annonces 375, rue Rideau, Ottawa, Ontarlo.KIN 5Y7 les petites annonces du journal QUISVIS-JE?.PARTIE DU 1er OCTOBRE Je désire participer au concours \u201cConnaissez-vous vos Olympiques?\" des annonces classées du journal Le Droit.LL TP Adresse.ovevvuennn.Ville.oovennene asvsesss0us Codepostal .cee Téléphone.verssceonconennu0s DÉFENSEUR 4 Olds Calais ____ ; TVR On, Buick iA Somerset et Skylark a.15 .Rahais de °200* | *PSDF pour modèles spécialement équipés LES GROS PICK-UP AUX PLUS BAS PRIX ORROI, 16/0 25650777 8)\\ RABAIS MA 2007759) RABE AS à = ,Jusqua * » + SAN a pu > | S Vv = - ABS 5 7 À A IAC \u201c11985 CHEVY PONTIAC CAVALIER SUNBIRD BRS - LES PLUS POPULAIRES AUTOS GM *PSDF pour modèles spécialement équipés EN TÊTE DES CHEVY/GMC **P.D.S.F.Le concessionnaire peut vendre moins cher.Certains modèles et options montrés sont offerts moyennant un supplément.1986 Chevy Celebrity HAUTE TECHNOLOGIE! TRACTION AVANT! AUTOS DE DIMENSIONS MOYENNES IDEALES POUR FAMILLES! 1986 Pontiac 6000 900\" rabais jusqu\u2019à *PSDF pour modèles spécialement équipés PONTIAC BUICK À VENEZ VITE CONCLURE UN BON MARCHÉ! Roger Lachapelle Pontiac Buick Ltée 900, boul.St-Joseph Hull, Qué.(819) 778-3111 Demers Chevrolet Oldsmobile Inc.868, boul.Maloney Gatineau, Qué.(819) 568-881 1 Myers Chev.Olds.Cadillac Inc.1200, ch.Baseline Ottawa, Ontario (613) 225-1260 CHEVROLET | Eaditbue | OLOSMOBILE FUTURE-GUARD Le traitement amu lines da CM contre ta crsesion ases permet d'offrir vs garantie de § ans sans [mile do vilfags pour tuutés Tos mouvetles sufes de tosrésune 1906! Fournisseur efficiel DPO de l'Exposition anna Mondiale 1966 un Jim Tubman Voyageur Pontiac McNeil Motor Motors Ltd.Buick Ltd.Sales (Manotick) 1770, rue Bank 1492, pr.Youville Ltd.Ottawa, Ont.Orléans, Ont.Ch.Banktield (613) 733-4050 (613) 824-8550 Manotick, Ont.Williams Chev.Surgenor Pontiac (613) 692-3503 Olds.Cadillac Ltée Buick fe boul.St-Joseph 839, boul.St-Laurent Bélisle (81 9) 777-2731 Ottawa, Ont.Automobiles (613) 741-0741 89 Ltée Carl Elliot aaa, ch.Montréal awa, Unt.pour ro Lid (613) 749-5941 Ottawa, Ont.(613) 521-5020 \u2018 GM vous présente le football de la LCF ala TV Vous pourriez gagner un week-end a la coupe Grey pour 2.Demandez les détails du concours a votre concessionnaire GM.GM Turpin Pontiac Buick Ltd.1666, av.Carling Ottawa, Ont.(613) 728-1901 Jack May Pontiac Buick Ltd.Route 16 Manotick, Ont.(613) 692-3683 mafia \"PRES Sr Ras.+.AE RE\" HULL \u2014 Un nombre record d'élèves ont participé aux activités de l'Association régionale du sport scolaire de l'Outaouais en 1984-85, et l'année 1985-86 s'annonce encore plus prometteuse.Lors de l'assemblée générale annuelle tenue hier, le président de l'ARSSO, Charles Burroughs, était particulièrement fier de souligner la participation de près de 14,000 élèves, en plus des quelque 1,000 professeurs et névoles; à la semaine de l'activité physique en milieu scolaire qui s'est tenue à la fin du mois de mai dernier.par François Drapeau chef de l'équipe des sports Parmi les autres faits saillants de l\u2019an dernier, il a aussi mentionné la participation de 1,649 filles et 2,020 garçons aux divers programmes de \u2019ARSSO.C\u2019est la première fois ue l\u2019ARSSO tient des statistiques istinctes afin d\u2019être en mesure de démontrer que la participation féminine est aussi grande que la participation masculine.Pour ce qui est du perfectionnement, l\u2019ARSSO a organisé un colloque au Mont Ste-Marie et collabore avec les commissions scolaires à la tenue de plusieurs stages qui ont regroupé 177 personnes.De plus, l\u2019Association a incité tous les comités d\u2019école à s\u2019impliquer directement au niveau du sport à l\u2019école en leur fournissant un guide de fonctionnement, Elle a aussi sélectionné neuf lauréats régionaux en vue du Gala d\u2019excellence du sport scolaire et Paul Gagnon, de la polyvalente Louis-Joseph-Papineau a été choisi animateur bénévole qui a le plus aidé à développer le sport à l\u2019école au niveau de {a province de Québec.Parmi les activités spéciales tenues dans la région, on ne peut passer sous silence le championnat provincial scolaire de cross-country, à la polyvalente Louis-Joseph-Papi- neau, qui a obtenu un immense succès en réunissant tout près de 600 coureurs.On peut aussi souligner le récent programme de la rentrée scolaire sous le slogan \u201cLe sport nous rapproche\u201d dont les résultats ont été Les Blue Jays subiraient un déficit de $3 millions TORONTO (PC) \u2014 Les Blue Jays de Toronto, au plus fort de la course au championnat de la Section est de la Ligue américaine, font face à un déficit qui se chiffrerait entre $1 et $3 millions.\u201cOn serait porté a croire qu\u2019avec les foules records que nous avons attirées cette saison, les finances de l\u2019équipe seraient en bien meilleur état\u201d, a déclaré Bob Nicholson, le vice-président des finances de l\u2019équipe.\u201c Malheureusement, ce n\u2019est pas le cas et nous nous attendons à encaisser des pertes d\u2019environ $3 millions.\u201cNous ne pouvons d\u2019ailleurs pas prendre pour acquis que nous 67\u2019s: un échec dès le début.PETERBOROUGH- Les 67s d\u2019Ottawa ont donné la frousse aux Petes de Peterborough, mais ces derniers ont malgré tout remporté leur match d'ouverture locale, hier soir, au compte de 3-2.\u201cNous avons dominé 36-26 dans les lancers, mais nous n\u2019avons pas été chanceux près de leurs filets, frappant notamment quatre fois les poteaux,\u201d commentait l\u2019entraîneur des 67s, Bob Ellett, lors d\u2019une entrevue téléphonique après la partie.\u201cAvec un peu de chance, nous aurions remporté cette partie.Tous nos joueurs ont travaillé fort et bien joué selon notre plan de match.Ce sont deux erreurs d\u2019apprentissage de recrues qui ont donné deux buts aux Petes en deuxième période, deux buts qui nous ont fait mal.Mais ils vont apprendre.\u201d Larry Shaw, Brad Aitken et Luc Richardson ont touché la cible pour les Petes, tandis que Steve Simoni et Mike Griffith ont riposté pour les 67's.La prochaine rencontre de ces - derniers aura lieu dimanche a Oshawa et ils disputeront leur premier match local vendredi prochain lorsqu'ils accueilleront les Mariboros de Toronto.très encourageants, si on considère la (Jadicipation de tout près de 7,000 élèves dans 14 écoles.Programme 85-86 Pour l\u2019année 1985-86, l\u2019ARSSO maintient toutes ses activités de l\u2019an dernier, en plus de parvenir à re- remporterons le championnat, a-t- il ajouté.Mais advenant notre participation aux séries, une bonne partie du déficit serait enrayée.Pas la totalité, mais une bonne partie.Tout dépend du nombre de matches que nous jouerons.\u201d Bien des facteurs ont joué contre les Blue Jays, mais le plus important, selon Nicholson, demeure la dévaluation du dollar canadien.\u201cSoixante-quinze pour cent de nos revenus proviennent de sources canadiennes, mais les deux tiers de nos déboursés sont faits en dollars U.S.\u201d, a-t-il précisé.Les joueurs doivent étre payés en devises américaines et le salaire moyen chez les Blue Jays se chiffre a environ $350,000 cette année, contre $290,000 I'an der- mettre sur pied la ligue de football scolaire.Elle lancera aussi une nouvelle activité avec le softball, a titre expérimental.L\u2019ARSSO ne l\u2019a par ailleurs pas annoncé officiellement, mais il existe aussi un projet de ligue de hockey scolaire qui est présentement à l\u2019étude et qui pourrait bien voir le jour dès cet hiver.Au total, l\u2019'ARSSO proposera 18 activités majeures aux élèves de toutes les écoles de la région.Au niveau primaire, ils pourront participer au cross-country, au soccer, au tennis de table, à la gymnastique, à l'athlétisme et au tennis.Jacinthe Guy était très heureuse de recevoir une bourse d'études de $500 de la part des Laiteries Le Chateau et Bélanger, pour ses succès autant scolaires que sportifs.(Photo LE DROIT par François Roy) nier.Nicholson précise que le déficit asserait de $3 à $1 million si \u2019équipe disputait le maximum de matches, soit sept, en séries de championnats et en Série Mondiale.Si toutefois l\u2019équipe disputait le nombre minimum de matches, soit quatre, le déficit serait réduit de $1 million seulement.En 1984, les Blue Jays ont terminé au deuxième rang de leur section tout en attirant /,111,009 spectateurs.Le club a alors subi es pertes de $700,000.Avant le match d\u2019hier, face Red Sox de Boston, l'équipe avait déjà attiré une foule-record de 2,229,766 spectateurs.Mais un peu moins de 28,000 des 44,000 sièges au Stade des Blue Jays constituent des places de choix, les | Sport scolaire: une participation record Dans toutes ces disciplines, ils pourront s\u2019inscrire dans les catégories moustique ou benjamine.Au niveau secondaire, la priorité de l\u2019ARSSO est accordée à l\u2019organisation de ligues scolaires qui fonctionnent à peu près cinq mois par année.Elles seront au nombre de six: football, volley-ball, handball, soccer, badminton et basket- Afin de rejoindre toute la clientèle scolaire, l\u2019ARSSO organise aussi trois festivals de plein air à l\u2019intention des élèves en difficulté d'adaptation et d'apprentissage.Pour compléter le programme, la Fédération du sport scolaire du Québec présente six tournois invitation: volley-ball, haltérophilie, soccer intérieur, natation, basketball et hockey sans contact.Le premier des championnats régionaux de l\u2019ARSSO sera celui du cross-country présenté pour la troisième année consécutive à la polyvalente Louis-Joseph Papineau le 18 octobre et organisé par des élèves de cette école, sous le responsabilité de Claudine Hébert, étudiante de secondaire V, et une uarantaine de ses amis et amies.n espère accueillir plus de 800 participants.Bourses d\u2019études Enfin, l'ARSSO a dévoilé, hier, les noms des deux étudiants qui ont mérité les bourses d\u2019études de $500 chacune, commanditées par les Laiteries Le Château et Bélanger.La bourse féminine a été remise à Jacinthe Guy, ancienne élève à la polyvalente Louis-Joseph-Papineau et qui fréquente maintenant le CE- GEP de l\u2019Outaouais.Elle s\u2019est particulièrement signalée en athlétisme, en natation et en volley-ball.La bourse masculine a été remise à Stéphane Servant, un ancien lui- aussi de la polyvalente Louis-Jo- seph-Papineau, maintenant étudiant au CEGEP Maisonneuve, à Montréal.Il s\u2019est distingué en badminton, en volley-ball,en athlétisme et en cross-country.autres - appelés communément gradins ou estrades populaires - ne rapportent que quatre dollars l\u2019unité\u2026 \u201cUn nouveau stade nous aiderait définitivement à surmonter nos problèmes, poursuit Nicholson, Nous avons vendu beaucou de billets en 1985, c\u2019est vrai, mais bon nombre d\u2019amateurs ont préféré les moins chers.\u201cIdéalement, nous aimerions disposer d\u2019un stade qui offrirait environ 40,000 places de choix.\u201d L'idée d\u2019un nouveau stade, avec toit rétractable, fait présentement son bout de chemin dans les cercles politiques de la province.Si l\u2019initiative devait déboucher cette année, les Blue Jays pourraient aménager dans des nouveaux locaux au printemps 1989, Rodgers s\u2019apprête à améliorer les Expos par Richard Milo PITTSBURGH (PC) - Le ser les cause de la pluie.\u201cJai une bonne idée des améliorations à apporter gérant des Expos, Buck Rodgers, a indiqué hier qu\u2019il rencontrera la haute direction à la fin du mois d'octobre pour discuter des changements à apporter à la formation en vue de la prochaine saison.Il a fait ces déclarations après qu\u2019on eut annoncé que le match d\u2019hier devant oppo- Au monticule Rodgers n\u2019a d\u2019ailleurs pas caché son inquiétude à la suite des blessures qui ont décimé le groupe de lanceurs.Il se demande notamment si Charlie Lea et Joe Hesketh (fracture du tibia) seront rétablis à 100%.Il ne sait trop par ailleurs si Schatzeder (Dan) doit être utilisé comme partant ou releveur.> leva = Au sujet des releveurs, il a évoqué la posssibilité 0s aux Pirates de Pittsburgh était remis a que l\u2019équipe entreprenne la prochaine Bison avec eux spécialistes de la longue relève plutôt que d\u2019avoir cinq releveurs de courte durée (Reardon, mais il y a trop de questions en suspens pour être en mesure d\u2019en discuter maintenant\u201d, a-t-il commenté pendant l\u2019exercice au bâton des Pirates.Rodgers a souligné que la réunion d\u2019octobre permettra notamment de clarifier le statut d\u2019Andre Dawson.Celui-ci demande un contrat de plusieurs -années d\u2019une valeur supérieure à $2 millions.Il se demande également ce qu\u2019il adviendra de David Palmer.Le contrat de Palmer prend fin cette année et il sera libre de négocier avec l\u2019équipe de son choix s\u2019il tente sa chance sur le marché des joueurs autonomes.\u2018 Lucas, Roberge, Burke, St.Claire).Les Cards en ville Les Expos ont remporté deux victoires (Cubs) au cours de leur voyage de six-matchs à l'étranger, Ils ont Les week-end.rera à ! quitté Pittsburgh vers 22 heures, hier.s recevront la visite des Cards de St.Louis dans le cadre d\u2019une série de trois matchs au cours du Bill Gullickson (13-11), qui devait affronter les Pirates, fera face a Joaquin Andujar (21-9), ce soir (19 h 35).Floyd Youmans (3-3) affrontera Bob orsch (6, demain.Dan Schatzeder (2-5) se mesu- ickey.Horton 3-2), dimanche.e Bodine aurait une chance avec les Riders \u2014 page 31 ¢ Dwight Gooden reste invincible LE DROIT \u2014 page 32 OTTAWA, VENDREDI \u201429 27 SEPTEMBRE 1985 Stéphane Richer échangé a Hull?par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 IL n\u2019est pas impossible que Stéphane Richer, le joueur de centre des Saguenéens de Chicou- timi, soit échangé aux Olympiques de Hull s\u2019il est retranché du camp d'entraînement des Canadiens de Montréal.Une rumeur persistante veut en effet que le jeune hockeyeur de 19 ans, natif de Ripon, se rapproche du Forum s\u2019il doit absolument retourner dans le hockey junior.Mais comme le souligne le principal intéressé, \u201cil n\u2019est pas question ue j'aille jouer pour Verdun.\u2018est trop proche des Canadiens\u201d.Selon ce qu\u2019il a été possible d'apprendre, le directeur-gérant du Canadien, Serge Savard, souhaiterait ardemment que Richer évolue cette saison plus près de Montréal.À la condition bien sûr ue la direction du Tricolore ne écide pas de le garder avec le grand club.Rejoint à sa chambre d'hôtel, au Manoir Lemoyne, Stéphane Richer a d\u2019abord fait savoir qu\u2019il n\u2019était pas du tout intéressé à retourner dans le junior.\u201cJe sens que je suis prêt pour le hockey professionnel et j'espère qu\u2019on me donnera une vraie chance de faire mes preuves.J\u2019entend par là qu\u2019on me fasse jouer durant es matches hors concours et une couple de parties au début de la saison régulière.\u201cC\u2019est alors que je saurai, moi le premier, si je suis mûr pour le ockey professionnel ou si je devrai retourner dans le junior\u201d.Stéphane a rencontré Mario Ba- zinet, l\u2019entraîneur des Saguenéens, avant de partir pour le camp d\u2019en- trainement des Canadiens et il lui a indiqué que l\u2019équipe de son choix, dans l\u2019éventualité d\u2019une transaction, serait nulle autre que les Olympiques de Hull.\u201cJe ne voudrais pas jouer à Verdun.Le Canadien junior est trop proche du grand club et je pense que la direction des Canadiens hésiterait à me faire graduer, de peur d\u2019affaiblir Verdun.\u201cMa préférence va pour les Olympiques.D'abord parce que ce serait une occasion de revenir chez nous, dans l\u2019Outaouais, et ensuite parce que j'aime bien Pat Burns qui a déjà été mon coach dans le midget AA à Gatineau.\u201cPat Burns est un motivateur et il a sous la main une bonne équipe.\u201cMais je ferai tout ce qui est possible pour demeurer avec les Canadiens.Je n\u2019ai pas été chanceux dernièrement, j'ai attrapé une vilaine grippe qui m'a empêché de faire le voyage dans l'Ouest.Mais je vais me reprendre.\u201cD'après ce que je peux voir, ma place au centre chez les Canadiens dépend de ma performance et de celles de Brian Skrudland et Shayne Corson.Bobby Smith et Guy Carbonneau sont intouchables\u201d, estime Stéphane Richer qui a formé un trio hier avec Kjell Dahlin et Steve Rooney.A Chicoutimi, l\u2019entraîneur Mario Bazinet, des Saguenéens, est catégorique.\u2018\u2018Jamais je n\u2019échangerai Stéphane Richer.Il faudra que les dirigeants des Saguenéens me congédie s'ils veulent échanger Richer\u201d, tranche-t-il sans hésitation.\u201cJe sais que Serge Savard s\u2019est organisé pour que Trois-Rivières échange Claude Lemieux à Verdun l'année dernière mais s\u2019il vient me dire à moi , Schange-le ou je le garde à Montréal\u201d, je lui répondrai de le garder\u201d, a raconté Bazinet hier lors d\u2019une conversation téléphonique.Quant aux Olympiques, ils n\u2019iraient pas sans poser un geste risqué en acceptant de transiger avec Chicoutimi.Car, même si Richer doit renouer avec le hockey junior, il n\u2019est pas dit que les Canadiens ne le rappelleront pas en cours de route et, qui sait, le garder indéfiniment.De toutes façons, si le jeune Ri- ponais continue de s'illustrer comme il l\u2019a fait hier soir au Forum, en récoltant un but, trois passes et la première étoile contre les Oilers d\u2019Edmonton, les Canadiens s\u2019enrichiront d'une vedette montante, Bazinel aura tenu sa parole, les Olympiques n'auront rien perdu et tout le monde sera content! Le jeune centre des Saguenéens de Chicoutimi, Stéphane Richer, serait-il prêt à déménager à Hull.ou Montréal?Quatre points dans la défaite par Bernard Cyr MONTREAL (PC) - II faisait drôle de voir Stéphane Richer et Kjell Dahlin étre les points de mire dans le vestiaire du Canadien, hier soir au Forum, aprés une défaite de 7-6 face aux Oilers d\u2019Edmonton en match pré-saison.Il faut dire que le Tricolore comptait 11 recrues hier, soit plus de la moitié de sa formation, et u\u2019il fallait bien que quelques-unes d'entre elles s\u2019illustrent.\u201cJe n\u2019avais pas le choix, il fallait que je produise,\u201d a dit Richer après la rencontre.Avec un but et trois passes , Richer a été choisi la deuxième étoile du match.S\u2019il a été presque invisible en première moitié du match, Richer a montré de belles qualités en fin de deuxième et en troisième périodes.\u201cJe n\u2019avais rien prouvé jusqu'à présent, a-t-il ajouté.Dans l\u2019Ouest, es joueurs du trio de Skrudland longueur avaient pris une d'avance.\u201d Si ses quatres points l\u2019ont réjoui, Richer a dit avoir vécu de plus fortes sensations lorsqu\u2019il a été opposé à Wayne Gretzky à deux reprises.\u201cJespérais, avant le match, qu\u2019on m\u2019oppose à lui.Mais ça n\u2019a pas tellement bien fonctionné parce qu\u2019on envoyait Krushelnyski (Photo d'archives) sur moi pour que Gretzky soit libre.\u201d Dahlin a quant à lui marqué deux fois grâce à des tirs des poignets.\u201cDai appris en Suède à ne jamais me servir du tir frappé.Ca pourrait peut-être me nuire à longue échéance,\u201d a-t-il expliqué, dans un anglais laborieux.\u201cJ'apprends.Le hockey d\u2019ici est différent, il est plus physique.Les patinoires sont aussi plus petites,\u201d a-t-il ajouté.De son association avec Stéphane Richer, il a dit: \u201cNous nous entendons bien.Nous nous passons bien la rondelle, nous patinons et nous n\u2019avons qu\u2019une cible: le filet adverse.\u201d Pour sa part, le pilote Jean Perron n\u2019a pas voulu parler d\u2019individus, mais quand on lui a mentionné le nom de Richer, il a simplement répliqué: \u201cDahlin aussi a bien fait\u201d.Gretzky a marqué un but et obtenu deux passes au cours du match.Serge Boisvert s\u2019est aussi illustré pour le Canadien avec deux buts et Larry Robinson a marqué l\u2019autre.John Minor, avec deux, Mark Napier et Glen Anderson ont aussi marqué pour les vainqueurs.Le Canadien.montre maintenant une fiche de 1-1-1 en matches hors-concours et disputera sa prochaine rencontre dimanche après- midi à Québec.Lo. 30\u2014 OTTAWA, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1985 LIGUE NATIONALE Division Est G PMoy Diff ST.LOUIS 97 5 634 - NEW YORK .83 6 .608 4 MONTREAL \u2026 3 73 520 17%k PHILADELPHIE .H 8 40 25 CHICAGO .H 61 467 5% PITTSBURGH 52 98 .347 43% Division Ouest P Moy Diff LOS ANGELES 63 588 \u2014 CINCINNATI .88 550 5% HOUSTON .74 .513 11 SAN DIEGO 75 507 12 LANTA .90 408 27 SAN FRANCISCO 3 38 3H Cincinnati 6 Atlanta 1 New York 3 Chicago 0 St.Louis 5 Philadelphie 0 Montréal à Pittsburgh, remis, pluie Aujourd\u2019jul Philadelphie a Chicago St.Louis à Montréal S New York à Pittsburgh 8 Houston à Cincinnati S San Diego à Atlanta S San Francisco à Los Angeles S .Demain Houston a Cincinnati Philadelphie a Chicago St.Louis à Montréal New York à Pittsburgh San Francisco à Los Angeles San Diego à Atlanta S Dimanche St.Louis à Montréal New York à Pittsburgh San Diego à Atlanta Houston à Cincinnati Philadelphie à Chicago San Francisco à Los Angeles Les meneurs Ligue nationale M AB PCS My McGee, StL .144 577112 207 .359 Guerrero, LA 127 452 95 147 .326 Raines, Mt! .142 549106 173 .316 Parker, Cin 150 595 82 186 .313 Gwynn, SD .145 584 78 181 .310 Sandberg, Chi .143 571106 177 .310 Herr, StL 161 567 95 175 .309 Moreland, Chi .151 555 65 168 .308 Oester, Cin 142 491 57 149 .303 Moreland, Chi .152 669 66 189 .302 Cruz, Hou .136 526 66 158 .300 Coups sûrs: McGee, St.Louis, 207; Parker, Cincinnati, 186.Doubles: Parker, Cincinnati, 41; Herr, St.Louis, 38, Triples: McGee, St.Louis, 17; Samuel, Philadelphie, 13.Circuits: Murphy, Atlanta, 37; Guerrero, Los Angeles, 32.Points produits: Parker, 115; Herr, St.Louis, 105.Points: Murphy, Atlanta, 114; McGee, St.Louis, 112.Buts volés: Coleman, St.Louis, 106; Raines, Montréal, 65.Lanceurs (12 décisions): Gooden, New York, 23-4, .8562, 1.51; Hershiser, Los An- geles, 17-3, .850, 2.06.Retralts: Gooden, New York, 258; Soto, Cincinnati, 200.Victaires protégées: Reardon, Montréal, 36; Smith, Chicago, 30.LIGUE AMERICAINE Division Est Cincinnati, G PMoy Diff TORONTO .\u2026 95 5 625 \u2014 NEW YORK .30 62 588 5% BALTIMORE .\u2026 80 7 530 14% DETROIT .79 73 50 18 BOSTON .\u2026 T7 7% 503 18% MILWAUKEE .67 8 441 B CLEVELAND \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.55 0 357 4 Frappeurs A PC CS PP CC BY M Brooks .571 63 152 84 12 6 26 Butera .110 11 2 11 3 0 .218 Dawson .507 61 120 8 24 11 254 Fitzgerald .285 25 61 34 5 5 207 Francona.266 18 72 1 2 5 2H Frobel .12 17 5 11 1 4 18 Galarraga.44 7 10 2 2 1 227 Law .494 72 128 50 10 6 250 Manrigue .4 3 2 0 0 0 .50 Newman .5 7 4 1 0 2 480 O'Berry .17 2 4 0 0 1 285 Raines .540 106 173 3% 9 65 315 Shines .4 0 6 3 0 0 1% Thompson .138 10 3t 10 0 0 .228 Wallach .542 65 142 % 21 8 22 Washington 193 24 4 17 1 6 248 Webster .181 28 4 24 40 12 25 Le baseball Division Ouest G PMoy Diff CALIFORNIE 86 66 566 \u2014 KANSAS CITY .8 66 56 \u2014 CHICAGO .1 73 50 7 OAKLAND .\u2026 74 7 464 12% SEATTLE .LHR 464 15% MINNESOTA .70 8 488 16% TEXAS \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.cvorererreeusves 58 4 82 2 Hier Texas 2 Minnesota 0 Baltimore 9 Milwaukee 1 Boston 4 Toronto 1 Kansas City 5 Seattle 2 Chicago 11 Oakland 7 Detroit à New York, remis, pluie Aujourd'hui Boston à Detroit Californie à Cleveland Baltimore à New York Kansas City au Minnesota Toronto à Milwaukee Texas à Seattle Chicago à Oakland Demain Kansas City au Minnesota Boston à Detroit Californie à Cleveland Baltimore à New York Toronto à Milwaukee Chicago à Oakland Texas à Seattle S Dimanche Boston à Detroit Californie à Cleveland Baltimore à New York Kansas City au Minnesota Toronto à Milwaukee Chicago à Oakland Texas à Seattle Les meneurs Ligue américaine M AB P CS My Boggs, Bos .151 614100 228 .371 Brett, KC .146 519100 178 .333 Henderson, NY .133 513138 167 .326 Mattingly, NY .149 610 98 198 .326 Baines, Chi 600 83 188 .313 Berniquez, Ca 387 52 120 .310 Butler, Cle 561101 172 .307 Bochte, Oak 392 47 120 .308 Cooper, Mil 596 82 182 .306 Gedman, Bos .136 464 63 141 .304 Coups sûrs: Boggs, Boston, 228; Mat- tingly.New York, 198.oubles: Mattingly, Buckner, Boston, 41.Triples: Wilson, Kansas City, 19; Butler, Cleveland, 14.Circuits: Evans, Detroit, 37; Fisk, Chicago, 37.oints produits: Mattingly, New York, 135; Murray, Baltimore, 118.Points: Henderson, New York, 138; Rip- ken, Baltimore, 109.Buts voiés: Henderson, New York, 75: Pettis, Californie, 55.Lanceurs (12 décisions): Guidry, New York, 20-6, .769, 3.30; Saberhagen, Kansas City.19-6, .760, 2.86.Retraits: Blyleven, 191; Morris, Detroit, 189.Victoires protégées: Quisenberry, Kansas City, 35; Hernandez, Detroit, 30.LANCEURS PREVUS (aujourd\u2019hui) LIGUE NATIONALE St.Louis (Andujar 21-9) à Montréal (Youmans 3-3} 19:35.Philadelphie (Rawley 12-8) à Chicago (Sutcliffe 8-7) 14:20.New York (Lynch 10-8) a Pittsburgh (Kipper 1-1) 19:35.Houston (Heathcock 2-1) à Cincinnati (Robinson 6-6) 19:35.San Diego (Show 11-10) à Atlanta (Johnson 4-2) 19:40.San Francisco (Blue 7-7) à Los Ange- les (Hershiser 17-3) 22:35.LIGUE AMERICAINE Toronto (Stieb 13-12) à Milwaukee (Hi- guera 14-7) 20:36.Boston (Boyd 15-11) à Detroit (Petry 15-12) 18:35.New York, 47; Minnesota, Winingham .301 30 73 20 3 20 .243 Wohlford \u2026 117 7 2 14 4 1 188 Yost\u2026\u2026\u2026\u2026.3 0 0 0 0 0 .000 Lanceurs G PPS MLPM BB R M Burke \u2026\u2026\u2026 9 4 8100230 40 74 24 Dopson .0 2 013016 4 4 1.07 Gullickson .13 11 0167.1 67 43 86 3.60 Hesketh .10 5 0155143 45413 2.49 5 15 01452 74 52 57 457 2 164023 2 32 38 2 020141 11 9 488 9 0129254 60101 375 73 7127 23 683 310 Raberge .3 3 26702 24 34 34 Schalzeder.2 5 0 83.140 2 55 338 Smith .17 5 02151 71 35119 297 St.Claire .5 3 067120 25 2 38 Youmans .3 3 064118 41 47 252 Californie (Witt 18-8) à Cleveland (Heaton 8-17) 19:35.Baltimore (Davis 10-8) A New York {Cowley 11-5) 20:00.Kansas City (Black 9-14) à Minnesota (Viola 16-14) 20:35.Texas (Mason 8-18) a Seattle (Wills 4- 9) 22:35.Chicago (Davis 8-2) à Oakland (Krue- ger 8-10) 22:36.Sommaires LIGUE NATIONALE Atlanta .000 000 010\u2014 1 5 1 Cincinnati .010 020 12x\u2014 6 8 0 Bedrosian (7-14), Dedmon (7), Forster (8), Garber (8) et Benedict, Cerone (7); McGaffigan (3-3), Franco (8), Power (Sv- 25) (8) et Diaz, Van Gorder (8).New York .100 200 000\u2014 3 9 2 Chicago .000 000 000\u2014- 0 8 2 Gooden (23-4) et Carter; Abrego (1-1), Meridith (4), Engel (7), Baller (8) et Da- Phila .000 000 000\u2014 D 4 0 St.Louls .010 211 00x\u2014 5 7 0 Gross (14-12), Andersen (6), Carman (9) et Virgil; Tudor (20-8) et Porter.Sommaires Ligue américaine Kansas City .100 103 000\u2014 5 7 1 Seattle .000 000 020\u2014 2 8 1 Leibrandt (17-8), Quisenberry (885) et Sundberg; Swift (5-10), Lazorko (4).Vande Berg (6), Nunez (9) et Valle, Scott (1).C: KC \u2014 Balboni (85).Chicago .221 024 000\u2014 11 13 3 Oakland .100 000 204\u2014 7 7 2 Bannister (8-14), Correa (7), Agosto (9) et Fisk, Skinner (8); Codiroli (13-18), Kaiser (5), Atherton (6), Mura (8) et Heath, O'Brien (7).C: Chi \u2014 Kittle 2 (22), Walker (21); Oak \u2014 Canseco 2 {4).Course au championnat Ligue américaine Section Est Dis Toronto .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.95 -\u2014 New York .89 5% TORONTO (9) \u2014 À domicile (3): Octobre 4, 5, 6, New York.À l'étranger (8): Septembre 27, 28, 29, Milwaukee; Octobre 1, 2, 3, Detroit.NEW YORK (10) \u2014 À domicile (7): Septembre 27, 28, 29, 30, Baltimore; Octobre 1, 2, 3, Milwaukee.À l'étranger (3): Octobre 4, 5, 6, Toronto.Section Ouest a Dif Californie .- Kansas City .- Chicago .c.cc.oeevaneene .7 CALIFORNIE (10) \u2014 À l'étranger (10): Septembre 27, 28, 29, Cleveland; 30, Octobre 1, 2,3, Kansas City; 4, 5, 6, Texas.KANSAS CITY (10) \u2014 A domicile (7): Septembre 30, Octobre 1, 2, 3, Californie; 4, 5, 6, Oakland.À l\u2019étranger (3): Septembre 27, 28, 29, Minnesota.CHICAGO (10) \u2014 A domicile (4): Octobre 3, 4, 5, 6, Seattle.À l'étranger (8): Septembre 27, 28, 29, Oakland; 30, Octobre 1, 2, Minnesota.Ligue nationale Section Est P Moy Dif St.Louis .97 66 .634 \u2014 New York .cuc.u, 93 60 .608 4 ST.LOUIS (9) \u2014A domicile (6): Octobre 1, 2, 3, New York, 4, 5, 6, Chicago.À l\u2019étranger (3): Septembre 27, 28, 29, Montréal.NEW YORK (9) \u2014 À domiclle (3): Octobre 4, 5, 6, Montréal.À l\u2019étraner (8): Septembre 27, 28, 29, Pittsbutgh: Octobre 1, 2, 3, St.Louis.Section Ouest P Moy Dif Los Angeles .89 63 56 \u2014 Cincinnati .83 68 .5560 6% LOS ANGELES (10) \u2014 A domicite (10): Septembre 27, 28, 29, San Francisco; 30, Octobre 1, San Diego; 2, 3, Atlanta; 4, 5, 6, Cincinnati.CINCINNATI (10) \u2014 A domicile (3): Septembre 27, 28, 29, Houston.A |\u2019 tranger (7): Septembre 30, Octobre 1, San Francisco; 2, 3, San Diego; 4, 5, 6, Los Angeles.Le tennis | Tennis \u2014 masculin Résuitats SAN FRANCISCO (AP) - Les résultats du tournoi de tennis masculin Tran- samerica jeudi: Simples Deuxième tour Johan Kriek, E.-U., bat Greg Holmes, E.-U., 6-1, 8-2, Paul Annacone, E.-U., bat Matt Anger, E.-U,, 6-3, 3-6, 7-6.John McEnroe, E.-U., bat John Lloyd, Grande-Bretagne, 6-1, 8-7, 7-6.EAT] MAJEURE*DU QUEBE G P N BP BC PisBonl 5 1 040 22 10 (0) 4 1 03024 80) 2 4 02838 40 13 02128 2(0 1 4 02132 20 Trois-Rivières \u2026 5 31 00% 700 Drummondville .6 3 3 0 24 31 6 (0) Chicoutimi .5 22 124 5(0 Granby .5 2 2 145 50 Shawinigan 5 1 3 12427 30 Aujourd'hui Verdun à Chicoutimi Trois-Rivières à Drummondville Hull à Granby St-Jean à Longueuil Laval à Shawinigan Dimanche St-Jean à Drummondville Chicoutimi à Longueuil Shawinigan à Trois-Rivières Granby à Verdun Lundi Chicoutimi à Hull Drummondville à Laval Mardi Shawinigan à Granby Verdun à Hull Laval à Trois-Rivières Vendredi Granby à Chicoutimi Hull à Drummondville Trois-Rivières à Longueuil Laval à St-Jean Shawinigan à Verdun Dimanche Granby à Drummondville Chicoutimi a Hull Shawinigan à Longueuil St-Jean à Verdun LIGUE DE HOCKEY STE TLIC Ts lia Division Leyden J! 6\u20ac P N BP BC Pts Oshawa.1 1 0 0 4 2 2 Peterboroug 1 0 0 3 2 2 Belleville.0 0 0 0 0 0 Kingston.0 0 0 000 0 Toronto.0 0 0 0 0 0 06 1 0 2 3 0 0 1 0 2 4 0 on Emms G P N BP BC Pt 1 0 0 4 2 2 10 0 3 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 3 0 01 0 2 4 0 Le football Hier Oshawa 4 Cornwall 2 Guelph 8 London 2 North Bay 4 Windsor 2 Peterborough 3 Ottawa 2 Aujourd\u2019hul Belleville a Kingston North Bay à Cornwall Guelph à London Windsor à Sudbury Hamilton à Sault Stem Marie LIGUE MIDGET AAA J N a P BP BC Pts Ste-Foy \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.4 4 0 0 37 19 8 Bourassa-Mont.4 4 0 0 34 19 8 Lac Stlovis.3 2 1 0 18 17 4 Lav-Laur-lanaud 2 2 0 23 A 4 Cantons Est .4 1 3 0 18 27 2 Outaouais .3 0 3 0 8 2 0 Richelieu .4 0 4 0 18 20 0 Aujourdhul Laval-Laurentides-Lanaudière vs Lac -St-Louis Cantons Est vs Richelieu Demain Ste-Foy vs Montréal-Bourassa Richelieu vs Outaouais o LIGUE DE HOCKEY COLLEGIALE AAA J G P N BP BC Pu St-Hyacinthe.2 2 0 0 M 10 4 Victoriaville .2 2 0 0 12 7 4 St-Laurent 2 2 0 011 7 4 St-Jerôme 0 2 04024 0 Thet.Mines.2 0 2 0 4 Nn 0 LévisLavzon.2 0 2 0 8 18 0 Vendredi St-Jérôme à Thetford Mines Lévis-Lauzon à St-Laurent Victoriaville à St-Hyacinthe Dimanche St-Hyacinthe à St-Laurent Victoriaville à St-Jérôme Thetford Mines à Lévis-Lauzon Edmonton 7 Montréal 6 (Match hors-concours) Première période 1.Montréal, Boisvert (Smith, Svobo- da) 4:10 2.Edmonton, Miner 7:05 3.Montréal, Robinson (Svoboda, Richer) 9:45 (an) Pénalités \u2014 Miner edm 9:29; Svoboda Mtl 13:37; Beukeboom Edm, Corson Mtl majeures 17:09.Deuxidme période 4.Edmonton, Gretzky (Kurri, Lowe) 2:58 5.Montréal, Dahlin (Chelois, Richer) 13:48 6.Montréal, Richer (Rooney, Lalor) 14:12 7.Edmonton, Miner (Gretzky, Anderson) 15:15 (an) Pénalités \u2014 Krushenlyeki Edm 9:03; Momesso Mtl 14:48; Anderson Edm, Kordie Mtl 15:33; Hunter Edm 17:17.Troisième période 9.Montréal, Dahlin (Richer} 7:58 10.Edmonton, Semenko (Anderson) 8:54 11.Edmonton, Anderson ( Messier, Napier) 11:22 12.Montréal, Boisvert (Chelois, McPhee) 13:12 13.Edmonton, Semenko (Gretzky, Kurri) 16:29.Pénalités \u2014 Tikkanen Edm, Lemieux Mtl 1:06, Anderson Edm 19:28.Tirs au but Edmonton .ccceevaneee 8 11 15\u201434 Montréal .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ece 18 12 11-388 Gardiens \u2014Moog, Edmonton; Penney, Montréal.NY Islanders 5 Québec 6 (Match hors-concours) Première période 1, New York, Makela (Trottier, Bossy) 0:21 2.Québec, Latta (Eagles, Stienburg) 5:52 3.New York, Gillies (Flatley Smith) 9:45 4.New York, Trottier (Makela, Bossy) :05 5.New York, Henry (Kortko, Leiter) 14:38 (an) 6 New \u2018York, Gillies (Lafontaine, Flatley) 17:12 Pénalités \u2014 Stienburg Qué 10:12, Julien Qué 14:26, Boutilier New York 19:58.Deuxldme période 7.Québec, Cloutier (P.Stastny, Price) 19:24 (an) Pénalités \u2014 Gillies New York 5:08, D.Sutter New York, Gillis Qué 7:43, Poudrier Qué 12:40, Trottier New York 13:28.Boutilier New York 14:18, Smith New York 18:00.Trolsiéme période 8.Québec, Anderson (Latta, P.Stastny) 0:62 9.Québec, P.Stastny (Cloutier) 12:50 10.Québec, Sauvé) 13:65 (an) 11.Québec, Latta (P.Stastny, Finn) 17:19 Pénalités \u2014 Boutilier New York, P.Stastny Qué 5:06, B.Sutter New York 5:43, Persson New York 6:07, Latta Qué 10:67, Persson New York 12:26, D.Sut- ter, New York, B.Sutter New York, Finn Qué 19:57.Tirs au but New York .13 12 6-381 Québec 16 18 14\u201442 Gardiens\u2014 Smith, New York; Goseelin, Malarchuk, Québec.Arbitre \u2014 Fournier.Assistance \u2014 4,370.Finn (Cloutier, LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL Division Est J G P N P C Pts 6 5 0 230 247 12 7 0227 20 8 7 0 18 30 7 028 m Division Ouest Ja PN P C Ph C.-Brit.0 8 1 0 31 167 18 Winnipeg .1 8 2 0 347 155 18 Edmonton .1 7 4 0200 277 44 Saskatchewan.11 4 7 0 22 26 Calgary .10 2 8 0 174 67 4 Vendredi, 27 septembre Winnipeg à Toronto S amedi, 28 septembre Saskatchewan en C.-Britannique S Dimanche, 29 septembre Montréal à Ottawa Hamilton à Calgary COMPTEURS T Tr Pl 8 Pts Kennerd, Wpg .0 33 20 12 132 Passaglia, C.-B.0 33 21 16 111 Ridgway, Sask .0 20 19 13 9 Hay, Cal .0 14 20 14 88 Dixon, Edm .0 34 14 10 88 Kurtz, Mtl .0 2 20 2 4 Dorsey, Ott .\u2026 0 17 18 10 8 Ruoff, Ham .- 0 21 14 17 80 LIGUE NATIONALE LTT SVE = Conférence américaine Moy 667 867 867 33 .000 CENTRAL PITTSBURGH.2 1 CLEVELAND.HOUSTON.CINCINNATI.0 087 33 333 .000 sosoomMoscoo = BBE EIS ÊSES assfgo © Mr AGPC Meneurs KLEINBERG, Ont.(PC) \u2014 Les meneurs après la deuxième ronde du championnat de l'Association des golfeurs rofessionnels canadiens jeudi: an Cameron, Calgary .70-71\u2014141 Tim McKeiver, Ont.7171-142 Matt Cole, Ont.70-72\u2014142 1.Ripper Jack (A.St-AmMour).cccceeesarneend pas A dédaigner SAMEDI 3.Visage Pâle (W.Demers).\"un Killarney Pride Premiére course.Amble.Bourse $1,650 5.Keystone Bandit (D.Gassien).ne pas l'oublier 8.Identity (D.Armitage).méme de cette position 1.Kawartha Real Fun (D.Clark).aura du plaisir 1.Aramac Niki (J.Lancaster) .couresenennss ne sera pas loin Septième course.Amble.Bourse $1,350 5.Jersey Ronnie (D.Covilie) \u2026 .du trio de trifecta 7.La Me La Ni Deva (R.Simard).ween Son meilleur 2, Digne Grade (J.Blais) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.ccusersssers roulons 1-2-5-8 2.Early Giider (H.Portelance).& la compétition 1.Sandy Wye (R.CUITAN) .\u2026.\u2026.\u2026\u2026cecrocerescsenseencanes à surveiller 6.Prospector Jay (R.O'Dwyer).dans la photo 9.Southampton Time (J.Morneau) la position 1.Big Con (D.Murphy) \u2026\u2026\u2026essessencescenceneensseur à survoiller 4.Granite Mindy (G.Fillon) \u2026\u2026\u2026\u2026.pas méchant 5.Saunders Vodka (R.Pyke).\u2026.©nivrant 6.Esther Noc (J.Wood).À vos risques 8.D Gs Money (P.Lascelles) longue route 3.Rocking (R.ViAU).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sesescanencenmesceseen16 à plus tard 3.Skip À Bird (M.Samsons).nouveau venu Deuxième course.Amble.Bourse $1,100 4.Happy Striker (R.Curran}.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026s .une autre fois 3.R ES Michelle (R.Simard) .ccorevrrrecrcerreenned le négligé Huitième course.Amble.Bourse $1,650 1.Ripon C (D.Plouffe) .uinelle 1-3 5.Ata Vindex (G.Plourde).cerrceccrencssaninnrsee corners 8078 | 5.Hilarouis Class (D.Coville).ans la course 8.Armstead Skip (M.Turenne) \u2026 .môme de loin 2.Beauharnois Ideal (B.Guindon) .sesseseunes à surveiller 4, Lukes Hormidas (M.Filion).mbleur rapide 6.Irrelevent A (P.Leblanc) .une considération 1.Valiant Rouge (D.Covlile).oonrerrecemroreneans à surveiller 4.Happy Nesbitt (J.Lancaster).peut-être 3.Sams Baron (J.Blais).8.Fly Bye Harry (M.FIHON) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026emscorseensencences trop loin 6.Slabtown Princess (M.Larivièr 7.Swift Kacey (J.Plouff@).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sessersieue \u2026.&ur la ligne 1.Scrupulous (J.Lancaster).Troisième course.Amble.Bourse $3,300 2.Omaha Delight (J.Chrétien).7.Township Fire (À.St-AMOUF).\u2026.\u2026\u2026resrose deux de suite Neuviéme course.Amble.Bourse $1,800 6.Choosy Filly (D.Coville).jJument en forme 1.Navajo N (B.Kennedy) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cccssess 4.Flying Turkey (G.Plourde) .bon coup de guide 1.Bradleys Senora (S.Bradley).5.Lari Anemone (G.FIIoN) .ceererranerersennaessnns surveiller 6.Lobo Ranger (R.O'Dwyer) .2.Furi D'Avril (R.O\u2019Dwyer).bien placé 4.Don Cars Gambler (D.Murphy).3.Belle G L (M.Larividre).cccueeererensereccenencensrens difficile - 8 Vacance (M.Lariviére).1.Pamelar Angus (M.Turenne).les premiers seront.3.Cambro Count (R.Simard).Quantrième course.Trot.Bourse $1,450 2.Keystone Mary (R.Curran) .1.Cain N Mint (M.Turenne) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026uvrsrsercenenves Il est dû 5.St-Simone (R.McPhee) \u2026 je gagne pas souvent 6.Hot Dog Tom (G.Plourde).partenaire d\u2019exacta Dixième course.Amble.Bourse $2,800 8.Country Stride (R.O'Dwyer) Il peut trotter 4.Whata Lucky Fella (H.Portelance).le meilleur ce soir 2.Dizzy Sam (E.Pennell) \u2026.\u2026\u2026\u2026assrerssureersessesrece à survelller 5.Green Lee (R.O'Dwyer) .ccuseeeccassacsnannes bon palmarès T7.Power Cat (K.Pritchard) .vétéran das le sulky 2.Captivator (G.Plourde) .complète le trio 5.Eric Lobelt (D.GibSON).\u2026\u2026\u2026sserrserserssorse on verra bien 1.Rideau Jet (A.St-AMOUF).\u2026\u2026\u2026ocessenrsencararsense à surveiller 4.R J Tomwin (R.Bramhall) Ron aime les trotteurs 3.Condie Smiger (W.Demers) +12.bonne jument 3.Sheer Brad (D.Forgie) \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.anssnusensemeansesn send à étudier 7.Daylight Dancer (J.Egan) \u2026 dans une remontée Cinquième course.Amble.Bourse $2,000 6.Jack Sprout (E.Toth).peut finir fort 5.Aviva Aviva (G.PIOUFC@).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026osmserssensencencesseunnes Ja clé 8.Lonesome George (J.Chrétien) .Jongue randonnée 2.Taras Bulba G B (E.Toth).tentera sa chance Onzième course.Amble.Bourse $1,400 4.Justen Grand (J.EG@n).\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026sesercesssasnensancens pour une part 5.Algor Bye Bye (G.Plourde).ween, SCUMIG gagnante 6.Kew Hanover (P.Barkley).trifecta 2-4-5-8 6.Ritoujour (R.Simard).mbleur de bonne humeur 8.City of Brockville (D.Jobin) .ccrsriusensinans à survelller 7.Edgar Senator (D.Covilie) \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.dans la trifecta 9.Devons Count (D.Gassien) \u2026 .bonne position 1.Billo (R.O'DWYOI).cconverures .la roulette 1-5-8-7 2.Sergeant Rick (M.Lariviére).peut le faire 3.Lightning Rich (G.Groulx Js).aveseses à surveiller 7.Knuckle Duster (E.Norris) .an conducteur 9.Reapers Rocket (A.St-Amour).os ble 3.Gypsys Hazel (P.Reynolds).arvsassessensssene pas ce soir 4, Minor Kathy (D.Forgle) srensensensemsansansemenssonesansemencnes ralenti Sixième course.Trot.Bourse $1,800 8.Roof Vent Bob (L.Rivers) désavantagé 8.Royal Knife (J.Ean) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026eserserecsesesre à vive allure 2.Remember Nev (D.Kehoe).n priant fort 4.Mint Proof (K.Pritchard) .«eno fait ses preuves Le meilleur ce soir: Whata Lucky Fella dans la 10 2.Tiki Rosie (J.Stewart).elle nous revient Le négligé ce soir: R ES Michelle dans la 2e 6.Jody Joymac (R.Bramhail) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.à surveiller (ANNONCE) 4 Curt Worden, Ont.cccuve.72-71\u2014143 Darrell McDonald, Edm.70-78\u2014148 Benoît Morin, Québec .71-74\u2014145 Dave Banks, Ont.71-74\u2014145 Yvan Beauchemin, Québec .70-756\u2014146 Hocan Olsson, Dorion .74-72-1486 Jacques Légaré, St-Lambert 74-72\u2014146 Jean Laforce, Joliette .73-78\u2014146 Raymond Richer, Québec .72-74\u2014146 LPGA Meneuses SARASOTA, Floride (AP) \u2014 Les meneuses après la ronde finale du tournoi de golf qualification de la LPGA: 8 ie Pearson .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Denise Baldwin .Debbie Zamprelli .Terry-Jo Myers .Rebecca Bradley .Susan Tonkin .Jane Sirmons .Karin Mundinger .Dana H.Chancellor Donna Moir .Janice Arnold Pamela Elder Christa Teno .Jayne Ambrose Patti Berendt .Lori Brock .Debbie Clum .Janice Gibson .Debby Rhodes .Susan Smith .Pamela Allen .Bari Brandwynne .Loretta Alderete .Tammy Fredrickson .Linda Mescan .Mary Hession Sis Seman .72-73-71 \u2014216 .78-73-72\u2014218 .78-74-78\u2014220 .T1-74-75\u2014220 \u2026 74-70-76 \u2014220 \u2026 78-74-69\u2014221 \u2026 T2-71-78\u2014221 .\u201874-70-78\u2014222 74-76-72 \u2014222 75-73-74 \u2014222 71-76-76 \u2014222 72-73-77 \u2014222 74-78-71\u2014223 78-77-73\u2014228 \u2026 T8-78-74\u2014223 \u2026 75-78-76\u2014223 \u2026 78-74-78\u2014223 wo 75-74-74\u2014223 vee 75-77-72\u2014224 \u2026 72-83-69\u2014224 we 74-74-76 \u2014224 \u2026 T1-75-78\u2014224 \u2026.78-80-72\u2014225 \u2026 T6-79-70\u2014225 \u2026 78-78-78\u2014225 wr 73-74-78B\u2014225 .76-78-74\u2014226 OUEST SEATTLE.ccrnnen.2 1 0 102 94 867 DENVER.1 0 4 N87 KANSAS CITY .2 1 0 8 7% 67 SAN DIEGO 2 1 0 83 9 667 LA RAIDERS.1 2 0 6 70.38 Conférence nationale ST DALLAS \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.1 0 85 47 67 NY GIANTS 201 0 68 4 67 ST.LOUIS.2 1 0 5 % #7 PHILADELPHEE .1 2 0 25 4 38 WASHINGTON .1 2 0 3 7% 38 CENTRALE CHICAGO \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.3 0 0 & 591.00 DETROIT .2 1 0 80 62 667 MINNESOTA.2 1 0 8 70 667 GREEN BAY.1 2 0 4 M38 TAMPA BAY .57 8 .00 LA RAMS.coneens 72 481.000 SAN FRANCISCO 90 54 867 N.-ORLEANS .70 9 338 ATLANTA \u2026.\u2026.\u2026.\u2026sevsced 71 107 .000 Dimanche, 29 septembre Dallas à Houston Green Bay à St.Louis LA Raiders en Nouvelle-Angleterre Minnesota à Buffalo NY Giants a Philadelphie Seattle à Kansas City Tampa Bay à Detroit Washington à Chicago Nouvelle-Orléans à San Francisco Miami à Denver Indianapolis à NY Jets Atlanta à LA Rams Cleveland à San Diego Les proprios des Bruins ont de grands projets BOSTON (AP) - Les nouveaux propriétaires des Bruins et du Garden de Boston, parmi lesquels se trouvent deux anciens joueurs étoiles de l\u2019Université de Harvard, ont promis de mettre tout en oeuvre pour rapprocher les Bruins d\u2019une conquête de la Coupe Stanley.Ceux qui ont déboursé $50 millions pour s'approprier les Bruins et le Garden croient importante \u201cla présence\u201d des propriétaires dans les affaires de l\u2019équipe.A Boston, on avait fait état de \u201cl\u2019absence\u201d des anciens propriétaires dont le siège social était à Buffalo.\u201cC\u2019est maintenant pas mal plus dif- \u2018férent que d\u2019avoir des propriétaires à Buffalo, a dit l\u2019investisseur James F.Brennan.L'équipe est d\u2019ores et déjà en meilleures mains qu\u2019avec un propriétaire absent, dit-il.\u201cL\u2019équipe a maintenant des propriétaires qui suivront les choses de près.J\u2019assisterai moi-même aux matches, les membres de ma famille aussi.Si une plainte surgit, je serai là pour la régler\u201d, a dit Brennan, 28 ans, natif de Chicago, mais résident de Milton, une banlieue de Boston.Brennan a dit que le courtier d\u2019immeubles Godfrey Wood, 44 ans, est un ancien joueur de hockey.Jusqu'à l\u2019an dernier, Wood jouait au hockey trois soirs par semaine.C\u2019est lu, maintenant, qui se trouve au haut de la nouvelle pyramide des Bruins.Il sera le président de l\u2019équipe.À titre de gardien de but, il a joué pour Harvard à l\u2019âge de 22 ans dans un tournoi résenté au Garden de Boston.En 964, il a tenté sa chance avec l\u2019équi olympique des Etats-Unis et, en 1965, il a eu un essai avec les Red Wings de Detroit.John Hynes, le partenaire de la Lincoln Properties, a aussi été gardien de but et capitaine de l\u2019équipe de hockey de Harvard en 1972, la dernière année que les Bruins ont bu le champagne ans la Coupe Stanley.\u201cUne coupe Stanley est l\u2019objectif de Woody, a dit Brennan en parlant de Wood, Et nous voulons tout faire pour en arriver là.Déjà, tout va relativement bien en ce qui a trait à l\u2019équipe\u201d, ajoute-t-il.\u2018 James Brennan Harry Sinden maintenu Wood et Brennan ont indiqué qu\u2019ils wont aucune raison de se départir des services du directeur général Harry Sinden et entendent travailler en étroite collaboration avec Paul Mooney, président du Garden et des Bruins, mème si ce dernier se trouvait à la tête d\u2019un groupe rival qui tentait de se porter acquéreur de l\u2019équipe et de l\u2019arena.\u201cTI n\u2019y a aucune raison pour laquelle nous ne voudrions voir impliqué Paul Mooney, a dit Brennan.Nous voulons que la transition se fasse en douceur\u201d.\u201cPaul Mooney sait comment fonctionnent les cirques, les équipes de hockey et tout\u201d.Brennan dit espérer que les Celtics de la National Basketball Association, ui attirent des foules nombreuses au arden, continueront à vouloir faire salle comble au vieil arena qui sera bientôt rénové.\u201cNous sommes très intéressés à travailler avec les Celtics, a dit Brennan.Ils font partie de nos plans\u201d.\u201cNous voulons ramener un réseau cohérent de sports è Boston\u201d, dit-il. Les enfants, leur rapport entre eux et avec les adultes: tout un contrat que Serge Cham, l\u2019entrai- neur des As de Hull, s'applique à remplir quotidiennement.Ajoutez à cela une passion, (le mot est faible.) celle du \u201cfoot\u201d, et vous comprendrez le bonheur qui habite ce dernier.Maintenant entraineur de niveau 3, Serge Cham met son immense talent de pédagogue et de technicien au service de l'Association de Soccer de Hull depuis 1973: la plupart des joueurs formés à ce blub ont ainsi bénéficié de ses conseils à un moment de leur progression.Une équipe championne Depuis quatre ans, l\u2019équipe des As de Hull et lui constituent un groupe qu\u2019il qualifie lui-même de \u201cfamille\u201d.Fort prometteuse dès ses débuts, l\u2019équipe obtient son premier succès tangible lors ds Jeux du Québec régionaux de 1983 en remportant la médaille d\u2019or, et la ligue Ottawa-Carleton couronne les joueurs de Hull champions la même année, en catégorie peewee, âgés de 12 ans qu\u2019ils étaient à l\u2019époque.n premier objectif se réalisait, alors qu\u2019un second s\u2019imposait: devenir la meilleure équipe au Québec en 1985.\u201cJ'ai fixé aux joueurs des objectifs à court et long terme\u201d, d\u2019insister Serge Cham, \u201cet voila sans doute la clef de leur succès et de leur progression tant individuelle que collective\u201d.\u201cChacun possède une fiche d\u2019entraînement personnel, qui me permet de mesurer ses progrès et les rend tangibles à ses yeux\u201d.Résultat: douze joueurs sélectionnés au sein de l\u2019équipe de l\u2019Outaouais, médaillée d'or au tournoi des sélections de Granby, plus tôt cet été.L'année 1984 faisait connâitre l\u2019équipe à l\u2019extérieur de l\u2019Ou- taouais, alors que le tournoi de St- Eustache pouvait s\u2019ennorgueillir du titre de champion remportés par les As de Hull au coeur des Laurentides.Avec 26 buts marqués et seulement deux ballons ans leur filet, les jeunes hullois y mettaient la manière et le résultat.\u201cTechniquement impeccable, leur comprehension tactique est remarquable; les autres équipes sont déroutées par la façon dont les joueurs alternent passes courtes et longues selon un plan bien établi\u201d, précise un entraîneur qui re- thivierge le soccer serge Cham: une passion bernard met tout le mérite à ses joueurs.C'est ainsi que, défaits en 1984 en semi-finale de la Coupe du Québec par Beaconsfield (Lac St- Louis) sur le score de 5-2, les As de Hull prenaient une douce revanche cet été en battant 4-2 la méme équipe du Lac St-Louis en finale interzone, en route vers la finale provinciale de la Coupe du Québec 1985 et une victoire de 2-1 contre St-Léonard et un titre de meilleure équipe au Québec, de l\u2019avis conjugué des arbitres, entraîneurs et dirigeants provinciaux.1985: l\u2019apothéose A nouveau champions régio- uaux des Jeux du Québec, les pu- illes de Cham se rendaient à la inale provinciale de Charlesbourg où ils remportaient la médaille d\u2019or depuis si longtemps convoitée; l\u2019objectif fixé deux ans plus tôt arrivait comme une merveilleuse récompense des deux mois d\u2019entrai- nement quotidien, réclamés par les joueurs eux-mêmes! Avec 33 buts marqués et aucun d\u2019encaissé comme prime! Sur sa lancée, l\u2019équipe retournait à St-Eustache au mois d'août, et y décrochait une nouvelle médaille d\u2019or avec 25 buts dans les poches de ses attaquants et un seul derrière ses deux gardiens, Dominique Frédette et Noël Habel, nommés d\u2019ailleurs meilleurs \u201cportiers\u201d du tournoi.En attaque, Manuel Perez était sacré \u201cjoueur le plus utile à son équipe\u201d, tandis que ean-Marie Texeira remportait un concours de pénalties.Il reste maintenant à remporter le seul titre encore disponible, celui de vainqueur de la Coupe Otta- wa-Carleton.Première étape vers ce nouvel objectif: remporter la semi-finale contre Lusitania ou Nepean, deux sérieux clients, à Mooney\u2019s Bay, demain samedi 28 septembre à 12 h.Coupe du Monde Trois nouveaux pays se sont qualifiés cette semaine pour le Mun- dial 86.La Bulgarie d\u2019abord, en défaisant le Luxembourg 3-1.Dans le groupe 7, l\u2019Espagne a difficilement vaincu l\u2019Islande 2-1, forçant l\u2019Ecosse, deuxième, à jouer sa qualification contre le vainqueur du groupe Asie-Océanie.La R.F.A.sera du voyage, grâce à un match nul de 2-2 en Suède._A Télé-3 Hull, le vendredi à 20 h, le mercredi à 17 h, Italie-Brésil, Coupe du Monde 82.Rideau Carleton Rgceway PLAISIR À BON COMPTE! 27 Stake d\u2019étalons de l'Ontario Le vendredi Pouliches trotteuses de 2 ans mettant en vedette la pouliche Wendy's Joker Bourse approximative 530,000 septembre d\u2019Ottawa par division Rideau Carleton Raceway Venez savourer un bon repas! Notre spacieuse salle à manger vous offre une vue excellente de la piste.Réservations: 822-2211 Rue Bank sud (route 31) jusqu\u2019au chemin Albion + Pa \u2018Bodine pourrait avoir sa chance avec les Riders par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 A parler avec Joe Moss, on l'impression qu\u2019il n\u2019en faudrait pas beaucoup pour que l\u2019entraî- neur-chef des Rough Riders d\u2019Ottawa se décide à effectuer un changement au poste de quart-arrière.Moss a fait savoir, hier, à l\u2019issue de l\u2019exercice des siens au parc Lans- downe, qu\u2019il se donnait une journée de plus pour réfléchir sur le sort qu'il réserve au nouveau quart Troy dine en vue du match de dimanche après-midi contre les Concordes de Montréal.Bodine, un produit de l\u2019Université de Cincinnati où il s\u2019est mis en évidence par la qualité de ses passes, n\u2019est pas considéré comme un sauveur mais, depuis jeudi dernier, il a au moins montré qu\u2019il est capable de bien lancer un ballon à l\u2019entraînement avec les Riders.Etant donné que J.C.Watts et Bernard Quarles n'arrivent pas a satisfaire complètement la direction de l'équipe, Bodine attire l\u2019attention et il ne semble pas loin le jour où il pourrait se voir accorder une chance d\u2019évoluer dans une situation de match.Interrogé au sujet de Bodine, Moss a paru hésitant à rendre une opinion hier.\u201cDisons que j'ai jusqu\u2019à demain (aujourd'hui) pour décider s\u2019il sera en uniforme dimanche\u201d, a-t-il déclaré finalement.\u201cSi j'avais à me prononcer immédiatement, je dirais qu\u2019il est un peu tôt, après seulement une semaine d\u2019entraînement avec l\u2019équipe, pour envoyer un jeune quart dans la mé- lée\u201d, a expliqué Moss.Il y a un mois, Troy Bodine a été retranché des Patriots de la Nouvelle- Angleterre, une équipe de la Ligue nationale de football qui regorge de talents au poste de quart avec les Grogan, Ramsey et Easton.\u201cJe savais bien en arrivant chez les Patriots que mes chances étaient minces de faire l\u2019équipe.Il s'agissait simplement pour moi d\u2019être là au cas où des blessures surviendraient\u201d, a raconté l\u2019Américain hier.\u201cMais j'ai appris beaucoup et j'ai trouvé le moment bien choisi quand j'ai su que les Rough Riders d\u2019Ottawa s\u2019intéressaient 3 mes services.\u201cLe système de jeux des Riders me va comme un gant.Lancer le ballon, c\u2019est ce que je fais de mieux\u201d, a-t-il fait remarquer.Ily aura manifestement des changements au sein de l\u2019alignement des Riders, ne serait-ce que pour remplacer les joueurs échangés plus tôt cette semaine aux Roughriders de la Saskatchewan.Ainsi, à la place du plaqueur Gary Lewis , Moss fera appel à Jeff Roberts, un joueur de ligne obtenu de la Saskatchewan en compagnie de Robert Reid et Jonathan Jones qui ne joueront probablement pas.- La place de Daric Zeno sera tenue par Barousse tandis que Junior Ro- inson ne sera pas difficile à remplacer puisqu\u2019il n'a pratiquement pas revêtu l\u2019uniforme des Riders depuis l\u2019an dernier.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1985 \u201431 EXPOSITION annuelle BAINS-TOURBILLONS Sam.28 sept.de 9h à 17h Dim.29 sept.de 9h à 17h Venez admirer la plus grande va-, rété d\u2019accessoires et de bains- tourbillons: de la région.Présentation de notre nouveau \u201cSPA-DOME\u201d\u2019 Hot-dogs et Pepsi seront servis gratuitement.DES etfstourbillons | wi] id Ee a A sAHOUL ANOE A n endrgit seulement J 7 Enterprise, Nepean (613) 727-1345-47-48 TERI ALE Ü - viMmAnns.7AM 1986 CADILLAC .AZER 1986 CHEVROLET C/N ,6 CHEVROLET CHEVETTE 1986 Ch 6 CHEVROLET CELEBRITY 1986 CHEV».86 CHEVROLET CORVETTE 1986 OLDSMO.1986 OLDSMOBILE (\"\"\"LASS SUPREME 198.ILE TORONADO 19 ALLAC FLEETWOO' 986 CHEVROLET $ .ET SPORTVAN 19 ET CAMARO 1986 ET CAPRICE 1986 ¢ ILLAC CIMARRON HAM 1986 CADILL.11986 CHEVROLE' OLET CHEVETTE 1 .ET CELEBRITY 19 LET CORVETTE 19/ TUTLAS CIERA 198._.DSMOBILE CUTLAS HT 1986 OLDSMOBILE TORONADO 1986 C/ 90D 1986 CADILLAC FLEETWOOD BRO\u2019 T PICKUP 1986 CHEVROLET S/T BI +6 CHEVROLET SPORTVAN 1986 Cn.+86 CHEVROLET CAMARO 1986 CHEVROL.986 CHEVROLET CAPRICE 1986 CHEVROLE.1986 OLDSMOBILE CUTLAS CIERA 1986 OLDSMU (LE CUTLASS SUPREME 1986 OLDSMOBILE DELT, AOBILE NINETY EIGHT 1986 OLDSMOBILE TORONADO 1986 CADILLAC CIMARRON 1986 CADILLAC SE.£1986 CADILLAC FLEETWOOD 1986 CADILLAC FLEETWOOD BROUGHAM 1986 CADILLAC ELDORADO 1986 .SEVILLE 1986 CHEVROLET S/T PICKUP 1986 CHEVROLET S/T BLAZER 1986 CHEVROLET C/K BLAZER 1986 «ET ASTRO 1986 CHEVY VAN 1986 CHEVROLET SPORTVAN 1986 CHEVROLET CHEVETTE 1986 CHEVR!\\ , VALIER 1986 CHEVROLET CITATION 1986 CHEVROLET CAMARO 1986 CHEVROLET CELEBRITY 1986 CHEVRC INTE CARLO 1986 CHEVRO\u2019 RENZA 1986 OLDSMOBILF LDSMOBILE DELTA 88 19 J86 CADILLAC SEDAN DE LDORADO 1986 CADILLA \u2014 ]| LAZER 1986 CHEVROLE\u2019 HEVROLET CAVALIER 1¢ {EVROLET MONTE CARL: DSMOBILE FIRENZA 1986 EME 1986 OLDSMOBILE DE.\u201cPALA 1986 CHEVROLET CAPRICE 1986 CHEVP 1986 OLDSMOBILE CUTLAS CIERA 1986 ¢ BILE NINETY EIGHT 1986 OLDSMOBILE ADILLAC FLEETWOOD 1986 CADILLAC 16 CHEVROLET S/T PICKUP 1986 CHEV! CHEVY VAN 1986 CHEVROLET SPOR! ET CITATION 1986 CHEVROLET CAM} JROLET IMPALA 1986 CHEVROLET CAP| BILE CALAIS 1986 OLDSMOBILE CUTLAS L 61986 OLDSMOBILE NINETY EIGHT 1986 OLD».2VROL.HEVY VAN 1.£T CITATION 1986 -ROLET IMPALA 1986 CH.4ILE CALAIS 1986 OLDSMOBILE .986 OLDSMOBILE NINETY EIGP\u201d .DE VILLE 1986 CADILLAC FLF\u2019