Le droit, 23 octobre 1985, mercredi 23 octobre 1985

[" + versets este Ne VIVANT eT TEM a as SA pp er ee iamSI tae I ciel variable Maximum(aujourd\u2019hui} .15 Minimumçcette nuit) \u2026.\u2026\u2026.6 Maximum({demain).15 | 73e ANNEE \u2014 No 174 MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 LE NUMERO: 30 cents Elections le 2 décembre?C\u2019est presque certain.QUEBEC \u2014 Le premier ministre du Québec, Pierre-Marc Johnson, devrait annoncer, cet après-midi, des élections générales pour le 2 décembre prochain.par Gilles Bernier courriériste parlementaire Il fallait être aveugle, ce matin, pour ne pas voir que l\u2019appel au peuple était dans \u2019air et serait lancé dans les heures ou les jours qui viennent.Ce matin, un caucus spécial de députés du Parti québécois se tenait dans un hôtel du centre-ville de Québec, dont le sujet n\u2019était autre que le déclenchement des élections.Cette rencontre réunissait non seulement les députés, mais aussi tous les candidats péquistes qui ont passé l\u2019assemblée d\u2019investiture dans ieur circonscription et ceux dont les délais sont passés pour qu\u2019ils aient de l'opposition.Un conseil des ministres devait suivre en début d\u2019après-midi et l\u2019annonce des élections devait se faire immédiatement après.Déjà, le Parti libéral du Québec avait convoqué une conférence de presse pour donner la réplique au premier ministre Johnson, ce jour-même.Le premier ministre est arrivé radieux, ce matin, au caucus des députés.Il n\u2019a cependant voulu faire aucun commentaire quant à ses intentions précises.Plusieurs députés ont par ailleurs discuté d\u2019élections avec les journalistes, comme si la campagne était déjà lancée.Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Guy Chevrette, a dit qu\u2019il entrevoyait une campagne électorale \u2018ben l\u2019fun\u201d, moins monotone en tout cas qu\u2019en *76 et \"81.La campagne sera selon lui assez vivante et le PQ devrait étre, sclon lui, reporté au pouvoir.Le ministre des Transports, Guy Tardif.a quant à lui exprimé sa hâte de se lancer dans la bataille et se dit à peu près prêt à le faire.La date du 2 décembre semble s'imposer d'elle-même si des élections doivent être tenues avant l\u2019arrivée de la neige.À cause des délais imposés par la loi électorale.c\u2019est la date la plus rapprochée du décret déclenchant les élections qui soit permise.On a aussi évoqué le lundi suivant.9 décembre.mais cette date a déjà été retenue, il y a plusieurs mois.pour la tenue des élections scolaires qui avaient été reportées dans le cadre de la loi sur l'intégration scolaire.Ces élections scolaires devraient Être encore remises à plus tard si des élections générales devaient être tenues ce jour-là.e UNESCO Quand le sport rencontre la politique Afin de souligner la \u201cSemaine nationale des universités\u201d, neuf.déj du Parti conservateur, dont Barry Turner, d'Ottawa-Carletonjéntt \u201cse mesurer à l'équipe féminine des Gee Gees de LriVersité d'Que enté lors d'un match amical de volleyball, hier midi; sûr la-collinetf Semen \u201ctaire.Leslie Irie (12), l'une des meilleures jeuëuses\u201dau SE exécutée et le ballon, comme d\u2019hal des conservateurs.oer Une croissance a allure fringante TORONTO (PC) \u2014 L'économie canadienne est sortie de l'ombre de sa grande soeur américaine cette année.et continuera à l'éclipser encore en termes d'expansion en 1986 et 1987.Dans un des pronostics les plus optimistes émis jusqu\u2019à présent, la Banque Royale a prédit, hier, que la croissance économique se poursuivra à une allure fringante, ue l\u2019inflation et les taux d\u2019intérêt emeureront peu élevés et que le chômage connaîtra son plus bas niveau depuis plusieurs années.Cet optimisme s'explique par la hausse attendue des investissements, a indiqué M.Ed Neufeld, vice-président et économiste en chef de la Banque Royale, la plus importante banque au pays.\u201cC'est principalement la reprise des dépenses d\u2019investissement qui nous permet de penser que l'économie canadienne se portera mieux qu\u2019elle ne l\u2019a jamais fait ces dernières années, en comparaison avec l\u2019économie américaine\u201d, a-t-il dit.Ainsi, on estime que le taux de croissance passera de 3.9% cette année à 3% en 1986, et s\u2019améliorera à 3.4% en 1987, tandis que la performance américaine sera limitée à une croissance de 2.5% en 1985 et 1986, suivie d\u2019une hausse à 3% en 1987.L'économie canadienne devrait prendre une expansion qui ramènera le taux de chômage du niveau moyen de 11.1% enregistré en 1985 a 10.3% en 1986 et 9.8% en 1987, note la Banque Royale.Cette croissance devrait se faire sentir de façon plus uniforme à travers tout le pays que ce n\u2019avait été le cas au cours des deux dernières années.Le Québec et l\u2019Ontario avaient alors bénéficié d\u2019une reprise nettement plus vigoureuse que les provinces de l\u2019Ouest et de l\u2019Est du pays.Pour ce qui est de l\u2019inflation, elle devrait demeurer stable, autour de 4%, tandis que les taux d'intérêt se maintiendront à leur niveau actuel.C\u2019est le secteur de la construction qui devrait prendre la tête de la croissance industrielle au cours des années qui viennent, tandis que l\u2019agriculture et l\u2019administration gouvernementale traîneront de l\u2019arrière.b bilude, s est'rétrouvé da PhotofLE DRQIT par Aÿma donner Cet événement à l\u2019échelle du continent américain aurait lieu le 25 mai, ont annoncé, hier, à New York au cours d\u2019une conférence de presse les responsables de USA for Africa, l\u2019organisation lancée l\u2019hiver dernier pour venir en aide aux victimes de la famine en Afrique.Baptisé \u201cMains à travers l\u2019Amérique\u201d (Hands Across America), ce projet devrait permettre de collecter entre 50 et $100 millions pour les pauvres et les sans-abri américains.La chaîne humaine aura comme point de départ New York et s\u2019étendra sur plus de 6,000 km jusqu\u2019à une localité non précisée de la côte pacifique près de Los Angeles, a Il faut savoir se NEW YORK (AFP) \u2014 Une chaîne humaine formée de six à dix millions de personnes se donnant la main de la ôte est à la côte ouest des Etats-Unis: tel est le nouveau projet mis au point par l\u2019organisation américaine de charité USA for Africa pour lutter cette fois-ci contre la pauvreté en Amérique.la main indiqué M.Ken Kragen, président de USA for Africa.Chacun des participants devra verser une contribution minimum de $10.Une donation de $25 ou de $35 donnera droit en plus a des cadeaux comme une \u2018radio ou un T- shirt.Selon M.Kragen, entre six et 10 millions de personnes pourraient se donner la main pour relier les deux ex- wr imités du pays.USA for Africa a vu le jour avec la chanson We Are the World qui avait été enregistrée par 45 grandes vedettes américaines dont Michael Jackson, Lionel Richie, Bruce Springsteen, Tina Turner et Diana Ross.La campagne a rapporté plus de $45 millions.Réforme scolaire: les enjeux, les dilemmes aux gens de Prescott-Russell?En Ontario, des changements pourraient bouleverser sérieusement les systèmes d'éducation actuels.Les contribuables de Pres- cott-Russell, en particulier, pourraient se trouver devant des choix difficiles sinon déchirants à faire entre un système scolaire de l\u2019avenir basé sur l'appartenance religieuse et un autre système public celui-là et base sur la langue.Quelle est la nature des changements proposés?Quelles pourraient être les répercussions, les enjeux?Quels dilemmes posent-ils Dans une série de textes qui débute aujourd\u2019hui LE DROIT, en page 21 entreprend de répondre à quelques-unes des questions.On y décrira les changements qui se trament en éducation, les alternatives offertes aux catholiques, aux francophones, aux anglo- hones.Il sera question des positions adoptées respectivement par e Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell et le Conseil d'éducation de Prescott-Russell (éducation publique).LE DROIT s'entretiendra également avec les fonctionnaires, les hommes politiques, des porte-parole des communautés anglophones et francophones qu'ils soient catholiques ou non.ll faudra noter enfin que, quelle que soit la nature des changements qui pourraient survenir, ils ne devront pas mettre en danger le système actuel de l'éducation publique et, quelles que soient les modifications, l'élève conservera toujours son droit d'être éduqué dans la langue de son choix.que le système d'éducation soit confessionnel ou public, qu'il soit basé sur la langue ou pas.\u201cNous n\u2019allons pas nous retirer\u201d \u2014 Mulroney NASSAU (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney a affirmé hier que le Canada n'a nullement l'intention de se retirer de l'UNESCO.Selon des informations provenant de Sofia, en Bulgarie, où a lieu une conférence internationale de F'UNESCO.Mme Monique Vézina, ministre des Relations extérieures, a dit que le Cunada envisageait de quitter cet organisme international.À l'issue de la dernière journée de la conférence des chefs d'Etat du Commonwealth, M.Mulroney a déclaré que ces informations étaient probablement le résultat d'une transmission fautive.\u201cNous n'allons pas nous retirer de l'UNESCO\u201d.a-t-il dit.Je crois qu\u2019elle tentait de faire passer un peu de notre insatisfaction devant certaines des orientations adoptées par l'UNESCO dans le passé, y compris (.) ces dernières années, une attitude anti-Israël et sa façon de dépenser des sommes faramineuses, a-t-il ajouté.\u201cNous avons demandé des réformes internes et nous croyons qu\u2019elles s'en viennent.Nous voulons effectuer ces changements de l\u2019intérieur.\u201d Vidéo contre le tabac OTTAWA (PC) - Le gouvernement canadien a annoncé, hier, une campagne de $1.5 million contre le tabagisme, une semaine a peine après s\u2019être engagé a accorder une aide de $90 millions aux cultivateurs de tabac en difficulté, en Ontario.Le ministre canadien de la Santé, M.Jake Epp, a aussi indiqué qu\u2019à compter du ler janvier 1986, l\u2019usage du tabac chez les employés de son ministère sera limité à certains locaux séparés des lieux de travail proprement dits.M.Epp a reconnu qu\u2019il y avait une certaine contradiction entre le fait de mener une campagne contre le tabac et celui de subventionner les producteurs de tabac.Le ministre de l'Agriculture John Wise a fait savoir la semaine dernière qu\u2019une somme de $90 millions en paiements non imposables sera attribuée aux producteurs de tabac, pour leur permettre d\u2019entreposer leurs récoltes en attendant de meilleurs prix.Il en coûte $6 milliards en soins de santé pour combattre les effets du tabagisme, tandis que l\u2019industrie ne rapporte que $3 milliards en revenus.Le programme national de lutte contre le tabagisme, qui vise surtout à rejoindre les jeunes, prendra la forme d\u2019un vidéo rock, qui sera diffusé sur les ondes dès cet automne.La consommation de tabac tend à diminuer chez l'ensemble des Canadiens, mais elle demeure élevée dans certains groupes, notamment celui des adolescentes, a fait remarquer M.Epp.Dernière édition les sports Les Royals remportent une victoire décisive de 6-1 sur les Cards et réduisent l'écart à 2-1.\u2014 page 41 Les Olympiques: une 6e victoire en 7 matches à l'étranger.\u2014 page 42 Bobby Cox veut bâtir les Braves à l'image des Blue Jays.\u2014 page 42 pm - otawa-carleion + $133 millions pour la créa- - \u2018filon d\u2019'emplois a l'intention = \u201cdes 140,000 jeunes chô- \u201cmeurs.LS i >.\u2014page 21 Lors d'un débat contradic- .\u2018toire; hier soir, les deux: \u2018candidats: à la mairie .\u201cd'Ottawa ont parlé de poli- \u201ctique régionale, plutôt que municipale.| Gi es e\u2014page 21 , \u201cLe développement indus- \u201ctriel \u2018et l'avenir d'Orléans sont au centre du débat a: {a mairie, à Gloucester.- Foutaouais Fermeture des bars à 1 h: là résolution du conseil de Hull sera acheminée au \u201cgouvernement provincial.1 \u2014 page 13 Un autre employé de la -Maclaren victime d'un acci- | dent de travail.r e l\u2019économie L'industrie québécois des pâtes et papiers a des projets de plus d\u2019un milliard.\u2014 page 46 Le spectacle de Richard Séguin, un anti-show qui va droit au coeur.\u2014 page 38 Ie AES Ouest du Québec $846,650 .82.6% de \\objectif Ottawa-Carleton $5,937,636 .78.1% de objectif Alimentation \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.49 à 55 Annonces classées.\u2026 Bandes dessinées .24 Canada.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026eeesees 2a7 Cinémas-spectacles .38 à 40 Editorial \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.rnrserreccccerseucss 8 Economie 45 à 47 HOFrOSCOPE .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026erreee 31 Le Carrefour.4 Le monde.10-12,20,26,27,48 Mots croisés.33 Mot mystère Nécrologie.Ottawa-Carleton et 'Ontario.21-25 Outaouais et le Québec .13 à 19 \u201cen supplément ® aujourd\u2019hui Hebdo-Aubaine ; 3 i .\u2014 Econaub >.(partiel): «\u2014 Cashway : Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur.\u201c1 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 partir du ler janvier 1986.de journée.Au cours d\u2019une conférence de presse à l'hôtel Moskva, M.Ivan Ganev, vice-ministre bulgare des Affaires étrangères, a précisé que cette proposition, qui demande également l\u2019arrêt de la modernisation de ces forces, avait été adoptée dans le document final de la réunion du pacte de Varsovie.Ce document devrait être rendu public en fin Le Pacte de Varsovie propose un gel des armes conventionnelles SOFIA (AFP) \u2014 Le pacte de Varsovie a proposé, aujourd\u2019hui, à l'issue de sa réunion a Sofia, de geler les effectifs des forces armées conventionnelles américaines et soviétiques, y compris celles stationnées en dehors du territoire national, à existent déjà.M.Ganev a également indiqué que les dirigeants des sept pays de l'Alliance avaient proposé que l'URSS et les Etats-Unis \u201carrêtent toute activité de développement.essai et déploiement £99 réalité d\u2019armes spatiales offensives , y compris les systèmes antimissiles\u201d.Le pacte de Varsovie a également proposé d'arrêter le déploiement de missiles à moyenne portée en Europe, de s'abstenir de déployer des armes nucléaires dans des pays qui n\u2019en possèdent pas encore, et de ne pas moderniser celles qui Par ailleurs, M.Vladimir Lomeiko, porte-parole du ministère soviétique des Affaires étrangères, a démenti catégoriquement, à l\u2019issue de cette conférence de presse, les informations en provenance de Washington selon lesquelles l'URSS déployait de nouveaux missiles SS-25.\u201cCes affirmations de M.Caspar Weinberger, secrétaire à la Défense, ne correspondent pas à la , a déclaré M.Lomeiko.Denault acquitté par Régis Bouchard HULL\u2014 Jacques Denault, 23 ans de Gatineau, un des quatre individus qui avaient été inculpés dans l'affaire du vol à main armée à la Banque de Nouvelle-Ecosse de Fort-Coulonge, a été acquitté des accusations qui avaient été déposées contre lui.Le juge Bernard Dagenais qui à poursuivi l\u2019audition du procès, hier, au palais de Justice de Campbell\u2019s Bay, a libéré Denault des accusations de complot et de vol à main armée.Rappelons que le 19 septembre dernier, des individus ont fait main basse sur une somme de $150,000 appartenant à la Ban- ue de Nouvelle-Ecosse de Fort- oulonge.Hier, le champagne coulait a flot dans un restaurant de Gati- neau ou Denault en compagnie de son avocat, Me Jacques Belley et de quelques amis, célébrait son acquittement.\u201cJe ne l'ai pas fait et je suis très heureux aujourd\u2019hui\u201d, à souligné Denault qui dénonce l'attitude des policiers qui essaient sans cesse de le \u2018remettre en-dedans\u201d.La Couronne avait déposé en preuve une déclaration de 11] pages de I'amie de coeur de De- nault, Mlle Christine Renaud, qui soulignait que Jacques Denault lui avait confié être \u201cl\u2019instigateur\u201d de ce coup et qu\u2019il était pour recevoir une \u201ccote\u201d.Appelée a la barre des témoins, cette dernière devait nier de nombreux passages de sa déclaration.\u201cToute cette affaire a porté atteinte à ma réputation.J'avais recommencé à travailler avant ça.Fétais un citoyen comme les autres\u201d, a expliqué Denault qui entend bien déposer dans les prochains jours une requête en restitution par laquelle il espère remettre la main sur une somme de $23,000 saisie par les policiers lors de son arrestation.Trois individus font toujours l\u2019objet de plaintes en rapport avec ce vol à main armée.Il s\u2019agit de Ronald Rice, Jean-Guy Racine et Daniel Lalonde.Les médecins ne sont ) pas à l\u2019abri d\u2019une enquête MONTREAL (PC) \u2014 \u201cCe n\u2019est pas parce que l\u2019on pratique la médecine dans un centre hospitalier que l\u2019on est l'abri d\u2019une enquête,\u201d a lancé, hier, Me Jean- Yves Bernard, procureur du commissaire Shadley.Me Bernard argumentait devant le juge Frazer Martin de la Cour supérieure qui a commencé a entendre un bref pour ordonnance de sursis de l\u2019enquête de Me Richard Shadley chargé par le ministère des Affaires sociales d\u2019enquêter sur l'administration de l\u2019hôpital Rivière-des-Prairies.Cette requête a été déposée par le conseil des médecins et dentistes de l'hôpital Rivière-des- Prairies.Les requérants font notamment valoir qu\u2019ils redoutent que le commissaire Shadley oriente son enquête sur la pratique médicale, ce qui, estiment les médecins, minerait illégalement et futilement leur réputation professionnelle.La requête fut déposée en septembre après que Me Shadley eut complété la première phase de son enquête.Me Bernard fait aussi valoir que lors de la première tranche de son enquete, le commissaire avait entendu les témoignages de médecins qui n\u2019avaient aucunement protesté et auxquels le Commissaire Shadley n'avait pas fait parvenir de subpoena.Le procureur rappelle aussi que le commissaire Shadley lui- même avait spécifié qu\u2019il n'était pas dans son intention d\u2019analyser la pratique de la médecine.L\u2019audition de la requête devait se poursuivre ce matin.L'essai nucléaire français Fabius sera a Mururoa PARIS (AFP) \u2014 Le premier ministre français Laurent Fabius et le ministre de la Défense Paul Quilès sont partis, aujourd\u2019hui, pour l\u2019atoll de Mururoa, dans le Pacifique-Sud, où ils assisteront, entourés de parlementaires et de journalistes, à un essai nucléaire français.Bien que la date exacte de cet essai soit Secret-Défense, le départ en avion Concorde du chef du gouvernement, annoncé officiellement ce matin, laisse prévoir qu\u2019il interviendra dès demain.Le décorum qui entoure cet essai nucléaire constitue une première en France.En effet, les précédentes expérimentations \u2014 huit à dix par an \u2014 ont généralement été annoncées par des sources étrangères, notamment par la Nouvelle- Zélande, le gouvernement français demeurant totalement muet à leur sujet.Pour la première fois également, un groupe d\u2019une dizaine de journalistes, dont un correspondant britannique, ont été autorisés à assister à l'expérience.tandis que lusieurs parlementaires de la majorité et de l'opposition accompagnent le premier ministre.En donnant cette publicité spectaculaire aux expériences nucléaires françaises, le gouvernement français poursuit deux objcctifs: démontrer qu'elles ne comportent aucun risque pour les populations locales et les pays riverains et conforter le consensus national sur le développement nécessaire de la force de frappe française, dans le cadre de sa politique de dissuasion.Déjà, en 1982, une mission scientifique d\u2019experts Internationaux.présidée par le vulcanologue Ha- roun Tazieff, actuel secrétaire d'Etat chargé de la prévention des risques naturels et technologiques, s\u2019était rendue sur l\u2019atoil pour étudier les éventuelles radiations.Elle avait officiellement conclu que la contamination radioactive de I'environnement était devenue quasiment nulle à court terme depuis 1975, date à laquelle les essais jusque là atmosphériques sont devenus souterrains, M.Tazicff avait noté, à l'époque.qu\u2019une annonce officielle des ex- ériences améliorcrait considéra- lement le climat psychologique dans une région profondément hostile à ces expérimentations.Chaque campagne de tirs français déclenche en effet les critiques acerbes de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande, mais aussi de plusieurs pays latino-américains, comme le Pérou, et de l'organisation écologique Greenpeace, qui a envoyé une flotille aux abords de l\u2019atoil.A la mi-scptembre, le président François Mitterrand avait effectué Reagan pourrait abandonner le projet de dépotoir à la frontière canadienne MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019administration Reagan a refusé de confirmer hier l'abandon définitif des trois sites potentiels situés dans le Nord du Vermont, à quelques kilomètres du Québec, où les Américains songent à installer un dépotoir nucléaire souterrain capable de recevoir à partir de Fan 2,000 quelque 70,000 tonnes de matières radio-actives.\u201cNous avons communiqué avec le département américain de l'Energie et avec le département d'Etat pour vérifier la rumeur qui circule depuis hier matin.On nous a dit que rien n\u2019était changé depuis la rencontre entre les représentants de nos deux pays, le 26 septembre, à Ottawa.Il faudra donc attendre le résultat des études en cours du côté américain de l\u2019Energie pour savoir si les sites potentiels situés près de la frontière sont bel et LOCATION D\u2019AUTOS AVIS 849, boul.St-losegh, Hull \u2014 778-2751 Ze nes à mon sport préféré quand je le veux 178-3380 bien rejetés ou retenus\u201d, a expliqué le responsable des questions frontalières aux Affaires extérieures, M.Stanley Gooch.Même son de cloche à l'ambassade américaine à Ottawa où le porte-parole, Mme Victoria Cor- boda, attribuait a une \u201cextrapolation de journaliste\u201d la nouvelle lancée hier matin par le réseau ABC qui affirmait que les trois sites du Vermont avaient été définitivement écartés.\u201cToute cette affaire, a expliqué Mme Corboda, vient du fait que le secrétaire d\u2019Etat à l\u2019Energie, M.John Herrington, a écrit le 11 octobre au gouverneur du Ver- CORRECTION ZELLERS Dans notre circulaire \u2018\u2018Jour Zellers'\u2019 en solde du 23 au 26 octobre 1985.P.3 \u2014 Cartouche de hockey sur glace, non disponible P.4 \u2014 Rouleau de penture de rechange, non disponible P.10 \u2014 Chemise a carreaux a 9.88, non disponible P.11 \u2014 Porte feuille ou pochette et porte clefs, non disponible P.5 \u2014Le Thon Island Queen, non disponible \u2014 La salade de fruits Palanda, non disponible \u2014 Le café Milité, non disponible P.9 \u2014 Collection de gadget, non disponible Dans notre petit livre en vigueur jusqu'au 24 décembre: \u2014 Petits bout de choux et Freenies a $32.87 Non disponible cette semaine Les magasins GATINEAU / HULL / AYLMER cs mont, Mme Madeleine Kunin, pour lui faire état de la position de son département sur les sites frontaliers.Il y écrivait que son département cessera de considérer tout site qui, en raison de sa proximité avec la frontière, pourrait nécessiter des échantillonnages ou des travaux de terrain au Canada.Cela étant dit, il est faux de prétendre que certains des sites à l\u2019étude ont déjà été éliminés.On le saura quand le rapport des chercheurs sera remis au début de décembre.\u201d Des 236 sites potentiels, recensés au cours des trois dernières années dans l\u2019Est des IMPRIMERIE LE DROIT-LECLERC 375 rue Rideau.Ottawa.Ont KIN 5Y7 my AAA à JAMES MOFFAT REPRESENTANT Té1.560-2780 AVIS DE CORRECTION A cause des problèmes imprévus, l'article #810838 (poussette) de notre dépliant \u2018Jeu d'enfant'\u2019 ne sera pas disponible.Nous nous excusons de tout dérangement que cela aurait pu vous causer.Distribution aux Consommateurs Etats-Unis, entre 15 et 20 vont être retenus en vue d\u2019études approfondies au cours des prochaines années.Ce long processus aboutira à la construction d\u2019un dépotoir nucléaire dans l\u2019Est américain d'ici 15 ans.Des 236 sites à l\u2019étude, plus d\u2019une vingtaine sont situés à moins de 40 kilomètres de la frontière canado-américaine.Jusqu\u2019à présent, seul les trois sites au Nord du Vermont ont attiré l\u2019attention des médias en raison de la mobilisation de la population de ce secteur.Début de Penquéte du sergent Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 Sous l\u2019accusation de meurtre au premier degré, le sergent Scrge Lefebvre a commencé hier matin de subir son en- uête préliminaire au palais de justice de Québec.Dès le début de l'audience, le juge François Tremblay, de la cour des sessions de la paix, a émis une ordonnance dc non-publication des témoignages devant étre entendus.L\u2019ex-policier de la ville de Sainte- Foy est accusé d\u2019avoir tué, à l\u2019aide de son arme de service, deux poli- , ciers de la ville de Québec, les agents Jacques Giguère ct Yves Têtu, dans la nuit du 2 au 3 juillet.Ces derniers ont été abattus alors qu\u2019ils arrivaient sur les lieux d\u2019un cambriolage.Une vingtaine de témoins doivent être entendus au cours de l\u2019enquête qui devrait durer 2 ou 3 jours, selon le représentant de la Couronne, Me Jcan Lortie.Lefebvre, qui semble remis des blessures qu\u2019il s\u2019était lui-même infligées peu avant d\u2019être mis en arrestation, a manifesté quelques signes de nervosité, particulièrement au moment où le premier témoin, le médecin légiste, a évoqué le nom des deux victimes.un voyage spectaculaire à Mururoa d\u2019où 1l avait réaffirmé haut et fort la volonté de la France de poursuivre sa politique d\u2019expérimentations nucléaires.Ce voyage avait été mal accueilli par les autorités australiennes et néo-zélandaises, qui avaient même parlé de provocation.Elles avaient par la suite refusé sèchement l\u2019invi- fation lancée par M.Quilès de se rendre à Mururoa pour constater par elles-mêmes le caractère inoffensif des essais nucléaires.Cette nouvelle campagne de tirs nucléaires français, qui intervient à quatre semaines du sommet sovi- éto-américain de Genève sur le désarmement, semble vouloir illustrer la politique d\u2019indépendance de la France en matière de défense.Début octobre, le gouvernement français a rejeté l\u2019offre faite par le soviétique Mikhail Gorbatchev de négociations séparées franco-sovi- étiques sur les armes nucléaires, et décliné l\u2019invitation du président américain Ronald Reagan à un sommet des sept pays les plus riches du monde en vue de la rencontre américano-soviétique de novembre.Le président Mitterrand devrait \u2018toutefois s\u2019entretenir prochainement avec M.Reagan, vraisemblablement à l\u2019occasion d\u2019une escale à Paris du président américain, en route pour Genève, en novembre.Un gouverneur est abattu aux Manille (AFP) \u2014 Le gouverneur d'une province des Philippines a été tué, aujourd\u2019hui, à coups de revolver, dans une zone où la guérilla communiste en lutte contre le régime du président philippin Ferdinand Marcos est particulièrement active.Selon les indications fournies dans les milieux officiels de Manille, la mort de M.Gregorio Murillo est sans doute à mettre au compte de guerilleros communistes.M.Murillo scrait ainsi devenu le premier gouverneur provincial à trouver la mort dans un attentat perpétré par la Nouvelle armée populaire (NAP), la branche militaire du parti communiste interdit aux Philippines, déja responsable de la mort de nombreux maires et responsables: locaux, a souligné un porte-parole de la présidence à Manille.M.Murillo, un homme agé de 58 ans, a été tué en plein centre de Tanang, la capitale de la province de Surigao del Sur, dans lc sud du pays, dont il ctait le gouverneur depuis près de 10 ans.Le gouverneur de Surigao del Sur avait échappé.dans les dernières années, à deux tentatives d\u2019attentat.Sa mort survient à un moment où les Etats-Unis, qui disposent aux Philippines de deux bases d\u2019une importance stratégique Philippines de premier plan, manifestent une inquiétude accruc à l\u2019égard de la stabilité du régime du président Marcos.M.Marcos a aussitôt lancé un appel à l'ensemble des responsables locaux les invitant à renforcer les mesures destinées à assurer leur sécurité, a rapporté le porte-parole de la présidence, Les auteurs de l'attentat qui a coûté la vie à M.Murillo ont pu prendre la fuite.De violents affrontements entre policiers et manifestants anti-Mar- cos se sont, d'autre part, produits dans une ville du centre des Philippines.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe Unimé- dia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détlent des droits exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lul sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réserve.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $75.00 par année; six mols: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mois: $60.00; trois mois: $30.00; un mois: $10.00.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 augré du temps 7 à 2 Whishorie -3 \\ AT - Yellowknde pg CF i \u201cPLUIE \u2018Edmo ton N NC AN Ay ; Pg a a - +e Winnipeg, PLUIE > \u201cdi Précipitations H houte pression B basse pression +4 mosse d'air trois \u201ca masse d oir choud Ses oor | Chicogo La journée sera marquée par une alternance de soleil et de nuages alors que le mercure atteindra 15 degrés au- Jourd\u2019hui et 6 cette nuit.Demain, le clel sera plutôt nuageux avec des éclaircies.Des averses pourralent assombrir la fin de la journée.Le maximum prévu est de 15.Les probabilités de précipitation sont de 0% aujourd'hui et de 40% demain.Le soleil se couche à 18h 04 et se lèva demain à 7h 30.Vendredi sera marqué par des passages nuageux en avant-midi et par un dégagement partiel plus tard dans la journé.Maximun normal: 12 ' Minimum normal: 2 Maximum record: 24.5 en 1979 «Minimum record: -6.7 en 1969 , Min.Max.Calgary 3 11 \u2018Edmonton 1 14 Halifax 1 14 Quaws 8 ke À Montréal 2 15 Ottawa -1 16 Québec -2 Saint-Jean, N.-B.-2 , Saint-Jean, T.N.-2 7 Saskatoon 8 16 Timmins 0 16 Toronto 11 13 Vancouver 8 12 Yellowknife 5 -1 Villégiature Acapulco 26 33 Barbade 24 30 Bermudes 21 28 Brownsville 23 32 Daytona Beach 23 29 Honolulu 25 30 Kingston 26 32 Las Vegas 14 19 Los Angeles 15 21 Miami Beach 26 30 Myrtle Beach 19 27 Orlando 23 31 Palm Springs 16 32 Reno 14 23 San Juan 26 29 Tampa 22 31 West Palm Beach 26 29 Perrin Beatty Un acte d'ingérence?par Marie Tison , OTTAWA (PC) \u2014 L'oposi- tion accuse le solliciteur général Perrin Beatty d\u2019ingérence politique pour avoir communiquer avec la GRC pour s\u2019assurer de son professionalisme dans l\u2019enquête sur les dépenses électorales de l\u2019ex-mi- nistre Marcel Masse.Les partis de l\u2019opposition ont condamné, hier en Chambre, le geste du solliciteur général, qui a demandé au commissaire Robert Simmonds, de la GRC, de s'assurer que l\u2019enquête sur l\u2019ex-ministre des Communications \u2018soit faite d'une façon correcte et professionnelle\u201d.Vendredi, le président des conservateurs de la circonscription de Frontenac, Edgar Morrissette, avait accusé la GRC de harcèlement, et une enquête avait ouverte le jour même par le corps policier.\u201cJe trouve totalement inacceptable que le solliciteur général fasse une intervention personnelle auprès de la GRC pour un collègue ministériel, a déclaré le député néo-démo- crate Svend Robinson.C\u2019est de l\u2019ingérence politique\u201d.Beatty s\u2019est défendu en déclarant qu\u2019il n'avait qu\u2019attirer l\u2019attention du commissaire sur les articles relatant les allégations de Morrissette.\u201cLe solliciteur général est responsable devant la Chambre des communes et la population canadienne des activités de la GRC, a-t-il déclaré.Lorsque des allégations sont faites au sujet d\u2019une conduite inappropriée, j'ai le devoir d\u2019en avertir le commissaire et de faire en sorte que ces allégations soient examinées\u201d.\u201cJ'aurais été négligent si je ne l'avais pas fait.Des députés auraient facilement pu me demander en Chambre si j'étais au courant de ces allégations et si j'avais pris les mesures nécessaires pour m'\u2019assurer que la conduite des agents de la GRC était adéquate\u201d.Robinson a soutenu que le solliciteur n\u2019avait pas besoin d\u2019intervenir, une enquête étant en cours et la plainte ayant été retirée le même jour.L'ex-ministre des Communications Marcel Masse a refusé de commenter la situation.aupays Les évêques voudraient un du pouvoir législatif par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 La création d\u2019un synode permanent des évêques qui aurait le pouvoir législatif de régler avec le Saint-Père, et sous son autorité, toutes les questions dans la vie de l\u2019Eglise fait partie des propositions que pourraient présenter les évêques canadiens au du Synode extraordinaire convoqué à Rome par Jean-Paul II, du 25 novembre au 8 décembre, pour marquer la 20e anniversaire du Concile Vatican IT.Même si elle ne devrait \u2014 tout le monde s'accorde pour dire qu\u2019elle le sera \u2014 être entérinée qu\u2019au cours des prochains jours, cette proposition venant de Mgr Maxim Hermaniuk, archevêque de Winnipeg, a eu des échos favorables, hier lors de la deuxième journée de l'assemblée plénière annuelle des évêques canadiens qui sont réunis à Ottawa jusqu\u2019à vendredi.Après avoir réglé les affaires courantes, et élus un nouveau président, soit Mgr Bernard Hubert lundi, les participants ont amorcé, hier, une période de réflexion et de discussions sur \u201cLe Concile du Vatican Il: vingt ans après\u201d.Retournant 20 ans en arrière, ils se sont rappelé les circonstances et les tribulations qui ont mené au Concile du Vatican Il, de l\u2019impact qu\u2019il aura eu au cours des vingt dernières années sur l\u2019Eglise, sur leur vie.Mais comme l\u2019a souligné l\u2019archevêque d'Ottawa, Mgr Aurèle Plourde, il reste encore beaucoup à réaliser à la suite de cette ouverture de l\u2019Eglise affirmée par le Concile de Vatican II.\u201cIl ne faut pas croire qu'un événement extraordinaire d\u2019une telle magnitude puisse se réaliser en une ou deux décennies.Depuis 20 ans, nous n\u2019avons fait que l\u2019effleurer\u201d, a expliqué Mgr Plourde.Après avoir parlé du passé, les évêques n\u2019en sont pas restés là et ee role de | Des Ed Broadbent exige des explications sur la situation de Marshall Cohen, maintenant a l'emploi d'Olympia et York.ils ont tourné leurs regards vers l'avenir lorsqua la fin de la séance de l\u2019avant-midi, I'archevé- que Hermaniuk leur a fait part de sa proposition de créer un synode permanent des évêques avec pouvoir législatif plutôt que consultatif, qui laisserait à la Curie romaine que le pouvoir exécutif.Selon cette proposition de Mgr Hermaniuk.l'une des nom- y ES breuses qui seront débattues à l\u2019occasion de cette rencontre, une telle reconnaissance du pouvoir législatif du Collège des évêques est possible théologiquement et canoniquement parlant.Vingt ans après Vatican Il, c\u2019est le bon moment d'améliorer la structure actuelle, a-t-il déclaré à ses pairs.espérant de toute évidence raviver l'esprit de Vatican IT.avec Les évêques canadiens font le point vingt ans après Vatican Il.(Photo Le Droit par Armand Legault) \u201cCette proposition permettrait une clarification des pouvoirs, et même si elle paraît être une mesure révolutionnaire, je pense qu'elle va faire son chemin\u201d.a raconté Mgr Jean-Marie Fortier, archevêque de Sherbrooke, qui a tout de mème dit douter que cette proposition puisse être adoptée lors du Synode 1985, en raison sans doute des remous qu\u2019elle ex-sous-ministre Marshall Cohen OTTAWA, MERCREDI: \u20143 23 OCTOBRE 1985 partage le pape créerait au sein de la Curie 16 maine.Pour sa part, l'archevêque d'Ottawa, Mgr Joseph-Aurèle Plourde, a fait remarquer que cet te proposition de donner des pouvoirs législatifs au Synude des évêques à déjà été avancée cn 1969, \u201cJe pense que la proposition de principe va avoir l'appui des évêques canadiens\u201d, a-t-il affirmé.Lors d'un panel intitulé \u201cLu Concile et sa dynamique\u201d, et de la plénière qui à suivi, les évêques ont échangé sur l'impact de Vati can Il sur leur vie et sur le rôle que les évêques canadiens ont cu à jouer à cette occasion.Au Québec, sur les 34 évêques actuels, sept étaient présents lors du Concile Vatican IT, alors qu'au Canada, le nombre s'élève à 27 sur 98.Plusieurs évêques ont d'ailleurs profité de cette tribune qui leur était offerte pour rappeler le mle u'avaient eu à jouer à cetle Occasion le cardinal Paul-Emile Léger et le défunt archevêque de Toronto, Mgr Pocock.Dans son message, l'archevé ue de Toronto, Mgr Emmiit arter, a déclaré qu'avec le Concile du Vatican I, \u201cnous at- firmions formellement que l'Eglise n'est pas un système ou une société close, mais une communauté charismatique qui reçoit de l'Esprit Saint le pouvoir du proclamer un message de libération à toute l\u2019humanité.C\u2019est là le: changement fondamental d\u2019orientation qui s\u2019opéra dans notre façon de concevoir et de vivre la mission de l'Eglise dans la société moderne\u201d.Lors du prochain Synode, Mgr Carter à dit qu\u2019il espérait que \u201cles évêques puissent redécouvrir et raviver l'esprit véritable de Vatican Il, sans se laisser distraire par les exagérations et le méconteu- tement de ceux qui ont mal com- ris et interprété l\u2019action vitale de l'Esprit dans l\u2019Eglise cl ses pasteurs.\u201d comptes à rendre par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Libéraux ct néo-démo- crates ont hier réclamé des comptes sur le rôle de Marshall Cohen, passé à l'emploi de financiers torontois après qu\u2019Ottawa eut favorisé ses nouveaux patrons.Mais, aux Communes, le gouvernement a repoussé du revers de la main toute allégation de conflit d'intéréts dans le cas de l\u2019ex-sous- ministre des Finances.\u201cCela est arrivé alors que les vieilles règles sur les conflits d\u2019intérêts étaient en vigueur\u201d, a soutenu le vice-premier ministre Erik Nielsen, ajoutant que l\u2019ex-sous-ministre avait non seulement cherché à respecter ces anciennes normes, mais avait reçu l'assurance juridique que son passage au secteur privé respecterait les nouvelles normes.Hier, après avoir vainement tenté de tirer au clair la \u201cconcession fiscale\u201d accordée aux frères Reichmann, de Toronto, pour acheter la Gulf Canada de la firme américaine Chevron, au coût de $2.8 milliards, l\u2019opposition a voulu scruter le rôle de l'ex-mandarin libéral aux Finances, M.Marshall Cohen.Ce dernier a quitté en juin le ministère des Finances pour devenir en octobre le président d\u2019Olympia et York Entreprise, la firme qui gèrera Gulf au nom des Reichmann.En vertu d\u2019une décision du ministère du Revenu, Olympia et York bénéficiera d'une réduction d'impôt de $500 millions sur cinq ans, ont indiqué à Toronto les frères Reich- manns.L'opposition suivait depuis plusieurs jours la piste d\u2019une \u201cconcession fiscale\u201d qui, selon elle, aurait coûté jusqu\u2019à $1 milliard aux contribuables.Or, hier, un quotidien torontois, citant des experts fiscalistes, affirmait qu\u2019une telle décision d\u2019Ottawa ne constituait nullement une \u201cconcession\u201d à l'endroit d\u2019Olympia et York.Pour le chef libéral John Turner, il est inacceptable qu\u2019en tant que sous-ministre aux Finances, M.Cohen ait eu le droit de préparer un budget touchant toutes les compagnies, quand il savait qu\u2019il allait bientôt retourner au secteur privé.M.Cohen et le ministre des Finances Michael Wilson s'étaient entendus pour que le fonctionaire ne touche pas au dossier de la vente de Gulf, a reconnu M.Turner, critiquant cependant le maintien de M.Cohen à son poste stratégique.Pour le chef néo-démocrate Ed Broadbent, M.Cohen, qui est passé en octobre à l'emploi d\u2019Olympia et York, doit respecter les nouvelles normes sur les conflits d\u2019intérêts et les hauts fonctionnaires, édictées début septembre par le premier ministre Mulroney.Ces normes empêchent les hauts fonctionnaires qui quittent la fonction publique, de, endant un an, \u201cdonner des conseils dans un ut commercial au sujet des programmes ct des politiques du ministère où ils étaient employés\u201d, a rappelé M.Broadbent, selon qui lc gouvernement devrait admettre que \u201cl\u2019emploi accepté par M.Cohen est en complète contradiction avec ce que réclament les normes\u201d.Mais, de rétorquer M.Nielsen, ces normes s'appliquent à des compagnies avec lesquelles un fonctionnaire \u201ca eu des discussions directes et régulières\u201d pendant son terme.Toutefois, ce dernier a accepté de revoir l\u2019interprétation qu\u2019il faisait des règles.par Gisèle Goudreault Mais ce n\u2019est pas parce qu'il y aeu quelques pluies ici et là , dit Soeur Hélène Lemay, que le problème est réglé, que le blé a poussé.\u201cEt en termes clairs ce n\u2019est pas parce qu\u2019il pleut à Ottawa, qu\u2019il pleut nécessairement à Orléans, Chicoutimi et Vancouver\u201d.Dans son bureau à l'Agence canadienne pour le développement international (ACDI), ou l\u2019on a accordé un peut d\u2019espace à ceux qui s'occupent des secours d\u2019urgence pour les affamés d\u2019Afrique, Soeur Lemay se préoccupe bien sûr de voir ce ue les Canadiens pourraient aire de plus pour apporter des soins médicaux aux malheureux de l'Afrique.Mais ses préoccupations pour les défavorisés du OTTAWA- \u201cIl y aura probablement autant de personnes qui mourront de la faim cette année en Afrique qu'il y en a eu l\u2019année dernière à pareille date; mais on n'en parlera pas, on ne le saura pas, parce que les media auront déserté la cause\u201d.Tiers-monde ne datent pas d'hier.En février dernier elle partait avec une équipe médicale mise sur pied par les Kinsmen pour répondre aux besoins d\u2019un camp de réfugiés en Ethiopie.Et c\u2019est avec en mémoire des gens bien précis, des gens dont elle peut dire le nom, des gens dont elle a des photos, qu\u2019elle participera, en fin de semaine, à titre de résidente diocésaine du groupe rancophonme de l'organisme Développement et Paix d\u2019Ottawa, à une journée d\u2019étude sur | agro-alimentation dans le mon- e.Nous ne sortirons pas de la avec des réponses à tous les problèmes, dit-elle; en fait, il y a de fortes chances que nous retrou- «La sécheresse en Afrique La lutte n\u2019est pas terminée vions avec infiniement plus de questions qu'avant.\u201cMais il est a peu près temps, qu\u2019on commence à sc demander qui nourrit qui.Il est à peu près temps qu\u2019on réalise que c\u2019est parce qu\u2019il y a des gens mal payés, mal nourris, battus et qui travaillent le ventre vide qu\u2019on peut avoir ici des bananes à si bon marché, du café à un peu plus de $5 le pot alors que ceux qui le cultive devrait débourser $10 pour le même pot s\u2019il leur venait à l\u2019idée de s\u2019en procurer.\u201cIl est à peu près temps qu\u2019on s'interroge sur le type d\u2019aide que les pays riches apportent aux pays en voie de développement\u201d.Ceux qui ont pointé un doigt accusateur sur l\u2019aide internationale n\u2019ont pas tort, dit-elle, et c\u2019est vrai que nous sommes en partie responsables des grandes miseres que connait l'Afrique présentement.Comme bien d\u2019autres intervenants, elle recon- nait que la culture de rapport que les pays riches sont allés implantér là-bas, n\u2019ont profité qu'à quelques uns et qu\u2019elles ont surtout contribué à la famine en faisant en sorte que ces pays qui produisaient de quoi se nourrir autrefois produisent maintenant des denrées qu\u2019ils ne consomment pas et qu\u2019ils exportent surtout pour des prix dérisoires vers les pays les plus nantis du mon- e.Les gens devraient également s\u2019interroger sur les organismes non gouvernementaux qui recueillent des fonds pour venir en aide à l\u2019Afrique, dit-elle.Certains se servent généreusement dans les montants versés par les Canadiens pour financer leur administration au Canada.Mais Soeur Lemay n\u2019est pas uniquement préoccupée par l\u2019agriculture dans le Tiers-monde.Comme bien d\u2019autres elle s\u2019inquiete de la transformation de l\u2019agriculture au Canada et prédit des jours sombres si les multi-nationales continuent d'acquérir des terres pour implanter ici aussi les cultures de rapport.Samedi, donc, à l\u2019auditorium de l\u2019Université St-Paul où le public est invité moyennant $10.pour défrayer lc repas et l\u2019organisation matérielle, c\u2019est en bonne compagnie que tous ceux que le développement préoccupent pourront discuter de l\u2019agro- alimentaire.Parmi la brochette de grands noms invités à participer au débat on note celui de M.David MacDonald, coordonateur canadien des sccours d\u2019urgence-fami- ne africaine qui fera un bilan de l\u2019aide apportée par le Canada.Mgr Gérard Drainville, évque d\u2019Amos, présentera un document de travail intitulé Espoirs et défis de l\u2019agriculture dans le Québec d\u2019aujourd\u2019hui, document que devrait incidemment donner lieu à une lettre pastorale des évques du Canada.On recevra également M.Denis Thibault, du bureau national Soeur Hélène Lemay de Dévelopement et Paix, M.Gaston Grenier, directeur par intérim du secteur de l\u2019agriculture à l'Agence canadienne de développement international (ACDI), de Mme Bernice Perry, ACDI qui parlera de la place des femmes en agriculture dans le Tiers-monde, de Mme Laurence Cardinal, active dans le dossier des femmes collaboratrices de leur maris dans les fermes du Canada.Mme Manon Monette et M.Denis Catafard seront sur les lieux pour parler de la gestion équilibrée de la terre.Enfin, on présentera un document audio-visuel produit par Développement et Paix qui posera à son tour, de façon éloquente, la fameuse question qui nourrit qui? 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 Libéraux: congrès en novembre OTTAWA (PC) \u2014 Il semble Maintenant assuré que le congrès du Parti libéral du Canada, qui vait avoir lieu en septembre 1986, sera reporté au dernier week-end de novembre.La question que se posent plu- SI\u20acurs, maintenant, est de savoir si ces deux mois d\u2019attente additionnels profiteront ou non à M.John Turner, dont le leadership doit être soumis au vote des congrés- Sistes en vertu même de la constitution du parti.\u201cJe pense qu\u2019il y a autant d\u2019ar- ments favorables que défavora- les\u201d, a commenté M.Roger Schwass, président du comité des politiques du parti.\u201cVous pouvez dire qu\u2019il (M.Turner) aura deux mois de plus pour surmonter tout problème qu\u2019il pourrait avoir, ou qu\u2019ils (les partisans d\u2019autres candidats possi- les) auront deux mois de plus pour l\u2019attaquer\u201d, a-t-il noté.M.Turner M.Schwass était l\u2019un de ceux qui ont réclamé de report en novembre, ce qui lui a valu \u201cd\u2019être accusé par deux personnes de travailler contre lui (M.Turner) d\u2019une certaine façon, parce qu\u2019il préférerait une date häâtive\u201d.De toute façon, a dit M.Schwass, M.Turner lui-même n\u2019a jamais essayé d\u2019influencer le choix de la date du congrès, dans un sens comme dans l\u2019autre.Les pressions en faveur de novembre sont surtout venues de l\u2019Ouest canadien, où les libéraux ont fait valoir que le mois de septembre se trouvait trop près du moment des récoltes.Te carrefour Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.Manifestation Le Comité canadien d'action sur le statut de la femme et une centaine d'autres groupes féminins et d'action sociale tiennent aujourd\u2019hui une journée de protestation contre le projet de loi visant à , limiter l'indexation des allo- - cations familiales & V'inflation, \u201cManifestation sur la colline \u201cparlementaire à midi et ren- \u201ccontre avec les députés.Pour > plus de renseignements: 746- - 7668.Réunions *_ * Tapisserie Outaouais vous invite à sa réunion générale, \u201cce soir à 19 h 30, au 39 de lo rue Leduc à Hull.Mary Morison sera la conférencière invitée.Café et biscuits seront servis.* Le CLSC Grande-Rivière inougurera ses nouveaux lo- eaux et tiendra son assemblée annuelle demain à 19 h 30, au 425 de la rue Le Guerrier, à l'arrière des Galeries d\u2019Ayl- mer.Les personnes intéressées pourront visiter les lo- -caux du CLSC.Pour \u2018renseignements: 684-2251.* Rencontre d\u2018anciennes .guides de la paroisse Notre- : Dame d'Ottawa le dimanche !:27 octobre à l\u2019Université * Saint-Paul, au salon des étu- :diants (local 132, 223), de 15 *h à 17 h.Pour renseigne- \u201cments: Lucile Paris, au 234- * 2485, après 17 h.Enfant Retour - * Enfant Retour, un organis- \u201cme de bénévoles qui travaille à sauvegarder nos enfants, :présentera son programme » d'identification aux Galeries * de Hull, les 25 et 26 octobre.- rogramme intitulé \"Vigi- Tlentance\u201d comprend le mon- -tage d\u2019un dossier sur chaque \u2018enfant, contenant une photo - of las empreintes digitales.Ce service est gratuit et les pa- + rents recevront avec le dossier \"beaucoup d\u2019informations sur \u2018les enlévements et les abus -commis contre les enfants.~ Pour renseignements: 726- 30229, ou 684-1078.+ \u201d Danse = * Afin de démystifier lo » danse classique, le directeur \u201cde l\u2019Académie de danse de «l\u2019Outaouis M.André Laprise, zinvite les enfants de & ans et + plus à une classe d'essai, les x 24, 25 et 26 octobre, au 370 3 rue Principale à Gatineau.Les \u201cintéressés devront porter un vêtement permettant une \u201cgrande liberté de mouve- # ment.Afin de connaître l\u2019ho- \u201draire, veuillez communiquer + avec Lucie Ménard av 643- [= 1619.; : Conférence +.* Le philosophe et écrivain André Moreau prononcera : ane conférence, demain, à 19 >h, au Centre Jules-Desbiens, \u201c409 Wright à Hull.Le sujet > sera: \u201cComment dépasser vos \u201climites par la colère men- ; tale\u201d.L'entrée est de $10; $5 ; pour les étudiants.Pour renseignements: Jacqueline Laferrière, 777-7488, ou Anne La MAISON du TISSU A nf 2946, rue Baseline @® 820-6920 - 995, rue River gag 745-0391 304, boul.St-Joseph, Hull @® 776-6202 23 au 26 octobre 1985 ANDES AUBAINES D\u2019 AUTOR 30% DE REDUCTION SURTOUS LES ACCESSOIRES DE COUTURE Voir notre feuillet distribué à votre maison.50% DE REDUCTION SUR TOUS LES PATRONS SAUF: BURDA ET STYL 20% \u20ac 150% +s DEREDUCTION a LAINAGES ASSORTIS )\\( BROADCLOTH VELOURS COTELE 150cm \u201cCOTON PERMA PRESS\u201d 90 cm - 115 cm Tous les mélanges laineux.Grande sélection de tissus Côtelé fin ou large.Da vaste choix de teintes unies.mode tels que pied de poule, fléchés, carreaux, unis et 115 cm Facile d'entretien.ne an autres.Pour toute nouvelle garde-robe automne-hiver.Facile d'entretien, offert dans une gamme incomparable Pour des vêtements chauds et confortables.de 30 couleurs unies.65% polyester, 35% coton.Rég.$9.98-$7.99 Rég.53.49m.f 7T49-55% JE 199, 20% -50% ( GABARDINE DE POLYESTER) { TISSUS ASSORTIS \\f SOLO \u2014 COMO \u2014 MODA ) ] 150cm | aan 150 cm ; ; st À prix d'aubaine pour la mode sportive et à l'allure un peu oo Tissu idéal pour tout genre de confection, ensembles, ju- plus sophistiqué.Des quadrillés de toutes les grandeurs dans un éclat de pes, patanions.Dans un choix de plus de 25 couleurs à la couleurs vives, à texture moucheté ou unie, lainage ; mode.léger.i Rég.$3.99 m.; Rég.$5.99 m.Rég.$11.99 m.; $399 $299 $Q59 I m.IN.m.m.ey POPELINE AMERICAINE 115 cm RENDEZ-VOUS CHALLIS FLORENTINE \u201cSERGE BROSSE\u201d 115 cm 65% polyester, 35% coton.Tissu Tissu tout dernier cri.Imprimé à carreaux, couleurs assorties.grosses fleurs aux couleurs très joli pour robes, jupes, pan- mode.50% polyester.50% talons, blouses, etc.rayonne.Rég.$5.99 m.Rég.$8.99 m.48, ges SUEDINE 150 cm Ce tissu de belle qualité, très doux pour vos robes, jupes, ensembles.Disponible dans une gamme de couleurs.Rég.$5.99 m.5488, FLANELLE SHETLAND CHALLIS MODELLIS 115 cm 90% acrylique, 10 laine.Tissu très léger, lavable à la machine.Choix de 11 couleurs.Rég.$8.99 m.S99 COTON OUATE IMITATION DE FOURRURE Cette toile sergée indispensable à votre garde-robe printannière.Disponible en 21 couleurs à la mode.56% polyester.35% coton.Rég.$5.99 m.FLANELLETTE ©! 150cm 150 cm 150 cm 90 cm ;° Unie, alliant douceur et légéreté, pour ; Fourrure de haute qualité, copie la der- Pour chemisiers, pyjamas et jaquettes, coordonnés, tailleurs ou jupes, etc.100% Lavable à la machine.Ce tissu ser- nière mode et imite le travall du pelletier et draps de bébé et autres.Très beau choix, polyester.Grand choix de couleurs.v in Po pial es ie oute la fa- vous pouvez faire la confection d'un man- de motifs, contes de fées, rayures, petites * mille.Couleurs assorties.teau, veste, les jetées de Ilts, tapis de fleurs.B Rég.$16.99 m.Rég.$4.99 bains, etc.Rég.$2.19 m.513%9,, 53%, 2 0% DE RABAIS *1 49 m.TOUS LES RIDEAUX, DENTELLES LAIN AG ES IM PO RTES Du tweed de tous les jours, des flanelles importées, des crépes et tissus a manteaux, vous pouvez vous permettre 150 cm une nouvelle garde-robe d\u2019hiver.JUSQU\u2019À ET VOILES SUR ECHANTILLONS \u2014\u2014 seulement iy i Des grandes marques telles \u2018i que: Gauvreau Beaudry, : Rosedale, Richmark, Park 4 DE RABAIS' 150% | DE RÉDUCTION (ce | VERTICAUX \u2014 HORIZON TAUX sd Toiles de fenêtres, stores plissés par Draco, 4 cergemont, Levelor.Exemple: Porte-patio P.V.; .», x TY PRIX BOUCLAIR: |.i] | | Prix suggéré $149.95 S 6 g° 9 po \u2014 ICAUX P.V.C.1ère qualité au prix ie plus bas.I En stock: blanc - blanc cassé - gris.ous es Tout est compris dans la boite accesso res 99.99 39°: 273 de salles jusqu'à grandeur patio 84\" x 84\" VALENCES 7.99 à 16.99 i STORES VENITIENS EN ALUMINIUM le bains Lamelles de 1\u2019\u2019.14 grandeurs en stock.i KX \"Meagan {Tomorrow's Douillette Rainbow 3313 % Douillette 25% Draps 20% Draps 20% Choisissez des rideaux de douche en vinyle, en Comparez nos prix.tissu, serviettes, : 7largeurs 26\u2019 x 60\" 7 largeurs 20'\u2019 x 60° débarbouillettes, tapis ust Simply sur 45\u201d de long sur 64\u2019 de long de bains, items de 2299 , 4999 2299, 68°° décoration, miroir, Pretty Roses Tulips coussins de bains, 4 , : oO .o TOUTES NOS TOILE attaches et anneaux .4H Douillette 25% Douillette 25% fou de 1 oO oO fo DE FENETRES M rideaux \u2014Nraps 20% draps 20% de hay c douche, S CR k Qualité Draco \u2014 etc.Sundown et Exlite unies ou frangées.Charbonneau, 777-8964.mr \u2014 eerste.Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur.PP RENE pe PE \u2014\u2014 Eat Libre-échange: les provinces e Donald Macdonald MONTREAL (PC) \u2014 L'ex-ministre Donald Macdonald, auteur du rapport de la commission qui porte son nom, à suggéré aux gouvernements fédéral et provinciaux, hier, de se réunir le plus rapidement possible pour discuter du libre-échange.De cette façon, a noté M.Macdonald devant un club social, le Canada pourra présenter un front uni dans ses négociations avec les Etats-Unis.\u201cVous ne voulez certainement pas qu'il se trouve un groupe de Canadiens discutant entre eux à un bout de la table devant un seul Américain à l\u2019autre bout\u201d, a dit M.Macdonald.Mais, a-t-il ajouté, n\u2019importe quelle province aurait droit de veto au moment de l'accord final.Dans son rapport sur l\u2019économie du pays, qu\u2019il a fallu 34 mois à préparer et qui a été déposé il y a six semaines, M.Macdonald a proposé le libre-échange avec les Etats-Unis.Aylmer, Québec \u201cComment pouvons-nous songer à abolir les barrières à l\u2019échelle internationale, quand des barrières Ottawa doivent s'entendre subsistent encore entre les provinces et les régions du Canada\u201d, a demandé M.Macdonald à son auditoire, parmi lequel se trouvait l'ex-premier ministre Pierre Trudeau.M.Macdonald a cité l\u2019exemple de la ville d\u2019Ayl- mer, au Québec, qui a décrété l'enlèvement de pavés faits en Ontario pour les remplacer par des pavés faits au Québec, à cause de la politique d\u2019achat au Québec.Des exemples semblables pourraient être puisés dans d\u2019autres provinces, a assuré M.Macdonald, qui a ajouté que de tels achats préférentiels se faisaient souvent au détriment des contribuables.L'ancien ministre a souligné que le gouvernement fédéral et le milieu des affaires favorisent le libre- échange, tandis que certaines industries des secteurs dits \u201cmous\u201d y sont opposées.\u201cIl est vrai que certains vont être touchés, a déclaré M.Macdonald.Mais si nous ne faisons rien, nous allons être affectés quand même.ll vaut donc mieux faire un geste positif, qui va bénéficier à tous les Canadiens.\u201d LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 \u20145 L'ex-premier ministre Pierre Trudeau assistait à la conférence de son ancien e \u2018\u2018Blanchissage\u201d aux Bahamas Ottawa enquéêtera par Marie Tison OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral se penchera sur les activités financières des banques canadiennes aux Bahamas.Le chef de l\u2019Opposition officielle à Nassau avait soutenu lundi que les banques canadiennes contribuaient, peut-être à leur insu, au \u201cblanchissage\u201d de monnaie provenant du commerce de la drogue dans la région des Caraïbes.M.Kendall Isaacs, leader du Free National Movement, a affirmé que selon une vaste commission d'enquête sur le trafic de drogue et la corruption, la Banque de Nouvelle-Ecosse aurait de plus fait un prêt, non encore rem- oursé, de plus d\u2019un million de dollars au premier ministre des Bahamas Lynden Pindling.Le Solliciteur général du Canada Perrin Beatty, qui a affirmé n\u2019avoir pris connaissance de la situation qu\u2019hier matin en lisant les journaux, a ordonné à son personnel de faire enquête sur la source de ces allégations.\u201cLorsqu\u2019un tel article paraît, il faut faire un geste approprié et examiner la question\u201d, a-t-il déclaré à l\u2019issue de la période des questions.M.Beatty s\u2019est toutefois demandé si cette question tombait bien sous sa juridiction.\u201cJe suppose que les banques canadiennes qui opèrent aux Bahamas sont soumises aux lois de ce pays\u201d, a-t-il ajouté.Il a cependant indiqué qu\u2019il espérait un rapport sur la situation très bientôt.De son côté, le ministre des Finances Michael Wilson a rappelé que des situations semblables étaient apparues au cours des dernières années.L'Inspecteur général des banques avaient rencontré ces institutions financières et avait reçu leur assurance qu\u2019elles seraient prudentes en gérant leurs affaires dans les différentes parties du monde, a ajouté M.Wilson.Mise en garde Le député conservateur Allan Lawrence a toutefois mis en garde le gouvernement en indiquant que, selon toute apparence, la situation soulevée par le chef de l\u2019Opposition des Bahamas faisait partie d\u2019une campagne politique JARDINS Sy VILLE Cente Hospitalier J BOUL ST RENE OUEST \u2018 N LM ALONEY PAIEMENT QUEST (148) BOUL GREBER Bou ° i MANOIR DES TREMBLES TERRAIN DE GOLF aie We PONT CHAMPLAIN parce visant à discréditer l\u2019actuel premier ministre du pays.\u201cMais si cette situation existe, il faut la régler, parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un crime aux implications internationales, a-t-il déclaré.Je ne pense pas que le gouvernement canadien doit hésiter à intervenir\u201d.Selon un article paru dans le quotidien The Gazette lundi, en 1983 seulement, plus de $12 millions (américains) reliés au commerce de la drogue seraient passés par une succursale de la Banque royale dans la minuscule île de Bimini, comptant 2,000 habitants.A la suite des travaux de la commission d\u2019enquête, les banques opérant aux Bahamas, dont la Banque de Nouvelle-Ecosse, la Banque royale, la Banque de commerce canadienne impériale et la Banque de Montréal, avaient resserré leurs lignes de conduite, en tentant d\u2019examiner la source de tout dépôt de plus de $10,000.Le vice-président aux affaires publiques de la Banque royale à Toronto, M.David Grier, a toutefois indiqué qu\u2019il était difficile pour une banque de connaître la source exacte des dépôts.ENTREPÔT .¢§ DAMEUBLEMENT pn ETAGERES D'ACIER 12x36.$6.85 [Fem 15 x 36 $7.60 18x36.58.85 24x 36 .$10.30 18x48.$14.85 24x48 .$18.45 Montants 7'3\"\" .$5.40 Montants 83\" .$5.75 Entretoises.$1.60 Ecrous et boulons gratuits Modéle pas exactement comme illustre Tous les jours: Sh \u2014 6h Samedi: 8h \u2014 4h © Près Merivale © Amplement de stationnement.50, CH.SLACK 225-0116 155 NN ERIN i eg AT ST Ae ETA rd rm NN TTY LT SN ministre de \u2018Energie, puis des Finances, Donald Macdonald.{Photolaser PC) NOUVEAUTE PETIT GUERIN EXPRESS de Gerard Langlois IS BN-2-7601-0903-8 762 pages 13.96$ PRIX SPECIAL {jusqu'au 31 déc.1985) En vente dans toutes 2 les jive ries gUerilediteur limitée 460i Droiet DE LANCEMENT Ce dictionnaire est destine surtout a l'étudiant et a toute personne qui desirent n'avoir qu'un seul outil de recherche et du travail pour acceder rapidement au vocabulaire usuel le pius étendu necessaire a l'ecriture et au langage de tous les jours Le PETIT GUERIN EXPRESS regroupe assez souvent, sous sept chefs.des categories de mots et des difficultes de langue qu on doit habituellement retrouver dans autant de dictionnaires differents etymologies » synonymes ® analogies ® difficuites grammaticales.syntaxiques OU autres E 60 OTTAWA Aussi lun., mar.et merc.de 10h a.m.à 6h p.m.CEILING FAN DISTRIBUTORS 1741 boul.St-Laurent adaptable à l'éclairage.Pales tout ot Des centaines d\u2019éclairages pour tous les ventilateurs, tous à bas prix.Jeudi et vendredi de 10h a.m.à 9h p.m.Samedi de 10h a.m.à 6h p.m.à coté du restasurant MacDonalds, près du ch.Innes.a partir de CHAISE MIRACLE Réservez maintenant pour Noël Profitez du coupon rend mercredi à New York pour trois jours, entamera ses consultations par des entretiens séparés avec le premier ministre indien Rajiv Gandhi, et avec le président pakistanais Zia Ul-Haq.M.Reagan prononcera jeudi un discours à la tribune de PONU axé notamment sur sa rencontre dans un mois à Genève avec le numéro un soviétique M.Mikhail Gorbatchev.Rencontre avec Mulroney Il tiendra par la suite une séance de travail à la mission américaine auprès de l'ONU avec les chefs de gouvernement de Grande-Bretagne, Mme Margaret Thatcher, de la République fédérale allemande, M.Helmut Kohl, d\u2019Italie, M.Bettino Craxi, du Japon, M.Yasuhiro Naka- sone, et du Canada, M.Brian Mulroney.Les mêmes se retrouveront pour un dîner le même jour à l\u2019hôtel où séjournera M.Reagan.Le président français François Mitterrand a décliné l\u2019invitation de M.Reagan à ce qui devait être un sommet des sept pays les plus industrialisés pour préparer la rencontre américano-soviétique de Genève.M.Reagan recevra séparément chacun des cinq autres participants à ce mini-sommet occidental: Mme Thatcher mercredi, MM.Craxi et Mulroney jeudi, MM.Kohl et Nakasone vendredi.Mercredi soir, le président américain offrira une réception en l\u2019honneur des chefs d\u2019Etat et ministres des Affaires étrangères présents à l'ONU.11 pourrait alors serrer la main du président du Nicaragua, M.Daniel Ortega, mais aucun entretien n\u2019est prévu entre les deux hommes qui ne se sont jamais rencontrés.De même, une rencontre avec le ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Edouard Chevard- nadze, n\u2019est pas prévue au programme de M.Reagan.M.Che- vardnadze doit toutefois voir le secrétaire d\u2019Etat George Shultz a New York pour préparer le sommet de Genève.Air India: un fragment avec des | traces de brûlures NEW DELHI (AFP) \u2014 Un fragment de l\u2019avion de la compagnie Air-India qui s'était écrasé au large de l\u2019Irlande le 23 juin, a été retrouvé avec des traces de brûlure, a annoncé, mardi, l'agence indienne PTI, citant des sources proches de la commission d'enquête.Une équipe d'enquêteurs britanniques est en possession de ce fragment, découvert flottant au large des côtes britanniques, a précisé PTI.Les nombreuses traces de brûlures qu'il porte tendraient a confirmer l\u2019hypothèse selon laquelle le Boeing-747 a explosé en plein vol, provoquant la mort de ses 329 passagers.Dimanche, le correspondant du Times of India à Londres avait Machouillon PARIS (AP) \u2014 Le mot gagnant de la semaine pour dire \u201cchewing-gum\u201d, inventé par Sébastien Robin, 8 ans, dans le cadre du concours organisé par le Commissariat général de la langue française, en collaboration avec Antenne 2, est \u201cmachouil- ENSEMBLE DE SALON JUSQU'À v0 vo DE RÉDUCTION SALLE À DINER 00 sree | SALLEA DINER sage a | °] 00 ASSEER, SUR indiqué que des équipes de recherche avaient retrouvé à Cork, en Irlande, cinq fragments importants de l'avion, dont un permettant de penser que l\u2019explosion d\u2019une bombe en plein vol était à l\u2019origine de la catastrophe.Selon des responsables du Bureau national américain de sécurité des transports, cités dans cet article, les preuves allant dans ce sens sont toutefois encore insuffisantes et devront être corroborées par des tests métallurgiques.En prévision du 40e anniversaire des Nations unies qui sera célébré, demain, l'édifice du secrétariat de l'ONU, à New York, était illuminé.de façon sélective afin de former \u201cUN 40\u201d.(Photolaser PC)\u2019 Pas d\u2019entretien Reagan-Ortega WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan n\u2019est pas disposé à accorder un entretien au président nicaraguayen Daniel Ortega lors du séjour des deux chefs d\u2019Etat à New York cette semaine, a indiqué hier la Maison Blanche.\u2018Je ne m'attends pas à un entretien.Ils pourront se parler à la réception que le président des Etats-Unis donnera demain soir à son hôtel pour les dirigeants présents à l'ONU\u201d, a déclaré le porte- parole de la Maison Blanche, M.Larry Speakes.Regardez de près notre garantie! VERRES D\u2019ORDONNANCE 3 3 SIMPLE FOYER A PARTIR DE 99 Au complet avec étui et produit nettoyant GARANTIES Ajustement garanti par une politique de remboursement de 30 jours.Choix de couleurs à $30.00 de plus.Frais d'ajustement de seulement $40.00.LENTILLES SOUPLES 09 AJUSTEUR BREVETE SUR LES LIEUX OPTICAL FACTORY | IHIHAIN # Changement d\u2019ordonnance gratuit pour 1 an si prescrit par le médecin Garantie de 1 an contre le bris de la monture GARANTIE DUN AN © Lentilles conformes aux normes ANSI de précision et de qualité Dollars canadiens Ven.9h a.m.à 5h30 p.m.Sam.9h a.m.à4hp.m.= CENTRE COMMERCIAL 99.RUE BANK elm.MONTREAL SQ.Heures d'affaires: __#fl ST.LAURENT VD.Lona Heures d'affaires: | lun.à ven.Rn T Co un.& merc.Sh a.m.3 ona p 9h a.m.4 5h 30 p.m.rs, ul 9h a.m.à 4h 00 p.m.EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS ® Risque de chute du régime Marcos agirait pour rassurer Ronald Reagan WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président philippin Ferdinand Marcos va finalement agir pour répondre aux préoccupations du président Reagan quant à la solidité de son régime, a assuré, mardi, à Washington le sénateur républicain Paul Laxalt, de retour d\u2019une mission à Manille.Le président Ronald Reagan avait demandé à M.ersonnels, d\u2019avertir le chef de l\u2019Etat philippin de l\u2019inquiétude de Washington face aux risques d\u2019une chute de son régine, qui fait face à une insurrection communiste croissante.Après avoir rendu compte de sa mission auprès de M.Reagan, M.Laxalt a souligné qu\u2019il avait fait part à M.Marcos des préoccupations du président (Reagan) quant aux tendances militaires, économiques et politiques aux Philippines.M.Marcos est désormais pléinement conscient de ces préoccupations, a ajouté le sénateur dans un communiqué publié par la Laxalt, un de ses amis Maison Blanche.ATHENES (AFP) \u2014 Des avions militaires américains ont violé à 13 reprises, et des avions turcs à deux reprises, lundi et mardi matin, l\u2019espace aérien grec en mer Egée, a indiqué mardi soir le ministre grec adjoint à la Défense, M.Antonis Drossoyannis.Ces violations, qui ont été enregistrées depuis lundi et jusqu\u2019à mardi tôt dans la journée, ont eu lieu durant un exercice commun turco-américain dans la région à Bhutto fils: NICE (AFP) \u2014 Shahnawaz Bhutto, fils de l\u2019ancien premier ministre du Pakistan, décédé à Cannes, sud-est de la France, en juillet , est mort empoisonné par une substance inconnue en France qu\u2019il portait en permanence sur lui, apprend-on mardi de bonne source.Il a fallu trois mois à l\u2019autopsie pour analyser ce poison, aussi rare que violent, laissant peu de traces ct extrêmement volatile.* Le jeune leader de l\u2019opposition pakistanaise, âgé de 27 ans, qui possédait un passeport diplomatique syrien comme son frère Mur- tazar, 41 ans, actuellement réfugié à Damas, portait en permanence sur lui une fiole de poison.Ce produit est utilisé notamment par les agents des services secrets syriens, ajoute-t-on de même source.Catalogué comme terroriste par l\u2019actuel régime militaire pakistanais, Shahnawaz Bhutto était le commandant militaire de l\u2019organisation QL Zulficar qui prône la lutte armée contre le régime du général Zia Ul Haq.Il pourrait avoir été conduit au suicide en raison de problèmes familiaux, sa fiole de poison ayant été retrouvée vide dans son appartement de Cannes.C\u2019est la thèse que soutient Me Richard Banon, avocat de Rehuna Bhutto, son épouse, toujours placée en 2 RT ilya une piscine a ambiance Californienne 178-3380 UP Université Saint-Paul Pour une sociologie historique: Théorie d\u2019une pratique et pratique d'une théorie Vendredi le 25 octobre 1985 9h 30 à 12h 00 D\u2019Histoire en sociologie: Un parcours concret autour de l\u2019oecuménisme Vendredi le 25 octobre 1985 14h 00 à 16h 30 Conférences publiques par Jean Séguy Université Saint-Paul 223, Main, Ottawa Salle 104 Ces conférences, parrainées par Le Centre de Recherche de l\u2019Université Saint-Paul et Le Département de Sciences religieuses de l'Université d'Ottawa, font partie des conférences de La Fondation PROFESSEUR HENRY HERBERT GLASMACHER \u2018 Il n'y a pas eu de message hostile de notre part et il n\u2019y pas eu de rejet de nos opinions par le président Marcos, a ajouté M.Laxalt.11 évoquait ainsi les \u201cinformations présentant sa mission comme une sèche mise en garde de la part des Etats-Unis, qui disposent aux Philippines de leurs principales bases militaires dans le Pacifiaue.Certains responsables américains n\u2019ont pas caché leur crainte de voir les Philippines devenir un deuxième Iran en l\u2019absence de ot du régime de M.Marcos.formes de la part Le président Marcos a assuré que certaines mesures positives seront prises.Ces mesures feront l\u2019objet de consultations ultérieures entre les Etats- Unis et les Philippines, poursuit le communiqué de M.Laxalt qui était porteur d\u2019une lettre restée confidentielle de la part de M.Reagan.15 violations de l\u2019espace aérien grec au cours de manoeuvres la suite des manoeuvres de lPOTAN Display Determination, a ajouté M.Drossoyannis.Les appareils américains étaient du type AÀ-7 et avaient décollé du porte-avion Saratoga qui se trouve depuis lundi dans les eaux internationales près de l\u2019île de Skyros (centre ouest de l\u2019Egée).Des chasseurs grecs ont intercepté les appareils américains et turcs.du poison garde à vue hier après-midi à Nice dans les locaux de la police judiciaire.Une forte protestation a été élevée auprès de l\u2019attaché de l\u2019air américain à Athènes convoqué au ministère grec de la Défense.Le premier ministre grec et ministre de la Défense, M.Andréas Papandréou, a également protesté mardi auprès du nouvel ambassadeur des Etats-Unis en Grèce, M.Robert Keely, qu\u2019il recevait pour la première fois.Cette protestation intervenait après l\u2019annonce de trois premières violations, lundi soir, de l\u2019espace aérien grec par des avions du Sara- toga et qui ont été qualifiées d'incident grave par le gouverne- ST Pour prolonger le confort des week-ends, Holt Renfrew vous propose de beaux blousons de lainage tout aller garnis de gros tricot côtelé! Choisissez entre le melton anthracite ou le tweed gris.En exclusivité chez nous, à un prix tout à fait séduisant! 36-44.Boutique pour Une aubaine à 9 9S | 240 Sparks ¢ Ouvert jeudis et vendredis jusqu\u2019à 21 h.Stat.gratuit jeudi, vend.soirs et sam.(Entrée rue Queen} hommes.ARLE U lp YEH.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 \u201411 LE CONFORT SANSSPRETENTIONS ment grec.VENTE DE MEUBLES ET DE TAPIS === Des acha is superbes pour votre foyer.Venez les voir! \u2018 Ch A OH SS Ms TA LAB ¢ pr eR à 30 22 BOIL IT TRH ONT EEE pi tic DEP AT A Ar EQUr 7s 0 A: ac LU EEE TE RO EE TE OS EST ä # i Ë x Edition Spéciale II Sears-O-Pedic Un matelas à support ferme en mousse 289\u201d jumeau Deux styles, un bas prix À poils bouclés et coupés \u2018\u2019Dawnglow' ou tapis pelucheux \u2018 \u2018Knightsbridge\u2019 \u2014 les deux en 100% nylon pour une performance supplémentaire.Choix de ou à ressorts.Sommier-boîte assorti.Ensemble jumeau.No 73/77510.Ensemble double.No 73/77512.49 v.ca.RN SETAE HU HE VARNA! RE I ASTI ¢ Reg.Sears $679.96 © $339.98 teintes décoratives.No 12550/ 13570.(20.91 m2) ; Ensemble grand lit.No 73/77513 Rég.Sears Rég.Sears 2 $779.96 34.99 v.ca Rég.Sears $779.96.$389.98 £5 RER RER Bd 75 *Prix en vigueur jusqu'au 9 novembre 1985 vn Rabais $200 Dinette 5 pieces 3 9 9 99 Sears $599.98 Table a piedestal double avec dessus lamellé d'aspect chêne.Quatre chaises à accoudoirs et dossier enveloppant genre baquet avec sièges en mousse épaisse et dossier capitonné.No 27555.Quantités limitées.pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT » NOUS DESSERVONS CE QUE NOUS VENDONS D'UN BOUT À L'AUTRE DU PAYS + CARTE SEARS.LA CARTE DE CRÉDIT No 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA + LE CENTRE DE KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Fauteuil inclinable 3 positions 29999 Conçu pour du confort.À recouvrement en vinyle durable et antitaches.Cadre en contreplaqué-bois dur, ressorts du dossier et du siège inaffaissables.Bleu ardoise et brun.No 41029.Quantités limitées.Mobilier contemporain 4 pièces En lamellé amande sur des produits en bois à garniture de ton doré avec incrustation centrale.Miroir en verre flotté, ferrures laitonnées.Portes à charnières se fermant d'elles-mêmes.intérieurs finis sur portes, commode et chiffonnier.Un super achat! No 61104.Table de nuit.$119 *699 Visitez le magasin Sears le plus rapproché de votre foyer\u2026 nous sommes ouverts de 9h 30 a.m.à 5h 30 p.m.lundi, mardi, mercredi et samedi et de Sh 30 a.m.à 8h 00 p.m.jeudi et vendredi.Ottawa \u2014 Carlingwood, composez 7290-2561; St-Laurent, composez 746-4311.*Hul! \u2014 samedi, de 9h 00 a.m.à 5h 00 p.m., composez 770-6300.Copyright, Canada 1985, Sears Canada Inc.\u2018\u2018Rég.\u201d\u2019 ou \u2018\u201cétait\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix sont en viqueur jusqu\u2019au samedi, 26 octobre 1985 tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix ne comprennent pas les frais de/ivraison au foyer.Pour plus de précisions, prière de vous renseigner chez votre magasin Sears fe glus rapproché.\u2019 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 e Afrique du Sud Un canon à encre violette JOHANNESBOURG (AP) \u2014 Huit Noirs ont été tués, mardi, au cours des émeutes qui ont éclaté dans les principaux ghettos sud- africains, alors que la police faisait -usage d\u2019une nouvelle arme anti- :émeutes: un canon à eau lançant de l\u2019encre violette.Des responsables du Front dé- :Mocratique uni.(UDF militant contre l\u2019apartheid) ont par ailleurs annoncé que la police avait arrêté .au Cap M.Trevor Manuel, un Métis appartenant à la direction nationale de l\u2019UDF.Le président de la république Pieter Botha a d\u2019autre part lancé une mise en garde au groupe de six hommes d\u2019église conduits par le pasteur blanc Nesto Smith, qui souhaitent rencontrer les rebelles de l\u2019ANC (Congrès national africain).La police n\u2019a pas pu confirmer les dires de médecins de l\u2019hôpital de Crossroads, près du Cap, qui ont affirmé avoir reçu les corps de deux Noirs tués par balles.Un témoin a déclaré qu\u2019un adolescent de 15 ans avait été tué par la police à Soweto, ghetto proche de Johannesbourg, alors qu\u2019il participait chez lui aux préparatifs des funérailles d\u2019un jeune tué lors de précédentes violences.Le corps d\u2019un Noir puignardé a aussi été retrouvé dans cette cité.Un autre Noir a été tué par balles par un policier blessé au cours d\u2019une échauffourée intervenue en bordure d\u2019une grande route à l\u2019est de Johannesbourg.Le canon à encre violette a été utilisé contre les étudiants de Western Cape, réservée aux Métis.L\u2019encre s\u2019est toutefois révélée mal mélangée et n\u2019a pas tenu.Texas: la quarantaine est recommandée pour les victimes du SIDA AUSTIN, Texas (AFP) \u2014 Les personnes atteintes du SIDA qui représentent une menace à la santé publique devraient être soumises à la quarantaine qui est prévue pour les victimes du choléra, de la fièvre jaune et d\u2019autres maladies contagieuses, déclare M.Robert Bernstein, chef des services sanitaires du Texas.Si le SIDA (syndrome immuno-déficitaire acquis) est ajouté aux maladies soumises à cette mesure, les personnes qui en sont atteintes pourraient se voir contraintes à l\u2019isolement, probablement dans des hôpitaux.Le département de la Santé du Texas va étudier cette question et donnera son avis le 16 novembre.De son côté, M.Gara LaMarche, directeur de l\u2019Union pour les libertés civiles du Texas, a déclaré que la quarantaine n\u2019était pas nécessaire pour les victimes du SIDA.Les autorités du Texas et d\u2019autres Etats américains ont des difficultés pour obliger les victimes du SIDA à s\u2019abstenir de relations sexuelles et éviter ainsi de contaminer d\u2019autres personnes.Des responsables des services de santé de San Antonio- (Texas) ont envoyé une lettre la semaine dernière à 17 malades pour les avertir qu\u2019ils seraient sujets à des poursuites s\u2019ils avaient des rapports sexuels.A Houston (Texas), un malade a refusé d\u2019obéir à de telles injonctions., Aux Etats-Unis, 13,611 times du SIDA depuis 1979 et 6,944 d\u2019entre elles sont mortes.ersonnes ont été vic- ODES POUR D Hy A UR Des achats de vêtements à la page tellement suberbe qu\u2019ils s\u2019écouleront rapidement! Demain matin à 09h 30 précises.Venez tôt! 1/3 de rabais.Coordonnés d\u2019automne pour dames 8%°-65%.Des jupes, pantalons, blouses, blazers el vestes de choix pour dames Quelques-uns par des manufacturiers de renom.en plus de la propre marque Sears.Diverses couleurs.tailles 8-18.Vétements sport pour dames 1/3 de rabais Chaussures pour dames Des styles d'apparat et tout-aller de choix en cuir ou synthétique.Brun ou noir Diverses pointures Rég Sears $30-$60 Seulement Ajustement régulier ou petite Manteaux et taileurs cour dames Echarpes Sélection d'écharpes mode pour dames Variété de styles couleurs et tissus Prix Sears oo Accessoires 4 Seulement 29% Tailleurs a jupe 2 pces En tissu de polyester crépé avec fermeture asymétrique à la veste.2 tons de gris seulement.Cols $19.99-$39.99 9 4.99-9.99 dames Seulement 4% roulés Un assortiment de corsages à col roulé.Diverses tailles et couleurs Approvisionnez-vous à ce super bas prix.vous pouvez les mélanger et les assortir avec vos pantalons ou jupes.Vêtements sport pour dames 14%-29% Robes pour dames Des styles de choix dans divers tissus, couleurs.8-18 pour jeunes dames 5-13 pour juniors.Quelques petites.Ye tailles Robes pour dames 1/3 de rabais Des combinaisons-jupons, jupons a la taille et camisoles dans divers styles, couleurs et tailles pour Rég.$14-330 Dessous féminins dernier Cr pour dames 40% de rabais Chandails de choix pour dames 10'°,524 a Rég.Sears $16.99-$40 Choisissez parmi un merveilleux assortiment de vêtements en tricot y compris des pull-overs, cardigans et vestes Divers styles.motifs et couleurs.\u201cPrix réguliers de nos catalogues 1984 automne-hiver, 1984 vente d'automne 1986 Vêtements sport pour dames/Jeune boutique automne-hiver et 1985 vente de Noel $8.99-$19.99 sur 25% de rabais | diverses blouses qu'illustrées.99 ges | 1 Groupe ll Vétements sport pour dames Des costumes de jogging de 2 pièces en polyester et coton pour dames.Disponibles dans diverses couleurs dans des gammes de tailles dépareillées.Véternents sport pour dames Bonne achat! Sacs à mains pou dames En cuir ou synthétiques.Divers styles et couleurs.Prix Sears 9.99-19.99 Accessoires Bas Phantom 2-pour-1 De maintenant jusqu\u2019à samedi, achetez 2 paires au même prix et vous en obtiendrez une 3e du même style gratuitement.Bas SEARS pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT » NOUS DESSERVONS CE QUE NOUS VENDONS D'UN BOUT À L'AUTRE DU PAYS © CARTE SEARS.LA CARTE DE CREDIT No | DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA © LE CENTRE DE NENMORE.DIEHARD, CRAFTSMAN Visitez le magasin Sears le plus rapproché de votre foyer\u2026 nous sommes ouverts de 9h 30 a.m.à 5h 30 p.m.lundi, mardi, mercredi et samedi et de 3h 30 a.m.à 9h 00 p.m.jeudi et vendredi.Ottawa \u2014 Carlingwood, composez 729-2561; St-Laurent, composez 746-4311, * Hull \u2014 samedi, de 9h 00 a.m.a 5h 00 p.m., composez 770-6300.Copyright, Canada 1985, Sears Canada Inc.\u2018\u2018Rég.\u2018\u2019 ou \u2018\u2019était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix sont en vigueur jusqu'au samedi, 26 octobre 1985 tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix ne x comprennent pas les frais de livraison au foyer.Pour plus de précisions, prière de vous renseigner chez votre magasin Sears le plus rapproché.Rég.Sears $19.99 Venez lôl et voyez notre sélection de blouses dans diverses couleurs pour dames.Gamme de lailles dépareillées Non pas telles Vêtements sport pour darnes/Jeune Boutique Seulement go Jupes en velours côtelé Choix de couleurs et de grandeurs.Hâtez-vous pendant qu'il en reste.Jeune Boutique 59 9 Groupe | Groupe ll Vêtements de nuit/détente Endes tissus de tricot et tissés de nylon.acrylique brossé, et autres.P.M.G.; quelques surlortes Approvisionnez-vous immédiatement.Vêtements à porter au foyer pour dames Rabais $20 Sur bagues a diamant Choisissez parmi un groupe assorti de bagues à diamant ene or 10 carats.Magasinez tôt pour un meilleur choix.Sears Orig $99 $79 Byoutene . par Benoit Legault HULL \u2014 Le conseil municipal de Hull a résolu à l\u2019unanimité, hier soir, de porter à 1 h la fermeture de ses débits de boisson.Cette résolution sera acheminée au gouvernement provincial qui est le seul capable de la mettre en vigueur.Un comité sera formé pour entendre les opinions de tous les organismes et citoyens qui désirent émettre.leurs opinions et leurs- solutions quant aux problèmes vécus dans le centre-ville de Hull les soirs de fin de semaine.Les recommandations de ce comité seront présentées sous forme de rapport le 31 janvier prochain.Elles pourraient modifier la résolution votée hier.\u201cIl est absolument inadmissible de former un pareil comité au même moment qu\u2019on passe cette résolution\u201d, a déclaré le porte- parole de l'Association des établissements licenciés de Hull, l\u2019avocat Guy Bélanger, à sa sortie de la salle du conseil.A son avis, \u201cla résolution démontre clairement les intentions du Conseil et biaise complètement les travaux du comité\u201d.\u201cLe maire Légère donne trois mois au comité pour étudier des solutions; une tâche compliquée pour laquelle il ne nous a donné que dix jours\u201d.\u201cCa manque de logique et ça mr sent le ballon politique\u201d, a affirmé Me Bélanger, avec un air de dépit.Interrogé sur les moyens d\u2019enrayer cette résolution, Me Bélan- ger a souligné qu\u2019elle \u201ccontrevient à la charte québécoise des droits et libertés\u201d.Sans vouloir entrer dans les détails, il n\u2019a pas nié que l\u2019association de tenanciers devra adopter Une attitude plus dure.\u201cNous voulions collaborer et nous l\u2019avons fait.[1 faudra maintenant reviser nos positions\u201d.Tel que prévu, la salle du Conseil était bondée de tenanciers sur le qui-vive.; Aucun d'entre eux n\u2019a réagi lorsque la résolution est passée en douceur.Le ton du maire Michel Légère était très calme.En fait, la plupart des tenanciers ont paru plus surpris qu\u2019autre chose.: La salle s\u2019est vidée immédiatement.Sans que le chahut prévisible se fasse entendre.L'attitude du maire et des conseillers a été très ferme.Visiblement bien préparés aux plans des procédures et des arguments, ils ont contredit systématiquement argumentation de [association des tenanciers à un moment où ils n\u2019avaient pas de droit de réplique.Ainsi, M.Légère a indiqué que \u201cc\u2019est vrai qu\u2019on perçoit $378, de taxes des tenanciers.Ils paient des taxes comme un tas d\u2019autres commerces et citoyens.Toutes ces taxes sont uniformes.La diffé- e Fermeture des bars de Hull à I h La résolution pas LE DROIT se en douceur |B ! ES LAITERIE | À creme dF «Ddtncaus OTTAWA, MERCREDI \u201413 23 OCTOBRE 1985 rence c\u2019est que la situation anormale du centre-ville aux petites heures provoque des déboursés supplémentaires qui doivent être compensés\u201d.Le maire sous-entendait clairement la levée d\u2019une taxe spéciale pour les tenanciers.Le conseiller Claude Bonhomme a même tourné le fer dans la plaie en précisant \u201cqu\u2019on recevrait des taxes foncières et des taxes d\u2019affaires de toute façon, même si c'était d\u2019autres commerces qui seraient sur la Promenade du Portage\u201d.Cette précision en a fait sourciller, pour le moins, plusieurs.Le conseiller Pierre Chénier s\u2019est dit \u201cdésolé qu\u2019aucune proposition de solution ne soit parvenue au greffier\u201d.\u201cJe ne crois pas normal qu\u2019en lisant LE DROIT aujourd\u2019hui j'aie pu prendre connaissance des solutions proposées par l'association des tenanciers\u201d, a-t-il souligné.L'image de Hull qui, selon la résolution, est prioritaire, a fait l\u2019objet d\u2019une mise en garde bien peste par le président du Conseil, .Claude Lemay.Un instant avant qu'elle soit votée, il a dit: \u2018C\u2019est vrai qu\u2019une résolution peut être abrogée.Mais il ne serait pas sérieux de la passer en projetant de l\u2019abroger.N\u2019oublions pas que cette affaire est publicisée partout au Canada et même au-delà de ses frontières.L'image de la ville de Hull est en jeu\u201d.Yvon Emond, directeur-adjoint à la Sûreté de Hull.(Photo d'archives) e Objets érotiques Les policiers sur le point d\u2019agir à Hull par Murray Maltais chef du bureau de l'Outaouais HULL\u2014 La sûreté municipale de Hull a l'intention de faire appliquer sur son territoire le récent jugement de la Cour suprême du Canada, lequel estime illégaux certains objets dit érotiques, vendus dans des boutiques spécialisées.C'est ce qu'a indiqué, hier, le directeur-adjoint de la police de Hull, M.Yvon Emond, se bornant toutefois à dire que les agents agiraient sous peu.La ligne de conduite qu\u2019adoptera la Sûreté consistera à demander aux commerçants de retirer volontairement le objets en question.En cas de refus, ceux-ci feront l\u2019objet de poursuites judiciaires, a précisé le policier.Pour sa part, le propriétaire de trois boutiques spécialisées, M.Gilbert Legault, a affirmé, hier au DROIT, qu'il se plicrait au retrait volontaire que lui demanderont les policiers.Il juge toutefois déplorable que la Cour suprême s\u2019ingère ainsi ans la vie privée des gens qui s'amusent avec des \u201cjouets d'adultes\u201d.\u201cCes personnes représentent une minorité et il est certain qu'elles n\u2019iront pas protester à grands cris\u201d.a commenté Sc ee 4a a a a A we a a M.Legault, dont les objets idoines étaient toujours étalés hier à l\u2019intérieur d'une de ses boutiques de la rue Eddy.Ceux-ci, notamment les poupées gonflables, des pénis artificiels et des vibro-masseurs ont été jeudi dernier, jugés obscènes et illégaux par le plus haut tribunal du pays.gérant de la boutique Erotica, rue Laurier, déclare lui aussi qu\u2019il se pliera à la demande policière.Enfin, à Gatineau, un porte-parole de la police indiquait que les responsables de ce dossier n'avaient pas étudié in extenso le jugement.Ce n\u2019est qu'aprés cette étude que la sûreté municipale décidera des mesures à prendre./ Maclaren: un autre employé est victime d\u2019un accident de travail par Colette Duhaime et Régis Bouchard \u2018SAINT-ANDRE-AVELLIN\u2014 Un père de famille de 43 ans, M.Jean-Nicol Séguin domicilié sur la rue Philippe-Lacoste à Saint-André-Avellin a connu une fin tragique, vers 10 h hier, alors qu\u2019il travaillait dans les bois à 15 milles au nord de Duhamel.M.Séguin, qui était à l'emploi de la compagnie Maclaren depuis une vingtaine d'années, serait sem- ble-t-il décédé après avoir reçu une branche d'arbre sur la tête.\u201cSelon nos premières constatations, M.Séguin aurait été heurté à la tête par une branche qui s\u2019est détachée d\u2019un arbre qu\u2019un autre tavailleur était en train de couper\u201d, a précisé, hier, l\u2019agent Richard Legault de la Sûreté du Québec, détachement de Papineauville, en précisant que, au moment de l\u2019accident, M.Séguin portait son casque protecteur.Immédiatement après l'accident, M.Séguin a été transporté en ambulance jusqu'au CLSC de la Petite-Nation où les médecins n\u2019ont pu que constater le décès.Selon l\u2019agent Legault, il semble que la mort ait été instantanée mais on en saura plus après l\u2019autopsie qui devrait être pratiquée ce matin par le coroner Marcel Ménard.Le lac Ernest où est survenu cet accident est situé sur le territoire de la SQ de Labelle et c'est ce corps policier qui a été chargé de l\u2019enquête.Il s\u2019agit du second employé de la James Maclaren à perdre la vie en moins d\u2019une semaine et du troisième en moins de six mois à être victime d\u2019un accident de travail.Rappelons qu\u2019en mai dernier, un jeune homme de 21 ans, Robert Living perdait la vie après avoir respiré des gaz nocifs à l\u2019usine de la Maclaren de Thurso.Vendredi dernier, M.James Carson, 31 ans, était à son tour victime d\u2019un accident de travail cette fois à l\u2019usine de Masson après avoir eu la tête coincée dans une bobineuse à papier.Selon l\u2019agent d\u2019information de la Commission de la santé et de la sécurité au travail, M.Denis Carrier, un enquêteur de la CSST, M.Guy Nadeau, s'est rendu en après-midi, hier, au lac Ernest afin de s\u2019enquérir des circonstances entourant cet accident.M.Carrier a précisé qu\u2019en moyenne chaque année, un travailleur perdait la vie après avoir été atteint par un chicot d'arbre.\u201cCe type d'accident est assez fréquent en forêt\u201d, a précisé M.Carrier en ajoutant que plus d\u2019une centaine de travailleurs devaient chaque année s\u2019absenter de leur travail à la suite d'accidents de ce genre.Loisirs: un comité bipartite pour trouver une solution au financement par Gilles Bernier courriériste parlementaire QUEBEC\u2014 Un comité bipartite devra trouver une solution globale au problème du financement des conseils régionaux de loisirs, après la nouvelle répartition régionale du Québec.Conscient que le problème qui se pose dans l'Outaouais à ce sujet, après le rattachement de la MRC Antoine-Labelle à la région des Laurentides, risque de se répéter à la grandeur de la province, et cela assez rapidement, le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP).Jacques Brassard, a convié la Conférence des organismes régionaux de loisirs (CORLQ) à un comité bipartite pour trouver une solution globale.Au cabinet du ministre Brassard, on dit espérer que le comité pourra faire rapport avant que ne ébute la préparation du prochain budget du ministre des Finances.Ce comité devra cependant travailler à l\u2019intérieur des balises contraignantes que constituent les limites budgétaires du gouvernement.Selon un porte-parole du ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, il ne faut pas s\u2019attendre à ce que ce ministère bénéficie de fortes augmentations de budget au cours des prochaines années.Les solutions du comité devront entrer dans les limites des argents disponibles actuellement ou s\u2019en rapprocher beaucoup.On ne notait par ailleurs aucun changement de position dans le dossier opposant le Conseil régional de loisirs de l\u2019Outaouais et le ministère du Loisir.Tout au plus, au CRLO, s\u2019est-on contenté, au cours des derniers jours, de contester les chiffres avancés par le porte-parole du ministre Brassard, dans un article du DROIT paru samedi dernier.Le transfert de subvention opéré par le MLCP est de l\u2019ordre de $46,000.Or en appliquant les mêmes critères d'évaluation, soutient un représentant du CRLO, celui-ci arrive plutôt au chiffre de $16,000, d\u2019où le manque à gagner de $30,000 dénoncé par l'organisme régional.Le CRLO affirme par ailleurs avoir demandé, depuis juin dernier, à rencontrer le ministre Brassard.Une dernière lettre formulant semblable demande aurait été envoyée le 27 septembre dernier.Au cabinet du ministre, on affirme n\u2019avoir jamais reçu de demande pour une rencontre officielle avec le ministre de la part du Conseil régional des loisirs de l\u2019Outaouais.On ne se dit pas prêt non plus à accorder une telle rencontre, jugeant le cas réglé pour cette année.Pour ce qui est des années ultérieures, c\u2019est le travail du comité bipartite qui pourra le déterminer.On précise que plusieurs rencontres ont eu lieu entre le CRLO et la direction régionale du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche et que celle-ci a donné des informations claires et a répondu à toutes les questions.On obtient enfin des affirmations contradictoires en ce qui concerne la consultation qu\u2019aurait faite le ministre Brassard auprès de la CORLQ sur la question spécifique de l'Outaouais.Au CRLO, on déclare qu\u2019elle n\u2019a jamais eu lieu et que la dernière consultation générale remonte à eux ans, alors qu\u2019au ministère on soutient qu\u2019elle a eu lieu récemment.Un refuge pour les victimes de violence par André Archambault HULL\u2014 \u201cH y et verbalement.Ouvert 24 heures par jour, sept jours par semaine, les femmes victimes de violence peuvent toujours trouver un refuge temporaire, pour elles et leurs enfants, au Centre Mechtilde.\u2018Les familles ont la priorité\u201d, explique Marie Bérubé.a des femmes qui nous arrivent ici avec seulement leur linge sur le dos\u201d, dit Soeur Marie Bérubé, directrice du Centre Mechtilde, une maison pour les femmes battues ou violentées psychologiquement Y % blème de drogue ou d\u2019alcool, ou ayant un besoin d\u2019aide psychiatrique.Nous n\u2019avons pas le personnel suffisant\u201d.Le Centre Mechtilde a emménagé cette semaine dans des locaux plus spacieux et plus fonctionnels à Hull: \u201cNous pourrons recevoir jusqu\u2019à 15 personnes (femmes ou enfants)\u201d.Le Centre Mechtilde, qu\u2019on Fondé en 1979 à l\u2019instigation de l\u2019évêque de Hull, Mgr Adolphe Proulx, le Centre Mechtilde est subventionné en partie par Cen- traide de l\u2019Ouest québécois depuis ses tout débuts.En 1985, le Centre a reçu $10,000, soit environ 5% du budget de l\u2019organisme.Le Centre Mechtilde couvre le territoire de Hull et d\u2019Aylmer tandis qu\u2019un autre organisme partiellement financé par Centraide de l\u2019Ouest québécois, la Maison Unies-Vers-Femmes, couvre Gati- neau.\u201cNotre philosophie est différente, mais nous rendons sensiblement les mêmes services de dépannage aux femmes victimes de violence \u201d, a dit la directrice du Centre Mechtilde.En 1985, le Centre Mechtilde a accueilli et hébergé 76 femmes et 66 enfants.En théorie, l\u2019hébergement ne devrait pas dépasser deux ou trois semaines, mais en prati- que, a dit Marie Bérubé, \u201cles séjours peuvent se prolonger\u201d.Depuis sa fondation, le Centre Mechtilde a toujours bénéficié de l\u2019aide de Centraide de l\u2019Ouest québécois et a acccueilli, en six ans, 816 femmes et enfants.\u201cPar contre, ils nous arrivent de refuser des demandes\u201d, a-t-elle précisé.\u201cJe ne peux recevoir les femmes aux prises avec un pro- peut rejoindre en com nt le 77-2952, ne fait que l\u2019hébergement pour les victimes de violence masculine, mais également de la réadaptation sociale, de l\u2019écoute, du soutien et parfois de l\u2019aide matérielle (vêtements, trarisport de meubles, etc.).La femme y reçoit de l\u2019information sur ses droits et le Centre est également un point de références vers d'autres organismes de soutien dans le milieu. 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 Steinberg: le vice-président fait appel directement aux employés Service des arénas Patinage sur glace Aréna Robert-G uertin, (125, rue Carillon, Hull) Les samedis de 19h 30 à 20h 45 Aréna Cholette, (39, rue Corbeil, Hull) Les jeudis de 20h 00 à 21h 30 et les dimanches de 13h 00 à 14h 30.Entrée: Adultes $1.00 \u2014 Etudiants $0.50 \u2014 enfants $0.25 lors des congés scolaires.Pour renseignements: 777-2791.Patinage gratuit aux arénas Guertin et Cholette de 13h 00 à 14h 45 r 170 le samedi 26 octobre Le service des loisirs de ) Hull organise une fête d'Halloween pour enfants de 6 à 12 ans, MONTREAL (PC) \u2014 Alors que le conciliateur nommé lundi par le ministère québécois du Travail tente de rapprocher les deux paries et d\u2019éviter le déclenchement de la grève dans les 96 supermarchés Steinberg de la région de Montréal, le vice-président de cette chaîne est intervenu personnellement auprès des employés pour les persuader qu\u2019il en va de leur intérêt d\u2019accepter les offres patronales.Dans une lettre portant sa signature et transmise à chacun des 7,672 employés syndiqués du local 500 de l\u2019Union des employés de commerce (FTQ), M.Doug Stewart cite un paragraphe tiré d\u2019un document publié par les Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce (dont le local 500 fait partie), paragraphe qui souligne la menace que fait subir aux supermarchés l\u2019entrée en scène des su- permarchés-mammouth et les dépanneurs d\u2019épicerie fine, et ajoute que la sécurité d\u2019emploi de milliers e membres des TUAC ainsi que les salaires élevés et les avantages sociaux dont ils jouissent, sont en jeu.Le Génie à l\u2019Université du Québec: partie remise QUEBEC\u2014 La direction de l\u2019Université du Québec à Hull (UQAH) tentera de convaincre le Conseil des universités de ne pas adopter, telle que libeilée, la recommandation numéro sept du rapport de son comité d\u2019étude sur le Génie.- par Gilles Bernier courriériste parlementaire On sait maintenant que 'UQAH a reporté à plus tard sa demande d\u2019autorisation, faite auprès du Conseil des universités, de mettre sur pied un programme de Génie informatique.La raison en est que le comité du Conseil chargé d\u2019étudier la demande de l\u2019université hulloise, n\u2019était pas trop favorable à cette demande.Il appuyait sa réticence sur un rapport d\u2019un autre comité du Conseil des universités qui propose à sa recommandation numéro sept de limiter le développement du Génie aux universités possédant déjà une faculté de Génie.Au mieux, ce rapport propose d\u2019associer les universités novices en cette discipline à d\u2019autres établissements universitaires où le Génie est déjà bien installé.Cette recommandation est encore en discussion au Conseil des universités.Hier, le vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche de l\u2019Université du Québec à Hull, Denis Laforte, a déclaré que l\u2019UQAH ne voulait pas que le Conseil des universités se penche sur son cas avant d\u2019avoir pris position quant à la recommandation numéro sept du comité d\u2019étude sur le Génie.Selon M.Laforte, le report de la demande permettra à 'UQAH de mieux expliquer son point de vue sur la recommandation sept au Conseil des universités.L'université tentera d\u2019amener ce conseil à adopter la recommandation, telle que libellée, et ainsi se frayer un chemin vers l\u2019enseignement du Génie informatique.Co Pour l\u2019Université du Québec à Hull, l\u2019association avec un autre établissement universitaire constitue la dernière façon d'offrir le programme localement.Plusieurs hypothèses seront envisagées, même celle d'accepter une faculté de Génie élargie à d\u2019autres domaines que l\u2019informatique et pour lesquels on accepterait, cette fois, l\u2019association avec une autre université.Le Conseil des universités ne pourra prendre position sur la recommandation numéro sept avant un ou deux mois, le temps de terminer la consultation qu\u2019il a entreprise aupres de l\u2019ensemble des universités à son sujet.; Ce n\u2019est donc pas avant le début du printemps prochain que l\u2019on s'attend à voir réapparaître la demande de l\u2019UQAH sur la table du Conseil.de 10h à 15h, Le vice-président de Steinberg, à l\u2019aide d\u2019un tableau comparatif entre les salaires payés par son entreprise et ceux de Super-Carnaval pour des emplois identiques, fait état d\u2019un écart tout à l'avantage des employés de Steinberg, tant au point de vue salarial qu\u2019à celui des avan- f tages sociaux.H soutient que la caissière de p- Steinberg reçoit $12 l\u2019heure, bénéfi- 3 cie d\u2019un plan dentaire, de primes et y a la Maison du citoyen.Au programme Concours de costumes \u2014 Intriguante kermesse \u2014 Circuit mystère \u2014 Découpage de citrouilles \u2014 Spectacles \u2014 od! bonis et de sept jours de congé de | maladie, alors que celle de Super- SGA Nie Ab Carnaval gagne $4.50 de l\u2019heure et Le n\u2019a aucun plan dentaire, aucune Note: L'enfant doit apporter son lunch.prime ou boni et aucun congé de Informations: maladie.i 770-3952 M.Stewart recommande a ses employés de penser a cette ques- pr 1 l tion \u2018dans la tranquillité de vos A nn HH -/ foyers\u201d, de reconsidérer leur déci- \u201ca el >}; NENC sion.Can SE) LA VENTE COMMENCE \u2014 TOILE FROISSEE hoa ?| 4 \u201cfll le merc.23 oct.1985 150 cm FTE, TR ERR rR 9 t it Unie et rayée.4° nf \\( ; pr jt § oly jusqu'au lundi Prix rég.6.98 m m | J NT 210 > 28 oct.1985 150 cm Notre rég.9.98 140 cm Notre rég.4.98 VÊTEMENTS DE NUIT BROSSÉS Acétate/nylon Teintes pastel Imprimés nouveautés 1.99.TISSUS COSTUMIERS DE CONCEPTEUR * Hollandais jumelé * Alameda MAINTENANT 3.99.LIVRAISON GRATUITE \u2019 SUR CES SPECIAUX amg ULL - AYLMER - GATINEAU - OTTAWA amir PATRONS * Style * Simplicity * Butterick » McCalls Achetez 1 patron au prix régulier et obtenez-en 2 gratuitement Valide jusqu\u2019au 28 octobre 1985 115 cm Notre rég.5.98 COTONNADES PLAID Notre rég.jusqu\u2019à 15.98 VETEMENTS DE __ FANTAISIE DE SOIREE fai ee « Soie Fuji ® Chiffon * Limite de 1 gratuits par client Filé teint Masonite 8 x 1 F| Consultez-nous * Georgette matte Nouvelle mode dans nos sta- Fr g I avantde faire |'achat e Satin rayé a Tartan, plaid tionnements.Cg Nn Les matériaux | 11% WIRE L de vosfenétres pede a | 3 6 9 \u2019 pour construire : pr 1 j ; boom 5 00 m ND .m + 25e 0 150 cm Notre rég.12.98 CHOC 115 cm Notre rég.5.98 ESCOMPTE DE FLANELLE MADISON VELOURS COTELE RABAIS 7 9 è i | Vaste gamme de couleurs 20% A 2.99 © m ] mn m LAMBR IS EN PIN NOUEUX 150 cm Notre rég.9.98 OCGASIDE 115 cm Notre rég.7.98 8 26 max.$4 62° LAINAGES CHURCHILL Notre rayon complet de TISSU DE TISSERAND 12 x8 x sogss RABAIS 6 99 MENUS ARTICLES 4.49 domes 327° 40% mn RABAIS 2 5 9 4 m CEDRE PARAGON 150cm Notre rég.12,98 0 150 cm Notre rég.7.98 BOUVETAGE EN V 1\" x4\u2019 x 16° 8' 6 mex.COSTUMIER TWEED SERGE BROSSE Tout le stock d\u2019escompte sur tapis | ene 1901 140% 0 2° ||\\GABARDINE 449, en inventaire SEDRE ROYAL 117 an wom Notrereg.21ss POLYESTER [oon notera.s Comptant et emporter COUVRE-PLANCHERS PROBLEMES DE CONDENSATION vo A mes de ventilation Venmar Es 7 *, créent en permanence une circulation lente de l'air à l'intérieur de la maison tout en Notre rég.6.98 RABAIS 50% 3*° COUPON DE VALEUR TISSUS COSTUMIERS IMPORTES D'EUROPE RABAIS 4 2 99 40% m COUPON DE VALEUR TOISON IMPRIMÉE * Abstraits e Paislies 6.99, COUPON DE VALEUR A sbit l'excès d'humi- 3 ) évacuant débit l'excès d\u2019humi «0 Achetez 6 (Max 1 115 (Max.1 L'EFFICASQUE est un sys- ah en 1 au ab par client) eh par client) tème entièrement automat.GO prix rég.G N ATTE G Fl B R E F I L que; il n'exige aucun frais e - ; Ie est garanti à vie.Obtenez-en A WR oie airs oH : \u201cL\u2019EFFICASQUE\" VENMAR INC.1 tuit A PIQUER Shere A Let a J Sail?a ST Ventilation gratuitement Achetez 1 m au prix pil reg.inyle coussiné, tuile coussiné de Domco Un installateur sera disponible de valeur égale.rég.et obtenez 1m obtenez-en 1 Regal - Master - Cristal Pr de mother vous informer des ar gratuitement gratuitement avec ., ide i , on En inventaire en magasin 1 5 Yo SAMEDI 3h à midi Vaile jusdu au Vee jusqu au Valide jusqu'au .- 2B oct.1985 - Vous rénovez votre salle de = bains ou cuisine?C5.il Le nouveau panneau mural p futé: permettant au bricoleur de = + 6 Bean réaliser tout le charme, l\u2019ap- rH Te! Art fy wa! parence et la haute élégance bg \"utilis OU carrelage de céramique.va i 54 «= Rabais de $55, = SUPER SPÉCIAUX DU SAMEDI 20,000 m TISSUS DE DRAPERIE Valant jusqu\u2019à 6.98 m Renseignez-vous au sujet des sur mesures 1.50 mens D 5 9/ m 0 DL aleries Gatinea A Q .B U, DO 310 L'offre esten vigueur jusqu'au 2 novembre 1985 Ÿ - .Ls Le a v \"gel ° .3d Oo : Les demandes de rabais doivent étre envoyées bel 3 par la poste.au plus tard le 30 novembre 1985 ; 7 VANITE 0\u2019 x 16\u201d Complète.Couleur blanc, accessoires inclus 0D e ; OUVERT A 5 okra AEE Tai, _ re EY wea 1 re M RO Gen dE J Ko.Se LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 \u201415 \u2018 Tite Ee ETE: 10 D'EXTÉRIEUR 3 E CROUPRS CLINE | CONCENTRE® su urgelé cont.En vedette ci cette semaine: _POELE A FRIRE 28 59 CELE) Te fantaisie EN p= \u201d © NS 540 1210 [ > a i 1 el: Taxe ensus |.*La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, tout au long des saisons.Les articles annoncés dans cette page sont en réclame aux supermarchés Métro situés dans la ville de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 21 octobre au samedi 26 octobre 1985 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas w disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.= P NCE LE SPECIALISTE® LES ENTREPRISES MARCHE LES ENTREPRISES LES ENTREPRISES MARCHE BERNARD MAU CESONSUR NDS G.A.LEBLANC INC.JEAN RENAUD INC.ILLES LEBLANC LTE LEBLANC, INC.JEAN RENAUD INC.ST-JACQUES INC.A ES A OINTE MAR 90, rue Principale, Chénévitte, Qué.h.Montréal.Masson, Qué.146, rue Papineau, Papineaurilie.Que.3, rue Principate, St- t-André-Aveilin, Qué.288, rue Victoris, Thurso.Qué.27, rue Principale.C.P.302.Gracetield, Qué 187.rue Commercisie.0.Mantwaki, Qug.O.MAHEU SUPER MARCHE FORDHAM ALIMENTS ANDRE SHIPS INN ARMAND JEAN-PAUL ALIMENTATIO & FILS LTEE MANIWAKI INC.GROCETERIA LAMOUREUX INC.INC.LACROIX INC.ISABELLE LTEE + ST-PIERRE INC.\u201d 4- 372.tue Notre-Dame, Embrun 117, bout.Desjardins, Mantwaki, Qué.Route 34, Alexandria Ont.3 Ste-Catherine SiHsidore-de-Prescott, Ont.Kemptrifie, Ont.242, rus Principale, Buckingham, Qué.#14, rue Principale.Limbour.qué.4.boul.Maloney, Tempieton, Qué.\u201d = + - * .4 \\ -2 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 haute Remboursement à Antoine- Labelle GRACEFIELD\u2014 La Municipalité régionale de comté (MRC) de la vallée de la Gatineau devra finalement rembourser $2,194 à la MRC Antoine-Labelle, soit le montant qui était demeuré en litige sur la somme globale de plus de $3,000 réclamée à la suite du rapatriement dans la valiée de la Gatineau de territoires non-orga- nisés après la nouvelle délimitation des territoires des MRC définie par le ministre Alain Marcoux.Le montant de $2,194 comprend cependant une facture de taxes impayées de $1,500 de la CIP pour ses installations du lac Ottawa.La CIP conteste cette facture et si la cour lui donne raison, Antoine-Labelle réduira alors d'autant la somme due par la vallée de la Gatineau.Deux vols à Maniwaki MANIWAKI\u2014 La sûreté municipale de Maniwaki enquête pré sentement sur un vol par effraction qui a été commis au cours de la fin de semaine dans les bureux de la ZEC Bras-Coupé-Désert et qui a rapporté environ $550 à son ou ses auteurs.Un autre vol a aussi été commis samedi soir au libre-service Texaco.Un individu déguisé d\u2019une cagoule s\u2019est présenté et a demandé le contenu de la caisse.Il a quitté les lieux avec seulement $121.Château Logue MANIWAKI\u2014 Le conseil municipal de Maniwaki a approuvé une proposition pour demander l\u2019acquisition de la maison historique Logue.Il s\u2019agit d\u2019une démarche dans le cadre du projet d'aménagement de cet édifice cn centre régional d'exposition et de culture.Le projet est orchestré par le comité socio-culturel de Maniwaki et il sera largement subventionné.Gracefield s\u2019inquiète GRACEFIELD\u2014 La municipalité de Gracefield risque de perdre son service d\u2019immatriculation des véhicules à compter de mars 1986, la Régie de l\u2019assurance- automobile du Québec désirant centraliser et informatiser ses services régionaux à Maniwaki.Le maire Yves Côté a vivement réagi à cette menace et il a obtenu l'appui de ses collègues de la MRC pour sy opposer.Les maires de la MRC ont également gatineau michel i gauthier tenu à préciser que leur demande récente auprès de la Régie pour l'implantation à Maniwaki d\u2019un bureau offrant tous les services ne devait pas être interprétée comme une ouverture pour \u201cdéshabiller \u201d les petites places des services qu\u2019elles possèdent déjà.Assainissement des eaux MANIWAKI\u2014 L'étude d\u2019avant-projet du programme d'assainissement des eaux a été déposée à la table du conseil municipal de Maniwaki.Cette étude vise à déterminer les travaux qui devront être exécutés dans le cadre de son programme.Elle aborde également différentes hypothèses où la réalisation pour- .rait être faite uniquement par la ville de Maniwaki ou conjointement avec d\u2019autres municipalités.Fonds de défense de la MRC GRACEFIELD\u2014 La campagne de financement pour le fonds de défense des intérêts régionaux de la MRC de la vallée de la Gatineau a permis jusqu\u2019à maintenant de recueillir près de $20,000, a laissé savoir la semaine dernière le préfet de la MRC et instigateur de cette organisation, M.Réjean Lafrenière.Plus de 1,000 membres font aussi déjà partie du fonds de défense, Santé-sécurité à l\u2019hôpital MANIWAKI\u2014 Le Centre hospitalier de Maniwaki participe à sa façon à la semaine nationale de santé-sécurité au travail avec des activités prévues durant toute la semaine dans cet établissement de la vallée de la Gatineau.La journée d\u2019hier a permis de présenter des documents vidéo sur les maux de dos.Aujourd\u2019hui, il y aura des ateliers pratiques sur l\u2019utilisation des extincteurs.Demain, il y aura démonstration de l\u2019utilisation d\u2019un nouvel appareil pour le nettouage des planchers, et la journée de vendredi sera consacré à la présentation des dessins sur la santé sécurité réalisés par les employés ou leurs enfants.Radio-Québec dans la région MANIWAKI\u2014 Radio-Québec s\u2019est rendu à Maniwaki la semaine dernière afin de rappeler, entre autres, que les organismes socio- économiques et les institutions d'enseignement ont jusqu\u2019au 28 octobre prochain pour soumettre des noms pour combler trois postes au sein de son comité régional.Nouveau parti QUEBEC (PC) \u2014 Un nouveau parti politique vient d\u2019étre autoris¢ par le directeur général des élections du Québec.Le Parti pour le Commonwealth du Canada (Québec) devient ainsi le 23e parti autorisé au Québec.Son chef est M.Gilles Gervais.Les autres partis sont, par ordre alphabétique, l'Action des hommes d\u2019affaires du Québec, le Parti de la liberté de choix, le Mouvement socialiste, le Nouveau parti démocratique du Québec, le Parti alternatif du Québec, le Parti communiste du Québec, le Parti communiste ouvrier, lc Parti crédit social uni, le Parti démo- crate-créditiste, le Parti des travailleurs du Québec, le Parti du progrès, le Parti humaniste du Québec, le Parti indépendantiste, le Parti libéral du Québec, le Parti libertarien, le Parti marxiste-léniniste, le Parti option populaire, le Parti pour le commonwealth du Canada, le Parti pro- gressistc conservateur du Québec, le Parti québécois, le Parti républicain du Québec, le Parti unité-Québec et l\u2019Union nationale.ENCEINTE ETTUAS BESOIN D\u2019UN COUP D\u2019POUCE.appelle ACCUEIL GROSSESSE 776-1776 ot en signant mon bail, j'ai reçu un magnétoscope à cassettes 178-3380 EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour alder ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir Poéles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.Merci à tous.LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175 rue Eddy, Hull POUR L'HALLOWEEN Vous trouverez au prix le plus bas non seulement les déguisements pour les mascarades mais encore des vêtements bien chauds pour l'approche de l\u2019hiver.COMPTOIR ST-VINGENT DE PAUL INC.102,rue Eddy HULL RÉDUIT excepté collection Ralph Lauren Brennan témoigne au proces de \u201cChico\u201d Fortin avec réticence par Régis Bouchard HULL \u2014 Dans les minutes qui ont suivi la tentative de vol à main armée au dépanneur Quick Pick à Hull, Guy \u201cChico\u201d Fortin aurait déclaré à des amis, dont Garry Brennan, avoir tiré la caissière de l'établissement.Témoignant à l'enquête du coroner Charles Letellier relativement à la mort le 15 septembre de Mme Virgilia Kiami, Garry Brennan 20 ans, a expliqué que Guy Fortin et Normand Sigouin lui avaient fait part d'une partie du déroulement des événements du 7 septembre.\u201cChico a expliqué que quand il est venu pour \u201c\u2018câler\u201d le hold-up le coup était parti et qu\u2019il avait par la suite pris la fuite\u201d, a souligné Garry Brennan qui a dit qu'à sa connaissance Guy Fortin était seul au moment du vol chez le dépanneur.Rappelons que Guy Fortin est détenu sur mandat du coroner comme témoin important à la suite du décès de Mme Virgilia Kiami, 34 ans, décédée une dizaine de jours après avoir été atteinte d\u2019une balle de calibre .22 à la tête.Garry Brennan a également précisé que le lendemain de cette rencontre au domicile de Terry McGlas- han, Normand Sigouin et Guy Fortin lui avait expliqué comment ils avaient fait disparaître l'arme utilisée par Fortin en la jetant dans un égout de la ville.C\u2019est avec beaucoup de réticence que Brennan a finalement accepté de témoigner devant le coroner qui l\u2019a notamment menacé de le condamner pour outrage au tribunal s\u2019il continuait à refuser de dire ce qu'il savait.\u201cJ\u2019ai pas envie de mourir avec une balle dans la tête\u201d, a expliqué Brennan qui dit avoir été victime de menaces de la part de quelqu\u2019un qui lui aurait braqué une carabine sur la tête.\u201cJe ne sais pas qui c\u2019était car il faisait noir\u201d, a ajouté le témoin.\u201cEntre une balle dans la tête et le mépris de cour, j'aime autant faire six mois\u201d, a encore-précisé le témoin qui, après consultation ave son avocat, a finalement accepté de témoigner.Le coroner Letellier a par ailleurs vu trois des neuf témoins amenés par la Couronne refuser de témoigner.Terry McGlashan, Normand Si- gouin et Benoit Carpentier ont tous défilé l\u2019un après l\u2019autre pour répondre la même chose aux questions du procureur de la Couronne, Me Gene Assad, à savoir qu\u2019ils ne savaient rien de toute cette affaire et que par conséquent ils n'avaient rien à dire.Le coroner Charles Letellier a remis à vendredi la poursuite de son enquête [publique en disant espérer que ce délai permettrait a certains témoins de revoir leur position sous peine de se voir condamner pour mépris de cour.Vols a main armée: la Couronne depose une série de plaintes par Régis Bouchard _ HULL \u2014 La Couronne a déposé, hier, une série de plaintes contre quatre individus en rapport avec des vols à main armée commis en septembre dernier à Hull.Guy \u201cChico\u201d Fortin, 24 ans fait ainsi face à trois plaintes de vol qui auraient été commis le 23 août à la Caisse populaire St-Jean-Bosco, le 3 septembre à la Caisse populaire de l'Ile et finalement le 9 septembre à la Caisse Ste-Bernadette.Ces trois vols auraient rapporté au total près de $4,500.Normand Sigouin, 23 ans, doit pour sa part répondre d\u2019une dénonciation qui fait état d\u2019un vol à main armée en date du 5 septembre à la Caisse populaire St-Jean-Bosco alors que cette institution a été soulagée 4 JOURS © 4 JOURS d\u2019un montant de $1,700.Benoit Carpentier, 22 ans, a quant à lui été inculpé de deux vols à main armée commis le 21 septembre au IGA Champlain et le 20 septembre cette fois au magasin Miracle Mart.EPICERIE À & P AMRY FUI PHOTO FOCUS CHEZ REAL CHAUSSURES PELCHAT PET SHOP GAVEAU DES JEANS IELLERS BONS SOUHAITS AMBIANCE BOUTIQUE ANGELA'S LJ) 12 à anniversaire Venez nous aider à célébrer en grand.PEINTURE INTERNATIONAL BIIOUTERIE TRI TOWER Le vol au IGA Champlain aurait rapporté la somme de $1,500.Finalement, Terry McGlashan a pour sa part été inculpé de possession d\u2019un véhicule volé et de possession d\u2019une arme à feu.Rappelons que Guy \u201cChico\u201d Fortin est de plus détenu comme témoin important en rapport avec la mort, le 15 septembre dernier, de la caissière du dépanneur Quick Pick à Hull.Par ailleurs, le juge Jérome Somers a fixé à vendredi l\u2019audition de la requête sur remise en liberté de Paul Richer, 21 ans, sans adresse connue, qui fait face à plusieurs plaintes à la suite d\u2019un incident survenu en après- Jeudi, vendredi et samedi, 24,25,26 octobre.midi, lundi, à Hull.Richer, qui est défendu par Me Jacques Gagnon, est inculpé d\u2019avoir.le 21 octobre dernier, volé la somme de $2,100 à Mme Marlene Lebeau, une employée d\u2019un commerce de la rue Eddy à Hull, qui s\u2019apprétait à effecteur un dépôt à la Banque de Nouvelle-Ecosse de la Promenade du Portage à Hull.M.Richer fait de plus face à une autre plainte de vol à main armée cette fois à l\u2019endroit de la BNE de la Promenade du Portage qui, toujours le 21 octobre, se serait fait voler la somme de $10,500.198 ra 5 i PHARMACI LAFLAMME 5844784 Sis FLEURISTE MARK FRANCE RH GH ASSURANCE MeCOLGAN BB4433 G4 VOVAGES OTTAWA 5B4-020 684-2761 BUTEGA 664-1100 3M LABOIE A COUTURE 52013 6-999 AH ELECTRIQUE CASSECROUTE KELLY BON 684-8148 BANQUE TO 684-9744 684-278 G0, NETIOVELR WRIGATVILLE 1622 WL SALON TRI CHOME 8-172 BAS COFFURE LY-FRANCE G4 508 64-2460 TRUST GENERAL 084-6360 684-1618 ECOLE DE MUSIQUE HARMONIE 684-7773 684-5046 BUREAU D'AOMINISTRATION 684-2128 BUREAU D'IMMATRIGULATION 684-1918 CENTRE DE MUSIQUE AYDELU 64-0202 RESTAURANT L'ETOILE D'AYLMER 664-5545 VIDEO AYDELU 684-2128 (COMMENCE LE MERCREDI 23 OCTOBRE) 4 JOURS e 4 JOURS WW Magasin à rayons pour enfants.grandeurs: naïssance à 16 ans LES PROMENADES DE L'OUTAQUAIS TEL.: 561-0030 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 \u201417 Adieu à Alfred Rouleau MONTREAL (PC) \u2014 Ils étaient plus de 500 à s'être rassemblés en cette radieuse journée d'automne pour saluer le dernier sommeil de ce \u201cfils de Dieu\u201d dont toute la vie avait été axée sur \u201cla confiance dans l'homme\u201d: Alfred Rouleau.Une foule à laquelle s'étaient joints brièvement le premier ministre du Québec, Pierre-Marc Johnson et le 5 i , N è, chef de l\u2019Opposition, Robert Bourassa, accompagné du député d\u2019Argen- ; | ars teuil, Claude Ryan, le ministre des : .Finances du Québec, Bernard Lan- de JOGGING pour hom mes dry, le député fédéral Raymond Gar- neau et l\u2019ex-député Marc Lalonde ainsi que Raymond Blais, successeur de M.Rouleau à la direction du Mouvement Desjardins.Sans oublier parents et amis, dont Doris Lussier.Des gens encore consternés par la mort de ce \u201cbâtisseur québécois\u201d [= À * Rayures qu\u2019a été Alfred Rouleau, décédé sa- \" A \u2018 sport «+ Beau medi 3 Montréal, 4 I'age de 70 ans.| = : mem lavables \u201cLa stupeur passée on peut main- | of RE St ] h \u2018kr | « Grandeurs tenant mesurer la perte énorme que a -josep _ = \u2019 P.M G.TG.le pays, la société et le monde québécois a subie, a constaté Mgr Jean- Claude Turcotte, représentant de Mgr Paul Grégoire, dans son homélie.Désormais, nous n\u2019entendrons HEURES D'AFFAIRES: plus l\u2019éloquence enthousiaste, sa voix , Lo .i HULL s\u2019est tue à jamais.Il faut cependant TOUS LES ARTICLES OFFERTS À PRIX Qh 30 a.m.à 8h 30 nous rappeler le souvenir de cet hon- SPÉCIAUX, TANT QU'IL Ÿ EN AURA p.m.; jou.von., 8h 30 à 8h p.m.: a 3 Chaz Tante Marie est une marque dépcsée et fm.à .m.néte homme.enregistrée au Canada Nous nous réservons PTR-GATINEAU ._- - .ou! - Dans l\u2019enceinte de la vieille église es de araquta tastes Gans cette Lun.mar.merc.Sham.4 Shp m.ioe.von.Sham.édhp.m.sam.am.45hp.m.; Saint-Viateur, à Outremont dont le } annonce son Dasées sur 1es représentations éfunt était un paroissien depuis les i quatre derniéres années, ces hommes cite ; et ces femmes écoutent en silence le Ad Qué représentant de l'Archevêque de À pe : Ed ' = Montréal leur rappeler la perte dun .È ; 3 MAILLOTS D EXERCICES EN TOISON guide sûr et éclairé, d\u2019un humaniste i i TRY 7 pour filles et de grande classe\u201d et aussi la chute | él garçons d\u2019un \u201cgéant\u201d.Ils unissent leurs voix i iY, / au choeur qui, accompagné d\u2019une vio- Ë \u2018[ en denim loncelliste, chante aussi \u201cla joie de partir vers la maison du Seigneur\u201d.C\u2019est le curé de la paroisse, Jean Primeau qui a célébré le service religieux cn compagnie d\u2019une vingtaine pour garçons * Rayures de prêires concélébrants dont le car- / E à Dati (A | © d é sport Adidas dinal Paul-Emile Léger, Mgrs Jean- i LÀ ) NR | bo: a * Bellescou- PA Paul Labrie et Jean-Claude Turcotte, k à > à IN | eur A respectivement évêque auxiliaire de ; 18 F Ë ! ui ES Québec et représentant de Mgr Paul de È ; Grégoire.[ : > | _ NC EE SE Mgr Turcotte rappelle la foi en : ; YY \u2014 Dieu de cet homme qui avait su arder son idéal social et chrétien, cet omme issu de cette race de croyants ardents et pour qui \u201cDieu n\u2019était pas Pe fe WF OV 3 < Piqûre doubl ; 13 .prétexte ou excuse à l\u2019incurie\u201d.EE à D 2 style dernier cri i extensibles pour Immédiatement après le service re- FE d * Rég.$16.97 A EE ligieux, la dépouille mortelle de M.P : .! ) [7 * 8-16 ans Rouleau a été transportée vers Lévis, Ë ?° escortée par une auto-patrouille et quatre motards de la Sûreté du Québec.ei 3 Sacs Un libéra a été chanté à 16 h.à : at 2500 Lévis ou M.Rouleau a vécu durant : LE: une trentaine d'années et où il sera inhumé.ols diverses La cérémonie a été suivie d\u2019une prend: cara Ï ujubes, tan réception à 17 heures pour la famille [§ it \" Cor es, creries et les employés dont le travail avait à À os mes en gui cessé à 15h30, en hommage au fonda- E dû teur du Mouvement Desjardins.< Première qualité \u2014 Style ravissant e Tailles 27-44 © Beaudoin | ~ ue : A N 3 à \\ Reg.$19.93 briguera | Wein gg | GA NY None dans Louis- | Hébert 4 7 \\ | 3, a ) .\u20ac er MP TT Ra pre acrylique nylon pour dames SAINTE-FOY (PC) \u2014 C'est finale- j de x À ment le comté de Louis-Hébert que M : y D O R M E U S ES Mme Louise Beaudoin, ministre des Tike Relations internationales, veut rem- 4 porter aux prochaines élections géné- ) O U R TO UT- P ET ITS rales.Mme Beaudoin a annoncé, | y 5 mr mardi soir, qu\u2019elle sera candidate à la vr i p RE convention du Parti québécois dans cette circonscription.Aucune autre candidature n\u2019est actuellement en vuc, à indiqué le président de l\u2019association péquiste de Louis-Hébert, M.Denis Racine.{ > À ; Ceci indique qur la voie sera libre nN a 4 = glissière i ; lors de l'investiture péquiste dont la À avant.en - 2 Pr se date n\u2019a pas encore été fixée.of 44 lavables» : a vissant style » Mme Beaudoin aura comme prin- ed remière Nombreuses cou- cipal adversaire au scrutin le député Qualité » q £9 leurs au choix » Tail- libéral sortant de Louis-Hébert, M.pace Réjean Doyon, élu lors d\u2019une élection artielle au printemps 1982.AA P Mme Beaudoin affirme qu\u2019elle en- iP B LETTES DE tend mener une lutte \u201csereine, intelli- P C H O C O L AT ente et courtoise\u201d à son adversaire ibéral.diverses En conséquence, elle n'entend pas I 7 répliquer aux \u201cinsultes et injures\u201d NOt a ; que l\u2019organisateur régional des libé- ' Sac de 18 raux, le député de Charlesbourg NI ge Les tablettes de Marc-Yvan Côté, a proférés à son j j ghocolpt peuven endroit lors de son assermentation UE ; \\ celles illustrées comme ministre la semaine dernière.\u201cT6 DETERSIF À LESSIVE \u201cJe prône le respect des idées de Wisk l\u2019adversaire et la tolérance\u201d, a dit Mme Beaudoin lors de la conférence de presse où elle annonçait sa candidature.; La ministre péquiste a répété qu\u2019elle entendait promouvoir le rôle international du Québec lors de la campagne électorale.Les électeurs de Louis-Hébert, \u201cde classe moyenne dont plusieurs sont à revenus élevés\u201d, sont sensibles au fait que toutes les questions québécoises internes ont des répercussions sur la scène internationale, a-t-elle dit.j y Mme Beaudoin a affirmé égale- ; REGLISSE ROUGE : Yo gm ment être très sensible à la question des jeunes dans le comté.Cette circonscription électorale / 3 \u2019 8 pr Î 3 compte en cffet un grand nombre are COUPON d\u2019étudiants.CROUSTILLES Yum Yum 198 1 29 octobre ser ce briquets par clien Toutefois, Mme Beaudoin, pas ; Twizzlers SAVON Baby\u2019s Own plus que son adversaire libéral la 360 g | : Pat 3 tablettes de 225 9 semaine dernière, n\u2019a été capable | d'indiquer le nombre exact de cégeps À pe pee dans le comté.Mme Beaudoin a affirmé qu'il n\u2019y \u2018 = avait que celui de Sainte-Foy.TABLETTES DE CHOCOLAT Elle a oublié d'inclure le seul cégep re anglophone de la région de Québec, celui de St.Lawrence.La semaine dernière, le député libéral de Louis-Hébert, M.Réjean TN ; An IE EE = : Doyon, avait parlé des \u201ctrois cégeps\u201d + érès od pg j ) 2 - 22 ooo 200, boul GEERSS.boul.Greber Limite 1 coupon par client, tant qu Hy Ÿ Limite 1 coupon par cent.tant qu! y | 5 Limite t coupon par client, tant qu'ity v- de la marchandise où jusqu'au © aura de la Marchandise ou jUSQU 3u ms, aura de la marchandise Ou jusqu'au samedi, 26 octobre 1985.samedi.26 octobre 1985 \u201c samed: 26 octobre 1985 de son comté, oubliant sans doute que le cégep François-Xavier-Gar- neau nest pas dans Louis-Hébert mn 2% eat | | .mais dns le comté voisin de Jen LS GP ie 26 octobre 1985.St-Joseph, Hull Gatineau alon.a.4 ul + 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 e À Maniwaki Petite caisse deviendra grande.par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 La Caisse populaire de Maniwaki investira $208,000 dans l'agrandissement de son édifice actuel afin de mieux répondre aux besoins de ses employés et de sa clientèle.Le projet avait été approuvé par le conseil d'administraiton en avril dernier et le choix de l'entrepreneur, la firme Godin-Lefebvre de Maniwaki, a été fait cette semaine.Le bâtiment actuel de cette institution financière a été construit en 1974 alors que la Caisse avait un actif de seulement $5 millions et comptait 13 employés à son service.\u201cNous gérons aujourd\u2019hui un actif de $32 millions et nos employés sont au nombre de 35.Alors chaque employé à moins d\u2019espace pour travailler et quelques-uns sont installés au sous-sol où les conditions de travail ne sont pas complètement adéquates\u201d, a expliqué le directeur général Guy Ménard, Ce sont 2,000 pieds carrés qui seront ajoutés à la superficie actuelle de 2,800 pieds.La nouvelle partie sera érigée du côté nord et empiètera sur le terrain de stationnement.Pour suffire à la demande en stationnement, la Caisse a loué un autre terrain pour accomoder les automobilistes.L'agrandissement amènera aussi un réaménagement à l\u2019intérieur de la caisse.Ce sont tous les bureaux qui seront installés dans la nouvelle partie.libérant ainsi l\u2019espace néce- saire pour porter, entre autres, le nombre de caisses de huit à dix et ramener au rez-de-chaussée les employés qui devaient travailler au sous- sol.Travaux Les travaux de construction doivent débuter dès le début novembre et être complétés à la mi-février 1986.La réalisation de ce projet entraînera par ailleurs, pour l'instant.l\u2019abandon des autres possibilités d\u2019expansion de la Caisse populaire de Maniwaki.Les administrateurs de cette institution avaient déjà envisagé de construire un nouveau comptoir dans \u2018 & un autre secteur de la ville, mais cela n'aurait pas vraiment permis d\u2019améliorer le service à la clientèle, ont finalement conclu les administrateurs.Une autre possibilité a aussi été écartée en avril dernier, soit celle d\u2019établir un comptoir dans le nouveau centre commercial actuellement en construction dans le centre-ville de Maniwaki.: La Basse-Lievre honore ses gens d\u2019affaires par Benoit Legault BUCKINGHAM\u2014 Huit entreprises de la Basse-Lièvre ont été honorées, hier soir, à Buckingham, dans le cadre de la Semaine de la PME.Un jury composé de représentants de la Société de développement de Papineau, de la Société d'aménagement de l\u2019Outaouais, de la Banque fédérale de développement, de même que de professionnels du milieu a déterminé les entreprises récipiendaires des huit prix d\u2019excellence dans cinq catégories.Après la première ronde de mises en candidature, un total de 47 entreprises ont été regroupées dans l\u2019une ou l\u2019autre de ces catégories.Toutes ces entreprises oeuvrent dans la région de la Basse-Lièvre, délimitée dans ce cas au nord par Notre-Dame-du-Laus, au sud et à l\u2019ouest par Masson et à l\u2019est par Thurso.Les critères de sélection étaient élaborés mais on peut les résumer par le dynamisme, le sens de l'entrepreneurship et la volonté de relever de nouveaux défis.Les récipiendaires Secteur manufacturier: Structures RH.Inc.et Théo Mi- neault Inc.Secteur tourisme, hôtellerie, restauration: Café de l\u2019Atre.Commerce de service: Service de traversiers Masson Cumberland Inc.et Construction R.et R.Poirier Inc.Commerce de détail: Matériaux J.Lajeunesse Inc.et Renaud Lorrain et Lorrain.Initiative de l\u2019année: Suwper- marché D\u2019Aoust.Un discours stimulant Le conférencier invité à cet occasion, M.Henri Drouin, président du conseil d'administration du groupe Rona, a prononcé un discours stimulant devant une centaine de personnes des milieux d'affaires de la Basse-Lièvre.\u201cIl faut construire ou subir\u201d, a- t-il dit, précisant que l\u2019autoroute 50 mène la Basse-Lièvre à \u201cl\u2019aube d\u2019un souffle nouveau\u201d.M.Drouin a souligné l'importance de \u201cdéfinir des objectifs de développement\u201d et d'être \u201cà l\u2019affût de projets nouveaux\u201d, tant dans la Basse-Lièvre qu'ailleurs.Il a noté que la Basse-Lièvre possède \u201cun grand potentiel touristique qui reste à développer\u201d.M.Drouin n\u2019a pas manqué de rappeler que le programme Revi- Centre, destiné à la revitalisation des centre-ville, est en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 1987.Des mauvaises langues ont ensuite prétendu que le passage de M.Drouin au centre-ville de Buckingham aurait provoqué cette partie de son allocution.Selon M.André Raby, de la Société de développement Papineau: \u201cLe discours de M.Drouin a fait prendre conscience à plusieurs personnes que la concertation est nécessaire entre les municipalités et que les milieux d'affaires doivent se serrer les coudes pour que tout le monde avance dans sa propre entreprise\u201d.Développez l\u2019image du savoir-faire \u201ccanadien-français\u201d, conseille Meiers par Murray Maltais HULL \u2014 Les commerçants de la ville de Hull n\u2019affichent pas suffi- semment ce qui les distingues fondamentalement de leurs concurrents d'Ottawa, soient leur différence culturelle.Et au lieu d'exploiter l\u2019image de marque du savoir faire québécois, ils ont tendances à suivre les sentiers battus, en imitant les stratégies commerciales de la ville d'en face.\u201cComment se fait-il que les magasins de la région perdent 75 millions de dollars par année, en fuite commerciale au profit d\u2019Ottawa\u201d, s'est demandé ce matin M.Ron L.Meiers, vice-président de la Cambridge Leascholds de Toronto?M.Meiers, s\u2019adressait à une cinquantaine d'hommes d\u2019affaires, à l\u2019invitation de la ville de Hull.Cette firme est propriétaire de 36 centres commerciaux au Canada dont les Galeries de Hull et celui de Bays- hore à Ottawa.M.Meiers s\u2019est dit d\u2019autant plus étonné de ces fuites que les commerçants Hullois peuvent offrir de meilleurs prix sur certains articles, la taxe de vente provinciale ne s'appliquant pas à certains types de marchandises.Développer l'image du savoir-faire \u2018\u2019canadiens-français\u201d, tout en étant bilingue, voilà le coneil de mise en marché donné par M.Mciers.Ce dernier remarque que le touriste qui se rend à Hull a du mal à se rendre compte qu\u2019il change de ville en traversant les ponts.Berf, il faut à Hull quelque chose de distinctif à soutenu le conférencier dans la langue de Shakespeare, soulignant que le marketing des marchands des galeries de Hull était unidimensionnel.Pour créer une image de marque, L'initiative de l\u2019entreprise privé s'avère nécessaire, même s'il faut bâtir des monuments historiques pour commémorer le passage dans la région d'explorateurs comme Samuel de Champlain.Cette initiative ne doit pas venir des gouvernements, dont on se plaint des impôts trop élevés.Au Québec, la Cambridge Leaseholds possède cinq centres commerciaux.Réactions Tout cela est bien joli, mais les propos de M.Mciers resemblent à des veux pieux.Comment se dif- térencier lorsque c'est depuis Toronto que se congoit tout le \u201cmerchandising\u201d (soit le type de produit offert) d\u2019un centre comme les Galeries?Voilà ce que fait remarquer M.Franco Materrazzi, de la Société d'aménagement de l'Outaouais.De ces propos, il se dégage que L\u2019indépendance, comme une espèce de couronnement.QUEBEC (PC) \u2014 \u201cL\u2019indépendance ça viendra ou ça ne viendra pas.Mais si ça se fait, ce sera comme une espèce de couronnement de notre affirmation graduelle ct sans rupture\u201d, déclare la nouvelle ministre des Relations extérieures, Louise Beaudoin, dans une entrevue accordée à La Presse.\u201cJ'étais tout a fait d\u2019accord avec le virage de l\u2019hiver dernier, expli- que-t-elle.Ça m\u2019a fait mal au coeur, c\u2019est une espèce d\u2019arrachement.Ce n\u2019est pas facile de voir ses amis partir.Ce n\u2019est pas simple sur le plan humain, mais j'étais d\u2019accord\u201d.Comme Pierre-Marc Johnson, elle croit que le Québec a changé et que la question de la souveraineté oit être envisagée différemment.\u201cMalgré ce qui est arrivé, dit-elle, en parlant de la défaite référendaire et du rapatriement de la constitution, les Québécois me semblent plus costauds en 1985, qu\u2019en 1975 ou 1965.Je l\u2019ai vu en France, poursuit- elle, où j'ai rencontré une nouvelle génération d\u2019hommes d\u2019affaires francophones, devenue dominante à Montréal.Ça a changé ma propre vision des choses ct ça m'a aussi beaucoup réconcilié avec l\u2019entreprise\u201d, \u201cL\u2019indépendance est un couronnement pour lequel je suis prêt à travailler.Je la trouve assez souhaitable pour ccla.J\u2019ai d\u2019ailleurs toujours pensé que si l\u2019indépendance était la meilleure solution, elle n\u2019était pas nécessairement la seule solution.Elle note au passage que cela va bien avec \u2018\u2018nos partenaires fédéraux\u2019.\u201cÇa va bien, dit-elle, on peut débloquer les choses.It y a un grand changement.\u201d \u201cMais il faut bien se rendre compte, conclut-elle, qu\u2019on n\u2019aura jamais le choix.Indépendants ou non, situés là où on est en Amérique du Nord, minoritaires comme on Fest, ce sera toujours la bataille, le rapport de forces ne changera jamais\u201d.Mme Beaudoin explique que si plusieurs raisons l\u2019ont amené à accepter l'offre de M.Johnson de faire partic de son cabinet et d'abandonner son poste de déléguée générale du Québec à Paris, c\u2019est surtout le fait qu'il I'invitait à s\u2019occuper de relations internationales qui a emporté son adhésion.Elle croit que le développement économique ne pourra se faire qu\u2019en sortant du Québec et du Ca- a wg A NTR CESSEZ DE FUMER EN 5 JOURS.La méthode qui a fait ses preuves.\u2014 Louise Beaudoin nada et elle note que tous les ministères ont maintenant une dimension internationale.EN PLEIN AIR.FAITES-LE DONC, POUR VOIR! Cessons on LS Fone *Marque déposée À l'auditorium du Pour de plus amples renseignement-: LE COURS D'INTRODUCTION EST GRATUIT ET NE VOUS ENGAGE EN RIEN! Le lundi 28 octobre, le mardi 29 octobre, le mercredi 30 octobre à 19h 30 Centre hospitalier régional de l'Outaouais {ancien hôpital Sacré-Coeur) 116, boul.Lionel-Emond, Hull 684-9461 ce n'est pas avec un centre d\u2019achats que Hull pourra se distinguer, la raison prinicpale étant que l\u2019on y retrouve des magasins à chaînes, dont les stratégies commerciales sont les mêmes de Terre-Neuve à la Colombic Britannique.ee FINE PCI RASOIR SÉCHOIR GRILLE-PAIN FER À FRISER MÉLANGEUR CAFETIÈRE FER À REPASSER BIONAIRE au Cl) OS Ca ating par Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton Mme Catterall a fait sa déclaration sur la présidence de la MROC, aprés avoir critiqué une fois de plus le haut niveau des taxes régionales.\u201cParlant de responsabilité, je crois que le président régional devrait être élu au suffrage universel à compter des élections de 1988\u201d.M.Durrell s\u2019est dit d\u2019accord avec le principe de l\u2019élection au suffrage universel, mais seulement après que les gouvernements municipaux et régional auront été fondus en un seul, ce qu\u2019il veut voir se produire d\u2019ici l\u2019an 2,000.Entretemps, il favorise plutôt une formule selon laquelle le président continuerait d\u2019être élu par le Conseil régional, mais serait obligatoirement l\u2019un des maires ou des échevins nouvellement élus par l\u2019électorat local.De plus, selon la formule Durrell, cette personne devrait annoncer ses ambitions régionales au cours de la campagne électorale.Enfin, une fois portée à la présidence régionale, elle serait remplacée à son poste de maire ou d\u2019échevin par son plus proche adversaire.C\u2019est en réponse à une gestion sur le dédoublement des services de la MROC ct des municipalités constituantes, que M.Durrell a proposé une restructuration menant à un palier administratif unique.Son adversaire s\u2019y oppose parce qu\u2019à son avis, les politiciens à ce niveau ne se sentent pas assez tenus de rendre compte de leurs décisions à leurs électeurs.Mme Catterall venait d\u2019ailleurs de se lancer dans une sortie contre les finances régionales, plus particulièrement contre le fonds de réseve \u2018qui dorment alors qu\u2019ils pourraient servir à la création d\u2019emplois\u201d, ct contre l\u2019escalade du coût des voies rapides pour autobus.Sur ce dernier point, Mme Catterall s'est demandé pourquoi les mécanismes de contrôle budgétaire, annoncés plus tôt cette année, ne sont pas encore en place.\u201cNotre procédure était mauvaise et nous la changerons\u201d, a déclaré Jim Durrell.Celui-ci a également soutenu que les politiciens ayant réclamé avec le plus d\u2019insistance une vérification de ces coûts, sont membres de l\u2019exécutif régional, et qu\u2019à ce titre ils sont responsables des décisions qui en ont entraîné l\u2019escalade.Par ailleurs, Mme Catterall a critiqué la straté- gic d\u2019cxpansion économique de M.Durrell, en disant que plusieurs de ses éléments (parcs d\u2019affaires, centre de création des petites entreprises) existent depuis plusieurs années à l\u2019état de projets au sein des services municipaux.La candidate se propose d'annoncer son propre programme économique demain.Jim Durrell: une municipalité intégrée d\u2019ici 15 ans.e L'éducation: entre la langue et la religion (1er de 8 textes) De profonds changements.Des changements sont annoncés et d\u2019autres pourraient survenir, qui vont chambarder tout le domaine de l\u2019éducation, en Ontario, et particulièrement dans Prescott-Russell.Ces changements auront une signification importante, certes, pour les catholiques, mais pour les francophones de la province, ces modifications à l\u2019éducation pourraient être les plus importantes à survenir depuis la mise sur pied, en 1969, des écoles secondaires publiques de langue française.Au nombre des changements qui s\u2019annonçent, on note le projet de loi du gouvernement ontarien pour le parachèvement de l\u2019enseignement secondaire catholique (Bill 30) et la présentation probable, le mois prochain, d\u2019un projet de loi sur la gestion scolaire.D'autre part, des rapports sont attendus, l\u2019un sur le financement en général de l\u2019éducation, l\u2019autre sur le financement des écoles privées, qui pourraient amener d\u2019autres modifications profondes aux systèmes actuels d\u2019éducation.par Philippe Landry reporter dans l'Est ontarien Une partie des chambardements est issue de deux décisions majeures, annonces il y a un peu plus d\u2019un an, à l\u2019été de 1984.Il s\u2019agit, d\u2019une part, d\u2019une décision de la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario décrétant que certaines parties de la Loi actuelle sur l\u2019éducation (en Ontario) ne sont pas constitutionnelles puisqu\u2019elles ne reconnaissent pas le droit des francophones à gérer leurs institutions scolaires.D\u2019autre part, à la même go ue, le premier ministre ontarien du temps, M.William Davis, annonçait que le gouvernement ontarien allait dorénavant financer l\u2019_éducation secondaire catholique jusqu\u2019à la 13e année.Ces deux décisions sont lourdes de conséquences pour les catholiques et pour les francophones.Les premiers pourront, si le Bill 30 est adopté, poursuivre leur éducation dans un système entièrement confessionnel et bénéficier, e la maternelle jusqu\u2019à la fin des études, des mêmes moyens financiers que les écoles publiques.Les francophones, quant à eux, pourront, si une loi est adoptée, mettre sur pied un système d\u2019éducation entièrement contrôlé par eux.Cette loi accorderait donc aux francophones de la province les fameux conseils scolaires homogènes depuis longtemps réclamés.Le hic, cependant, c\u2019est que le monde de l\u2019éducation baigne dans une incertitude presque totale à l'heure actuelle, et c\u2019est particulièrement vrai des francophones, qui apparaissent divisés sur la question de savoir si l\u2019on doit maintenant édifier un nouveau système d\u2019éducation basé sur la langue ou la religion ou \u2014 les lois le permettraient \u2014 deux systèmes indépendants dont l\u2019un fondé sur l\u2019appartenance religieuse et l\u2019autre sur l\u2019appartenance linguistique.Le nouveau gouvernement ontarien a soumis le Bill 30 aux tribunaux afin qu\u2019ils donnent leur avis sur la constitutionalité de ce projet de parachèvement du financement des écoles catholiques.La cause a été entendue récemment et on délibère présentement de la question.Quant à la gestion scolaire, au moins un projet de loi a été formulé et proposé aux francophones, lors d\u2019une rencontre, au début du mois, dans un centre de villégiature du Québec.On croit savoir ue le ministre ontarien de l\u2019Education, M.Sean Conway, s'apprête à déposer un projet semblable (peut-être le même) devant la Legislature, au ébut de novembre ou, du moins, avant les Fêtes. 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 e | es élections scolaires dans Ottawa-Carleton Au Conseil scolaire d\u2019Ottawa par Marie Martin reporter à l'éducation \u2014 OTTAWA - Au Conseil scolaire d'Ottawa, aucun désistement n\u2019a été annoncé, hier.parmi les 46 candidats en lice.: Les électeurs devront élire, le 12 novembre prochain, 17 conseillers, répartis cette année dans six zones Aux écoles séparées d \u201cOTTAWA \u2014 Au Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa, aucun des candidats déclarés n'est revenu sur sa décision, hier, a indiqué le bureau municipal des élections.=Vingt-neuf candidats, soit huit dè moins qu'en 1982, se disputeront les 16 sièges existants.Centrairement ace qui se passe all Conseil scolaire d'Ottawa (pu- distinctes.Chacune de ces nouvelles zones regroupe une couple de quartiers et sera représentée par deux personnes, pour un total de 12 conseillers.À ce nombre, il faut ajouter les cinq représentants des contribuables au séparé.Dans la zone 1 (By-Rideau, St- Georges et Overbrook-Forbes), Jane Dobell, élue sans interruption blic), les conseillers sont élus à la grandeur de la ville.par Marie Martin reporter à l'éducation Dans Vanier, Jean-Guy Châtelain a été élu sans opposition.Par depuis 1970, affronte Gary Hough et Harriet Lang.Dans la zone 2 (Capital et Wellington), Don Francis, vice-président sortant du Conseil, et le conseiller John Smart briguent un nouveau mandat.Îls ont quatre opposants, soit Brian McGarry, Gord Hauser, Diana Paterson et James Bowie-Reed.Dans la zone 3 (Dalhousie, Elm- ailleurs, 14 conseillers sortants font campagne pour les 15 autres sièges: John Connolly (ex-président), Carmen Gervais (ex-vice-présidente), Huguette Boisvert, qui est revenue sur sa décision en fin de semaine, Lucien Dagenais, Lionel Desjarlais, Armand St-Jean, Patricia Bowie, Noé Beauchesne, Florian Carrière, Bonnie Kehoe, Roberta Anderson, vale et Riverside), Ted Best, élu depuis 1972, et Sandra Goldstein, en fonction depuis 1978, se mesurent à six autres candidats: Barry Lemoine, Harry Albright, Julia Brady, Marion Lothian, Bente Addison et Terry Kilrea.Dans la zone 4 (Britannia et Richmond), le vétéran Robert Beatty, qui compte 13 ans d\u2019expérience, et Bill Gowling, élu en 1982, Herve Cyr, Bill Kelly et Don Murphy Parmi les \u201crecrues\u201d, on remarque Gérard Lévesque, qui a déja été directeur général de l\u2019Association canadienne-française de l\u2019Ontario (ACFO) et qui est un partisan connu du conseil homogène francophone.Il y a également l\u2019avocat Darryl Grandbois, et Anne St-Jean, Au Conseil d\u2019éducation de Carleton OTTAWA \u2014 Au Conseil d'éducation de Carleton, les 20 sièges offerts sont convoités par 33 per- soñnes.Aux dernières élections, en 1982, 12 personnes de plus avaient bataillé pour obtenir une place.Au terme de la période des mises en candidature, trois conseillers étaient élus sans opposition, dont le président sortant, Hal Hansen, dans Kanata.Derek Walter (élu en 1980), représente Garleton-Ouest et Frank Cauley, Cumberland.; par Marie Martin : reporter à l'éducation C\u2019est dans Nepean, qui a droit à-sept conseillers, que les candidats sont les plus nombreux: 13 au total, dont 6 conseillers sortants, les Jean Beamish, Barbara Bowman, Joan Kabayama, Ann MacGregor, William Ostapyk et Norman Cooksey.Sept autres personnes entrent en scene, soit Joseph Brennan, Christopher Brown, Marylin Cameron, Ruby Elver, Don Harris et Lloyd Wright.Dans Gloucester, la candidature de Bernard Labrosse constitue ube première, dans le sens qu'à ce jour, aucun francophone dans la région ne s'était présenté au nom des contribuables des écoles publiques.Trois autres personnes sé mesureront à lui, Judy Corbish- ley, Rodger James et Garth Bra- cewell.On se rappelle que Gloucester détient trois sièges au sein du Conseil d'éducation de Carle- ton.Dans Rideau (1 siège), Roger Leduc, Molly O'Connor et Roxanne Merits sont sur les rangs.Dans Goulbourn (1 siege), David Brown, élu en 1980, affronte cette année Sandra Bertrand.Dans Osgoode (1 siege), enfin, Carol Parker et Dianna LeBreton s'affrontent.Quant aux représentants des contribuables des écoles séparées, à qui quatre sièges sont réservés, les quatre conseillers sortants sont dans la lutte, soit Aurèle Lalonde, Fernand God- bout, Paul Beaudry et Yvonne O'Neill.Trois autres candidats s'ajoutent à cette liste: Jean Pitre, un ex- président du Comité consultatif de langue française au Conseil d'éducation de Carleton.il y a également André Gagnon, qui quittte ainsi le Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton, et Mary Curry.Aux écoles de Carleton OTTAWA \u2014 Au Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton, 26 personnes aspirent à l\u2019un ou l'autre des 16 sièges en jeu.Deux conseillers ont déjà été élus sans opposition, soit Hugh Connel- ly, le président sortant, dans Goul- bourn, et Michacl Kelly dans Os- goode.par Marie Martin reporter à l'éducation Dans Gloucester (6 sièges), quatre des six francophones élus en 1982 sollicitent un nouveau mandat: Jocelyne Ladouceur.Rodrigue Landriault, Jacqueline Le- gendre-McGuinty ct René Lefeb- vre.Trois aspirants ferment la marche.Robert Chénier, Fern Bégin et Angela Davis.Dans Nepean, qui délègue quatre personnes au Conseil, trois conseillers sortants sont sur les rangs: Hans Daigeler, Mel Thompson et Basil MacDonald.Quatre autres personnes sont dans la course: Sylvia Bredeson, Mike Gibbons, Christopher Murray et Maurice Walsh.Dans Cumberland (2 sièges), le vice-président sortant, Marc Le- man, se présente à nouveau, de même que Gérard Quesnel.Briguent également les suffrages Ga- étan Beauchamp, Maureen Brasset et Kenneth Charlebois.Dans Kanata (1 siège), Art La- marche se mesure à Stephen McA- lear et dans West Carleton (1 siège également), deux candidats sont en lice: James Colton ct Brian Ge- raghty.a) : A au E223 DES VALEURS BIEN COTÉ el \u201cpour hommes ! eT ha = Investissement à long terme : Excellent ! Po Un conseil d\u2019expert : Achetez maintenant ! ! mm y ena pou toutes les bourses !.25 hi EA : LA CHUTE DES PRIX DE LA MODE : HR.POUR HOMMES D'ACTION.gs | \u201c Rapport saisonnier : C\u2019est maintenant le ten ps ou jamais 2 - se procurer une garde-robe complète chez Holt Renfrew.a aubaines spectaculaires sur des vêtements de grande.q AUBAINES ALLANT JUSQUÀ 50 % COMPLETS : Prix hab.295 $-465$ \u2026 VESTONS SPORT : Prix hab.225 $ - 275 5.PANTALONS HABILLES : \u2018Prix hab.80-120 .\u201cead HOLT RENFREW Utilisez votre carte HR.+, 240 Sparks * Ouvert jeudis et vendredis jusqu'à 21h Ce Stat.grotuit gud, vend.+ soirs at sam, (Entrée rue Queen UNE AUBAINE A 147 $- .UNE AUBAINE A 112 25 - \"UNE AUBAINE A 40 $-60.PLUS 50 % DE RABAIS SUR \u201c °__ CERTAINS TRICOTS ET | .VÊTEMENTS D'EXTÉRIEUR | Tous les soldes sont finals.Aucune retouche sur les articles offert ts à rabais + feront eux aussi la lutte a six autres candidats: Larry Arpaia, Wayne Wilson, Dale Alkerton, Margo Royce Deriger, E.Clarke Stodden ct John Tellier.Dans la zone 5 (Carleton et Queensboro), deux des conseillers sortants, Alexander Cullen et Cathy Yach, affrontent Brian Mackay, John Wright, Beth Little, CJ.empffer et Kevin Kinsella.\u2018Ottawa Iépouse d\u2019Armand St-Jean, lui- même en lice.On retrouve enfin Julia Kenney- Villeneuve, Augustus Pierre, Michael Desroches.Monique Sin- cennes, Marie-Josée Sauvé, Kathleen Ablett, Robert Beauche- min, André Champagne, Therese Maloney-Cousineau, Joan Wong et Beatty-Ann Kealey.11 est permis de croire que le vote des électeurs francophones sera divisé, en raison précisément du grand nombre de candidats dont les noms ont des consonnances francophones (19).Les représentants des contribuables des écoles séparées Les quatre conseillers élus à ce titre dans Ottawa se présentent tous à nouveau.Le président sortant, Robert Bélanger, qui envisageait de faire campagne sous une autre étiquette, a finalement décidé de mener campagne une fois de plus comme représentant des contribuables des écoles séparées.Lucien Bradet, qui hésitait encore, en fin de semaine, à se mettre sur les rangs, est également dans la course, de même que Jacques Beauchamp et Dalton McGuinty.Deux nouveaux venus, enfin, soit Patrick Holt et Frank Dalton.Dans Vanier, où est élu le cinquième représentant des contribuables des Écoles séparées, la lutte promet d\u2019être intéressante, entre Claudette Boyer, élue en 1982, et Denise Matte.Conseillère sortante en 1982, Mme Matte avait choisi alors de ne solliciter un nouveau mandat.Elle a été nommée par la suite présidente du Comité consultatif de langue française du Conseil scolaire d\u2019Ottawa, dont Mme Boyer elle-même a déjà été membre.Assortiment spécial de BROADCLOTH Couleurs variées, certains en fin de série.CHEZ FABRICLAND, SEUL.90-150 cm de large.1440, ch.Walkley 1980, ch.Baseline (angle Walkiey ef Aibion) {Shoppers City Place d cans Ottawa 731-2690 Ottawa 0.) 225-9884 Orléans 8374211 Mail Country Fair, Smiths Falls.PLUS GRAND DISFRIO VOTRE CENTRE DES COSTUMES D'HALLOWEEN! FANTÔMES er LOUPS- GAROUS! ECLATS ET SCINTILLEMENT! LUREX METALLIQUE 23% MAINTS$ AT pe [EH IN 8, m | Les meilleurs costumes sont ceux que vous confectionnez Vous-méme! ri UTEUR nas sur le prix rég.DAT TR RE) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 \u201423 ® a campagne a la mairie de Gloucester.Le développement d\u2019abord par Pierre Lebe! GLOUCESTER \u2014 La question du développement de l\u2019as- siète industrielle de Gloucester et de l\u2019avenir du secteur Orléans ont été au centre des discussions lors d\u2019un débat entre les candidats à la mairie de cette municipalité et les aspirants au poste de conseiller du quartier Gloucester-est.Invités par le Mouvement d\u2019implication francophone d\u2019Orléans et le journal l\u2019Express,les trois candidats au poste de maire pour l\u2019élection du 12 novembre, MM.Harry Allen, Royal Galipeau et le maire sortant, Mitch Owens, ont répondu aux questions provenant de la cinquantaine de personnes résentes au centre culturel d\u2019Or- éans.Tour à tour, les aspirants ont indiqué qu\u2019il était primordial d\u2019accentuer les efforts pour élargir la base fiscale de Gloucester en y attirant des entreprises et industries.Selon M.Harry Allen, la construction d\u2019un axe routier reliant Orléans à la route 417, à la hauteur du chemin Walkley, permettrait de favoriser l\u2019implantation d\u2019industries puisque les problèmes de transport vers l\u2019extérieur de la région seraient aplanis.\u201cNous avons besoin d\u2019équilibrer la pari des taxes pro- CORRECTION Dans notre circulaire du mercredi 23 octobre 1985 \u201cWOW + PAQE 9 \u2014 Les prix réguliers sur les ensembles de draps Royal Héritage |l auraient dû être 1 place $19.99 et 2 places $27.99, offrant ainsi un rabais de $5.00 sur tous les formats.Miracle Mart Harry Allen venant de l\u2019industrie et celle prélevée chez les citoyens\u201d, a indiqué M.Allen.De son côté, M.Mitch Owens a demandé l\u2019appui de la population pour continuer le programme d'expansion accompli au cours de sa dernière année et demie passée à la tête de la municipalité.Rappelant que le développement industriel a cru de près de 10 fois entre 1984 et 1985, soit d\u2019un demi-million de dollars à près de $4 millions, le maire sortant a précisé que le travail devait être poursuivi.Par ailleurs, l\u2019ex-échevin Royal Galipeau a endossé lui aussi un projet de développement routier permettant d\u2019avoir accès rapidement à la 417.\u201cIl faut arrêter de \u201cbretter\u2019\u2019 et le faire\u201d, a-t-il conclu.Orléans Quant à la question d\u2019unifier le territoire d\u2019Orléans, actuellement partagé entre Gloucester et le canton de Cumberland, les candidats ont dit souhaiter que cette ASS QUEUES de la terre @ Centre de Bénévolat de l'Outaouais Métropolitain 771-4573 IS 7 frontière disparaisse.Alors que M.Allen indique qu\u2019il formera un comité des conseillers représentant Orléans à Gloucester et Cumberland pour régler les problèmes, M: Galipeau indique plutôt désirer une unification d\u2019Orléans à l\u2019intérieur de Gloucester.\u201cTI serait idéal, mais utopique, de former un communauté de 100,000 habitants à Orléans, a-t-il précisé à l\u2019auditoire.La frontière de la rue Champlain doit partir et les gens des deux côtés d'Orléans profiteront d\u2019une réunion de celle-ci avec Gloucester.\u201d Quant à M.Owens, il croit qu\u2019Orléans formera éventuellement une communauté autonome, mais demeure persuadé que cette évolution ne pourra se faire à court terme, en raison des coûts Ampoules givrées \u201cEcono-Lite\u201d 40.60.100 watts Paquet jumelé.150103 \u201c> ; a , = SL Votre choix Divers bonbons \u201cKerr\u2019s\u2019.907 g Accessoires de nylon Sacs à main à poignée, compartimentés, portefeuilles à plis jumelés.(2 lb).2 S Pat de 18 tablettes de chocolat jr Styles de diverses couleurs.ch élevés que représenteraient pour la population les services municipaux dont elle devrait se doter rapidement.Lorsque la répartition fiscale d\u2019Orléans sera équilibrée, il faudra alors examiner cette question\u201d.Ii faut noter que parmi les conseillers désireux de représenter Gloucester-est le 12 novembre, seul M.Vincent Barsona fait de la formation de la municipalité d'Orléans son thème électoral.Mme Sallie Hunter estime qu'avec la représentation par quartier.une Donne partie du problème pourra se résorber.Les Richard Cantin et Rick Huband veulent pour leur part travailler à jeter des ponts avec Cumberland pour développer de façon satisfaisante le secteur Orléans.Un assortiment de bijoux tels que Colliers, boucles d'oreille, pendentifs, broches.Bolle-cadeau Votre choix Trousse de chandails Jessan \u201c en 14 teintes! Un total de filé en mélange de laine/acrylique de 200 g et feuille de patron.14 teintes sensationnelles.Notre rég:, trousse 9.96.Maintenant Montre-réveil- calculatrice à quartz.9 fonctions.Garantie module 2 ans.Notre rég., ch.14.88.Main nt: ch.MIRE Chandails en gros tricot \u201cDaisyfresh\u201d No 2780, Bianc, \u201c8 de pêche beige.M Cardigan a 5 boutons ou 38-38B.Cet 0 @ pull-over à col marine.P-TG \u201c\u201cPlaytex\u2018\u2019 No 595.Blanc.beige Notre rég.ch.19.88.32-36A, 32-388, 34-38C Maintenant: ch ch.Votre choix 100% Wooo MAGASINS A RAYONS CILIALE DE F W WOOLWORTH CO LTD BOTTES POUR ENFANTS imperméables.Doublure veloutée acrylique.Roux.1-6.Prix régulier, 19.97 prix de vente, 1642, ch.Merivale * Mail Merivale Lun.à vend.10h a.m.à 9h30 p.m.Samedi 9h a.m.à 9h30 p.m.EMBALLAGE D\u2019ALUMINIUM DE NOEL pour S 3 Prix en vigueur (tant qu\u2019il y aura de la marchandise) jusqu'au 29 octobre 1985 1350, ch.Richmond Centre commercial Lincoln Fields Lun.mar.mer.et sam.8h30 a.m.4 Sh p.m.Jeu.et ven.8h30 a.m.à Sh p.m.Cage d'oiseau ronde S Noir.Notre rég.ch.19.97.Maint.: ch.Morceaux de cuir cru S Notre reg., pat 1.79.Maintenant: pat Fibre de filtre d\u2019aquarium 300g.| Notre rég., ch.5.99.Maintenant: ch.Copeaux de cèdre S 2.27 kg.Notre rég., ch.6.79.Maintenant: ch.1101, rue Champlain Place d'Orléans lun.a vend.0:30 a.m.4 9:30 p.m.Samedi: 9a.m.49:30 p.m. 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 Un cancer force le retrait de Max Saltsman CAMBRIDGE, Ontario (PC) \u2014 M.Max Saltsman a annoncé, hier, qu\u2019il retirait sa candidature au poste de conseiller municipal de Cambridge, parce qu\u2019il venait d\u2019apprendre qu\u2019il souffrait d\u2019un cancer du oie.\u201cPen ai peut-être pour des semaines, peut-être pour des mois\u201d, a laissé tomber l\u2019ancien député fédéral du NPD, maintenant âgé de 64 ans.M.Saltsman a dit qu\u2019il avait décidé de parler publiquement de sa maladie, parce qu\u2019il préférait ue les gens sachent la vérité.\u201cAu leu d\u2019entendre toutes sortes de rumeurs, a-l-il déclaré, j'ai préféré dire les choses comme elles sont.\u201d \u201cJe crois que je ne vivrai pas assez longtemps pour terminer mon mandat comme conseiller, si j'étais élu à l\u2019élection de novembre\u201d, a expliqué M.Saltsman, en conférence de presse.Max Saltsman: ry lus belles chansons E\u2014 CHE ndent,à : « Lu = 02 RNCS ae pr gpd ody \u201cJe ne pourrais pas terminer mon mandat.\u201d dd SE XI (ol AGL EE) Une amende de $253 OSHAWA, ONT.(PC) \u2014 Christopher Trickett, un Torontois de 20 ans, a été condamné a une amende de $253, en cour provinciale, suite a une collision qui a entraîné la mort d\u2019un motocycliste québécois, Claude Lanctot.L'accident est survenu le 15 juillet.Trickett a admis sa culpabilité aux accusations d\u2019avoir été au volant d\u2019un camion-remorque sans le permis adéquat et d\u2019avoir négligé d'effectuer un arrêt à un feu rouge.| pour un accident mortel Citoyen de St-Eustache, Lanctot, 47 ans, allait traverser une intersection, à l\u2019ouest de Whitby, non loin d\u2019Oshawa, quand le camion-remorque conduit par Trickett a glissé sur le pavé humide et a heurté la motocyclette.Dans cet accident, Lanctot a perdu la vie et sa femme, Nicole, assise derrière lui, a subi de légères blessures.Si vous détenez une carte d'abonnement de novembre d\u2019OC Transpo, vous pourriez jouir du chaud climat de la Barbade, cet hiver, avec OC Transpo a votre passeport 7 2,77 po voire passeport era Prenez simplement l\u2019autobus et vous pourriez gagner un voyage pour deux personnes vers la ensoleillée, frais d'entretien de voiture et des frais de stationnement de plus en plus élevés, - OC Transpo remplace les hommages d\u2019OC Transpo, Heywoods, la Barbade, et d'Air Canada.Vous pourriez donc gagner ce merveilleux rendant au travail par voyage .Ou vous ) D pourriez y gagner \u2014 simplement en vous SE commodément la conduite automobile, et vous épargne les tracas de l\u2019heure de pointe.Grâce à l'argent épargnée ainsi, vous pourriez vous payer de belles p'tites vacances! Cet hiver, soyez raisonnable : ne conduisez autobus au lieu d'en voiture.Vous épargneriez ainsi de l\u2019essence, des Pour vous mériter la chance de gagner des billets d'avion aller-retour, plus l'hébergement pour 8 jours et 7 soirs, pour deux personnes à Heywoods, la Barbade, inscrivez simplement votre nom, adresse et numéro de téléphone au verso de votre carte d'abonnement de novembre d\u2019OC Transpo.* * Déposez cette carte chez OC Transpo au 294, rue **ou d'un fac-similé dessiné à la main de celle-ci OC Transpo sen 22 2 Envoyez-nous votre passeport vers le soleil! pas, Prenez l'autobus et vous y gagnerez de bien des façons! Albert, ou expédiez-la par la poste à l'adresse suivante : Passeport vers la Barbade a/s OC Transpo 1500, boulevard St-Laurent Ottawa.Ontario K1G 0zZ8 Allez tout de suite chercher votre passeport vers le soleil chez n'importe quel des 250 agents d'0C Transpo .vous pourriez être en route vers la Barbade! AIR CANADA @ 1.Ce concours s'adresse a tous les residants d'Ottawa-Carleton Hul} âgés de 18 ans et plus.sauf les employés tet leurs proches) d'OC Transpo, d'Air Canada et de leurs agences de publicité respectives En participant au tirage.les gagnants 3.conviennent qu\u2019on utilise leur norm, adresse et photographie à des fins publicitaires, sans indemnisation 8.Le commanditaire he se porte responsable d'aucune participation perdue, égarée ou retardée pour une raison quelconque Les participations tie duivent pas porter de cachet postal qui soit postérietir au Jeudi 12 décembre 1985 Si l'on ne peut atteindre le jagrant par téléphone, on Règles du concours .La valeur totale approximative du prix.l\u2018avisersa par le courrier Le gagnant devra répondre à une question d'épreuve avant de pouvoir réclamer le prix en personne, au bureau principal d'OC Transpo situé à 1500, boulevard St- Laurent.dans un délai de trente jours de S.l'avis transférable.ni remboursable.Certaines périodes de restriction s'appliquent.Le voyage doit se faire entre le 16 avril et le 15 décembre 1986 Toute contestation qui touche Je comportement ou l'octroi d\u2019un prix dans ce concours public peut être soumise à la Régie des loteries et courses du Québec au détail.est de 1600$.Ce prix n'est ni œ HAGAR DUNOR le VIKING [TIRE ME DES ! & Bea YOY Ry Oo iL FAUDRA ALLER VOUS INSTALLER DANS 4 EN © 2 LA PARTIE RESERVEE AUX FUMEURS ! A> 2 2 EET gr & = ro mé wi CR.CD a A CAM CT ral (+ TL « Ney À 2.pur ZH) 9 Cl (( ' st ) fi 2 Xp - Da] Vill Be Q ( I =v A ANA oy = 0 IT CSS, J © © CREST AME distrib.sar opera mundi a oo sede vo ar ares Alo 2238 Au président Luaga du Bangalla \u2026 Informez autorités : J'aienvoyé Ÿ Valechercher.wi urgent.bande de trafiquants dirigée d'lvoire-Lana.Walker.- Rudy à la 1 nous faut tous F cabine nos hommes = pour trouver ce Oo M.Walker! + = < [VIR Wj \u2014 a = reprises de \u2018\u2018Fame\u2019\u2019.wl = oO 2 v I 2481 ao.(a Danse! \u2014 ©) Danse! © 1985 United Feature Syndicate,Inc AU REVOIR, CHERI.JE M'EN| |ESSAIE DE NE PAS DEPENSER SOUVIENS-TOI QUE LA y MEME LES GENS QUI NE VAIS FAIRE UN TOUR DANS TROP D'ARGENT, HEIN UT RÉCESSION APPROCHE ! i PAIENT PAS N'ACHETENT w Es MAGASINS! & SF : RIEN ! \u20ac = : | : : , > 08 - £ w ; AA] \u2018 æ f ç ; Q PAU î z 14 ?3 om Sais-tuce Tu pourrais étre gardien a un On ne sait que tu passage à niveau! Tu Jamais ce pourrais z= pourrais te planter près de la qu'ils pensent wv être?voie ferrée pour avertir les vraiment.\u2014- + gens qu'un train approche.> > Sy 7 _ Zz ft = Lo.8 { le dde _ .a.So (L 10-8 Tenders \u20ac 085 nes 3 ature Synch ai in Jedois tre en plein | | 1, Lo $, AS crise d\u2019identité\u2026 M} Je ne sais vraiment Si je suis un résident NC : plus.A ou un occupant! A 7 Ww pe < > 40 À LOUER 400 A LOUER 400 A LOUER 40 À LOUER A LOUER 2 CHAMBRES \u2014 APPARTEMENT \u2014 1 APPARTEMENTS \u2014 2 DEUX MOIS HAUT \u2014 De maison, 3 HULL \u2014 Rue Mutchmo- chauffé, ni éclairé, rés chambre à coucher, chambres frojchements GRATUIT mbres à coucher, rand, neuf, luxueux, le.Apres Féh.663.0840 Va MATAPEDIA \u2014 Imm- iatement, 2 et chambres, chauffé, clairé, pokic, refrigérateur, sta- lonnement.Un mois gratuit.561-0204, 568-4498 entre 9h et 17h.A GATINEAU \u2014 Pres de l'hôpital, novembre - décembre, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poli e, réfrigérateur, sta- ionnement, très propre gt franauille, 561-6374 561- A LOUER \u2014 (6 logis), neuf, 2 chambres à coucher, stationnement et cäblovision inclus buanderie, $460 La Sa- vanne, Pointe Gatineau, 568-2742.A LOUER \u2014 Grand 4 1/2 pièces, libre ler novem- 18h 778-6559.A MONT-BLEU 3 CHAMBRES-FOYER SPACIEUX \u2014 Nouveau, luxueux condominium avec salle à manger, remet, 200, 116000.ement, Soirée, 74-6068 2 SIRE GATINEAL \u2014 Rue Troyes, 1/2 pièces, chaufté, éclairé, $4 avec piscine.Aduttes \u201csg Soe A POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Nelligan, ap tement neuf, 2 chambres coucher, prise laveuse, sécheuse, cour clôturée, $413 [nois, non _chauff non éclairé, 778-2118 ou 777-6236.AYLMER \u2014 Appartement 2 chambres à coucher, $350.684-5645.dans un club privé sans frais 118-3380 poële-réfrigérateur, la- veuse-sécheuse inclus, $400.827-3732 .APPARTEMENT \u2014 chambre, non chaufté.non éciairé, $325 par _Mois, 777-7673.APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, heuse, stationnement, $475, libre, adultes seulement, 771- 1179, 225-7124 .APPARTEMENT \u2014 2 chambres, boul.Hautes Plaines, ler novembr non chauffé, non éclai entrée laveuse, secheuse, $420 par mois, 771-6396 0 APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, sur le boulevard St-Jo- seph, Hull.Pour rensei- nements: 777-1619.PPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, ESinte- Gatineau, libre embre, acceptons en- fans et bien être social, $410.568-1963.APPARTEMENT \u2014 à louer, 2 chambres à coucher plus prationnerent.Avant 12h 00: De 16 Eh d 20N: 225-4158.APPARTEMENT \u2014 de 2 chambres à coucher, Mont-Bleu, buanderie, ler décembre, $370.770- APPARTEMENT LUXUEUX \u2014 Neuf, 2 chambres 9 coucher, APPARTEMENT \u2014 neuf, rue Mondoux, près services, $400 14, _663-5020 après 17h.APPARTEMENT \u2014 Neuf, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur et stationnement inclus.Octobre gratuit, 663-3917 .APPARTEMENTS \u2014 1, 2, 3 chambres, dans tous les secteurs, à partir de Homelocators, 238- AYLMER \u2014 Libre immédiatement, 2 chambres, , 770-0494, 684-2792 .LE SALABERRY 1-2 et 3 chambres à coucher $410-$475-$550 Tous les services inclus (en surplus, stationnement et télécâble) 576 Cité-des-Jeunes, HULL 778-3103 She EEE 1,2 chambres à coucher $380 - $480 Un complexe surbaissé de 8 unités et de qualité.Chauffage, 2 appareils, stationnement avec prise de courant, salle de lessive, nouveau décor, y compris le recouvrement de plancher.Autobus à la porte.ON MOIS GRATUIT \\a Boisé 101, Sacré-Coeur, suite 20, Hull.(819) 778-3266 5370 par mois \u2018a * 1-2-3chambre à coucher appartement- frais peint chauffe et eclaire édifice à l'épreuve du teu depanneur sur place piscine extérieure garage couvert a partir de: | e Tapis mur à mur e Stationnement * À partir de $465.00 Appartements T lasse 2 MOIS GRATUIT Nouveau projet annexé au centre commercial Riviera Voisin de l'autoroute * 7 minutes du centre- * 2 chambres à coucher Entre 9h a.m.et 9h p.m., composez 568-2186 e 568-2105 » 561-3778 ville d'Ottawa CHAMBRES À COUCHER A partir de Face au parc de la Gatineau RESID supérieure Appartement témoin ouvert aux visiteurs JOIE.de VIVRE » 2 chambres de grande superficie Poéle et réfrigérateur si désirés Petits batiments (6 a 12 logis) Emplacement pour laveuse et sécheuse Entrée individuelle, pas de corridor Armoires de mélamine et chéne Emplacement pour lave-vaisselle Grandes fenêtres \u2018\u2019Thermos\u2019\u2019 de qualité | Face au parc de la Gatineau, Boul.Cité des Jeunes GR IUZON Construction neuve ENCES oy Des Hautes-Plaine: 3 2 a & © Boul.Mont-Bleu 778666 repeint, Gatineau, chauffés, éclairés.avec un mois gratuit._561-7466, 561-3767.APPARTEMENTS \u2014 A louer dans fous Jos secteurs.À pa 238-8323, 1a ot frais: APPARTEMENT TS \u2014 Tassé, 1, 2, A chambres à eu chauffé, éclai- stationnement.- 35, 568-7028, ET ENTION 1 MOIS GRATUIT JARDINS \u2014 du Château, immédiatement, 1, 2, 3 chambres à coucher, appareils mé nas ers, Shout.fé, éclairé, climatisé, partir de $620, 770- $970.ATTENTION \u2014 novembre gratuit, neuf, 2 chambres, prise laveuse, stationnement, poéle £030, Bei is, option, 1-4838, (soir) 561- TION UN Mois NRATUIT GATINEAU, La Seigneurie.Appartements neufs, dans un édifice luxueux habité en moaiorité par personnes du troisième âge incl incluant ascenseur, 2 ambres à coucher, gran and balcon, privé, pris aliation laveuse/sécheuse, concierge résidant, stationnement des prise, $485, 568-6 AYLMER Ter, n vern- bre, une cham co cher, chauffe, glair , $350 mois, AYLMER \u2014 ler 2 or bre, chauffé, éclaire, 2 chambres, poêle, r fri- gérgiepr, cablovizion.pa mandez Cathy.AYLMER \u2014 appartement 2 chambres, $425 chauffé, aprés 18 heures, 685-1929.AYLMER \u2014 Libre 1er novembre, ghambre à ou- cher, po le, réfrigér teur, chauffé, éclairé, 665-1629 après 17h, AYLMER \u2014 libre édiatement, 1 cham bre h ame lairé, buanderie, 684- 7676, 777-0117 .AYLMER \u2014 libre imm- édiaternent, 1 chambre à coucher, $400; 2 cham, bres a coucher, $480; 3 cha mbres à coucher, 550; chauffé, non lairé, Buanderie, 684- 7676, 777-011 AYLMER \u2014 \u201cTUXUBUX, grand 5 1/2 pieces, tran- auille, foyer, stationne- t, prés Marina, libre, 684-4375, 685-005.AYLMER \u2014 Maisons de toutes grandeurs.A partir de $425.Pour plus d informations, appelez 238-8323.Homelocators, frais.BOULEVARD GREBER \u2014 Novembre, décembre, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle-réfrigera- teur, stationnement, tres propre.gl tranquille, 561- 7315 .561-2766.BUÉKINGHAM\u2014 logis 2 chambres à coucher, ler décembre, $375 mois, 319 Pierre Laporte, Appartement 5, Jour -5327, soir(819)986-5 BUCKING AN \u2014 Maison en rangée, libre immédiatement, $360 par mois, 986-6448 , 986- CENTRE-VILLE \u2014 De Hull, appartement de 3 V2 Ps piéces, 776-9216 jour.CITE \u2014 Des Jeunes, 2 chambres coucher, très grand, chauffé, éclairé, stationnement, idol s, $525, 771-7703 , 561- DANS L'EST \u2014 vue du Parlement et des collines de la Gatineau, 2 chambres à coucher, salle à manger, réfrigérateur et Gclgiré re, chauffé et giré, 824-2534, 837\" ERE \u2014 Parc de la Montagne, 1 chambre, oêle, réfrigérateur, van que» Slationne- ment.Lanctét.DEUX \u2014 chambres à coucher, £houfré, 86-A Wright par mois, 777- 371883 UN LOGIS\u20141 chambre à coucher, un immédiatement, un Ter novembre.663-0649 AYLMER 450 W.-LAVIGNE 1,2et3ch.à coucher °375 \u2014 °450 3525 Chauffé, stationnement, cuisinière et réfrigérateur.684-7676, 777-0117 400 A partir de LE EP 1MoiS \u2018' GRATUIT\" Appartements de 2 chambres à coucher Tous les services inclus 444, boul.Gréber Pte-Gatineau Concierge #13 776-3236 561-1647 *Voir conditions J je n\u2019ai pas à dé- bour- ser pour le télé- câble 178-3380 I 2, 3 \u2014 CHAMBRES à ucher, frais peint, d panneur, éclairé.À Ge 5376 par mois.Bases DEVANT CEGEP NEUFS \u2014 Luxueux, 1, 2 et 3 chambres, cuisinière, \u201créfrigérateur, eau chaude, stationnement et satellite Inclus, 340 et U es Jeunes partir de $450.DUPLEX \u20143 chambres à \u20ac cher, chauffé, éclai- , $675 par mois, 663- DUPLEX \u2014 Appartement à louer, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, secteur Touraine.3958.DUPLEX \u2014 Bukingham bas $360, 3 chambres coucher, haut $340, 2 chambres à coucher, chauffé, électricité non comprise, bas immédio- tement, haut 15 octobre, chauffage électrique, 819-986-1360 .GARCONNIERE \u2014 2 2 pièces, chauffé, éclairé, meubles neufs station nement privée, $390 libre, centre-ville Hull.Jour: 748-7812, après 18 heures: 777-6380.GARCONNIÈRE \u2014 À louer, immédiatement à Pte-Gatineau, $280 par mois, 824-4963 , 745-7991.GARCONNIERE \u2014 A louer, sur le chemin de la 777-193 GARCONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, poële, réfrigérateur, immédiatement, 663- 2035, 663-5008.CARCONNIERES \u2014 a rtir de $300.1600 propriétés à louer.Homelo- cators, 508 Bank, 238- GARCONNIERE \u2014 Secteur Vanier, très près centre-ville, stationnement, autobus, libre ler _novembre, 684-4275 GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, réfrigérateur, cuisinière, stationnement, libre immédiatement, $310.643-9072 GATINEAU \u2014 ler novembre, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, lavage, GATINEAU \u2014 ler novembre, 1 chambre à souche chauffé, $295, 771-0467.GATINEAU \u2014 ler novembre, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de lavage, 643-1927 GATINEAU \u2014 ler novembre, 1 chambre a coucher, chauffé, $300.771-0487 , 663-3915 GATINEAU \u2014 293, rue East, grand logis 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement rivé et entrée priv bre immédiatement, Shouts GATINEAU \u2014 2 chambres coucher, pas chauffé, ni éclairé, rue Joanisse Mn par mois, gpres 16h, 561-6635, 643 GATINEAU \u2014 2 chambres, prise laveuse, séch use disponible yom tement, 568- GATINEAU \u2014 2 cham- pres, a coucher, chauffé, lairé, $405 par mois, ler ore 663-0187 aprés 18h GATINEAU \u2014 2 chambres, $325, 663-9672 .GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, poêle, réfrigerateur, chauffé, éclairé, stationnement compris, libre immédiatement, de 9h à 17h: 771- 7177, soir: 561-5924 GATINEAU, 2 chambres à coucher, ler étage, chauffé, non éclairé, propre, $430, 746-3349 après 17 heures.GATINEAU, 2 et 3 chambres a à coucher, 561-5263, 568-6182 GATINEAU \u2014 3 cham bres à coucher, installation laveuse-sécheuse, $400.663-0679.GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, salle à manger, tapis, sous-sol, stat iohnement, $550, 748- 9603 après 17 heures.GATINEAU:608 Main (à Laverendrye) immédiatement,_2 chambres, neuf, $475, Robert St- GATINEAU \u2014 appartement neuf, style condo, entrée privée, prise laveuse, sécheuse, tapis, stationnement, secteur tranquille, 763 Notre- Dame, 663-971 GATINEAU \u2014 Boulevard de l\u2019Hôpital, ap arte, ments neufs (triplex), 2 chambres, $450 par mois.568-6152 GATINEAU \u2014 duplex, 2 chambres a coucher, ghoutte.remise, $430.561-017 GATINÉAU \u2014 logis 3 chambres a coucher, ler décembre 1 1/2 salle de bains, chauffé, éclairé, $600, 663-5198 après 15h.GATINEAU \u2014 Rue Ar- chambault, 2chambres a coucher, stationnement, ler novembre, $420.En soirée: 824-6994.GATINEAU \u2014 Rue Main, logis neufs, 2 chambres coucher, installation laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclairé, remise, $440 mois, 663 GATINEAU \u2014 secteur DuBarry, construction neuve, entrée individuelle, 2 chambres cou- gher, non chauffé, non sécneu prise laveuse, cheuse, stationnement, Jas et $475 par mois, dans un 12 logis, 2ième et 3ième étage, u Mois à garatuit, 777- 0iot, GATINERD \u2014 tres grand iéces, 4 appareils Gn nagers, pas chauffé, baunderie, stationnement, $495, 663-7600.'| GRAND \u2014 2 chambres à coucher, Propre, ! ler novembre, GRANDE \u2014 appartement avec foyer, cham- bred coucher, jonis mur- d-mur, chauffé, éclairé, location Peru.643- GRANDE \u2014 Garçon- ere, 2 12 pièces, 2 115 Total, (coin Vic ora).px ffée, ni écla S Soy par mois, Si Sal fionnement: $350.3183 GR TUIT 1 MOIS 2 CHAMB RES a coucher, Fointe.Gatineau chauf- éclairé, poéle-réfri- rato sauna, scan sour Discine: $474.HANMOND \u2014 Opraris 23 mpres, chauffé, éclair le-réfri 3e teur, après 18h 487- HULL \u2014 1-2- serameres 3 coucher.A Afartie rde 238-8323 melocators, frais $45 éclairé, poêle au nne- Chou, ec gaz fourni, stati ment, libre ler em- bre.mois.561-4049.HULL \u201415 Roy, central, 2 chambres, chauffé, balcon, ler décembre, $425, 770-1 78: 777-0956.HULL \u2014 1 chambre, chauffé éclairé, $425 par mois, 827-0 HULL \u2014 ler Sobral chombres a coucher, 3430, non chauffé, ni lairé, installation laveuse/Sécheuse, 777-0117, 778-7970 HULL \u2014 ler novembre, 2 chambres à coucher, ffé, câbloyi ion, cuire, réfrigérateur, reat 777-5444 e 13h à 17h et de 18h à Oh, du lundi au vendre- Seses ULL \u2014 Yer novembre, 1 ambre coucher, pas auffé, pas éclairé, $325, $360, 776-2694.HULL \u2014 200 Cité des Jeunes, immédiatement, décembre et janvier, garçonnières, 1 et 2 chambres; chauffé, éclairé, oêle, réfrigérateur, apis, stationnement, bain sauna, 778-1614, 568- 4498 entre 9h et 17h.HULL - 240 Taché, novembre et décembre, | chambre à coucher, avec balcon, $415; | chambre à coucher, sans balan, $400.Chauffe, poël es réfrigérateur, 777-9261 HULL \u2014 2 chambres.à coucher, édifice neuf, insonorisé, $430/mois, 56 6373 HULL \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, inszaliation loveuse, sé- na Ila = cheuse, libre, 778-7826 après 17h.HULL \u2014 2 chambres à coucher, ler novembre, pour personne de 55 ans et plus, $445 non chauffé, non éclairé.Jour, demander Monique, 770- 2330.HULL \u2014 2 chambres à coucher, 115 1/2 Garneau, 777-6704 après 12 heures.HULL \u2014 2 chambres à coucher, installations laveuse sécheuse, grand appartement, stationnement, libre immédiatement, de 9h à 17h: 771- 7177 HULL \u2014 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, stationnement, i nstallation la- Suse cheuse, 684- Hot 3 1/2, chauffé, ore 663-2294 HULL \u2014 352 rue Cham- plain, emplacement de choix 3 unités spacieux de 2 chambres à coucher, dans un nouveau triplex, disponible 1er novembre ou ler décembre.À par- fire de $535, 233-6341 apres HULL \u2014 3 chambres, chauffé, dans triplex, prise laveuse, sécheuse, stationnement, décembre, $550, après 17 heures, 778-0273.HULL \u2014 420 Cité des Jeunes, immédiatement, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion.Stationnement.À partir de $430.771-4299 de 13h à 21h.HULL \u2014 55 Bédard, imm- of jatement, garçon- re, 1 et 2 chambres; février, 1 chambre; chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, Stationnement, bain una.777- Tk 568- 4498 Sentre 9h et HULL \u2014 AP artement chauffé, 2 chambres coucher, $375, libre ler novembre 771-8345, 771- HULL \u2014 beau 2 chambres à coucher, prise laveuse, s cheuse, plus buanderie dans l\u2018immeuble, stationnement avec prise, pas chaufté n éclairé, calme et propre, ler novembre ou ler décembre, 776-4778.HULL \u2014 Boul.Moussette, duplex, logement luxueux, 3 chambres à coucher, grandes pièces, four encastré, lave-vai- selle, Foyer au salon, balcon privé cèdre.Chau ; éclairé ss par mois, 770-1103 HULL \u2014 centre- ville, grand 7 1/2, rénov décembre ou janvier, $32 références.777- HULL \u2014 Centre-ville, 2 chambres, foyer, balcon, piscine, stationnement, HULL \u2014 centre-ville, du- Pent jeces, siationne- ni éclairé, Pere Sore ler décembre, 776- Lo \u2014 Coin Brodeur et Lois, 2 chambres, non chaufié, non éclairé, poéle-réfrigérateur fournis Se présenter au § Brodeur, entre 9h et ROUE \u2014 Edifice neuf à 2 minutes de Place du Portage, luxueux, spacieux, vue noramique, foyer, stationn ment inclus, poéle , réfrigérateur et ave-vaisselle inclus, 744- RÉ arçonnière NH houFrée, ESSAY ler novembre au 30 avril, $200, 777-1956.HULL-GATINEAU \u2014 2, 3, et 4 chameres coucher.A partir de $425.Appelez: So ass Home: locators frais $45.HULL \u2014 grand 2 chambres à coucher, insonorisé, chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, sta- ionnement, balcon, piscine, sauna, $495 mois, ler décembre, 76.6181, 935-9649.HULL \u2014 Immédaite- ment, décembre et ian- vier, garçonnière, |.2et3 mbr ress chauffé, éclairé, poêle, ri éfrigéra- teur, stationnement, piscine intérieure, gardien de sécurité.Deux mois gratuits.777- 745% 568- 4498 entre 9h et 17h.immédiatement, | et 2 chambres à coucher, shauffé, éclairé, 3 ovis à partir de Bl Sion du lund a rea, 13h à 16h et Jan à 21h, samedi 13h à HULL \u2014 Logis moderne, 1 chambre, libre ler novembre, 777-1460.HULL ~ logjs, une chambre à coucher, chauffé, lairé, 1er novembre ou 30 avril, $275, 777-1956 AULL \u2014 Mont- Bleu, 2 chambres à coucher, chauttfé, eur, stad le, réfrigérateur ler novembre, 771- HULL \u2014 Près de Picea Portage, uperbe 2 chambres à coucher, lairé, Soares, 246 Maisonneuve, 561-7204 .re, 1 chambre, $430, tout _inclus, 4632 .HULL \u2014 Sous-sol, 2 hambres a coucher, poe, réfrigérateur hauffé, pas éclairé, .Après 18h au 16 ouville.HULL \u2014 St-Ra chambres, 778- JP.C HENIER HULL \u2014 Garçonnière, a partir de ler octo- re, 777-8835 J.P.CHENIER LTEE anon I mond, 2 partir de $350.ler octo- re 777-8835 J.P.CHENIER LTEE HULL \u20141 chambre à coucher, semi-sous-sol, $325.Libre 777- | CHAMBRE \u2014 Boul.Go- melin, potle.-réfrigéra- teur, salle de lavage, pas d'animaux, $385.Apr 17h -3582 LE MONT ROUGE ENDROIT \u2014 Propre, tranquille et sécuritaire, 1 et 2 chambres, poêle, réfrigérateur, piscine, sauna, a partir de novembre, décembre, 770-0384.IER NOVEMBRE \u2014 chambres, chauf 7e oêle- réfrigérateur, apis, foyer, air climatisé, double, S'ationne, ment, $550 mois.744-3971 IER NOVEMBRE \u2014 Ou après, 2 chambres à coucher, grandes pièces, air Clima ise cdl Jovision, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur $546.Soir: LE STEPHANIE HULL \u2014 35 Prévost, 1 chambre sur coin, ler décembre, $427, 770-3844 heures.TET 2 \u2014 CHAMBRES, libre immédiatement, refri érateur et poêle, su , 238-1310 , 746- CISRE Ter povembre, 2 chambres à coucher, poéle- réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $485 par mois.523-7005 entre PT et 19 heures.LIBRE \u2014 2 chambres, oêle, réfrigérateur, C ovision, rise laveuse, sécheu 25 par mois.778- 7597 « ou 822- gr LIBR IMMEDIATEMENT LOGEMENTS \u2014 d\u2019une et deux chambres à coucher, Chaufrés éclairés incluant poêle, ré réfrigérateur, ce câblovision et apis partir de $400 par mois.Les Api ments Parc de la gne, 776-1717.LOGEMENT \u2014 2 chambres à coucher, 775 No- tre-Dame Gatineau, 568- 7272, 663-1693 après 17h.LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, 319 rue Pierre Laporte, Ape.5.Jour: $49-5327 oir: 819-986- Coos 2 chambres à cou- que biere Laporie, pp 5\" , : 643-5327, soir: RODE 25 LOGIS \u2014 2 chambres À och r, pas choufté claire, $400, 663-1 146.LOGIS \u2014 Neuf proiet Des Des Erables, Buck ham, 2 chambres à coucher, dis- ler décembre, Rhy mois.643-1836, LUXUBUX | LIMBOUR \u2014 2 bres: 3sallesde bains bi.bliothéque, salle d'étude, gscal ier spiral, toit cath- role lucarnes, 18098 rivée De eures, 827-0797 .MONT-BLEU \u2014 ler décembre, grand logement 2 chambres à coucher, 2 stationnements, prise pour laveuse-sécheuse, icon, $400.561-3429.MONT BLEU \u2014 ler novembre, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, ré frigérateur, mois.776-4389.MONT-BLEU \u2014 ler plancher, spacieux comme maison, chauffé éguipé, slationnement, $635, 777- 4203, 776-4678 MONT- BLEU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, balcon, tapis, stationnement, novembre et décembre, $475 par mois neds \u2014 MONT-BLEU \u2014 2 chambres, grande cuisine, stationnement, $390, 778- 0182, 770-4389.MONT-BLEU \u2014 3 cham- po à coucher, chauffé, BESS oe: le, réfrigérateur, sta- ionnement aye libre ler embee, $ 25, Yvonne Guindon, 5 1649 ou 561-5222 code 5.MONT-BLEU \u2014 A 2 pas du cégep, 2 chambres à coucher dans un triplex, grande cuisine avec 2 fe- nètres.771-2705 après 18h MONT- BLEU \u2014 Jecem- bre, 2 chambres, $480, chauffé, éclairé, 770-3476 MONT- BLEU \u2014 grand logis spacieux, chauffé, stationnement, bugande- rie, avec ou sans poêle ou réfrigérateur, 2 chambres a coucher, balcon, libre octobre, novembre, $475; 1 chambre à coucher semi sous-sol, immédiatement, octobre, novembre, $370.Aprés 16h 777-4329 MONT.BLEU \u2014 une c hgmbre a coucher, le, réfrigérateur, canderle, balcon, stationnement, ler_novembre, jour: 996-1570, soir: 7176-3611, demandez Ma- ryse.NEUF \u2014 ler novembre, rue cléricy, Pointe-Gati- neau, 2 chambres à çou- cher, poéle, réfrigérateur inclus si nécessaire, prises laveuse-sécheuse, 561-5960 .NEUFS et Épacieux, 2 chambres, foyer, Mont- Bleu Hull, disponible immédiatement, $575 et plus, 232-7483, 234-8109.NEUFS \u2014 pas chauffé, ni gclai ré, $460, 2 chambres chery 124 Nelligan, Sdtineau, 561-6043, 561- NOVEMBRE \u2014 2 chambres à coucher, buanderie, stationnement.$420.76 Richard.776-3300 OCTOBRE GRATUIT \u2014 Novembre, décembre, Le Cariflon.1 chambre, ble, réfrigérateur, sta- nnement, sauna, HAS piscine.$420, shautis, éclairé.771- 149, 770-6907.230 Muth- Tore.ORLEANS \u2014 appartement pour personnes, TASC chambre, 837- OTTAWA EST \u2014 2 chambres à coucher style podium, 2 salles de bains, 5 appareils, garage, ffé, sauna, gym, fout inclus, 8675, 733-7447\" MOTS CROISÉS NO 65 C Edimédia Inc.1.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 m 4 5 6 Is - ; 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT I\u2014Revendication.2\u2014Qui a rapport aux opérations ch- rurgicales.3\u2014Fachées.\u2014 Souci.4\u2014Changés de poste.régle.\u2014 Année, 6\u2014Derniére poche de l'estomac des oiseaux.\u2014 Dans la gamme.7\u2014Qui sont couverts d'écume.s\u2014Rigolai.\u2014 Infinitif.\u2014 Ut.9\u2014Consacrée au culte.\u2014 Convenu.10\u2014Parcouru des yeux.\u2014 Pièce d\u2019eau.\u2014 Sert à unir.11\u2014Erbium.Abasourdi.12\u2014Parsemés.lementaires.VERTICALEMENT 1\u2014Qui causent un préjudice.2\u2014Aidé.\u2014 Du verbe mourir.3-\u2014Enchâssements des pierres fines.\u2014 Seul.4\u2014Qui ne rgérite point de pardon.5\u2014Ouvrage suspendu au-dessus d'un autel.\u2014 Etonnais.\u2014 Distance comprise entre l'extrémité du pouce et du petit doigt (pluriel).5\u2014En pays musulman, savant en matière de foi islamique.\u2014 Double \u2014 Mesure chinoise.\u2014 \u2014 Assemblées par- 7\u2014Teintée sessif.9\u2014Chasseu fantine.11\u2014Ce qui 12\u2014Met de RAiD| rer 457.021 Macintyt 580 suneaux 24 ST-RAY - À LOUER \u2014 MOND ~ Bee Ser Am glationnem nt.ement de ouin Ltée, 771-0060, San caltor, 36\u2014 OTTAWA, MERCRED 23 OCTOBRE 1985 \" NII les petites annonces 560-2750 OCCASIONS AUTOS AUTOS AUTOS AUTOS AUTOS CAMIONS 580 BUREAUX 596 D'AFFAIRES 60 À VENDRE 60 A VENDRE 60 A VENDRE 60 A VENDRE 60 À VENDRE 625 À VENDRE 663 MACHINERIE AA EDIFICE \u2014 neuf, de TEMPS PLEIN 1975 \u2014 Chevrolet Biscay- 1977 FORD \u2014 Granade, 1978DODGE\u2014Diplomg- 1982 FORD \u2014 Escort, 4 FIAT \u2014 1979, sport, pein- 1976 VAN \u2014 Dodge, bon ENTS \u2014 Trac- qualité, bureaux disponi- OU PARTIEL ne, bon état, 561-0983.meilleure offre, après 17 te, servofreins, servodi- portes automatique, ture EU VE rODTE, état, fout équipé sport \u201cleurs LLENTS ch ble de 600 à 6,000 pieds MANUFACTURIER \u2014 [7975 \u2014 Dodge Coronel, heures, 643-1437 ou 776- rection, radio am/fm, ex- servidirection, servo- $1,000, 663-7534 .équipé pour camping ef neige, lames, pel es carrés, aucun problème en expansion, Vie-Tal Jes propre, $800, 568- |_0810.cellent état _Inté- freins, peinture neuve FIERO 1985 \u2014 Grise mo- rand voyagé.\u2018après 18 fétrocaveuses, raisonna- de stationnement, désire s'établir dans vo- 1977 FORD \u2014 LTD, Lan- fieur/extérieur, $1,900.pneus neufs, 33,000 \u2018dèle 2MA, vitres électri- heures 2} F750 bie, 836-5122 Ragyde Tessier, Trans- fre région.Formerons 975 HONDA \u2014 Civic, dau, avec système pro- payés 16 heures, 235- milles, s4,800, 771-1227 ques, roues sports, toit |1977 DODGE Van, ACHETERAIS \u2014 lame on G.B.776-5564 .ommes ou fem Qui 6250, 771-9059.Aprés 16 et essence com- 1982 \u2014 Honda Civic, FE,5 ouvrant, am-fm casset- arrière pour tracteur hy- ARCHITECTE \u2014 d'Ayl- mer, requiert professionnel pour partager lo- Caux, 684-7157.ECHO et Main \u2014 1800 pica.immeuble de bureaux, libre > immédiate, nt, rénové, 540.1218, 8h30 m 30 Use, GATINEAU \u2014 boul.Ma- loney, grandeurs variées, 663-3345 .PROMENADE \u2014 du Por- lage, espace à bureaux de grandeur variée, dis- ble immédiatement, prix discuter, contac- ez Sarpgou Corporation 236-3555 .585 COMMERCES A VENDRE \u2014 Nettoyeur sec, boul.Riel, Hull.Excellent prix.Conrad Hsouin Lie Le Realtor, CAMION \u2014a Tes fries, 12° long d fout équipé, Bio) apse\u201d CAMION \u2014 A patates frites, bien quipé, bon chiffre d\u2019affaires, situé pre s d\u2019un lave-auto, ins- Falistion électrique M clus, vipement , 2 friteuses, plaque 36 pouces, 1 rer érateur, 1 coupe patate, lavabos, 2 tables de pique-nique, 2 pora-sois, peut-être exploité 12 mois.Pour in- ations demandez Bm (613) 592-3652 CASSE-CROUTE \u2014 a vendre, très bien situé, secteur Pte-Gatineau.Renseignements: 561- 1429 après 19h, 568-8626.COMMERCE \u2014 à vendre, cause déménagement, 663-3915 CORDONNERIE \u2014 à vendre, clientèle établie, bons revenus, 561-1258.DEPANNEUR LICENCIE \u2014 Hull, bon chiffre _d\u2019affaire.776-2545 GA RAGE a2 portes, avec office, ou un espace commercial, libre immédiatement, 427-5011 GARAGE \u2014 Commercial, bien situé, avec logement de 6 pièces et maison adjacente de 5 pièces, équipement complet avec remorque, cause de maladie.449-2786, seront choisis.Possibilité de $340, $680 ou plus par semaine.Renseignements gratuites: 1-514- 326-1201 ou 1-800-361-6614 TEMPS PLEIN OU PARTIEL DISTRIBUTEURS \u2014 indépendants pour compagnie nationale, pas d'in vestissement s Fron, revenu de $400 $900 par semaine.Expérience non nécessaire.Entrai- nement complet.Pour informations, sans frais 361-9625 605 AUTOS A VENDRE 1936 CHEVROLET \u2014 ,000 d'investi.ire offre.568-8459.1971 T-BIRD \u2014 Mécanique et carrosserie Al, $3,201 ,000 négociable, 568- 1971 \u2014 VW SUPER BEETLE, 40.900 milles, $1,650, 684-5615 .1973 \u2014 CADILLAC, Coupe de Ville, 49,000 milles, très bon État, demande $1,000, 777-3562.1973 TOYOTA \u2014 Celica, GT, resonditionnce a neuf, $625, 561-5489.1974 crass \u2014 59.000 -5592.milles, $450, 684 1974 DATSUN \u2014 B210, au: tomatique, $675 et 1976 Datsun familiale, F10, $850, 561-1335, 777-4180.1974 \u2014 TOYOTA, Goralla 1600 SR-5, $850, 684-561 1974 su NI Beetle, $500.776-2364 demandez Sylvie.1975 SADILLAC \u2014 Sedan de Ville, comme neuve, toute équipée.31,589 milles, 000, cause: décès.749-9707.heures.1975 \u2014 PONTIAC Pari- Senne trés bon état, 81 mill les, am cassettes osm 77 -5935 18h à 20h36 1976 CAMARO $800, trés bon_état.Après 17 heures 776-4362.1976 CHEVROLET \u2014 $450 ou Jrellieure offre, 776- 1976 CHEVROLET \u2014 ne mécanique, $300, bonn Le of 30 VROLET \u2014 V8, \"bon Grot, 827-0751.1976 HORNET \u2014 milles, excellent har 7706960.1976 JAE RCURY Metéor, 60,000 milles, bon état, 568-6403.1976 OLDSMOBILE \u2014 Cutlass, bon Slat.$400, 684-4585 , 685-1466 1976 TOYOTA \u2014 Celica, excellent état, radio cassette, $2,000, 771-8549 ou 594-5842.1977 ASPEN \u2014 Premier, miliale, Editon Spéciale très bon état, 78-0609 1977 BOBCAT \u2014 Autorna- tique, certifiée a ébec, excellent état, $750, n Bin s.Jres bon état.Super Moteur: ,000 milles.\u2018Carrosserie: 78,000 milles.$1,600 ou \u201cmeilleure offre.Aubaine incom nez voir! 8858.rable.Ve- 4288 ou 996- 1977 \u2014 Monté Carlo, jelle quelle, propre, 568-0195 1977 OLDSMOBILE \u2014 Cutlass, $1,800, 1978 Buick Century, $2,500, excellents tats, Autobec, 770-7777 1977 PONTIAC \u2014 Catali- V8, 4 portes, 55,000 milles, carrosserie et mécanique impeccables.Prix demandé $2,500.684-2435 après 17 heures.1577 VOLARE \u2014 Familiale, automatique, 8 cylin- res, bon état, sauf moteur à réparer, Jone.tionne encore, $300 o meilleure offre, 663- 4288 ou 996-8858.1978 COUGAR \u2014 bonétat, 66,000 milles, demande $1,800 ou meilleure offre.827-1008 après 16h.1978 DATSUN \u2014 F-10, moteur 45,000 milles, au- cure rouille, très bien entretenue, meilleure offre, stationnée à Ottawa.1-819-983-2265 Celica lard Ya, 300, Autobec 770- m5 ronmat \u2014 Ventu- ra, 69,000 milles bon état, $500, 770-3034 \u2018touring card 218.ch, Mo 741 rg ) AMC Jeep \\ v RENAL ntréal, Vanier -5511 Soir: 449-3479.\\.GATINEAU \u2014 Restau- ront, une trentaine de place dans local loué, se pale en deux ans, 360.000.crire case Le Droit, 29, rue Rideg Ottawa, ONT KIN ea GRACEFIELD \u2014 Hôtel Vimy, licence complète, salle a manger, grill et salle de réception, 21 chambres coucher, dont 4 avec suite, terrain 200X200, 58 milles de Hull, région touristique de la Gatineau, péche, chasse, ski.Pres des Lac Cayamant, Blue Sea, etc.Vente privée, raison sonnelie.1-819-463- 802 demandez Gisèle, la propriétaire.MAGASIN \u2014 À vendre, avec maison en haut, 382,000 ou meilleure of- re.121, boul.St-Joseph.684-6530 MANIWAKI CENTRE \u2014 commercial - Les Galeries Maniwaki, redéveloppement du cen- tre-ville, 30 magasins, incluant: magasin départemental People\u2019s 25,000 pieds carrés, magasin 9 alimentation 1.G.A 20,000 pieds carrés, 25,000 Pleds carrés espaces à bureaux.Ouverture ler mars 1986.Staionnement 500 voi- ures.Construction cours.Informations pour location: 1-514-861- 3339 P.Dubé.MOTEL \u2014 18 unités, restaurant licencié, bar-te- rasse, piscine, logis au dessus, chambres, cuisine, salon, terrain: 87,000 pieds carrés, commerce établi depuis 30 ans, bon chiffre d'affaire, 85 milles au nord d'Ottawa.819-449-2044 POURVOYEUR \u2014 et maison à vendre, à Buckingham.1-819-986- 5525.RESTAURANT \u2014 Bon chiffres d'affaires, cause maindis.Prix à discuter, 1977 Plymouth V Vo- ) de 24 avec GARANTIE Vaste choix véhicules d'occasion mais/40,000 km ® LULU) 1985 CHRYSLER NEWYORKER Liste sug.fab.Rabais.Prix d'entrepôt.Trarisport inclus _ 1978 \u2014 TOYOTA 1977 \u2014 Buick Century, GT, 5 vitesses, liffback, $800.568-6303 moteur 2.2 litres, de- Lis CHEVROLET \u2014 Im- mande $2,800, 663-9208 pala, $2,000 ou meilleure demandez Richard, 663- offre, 643-3898.7098.1977 CORBIDA \u2014 toit en (T1 fat, tout équipée.3h 700, 643- 1750.197706 DODGE \u2014 Aspe A tout point de vue, le meilleur achat au Canada 6345 = et plus Transport et préparaton en plus Le seul concessionnaire exclusif d'Ottawa Transmission automatique, servodirection, servofreins, fenêtres automatiques, serrures automatiques aux portes.stéréo AM-FM à cassette.climatisation, et autres.$19,129 Le $2,169 $16,960 TABAGIE \u2014 inventaire plus ST bail de WRIGHTVIL DEPANNEUR \u2014 LE abli depuis 20 ans licencié, boucherie, vidéo, excellent chiffre d'affaires.C.Villeneuve, Immeubles duProgrès, 561-2004.590 ENTREPOTS HULL \u2014 centre-ville, 1,600 pieds corres: lerno- vembre, Stock 4740 1985 LE Rabais .Transmission automatique, servodirection et servofreins, stéréo AM-FM, et autres.Liste sug.fab.$12,569 Prix d'entrepét.Transport inclus BARON GTS 81,211 .$11,358 POUR \u2014 A TOE Suto.bateau, etc.487- 5 95 LOCAUX 2 LOCAUX \u2014 Comm ciaux à louer, haute, pas éclairé, 592 St-Jo- seph Hull.777-8417 Bamphousse, 1,500 pieds mphousse curés, 663-5305.GATINEAU \u2014 Boul.Ma- loney, fenêtres panoramiques, hauteur 9 pieds 663-3345 LOCAL \u2014 avec entrepôt, 800 pieds carrés envi rons, plus sous-sol 1,200 pieds carrés environs, ibre Jimmediatement, 427-501 Coral \u2014 Commercial, 900 pieds Carrés, 555 M loney est, Gati neau, 663- 0353 apres 18h.SUPERBE \u2014 Local commercial, espace à bureaux, près de Place du Portage, 246 Maison- Hull.carrés.994-1689, Plouffe après 17h PE 7204 596 OCCASIONS D'AFFAIRES ABRI FISCAL PAR \u2014 J.Pérez Corporation, 3 ans de garantis de lo er.sation et liquidité.Fons A : 1000 en déduc- Tors, 56 Pour $3000 Ks AT sgnauft, 7 8920 1 777-4150 SPECIAL TERRAIN \u2014 Pour domaine 13 acres et demi ê Touraine, place ur domaine ee ne bordure de lo rivière Ga- tineau, chemin privé © et boisé.Demande $150 000 eut-être financé.771- A 827-1307 demandez an.Transport inclus autres.Liste sug.fab.$12,820 Rabais .$1,320 Prix d\u2019entrepot .$11,500 Stock 4320 1985 LASER Transmission automatique, servodi- rection et servofreins, stéréo FM et Stock 4 portes, sedan, FM.etautres.Rabais Prix d'entrepôt Transport inclus Liste sug.fab.\u2026.$12,654 1985 CARAVELLE transmission automat- que.servodirection et servofreins, stéréo $1,454 .$11,200 267 NOTRE-DAME PT @ 543.2077 L\u2019entrepôt Kollbec TES 812, boul.Maloney ouest, Gatineau oh ll 568-6937 YUVERT: \"@ ndi au jeudi \u2018de 5h To LUTTE Fo] edi de i pro ; Plymouth FT CHROSEER 1978 FORD \u2014 LTD Lon- dau, 2 portes, tout équipée, iane 741 après 1 1978 MONTE CARLO \u2014 Bon état, $2,000 ou meilleure offre.684-4418.1978 \u2014 PLYMOUTH Caravelle, bon tat demande $650, 561-7670 1978 VENTU RA \u2014 $700 ou meilleure offre, très bon état, 561-9450.ET Impala, comme neuve, $5,000, 777-1300.1979 DODGE \u2014 Omni 024, 3 à pertes, bon et neus hiver pres Sons de Pres 1979 FORD \u2014 LTD.Aimerais échanger pour pi pickup 1/2 tonne.778 1979 HORIZON \u2014 besoin r feparations, $1,000, 1979 RENAULT 5\u2014 73,000 km, embreillage ne neuf, 4 pneus neufs, Après 17 heres?478: 1447.1979 RENAULT 5\u2014 GTL, 67,000 milles, pneus d\u2019hiver, Spirit, DL.A 1980 AMC \u2014 bon prix.770-7465 1980 FAIRMONT \u2014 Familiale, $2,350, 1 an de garantie.Howard Automobiles, 167 boulevard Gréber, 568-2591.Demander Steve ou Jean.1980 FORD \u2014 Fairmont automatique, économ que, 61, milles, mei leure offre, 663-6336 .1980 \u2014 MONTE CARLO- peinture neuve, extrêmement propre, $3,499.Jour: 663-0376, Soir: 771- 1980 OLDSMOBILE \u2014 98 Regency, entièrement équipée, 4 portes, 85,000 kilomètres.Excellent état.$6,500.771-3349.as] 1981 AUDI 5,000 \u2014 Turbo, prise, 108,000 km, excel- nte mécanique, très propre, $9,500.568-7929.1981 \u2014 BUICK Skylark Ltée, $4,400 ou meilleure offre.745-0272.1981 \u2014 Dodge Aries, 4 portes, automatique, peinture et pneus neufs, an, avant 20h30 771- Too \u2014 Honda Civic, 80,000 kilometres, parfait état, semi-automatique, peinture neuve, am/am cassette, prix a discuter.Ség-6805.1981 PLYMOUTH \u2014 Caravelle, très propre, peinture neuve, 6 sylin- dres, demande $3, meilleure fire.Cause départ.561-3159 1981, RELIANT \u2014 K car, 2 portes, $2,400, 568-1928 1981 \u2014 Renault 5, trés bon état, oa ,750, entre 9h et 18h, 3191.1982 CAMARO \u2014 Z-28, très bon état, transmission automatique, tout équipée, 568-4165.1982 CONCORDE DL\u201d ajomiliale 57,500 kilometres, 5 vitesses, un an es.ie complète, 995.643-2877 Kolibec 1982 \u2014 Pontiac 6000, a fm, 4 cylindres, (X168), avant 20h30 771-9039.Automobiles 69 Ltée Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Oldsmobile.Cadillac et camions Chevrolet vitesses, trés propre, doit vendre.771-8379 1982 SPIRIT GT \u2014 fojf ouvrant, am/fm cassette, 6 cylindres, 78.000 liom tres, bon état, $5,000 meilleure offre, 643-1615 après 18 heures.1983 \u2014 280 ZX, tout équipée, bas millage, garantie, très propre, 74}- 8265 ou 749-7 1983 CAMARO \u2014 Berli- netta, automatique, 28,000 kilomtres, un an jarantie complète 643-2877 ollbec au or: 1983 \u2014 Firebird, trés bon état, Sufomalisie 49 500 km $9500.827-3213, apres aos * 98 MUSTANG \u2014 GT, 40,000 kilometres tout équipé, 5 bon état, $10,500 ociabl a 565 de30.1983 PONTIAC \u2014 Aca- dian, très propre, 27,000 kilometres, $4,000, 663- 1983 RABBIT \u2014 GL, 5 vitesses, radio cassette, comme neuve, $5,700, 986-8398.1983 RENAULT 5 \u2014 manuelle, toit ouvrant, 49,000 ki Kilometres, $4,000, 1983 RENAULT \u2014 Fuego, turbo, excellent état, 5 2 1984 CAVALIER \u2014 Type 10, 31,000 kilomètres, excellent dot 373%, Après 18 heures, 663-7406.1984 \u2014 Ford Escort, 20 000 km, manuelle, jrs pro- Sh $5200.568-218 EEP che rokee \"niet, 20,000 k kilomètres, après 18 heures, 827-1490.1984 \u2014 Reliant, bon état, $7,700, 663-9028 .1984 \u2014 Renault 5, GTL Sport, gris métallique, toit-ouvrant, 24,300 km, $5,800 ou meilleure offre.771-6029 après 18 heures.1985 BUICK \u2014 Park Ave- nue, s stème de son Bosé, ttery booster\u2018\u2019, Ze.sans clef, ve- rouillage automatique très bien équipée, 34,000 kilomètres, balance de arantie: 80,000 kilome- res, $18,800.Heres 18 Tours, 828-3352.1985 FIERO \u2014 Gris, manuelle,$13,200, garantie 3 ans, Après 17 heures,568- 1985 \u2014 Firebird SE, V8, automatique, am/fm glerco.air climatisé, 8,000 km, autres options.Excellent état.$16,500 ou meilleure offre.771-1232 après 18h, Jean-Louis.1985 \u2014 Nissan, 3500 km, neuve mois d\u2018usage, Sé3-2660 après 16h30 1985 PLYMOUTH \u2014 Reliant, familiale, $9,500, 746-4071 1985 PLYMOUTH \u2014 Voyager \u201cLE\u201d, 7 passa- ers, aUtomatiave, tout n an garantie complète, $16,900.643- 2877, Kolibec Auto.1985 \u2014 STELLAR, GSL, manuelle, air climatisé, 20,000 kilomètres, $I1,200, _après heures, 568-7327.AA \u2014 Tu cherches une voiture san payer trop cher avec une bonn garanti?Appele Serge 561- 6567 ou 561-3222 code 196 laissez message.Meilleur prix! ALLAINCE DL \u2014 1984, 2 portes, 45 000 km, roues ma s, toit ouvrant, radio fm cassette, \u2018excel- Tent état, trés propre, a négociable.663- UBAINE! DATSU A9, très bon état, $1900 Sr offre.455- A VENDRE \u2014 Chevette 1981, Soa.561-2178.BESOINS \u2014 D\u2018argent comptant pour votre auto.Denis Auto 643- Va ARS HEY, Tw 1 E Hi prey we DA pe voir.toute la différence!\u201d VOITURES NEUVES ET D'OCCASION.VENTE ET LOCATION.ENTRETIEN.PIECES PEINTURE, DEBOSSELAGE 728-1901 dsr yin Pontiac Buick Ltd.1666 Carling a Clyde COMME HYUNOE Votre concessionnaire exclusif pour l'Outaouais québécois CANAKOR Automobile Inc.Le concessionnaire choisi par vos amis 346, boul.gréber, Gatineau, Québec 361-7331 BONNE - Voiture d'hiver, très propre, Ford JLRS très bon éfat, $400, BUICK \u2014 R al 1981, 85,000 km, pein ve, (X164), 771.9039 avant 20h30.CAPRI \u2014 1980, noire: 3 vi tesses,_ 351 WwW, m que: GT, 1984, 10,000 ie mètres, $5,000, 770-6960.CHARGER 1974, trés bon états prix à discuter, 778- CHARGER \u2014 1974, très bon éfat, prix à discuter, 778-0126.Après 19 heures, 643-5413 CHEVELLE \u2014 Malibu, 1972, climatisée, radio, 40,000 milles, $500.771- CHEVETTE \u2014 1978, très bon état, prix à discuter, appelez au 771-1444, 777- STE S LAS 19 27,000 kilomètres portes, Ase, 1 re % ood état, $5,700, 568-73 CHEVROLET \u2014 arr 1977, 4 portes, V-B.Après 17 heures 643-3804 GHEVROLET \u2014 Cavo- fier, ape 0 Pi très 69, kilome- Pos, at, 69.000 $7,500, 643-3224.le, 5 vitesses, 16.000 kilo- tres.Doit vendre, $13,200, ferme.Echange possible.Demandez Da- Mel, 778-6616 S618].ERO \u2014 SE 1984, tout \"squipae.33 $8,500.Apres 16h30 561-7592 FORD \u2014 Granada, 1976, pneus neufs, peinture neuve, Ines,» bon état, $1500, 986-1726 .FORD \u2014 Granada 1977, bon état, $600 ou meilleure offre.561-3176.FORD T-BIRD \u2014 1977, régulateur de vitesses, bon état, système d'échappement neuf, après 18 heures, 770-369: GRANADA \u2014 1976, $a ou meilleure offre, 770 , 770-3031.GRAND PRIX \u2014 1975 tr s propre, beaucoup de es neuves.$850.685- T6135 apres 17h.ONDA \u2014 Civic, 1976, $450, 663-5017 ONDA \u2014 Cig, 1976, $450, 663-5017 ORIZON \u2014 1978, pour pièces, certaines neuves, Carsosserie en bon éta iis apres 17 heures 1k len Tien Tf \u2014 1982, manuelle, 5.000 \u201ckilometres, b bon tat, ons B00 négociable.ALIBU \u20141979; Pontiac ; bons états, prix d\u2019aubaine: 771-9791 MAZDA \u2014 626 LX, 1981, oit ouvrant, fenêtres plectrigues, 4 portes.au- omati Je on état, jee 7-7 DA \u2014 ore Sport, Nob, 75,000 milles, (grande route), 5 vitesses, toit ouvrant, am-fm cassette: freins et systeme d'é- pemen refait, So , du lundi au ieudi, Hire 19 et 23 heures 777- MAZDA RX7 \u2014 1979, bleue, trés bon état, demande $6 0 après 17 heures 561-014 MONTE CARLS \u2014 1977, 4 roues sports et ue eu neige, transmission neuve et mécanique Bis Prix à discuter, 663- MUSTANG \u2014 1983, 5 42 pordes.manuelle, 6.lomêtres, too $5,900, 824-6518.OR DSMOBILE = Cutlass Supreme 1982, V6, tout équipée, très bon éta Faut vendre.741-9876.PINTO \u2014 1975, à vendre, bon a état demande $300.PINTO \u2014 Bleu, 1976, propre, bon état, $450.Demandez Mario 632-1101.PINTO FAMILIALE \u2014 1977, très bon état, prête pour l\u2019hiver, $1,200.777- PLYMOUTH FURY \u2014 1978, $400, 561-0935.PLYMOUTH HORIZON 52 Aportes, ca cause départ, $2, 561-47.PLYMOUTH \u2014 Reliant 1983, demande $5,500 ou meilleure offre, très bon 663-8454, 663-3782.PONEY 1984 \u2014 Excellent état, 4 vitesses, $5,450 ou meilleure offre, 770-3287 RONTIAC \u2014 Firebird, 1977, 400, telle quelle, $450, 778-1381 après 17h.PONTIAC \u2014 Laurentian, 1976, $790, 561-2486 après 17 heures.PONY \u2014 1985, 5 vitesses, tout équipée, comme neuve, prix à discuter, 663-5444 PULSAR NX \u2014 1984, bleue 2 fons, demande se 900 négociable.568- RABBIT \u2014 1977, $850 discutable.Après 17h30, 643- 2090 .RENAULT 5 \u2014 1982, bon état, $2,800, 778-0417.RENAULT ALLIANCE Ae ,000 milles extérieur \"bleu, intérieur gris, garantie 5 ans contre rouille, radio m-fm cassette, excel- Tent états $2,800.Après 17 heures, -1638 .RENAULT ALLIANCE \u2014 1983, $3,500.Après 18h, 685-1733 .RENAULT GTL \u2014 1982, 4 portes.4 vitesses, asc t état, $3,000.523-302 SCIROCCO \u2014 1978, a milles, bon état, $1,000 ou meilleure offre.776-3738.SOUS-LOUER \u2014 cette 1984 Firebird, toit ou- vent.stéréo-cassette, cation pour 20 mois, ss mois, Gilles, jour: 000, soir: 568-1303.STELLAR \u2014 1985, GSL blanche, 10,000 kilomètres, manuelle, tout équipée, 770-6850 SUBARU 1978 \u2014 5 vitesses, traction avant, en état de marche, $500.232- $1.90 ou meilleure, 778.DODGE recondifio entièrement reconditionnée, $2,000, 5; RD \u2014 Cube-Van, roues doubles, $3,995, 457-2175 .1977 FORD \u2014 Super Cab, avec cabine en fibre de verre, bon état, $975, 778- 0574, 778-1474.1978 DODGE \u2014 Ram Charger, 4x4, mécanique excellente, un peu de oy lle, $1,500 ferme, 663- rs Frond 1/2 tonne, bon 1978 FORD \u2014 \u2018Super Cab, très bon état, 827-1883 , après 18h.1978 FORD \u2014 van, fini a l\u2019intérieur, $2,50 meilleure offre, 4692674 1979 DODGE \u2014 1/2 tonne, $2,500.770-7679.1979 TOYOTA \u2014 bon état, avec peinture.neuve, 200, 883.1980 \u2014 Ford, Van, 6 cylindres, servofreins, servo- direction qufornatique, tapis inférieur.$4500 meilleure offre 776- a après 18h.1980 GMC \u2014 Van, tout équipé, avec intérieur fini, meilleure offre, 561- 8844.1981 FORD \u2014 Courier, 65,000 kilomètres, avec cabine fibre de verre, 5 vitesses, $3,200, 77 663-5412 0-0653, 1983 GMC \u2014 S15, Sierra, 4 vitesses, v-6, boîtes en a be de 32,500.466-2027, 361-6550.1984 JEEP \u2014 J10, 1/2 tonne, 6 cylindres, 4 roues motrices, 2 mois de garantie, balance paiement.Pour renseignements: Guy Faucher 777- 1985 FORD \u2014 F-150, V-8, servodirection, servofreins, cabine fibre de quip si, 900, 770- 2634, 663- ACHETONS \u2014 camions et autos pour pièces et ferrailles, payons meilleur prix.777-7107 AUBAINE! \u2014 1974 Van Dodge, peinture neuve, parfaite mécanique, 318, intérieur fini, Demande 3.00001 ou meilleure offre.DODGE \u2014 1973, 1/2 tonne avec ine très propre, $900.459-209 DODGE us \u2014 5 tonnes, Tomber, Jack, \"Tree Farmer\u2019\u2019, C-4, 94.DODGE VAN \u2014 1972, moteur 318, $600, 663- GMC \u2014 1976, propre, pas de rouille, demi-tonne, 350 automatique, $2200.684-1024 GMC VAN \u2014 Rallye STX SIX, 0 prix à discufer, 568 JEEP CJ5 \u2014 1974, équipé pour faire la neige, $3,500 négociable, 986-8500.568- PICK-UP \u2014 GMC 1 très bon état, prix à oe cuter, 770-8737.VAN FORD \u2014 1983, excellent état, 443-5712.628 : CAMIONS 1974 BLAZER \u2014 avec pelle hydraulique, en bon état, 777-24 1975 JIMMY \u2014 $1,600 ou meilleure offre, 568-7195.1978 FORD \u2014.pick-up, 4X4, 64,000 milles, bon demande $3,800, ou meilleure offre.627-1008 apres 16 heures.1978 JIMMY \u2014 beaucoup de pièces neuves, $2,000 ou meilleure offre, 663- 5175 entre midi et 17h.1979 JEEP \u2014 Cherokee, avec pelle à neige hydraulique, 55,000 milles, $4,000.Une aubaine.138 \u201cor chambault, Hull.Bronco 11, 22,000 \u2018Kilometres, 770-1068.1984 \u2014 Bronco Il, XLS, automatique, tout équipé, propriétaire femme, $14 300.Acheteur sérieux, 663-6207 1984 \u2014 GMC S15, 4 X 4, V6, 5 vitesses, panel cabine fibre km 200.[RIT E 568- 20 4 BLAZER \u2014 197.Sie 500.770-7556.Apres 1 heures, 771-0605.draulique de préférence.Echangerais pour motocyclette.827- .RECHERCHE \u2014 lame arrière pour tracteur, hy- graulique de préférence.827-3031 .Scie RADIALE ope.wall, pouces, su lame carbure, 456, 777; TRACTEUR \u2014 de ferme, White, avec loa 4 roues motrices diesel, 663-5412 \u2018 \u2018 a 665 MOTOCYCLETTES 1964 ANTIQUE \u2014 Harley XLCH, originate, toute sagomée, $3,800, 663- Er r {2 m, dlscuter, 797 08562 561- 1983 SUZUKI \u2014 750, 65, modèle T, excellent état, bas millage.561-1046.HONDA \u2014 750, très bon glat, 37 $750.568-4221, soir: HON Se \u2014 Shadow 500cc 3,500 kilomètres, doit vendre, prix à discuter, 561-7025 MOTOCYCLETTE \u2014 1984 Honda, 50 cc.Après 663-9066 MOTOCVCLETTE YA- , Spéciale, ley re re offre, $550, 568- 4561, après 17h30.SUZUKI \u2014 500, 1974, 2 temps, 1,400cc, $825 ou meilleure.673-5901.XT-685 ENDURO \u2014 Excellent état, $2,300 ou meilleure offre, après 18h, 663-8250 .YAMAHA 1983 \u2014 Seca, 4,800 km, $1, 800 °8 discuter.Accessoires inclus.Jour, 995-8779, soir 561-5246.woroneces 1981 BOMBARDIER \u2014 Blizzard, 5500, trés bon état, $2000 ou meilleure offre.722-8680 apres 18 heures.EVEREST \u2014 500, 1 excellent état, apres 8% heures: 986-1266.672 PIECES ET ACCESSOIRES 1973 DUSTER \u2014 moteur 318, 36,000 milles , carrosserie A-1, jour: 561- 8042.ACHATS \u2014 Et ventes de tous genres de pièces d'autos et camions.777- 7107 CABINE \u2014 8 pieds pour pick- up: encore neuve $450.Après 17h, 643-9211 CHAINES \u2014 à glace, roues doubles Bout © ca- mian 10 roues.561-040: DATSUN \u2014 1973, pour pièces, moteur 29,000 milles.après l8h, 568- 3740.DODGE \u2014 pour morceaux, Monaco 1968, 498 Montclair.MOTEUR \u2014 225 et pièces pour Plymouth, 568-0841, £8401 67.673 REMORQUES REMOR Us \u2014 A ven dre.771- Rr \u2014 VaRE pour mr motoneige, $325.76-2342 soir.REMORQUE \u2014 Pour motoneige, $275.568-9277.67 ] ROULOTTES 1978 GOLDEN FALCON \u2014 26 p legs, $7, 500 négo- Conger 663-9046 FLEETWING \u2014 1976, 17 pieds, poids léger, couche 6, avec téléviseur, poêle, céfrigérateur, fournaise, canapé BIT $3,750, 684-5711.MAISON MOTORISEES WINNEBAGO Royal Classic, Citation, Pace Arrow, Van Guard.Prix Étêts pur six Pas d\u2019int- étêt sqqur six mois.1-800- RS Régal 34K, 1984, 663-7605 après 18h.ROULOTTE \u2014 pour 6 personnes, Cause: ménagement.684- 9929, 561-2950 après 16h.TENTE-ROULOTTE 1979 Ventura, 6 places, poêle, réfrigérateur, fournaise, cana tout équipée 42,800 578-208 SUZUKI \u2014 4X4, 1983, tres TENTE-ROULOTTE \u2014 5 bon > prix a discuter, vendre, Bellevue, 8 568 places, $500, 778-2905 .TENTE-ROULOTTE \u2014 Bonair, 6 places, bon 630 CAMIONS ia à demande $1,500, A LOUER droz26d>.___ NT 1979 \u2014 DODGE \u2014 D-50, 4 680 TOTES a cylindre, 5 vitesses, avec cabine, comme neuf, 561- 3609.3664., - TOYOTA CORALLA \u2014 1980, telle quelle.4 Portes.Seulement 40,000 Kilometres.$2,000.770- TOYOTA \u2014 Corolla 1976, automatique, 2570\" 45105, avant 20h30 771- TRIMOTO \u2014 Yamaha, 00; 1985, argo 6 roues 39%, 663-6126 .635 CAMIONS 685 YACHTS DEMANDES ET BATEAUX RECHERCHE \u2014 camion 1984 CADORETTE - 15 pe van lane, 12a not, plouf égui eo rare ; Ulissan- ment utilis 5 , - te, bon Ard 236-3069 .8549.594-584; CHEVROLET \u2014 Impala 975, 50,000 milles, bon état, $350, 663- chevrorer = rail 1983, 12,000 milles, prix à discuter.777-0920, CHRYSLER \u2014 Daytona iurbo, 1984, tout équipée, 30,000 km, comme neuve, $9,300.643-2191, 663- 4549 demandez Pierre.CHRYSLER \u2014 LeBaron 1978, 56,000 milles, $1,700.Cause achat camion.Faut voir! 684-2615.COUGAR XR-7 \u2014 $80 800.561-7275 apres CUTLASS 1970 \u2014 bon état, 771-8319.CUTLASS \u2014 \u2018Salon 1976, encore très jolie et très bonne, 827-0639.DATSUN 210 1979, 5 vitesses, hatchback, $1,500 ou meilleure offre, 663 3807 après 17h.DATSUN SENTRA \u2014 1983, automatique, ortes, sel k borne: RE $4,900, 561-7288.DGE \u2014 Aries 1981, Bo ,995 négociable, 561- DODGE \u2014 Di lomat 1978, 4 portes, mo eur Js.mande $2,200, 56 DODGE \u2014 1975, 5 i dres, automatique, ser- vodirection, certifiée, négocler, FAMILIALE 5 \u2014 5 Comrise Estate.tout équipee, oon état, pe 70,000 kilometres, $2,700.776-3500 FIREBIRD \u2014 1975, 770- 6916.TOYOTA \u2014 Corolla GTS, 1985, tout équipé, meilleure offre, 561-6036.VOITURES d'occasions entre $500 e Autobec, 770-7777.VOLARE \u2014 1977, famitia- = 2700, 230-7728 , 233- VOLKSWAGEN \u2014 Rabbit, 1980, diesel, $2,400.776-0099.DEMANDEES ACHETE \u2014 autos pour 777-7007.ACHETE vieilles voitures pour rebus.561- ACHETONS \u2014 automobiles et camions pour fer railles et ur pi Payons me Meur prix en ville.568-1734 NOUS \u2014 ramassons votre vieille voiture gratuite ment, payons - ture complète, 663-1539 .625 CAMIONS A VENDRE 1974 DODGE \u2014 Boite carrée, 1 tonne, peinture récente, John, 643-421 1975 FORD \u2014 500, 3 tonnes, plateau avec boîte hydraulique, en partait tat, $2,000, 770- 78 FORD ry onne, pein neus neufs, $1,350, 56 1976 - \u2014 Ford Super Cab, avec boite.568-2021.AUTOS 655 Er sraronnement GARAGE \u2014 et chambre à louer, 561-7739 .169 est.rue Saint: 7A] Aidez les p dela CT OXFAM-Québec Montreal.Quebec BATEAU \u2014 EUIE 3 2, pieds.bon état, 663- voy LIER \u2014 \"\"Bénéteav\u201d\u2019, 1985, \u2018First 26\u2019, 2 mois dusooe: moteur diesel, us mal pris SE » 1.Tous les jours de publication, un bon de participation para- itra dans les pages du journal Le Droit.Pour participer et être admissible au concours inscrivez sur Ce Deux bicyclettes de montagne Velo sport, modèle \u201cFRAZER \u2014 Un tour micro-ondes \u201c SANYO\" modèle EM-5720 Valeur: 51 ,067.11 Valeur: $ 926.50 Deux ensembles de ski Un pour monsieur: Skis Dynastar\" Bottes \u2018\u2019Nordica'\u2019\u2019 525 Fixations \u2018\u201cLook 6850\" Batons \u2018Kerma®\u2019 Un pour dames: Skis ' \u2018Head 58320\" Bottes \u2018\u2018Trappeur 4000\" bon, en lettres moulées, la réponse à la ques- Fixations \u2018'Tyrolia 290 tior-test du jour et vos nom, adresse et Kana vateur: $1,289.95 numéro de téléphone.Postez vos bons sépar- _\u2014 ément ou en liasse \u2018ou déposez-les en per- Un système de mon Aen .oL sonne a: A compter du 3 septembre 1985 et ce jusqu'au 23 novembre 1985, un bon de participation paraîtra tous les jours de publication dans les pages du journal LE DROIT.Si vous désirez participer et être admissible au concours, il suffit de remplir ces bons et les poster, séparément ou en liasse, à l'adresse suivante: CONCOURS \u201cFAIS TON CHOIX\" Journal LE DROIT 375, rue Rideau OTTAWA, Ontario K1N 5Y7 Présenter le tout au 375, rue Rideau OTTAWA, Ontario 3 SEPTEMBRE AU23N OVEMBRE 1985 CONCOURS \u201cFais ton choix\u201d Journal LE DROIT 375, rue Rideau OTTAWA, Ontario KIN5Y7 Les facsimilés de toute sorte seront rejetés.Le concours \u2018Fais lon choix\u2019 s'adresse à tous les lecteurs du journal LE DROIT âgés de 18 ans et plus, à l'exception des employés du journal LE DROIT et des employés des firmes ou compagnies impliquées dans ce concours et de leurs familles immédiates.Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et locales.Le cas échéant, un litige quant à la conduite et l'attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis ala Régie des loteries de courses du Québec.Le concours se termine le 28 novembre 1885 à 12h 00 et tous les bons de participation doivent nous parvenir avant cette date.Le jeudi 12 septembre 1985, un lirage au sort parmi les bons reçus et admissibles décidera du gagnant du premier tirage Par la suite, ce gagnant choisira parmi 12 enveloppes scellées, une dans laquelle un bon descriptil indi- Quera quel prix it a gagné dans la liste des prix hebdomadaires énumérés dans les régle- ments suivants.Les onzes jeudis Suivants (tes 19 et 26 septembre 1985, les 3, 10.17.24 et 31 octobre 1985 et les 7, 14, 21 et 28 novembre 1985) le même procédé sera utilisé et les gagnants choisiront une enveloppe parmi les enveloppes restantes.Les prix hebdomadaires sont les suivants: \u2014 Unscooter HONDA Aero 80, bleu, dèle (1985 eu modèle (1985) our: $1,283.00 \u2014 Une souffleuse à neige \u201cAERIENS modéle ST me Largeur de 20''.moteur 8/pc 9 valeur: © 802.44 \u2014 Un ordinateur personnel Microcom \u2018Master\u2019 64 Valeur: a | ,068.00 \u2014 Un téléviseur \u2018Hitachi Modèle MT-2390, 20\", modéle de table valeur: $1 ,069.00 \u2014 Un appro} de photos | \u201cRICOH' XR-5, pile solaire Valeur: 31 ,000.28 \u2014 Un magnétoscope à cassette stéréo modèle \u2018Selectavision\u201d\u2019 de RCA Valeur: Ÿ 977.63 Syntonisateur \u2014 ATA-1 -BL Amplificateur \u2014 AMA-1-BL Magnétoscope à cassette \u2014 HXA1-BL Hauts-parleurs (2) \u2014 SRCA-s Cabinet \u2014 AVC \u2014 50 Valeur: 1 ,068.00 Un ensamble de pêche 1 coffra de pêche 1 assortiment de leurres 1 assortiment de mouches 1 perceuse à glace 1 moulinet à pêche à traîne Penn 1 ligne à pêche à la traîne 1 canne à pêche à la traîne 1 ensemble de mouches (comprend 1 canne, 1 moulinet, ligne) 1 ensemble de tancer léger (1 canne, 1 moutinet, ligne) Vaieur:* 999.98 Ensembles de ski de fond: 2 ensembles adultes \u2014 Skis Fisher en fibre de verre \u2014 Bottes et fixations Salomon \u2014 Batons aluminium 2 ensembles junior \u2014 Skis Splitkein en fibre de verre \u2014 Boites et fixations \u2014 Bâtons en aluminium 2 ensembles de vêtements adultes de marque HIVERNA 2ensembles de vêlements juniors de marque HIVERNA Valeur totale: 34 ,1 55.40 Le jeudi 28 novembre 1985, au journal LE DROIT, 375, rue Rideau, à Ottawa, Onta- ro, à 14h 00, un thage au sort spécial parmi fous les bons reçus et admissibles décidera du gagnant d'une voiture DODGE, modèle ARIES (KOL41) 1986 Vaieur de:*10,460.00 Tous les prix doivent être accept*s tels quels et ne pourront être échangés contre de l'argent.Les gagnants devront répondre correctement et dans un laps de temps limité à une question-épreuve d'intérêt général qui leur sera posée au cours d'une entrevue.Tous les bons de participation deviennent la propriété de LE DROIT (Division de Groupe Unimédia Inc.) qui se réserve le droit de publier le nom et l'adresse des gagnants.En participant au concours, chaque concurrent s'engage à respecter les ré- gles dudit concours et à se soumettre aux décisions des juges du concours.Les décisions de ces juges seront finales et sans appel.Advenant un incident que pourrait pertur- der la publication du journal (incendie.conflit de travail ou autres circonslances incontrôlables), le concours se conti nuera dès la reprise de la publication du journal). 38\u2014 OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 Seguin: I'anti-show qui va droit au coeur par Paule La Roche Spectacle de Richard Séguin au Bop Bar de la rue Aubry, lundi et mardi soir.Le petit bar sympathique et chaleureux de la rue Aubry, qui donne l'illusion de spaciosité avec son carré de scène placé sous un profond puits de lumière, n\u2019était pas rempli à capacité le soir de la première du spectacle de Richard Séguin.Mais l\u2019auditoire qui y était est vite tombé sous l\u2019emprise du chanteur au point qu\u2019à la fin de la soirée, c\u2019est un public exubérant qui refusait de lui donner son congé, malgré l\u2019heure tardive.Richard Séguin le leur a dit, en toute simplicité: \u201cJ'aime ça être ici.\u201d soulevant dans la salle une vague chaude de complicité et d'amitié.ll y avait de toute évidence plusieurs fans de Séguin dans la salle, certains s\u2019étant déplacé jusqu\u2019à St-André-Avellin pour le voir au Café Valencay récemment, d\u2019autres ayant suivi sa carrière sur disque et n\u2019ayant pas perdu sa trace même s\u2019il s\u2019est plutôt retiré du circuit depuis 4 ans.Richard Séguin revient en force sur le marché avec un nouveau microsillon, Double vie, dont il a interprété la chanson-titre qui existe aussi en version vidéo-clip et que nous aurons l\u2019occasion de voir dans les cinémas dès novembre prochain.De cet album, Richard a présenté plusieurs autres chansons, dont l\u2019émouvante Pôpa d\u2019fin de semaine qui AX et spectacles À vous rejoint droit au coeur avec les questions douloureuses qu\u2019elle soulève sur la paternité vécue à distance.Sur fond d'usine et de boucane, une autre chanson raconte comme un grand cri de revendication sociale, le paysage d\u2019enfance de Richard alors que le paternel par- Raz-de-marée, un portrait charge des moeurs politiques MONTREAL (PC) \u2014 Les auteurs de la comédie Raz-de-marée, un por- trait-charge des moeurs politiques partisanes, connaissent bien leur su- Jet.Denis Bouchard et Rémy Girard sont tous deux fils d\u2019organisateur politique.\u201cCertaines scènes sont presque transposées de ce qui est arrivé à mon père\u201d.racontait Girard mercredi.Avec Bouchard, Julie Vincent et Charles Vinson, il jouera bientôt en reprise Raz-de-marée, un texte créé en avril dernier.Girard ne cache pas qu'un clin d\u2019oeil de l'actualité, de vraies élections au Québec cet automne, scrait une coincidence bienvenue pour la Compagnie du Klaxon, la même qui a déjà donné plus de 300 représentations de La Déprime.Rien ne dit que Raz-de-marée aura le même succès mais en tout cas la production passe d\u2019une petite salle (café-théâtre La Licorne, 90 places) à une grande, le sous-sol de l\u2019église Saint-Louis-de-France (460 places), à Montréal, à compter du ler novembre.Le dicton \u201cPlus ga change.poursuit Rémy Girard.n\u2019est pas moins véridique, qu'il s'agisse des promesses ou de l'allure de ceux qui les font: \u201cJe les (organisateurs) vois aujourd'hui, dans leur éternel costume trois pièces, bien peignés.\u201d a» Son père, Fernand Girard, se distingua d'abord par un article contre Maurice Duplessis.Contrarié mais intéressé, le \u201ccheuf\u201d sut le persuader d\u2019être candidat \u201cindépendant\u201d, histoire de semer un peu de zizanie sur la scène fédérale.Girard père fut élu député fédéral de Jonquière (1953-57); aux Communes, où il réclamait le bilinguisme dans la Fonction publique, il eut pour adversaire acharné le libéral Jean Le- sage.Fernand Girard passa ensuite à Semains dés 7h00 sam et dim des 1h00 l'Union nationale, quand elle formait l'Opposition à Québec.Organisateur, il devint après la victoire de juin 1966 chef de cabinet du chef Daniel Johnson, jusqu\u2019à la mort en septembre 1968 du père de l'actuel premier ministre du Québec.Malgré ce poste élevé, raconte le fils Girard, \u201cmon père s\u2019est fait tasser après la prise du pouvoir\u201d.Comédie avant tout, Raz-de-marée à néanmoins des passages qui \u2018prennent au collet\u201d le spectateur.L'action de Raz-de-marée se situe dans un aréna, au moment où entrent les résultats du vote.Les quatre comédiens interprètent une vingtaine de personnages au nom évocateur: l'organisateur Archie (pour Arcade) Bilodeau, le videur (bouncer) Crowbar Morin et la star Babette Boris.ATTENTION! Les réclames plublicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons a faire part de leurs observations à qui de droit.à savoir, pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Millwood.TORONTO (Ontario) \u2014 Centre National national Arts des Arts Centre DERNIERE SEMAINE «\u2026 le spectacle théâtral a voir \u2026 Robert Levesque Le Devoir Acclamé a Montréal.CL RUE EURE YNGO de Rene Gingras \"7 LX ALU (\"563-1144 Seulement Viss et Montercera trois Ge service en sus vois de Richard Séguin au Bop: un spectacle intimiste, l\u2019anti-show qui va droit au coeur tait pour la Raffinerie, dans l\u2019Est de la ville de Montréal.Il rôde et Gentil, gentil viennent aussi apporter un son de cloche rarement dévoilé par nos hommes sur les problèmes et les esclavages de la condition masculine.Nous avons bien sûr eu droit RER PU I) MR TS 749-4145 \u201cBACK TO THE FUTURE\" soirs a 7:00-9:30 (SP) Jurons \u201cRAMBO soirs à 7:30-9:30 (A) Violence brutale \u201cTEEN WOLF\u201d soirs 4 7:10-8:10 (SP) \u201cINVASION U.S.A.\u201d soirs a 7:00-9:15 (R) Langage vulgaire \u201cTEARS ARE NOT ENOUGH\" soirs a 7:15-9:20 (F} \u201cREMO\u201d\u2019 soirs à 7:00-9:15 (AA) \u201cNINETY DAYS\u201d soirs à 7:00-9:20 (AA) WESTGATE Westgate Shopping Centre 1309 Carling Ave.725-2229 \u201cJAQGGED EDGE\u201d soirs à 7:10-9:30(R) \u2018\u2018REMO\" soirs a 7:00-9:20 (AA) \u201cINVASION U.S.A.\u201d soirs 4 7:00-9:10 (R) Langage vulgaire ST.LAURENT Queensway at St.Laurent 745-0341-2 \u201cJAGQED EDGE\" soirs à 7:00-9:10(R) \u201cSWEET DREAMS\" soirs à 7:20-9:40 (AA) Langage vulgaire KANATA Town Centre 150 Katimavik Rd.LE 1 21) GEN WOLFE\"' soirs à 7:15 SEULEMENT (SP) \u201cST.ELMO'S FIRE\" soirs à 9:20 SEULEMENT (R) \u201cSUMMER RENTAL\u201d soirs à 7:10-9:30 (SP) Jurons \u201cBACK TO THE FUTURE\" s0irs a 7:00-9:25 (SP) Jurons \u201cJAGGED EDGE\u201d soirs 4 7:00-9:20 (R) PHOENIX 413BankStreet 230-3556 \u201c\u2018KISS OF THE SPIDER WOMAN\"\" soirs à 7:00-9:30 (AA) Langage vulgaire, mode de vie controversé ELMDALE ) PC yy ie 728-2333 \u2018BACK TO THE FUTURE?\u201d soirs à 7:00-9:20 (SP) Jurons \u201cINSIGNIFICANCE\"\u201d\u2019 soirs à 7:15-9:30 (AA) Langage vulgaire SOMERSET Somerset at Bank 236-9528 \u201cAGNES OF QOD\" soirs a 7:30-9:35 (AA) aux plus beaux textes de Louky Bersianik, bien connue par son Euguélionne, auteur féministe et poétesse avec laquelle Richard Séguin avait travaillé pour l\u2019album Traces et contrastes.On ne se lasse pas de se faire bercer par les belles paroles si simplement et si amoureusement mises en musique par un musicien doublé d\u2019un interprète sobre et prenant.Je pense à Chanson pour durer toujours, entre autres.La soirée n\u2019aurait pas été com- piète sans des extraits de l\u2019album Fiori-Séguin (Ca fait du bien, Sur l\u2019bord d\u2019la track), une relation qui a profondément marqué l\u2019évolution musicale de l\u2019au- teur-compositeur, et sans des classiques du chanteur comme le beau Blues du nouveau-né ou Le train du nord de Félix Leclerc servi à la Chuck Berry.Richard Séguin, dans le dépouillement le plus complet, avec sa guitare et un jeu de basses qu\u2019il actionne du bout du pied, réussit avec aisance à mettre le public dans sa poche.Il parle beaucoup et surtout, il ne parle jamais pour rien dire.Drôle, intelligent, honnête, généreux, tendre, vulnérable même, et de surcroît, excellent imitateur (avec son périple parisien absolument hilarant, ses imitations de Shawn Phillips et Jim Corcoran), il crée, mine de rien, un climat de confiance et d\u2019intimité, un noyau de ferveur musicale et poétique SF 000 ib 1.[JLT LTE, 2 TT phe | importe quel rir ACCOMPAGNEMENT ADULTE A l'affiche à VANIER Horaire dans le GUIDE DES CINEMAS sx 255 = À l'affiche à ces cinémas: *VANIER, \"WESTGATE Horaire dans le GUIDE DES CINEMAS \u2018Présente en DXJ sTneo] EEE A1 affiche à ces cinémas: \u201cST-LAURENT, \"WESTGATE, KANATA Horaire dans le GUIDE DES CINEMAS \u201cPrésenté en [I armen] D Q % INGTGMFIGANCE Une comedic au sojet de {a mor], du sexe et de l'Univers, relativement.Distribvution Pan-Canadian 4} pail Langage vulgaire.| {LL MU.Brrectise fos coats de l'Ontarie A l'affiche au ELMDALE Horaire dans le GUIDE DES CINEMAS \u201cEPATANT.William Wolf, GANNETT NEWS SERVICE A l'affiche au *SOMERSET Horaire dans le GUIDE DES CINEMAS * Présenté en (M) [GouvsTmeo) CHUCK NORRIS INVASION USA.Distribution Pan Canadian Langage vulgaire Srroctiee des cases de lOntar en A l'affiche à ces cinémas.VANIER, WESTGATE Horaire dans le GUIDE DES CINEMAS A l'affiche au PHOENIX Horaire dans le GUIDE DES CINEMAS 0000000000 \u201cUnmiracle cinématographique' Guy Flstley.CUSMOPOLITAN SWEET Pia\u2019 ee) OE] J DOLUNIDIA PICTURES OF CARAM A l'affiche au ST-LAURENT Horaire dans le GUIDE DES CINEMAS palpitante a vivre au dénouement d\u2019une soirée déjà bien remplie d\u2019émotion et de communication! autour duquel il fait bon graviter.La qualité de sa musique, les modulations de sa voix enveloppante, sa modernité qui ne rentre as pour autant dans le moule de électro-pop, lui permettent de faire passer son message directement, sans artifice, sans gadget, sans détour, sans nostalgie folklo.Le spectacle-récital de Richard Séguin ne va peut-être pas dans le sens du showbizz clinquant.Mais cet anti-show offert en toute simplicité dans un contexte chaleureux presque à l\u2019ancienne, une manière de faire qui semble vou: loir sourdre du lointain (!) passe des boîtes-à-chanson, n\u2019empêche pas beaucoup de jeunes de l\u2019aimer, inconditionnellement, alors qu\u2019on pourrait s\u2019imaginer qu\u2019il ne rejoint que les vieux enfants de la \u201cflower generation\u201d.Et quel improvisateur! À partir de quelques mots lancés à la volée par un ou deux spectateurs, à la manière des grands du jazz et du blues, il nous a servi une improvisation vibrante sur le Vertige d\u2019amour qui laisse Trace et contraste\u2026 Une expérience A l\u2019affiche, en exclusivité, à la plupart des cinémas [Yoo srsen] \u201c Nelson © Britannia6 & 125 RIDEAU A NELSON, 237-4880 3090.AV.CARLING, 328-3121 Nelson: En soirée 4 7:00-9:15; mat.sam.2:00; dim.2:00-4:30 Britannia: En soirée a 7:00-9:20; mat.sam.dim.1:30-3:20-5:10 ET FILM?\u201d +) es des Promenades DE L OUTAQUAIS GATINEAU 588 1706 accomacmpmnt Langage vulgaire Dis once brut violence brutale Ridau: soirs à 7:00-9:20; mal.sam.-dim.à 2:104:20; Brit.Six: soirs à 1:10 20: ; A GEFFEN COMPANY RELEASE - ph Roger Ebert/Gene Siskel QO Emm i (kL CENTRERIDEAU * 1:40-3:30.5:20 Shi hed , SUR LA TERRACE - 234.37) \u201cSissy Spacek est superbe\u201d Rex Reed, New York Post En soirée a 7:00-9:25 Mat.sam.seul: 1:40-4:10 NT SUR LA TERRACE 234 3712 Rideau: lun.4 ven.7:05-9:30 sam.dim.1:30-4:00-6:50-9:30 Brit.6: en soirée a 7:00-9:20 Mat.sam.dim.2:00-4:10 CENTRE RID bd dede A [41] TFN) SUR LA TERRASSE «233-3712 Britannia 6 ¢ 3990, AV.CARLING, 828-8121 LANGAGE ADULTE \u201cecran des crémas Ont cman Lun.-ven.a 7:00-9:20 A 20th Century Fox Retease 2 < 1985 TWENTIETH CENTURY FOr [LAS Sam.-dim.a 1:30-4:00-6:45-9:20 ELGIN/LISGAR » 23 2-0101 Soirée 34 7:20-9:30 sam.dim.mat.a 2:00-4:30 Maintenant en sa 6e semaine ELGIN A LISGAR, 232-0101 2e semaine! JOURNEY Natty\u2019Gann, Capitol Square CULCOUCII des Promenades QUEEN/BANK » 237-6655 sou.AV.CARLINO.626-8123 3 ra os Cap.Square: soirée à 7:30-9:25 EE mat.sam.dim.1:30-3:30-5:30 = Brit.6: soirée a 7:00-9:00 Mat.sam.dim.1:30-3:20-5:15 Cinémas des Promenades: téléphonez pour l\u2019horaire OSNUA Len 71 FT Sam.dim.mat._ 1:30-4:05 Os\") Then and Now ; HA Capitol Square G À rr MEST \u2014 = è 2% 1 = : , ; #5 2 Soirée 7:00-9:15 AL Capitol Square QUEEN À BANK, 237-6655 Place de Ville : Britannia 6 À RUE QUEEN, 235-9546 3080, AV.EE (Citar Place de Ville: ven.7:10-9:20; sam.1:30-7:10-9:20 Dim.2:15-4:30-7:00-9.20; lun.7:10-9:20 Britannia 6: lun.-ven.7:20-9:20; sam.dim.2:10-4:10-7:20-9:20 Place de Ville Britannia 6 (& War Place de Ville: ven.7:00-9:10; sam.1:30-7:00-9:10 Dim.2:00-4:15-7:00-9:10; Jun.7:00-9:10 Rue Queen 235-9546 3090 CARLNG AVE 828 8121 Britannia 6: lun.-ven.7:10-9:15; sam.dim.1:40-3:30-5:20-7:10-9:15 LP TETE Are id de i .\u201cCOMMANDO\u201d THE JOURNEY OF NATTY GANN En soirée à En soirée à 7h20 \u2014 9h20 7h15 \u2014 9h20 is $ i 4 Es E Fs BACK TO THE FUTURE ON EUX ForquUE En soirée à En soirée 7h00 \u2014 9h10 Mis tre à 7h10- 9h15 al op \u201cRARE = La Rani Une production québécoise de la Mélodie du bonheur LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 \u201439 Hommage a Victor Hugo par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Trois résidents du comté de Portneuf ont entrepris de miser quel ue $800,000 en montant une production française de la comédie musicale Sound \u2018of Music (La Mélodie du bonheur).Yvon Plamondon, de Cap-Santé, et ses deux associés Denis Denis et Claude Dus- sault, de Donnacona, lançaient hier au complexe Desjardins un microsillon contenant une quinzaine des chansons qui ont rendu célèbre la famille Trapp.A la mi-février, sur la scène du théâtre Saint-Denis, à Montréal, La Mélodie du bonheur sera créée par les mêmes interprètes que sur le disque: Aimé Major (capitaine von Trapp), Pierrette Boucher (Maria), Odile Fay (mere abesse), France Duval (Elsa), Serge Christiaenssens (Max), Fran- D\u2019ici 'automne de 1986, 150 représentations sont prévues a travers le Québec et dans les autres provinces.Auparavant, au temps des Fêtes 1985,la production fera l\u2019objet d\u2019une émission de télévision.La première étape, a expliqué M.Denis, qui est aussi maire de Donnacona, fut d'acheter à la Rogers and Hammerstein Library, de New York, les droits pour la scène, en français, de Sound of Music.L\u2019entente vaut pour deux ans, débutant en février 1986.Les trois producteurs ont ensuite engagé Philippe Laframboise comme metteur en scène et Michel Brouillette comme directeur musical.Journaliste et historien du spectacle au Québec, M.Laframboise a également conçu le texte français, sauf pour les chansons dont les paroles sont de Henri Lemarchand.Succès énorme depuis sa création à Broadway, en 1959, Sound of Music a été évidemment adaptée au cinéma; sorti en 1965 avec Julie Andrews dans le rôle de Maria, le film de Robert Wise (deux Oscars) avait accumulé en 1984 des revenus de $80 millions.A Québec, à sa sortie en français, le film avait tenu 54 semaines dans une salle.Mathé Althéry prêtait sa voix au personnage de Maria.Sur scène, la comédie musicale a été donnée dans une quarantaine de langues mais, en français, elle n\u2019a jusqu\u2019ici donné lieu qu\u2019à une seule production, en Belgique.Il était question, a précisé M.Lafram- boise, que Yoland Guérard participe à La Mélodie du bonheur mais il a entre-temps été nommé délégué culturel du Canada à Paris: \u201cSi ça marche tellement bien que nous devions faire le voyage de la France, QUEBEC (PC) \u2014 Le centième anniversaire de la mort de Victor Hugo sera à nouveau salué, cette fois au cours d'une semaine consacrée au célèbre poète, du 4 au 7 novembre, au cégep de Ste-Foy en banlieue de Québec.L'événement réunira plusieurs fervents de Victor Hugo, professeurs, auteurs et critiques littéraires, à l\u2019intérieur de conférences traitant de la diversité du personnage et de son oeuvre: l\u2019époque de Hugo, son héritage, Hugo et le théâtre, son oeuvre graphique (il illustrait ses poèmes), de même qu\u2019une comparaison avec Jean-Jacques Rousseau en terme de modèle de société.Un débat-midi, mercredi le 6 novembre, se tiendra sous le thème \u201cUn fou qui se prenait pour Victor Hugo\u201d (tiré de Jean Cocteau).Parmi les invités qui y participeront, on retrouvera le cinéaste Roger Fournier, les écrivains Roger Lemelin et Victor- Lévy Beaulieu qui incidemment fera le lancement de son ouvrage \u201cPour saluer Victor Hugo\u201d.Outre ces activités, la semaine comprendra des expositions, des films sur le poète et ses ocuvres ainsi qu'une pièce de théâtre en hommage à Hugo, \u201cLes Burgraves\u201d.Le public, qui est convié tout à fait gratuitement, pourra par ailleurs voir un monument dédié à Hugo.L'oeuvre est une création du sculpteur québécois François Joly.cis Lalumière (Kurt) entre autres.M.Guérard pourra alors nous épauler.\u201d | JL | Renseignements: 770-3952 of ~~ Le Service des loisirs de la ville de Hull en - Collaboration avec l'ambassade du Portugal \u2019 présente LE PORTUGAL DIX SIECLES D'HISTOIRE Exposition de documents d'archives, photographies et cartes géographiques Agora de la maison du Citoyen du 17 au 30 octobre de 9h à 22h Entrée libre 171 ] dg .bon prix! En achetant le modéle La piano a queue Kawai pour les connaisseurs! A voir chez Eaton Piano GE-1 et tabouret 6,995°° l\u2018ens.Ce piano de haute qualité apportera des joies musicales inappréciables à toute la famille.Le modèle GE-1 de Kawaï est un merveilleux instrument fabriqué de matériaux de haute technologie sélectionnés.Il est doté d'une table d'harmonie en épinette massive, de la fameuse mécanique ultra-sensible Kawaï de renommée mondiale et de plusieurs autres caractéristiques - impressionnantes, c\u2019est pourquoi il rend un son si harmonieux.Venez chez Eaton et réalisez un achat avantageux! Eaton au centre Rideau VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À {USTES PRIX PortaSound de Yamaha! Une façon agréable d'apprendre à faire de la x.Musique! Eaton vous donne la chance de vous procurer le clavier portatif PortaSound de Yamaha à très PCS-500, vous profitez des avantages d\u2019un clavier portatif Traversée d\u2019un bout d'apartheid BONN (AFP) \u2014 Pendant deux ans et demi il s'est appelé Ali Senirlioglu, mère grecque, père turc.Réintégrant sa véritable personnalité, le journaliste Guenter Walraff raconte avoir traversé un bout d'apartheid en RFA.L'expérience fait l\u2019objet de son dernier livre, \u201cTout en bas\u2019, qui sort cette semaine dans les librairies.Wallraff (43 ans) n\u2019en est pas à sa première pénétration clandestine d\u2019autres mondes.Il a déjà été conseiller pour enquêter sur les milices que mettent sur pied certains gros industriels, portier et garçon de course pour s\u2019infiltrer dans [important holding Gerling (assurances), et journaliste a la Bild Zeitung pour démonter le systtme Springer, le plus grand empire de presse en RFA.Pour vivre comme Ali, pendant deux ans et demi, il a arboré une perruque noire, il a teint sa moustache, maquillé son visage et porté des verres de contact qui lui assombrissaient le regard.Il a parlé l\u2019allemand comme un turc et il a invoqué sa mère grecque pour expliquer son turc sommaire.La carrière d'\u2019Ali commence par une petite annonce: \u201cEtran- ger, costaud, cherche travail.N'importe quoi, y compris pénibles.Même pour peu d\u2019argent.\u201d Commence la découverte de l\u2019Allemagne et de sa civilisation du confort, avec une vie de Turc.Tous les métiers En deux ans et demi, Walraff va faire tous les métiers proposés aux \u2018gastarbeiter\u2019 (travailleurs immigrés), très souvent dans des conditions de parfaite illégalité, autant pour lui que pour ses employeurs qui eux en profitent.Il va laver les toilettes chez McDonald, porter des pierres sur les chantiers, être ouvrier agricole pour un salaire de misère, jouer de l\u2019orgue de Barbarie dans la rue pendant des heures sans faire un pfennig.Au long de ce parcours classique pour un travailleur immigré, il rencontre un ostracisme terrible.Il croise aussi de véritables marchands d'immigrés, qui les sous-traitent à de grosses firmes.Les grosses firmes paient moins ces immigrés que leurs ouvriers déclarés, et les intermédiaires retiennent la majorité de leur salaire.L\u2019un de ces marchands d'hommes, victime d\u2019une mise en scène du journaliste, se déclarera prêt à recruter huit immigrés ur des travaux dans une centrale nucléaire qui les irradieraient à coup sûr.La condition est qu\u2019ils soient retournés en Anatolie avant que ne se manifestent les premiers signes de la contamination nucléaire.Ali a voulu devenir chrétien et ça n\u2019a pas été facile.\u201cNous ne prenons pas tout le monde\u201d, lui ont rétorqué des prêtres.L'un lui a dit: \u201cLes Prussiens ne concluent as si vite, pas d\u2019impatience Juive\u201d, avant de l\u2019éconduire.avec voix d'orchestre, section rythmique, basses et accords automatiques; mais aussi - l'avantage de pouvoir apprendre à jouer.Glissez une carte musicale dans ie PortaSound.Un témoin lumineux s'allume - au-dessus de chaque note jouée pour vous indiquer sur quelle .touche appuyer.En rythme lent, vous apprenez donc jouer tout en écoutant.Remettez ensuite tempo normal ou jouez seul.Polyvalent à souhait, grâce aux cartes \u201c musicales, le clavier portatif PortaSound peut aussi faire de la musique sans \u2018musicien\u2019.Choix de 10 différents rythmes.Effet de duo.Prises pour micro et écouteurs.Complet avec 12 cartes musicales Yamaha.Modèle PSC-500.Prix Eaton 549% ch.Eaton au Centre Rideau eta Bayshore.Rayon 560 Venez ou téléphonez: 560-5200 ou 829-9211 = ATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX Du 29 oct.au 9 nov.à 20h 30 Le Théâtre d'la Corvée présente à la salle York 12, rue York, Ottawa ry Tole Réservations: 749-3631 Billets en vente: Librairie Trillium Discrimination Beaucoup \u201cont accusé de vouloir se faire baptiser pour obtenir plus facilement un permis de sé- Jour.ll était certainement communiste.Si vous affrontez les lois de l\u2019Etat vous serez poursuivi partout.Ce n\u2019est pas différent en Allemagne.Et quand Ali invoque la dictature militaire en Turquie, le prêtre répond: \u201cLes peuples ont les régimes qu\u2019ils méritent.\u201d Comme pour tous ces livres Walraff est passible de la loi pour celui-ci.Trop de personnes sont nommément, ou sous des noms d\u2019emprunt, accusées de quasi-in- humanité à l\u2019égard du monde des émigrés.Elles participent à des opérations qui au regard des lois en vigueur relèvent de l\u2019esclavage.Et il y a la méthode du journaliste, son recours à la dissimulation pour enquêter.VENTE 23e ANNIVERSAIRE Instruments de musique et accesso.res 75% Réduits jusqu'à SANS INTERET OU PAIEMENT AVANT FÉVRIER 1986 ACCORDEÉONS professionnels TCM AVEC GARANTIE DE 10 ANS.Ces accordéons TCM sont disponibles avec chambre sonore, musette, son normal.Vous trouverez ci-dessous quelques-uns de nos modèles parmi notre superbe assortiment: Modèle Studiola 72.$1495.00 Madéle Studiota 87.%1699.50 _ Modèle Studiola 125-16.$1750.00 Modèle Studiola 126-17.$1750.00 Modéle Solista127.$2250.00 Modéle Sinfonico 96 .51999.50 Modèle Virtouso Iv .%2650.00 Modèle Sinfonico 156 .°2750.00 Modèle Virtuosol.$3500.00 \u201cLes modéles suivants sont disponibles à \u2018 Clavier piano.à clavier chromatiques avec son musette et chambre sonore.RS Virtuoso!.* 3500.00 226.2222 Virtuoso Il.\u2026.$4500.00 148.Virtuoso lll .$5995.00 Un vaste assortiment de modèles d'occasion, usagé, repossédés et échangés de pianos, accordéons, accordéons-chromatiques accordéons diatoniques et concertinas réduits pour les écouler à partir d'aussi peu que $59.00 et plus.CONTINENTAL MUSIC CARTE DE CREDIT 299,ch.Montréal Continental Music 2.= ce Stationnement gratuit L'autobus no 2 arrête à la porte du Programme d\u2019Encouragement au Talent Canadien produit par avec la collaboration du Centre national des Arts L\u2019Orchestre de chambre de Hull Josée Marchand, hautbois Hugues-Jocelyn Cano, percussion et Sunita Gingras, violon Paule Charette, flite Jean Desmarais, piano D.D.Jackson, piano Francine Ploutf Nari Matsuura, piano Marie Savard, violon fe, piano Michel D\u2019Avignon, flûte Christopher Burton, piano Claire Marchand, fliite Le dimanche 27 octobre 1985 à 20:00 au Théâtre du CNA Billets en vente aux Guichets du CNA et à Uniticket 563-1144 Un concert de gala rendu possible grâce à la précieuse collaboration du Centre national des Arts Centre national des Arts Oational Arts Centre À 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 e Alain Morisod et le groupe Sweet People Un trésor national suisse au CNA par Paule La Roche C'est la cinquième fois depuis 1979 qu'Alain Morisod et ses Sweet People viennent charmer les foules québécoises.À chaque année, semble-t-il, l'accueil est plus chaleureux, les spectateurs plus nombreux.Cette année, pas moins de 39 concerts seront présentés en 34 jours, dont deux à l'Opéra du Centre national des Arts, vendredi soir, à 18 h 30 et 21 h 30.Jusqu'où ira la popularité de ce groupe de Suisse romande qui a vendu des millions et des millions des 35 microsillons enregistrés et distribués de par le monde, dont 14 ont rejoint le public d'ici?Des fois me répond-il au téléphone, je me dis que dans dix ans nous devrons donner des concerts de quatre heures tellement les gens en veulent et qu\u2019ils désirent réentendre les anciennes chansons en plus des nouveautés et des sur- rises.mes petits plus, comme je es appelle! En spectacle, nous offrons un menu trés varié, encore plus varié que sur disque.L\u2019atmosphère qui grandit en salle cst incroyable, vous verrez.Les gens hurlent et en redemandent!\u201d Je m\u2019étonne que le genre de musique tranquille ct romantique qu\u2019il compose et qu\u2019il interprète avec ses 8 musiciens, dont un chanteur et une chanteuse, soulève autant d\u2019enthousiasme et de délire: \u201cC\u2019est que j'aime faire plaisir aux gens, me répond-il du tac au tac.J'aime les chansons qu\u2019on retient facilement, qui embarquent rapidement, dès la 3ème écoute.\u201d \u201c Il y a les chanteurs branchés qui s'occupent d\u2019un certain public.Mais règle générale, on oublic la majorité silencieuse.Moi je pense à eux.Je crois qu\u2019il est très difficile de tracer une démarcation entre la démagogie et le fait de plaire et de faire plaisir.Quand j'ai des amis à la maison, je leur cuisine le plat qu\u2019ils préfèrent parce que je sais ce qu\u2019ils aiment.Est-ce de la démagogie?Je ne fais pas marcher le public a la pointe de la mitraillette: il aime ma musique! Mon public est Charles Bukowski: un misanthrope devant la caméra par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Le cinéaste Barbet Schroeder a pu faire tenir un étre \u201ctotalement misanthrope\u201d plusieurs heures devant une caméra pour tirer de lui un portrait en 50 brefs tableaux, Charles Bukowski: folies ordinaires.Si l'écrivain américain s'est prêté volontiers au jeu, racontait lundi Schroeder dans une interview, c'est d'abord parce qu'il a pu concevoir le scénario autant que son metteur en scène.\u201cCe ne fut pas facile de convaincre Bukowski mais je lui garantissais \u2014 Schroeder fut aussi le producteur \u2014 que personne d'autre ne viendrait l\u2019humilier en modifiant le scénario, en le passant à la moulinette comme c\u2019est l\u2019habitude aux Etats-Unis.\u201d Tournés en Californie en 1980, ces \u201cvidéc-clips\u201d littéraires ne constituent pourtant pas un documentaire.Dans chaque séquence (quatre minutes en moyenne), le héros livre ses aphorismes et ce que la vie lui a appris.Présentée l\u2019hiver dernier en feuilleton quotidien à la télévision française, l\u2019oeuvre sort ici en plusieurs projections, au Festival international du nouveau cinéma et de la vidéo qui se poursuit cette semmaine.En version originale avec sous-titres, dit le cinéaste, car \u201ctout est dans la musique de sa voix\u201d.Individu au comportement provocant, Bukowski s'est déja fait remarquer, ily a quelques années, a Paris.Invité à l\u2019émission Apostrophes, il s\u2019était amené éméché, caressant le cou de sa bouteille de vin blanc puis la cuisse de sa voisine de plateau.L\u2019animateur Bernard Pivot l\u2019a fait chasser aussi sec.Depuis 1960, Bukowski a publié entre autres Notes of a Dirty Old Man, The Genius of the Crowd, Run with the Hunted, Shakespeare Never did This et Love is a Dog from Hell.La dive et le vice Dans le film de Schroeder, il énonce notamment: \u201cUne bouteille s\u2019écrase contre un mur.Le barman ne bronche pas.C\u2019est mon nirvana.Tout se passe ouvertement, une saine violence au grand jour.\u201d \u201cLa nature n\u2019est pas normale.Dieu n\u2019est pas normal, la nature s\u2019en fout, mais moi je m'en fous pas.\u201d \u2014 \u201cLe vice, les macs (proxénètes) noirs, la prostitution sont pour moi les fleurs de la Terre.Nettoyer une ville, c\u2019est la tuer.\u201d \u201cL\u2019alcoo! permet de libérer les rêves sans l\u2019apathie des drogues.\u201d \u2014 \u201cJ'aime pas les gens, j'aime que moi.Quelque chose cloche chez moi, je sais pas ce que c\u2019est.Mais pas ques- A VOTRE NOUVEAU BEBE PENATEN DE LUXE CFU IIS e0% ANS 6 NAISSANCE Tir YY, Muna annonce 9ans Le + DUDHEZ UN auIS GE Naissans «- Leg consecults dans 185 1 Clause #8 vous TRCEvTEz UN ensert es prepurations Penaler.pures pout es coupons IVaieur lotale ©.+ $121 Ces produits Penaten cr ye Jur ensinng n a PS IOTMUES SOC a08 tout MLS oe conto ae fn vtt BEDE 0 OUD 40 [ais \"Ie 1 ner 560-2750 Nous pre ndrurs, - ans necessaires DOUT Qué VOUS tee NaeMb'e-radeau EHH EEE LE DROIT OFFRE UN .UN ENSEMBLE UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT tion de le soigner.\u201d \u2014 \u201cLes vrais génies comme Idi Amin, Adolf Hitler ct Charles Bukowski sont en voie de disparition.\u201d Barbet Schroeder ne doute pas de son coscénariste et comédien: \u2018\u201cC\u2019es- tune des personnalités les plus marquantes, un conteur extraordinaire.\u201cIl a de la présence comme Amin Dada.Sans se prendre lui-méme au sérieux.\u201d En 1974, le dictateur déchu de l\u2019Ouganda avait été le sujet d\u2019un autre film de Schroeder qui fut primé à Cannes.Le misanthrope Bukowski, poursuit le cinéaste, est aussi un être désespéré: \u201cJe le comprends un peu, il n\u2019y a qu\u2019à regarder l\u2019humanité avec ses guerres et ses erreurs.Qui ne serait pas désespéré?A moins de croire au progrès.mais c\u2019est comme croire en Dieu.\u201d A la chaîne FR-3, du lundi au vendredi en fin de soirée, Charles Bukowski: folies ordinaires a intéressé des auditoires variant entre 200,000 et 700,000 personnes.\u201cPas une seule lettre de protestation\u201d, précise comme a regret Schroeder.Pour la télévision Le metteur en scène de More (1969), La vallée (1972), Koko le gorille qui parle (1978).et Tricheurs (1983) ajoute que cette série de tableaux est \u201cun petit bouche-trou amusant\u201d dans une grille horaire.Les autres chaînes d\u2019Etat (TF-1 et A-2) qui l\u2019avaient refusé, dit-il, \u201cn'avaient pas bien compris ce que je leur proposais.Maintenant, elles copient la formule.\u201d L'exercice aide à soulager les moux de dos & » PanTICIP2C vw) 2 DEAU L'ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten.huile tres douce pour bébés.savon surgras pour bébés, boules absorbantes.poudre adoucissante pour bébés.shampooing à formule \u2018sans larmes\u201d pour Bedés et \u2018lait de besuté Penaten pour bébés et mamans Composez 560-2750 Un consesiier courtois Ces annonce classes TOUS HOT) à 'ECQer votre ans de Aassance Alain Morisod et son groupe Sweet People sera au Centre national des Arts, vendredi soir, à 8 h 30 et à 21h30.tres large.Mon public c\u2019est les autres, ceux qui sont moins sophistiqués.et qui sont plus fideles aussi.Les plus de 25 ans.\u201d Alain Morisod se lançait dans le showbizz il y a une quinzaine d\u2019années alors qu\u2019il enregistrait un hit dont il allait vendre deux millions de copies: Concerto pour un été en 1971.I! abandonna aussitôt des études en Droit qu\u2019il menait à l\u2019Université de Genève.Le piano, qu\u2019il avait étudié au Conservatoire, et la musique qui lui apportait tout à coup une notoriété inattendue, semblaient une voie plus prometteuse, à tous points de vue.\u201cJai fait beaucoup d\u2019accompagnement avant de me lancer.Puis, comme musicien, compositeur ct orchestrateur, je suis sorti du ghetto de la musique orchestrale populaire.Il y a des chansons sur les disques, comme dans les spectacles, interprétées par Jean-Jacques Egli et Mady Rudaz.En plus, on fait beaucoup de clins d'oeil à la musique suisse, avec le cor des alpes et plein de choses.des surprises! 1 faut venir voir comment ça se passe.Vous verrez, c\u2019est une ambiance spéciale, m\u2019assure-t-il.Tous ses albums, Alain Morisod les a réalisés \u201cdans son sous-sol\u201d comme d\u2019autres bricolent ou s\u2019adonnent à leur passe-temps référé.Mais dans le sous-sol de orisod, ce n\u2019est pas un équipement de son amateur ou une scie ronde qu\u2019on retrouve: c\u2019est un studio tout équipé de 24 pistes.En une année, lui et son groupe peuvent présenter jusqu\u2019à 250 spectacles.Ce qui ne l\u2019empêche pas, lui, de trouver du temps, en dehors des tournées internationales qui le conduisent jusqu\u2019au Brésil et en Corée, de travailler à la création d\u2019une comédie musicale: \u201cCa fait cinq ans que j'en parle, mais maintenant ça y est, c\u2019est pour 1986.Ce sera tout à fait dans le style de The sound of music, et ça se passera en Suisse, pendant la guerre.\u201d D'autre pain sur la planche, Monsieur Morisod?\u201cBien sûr, il y a plein de choses qui me font envie.Je veux d\u2019abord préserver la place que nous occupons, avant de conquérir de nouveaux horizons.C\u2019est la profession la plus futile.Du jour au lendemain, tu es tout en haut, puis tout en bas! aimerais bien sûr faire une percée américaine\u2026 Mais c\u2019est très dur.La musique orchestrale ne tourne pas beaucoup là-bas.Même si on a fait des disques en anglais.D'ailleurs, Lady.la version anglaise de Neige, est numéro |! au palmarès d\u2019une station radiophonique d\u2019Ottawa,\u201d conclut-il d\u2019un trait.A0% :20% DE RABAIS! Articles choisis de = notre stock courant DEMAIN, EATON I'apprécier.\\ Ayez l'oeil bien ouvert, ces aubaines hors pair.Téléphonez 560-5200 Eaton à Bayshore Téléphonez 829-9211 \\ 20% 250% .DE RABAIS! \u2026 Marchandise à solder Repérez les ballons rouges! À tous les étages, les ballons rouges survoleront les bas prix.indicateurs vous réservent des Eaton au Centre Rideau (EATON seems Crédit accepté avec la carte Eaton .JEUDI AUX DEUX MAGASINS L'événement \u2018\u2018rabais-choc\u201d \\_ de la semaine.Vous devez \"\\être sur place pour vraiment Les cartes American Express, Visa, et MasterCard sont aus atceplees pour les achats en personne.a : A « DERABAIS! éléphantesques /, EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX Aubaines =p ov 1 Sixième victoire des Olympiques à l'étranger \u2014 page 42 Cox veut les Braves a l'image des Jays \u2014 page 42 À À | Nouvelle danse (Photolaser Pa) L\u2019arrêt-court Ozzie Smith, à droite, des C'ardinals de St-Louis et Lonnie Smith, au centre, semblent être impliqués dans un nouveau genre de danse moderne lors de ce jeu qui s\u2019est produit en troisième manche du match de la Série mondial présenté hier soir à St-Louis.Smith tentait de voler le deuxième but.Les Royals ont triomphé pour réduire l'écart à 2-1.Les Royals n'ont pas dit leur dernier mot ST.LOUIS (AP) \u2014 Les Royals n\u2019ont pas dit leur dernier mot.Hier, Bret Saberhagen n\u2019a alloué que six coups sûrs aux Cards de St.Louis tandis que Frank White a produit trois points, grâce à un circuit et un double, pour permettre aux Royals de Kansas City de l\u2019emporter 6-1 lors du troisième match de la Série mondiale 1985.Il s\u2019agit de la première victoire des Royals qui ont perdu les deux premières rencontres de la série, à Kansas City.Bud Black (10-15), des Royals, fera face à John Tudor (21-8) lors du quatrième match, ce soir.Si Saberhagen a brillé, on ne peut en dire autant du partant des Cards, Juaquin Andujar.Celui-ci a alloué neuf coups sûrs en quatre manches pour finalement céder le monticule à Bill Campbell à la suite d\u2019un circuit de deux points de Frank White, en cinquième.White a également produit un point à la suite d\u2019un double contre Rick Horton, en septième manche.; Andujar, qui a remporté 20 victoires au cours des deux dernières saisons, affiche un dossier d\u2019une seule victoire et sept défaites à ses 12 derniers départs.Il a également subi la défaite lors de la série de championnat de la Ligue nationale.Saberhagen, 21 ans, a retiré huit frappeurs sur des prises.Il n\u2019a alloué que six coups sûrs, un but sur balles et un point en neuf manches, retirant même les 11 derniers frappeurs des Cards à lui faire face.Le droitier des Royals a remporté 20 victoires contre six défaites en saison régulière.Hier, il n\u2019a connu qu\u2019une manche difficile, la sixième,lorsque Ozzie Smith, Tom Herr et Jack Clark ont frappé trois simples consécutifs pour permettre aux Cards d\u2019éviter le lanchissage.George Brett a par ailleurs égalé un record de la Série mondiale en atteignant les buts cinq fois d\u2019affilée grâce à deux simples et trois buts sur balles.Au total, les Royals ont réussi 11 coups sûrs.Smith: 2 pp Les Royals ont pris l\u2019avance 2- 0 grâce à un double de Lonnie Smith, en quatrième.Jim Sundberg a amorcé la manche en obtenant un but sur balles contre le partant des Cards, Joaquin Andujar.Steve Balboni a été retiré à la suite d\u2019un coup en flèche au champ gauche mais Buddy Biancalana a suivi en frappant un simple chanceux au champ intérieur.Les deux joueurs ont avancé de 90 pieds à la suite d\u2019un sacrifice de Saberhagen, et ils ont marqué lorsque Smith a frappé un solide coup dans la droite.Andy Van Slyke a tenté, sans succes, de capter la balle en plongeant.| 4 1]:]1]] Jl OTTAWA, MERCREDI \u201441 23 OCTOBRE 1985 Les Royals ont poursuivi l\u2019attaque en marquant deux autres oints à la suite du circuit de tank White, en cinquième.George Brett a commencé la manche en frappant un simple, puis White a réussi un retentissant circuit au champ gauche pour chasser Andujar du monticule.Il s\u2019agit du premier circuit de la Série mondiale 1985.Les Cards ont finalement brisé la glace à la suite d\u2019un simple de Jack Clark, en sixième.Après un retrait, Ozzie Smith et Tom Herr ont réussi des simples contre Saberhagen, postant des coureurs aux deux extrémités.Clark a suivi en frappant un simple d\u2019un point au champ centre, mais Saberhagen s'est ressaisi en retirant Andy Van Slyke à la suite d\u2019un faible ballon au champ centre, puis Terry Pendleton a frappé un coup en flèche dans les mains du voltigeur de droite.Double de White Les Royals n\u2019ont pas abandonné pour autant et ils ont marqué deux points contre Rick Horton, en septième.George Brett a obtenu un but sur balles.Il a atteint le deuxième à la suite d\u2019une feinte illégale, puis Frank White a claqué un solide double dans la gauche pour produire son troisième point du match.Après deux retraits, Buddy Biancalana a réussi un simple d\u2019un point pour porter le compte 6-1.4 e L\u2019incident Stastny-Richer Le Canadien par Bernard Cyr MONTREAL (PC) \u2014 Le Canadien a officiellement porté plainte à la LNH hier, pour le coup de bâton qu\u2019a servi Peter Stastny, des Nordiques, à Stéphane Richer, vers la fin u match de lundi soir au Forum.Bien qu\u2019il soit rare que la ligue sévisse quand un de ses officiels ne l\u2019a pas fait pendant le match \u2014 comme ce fut le cas lundi pour Denis Morel \u2014 il est possible que l'incident Stast- ny-Richer devienne une exception.Il faut préciser que l\u2019incident arrive dans un contexte particulier, huit jours seulement après que la ligue ait imposé à Chris Nilan une suspension Richer par Bernard Cyr MONTREAL (PC) \u2014 Stéphane Richer disait hier avoir encore \u201cla mâchoire et les dents sensibles\u201d, après avoir encaissé un coup de bâton à la figure de Peter Stastny, la veille au Forum.Le joueur-recrue du Canadien a mentionné qu'il ne s'attendait jamais à être frappé par Stastny, en justifiant ainsi pourquoi il n\u2019avait pas tenté de se protéger.\u201cNous ne nous sommes pas frappés ur nous battre.Nous nous sommes ousculés un peu et je m'apprétais a revenir dans le jeu lorsqu\u2019il m\u2019a atteint à la mâchoire avec son bâton.Je de huit matches pour avoir posé un geste que tous les membres du Canadien estiment moins grave que celui de Stastny envers Richer.Par ailleurs, le superviseur John McCauley a déjà mentionné que Morel avait commis une erreur en laissant des yeux deux joueurs qui se bousculaient dans le coin de la patinoire, même s\u2019ils ne faisaient pas partie du jeu.Il s\u2019agit là d\u2019arguments de poids en faveur du Canadien, qui espère que la ligue sévira contre Stastny.\u201cPlusieurs précédents\u201d \u2018\u2018Pai effectivement reçu une plainte du Canadien et j'attends \u2019 ne pensais jamais qu\u2019il poserait un tel geste, sinon je me serais protégé,\u201d a expliqué Richer après l\u2019exercice d'hier matin.Richer a refusé de réclamer une suspension pour Peter Stastny, mais n\u2019a pas raté l\u2019occasion de comparer le geste du joueur de centre des Nordiques à celui de Chris Nilan.\u201cCe sont des coups qui font partie du hockey et je laisse à l\u2019équipe le soin de débattre la question devant les dirigeants de la ligue.Je considère toutefois que le geste de Stastny est aussi grave que celui de Nilan.Si Nilan a écopé de huit matches de suspension, je ne vois pas pourquoi qu\u2019on me fasse parvenir la bande magnétoscopique de l\u2019incident.Je la regarderai, J'écouterai ensuite ce que les gens ont à dire et, s\u2019il y a lieu, je ferai enquête\u201d, a déclaré hier matin le vice-président exécutif de la LNH, Brian O'Neill, en précisant qu\u2019il n\u2019avait pas été témoin de l\u2019incident.O'Neill a indiqué qu\u2019il existait un règlement permettant à la ligue de contester une décision, ou non-déci- sion, d\u2019un de ses officiels.\u201cIl existe plusieurs cas dans lesquels la ligue à outrepassé ses officiels,\u201d a ajouté O\u2019Neill, en refusant de mentionner des précédents.De mémoire, on se souvient que Stastny serait blanchi,\u201d a déclaré Richer.Perron ne s\u2019attend pas à une suspension Le pilote Jean Perron a pour sa part indiqué qu\u2019il serait très surpris si tastny était suspendu.\u201cMais peut-être devrait-on suspendre l'arbitre.Je n\u2019ai pas tellement le goût de discuter de cet incident.Il ne nous donnera pas deux points de plus au classement.Au fond, l\u2019important est de gagner des matches et ce n\u2019est pas en essayant de blâmer qui que ce soit que nous réglerons nos problèmes.\u201d T1 s\u2019agit là d\u2019une remarque fort porte plainte Dale Hunter, des Nordiques, avait écopé d'une suspension de trois matches pour avoir servi un coup de bâton à Jerry Korab, des Sabres de Buffalo, geste que l\u2019officiel n\u2019avait pas réprimandé.Si l\u2019incident Nilan-Middleton n\u2019était pas aussi frais, le cas Stastny- Richer passerait probablement inaperçu.; Chose certaine, la ligue ne se sentirait pas obligé de reprendre ou corriger le jugement d\u2019un de ses arbitres.Dans le cas présent, le Canadien n\u2019attend que l\u2019occasion de décrier l\u2019inconstance de la ligue en matière de discipline.attendait pas honnête de la part de Perron.D'autre part, il a été fort évasif lorsqu\u2019on lui a demandé si cet incident pourrait avoir un effet positif sur sa troupe, contrairement à l'incident Nilan.\u201cOn a parlé beaucoup de l'incident Nilan et cela a peut-être provoqué de mauvaises vibrations dans le vestiaire.Je pense qu\u2019il ne faut pas s'attarder à ces choses.L'important est que Richer sera à son poste demain soir (ce soir à Buffalo),\u201d à souligné Perron.Quelques joueurs, dont Craig Ludwig, croient cependant que l\u2019incident pourrait avoir des répercussions positives en ce qui a trait au Canadien.Richer blessé Le jeune Stéphane Richer quitte la patinoire aidé par un soigneur du Canadien et son coéquipier Larry Robinson après avoir été atteint par le bâton de Peter Stastny lors du match d lundi soir.\u2014 Parent est par François Drapeau chef de l'équipe des sports HULL\u2014 Même si son équipe a perdu ses deux parties à son premier tournoi de niveau AAA, Gaston Parent est loin d\u2019être découragé par ses Griffons du CEGEP de l\u2019Outaouais.Les Griffons, qui évolueront cette année dans la ligue collégiale AAA de basket-ball, après avoir dominé outrageusement pendant des années au niveau AA, ont eu un avant-goût du calibre de jeu au niveau AAA en fin de semaine dernière, au tournoi Voie Lactée, à Montréal.La saison régulière débutera dimanche prochain à Lennoxville.\u201cJe savais qu\u2019il fallait être réaliste et j'avais préparé mentalement mes joueurs en conséquence\u201d, commentait hier Gaston Parent, entraîneur des Griffons.\u201cNous sommes en reconstruction tout en accédant pour la première fois au niveau AAA, il ne faut donc pas s\u2019attendre à des miracles.jeu est beaucoup plus rapide, les Joueurs sont plus grands et plus gros.Si certains de mes joueurs ont malgré tout été un peu déçus, tous savent maintenant que nous avons du travail à faire et tous sont prêts à le faire.La principale leçon que nous pouvons retirer de ce tournoi d\u2019évaluation, est que nous avons une équipe respectable et aucun de nos adversaires ne pourra nous prendre à la légère.D'ailleurs J'ai entendu des commentaires en ce sens de la part de d\u2019autres entraîneurs.Il nous faudra ce- es loin pendant nous adapter, mais je pense que ça viendra.Dès le second match du tournoi, mes Joueurs avaient déjà acquis quelques petits trucs dont ils avaient Été victimes dans le premier.et ça marchait.C\u2019est bon signe.\u201d Les Griffons avaient une grosse commande sur les bras dès le premier match du tournoi puisque le tirage au sort les a fait affronter la puissante formation du collège Dawson, classée seconde au pays l\u2019an dernier et qui y va pour la gloire cette année.Le pointage final a été de 131-70 en faveur de Dawson.Cependant il y a deux points positifs à retirer de ce match: d\u2019abord les Griffons ont marqué 70 points, ce que la majorité des autres équipes du tournoi n\u2019ont pu faire contre Dawson (vainqueur du tournoi), ensuite ils savent exac- mr \u2018être découragé tement ce qu'ils ont maintenant à faire.Dès la deuxième partie, contre une équipe de Calgary, ils avaient déjà accumulé une certaine expérience.Ils se sont inclinés encore, mais au compte de 88-84: \u201cDans mon livre, nous avons gagné cette partie,\u201d analyse Gaston Parent.\u2018\u2018Mes joueurs étaient encore nerveux et ils ont raté beaucoup plus que normalement de lancers francs, par exemple.Avec le temps, ils vont perdre cette nervosité et pourront beaucoup mieux démontrer ce dont ils sont capables.\u201d Plusieurs joueurs ont malgré tout trouvé le moyen de se signaler dans ces deux parties.Ainsi, contre Dawson, Paul Courte- manche et Michel Bélanger ont enfilé 19 points chacun.Contre Calgary, Bélanger en a réussi 30 et Stéphane Zanon 24.Lorsque Gaston Parent a travaillé à faire accéder les Griffons au calibre AAA, il savait qu'il prenait un gros risque.Dans le passé, des équipes qui avaient dominé le AA ont aussi fait le saut, comme Lionel-Groulx et Trois-Riviéres, et elles se sont fait ridiculiser au point de ne même plus avoir d\u2019équipe ou d\u2019avoir des équipes très faibles même après avoir abandonné le Pourtant Parent est confiant ue ça n\u2019arrivera pas à ses Grif- ons.\u201cJe pense que nous sommes mieux préparés.Evidem- ment, je ne m'\u2019attends pas à ce que nous remportions le championnat dès notre première saison et c'est pourquoi je me suis fixé un programme de trois ans.T Toutefois, je pense que nous pouvons tenir notre bout contre plusieurs Équipes de la ligue et J'espère même que nous participerons aux séries éliminatoires, ouvertes aux quatre premières équipes, sur sept.\u201d La saison régulière débutera donc dimanche à Lennoxville.Cette formation ne participait pas au tournoi de la fin de semaine dernière, la comparaison par référence est donc impossi- e.Toutefois, dés le dimanche suivant, le 3 novembre, les Griffons disputeront leur premier match local, contre St-Lambert, une équipe qui, elle, a participé au dernier tournoi et qui semble étre a la portée des Griffons, Pour ce match, Gaston Parent s\u2019est fixé pour objectif de remplir le gymnase de spectateurs, 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 Cox entend bien relever le défi ST.LOUIS (AP) \u2014 Bobby Cox, qui vient de \u2018mener les Blue Jays de Toronto au championnat de la division Est de la Ligue américaine, a officiellement remis hier sa démission du poste-de gérant de l'équipe pour devenir le directeur général des Braves d\u2019Atlanta, de la Ligue nationale de baseball.T1 à aussitôt promis de bâtir unc équipe à l'image des Blue Jays.\u201cCe fut une décision très difficile à prendre en raison des succès que nous avons eus à Toronto\u201d, a expliqué Cox au cours d\u2019une conférence de presse à St.Louis, où sont réunis les journalistes et la majorité des administrateurs du baseball pour assister à la Séric mondiale.\u201cOn m'a fort bien traité à Toronto au cours des quatre dernières années.Aucun gérant ne peut demander mieux\u201d.a-t-il ajouté.Les Blue Jays ont remporté 99 victoires pour remporter le championnat de la division Est de la Ligue américaine ct ils n\u2019étaient plus qu\u2019à une victoire d\u2019une participation à la Série mondiale, lorsqu\u2019ils ont pris l\u2019ivance 3-1 dans la série de championnat contre les Royals de Kansas City.Hs ont cependant perdu les trois dernières rencontres.Agé de 44 ans, Cox effectue un retour à Atlanta.Il a dirigé les Braves pendant quatre saisons, de 1978 à 1981.Tl à été congédié à la fin de la dernière saison pour ensuite accepter le poste de gérant des Blue Jays de Toronto, en 1982.A Toronto, Cox a remporté 355 victoires et subi 292 défaites au cours des quatre dernières saisons.Il a terminé cn sixième, quatrième, deuxième et première place dans la division Est.Cox n'a cependant jamais rompu avec la Georgie.Sa famille habite toujours à Marietta, en Georgie, et il a souligné hier qu\u2019il s\u2019agit de la principale raison qui l'a incité à accepter l'offre du propriétaire des Braves, Ted Turner.\u201cMa famille habite a environ 20 milles au nord du stade.C\u2019est la raison majeurc\u201d, a-t-il dit.\u201cJe suis demeuré un ami de Ted Turner (le propriétaire des Braves) et Je savais que je reviendrais un jour.\u201d La décision de Cox, qui a été con- nuc lundi soir, a causé tout un émoi parmi les joueurs et les partisans de l'équipe.\u201cJe suis stupéfait.C\u2019est incroya- Bobby Cox ble\u201d.a lancé le joueur de troisième but Garth lorg, hier.Complet L'engagement de Cox complète la reconstruction des Braves au niveau de la direction des opérations de baseball.[| y a quelques semaines, Turner a également engagé l\u2019ancien gérant des Pirates de Pittsburgh, Chuck Tanner, qui a remis sa démission a la fin de la saison.Les deux hommes ont obtenu des contrats de cing ans.Cox a révélé hier qu\u2019il tentera de bâtir les Braves à l\u2019image des Blue Jays.\u201cToronto est une des organisations ayant le plus de classe.C\u2019est également une équipe fructueuse\u201d, a-t-il dit.\u201cC\u2019est un modèle à suivre.\u201d Tanner a par ailleurs indiqué qu\u2019il avait hâte de travailler aux-côtés de Cox.\u201cNous travaillerons en équipe mais Bob (Cox) aura le dernier mot\u201d, a-t-il It.\u201cC\u2019est le capitaine du bateau.Nous jetons les bases pour l\u2019avenir et nous voulons que Ted Turner puisse mettre à son doigt la bague des champions de la Série mondiale\u201d, a-t-il ajouté.\u201cChuck et moi aurons toute la latitude nécessaire.Ils ne nous auraient pas engagés s\u2019ils n\u2019avaient pas confiance en notre jugement\u201d, a renchéri Cox.Le nouveau directeur général des Braves a confié qu\u2019il n'a aucune qualification particulière pour remplir ses nouvelles fonctions mais il entend bien relever le défi.\u201cJe me retrouve dans une situation comparable à celle que j'ai vécue lorsque j'ai mis fin à ma carrière de joueur.On a tendance à oublier son ancien travail lorsqu\u2019on se lance dans une nouvelle carrière\u201d, a-t-il expliqué.\u201cJe me tiendrai occupé et la poussière, mon uniforme et les discussions avec les arbitres ne me manqueront pas\u201d, a-t-il également ajouté.John Mullen, l\u2019ex-directeur général des Braves, demeurera un des cadres de l'organisation.Al Thornwell, le vice-président exécutif de l\u2019équipe, a indiqué qu\u2019il se concentrera sur le \u201ctravail de bureau, le repêchage et les règlements qui font qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une tâche très complexe\u201d.Aucune idée Cox a révélé qu\u2019avant vendredi, il n\u2019avait aucune idée qu\u2019il ailait quitter Toronto.\u201cJe suis entré pour signer mon contrat pour l'année 1986, vendredi.On a commencé à discuter et c\u2019est alors que j'ai appris que les Braves avaient demandé la permission de négocier avec moi\u201d, a-t-il révélé.\u201cJe me suis dit que je me devais d\u2019écouter les propositions des Braves.Je ne pensais jamais que j'allais quitter.Je ne savais même pas si je voulais du poste de directeur général\u201d, a-t-il poursuivi.Cox a rencontré Turner au cours du week-end et il a accepté le poste de directeur général lundi.Les Braves ont conservé une fiche de 66-96 en 1985.Ils ont terminé à 29 parties de la tête avec Eddie Haas, puis Bobby Wine, à la direction de l\u2019équipe.CHICOUTIMI \u2014 Guy Rouleau a finalement explosé! Hier soir, à Chicoutimi, Guy Rou- lcau a en effet marqué trois buts et récolié deux passes pour permettre aux Olympiques de Hull de vaincre les Saguenéens de Chicoutimi par le pointage de 5-1 devant 1,568 spectateurs.Il s'agit d'une 6e victoire en 7 sorties sur la route pour les hommes de Pat Burns qui ont dominé la rencontre du début la fin.Rouleau a ouvert la marque avec deux buts sans riposte en première Rouleau ex période.Benoit Brunet, l'ailier gauche de Rouleau, a complété avec deux buts et deux passes.Pat Bris- son, qui complète le trio à droite, à amassé trois aides.Serge Lanthier, au troisième vingt, a été le seul à prendre en défaut le gardien de but Eric Bohé- mier qui n\u2019a pas été souvent menaçé devant la forteresse des visiteurs.Bohémier s'est toutefois imposé devant Steven Latour parvenu seul devant lui au moment où les siens menaient 1-0.Les Olympiques ont eu le dessus par 42-34 au chapitre lose des tirs au but.Daniel Berthiaume était devant la cage des Saguenéens qui subissaient un premier revers en six rencontres.L\u2019arbitre Jean-Paul Bergeron n\u2019a pas eu à intervenir trop souvent dans cette partie dénuée de rudesse.Rick Hayward et Daniel Barbe ont toutefois été expulsés en deuxième période.Les Olympiques reprennent la route aujourd\u2019hui pour se rendre à Shawinigan où ils affronteront les Cataractes ce soir.Sports Outaouais Gain de Brockville OTTAWA \u2014 Paul Duford a marqué en prolongation a il a donné un gain de 6-5 aux Braves de Brockville contre les Sénateurs d'Ottawa hier soir dans un match de la Ligue de hockey junior A.Paul Donavan, avec trois buts, Tim Dubas et Chris Viau ont complété pour les visiteurs.Les buts des Sénateurs sont allés à Marc Baker, deux fois, Louis Chabot, Dean Goudreau et Marc Lajeunesse.Tour du chapeau GATINEAU \u2014 Aimé Des- forges a récolté un tour du chapeau hier et il a aidé le RA à vaincre le Marc Sports 7-1 dans la Ligue de hockey des Bons Copains.Louis Brassard et Marcel Laflamme ont complété pour les vainqueurs avec deux buts chacun.Richard Poirier a été le seul à répliquer.Dans une autre joute hier.Claude Prudhomme a marqué trois buts mais ce fut insuffisant à I'Amicale qui a baissé pavillon 5-3 dévant le Restaurant Oriental.Gerry Groulx, Gilbert Sinden, Louis Dubois, Pierre Villeneuve et Richard Legault ont compté pour les vainqueurs.Pavillon Lafleur GATINEAU \u2014 Afin d\u2019aider a la construction du \u201cPavillon Guy- Lafleur\u201d, de la Ferme éducative de l\u2019Outaouais, une soirée bava- roisé se tiendra samedi le 26 octobre à la polyvalente Nicolas-Gati- neau.Les profits de cette soirée, organisée par la Fraternité des policiers de Gatineau, seront versés au Fonds Guy-Lafleur dont la tâche consiste à couvrir les frais de construction du \u201cPavillon Guy- Lafleur\u201d sur le territoire de la Ferme éducative de l\u2019Outaouais à Gatineau.Le porte-parole de la Fraternité des policiers, M.Yvon Bou- ni cher, a fait savoir que M.et Mme Réjean Lafleur, les parents de I'ex-étoile des Canadiens de Montréal.seront présents samedi soir a la polyvalente Nicolas-Gati- neau.Le prix d'entrée, au coût de $10, comprend le service d\u2019une bière, une \u2018\u2019choppe\u201d\u2019 de bière et la chance de gagner un des nombreux prix de présence lors du tirage qui précédera une soirée dansante au son d'un orchestre bavarois.Le tout débute à 20 h.MONITEUR(TRICE) DE SKI Le centre de ski Mont-Cas- cades a des emplois a temps plein et partiel pour la saison 1985-86.Notre école de ski est à la recherche d'un(e) coordonnateur(trice) qui aura les tâches d'administrateur(trice) et de moniteur(trice).Les personnes intéressées et qualifiées sont priées de Un important test pour les Gee Gees par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 S'ils ont besoin d\u2019un test, après cinq victoires consécutives en période hors concours, les Gee Gees d\u2019Ottawa, en auront un samedi soir à Canton, New York, où ils affronteront l\u2019Université St-Lawrence, une équipe de hockey de première division de la NCAA.L'entraîneur Michel Boucher ne lésine pas sur la qualité des adversaires pour mieux préparer ses hommes en vue de la saison régulière dans la Ligue de hockey universitaire du Québec qui s\u2019ouvrira le 31 octobre à Concor- dia.De fait, les Gee Gees disputeront trois matches sur la route avant de procéder à l\u2019ouverture locale de leur saison 85-86 qui aura lieu à l\u2019aréna Guertin le 12 novembre.Après Concordia, ils visiteront McGill le 3 novembre et Trois-Rivières vendredi le 8 novembre.Les Patriotes de Trois-Rivières seront les visiteurs le 12 novembre.On dit les Gee Gees très forts cette année, surtout au niveau de l\u2019attaque.Mais les preuves restent à venir.Car la saison chez les universitaires, c\u2019est une autre paire de manches.Michel Boucher devra se méfier de McGill, une formation qui a causé une surprise la semaine dernière en remportant un important tournoi impliquant les Blues de Toronto (champions canadiens) et l\u2019Université York.Football Au football, les Gee Gees ont subi un dur coup en fin de semaine lorsqu\u2019ils ont échoué face aux Ravens de Carleton dans le match de la Panda au parc Lans- downe.L\u2019entraîneur-chef Jim Daley n\u2019a que peu de chances de voir son équipe dans les séries de fin de saison.Les Gee Gees, avec un seul point au classement, sont dans l'obligation de vaincre Queen\u2019s vendredi s\u2019ils veulent conserver un espoir.Queen\u2019s est en tête avec 10 points.Samedi, Concordia visite les Ravens.En volley-ball, l\u2019équipe féminine de l\u2019entraîneur Al Jeffrey se rendra à l\u2019Université York en fin de semaine pour prendre part à un tournoi de haut calibre.Les Gee Gees ont trouvé l\u2019opposition difficile lors du tournoi Early Bird récemment.Les filles de Jeffrey avaient vaincu McGill mais s'étaient inclinées devant Laval et Sherbrooke, deux puissantes formations reconnues au pays.composer 827-0301.TANT QU'ILY EN AURA! stock 5561.Réduit à \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rerreessse 7 1985 Nissan flambant neuf K/C 4 x5 ST \u2014 La meilleure de la série.No de 1620, CHEMIN: WALKLEY _ Heures: lun.-jeu, 9-9; ven.8-6; sam.8-5.1985 Nissan K/C flanbant neuf de luxe.No de stock 5249.exposition automatique contrôlee au quartz et lecture en mode manuel possible Objectif 50mm F2, 15.Minolta AFE Quartz Appdren 35mm autolocus avec avance er rébobinage du lim molorises Dos-dateur au Quartz qui imprime la date sur vos photos\u2019 Couvre objectif et flash incorpores 77 MINOLTA Image CB-21 des effets d'éclairage professionnels.# Au momers = de l'achat Les Promenades de l\u2019Outaouais 961-7806 700m Image 70-300 F/5.6 Zoom téléobjectif compact à longue portée pour de gros-plans saisissants! Mise au point macro et verre optique traité multi-couches.Il vous rapproche jusqu a 6x du sujet! Appareil 35mm réflex à 7.7 Rabais 20 FIRE; Weg] TE Canon Sprint Appareil 35mm autofocus à chargement.avance & rebobrage du film motonses.flash electronique et objectif macro Etus compris Flash compact automatique 3 avec tête orientable pour Image UF 2 mcorpere 77 Canon Image TN-20 Trépied compact en alumimum noir avec tête panoramique et sections verroutfables *Au moment = de l'achat Ay Place du Centre 771-4737 Appared 35mm a nuse du point pre- reglée.avance & rebobmage du fim Molonsés ef lash électronique 77 Canon Canon F-70 rement automatique avec système d'exposition mult-programmee Chargement avance et rebobinage du film automatiques.debrayage manuel possible Avec obj 50mm F718 LY Vous op, (/4 OY x Ve, rn sap 5 oo 4 5 0res Foire Cho Album Image \u201cDesigner\u201d peut contenir plus de 200 photos! Modèle 1531-25 #Au moment ~~ de l'achat Centre Rideau 234-8062 PEN ASO yrs Uy aoa = PE OP LE ae ê - » + jean-rené \u2014 lachance l\u2019outaouais au naturel (collaboration spéciale) Depuis le début de septembre, les résidents de l\u2019Outaouais se voient offrir une foule de possibilités de pratiquer un sport ou de se livrer à un loisir qui leur permettent de se tenir en bonne condition physique.Les services des sports, de loisir et de la culture des différentes villes et municipalités de la région font appel à toutes les ressources humaines à leur disposition pour que les citoyens choisissent l\u2019activité qui leur convient le mieux; de nombreux clubs et associations de sportifs, spécialisés et polyvalents, qu\u2019on songe au club Vertige dont les membres ont choisi la randonnée pédestre ratiquée en groupe partout dans \"Est comme activité principale alors que ceux des Pur Sang ont opté surtout pour la course sous toutes ses formes, le ski de fond, la bicyclette et occasionnellement la natation en vue du triathlon, misent sur l\u2019émulation et l\u2019accueil pour rendre la pratique sportive plaisante.Les clubs Saski, la Poudrerie et Ullois visent à faire de leurs membres des skieurs heureux et comblés et les clubs intérieurs de conditionnement physique accueillent surtout les mordus de la raquette, des appareils La marche rapide et ses effets bénéfiques de mise en forme et de la danse aérobique.i Pourtant, malgré tous ces services offerts, il arrive souvent que le commun des mortels, soumis a des horaires pénibles ou au travail par postes, ne peut absolument pas pratiquer une activité quelconque.Que lui reste-t-il pour se tenir en bonne condition?La réponse est simple, ut-être trop peur qu\u2019on y songe: fa marche rapide.La marche, l\u2019exercice modéré le plus naturel qui soit, présente pres- ue tous les mêmes avantages que \"autres formes d\u2019exercice plus exigeantes comme la course, la natation ou la danse aérobique.Tous sans exception, à toutes les étapes de notre vie et en toute saison, nous pouvons la pratiquer avec un risque de blessure très faible.Selon bien des médecins, la marche peut résoudre de nombreux problèmes de santé, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019améliorer une circulation sanguine ralentie, de corriger des déficiences cardio-vasculaires, d\u2019éliminer un surplus de cholestérol, de diminuer la tension artérielle et d\u2019empêcher l\u2019apparation du diabète.Pratiquée sur une base régulière, la marche a des effets bénéfiques sur la plupart des systèmes de l\u2019organisme et constitue une excellente façon de brûler des calories et de perdre du poids.La marche rapide entraîne une perte d\u2019à peu près 10 calories à la minute, c\u2019est-à-dire près de 250 calories en une demi-heure, _retarde la déminéralisation des os mieux connue sous le nom scientifique d'ostéoporose et diminue le stress et l\u2019anxiété chez les personnes assujetties à la dépression et à l\u2019épuisement communément appelé \u201cburn-out\u201d.Il suffirait parfois de changer quelques petits détails du quotidien, voire l\u2019utilisation inconsidérée d\u2019un véhicule-moteur ou le recours superflu aux moyens de transport en commun, pour se rendre compte des effets de la marche rapide.L'adepte, rassuré au sujet de son état de santé, marchera tout d\u2019abord sur une distance de 1.5 kilomètre trois fois par semaine à une vitesse normale pendant deux semaines, augmentera graduellement la distance et la vitesse pour atteindre la inte de 6.5 kilomètres à l\u2019heure et inalement marchera à cette vitesse de pointe sur une distance de 5 à 6 kilomètres deux à trois par semaine.Fait surprenant, après quelques mois, l\u2019adepte persévérant se sentira en aussi bonne forme que l\u2019athlète le mieux entraîné.Qui dit mieux en fait de panacée surtout que nos vivons dans une région où les espaces verts et l\u2019air pur nous sont donnés à profusion.Au cours des prochaines semaines, je vous ferai découvrir les aspects fascinants du montage de la mouche artificielle, un art et une technique, ignoré, mais combien gratifiant pour J\u2019artiste qui s'y adonne.Bonne marche et bonne semaine.TOKYO (AP) \u2014 Le Canadien Glenn Michibata, qui a atteint les quarts de finale du tournoi de Tokyo la semaine dernière, a continué d'impressionner en disposant de l\u2019Américain Jonathan Canter 6-3, 6-3 hier, toujours dans la métropole japonaise, où se déroulent les championnats de tennis Seiko.Lors d\u2019autres rencontres de première ronde, les favoris Boris Becker, Tim Mayotte et Mats Wilander ont tous remporté des victoires faciles.Par contre, un autre favori, le Tchécoslovaque Tomas Smid, a subi une défaite de 6-2, 7-6 (7-5) face au non-classé Vince Van Patten.La tête de série numéro un, Ivan Lendll, et le champion défendant Jimmy Connors disputent leur premier match aujourd\u2019hui.Par ailleurs Arthur Ashe, 42 ans, capitaine de l\u2019équipe américaine de coupe Davis depuis 1981, ne sera pas reconduit dans ses fonctions, selon des informations recueillies de bonne source par l\u2019Associated press.Les dirigeants de la Fédération américaine de tennis reprochent à Ashe de s'être rangé du côté des joueurs lors de l\u2019affaire du code de conduite.À la suite de la défaite des Etats-Unis en finale de la coupe Davis 1984 contre la Suède et devant le comportement très controversé de Jimmy Connors et John McEnroe à cette occasion, le commanditaire de l\u2019'USTA et l\u2019USTA elle-même avaient exigé, en janvier 1985, que les joueurs signent un code de conduite.Les jumelles Ponthous a Hull MONTREAL (PC) \u2014 Les jumelles Patricia et Sylviane Punthous, qui font carrière presque exclusivement aux Etats-Unis depuis quelques années, ont confirmé leur participation à la Rencontre des champions qui aura lieu dimanche dans les rues de Hull.En vertu de leurs résultats, 26 hommes et 12 femmes ont mérité une invitation des dirigeants du Circuit Mini-loto pour cette confrontation de l'élite de la cours à pied, qui luttera pour l\u2019obtention de la coupe Loto- Québec et $30 000 versés en bourses d\u2019entraînement.Ls soeurs Punthous, grandes vedettes internationales du triathlon, seront entre autres confrontée à IMPRIMERIE LE.DROIT-LECLERC 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 Notre représentant est a votre disposition pour vos projets d'imprimerie comme les circulaires, livres, brochures, dépliants, affiches et périodiques.Traduction de l'anglais au français ou vice-versa.POUR DE LA QUALITÉ ET DU SERVICE TÉLÉPHONEZ AUJOURD'HUI! 560-2783 Odette Lapierre, deuxième au dernier marathon de Montréal.Par ailleurs La Norvégienne Grete Waitz, qui tentera dimanche de remporter pour la septième fois en huit ans le célèbre marathon de New York, a avoué qu\u2019elle avait perdu un peu de sa soif de vaincre.\u201cIl est de plus en plus dur, années après années, de rester motivée\u201d, a déclaré Waitz qui, à 32 ans, a presque tout gagné: cinq championnats du monde de cross-country, le marathon des premiers championnats du monde d\u2019athlétisme en 1983 à Helsinki, de nombreux grands marathons citadins (Londres, New York, etc.) et de très nombreuses courses sur route.Il ne lui manque que le titre olympique.\u201cJe me demande souvent si je n\u2019en ai pas assez.J'aime encore courir et si je continue c\u2019est en fait parce que je sais que je peux encore m\u2019améliorer, EERE ESE ENE CUS ER, CHANGEMENT D'HUILE ET FILTRE, SEULEMENT.31095 (4 cyl.SR 995 $ MISE AU POINT DES MOTEURS (MINEURE) 75% $8195 sog°5 (8 cyl.) (Corvette, Cadillac et Oldsmobile 98) $ 1 084° (pieces incluses) (EN PLUS SANS FRAIS, analyse (par écrit) du rendement de votre moteur par ordinateur) (6 cyl.) (8 cyl.AC) ALIGNEMENT ET BALANCEMENT PLUS ROTATION DES PNEUS 53 975 \u2014 Seulement.DE PLUS SANS FRAIS VERIFICATION DES FREINS 43% (4 cyl.NETTOYAGE DU SYSTEME DE REFROIDISSEMENT $4940 6 cyl.) $5300 (8 cyl.) propriétaires de voitures General Motors au sujet du rappel sur les modèles intermédiaires 1978 à 1980.Appelez Mar ou Diane Conseiller!ère! en service Appelez-nous et prenez un rendez-vous SERVICE OUVERT: Nous acéeptons des cartes Visa, Master Card aller plus vite.Si je reste en bonne santé et si j'arrive à éviter les blessures, je courrai encorc un moment\u201d, a-t-elle déclaré.\u201cIl y a sept ou huit ans, chaque défaite était pour moi un drame.Maintenant, je considère la course différemment parce que jai aussi d\u2019autres centres d'intérêt.La plupart des jeunes athlètes vivent seulement pour la course sans réaliser qu\u2019il y a un autre monde que celui de la compétition.Ce n\u2019est plus mon cas.\u201cJ'ai encore l\u2019instinct du tueur mais il est moins intense.Ma soif de vaincre est moins grande qu\u2019il y a dix ans\u201d, a-t-elle ajouté.Grete Waitz vient de réaliser un film-vidéo d\u2019une heure destiné aux coureurs qui veulent s\u2019améliorer: \u201cIl y a tant d\u2019athlètes qui ont besoin de conseils et d'informations.J'ai essayé de faire un film qui soit amusant en même temps que très formateur\u201d.Après le marathon de New York, la Norvégienne entreprendra une tournée dans dix villes pour promouvoir son film: \u201cUn vrai marathon.Un ultra-marathon\u201d.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 \u201443 Michibata excelle fumcEnroe et p'onnors avaient re- sé et claqué la porte de l\u2019équipe.Conséquence directe: les Etats-Unis avaient été éliminés en août dernier, à Hambourg, par la RFA de Boris Becker.Depuis, les choses se sont un peu arrangées: les joueurs ne sont plus obligés de signer ce code mais doivent simplement le respecter.McEnroe aurait ainsi déjà accepté de rejouer en coupe Davis.Si le contrat de Ashe ne sera pas renouvelé, c'est aussi parce que ses relations avec Randolph Gregson, président de l'USTA, ne sont pas au au fixe.Gregson aurait reproché au capitaine un certain manque de discipline et d\u2019organisation dans l\u2019équipe.Ashe est le 34e capitaine de l\u2019équipe américaine qu\u2019il mena deux fois à la victoire, en 1981 et 1982.Le nom de son successeur devrait être connu début novembre.oT VOS ALYMPIQUES ?pr paires de billets GRATUITS à chaque joute locale des Olympiques de Hull (LHJMQ) seront publiés les lundis.parvenir au CONNAISSEZ-VOUS La semaine avant les parties locales des Olympiques de Hull à l'aréna Guertin, nous publierons la photo d'un joueur ou d'un membre de l'organisation des Olympiques de Hull qu'il faudra identifier.5 personnes pourront mériter une paire de billets pour une des par- tles des Olympiques indiquées dans l'annonce.Les coupons doivent nous parvenir jusqu'au vendredi précédant les parties de la semaine suivante.Les gagnants seront avisés par téléphone et leurs noms Complétez le coupon ci-dessous, en identifiant la personne et faites-le Journal Le Droit Services des petites annonces 375, rue Rideau, Ottawa, Ontarlo.K1N 5Y7 Laissez-nous vous aider en utilisant les petites annonces du journal Le Drolt.560- 2750 pour vous servir.\u201cconnaissez-vous vos QUISUIS-JE?.PARTIE DU 27 OCTOBRE 1 Je désire participer au concours Olympiques?\" des annonces ciassées du Journal Le Droit.Codepostal .Téléphone.Centre Partie du 8 octobre Partie du 15 octobre Pagé et Sandra Kirk GAGNANTS DE LA SEMAINE Rock Kingsburry, Luc Dumouchel, Jean Rollin, - Stéphane Lacroix et Lucille Barrette A.Cardinal, Sébastien Roy, Pierre-Paul Lortie, Denise va Lavan dela q 1té et des valeurs sûres: \u2018 C oo.#4 =\" 3 4 cortetla Lynx.sur tous les modèles neufs AY a UE Cu D FORD ESCORTeMERCURY LYNX Offert sur le montant total financé sur toute la durée du contrat, maximum de 36 mois.Cette offre s\u2019applique aux voitures en stock vendues à des particuliers.Financement prolongé de 37 à 60 mois aussi offert au taux favorable de 11,5%.Tous les détails - chez les concessionnaires Ford et Mercury participants.Offre valable jusqu\u2019au 20 novembre 1985: A 44\u2014 OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 Ck CONFERENCE PRINCE-DE-GALLES Division Adams J @ P N B Quebec .7 7 0 0 28 Boston \u2026 ,7 5 1 1 Hartford .5 4 1 0 2 Buffalo .6 3213 Montréal & 2 4 0 2 Division Patrick J G P N BP Philadelphie .6 4 2 0 2 New Jersey \u2026 5 3 2 0 19 NY Islanders .5 2 2 1 18 Washington .6 2 3 0 17 NY Rangers .6 2 4 0 18 Pittsburgh .5 1 3 1 18 CONFERENCE CAMPBELL Division Norris J G P N BP 3 2 0 17 2 3 1 28 1 4 1 19 1 4 0 14 0 5 1 15 Division Smythe J a P N BP Edmonton .5 5 0 0 27 Vancouver \u2026\u2026 7 3 2 2 Œ Winnipeg .6 3 3 0 2 Calgary .5 2 3 0 26 Los Angeles \u2026.7 1 6 0 26 Lundi Québec 3 Montréal 2 Mardi Vancouver 2 NY Islanders 2 Minnesota 5 St.Louis 4 Boston 5 Los Angeles 2 Mercredi Montréal à Buffalo New Jersey à NY Rangers Pittsburgh à Toronto Vancouver à Detroit Hartford à Chicago Minnesota à St.Louis Edmonton à Winnipeg Washington à Calgar Jeudi Hartford à Philadelphie Québec a NY Islanders Chicago à New Jersey Toronto à Pittaburgh Vendredi Vancouver à Buffalo Los Angeles à NY Rangers Washington à Winnipeg Calgary à Edmonton Meneurs de ia LNH Simmer, Bos Propp.Phi Gretzky, Edm .Crowder, Bos .Nicholls, LA .www 20 © 15 16 20 20 25 20 8c 18 27 œœoxouaT wand B® \u2014_ rw een Pls 10 ~N oso Coffey, Edm Hawerchuk, Wpg Gartner, Wash Francis, Hart .P.Stastny, Qué .Neufeld, Hart Howe, Phi Linseman, Bos © Co Cr à Co M Classement général LNH Québec Boston Edmonton .Hartford Philadelphie .Vancouver .Buffalo St.Louis \u2026 New Jersey Winnipeg \u2026 NY Islander: Washington .Minnesota .Calgary .Calgary Montréal .Pittsburgh .Chicago .Toronto Los Angeles .Detroit LIGUE JUNIOR \u201c MAJEURE DU QUEBEC Division Robert Lebel F3 O1 M GG Ou O7 M Ga O1 Où Ov Ge O2 O2 TON 2 2 4 IS IN CO C5 da Ba a O1 O3 O1 OO > 1% 0 ~y J @ P N BP BC Pus Hull evinces 177 12 5 0 83 65 24 Verdun \u202615 11 4 1 78 68 28 Laval 14 8 6 082 7 16 St-Jean .15 7 8 076 87 14 Longueuil \u2026\u2026.\u2026\u2026.15 3 11 163 74 7 Division Dillo Drummondville .8 8 7 288BN Trois-Riviéres .16 8 7 1 80 78 17 Shawinigan \u2026 \u202615 7 7 1 68 69 15 Chicoutimi 7 6 8 3 8 85 15 Granby .\u202616 411 176 97 9 Mardi Hull 5 Chicoutimi 1 Drummondville 4 Trois-Riviéres 3 Mercred| St-Jean à Laval Hull à Shawinigan Jeudi Laval à Longueuil Vendredi Verdun à Drummondville Longueuil à Granby Chicoutimi à Shawinigan Trois-Rivières à St-Jean Dimanche Trois-Rivières à Chicoutimi Drummondville à Granby St-Jean à Hull Shawinigan à Longueuil Laval à Verdun Lundi Granby à Laval Mercredi Drummondville à Shawinigan Chicoutimi à St-Jean Hull à Trois-Rivières Compteurs B A Pts P.Emond, Chi.18 25 43 M.Mongeau, Lav.11 26 3?P.Lefebvre, Shaw.11 24 35 V.Damphousse, Ver.11 24 35 J.Carson, Ver.16 18 34 S.Lebeau, Shaw.12 21 33 L.Duval, Chi.18 31 S.Hurteau, Gra.20 81 S.Pépin, Dru.ve 14 30 N.Desjardins, Gra.6 23 29 Sommaire LHJMQ Hull 5 Chicoutimi 1 Premlére période L Hull, Guy Rouleau (Brunet, Brisson) 1:4 2.Hull, Guy Roulau (Brunet) 6:16 Pénalités \u2014 Brisson Hull, Richard Chi 3:04, Paradis Chi 10:42, Paradis Chi 17:28, Chicoutimi banc 18:47, Lang Hull, Richard Chi doubles mineures 19:18.Deuxième période 8.Hull, Benoît Brunet (Brisson, Rouleau) 8:07 Pénalités \u2014 Rouleau Hull 3:39, Hayward Hull, Latour Chi 5:48, Choules Chi 10:31, Hayward Hull, Barbe Chi majeures, extrêmes incondduites 13:23, Pré- vost Hull 14:48, Latour Chi 16:26, Honeg- ger Hull 17:19.Troisième période 4.Hull, Guy Rouleau (Robitaille) 3:01 5.Chicoutimi, Serge Lanthier (Duper- ron, Duval) 4:36 6.Hull, Benoit Brunet (Rouleau, Bris- son) 12:45 Pénalités \u2014 Paradis Chi 2:35, Prévost Hull 17:21.Gardiens \u2014 Hull, Eric Bohemier; Chi- coutimi, Daniel Berthiaume.Tirs au but Hull inne 16 18 B\u201442 Chicoutimi 5 16 13\u201434 Arbitre \u2014 Jean-Paul Bergeron.Assistance \u2014 1,568.g LIGUE DE HOCKEY; © COLLEGIALE AAA J G P N BP BC Pts St-Laurent .0 8 1 1.1 3 17 Victoriaville.0 7 2 1 61 #% 15 Thet.Mines.10 5 5 0 52 55 10 St-Hyacinthe 10 3 7 0 5 #64 6 Lévis-Lauzon.10 3 7 0 44 6 6 St-Jerbme.0 3 7 0 44 13 6 Vendredi Thetford Mines à St-Laurent St-Jérôme à Lévis-Lauzon St-Hyacinthe à Victoriaville Dimanche Victoriaville à Thetford Mines Lévis-Lauzon à St-Hyacinthe St-Laurent à St-Jérôme Vendredi S-Jérôme à Thetford Mines Lévis-Lauzon à St-Laurent Victoriaville à St-Hyacinthe Dimanche Thetford Mines à Lévis-Lauzon St-Hyacinthe à St-Jérôme St-Laurent à Victoriaville Le baseball Série Mondiale Andujar a lancé à 2 frappeurs en 5e manche.FI\u2014Horton.Durée \u2014 3:00.Assistances \u2014 53,634.Série Mondiale Porterr \u2026.0 0 0 4de7 Boxscore Landrm cg 0 1 0 ® G P Ps Série Mondiale andar à $ $ STLOUIS.cconn.2 104 roisième match Jrgnan fs .0 0 0 KANSAS CITY .1 2 2 KANSAS CITY 6 Horton ! \u2026 2 3 S s a arper fs .ame LSmith Ag 5 cs Pe Dayley |.0 0 0 St.Louis 3 Kansas City 1 LJones C8 ee Totaux 1 6 1 (St.Louis mène 1-0) Jones cg .0 0 0 0 Dimanche Wilson ce .:5 2 8 8 Kansas City oon 000 220 200\u20146 St.Louis 4 Kansas City 2 win 3b \u2026 2 2 2 St Louis \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026crrerece 000 001 000\u20141 (St.Louis mene 2-0} Shera cd 5 5 90 PPV \u2014 L.Smith (1) ( Mardi Sundbrg r \u2026 .2 1 1 0 DJ \u2014 Kansas City 1, St.Louis 1.LSB\u2014 Kansas City \u20ac St Louis 1 Balboni 1b \u2026 : 9 J ?Kansas City a.St.Louis 5.2B\u2014L.Smith, : Mercredi iancln ac \u2026 ite.\u2014White (1).BV\u2014VWilson (2), i .i Sabrhgn 1 .a 0 0 0 McGee (1).S\u2014Saberhagen.(Thane Ci (Black 10-15) à St.Louis Totaux .ccceevvcrmuininns 5 6 1 5 ML CS PPM BBRB Jeudi ST LOUIS 1 Kansas City Kansas City à St.Louis 20h25 McGee CC eee 4 0 1 0 Sabrhgn G, 1-0 .9 6 1 1 1 8 Samed OSmith ac .1 1 0 St.Louis St.Louis à Kansas City 20h25 (si néces- Herr 2b .0 1 0 Andujar P, 0-1 .4 9 4 4 3 3 saire) JClark 1b .0 1 1 Campbell 10 0 0 1 2 Dimanche VanSlyk ed .0 0 0 Horton .2 2 2 2 2 1 St.Louis à Kansas City 20h30 (si néces- Pendltn 3b .0 1 0 Dayley \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2 0 00 2 2 saire) Le hockey mineur | EN EER Papineau 3 Maniwaki 5 Ottawa Ouest 7 3 3 1 2% 22 7 LIGUE DE HOCKEY.?20 octobre Ottawa Valley.3 2 1 20 2 7 MINEUR DE L\u2019OUTAOUAIS Hull 5 Mont-Laurier 5 South Nation 23 11928 5 Papineau 0 Gatineau 9 Gatineau 51 3 217 28 4 NOVICE «CC» Aylmer 3 Buckingham 3 Ottawa Sud\u2026\u20267 1 5 1 28 34 3 Ath Gat ; s ?v ® se Pe MIDGET «CC» Cornwall .1 4 1153 3 th.Gatineau.G P N BP BC Pts Aylmer.2 2 0 0 8 1 4 30 0% 9 6 BANTAM MINEUR Mont-Laurier.1 1 0 0 7 1 2 2 0 013 4 4 J G P N BP BC Ps Maniwaki.2 1 1 0 7 6 2 1 2 0 13 2 2 OttawaOuest.8 5 2 1+ 3 16 #1 Hull .\u2026 01 0 2 5 0 1 2 0 14 18 2 Gatineau.3 2 2 A 16 8 Buckingham.2 0 2 0 2 10 0 Papineau\u2026\u2026\u20262 0 2 0 5 14 0 Ottawa Sud 3 0 14 % 9 7 Amb.Gatineau .1 0 1 0 4 4 0 Gatineau.10 1 0 1 17 0 Hull Aylmer 2 2 35 % 7 19 octobre 18 octobre Otlawa Valley.7 2 3 2 % 20 5 Amb.Gatineau 1 Aylmer 4 Hull 7 Gatineau 1 South Nation.5 2 2 1 15 16 5 Ath.Gatineau 3 Buckingham 1 19 octobre Gloucester.2 4 0 15 4 ; 20 octobre Mont-Laurier 7 Maniwaki 4 Nepean.1 5 0 7 à 2 Ath.Gatineau 4 Maniwaki 2 20 octobre Amb Gatineau Octobre Papineau 3 Buckingham 5 PEEWEE mb.Gal JUNIOR «CC» J G P N BP BC Ps ATOME «CC» 5 @ P N BP BC pig HulAymer.§ 6 0 0 & 5 12 J G6 P N BP BC Pts Buckingham.3 3 0 0 M 16 6 Satneay ee 3.300 2a on Mont-Laurier.4 4 0 0 3 5 8 Maniwaki.5 2 2 1 # 3 5 Kanata vest.5 3 2 0 1 17 8 Gatineau.4 3 1 0 20 10 8 Gatineau .4 1 2 1 RB 3 South Nation 5 2 3 01 1 4 Hull.3 1 015 12 6 FermeNewe.d 1 3 0 2 3% 2 Comwal fs 13 1H 3 Maniwaki.\u2026\u2026\u2026\u20264 1 2 1 14 13 3 Nepean 4 1 21 948 3 Buckingham.3 1 1 1 3 & 3 19 octobre Oasis 1 5 1 12 3 Papineauv.5 1 4 0 12 3 2 Gatineau 8 Maniwaki 14 Gio te 5 0 4 1 98 1 Aylmer.0 4 2 1 25 2 ; 20 octobre ucester \u2026 Gatineau 9 Ferme-Neuve 11 Ottawa Valley.5 0 5 0 9 23 0 19 octobre Gatineau 7 Aylmer 1 EE MINEUR Papineau 4 Maniwaki 7 ATION DU HOCKEY qi J G P N BP BC Pts Hull 0 Mont Laurier 7 URIDINE vaio ss 4 1 1 a #9 Ayer 3 Buckingham 2 paar YZ OtawaSud.6 3 1 2 2 13 8 Hull-Aylmer.7 3 3 1 18 18 7 PEE-WEE «CC» MIDGET Nepean.56 3 3 0 21 19 8 a © N BP BC Pis Gatineau.6 3 3 0 17 44 6 0 0 2% 10 8 ; G6 PF 4 8 8 Pe OawaOuest.f 2 4 0 15 M 4 3 1 088 6 Nepean.à 4 10 FB 15 0 74 2 ull-Aylmer.19 5 2 1 210408 Onavasua.US 3 2 008808 OtawaValley.5 0 3 0 4 B 0 atineau.4 3 1 0 15 11 8 1 3 1 18 2 3 Gloucester.4 2 1 1 11 15 5 ATOME 1.§ 1 18 M 3 OtawaOuest.5 1 2 2 2 27 4 J 6 P NEB fa 1.2 08% 2 Cornwall ei 5 1 3 1198 28 3 Sormual pre 8 3 ?4 x ® 5 ttawa Valley.5 1 4 0 11 2 2 outh Nation \u2026\u2026 Gatineau 9 as anéc1gbre Gloucester 4 3 0 4 18 8 Papineau 4 Maniwaki 2 MIDGET MINEUR Nepean.revved 8 3 2 3 ; 8 : Hull 4 Mont Laurier 6 GP M @ OC PU gun Uf 3 3 0% 86 Papineau 2 Gatineau 5 5 0 0 #8 12 10 otgwaSud.8 1 3 2 15 24 4 Aylmer 3 Buckingham 2 3 à à 2 I} : Ottawa Ouest.6 2 4 0 14 25 4 BANTAM «CC» \u201c1 Gatineau.6 1 3 2 14 A 4 1 à P NEPEC Pr 2 2 : 2 2 à Ottawa Valley.8 0 5 1 12 & 1 cavssuraceur 4 0 0 32 4 8 2 2 0 9 19 4 ATOME 31.02\u201d 8 OgawaValley.6 1 4 1 4 A 3 2 0 27 13 6 OgawaOuest.4 0 4 0 10 31 0 J GP NE BC Pu 7 1 4 1 18 3 3 Otlawa Sud .6 5 1 0 3 15 10 Papineay.5 1 3 1 14 W 3 AM Gloucester\u2026\u20265 5 0 0 27 6 10 Buckingham\u2026\u20263 1 1 1 10 10 3 P N BP BC Pw Hul-Ayimer.6 1 3 2 8 2 4 Mont-Laurier.4 0 3 1 13 2 1 2 0 3% 2 12 OftawaOuest.5 2 3 0 15 2 4 .19 octobre 1 1 40 19 11 Nepean.4 1 4 2 nn 4 Gatineau 12 Aylmer 3 2 2 4 8 8 Gatineau 0 6 0 9 ¥ 0 , \u2019 , GUE CENTRALE PE LI hi JUNIOR «A» J G P N BP BC Pu Ottawa \u2026 .14 8 6 0 89 57 18 Nepean .129 3 0 64 49 17 Brockville .13 8 4 1 68 68 17 Gloucester .12 6 6 0 78 5 13 Hawkesbury.11 5 6 0 50 60 10 Pembroke .1 5 5 1 5 8 11 Smiths Falls .13 1 2 0 39 84 2 Mardi Brockvile 6 Ottawa 5 Nepean 3 Smiths Falls 1 Pembroke 9 Gloucester 6 Jeudi Hawkesbury à Smiths Falls Vendredi Pembroke a Brockville Gloucester a Hawkesbury Ottawa 4 Smiths Falls Samedi Smiths Falls à Gloucester Dimanche Brockville à Pembroke Ottawa a Gloucester Hawkesbury a4 Nepean + LIGUE DE HOCKEY EL NL A (oh Division Leyden J G P N BP BC Pts Peterborough.10 8 2 0 43 20 16 Belleville.8 6 2 0 32 3% 1 4 5 135 3 3 4 1 1 2 3 4 03 XN 3 7 01 48 2.7 00 8 on Emms G P N BP BC 8 2 0 4 2 8 7 2 0 8 2B .6 5 0474 I.5 5 07 3% Hamilton.10 4 6 0 45 8 Kitchener.7 3 4 0 W #0 London \u2026 8 3 5 0 3B XN S.Ste-Marie.9 2 7 0 38 5 Mardi Kingston 5 Ottawa 1 Jeudi Kitchener à Hamilton Windsor à Peterborough LIGUE MIDGET AAA J G P N BP BC Pts Ste-Foy .1210 2 077 81 2 Lac St-Louis.11 8 3 0 82 5 18 Cantons Est.12 6 5 1 73 66 13 Bourassa-Mont.12 6 6 0 74 3 12 Lav-Laur-lana.12 4 7 1 63 ® 9 Richelisu.12 4 8 0 66 77 8 Outaouais.11 2 9 0 5 8 4 Dimanche Ste-Foy 5 Outaouais 3 Canton Est 9 Richelieu 3 Vendredi Lav.-Laur.-Lan vs Canton Est Montréal-Bou.vs Outaouais Lac St-Louis vs Richelieu LIGUE AMERICAINE DE HOCKEY Division Nord Division Su J a Maine .ceer 5 4 Adirondack .6 4 N-Ecosse .6 3 Sherbrooke .4 3 Moncton .6 2 Fredericton .4 1 s à Rochester .4 4 Baltimore .5 4 Springfield .6 3 Hershey .5 2 New Haven .5 1 St.Catharines .§ 1 Binghamton .5 0 CO oe = RIAD = TV Où a a SN = CO VU SOC0OO- D DOZ QLQooc0o+-0023 2233N Mardi Adirondack 6 St.Catharines 5 (P) Mercredl Baltimore à Hershey Adirondack à Nouvelle-Ecosse Rochester à Sherbrooke Jeudi Adirondack à Fredericton S nN a D 4 O9 Pt SRN A ~JOD Theimnn, W .213 117 1186 4 12 Herrmann, S.D.126 85 1048 6 7 Pa LIGUE MALO LEP Marino, Mia.267 157 181 11 8 BS 7 NE PORTEURS DE BALLON O'Brien, Jets .197 118 1447 6 4 DE FOOTBALL ™ Wilder.TB T Ver Moy PI T Kenney, KC.193 106 1512 10 7 î ilder, T.B.168 673 0 24 4 Krieg, Sea.249 138 1739 16 10 Conférence américaine Dorsett, Dall.135 657 49 356 3 Danielson, Clev.124 76 935 5 5 cM Riggs, Atl.164 632 41 3 3 Malone, Pitt.216 110 1377 13 7 P ON P °Y Payton, Chi.116 534 46 2 6 Elway, Den.270 139 1784 12 9 2 0 186 146 .714 Tyler, 8.F.9 499 5.3 26 2 Moon, Hou.160 87 1199 6 7 2 0 156 104 744 Andersn, St.L.106 486 46 38 4 Wilson, Raiders 121 57 7% 6 3 3 0 124 1% 51 Riggins, Wah.100 441 44 51 5 Pagel Ind.175 8 978 5 8 Clark, G.B.80 426 5.3 80 3 Eason, NA.174 89 1144 4 1n INDIANAPOLIS 2 5 0 118 156 .28 BUFFALO \"006 0 87 12 18 Rogers, Wash.- 5 id as a : Ferragam, Bff.228 120 1324 4 14 FESO .Jacksn i \u2019 \u2019 \u2019 RTEUR DE BALLON E RECEVEUR Po No Ver Moy PI T Ou creer 2 2 15 a Ver Moy PI T McNeil, Jets .134 646 48 69 2 Ur .or J 1 1k pr Craig, S.F.458 11.5 46 4 Warner, Sea.\u2026 140 619 44 23 6 TON ne weer 0 119 155 \"286 Lofton, G.B _ 578 156 34 2 Allen, Raiders .144 597 41 20 4 HOUSTON 1 \u2018 Hill, Dall.37 509 138 49 3 Mack, Clev.106 503 4.7 61 4 B-Johnson, At.87 477 129 62 4 Bell, Buff reese 132 io a > : ilder, T.B.36 220 6.1 17 0 inder, Den.KX LA RADERS.DS Ne IM Smal TB.3% 427 122 27 2 Brooks Cin.81 446 49 33 5 oe : Spagnola, Phil.34 420 12.4 356 3 Byner, Clev.114 445 39 36 5 SEATTLE.0 174 176 SN Cogbie, Dall.34 418 123 32 1 Pollard, Pitt.94 416 44 19 1 KANSAS CITY 0 141 151 48 Jordan, Minn.34 411 121 23 0 C.James, N.A.80 388 43 66 1 SAN DIEGO 0 169 183 420 Monk, Wash.33 200 88 31 0 RECEVEURS Conférence nationale No Ver Moy PIT T BOTTEURS Lon Moy Christnsn, Rdrs .41 447 109 33 3 DALLAS 5 2 0 173 115 M4 Landeta, Giants \u2026.32 1466 68 458 S'AIIWOrh Pitt.9 462 »6 7 8 NY GIANTS\u2026.\u20264 3 0 160 118 5 Buford, Chi.30 13656 69 456.5 Largent Sea.37 541 146 40 4 PHILADELPHEE .3 4 0 102 14 4% Sexon, Dall.30 1351 &7 46.0 Nathan Mia.37 377 102 73 0 ST.LOUIS 4 0 155 18 4 Coleman Minn.30 1922 82 44.1 Bell.Buff.37 279 75 26 1 WASHINGTON 4 0 100 151 4x Birdeong StL.36 1568 66 436 Shuler, Jets .36 419 11.8 20 1 arcia, T.B.30 1300 61 48.3 Clayton, Mia.\u2026\u2026 32 457 143 45 1 E Hatcher, Rams \u202640 1726 67 43.2 ; : Lipps, Pitt.30 644 181 47 7 0 212 105 1.000 Hansen, N.O .37 1586 58 42.9 Sievers, S.D 30 309 103 30 5 0 126 159 57 Black, Det.33 1406 567 426 PERE ee : 0 158 140 5 Runager, S.F.38 1600 567 42.1 BOTTEURS 0 150 218 .000 No Ver Moy PI T Roby.Mia.45.6 Ellard, Rams .13 238 183 80 1 Mojsiejenko, 45.0 LA RAMS.\u2026\u2026.\u2026.\u2026v01000 0 149 891.000 Jenkins Wsh.11 138 125 28 0 L.Johnson, Hou.44.9 N-ORLEANS 3 4 0 150 188 4% Mandley, Det.ves 18 ne 12.9 8 0 Camarillo, NA.\u2026\u2026.48 2132 75 44.4 hl NAla , .Smith, St.L.cInally, Cin.30 1299 55 43.3 SANFRANCISCO.3 4 0 176 M0 40 op 0 \"GB 11 118 107 15 0 Norman, Den.42 1812 61 48.1 ATLANTA \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.1 6 0 151 216 143 Bright, T.B.12 124 103 29 0 Finzer, Sea.20 849 53 425 Lundi MeCnky Gate .x 208 10.2 Hd 0 Jenninge, Jets .30 1268 66 42.3 Chi 23 G Bay 7 ooper, uo .uy, Raiders .47 1978 61 42.1 icago breen Tay B.Johnsn, Atl.10 82 82 18 0 y RETOUR DE BOTTE Dimanche Nelson, Minn.10 73 73 18 0 Buffalo à Philadelphie RETOUR DE BOTTE D'ENVOI Walker, Radrs \u2026 19 298 125 @ 0 Denver à Kansas City .No Ver Moy PIT Fryar, N.A.211 111 8 1 Green Bay a Indianapolis Gault, Chi.11 334 304 98 1 Springs, Jets 11 122 11.1 40 © Houston à St.Louis Rhymes, Mnn.\u2026 17 444 26.1 566 0 Hill, Buff.9 99 11.0 26 0 Miami à Detroit Martin, NO.12 298 248 69 © Lipps, Pitt.11 120 109 38 6 Minnesota à Chicago Austin, Atl.17 413 243 94 1 Willhite, Den 13 139 107 18 0 Nouvelle-Angleterre à Tampa Bay Freemn, T.B.23 566 242 68 0 James, S.D.11 103 94 24 © Seattle a NY Jets Monroe, S.F.16 379 23.7 40 0 V.Johnsh, Dn.17 152 89 38 0 Washington a Cleveland Jenkins, Wsh.\u2026 23 544 23.7 36 O Drewrey, Hou.13 115 88 19 0 Pittsburgh à Cincinnati Hunter, Phil.18 423 236 46 0 Martin, Ind.17 136 80 18 0 NY Giants a Nouvelle-Orléans Gentry.Chi eer ; 20 2.3 3 5 Skansi, Sea.9 72 80 17 0 San Francisco 4 LA Rams armon, S.F.RETOUR DE BOTTE D'ENVOI Lundi, 28 octobre San Diego à LA Raiders S MARQUEUR TOUCH No Ver Moy PT ; T Pot Rec Ret Pte Gre Non lo 202 28 9 0 Statistiques Poste CRE CU 7 8 1 0 % Marin Cin 21 516 246 æ 0 Individuelles Dickerson, Rams .6 6 0 0 36 Starring.N.A.20 475 238 63 0 LNF McKinnon, Chi.6 0 6 0 36 Hampton, Mi.20 461 238.1 40 0 Brown, Minn.5 3 2 0 30 368 23.0 3 0 Contérence Nationale Dorsett, Dail.5 3 2 0 30 294 226 46 0 QUARTS Riggins, Wash.\u2026 5 5 > vx Young, Clev 17 376 21 a 0 4 4 0 0 24 , ue - T Tr Ver T T Martin, Ind.19 400 21.1 36 O Bartkowski, Atl.111 69 738 5 1 1 5 1 2% ; McMahon, Chi.180 109 154 10 6 1 2 1 04 MARQUEUR TOUCHES Jaworski, Phil.136 79 1058 7 8 Bn T Port Rec Ret Pts Montana, S.F.| 227 188 1630 10 6 © jonnéon | 1 3 1 à M Brooks, Cin.8 5 3 0 48 Simms, Giants .235 128 1941 12 10 Manuel Giants 4 0 4 0 2 Paige, Jets.8 6 2 0 48 Kramer, Minn.250 145 1759 12 10 Wilder, T.B.4 4 0 0 24 Lipps, Pitt.7 0 7 0 42 D.White, Dall.217 129 1437 8 9 Turner, Sea.7 0 7 0 42 Bok Fame 18 9 UM 5 1 Contérencoaméreame BURGE Ue Blob DeBerg, T.B.\u2026 243 136 1714 13 14 UART Winder, Den.6 6 0 0 36 Lomax, St.L.214 116 1437 9 9 T Tr Ver T T Allen, Raider .B 4 1 0 30 Archer, Atl.102 61 736 2 5 Fouts, S.D, .133 82 1148 10 6 Bell, Buff.5 4 1 0 30 Hipple, Det.170 84 1221 6 7 Esiason, Cin.185 109 1336 13 6 Sievers, 8.D.6 0 5 0 30 D.Wilson, N.O.208 100 1421 9 11 Plunkett, Radrs 108 71 803 3 3 Warner, Sea.5 6 0 0 30 Inscriptions a Rideau Carleton MERCREDI DEPART 7h 30 Skip a Byrd (M.Samons) CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES Sixième course.Amble.À réclamer $3,000.Bourse $1,800 1 Algor Annacia (D.Coville) esse la clet 3 Sharpe One (B.Shard) 4 Wild Wind Story (J.Ploufte) 8 Sir Edgey (J.Zéron) 2 Early Glider (H.Portelance) 9 Base Station (E.Lake) 7 Take Action (P.Forgie) 1 Harmony Perette (G.Prégent) 5 BJS Senorita es 6 Lucky Old (P.Forgie) A/E: Warm Pepper (G.Plourde) Roof Vent TP (L.Rivers( 5 Lou Bred Wit (P.Forgie) 1 Mr.Pad (R.Simard) 3 Chelseas Jubilee (J.Chrétien) 6 Valiant Rouge (D.Coville) 2 Surefire Fella (G.Plourde) .4 Jonca Desri (J.Morneau) .7 Minor Greg (J.Egan) 8 Bradley's Senora (R.Curran) 3 Swinging Bill (J.Blais) 7 Herbars Adieu (M.Fillon) .4 Identity (D.Armitage) 5 Peal-Pite Butler (J.Chrétien) .2 Hazy Domarr (P.Desjardins) .1 Patty Zeron (D.Coville) 6 Gem Osborne (R.Forgie) § Slabtown Princess (A.Larivière) 2 Quick 'n Tough (P.Lorenger) 7 Joily's Bit (G.Plourde) 3 Jeff Message (Y.Laframboise) \u2026 1 Anamak Niki (M.Bourbonnais) .8 Carefree Rich (D.Rounding) .6 La Ballade (J.Egan) 5 Katerinette (B.Carisse) 4 Mark Fort (R.O'Dwyer) .2 Grippe Sou (R.Provost) .7 Kenleigh Loreli (D.Coville) .6 Summer Mobs (M.Turenne) 9 Lord Noble (H.Portelance) .3 Ima Tax (A.Bourassa) § Pets (G.Plourde) .8 Bradiey\u2019s Min (H.Portelance) .1 Jeannine Rocklin (M.Bourbonnais) A/E: First Pooh (M.Larivière) Première course.Amble.Novice.Bourse $1,450 sosscces fin du noviclat .n'aime pas gagner Deuxième course.Conditions.Bourse $1,650 .cartes ie mellleur .peut se défendre .belle opportunité vereesesssanns attendons A/E: Dreamers Cadlllack (H.Portelance) Troisième course.Amble.À réclamer $3,000.Bourse $1,300 aaancsuseus .ON NG salt jamals Quatrième course.Ambie.À réclamer $3,000.Bourse $1,800 en nouvelles mains Cinquième course.Amble.Conditions.Bourse $1,600 .bel effart requis eens voir dernière \u2026 la surprise .\u2026 bien placé vo.à une chance \u2026 pourrait être là négligé 80 replac .bon avec Gilles .80 défend blen .longue route pas Impossible vases dans le droit 2 Sloan (R.sur la ligne .attention douteux \u2026 dans le droit \u2026 mènera de l'arrière \u2026 redoutable .pas impossible A/E: Coq Cit peut oe pin Josiah A .douteux \u2019uccsécssessensees seule la 4 Saunders Vodka (R.Pyre) 3 Naz Dan Beans (P.McCormick) 5 Majour Survivor (R.Curran) 2 Love Rich (P.Desjardins) .6 Algor Bye Bye (G.Plourde) .8 Piranha Almahurst (J.Mornea Septième course.Amble.À réclamer $3,000.Bourse $1,800 3 Eve Hilton (G.Plourde) 1 Easy Time N (H.Portelance) 7 Apache Be (J.Blais) 6 Brets Sunshine (P.Forgie) .2 Indiana Jones (D.Coville) .8 Yakety Sax (R.O'Dwyer) 4 Game Fulla (J.Ploutfe) 5 Torpid Sam (R.Forgie) .Huitiéme course.Amble.Conditions.Bourse $1,800 3 Worthy Killean (M.Blais) 7 Aipha Way (G.Plourde) .2 Title Writer (D.Kehoe) .5 Dalimar GL (L.Rivers) 6 Kilamanagh (D.Coville) .4 Septimus BW (H.Portelanc eee un bon pari 1 BG's Prince (N.Mcintyre) trois de sulte?8 Fatigant (R.Provost) .une possibllité .vient von La sise 4 L'Ami Temps (Y.Laframboise) mere peut suivre 3 Biff Hanover (L.Rivers) 1 Milliner (D.Jobin) 5 Seconde Lus (P.Desjardins) 8 Keystone Despot (G.Plourde) 6 Fed Funds (J.Egan) 7 Jericho Lighting (M.Filion) urran) cossoscerssensansenune0 erevosssusecce (J.Wood) in (F.Lavallée) Le meilleur ce soir: L\u2019Ami Temps (Se) Le négligé ce soir: Eve Hilton e) Tn Tressssrecsessseessrenracencee Neuvième course.Amble.À réclamer $3,000.Bourse $1,800 le meilleur ce soir eee .aime surprendre \u201cHousasesenas0nse0N 1000000 200000 .vaut le risque dans le droit passons peut suivre peut tout prendre on l'aime le négligé ce soir .un des favoris la rouette peut tout prendre dans la lutte de l'arrière efforts maximum sur la ligne on y croit luttera fortement do trio on temps .une menace .peut mener \u2026 Ça palerait part trop loin .pour le suivre fin de course ve.de fil en fit av.as dernier son meilleur requis Dixième course.Amble.À réclamer $2,500.Bourse $1,400 8 Lighting Rich (R.O'Dwyer) 4 Smokey Hills OB (D.Coville) .1 River Valley Angels (R.Forgle) .9 Char Ron Jude (H.Portelance) .2 Ask for Jenny (D.Kehoe) 5 My Golden Steady (R.Viau) 3 L Lucky (G.Plourde) 8 Roof Vent Rob (L.Rivers) 7 Lari Eclipse (S.Séguin) .ens0.surprise esresssenisessrntsrsassosessens la clet du trio Ia trifecta la protection peut suivre efforts occasionnels rapide éci .surprendrait passons (Annonce) OTTAWA, MERCREDI \u201445 7 DROIT 23 OCTOBRE 1985 | Vachon: 10 milliards de petits gâteaux par Norman Delisle SAINTE-MARIE-DE-BEAUCE (PC) \u2014 Les Beaucerons sont en train de devenir \u201cles Japonais du Canada\u201d.L'expression a été lancée hier par le président de Culinar, M.Roger Néron, alors qu'il célébrait, en compagnie d\u2019une centaine d'invités, la fabrication du 10,000,000,000e petit gâteau Vachon.Culinar, une filiale du Mouvement Desjardins, possède 83% des intérêts dans Vachon.La croissance de l\u2019entreprise fondée en 1923 par Rose-Anna et Ariade Vachon rappelle à bien des égards les succès des entre- rises japonaises qui ont conquis e marché mondial après la guerre.C\u2019est en effet une petite bou- EN CE QUI CONCERNE la Loi sur les municipalités, S.R.O., 1980, Chapitre 302, Articles 298 et 301 ET EN CE QUI CONCERNE LA REFECTION DU: CH.REG.#10 \u2014 PROMENADE MOODIE \u2014 VOIE DE VIRAGE A GAUCHE ET FEUX DE CONTROLE DE LA CIRCULATION À L'ACCES AUX IMMEUBLES BNR/NORTHERN TELECOM VOUS ETES AVISES que le Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton a l'intention d'adopter un arrêté dans le but d'élargir, modifier et aménager les parties de voirie susmentionnées afin d'assurer que la circulation des véhicules et des piétons s'y fasse en toute sécurité et efficacement, y compris l'aménagement de médianes, boulevards et trottoirs.On peut examiner le projet d'arrêté et les plans décrivant les terrains qui seront ainsi modifiés au bureau du Service des transports, 12e étage, 222, rue Queen, Ottawa (Ontario), pendant les heures normales de bureau.Lors d\u2019une réunion en sa salle d'audiences au 9e étage du 222, rue Queen, Ottawa (Ontario), le Comité de la politique sur les transports et les travaux publics, en sa qualité de comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, entendra en personne ou par l'entremise de son avocat, procureur ou agent, toute personne qui demande à faire des représentations et, a) qui prétend que son terrain sera préjudicié par l'arrêté; b) qui désire appuyer le projet d'ar- rété, ou c) qui désire s'opposer au projet d\u2019ar- réte.Alin de permettre au Comité de la politique sur les transports et les travaux publics de tenir cette audience tout en assumant les autres responsabilités qui lui incombent en sa qualité de comité du Conseil régional, toute personne désirant faire des représentations est priée de signifier son intention par écrit au plus tard à 12h 00 (midi) le 23 octobre 1985 pour que le Comité de la politique sur les transports et les travaux publics puisse étudier la demande le même jour a 13h 00 au 9e étage du 222, rue Queen, Ottawa (Ontario).Les avis écrits doivent étre adressés au: Secrétaire Comité de la politique sur les transports et les travaux publics 222, rue Queen, 14e étage Ottawa (Ontario) K1P 523.Toute personne signifiant son intention de comparaître sera avisée subséquemment de l'heure et de l'endroit de l'audience.Si personne ne signifiait son intention de comparaître, alors le Comité disposera de la question sans donner d'autre avis public.DATE à Ottawa (Ontario) ce 25 septembre 1985 840155/12121 BUREAU DES SYSTEMES INFORMATIQUES APPEL D\u2019OFFRES FORMATION EN SYSTEME DE MICRO-ORDINATEURS La Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton désire retenir les services d\u2019une ou de plusieurs firmes qui seront chargées d'assurer la formation du personnel appelé à travailler avec le système de micro-ordinateur suivants: LOTUS 1-2-3: cours d'introduction LOTUS 1-2-3: cours avancé BASE 1): cours d'introduction Introduction aux micro-ordinateurs Les firmes intéressées à dispenser l\u2019un de ces cours ou même tous les cours sont priées de soumettre une offre officielle.L'offre doit donner les renseignements suivants: Un résumé du contenu du cours qui sera présenté.Une description de tout js matériel qui sors distribué à tous [és étudiants.Une liste des cilents auxquels des cours ont déjà été dispensés par votre firme.L'expérience du personnel qui dispensers effectivement la formation.I faut fournir une description séparée pour chacun des trois domaines de formation.L'offre doit être soumise à: M.Paul Mahood Directeur, Planification et coordination des systèmes Bureau des systémes informatiques Municipalité réglonate d\u2019Ottawa-Carleton 222, rue Queen, 5e étage Ottawa (Ontario) KIP 8 et doit tre reçue au plus tard à 11h 00 le 30 octobre 1085.; jête de apr On peut obtenir une copie complete pel Frofires auprés do M.Paul Mahood en composant le (613) 560-1202.850006/12170 EN CE QUI CONCERNE la Loi sur les municipalités, S.R.O.1980, Chapitre 302, Article 298 et 301 ET EN CE QUI CONCERNE LA REFECTION DU: Déménagement de l'accès à l'hôpital Royal Ottawa et fermeture de la Médiane sur Carling à Anna Baseline à Guthrie \u2014 voie devirage à gauche en direction ouest VOUS ETES AVISES que le Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton a l'intention d'adopter un arrêté dans le but d'élargir, modifier et aménager les parties de voirie susmentionnées afin d'assurer que la circulation des véhicules et des piétons s'y fasse en toute sécurité et efficacement, y compris l'aménagement de médianes, boulevards et trottoirs.On peut examiner le projet d'arrêté et les plans décrivant les terrains qui se- ron ainsi modifiés au bureau du Service des transports, 12e étage, 222, rue Queen, Ottawa (Ontario), pendant les heures normales de bureau.Lors d'une réunion en sa salle d'audiences au 9e étage du 222, rue Queen, Ottawa (Ontario).le Comité de la politique sur les transports et les travaux publics, en sa qualité de comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, entendra en personne ou par l'entremise de son avocat, procureur ou agent, toute personne qui demande à faire des représentations eta) qui prétend que son terrain sera préjudicié par l'arrêté; b) qui désire appuyer le projet d'arrêté, ou c) qui désire s'opposer au projet d'arrêté.Afin de permettre au Comité de la politique sur les transports et les travaux publics de tenir cette audience tout en assumant les autres responsabilités qui lui incombent en sa qualité de comité du Conseil régional, toute personne désirant faire des représentations est priée de signifier son intention par écrit au plus tard a 12h 00 (midi) le 13 novembre 1985 pour que le Comité de la politique sur les transports et les travaux publics puisse étudier la demande le même jour à 13h 00 au 9e étage du 222, rue Queen, Ottawa (Ontario).Les avis écrits doivent être adressés au: Secrétaire Comité de la politique sur les transports et les travaux publics 222, rue Queen, 14e étage Ottawa (Ontario) K1P 523.Toute personne signifiant son intention de comparaître sera avisée subséquemment de l'heure et de l'endroit de l'audience.Si personne ne signifiait son intention de comparaître, alors le Comité disposera de la question sans donner d'autre avis public.DATE à Ottawa (Ontario) ce 10 octobre 1985 840156/12121 SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS CONTRAT SE 85-041 READAPTATION DE L'EGOUT VANNE COLLECTEUR CHEMIN SANDRIDGE \u2014 DU LAC MCKAY À L'AVENUE BIRCH Des soumissions cachetées, adressées au Greffier régional, seront re- cues par le Greffier au 222, rue Queen, 14e étage, Ottawa (Ontario) K1P 523 jusqu'à 11h 00.heure locale, LE MARDI 12 NOVEMBRE 1985 Le travail comprend le regarnissage d'environ 600 m d'égout vanne, 160 m d'égout vanne 375 mm.dia.la réadaptation des trous d'hommes et la construction d'un nouveau système de dérivation.On peut obtenir les plans, devis, renseignements pertinents et bordereaux de soumission au bureau du Commissaire des travaux publics, 222, rue Queen, 10e étage, Ottawa (Ontario) K1P Z3.La Municipalité n'acceptera pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre soumission.Ad- venant qu'elle ne reçoive qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de l\u2018accepter ou de la refuser.850057/42111 SERVICE DES TRANSPORTS CONTRAT 85-538 MUR DE SOUTENEMENT SUR LE BOUL.ST-LAURENT Ce projet comprend la construction d'environ 73 m de mur de soutènement en béton (3 à 5 m de haut).On peut obtenir les plans, devis, renseignements pertinents et bordereaux de soumission au Service des transports, 222, rue Queen, 12 étage, OTTAWA K1P 5Z3.Pour obtenir des précisions, composez le (613) 560-1272.Les soumissions cachetées, adressées au Greffier régional, seront reçues par le greffier au 222, rue Queen.14e étage, OTTAWA (Ontario) K1P 523, jusqu'à 11h 00, heure locale.LE MARDI, 5 NOVEMBRE 1985.La Municipalité n'acceptera pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre soumission.Ad- venant qu'elle ne reçoive qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de l'accepter ou de la refuser.850164/31121 langerie artisanale que le couple Vachon lançait en 1923 dans la petite ville de Sainte-Marie, avec un budget total de $15.Le budget initial avait servi à l\u2019achat d\u2019un sac de farine ($4.25), de quelques douzaines d\u2019oeufs ($3.60), de moules a cuire ($4.15) et de menus objets.Cinquante-deux ans plus tard, l\u2019entreprise produisait son dix milliardième gâteau et fournissait de l\u2019emploi à 1,500 personnes.En 1985, c\u2019est 13 millions de livres de farine et 3 millions de douzaine d\u2019oeufs qui sont requis pour produire des pâtisseries valant $135 millions.Les petits gâteaux Vachon sont désormais vendus partout en Amérique du Nord et font les délices de milliers de consommateurs.Cérémonie Pour marquer l\u2019_événement, on a produit un immense \u201cJos- Louis\u201d de dix pieds de diamètre, épais de six pouces, qui est sorti des fours à exactement 9 h 30.Le gâteau a été transporté dans la salle de réception par les quatre employés comptant le plus d\u2019ancienneté au sein de l\u2019entreprise: M.Roméo Frenette, pâtissier depuis 41 ans, Denise Pouliot, journalière depuis 38 ans, Jean-Paul Drouin, électricien, et Gisèle Laliberté, réceptionniste.Employés et visiteurs ont pu goûter au gâteau-anniversaire pendant qu'éclataient les bouchons des bouteilles de champagne dans le hall d'entrée de l'entreprise.30,000 kg de crème alors que 425 véhicules sont requis pour transporter les petits gâteaux à travers toute l\u2019Amérique du Nord.C\u2019est en 19% qu\u2019une filiale du mouvement Desjardins, Culinar, a acheté 83% des actions de l\u2019entreprise, en laissant 17% entre les mains de la famille Vachon: La direction a rendu hommage à un employé à la retraite, M.Gérard Bisson, entré à l'emploi de la pâtisserie en 1934, qui a réduit par quatre les pertes en mettant au point une nouvelle technique pour couper les millefeuilles: il a changé le sens de la coupe des gâteaux.Plusieurs invités d'honneur étaient assemblés, dont le député provincial, M.Adrien Ouellette, ministre de l\u2019Environnement, le député fédéral Gilles Bernier et le maire de Sainte-Marie, M.Pierre-Maurice Vachon, petit-fils du fondateur de l'entreprise.Etaient aussi présents les deux fils survivants du fondateur, MM.Paul et Benoît Vachon, qui ont rappelé que les premiers gâteaux étaient \u201c\u2018saucés a la main\u201d.Entreprise L\u2019entreprise Vachon produit quotidiennement 2,152,500 petits gâteaux répartis dans 35 marques de commerce dont la plus connue est probablement le célèbre \u201cJos- Vachon ne prévoit pas sortir de l'Amérique du Norc SAINTE-MARIE-DE- BEAUCE (PC) \u2014 Il n\u2019est pas question de se lancer sur les marchés autres que nord-américains pour la vente des petits ga- téaux, a signalé hier le directeur- général des pâtisseries Vachon, M, Camilien Bolduc.Lors d\u2019une cérémonie marquant la production du 10,000,000,000e gâteau de l'entreprise, M.Bolduc a expliqué en entrevue qu\u2019une percée hors de l\u2019Amérique du Nord deviendrait , difficile à cause du caractère périssable du produit et des coûts élevés de transport.Vachon, géré par Culinar, produit en 198S $135 millions de gâteaux dont plus de 90% sont écoulés au Canada, le reste aux Etats-Unis.M.Bolduc a signalé que 35 marques commerciales de produits sortent des fours de Vachon actuellement, mais que des projets de nouvelles marques sont étudiés.Le marché des produits alimentaires est stable et il est difficile de conquérir des marchés, a rappelé M.Bolduc.L'entreprise, qui embauche 1,500 travailleurs, analyse également des améliorations à apporter à ses méthodes de production.M.Bolduc a rappelé que le nom du gâteau le plus populaire, le \u201cJos-Louis\u201d, avait été baptisé en l\u2019honneur de deux fils du fondateur, Joseph Vachon ct Louis Vachon.Contrairement à la croyance populaire, ce nom n\u2019a aucun lien avec le célèbre boxeur Joe Louis qui a fait carrière aux Etats-Unis.Devises TORONTO (PC)\u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis vendredi par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de nominaux\u201d vu qu'ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l'autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand).0.5228 R.F.A.(MarkK).\u2026ccesisensnee 0.5157 Arabie saoudite (rial) 0.3738 Australie (dollar).0.9560 Autriche (schilling).0.07367 Bahamas (dollar).1.3648 Bahrein (dinar).\u2026 3.6206 Barbade (dollar).0.6786 Belgique (franc cnv).0.02551 Bermudes (dollar).1.3648 Brésil (cruzeiro).0.000166 x-Bulgarie (lev) 1.3434 Caraïbes (dollar).0.5055 Chine (renminbi).\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.4468 x-Colombie (peso) 0.008534 Corée (won).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 0.001529 Danemark (couronne) \u2026\u2026\u2026\u2026.0.1427 E.A.U.(dirham).Espagne (peseta).Etats-Unis (dollar).Fiji (dollar).- Finlande (mark) \u2026 France (franc).Grèce (drachme) .0.008805 Guyane (dollar).0.3313 Hong Kong (dollar) .0.1751 Hongrie (forint) .0.02812 Inde (roupie) 0.1129 Indonésie (rupiah).0.001215 Irak (dinar) .i\u201d Irlande (livre) Israel (shekel).0.0009247 Italie (lire).\u2026 0.000767 Jamaique (dollar).0.2313 Japon (yen) .0.006321 Kenya (shilling) .0.08292 Koweit (dinar).4.6062 Liban (livre).0.07378 Malaysia (ringget) 0.5559 Mexique (peso).Norvège (couronne).0.1722 Nile-Zélande (dollar).0.7711 Pakistan (roupie).0.085041 Pays-Bas (florin).0.4571 Philippines (peso).0.07291 x-Pologne (zloty) .0.009009 Portugal (escudo).0.008373 x-Roumanie (leu).0.3313 Royaume-Uni (livre).1.9537 Singapour (dollar).0.6378 Suède (couronne).0.1717 Suisse Coe arcsarensereeunes \u2026 0.6292 Tanzanie (shilling).0.08294 x-Tchécos.(couronne) \u2026\u2026\u2026 0.2037 Trinité-Tobago (dollar) .0.5699 x-URSS (rouble).1.7036 Venezuela (bolivar).0.09339 Yougoslavic Cian) creer 0.004761 Crédit Foncier FIDUCIE CREDIT FONCIER i i vet mont paye annuellement 5 ANS .PLACEMENTS À TERME GARANTI Taux passibles de changer sans préavis.bli 4 d , sans vous déplacer Te , Ottawa: 81, rue Metcalfe (613) 563-1880 Montréal (514) 282-1880 © Sherbrooke: (819) 564-1880 + Québec (418) 681-0277 Membre Société d'assurance-depôts du Canada Achetez des du Canada Hours simplement.les fours est de 75,000 kWh, soit la consommation moyenne de 780 maisons unifamiliales.Louis\u201d.La quantité d'\u2019électricité requise chaque jour pour chauffer CULINAR L'entreprise Vachon a changé sa raison sociale pour s'appeler Culinar en 1977.Le groupe Culinar est propriété à 83% du Mouvement Desjardins alors que le reste des actions est entre les mains de la famille Vachon.(Acheteur L'Hôpital Montfort, un hôpital communautaire de 256 lits, est à la recherche d\u2019un acheteur pour oeuvrer dans son service de l'approvisionnement.Sous l'autorité du chef de service, vous serez chargé d'obtenir le matériel, les fournitures, les pièces et l'équipement chirurgical, médical ou autre dont l'achat a été approuvé.Afin de mener à bien cette tâche, vous devez détenirun diplôme de 12e année; la préférence sera toutefois accordée aux personnes qui ont suivi ou sont inscrits au programme de l'Association canadienne de gestion des achats.Vous devez également avoir acquis deux années d'expérience pertinente dans un service d\u2019approvisionnement, préférablement en milieu hospitalier, et posséder des connaissances en gestion des stocks et en informatique appliquée à l'approvisionnement.Le sens du leadership et le bilinguisme \u201cfran çais-anglais\u201d sont des qualités indispensables.Une rémunération attrayante et un éventail complet ; d'avantages sociaux accompagnent ce poste à temps plein.Veuillez acheminer votre curriculum vitae avant le 3 _ novembre 1985 à la: Direction des ressources humaines, 713, chemin Montréal, Ottawa \u2018Ontario\u2019 K1K OT2.Cette offre s'adresse également aux hommes et aux femmes.© (Th HOPITAL MONTFORT, 713 chemin Montréal, OTTAWA K1K OT2 \u2014 (613) 746-4621, poste 216 n Vous croyez au dynamisme régional?Devenez conseiller en épargne de l\u2019Entraide économique Nous offrons un plan de carrière emballant.Nos .recrues reçoivent un programme complet de formation ainsi qu\u2019un entraînement personnalisé et progressif.Nous confions à nos conseillers en épargne une clientèle exclusive dont ils doivent prendre un soin jaloux.Nos produits sont bien adaptés à leur marché et permettent une gestion efficace des finances personnelles.Nous offrons à nos conseillers des possibilités de revenus exceptionnels accompagnés d\u2019une gamme complète d'avantages sociaux.Si vous détenez un DEC en techniques administratives et/ou une expérience pertinente en planification de finances personnelles, si vous ne craignez pas les défis, si vous communiquez efficacement, si vous êtes autonome, discipliné et motivé, c\u2019est vous que nous cherchons! Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 1\u20ac\u2019 novembre 1985 à: Société d'entraide économique du Québec Inc.15, boul.Gamelin, bureau 103 Hull (Québec) J8Y 6N5 att.Directeur de la succursale ss le Société d'entraide économique du Québec inc. 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 Industrie papetière: projets de $1 milliard par Miville Tremblay MONTREAL (PC) \u2014 L'industrie papetière du Québec, qui achève sa modernisation, aborde maintenant une importante phase d'expansion.Dans l'Est de la province, au moins cing importants projets sont à l'étude avec des immobilisations approchant le milliard de dollars.Mais l\u2019accouchement de tous ces projets sera difficile.Non seulement les prix de la pâte et du papier sont- ils encore faibles, mais les gouvernements n\u2019ont pas les goussets assez garnis pour les financer tous et l\u2019approvisionnement en matière ligneuse impose ses limites.survol des planches à dessin n\u2019en demeure pas moins impressionnant: Donohue veut ajouter une machine à papier-journal dans Charle- voix, Cascades s'apprête à installer une usine de pâte sur la Côte-Nord, Soucy réexamine la possibilité d\u2019ajouter une machine à papier-journal à Rivière-du-Loup, et Quebecor dispute à une compagnie norvégienne la possibilité d\u2019installer une machine semblable à Matane.Mais c\u2019est dans cette dernière ville que se joue la partie la plus serrée.Saubrugs, un manufacturier norvégien, projette de construire, avec Rexfor comme partenaire minoritaire, une machine d\u2019une capacité annuelle de 175,000 tonnes de papier supercalandré, au coût de $300 millions.Cette variété de papier glacé de haute qualité pour magazines serait fabriquée à partir de pâte mécanique faite sur place, de pâte kraft achetée sur la marché local et de glaise importée du sud des Etats-Unis.L'usine de pâte mécanique attenante serait approvisionnée à partir des copeaux produits par Les Bois de l\u2019Est du Québec, la nouvelle filiale de Rexfor chargée d\u2019administrer les six usines concernées par le plan de restructuration de l\u2019industrie du sciage en Gas- pésie et dans la vallée de la Matapé- dia.La présence d\u2019une usine à Matane, que ce soit celle de Quebe- cor ou celle de Saubrugs, est d\u2019ailleurs nécessaire pour assurer la viabilité à long terme du complexe de sciage.Le type de papier fabriqué par carrières ©! professions IR PLACE DAVIAULT il C.P.550 FERMONT P.QUE.GUTHUND Gre) 207-5044 MEDECIN Le C.L.S.C.de Fermont est à la recherche d\u2019un médecin.FERMONT Fermont est une ville minière, nouvellement construite, située dans le Nouveau-Québec à 360 kilomètres au nord de Sept-lles.Avec les villes de Wabush et de Labrador City, elle forme une agglomération de 15,000 habitants.Sa population (4,800 habitants) est jeune et se caractérise par son dynamisme.Sur le plan sportif et récréatif la ville de Fer- mont offre un ensemble complet de services.Quant au C.L.S.C.il constitue l'unique ressource médicale et sociale de la ville.L\u2019EQUIPE ACTUELLE L'âge moyen des praticiens du C.L.S.C.est d'environ 28 ans et l'équipe se compose de quatre (4) médecins, d'un dentiste, d'une pharmacienne, d'infirmières, de techniciennes en radiologie et laboratoire et de travailleurs sociaux.Fermont étant à 27 kilomètres de Labrador City, les médecins du C.L.S.C.peuvent compter sur les services de l'hôpital de cette ville qui a parmi ses effectifs un chirurgien et un anesthésiste.PRATIQUE Une médecine familiale intéressante et diversifiée comportant particulièrement de l'obstétrique, de la pédiatrie (population infantile élevée) et de la traumatologie courante.EXIGENCES PARTICULIERES \u2014Détenir un L.M.C.C.pour pratique à Labrador City.\u2014 Avoir une grande facilité pour le travail en équipe.\u2014Posséder une bonne capacité d'adaptation.REMUNERATION À honoraires fixes, conformément à l'entente relative à l'Assurance-maladie laquelle prévoit des conditions de travail particulières aux régions éloignées.Date prévue d'engagement: Janvier 1986 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: Docteur Pierre Fiset Directeur des services professionnels Casier postal 550 Fermont (QUEBEC) GO0G 1J0 INFIRMIER(E) AUTORISE(E) BILINGUE DEMANDE(E) Travail à temps partiel, Voiture nécessaire pour faire évaluation paramédicale dans les régions suivantes: Wakefield, Low, Gracefield et les régions avoisinantes.Renseignements, appelez sans frais 1-800-361-8525 Saubrugs impliquerait un transtert de technologie et la fabrication d\u2019un nouveau produit au Québec, La seule usine semblable sur le continent est située à Madison, dans le Maine.La compagnie norvégienne exporte déjà ce papier aux Etats-Unis, ce qu\u2019elle continuerait à faire, à partir du Québec cette fois, où seraient créés quelques 300 emplois.Et comme ce papier comporte une valeur ajoutée supérieure à celle du papier-journal, tout en consommant moins de fibre, on comprend, qu\u2019au ministère de l\u2019Energie et des Ressources, le projet scandinave jouisse d\u2019une certaine faveur.L'étude de faisabilité est terminée, son analyse a été faite et le projet est jugé tout à fait acceptable.Reste à faire approuver les subventions qui proviendront de l\u2019entente auxiliaire fédérale-pro- vinciale sur le développement industriel.On comprend ainsi la réaction stupéfaite du ministre délégué aux Fo- réts, M.Jean-Pierre Jolivet, qui a sèchement qualifié de \u201cnettement prématurée\u201d, l\u2019annonce du projet de M.Pierre Péladeau, président de Quebecor.M.Jolivet a déclaré n\u2019avoir regu aucune proposition concrète de ce dernier, mais que le cas échéant, elle sera \u2018analysée au mérite\u201d.M.Péladeau ne s\u2019avoue pas battu, même si le projet scandinave semble avoir une solide longueur d\u2019avance à Québec.\u201cLes gens qui disent que mon projet n\u2019est pas mûr ne savent pas de quoi ils parlent\u201d, a-t-il déclaré dans une entrevue téléphonique accordée à la Presse Canadienne.L'homme d\u2019affaires dit avoir souvent discuté de son projet de papeterie avec le ministère et affirme qu\u2019il ne le déposera de façon formelle que lorsque \u201con aura davantage d\u2019assentiment du côté des subventions\u201d.Son projet, qu'il caresse depuis piu- sieurs années, implique une association de trois partenaires relativement égaux, Quebecor, Redec (qui possède la cimentrie Miron) et un opérateur qu\u2019il n\u2019a pas voulu identifier.TI s\u2019agirait d\u2019une compagnie déjà active au Canada.Ensemble, ils construiraient une usine de pâte et une machine à papier-journal au coût d\u2019environ $250 millions, créant ainsi autant d\u2019emploi que le projet norvégien.Quebecor achéterait \u201cau moins 120,000 tonnes sur les 180.000 tonnes produites\u201d.M.Péladeau n\u2019a pas dit son dernier mot sur le projet de Matane, mais dans l\u2019hypothèse où il échouerait, il étudierait trois autres scénarios: acheter une compagnie existante, acheter une machine dans une compagnie existante, ou encore installer une machine dans une compagnie existante.A Matane, les approvisionnements ne permettent pas d'installer deux usines et un choix sera fait dans les prochaines semaines.Au cours de la même période, une décision devrait également être prise dans le dossier de Donohue, qui souhaite, conjointement avec le New York Times, installer une nouvelle machine à papier journal à son usine de Clermont, au coût de $130 millions.La machine de 180,000 tonnes serait approvisionée à même l\u2019usine de pâte que Donohue vient de terminer et jouirait elle aussi d\u2019un acheteur captif.Or la compagnie réclame toujours une assistance gouvernementale égale à 20 pour cent des immobilisations, qu\u2019elle juge essentielle à la réalisation du projet, ce que continue de lui refuser le gouvernement du Québec, qui estime que la compagnie n\u2019en a pas besoin pour aller de l\u2019avant.A Québec on affirme avoir donné une réponse finale, mais chez Dono- hue, on espère toujours parvenir à négocier quelque chose.L'espoir est pus grana sur la Côte- Nord où le dossier de la réhabilitation de l\u2019ancienne usine de pâte chimique de ITT-Rayonier continue de progresser.Une décision sera prise prochainement, car plus rien n'est révu pour assurer la protection de \u2019usine contre le froid.scades a fait une première proposition à la compagnie de New York, mais les pourparlers ne sont pas complétés.ossier est étudié conjointement par les gouvernements fédéral et provincial.L\u2019usine de Port-Cartier serait convertie à la pâte chimio-thermo- mécanique blanchie au coût d\u2019environ $60 millions (sans inclure les coits d\u2019acquisition des installations existantes).Rexfor serait un partenaire minoritaire dans ce projet relance, qui donnerait du travail environ 150 personnes en usine et le double en forêt.Enfin, F.F.Soucy, une compagnie rivée appartenant à Dow Jones, ato et Rexfor, étudie à nouveau la possibilité d\u2019ajouter une troisième machine à papier-journal à ses installations de Rivière-du-Loup.Le projet était dans l\u2019air depuis longtemps, mais il est devenu plus sérieux, même si s\u2019il n\u2019est pas encore parvenu à Québec.Une décision pourraît être prise d'ici un an.Toute une commande a Boeing Après 6 entrevues, vous souhaiterez avoir conservé cette annonce.Nous vous préparerons à une carrière offrant indépendance et possibilité de revenus élevés, grâce au programme de formation \u201cCareerTrak™\" de CENTURY 21%.Téléphonez-nous aujourd'hui.Fini le 9 à5, cherchez de l'or.Le réseau immobilier le plus puissant au Canada.GUY HUNEAULT INC., COURTIER 663-4744 *et 7 \u2014 Marques déposées Century 21 Real Estate Corporation.CHAQUE FRANCHISÉ EST INDEPENDANT ET AUTONOME.NEW YORK (AFP) \u2014 Northwest Airlines a annoncé hier à New York une commande de Boeing 747 et 757 dont dix appareils 747-400, le dernier-né des super-jumbo, pour un montant global de plus de $2 milliards qui représente le plus important achat d\u2019avions de la compagnie aérienne américaine.Northwest Airlines, créée il y 59 ans, est la première compagnie à choisir la dernière version du 747.Le premier quadriréacteur long- courrier 747-400 doit être livré par la firme américaine Boeing à la compagnie avant la fin 1988 et les neuf autres d\u2019ici à 1990.Le transporteur américain a en outre commandé dix biréacteurs Boeing-757-200 qui seront livrés à partir de 1987.Le président de Northwest, M.Steven Roth- méier, et le président du conseil d\u2019administration de Boeing, M.T.A.Wilson, ont annoncé conjointement cette commande au cours d\u2019une conférence de presse à New York.Récemment, Northwest Airlines avait annoncé l\u2019achat de trois Boeing-747-200, version de base du gros-porteur.Au total les 23 appareils (y compris les pièces de rechange) représentent un contrat de plus de deux milliards de dollars, ont précisé les deux dirigeants.M.Wilson a indiqué qu\u2019il s'agissait du plus important contrat pour Boeing depuis 1980.Les 747-400 seront équipés des nouveaux moteurs Pratt et Withney 4000 et les Boeing- 757-200 des moteurs Pratt et Withney 2037.Le 747-400 a été conçu pour un rayon d'action de 13,000 kilomètres et pourra accueillir 450 passagers dans sa version pour Northwest.Le financement M.Rothmeier a indiqué que sa compagnie financerait cette commande en partie avec ses fonds propres et en partie à l\u2019aide d\u2019emprunts dont le montant n\u2019a pas été précisé.Il ne fait aucun doute qu\u2019avec une commande de cette ampleur, nous devrons emprunter, a déclaré le président de Northwest.Il a ajouté que les 747-400 seraient utilisés en priorité sur les lignes transpacifiques desservies par Northwest, notamment sur les vols non-stop New York-Tokyo et vraisemblablement sur des vols New York-Séoul et New York-Shanghai.Northwest dessert 76 villes dans 17 pays et est la plus importante compagnie américaine , sur les lignes à destination de l\u2019Extrême- Orient.En 1985, la compagnie a développé ses vols intérieurs, et selon M.Rothmeier son» trafic passager aux Etats-Unis a augmenté de 18% pour les neuf premiers mois de l\u2019année.Pratt and Whitney Par ailleurs, la commande des Boeing annoncée hier par la compagnie Northwest Airlines représentera pour le constructeur de moteurs américain Pratt and Whitney un contrat d\u2019environ 360 millions de dollars.Dans un communiqué publié à Fast Hartford (Connecticut), Pratt and Whitney (groupe United Technologies) souligne qu\u2019il s\u2019agit du lus important contrat remporté en 1985 pour a vente de réacteurs d\u2019avions.Pratt and Whitney devra livrer 68 moteurs (en comprenant les moteurs de rechange) à la compagnie dont quarante-huit PW-4000 pour les dix Boeing-747-400 et vingt PW-2037 pour les dix Boeing 757.Le mois dernier, Northwest avait commandé quinze PW-JT9D pour un montant de 70 millions de dollars destinés à la propulsion de trois Boeing-747-200.Au total, l\u2019ensemble de ces commandes représente 430 millions de dollars pour le motoriste DIRECTEUR GENERAL La coopérative étudiante collégiale de Hull est a la recherche d'une personne (homme ou femme) pour occuper ce poste.Responsabilités: Sous l'autorité du Conseil d'administration, planifie, organise, dirige et contrôle les activités de la coopérative.Doit superviser des employés et effectuer le contrôle budgétaire.Qualifications: D.E.C.en administration ou 6 ans d'expérience pertinente.Expérience dans une librairie.Connaissance du mouvement coopératif et du milieu collégial.Nous offrons: Une rémunération initiale pouvant s'échelonner de $18,000 à $25,000.Le Comité de sélection prendra en considération les Curriculum Vitae reçus avant le 18 novembre 1985 et adressés à Paul Mercier 333 boul.Cité des Jeunes C.P.5220, Hull, Québec J8Y 6M5 Gulf: pas de faveur TORONTO (PC) \u2014 Il n'y a eu aucune concession spéciale de la part du gouvernement; la décision rendue au sujet de Gulf Canada Enterprises découle des lois en vigucur, ont affirmé hier la direction de Gulf Canada Enterprises et M.Paul Reich- mann, un des actionnaires- propriétaires d\u2019Olympia and York Developments Ltd, Et, avec le projet de restructuration de Gulf Canada Ltd, achetée de Chevron Corp., de San Francisco, a récisé Gulf Canada Entreprises td, c\u2019est seulement quelque $500 millions d'impôts provinciaux et fédéraux que la compagnie esquivera au cours des cinq prochaines années.Il est aussi possible que par la suite, la compagnie se libère encore de $50 millions à $90 millions en taxes et impôts, a précisé Y and O qui a son siège social à Toronto.Cette économie équivaut à la moitié seulement des faveurs fiscales qui, selon le chef libéral, M.John Turner, et certains analystes financiers, auraient été accordées à la société à la suite d\u2019une récente décision de Revenu Canada.Cette restructuration de Gulf Canada intervient à la suite de son acquisition en août dernier par Olympia and York Developments Ltd.Cette dernière société a payé $2.8 milliards à la compagnie mère américaine Chevron Corp., de San Francisco, pour 60% de Gulf Canada.La famille Reichmann, de Toronto, est propriétaire de Olympia and York Developments Ltd.La vente au coût de $886 millions des postes de vente et des raffineries de Gulf Canada à Petro-Canada doit par ailleurs être soumise aux obligations fiscales habituelles.Olympia and York a bien cherché à obtenir certaines concessions du gouvernement fédéral, a reconnu M.Reichmann, mais il ne s'agissait pas de faveurs fiscales et, de toute façon, il a refusé d'en discuter.dépôts garantis Membre de la Société d'assurance-dépôt du Canada Institution inscrite à la Régie de l'assurance-dépôts du Québec.PRET\" REVENU- KP TE =< RP Lorsqu\u2019une vente est aussi épatante que celle-ci, vous n\u2019avez pas besoin de l\u2019annoncer sur tous les toits.Profitez des rabais d'écoulement d'année sur nos Volvo les plus populaires, les sedan 740 Turbo et les familiales.Tant qu\u2019il y en aura.CARLING m&10 Ver + RS*EFMIMITED 1638 Ca rling pres Churchill HEURES D'AFFAIRES: lun.à jeu.9h a.m-9h p.m.; ven.9h a.m.26h p.m.; sam.9h a.m.à 5h p.m.Figo 729-2222 4 4 + v \u2019 1 Titres Volume Haut B ss Ferm.Ch'nt Tures Volume Haut B as Ferm.CRh'nt Titres Volu me Haut Bas Ferm.Ch'n 1 CIBC w A 17050 Se 62 62 + C Marconi 50 SR MA NM OO CU M89 0S 0 XO \u20145 Otri CNat R 0H 21 20 We Goar Tr, D 200519 fm 19 +h Ocelot 6 1 10 sen 64 ew! c Nal 850 1100 312 M0 110 \u20142 Suar Tre D 135 $1 2% 224 Oiltex TN Ka fm \u20ac, Ocdenta 13 $20 250 2970 Goran MS 19580 SM: 7 7 \u2014 le Omega ° 1 ne She 55 - ta 124365 $16% 18 : wiv 1 70 7 i ES Cdn Roxy ds Ny M0 Wer Garo PA t 1040 SION 10 LS © S600 95 m0 75 +10 Garon PP wé5200 IM 105 120 +15 Orca © 3000 20's Da a + à Cancom 2400 $43 bp 64 ; + .Con Tire aps Gul \u20ac 184113 $ ?i A 4 3356 SIBLe 1% 18 + h A + 1000 3 3B 3 \u20142 Pa Nh 3 a \u20ac util B 1220 $18 18's wa * Haley 2850 sis NN PN 83 400 S18% 18% 18% +\u2018; 1 v1 e - hws À F000 215 EU Su NR TEs MA BATH Ha D a TEM 210 20 .\u20ac UN IN 250 804 2 Mu 1 4 Ha \u20ac yr Nthwst w 2700 81 80 81 \u2014 ; ne p 300 526% 263 26% + \u2018a Pa T : cutil ne E 20 su Er H \u20ac b c roc 046594 205 190 194 \u2014 i 2 26% + Clean B 4400 S26% 26% 26% Pac W 8 rer .COM my Fo Se me Hrgin c 5010 $137 13 13% \u2014 ! i ! Wa M gs Af 1000 190 190 190 PWst , cutil nd G 100 $281: 26% % Haro \u20ac sirn A p 1450 52675 2614 26% : .0% \u2014 : rp C 700 160 160 160 Pouri : fe, OTTAWA, MERCREDI 47 Cul and Hs S20 Th a Harris Af 401 89 9 9 pon wn fet a 340 ; 23 OCTOBRE cum ad 1 500 52654 2650 2634 \u2014 LA Harris 8 300 58» Bu 8% ~ 'w Paloma p 20 370 370 1985 uti Bow 3600 355 340 355 +10 LAO 100 420 420 40 Pamour 16900 SI0'e 97 yt TORONTO (PC) \u2014 Le marché : 2; Ti c wig 010 US 340 US + Her 31050 $2102 2 214 PanCan P W204 $300 3 ate modéré i à C à progressé dans une tivité itres Volume Haut Bas Ferm.' i 800 420 415 4X +5 awker pr 450 $45'7 45 657 P.saan\u201d odérée, mardi à la Bourse de Toronto.L'indic es Chat Ties Volume Haut Bas Fem.CNmt come, OP JOSE NE Hayes D 40 Shs Ara 10-4 Pariake sa a a enregistré un gain de 3.77 poi lo.e composé a BC Sugar A 2000 5247 24! : namax © 392 S54 Sn 8 Hees Intl 0050 52174 27% 21% + ng 9 .i .77 points ct affichait 2648.15 : ; BCS à à Ua + | BC Res p 2500 , Cantor Bl a Tm Hees $7 2h 2% 4 Pathtine 0 200 139 139 19° \u2014 1 séance.15 au terme de la Be Sugar WwW wm wm YW BC Te 7 mm on Te Pe, Canfor pr 00 6s Wa tm ry Hees LIN CO A a oA + 37e A .Le volume des échanges a grossi, atteign: an BGR w 60 3% ss BCPh 4: p12 sev.@% eu Canon À 951 S13s 10m ne Helix A pente 0 Ne ue et tions contre 9.98 millions le jour réc é nant 12.71 millions d\u2019ac- sme Some 100 75 275 275 +5 Been MY P us $58 54 54 Santerra 22 $9 9a Pe + a Heritag A S80 $23 22 224 te Penn LLIN 0 1769 Sigh Le gre Dans les val i : ; er anada 2840 $30423 30 3042 2, \u2019 $15 14% 15 mn » 2 ighwod 0 6200 05 297 MS \u2014 Pennant -5 4: Shell Ca venrs.industrielles Canadian Tire À à gagné 1-4 à $9 1- Bachelor ° eo we (TRC 2 a BCPh Se p ir bid oe Zn can 0K als sé 12 % naar Mn 450 5292 0 Wn + : Penningtn ° \"os Sina Te ban RE 5 n - 27-8: B.C.a < .; n m5 325 \u20145 BCPh 7 65/2 654 > 1233 126 - y n s 2318 $6'2 Ala SY 1, Plewl A f 3 84 a , Oil A 1-4 à $51 : elephone 1.4 à 695 5-8: Imperial Banister c , 6 pr 261 Sé742 672 #7! Carl Ap 200 $24% U% 243 H B «BA 0 $8% 84 Ble \u2014 4 et International Busines : ; Imperia 700 $9% 9 9h BCP 2 672 87 Carl + 204 294 ay Co 14593 827 mn 2m t+ Po JEW ! anti usiness Machines 1-2 à 8k Alberta 5800 SV, 8 p'- 704 D 98 $1 2s 2W arlyle © 250 7 3 HBC À , +\" w 121 19 190 M \u201410 Mercantile Bank a perdu 1 3-8 à $9 1-4: TC Pi Le a $176.Bk BC 123499 oe 3 Sa bees nu Tp 9% 296 54 Be + yo Carma A ms 7 3 % 12 HBC 8 5 10925 HW x ae Per sun\u201d 190 265 166 166005 22 3-8; Alcan 1-4 à $33 3-8; Northern Tel a Pipelines 3-8 à 8k BC 28 1600 3 D 23 Broncer mo 1M 0.Gr.T,GTC 1300 512! T ue el 1378 $39V2 Wa 392 + aon 92 p 500 $64 4 ha + 4 enora © 29900 107 101 105 \u2014 2 2 50 9 50 Banque royale était stable à $30 1-2 et CP Ltd à $16 3-4 pied 300 sa 21 124 Quebecor Wig $% Ws Ns Datel 0 1500 105 105 105 \u2014 1) Levy À pr 744 Sh 6% a 4 Scarboro w 15% 10 10 10 +2 Parmi les valeurs avant subi d\u2019i à 310 3-4.Gacor.wt a0 25 0 8v2 Redpath W066 $13 13 13 \u2014 Davidson 0 1290 450 450 450 Liberian zé6 290 290 290 ceptre 1950 490 490 490 Domeo (moins $2 1-4 iy subi d'importantes variations, on note Guard, 1 180 SIT 1 n fRollnd A 1500 $17 18% 17 + %2 Dejour 0 8000 27227 ava 4 1p Linear OT 500 $12 12 12 Scepire pr 00 $16% 16% 16% + % $018 ns 1-4 2 $20 1-2) et Mercantile Bank (moins $1 3-8 a Gulf Can ata 0 Te WT ne Rona 100 $10% 10% 10% \u2014 Va Delhi Pac 020000 11 M0 Wa\u2014v% op © Jogz nol sentir To 19000 55 55055 -3 -8), tandis que IBM gagnait $3 1-8 4 $176 3-4 ° Hartco 100 420 420 + @ Ronapr2 500 $10% 10% 10% Denison À p90) S13 1294 1a\u2014 LD OC pr 15 90 MA MU HMS ann Les jeux terminés of ai ; 24.Hawker rege 21% 21 Ry Trco À 1580 $20% 20% 20% \u2014 A Denison B f16353 12s 11% 114 \u2014$ 0 WO po 16 343% 43% 43% 7 Soot Paper 1980 $18 17a 18 114 stati r n comptait 143 titres gagnants, 104 perdants et Hees.Int 2 21% O4 \u2014 % SHL Syst 005% 9a Denison p 1700 $25% 25/4 25% Lochel A 1 9 D ON O7 Scot York 13500 315 305 305 \u201410 stationnaires.se Hoo wt 5960 save N% 2% \u2014 Ve 151 ComA 00 519 Na ie A Denison B p1S753 $24 2% 2 Lochiel B nu 2 \u2014 1 Scotts f 10100 8714 27 274 + La Hi JO ten sm Seagram S62B SS6% 56 56 LU Denison w 9400 180 176 176 \u20142 Lonvest 8750 517% vi 17% Scurry Rn WO 8224 22% 274 Aberford 200 $8la B% BY Hir Walkr 7075 $31 7 Sears Can 6870 $9% 9% 9 + Develcon 1200 $6 54 6 Lonvest w 5305 230 220 225 Seabrit A 020100 167 150 167 +20 AbortrdWt a ei 4 ; CadFw 8 2859 SD 10 10 H wWke D S3lve 31 3% + 8 Selkirk wt MO Su 6 6 \u2018 Dexleigh 0 3000 255 250 255 Lumenics 4084 $1734 1742 17! vô Seagram 30817 $56% 56 56 \u2014% Agnico* E a a a =) Cmbrdgwt 200 380 30 350 À wWk \u20ac oa $8 77% 28 \u2014 Ya Sensormat 800 350 350 350 \u20145 Dexligh w 4130 105 100 103 +3 Lynx Can 05000 32 3 3 1 Sears Can 62891 $9% 9% 9h: 4 Aiguebelle om A in Camp R 5000 295 295 295 +5 H Wk \u20ac wo $20 29% 29% \u2014 Y Shell Can 100935 $22% 2254 22% + 4 Dicknsn A f 1800 Séts AY: 6% + Ve Lytton M o 2500 35 35 235 > Seaway M 270 465 465 465 Alla energ uN ST 17 017 0 Cmpbel.Sp 113 207 20% 20% + Va H-Wikwiës a9 3s 2a qv Sigma Mn RR I HN Dicknsn B 200 Sess oh Gsm MCorn 1600 834% ; Seco 322 p see below Aran Wem Sa a I Co De 100 324 24 U Ma CO 1300 827 27 Ma TM Pare 00 1336 13 13 Dicon Sys Dm be Get ie MDS HA 00 S18 Jon amu Se 500 350 350 350 Alcan wi ns on e La (DC Pr 8 200 $106%2 106V2 106V2 +1 Husky oil pad $7 26% 2% + a {Spar Aer 2520 $27% 272 21% + » Discovry f 900 215 212 215 + 5 MDS B f 4000 $13% 8, 16 Shawc 8 + 2000 810 10 10 +4 Algoma 8 eh 7, CDC 1980 1000 $173 17 17% Imasco ltd M $9 Be 9% + Va 1SparCap 52200 425 405 425 410 Dofasco WIN 24% Ue 2a +l MICC 4200 30 8\" 131 Shaw Ind 200 $1l% 11% 113% Algma2.00 000 32476 2076 2000 CMP Bk WIS $I 3% Ma + 14 mp oi a tas some se ot Gleinb A 1800 $26% 2% 26/2 + Ve Dis 2 100 $253 25% 25% MICC A WB es 242639 $33 2% Wh + Aligro [0 gama ba Aw Clea 208 550 Sa 2% 4a Imp Oil B 50% 51 + Ve Stelco A 2328 SD 19% 2 \u2018 Dis 260 6225 $35'a 34 360 1p MCC Bk ] 220 +\", Shr OG © 1000 60 60 6 -3 hiro un 1100 Nin Wa 1a + 4 CIBQ 1502 S40 Sa 2% 2% Inco Ltd 2) $50% 50% 50% +1% Stelco Wis 700 95 0 95 251 Doman A $05 35 ugar vigone jo sl ga eh Sherritt 4070 $a Ma Ma \u2014 va Alum 23 10 7 We CIC w So sw we Wh nca 4883 $16 15 16 =v Stel 194 au a mw a Af mals MMT) Mom LS SIM an 18 Shpng NZ p 500 $25% 25% 25% + 'n Asamèra 7572 313% 13 13e CIBC wa 100 Sn 6h Oh + mind NG Hea A Stelca pd NO $i Wa Wwe 4 Dome Cda 28252 SB Th 8 MHnt x A Sa UC mn nom n2 hsamera 600 3124 124 12 te CP Le 57608 SI634 16/2 164 Innopac 0 $2 2 7 \u2014% Sullvn.Min O00 (6 Ms 408 425 Dome Mine 25232 $12 Uw ma ve Mn HY 1 26680 Hr 1313 - 1 Siltronic 1150 270 262 262 8 taro S057 Wh AN fC Tie A JEN $a 9% ut 18M IAL 14 14 + Va Sumabus 8205 57% 7% 74 Dome M owisiso 265 25 20 \u2014 5) Macmilan 3954 SI8L, 11% 12 siltrnic w 2500 9 9 9 farce 5 MoS Pa Ve, CU A WI Sa Wo wath Paper 3 176% 174 V6 +3% Teck A 400 $14%5 1446 14% + Ve Dome M sw2i550 365 360 mo +5 Memim 200 2039 $2% nu 18 Silver Lk 0 500 160 160 160 \u2014ID BCE md RA are © ui 8 3800 SIs 19% 18% + % Inter Pipe ou \u20ac 8 \u20145h (Teck B 3800 $13% 132 13% + MA D Pete 347810 260 256 260 Mcmiln 208 1300 S22 21% 2s + 14 Sivng 0 1166 9 9 9 3 4 ve 3 4 \u201c C util prL 7900 $20% 20% 28% Inverness 600 sen 24 42% \u2014 Ya Teck.SerE 0 $27 2a a + 5 DPete A p 1600 $16 16 16 Memiln 221 2125 $24\" on 2 Silversid ° 3000 87 85 85 - 3 BCE loop 35 sae ww www CUT STH 4500 $23 2% 2a \u2014 % Irwin Toy 0 igh Si Shy i TeckSerf pan mas DPete Bp 24 SIS 18% 15% Madelin © Tas sh Mu 2a SA 0 ONE SNS NM 00 0 BCE 205p 200 $40% 40% 407 +Ye CC Util \u2014wtb 6000 345 335 345 To, Hrwin A ! a 57e 5% + Vs Techmire 500 315 M5 315 D Pete wom BBB Magna A {20 sise 18 2 +5 ger à 1085 $113.113 11% 8CE 2.70p 2250 $4138 an pio \u2018a fCmnacA 3168 S19Ve 18% 19 + fivaco A 355 \"or 40 40 +30 Tele-Cap 2050 89%.Yu 9s D Expl fo 6244 33 M 2 ci Magnetcs 7300 $5V 1916 197 Slater Bf 3360 SN 10% 107% \u2014 \u2018a BCE afb mS) sim dhl Caron A eS 1, flvaco | 855 $174 19% 19% Tel Mt B 10 827% Wve Ms \u2014 D Textie M00 Se 1 Ng + vp AMT »P 0 bo an oe Sobeys Af 285 $37: 36% 3 BGRw IL LT Qy< Caron 00 $9 We Ba ivaco.sr4 S00 S273 2 70% + Lu TembecA DD DOS ae Zs\u201d Domtar 13975 319 ge 190 14) Maisic Con 200 ee ® S epelvem 0 0025 125 125-3 BC Phone 2710 3234 Dhs D + corse 2150 5125 12% 12% + Ya Janock Tg du Re Nes ud 0 \"23 0 % Domtar pr 00 $13 13% 13 Manitoba p 4000 827% 27% 274 \u2014 a pepe ee 19700 66 65 65 BP Can 1500 530% 20h 30W 1 Cascades 19850 $115 11% 1159 \u2014 Le Janck Wis 3500 a + Ya Texaco.Rc 1600 $132 13% 13% - h Domtar 225 00 $28 28 78 + ov, Manville 2200 280 «2714 la ponor 0 1000 20 2 20 Bank NS 108741 $13% Wh EE + Celanese 584089 9 9 +v Labatt Tad 9% 9% 9% + Yu Thomsn A 9310 $2% 21% 2146 \u2014 Yi Donohue 1872 $1814 161 16% + yy Manridg o 2000 27 20 20 Sonora 0 5700 $5 SA 5% \u2014 a 8 NS srl a a CentDsn 400 475 475 475 LafargeCo Bid S20 2h Wu TE teleco MD 874 7% TH \u2014 ve Dorval o 3312 165 165 165 \u20145 M LP Gard 134 4564 nm omy, corp 205 $23 Wh Wa Baue cont 20 Sate dam Be * ICFCF Inc 00 S12 viv lim + va fLaVroy a =.ECC +5 Tor | om Bk 27574 323% 2372 23% \u2014 V Door 1 ! D 600 624% 2442 24% + % Maplex B 500 Sa, Se re a Em ° 2900 513 nn J, .rse ), Bave Merc 21000 Se Ji Ja \u20141% Charanwt ne Sou Th Pate Coote Wis 20 Ma + Toe Pele oy un an 4 Dover Ing 0 $3650 24 20 5 Moriime 1 vay ory Toe en Spar Aero {16663 2 2s 7% BMO 285 a ou x +} {Chateau 700 $20% 20% 20% Lonvest 800 a Sn fer Ya Total.P.wt 2100 270 265 265 a, Drm Pete 027000 18 17 18 +% Martim A p 10 55% 10 foo + Spartan 0 25500 45 38 3 \u20142 BMO $2.50 1850 827% 27% 27% Circo Crit 500 S7Va 7 T+ Louvem oo sume pu Tk ho Tol Pet pr 00 sm 3% 58 Dmag WN, Mar 7 80 100 SID% 10% 10% + on 550 125 125 125 5 BMO Sr3 00 526% 26% 26% CimL PrE 2822 $02 1072 107% + % MPA vid 15100 490 16 \u201415 TAIRs.prB 1000 $252 2514 252 + We Dmagmi w en non Mor 1 Jes 200 saree?% Spooner 500 2 23 23 -3 BMO Wis 900 455 45 450 +10 Coming 6475 Si 12a 1% ~ % Mclean X NRO 490 «30 40 +490 TARsprC 00 $26% 24 WY + % Dunde RTI TAR Markel F us 5 a ER 5 A 2?Baur KA Sh a Cancom nu due 8 aren di Seow dv dw | Trevens 0 $I Du 20 + 4 Durham w as se 8 Mar Ome A 249 3% 9h 3m = i eng 250 280 70 20 5 B.NaW 28410 244 20 235 \u20145 cmp inv 1000 290 250 290 \u20145 (Merit Tel 2507 $14%% a TrCan PI 56850 $22% 21%e 2244 \u2014 L2 Dylex Ltd 300 $1404 1442 44 Mascot G 014436 220 210 a Sieinbg A 1 2300 $26V2 2642 26V2 + Va Ba u ps 2 2 Corer ow 20 20 70 Marit Tel 2 14% 1 + Ya TrCan 28 00 $367 357 3872 3 Dylex À 2600 S13 12 4s Mascot 0 ws 25-10 Stnbg 195 0 $22 22 2 4 u Banat 2% 60 340 ve 9, Com 2885 wr QR Fu 0 514 13: Je + Tren PH Xo an apa Dynmr 105 00 $13 104 13, 44 Mass Fer Xe 15 Ne TE + 5 sine WITS 000 SOUS Zhe 20% + a BaNat.wt a A 9400 $16% 1 McNeil rcan.pr.n 100 \u2014 vi EL Fi Mas F \u2018 9 see below a Royale a ww wo ® +4 C Disb A oo 5 sa 16% Mortond M 800 cu $5 410 TCs rs A 485 255 20 255 in Églet 0 20 He Mas F 8 2 Hi 12, a+ te Sto A 120756 $20 19% D + 4 Ba Ry Wr 7575 5 35 30 +10 Cont Gas 00 57e 5% 5a+ Min Lac p900 Slo 19 194 (Tree A 6301 825% 25% 28% \u2014 4 Est Bakrie 2 Lu 2 eT NE mit Cw 79500 55 oda Dash \" BaRy 145 400 $17% 17V2.177 Cons Gas 1400 524% 24V2 244 + a Mitel Corp Sa Tan a+ Tec B IV S264 6a 2% + Eaton À VOD 59% 9 9, + vy Matchan 0 5306 21 > Melo Ep S10 $00 Bu 30 + BaRy 1.88 400 23% D fcrain RL Sm 1 1934 - vi fMolson A RR A Tubo Re SE) a Se SAT Echo Bas 2S Gree 17 17m 4 1s Maynard ie 8, CNA elo wo ven 95 0 95 BgRy 2.75 2700 $32% 32% 324 vie 427 460 440 460 +15 Moison B 300 S19% 19% 19 $ 6000 4 46 4 \u20141 cho 1986 w 20100 $8% Eu 6% McChip N72 104 1 330 30 +5 y Va +) \u201c a ; 04 104 \u2014 6 Strhcon Barrick R.2000 185 185 165 pasarm 10866 f= ue = \u201410 {fhanenc a 136 $7Ve 7 mas is tuap inA 800 $232 2% 232 + # Ecro pa wi $6 6 6 er antey oO 10125 490 435 480 +45 Saini o 1000 a 40 a5 Bomb A aw ys WW, C8, DenisnA ay le 1 \u2014 a MTrcoms Joo sien Ja 146 vmiges A 00 $5V 5h Sw Echo wl fe fer Mercantil 192 Wa 70 tk ee 2400 395 385 395 410 pme a shih 125 To +h Don 50 ea ue?MOT $28 2504 294 + a nwt ee am hom x 9 15 99757 More 2 4° ret Sunburst 0 20% 0 4 J - - Ya _ \u2014 47 \u2014_ Bov205 15000 8261 2h 28% ta Denwt 1300 178 176 176 \u20142 Multidev ns WD U5 Ms -5 Unigesprd 950 Sw Tu 8 Elcthm Ÿ f 8700 $7 7 Tvs wa Meridian pre ee TS Sydney © 15354 25 MB 23 -1 Bow.R.2.12 00 $23 D 2 Botasco 8730 52474 UVa 24/2 + Ya Multiow 7000 80 75 5 \u201410 on.gare 00 $12% 12% 12% Emco 200 $209: 20% 20% * Merlang E 2960 335 335 3S 5 TIETel 1500 $1 Th 1 \u2014 FCN J SL A Gh kL Mon owed pu mein twee WoW ie à RE Se Nes à DRM NN ww 9 260 20 20 prascan WN fe Ha Lu Dee, em 1000 $347 200 Va 11 NldLitt A noo 30070 380 +15 vera Ind 20-5407 47 0701 5 Epitek SN 6 8 8 710 Metalore PE Eee jar 200 518% 10% 10% + 4 Brinco 100 95 95 95 _s pomeo Lie 6365 8294 20V 2047 \u201424 NAIL S12 Te een 1, Mn Visway on Sen 62 eat Equity Svr B00 ena aw pT, Mideon 0 0 0 ao Teck Cor a 600 31% 14h 1% Bruncor 5500 S17% 1 17 + % Dome Cda 11305 $8e 7% 8 NfleL sp Heo $10 0 1 Volcano 00 # 7 7 \u2014W Equity p 1000 $20's 2046 20% Mdind Dty 100 $7% 7% 7% eck B f 77682 $13% 132 13% CAE Ind 10495 $17 16% 17% T4 Dome Mns 15180 $12 M3 2 + Yu Nfld 1414 200 $113 11 0 Wiax A 100 $15% 15% 15% ' Erickson 6500 410 410 410 \u2014§ Minrl Res 7350 280 270 270 \u201c- 2 Teck Ë po 1000 27 27 27 \u201ca Pak 578 D 2 ow Dme Mut 3000 265 265 265 +5 NewTel 209 ss 11 ne Ya aise 1000 225 225 225 +5 FCA intl 200 $19 19 19 Mirtone 15800 H15 105 105 \u2014 5 Terthet F p 3100 $26% 26% 26% \u2014 Va 8 Pak.wt 00 $84 B% 0% \u2014 wa 5500 35 360 365 +5 Noroiua 2626 $14 15% 154 gfon 1500 77 73 77 +5 Florcg 27320 S171a Mie Nha \u2014 y) Mirtome A 1 2400 M5 mo 10 5 et | B f 1800 $27 27% 274 \u2014 Ve CIL 504 S29 WH Wa + Dome Pet 5750 260 256 258 Noran oA 626 S142 14% dvs + vg Webb Knp 100 160 160 160 +10 Ftcnbrdg w 1690 $27 7 27 ~ % Mitel Corp 7253 $82 8% BA Temagmi 1500 16 16 16 \u2014-2N CMP 4 + a Wa Bla 4 Domtex 595 SU 11 MN 500 100 9934 100 + 1, Westburne 1600 SI5 147 v Fardy Res 10 Mitel 200 Terra Mn o 9532 305 300 800 $45V2 45/2 45/7 + fNoreNv 4% 15 + 0 280 280 280 p 14100 $520 19% 20 ' 305 Cad row a 17h 12% + ë Domtar 2136 $19 167% 18% + Ys Normick 3e $14% 147a 147% + % West Trn 2600 S16V2 164 16% \u2014 VA Fed Ind A STD SIN 1% Ni «yp Molson A \u20ac 5904 $187 18Y; 1834 + \" Terra ° 000 70 70 70 Cad Fw a 000 59H 9 6+ % Bono ve 1200 $164 16 16 + % Nor Tel 20 ST 7% M+ a West _ TrnB 400 527% 27% 27% Fed tnd It 900 $33% 33% 33% \u2014 12 Molson B 130 $19% 19% 19% Teratech 0 19000 15/2 152 15% + uPont À 162 $22% 22% 22% \u2014 Ve fNova Al oo a \u2018Mam West 00 $13 13 13% +1 Fidinam p 400 $275 275 27% Moneco A t 24 SV 6% 67% Tom Sn 6225 $30% 30% 30% \u2014 \u2018U $68 om, 7 200 526% 26% 26% + A Fin Truco 2100 See BB \u2014 tv Moore 13490 $2572 25% 25% om ON A 580 9 71 20e = wa whA 1500 $82 84 89 \u2014 % F, Trsco ip 180 5 9 9 + Morgan 2000 0 30 40 \u201410 Tiger 0 OT on So a : 7 3% 3 + in rsco w 1090 85 85 85 +5 orisn 350 $84 77% 84 ; 4 5514 52 SM + VA pre wiB 1000 17 17 M \u2014 FTrsco Bw 235 400 400 40) \u201425 Mothers ee a bo Bh, Theron oo NWO & 0 8 15 Yerox Cn 21 SNU AU Wa + % Firan 500 105 105 105 Murphy 0 pv 287 292 4 Ma TO et 5 8100 100 1661007 x wi 500 245 245 245 F City Fin 69400 $10% 10% 1034 \u2014 Ve Muscocho 12900 380 375 380 +15 Toromont 100 5994 9% 9% \u2014 Va abcourt JUNOT Mines Oils FE Cty Ir à 0 se 97 9% NSR Res 0 20 2 NX Tor Dm BK94058 5274 235 234 - Abitibi As 500 nw ne 5 ot F em \"a \u201c, n a a ar \u201cNat B care 0\" oe Nye \" Jp Bk \u20ac 120 $260 i EH arexor 000 60 5 5 F Marthn B 600 440 440 44 Nat Bk 15100 ST 274 DA \u2014 or sun 1520 $224 22 22% + V PE 0 yiDyam Con 946 yReal Prop 499 Tri Ft 950 9 94 94 +9 EF Mar oe Te Te Nat Bsns 150 SU DU + Teer we see 2% + Fix inc 10.19 Mc vs a yRetiremnt 17.50 Timark Group 9.9 yCanadian 15.67 Chesbar hi 5 = x 5 F Men = 1200 a ?7h \u2014 Ne Fete 0 20 15 15 15 Torstar ve 0 Save 20% A + la Dividend 9.99 dn : Jones Heward A 95 yDiv Inc 1770 Coms | R 80 w Wo 180 +15 on 125 MS 15 Torstar a 32 + % ; ynD.Dividnd 5.04 rimark Cdn 92 0 s 0 mn 0 - Flanagan 0 17833 200 192 19 ! Vg Trco 1050 $20% 20% D w 5600 $10 9 9% +2 Rsces Can 902 va ne ne AA yn JH Fdltd.634 ynWaltaine au Yrund 730 D'Or val 10 10 10 \u20145 Fleet Aero + 400 $13% 13% 8 Nearctic 0 29300 117103 Hug Total Pet io) S20 20% 20% = 4 AGF Group yn JH Amer 683 N vPooled 8164 Dumagmi 5 pa 134 03 104 \u201413 Total PA n\u2014n AmerGrwth en ynDy.Income 5.82 McLeod Yng Weir vnAIt ON-MEMBERS YRRSP 38 09 Dumont ns 400 400 400 \u201425 Fleet Aro w 1050 485 475 475 \u201415 Neomar 200 0 20 M +1 Total p p 1600 $384 37% 38 +% Goats un Waren SE fae VEE pnd Jen GEDA 0 Sw WED dn ERT Bom, vl pe fe Ta Tl ds Cdn Sec Grth 7.21 Eaton Bay ; nGov 946 1.00 H nPension 1683 Expo Que 2000 + F 4 5 185155 Trader A * tu - Group MER yHypo 10.45 x % % 3% + ruehauf NIC $22% 22% 22% + | J CapA f 1000 $9 8 \u2014 1 p 200824 24 U -4 Cdn Trustd 455 Commit) Group.ne nXanadu Fd 933 GalntG 4 Fut \"Nfld 0 \u2014' Trader B \u201d 9.98 Equit 721 Pret 2407 2 2 42 uturtek ° 9500 40 39 40 +2 LP A 3640 $16V2 160 16% \u2014 ° p 100 S23V2 23V2 23% + M Corp Inv 11.00 Div quity 12.70 Obligat ret et Revenu Gr Gin.Group 3000 GB Nfld \u201c16 \u201cTr 10% ) 4 6.82 Growth yObligations 9.63 Ameri no % % Auto 500 $5 5 5-4 T 1350 100 S23%4 23% 23% \u2014 1 200 310% 10% 10% + a Corp Inv Stk 6.67 Growth 11.45 ynCan-A yAmerican 201 Goldex itd 4400 GTC Newt a Ya Trade Tv, ; - 12.25 MME an-Anaes 9.60 ; 185 185 185 TrCon 1200 $12 122 12 \u2014 w Newlel Ent 4057 $15% 15% 157% + 1p 100 U4 41% 4A \u2014 Ya Green Line 475 Income 8.15 10.00 Capital yCanadian 930 Gole.un I Gal N % 1572 + A TrCan R .399 AW pital Grth 76 F 0000 196 190 195 +5 alctic 0 1700 8152 15% 15% \u2014 tp Newscop 1700 315 310 315 + A 37800 255 235 255 +15 Grwih Egty 757 Intern'tl 1 wa Lotus 1135 nCapst yFonds H 519 Gordex 3200 Galcti à Nobl 5 TC _R ; 8 3.52 Montreal pstone 559 i ; 199 180 190 +10 aictic L 23000 $12% 11% 12 +) oble M o 1000 #9 4 y p 1100 $16: 16% 161 + 4 HiT , rea Trust - vRetraite ; a 49 T pin 074 MMF 820 1000 ynËaty wy; Soop Trust croup BOT AG eT 000 & 4 4 +3 Caictic L wi0 330 ms 305 5 oma A! 1748 Sled 16V; 16% \u2014 4 Te a 736 150 10 140 MMF 0.66 iA YMortgage 10.27 ynincome 78) Tn Mut 10.00 Royal Trust Gr.Mid Canad is # U UH Galtaco 1500 $11 11% 1% + % Nor nd Acme 0 200 105 105 105 + 5 TrAlt M son om Th MA \u201c ng 13.16 bg 10.59 \u2014 US 18,78 » = alveston 1500 200 200 a 19850 $i4/2 14% dV ; 243% 25 + Opin Eqty 4.45 E \"5 Mon B.S ynInternatl 21.36 nl B \u2014 MonDor 1 200 N I» ?42 + Va Traits 9.7% .s .89 1.00 nMtge ynincome 9.07 yn Bonds 8.84 ; 00 7% 7 70 + Gandalf 4100 $8'z 8% 8 or 92 1708100 100 1 a : 145 $1032 103% 1032 + Pie Inc 10.34 FutureFund Shares Morgan Trust 017 CSA MGMT GR.ync \u2014 Cdn 7885 Parone\u201d 2000 es 8) 81 \u20144 Gane 70 1B 5 : Nornds Bp 27% $24 24 * Trai Le 200 326% 264 M Allied 1.07 nFoodFund 5.28 yGrowth na Goldfund 4.15 mE \u2014 Er 6% R R 10998 282 270 270 ~10 Gaz Metr 3700 $113 1% 1% Norcen 3122 Sl45e 14% 1444 \u2014 \u20184 T 2 8 2258100 100 100 réa Et Mgmt.nGoldenFund 5.93 yincome He Goldtrust 5.64 yn \u2014 Japn 11.87 va $ 4000 139 135 135 \u2014 Gaz 540 op 200 S072 974 9pu\u2014 my horcn Ord 119384 $137 13% 134 \u2014 wu rata 1?1800 827 2% 27 4 Dividend 2x nLifeFung 5,21 yWorldwide 14:16 CA Group ; ynM \u2014 Mtge 1058 StandardG 6 195 100 10 +1 Gaz 5 p 200 89744 974 97 \u2014 % Norcen 2 135 $25 25 35 Tran we jd $28% 28% 28% 3 ilverFun 476 Mutual G : 17.95 Sagi 8 -2 az p 400 $28% 28% 2BY \u2014 4 6200 $4 23% 4 \u2014 ?4 20 Ya ~ ynincome 5.06 nTechnoF und sw! roup yHypo WT agit Group Tandem 200 170 170 170 Geac Com n 4 Bha\u2014 Ye Nori \u201c @ TrAlt 9 re , , , ! \u2014 900 $9 9 Pa \u2014 | ex © 2009 9 9 900 82744 267% 274 + Li yninternat\u2019l 5.06 nValveFund 4.87 nMMF 7,54 1.00 yintern'tt 15.54 yCam.Gth Blé Unergie 500 8 8 2 Gendi P an TrAlt 8.40 X ; > .\u20ac 8 endis A 1350 $23 227 ormick P ms 808 A 200 $260 26% 26% ynMny Fd 858 500 Global Strat Diversitd B13 Oblig 584 viel Eny 300 Wrightor 1500 48 48 4 Gendis 8 1 WW +H Ne oils 10000 +% Trait w 7300 360 \u2018 misc nv.6m yep shares Diversifd 40 114 Dixon, K : yintt Inc 496 Yorbeau 4500 73 600 $3 32/2 324 +26 - N $e 104 1A + HTC PL os - 9.89 Diversi .rog Gr.T 83 8 83 GMC 248 $9304 93% 9 co 3 p 215 522% 22% 227 330663 $22% 21% 22% \u2014 Bolton Tremblay £ i iversifi 55 11.43 DK yTrans A 6.81 s 93 9% 1e 27% TrP » yTrust Units 9.92 Equif Trust 11.83 Gnst 1 464382 S27 27 Nor C* 785p 3900 $22% 2 ) 280 p 1750 $352 35% aSV; \u2014 ! Coa an 13.54 Guaranty Trust Gr pra Conv a DK Intl 1684 Sivan «œ $2.48 Total market: 2,140,880.Gnstar 235 3575 $20> V6 Ie.nw Nor Tel 81453 $45 Fri a a Tré 151 D 300 50% 49% on Tu over re ba 1810 vaine Fair 20.37 Ont.Teachers Gr pue ne ySynchrovest 338 Gensty 0 D 9650 $26'2 26/4 26%: + ne ners 30850 527% a 7 \u2014 a TE I E 100 $s 5372 53% + a - : .; = - Ÿ enstr 5700 $25% 25 0 1100 S7% 7 27 56% S6V2 56/2 \u2014 | PI.Income 11.10 v Income 446 ynAggry #02 ynFirst yTradex 650 Precious Metal Certif n 05 35 A 7% Trpa Ye .ynMortgage 10.57 iversi ir! ConM 11.26 T Certifi ertificates Gnstr Fin p 6500 5243 | a NTel 3 p 400 $2 pac Res 06800 59 57 - Pid, Rsces 1145 Guardian G ynDiversitd 52 yFiscon Fd 7,57 rust General Gr.Can eur Ce High Low CI Geocrud «200 204 + la North % 26 + Tres VI go \u2018 ; .5 ; gat 11400 400 390 _ \u20ac y 013700 139 125 137 Taurus 50 Canagh roup ynFixd 8.90 10.00 Harvard yn Actions msi Grd sivr 71310 62 ose : e 92033 365 355 365 +10 30 \u201410 Tri-Star +12 .6.27 15.25 ynObli BR 23 618 6.20 Giant Bay 012000 00 3% Nihgat w 24650 245 ota 23M 108 M1 \u2014 Calvin Bullock ynMige 2802 1 i ynOblig Hyp son B.Rep.sive 15000 0 30 05 245 +10 Tricent 4 SIE oc 216 Comp Trend 10.25 Principal Group dustrial Gr.ynHypo uss BRepgld 2300 wh 6.16 4.2) Giant Yk 000 $20 19% 19% \u2014 4 Nthind 0 01300 M 12 12 -% Tricentrol 144 ST TH TH+ % American J Enterprise 4 1.53 yBond 2.89 dust (8.04 10.00 ynval Amer 10.42 .50 325.80 326.40 Sibraiter 1000 $8'a 8 BY + Northstar A 500 70 6 70 Trilogy 1400 $10% 10% 10% \u2014 A ivi - r n 20.89 yCdn Mutt : m -18 ; amis 1500 $103 10% 1014 \u2014 | v 146395 Le 6 6 \u2014! ; 290 114 114 114 cree na North Amer 6.70 yCollectv or ig M 8.94 United Group MONTREAL MOST ACTIVE Glenayre 900 $5% sa + \" Nova J p 1225 825 5 25 , Trilon À 02 Ou D D xdincome 8.17 world, ey 10.05 yEaty us 573 indus! Ca Gth ra Accum! R wa ba Nat a aks ; Goldcorp f 6500 $6% 62 w+ Nova t PO 2300 20% 20V2 0% + Un Triton Fin p 22 sp B% 23% + A .\u201c .ny - .7 rp w 81400 56 51 _ a 305 $9% 20% BV + : us ynCan PermEg 30.13 HUME En 3 yGrowih 6.89 Indust nc 9.07 American ssp DOK NS 10874) $137 % 2 Gid K 3 \u20141 Nova M a + 4% Trion A w \u2018200 « Central Group nH : yVenture 8.69 dust 0% cont 52 sta \u20ac v a 134 13%\u2014 4h n 11800 470 465 45 \u2014 5 p 8550 $26 27 Trme 95 405 095 +5 ume Fund 9% Worl ust Pens 481 .Mige 5.22 00935 $20% 20% 20% + 1 Gldn Rul © 3500 95 Nova Np 100 s28 28 % Trini mug 335 325 335 Compound 1289 nHume RRSP yWorld Inc 676 Mack E Securi BCE 9077 Tt 4 6 non +\u201c N B+ % Trinity R +10 n .9.97 Pr q 2.16 rity 4.29 8 $4) 40% 4) ; Sceptr o 3335 % ; , ova 0 D.1200 S26Ve es 8500 350 335 3 Dividend 1226 Imperial Group rudenllal Group , Mack Mige 11s Venture gar TCP 58650 3224 270 2007 ign CPE OM Me ge Bw, NO Beauc 0 M0 72 3h Tel oon E 800 35 20 no a cho 674 yMige 10.12 Income 517 yMar Equity 4.33 (Venture Ret 11.42 Goldgst 0 ¥2 92 92 9 Nowsco W 5100 817% 17% 17% rizec A 1 7000 $26 25% 2 Nat.Rs \" Gin a yReality Gth 10.00 Pinm Hith Sci 10.31 Marlboro 10.54 versal Group Mines and Oils Goliath Go 1600 8% 9 +h Nuge\" u9 7 5 3 \u20143 Trizec 8 900 $26% 26% 26% + % Rev.Gfh 378 X - yRen Can B+B 48 NW 9.fncom - mem 15180 S12 11% 12 1 Graft 6 641 Slav 10 Wl \u2014 i 200 Ni Wy Xv Triz 154 254 .yDividend 0.82 Royf Group e 4.80 TotPt \u2018 + 4 144 14% YA Nuinsco 0 5833 137 1 _ izec 5 p 200 5254 254 Univest 8.74 Gth oyfund Group yCanadian 78 Japan of 8000 $20% 20% 20%\u2014 ° Grafton A £475 $v 14a WY 3% 134 2 Truowa! 2549 + A : ; ; 81 670 L w 4 ua 1414 14 Numac 1800 $117 113 u-Wali 800 $7% 74 7 Confed Group Yindexs S 820 nEquity 15.56 yEquit Resou ouvm 6550 130 116 16 \u2014 Grandma S000 50 + M% 11% \u2014 Tkh \u201cah 1k - y ny rce 8.10 6 \u20141s 0 0 -5 oA 3 Yooph me S18 yintern'H 1% stein Gra oo Padic Grows esto Grn as OM 6x0 289 270 270 \u2014N qu 4 ves Sg sui O0aZ ar on\" mw WN ge 5.05 Japan ; acific Grou 513 5% 4 - udor © Cundili Group nF 8.22 Ae Egty 6.38 vGrowth a, US.Funds Junior Resources GL Forest 100 U8.0 We + on 000 0 #0 4 Turbo oon va ySecurity 12.00 M : ; yMige 486 vRet Bal ; Dreyfus Group DynMn 12000 12 10s ; GL Nicki o 210 3 33 33 akwood 4505 $8% 8% Sw + Ww Tut Ent $s 45-3 Value wes eal $04 Templeton Group vus Growin 444 Orr 1295 Broeau Hs ss WOW 05 NE CES 5 0 en kw A RS 9 7 te RE À FP Ran Ban Prosmic Grovp Tea ak wa Teme Sh lim PH SP \u2018 Neuberger Berm: Dumnt now 1 ow ow Greynna \u20ac \u201c0 400 «0 +00 Qukws A 5 M0 100 D M + Ve NS Cp 0 a oe on Baw 1 emp (dn 483 yBond 875 Manht ST 198 fonder wr wR Growin 1 Jos 7m Um 4 TSE A PMR Nh Bt Uhm Cu ia6 oi .72 0 70 +1 12% 12% 12% \u2014 Y Oakwood _ vsvbylyc i ultmr C ip 700 $26% 3 Growth p 500 8261 2634 26% \u2014 a on a\u201d wing steve 5 16% +ju Umar plc 220 365 ea ; +7 Unican $ 200 S17% 14e 17$/5 4 EE ES 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 Deux membres d\u2019un commando de l\u2019ETA sont capturés SAINT- SEBASTIEN, Espagne (AP)\u2014 noncé, mardi, le gouvernement civil de lechea, avaient été arrêtés, samedi, alors s\u2019enfuir, sans doute en France.Souchot.Police a capturé deux membres d\u2019un Saint-Sébastien.qu\u2019ils essayaient de commettre un hold-up 7 commando de l\u2019organisation séparatiste d isse d\u2019é de Renteria Ce commando, surnommé \u201cOker\u201d, Le gouvernement civil a ajouté que sept asque ETA qui prévoyait notamment Il a précisé que ces deux membres du ans une caisse d'épargne \u20ac SENtENa.était soupçonné, selon le gouvernement autres personnes avaient été arrêtées dans d\u2019assassiner le ministre espagnol de commando qui en comprend quatre, Jose Les deux autres, Arturo Cubillas Fontan civil, d\u2019avoir tué trois personnes à Irun le la région de Saint-Sébastien, pour colla- l'Intérieur, M.Jose Barrionuevo, a an- Manuel Aguirre et Ramon Zapirain Tel- et Irene Idoia Lopez Riano, ont réussi à 16 novembre, dont le Français Joseph boration avec l\u2019ETA.COCA COLA P iE CLASSIC | ob UR Jus SAVON A VAISSELLE Caisse de 24 Boites de 260 mL.| RUE SUPERMARGHE 8.99 | a \u2026 PRIS AUSUPÉRMARCHE 2 4 | v 4 Bouteities de 1.5 L disponibles au prix régulier plus consigne.Economisez 3.00 BRIGHT'S LIQUIDE SUNLIGHT Welw Welchac Welchad QRIPY G91 GHAPT BRIN GRAFT RIK CAFE ro BOISSONS A SAVEUR DE SAVON LAVE-VAISSELLE RAISIN WELCHADE 3 x 250 mL ELECTRASOL Ra at HILLS BROS.1.8 kg 2 1 a 369g JUS DE TOMATES CAFE INSTANTANE HEINZ HILLS BROS.Canada de Fantaisie 6L «\u20ac + EN ASSOUPLISSEUR DE TISSUS COCA COLA RÉGULIER OÙ DIETE Caisse de 24 Boites de 280 mL Bouteilles de 1.5 L disponibles au prix réguller plus consigne.TO chet re \u2018Economisez 3.00 Ll E Bers ÉAU DE JAVEL Miel Pie Te OLD DUTCH ry i ou \u201cÉconomisez 50°.MARMELADE LAURA SECORD 500 mL MIEL CREMEUX BILLY BEE 500g stra berry don sofisure de fi wv IT ji Fone ge SPAGHETTI OU ou Framboises Lo SPAGHETTINI SUCCESS ESSUIE-TOUT CATELLI Avec Pectin PRESTIGE 1kg 759 mL J 1 Roul.Geant \\_ 7 7 tL 7 2 t MOUCHOIRS EN PAPIER PRESTIGE 200 - 2 Epais.4 AMPOULES SATINEES SYLVANIA 40, 60 ou 100 Watts Pag.de 2 PAPIER HYGIENIQUE M.D.Par Scott Paper Company 4 Roul.- 2 Epals.an À SACS À DECHETS FEUILLES ET JARDIN PRESTIGE Pag.de 5 Ra } > CHIPS HUMPTY DUMPTY PAPIER.HYGIÉNIQUE C0 PRIX AU.ee POUR HALLOWEEN 14x16g 8 DE SOA is.usqu'à épuisement des stocks 2 it _Economisez [0 Prestong ANGE GEL PRESTONE Il aL squ'à épuisement des stocks BONBONS TREBOR POUR HALLOWEEN Assortiment varié 500g ESSUIE-TOUT PRESTIGE 6 Roul.-2 Epais.CHEZ VALDI, REMBOURSEMENT GARANTI SANS PROBLÈMES OTTAWA Si vous pères pas oriérement pate \\ ' 555 Montr eal Rd.vous remboursera votre argent sans problèmes! Les prix \u201cPRIX AU SUPERMARCHE\" sont les prix courants de \u2018 1624 Rue Mérivale (Près de Viewmoun a Coté Du Centre Mérivale \u2019 Eupermarchas 5 1 dete au 7 Derobre 1005 vat seen.ons © 1430 Prince Of Wales Dr.(a Meadow Lands) Dans Le Centre Rideauview limiter la quantité et de substituer des produits de qualité comparable « 5959 Boulevard Jeanne D'Arc, Orleans Prix Valdi valides jusqu'au 2 Novembre 1985.g Prix en vigueur seulement aux adresses indiquées fleures d'ouverture: Lun à Mer.19 à 6; Jeu et Ven 10 à 9; Sam 9 à 6 ry Pot A STEINBERG CORPORATION; fo a on a Ce ragoût à la chinoise délicatement assaisonné de gingembre combine légumes frais et boeuf cuit.Trois recettes de douceurs au rhum PARIS (AFP) \u2014 Le rhum est l\u2019eau-de-vie obtenue à partir de la fermentation alcoolique et de la distillation du jus de la canne à sucre ou des mélasses résultant de l\u2019extraction du sucre de canne.Issu directement du jus de la canne à sucre, le rhum est dit \u201cagricole\u201d.Dérivé du processus de cristallisation du sucre, il est dit \u201crhum de sucrerie\u201d.Sur le marché français, le rhum représente encore une consommation égale, à elle seule, aux volumes réunis du cognac, de l\u2019armagnac et du calvados, ce qui le place au premier rang des eaux-de-vie.Voici trois recettes de ceurs\u201d au rhum: CAPPUCINO TROPICAL Pour 4 personnes: 4 di de café \u201cexpresso\u201d, chaud, 4 cuillères à soupe de rhum ambré, 4 cuillères à soupe de sucre roux, | di de crème à fouetter, très froide, | cuillère à café de sucre semoule, 1/2 sachet de sucre vanillé, 8 pincées de cacao non sucré.Fouetter la crème en chantilly en y ajoutant le sucre semoule et le sucre vanillé.Mettre le sucre roux et le rhum dans une casserole sui feu doux.Lorsque que le sucre a fondu, faire flamber le rhum: y ajouter le café; mélanger.Répartir \u201cdou- le contenu de la casserole dans quatre grandes tasses chaudes.Faire glisser dans chaque tasse 1/4 de chantilly.Poudrer de cacao.Servir aussitôt.TRUFFES DES ILES Pour 8 à 12 personnes: 300 g de chocolat noir, 1 cuillère à café de café Iyophilisé en poudre fine, 1,5 dl de lait de coco, le zeste râpé d\u2019un petit citron vert, 2 cuillères à soupe de rhum ambré, 1 cuillère à soupe de rhum blanc, 125 g de noix de coco fraîchement râpée, 30 g de cacao non sucré.Verser le lait de coco dans une casserole avec les rhums; faire chauffer sans faire bouillir; y ajouter le chocolat coupé en petits morceaux, puis le café en poudre.Retirer du feu.Laisser le chocolat fondre sans y toucher, puis mélanger avec une spatule, jusqu\u2019à ce que l\u2019on obtienne une crème lisse; y ajouter 75 g de noix de coco râpée et le zeste du citron.Mélanger.Laisser durcir la pâte 1 heure au moins au réfrigérateur avant de former des petites boules que l\u2019on roulera dans le cacao d\u2019abord, puis dans le reste de noix de coco râpée.Ces truffes se conservent 48 heures au réfrigérateur.au fil des ans C\u2019est aujourd\u2019hui le mercredi 23 octobre 1985, 296ème jour de l\u2019année.Il reste encorc 79 jours d\u2019ici le 31 décembre.ANNIVERSAIRES HISTORIQUES: 1983 - Des commandos suicides font sauter, avec des camions bourrés d\u2019explosifs, des quartiers généraux français et américains à Beyrouth: 20 morts du côté français, 183 chez les Américains.1982 - Le roi Hassan II du Maroc déclare que le monde arabe reconnaîtra Israel si certaines conditions sont remplies, dont l\u2019évacuation par les Israéliens des territoires qu\u2019ils ont occupés en 1967.1981 - Le gouvernement polonais annonce le recours à l\u2019armée pour calmer l\u2019agitation sociale.1980 - Le président Carter dément que les perspectives de libération des otages américains de Téhéran soient destinées à coincider avec les prochaines éléctions présidentielles.1979 - L\u2019ex-chah d\u2019Iran, atteint d\u2019un cancer, est hospitalisé à New York, afin de subir des examens.1978 - Cyrus Vance, secrétaire d\u2019Etat américain, ne réussit pas, en deux jours d\u2019entretiens avec les dirigeants soviétiques, à éliminer les obstacles à un accord SALT-2.1973 - Le commandement israélien annonce un cessez-le-feu avec l\u2019Egypte.1968 - Combats aériens entre avions israéliens et égyptiens au dessus du canal de Suez.1966 - Le président Johnson rencontre, aux Philippines, six chefs d\u2019Etat du Pacifique afin de discuter de la guerre du Vietnam.1963 - Un bateau chavire sur le fleuve Han, près de Séoul: 49 morts.1962 - Moscou avertit qu\u2019un blocus militaire américain de Cuba risque de déclencher un conflit thermo-nucleaire.1958 \u2014 l\u2019Union soviétique approuve un prêt à l\u2019Egypte pour la construction du barrage d\u2019Assouan.1956 - Insurection en Hongrie.1954 - Les Etats-Unis, la France, la Grande Bretagne et l\u2019Union soviétique conviennent de mettre fin à l\u2019occupation en Allemagne fédé- tale qui est admise à l\u2019Otan.1942 - La 8ème armée britannique engage la bataille d\u2019El Ala- mein, en Libye.1917 - Premier engagement du corps expéditionnaire américain sur le front français près de Luneville.Kos 7 - Soumission d\u2019Abd El- GATEAU DE FETE AU CHOCOLAT NOIR ET AUX DEUX RHUMS Pour 12 personnes Pour les biscuits: 150 g de farine, 250 g de beurre mou, 175 g de sucre cristallisé, 1/2 cuillere a café de vanille en poudre, 4 oeufs.Pour la crème aux deux rhums 5,5 dl de crème liquide, 450 g de chocolat noi,r 4 cuillères à soupe de rhum ambré, vieux, 2 cuillères à soupe de rhum blanc, Pour la cuisson des biscuits 50 g de beurre Ce gâteau peut être préparé 4 à 12 heures à l\u2019avance.Préparer d\u2019abord la crème au chocolat et aux deux rhums: faire bouillir la crème dans une casserole; y ajouter le chocolat cassé en petits morceaux, puis éteindre le feu.Lorsque le chocolat est très mou, mélanger vivement avec une spatule pour obtenir une crème lisse.Verser cette crème dans une terrine ct la mettre au réfrigérateur pour 2 heures aux moins.Préparer ensuite la pâte qui servira à confectionner sept biscuits minces: mettre le beurre dans une terrine; le fouetter pour alléger; y ajouter le sucre cristallisé et la va- mille, sans cesser de fouetter (5 minutes environ).Incorporer à ce mélange les oeufs, un à un, puis la farine tamisée.Mélanger avec une spatule, en soulevant la masse plutôt qu\u2019en la tournant.Allumer le four (thermostat 5, ou 200 degrés Centigrade ou 400 degrés Faren- heit) Beurrer un moule à manqué antiadhésif de 25 cm de diamètre.Y verser 1/7 de la pâte (100 g) et l\u2019étaler dans le fond du moule avec la spatule: elle doit avoir 4 millimètres d\u2019épaisseur.Glisser le moule du four.Laisser cuire 8 à 9 minutes: la pâte doit être très légèrement dorée.Démouler ce premier biscuit sur une grille.Essuyer le moule; le beurrer à nouveau et recommencer l\u2019opération six fois.Nc pas empiler les couches de biscuit à leur sortie du four: elles doivent refroidir séparément.Lorsque tous les biscuits sont froids, retirer la crème du réfrigérateur; la fouetter avec un batteur électrique, d\u2019abord lentement, puis vivement, en y incorporant les deux rhums.Fouetter pendant 8 à 10 minutes, pour obtenir une mousse légère.Monter le gâteau en intercalant entre chaque couche de biscuit une mince couche de crème restante.Poser le gâteau sur un plat de service.Dessiner dans la crème de larges vagues avec une spatule souple, puis mettre le gâteau au réfrigérateur, jusqu\u2019au moment de servir.On peut, juste avant de servir, poudrer le gâteau de cacao non sucré, ou au contraire d\u2019un nuage de sucre glace.OTTAWA, MERCREDI 9 (11:11 [1 J OT NA IMERCREDI \u201449, La soupe Lotus et le ragoût à la chinoise Les idées de mets appétissants, rapidement préparés, ne sont pas toujours faciles à trouver.Cette recette de Ragoût à la chinoise vous donnera la chance de montrer vos talents culinaires sans difficulté.Voici le menu suggéré par Les Soupes Campbell Ltée: soupe Lotus, ragoût à la chinoise avec riz, nouilles à l\u2019orientale, kiwi au gingembre et biscuits-horoscope.Soupe Lotus 3 c.à soupe (50 mL) de beurre ou margarine 1 tasse (250 mL) de céleri tranché en diagonale Ya tasse (125 mL) d'oignon vert tranché en diagonale 178 c.à thé (0,5 mL) de gingembre moulu 1 boîte (10 0z/284 mL) de soupe condensée crême de poulét Campbell 1 boîte (10 0z/284 mL) de bouillon de poulet condensé Campbell 1% boîte (de soupe vide) d\u2019eau 1 tasse (250 mL) de chou coupé en longues lanières 1 tasse (250 mL) de chou coupé en longueur lanières, 1 c.à thé (5 mL) de sauce soja.Dans une casserole de 2 pintes (2 L) faire cuire à feu moyen, dans le beurre très chaud, le céleri et l\u2019oignon vert, avec le gingembre, jusqu'à ce qu'ils soient tendres, environ 5 minutes.Incorporer la soupe, le bouillon et l\u2019eau; amener à ébullition.Incorporer le reste des ingrédients.Baisser le feu et laisser chauffer à feu doux en tournant de temps en temps.Donne 6 portions.Ragoût à la chinoise 2 c.à soupe (25 mL} de beurre ou margarine 1 tasse (250 mL) d\u2019oignon vert, coupé diago- nalement en morceaux de 1 pouce (2,6 cm) Ye passe (125 mL) de céleri tranché en diagonale A tasse (125 mL) de lanières de poivre vert Une bonne pincée de gingembre moulu Une boîte (10 0z/284 mL) de potage aux champignons condensé Campbell 1 tasse (250 mL) de dés de boeuf cuit 1 tasse (250 mL) de germes de haricots 1 c, à soupe (15 mL) de sauce soja Ye tasse (125 mL) de radis tranchés Riz cuit Dans une poêle de 10 pouces (25 cm) faire cuire à feu moyen l'oignon vert, le céleri et le poivron dans le beurre, avec le gingembre, jusqu'à ce qu'ils soient tendres.Ajouter la soupe, le xérès, le boeuf, les germes de haricots et la sauce soja.Faire chauffer en tournant de temps en temps.Ajouter les radis.Servir sur du riz.Donne 3 portions.MARQUE PETIT POT DE BEURRE, 250 grammes.L\u2019'AIMER BEAUCOUP! PETIT POT DE BEURRE * 39% de matières grasses » Convenable aux régimes à basse teneur en calories + S'emploie nature, sans friture CE PTIT-LA, ON PEUT c'est du beurre réduit en calories.Il contient 50 % moins de gras que les beurres et margarines ordinaires.Petit pot de beurre: du neuf au bon goût de beurre, dans un contenant très pratique de Me, UNE NOUVELLE GENERATION DE PRODUITS LAITIERS z\u2014_\u2014\u2014\u2014 50+ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 «Micro-oeuf» apprend aux enfants l'usage du micro-ondes OTTAWA \u2014 «Micro-oeuf et les jeunes chefs» est un nouvel ouvrage à l'intention des enfants.L'ouvrage de 28 pages, avec illustrations en couleurs, est disponible gratuitement de l'Office canadien de commercialisation des oeufs (OCCO).Ce nouveau livre montre aux; enfants de 8 ans et plus comment avoir du plaisir tout en préparant des déjeuners nutritifs, des dîners et des soupers ainsi que des collations après l\u2019école.Une section a même été consacrée aux gardiennes.Les recettes sont faciles à comprendre et les directives sont illustrées, étape par étape.Ainsi, les jeunes chefs sont donc en mesure de voir ce gu'ls ont à faire et de constater l\u2019apparence que revêt la recette point par point.Les.recettes ont été éprouvées auprès des enfants afin d\u2019en assurer la facilité de préparation et le bon boût., _ Les recettes ont principalement été mises au point par Jane Carlyle, économiste domestique auprès de l\u2019Office de commercialisation des oeufs de l'Alberta.Elles ont ensuite été éprouvées par des économistes domestiques DE VÊTEMENTS D\u2019EXT d\u2019autres offices provinciaux et dans le secteur de l'enseignement.Micro-oeuf, un agréable petit personnage portant le chapeau de cuisinier, montre aux enfants comment le four fonctionne tout en leur expliquant les points principaux comme les niveaux de puissance et les ustensiles à utiliser.Des symboles de sécurité sont indiqués tout au long de l'ouvrage afin de rappeler aux enfants qu\u2019il faut toujours prendre garde.Par exemple, une paire de mitaines à four indique que le contenant est chaud à sa sortie du four.«Micro-oeuf et les jeunes chefs» serait le premier livre de recettes pour micro-ondes que produit un office de commercialisation à l'intention des enfants de préciser Don Stevenson, le gérant du service de marketing de l\u2019OC- CO.«Nous étions vraiment d'\u2019avis que le moment était venu de produire quelque chose spécifiquement pour les enfants.Tant de foyers ont maintenant un four à microondes \u2014 ils constitue l\u2019appareil idéal pour enseigner la cuisine aux enfants.L'ouvrage leur montre comment l'utiliser en toute sécurité et leur offre des recettes qu\u2019ils sont en mesure de préparer pour leurs amis ou les membres de la famille».Les enfants aiment souvent éloigner leur mère de la cuisine et préparer eux-mêmes le repas familial.Dans les lignes qui suivent, le lecteur trouvera deux recettes tirées du nouvel ouvrage; il s'agit d'une entrée et d\u2019un délicieux dessert.Il suffit d\u2019y ajouter une salade et le repas est complet.Pizza façon maison Pour 4 à 6 personnes 8 tranches de pain grillé beurrées, sans croûte 5 oeufs 375 ml (1.5 tasse) de fromage cheddar râpé 160 ml (6 oz) lait concentré OU 200 ml (3 de tasse) de crème 75 ml (% de tasse) d\u2019eau 2 échalottes hachées finement 8 tranches de salami de 6 cm (2.5 pouces) de diamètre 75 ml (% de de tasse) sauce à \u2018spaghetti ou sauce tomate Râper le fromage et hacher \u2018les échalottes.Mettre de côté.Lampes-tempête et laiton chez BIRKS Délicieux accents.Savourez la tendre clarté de nos lampes-tempête en plaqué laiton.Un verre délicatement décoré fait danser la douce lueur des chandelles et un jeu d'ombres dorées.Bougies comprises.Lampe basse; bougie café-au-lait: $25.Lampe haute; bougie montée sur ressort: $27.Parfaitement BIRKS & J - y, EB Led TS ANI SOLDE: \\ Couper chaque tranche de pain grillé en deux pour former des triangles que vous placez dans une assiette à tarte en verre de 25 cm (10 pouces).Les morceaux doivent se chevaucher.Battre les oeufs et ajouter le fromage, le lait concentré, l\u2019eau et les échalottes.Verser le mélange sur les tranches de pain grillé de manière à les couvrir complètement.Placer les tranches de salami par-dessus et recouvrir de sauce spaghetti.Couvrir le plat d\u2019une cellophane repliée et cuire au four à micro-ondes à intensité moyenne (50%) pendant 17 minutes.À l\u2019aide des mitaines, tourner l'assiette d\u2019un quart de tour deux fois en cours de cuisson (à 6 minutes d'intervalle).Retirer du four en vous servant des mitaines et laisser reposer couvert, pendant cing minutes.Délices aux dattes Donne 16 morceaux 250 ml (1 tasse) de dattes hachées 125 ml (% tasse) de beurre 250 ml (1 tasse) de sucre 75 ml (% de tasse) de farine 21 oeufs 750 ml (3 tasses) de céréales de riz (rice crispy) 250 ml (1 tasse) de noix hachées 5 ml (1 c.à thé) de vanille Hacher les dattes et mettre de côté.Mettre le beurre dans un bol en verre de taille moyenne et placer au four à microondes à intensité élevée (100%) pendant 60 à 70 secondes, jusqu'à ce que le beurre soit fondu.Ajouter le sucre, la farine et les oeufs et bien mélanger.Ajouter les dattes.Cuire au four à micro-ondes à intensité élevée (100%) pendant 3 minutes et 30 secondes à 4 minutes et 30 secondes, jusqu\u2019à ce que le mélange soit très épais.Remuer deux fois pendant la cuisson.Laisser refroidir pendant 5 minutes.Dans un grand bol, ajouter les céréales et les noix.Ajouter le mélange aux dattes et la vanille.Etendre le mélange dans un plat en verre carré, graissé, de 23x23 cm (9x9 pouces).Bien réfrigérer.Couper en morceaux et servir.«Micro-oeuf et les jeunes chesf» est disponible gratuitement dans les deux langues.On peut aussi en faire la demande en écrivant a: «Micro-oeuf», L'Office canadien de commercialisation des oeufs, C.P.86, Union- ville, Ontario, L3R 2LB8.Les fruits de mer sont une industrie vitale pour l'économie du Nouveau- Brunswick.On voit ici quelques-uns des fruits de mer qu'offrent des restaurants: homard, crevettes, huitres.Le ministère canadien Pêches et Océans rappelle que novembre, mois du poisson et des fruits de mer, de même que le concours des Prix Neptune et le thème de la campagne publicitaire, \u201cDu poisson\u2026avec raison\u201d, souligneront encore cette année les initiatives de la campagne visant à encourager les Canadiens à consommer plus de poisson.Collection de 14 photos en couleur 2 de 8 x 10, 2 de 5 x 7, 10 format portefeuille! 95 comprend dépôt de 95\u20ac Studio du portrait Sears Aucun rendez-vous nécessaire.95 pour chaque sujet additionnel de l'offre photographique.Bienvenue aux adultes et groupes familiaux.NOUS CHOISISSONS LES POSES.Disponible aux prix réguliers en plus de cette offre: arrière-plan de Noël, arrière-plan blanc, arrière-plan noir, portraits double image et photos de passeport en couleur.Les prix peuvent varier en Alaska.+ Dimensions approximatives.Offre pour photos prises entre le lun.14 octobre jusqu'au samedi, 2 novembre Les studios sont situés dans la plupart des grands magasins au détail Sears.Consultez avec votre magasin local pour les jours et les heures SEARS En voici pour votre argent.et plus PREPAREZ LE CONGELATEUR! EATON A DES PLATS QUI FONT DE LA CORVEE DES REPAS, UN MOMENT EXQUIS! L'OFFRE SPÉCIALE DU MOIS! RECHERCHEZ L'ÉTIQUETTE DE LA VEAU CORDON BLEU A LA BOUTIQUE DU GOURMET DANS PARISIENNE NOTRE CONGELATEUR Pour celle ou celui dont Des plats préparés avec soin l'emploi du temps est tres pour des gens qui aiment se serre et qui veut quand RABAIS sur tous nos habits de neige, manteaux et vestes de ski en magasin pour bébés, garçons et filles jusqu\u2019à 14 ans., bien nourrir mais qui sont LA MARQUE DE QUALITÉ même bien se nourrir.parfois trop occupés : ROBIN Alors, tournez-vous vers pour cuisiner.Venez * la boutique du Gourmet emplir votre = AVEC Eaton pour trouver la congélateur à même - ARCTIC ARMOUR clé de l'énigme.Veau le notre.et profitez ; IN TISSU CANADIEN généreusement farci de de vos heures de - de rabais sur jambon et fromage.repas au maximum.= 1 des ensembies Point de longue e Biftecks de = 3 de neige pour préparation: mettez contre-filet de boeuf ; filles & garçons simplemant au four \u201cau choix: 2 2 i = QUILLUSTRE) dégustez! Faites épaisseurs\u201d e =.2-6x rég.$85 $56 provision maintenant de Saucisses fumées et TC 7-14 rég.$100 $66 ces plats préparés surgelés hamburgers e Filets : en exclusivité et transformez la corvée des mignons bardés de \u2018 Au Coin Des Petits.repas en un moment exquis! , _ bacon e Roulés La combinaison Robin & Arctic Armour Chaque boîte contient 8 portions de miniatures à la saucisse - vous offre cafte promotion umque pour 5 onces chacune.e Boulettes de viande » un temps limité > ARCTIC ARMOUR Prix Eaton 1 02, miniatures © Brochettes de boeuf e * - ares Armour a ête conçu el l'abriqué fix Cao ave Coquilles Saint Jacques à eau = d Consoltex.| d - ; SE EE Eaton au Centre Rideau cof Poulet cordon bleu à tissage au pays.utiisant 100% Achats en personne seulement Lo.nylon Du Pont la parisienne.7 \u2014 Arctic Armour est un tissu \u201c imperméable, considérablement - supérieur en test aux normes des ~ détaillant nadi tt vêtements d'exteneur pour enfants LA BOUTIQUE .- Égal .Arctic A: - ue ac rt SE DU GOURMET : intérieur de polyuréthane polarshield Fait di lon Du Pont.Arctic A = ne se fendilera pas, même par 40\" CHEZ EATON = * Centre commercial ST-LAURENT = GALERIES de HULL ; * Contre commercial BAYSHORE : » PROMENADES de L'OUTAOQUAIS | A \u201c A « PLACE d'ORLEANS O N - \u2018 VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX Bacon Mary Miles pat 500 gr Côtelettes de soc de porc Rôti de côtes croisées boeuf cat.\u201cA\u201d\u2019 Rôti de palette sossé boeut cat \u201cA\u201d Bifteck de palette avec 0s boeuf cat \u201cA\u201d 4.117.1.89.Pamplemousses blancs produit des E.U.Concombres 2 produit des E.U.Ç Canada no.1 Pommes C de terre : produit de l\u2019Ontario Canada no 1 sac 10 lbs Pommes 1.08.Macintosh Carr 49, produit de I'Ontario 17° Carottes produit du Canada Canada no.1 sac 5 lbs Kiwi produit de N.Z.sac.11b LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 \u201451 spéciaux en vigueur à Hull et à Gatineau seulement \u201c Gâteaux étages Pepperidge Farm saveurs assorties 369 gr Café moulu Nabob tradition pqt 369 gr Aylmer assortis, de choix cont.19 oz liq.levées de porc fraiches 2.62.1.19.d\u2019épaule de porc Poitrines de poulet 8.80 désossées om fraiches 3.99.Tomates produit des E.U.Canada no.1 pqt 14 oz Du Qe là gourn \\ câteau aux ¢ JY carottes 189 cuit 1.9 = 450 gr Mary Miles 44¢.,.1 u Lotion Jergens pour la peau cont.300 mi Dentifrice Crest régulier, menthe ou gelée tube 100 mi Assouplisseur Farine Monarch tout usage pat 2.5 kg Saumon Sockeye M - oe 119 454 gr m 1 69 nm Fleecy dure, pqt brique 1 u liquide cont.3.6 |.?B Paramount cont.213 gr | 1 B Détergent Calgonite Champignons Maling pour lave-vaisselle 9 9 4: morceaux et tiges cont 10 oz liq.69° bte 1.8 kg Maloney ea] Pommes de terre Hashbrown carnation, pqt 1 kg Shampooing Halo pour cheveux cont.350 ml Roulé à la dinde 3 19 Ib viande blanche 84 Bittners 100 gr , ¢ Croustilles Humpty Dumpty 1 29 assorties [| 89° 2°?69° Tartes Swanson surgelées, poulet, boeuf ou dinde, 227 gr Filet d\u2019aiglefin surgelé Highliner, régulier 16 oz ou individuel 350 gr Nourriture Pep saveurs assorties, cont.723 gr.Les spéclaux ci-inclus sont en vigueur du mercredi 23 octobre au mardi 29 octobre inclusivement.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. 52\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 e Les condiments \u201caigres-doux\u201d\u2019 - Des compléments très recherchés par Charlotte Rix, de l\u2019Agence France-Presse Pour accompagner les viandes bouillies, le jambon, certaines salades et les rôtis froids, les cornichons et les condiments \u201caigres- doux\u201d sont des compléments très recherchés par les fins gourmets.Pour les mettre en bocaux (de verre ou de grès, très propres, ébouillantés de préférence) on a trois possibilités: la préparation à chaud, à froid ou au sel.On choisit généralement la première, car elle ne demande pas une macération trop prolongée.\u2018Voici une excellente recette, facile à réussir: brossez chaque cornichon après avoir coupé sa queue, puis enveloppez en une dizaine à la fois, dans un torchon avec une poignée de gros sel.Il est conseillé de ne pas augmenter cette quantité et de recommencer plutôt à plusieurs reprises.On secoue le torchon, puis on essuie chaque cornichon, avant de les mettre, un la fois, dans une terrine propre.On les recouvre de gros sel et on les laisse macérer pendant 24 heures.Ensuite, on les égoutte et on les remet dans la tertine ébouillantée et parfaitement sèche.On fait bouillir 3 di.de vinaigre d'alcool pendant 5 minutes avant de le verser sur les cornichons, qu\u2019on laissera de nouveau macérer pendant 24 heures.Alors, on fait égoutter, en recueillant le vinaigre, qu'on fera de nouveau bouillir pendant 5 minutes, sur petit eu.Maintenant il faut mettre les cornichons dans le bocal dans lequel on veut les conserver, en rajoutant de petits oignons blancs, de l\u2019ail et de l\u2019échalotte, tous bien épluchés et séchés, ainsi que dc l\u2019estragon en bränches.On verse dessus le vinaigre bouilli, mais refroidi, et on complète avec du vinaigre frais, jusqu\u2019à ce que le bocal soit plein.Pour couvrir, on utilise un bouchon neuf, enveloppé dans un papier sulfurisé.Deux mois après, on peut consommer les cornichons qu\u2019il ne faut jamais prendre autrement qu\u2019avec une pince en bois.Le \u201cpiccallili\u201d, et les \u201cpickles\u201d Si l\u2019on veut les préparer soi- même (ils coûteront beaucoup moins cher que ceux qu\u2019on trouve dans le commerce,) on doit se procurer des légumes très frais et jeunes, (pour les pickles: carottes, chou-fleur, poivrons et piments, petits oignons blancs et petites tomates vertes, ainsi que certaines épices).Voici comment procéder pour obtenir un bocal de pickles d\u2019un litre: épluchez et coupez deux caroites, la moitié d\u2019un petit chou- fleur, un poivron épépiné et un petit piment.Puis vous épluchez trois tomates, 100 g de petits oignons blancs ¢t vouz mettez le tout dans une terrine en grès, vous saupoudrez de gros sel et vous laissez macérer 12 heures.Essuyez alors chaque légume, placez-le dans le bocal de verre (c\u2019est joli à regar- Soit, les perles \u201cMiss Universe\u201d sont de fausses perles, mais vous admettrez que les colliers que nous offrons chez Birks sont, on ne peut plus.de vrais colliers! Nos colliers \u2018\u2019Miss Universe'\u2019 miroitent de toute leur longueur de 18\u2019 et 30 Une occasion exceptionnelle d\u2019économiser chez Birks! Ces perles de 8 mm vous sont offertes au prix des 6 mm.16\".*15.so\", *25.00 \u201cparfaitement BIRKS 3 sme; der), ajoutez du thym, du laurier, des clous de girofle, du poivre en grains, un peu de canelle et de la muscade râpée.D'autre part, chauffer un demi-litre de vinaigre d'alcool avec 100 g de cassonade, du sel et du poivre ct laissez bouillir trois minutes.Quand il sera refroidi, vous le verserez sur les légumes et épices dont vous doserez la quantité suivant votre goût.Vous pouvez aussi ajouter un peu de oudre de moutarde pour rendre es \u201cpickles\u201d plus relevés.Fermez hermétiquement le bocal avec un bouchon de liège, enveloppé dans un papier sulfurisé et attendez trois mois avant d'utiliser les légumes.Le \u201cpiccallili\u201d autre version I! faut du chou-fleur, des haricots verts, des jeunes carottes, un concombre, un petit melon, du céleri en branches et quelques petits oignons blancs.On coupe tous ces légumes et le melon (épluchés, lavés et séchés) en morceaux, et on les laisse macérer sous une épaisse couche de gros sel pendant une nuit.Le lendemain on fait bouillir un demi-litre de vinaigre de vin avec un petit piment fort et on filtre.Dans un bol on mélange de la maïzena, de la moutarde forte et du sucre, qu\u2019on délaie avec un peu de vinaigre filtré et froid.On peut aussi rajouter à ce mélange une pincée de poudre de gingembre et du curcuma.Il faut remuer jusqu\u2019à ce que le tout forme une pâte épaisse.Cette pâte est transvasée dans une casserole et on la laisse bouillir sur un tout petit feu pendant une trentaine de minutes, après avoir rajouté les légumes au 2 bout de deux ou trois minutes, puis le vinaigre.On verse ensuite, dans les bocaux ébouillantés et séchés sur un linge propre, le piccallili chaud.On le laisse refroidir et on couvre avec des bouchons, enveloppés dans du papier sulfurisé.Le ketchup \u201cmaison\u201d On peut le préparer quand les tomates sont abondantes et pas chères.Il est alors d\u2019un prix très intéressant.Complément des \u201chamburgers\u201d dont les enfants (mais aussi les adultes) raffolent, il se garde très bien.Avec | kg de tomates et cinq petits oignons, cuits pendant 30 minutes sur feu doux, puis réduit en purée au mixer, on confectionne plusieurs petits flacons de ketchup.La purée, 500 g de sucre, une cuillerée à soupe de moutarde douce, une pincée de poivre et une de paprika, le tout mis dans une casserole, doivent bouillir très doucement (en remuant avec une spatule de bois).Laissez épaissir, puis refroidir et remplissez-en des bouteilles (de préférence petites) que vous boucherez hermétiquement après refroidissement total.Le melon aussi se conserve comme condiment Quand on a réussi une fois cette délicieuse conserve, on en fera tous les ans.C\u2019est d\u2019ailleurs très facile.Lavez et brossez soigneusement les melons car on utilise leurs écorces.Retirez la chair (vous la consommerez crue, tout de suite, mais laissez en un peu,) et coupez les morceaux d\u2019écorce et mettez-les dans un bocal.Faites bouillir un demi-litre de vinaigre blanc pour deux melons avec 250 g de sucre en morceaux, sur feu très doux.Ajoutez deux clous de girofle, six grains de poivre et deux feuilles de laurier quand le vinaigre commence à bouillir.Laissez venir à petits bouillons pendant trois minutes et versez tout de suite sur les écorces, qui doivent baigner entièrement dans le mélange.Vous ne boucherez qu\u2019après refroidissement et, toujours, hermétiquement.Cet hiver, vous aurez ainsi un choix de condiments \u201cmaison\u201d, délicieux et qui n\u2019auront pas coûté cher.Noeud d'amour $30.Éclat Moderne chez BIRKS Notre nouvelle collection automnale de boucles d'oreilles Nina Ricci.Des brillants sophistiqués créés expressément pour nous.pour un séduisant témoignage de la mode.Pour oreilles percées ou non.Dans le sens des aiguilles d'une montre: Volute et perle d'imitation $40.Anneau de strass du Rhin $45.Perle d\u2019imitation et strass du Rhin $40.Émail noir et strass du Rhin $40.Pierre carrée taillée et strass du Rhin $45.(rings BIRKS 4 SE 5e nn a = 4 fous pouvez maintenant choisir le four a DI 4 sy 9 micro-ondes qui répond à # vos besoins: que ce soit un modèle compact pour espaces restreints ou notre modèle à convection de première qualité, grandeur normale.ENFIN \u2014 des fours à micro-ondes pratiques dotés de fonctions perfectionnées telles que le senseur automatique qui \u201cdevine\u201d pour vous! Des fours à micro-ondes qui serviront à autre © chose que simplement réchauffer les restes.Non seulement sont- : |B ils faciles à utiliser.mais ils offrent également notre système EGALISEUR unique pour une cuisson uniforme et une garantie de 6 ans des pièces et de la main-d'oeuvre pour le magnétron.L'achat d'un four à micro-ondes n'a jamais eu autant de sens! HOUS SOMMES LA POUR VOUS AIDER! Lorsque vous achetez un four à micro-ondes INGLIS, WHIRLPOOL ou ADMIRAL, notre conseiller spécialement formé en cuisine au four à micro-ondes reste à votre disposition pour des questjons à propos du fonctionnement de votre appareil ou pour des conseils sur une recette.Appelez-nous, sans frais, au 1-800-387-8355.La LIGNE SANS FRAIS.Vous pouvez utiliser vos Billet-Vacances Escapade dans l'achat d'un grand nombre de forfaits-vacances, avec certaines restrictions.Pour plus détails.voyez votre détaillant Inglis, Whirlpool ou Admiral RO-ONDES VOUS MIJOTEZ DES PROJETS DE VACANCES?: Achetez n'importe quel four à micro-ondes INGLIS, WHIRLPOOL ou ADMIRAL avant le 31 décembre 1985 et recevez des BILLETSVACANCES ESCAPADE d'une valeur de 500$! Offrez- vous des vacances de rêve en Europe, dans les Caraïbes, en Floride \u2014 presque n'importe où dans le monde! Les BILLETS- VACANCES ESCAPADE peuvent être utilisés en une seule fois, pour un GRAND voyage, ou pour plusieurs petits voyages.Ils peuvent même être offerts en cadeau! Recevez des BILLETS- VACANCES ESCAPADE d'une valeur de 500$ lorsque vous achetez un four à micro-ondes qui a du sens \u2014 ENFIN.Voyez notre concessionnaire d'appareils INGLIS, WHIRLPOOL ou ADMIRAL dès aujourd'hui.Nous sommes là pour vous aider! Lorsque yous achetez un four à micro-ondes INGLIS, WHIRLPOOL ou ADMIRAL, un de nos conseillers spécialement formés en cuisine au four à micro-ondes reste à votre disposition.Que ce soit pour une question à propos du fonctionnement de votre appareil ou pour des conseils sur une recette, nos conseillers sont prêts à vous aider.Appelez-nous, sans frais, au 1-800-387-8355.La LIGNE SANS FRAIS.Appareils Electroménagers Inglis \u201cWn Appareils Electroménagers irlpool Appareils Electroménagers Admiral Consultez le détaillant autorisé le plus près de chez vous. LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 \u201453 Cadel lite oct ye I ov es nt) SEULS LES EMPLOYES DES SUPERMARCHES DU GRAND MONTREAL SONT EN PÉRIODE DE NEGOCIATIONS.Jus DE POMMES VITAMINE \u201cSo STEINBERG =v: arr BEURRE ÉT o C Seurre BEUR PQT DE 454 g Désolés, limite de 3 paquets par client.bas amine Brie mon SDB od ORANGES SUNKIST DE LA F CALIFORNIE Ë PRODUIT DES É.-U.GROSSEUR 113 PIÈCE RAISIN MUSCAT PRODUIT D'ITALIE CANADA N° 1 i ; E F F ; LÉGUMES EN \u2014 MOU- ; CONSERVE ou pie CHOIRS ï IDEAL à \u2018 ) :; DE PAPIER ; MAÏS EN CRÈME, POIS Ë N° 4, POIS ET CAROT- KLEENEX b TES EN TRANCHES, COULEURS AU Kk \u2018 LEE Pons Shou 3 DE TERRE BTE DE 200 i 8 ENTIERES, HARICOTS i F JAUNES COUPÉS ou : ; CAROTTES ENTIÈRES 3 F CANADA DE CHOIX 2 : BTE DE 540 g Î | | : k F mA dus à a ë : Fal 14 | a, | \u2018 Ë ; RÔTIDE PALETTE coupe européenne, ordinaire, boeuf estampillé catégorie canada \u2018A\u2019 Le ES Un coupon par article.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 26 octobre 1985.HERBERT A.WATTS EM SANS COUPON me : By den al JUS D'ORANGE 1555 COUPON CONCENTRE PORC 2 5 SURGELE Ÿ Ÿ Ÿ y is ÉCONOMISEZ J» Ld ?BTE DE 355 mL l$ b: Ï ou POMMES DE û TOR ros ¢ ig TA TERRE FRITES g 9 a 18; | SURGELEES y ¢ $ 8 2 ÿ \\ PARISIENNE PA - OG G0 i ; CONT.DE3,6L ORDINAIRE où ANGLAISE w 9 is DENTIFRICE SAC DE 1 kg 75 ls 1$ CREST .a DENTIFRICE Is ORDINAIRE, A LA CREST i$ MENTHE ou EN GELEE À LA MENTHE 2 POMPE DE 100 mL ou EN $ sur présentacion de ce coupon a la POMPE .8 caisse de votre Steinberg.DE 100 mL $ Valeur au comptoir; 1/20¢ $ s $ ne S $ VOYEZ NOS NOMBREUX AUTRES SPECIAUX DANS LE CAHIER Le 1 Za, - =o ET £9 PUBLICITAIRE DE CETTE SEMAINE.3 J EINUFLE CG VOTRE SUPERMARCHÉ DE CHOIX Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits et légumes.Cependant nous tenons à vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marché.Pas de garantie de prix sur certains articles non alimentaires.I) se peut également que certaines illustrations soient prises à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l\u2019article annoncé.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.Si un supermarché est à court d\u2019un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d\u2019information RCT IE I a : { a, VT 2 re A à ; = LL: PGER à Là 2 ok 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 Naissance.| En 1923, Rose-Anna et Arcade Vachon sillonnent les routes de leur Beauce natale pour offrir des produits de boulangerie a leurs concitoyens.Le succés ne tarde pas.Mais ils ne peuvent encore deviner qu'ils sont à l'origine de ce qui va devenir un géant de l'alimentation au Québec.Progrès.Après avoir distribué leurs produits à l'échelle du Québec en 1942, leur succès s'affirme, ils percent d'abord le marché des Maritimes; en 1955, ils débordent en Ontario; et en 1968, ils atteignent l'Ouest.Tout le monde recherche la qualité, la variété Vachon.Le succes continue.En 1979, les petits gateaux Vachon s'attaquent au marché américain.La pâtisserie de Sainte-Marie s'est entretemps grandement modernisée et la production se fait maintenant selon des techniques de pointe.Nous allons cette année vendre notre 10 milliardième petit gâteau Vachon.C'est pour nous un véritable succès et vous en êtes en grande partie responsables.Votre fidélité et votre bon goût nous ont amené à développer des standards de qualité qui assurent maintenant notre succès ici et à l'étranger.Alors, 10 milliards de fois merci! Surveillez les rabais et le concours qui vous sont offerts dans les marchés d'alimentation pour fêter l'événement. Un vin du Kenya fait avec des raisins NAIROBI (AFP) \u2014 La suprématie de la papaye, largement utilisée depuis des années au Kenya pour la fabrication du vin, risque d\u2019être supplantée par la vigne.Un fermier kenyan des rives du lac Naivasha (environ 90 km à l\u2019ouest de Nairobi) a entrepris l\u2019exploitation du raisin à des fins vinicoles.Les premières vendanges ont eu lieu en mars dernier sur 20 hectares de côteaux ensoleillés bordant le lac et 3,500 bouteilles de blanc sec de Naivasha, estampillées 1985, ont été mises en vente au prix de 62 shillings (environ $4) I'unité sur le marché kenyan.L\u2019éleveur, John d'Oliers, à utilisé les fruits de 16,000 pieds de cépages français, des sauvignons blancs et verts, pour produire dans ses chais un vin jeune et sec au goût fruité et tenace et qui avec trois mois d'âge, n\u2019est pas sans analogie avec les blancs d\u2019Alsace et de Moselle.Ce blanc sec parviendra à maturité dans les deux ans, a expliqué le viticulteur en présentant son produit.Du fait du climat très sec qui domine souvent au Kenya et des conditions de stockage qui sont encore imparfaites, a-t-il ajouté, il a fallu remplir les bouteilles jusqu\u2019au bouchon afin d\u2019en éviter le séchage prématuré.Le vignoble encore dans ses vertes années des rives du lac est particulièrement propice à la production viticole, bénéficiant d\u2019un fort ensoleillement et d\u2019une frai- cheur nocturne marquée.Grâce à une nature bienveillante, John d\u2019Oliers envisage sans problème trois vendanges tous les deux ans, la prochaine en décembre, la suivante en juillet et la troisième en mars.Ce rythme de récolte doit permettre rapidement d'accroître une production encore faible, a relevé Nigel Pavitt, le directeur général de l\u2019agence kenyane des vins qui a le monopole de la fabrication et de la commercialisation des vins et alcools dans le pays.JE PARIS (AFP) \u2014 Riz Sauvage.Deux mots venus d\u2019ailleurs.Ils évoquent les Indiens, les grands espaces, l'aventure.Ils signifient aujourd'hui plaisir gastronomique en renouvelant agréablement les plats de la rentrée.Voici quatre recettes «sauvages» pour pimenter d\u2019une touche d'aventure vos menus d\u2019'automne: Lamelles de boeuf aux poivrons Préparation: 20 minutes.Cuisson: 45 minutes.Pour 4 personnes: 1 paquet de riz long étuvé et riz sauvage 800 g de boeuf coupé en lamelles 1 poivron rouge 1 poivron jaune 2 c.à soupe d'huile d\u2019olive 1 petit bouquet de persil plat 1 gousse d'ail | Sel, poivre Envelopper lees poivrons dans des feuilles de papier d\u2019aluminium, enfourner et laisser cuire 20 minutes à four chaud, thermostat 6 ou 180 degrés centigra- e.Faire cuire le riz sauvage dans 2 fois % son volume d'eau bouillante salée avec une noisette de beurre, jusqu\u2019à absorption comlète du liquide.Peler les poivrons, retirer les graines et couper la chair en lamelles.Dans une sauteuse faire chauffer l'huile d'olive, y faire revenir le boeuf 1 à 2 minutes, ajouter les lamelles de poivrons, l'ail écrasé et le persil haché.Saler et poivrer, laisser cuire 10 minutes à feu doux.Dans les assiettes de service dresser les lamelles de boeuf aux poivrons et le riz sauvage.Servir aussitôt.Charlotte d\u2019agneau aux aubergines et au riz sauvage Préparation: 40 minutes.Cuisson: 40 minutes.Pour 4 à 5 personnes: 1 paquet de riz long étuvé et riz sauvage 500 g d'agneau haché 4 aubergines 2 gousses d'ail 1 bouquet de persil plat 3 jaunes d'oeufs Sell, poivre Faire cuire le riz sauvage dans 2 fois 4 son volume d\u2019eau bouillante salée avec une noisette de beurre, jusqu\u2019à absorption complète du liquide.Peler et écraser l'ail, hacher le persil.Dans une jatte mettre l\u2019agneau THE FLORENTINE SHOP SOLDE D\u2019AUTOMNE 20% de rabais sur toute marchandise 3 jours seulement les 24, 25 et 26 octobre Centre Rideau, Ottawa, 230-0010 mæmmsParfaitement BIRKS 2=\u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 \u201455 Des recettes sauvages pour pimenter les menus d'automne haché, l'ail et le persil.Saler et poivrer.Ajouter les oeufs, bien mélanger.Puis ajouter le riz sauvage.Couper les aubergines en rondelles.Dans une poêle les faire revenir à l'huile d'olive, les égoutter sur des feuilles de papier absorbant.Tapisser un moule à charlotte avec les tranches d'aubergines.Ajouter la garniture.Recouvrir d\u2019aubergine.Faire cuire au bain- le reste de beurre, y faire revenir le ris de veau et laisser cuire à feu doux 15 minutes.Saler et poivrer, saupoudrer de ciboulette Dans les assiettes de service, dresser les morceaux de ris de veau, le riz sauvage, les cèpes et les gousses d'ail.Servir aussitôt.æ ce MISE AU POINT MS SRERTEERTEL ÿ fruits de me AU PRIX DE GROS directement de l\u2019entrepôt Ÿ @ 3 @ marie a four moyen Th.6/180° pendant 40 minutes.Démouler et servir aussitôt avec un coulis de tomates au basilic.MÉTRO Dans le cahier publicitaire Métro de la semaine du 21 au 26 octobre 1985 vous auriez dû lire: Riz de veau aux gousses d'\u2019ail et e aux cèpes Préparation: 30 minutes.Cuisson: 30 minutes.Pour 4 personnes: 1 paquet de riz long étuvé et riz sauvage Préparation de fromage canadien Velveeta-Kraft, paquet de 16 tranches, 500 g.2.89 Nous nous excusons de ce LINX RD ( Truites fraiches 8 à 12 onces $365 Filet de sole frais 4 15 laib.la lb.~ 800 g de ris de veau 500 g de cépes 16 gousses d'ail 1 bouquet de ciboulette 100 g de beurre Sel, poivre contretemps.SEARS CORRECTIONS Dans le cahier des Jours de l'Outaouais Searts distribué cette semaine par messager local, comme suit: Nettoyer le ris de veau.Faire cuire le riz sauvage dasn 2 fois % son volume d'eau bouillante salée avec une noisette de beurre, jusqu'à absorption complète du liquide.Huitres Caraquet et Malpèque Queues d\u2019homard 2 à 3onces Page 11 \u2014 La coutellerie et le cristal Duchesse ne seront pas offerts pendant cette vente.Page 12 \u2014 La trousse de maquillage ne sera pas offerte pendant cette vente.Nous regrettons tout contretemps que ceci vous causerait.Nettoyer les cèpes, ciseler la ciboulette.Dans une sauteuse faire revenir les cèpes coupées en morceaux.Ajouter les gousses d'ail non épluchées, saler et poivrer.Laisser cuire à feu doux 30 minutes.Cinq minutes avant la fin de cuisson, ajouter un peu de ciboulette ciselée.Dans une poêle faire chauffer SCN Ax (= Tant qu\u2019il y en aura CITROUILLES Grosses - 99° ch.Géantes - 1.99 cn.Enormes - 2.99 cn._TANTQU : APE.Délicieuses Macintosh Courtlan de fantaisie 1 99 de 4 ptes fantaisie rouges de fantaisie 1 99 Prod.4 ptes ducan.199, ptes Fro fro TY P re Ind trie! Richelieu, SI RER EREERERRERTEREEETEN de fantaisie de Californie - nouvelle récolte Festival du j fromage canadien Produits Anco Corneville naturelles, nouvelle récolte Morceaux de noix de Grenoble 2°./ pr a \\ Au lait écrémé 6\u201d.Type \u201csuisse\u201d canadien 8°.4%, 3%, gastronomique 3°.Tous les types (Grains de café | à moudre vous-même 1°°, Noix de coco non sucrée effilochée ou moyenne, sucrée effilochée ou sucrée en flocons {Raisins secs | Bakers 19°, |Dattes {pour cuisson 185 [Pruneaux {de gros format - dénoyautés ou non 11 9 Ib Arachides a peau rouge géantes de Virginie mondées - roties a sec Parmesan canadien rapé 9 22 929, 422, Cheddar canadien doux 6°° \u2018 299 » Brie Corneville Camembert Extra St-Paulin 979, 42 Cheddar canadien for 7°° Havarti canadien à la crème kg 34° Ib 2 Ib t Type Oka Anfrom Yogourt 429 Fruit Astro Dairies Crème sure 500 g Crescent Dairies = Brocoli vert et tendre Prod.Can.no.1 prod.Can.no 1 panier J 99°.Noix à bière 1° Brisures \u2018fà saveur de chocolat 09°, | Groseilles cn de poulet dos 4 pet sé LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 \u2018mas EN *produits raisins rouges globe Canada no 1, produit des E.-U.| Saumon Clover Leaf sockeye rouge bte fh 72 oz E raisins almeria ou italia =: creme glacée al\u2019ancienne Beatrice chocolat, i Mer À pêches, vanille: VOUS payez 5 we , ou fraises cont.2L côtelettes de fraîches de la longe en paquet ey contenant - dE 3 portions i des côtes, 3 \"ed x \u201cA portions du ER filet, 3 ore lial, portions du centre TS de \u2026 657 cotes m.w=n oy 34 Wi.boeuf haché | 373 maigre frais haché 6; 3s È lait 2% partiellement écrémé sac4 L produit de \"Ontario pommes © Mcintosh panier Canada de fantaisie, produit de l'Ontario 4 litres avocats bonbons de Halloween M&M nature ou aux arachides, sac poly 340 g de 16 sachets spéciaux de Halloween granola trempées Quaker ., miel et avoine, brisures de chocolat ou beurre d\u2019arachides poit rines fraiches 4 3.73 avec 5 By po cultivés en ira IS Californie produit des E.-U.ch.pâtés à la viande vous a Cliffside, boeuf, 0 \"Prk dinde ou poulet (boeuf a ragoit 4.39 désossé 5 ses : À provenant de boeuf Canada \u2018A\u2019 | salé Loblaws Canada no 1 Canada no 1 sac produit de l\u2019Ontario 51b oignons & Canada no 1 sac produit de l'Ontario 51b choux de 196 Bruxelles Nn £34 sac blanc sz.20 A SE + tranché, pat 175 g vous 1 a Maple Leaf à R jambon cuit\u201c \u201cvis | filets de M 00 sole frais Ap reconstitué \u2018 de pomme ou d'orange paquet tetra de 3x 250 mL Us S ou FBI gros oeufs Loblaws _ Canada \u201cA\u201d 1 douz.| melanees a gateaux Duncan Hines de luxe de sortes variées ou recette au beurre doré trappistes pe upé au magasin à notre compter zlgoys 625 g de notre vous payez boulangerie en] bte 520 g A Ro a os A assouplissant textile Bounce en feuilles parfumé ou non parfumé, bte de 60 de notre boulangerie style campagne 450g nature ou avec cognac à notre comptoir ziggys ciel variable N= Maximum{aujourd'hui) \u2026 15 Minimum{cette nuit) \u2026\u2026\u2026.6 Maximum(demain).15 73e ANNEE \u2014 No 174 MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 LE NUMERO: 30 cents * 3ientôt des élections?Les indices se multiplient QUEBEC (PC) \u2014 S'il reste encore des sceptiques sur le déclenchement des élections aujourd\u2019hui par le premier ministre Pierre-Marc Johnson, ils risquent bien d\u2019être confondus par de nouveaux indices.Le conseil des députés du Parti québécois devait se réunir dès 9 h 30 ce matin dans un grand hôtel de la Vieille Capitale.C\u2019est à la demande expresse du bureau du premier ministre que cette réunion n\u2019a pas lieu dans une des salles de l\u2019Assemblée nationale, comme c\u2019est la coutume.Encore en soirée hier, on ne donnait aux bureaux de M.Johnson aucune raison, ni officielle ni officieuse, pour expliquer cette demande.Les quatre nouveaux ministres non députés ont été invités à ce conseil auquel doit assister M.Johnson.La réunion hebdomadaire du conseil des ministres a été reportée en milieu d'après-midi afin de permettre la rencontre des députés.C\u2019est au cours de ce conseil que devrait être adopté le décret fixant la tenue des élections au lundi 2 décembre.Aucune conférence de presse du premier ministre Pierre-Marc Johnson n\u2019est pour le moment prévue, car cela serait évidemment interprété comme une uasi-confirmation du déclenchement es élections.Du côté libéral, le chef Robert Bourassa doit être dans la région de Sherbrooke aujourd\u2019hui.Mais ses collaborateurs ont déjà prévu qu\u2019il se rendrait à Québec rencontrer la presse si l\u2019élection était déclenchée.Il est de coutume que le premier ministre rencontre ses députés avant que le conseil des ministres n\u2019adopte le décret qui fixe la date des élections.Seule exception dans l'histoire récente, l'élection de 1973 avait été annoncée par M.Robert Bourassa au moyen de cassettes.L'initiative de ce décret est la prérogative exclusive du premier ministre.Hier soir.M.Johnson tenait une importante réunion de son cabinet.A Montréal, a la permanence du Parti québécois.des responsables de la tournée qu\u2019effectuera M.Johnson étaient eux aussi en réunion en fin d'après-midi et en début de soirée.Evidemment, on niait qu'un quelconque mot d'ordre avait été donné mais on affirmait volontiers être prêts.du Quand le sport rencontre la politique : Afin de souligner la \u201cSemaine nationale des universités\u201d, neuf défi ©.du Parti conservateur, dont Barry Turner, d'Ottawa-Carleton, off oh - ,* se mesurer à l'équipe féminine des Gee Gees de l'Université dQuafia \u201c lors d\u2019'un match amical de volleyball, hier midi;-Sûr la collinaffär - taire.Leslie Irie (12), l'une des meilleures jedeusgs\"au exécutée et le ballon, comme d'habilude s'es} retro é dap des conservateurs.2 Une croissance à l\u2019allure fringante TORONTO (PC) \u2014 L'économie canadienne est sortie de l'ombre de sa grande soeur américaine cette année et continuera à l'éclipser encore en termes d'expansion en 1986 et 1987.Dans un des pronostics les plus optimistes émis jusqu\u2019à présent, la Banque Royale a prédit, hier, que la croissance économique se poursuivra à une allure fringante, que l\u2019inflation et les taux d\u2019intérêt demeureront peu élevés et que le chômage connaîtra son plus bas niveau depuis plusieurs années.Cet optimisme s'explique par la hausse attendue des investissements, a indiqué M.Ed Neufeld, vice-président et économiste en chef de la Banque Royale, la plus importante banque au pays.\u201cC\u2019est principalement la reprise des dépenses d\u2019investissement qui nous permet de penser que l\u2019économie canadienne se portera mieux qu\u2019elle ne l\u2019a jamais fait ces dernières années, en comparaison avec l\u2019économie américaine\u201d, a-t-il dit.Ainsi, on estime que le taux de croissance passera de 3.9% cette année à 3% en 1986, et s\u2019améliorera à 3.4% en 1987, tandis que la performance américaine sera _limitée à une croissance de 2.5% en 1985 et 1986, suivie d\u2019une hausse à 3% en 1987.L'économie canadienne devrait prendre une expansion qui ram- enera le taux de chômage du niveau moyen de 11.1% enregistré en 1985 a 10.3% en 1986 et 9.8% en 1987, note la Banque Royale.Cette croissance devrait se faire sentir de façon plus uniforme à travers tout le pays que ce n\u2019avait été le cas au cours des deux dernières années.Le Québec et l\u2019Ontario avaient alors bénéficié d\u2019une reprise nettement plus vigoureuse que les provinces de l\u2019Ouest et de l'Est du pays.Pour ce qui est de l\u2019inflation, elle devrait demeurer stable, autour de 4%, tandis que les taux d\u2019intérêt se maintiendront à leu niveau actuel.C\u2019est le secteur de la construction qui devrait prendre la tête de la croissance industrielle au cours des années qui viennent, tandis que l\u2019agriculture et l\u2019administration gouvernementale traîneront de l\u2019arrière.enté d arlem Photé sfr J .Cet événement à l\u2019échelle du continent américain aurait lieu le 25 mai, ont annoncé, hier, à New York au cours d\u2019une conférence de presse les responsables de USA for Africa, l\u2019organisation lancée l\u2019hiver dernier pour venir en aide aux victimes de la famine en Afrique.; Baptisé \u201cMains à travers l\u2019Amérique\u201d (Hands Across America), ce projet devrait permettre de collecter entre 50 et $100 millions pour les pauvres et les sans-abri américains.La chaine humaine aura comme point de départ New York et s\u2019étendra sur plus de 6,000 km jusqu\u2019à une localité non précisée de la côte pacifique près de Los Angeles, a Il faut savoir se donner la main NEW YORK (AFP) \u2014 Une chaîne humaine formée de six à dix millions de personnes se donnant la main de la ôte est à la côte ouest des Etats-Unis: tel est le nouveau projet mis au point par l\u2019organisation américaine de charité USA for Africa pour lutter cette fois-ci contre la pauvreté en Amérique.indiqué M.Ken Kragen, président de USA for Africa.Chacun des participants devra verser une contribution minimum de $10.Une donation de $25 ou de $35 donnera droit en plus à des cadeaux comme une radio ou un T- shirt.Selon M.Kragen, entre six et 10 millions de personnes pourraient se donner la main pour relier les deux extrémités du pays.USA for Africa a vu le jour avec la chanson We Are the World qui avait été enregistrée par 45 grandes vedettes américaines dont Michael Jackson, Lionel Richie, Bruce Springsteen, Tina Turner et Diana Ross.La campagne a rapporté plus de $45 millions.Réforme scolaire: les enjeux, les dilemmes aux gens de Prescott-Russell?En Ontario, des changements pourraient bouleverser sérieusement les systèmes d'éducation actuels.Les contribuables de Pres- cott-Russell, en particulier, pourraient se trouver devant des choix difficiles sinon déchirants\u2019 à faire entre un système scolaire de l'avenir basé sur l'appartenance religieuse et un autre système public celui-là et basé sur la lang Quelle est la nature des changements proposés?Quelles pourraient être les répercussions, les enjeux?Quels dilemmes posent-ils ue.Dans une série de textes qui débute aujourd'hui LE DROIT, en page 21 entreprend de répondre à quelques-unes des questions.On y décrira les changements qui se trament en éducation, les alternatives offertes aux catholiques, aux francophones, aux anglo- hones.Il sera question des positions adoptées respectivement par e Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell et le Conseil d'éducation de Prescoit-Russell (éducation publique).LE DROIT s'entretiendra également avec les fonctionnaires, les hommes politiques, des porte-parole des communautés anglophones et francophones qu'ils soient catholiques ou non.Il faudra noter enfin que, quelle que soit la nature des changements qui pourraient survenir, ils ne devront pas mettre en danger le système actuel de l'éducation publique et, quelles que soient les modifications, l'élève conservera toujours son droit d'être éduqué dans la langue de son choix.que le système d'éducation soit confessionnel ou public, qu'il soit basé sur la langue ou pas.e UNESCO \u201cNous n\u2019allons pas nous retirer\u201d \u2014 Mulroney NASSAU (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney a affirmé hier que le Canada n\u2019a nullement l\u2019intention de se retirer de l'UNESCO.Selon des informations provenant de Sofia, en Bulgarie, où a lieu une conférence internationale de l'UNESCO, Mme Monique Vézina, ministre des Relations extéricures, a dit que le Canada envisageait de quitter cet organisme international.A l\u2019issue de la dernière journée de la conférence des chefs d'Etat du Commonwealth, M.Mulroney a déclaré que ces informations étaient probablement le résultat d\u2019une transmission fautive.\u201cNous n\u2019allons pas nous retirer de l'UNESCO\u201d, a-t-il dit.Je crois qu\u2019elle tentait de faire passer un peu de notre insatisfaction devant certaines des orientations adoptées par l'UNESCO dans le passé, y compris (.) ces dernières années, une attitude anti-Israël et sa façon de dépenser des sommes faramineuses, a-t-il ajouté.\u201cNous avons demandé des réformes internes et nous croyons qu\u2019elles s\u2019en viennent.Nous voulons effectuer ces changements de l\u2019intérieur.\u201d Vidéo contre le tabac OTTAWA (PC) - Le gouvernement canadien a annoncé, lier une campagne de $1.5 million contre le tabagisme, une semaine à peine après s\u2019être engagé à accorder une aide de $90 millions aux cultivateurs de tabac en difficulté.en Ontario.Le ministre canadien de la Santé, M.Jake Epp, a aussi indiqué qu\u2019à compter du ler janvier 1986, l\u2019usage du tabac chez les employés de son ministère sera limité à certains locaux séparés des lieux de travail proprement dits.M.Epp a reconnu qu'il y avait une certaine contradiction entre le fait de mener une campagne contre le tabac et celui de subventionner les producteurs de tabac.Le ministre de l'Agriculture John Wise a fait savoir la semaine dernière qu\u2019une somme de $90 millions en paiements non imposables sera attribuée aux producteurs de tabac, pour leur permettre d\u2019entreposer leurs récoltes en attendant de meilleurs prix.Il en coûte $6 milliards en soins de santé pour combattre les effets du tabagisme, tandis que l\u2019industrie ne rapporte que $3 milliards en revenus.Le programme national de lutte contre le tabagisme, qui vise surtout à rejoindre les jeunes, prendra la forme d\u2019un vidéo rock, qui sera diffusé sur les ondes dès cet automne, La consommation de tabac tend à diminuer chez l\u2019ensemble des Canadiens, mais elle demeure élevée dans certains groupes, notamment celui des adolescentes, a fait remarquer M.Épp.Première édition les sports Les Royals remportent une victoire décisive de 6-1 sur les Cards et réduisent l'écart à 2-1.\u2014 page 41 Les Olympiques: une 6e victoire en 7 matches à l'étranger.\u2014 page 42 Bobby Cox veut bâtir les Braves à l\u2019image des Blue Jays.\u2014 page 42 \u2026 offawa-carleton \u2018$133 millions pour la créa- \u2018tion d\u2019emplais à l'intention Jeunes .cno- > des 140,000 - d'Ottawa ont parlé.de politique régionale, plutôt que - municipale.; Jie :+\u2014\"page 21 Le développement indus- | triel-et_ l\u2019avenir.d'Orléans.\u201csont au centre du débat à \u201c Ja mairie, à Gloucester.= Pc e - \u2014°\u2014\u2014 Page 23 l'outaouais Fermeture des bars à 1 h: \u201cla résolution du conseil de Huil sera acheminée au gouvernement provincial.\u201cUn autre employe de la -Maclaren victime d\u2019un acci- : dent de travail.ce 7 ® l\u2019économie L'industrie québécois des pâtes et papiers a des projets de plus d\u2019un milliard.4 \u2014page46 M Le spectacle de Richard Séguin, un anti-show qui va droit au coeur.\u2014 page 38 § a Ouest du Québec $846,650.82.6% de l'objectif Ottawa-Carleton $5,937,636 .78.1% de I'objectif = 7 voté DES hen Alimentation \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 49 à 55 Annonces classées.30 a 36 Bandes dessinées .24 Canada.2a7 Cinémas-spectacles .38 à 40 Editorial \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026erererrereennsss Economie \u2026\u2026 Horoscope \u2026\u2026 Le Carrefour Le monde.MOTS CrOISÉS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.u\u2026ccerrerersreuus 3 Mot mystère Nécrologie.en supplément - aujourd'hui \u2014 Hebdo-Aubaines __ encarts | \u2014 Pharmaprix + (partiel) \u2014 La Baie (partiel) \u2014 Econaubaines - Apartiel) -.\u2014 Cashway = À 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 | Denault acquitté par Régis Bouchard HULL\u2014 Jacques Denault, 23 ans de Gatineau, un des quatre individus qui avaient été inculpés dans l'affaire du vol à main armée à la Banque de Nouvelle-Ecosse de Fort-Coulonge, a été acquitté des accusations qui avaient été déposées contre lui.Le juge Bernard Dagenais qui a poursuivi l\u2019audition du procès, hier, au palais de Justice de Campbell\u2019s Bay, a libéré Denault des accusations de complot et de vol à main armée.Rappelons que le 19 septembre dernier, des individus ont fait main basse sur une somme de $150,000 appartenant à la Ban- ue de Nouvelle-Ecosse de Fort- oulonge.' Hier, le champagne coulait a flot dans un restaurant de Gati- neau où Denault en compagnie de son avocat, Me Jacques Belley et de quelques amis, célébrait son acquittement.\u201cJe ne l\u2019ai pas fait et je suis très heureux aujourd\u2019hui\u201d, a souligné Denault qui dénonce l\u2019attitude des policiers qui essaient sans cesse de le \u2018remettre en-dedans\u201d.La Couronne avait déposé en preuve une déclaration de [1 pages de l\u2019amie de coeur de De- nault, Mlle Christine Renaud, qui soulignait que Jacques Denault lui avait confié étre \u201cTinstigateur\u201d de ce coup et qu\u2019il était pour recevoir une \u201ccote\u201d.Appelée à la barre des témoins, cette dernière devait nier de nombreux passages de sa déclaration.\u201cToute \u2018cette affaire a porté atteinte à ma réputation.J'avais recommencé à travailler avant ça.J'étais un citoyen comme les autres\u201d, a expliqué Denault qui entend bien déposer dans les prochains jours une requête en restitution par laquelle il espère remettre la main sur une somme de $23,000 saisie par les policiers lors de son arrestation.Trois individus font toujours l\u2019objet de plaintes en rapport avec ce vol à main armée.11 s'agit de Ronald Rice, Jean-Guy Racine et Daniel Lalonde.Privatisation à la SAQ: il faudra attendre MONTREAL (PC) \u2014 Tout semble indiquer que le gouvernement du Québec a décidé de reporter apres les élections générales la misc en vente de 58 magasins de la Société des alcools du Québec (SAQ), pour lesquels des soumissions ont été jugées acceptables par le mandataire, Touche Ross Cha- rette Fortier Hawey et Associés.Les soumissionnaires s\u2019inquiètent de la lenteur que met le président du Conseil du Trésor, M.Michel Clair, à leur céder les succursales qu\u2019ils convoitent et craignent que son projet de privatisation ne soit reporté en janvier.alors que l\u2019on s\u2019apprête à entrer en période électorale.Selon M.René Therrien.directeur général de la Fédération des coopératives de commerce d\u2019alcool du Québec, qui regroupe les 34 coopératives d\u2019employés intéressées à obtenir la franchise de leur magasin, les échéances se rapprochent dangereusement sans que le gouvernement n'agisse et \u201con peut croire qu\u2019il agit délibérément\u201d.\u201cLe ministre fait preuve d\u2019irresponsabilité s'il veut retarder un dossier aussi important qui représente des centaines d\u2019emplois et des millions de dollars\u201d, a-t-il lancé, menaçant par ailleurs d\u2019intenter des poursuites si le projet devait être contremandé.\u201cLe gouvernement ne doit pas croire qu\u2019on va le laisser faire de l\u2019argent avec la période des Fêtes, pour racheter les magasins en période morte\u201d, a-t-il ajouté rappelant que la fin d\u2019année représente souvent jusqu\u2019à 40% des ventes annuelles.La date du 29 octobre prochain est considérée jours.comme critique.C\u2019est à ce moment que se termine officiellement la période des soumissions de 90 Chez Touche Ross, un des responsables du dossier, M.Michel Pelland, a admis que les soumissionnaires étaient anxieux, mais a précisé que sa firme s'en tenait aux directives de la SAQ.\u201cLe tout devrait être réglé d\u2019ici à janvier\u201d, a pour sa part assuré le vice-président aux relations publiques de la SAQ, M.Jean Turmel, se laissant ainsi une grande marge de manoeuvre.Ce dernier a dit comprendre la hantise des postulants, mais que l\u2019on entendait donner suite à leur demande le plus tôt possible, compte tenu du fait que le dossier était fort complexe et qu'il y avait encore beaucoup de décisions à prendre.Les médecins ne sont ) pas à l\u2019abri d\u2019une enquête MONTREAL (PC) \u2014 \u201cCe n\u2019est pas parce que l\u2019on pratique la médecine dans un centre hospitalier que l\u2019on est l\u2019abri d\u2019une enquête,\u201d a lancé, hier, Me Jean- Yves Bernard, procureur du commissaire Shadley.Me Bernard argumentait devant le juge Frazer Martin de la Cour supérieure qui a commencé à entendre un bref pour ordonnance de sursis de l'enquête de Me Richard Shadley chargé par le ministère des Affaires sociales d\u2019enquêter sur l\u2019administration de l\u2019hôpital Rivière-des-Prairies.Cette requête a été déposée par le conseil des médecins et dentistes de l'hôpital Rivière-des- Prairies.Les requérants font notamment valoir qu\u2019ils redoutent que le commissaire Shadley oriente son enquête sur la pratique médicale, ce qui, estiment les médecins, minerait illégalement et futilement leur réputation professionnelle.La requête fut déposée en septembre après que Me Shadley eut complété la première phase de son enquête.Me Bernard fait aussi valoir que lors de la première tranche de son enquete, le commissaire avait entendu les témoignages de médecins qui n\u2019avaient aucunement protesté et auxquels le Commissaire Shadley n\u2019avait pas fait parvenir de subpoena.Le procureur rappelle aussi que le commissaire Shadley lui- même avait spécifié qu\u2019il n\u2019était pas dans son intention d\u2019analyser la pratique de la médecine.L\u2019audition de la requête devait se poursuivre ce matin.fie 13 chanceux gagnent $4,675,000 a la 6-49 MONTREAL (PC) \u2014 Treize employés d\u2019une usine de Beauharnois, sur la Rive-Sud, ont remporté en fin de semaine un gros lot de $4,675,000 au jeu de la 6-49.Avec des \u201cOuf\u2019de soulagement, des \u201cAh\u201dde béatitude et de larges sourires, les 13 chanceux ont rencontré mardi journalistes et photo- papas Chacun d\u2019eux reçoit 359,673.Depuis la création de ce jeu par Loto-Québec en 1982, il s\u2019agit du troisième plus gros montant que touche un groupe ou un individu du Québec.L'été dernier, un groupe de Tracy avait gagné $5.8 millions et, en 1984, des joueurs de Québec avaient \u201cfrappé\u201d pour $5.4 millions.Ce montant arrive loin derrière les records de $13 ct $11 millions, remportés l'hiver dernier par des résidents de l\u2019Ontario.Le fait que la combinaison gagnante n'avait pas été jouée pendant six semaines avait considérablement gonflé le gros lot, \u201cJe ne le croyais pas, j'ai vérifié trois fois\u201d, expliquait Médard Thé- riault.Samedi soir après le match de baseball, il a été le premier à apprendre la bonne nouvelle lorsque les numéros gagnants ont été annoncés à la télévision.Originaire de Caraquet, Nouveau- Brunswick, et travaillant depuis 33 ans à l\u2019usine de produits chimiques de la Pittsburgh Plate and Glass, M.Thériault a alors téléphoné au responsable des billets.\u201cRené, as-tu bien validé nos billets?\u201d Son collègue René Doucet, dont c\u2019est la responsabilité au sein du groupe, l'avait fait jeudi.Depuis deux ans et demi, chacun des joueurs investit $2 par semaine; à $1 du billet, le groupe tente donc 26 combinaisons.Celle qui leur a souri est la 22- Reagan pourrait abandonner le projet de dépotoir à la frontière canadienne MONTREAL (PC) \u2014 L'admi- fistration Reagan a refusé de confirmer hier l\u2019abandon définitif des trois sites potentiels situés dans le Nord du Vermont, à quelques kilomètres du Québec, où les Américains songent à installer un dépotoir nucléaire souterrain capable de recevoir à partir de l\u2019an 2,000 quelque 70,000 tonnes de matières radio-actives.\u201cNous avons communiqué avec le département américain de l\u2019Energie et avec le département d\u2019Etat pour vérifier la rumeur qui circule depuis hier matin.On nous a dit que rien n\u2019était changé depuis la rencontre entre les représentants de nos deux pays, le 6 septembre, à Ottawa.Il faudra donc attendre le résultat des études en cours du côté américain de l'Energie pour savoir si les sites potentiels situés près de la frontière sont bel et LOCATION D\u2019AUTOS AVIS 949, boul.St-Joseph, Hull \u2014 778-2751 bien rejetés ou retenus\u201d, a expliqué le responsable des questions frontalières aux Affaires extérieures, M.Stanley Gooch.Même son de cloche à l\u2019ambassade américaine à Ottawa où le porte-parole, Mme Victoria Cor- boda, attribuait à une \u2018\u2019extrapolation de journaliste\u201d la nouvelle lancée hier matin par le réseau ABC qui affirmait que les trois sites du Vermont avaient été définitivement écartés.\u201cToute cette affaire, à expliqué Mme Corboda, vient du fait que le secrétaire d\u2019Etat à l\u2019Energie, M.John Herrington, a écrit le 11 octobre au gouverneur du Ver- je peux m\u2019adonner 1 i amon sport préféré quand je le veux - 178-3380 CORRECTION ZELLERS Dans notre circulaire \u2018\u2018Jour Zellers\u2019 en solde du 23 au 26 octobre 1985.P.3 \u2014 Cartouche de hockey sur glace, non disponible P.4 \u2014 Rouleau de penture de rechange, non disponible P.10 \u2014 Chemise a carreaux a 9.88, non disponible P.11 \u2014 Porte feuille ou pochette et porte clefs, non disponible P.5 \u2014Le Thon Island Queen, non disponible \u2014 La salade de fruits Palanda, non disponible \u2014 Le café Milité, non disponible P.9 \u2014 Coliection de gadget, non disponible Dans notre petit livre en vigueur jusqu'au 24 décembre: \u2014 Petits bout de choux et Freenies 4 $32.87 Non disponible cette semaine Les magasins GATINEAU / HULL / AYLMER aos mont, Mme Madeleine Kunin, pour lui faire état de la position de son département sur les sites frontaliers.Il y écrivait que son département cessera de considérer tout site qui, en raison de sa proximité avec la frontière, pourrait nécessiter des échantillonnages ou des travaux de terrain au Canada.Cela étant dit, il est faux de prétendre que certains des sites à l\u2019étude ont déjà été éliminés.On le saura quand le rapport des chercheurs sera remis au début de décembre.\u201d Des 236 sites potentiels, recensés au cours des trois dernières années dans l\u2019Est des (MPRIMERIE LE DROIT-LECLERC 375.rue Rideau.Ottawa, Ont KIN 5Y7 JAMES MOFFAT REPAESENTANT Tel: 560-2780 AVIS DE CORRECTION A cause des problèmes imprévus, l'article #810838 (poussette) de notre dépliant \u2018Jeu d'enfant'\u2019 ne sera pas disponible.Nous nous excusons de tout dérangement que cela aurait pu vous causer.Distribution aux Consommateurs Etats-Unis, entre 15 et 20 vont être retenus en vue d\u2019études approfondies au cours des prochaines années.Ce long processus aboutira à la.construction d\u2019un dépotoir nucléaire dans l\u2019Est américain d\u2019ici 15 ans.Des 236 sites à l'étude, plus d\u2019une vingtaine sont situés à moins de 40 kilomètres de la frontière canado-américaine.Jusqu\u2019à présent, seul les trois sites au Nord du Vermont ont attiré l\u2019attention des médias en raison de la mobilisation de la population de ce secteur.Début de l\u2019enquête du sergent Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 Sous l\u2019accusation de meurtre au premier degré, le sergent Serge Lefebvre a commencé hier matin de subir son enquête préliminaire au palais de justice de Québec.Dès le début de l'audience, le juge François Tremblay, de la cour des sessions de la paix, a émis une ordonnance de non-publication des témoignages devant être entendus.L\u2019ex-policier de la ville de Sainte- Foy est accusé d\u2019avoir tué, à l\u2019aide de son arme de service, deux poli- .ciers de la ville de Québec, les agents Jacques Giguere et Yves Tétu, dans la nuit du 2 au 3 juillet.Ces derniers ont été abattus alors qu\u2019ils arrivaient sur les lieux d\u2019un cambriolage.Une vingtaine de témoins doivent être entendus au cours de l\u2019enquête qui devrait durer 2 ou 3 jours, selon le représentant de la Couronne, Me Jean Lortie.Lefebvre, qui semble remis des blessures qu\u2019il s\u2019était lui-même infligées peu avant d\u2019être mis en arrestation, a manifesté quelques signes de nervosité, particulière ment au moment où le premier témoin, le médecin légiste, a évoqué le nom des deux victimes.27-30-39-41-44.\u201cJe n\u2019ai pas beaucoup dormi cette nuit-là.Le dimanche matin, jai écouté la radio pour être sûr.\u201d Ils ont eu ensuite confirmation qu\u2019ils étaient les seuls à avoir joué cette combinaison et qu\u2019ils n\u2019avaient pas à partager lc gros lot.Tout contre lui Quand il est sorti faire une marche avec sa femme, parce qu\u2019il n'en pouvait plus de tourner dans la maison, M.Doucet a continué de serrer tout contre lui le précieux et fatidique billet de 6-49.Le plus difficile était alors d\u2019attendre l\u2019ouverture des bureaux de Loto-Québec, lundi matin.Propriétaire de sa maison depuis peus il compte liquider au plus tôt son ypothèque \u201cmême si ça me coûte quelques mois de pénalité\u201d.L'unique femme du groupe, Francine Perrault, a reçu à 2 h du matin, dimanche, le coup de fil inattendu.\u201cMon mari et moi avons repris notre souffle puis nous avons passé la nuit à regarder des vidéo clips.\u201d Ils n\u2019ont encore jamais pris l\u2019avion mais se promettent maintenant quelques voyages.Le plus jeune est le concierge Clément Boudreau.Natif des Iles-de-la- Madeleine, il a préféré ce travail en usine à ses études car il ne voyait pas de débouché dans sa branche.Il prévoit maintenant reprendre ses cours en.administration.La réaction d\u2019au moins un des 13 gagnants ne pouvait être connue mardi.En effet, Roger Ouellette est parti à la chasse dans la région de Mont- magny.Par ailleurs, selon un porte-parole de Loto-Québec, les ventes au Canada de billets de la 6-49 ont progressé de près de 50 pour cent depuis septembre, quand la société d'Etat est augré du temps passé à deux tirages par semaine (mercredi et samedi) au lieu d\u2019un seul le samedi.Avec un tirage, lorsqu\u2019il n\u2019y avait pas accumulation sur plusieurs semaines, les ventes se chiffraient en moyenne à $15 millions.Elles oscillent maintenant entre $8 et $9 millions les mercredis, entre $13 et $14 millions les samedis, pour un total d\u2019environ $22 millions.Entre 30 et 40 pour cent du chiffre d\u2019affaires est réalisé au Québec.Le Droit est composé, imprimé et publlé par les atellers de Le Drolt, division du Groupe Unimé- dia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotl- dienne livrée à domicile par porteur: $75.00 par année; six mois: $37.50; trois mols: $18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mois: $60.00; trois mois: $30.00; un mois: $10.00.Tarif de I\u2019abonnement deuxiéme classe, enregistrement numéro 044, TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 > + Whniehorse -3 \\ A + \\ Yollowknite \u201cPLUIE , \u2018Edmonton \u2019 hy hcsu per 9 Ces .din btécipitations H haute pression B bosse pression ~vv masse d'air frais Ÿ TF provisions Environnement Canado am masse d'air choud| NM ed 2 Orleons La journée sera marquée par une alternance de soleil et de nuages alors que le mercure afteindra 15 degrés au- jourd\u2019hui et 6 cette nuit.Demain, le ciel sera plutôt nuageux avec des éclaircies.Des averses pourralent assombrir la fin de la Journée.Le maximum prévu est de 15.Les probabilités de précipitation sont de 0% aujourd\u2019hui et de 40% demain.Le soleil se couche à 18h 04 et se lève demain à 7h 30.Vendredi sera marqué par des passages nuageux en avant-midi et par un dégagement partiel plus tard dans la journé.Maximun normal: 12 Minimum normal: 2 Maximum record: 24.6 en 1979 Minimum record: -6.7 en 1969 Min.Max.Calgary 3 11 \u2018Edmonton 1 14 Halifax 1 14 Montréal -2 15 Ottawa -1 16 Québec -2 13 Saint-Jean, N.-B.-2 14 Saint-Jean, T.N.-2 7 Saskatoon 8 16.Timmins 0 16 Toronto 11 13 Vancouver 8 12 Yellowknife 5 -1 Villégiature Acapulco 26 33 Barbade 24 30 Bermudes 21 26 Brownsville 23 32 Daytona Beach 23 29 Honolulu 25 30 Kingston 26 32 Las Vegas 14 19 Los Angeles 15 21 Mlami Beach 26 30 Myrtie Beach 19 27 Orlando 23 31 Palm Springs 16 32 Reno 14 23 San Juan 26 29 Tampa 22 31 West Palm Beach 26 29 i, ty Ea coco = =e re \u2014 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 e À Maniwaki Petite caisse deviendra grande.par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 La Caisse populaire de Maniwaki investira $208,000 dans l'agrandissement de son édifice actuel afin de mieux répondre aux besoins de ses employés et de sa clientèle.Le projet avait été approuvé par le conseil d'administraiton en avril dernier et le choix de l\u2019entrepreneur, la firme Godin-Lefebvre de Maniwaki, a été fait cette semaine.Le bâtiment actuel de cette institution financière a été construit en 1974 alors que la Caisse avait un actif de seulement $5 millions et comptait 13 employés à son service.\u201cNous gérons aujourd\u2019hui un actif de $32 millions et nos employés sont au nombre de 35.Alors chaque employé a moins d\u2019espace pour travailler et quelques-uns sont installés au sous-sol où les conditions de travail ne sont pas complètement adéquates\u201d, a expliqué le directeur général Guy Ménard.Ce sont 2,000 pieds carrés qui seront ajoutés à la superficie actuelle de 2,800 pieds.La nouvelle partie sera érigée du côté nord et empiètera sur le terrain de stationnement.Pour suffire à la demande en stationnement, la Caisse a loué un autre terrain pour accomoder les automobilistes.L'agrandissement amènera ausst un réaménagement à l\u2019intérieur de la caisse.Ce sont tous les bureaux qui seront installés dans la nouvelle partie, libérant ainsi l\u2019espace néce- saire pour porter, entre autres, le nombre de caisses de huit à dix et ramener au rez-de-chaussée les employés qui devaient travailler au sous- sol.Travaux Les travaux de construction doivent débuter dès le début novembre et être complétés à la mi-février 1986.La réalisation de ce projet entrai- nera par ailleurs, pour l'instant.I'abandon des autres possibilités d\u2019expansion de la Caisse populaire de Maniwaki.Les administrateurs de cette institution avaient déjà envisagé de construire un nouveau comptoir dans un autre secteur de la ville, mais cela n\u2019aurait pas vraiment permis d'améliorer le service à la clientèle, ont finalement conclu les administrateurs.Une autre possibilité a aussi été écartée en avril dernier, soit celle d'établir un comptoir dans le nouveau centre commercial actuellement en construction dans le centre-ville de Maniwaki.La Basse-Lièvre honore ses gens d\u2019affaires par Benoit Legault BUCKINGHAM\u2014 Huit entreprises de la Basse-Lievre ont été honorées, hier soir, à Buckingham, dans le cadre de la Semaine de la PME.Un jury composé de représentants de la Société de développement de Papineau, de la Société d'aménagement de l\u2019Outaouais, La méthode qui a fait ses preuves.de la Banque fédérale de développement, de même que de professionnels du milieu a déterminé les entreprises récipiendaires des *Marque déposée À l'auditorium du Pour de plus amples renseignements: LE COURS D'INTRODUCTION EST GRATUIT ET NE VOUS ENGAGE EN RIEN! Le lundi 28 octobre, le mardi 29 octobre, le mercredi 30 octobre à 19h 30 Centre hospitalier régional de l'Outaouais (ancien hôpital Sacré-Coeur) 116, boul.Lionel-Émond, Hull 684-9461 huit prix d'excellence dans cing catégories.Après la première ronde de mises en candidature, un total de 47 entreprises ont été regroupées dans l\u2019une ou l\u2019autre de ces catégories.Toutes ces entreprises oeuvrent dans la région de la Basse-Lièvre, délimitée dans ce cas au nord par Notre-Dame-du-Laus, au sud et à l\u2019ouest par Masson et à l\u2019est par Thurso.Les critères de sélection étaient élaborés mais on peut les résumer par le dynamisme, le sens de l\u2019entrepreneurship et la volonté de relever de nouveaux défis.Les récipiendaires Secteur manufacturier: Structures R.H.Inc.et Théo Mi- neault Inc.Secteur tourisme, hôtelleric, restauration: Café de l\u2019Atre.Commerce de service: Service de traversiers Masson Cumberland Inc.et Construction R.et R.Poirier Inc.Commerce de détail: Matériaux J.Lajeunesse Inc.et Renaud Lorrain et Lorrain.Initiative de l'année: Supermarché D\u2019Aoust.Un discours stimulant Le conférencier invité a cet occasion, M.Henri Drouin, prési- EN PLEIN AlR.FAITESLE DONC, POUR VOIR! LA PERSONNALITE DU MOIS CHOISIE PARLA CHAMBRE DE COMMERCE DE L'OUTAOUAIS En lisant le curriculum vitae de mademoiselle Louise Lorrain, personnalité du mois de la Chambre de Commerce de l'Outaouais, on se rend compte qu\u2019elle a à son actif: un baccalauréat ès arts avec concentration en sciences, un baccalauréat en pharmacie, un diplôme en pharmacie d'hôpital, une licence en pharmacie, un diplôme en langue espagnole et une diplôme en comptabilité avec mention d'excellence.Louise Lorrain étudie présentement afin d'obtenir une maîtrise en adminis- tion du Québec des pharmaciens propriétaires.Durant ses études en pharmacie, elle a exercé sa profession de pharmacienne communautaire à Gatineau et à Montréal.Toutes ses fins de semaine étaient passées en pharmacie.Le 23 octobre 1980, on la retrouve pharmacienne et gérante de Pharm-Es- comptes Jean Coutu de Hull, poste qu'elle avait postulé après avoir observé attentivement l'équipe de montage de la compagnie qui préparait l'intérieur du local du boul.St-Joseph.Impressionnée, elle s'est vite convaincue que la compagnie entière travaillait avec professionnalisme.Ce commerce ouvre a Hull le 4 dédem- bre 1980.La 51e succursale de Pharm- Escomptes Jean Coutu était remplie de monde.Pas moins de 150 prescriptions ont été remplies.Quand Jean Coutu a pensé à ouvrir une autre pharmacie, il lui a offert le poste de pharmacienne administrative de cette 57e succursale, boulevard Malo- ney a Gatineau, C'est un défi qu'elle a relevé avec joie.L'expérience acquise a Hull lui tut tort utile et il lui fut trés facile d'organiser la pharmacie Pharm-Escomptes Jean Coutu de Gatineau.La pharmacie de Huli était déjà connue pour son bon service et ses bons prix.Lors de la journée d'ouverture, c'était bondé de monde.250 prescriptions ont été remplies.Le 1er décembre 1982, Louise Lorrain devient aussi administrative de la Phar- m-Escomptes Jean Coutu de Hull.Un autre défi qu'elle relève avec vaillance.Aux 8,000 pieds carrés qu'elle gérait, elle ajoutait les 16,000 pieds carrés du magasin de Hull.tration et elle est membre de l'Associa-.LOUISE LORRAIN Toujours mieux servir pour attirer la clientèle.Rentabiliser le pied carré.Cela signifie être à l'écoute du client pour lui donner ce qu'il désire: voilà la taêhe à laquelle elle s'est appliquée.En juin 1983, Louise Lorrain fait l'achat de Pharm-Escomptes Jean Coutu de Hull et de Gatineau et devient pharma- cienne-propriétaire associée.Aujourd'hui, elle a instauré un groupe de projets avec ses employés pour- méliorer le service aux clients et assurer une gestion saine.Et elle assure un suivi des suggestions de ces groupes de ressources humaines.Mademoiselle Lorrain a instituté les \u201cmercredis en or\u2019.Le magasin accorde ces jours-là une réduction de 10% aux gens de 65 ans et plus, sur la plupart des produits en stock.On retrouve aussi de nombreux soldes, les jours PJC ou super-soldes.C'est sa fagon de permettre à la clientèle de faire des économies appréciables.Côté pharmaceutique, près de 1,000 prescriptions sont remplies chaque jour par les pharmacies Jean Coutu de la région.; Louise Lorrain s'occupe d'organiser des bingos pour l'âge d'or.Depuis peu, elle engage comme employés à temps partiel des gens âgés qui aident les autres employés.Ces personnes âgées trouvent là une façon trés plaisante de rencontrer le public et de se sentir uti- es.Les journées de Louise Lorrain commencent dès 6 heures et se poursuivent jusqu'à 22 heures.Elles sont consacrées à Pharm-Escomptes Jean Coutu.Mais elle parvient à trouver le temps de relaxer en lisant un livre historique, en écoutant une pièce de théâtre, en patinant sur le canal Rideau, en faisant du ski.Elle organise des excursions à bicyclette avec ses employés.Pour elle, la détente c'est facile car quoi qu'elle fasse, elle à toujours un but.Elle aime bien voyager, pour connaître à fond les pays visités.Elle a fait un sa- fari-photos en Afrique du Sud, le tour des pays de l'Extrême-Orient.Elle est allée 6 fois à Hawaii puis en Nouvelle- Zélande et aux Antilles.En Europe, elle se sent chez elle.Le secret de Louise Lorrain: elle sait où elle va et sait bien déléguer ses tâches à ses gérants et à leurs assistants.Et puis, comme dit son père le docteur Jean Lorrain de Gatineau: '\u2018Plus tu as de l'ouvrage, plus tu as du temps libre; Fait à souligner nous dit-elle, l'appui inconditionnel que lui ont toujours accordé ses parents.Deux personnes l'ont marquée: son père le Dr Jean Lorrain et M._Jean Coutu, président des pharmacies Pharm-Escomptes Jean Coutu.Louise Lorrain se tient au courant de tout ce qui se passe dans ses magasins.Elle n'hésite pas à prendre les décisions nécessaires pour assurer aux clients un service de première qua- ite.Toujours mieux servir pour mieux attirer.Etre a I'écoute.avec des bons prix.Publi-reportage dent du conseil d\u2019administration du groupe Rona, a prononcé un discours stimulant devant une centaine de personnes des milieux d\u2019affaires de la Basse-Lièvre.\u201cIl faut construire ou subir\u201d, a- t-il dit, précisant que l\u2019autoroute 50 mène la Basse-Lièvre à \u201cI'aube d\u2019un souffle nouveau\u201d.M.Drouin a souligné l\u2019importance de \u201cdéfinir des objectifs de développement\u201d et d\u2019être \u201cà l\u2019affût de projets nouveaux\u201d, tant dans la Basse-Lièvre qu'ailleurs.Il a noté que la Basse-Lièvre possède \u201c\u2018un grand potentiel touristique qui reste à développer\u201d.M.Drouin n\u2019a pas manqué de rappeler que le programme Revi- Centre, destiné à la revitalisation des centre-ville, est en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 1987.Des mauvaises langues ont ensuite prétendu que le passage de M.Drouin au centre-ville de Buckingham aurait provoqué cette partie de son allocution.Selon M.André Raby, de la Société de développement Papineau: \u201cLe discours de M.Drouin a fait prendre conscience à plusieurs personnes que la concertation est nécessaire entre les municipalités et que les milieux d\u2019affaires doivent se serrer les coudes pour que tout le monde avance dans sa propre entreprise\u201d.RASOIR SÉCHOIR GRILLE-PAIN FER À FRISER MELANGEUR CAFETIERE FER A REPASSER BIONAIRE A NS GS & PROFITABLES ° 8/% d'intérêt la première année.* Taux minimum garanti de 6% chacune des six années suivantes jusqu'à l'échéance.SÛRES ET FACILES À ENCAISSER ° Garanties par le Gouvernement du Canada.* Encaissables en tout temps.* Aucune pénalité d'intérét a lencaissement apres les deux premiers mois.a Xe EF ous Assurez- ne moisson LIMITE DACHAT * $75000 par individu pour les achats au comptant.* Pour les détenteurs d'obligations des émissions S-28 émise en 1973, S-31 émise en 1976 et S-33 émise en 1978, $75 000 plus le montant correspondant à la valeur nominale de ces obligations.PÉRIODE DE VENTE -* Du 23 octobre au 8 novembre 1985 inclusivement au comptant sans avoir à payer l'intérêt couru.abondante Achetez vos Obligations dépargne du Canada: cest l'un de vos meilleurs placements.315\" la première année Le ministre des Finances peut, à sa discrétion, mettre fin à la vente de cette émission en tout temps.Achetez vite les vôtres! ° Lac Simon Une lutte à surveiller par Colette Duhaime Depuis 14 h dimanche, à l'instar de plusieurs autres municipalités de l'Outaouais et du Québec, les municipalités de la Petite-Nation vivent au rythme des élections.Dans la région, c\u2019est sans contredit le Lac Simon qui retiendra le plus l'attention d'ici le 3 novembre puisque le préfet de la MRC de Papineau, M.Fernand Bissonnette, devra y affronter M.Oscar Sabourin, maire suppléant.M.Bissonnette qui connaissait déjà les intentions de son adversaire quelques jours avant la mise en can- idature du 20 octobre a rallié quelques candidats autour de lui et c\u2019est une véritable équipe qui tentera de se faire élire au conseil municipal.Il s\u2019agit de M.Wilfrid Brunet qui fera la lutte à Mme Huguette Tremblay, conseillère sortante, de M.Wilfrid Labelle qui s'opposera à M.Jean- Claude Gervais, de M.Marcel Coulombe qui affrontera le conseiller sortant M.Henri-Paul Servant et de M.Yves Hurtubise qui fera la lutte à M.Germain Pilon.Lac-des-Plages A Lac-des-Plages, la campagne électorale risque également dre fort animée puisqu'il y aura des élections à tous les postes.Le maire , M.Réjean Simard, élu lors des dernières élections, devra défendre son poste devant M.Louis Venne, un agent d'assurance de la municipalité.Aux postes de conseillers, M.Bernard Richer affrontera M.Jean Ve- zeau et M.Pierre Lazzarini, conseiller sortant devra pour sa part défendre son poste devant M.Emi- lien Guimond.Au siége no 5, trois personnes se feront la lutte.Il s\u2019agit de M.Revnald Lafrenière, Dorila Desjardins et Roger Lévesque.Ponsonby À Ponsonby où le maire Yvon Magent a décidé de ne pas se représenter \u201cparce que ça allait trop mal dans le Conseil\u201d, deux hommes se dispurcront le poste de maire.I! s'agit de M.Jean-Pierre Molloy, ancien maire de la municipalité et de M.Robert Cardinal, conseiller sortant.Pour leur part, Jacques Doré, Fernard Brière et Maurice Ouellet unt tous été élus sans opposition.Fassett Dans la municipalité de Fassett, la lutte risque également d\u2019être fort intéressante à la suite du départ du maire Lucien Bisson qui préférait laisser sa place a un candidat plus jeune.M.Léo-Paul Durocher.président de la Commission scolaire Seigneurie tentera de se faire élire au poste de maire face à M.Gilles Cyr, un citoyen de Fassett co-propriétaire d'un petit commerce dans la ville de Hawkesbury.Il n\u2019y aura cependant pas d'élections aux postes de conseillers puisque Mme Micheline Mar- leau, M.Bernard Beauchamp et Mme Paulette Lafleur ont tout été élus sans opposition.; ontpellier A Montpellier, M.Jean-Philippe Strasbourg qui avait déjà tenté de se faire élire à la mairie lors des dernières élections revient à la charge contre le maire Régent Ross.Un seul des sièges de conseiller est par ailleurs en élection.MM.Léo Paul Lévesque et Gilles Fortin tenteront de s\u2019y faire élire.Pour leur part, M.Jacques Ménard et Mme Rita Séguin ont été élus sans opposition.Saint-André village Dans le village de Saint-André- Avellin, la rumeur voulait que le maire , M.Yvon Whissell, connaisse de l'opposition mais il a été élu sans opposition.La campagne électorale risque cependant d\u2019être fort animée dans cette municipalité puisque M.Jacques Lamarche, ancien propriétaire du journal La Petite-Nation, un personnage fort coloré de la région de la Petite-Nation tentera de se faire élire conseiller.Son opposant est M.Raymond Ménard.Au siège no 6, il y aura également élection puisque Mmie Aline Montreuil et Michel Saint-Jean s\u2019y feront la lutte.M.Michel Maheux a pour sa part été élu conseiller sans opposition.Saint-André paroisse Le doyen des maires de la MRC de Papineau, M.Benoît Whissell, maire de la paroisse de Saint-André Avellin n\u2019a également pas connu d'opposition.Ce dernier entreprend sa 36e année en politique municipale, les conseillers Jean-Luc Bédard et Pierre Bourgeois ont pour leur part été réélus alors qu\u2019un nouveau conseiller fera son entrée au conseil.Il s\u2019agit de M.Raymond Louis Seize.otre-Dame-de-la-Paix A Notre-Dame-de-la-Paix, le secrétaire municipal devra reconvoquer Les municipalités en élections ¥ d\u2019autres élections municipales puisque personne ne s\u2019est présenté à l\u2019un es postes de conseillers laissés vacants.Le maire M.Mario Lafram- boise a cependant été réélu sans opposition de même que les conseillers Jacques Mantha et Claude Auger.M.Jean-Marie Roy a pous sa part été élu sans opposition.ipon village Dans cette municipalité, le maire Léo Bédard a été réélu ainsi que les conseillers Richar Neveu et Raymond Bélisle.M.Pierre Trudel a pour sa part été élu et fera son entrée pour la première fois au conseil municipal de Ripon village.Ripon canton Dans le canton de Ripon, tous les candidats ont pour leur part été réélus, c\u2019est-à-dire le maire M.Jean- Claude Sabourin et MM.les conseillers Yvon Beauchamp, Jacques Legault et Zéphirien Larose.Papineauville A Papineauville, M.Henri Hébert a été réélu à la mairie ainsi que les conseillers Claude Fournier, Albert Daignault et Robert Dupuis.Plaisance M.Bernard Guindon a pour sa part été réélu au poste de maire de laisance ainsi que le conseiller Roger Desrochers.Par ailleurs, deux femmes feront leur entrée au conseil e À Val-des-Bois Bon nombre de candidats * municipal, soit Mme Lorraine Perry et Mme Jeanine Lajeunesse, ce qui porte trois le nombre de femmes au sein de ce Conseil.Suffolk et Addington Cette municipalité n\u2019a pas connu les problèmes comme ceux survenus lors de la dernière mise en candidature.À ce moment, personne ne s'était en effet présenté au poste de maire et la secrétaire municipale avait du appeler de nouvelles élections.Cette année, le maire Pierre Boudreault a décidé de se représenter et a été réélu sans opposition.Par ailleurs, les trois conseillers élus sont M.Serge Carriere, Mme Jooann Brien et M.Michel Bisson.Sainte-Angélique Dans Sainte-Angélique, M.Pierre Hébert a été réélu au poste de maire ainsi que M.Jean-Daniel Clément à l\u2019un des postes de conseillers.Deux nouveaux venus, MM.Robert Pu- renne et Claude Bélanger ont pour leur part été élus sans oppposition.Duhamel | A Duhamel, M.Yvon Jérôme qui avait fait connaître son intention de ne pas se représenter à la mairie, il y a quelques semaines, a été remplacé par le conseiller Phil Patry.MM.von Charlebois, Laurent Louis] Seize et Pierre Saint-Jean ont pour leur part été élus sans opposition.par Benoit Legauit VAL-DES-BOIS\u2014 Deux candidats se disputeront le poste du maire sortant Gustave Prévost à Val-des-Bois lors des élections du 3 novembre.Il s'agit de Réal Vincent et Yvan Chartrand.Henri Petit et Claude Reeves se feront la lutte pour le siège 1 qui était occupé par le candidat à la mairie Yvan Chartrand.Le siège 3, vacant depuis la démission du candidat à la mairie Réal Vincent, sera convoité par Guy Lé- pine et Gaston Gagnon.Le conseiller André Marion se présente à nouveau pour le siège 5.Diane Leeshee sera son adversaire.Notre-Dame-du-Laus Il n\u2019y aura pas d'élections à Notre- Dame-du-Laus.Tous les candidats ont été élus sans opposition dans cette municipalité de la MRC-La- belle.Guy Campbell conserve son poste de maire.Au siège |, Germain Chabot remplace Léonald Binette.Au siège 2, Laurier Sarrazin prend le poste de Monique Allaire.Au siège 3, Euclide Provost devient conseiller à la place de Laurier Sarrazin qui est passé au siège 2.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1985 \u201419 UV Six commercants devront rép ondre à 25 chefs d\u2019infraction par Michel Beauparlant HULL \u2014 Des garagistes et vendeurs de voitures d'occasion de l\u2019Ou- taouais devront comparaître en cour sous peu pour répondre de leurs infractions à la Loi de la protection du consommateur.Un blitz mené auprès de 32 commerçants par l'Office de la protection du consommateur a en effet valu à six d\u2019entre eux d'être accusés sous 25 chefs d\u2019infraction à la loi.Par ailleurs, 15 autres ont reçu de l\u2019Office un avis de se conformer à la loi et, en cas de récidive, ils seront poursuivis.Selon M.Claude Paquin, du service d\u2019information de l\u2019Office, à Québec, les infractions reprochées aux commerçants \u201cne sont pas majeures\u201d en ce sens qu\u2019elles ne portent pas sur des cas de fraude, par exemple.Cependant, les infractions à la loi ont fait en sorte que des consommateurs ont été privés d\u2019une information qui leur aurait permis de prendre \u201cune décision éclairée\u201d dans leurs démarches.Ainsi, le tiers des 32 commerçants ayant fait l\u2019objet de l\u2019enquête avaient omis, comme l\u2019exige la loi, d\u2019apposer sur des voitures d\u2019occasion l\u2019étiquette en donnant la fiche technique et de route.Cette étiquette doit contenir les détails suivants: le prix demandé, le kilométrage réel, le type de moteur et son cylindré, le numéro de série et la date de fabrication, le nombre de propriétaires précédents et la description des travaux ayant été effectués pour la rendre sécuritaire.Un autre tiers des commerçants faisant objet d\u2019enquête avait par ailleurs omis d'inscrire sur l\u2019étiquette prescrite qu\u2019une garantie légale couvrant les pièces et la main-d'oeuvre (trois mois ou 5,000 kilomètres) s\u2019appliquait aux réparations effectuées.Qui plus est, l\u2019enquête a démontré que beaucoup de commerçants de voitures d\u2019occasion essayaient de se défiler de cette garantie en vendant aux consommateurs une \u201cgarantie prolongée\u201d.A cet effet, l\u2019Office souligne v\u2019une garantie légale de bon fonctionnement, conme il est prévu à la loi, s'apolique toujours, sur la garantie prolongée et que les commerçants ne peuvent s\u2019en libérer.ette garantie ne s\u2019applique toutefois pas dans des transactions entre particuliers.Des ateliers de réparation ont aussi omis d'indiquer sur les factures de clients que la garantie légale s'appliquait aux réparations.Dans leur cas, l'enquête a démontré que la moitié d'entre eux contrevenaient à la loi sous ce rapport.Selon M.Paquin, l\u2019enquête en Ou- taouais a été menée à la demande de la représentante régionale de l\u2019Office en Outaouais, Mme Micheline Ga- mache.Les résultats qu\u2019on en tire ressemblent énormément à ceux qu\u2019une pareille enquête menée en Estrie avait produits.Une autre enquête a été menée dans la région de Québec et les résul- peu La pornographie, c\u2019est aussi l\u2019affaire des municipalités QUEBEC (PC) \u2014 La pornographie devrait être au coeur des pro- - Chaines élections municipales, croit le Conseil du statut de la femme.La présidente du Conseil, Mme Francine McKenzie, a en effet transmis une lettre aux différentes mairies du Québec pour inciter les électeurs municipaux à interroger les candidats sur leurs intentions pour enrayer la pornographie.Des amendements apportés en 1984 au Code municipal et à la Loi des cités et villes autorise désormais les municipalités à réglementer l\u2019étalage d\u2019imprimés érotiques et la prolifération de boutiques d\u2019objets de sexe et de salons de massage.\u201cLe Conseil est concerné tant que- les groupes de femmes et l'ensemble: du public, désormais informés des- pouvoirs de leurs représentants municipaux, insisteront pour que soit adopté et respecté dans leur ville une réglementation contre la pornographie\u201d, estime Mme McKenzie.Le conseil du statut de la femme se dit également désireux de voir grimper la proportion de femmes maires et échevines et se réjouit de l\u2019implication accrue des femmes au niveau municipal.tats doivent en être divulgués sous 3) Desjardins À la mémoire d'Alfred Rouleau (1915-1985) En la personne d\u2019Alfred Rouleau, le Mouvement Desjardins et toute la société québécoise viennent de perdre un associé sûr et un guide de grande valeur.Engagé avec énergie dans l\u2019action sociale dès sa jeunesse, Alfred Rouleau a consacré toute sa vie à faire progresser dans notre collectivité l'idéal démocratique et les valeurs de justice, d'équité, de liberté, de responsabilité et de solidarité.Attentif sans répit à la situation de ses concitoyens et de ses concitoyennes les plus démunis, il s\u2019est toujours rangé avec conviction du côté de ceux et celles qui voulaient des changements et qui travaillaient pour les faire advenir.À la fois homme de vision généreuse et meneur constamment préoccupé par les progrès concrets de l\u2019action, Alfred Rouleau a apporté au développement du Mouvement Desjardins une contribution qui lui a mérité le respect et l\u2019admiration de tous et que l\u2019histoire reconnaîtra comme l\u2019oeuvre d\u2019un grand coopérateur.Les dirigeants et dirigeantes, Les employés et employées des fédérations, des institutions, des caisses populaires et des caisses d'économie, des corporations et de la Confédération.ne nie TE rés À ame ae i, er "]