Le droit, 11 décembre 1985, mercredi 11 décembre 1985

[" maximum (aujourd\u2019hui) \u2026.-2 minimum (cette nuit) .9 maximum {demdin).-5 | L\u2019Assemblée nationale | siegera.du © tee \u2014\u2014= = Très heureux Un physicien d'Ottawa, M.Steve MacLean, sera le prochain Canadien à participer à une mission spatiale sur une navette américaine.L'Ontarien de 32 ans prendra part au vol 71-F de la navette Columbia, qui décollera le 24 mars 1987 du Kennedy Space Center, en Floride, pour une mission de sept jours.M.MacLean, qui détient un doctorat en astrophysique, s'est dit très heureux d'avoir été choisi.(Photo LE DROIT par Armand Legault) Steve Maclean sera le 2e Canadien dans l'espace par Paul Gaboury mars 1987.OTTAWA \u2014 Steve Maclean, âgé de 31 ans et natif d'Ottawa, sera le deuxième Canadien, après Marc Garneau, à participer à une mission spa- gue Marc.Garneau.tiale, à l\u2019occasion du vol de la navette Columbia dont le lancement doit avoir lieu le mardi 24 Les autorités du Centre national de recherche ont mis fin au suspense hier matin, annonçant en conférence de presse que M.Maclean avait été choisi pour cette mission parmi le groupe des six aux 200 personnes réunies p astronautes du Conseil national de recherche,en ajouté, avec une pointe d compagnie d\u2019un professeur de l\u2019Université d\u2019Ottawa, M.Bjarni Tryggvason, âgé de 40 ans, qui agira à titre d astronaufe de réserve.Accompagné du ministre d\u2019Etat chargé des de signer des hes\u201d.Sciences E de la Technologie, M.Frank Oberle, gner des autographes et du président du Conseil national de recherche, M.Larkin Kerwin, le Dr Maclean était visiblement très fier de cette nomination faire le deuxième astronaute canadien à participer à une mission dans l\u2019espace, après son collè- ui devrait en \u201cLorsque j'ai appris la nouvelle hier (lundi) à 16h 30, j'étais évidemment très fier, et je me suis dit que c'était enfin mon tour.Mais j'étais en même temps triste pour mes collègues qui aurait aimé avoir cette chance\u201d, a déclaré M.Maclean our l\u2019occasion.Il a umour, qu\u2019il était particulièrement heureux puisque \u201cje n\u2019aurai plus à transporter les bagages de mon collègue Marc Garneau dans les aéroports pour lui permettre \u2014 Lire en page 12 par Norman Delisle Aujourd\u2019hui, l\u2019Assemblée nationale organise deux séances d\u2019information, l\u2019une à 9h 30 pour les députés réélus le 2 décembre, l\u2019autre à 10h 30 pour les nouveaux députés.' Des fonctionnaires de l\u2019Assemblée expliqueront aux élus les différents services auxquels ils ont droit et la façon de les obtenir.A compter de 14h, les députés des deux partis pourront individuellement se présenter chez le plus haut fonctionnaire de la Chambre, le secrétaire par intérim de l\u2019Assemblée nationale, Me Pierre Du- chesnes, pour être assermentés.C\u2019est à ce moment précis qu\u2019ils de la circonscription électorale qui les a élus le jour du scrutin.Jeudi, à 14h, le premier ministre Robert Bourassa rendra publique la liste des membres du nouveau conseil des ministres.Ces derniers seront assermentés devant le lieutenant-gouverneur, M.Gilles Lamontagne, puis seront présentés à la presse.Vendredi, il y aura en matinée la première séance du groupe parlementaire libéral, puis, en après- midi, la première réunion du nouveau conseil des ministres.C\u2019est le lundi 16 décembre prochain que l\u2019Assemblée nationale @ débutera officiellement les travaux #.de la 33e Législäture.Un des premiers gestes que poseront les députés sera d\u2019élire celui ou celle qui présidera leurs travaux au cours des prochaines années.Il s\u2019agit.traditionnellement d\u2019un député Issu de la majorité ministérielle.Deux adjoints, les vice-prési- par Germain Dion OTTAWA \u2014 En attendant que le gouvernement se prononce sur le rapport d\u2019un sous-comité sur l\u2019égalité, le Conseil du Trésor a suspendu:pour trois mois l\u2019obligation des 322,000 fonctionnaires fédéraux de prendre leur retraite à 65 ans.Dans un mémo du 12 novembre, faisant référence au rapport du sous-comité des Communes en date du 25 octobre, M.Jack Ma- nion, le secrétaire du Conseil du Trésor, affirme: \u201cIl faut éviter de mettre fin, juste pour des questions d'âge, à l\u2019emploi des fonctionnaires qui manifestent l\u2019intention de demeurer en poste au delà de 65 ans\u201d.Mme Pierrette Lucas, la rela- tioniste du Conseil du Trésor, a déclaré au Droit ce matin qu\u2019il s\u2019agit cependant d\u2019une directive temporaire.En vertu du règlement de procédure de la Chambre des communes, le gouvernement dispose d\u2019un délai de 120 jours pour répondre aux recommandations d\u2019un comité parlementaire.En l\u2019occurance, le sous-comité affir- LE DROIT lance un concours de journalisme à l\u2019intention des écoliers francophones, du primaire et du secondaire, de la région d\u2019Ottawa-Hull.Ce concours s\u2019adresse à des écoles ou à des classes qui auront pour tâche de réaliser un numéro complet de journal.Les résultats du concours seront dévoilés le 19 mars prochain, à Pou- verture du 7e Salon du livre de l\u2019Outaouais.Lire en page 2 deviennent officiellement députés 16 au 21 QUEBEC (PC) \u2014 C'était l'arrivée massive hier des députés qui formeront la nouvelle Assemblée nationale du Québec.Dès 10h, les 23 députés élus du Parti québécois se joignaient aux candidats péquistes défaits pour une rencontre.Pour plusieurs ex-députés, il s'agissait d\u2019une dernière activité officielle.dents, seront également élus.~ Le grand absent à cette première réunion de l\u2019Assemblée nationale sera le premier ministre, Robert Bourassa qui a échoué dans sa tentative de se faire élire.En vertu du règlement de la Chambre, la session parlementaire devra avoir pris fin au plus tard le 21 décembre pour reprendre ses travaux le mardi 11 mars 1986.Toyota a choisi l\u2019Ontario TOKYO (PC) \u2014 Toyota a fixé son choix sur Cambridge, dans le Sud-Ouest de l'Ontario, pour y installer l\u2019usine de production qu\u2019elle compte construire au Canada au coût de $300 millions, a appris la Presse canadienne.décision ne serait toutefois pas officiellement annoncée avant 11h, demain matin.La confirmation doit en effet venir des hauts responsables de Toyota à leur arrivée au Canada, en provenance des Etats-Unis, ont indiqué des sources proches du constructeur automobile nippon.Ces sources ont fait savoir que l\u2019usine scra construite à Cambridge, située à une centaine de kilomètres au sud-ouest de Toronto.Rejointe hier soir, la maire de Cambridge, Mme Claudette Miller, s\u2019est refusée à tout commentaire.Ottawa suspend la retraite obligatoire me ici que la pratique de mettre les fonctionnaires à la retraite forcée à 65 ans constitue une violation du droit à l\u2019égalité, en vertu de la Charte des droits et libertés de 1982.Comme le sous-comité demande de mettre fin à cette pratique, le gouvernement a suspendu tout départ de ses plus vieux employés pour une durée de trois mois.Mais le président du Conseil du Trésor, M.Robert de Cotret, promet une décision rapide sur le fond de la question.La suspension de la retraite obligatoire s'applique temporairement aux ministères et à la plupart des sociétés de la Couronne, mais non aux membres de la GRC, des Forces armées ni aux juges.D'autre part, sur un sujet tout à fait différent, le programme fédéral lancé en mai pour inciter les cadres supérieurs à la retraite anticipée volontaire a suscité 535 réponses.330 hauts fonctionnaires prendront leur retraite avec une pleine pension et 205 avec une pension diminuée.Quand les hommes seront \u201cenceints\u2019\u2019.QUEBEC (PC) \u2014 Les hommes pourraient \u201cthéoriquement\u201d mettre des enfants au monde.C\u2019est l\u2019étonnante conclusion à laquelle parviennent divers chercheurs médicaux dans le numéro de décembre du magazine Omni.: Selon eux, la technologie est maintenant disponible pour un homme qui veut devenir \u201cenceint\u201d, porter un bébé à terme dans son abdomen et y donner naissance au moyen d\u2019une césarienne.Pour ces médecins, le seul problème qui reste à franchir en est un d'éthique, à savoir, est-on prêt à l\u2019essayer.\" L'article du magazine américain fait ressortir les résultats de diverses recherches menées jusqu\u2019ici en laboratoire ui tendraient à prouver qu\u2019il est possible e mener à terme une grossesse \u201cabdominale\u201d.L'une d\u2019elles, menée par le Dr Cecil * spip yo) Dror TRE at 1 Cliché répété à éclairage di Dernière édition | au pays Sommet de la francophonie: Hatfield n'y sera peut-étre pas; Ottawa a trahi le Québec en y invitant le Nouveau- Brunswick, soutient Pierre Marc Johnson.\u2014 page 3 La Cour suprême rejette la demande d'appel de Neil Fraser, congédié en février 1982 par Revenu-Canada pour \u2018ses critiques hargneuses à l'endroit du gouvernement.\u2014 page 3 Ottawa doit coûte que coûte retirer aux Américains leur contrôle absolu, dit le groupe de travail sur l'industrie cinématographique.\u2014 page 3 les sports Une neuvième victoire consécutive procure un nouveau record d'équipe aux Olympiques \u2014 page 43 Les Nordiques disposent facilement des Sabres.\u2014 page 43 Les Cards ont échangé Joaquin Andujar aux A's d'Oakland.\u2014 page 44 Leo Cahill est de retour avec les Argonauts.\u2014 page 46 | La ville de Hull embauche 12.loutaouais Eaton ouvrira son magasin des Promenades de l'Ou- taouais en août 1987.SX \u2014 page 13 \u201cpoliciers dans.le cadre d'une réorganisation de.son sérvice de-sécurité.+ «\u20ac -\u2014 page 13 S Les exportations cana- : | Les p \u201cIBM \u2018Canada et \u2018l'université - \u201cLaval signent un accord de \u201céconomie -dierñnes ont atteint le.niveau \u2018$10.9 milliards en: - © \u2014 page 41 À x.du-pétrole.sont en - baisse alors que les\u2019rfarçhés \u201créagissent aux mesurès\u2026.i \u2018par.les pays: de \u201ccoopération: PL 5 \u201c2500 + \u2014 page 42 chroniques La politique fédérale \u2014 page 3 Ca se passe chez nous \u2014 page 17 L\u2019Outaouais au naturel \u2014 page 45 De la coupe aux lèvres \u2014 page 59 Jacobson, a permis de transplanter l\u2019ovule fertilisé d\u2019une femelle de babouin dans la cavité abdominale d\u2019un mâle.Le babouin \u201cpère\u201d a ainsi porté et nourri dans son organisme l\u2019embryon vivant pendant plus de quatre mois.: Dans une autre expérience semblable, le Dr David Kirby, de l\u2019université d\u2019Oxford, en Angleterre, a transplanté des embryons de souris dans les testicules, la bile et les reins d\u2019une souris mâle adulte.Dans un cas l\u2019embryon s\u2019est developpé dans des conditions parfaites pour 12 jours, soit la moitié de la gestation normale pour une souris.Enfin, une autre expérience, humaine celle-là, a permis la naissance d\u2019un bébé ui avait grandi dans une mère privée utérus.La femme, Margaret Martin, âgée de 29 ans, de Nouvelle-Zélande, a effectivement donné naissance à un bébé - normal, même si elle n\u2019avait plus d\u2019utérus, ayant subi quelques mois plutôt une hystérectomie.Apparemment, un ovule fertilisé \u201cerrant\u201d se serait logé dans son abdomen, où il a reçu suffisamment de nutriments pour grandir et arriver à terme sans l\u2019aide d\u2019un utérus.Selon le gynécologue qui a suivi les progrès du bébé de Mme Martin, l\u2019enfant est la preuve vivante qu\u2019il est théoriquement possible pour un homme d\u2019avoir un bébé de cette façon.Dans la même édition, le magazine a pris soin d\u2019interroger diverses personna- ités pour avoir leurs réactions quant à cette éventualité \u201cprochaine\u201d.L\u2019une d\u2019entre elles, la féministe Gloria Steinem, quoiqu\u2019enthousiaste à l\u2019idée \u201cque des hommes prennent leurs responsabilités\u201d à propos de la grossesse et de la naissance d\u2019un enfant, a exprimé la crainte de voir les femmes \u201cperdre leur cartel sur la naissance et devenir encore moins indispensables qu\u2019elles ne le sont déjà\u201d.à x ip a AAA 0 XW ay \u2018 > 12221.Tog irent, en raison du texte finprimé sur TONGS gI™GE de CITY.sommaire Alimentation \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 51 à 59 Annonces classées \u2026\u2026.32 437,58 Bandes dessinées ee 58 Canada et le monde \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 2 à 12, 24 à 30 Cinémas-spectacles .38, 39 Editorial.Capossseneaeaseavens 6 Economie HOrOSCOPe \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.-csrensencss 33 Le carrefour.8 MOLES CrOISES.ccoerrreererererreeesranees 35 MOt MYSTÈRE \u2026\u2026.\u2026\u2026orvscorserssensennsnanss 34 NécrologiE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026erseocrrses 31 Ottawa-Carleton et l\u2019OntariO \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026cereer 21 à 23 Outaouais et Québec .13 â 19 | en supplément aujourd\u2019hui \u2014 Hebdo-Aubaines Encarts \u2014 Brettons \u2014 Radio Shack \u2014 Pharmaprix (partiel) \u2014 La Baie (partiel) 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 ® CLSC de Hull edd ted Rene RY par Denis Arcand + HULL \u2014 L\u2019assemblée d\u2019infor- ination annuelle du CLSC de Hull a attiré hier une foule de 1 personne aux locaux de l\u2019établissement sur la rue St-Rédempteur.Tous les Conseils locaux de ser- Vices communautaires du Québec sont légalement tenus de rencontrer le public une fois l\u2019an pour faire le point sur leurs activités, urs dépenses et leurs projets, mais il semble qu\u2019à Hull, cet événement par François Brousseau \u201cQui sait, on a peut-être un prochain rédacteur en chef là-de- dans!\u201d M.Carroll Legault, directeur du service de la diffusion au DROIT, commentait ainsi, hier matin, le lancement d\u2019un concours de journalisme à l\u2019intention des écoliers francophones du primaire et du secondaire de la grande région d\u2019Ottawa-Hull, concours commandité par LE DROIT et dont les résultats seront dévoilés le 19 mars prochain, à l\u2019ouverture du 7ième Salon du livre de l\u2019Ou- taouais.Le concours n\u2019est pas individuel: il s\u2019adresse à des classes, mieux à des écoles entières dont la participation au concours se matérialisera par la réalisation d\u2019un numéro complet de journal, qui sera soumis à un jury composé de M.Jacques Poirier, PDG du Salon, et de MM.Jean-Guy Bruneau, Pierre Tremblay et Gilles Pilon, respectivement directeur de l\u2019information, éditorialiste en chef et chef des nouvelles au DROIT.Un prix de $200 sera remis à la classe ou à l'école dont les rejetons auront produit le meilleur morceau journalistique.La \u201ctombée\u201d est fixée au 5 mars.\u201cLe salon du livre de l\u2019Ou- taouais a toujours eu comme objectif d'encourager toute forme d\u2019écriture\u201d, selon les mots de M.Yves Fortier, responsable des relations publiques de l\u2019événement.\u201cEt le journalisme, d'ajouter l\u2019enthousiaste publicitaire, est lui aussi une forme d\u2019expression, comme le sont la poésie ou la caricature\u201d.M.Fortier faisait ici allusion aux concours des années précédentes du Salon du livre, lorsque les talents artistiques des génies en her- = \u2014 ILE DROIT annonce \u2018un concours pour les journalistes en herbe ne crée pas d\u2019embouteillage dans le stationnement du CLSC.Dans la salle aménagée pour recevoir une soixantaine de personnes, on pouvait voir le curieux spectacle des 9 membres l\u2019administration du CLSC, qui faisaient face à 7 personnes, dont 5 faisaient partie du personnel et 1 était un journaliste.L'autre personne, l\u2019unique représentant de la population hulloise, est évidemment devenue le centre d'attention de la rencontre et cha- be furent à leur tour testés.Si l\u2019expérience est concluante, cette \u201cpremière\u201d devrait devenir, selon ses organisateurs, un événement annuel.Alors avis aux directeurs d\u2019écoles, aux enseignants, et surtout aux principaux intéressés, les écoliers-journalistes ou ceux et celles qui voudraient le devenir.Les journaux déjà établis, comme ceux qui n\u2019existent encore que dans la tête de leurs futurs créateurs, sont éligibles au concours.Mais la matière soumise doit être nouvelle, même si les titres sont déjà connus.Les critères de sélection du meilleur journal sont les critères journalistiques habituels: présentation graphique, contenu, qualité de la recherche, construction des articles, valeur des arguments.Quelques enseignantes présentes\u2019 hier à la conférence de presse ont relevé le danger qu\u2019il pouvait y avoir à appliquer des critères trop rigides pour des écoliers, à limiter leur marge d\u2019expression.On a aussi insisté sur la nécessité de stimuler les échanges de journaux entre écoles, et de faire sortir les jeunes journalistes des sujets strictement locaux.Au fond de l\u2019auditorium de l\u2019école où se faisait ce lancement, se trouvaient deux envoyées -spé- ciales du journal \u201cLes Charleboi- series\u2019 couvrant l'événement.Nadège Mercure et Ginette Besner, du secondaire V à l\u2019école Charle- bois d\u2019Ottawa, affichaient leur intention de participer au concours, bien que leur goût actuel pour le journalisme ne relève, pour l\u2019instant, que de l\u2019ordre du hobby.Il n\u2019y aura qu\u2019un gagnant, certes, mais tous les journaux soumis se verront exposés au Salon du livre, ce qui permettra de se faire une idée de la relève qui pousse.Philippines: Salvador Laurel se de .Un seul citoyen à l\u2019assemblée annuelle cune de ses questions lui a valu une réponse détaillée de la part du directeur général du CLSC, M.Paul Leguerrier.Le précieux participant, qui a préféré garder l'anonymat, a indiqué quit était venu en tant que contribuable \u201cpour voir si cet établissement était un éléphant blanc\u201d.Mais les explications des responsables du CLSC de Hull ont fait disparaître ses noirs soupçons et il s\u2019est déclaré très satisfait de ce qu\u2019il avait appris sur les nombreuses activités du CLSC de Hull.Le directeur général a expliqué la faible participation à cette assemblée d\u2019information par Pexis- tence d\u2019autres moyens d\u2019information dont profite le CLSC.\u201cNous avons une émission bi-hebdomadai- re à CKCH que nous utilisons pour garder le contact avec la population.C\u2019est un grand succès pour nous.D'ailleurs, on m\u2019a dit cette semaine que les dernières cotes d'écoute avaient monté de 44%\u201d.Selon M.Leguerrier, la rencontre de l\u2019an dernier avait attiré une dermi-douzaine de citoyens.Surplus de $83,000 par Denis Arcand HULL \u2014 Le CLSC de Hull devrait terminer son année financiére avec un excédent de $83,442, sur un budget total de $3.4 millions.Voila ce qui se dégage, entre autres, d\u2019une assemblée d\u2019information tenue hier au CLSC de Hull.Le directeur général de cet établissement de 125 employés, M.Paul Leguerricr, a expliqué ce surplus par le report à l'année prochaine de certains projets, par l'arrivée .inattendue de quelques crédits budgétaires ct par des coûts dc déménagement moins élevés que prévu.On sait que le CLSC a quitté cette année ses vieux locaux du 45.Ducharme pour un édifice spacieux ct moderne au 85, St-Rédempteur.Le directeur à par ailleurs indiqué que le \u201cgros dossier de l'année\u201d était le transfert d'une partic des responsabilités du Centre des services sociaux au CLSC, Cette décision administrative a entraine le transfert de 13 employés du CSS au CLSC de Hull.C\u2019est désormais le CLSC qui a la responsabilité des évaluations et des rapports qui déterminent si une personne en difficultés familiales doit être retirée de son milieu familial et confiée à un foyer ou un centre d\u2019accucil.La princesse et la vieille dame ; (Photolaser PC) Amy Scott une bonne vieille dame de 84 ans n'a d\u2019yeux que pour la princesse Diana en dépit des tentatives de sa voisine pour attirer l'attention de Lady Di.Cette dernière visitait lundi Hargrave House, une Maison pour enfants handicapés et jeunes adultes, située à Chelmsford, en Grande-Bretagne.La défaite du PQ n\u2019a pas surpris Lévesque MONTREAL (PC) \u2014 La cuisante défaite du Parti québécois au scrutin du 2 décembre n\u2019a nullement surpris René Lévesque, qui prévoyait déjà, en septembre, que l\u2019écart de 15 à 20 points entre les libéraux ct les péquistes était, pour ainsi dire, impossible à combler.L'ancien premier ministre a fait ce commentaire, au cours d\u2019une entrevue accordée au quotidien La Presse, hicr.à son arrivée à l\u2019aéroport Mirabel.M.Lévesque rentrait, en compa- gnic de sa femme ct d\u2019un garde du corps.d'un long voyage de deux mois, en Egypte, en Russic et dans une dizaine de pays d'Europe.Seuls deux gardes du corps de la Sûrcté du Québec et quelques membres du service de sécurité de l'aéroport étaient là pour accueillir le couple Lévesque à sa descente d'avion, au début de l\u2019après-midi, D'excellente humeur, détendu, bronzé ct souriant, M.Lévesque a répondu sans sc faire prier à plusieurs questions.\u201cNon, je n'ai pas été surpris du résultat du scrutin.Cela correspondait à ma propre perception de l'opinion, ainsi que des sondages que nous avions cn septembre.Un écart de 15 à 20 points nous séparait alors des libéraux.À trois mois des élections.tu sais habituellement qui va gagner, Et puis de toute façon depuis les années 60, aucun gouvernement n'a duré plus de six ou sept ans.C'est comme un rythme normal ct le reste est acces- soirc\u201d.a-t-il déclaré.Lorsqu'on lui demande s\u2019il croit, retire en faveur de Mme Aquino MANILLE (AFP) - L'ex-séna- teur Salvador Laurel, chef de l\u2019un des principaux partis d\u2019opposition, a\u2019 annoncé, aujourd\u2019hui, qu\u2019il retirait sa candidature aux éléctions présidentielles de février prochain en faveur de Mme Corazon Aquino, veuve du l\u2019opposant assassiné en 1983, Benigno Aquino.L'annonce du retrait du chef de I'UNIDO (Organisation démocratique unie) intervient quelques heures seulement après la désignation du président sortant Ferdinand Marcos par son parti, le KBL (Mouvement pour la nouvelle société), pour le representer aux elections du 7 fevrier.M, Laurel avait fait part lundi de sa décision de se présenter contre \u201cSale CORRECTIONS Corrections à notre cahier de la Vente à tout casser encarté dans le journal aujourd'hui.Page&6\u2014 Vous ne trouverez pas a tous les magasins toutes les couleurs de manteaux à $89.99 pour dames.Page9\u2014 Les cols roulés à $9.99 arriveront en retard.Nous vous remettons des bons de reprise.Page 17 \u2014 Les moutles et gants de ski Gordini pour hommes/dames ne seront pas offerts pendant cette vente.Page 17 \u2014 Les patins Micron pour hommes ne seront pas offerts dans les pointures 10 et 11 pendant cette vente.Page 21 \u2014 Le magnétoscope Hitachi type VHS modèle VT63A ne sera pas offert pendant cette vente.Page 21 \u2014 Le télécouleur Hitachi 20 modèle MT2551 à télécommande ne sera pas offert pendant cette vente.Page 22 \u2014 Les sacs de nuit pour enfants seront offerts dans le motif Transformer seulement.Nous regrettons tout contretemps que ceci vous causerait.\u2018 s 44a oe vente.vente.$70.99.SEARS CORRECTIONS Dans le cahier \u2018C\u2019est Noël chez Sears\u2019\u2019 encarté aujourd\u2019hui dans l\u2019Hebdo-Aubaines de l\u2019Est ontarien, comme suit: \u2018Page 2 - Les disques et rubans ne sont pas des \u2018Disney''(r) comme nous l'avions indiqué.Les livres ne seront pas offerts pendant cette Page 18 - L'illustration des articles en cuir Tilley(r) est inexacte.Page 28 - Les sous-verres Iris noirs ne seront pas offerts pendant cette Page 32 - La lampe bougeoir en laiton no 94913 ne sera pas offerte.Page 33 - Article \u201c\u201cb\u2019\u2019 - La lampe d'appoint en laiton 94540 avec commande à effleurement ne sera pas offerte pendant cette vente.Page 38 - Article \u2018\u2018d\u201d\u2019 - Le magnétoscope VHS n'arrivera pas à temps.Nous accepterons les commandes.Page 45 - Le prix du sac de golf McGregor no 31818 aurait dû se lire Nous regrettons tout contretemps que ceci vous causerait.M.Marcos, laissant craindre que l'opposition ne se présentat désunie devant les electeurs.Selon des dirigeants de l\u2019opposition, M.Laurel a également accepté d\u2019être le candidat à la vice- présidence de Mme Aquino.Il avait posé comme condition, ont ils dit, que Corazon Aquino soit la candidate officielle de l'UNIDO, ce que celle-ci a admis.Des juges italiens se rendront en Bulgarie SOFIA (AFP) \u2014 Des juges italiens seront autorisés à se rendre à Sofia pour interroger des citoyens bulgares soupconnés d\u2019être impliqués dans l\u2019attentat contre le pape Jean-Paul II, a-t-on annoncé officiellement, hier soir, dans la capitale bulgare.Les interrogatoires peuvent avoir lieu du 17 au 21 décembre ou à un autre moment et seront menés par les autorités bulgares.Les juges italiens auront la possibilité d\u2019assister a ces interrogatoires.Les personnes mentionnées dans I'acte d\u2019accusation rédigé par la justice italienne sont notamment M.Jelio Vassilev, ancien assistant de l\u2019attaché militaire bulgare à Rome, M.Todor Aivazov, ancien comptable de l\u2019ambassade, et Mme Rossit- sa Antonova, épouse de Serguei Antonov arrêté à Rome et traduit en justice en Italie pour complicité dans l\u2019attentat commis contre le pape.\"Les trois personnes avaient quitté I'Italic peu aprés l\u2019attentat commis en mai 1981.LOCATION D\u2019AUTOS AVIS 49, boul.St-loseph, Huil \u2014 778-2751 4 M.Laurel, 57 ans, est président de l'UNIDO.La candidature de Mme Aquino était soutenue par un mouvement de création récente le Laban ng Bayan (LNB, Combat populaire) regroupant plusieurs partis modérés et radicaux.La décision de M.Laurel a été annoncée par les dirigeants de l\u2019opposition une heure seulement avant la clôture du dépot des candidatures auprès de la Commission électorale (COMELEC).De son côté, rappelle-t-on, le KBL avait choisi, aujourd\u2019hui, l\u2019ex- ministre des Affaires étrangères Arturo Tolentino comme candidat à la vice-présidence.La campagne électorale a débuté aujourd\u2019hui et s\u2019achévera le 5 fe- vrier.= Voir page 24 Carbamate d\u2019éthylene: la SAQ se conforme MONTREAL (PC) \u2014 Aucun des produits actuellement commercialisés par la Société des alcools du Québec ne contient un niveau de carbamate d\u2019éthylène suffisamment élevé pour aller à l\u2019encontre des normes plus sévères que le gouvernement fédéral s'apprête à édicter.C\u2019est l\u2019assurance qu\u2019a donné hier le directeur des relations publiques de la SAQ, M.Vic Lafond, en précisant que trois marques dont la teneur en carbamate d\u2019éthylène pouvait paraître élevé ont déjà été retirées du marché en novembre, par mesure de prévention et pour pousser plus à fond les analyses.Lundi, la Société des alcools de l\u2019Ontario a annoncé son intention de retirer du marché de 20 à 30 vins et spiritueux afin de pouvoir rencontrer les futures normes fédérales en la matière.De 500 parties par milliard de carbamate d\u2019éthylène actuellement tolérées, on passera entre 30 et 400 parties selon qu'il s\u2019agisse d\u2019un vin, d\u2019un porto, d'un alcool distillé ou d'une liqueur.à l\u2019instar de certains analystes qu\u2019il aurait rendu un meilleur service à son successeur en quittant la politique plus tôt qu\u2019il ne l\u2019a fait, M.Lévesque répond par une boutade.\u201cEcoutez, la prochaine fois j'y penserai\u201d.Souveraineté-association Quant à l'avenir du PQ, il ne s\u2019en dit nullement inquiet: \u201cil reste tout de même une menace importante de députés, de quoi former une bonne opposition.L'ex-leader du Parti québécois a suivi la soirée des élections par le truchement de la radio, dans un salon privé de la Délégation du Québec à Paris.\u201cCertaines défaites furent douloureuses.Je pense notamment à ces camarades avec qui j'ai travaillé pendant de nombreuses années.Le président fondateur du Parti québécois ne croit pas que la dé- faitc péquiste du 2 décembre puisse Être interprétée comme un recul pour la cause souverainiste.Au contraire, il cstime que la souverai- neté-association demeure toujours aussi \u201cinévitable\u201d.\u201cLa souveraincté-association ça va venir inévitable, un jour ou l'autre.Au cours de mon voyage, j'ai touché onze pays et partout, sauf à Leningrad, j'ai rencontré des jeunes Québécois aux études, au travail et en recherche.Ce qui leur fournit l\u2019occasion de prendre conscience que nous sommes aussi bon que \u201cN'importe qui dans le monde\u201d, éclare-t-il.M., Lévesque n\u2019a toutefois pas l\u2019intention de se mêler \u201cmême inac- tivement\u201d des prochaines activités du PQ.\u201cIl vaut mieux que je ne reste pas dans ce circuit pendant un certain temps, même inactive- ment.\u201d Il n\u2019a pour l\u2019instant aucun projet, affirme-t-il, à part celui de rédiger ce livre, pour lequel Québec-Amé- rique lui a promis une avance de $100,000.\u201cJ'ai commencé à jeter quelques notes, et j'ai l\u2019impression qu\u2019il va falloir qu\u2019on me pousse un peu dans le dos, que je sente la pression du \u2018deadline\u2019 pour vraiment m'y mettre\u201d.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe Unimé- dia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout d:oit de reproducilon des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réserve.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $80.00 par année; six mois: $45.00; trois mois: $22.50; un mois: $7.50; une semaine: $1.75.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $160.00 par année; six mois: $80.00; trois mois: $40.00; un mois: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 550-2750 \u2014 Salle des nouvelies 560-2711 7 \\ \\ Whitehorse x 2 Sl ~ aa j -\u2014\u2014\u2026.Edmontor .Voncouve; -_ FLURRIES |\u2018 : .- \u2014\\Coïgory Regina =i > = _2 Winnipeg, rungs \u2014 fu.AN Co.\u2018 SHOWERS ~~ re - : .sos L I NAngeles | \u201c~ Precipiioton HW High Pressure L Low Pressure TV Coid Front a Warm Front - Thunoe- Boy = ~ 47 folio] \u2018 S Ta Il y aura quelques chutes de neige en soirée, avec vents modérés à l\u2019occasion.Le minimum la nuit prochaine sera de -9 degrés.Demain, il y aura de la neige légère passagère, avec un maximum prévu de -2 degrés.Les probabilités de précipitations seront de 70 pour cent cette nuit, et de 50 pour cent demain.Aperçu pour vendredi, neige passagère.Le soleil se couche à 16h 19 et se couche à 7h 33.Les probabilités de précipitations sont de 30% aujourd\u2019hui et de 80% demain.Maximum normal: -3 Minimum normal: -10 Maximum record: 9.4 (en 1971) Minimum record: -26.7 (en 1958) Vis Mou Cal -12 Edmonton 15 09 Halifax 04 00 Montréal -06 -04 Ottawa 8 -06 -05 Québec -08 -05 Saint-Jean, N.-B.-07 -01 Saint-Jean, T.N.-04 -02 Saskatoon -14 -11 Timmins -18 -08 Toronto 01 04 Vancouver 04 04 Yellowknife -17 -10 New York 05 08 Washington 01 12 Villégiature Acapulco , 19 30 Barbade 27 25 Bermudes 19 24 Brownsville 23 28 Daytona Beach 17 22 Honolulu 19 29 Kingston 23 31 Las Vegas 03 11 Los Angeles 07 17 Miami Beach 22 27 Myrtle Beach 05 16 Orlando 16 25 Palm Springs 02 18 Reno 6 02 San Juan 22 28 «a Ce egy Hatfield n\u2019est pas certain d\u2019y être Hier, l\u2019adjoint de M.Hatfield, M.Ross McKean, rejoint à Fredericton, a refusé de confirmer la rumeur voulant que le ministre de l\u2019Education de cétte province, M.Jean-Pierre Ouellet, soit mandaté - our représenter le Nouveau- runswick au Sommet.Le sous- ministre de M.Ouellet, M.Normand Martin est actuellement à Paris pour l\u2019organisation de la réunion.\u201cLa décision n\u2019est pas prise\u201d, a dit M.McKean.Après sa comparution devant le comité mixte sur le bilinguisme hier, le secrétaire d\u2019Etat Benoît Bouchard a émis l\u2019hypothèse que M.Hatfield pourrait choisir de se faire représenter à cette réunion internationale des pays franco- hones, où siégeront vraisembla- lement les premiers ministres Brian Mulroney et Robert Bourassa.\u201cLeur décision sera la bonne.S\u2019il décide de venir, je suis certain que M.Hatfield pourra l\u2019expliquer\u201d, a- t-il dit.\u201cCa fait drôle\u201d, a constaté M.Bouchard, interrogé sur la pertinence de la présence de M.Hatfield à cette réunion francophone.Toutefois, s\u2019empresse-t-il d\u2019ajouter, il n\u2019est pas question pour lui d\u2019affirmer que M.Hatiield \u201cne devrait as\u201d être de la réunion.\u201cC\u2019est seu- ement une hypothèse que je lance, il pourrait se faire représenter\u201d, a dit M.Bouchard, rappelant que M.Hatfield était l\u2019un de ceux qui avait fait le plus pour la communauté francophone de sa province.Comme M.Bouchard, le ministre des Relations extérieures Moni- le SOmmet de la Richard Hatfield OTTAWA (PC) \u2014 S'il est acquis que le Nouveau-Brunswick sera représenté au Sommet des pays francophones à Paris en février prochain, la présence du premier ministre Richard Hatfield, qui est unilingue anglophone, à la tête de sa délégation provinciale est loin d\u2019être assurée.par Denis Lessard que Vézina, qui est responsable de l'organisation technique du Sommet pour le Canada, estime qu\u2019il appartient avant tout à M.Hatfield de décider qui présidera la délégation de la province des Maritimes.\u201cLa participation du Nouveau- Brunswick est pour reconnaître l\u2019aspect francophone de la province.C\u2019est à elle de décider\u201d, a dit Mme Vézina.Vendredi dernier, le gouvernement fédéral annonçait la conclusion d\u2019un accord avec le Nouveau- Brunswick sur la participation de cette province au Sommet de la francophonie qui se tiendra à Versailles au début de l\u2019année prochaine.Hier, Mme Vézina a admis u\u2019elle ignorait si les organisateurs du Sommet avaient prévu qu\u2019un participant pourrait ne pas être rancophone, en prévoyant un système de traduction.Les Franco-Ontariens Devant le comité sur le bilinguisme hier, le député libéral de Vanier Jean-Robert Gauthier n\u2019a pas manqué de rappeler qu\u2019à l\u2019instar des cadiens, les 500, Franco-Onta- riens, sans statut constitutionnel reconnu, espéraient eux aussi obtenir droit de cité à cette rencontre internationale.Le ministre Bouchard a indiqué qu\u2019il serait à ce stade-ci mal à propos, pour Ottawa, de faire pression sur le gouvernement ontarien pour l\u2019inciter à adhérer au bilinguisme institutionnel et à se soumettre à l\u2019article 133 de la Constitution.Pierre Marc Johnson francophonie C\u2019est un affront, soutient Johnson QUEBEC (PC) \u2014 Pierre Marc Johnson considère qu'Ottawa déclare les hostilités au gouvernement du Québec en accorant aussi au Nouveau-Brunswick un statut de pays.participant au Sommet francophone.par Rudy Le Cours C\u2019est ce que le futur chef de l\u2019opposition officielle a déclaré hier en conférence de presse, à l\u2019issue de la première réunion de son nouveau caucus de 23 députés.Il a ajouté avoir obtenu l'assurance que le premier ministre Robert Bourassa partageait ses inquiétudes.\u201cJe crois que le (geste du) gouvernement du Canada, en trahissant à toutes fins utiles à la fois l\u2019esprit et la lettre de l\u2019Agence (de coopération culturelle et techni- ue) correspond à une tentative évidente de diluer la présence du Québec sur le plan international\u201d, a déclaré M.Johnson.\u201cEvidemment, ajoutera-t-il par la suite, si le gouvernement fédéral veut diluer la présence du Québec, cela équivaut à déclencher les hostilités au gouvernement du Québec, autant celui de M.Bourassa que le nôtre pour les deux jours qu\u2019il lui reste.\u201d M.Johnson a d\u2019ailleurs précisé s\u2019être entretenu hier après-midi de la question avec le chef libéral.\u201cPai parlé à M.Bourassa et jai compris qu\u2019il était très sensible à cette question.\u201d Le lendemain de l\u2019annonce d\u2019une entente Québec-Ottawa sur le Sommet francophone, M.Bourassa s'était réjoui, tout en s\u2019inquiétant du fait que rien n\u2019était précisé sur le statut que pourrait y avoir les francophones hors Québec.M.Johnson a toutefois pris soin de se ménager une porte de sortie: \u201cJe crois que ce geste unilatéral n\u2019est pas nécessairement irrémédiable dans la mesure où je ne sais pas si les autres pays membres du Sommet francophone vont accepter qu'il y ait trois délégations cana- iennes.\u201d Modèle M.Johnson a expliqué que tout le cadre de la négociation entre Québec et Ottawa entourant la participation au Sommet de la francophonie, qui doit avoir lieu en février, avait été conçu selon le modèle de l\u2019Agence de coopération culturelle et technique (ES ) des pays francophones.l\u2019ACCT, deux sièges sont attribués au Canada, un pour Ottawa et un pour Québec.\u201cIl y a un sommet qui est dans le prolongement philosophique de \u2019Agence.Le Québec dit: on veut un statut analogue à celui dans l\u2019Agence.Le gouvernement fédéral répond oui.Nous obtenons une entente par échange de lettres (le 8 novembre) entre les deux niveaux de gouvernement, résume M.Johnson.Si le gouvernement du Canada veut rouvrir tout le dossier de l\u2019agence, ça, c\u2019est une autre paire de manches.\u201d Le premier ministre sortant nie donc s'être fait avoir par Ottawa.Il soutient que le Québec ne peut négocier, à la place du Canada, le statut d\u2019une autre province au sommet, et que c\u2019est à l\u2019Etat fédéral de \u201creconnaître sa bonne foi\u201d.M.Johnson précise avoir déclaré à M.Brian Mulroney que cette \u201cdécision unilatérale\u201d ne tenait pas compte des intérêts du Québec.Ce dernier l\u2019aurait assuré qu\u2019il allait \u2018veiller au grain.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 \u20143 [La Cour suprême rejette la demande e Fraser d'appel d \"OTTAWA\u2014 La Cour suprême du Canada a statué hier qu\u2019un fonctionnaire fédéral n\u2019a pas une liberté absolue de criti- Quer son employeur, en dehors e ses heures de travail, ni même sur des sujets qui ne sont pas reliés aux fonctions qu\u2019il exerce.par Germain Dion courriériste parlementaire C'est à l'unanimité que le plus haut tribunal du pays, par la voix du juge en chef Brian Dickson, a refusé hier à M.Neil Fraser, ex- vérificateur de Revenu Canada à Kingston, la permission d\u2019en appeler de son congédiement en 1982.Revenu Canada avait congédié M.Fraser en février 1982, pour avoir critiqué le système métrique et le projet de Charte des droits.Répétant plusieurs fois la nécessité d'établir un équilibre, le juge Dickson affirme: \u201cLes fonctionnaires jouissent d\u2019une certaine liberté pour critiquer le gouvernement.Toutefois il ne s\u2019agit pas d\u2019une liberté absolue\u201d.Les lignes ouvertes radiophoniques, l\u2019intervention au Conseil municipal de Kingston, l\u2019institution d\u2019une campagne nationale contre le système métrique et le fait de comparer le régime Trudeau aux dictatures de la Pologne ou de l\u2019Allemagne nazie ne sont pas vues par le tribunal comme des façons modérées, pour un fonctionnaire, d\u2019exprimer ses idées.Dans le corps de son jugement de 31 pages, le juge Dickson va même jusqu\u2019à préciser que l\u2019interdiction de prises de positions hostiles n\u2019est pas la même pour un simple fonctionnaire que pour un cadre supérieur.Par exemple, explique le magistrat, on peut permettre à un commis provincial de participer à une manifestation du dimanche après-midi contre la politique des garderies mais on ne peut accorder le même droit de divergence au sous-ministre des Affaires sociales.La Cour suprême n\u2019accepte pas, de même, un autre argument de M.Fraser.Celui-ci soutenait que ses critiques contre le système métrique, les plus violentes, ou contre la Charte des droits n\u2019ont aucunement nui à son travail de chef de groupe de la vérification des dossiers d\u2019en- tréprises au bureau de district de l\u2019impôt à Kingston, un poste relativement élevé.\u201cPour bien accomplir sa tâche, la Fonction publique doit employer des personnes qui présentent certaines caractéristiques importantes, parmi les- uelles les connaissances, l'équité et l'intégrité\u201d, tranche le juge en chef Dickson.Le tribunal ajoute ensuite qu'un arbitre n\u2019est pas tenu de présenter une preuve absolue ue les critiques extérieures du onctionnaire ont nui à son travail mais que l\u2019arbitre peut, sur ce point, exprimer son jugement personnel.En l\u2019occurrence, la Cour suprême du Canada a refusé hier de renverser les décisions antérieures d\u2019un arbitre et de la Cour fédérale qui avaient déclaré fondée la suspension de dix jours et ensuite le congédiement de M.Fraser pour ses critiques persistantes contre le système métrique et contre la Charte des droits.Toutefois le juge Dickson reconnaît que les fonctionnaires ont certains droits d\u2019expression, au sens de la Charte des droits et libertés.Quant à M.Fraser, qui s\u2019est recyclé comme consultant financier dans le secteur privé, il estime avoir perdu $100,000 en revenus personnels à la suite de son congédiement.\u201cMais je suis sûr que mon combat n\u2019a pas été inutile\u201d, a-t-il déclaré à la presse.Ottawa doit rapatrier le cinéma \u2014 le Groupe de Travail sur l\u2019industrie cinématographique par Pierre April OTTAWA (PC) \u2014 Le Groupe de travail sur l\u2019industrie cinématographique exige que le gouvernement fédérai prenne tous les moyens nécessaires pour retirer aux Américains le contrôle absolu qu\u2019ils exercent sur cette activité culturelle canadienne.Au cours d\u2019une conférence de presse où ils ont rendu public leur rapport intitulé \u201cLe cinéma au Canada sur un bon pied\u201d, les co-présidents du groupe, M.Stephen Roth et Mme Marie-José Raymond, ont souligné la nécessité d\u2019agir, surtout qu\u2019ils soutiennent avoir noté, dans l\u2019ensemble du Canada \u201cle réveil d\u2019une conscience nationale au niveau culturel\u201d, à la veille des négociations bilatérales sur le libre- échange.Les deux auteurs, soutiennent que la culture ne doit pas faire l\u2019objet, d\u2019aucune façon, des discussions aux prochaines négociations avec les Américains, et indiquent que le défi à relever est très clair: assurer sur tous les écrans grands et petits, une présence véritable de la culture canadienne.\u201cBien que les revenus d\u2019exploitation des longs métrages en sol canadien aient plus que doublé avec l\u2019apparition des nouveaux marchés, soulignent-ils, les bénéfices de distribution - $1.2 milliard - qui ont suivi se sont engouffrés dans les caisses d\u2019entreprises étrangères servant surtout à financer des productions étrangères.\u201d Cette domination étrangère, presque exclusivement américaine, sur la distribution des films et vidéos au Canada a maintenu, selon le rapport, les entreprises canadiennes de distribution dans des positions marginales autant sur les marchés traditionnels que sur les nouveaux.C\u2019est ainsi, soutient le rapport, que les longs métrages canadiens trouvent toujours difficilement leur financement et leur place en tête d\u2019affiche des salles, des vidéo-clubs et de la télévision payante.Les Canadiens ont peu d\u2019occasions de voir des longs métrages conçus et réalisés par d\u2019autres Cana- iens.Pour corriger la situation et réduire le contrôle et l\u2019influence des Américains, le groupe de travail recommande au gouver- \u201c nement canadien de prendre les mesures nécessaires pour prévenir toute intégration verticale de la distribution lorsqu\u2019elle limite la concurrence et la liberté de commerce dans l\u2019industrie cinématographique.En second lieu, pour assurer une réelle concurrence, tant au niveau de la distribution que de l\u2019exploitation, le groupe recommande que le système d\u2019offre des films à l\u2019enchère soit applicable à tous les distributeurs de façon à ce que les exploitants puissent se faire concurrence et que, finalement, le gouvernement fédéral, par ses programmes de développement économique régional, soutienne financièrement la rénovation du parc de salles de cinéma au Canada.En 1985, il n\u2019existe toujours que deux grands circuits nationaux d\u2019exploitation; Odéon-Cinéplex est le premier, avec 472 écrans, le second, avec 471 écrans, est Famous Players.Ensemble les deux réseaux se partagent 60% des revenus de recettes-guichet au Canada, soit $1.2 mil- iard.Chacun des circuits est intégré verticalement à un distributeur: Famous Players appartient au même conglomérat, Gulf and estern; Cinéplex-Odéon est lié à Pan- Canadien.Pour éviter l\u2019envahissement de ce véhicule culturel, \u201cpour que l\u2019ensemble des producteurs étrangers européens cessent de considérer le marché canadien comme une partie du marché domestique américain\u201d, le groupe de travail réclame du gouvernement: qu\u2019il reconnaisse que la distribution des films et vidéos destinés à tous les marchés au Canada doit être assurée par des entreprises dont la propriété et le contrôle sont canadiens; qu\u2019il énonce une politique claire relativement à la propriété et au contrôle canadiens de la distribution au Canada; U\u2019il prenne les mesures législatives et réglementaires appropriées pour la mise en oeuvre de cette politique.Le rapport réclame aussi des incitatifs fiscaux et autres mesures afin de favoriser l\u2019investissement dans les entreprises canadiennes de production, de distribution et d'exportation et que soit établi un fonds de financement de longs métrages canadiens doté d\u2019un budget annuel de $60 millions.\u201cLa situation est critique, ont souligné, hier, les co-présidents.Les Canadiens ne peuvent décider de leur propre accès aux oeuvres d'imagination et de création; ils n\u2019ont pas voix au chapitre dans la distribution de ces produits culturels à travers le pays.\u201d : La propriété canadienne demandée, selon Mme Raymond et M.Roth, en est une de droits de distribution sur le territoire canadien.\u201cCe n\u2019est pas une propriété de biens matériels ou fonciers\u201d.Les entreprises canadiennes sont prêtes à concurrencer pleinement pour acquérir ces droits et verseront aux producteurs canadiens et étrangers les redevances prévues selon les pratiques commerciales en usage.Pour sa part, le ministre des Communications, Marcel Masse, a indiqué qu\u2019il avait examiné le rapport et qu\u2019il entendait consulter les ministres provinciaux de la culture lors d\u2019une rencontre prévue en février.Estimant que le rapport constitue un excellent document de travail, il a souligné qu\u2019il faudrait encore six mois avant qu\u2019il ne fasse connaître les orientations de son ministère pour cette industrie.M.Masse a refusé par contre de dire s\u2019il appliquerait à l\u2019industrie cinématographique les mêmes critères de contrôle majoritaire canadien que ceux qu\u2019il applique au monde de l\u2019édition.voisins.Quand le premier ministre Mulroney a annoncé officiellement, le 26 septembre dernier, qu'il avait enclenché le processus de négociation d'un accord de libre- échange avec les Etats-Unis, les premiers Canadiens a s'en émouvoir ont été les représentants de nos industries dites culturelles, qui, depuis toujours réclament davantage de protection contre la mainmise américaine.L'industrie du film et, plus récemment, celle du vidéo, sont en effet à toutes fins la politique fédérale On n'a sans doute jamais autant parlé de cinéma au Canada depuis que Bo Derek s\u2019est avisée de porter son costume de plage dans ses cheveux.Mais, cette fois, on ne craint pas un vilain rhume pour une quelconque naïade américaine; c'est en fait toute l'industrie canadienne du film qui nous apparaît tout à coup un peu courtement vêtue et exposée à la concupiscence de nos \u2018 pratiques écrasées, par leurs concurrentes américaines.Chez les ministériels, seul Marcel Masse donne encore l'impression de prendre au sérieux les craintes exprimées par le milleu du cinéma.Ni le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures Joe Clark, responsable de la stratégie gouvernementale dans les futures négociations \u2014 s'il y en a \u2014 ni le ministre du Commerce extérieur James Kelleher, ni le ministre de l'Expansion industrielle régionale Sinclair On veut Carole Laure! Stevens, responsable des acquisitions étrangères au\u2019 Canada, n'ont encore donné l'assurance que les secteurs culturels seraient spécifiquement exclus des pourparlers.Dans son discours de la semaine dernière à Chicago, le premier ministre a affirmé de taçon solennelle que notre \u2018identité culturelle\u201d n'était pas négociable, mais cette déclaration de principe générale ne dissipera certes pas toutes les inquiétudes.Or, si nos politiciens sont dans l'ensemble très discrets quand il s'agit de parler de façon concrète de la protection de nos industries culturelles, les Américains s'avèrent déja plus directs.Ainsi appre- nait-on en fin de semaine que le gouvernement du Québec avait récemment renoncé a appliquer sa loi sur la distribution des films a la suite de représentations énergiques du consul américain à Qué- C.Hier, un groupe de travail sur l'industrie cinématographique canadienne remettait à M.Masse un rapport qui soulignait à son tour les \u201cdésordres structurels majeurs\u201d paralysant l'industrie du film au Canada.Le rapport dénonce la domination étrangère sur la distribution des films et des vidéos au Canada, qui empêche la production canadienne de se faire valoir au pays.Le document dénonce également la sous-capitalisation, les problèmes de financement des entreprises de production de longs-métrages et la concentration de propriété des salles.En conférence de presse, hier, les co-présidents du groupe de travail, Marie-José Raymond et Stephen Roth, ont donné de nombreux exemples d'anomalies découlant de la domination américaine sur la distribution de films au Canada.Les \u201cmajeures\u201d américaines, cette poignée de grosses compagnies contrôlant l'industrie cinématographique en Amérique du Nord considèrent en effet le Canada comme faisant partie d'un même marché \u2018domestique\u2019.Pour qu'un fim canadien puisse être vu dans les salles de cinéma canadiennes, il faut donc qu'une compagnie de Hollywood estime que ses clients de New York et de Dallas seraient intéressés par le lm.Ce qui, soit-il dit sans préjudice pour les charmes de Mme Derek, explique pourquoi les cinéphiles de Vancouver n'ont jamais pu apprécier la pourtant non moins intéressante Carole Laure.Mais heureusement, tout n'est pas encore perdu, M.Masse, à qui l'on doit d'ailleurs la formation de ce groupe d'étude sur le cinéma, ayant compris qu'en politique comme au cinéma l'opinion du public compte pour quelque chose.Le retrait du gouvernement québécois devant les \u2018majeures\u2019 américaines s'expliquerait en effet, selon le ministre sortant des Affaires culturelles du Québec Gérald Godin, par le fait que le gouvernement québécois, en fin de mandat et amoindri par l'imminence d'une défaite électorale, n'avait ni la force ni le temps né- céssaires pour entreprendre une campagne de sensibilisation de l'opinion contre la domination 646 6 + = «4 + + LA, américaine du cinéma.M.Masse, depuis qu'il a entrepris la défense et l'illustration de notre \u201csouveraineté culturelle\", n'a, au contraire de cesse de réclamer un large débat sur notre situation de \u2018\u2019minorisés\u201d culturels.En plus de celui sur le cinéma qui a remis son rapport hier, il a en effet formé de nombreux groupes de travail et saisi toutes les occasions possibles pour susciter les interventions des principaux intéressés dès qu'il s'agit des industries culturelles.En février, it rencontrera ses homologues provinciaux pour tirer avec eux les conclusions possibles des groupes ayant étudié les domaines du cinéma et de l'édition.Et, même si les pressions se feront bientôt aussi fortes à Ottawa U'elles semblent l'avoir été à uébec, le gouvernement fédéral ne pourra certes pas prétendre qu'il n'a pas le temps de mobiliser les Canadiens.Il ne lui reste en fait qu'à démontrer qu'il en a la volonté et la force.Bey Ard me edb Bn ae on \u2014- - 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 © Expo 86 André Gagnon sera en vedette au pavillon du Canada VANCOUVER (PC) \u2014 Le pia- niste-compositeur André Gagnon sera un des nombreux artistes en vedette au pavillon du Canada, André Gagnon l\u2019été prochain à Expo 86, a fait savoir hier M.John Cripton, chargé des spectacles, événements spéciaux et activités culturelles.Plus de 2,000 artistes canadiens donneront quelque 9,000 spectacles, grâce surtout à une subvention de $5.8 millions du ministère fédéral des Communications.Une autre grande vedette de ces spectacles sera le contralto Maureen Forrester, qui chantera avec le Toronto Children\u2019s Chorus.Les spectacles seront présentés à un des endroits suivants: un théâtre de 375 places, une salle de cabaret pouvant accueillir 450 personnes, un théâtre de he et deux amphithéâtres extérieurs.Les visiteurs pourront assister selon leurs goûts à des concerts de musique classique, à des pièces de théâtre, à des spectacles de danse aussi bien qu\u2019à des concerts de jazz et de musique western, des spectacles pour enfants ou des numéros de cirque.e Discrimination sexuelle L\u2019appel sera entendu en Cour suprême OTTAWA (PC) \u2014 La Cour suprême du Canada a accepté, mardi, d\u2019entendre l\u2019appel interjeté par la Commission canadienne des droits de la personne contre un jugement de la Cour fédérale d\u2019appel concernant la discrimination sexuelle à CN Rail.Un tribunal de la commission avait ordonné à CN Rail, en 1984, d\u2019embaucher une femme a chaque fois qu\u2019elle engageait quatre hommes pour un emploi de col bleu dans la région du Saint-Lau- rent, jusqu\u2019à ce que la société d\u2019Etat atteigne la moyenne nationale de 13 pour cent de femmes dans des emplois non traditionnels.La Cour fédérale d\u2019appel avait renversé cette décision, établissant que le tribunal de la commission pouvait ordonner des mesures destinées à prévenir toute discrimination future, mais ne pouvait pas ordonner un rattrapage pour remédier à des pratiques du passé.C\u2019est ce jugement de la Cour fédérale d\u2019appel qui sera analysé par la Cour suprême du Canada au cours de l\u2019an prochain.La plainte de discrimination contre CN Rail avait été portée en 1979 par des Montréalaises re- roupées dans Action travail des emmes.CEILING FAN DISTRIBUTORS Des centaines de ventilateurs et d\u2019éclairages en vente tt Achetez aant 1986! Economisez de\u2019 $$$: ï immédiatement sur.ces ventilateurs: De nombreux 0 UOC UE EE RL El hd Ventilateur 36\u201d et éclairage gratuit avec commande murale.Fini brun.LE) Ventilateur de plafond à 4 pales de bois EE ng avec commande murale par Canarm.Agréé par l'ACNOR ÉCOULEMENT DE VENTILATEURS BANVILLE Eclairage \u2018\u2018globe\u2019\u2019 ou \u201c\u201cécole\u2019\u2019 gratuit avecventilateur Banvilie 36 ou 48\" Banville 36\" Premier à pales de rotin Laiton pofi ou patiné.TE 3 vitesses en marche avan* et arrière Ventilateur-plafonnier 42\u201d à pales de bois.Banville 48\" Decora à pales de bois Ventilateur 48\u2019\u2019 à pales de bois SN etcommande pour ménager l'énergie Ventilateur-plafonnier 52\u201d à pales de rotin.o-oo \u2019 oy \u20ac Sw 87 = en marche avant et arrière.Eclairagesofferts à bas prix.Fini laiton.3 vitesses en marche avant et arrière.Eclairages à @ Epargnez sur des ventilateurs pour toute saison @D Nous avons des ventilateurs de 26\u2019, 36\u2019, 42\u2019, 48\u2019 et 52\u201d LES EXPERTS! 737-0846 CEILING FAN DISTRIBUTORS 1741, bul.St-Laurent, Ottawa Passé le rest.McDonald's près du ch.Innes Visa et MasterCard, comptant et chèques acceptés avec pièces d'identité pour tous les articles en vente Lun., Mar., merc.et sam.de 10h a.m.4 6h p.m.VISA Jeu.et vend.de 10h a.m.a 9h p.m.Droits à l'éducation des minorités: les provinces tardent à se conformer OTTAWA (PC) \u2014 A l\u2019exception du Québec et du Nouveau- Brunswick, les provinces canadiennes ont, jusqu\u2019ici, négligé de se conformer à l\u2019article 23 de la Constitution canadienne garantissant les droits à l\u2019éducation aux citoyens des minorités linguistiques.Tel est le troublant constat fait par le constitutionnaliste de l\u2019Université de Moncton, M.Pierre Foucher, dans un rapport rendu public hier par le Secrétaire d\u2019Etat, M.Benoît Bouchard.Faisant le bilan de la situation, province par province, près de trois ans après l\u2019adoption de la Charte des droits fédérale, M.Foucher constate le peu de détermination manifesté par les provinces anglophones à satisfaire aux dispositions constitutionnelles pour l\u2019enseignement aux francophones hors Québec.En 1982, l\u2019article 23 qui devait garantir le droit à l\u2019éducation dans leur langue et à la gestion de leurs écoles tant aux francophones hors Québec qu\u2019aux An- glo-Québécois, là où le nombre le justifie, \u2018\u2018a fait naître un vent d\u2019espoir auprès des minorités francophones\u201d, rappelle M.Foucher.Cependant, l\u2019inaction des provinces à ajuster leur législation à la constitution a provoqué depuis une pluie de recours judiciaires.\u201cDepuis que l\u2019article 23 existe, il ne s\u2019agit plus de reporter l\u2019échéance; les provinces doivent faire face à leurs obligations constitutionnelles mieux qu\u2019elles ne le font maintenant.\u201d Exception québécoise Recevant le rapport, le ministre Bouchard, a soutenu qu\u2019il apportait un \u201céclairage\u201d intéressant sur l\u2019application du bilinguisme et \u201cune bonne indication des orientations possibles\u201d face à l\u2019article Le Québec, constate M.Fou- cher, pourrait améliorer ses lois au niveau des droits des Anglo- Québécois de gérer leurs propres écoles.Ces derniers \u201cne bénéficient d\u2019aucune structure indépendante au ministère de l\u2019Education.Ils n\u2019ont encore aucun droit identifié à des mécanismes de gestion\u201d, affirme-t-il, précisant toutefois qu\u2019en pratique, les anglophones contrôlent les institutions protestantes de la province.Sur le plan de l\u2019accès toutefois, les Anglo-Québecois, comme les francophones du Nouveau-Bruns- wick, ont des droits complets.Le nombre minimal pour l\u2019instruction dans la langue minoritaire est d\u2019un élève, et lorsque la clientèle est dispersée, les transports sont défrayés par la commission scolaire où le gouvernement.Au Nouveau-Brunswick, les francophones, qui représentent le tiers de la population, ont l\u2019avantage d\u2019être concentré dans la même région.C\u2019est la province maritime qui respecte le mieux l\u2019article 23, constate M.Foucher qui prévoit que ce n\u2019est pas de là que viendront les conflits scolaires les plus épineux sur la langue d'enseignement.Négociations sur le libre-échange: Reagan demande l\u2019accord du Congrès WASHINGTON (PC) \u2014 Le président Ronald Reagan a officiel- ement demandé au Congrès, hier, de lui donner le feu vert pour négocier le libre-échange avec le Canada afin d'augmenter les échanges commerciaux entre les deux pays, échanges qui totalisent déjà $150 milliards.La lettre adressée par Reagan aux deux puissantes commissions du Congrès représente le début d\u2019une période de 60 jours ouvrables au cours de laquelle les hommes litiques ont le droit d\u2019opposer eur veto aux négociations en tenant un vote ou de les approuver en demeurant silencieux.La période de 60 jours ouvrables se terminera vers la fin avril, compte tenu du volume de travail du Congrès, des vacances de Noël et autres jours fériés, ainsi que de la rencontre Reagan-Mulroney prévue en mars.Mulroney a déjà proposé.la tenue de négociations dans une lettre adressée à Reagan en septembre dernier, après des mois de consultations sur cette question qui a soulevé un grand débat public au Canada mais qui, aux Etats-Unis, n\u2019a presque pas retenu l'attention du public.Sortez pour éviter la déprime due au froid WINNIPEG (PC) \u2014 Les froids de -30 que nous connaîtrons bientôt ne sont pas responsables .des dépressions nerveuses, mais ils amplifient sûrement celles qui existent déjà.C'est en tout cas l\u2019opinion de M.Dennis Dyck, psychologue à l\u2019Université du Manitoba.Les vieillards et les infirmes, en particulier, sont vulnérables aux sentiments d\u2019isolement et d\u2019abandon qui s\u2019installent durant de longues périodes de froid, renchérit \u2018 un autre psychologue à la même université, M.John Arnett.Que faut-il faire alors pour ne pas devenir fou?Sortir, ne pas s\u2019enfermer, répond un autre psychologue, M.John Cote, de l\u2019Université de Winnipeg.\u201cVoyagez si vous pouvez, mais si c\u2019est impossible, promenez-vous en autobus dans les rues de la ville, c\u2019est suffisant pour chasser la morosité\u201d, a dit M.Cote.M.Dyck, de son côté, recom- : mande de faire du ski, d\u2019aller au cinéma, de manger dans un restaurant ou méme de se rendre au musée.M.Arnett, lui, va jusqu\u2019à dire ue \u201cmême le lèche-vitrines peut ournir la stimulation nécessaire our faire face a un hiver long et oid\u201d.L'important, a déclaré M.Dyck, est de \u201csentir un certain- contrôle sur notre environnement, que nous pouvons nous déplacer et l\u2019influencer.Sinon, nous nous croyons des victimes.Ce genre de perception est synonyme de dépression\u201d.GI A 2 4 [> (easy-plan 2 MEUBLES PRÉFINIS Es ARR aT Cashway est le fournisseur du Père Noël cette année, avec de super bas prix.Voici certaines suggestions pour remplir le bas de Noël, présentement en solde! métrique.CANADIANA 26\" de long x 8 pointes au pouce.Poignée de bois.99 PRIX REG.$11.99 34\" x 16\".Lame impériale/ 6% PRIX REG.$12.99 CZ JEUDEFO plastique moulé.13 pces, 1/16\u201d à v4\", gradués en 64es.En acier rapide.Étui 99 PRIX RÉG.RABAIS $7.00 16 oz apanne courbe et manche de bois.RABAIS $2.00 Fini bois veiné contemporain.aa = Faciles à assembler.P \\ 9 5 MIROIR MURAL TABOURET BOITE AUX Bibliotheque BISEAUTÉ \u201cHOYNE\u201d COFFRE LETTRES EN LAITON PaxRÉG.|| Donnez plus d'envergure Combinaison de coffre à Très robuste.Comprend 2 4 tablettes vo |! \\ à une pièce aveclabeauté [outils ettabouret/ colliers en J pour les jour- 24\"x10\"x36\" de haut AN classique d'un miroir bi- escabeau.prise incorpo- naux.1542\" x 7\u201d x 3\".Une xox © B \u2018 5 seauté.24\u201d x 36\u201d.99 rée facilitant le transport! aubaine spéciale! ureau LE , ° Special d'étudiant [| 2 PRIXRÉG.| de Noël PRIX RÉG 99 aucne Plateau 42\"x19\" PRK RES.: $38.95 $12.99 RUBAN À MESURER 8 7 MARTEAU DE MARQUE CASHWAY I EEE 99 PRIX REG.$5.99 RETS $15.99 changent facilement.Compartiment de rR 99 ment dans le manches.5 EG.Names incluses.RABAIS 7.00PRES, ee JEU MAGNETIQUE 6 PCES \u2014 \"~~ PORTE-LIVRE DE DE-TOURNEVIS RECETTES Tiennent fermement, se No C-8620 .$5.00 Livre non inclus RABAIS DE 1 899 PLUS DE PRIX REG.$24.19 SUPPORT À OUTILS Construction robuste, tablettes pratiques, porte- outils.Facile à assembler.24°?OTTAWA-SUD : \u201cjuste au sud du ch.Hog's Back\u201d 2098, route 16, Nepean, Ont., 226-4808 OTTAWA-EST: 1195 Newmarket E., 749-0415 Kanata, ont., 836-2035 HAWKESBURY: Vieille route 17, 632-4146 VOUS POUVEZ COMPTER SUR NOUS!® OTTAWA-OUEST: 6, rue Edgewater, CERTIFICATS-CADEAUX PLUS DE 50 MAGASINS A VOTRE EAN Te ST eee eed ALLL A TS LTT J PRIX REG.$36.99 Faites vos emplettes de dernière heure avec l'aide de notre personnel compétent et amical.Vous pouvez compter sur un service exceptionnel, un bon choix et les prix qui conviennent à votre budget de Noël. au pays Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, John Wise, à gauche, s\u2019est retrouvé devant 300 agriculteurs sur la colline parlementaire, hier.Ces derniers voulaient rappeler au gouvernement sa promesse d\u2019un office de commercialisation du tabac.Le dossier est bloqué par une injonction obtenue par les manufacturiers de cigarettes.Deux médecins ont prescrit trop facilement des drogues HALIFAX (PC) \u2014 Suite à une enquête de la GRC, le Collège des médecins de la Nouvelle-Ecosse a jugé deux de ses membres coupables de manquement à la déontologie médicale.La police fédérale avait vérifié à quel rythme on prescrivait certaines drogues.Les médecins en question, a précisé le collège dans un communiqué, ont ainsi prescrit certaines drogues de manière inappropriée à des personnes réputées pour approcher plus d\u2019un médecin afin d\u2019obtenir plusieurs prescriptions.Le collège a décidé de taire les noms des coupables, parce qu\u2019ils ont la réputation d\u2019être d'excellents médecins et chacun a une clientèle nombreuse et fidèle.Ils ont cru aider certains patients en leur prescrivant les drogues qu\u2019ils leur demandaient, a-t-il noté.Au cours de son enquête, au début-de 1984, la GRC avait pu établir qu\u2019en 18 mois, 35 médecins de la région de Halifax avaient signé quelque 1,100 prescriptions pour 14 personnes.pimanché bm rr o 1.07 ur wad ere perered 8 TT vendredi Be ae TT ~@ oimanche 8 ver TT Lune) PTE are er are PA eee as vitrine \\ un RE PER we d wercred! ner F rais suP we 00-80 ad 3 niveaux de stationnement gratuits vendredt Br Jeudi et vendredi en soirée, ot toute la journée le sa- gamed! no medi.ss .he : mm re | ; pe PS ae i i @ Le on J ends re Heures de Noël: du 12 au 23 déc.jusqu\u2019à 9h p.m.(les samedis et la vellle de Noël jusqu\u2018ash30p.m.(Photolaser PC) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 \u20145 e Offices de commercialisation Wise promet de consulter les agriculteurs OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral n\u2019a pas l\u2019intention de créer des offices de commercialisation de divers produits agricoles contre la volonté des agriculteurs, a déclaré hier le ministre de l\u2019Agriculture, John Wise.Prenant la parole à la session de clôture de la conférence annuelle sur les perspectives de l\u2019agriculture, le ministre fédéral a indiqué qu\u2019Ottawa n\u2019interviendrait pas unilatéralement dans cette direction et que les offices de commercialisation ne seraient mis en place qu\u2019avec l\u2019assentiment clair du secteur agricole concerné et des gouvernements provinciaux.Il y a deux ans, une tentative en vue de créer une agence de commercialisation de la pomme de terre de l'Est canadien a échoué lorsque le gouvernement de I'lle-du- Prince-Edouard a refusé de signer une entente qui avait fait consensus parmi les autres provinces concernées.Plus récemment, une injonction obtenue par le lobby des manufacturiers de cigarettes auprès de la Cour fédérale a compromis la création d\u2019un office de commercialisation du tabac.Les producteurs de cigarettes contestaient les coûts de production déclarés par les producteurs de tabac et ont obtenu du tribunal une reprise des audiences du Conseil national de commercialisation.Ce dossier, selon le ministré- Wise, est bloqué au moins jusqu\u2019en février, ce qui soulève la colère des cultivateurs, qui ont bruyamment manifesté, hier, sur la Colline parlementaire, pour rappeler au gouvernement Mulroney ses promesses électorales à ce sujet.S\u2019adressant aux quelque 300 cultivateurs qui ont bravé le froid pour faire valoir leur mécontentement, le ministre Wise a noté que, \u2018qu\u2019on le veuille ou non, les manufacturiers de cigarettes ont utilisé le système judiciaire, et ont obtenu une injonction qui retarde l\u2019évolution du dossier \u2026 mais pas indéfiniment\u201d.A l\u2019occasion de la conférence agricole annuelle, le ministre a aussi promis de présenter au cabinet fédéral une série de mesures destinées à aider les agriculteurs qui vivent une situation financière précaire.E.R.F vous offre ce qu\u2019il y a de mieux! isher Visa Mastercard Juste en temps pour Noél.une nouvelle collection de vétements sport pour garçons.Maintenant offerte à nos 5 magasins! American Express Compte E.R.Fisher magasins! (Belles boîtes cadeaux).e_\u2014_\u2014Î\u2026_ Boston Traders.une collection de coordonnés de belles couleurs.Chandails en coton pur, maillots et chemises sport à manches courtes et longues en tricot jersey et pantalons et shorts à plis \u2014 le cadeau idéal pour l\u2019homme qui planifie un voyage dans le sud.Offerts à nos 5 BOSTON TRADERS Visa Mastercard American Express Compte E.R.Fisher E.R.Fisher vous offre ce qu\u2019il y a de mieux! L 113, mail de la rue Sparks \u2014 232-9636 * Carlingwood \u2014 Billings Bridge \u2014 St-Laurent \u2014 Bayshore.| pr \u2014\u2014 éditorial a Régie des alcools de l'Ontario aurait découvert dès 1979 que ses magasins écoulaient des vins et spiritueux à forte teneur en carbamate d\u2019éthyle, un sous-produit de la fermentation qui aurait un effet cancérigène chez les animaux de laboratoire et, par voie de conséquence, représenterait potentiellement un risque pour les humains.À compter de lundi prochain, le 16, la Cour suprême de l\u2019Ontario se penchera sur la question.Le juge John Osler a été mandaté par le Procureur général, lan Scott, pour faire la lumière sur le comportement de la direction de la Régie des alcools et ce, en vertu de témoignages selon lesquels la société d'Etat n'a rien fait pour retirer les vins et spiritueux contaminés.La position de la Régie est devenue fort délicate depuis que nous avons appris de la bouche même du ministre de la Consommation et du Commerce, M.Monte Kwinter, que des vins et spiritueux vendus en Ontario au cours des dernières années avaient des concentrations de 10,000 à 13,000 parties par milliard (ppm) de carbamate d\u2019éthyle.Quand on sait que les normes fédérales édictées plus tot cette semaine établissent a 30 ppm la limite permise pour le vin et à 150 ppm celle des alcools distillés, il y a lieu de craindre que l'enquête qui débute lundi prochain puisse ruiner la réputation des dirigeants actuels et passés de la Régie des alcools de l\u2019Ontario.La question est de savoir, cependant, si nos gouvernements ne se cherchent pas un bouc émissaire pour leur inaction dans d'autres domaines où la santé de la population est, de toute évidence, beaucoup plus menacée?A quelques jours des audiences publiques de la Cour supréme, il importe de mettre en perspective toute cette problématique sur la présence de contaminants dans le vin et les spiritueux vendus avec la bénédiction de I'Etat.Notre société a littéra- La democratie es jours-ci, on disserte abondamment sur les effets pervers des sondages et leur influence néfaste sur le scrutin.Certains voudraient plus que jamais en limiter, au bas mot, la publication en cours de campagne électorale.|! vaudrait cent fois mieux agir sur les raisons pour lesquelles les sondages ont tendance à modeler les choix électoraux.Par exemple, en constatant l'influence des sondages, on vient à penser qu'on devrait peut-être tenir les prochaines élections sur une piste de course.Chaque parti y serait représenté, comme autant d\u2019écuries, par des chevaux connus sur lesquels on n'aurait qu\u2019à parier en se fiant à leur cote.Le premier cheval rentré déterminerait le vainqueur électoral donc, la couleur du gouvernement subséquent, et les parieurs empocheraient aussitôt leur profit.Cynisme, outrage à la démocratie, se plaindra-t-on! Pourtant, ce jeu ne diffère pas beaucoup de celui auquel on s\u2019adonne quand, en cours de campagne électorale, on mise sur un parti plutôt que sur l\u2019autre en se fiant le plus souvent aux résultats des sondages dont l\u2019électorat est, en règle générale, copieusement abreuvé.Chez nous, la politique est un sport ne l\u2019oublions pas! Voter du bon bord est en outre un gage de largesses gouvernementales dont l\u2019attrait dépasse toujours, dans le secret de l\u2019isoloir, celui des intérêts supér- leurs de la nation.Enfin, on est friand des prédictions et ceux dont les prévisions se réalisent, en tirent beaucoup de crédibilité indépendamment des incidences de ce qu\u2019ils ont prédit.Aussi a-t-on tendance à élire un gouvernement comme on gage aux courses.Dans cette veine, et bien qu\u2019ils ne le déterminent vraisemblablement pas, les sondages influencent effectivement le résultat du scrutin, ne serait-ce qu\u2019à la marge.Un bon parieur ne mise quand même pas sur des pi- couilles! La seule différence est que sur une piste de course, le cheval crée sa performance, sa cote.Sur la piste électorale, la cote a tendance à créer le cheval.C\u2019est pourquoi les sondeurs sont périodiquement transformés en boucs émissaires mu LEDROIT | Pourquoi tant de \u201cchichi\u201d\u2019\u201d?Fondé le 27 mars 1913 lement institutionnalisé des modes d\u2019agression contre la santé de la population qui sont beaucoup mieux définis, en terme de facteur de risques, que peut l\u2019être la consommation de vin ayant une concentration élevée de carbamate d\u2019éthyle.Nous nous référons, entre autres, au tabagisme.Il s\u2019agit là d\u2019une toxicomanie qui a donné naissance, à un moment donné de l\u2019histoire, à une industrie dont les fournisseurs de matières premières ont été pendant longtemps grassement subventionnés.L'Etat indemnisait les producteurs de tabac victimes des affres de la nature de la même façon qu\u2019il le faisait pour les producteurs de céréales et autres denrées essentielles à la survie des êtres humains, alors que le tabagisme les rapproche chaque jour un peu plus de leur fin.Le Surgeon General, qui est chez nos voisins du Sud la conscience de l'Etat pour tout ce qui relève du secteur de la santé, affirme que la cigarette est responsable de plus de 80 pour cent des cas de cancer du poumon.Cette condamnation du tabagisme, largement documentée par le Surgeon General, n'a pourtant jamais amené l'Etat à mobiliser ses effectifs, et même ceux de la justice, pour contrer la menace appréhendée.Pourquoi, alors, le gouvernement de l\u2019Ontario fait-il tant de \u201cchichi\u201d devant ce soi- disant danger que représente la présence de carbamate d\u2019éthyle dans le vin et les Spiritueux?I! faudrait être logique tout de même! On sait que la cigarette tue, puisque plus de 50,000 personnes en meurent à chaque année aux Etats-Unis selon le Surgeon General, alors qu\u2019on soupçonne seulement le carbamate d\u2019éthyle de représenter un danger pour la santé.sans pouvoir, cependant, quantifier le risque que court un buveur de vin ou de spiritueux.Si le ridicule pouvait tuer.Alain DEXTER des sondeurs et leurs produits, menacés de censure.la censure présente toujours en démocratie autant de risques que l\u2019abus du discours.Réglementer la diffusion des sondages est une solution irrecevable.D'autant qu'on baigne dans un monde où l'on gouverne par sondages.Même dans l'opposition, les partis politiques ont plus tendance à mouler leurs propos au creuset des caprices ou des aspirations populaires qu\u2019à innover.La moindre des choses est donc que tout le monde ait accès aux mêmes données.Autrement, les risques de manipulation et les effets pervers des sondages n\u2019en seront que plus grands et nombreux.Interdire de les publier n'empêcherait pas d'y procéder et l\u2019on a qu'à découvrir comment certains produits de consommation nous sont vendus - en faisant appel à des fantaisies identifiées par sondage non divulgué - pour mesurer les conséquences d\u2019une telle situation.En revanche, vulgariser la méthodologie des sondages et ses subtilités devient une urgence.Donner aux électeurs et citoyens intéressés l'occasion de scruter non seulement leurs résultats mais aussi la nature et l\u2019ordre de leurs questions paraît nécessaire.La présentation, inévitablement synthétique, des résultats des sondages dans les médias mériterait peut-être également d'être étudiée.De plus, responsabilité qui incombe à tous les intervenants publics, politiciens et partis politiques compris, un retour en force aux débats de fond, aux enjeux, à l'exposé des avantages et des coûts des promesses ou programmes électoraux s'impose.Quand tout n\u2019est qu'image et marketing, quand les outils du jugement se dérobent, un vide se crée que les sondages comblent en invitant chacun à faire comme tout le monde.et méme a se jeter a I'eau pour le principe de gagner une élection.Il ne faut pas censurer les sondages.Ils sont là pour rester et ils ont leur utilité dans la compréhension de notre environnement.Il faut agir sur les raisons, la dynamique de leur influence, leur faire contre-poids en vertu des plus élémentaires règles démocratiques.Johannes MARTIN GODBOUT L\u2019énigmatique M.Conway uelque chose nous dit que le ministre de l'Education, M.Sean Conway, n\u2019a pas l'énergie morale nécessaire pour annoncer demain la création d'un projet- pilote de conseil scolaire homogène de langue française dans Ottawa-Carleton.Quelque chose nous dit que M.Conway se serait déjà ouvertement compromis s'il avait la moindre intention de répondre aux attentes des francophones de la Capitale.Depuis qu'il est devenu ministre de l\u2019Education, Sean Conway a un comportement face aux francophones qui rappelle le genre de numéro que présentait l\u2019énigmatique Sally Rand durant les années 40.A l'instar de cette célèbre effeuilleuse, Sean Conway laisse supposer beaucoup plus de choses qu\u2019il n'en révèle vraiment.Plus d'une fois les auditoires francophones auxquels M.Conway s\u2019est adressé ont cru comprendre qu'il leur dévoilait un projet de conseil homogène, alors qu'en réalité il ne faisait que jouer les \u201callumeuses\u201d.Le numéro que M.Conway a présenté au cours des derniéres semaines était si truffé de trucs empruntés au monde du burlesque que nous avons beaucoup de difficuité a I'imaginer dans cette splendeur que lui attribuent certains de nos intervenants du domaine scolaire.Pourtant, et pourtant, combien nous aimerions que M.Conway nous fasse mentir.Alain DEXTER Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Gaétan Cabana Trésorier Plerre Tremblay Editorialiste en chef Jean-Guy Bruneau Directeur de l'information \u201cTaveniresté.ceuxqui luttent ] L'orientation du CEGEP de l\u2019Outaouais (Lettre adressée à M.Marcel Jean, président du Conseil d'administration du CEGEP de l\u2019Outaouais) A la suite des déclarations publiques des principaux candidats de l'Outaouais, lors de la dernière campagne électorale, au sujet de l'orientation du Collège et de ses différentes composantes, j'ai l'impression que nous nous retrouvons dans une situation semblable à celle de 1981.Au cours de cette campagne électorale, il avait aussi été question du campus Heritage mais les rôles étaient inversés entre les libéraux et les péquistes.A ce titre, la déclaration e M.Charette est une première.Dans un tel contexte, il me semble que le Collège doit publiquement corriger la situation pour que notre mission éducative ne soit pas le résultat de manipulations politiques de la part des représentants locaux.J'aimerasis ajouter que mon association à ce conseil a, avant tout, été motivée par une planification de l'éducation post-se- condaire régionale afin qu'elle puisse échapper aux intempéries politiques.J'attends de vos nouvelles bientôt.Louis Gravel Hull Merci! (Lettre adressée au Département des incendies de la ville de Hull) Il me fait plaisir de remercier le Service des incendies de la ville de Hull pour la diligence, l'efficacité et la compétence avec lesquelles le personnel a effectué deux interventions lors de deux incendies que j'ai subis dans mes propriétés.Si ce n'avait été du professionnalisme de nos pompiers, ces deux incendies auraient pu très bien se résulter par des pertes supérieures.Avec remerciement! Marcel ARVISAIS Hull revue de presse | L\u2019OPEP et 'hypothese d\u2019une guerre des prix PARIS, (AFP) - La conférence de l'OPEP qui s\u2019est terminée lundi à Genève est commentée par quelques journaux parisiens.Matin (gauche socialiste) envisage l'hypothèse d\u2019une guerre des prix: \u2018Enfin un accord! L'OPEP a bien failli laisser à Genève ce qui lui restait de crédibilité.Mais, hier, tout le monde semble s'être entendu pour changer de stratégie.La conférence ministérielle s\u2019est achevée sur un accord unanime pour défendre la part de marché de ses Etats membres.(.) Si l\u2019'OPEP décide, comme elle l'affiche, de regagner un peu du terrain perdu depuis 1979, il lui faudra aller le prendre à ses concurrents, les producteurs non membres et les pays à économie planifiée.Tout gain se fera alors à coups de gros rabais.Une guerre des prix (.) Deux issues possibles: ou bien cette ultime menace est assez dissuasive pour amener les principaux producteurs non OPËP à prendre leurs responsabilités sur un marché en déclin -c'est-à- dire à éviter d\u2019inonder les marchés libres pour soutenir un peu les prix-, ou bien c'est la guerre, un nouveau partage du marché mondial, et tout le monde y laissera des plumes.L'OPEP peut-être moins que d'autres: c'est sa force.\u201d De son coté, Le Figaro (opposition), sans faire de véritables pronostics, considère que la tendance n'est guère en faveur de l\u2019OPEP: \"La révision fondamentale de la stratégie de l'OPEP (.) bouscule une habitude vieille de cinq ans.Après bien des tergiversations, les ministres se sont entendus en effet sur le principe d\u2019une politique différente.Désormais, les 13 partenaires du cartel vont essentiellement s'attacher à défendre leurs parts du marché pétrolier -au détriment des cours de l'or noir.(.) Cette nouvelle tactique porte en elle-même les germes d\u2019une guerre des prix.Elle va conduire, sans doute, si ce n\u2019est à un effondrement rapide et total des cours, du moins à un affaissement certain des prix de références.Une compétition est ouverte entre l'OPEP et les autres producteurs, les membres du cartel étant décidés à abaisser davantage leur tarif pour conserver voire accroître leur clientèle.(.) En fait, toute cette réunion s'est tenue sur un ton mineur.Quelle différence avec l'époque de cette OPEP triomphante imposant à un monde tremblant ses quatre vérités! La roue a bel et bien tourné, l'OPEP ne fait plus recette.|! faudra attendre quelques semaines encore pour connaître les réactions fondamentales du marché.Mais la tendance ne semble pas lui être favorable.\u201d Enfin, pour Les Echos (informations économiques), la: fameuse guerre des prix se profile à l\u2019horizon: \u201cA Genève, une, fois n\u2019est pas coutume, les propos publics des ministres de 'OPEP évitaient le terme de: guerre des prix.Et pourtant, leur: décision de défendre leurs parts: de marché plutôt que le prix du: brut a été reçue comme une: déclaration de guerre dans les: milieux pétroliers.La quatrième.conférence que les Treize ont tenue cette année constitue un nouveau tournant dans l'histoire du cartel.(.) Les spécialistes estiment qu\u2019il n'y a guère de: chance que les concurrents de l\u2019'OPEP réduisent leur production, en tout cas pas avant un, seuil de la peur qui pourrait s& situer vers 18 dollars le baril.(.).Par son nouveau mot d'ordre, I'OPEP transforme en effet son manque de discipline en straté- ge.(.) Depuis que l'Arabie aoudite a renoncé en août dernier à porter toute seule le fardeau du producteur résiduel, les Treize produisent déjà tout ce qu'ils peuvent vendre.Avec la baisse printanière de la demande, pointe le risque de la guerre des prix.\u201d e Le synode des évêques et l\u2019 \u2014glise OTTAWA, MERCREDI \u20147 11 DECEMBRE 1985 TTI L\u2019unité dans la diversité par Michel Viatteau CITE DU VATICAN (AFP) - Le synode extraordinaire des évêques, qui vient de se terminer à Rome, a permis à l'Eglise catholique d'affirmer son unité autour du pape et autour de Vatican IF, sans renier sa diversité et sans donner l\u2019impression de \u201cmuseler\u201d les non- conformistes.Les 165 pères synodaux ont réaffirmé l\u2019ensemble de la doctrine conciliaire, posé des questions importantes et formulé des propositions concrètes, sans pour autant prendre de décisions sur les grands thèmes du jour.Telles sont les conclusions qu\u2019inspire le rapport final du synode, préparé par le cardinal belge Godfried Danneels, qui confirme les propositions les plus importantes déjà connues \u2014 la rédaction d\u2019un catéchisme ou compendium universel et une étude du \u201cstatut théologi- ue\u201d des conférences épiscopales \u2014 mais en révèle \u2019autres, telle une réflexion théologique sur la faim, le terrorisme et la violence.Un concept, celui d\u201d\u201cEglise-communion\u201d, a marqué lès travaux, a indiqué Mgr Jan Schotte, secrétaire général du synode, au cours d\u2019une conférence de presse donnée au Vatican pour présenter les conclusions des travaux.Ce concept permet de concilier l\u2019unité autour de Rome et la collégialité des églises particulières, deux notions qui semblent contradictoires lorsqu'elles sont appliquées à la société civile.Mgr Schotte a expliqué qu\u2019il était impossible d\u2019appliquer à l\u2019Eglise le \u201cpluralisme pur\u201d, une doctrine qui admet la coexistence d\u2019idées diamétralement opposées, alors que la \u201cdiversité\u201d est bienvenue.Cette manière de voir les choses a été illustrée au cours du synode.Ainsi, la proposition de rédiger un catéchisme conciliaire universel, appuyée par plusieurs évêques, a été modifiée pour tenir compte des appréhensions exprimées par ceux qui craignaient un \u201cmanuel\u201d imposé par Rome.Le rapport suggère \u201cun catéchisme ou compendium de toute la doctrine catholique sur la foi et la morale, qui serait comme un point de référence pour les catéchismes nationaux\u201d.Un point de référence, et non un modèle unique et obligatoire.La mobilisation en faveur des conférences épiscopales, provoquée par les critiques du cardinal théologien Joseph Ratzinger, a porté ses fruits.\u201cPersonne ne peut mettre en doute leur utilité pastorale et moins encore leur nécessité dans la situation actuelle\u201d, déclare le rapport.Les points principaux CITE DU VATICAN, 9 déc (AFP) - Voici les points principaux du document final du synode extraordinaire des évêques, qui a proposé la préparation d\u2019un catéchisme universel et une série d\u2019études, notamment sur le rôle des femmes, les conférences épiscopales, la répartition des pouvoirs dans l\u2019Eglise et la \u201cmontée en flèche\u201d de divers maux, dont le terrorisme et la violence.- Lumières et ombres dans l'acceptation du Concile: La plupart des fidèles ont reçu le concile avec enthousiasme.Peu lui ont, çi ou là, opposé résistance.\u201cLà où l\u2019Eglise est étouffée par les idéologies totalitaires, ou encore la où elle élève la voix contre les injustices sociales, Vatican II paraît être accepté plus positivement\u201d.Parmi les causes des difficultés: l\u2019action du diable, \u201cprince de ce monde\u201d, et du \u201cmystère d\u2019iniquité\u201d, la présence dans la société de forces influentes, marquées d\u2019une certaine hostilité contre l\u2019Eglise, une lecture incomplète de l\u2019enseignement conciliaire.Un programme d\u2019approfondissement des textes du concile est demandé à chaque Eglise particulière.- Les femmes: il faut que l\u2019Eglise examine comment les femmes peuvent mettre au service de l'Eglise leurs propres dons et participer davantage dans les différents secteurs de l\u2019apostolat.- Evangélisation: les évêques souhaitent la préparation d\u2019un catéchisme ou compendium de toute la doctrine catholique sur la foi et la morale, qui serait comme un point de référence pour les catéchismes nationaux.- Liturgie : les évêques ne doivent pas se contenter de corriger les abus, mais expliquer clairement à tous le fondement théologique de la liturgie.- Conférences épiscopales et répartition de pouvoirs : le synode demande une étude sur le \u201cstatus\u201d théologique et l'autorité doctrinale des conférences épiscopales et une étude pour examiner si le principe de subsidiarité (l\u2019interdiction aux échelons supérieurs d\u2019empiéter sur les compétences des subordonnés), en vigueur dans la société humaine, peut être appliqué à l\u2019Eglise.- Aggiornamento: une facile adaptation de l\u2019Eglise au monde moderne qui pourrait porter à la sécularisation, ainsi qu\u2019un repli sur soi de la communauté des fidèles, IDEES-CADEAUX LUNETTES LUMINEUSES.POUR AVOIR LES MAINS LIBRES QUAND VOUS AVEZ BESOIN DE LUMIERE.#252205 SPECIAL 511.95 sont a exclure.- Mission de I'Eglise dans le monde: il faut que les catholiques soient attentifs aux signes du temps présent, marqué par des problèmes et des angoisses encore plus graves qu\u2019au temps du Concile: \u201cNous assistons à une montée en flèche de la faim, de l'oppression, de l\u2019injustice.La guerre sévit en divers lieux, tandis que le terrorisme et la violence sous mille formes se manifestent un peu partout.Ce qui nous oblige à une nouvelle et plus profonde réflexion théologique\u201d.- Oecuménisme et dialogue avec non chrétiens et non croyants : l\u2019oecuménisme s\u2019est inscrit d\u2019une manière indélébile dans la conscience de l'Eglise, le dialogue et la collaboration avec les non chrétiens doivent être poursuivis \u201cavec prudence et charité\u201d.Dieu peut se servir même du dialogue avec les non croyants \u201ccomme canal pour communiquer la plénitude de sa grâce\u201d.- Eglises d\u2019Orient: Le synode souhaite qu\u2019un code de droit canon oriental soit achevé le plus vite possible.- Les pauvres et la promotion humaine : l\u2019Eglise doit dénoncer \u201cprophétiquement\u201d toute forme de pauvreté et d\u2019oppression, défendre et promouvoir en tout lieu les droits fondamentaux et inaliénables de la personne humaine.II faut de nouveau examiner ce qu\u2019est et comment mettre en pratique la doctrine sociale de l\u2019Eglise.- Théologiens: communication et dialogue réciproque entre évêques et théologiens s'imposent pour éviter de déplorables discussions théologiques, cause de confusion pour les fidèles.- Eglise: on ne saurait substituer une fausse vision unilatérale de l\u2019Eglise comme purement hiérarchique à une nouvelle conception sociologique tout autant unilatérale.Le synode lance un appel aux fidèles pour qu\u2019ils prient Dieu d\u2019envoyer des saints.À travers toute l\u2019histoire de l\u2019Eglise, affirment les pères synodaux, les saints et les saintes ont toujours été source et origine de renouvellement dans les circonstances les plus difficiles.Aujourd\u2019hui nous en avons grand besoin.INE LE 24 DÉCEMBRE 85.AMPOULES EN SUS.STA! Tate 10 2 as Fa As a a a es a.A a a Mais les critiques ont leur mot à dire: \u201cLes conférences épiscopales doivent avoir en vue le bien de l\u2019Eglise, c\u2019est-à-dire le service de l\u2019unité et la responsabilité inaliénable de chaque évêque devant l\u2019Eglise universelle et son Eglise particulière\u201d.En d\u2019autres termes, les épiscopats doivent se garder d\u2019avoir une vision trop \u201cnationaliste\u201d de leur tâche et il n\u2019est pas question que des décisions de la majorité puissent être imposées à un évêque.Par ailleurs, les \u201cdécentralisateurs\u201d ont marqué un point en recommandant une étude \u201cpour examiner si le principe de subsidiarité en vigueur dans la société umaine peut être appliqué à l'Eglise\u201d.Cette formule, difficile à percer pour un profane, traduit le souci de ceux qui reprochent aux échelons supérieurs de la hiérarchie ecclésiale de s'ingérer dans des questions pouvant être réglées à un niveau plus bas.Par ailleurs, le synode constate que Vatican Il a été mieux accepté \u201clà où l'Eglise est étouffée par les idéologies totalitaires ou là où elle élève la voix contre les injustices sociales\u201d, que dans les pays riches d\u2019Occident où l\u2019on observe \u201cune désaffection\u201d.Dans la ligne de Jean Paul H, le synode stigmatise \u2018\u2019l\u2019orgueil du progrès technique\u201d et \u201cl\u2019idolâtrie des biens matériels\u201d dans les pays industrialisés.Il relève aussi \u201cla présence dans la société de forces influentes, marquées d\u2019une certaine hostilité contre l'Eglise\u201d.Mais il n\u2019identifie pas ces forces, dans lesquelles il voit une manifestation de l\u2019action du \u201cprince de ce monde\u201d, autrement dit, du diable.LI7 PORTER pour TAILLES LIZ PORTER Centre Rideau 594-3458 Centre commercial St-Laurent 746-4915 \" LE CADEAU QUI PLAÎT \u2014 UN CERTIFICAT - CADEAU LIZ PORTER., FORTES H, cadeau luxueux pour les Jêtes\u2026 notre tenue de détente ne pourra que l\u2019enchanter! Cette robe de chambre élégante à glissière devant est rehaussée d\u2019un empiècement à garniture de fantaisie ainsi que d\u2019un col chinois.Rouge ou roi.TAILLES TG, TTG, $69.98: TTTG $75.00.:_ EUXUEUX VENTII PLAFOND AU FINt PALES DE BOIS ROTIN.3 EN.VERRE 7. 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 - aupays _ L\u2019attitude du Canada envers les sikhs réjouit Gandhi par Paul KORING NEW DELHI (PC) \u2014 Le premier ministre indien, M.Rajiv Gandhi, a eu des paroles élogieuses à l\u2019endroit du Canada, à la suite de la décision d'Ottawa de lever le moratoire concernant les demandes de statut de réfugié politique présentées par des sikhs.\u201cNous avons été témoins d\u2019initiatives très positives au Canada et nous en sommes très heureux\u201d, a commenté M.Gandhi alors qu\u2019il était interrogé au sujet de sa campagne visant à persuader les gouvernements occidentaux de mettre un frein aux activités des sikhs vivant à l\u2019étranger.Toutefois, le premier ministre indien, qui pronongait une allocution à un déjeuner organisé par le Cercle des correspondants étrangers en Inde, n\u2019a pas caché son embarras vis-à-vis de l\u2019attitude de la Grande-Bretagne en ce qui a trait au problème des extrémistes sikhs.\u201cLa Grande-Bretagne a certes adopté des mesures positives, mais nous sommes d\u2019avis qu\u2019ils ont accordé la citoyenneté (britannique) à un individu en particulier qui ne la méritait pas et nous estimons u\u2019il s\u2019agit d\u2019un pas en arrière\u201d, a dit M.Gandhi, qui n\u2019a toutefois pas dévoilé l\u2019identité de la personne en cause, un sikh de toute évidence.La Grande-Bretagne et le Canada comptent tous les deux une importante communauté sikh parmi lesquelles vivent des extrémistes qui prônent la sécession de l\u2019Etat du Punjab pour en faire un Etat indépendant du sous-conti- « Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilege de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.Réunions-Conférences * Les personnes sourdes et les parents d'enfants sourds sont invités à une rencontre d'échange et d\u2019information, ze soir à 19h, au Centre d'ac- sueil la Ressource, 325 rue -oromée à Hull, * Réunion de la ligue La -eche, vendredi à 20h, 1325 chemin Klock a Aylmer.Le \u2018hème de la soirée est: L'Art de l\u2019aliloitement: Comment surmonter les difficultés.\u2018* Session biblique et de ressourcement, demain à compter de 19h45, à l\u2019école Montfort, rue Sladen (entrée par Malartic ou Noranda).ème de la rencontre: Espérer contre toute espérance.Bénévolat * La Société canadienne du cancer, unité de Vanier, a besoin de bénévoles pour travailler au sein de différents comités.Pour renseignements: 722-8347.* Jusqu'au 18 décembre, le Centre de la Métropolitaine servira de comptoir de dépôt pour la Banque d\u2019alimentation d'Ottawa.Le but est de ramasser de la nourriture qui sera distribuée ensuite à des orgonismes communautaires et des familles nécessiteuses.Loisirs * Vous cherchez un endroit ou vous divertir?Le Centre de rencontre Arc-en-ciel, situé ou 100-A Champlain met & la disposition des gens âgés de 55 ans et plus des salles pour billards, métiers, couture, menuiserie, danse, etc.Du lundi au vendredi entre 9h et 16h30.* Inscription, entre 18h et 20h, au Service des loisirs et de lo culture de Gatineou, 920 boulevard Maloney, aux cours de ski alpin, pour enfants, adolescents et adultes, au Mont-Cascades et au Lac des Fées à compter du 2! décembre.* Le monde international des compétitions de dressage, donners une clinique ur cavaliers et spectateurs, à l'école d'équitation \u2018\u2019Cen- \u2018taur\u2019\u2019, à Navan.Vendredi et samedi de 8h30 à 16h.Mme Christolot Boylan, cavalière accomplie, donnera aussi une causerie sur le dressage et l'entraînement du cheval, à 19h30 (vendredi soir) à l'école Meadowview de Na- nent indien.Le Khalistan, ainsi que serait nommmé le Punjab, deviendrait la patrie des 15 millions de sikhs.Traité d\u2019extradition M.Gandhi a demandé au premier ministre Brian Mulroney et à son homologue britannique, Mme Margaret Thatcher, d\u2019adopter des mesures plus sévères à l\u2019endroit des extrémistes sikhs vivant au Canada et au Royaume-Uni.Le Canada a acccepté d\u2019entamer des négociations sur un traité d\u2019extradition avec l\u2019Inde dès la semaine prochaine alors que le secrétaire d\u2019Etat aux Relations extérieures, M.Joe Clark, séjournera à New Delhi.Le nationalisme sikh, tant en Inde qu\u2019à l\u2019étranger, constitue un problème aigu pour le gouvernement indien.En dépit de l\u2019accord intervenu entre le gouvernement de New Rajiv Gandhi Delhi avec le gouvernement du Punjab, une nouvelle vague de terrorisme a déferlé récemment sur l'Etat du nord-est de l\u2019Inde, qui est la patrie de la majorité des 15 millions de sikhs.Cette secte religieuse s\u2019est séparée de la religion hindou, la religion de la grande majorité du peuple indien.Les relations sikh-hindou se sont détériorées depuis que le premier ministre de l\u2019époque, Mme Indira Gandhi, mère de l\u2019actuel premier ministre, a ordonné à l\u2019armée indienne d\u2019investir le temple d\u2019or de Amritsar, au Punjab, qui avait été transformé en forteresse par les extrémistes sikhs.Par la suite, Mme Gandhi devait être assassinée par deux sikhs qui faisaient partie de sa garde personnelle.L'attaque contre le Temple d\u2019or et l'assassinat du premier ministre ont donné lieu à des conflits raciaux qui ont entraîné la mort de milliers de personnes.L'extrémisme sikh est également une cause de frictions entre les gouvernements de New Delhi et de Lahore, capitale du Pakistan voisin.Lundi, débutait a Lahore, de l\u2019autre côté de la frontière séparant le Punjab et le Pakistan, le procès de six sikhs possédant la citoyenneté canadienne, qui sont accusés d\u2019avoir attaqué deux diplomates indiens, le 27 novembre.Médaille d\u2019or pour Erickson aux Etats-Unis WASHINGTON (PC) \u2014 L\u2019architecte de Vancouver, Arthur Erickson, dont le choix par le premier ministre Pierre Trudeau, un ami personnel de longue date, comme concepteur de la future ambassade du Canada à Washington avait provoqué une controverse au Canada, se verra décerner la médaille d\u2019or de l\u2019Institut des architectes des E.-U.La médaille, qui est la plus haute distinction décernée par cet organisme, sera remises à M.Erickson lors du congrès annuel de l\u2019Institut des architectes qui se déroulera à San Antonio, Texas, en juin prochain.Arthur Erickson deviendra donc le 46ème lauréat de la médaille d\u2019or d'architecture décernée our la première fois en 1907 et un des rares étrangers à avoir droit à cet honneur insigne.\u201cBien que M.Erickson soit bien identifié comme architecte canadien, sa réputation a depuis longtemps franchi les frontières pour en faire un personnage véritablement international\u201d, dit notamment le communiqué émis par \u2019, son l\u2019Institut.On dit de lui iqu\u2019il est onsidéré comme le concepteur de certaines des structures les plus admirées en Amérique du Nord, notamment l\u2019université Simon Fraser.Le communiqué ajoute que \u201cses oeuvres ont permis que le Canada figure enfin sur la scène internationale de l\u2019architecture\u201d.Aux Etats-Unis, l'architecte Erickson a signé notamment le Centre des congrès de San Diego et la California Plaza de Los An- geles.Vous les tro: chez Sears! Heures d'affaires de Noël: 9h 30 à 9h 00 L van.Heures d'affaires de Noël: Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus Galeries de Hull, le samedi de 9h 00 a.m.9h 00 p.m., 77 ds N'O*E*L chez Sears SEARS en voici pour votre argent.et plus pris.nous sommes ouverts de 9h 30 à Oh 00 p.m.les lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi .Droits de reproduction, Canads 1986, Sears Canads inc.\u2019Rég.\u201d ou \u201cétait\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu\u2019 let samedi*.n'incluent pes les frais de livraison à domiclie.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près.VCIeZ Les chaussures oxford en cuir VIP dans des largeurs et pointures rares\u2026 chez Sears.°20 de rabais Chaussures oxford classique de fabrication canadienne.Largeurs moyennes et très larges, pointures 7 à 11 avec demie, 12 et 13.Noir ou brun.Magasinez aujourd\u2019hui.Prix rég Sears $60.999 Quantité limité Emplettes en personne seulement SATISFACTION OU REMBOURSEMENT NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU CANADA LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CRÉDIT No 1 DES MAGASINS A RAYONS DU CANADA © CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN Ottawa \u2014 Carlingwood, 729-2661; St-Laurent, 748-4311.* au samedi, le 14 déc.ou tant qu\u2019il y aura de là marchandise.Les prix Les LE SE VE D D SEE -aupays à Hiver nucléaire Les Etats-Unis veulent brûler des -forêts en Ontario OTTAWA (PC) \u2014 Le secrétariat de la Défense des Etats-Unis se propose de présenter sous peu au gouvernement canadien une requête visant à permettre à des scientifiques américains d'allumer délibérément des incendies de forêt en ntario au cours de l'été prochain, dans le but de vérifier la terrifiante théorie de l'hiver nucléaire.-Un haut fonctionnaire de l\u2019Agence nucléaire américaine (ANA), organisme relevant du Pentagone qui subventionne et supervise la recherche sur les armes nucléaires, a révélé qu\u2019une requête officielle en ce sens serait transmise aux autorités canadiennes d'ici quelques semaines.L\u2019ANA veut procéder à des expériences approfondies au cours de ces.feux de forêt dans le cadre d\u2019un nouveau programme de recherche de $500,000 dont les résultats pourraient permettre de réaliser des découvertes importantes concernant la théorie de l\u2019hiver nucléaire, c\u2019est- à-dire les suites d\u2019un holocauste nucléaire.\u201cNous avons préparé une proposition officielle que nous transmettrons dans quelques semaines aux autorités du Service forestier canadien, a annoncé M.Peter Lunn, responsable du programme de recherche de l\u2019Agence nucléaire américaine.Il avoue toutefois \u2018qu\u2019à ce stade- ci, c\u2019est une affaire plutôt délicate\u2026 Nous insistons sur le fait que cela se déroulera sur une base où toute ingérence de notre part sera exclue.Nous espérons que cette assurance de non-ingérence de notre part facilitera les choses\u201d, a confié M.Lunn.Un représentant du ministère des Affaires extérieures à Ottawa a déclaré pour sa part que la requête américainé devrait vraisemblablement être agréée.Par contre, selon un adjoint au ministre de la Défense Erik Nielsen, il est \u201cprématuré\u201d de prendre pour acquis que l\u2019autorisation sera automatiquement accordée.Les hommes de sciences des deux côtés de la frontière sont impatients de voir le projet démarrer.Toutefois, quelques scientifiques canadiens souhaitant participer à | l\u2019étude craignent que la requête Spar prone la defense spatiale OTTAWA (PC) \u2014 Les hauts dirigeants de la compagnie Spar Aerospace Ltée ont proné hier, devant un comité des Communes, la mise en oeuvre d\u2019un programme canadien de défense spatiale.Selon la compagnie, qui s\u2019est notamment illustrée dans la fabrication du fameux \u201cbras canadien\u201d utilisé dans l\u2019espace par les Américains, un tel programme, limité à la surveillance et aux communications, stimulerait considérablement l\u2019industrie aérospatiale M canadienne.De plus, ont fait valoir les porte-parole de Spar Aerospace, le Canada y gagnerait en autonomie puisque sa capacité de prendre des décisions militaires indépendantes serait accrue.\u201cNous croyons que les responsables canadiens de la défense devraient être en mesure de recevoir et de transmettre leurs propres informations\u201d, a déclaré le directeur de la compagnie, Larry Clarke, devant le comité des Communes chargé d\u2019étudier le renouvellement de l\u2019entente canado- américaine sur la défense aérospatiale.Il a ajouté que les décideurs politiques et les spécialistes de la défense nationale devraient prendre sérieusement en considération cette suggestion, \u201csi l\u2019on veut assurer la souveraineté du Canada\u201d dans le domaine de la défense.Le ministre canadien des Af- ' faires extérieures Joe Clark a pour sa part déclaré aux journalistes qui l\u2019interrogeaient sur l\u2019éventualité d'un programme canadien de défense spatiale, à l\u2019extérieur de la salle d\u2019audiences du comité, qu\u2019un tel projet ne serait pas nécessairement Îié au projet américain de défense stratégique.La vocation a donner à un éventuel satellite canadien relèverait d'une décision politique, a-t-il néanmoins ajouté.Selon le ministre Clark, un satellite de communications sophistiqué coûterait entre $50 et $100 millions, alors qu\u2019un satellite de Surveillance, compte tenu de la technologie actuelle, occasionne- tait des coûts considérablement plus élevés.américaine se heurte à des difficultés administratives à Ottawa même.Selon la théorie de l\u2019hiver nucléaire, relativement récente, un conflit nucléaire provoquerait des incendies en chaîne qui dévasteraient villes et forêts et dégageraient des nuages qui finiraient pas obstruer complètement le ciel, à un point tel que les rayons du soleil ne pourraient plus atteindre la surface de la planète pendant de longs mois, voire même des années.D'où l'expression \u201chiver nucléaire\u201d, car la disparition du soleil provoquerait une baisse des températures, avec le résultat que les récoltes seraient détruites et qu\u2019une famine à l\u2019échelle planétaire suivrait à brève échéance.Les millions de survivants d\u2019un holocause nucléaire mourraient éventuellement de faim.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 \u20149 L\u2019expérience de Chapleau | | | Les hommes de science ont été impressionnés l'été dernier par l'incendie de forêt de Chapleau, dans le nord de l'Ontario, où une superficie de 650 hectares (1,600 acres) de forêt a été délibérément incendiée pour éliminer une section de forêt détruite par la tordeuse de bourgeons.Un autre incendie de cette ampleur est prévu l'été prochain.On brûlera alors une autre section entière de forêt où on transplantera ensuite de nouvelles pousses de différentes espèces d'arbres.(Photolaser PC) Chez Sears.BRAUN CHANGERA VOTRE FAÇON DE PENSER AU SUJET DES FERS À REPASSER D a Pe rae a .\u2018 - Les fers à repasser Braun .supplémentaire, de la chaleur de précision et sont meilleurs que des cadrans de vapeur, une meilleure our of : .manutention et une distribution de chaleur plus jamais.constatez-le unforme.Braun peut s'occuper de fous es A tissus.Le summum en fait de performance des vous même! vêtements à repasser.SATISFACTION OU NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CRÉDIT No 1 REMBOURSEMENT VENDONS PARTOUT AU CANADA ee Comprend une puissance de vapeur SEARS en voici pour votre argent.et plus CENTRE DE KENMORE, DES MAGASINS A RAYONS DU CANADA DIEHARD ET CRAFTSMAN Heures d'affaires de Noël: Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus près.nous sommes ouverts de 9h 30 à 9h 00 p.m.les lundi, di, edi, i, *.Ottawa \u2014 ngwood 729-2561; St-Laurent, 746-4311.\u201cLes Galeries de Hull, le samedi de 9h 00 a.m.9h 00 rn 770-6300 Droits der ee et samedi a Corl ° roduction, Canada 1985, Sears Canada Inc.\u201cRég.\u201d ou \u201cétait\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueu qu'il y aura de la marchandise.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sone vice près.sueur 168 Nga su ale _ 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 Le zonage de Canadair ne MONTREAL (PC) \u2014 Les terrains actuellement occupés par les installations de Canadair dans ville Saint-Laurent ne subiront aucune modification de zonage tant et aussi longtemps que cette société restera en opération.En outre, même si les terrains de l\u2019aéroport de Cartierville devaient éventuellement servir à des fins de construction domiciliaire, la piste utilisée par Canadair serait conservée.Telles sont les précisions fournies par le directeur du service de planification de la Communauté urbaine de Montréal, M.Guy Gravel.Il semble, selon M.Gravel, que le chef néo-démocrate Ed Broad- bent ait mal interprété en Chambre les cartes du schéma d\u2019aménagement de la CUM.Selon ces cartes, seuls les terrains de l\u2019aéroport de Cartierville seront éventuellement réaffectés à d\u2019autres usages, selon les voeux du conseil municipal de Saint-Laurent et pourvu qu\u2019il y ait une entente à cette fin avec les autorités fédérales.; , Il s\u2019agit essentiellement d\u2019un projet à long terme.M.Gravel a expliqué que le schéma d\u2019aména- e De Havilland Le pour et le contre OTTAWA (PC) \u2014 Le député libéral Bob Kaplan a soutenu aux Communes, hier, que le gouvernement va dépenser au moins $600 millions au cours des cing prochaines années pour aider le géant américain Boeing à tirer des profits de la société canadienne De Havil- land.Le président du Conseil du trésor, M.Robert de Cotret, lui a répondu que De Havilland va coter moins cher aux contribuables sous la propriété de Boeing que si la compagnie n\u2019était pas vendue.Au cours des dernières années, a rappelé le ministre, le gouvernement a fourni $760 millions à De Havilland pour l\u2019aider à lancer son nouveau Dash 8.Les subventions octroyées à De Havilland, a noté M.de Cotret, sont les mêmes qui sont disponibles pour toutes les autres compagnies.Au leader néo-démocrate Ed Broadbent, qui s\u2019est plaint du fait qu\u2019il n\u2019a pas été question de garanties d\u2019emplois avec Boeing, le ministre a signalé que la vigueur de Boeing dans l\u2019industrie aérospatiale constituait la meilleures garantie.Des millions M.Kaplan a précisé que De Ha- villand va être admissible à $240 millions en vertu du programme de productivité des industries de la défense, à $200 millions en exemptions fiscales, à $200 millions en aide aux exportations, et à $30 millions pour les assurances.Pourtant, a souligné le député, Boeing ne paiera que $90 millions pour l\u2019achat de De Havilland.Les anciens combattants veulent être compensés OTTAWA (PC) \u2014 Après avoir retenu les services d\u2019avocats de réputation internationale, Les Amputés de guerre du Canada cherchent maintenant à recueillir des fonds pour pouvoir réclamer du Japon des compensations adéquates aux soldats canadiens qui ont été emprisonnés et ont été souris à la torture durant la Deuxième Guerre mondiale.Un communiqué émis, hier, par le bureau de association a Ottawa a précisé que M.Cliff Chadderton, premier directeur exécutif, se trouve avec un groupe d\u2019anciens combattants actuellement en pélerinage en Orient.Il doit profiter de l\u2019occasion pour demander au gouvernement nippon de meilleures compensations aux anciens prisonniers de guerre canadiens ou à leurs veuves.La plupart des prisonniers canadiens avaient été capturés en décembre 1941, lors de la chute de Hong Kong.Presque 300 d\u2019entre-eux devaient mourir durant 3 années et demie de mauvais traitements et de travaux forcés dans des camps de détention japonais.Les 900 qui ont survécu ont reçu $1.50 par jour, pour le temps passé dans les camps.Ce n\u2019était pas assez; cette mince somme versée en 1947 était une véritable insulte, affirme M.Chadderton.Si le gouvernement canadien a les moyens de verser des compensations aux Canadiens d\u2019origine japonaise qui ont été déplacés et détenus dans es camps d\u2019internement durant la guerre, note M.Chadderton, le Japon, un des pays les plus riches au monde, peut aujourd\u2019hui dédommager les anciens combattants canadiens.- changera pas gement a pour mission de prévoir à moyen et à long terme le développement et les grandes affectations du territoire métropolitain.Or, au cours de la préparation du schéma, les dirigeants de Saint- Laurent ont adopté une résolution demandant à la CUM de prévoir un développement résidentiel ou commercial léger sur les terrains non utilisés des installations aéro- portuaires se trouvant sur leur territoire.Sauf l\u2019utilisation de la piste principale par Canadair, le reste des terrains et des installations de Cartierville ne sert plus.Ce sont de vastes terrains qui ne rapportent que très peu en taxes.Et comme il n\u2019est pas dans les intentions de la CUM, ni des villes, de réactiver les opérations de Car- tierville, ces terrains seront éventuellement réaffectés.au pays ® Tarifs de Bell Masse renvoie la balle au CRTC OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Communications, M.Marcel Masse, s\u2019est contenté de répondre, hier aux Communes, qu\u2019il n\u2019avait aucune autorité sur les tarifs de Bell Canada, puis- qu'ils étaient fixés par le Conseil e la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.Le ministre venait d\u2019être critiqué par l\u2019Opposition pour avoir consacré $113,000 à un sondage, afin de savoir si les Canadiens étaient prêts à accepter une hausse du prix de l\u2019abonnement au service téléphonique.Le député libéral Sheila Fines- tone et le député néo-démocrate David Orlikow ont reproché à M.Masse de préparer le public à un appui probable du gouvernement en un rajustement des tarifs de Bell Canada et d\u2019autres compagnies de téléphone.En vertu de ce rajustement, le prix de l\u2019abonnement au service téléphonique serait augmenté, mais le coût des interurbains serait diminué.Critiques , Des associations de consommateurs ont protesté contre ce \u201crééquilibrage\u201d, disant qu\u2019il profiterait aux hommes d\u2019affaires au détriment des abonnés ordinaires du téléphone.Selon le sondage fait par la firme Decima Research, les Canadiens seraient réceptifs à des augmentations de l\u2019abonnement allant jusqu\u2019à $2 par mois pour cing ans.Le rajustement permettrait a Bell Canada d\u2019augmenter ses revenus de quelque $720 millions a la fin de la période de cinq ans.Le ministre fédéral des Communications, Marcel Masse.pew me Prix rég.Sears 349.99-449.99 Maintenant .| Rabais *70-*100 La super vente de fauteulls Sears.il ne reste que 4 jours.Offrez-vous un fauteuil confortable inclinable, berçant et pivotant, berçant-inclina- ble et autres modèles\u2026tant qu\u2019ilyen aura.Vous les trouverez: chez Sears! Tw ta » Ne RT Een 277.99-349.99 ie ee, Mig ¥e ny, ANS DE GUARANTIE sur ensembles* Nous avons tout ce qu'il faut pour améliorer |e confort de votre foyer! 249°° Lit jumeau, 2 pièces.Prix rég.Sears 499.96 Ensemble de literie \u2018\u201cFirm 11° Sears-O-Pedic qui procurera le support et le confort nécessaire à une bonne nuit de sommeil.Ensemble à matelas à bordure de Mousse ou à ressorts avec sommier assorti.499°° Lit double, 2 pieces.Prix rég.Sears 599.96 299° 349°° Lit 3%, 2 piéces.Prix rég.Sears 599.96 Grand lit, 2 pièces.Prix rég.699.96 Monture en acier à quatre roulettes larges.Réglable pour lit jumeau à grand lit.75858 .42.88 *50-*1 5 ais Divant-lit Sears.Modèle régulier, grand lit ou causeuse au même bas prix.De grand confort et très pratique le jour comme la nuit.Roulettes Shepherd?.; Brun, chameau ou marine.48251.as = Prix rég.Sears 699.98-799.99.Ch.649.99 Rabais *100 Des lignes de bon gout signées Bauhaus.Recouvrement à l'allure velours de ton gris ou tan.51201/3.Prix rég.Sears 499.99-799.99.LL.ea eee 399.99-699.99 Rabais $100 sur causeuse.51202.Prix rég.Sears 699.99 .599.99 $40-°60 de .Divan Divan/fauteuil ra ba IS oucauseuse Des mobiliers de style contemporain pour votre salon.Recouvrement durable de ton marine/rose/beige ou rose/beige/gris.Bons achats.513842.Prix rég.Sears 399.99-499.99.20 aa ess 000 san 00000000 359.99-439.99 Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9h 00 NO * E * Lez Sears SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus Service après vente La carte Sears.\u2026la meilleure carte de crédit d\u2019un océan à l\u2019autre.des magasins à rayons au Canada.Rabais *150 Mobilier de salon 2 pièces de confort incomparable.Recouvrement de tweed de nylon de ton brun clair.Garniture en bois d'érable aux accoudoirs et aux ailettes.52099.Prix rég.Sears 899,98 749.98 Satisfaction ou maison de Kenmore, DieHard, remboursement Craftsman.Heures d\u2019affaires de Noël: Empleltes en personne seulement.Magasinez au magasin Sears de votre secteur\u2026les magasins sont ouverts de 9h 30 à 8h 00 le lundi, mardi,mercredi, jeudi, vendredi et samedi\u201d .Ottawa-Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311.* Les Galeries de Hul!-samedi 9h à 9h, 770-6300.Copyright, Canada 1985, Sears Canada Inc.Les prix \u2018\u2019rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapportent aux prix de Sears.les prix sont en vigueur jusqu'au samedi 14 décembre tant qu'il y aura de la marchandise.Frais de livraison non inclus dans les prix.Voir plus de détails à votre magasin Sears.Heures d\u2019affaires des magasins Sears pour Noël: 9h 30 à 9h 00.berçant et pivotant. w- 0e» au pays $16 millions pour les personnes handicapées OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral consacrera plus de $16 millions aux personnes handicapées au cours des cing prochaines années.Après avoir décrété, au nom du gouvernement, la période 1983- 1992 décennie des personnes handicapées au Canada, suivant le este de l'ONU, le secrétaire d'Etat Benoît Bouchard a annoncé, hier à Ottawa, un programme de $16 millions visant à accroître la participation des personnes handicapées à la société.Squlignant le 37e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l\u2019'Homme, M.Bouchard a annoncé en outre qu\u2019un secrétariat permanent consacré aux personnes handicapées serait établi à l\u2019intérieur du secrétariat d\u2019Etat, et qu\u2019il procéderait à des consultations en 1986 dans le but d\u2019organiser une conférence fédérale-provinciale- territoriale sur la condition de ces personnes.Il a ajouté qu\u2019il aurait également des rencontres avec le secteur privé et les organismes bénévoles afin d\u2019élaborer un \u201cplan d'action national qui nous permettra de remplir notre engagement international dans le cadre de la décennie des personnes handicapées\u201d.\u201cPour la première fois, il y aura une collaboration entre les gouvernements fédéral et provinciaux, les entreprises, les syndicats, les institutions religieuses, les groupes communautaires, et, le plus important, les personnes handicapées elles-mêmes\u201d, a-t-il Remaniement: Mulroney refuse de commenter OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney a carrément refusé hier tout commentaire a la suite de la publication par le Globe and Mail d\u2019un article affirmant qu\u2019il se préparait à effectuer un remaniement ministériel durant la période des Fêtes.\u201cAbsolument aucun commentaire\u201d, a déclaré son attaché de presse, M.Bill Fox, qui habituellement confirme ou nie les nouvelles de ce genre.Selon le quotidien torontois, M.Mulroney voudrait donner un nouveau ton à son cabinet, particulièrement pour la région de Montréal.Actiellement, il n\u2019y a que deux ministres venant de la région de Montréal dans le cabinet, et ce sont des ministres d\u2019Etat attachés à des ministères qui ne sont pas de première importance: Mme Suzanne Blais-Grenier aux Transports et M.Robert Layton aux Mines.Ni l\u2019un ni l\u2019autre ne semblent jouer un rôle majeur ou avoir beaucoup à dire au sein du cabinet.En outre, Mme Blais-Grenier demeure ennuyée par les articles sur ses dépenses alors qu\u2019elle était ministre de l\u2019Environnement, poste dont elle a été congédiée en août; et pour sa part, M.Layton paraît encore plus discret que certains députés de l\u2019arrière-ban.Le gouvernement est soumis à des pressions de plus en plus fortes émanant de la région montréalaise, plus particulièrement de l\u2019est de Montréal, où sévit le chômage.La semaine dernière, le gouvernement a annoncé la mise sur pied d\u2019un comité spécial, dirigé par M.Laurent Picard, doyen de la faculté d\u2019administration de l\u2019Université McGill.Ce comité doit chercher des moyens de stimuler l\u2019économie montréalaise.Mais les observateurs se demandent qui M.Mulroney pourrait aller chercher sur l\u2019arrière-ban pour améliorer la représentation de la région de Montréal.Deux candidats éligibles pourraient être M.Gerry Weiner, député de Dollard, et M.Claude Lanthier, député de LaSalle.M.Weiner est secrétaire parlementaire du ministre de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration, Mme Flora MacDonald; et M.Lanthier est Secrétaire parlementaire du ministre des Sciences, M.Frank Oberle.; Un autre nom mentionné est celui du député de Verchères, M.Marcel Danis, président adjoint des Communes, Taxation: le CTC veut des changements OTTAWA (PC) \u2014 Le Congrès du travail du Canada a réclamé hier au gouvernement conservateur de modi- er en profondeur son régime de taxation et de revoir les programmes d\u2019exemptions fiscales destinés aux entreprises.ans un document, présenté au ministre des Finances Michael Wilson et qui relève ses principales préoccupations en vue du prochain det fédéral, qui devrait étre dé- Posé en février ou mars prochain, le CIC soutient, citant le vérificateur Zénéral, que le gouvernement perd Chaque année de $35 à $40 milliards de revenus, en accordant différentes déductions fiscales au secteur privé.Au contraire des subventions et des Ivers programmes gouvernementaux, ces pertes de revenus ne sont pratiquement pas scrutées par le Par- \u20acment, déplore l\u2019organisme qui regroupe quelque deux millions de Membres a travers le pays.déclaré.M.Bouchard.a soutenu que le budget de $16 millions du nouveau programme de participation était également une première.\u201cC\u2019est la première fois qu\u2019un montant spécifique de $16 millions est affecté aux personnes handicapés, afin de les aider à articiper pleinement à la vie de a société, et à leur donner la possibilité de se prendre en main par diverses formules basées sur e principe de l\u2019autonomie\u201d.Sans entrer dans les détails, il a expliqué que les groupes pourront s\u2019adresser directement au secrétariat en soumettant un projet concernant par exemple le logement.l\u2019emploi ou l\u2019organisation pour bénéficier d\u2019une aide financière.Il s\u2019est enfin engagé à établir un plan pour la mise en application des recommandations du rapport Obstacles, un document rendu public en 1981 mettant en lumière les besoins des personnes handicapées._ Les deux partis de l\u2019opposition ont bien accueilli la nouvelle politique gouvernementale.Le député libéral Roland de Corneille a cependant demandé au secrétaire d\u2019Etat de considérer les recommandations du rapport Abella et du rapport \u201cEgalité pour tous\u201d, qui soulignaient notamment l\u2019importance de modifier certaines lois pour assurer la protection des personnes handicapées par le biais de mécanismes d\u2019exécution.M.Bouchard a indiqué que ces questions concernaient le ministre de la Justice John Crosbie, qui devrait répondre au rapport \u201cEgalité pour tous\u201d d\u2019ici à deux mois.Quant au député néo-démo- crate lan Deans, il a recommandé au gouvernement de faire plus de place aux personnes handicapées en les consultant pour l\u2019organisation de la conférence fédérale- provinciale et pour l\u2019implantation des recommandations du rapport Obstacles, et en engageant des personnes handicapées au sein du secrétariat qui leur est consacré.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 \u201411 e Sauf au Québec et au Nouveau-Brunswick Constitution: l\u2019article 23 pas respecté \u2014 Foucher OTTAWA (PC) \u2014 Si le Québec et le Nouveau- Brunswick se conforment à peu près à l\u2019article 23 de la Constitution garantissant les droits à l\u2019éducation aux minorités linguistiques, la situation est cependant beaucoup moins rose pour les 500 élèves francophones de Terre-Neuve, soutient le constitutionnaliste de l\u2019Université de Moncton, Pierre Foucher.Les lois de cette province ne font encore aucune allusion à la langue d'instruction.Une seule \u201cdéclaration de principes y supplée, sans valeur juridique.Environ 128 étudiants suivent le programme francophone à Labrador City, mais les inscriptions et le financement, en baisse, mettent en péril cette initiative unique, cons- tate-t-on.Cela ne va guère mieux pour les élèves francophones de I'Tle-du-Prince-Edouard, 2% du contingent scolaire.\u201cLa question du nombre suffisant s\u2019y pose avec acuité\u201d, constate Pierre Foucher , rappelant que les commissions\u2019 scolaires se devaient, lorsque plus de 25 élèves étaient regroupés, de fournir l\u2019enseignement dans la langue de la minorité.On y restreint l'éducation aux enfants de langue maternelle française et il appartient toujours à la commission scolaire de déterminer si les groupes peuvent \u201cêtre raisonnablement rassemblés\u201d.Les francophones n\u2019ont aucune structure propre au ministère de l'Education de l'Ile.Seul un conseiller pédagogique, \u201csans un poste d'autorité\u201d peut faire ses recommandations sur les programmes sans que les francophones aient un contrôle suffisant sur les contenus.En Nouvelle-Ecosse, \u201cle mécanisme élaboré par la rovince pour assurer le respect des droits scolaires des rancophones, viole à maints égards les prescriptions de la Charte et peut être considéré comme inopérant\u201d.La situation n\u2019y est pas plus satisfaisante que dans l\u2019Ile-du- Prince-Edouard, estime M.Foucher.En Ontario, la situation judiciaire est encore trop fluide pour poser un jugement, estime l\u2019auteur, rappelant les projets récents du gouvernement de Queen's Park \u201cdont plusieurs aspects restent à préciser\u201d.On ignore encore par exemple comment se prendra la décision d'ouvrir une classe ou une école française, et toutes les considérations sur le transport et le rouage quotidien des institutions minoritaires restent à définir.Pour M.Foucher, l'Ontario, à cause de ces imprécisions, ne pourra éviter de voir les francophones réclamer leurs droits, cas par cas devant les tribunaux.Au Manitoba, la loi provinciale \u201cnous semble non conforme à l\u2019article 23.Elle est trop vague et elle confère trop de pouvoirs discrétionnaires aux conseils scolaires\u201d, estime le spécialiste qui estime qu'elle devrait être repensée.: Dans cette province, 10% des écoles primaires sont bilingues, ce qui représente la proportion de francophones dans cette province.Winnipeg devrait donner plus de pouvoirs au Burcau de l'éducation française du ministère de l\u2019Education, le nombre minimum de franco hones requis, 23, est trop élevé, estime M.Foucher.Finalement, la loi ne garantit pas le droit à des écoles unilingues francophones, non plus que le droit de gestion d'institutions scolaires.En Saskatchewan, les francophones dispersés \u201cne disposent que peu d'écoles francophones, chaque désignation semble devoir s'acquérir au prix d'une haute lutte\u201d.Les francophones doivent se contenter d'écoles bilingues ou d\u2019immersion, constate M.Foucher qui estime que l\u2019article 23 de la Charte n\u2019est, encore là, pas respecté.n Alberta, (2.4% de francophones), la loi ne contient \u201caucune garantie formelle ou réelle\u201d.\u201cTout semble laissé à la discrétion de la commission scolaire et les programmes ne font pas encore de place au français angue première.\u201d Même situation en Colombie-Britannique et au Yukon où aucun texte législatif n\u2019encadre les garanties de l\u2019article 23.\u201cChaque décision et son application est laissée au hasard des circonstances\u201d, constate le rapport Le plus bas prix Sears de tout temps sur un nouveau magnetoscop om se moan we om ow mo ow ve we Juste à temps pour Noël! Si vous avez toujours attendu, voici le moment propice d'acheter notre magnétoscope Betavision! Obtenez une programmation d'une émission/3 jours et la télécommande à fil pause/arrêt sur image, en plus du pratique repérage de l'image avant et arriére! Magasinez chez Sears aujourd'hui! No 30163.Magasinez durant les heures d'affaires de Noël chez Sears, 9h 30 a.m.à 9h p.m.SEARS en voici pour votre argent.et plus SATISFACTION OU NOUS DESSERVONS CE QUE NOUS REMBOURSEMENT VENDONS D'UN BOUT À L'AUTRE DUPAYS DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA Emplettes en personne seulement, s.v.p.Visitez le magasin au détail Sears le plus ra St-Laurent, composez 746-4311, \u201cLes Galeries de Hull - Samedi ouvert de 9h 00 a.m.~~ tant qu'il y aura de la marchandise.Les prix ne comprennent pes CARTE SEARS.LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 roché de votre foyer.naus sommes ouverts de 9h 30 a.m.à 9h 00 p.m.lundi, mardi, mercredi 9h 00 p.m.composez \u2019ou yright, Canada 1986, Sears Canada Inc.Rig.u \u2018\u2019était\u201d 770-6300.Cop 3 les frais de livraison au foyer.Pour plus de précisions, prière I , jeudi, vendredi et samedi> Ottaws-Carl se Sears.rapport eux prix prix sont en LE CENTRE DE KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN 00d, composez 729-2561; ueur votre magasin Sears le plus rapproché.| i | ) 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 _au pays e \u2018Les gens entendront un autre point de vue\u201d Garneau se réjouit du choix de Maclean par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 L'\u2019astronaute canadien Marc Garneau s\u2019est dit très heureux hier du choix du physicien d\u2019Ottawa Steve Maclean pour participer à la mission spatiale de la navette Columbia dont le départ est prévu pour le 24 mars 1987.\u201cJe suis très content pour lui car c\u2019est un grand moment dans sa vie.De plus, les gens vont comprendre que le programme spatial canadien n\u2019est pas juste l'affaire d\u2019un seul astronaute, et ils auront désormais la chance d\u2019entendre un autre point de vue que le mien\u201d a fait remarquer pour sa part Marc Gar- neau, qui avait participé à la mission 41-G de la navette spatiale Challenger qui s\u2019était déroulée du 5 au 13 octobre 1984.Cheveux blonds, mesurant 5 pieds 10 pouces, et pesant 145 livres, Steve Maclean est célibataire et a fait ses études primaires et secondaires à Ottawa, avant d\u2019obtenir un baccalauréat en physique en 1977 et un doctorat en astrophysique de l\u2019université York en 1984.Choisi au sein du groupe des six premiers astronautes canadiens, M.Maclean a commencé son entrdine- ment d\u2019astronaute en février 1984.Depuis ce temps, il a plus particulièrement travaillé sur le Système de vision spatiale du CNRC en ~ compagnie de Marc Garneau et de son collègue Bjarni Tryggvason, dont le nom a été retenu comme astronaute de réserve pour cette mission.\u201cEvidemment que je suis déçu de ne pas avoir été choisi à sa place, mais je suis quand même fier de faire partie de l\u2019équipe\u201d, a expliqué M.Tryggavason, un ingénieur spécialisé en mathématiques appliquées et en aérodynamique.Les trois autres astronautes, Roberta Bondar, Ken Money et Bob Thirsk se concentrent sur la mise au point des expériences relatives au Syndrome d\u2019adaptation spatiale, qui devrait faire l\u2019objet de la troisième mission canadienne, qui pourrait avoir lieu en mai 1987, a-t- on pu apprendre hier.\u201cNous espérons qu'une dizaine d\u2019astronautes auront participé à des missions dans l\u2019espace d\u2019ici la fin de la décennie\u201d, a indiqué le président du CNRC, M.Kerwin, Systéme de vision spatiale Lors de sa mission, l\u2019astronaute Maclean aura à expérimenter ce Système de vision spatiale, encore au stade expérimental, conçu pour accroître la précision des manoeuvres du bras canadien (Canadarm) et d\u2019amarrage de la navette, de même que cinq autres expériences.Mis au point par la C, le Le Canada enverra à la Turquie 50 avions CF-104 OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère de la Défense enverra à la Turquie à un coût pouvant atteindre $17.5 millions jusqu\u2019à 50 jets de combat CF-104 dont le Canada n\u2019a plus besoin.Une vingtaine de CF-104 encore \u201cbons\u201d sont en effet remplacés par des jets CF-18.Pour les autres, il s\u2019agit d\u2019appareils incomplets qui seront expédiés par bateaux.C\u2019est l\u2019ancien ministre de la Défense, M.Bob Coates, qui avait d\u2019abord annoncé cet envoi a la Turquie, il y a presque un an.La Grèce avait alors prévenu le Canada que ce geste pourrait nuire aux relations entre les deux pays.Le gouvernement grec avait dit qu\u2019il souhaitait avoir une dizaine de ces appareils, afin de maintenir l\u2019équilibre militaire avec la Turquie.L'envoi à la Turquie entre dans le cadre des engagements des pays de l\u2019OTAN.Selon un fonctionnaire du ministère de la Défense, seule la Turquie a fait savoir qu\u2019elle était intéressée quand le Canada a annoncé qu\u2019il pouvait disposer de vieux appareils.En ce qui concerne la Grèce, a ajouté le fonctionnaire, le gouver- Un projet de loi pour les \u201cgens du Sud\u201d OTTAWA (PO) \u2014 La politique proposée par le gouvernement canadien pour assurer l\u2019égalité aux femmes et aux minorités en matière d\u2019emploi a été élaborée en tenant compte uniquement des intérêts des \u201cgens du Sud\u201d, ont déploré hier les porte-parole du Tapirisat Inuit du Canada.Le projet de loi 62, comme plusieurs autres projets gouvernementaux, est basé sur les conditions -socio-économiques du Sud caña- dien, et ne correspond pas à la réalité nordique, a fait valoir le regroupement inuit.Selon cet organisme, qui s\u2019adressait hier au comité des Communes chargé d\u2019étudier le projet de loi, l\u2019amélioration de la situation des Inuit dans le monde du travail exige d\u2019abord et avant tout que l\u2019on mette sur pied des programmes de formation et un système d\u2019éducation de qualité.Les porte-parole des Inuit du Canada ont critiqué les programmes de formation existants, parce qu\u2019ils continuent de confiner les autochtones dans des secteurs d\u2019emploi qui se situent tout en bas de l\u2019échelle salariale.Le Tapirisat Inuit a par ailleurs repris les arguments de l\u2019Opposition aux Communes et des groupes de femmes, qui reprochent au législateur de n\u2019avoir pas doté le projet de loi 62 de mécanismes suffisamment puissants pour assurer.son application.La législation proposée prévoit l\u2019imposition d\u2019amendes de $50,000 aux employeurs qui manqueront à leur obligation de faire annuellement apport sur les efforts qu\u2019ils ont déployés en vue d'accroître la proportion des femmes et des minorités parmi leurs effectifs.Mais en vertu du texte législatif, il revient à la Commission canadienne des droits de la personne de porter plainte pour discrimination si les employeurs n\u2019améliorent pas leur performance à cet égard.Or, ceux qui critiquent le projet de loi se demandent si la commission est actuellement en mesure de jouer adéquatement ce rôle et de faire enquête sur les cas de discrimination.4 nement canadien lui fournira une bonne quantité de pièces de re- Jusqu\u2019à 11 de l\u2019univers)r) 577.3 nel.Rég.Sears $39.99.\u2026.Aventure Maîtres 99 Rég.Sears $6.99-$39.99 $6 de rabais sur la Montagne duserpent.Relevez le défi de ce jeu dynamique! Mâchoires effrayantes, porte-piège, fue 33 Figurines faites pour l'action.Rég.Sears $6.99.$5.77 $6 de rabais sur Attak Trac.Reg.Sears $17.99 .$11.99 $5 de rabais sur Roton.Lorsqu'on le pousse, sa lame tourne en émettant un bruit.Rég.Sears $14.99.$9.99 change ainsi que des moteurs de CF-104.de rabais Système de vision spatiale, dont le coût s\u2019élève à $4 millions, a été adapté à l\u2019utilisation dans l\u2019espace par l\u2019industrie canadienne, avec la les astronautes Maclean et Trygg- vason mettront au point ces experiences avec leurs collegues du CNRC.Ils devraient débuter leur entrdinement a la NASA à Houston en novembre ou décembre 1986.Précisons que la NASA n\u2019a pas encore fait connaître les noms des autres membres qui feront partie de l'équipage.collaboration des compagnies Spar Aérospatiale, de Toronto, la même entreprise qui a construit les télémanipulateurs du bras canadien, et de la société Leigh Instruments, d'Ottawa.Le système a été conçu dans le but d\u2019améliorer la vision des astronautes à bord de la navette.Compte tenu des conditions parfois défavorables de l\u2019espace qui rend difficile l\u2019évaluation précise des distances et de la vitesse par l\u2019oeil humain, il devrait permettre aux astronautes de manoeuvrer et d\u2019arrimer plus facilement dans la soute de très grosses charges utiles.Au cours de sa mission, le Dr Maclean supervisera le fonctionnement du système, depuis la cabine Columbia: \u2018Ce système a un grand potentiel d'applications sur terre où il pourra être utilisé conjointement avec la robotique industrielle\u201d, a fait remarquer le ministre Oberle.La réalisation des expériences prendra en tout IS heures du temps de la mission de sept jours.Au cours des 15 prochains mois, comprise dans notre ensemble de photos de 2 - \u201cpièces de nôtre Studio des 1-10 x 13 photo murale (sans cadre) 2-8 x 10 3-5x7et Ê comprend 15 portefeuille dépôt 5 Chez Sears.aucun rendez-vous est nécessaire pour obtenir des photos de qualité.Bienvenue aux adultes et aux groupes.Chaque sujet additionnel, seulement 85° de plus.NOUS CHOISISSONS LES POSES.Ces attrayantes options disponibles en plus de cette offre: arrière-plan de Noël, arrière-plan noir et portraits à double image.Aussi disponibles: photos de passeport instantanées.* Dimensions approximatives.Photos prises jusqu'au 14 déc.1985.* Carlingwood e St-Laurent * Les Galeries de Hull Servez-vous de votre carte de crédit Sears! SEARS en voici pour votre argent.et plus Super aubaines Sears 4.35 de rabais Figurines d\u2019action et véhicules d\u2019attaque Robo-Force Bras broyeurs, base de traction, livre accessoires inclus.Véhicules aéropropulsés.Figurines vendues séparément.et électronique vrais robots.% 1 I rabais Changeur de voix La magie Transformer(r) leur permet de parler comme les % Rég.Sears $13.99 - O31 25% de rabais Sur tous les jeux Trivia.Profitez du bas prix pour mettre votre esprit à l\u2019épreuve.59.16 50% de rabais Sur notre série complète de Convectors Avarians vs Insectors: Se plient, se tournent et s'enclenchent pour devenir robots ou bê- Rég.Sears $9.99-$21.99 tes.225.29 Rég.Sears $4.49-$5.99 Rég.Sears $7.99-$9.99 $3-°5 de rabais Cartouches Atari variées Pour les systéme vidéo Atari 2600 et Gemini.4 °° 25% de rabais Bébé Schtroumpf(r) Exclusif à Sears.17°\u2019 de haut.Rég.Sears $19.99 14° 312 de rabais Ecole Fisher Price Pour les 3-6 ans.Rég.Sears $35.99 23% Rég.Sears $34.99 $7 derabais Centre de commande transformable Robo-Jumbo(r) 26°° 33% de rabais sur toute notre série de meubles pour enfants 15°°-36°* Rég.Sears $23.99-$54.99 540 de rabais Radio GoBo(r) Trois jouets en un: radio, Firebird et robot.Rég.Sears $29.99 4 9° 33% de rabais Barbie au visage d\u2019ange, Corvette de rêve de Barbie, bain-mousse de Barbie.G°8.929 25% de rabais Sélection de jeux Sont inclus: Risk, Super vedettes de la lutte et L'Homme Robot.Rég.Sears $9.99-$29.99 749.229 $5-°6 de rabais Câlinours, Cousins Câlinours 18°° Rég.Sears $23.99-524.99 °6 de rabais Jeu de poker rummyde luxe 25% Rég.Sears $31.99 Rég.Sears $9.99-$14.99 510 de rabais Trousse d\u2019observation de la comète Halley Tasco(r) Comprend jumelles, carte et livret.Réa.Sears $29.99 19°° $2 de rabais Sectaurs(r) motorisés 4 g°° Rég.Sears $21.99 Mains non motorisées 4 qe Rég.Sears $19.99 Epargnez *6 Station spatiale Li\u2019l de Playmate Personnages entièrement articulés.Pour 3 ans et plus 99 Rég.Sears $21.99 1 5 9 of +, B of y } .+ ( IN \u2018 O , E \u2018 L Mez Sears Maintenant ouvert tous les soirs d\u2019ici Noël.Sood, SEARS en voici pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT e NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU CANADA © LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CRÉDIT No 1 DES MAGASINS À RAYONS DU CANADA 6 CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus près\u2026 nous sommes ouverts de 9h 30a.m.à 9h 00 p.m.les lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi*, Ottawa \u2014 Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311.Les Galeries de Hull sont ouvertes le samedi de 9h a.m.à 9h 00 p.m., 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1985, Sears Canada Inc.*\u2018Rég.'\" ou \u2018était\u2019 s'applique aux prix de Sears.prix en vigueur tant qu'il y aura de la marchandise.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près.\u2018 pp par Pierre Lebel GATINEAU \u2014 Après des négociations intensives qui auront durée près d\u2019une année et demie avec les représentants de la chaîne, M.David Azrieli, propriétaire des Promenades de l\u2019Ou- taouais, était hier heureux de confirmer l\u2019arrivée en août 1987 d\u2019un magasin Eaton dans son centre commercial de Gatineau.Accompagné de représentants de la firme Eaton, de la Société d'aménagement de l\u2019Outaouais et du maire de Gatineau, M.Azrieli a fait l\u2019annonce officielle de l\u2019agrandissement du centre commercial, qui avec plus de 51,000 mètres carrés deviendra le plus important du genre dans la région de Hull-Ottawa.Entre 300 et 400 emplois seront créés chez Eaton seulement et presque autant dans les quelque 0 nouvelles boutiques de la nouvelle phase.A l\u2019issue de la conférence de presse donnée dans le mail du centre commercial, M.Azrieli confiait qu\u2019il négociait toujours pour attirer à Gatineau d\u2019autres magasins d'envergure.\u201cNous sommes toujours en négociation avec_ .des chaînes de magasins à rayons\u201d, a-t-il indiqué, refusant toutefois de dévoiler des noms.M.Azrieli estime que la présence d\u2019un magasin de la taille d\u2019Eaton amènera un plus grand achalandage dans le centre commercial, ce qui bénéficiera à tous les commerçants.A une question sur la venue possible d\u2019un magasin Pascal, le ropriétaire des Promenades de POutaouais s\u2019est limité à répondre qu\u2019il croyait que son centre offrait une emplacement de choix pour ce type de commerce.Selon M.Azrieli, le centre com- e Aux Promenades de l\u2019Outaouais Eaton.et environ 70 nouvelles boutiques David Azrieli, propriétaire des Promenades de I'Outaouais, négocie toujours dans le but d'attirer à Gatineau d\u2019autres -magasins d'envergure.merciäl les Promenades de l\u2019Ou- taouais devrait atteindre 83,000 mètres carrés d\u2019ici 1990.Il confirmait que le centre atteindrait alors sa taille maximale, à moins de le (Photo d'archives) relier au centre commercial Les Galeries de Gatineau situé tout près et qui lui appartient également.\u201cC\u2019est un rêve\u201d, philoso- phait-i en réponse à cette ques- ion.Nouveau marché Le directeur régional, division marché, de la chaîne Eaton, M.Monty Chamandy, estimait pour sa part que la venue d\u2019un Eaton à Gatineau ne représentait pas un handicap pour le magasin du Centre Rideau à Ottawa.\u201cIl n\u2019y a pas de danger d\u2019affecter le marché d'Ottawa puisque les consommateurs de Gatineau ne venaient pas régulièrement au Centre Rideau.Ils iront à celui de Gatineau plus souvent et ce magasin va générer une nouvelle clientèle.\u201d Le troisième Eaton de la région métropolitaine d\u2019Ottawa-Hull occupera environ la moitié de la surface de plancher du magasin de la rue Rideau.M.Chamandy a indiqué que tous les services y seront offerts, quoique la gamme des marchandises y sera plus réduite.Quant au directeur du dévelop- ement industriel et commercial à a SAO, M.Franco Materazzi, il s\u2019est dit persuadé que l\u2019arrivée de Eaton permettra à l'Outaouais québécois de réduire de façon importante ses fuites commerciales vers Ottawa.La présence d\u2019Eaton pourrait permettre une réduction de près de $30 millions de ces fuites commerciales estimées à $100 millions par année.La nouvelle aile du centre commerciale sera construite du côté ouest, vers le boulevard Gréber.Les premières boutiques pourraient ouvrir au printemps 1987, alors que la nouvelle partic serait complété au mois d'août de la même année.Les ventes totales des commerçants du centre atteindront $70 millions cette année.Les promoteurs prévoient des ventes annuelles de près de $210 millions lorsque le centre aura atteint sa taille maximale en 1990.volant de leur automobile.fait gratuitement.\u201cNez rouge\u201d.de boisson.En plus de pouvoir recourir au service d\u2019un ami ou d\u2019une voiture taxi, les automobilistes pourront, à quelques jours de Noël, faire appel à un tout nouveau service d\u2019escortes et ce tout à En collaboration avec les différents corps policiers de la région et de concert avec les clubs Optimistes et de nombreux commanditaires, la station radiophonique CKCH a annoncé, hier, la mise sur pied d\u2019une opération spéciale baptisée Les 18, 19 et 20 décembre, entre 18 h et 2 h du matin, une flotte comprenant une quinzaine de voitures ayant à leur bord trois personnes, offrira le transport gratuit à quiconque prendra la sage décision de ne pas s\u2019installer au volant de son automobile après avoir un peu trop consommé Les personnes désireuses de recourir à ce taouais québécois.ment qu'environ service d\u2019escorte n\u2019auront qu\u2019à conmposer le numéro de téléphone 776-2524 et une voiture se rendra alors sur les lieux.Deux des trois membres de l\u2019escorte montent alors dans l'automobile du requérant qui est invité à s'asseoir à l\u2019arrière et à se laisser reconduire chez lui à bord de son véhicule.Comme l\u2019a souligné un des responsables de l\u2019opération, M.Serge Côté, le point de départ du transport demandé doit se situer soit à Hull, Aylmer ou Gatineau pendant que le point de destination peut lui être tout aussi bien Ottawa, Vanier, Gloucester ou des municipalités de l\u2019Ou- Ce service ne s'adresse par ailleurs qu'aux Au total, les responsables de l\u2019opération esti- 00 bénévoles (150 ont déjà Opération \u2018Nez rouge\u201d par Régis Bouchard HULL \u2014 Les automobilistes trop imbibés par l\u2019esprit des Fêtes auront de moins en moins d\u2019excuses pour justifier leur présence derrière le offerts leur service) sont nécessaires à la réalisation du projet dont l\u2019idéc origine de Québec où l\u2019an passé ce service a été utilisé par au-delà de 450 personnes.Tous les bénévoles dont la candidature aura été retenue auront au préalable fait l\u2019objet d\u2019une vérification de la part de la Sûreté du Québec qui a accepté de voir à ce que tous les bénévoles- conducteurs aient un dossier vierge en matière d'ivresse au volant.Même si le service offert est tout à fait gratuit, la personne qui fera appel au service d\u2019une escorte se verra remettre une pochette d\u2019information dans laquelle sera insérée une formule sen sa l\u2019invitant à faire un don aux clubs Optimistes propriétaires de véhicule automobile.\u201cCeux qui articipants qui eux se sont engagés à utiliser n\u2019ont pas d'automobile seront invités à commu- P niquer avec des taxis\u201d, a expliqué M.Côté qui estime que l\u2019opération qui en sera à sa première année ne vise aucunement à couper l\u2019herbe sous le pied des compagnies de taxi.argent ainsi recucilli pour des programmes d'aide à la jeunesse.Des affiches sur lesquelles apparait le numéro de téléphone du service d\u2019escortes seront par ailleurs apposées à proximité des boites téléphoniques dans les établissements licenciés et salles de reception de Hull, Aylmer et Gatineau.e Parc de haute technologie à Hull Rien ne manque, sauf que.QUEBEC \u2014 La création du parc de haute technologie a Hull pourrait s'avérer quelque peu embarrassante pour le prochain ministre des Affaires municipales du Québec et le nouveau gouvernement libéral.Le parc qui doit enfin permettre à des industries de pointe de s'installer du côté québécois de la rivière des Outaouais a beaucoup fait parler de lui, au cours des dernières années, sa localisation ayant notamment été contestée devant les tribunaux par la ville de Gatineau qui désirait l'avoir dans ses limites.; ue courriériste parlementaire el Rien ne manque à la mise sur pied de ce parc, rien sauf le décret gouvernemental autorisant la Société d\u2019aménagement de l\u2019Outaouais (SAO) à acquérir les terrains nécessaires.SAO, on le sait, est une société d'Etat dépendant du ministère des Affaires municipales.Ce décret n\u2019avait pu être adopté par le gouvernement du Parti québécois, avant le déclenchement des élections générales, même si son principe avait été accepté tant au niveau des fonctionnaires qu\u2019à celui du cabinet du ministre responsable.Rien n\u2019indique non plus qu\u2019il ait pu être adopté epuis.Le nouveau gouvernement libéral sera donc obligé de se charger du dossier, lorsqu\u2019il lui sera présenté par le prochain titulaire du ministère des Affaires municipales.A Québec, le nom du député de Hull, Gilles Rocheleau, figure sur la liste des aspirants titulaires des Affaires municipales.Si celui-ci devait être choisi, demain, par le premier ministre Robert Bourassa, c\u2019est lui, finalement, qui devrait derenare 16 dossier auprès du Conseil des ministres, une situation qui, normalement, devrait faciliter les choses.Mais il y a un petit problème.Une partie importante des terrains (plus du tiers, semble-t-il) que la SAO compte acquérir, pour créer ce parc de haute technologie, appartient à ce même Gilles Rocheleau.Si ce dernier devait être ministre des Affaires municipales, il se verrait placé dans la position de proposer que le gouvernement achète ses propres terrains, au prix qu\u2019il aurait lui- ne pas se souvenir d\u2019une situation semblable.A Hull, le maire Michel Légère affirmait de son côté qu\u2019il prendrait la part du député de Hull, si ce dernier devait être attaqué dans ce dossier.Selon M.Légère, le prix qui sera payé pour les terrains appartenant à M.Rocheleau, sera inférieur à ce que ce dernier pourrait toucher s\u2019il vendait à des intérêts privés.En fait, le dossier n\u2019inquiète guère non plus le président de la Société d\u2019aménagement de l\u2019Outaouais, Roger Blais, qui précise que le coût des terrains en question a été négocié par la ville de Hull et cela à un prix A inférieur à celui demandé par les propriétaires des autres terrains qui constitueront le parc technologique.Ce serait même moins cher que dans le parc industriel Richelieu.même jugé acceptable, après recommandation de la SAO.A moins qu\u2019il ne propose de créer le parc ailleurs ou de ne pas créer de parc du tout.Mais même avec un Uilles Roche- leau détenteur d\u2019un autre portefeuille ou simple député, la situation pourrait avoir de quoi embarrasser le nouveau gouvernement.Les allusions au conflit d\u2019intérêts ne manqueraient sûrement pas de poindre, même si dans le milieu con- cérné par le dossier, on sait que le projet date de bien avant l\u2019élection du 2 décembre et la venue des libéraux au pouvoir.: Au ministère des Affaires municipales, à Québec, hier, une source indiquait voir venir le dossier dans le contexte décrit plus haut et ajoutait OTTAWA, MERCREDI \u201413 11 DECEMBRE 1985 ] Huil embauche douze policiers par Carole Landry HULL - Afin que la ville de Hull puisse aspirer à un titre autre que celui de la capitale québécoise du crime, le conseil municipal de Hull a annoncé hier l'embauche de douze nouveaux policiers dans le cadre d'une importante réorganisation de son service de sécurité.L'administration locale a en effet alloué un budget de $2 millions échelonné sur une période de quatre ans pour voir à l\u2019augmentation des effectifs du corps policier municipal.Selon le maire Michel Légère, la réorganisation de la Sûreté municipale s\u2019incrit dans le contexte d\u2019une augmentation importante de la population hulloise et d\u2019une incidence de criminalité alarmante.En effet, Hull est à la tête du bataillon des villes \u201cdangereuses\u201d du Québec avec un taux de 153 crimes par tranche de 1,000 habitants.Hull compte une population d'environ 65,000 habitants.L'embauche des policiers portera le nombre d\u2019effectifs du service de police à 130 membres.La réorganisation de la sûreté municipale permettra désormais d\u2019avoir huit policiers supplémentaires en devoir en tout temps.De plus, la sûreté municipale compte accroître la surveillance dans le périmètre des débits de boisson, soit le long de la promenade du Portage.Outre l'embauche de 12 policiers (dont une femme), l\u2019administration hulloise procèdera à e Aréna Guertin une réaffectation des membres de son corps policier.Ainsi trois postes de capitaine, un poste de préposé à l'entretien des véhicules et équipements et un poste de préposé au classement seront comblés tandis que 16 postes administratifs seront reclassés.La direction du service de police de Hull compte également mettre sur pied une équipe spécialisée dans l\u2019application des lois relatives à la circulation et d\u2019affecter un policier à l'accueil des plaintes mineures des contribuables.Cependant, la réorganisation du service de police est sujette à l'approbation de l\u2019Union munici- ale des policiers de Hull.Selon le président Claude Papineau, l'UMPH devrait donner le feu vert à la réorganisation.\u201cJe crois que l'embauche des 12 nouveaux policiers sera bénéfique à la population et aux membres actuels de la Sûreté\u201d, a-t-il indiqué hier.Au début du mois de janvier, le service de police et le conseil municipal de Hull fourniront des récisions relativement aux em- auches, aux pomotions el aux affectations découlant de la réorganisation.Stationnement durant le jour?par Murray Maltais chef du bureau de l'Outaouais HULL \u2014 L'administration municipale pourrait sous peu convertir le terrain de l'aréna Guertin en stationnement, durant le jour, indique un document présenté hier au Comité exécutif, qui ne l\u2019a cependant pas encore approuvé.Mais la ville devra cependant prendre une décision sous peu, si l'on considère le problème chronique du stationnement dans le centre-ville, le jour aussi bien que la nuit.Le rapport précise que 800 places sont disponibles sur le terrain de l\u2019aréna, lequel serait relié\u2019 par un circuit d\u2019autobus-navette aux complexes des Terrasses du Portage ct de Place du centre.Selon le maire Michel Légère, il en coûterait $2 par jour aux automobilistes pour stationner, ce prix incluant le transport avec deux autobus de la CTCRO.La navette serait disponible, aux 10 minutes, de 6 h 30 à 9 h 30 et de 15 h à 18 h.Préparé par le directeur du service des arénas, M.Yvon Sabourin, le rapport prédit qu\u2019avec une clientèle de 400 automobilistes seulement, le circuit serait rentable, compte tenu que la CTCRO scrait éligible à des subventions du ministère des Transports du Québec, équivalentes à 40% des revenus générés par ce circuit, lequel pourrait produire des revenus bruts d'environ $100,000 par année.Pour M.Sabourin, le chiffre de 400 clients peut être atteint à très courte échéance.Ceux-ci pourraient même augmenter jusqu\u2019à 1,200 en trois ans, 4U0 espaces supplémentaires étant disponibles à long terme à l\u2019aréna Guertin.Mais la ville aura à investir environ $50,000 pour les installations requises au départ.Toutefois, M.Sabourin estime le projet rentable à très courte échéance.Le document suggère d\u2019affecter les ressources requises pour opérer le stationnement dès le 27 mars prochain.Le tout permettrait de résoudre cn partie les problèmes de stationnement de longue durée des résidants de l\u2019île de Hull.Joint hier, le directeur général de la CTCRO, M.Antoine Grégoire, a fait savoir que la Commission était intéressée à aider la municipalité.Toutefois, souligne-t-il, il en coûte à la CTCRO $100,000 par an pour opérer un nouvel autobus avec chauffeur.Le problème, c\u2019est que Hull aurait besoin de ces deux autobus aux heures de pointe, soit lorsqu\u2019ils sont le plus en demande.Mais M.Grégoire n\u2019exclut pas la possibilité d\u2019effectuer des réaménagements à même les véhicules disponibles à la CTCRO t à cet égard, la Commission sera en mesure de fournir à Hull des chiffres précis, au début du moins prochain.Nouveaux arrivants C'est dans la ville de Hull que viennent s'installer les nouveaux arn- vants disposant des revenus les plus élevés, indique par ailleurs unc étude commandée par la Société d\u2019aména- ement de l'Outaouais ainsi que les villes de Hull, Gatineau et Aylmer.Réalisée par la firme Publicom, l\u2019étude indique qu\u2019à Hull, 46.5% des répondants gagnent annuellement $60,000 ou plus, comparativement à 44.4% a Aylmer et seulement 8.5% a Gatineau.Le sondage a été cffectué auprès de 930 répondants de l\u2019Ou- taouais québécois, dont 90% avaient emménagé dans un nouveau logement depuis deux ans.Le revenu moyen des ménages interrogés s\u2019élève à $48,200.L'étude doit servir à des prévisions de marché dans le secteur résidentiel.LE DROIT à pu en prendre connaissance, hier, lors du Comité exécutif de la ville de Hull.Quant à elle, la SAO a refusé de la rendre publique hier.Le sondage a été effectué auprès de 913 répondants; 75% d\u2019entre eux demeuraient antérieurement dans l\u2019Outaouais québécois et 13.5% provenaient de l\u2019Ontario.Soixante-six pour cent de tous les ménages interrogés ont choisi d\u2019occuper une maison unifamiliale.C\u2019est Gatineau que les Ontariens préfèrent, puisque 27.1% d\u2019entre eux ont choisi cette ville, 198% Aylmer ct 14.2% Hull.Autre donnée: on retrouve le plus grand nombre de ménages non-ma- riés à Hull (15%) 5.3% a Aylmer ct 2.9% a Gatineau.Les conctructeurs, indique l\u2019étude, estiment que 17% de leur clientèle provient de l'Ontario.Quant aux sources d\u2019information pour choisir de se loger dans une ville ou l\u2019autre, le bouche à oreille (29%) et les journaux (27%) demeurent les moyens les plus employés.POUR L\u2019HOMME DE BON GOÛT! 25% O RÉDUCTION Ouvert tous les dimanches Ouvert tous les soirs du lundi de 11h a17h.au samedi jusqu'à 21 hres.sur la nouvelle né, e RABAIS 10 o JUSQU\u2019A sur autres s d .# ervice de vêtements Claude Boisvert location HERVE ST-AMOUR mere Aussi service de location d'habit de gala pour vos sorties des Fêtes.430, boul.St-Joseph (centre d'achats Fleurs de Lys).Hull \u2014 770-5434 Yvon Fournier Pasquale Busa Maitre Tailleur ! Vetements Conseiller de croisiere vestrmentaire mr \u2014 _ pe) don Ce 0 FRERES 5 = \\ | Les chicots: le danger d i 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 par Michel Beauparlant HULL \u2014 Dans les années 60, les chicots étaient responsables de 10 pertes de vie par année en forêt.Leur concentration était attribuable au dépérissement des bouleaux à papier.Le danger qu'ils représentaient était peu connu et, avec l'avènement de la tronçonneuse qui a eu pour effet d'accélérer les travaux ils sont devenus meurtiers.Aujourd\u2019hui, les chiffres indiquent qu\u2019ils sont responsables d\u2019un écès par année en moyenne mais il faut dire qu\u2019ils continuent à blesser plus de 100 travailleurs forestiers par année.Leur danger demeure.La tordeuse est maintenant la grande responsable de la détérioration des résineux constituant la forte proportion des chicots.L\u2019Outaouais déplore sa victime d\u2019un chicot cette année.Selon un rapport d\u2019enquête de la Commission de santé et sécurité au travail, le bucheron de 43 ans, M.Jean-Nicol Séguin, travaillant depuis 23 ans pour le compte de la MacLaren, a été tué le 22 octobre dernier près du lac Fascinant lorsqu\u2019une branche latérale du merisier u\u2019il venait de couper a accroché ns sa chute un chicot (en l\u2019occu- rence un orme carié à 100%) qui est tombé en sens inverse du coup sous \u201cl\u2019effet ressort\u201d produit.Au-delà de la description du dictionnaire, la Commission décrit un chicot comme étant \u201cun arbre ou partie d\u2019arbre déterioré, susceptible de tomber de façon imprévue et pouvant alors causer des blessures.\u201d Dans le cas présent, le boisé où travaillait la victime comptait environ 5% de chicots.Celui-ci n\u2019avait pas été repéré et un débusqueur accompagnant M.Séguin a dit à la Commission qu\u2019il n\u2019a eu connais- Gagné ne voulait rien savoir de la prison.par Régis Bouchard HULL \u2014 Pendant que le juge Bernard Dagenais était aux prises avec un individu qui réclamait une peine lui ouvrant les portes du pénitencier, dans la salle adjacente le juge Jean-Pierre Plouffe avait devant lui un individu qui ne voulait absolument pas se diriger vers le Centre de détention de Hull.Condamné à cinq mois de détention pour deux introductions par effraction commises en juin 1984 dans deux résidences du chemin St-Denis à Gatineau, Claude Gagné, 24 ans de la rue Lambert a Hull, a clairement laissé savoir au juge Jean-Pierre Plouffe qu\u2019il ne voulait pas de la détention que venait de lui imposer le magistrat sous prétexte qu\u2019il allait perdre son emploi.Immédiatement après que le juge eut prononcé sa sentence, Gagné qui avait offert un plaidoyer de culpabilité le 15 février dernier, a tourné les talons avec l\u2019intention de quitter la salle.Alors que le jeune homme se dirigeait vers la porte de sortie, un agent spécial du ministère de la Justice du Québec qui faisait le guet est intervenu en bloquant la sortie au jeune homme qui a alors retraîté.L'agent spécial ainsi qu\u2019un agent du Centre de détention de Hull sont alors intervenus pour amener Gagné aux cellules.Quelques minutes plus tard, dans la salle à côté, Mario Vallée, 23 ans de Gatineau, demandait, par le biais ENCEINTE ET TUAS BESOIN D\u2019UN COUP D\u2019POUCE.appelle ACCUEIL GROSSESSE 776-1776 de son avocat Me Belley, au juge Bernard Dagenais de lui imposer une sentence suffisante pour lui permettre d\u2019être incarcéré dans une prison fédérale où il devrait avoir la possibilité d\u2019apprendre un métier.Vallée purge présentement une peine de 20 mois pour un vol avec violence et a offert il y a quelques jours un plaidoyer de culpabilité à une accusation d\u2019évasion en date du 22 juillet dernier.La Couronne représentée par Me Lorraine Kuska demandait au juge l\u2019imposition d\u2019une amende ou d\u2019une peine de détention concurrente, ce à quoi Me Jacques Belley a expliqué que son client désirait une peine plus sévère lui permettant de gonfler sa sentence à deux années plus une journée, soit le temps requis pour être admissible dans un pénitencier fédéral.Tout en déclarant que les intentions de l\u2019accusé étaient honnètes, le juge Dagenais a expliqué qu\u2019il devait faire preuve de prudence afin de ne pas tourner en ridicule l\u2019appareil juridique.Le magistrat a finalement prononcé une sentence de cinq mois à être purgée de façon consécutive à toute autre peine déjà imposée.Par ailleurs, déjà sous le coup d\u2019une sentence de 42 mois de pénitencier, Mario Shink, 22 ans, de Wa- kefield, a vu le juge Jean-Pierre Plouffe lui ajouter un autre 18 mois à être purgés de façon consécutive pour un vol qualifié et l\u2019utilisation d\u2019une arme à feu.Par l\u2019intermédiaire de son avocat, Me Jacques Belley, Mario Shink a offert un plaidoyer de culpabilité en rapport avec les plaintes déposées contre lui à la suite d\u2019un vol qualifié survenu le 26 avril 1985 au poste YL Tâches \u2014 Entretien des locaux \u2014 Relation avec la clientèle \u2014 Entretien de l'équipement.Qualifications \u2014 Brevet de premiers soins \u2014 Disponibilité: sur semaine, FE Secondaire V complété Salaire \u2014 7,17 $/heure 30 le 13 décembre.Le Service des loisirs de la ville est à la recherche d'un SUPERVISEUR A LA PENTE DU LAC-DES-FEES \u2014 Voir à l'opération du remonte-pente au Lac-des-Fées.\u2014 Voir à la supervision des patrouilleurs sur le site.\u2014 Connaissances du milieu du ski samedi, de 9h à 21h dimanche, de 9h à 18h semaine du congé scolaire: du 24 au 28 février Les personnes intéressées doivent se procurer un formulaire de demande d'emploi au Service des loisirs (3e étage maison du Citoyen) et le retourner dûment rempli, accompagné de leur curriculum vitae, au même endroit, avant 16h de Hull de 18h à 21h 170 (SESSION D'HIVER 1986) pratique.12 h 00 et de 13 h 00 à 20 h O0, Renseignez-vous dès maintenant: Bureau du registraire Université du Québec à Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \u201cB\u2019\u2019 Hull, Québec J8X 3X7 my Université DES ETUDES UNIVERSITAIRES L \u2018Université du Québec a Hull vous invite a entreprendre ou a poursuivre à compter de la session d'hiver 1986 des études universitaires dans l\u2018une ou l'autre des disciplines suivantes: Administration, animation, application pédagogique de l\u2018ordinateur, comptabilité, économique, éducation, enseignement, français écrit, gérontologie, informatique, informatique de gestion, relations industrielles, santé et sécurité au travail, sciences infirmières, traduction Les inscriptions à la session d\u2018hiver 1986 sont présentement en cours.Nos bureaux sont ouverts le lundi, jeudi et vendredi de 9 h OO à 12 h 00 et de 13 h 005 17 h 00 ainsi que le mardi et mercredi de 9 h 00 à Téléphone: (819) 776-8244 Sans frais: (819) 1-800-567-1283 (418-514-613) 1-800-567-9642 85-86-064 du Québec a Hull d\u2019essence IGS du boulevard Maloney, délit au cours duquel le propriétaire du commerce a été soulagé d\u2019une somme de près de $4,000.Shink a reçu un an de prison pour son plaidoyer de culpabilité sur l\u2019utilr- sation d\u2019une arme à feu et six mois pour le vol qualifié, le tout venant s'ajouter aux 42 mois que sert présentement l\u2019accusé.Le jeune homme a également reçu, toujours de la part du juge Plouffe, une autre peine concurrente cette fois de un mois pour un vol simple commis le 18 avril 1985 à la station- service Texaco du boulevard Fournier, vol qui avait rapporté à ses auteurs la somme de $1,926.Finalement, le juge Bernard Dage- nais a pour sa part imposé à Shink une autre peine concurrente encore là de neuf mois de prison pour un parjure auquel a plaidé coupable hink en rapport avec le témoignage rendu au procès de Luc Laberge.De toutes les sentences rendues, hier, seule celle de 18 mois vient s'ajouter aux 42 mois avec le résultat que Mario Shink a au total été condamné à cinq années de pénitencier.sance de sa présence qu\u2019une fois qu\u2019il fut tombé et qi\u2019il eut mortellement blessé Je bucheron.Ainsi, le chicot constitue un problème de sécurité pour les travailleurs forestiers et la Commission y consacre une attention particulière.De fait, un comité paritaire se penche présentement sur les méthodes de leur abattage et, selon M.Denis Carrier, agent d\u2019information ur la Commission en Outaouais, e fruit de ses travaux fera l\u2019objet d\u2019une publication diffusée à travers la province.Déjà, la Commission a consacré une fiche d\u2019information à ce sujet, Pincluant dans la livraison de mai de sa revue mensuelle.Egalement, depuis trois mois, les bureaux régionaux diffusent une brochure d\u2019information qu\u2019ils ont emeure collectivement rédigée.La brochure illustrée traite du problème global du chicot et de la méthode jusqu\u2019à mantenant convenue de les abattre.A la lecture de cette brochure on constate qu\u2019il n\u2019est pas toujours facile d\u2019identifier un chicot puisque sa faiblesse peut résider dans ses racines ou à l\u2019intérieur du tronc, sans signe extérieur.Soirée-récompense Les jeunes de l\u2019école Ste-Rose, du secteur Templeton, de Gatineau, vivront leur moment de gloire de 17 h à 21 h, ce soir, alors que le gymnase de leur école se transformera en salle d'exposition et de spectacle pour le grand public.Seront en montre les oeuvres créés dans divers ateliers d'art auxquels ils ont pu participer et la soirée sera agrémentée par les spectacles que d'autres auront montés ayant participé à des ateliers d'interprétation (danse, improvisation et théatre).Originalement, la démarche devait mener à la vente des oeuvres pour en réinvestir les profits dans les ateliers.Mais les jeunes ont choisi de les garder pour les offrir à leurs parents et amis à l\u2019occasion des Fêtes.La photo nous montre quelques \u201cvedettes\u201d de la soirée d'aujourd'hui, Nancy Pétrin, 7 ans, Julie Sabourin, 11 ans et Benoit Béland.® (Photo LE DROIT) À CAUSE CETTE VENT Confectionnez votre rêve! a 50% UU: VENTE DE REVE en vigueur du 11 au 17 décembre 1985 à tous les emplacements Fabricville.derabais + 115 cm FAILLE PARKLANE IMPRIMÉ Notre rég.$14.98 $749 m + NN 3 LS 115 em-150 em LUREX DE FANTAISIE 50% DE RABAIS DU PRIX RÉGULIER ® o < Choisissez ce tissu très spéciale que vous avez toujours voulu pour enjoliver votre garde-robe mais que vous n'avez jamais acheté à cause du CEE 5% 115 cm Notre rég.$14.98 GEORGETTE CHERIMAN IMPRIMÉ A ® o\\° ] 115 cm ENS CREPEDECHINE | A 4 WINDSOR IMPRIME 4 Notre rég.$12.98 \u201c6 19 s@ prix trop éleve.115 cm MAINTENANT UN RABAIS de 50% du prix régulier JACQUARD ÉLAN PALACE \u2014 et le TISSU tel qu\u2019annoncé vous appartient \u2014 à Notre rég.$9.98 $499 50% de rabais!!! R oom ET EN PLUS, EPARGNEZ 50% du prixréguliersur FLAN IMPRIMES 5% les PATRONS (Style, Simplicity, Butterick, 49 McCalls).Obtenez votre tissu de rêve parmi notre Notre rég.$12.98 6 m L , 115 em ELEGANCE PALACE IMPRIME 49 Notre rég.$12.98 \u201c6 m LE 115 cm RQ ; > 8 a RAYÉS SATINÉS n 7) TORINO IMPRIME 49 x Notre rég.$14.98 $7 m 115 cm 99 35% 150 cm Notre rég.$11.98 GALA SUPER 99 Notre rég.$9.98 $4 m DE FILE TEINT 49 Notre rég.$6.98 $3 m .150 m LAINAGE A MANTEAU Notre rég.$19.98 $99) Du lundi à 8 < LES PLUS GRANDS 7 \u201c\"WINDSWEPT\"\u201d MATTE IMPRIMÉ CREPE GALA et CREPE COTONNADE TIFFANY ABRIGVIFIES CE GL distributeur de tissus et draperies au Canada J assortiment de choix.N'hésitez pas à demander _ de l\u2019aide ou d'obtenir des suggestions.Votre ensemble de rêve est maintenant prêt à confectionner à 115 cm CHALLIS CASSINI HYANNIS IMPRIM Notre rég.$9.98 4% 3} 115cm o/ RAN JACQUARD HAUTE 50 O DE RABAIS 8 NSOCIETE : LY $12.98 $642 » PATRONS: Max, 2 par client | $14.98 Sg ELI EES TE VOTE à GHARMEUSE li50M consignations printanieresta $2.00 Noteréa.$1498 S732 150 cm GS 15cm JA 8 115 cm À À ! D) ; DÉTWEED s49 A & IMPRIMÉS DE NOËL 8 S CAMÉO DE CHINE A Notre rég.$12.98 6% Po Notre rég.$4.98 324 » Notre rég.$14.98 $739 CE 150 cm g i TiS om TISSUS COSTUMIERS CHURCHILL | TISSUS COSTUMIERS FALLBROOK SATIN JACQUARD 99 ALAIS | Notre rég.$9.98 4 m Notre rég.$21.98 $1 0% Notre rég.$14.98 $7739 »@ SUPER SPECIALDU SAMED| ® = -|Rg oo 115cm B [NS SATIN TEXTURE 9 4 30,000 metres de ) NOM Notre réa.12986 TISSUS DIVERS | eer PLAID RENWICK 99.LÀ Valeur régulière $3.98, $6.98 Notre rég.$9.98 $493 920, b&ul.Malo (MEL ONNE MINE.ENTURES AU CANARA. EEE EU» IN MINOLTA: Minolta Maxxum Appareil 35mm a systéme autofocus incorporé.Con- trôte et transport du film motorisés.affichage corm- plet de l'information et débrayage de | automa- sme.Obj.50mm F/1.7 MAXXUM 77 Minolta X-370 Appareil 35mm réflex à exposition automatique contrôlée au à quartz et lecture en \u201cmode manuel possible.Objectif 50mm F/2.199\u201d Ord.$199.77 Canon T-70 Appareil 35mm entiére- ment automatique avec système d'exposition multi-programmee.Chargement.avance et rebopinage du film automatiques.débrayage manuel possible.Avec obj.50mm F/18 77 HMikon L 35 ÀF Appareil 35mm automatique de qualite avec mise au point et exposition avlormatiques.flash electronique incorpore.avance of rebobinage du lim entière Mont MOIONSEs x 179\u201d : Canon Sprint -} Appareil 35mm autofocus a ; chargement.avance & re- bobinage du film motonsés.flash électronique et objectif macro.Etui compris.13 77 à les : ;cez à l'achat de pl ÉcOn AA alkalines 12 longue durée grace a Rabais 10 paquets multiples, Minolta Freedom | \"YA\" pat 2 2 Appared 35min compact avec k (ord.399) 3\u201d exposition ocean Hash mcorporé.chargement.\" A\u201d pad .avance et rebobinage Eu fm (i ord.549).automatiques.\u201can\u201d pat-8 w Rabais g 77 99 : MINOLTA 10 Image 35 FF Appared 35mm à mise au point pré-réglée et flash électronique incorporé pour des photos réussies à l'intérieur comme à l'extérieur! 77 Pas de mise au point 4 laire! Image 20 F Appareil de poche format 110 avec exposition et mise au point pré-réglées.Flash électronique 7 7 incorporé.STIQ ectifs RABAIS48 Tm o Flash électroniques gue.LT ET auto accessoires POI EURE UN ere Le autres! Zoom Image 70-300 e Filtres, étuis ies - pphque pas $ ur Zoom telecbyectt compact (ee desormais et doit etre + AUDIOCENTRE ASTRAL & x l #sanvo gros-plans saisissants! Mise au point macro et verre optique traite multr- couches.Il vous rapproche jusqu a 6x du sujet! Ord.$169 77 Objectif Image Z8mm H2.8 grand-angle Object! grand-anguiaire compact.traité mult:- couches.Super pour les photos de groupes et les paysages panoramiques.Ord.879.77 Deux objectifs pour: 77 Cette offie ne Deut tre combiner dec foulé autre rer de ABUS Sanyo X 180 \u201cL'écteur de cassettes stéreo avec récepteur AM/FM amov- ble, dolby et systéme anti-routis Accepte les cassettes en metal de la Ecouteurs tonalite compacts 7.7 Rabsis compris.10 i Sanyo ME 55 Lecteur de cassettes stereo avec lecture continue, meca- rusme anti-roulis et controle 49\u201d Ecouteurs gratuits à l'achat de tout appareil \u201cd'enregistrement portatif Sanyo! (Val.$8.99) Qu Yashica FX-103 Program pared 35mm avec modes o ex rostion incluant air mode programme.un mode flash reffex et debrayage manuel Oty S0mm F1 9 249\" À l'achat d'un Yashica FX-103 vous pouvez obtenir S # ce z00m Image Macro MHZ 80-200 pour seulement: Une valeur de $129.77! Sanyo 9802 Radiv-cassette AM/FM stéréo avec systéme de 4 haut-parleurs à 2 voies, enregistrement à une touche el systéme découte 9\" Sanyo A-100 Radwo-cassetio AM/FM stéréo portative d'une grande versatilité! Enregistrement à une touche avec contrôle du niveau automa- nique et haut-parleurs détachables ei ; Vashica FK7 variable.Appareil 35mm a exposition fle à manuelle à diodes pour un Rabais contrôle total de vos photos! Vitesse d'obluration jusqu à 1/1000e sec.et objectif 50mm F72 Rabais i 139\u201d «& Jumelles tasco & Jasco 304 Jumelles 7x35mm de qualité avec verre Optique entièrement traité.Etui et courroies compris.\u201810 9\u201d lasco 2002 ZIP Jumelles 7x50mm tout-usage avec focus ZIP ultra-rapide.Champs de 367° & 1000 verges.En plein ce qu if vous faut pour observer la Rabais comete Halley! 9\u201d \u20180 Tasco 101 ZIP Zoom 9 jumelles dans une! Jumelles zoom 7-15x35mm avec mise au point ZIP et optiques lraitées.Etur et courroies compris.99\" \u201820 YASHICA 77 Sanyo 6-10 .Systéme de composan- les mimalures avec radio- : casselte AM/FM stéréo/ \u201c enregistreuse à cassettes, égatisateur sur 3 fréquences, haut-parleurs détachables à 2 voies et vumélre a 4 diodes.149\u201d Sanyo C-30 Système portatif à mini- composantes avec égalr- saleur graphique à 5 fréquences, Dolby, système de 4 haut-parleurs à 2 voies délachables.Puissance 55W par canal Rabals 530 Avec 169\u201d @sanvo by Tout Pour La Photo Rabais Rabais 20 - Rabais 20 Les Promenades de I\u2019Outaouais 561-7806 Centre | Rideau | 234-8062 | Place du Centre 771-4737 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 - l\u2019outaouais e Sommet socio-économique Les réunions ne seront plus tenues a huis clos par Murray Maltais et Carole Landry HULL \u2014 Volte-face, hier matin, du Comité d\u2019orientation du Sommet socio-économique régional: dorénavant, le journalistes pourront assister à ses réunions, jusque-là tenues à huis clos.Et sitôt la décision prise, l\u2019agent d\u2019information du Sommet, M.René Marcotte, apprenait aux médias la bonne nouvelle.Selon lui, la résolution a obtenu l\u2019assentiment de la grande majorité des membres composant le comité d'orientation.Rappelons que l\u2019argument invoqué pour garder le huis clos lors de ces réunions voulait que la présence des journalistes risque de provoquer une surenchère vis-à-vis certains projets ou revendications, au détriment d\u2019autres.Pareil scrupule n\u2019a plus sa raison d\u2019être aujourd\u2019hui, presque tous les projets ayant été choisis lors du Forum tenu au mois de septembre.Hier, les membres du comité d\u2019orientation se sont attaqués au difficile dossier de la concertation, écarté des discussions depuis la mi-août et notablement lors du Forum.Dossier qui, selon qu\u2019on écoute certains intervenants ou d\u2019autres, fait ou non partie du fameux Comité de suivi du Sommet., On sait qu\u2019au nom de son chef Robert Bourassa, le député de Hull, Gilles Rocheleau (dont la présence a été très remarquée hier à la réunion du comité d'orientation), s\u2019est engagé lors de la campagne électorale à ce que le gouvernement du Québec tienne le Sommet, mais pas nécessairement aux dates prévues, soit en février prochain.Et dans l\u2019intervalle, tout un chacun se demande quel sort l\u2019administration libérale à Québec lui réserve.Le comité d\u2019orientation a toutefois écarté la formule du CRCI, organisme régional de concertation et opté, en revanche, pour la prolongation du mandat du comité d'orientation, après là réalisation du Sommet, à titre de comité de suivi.De plus, le comité d\u2019orientation converti en comité de suivi compte récolter l\u2019argent disponible pour le suivi à court terme.À long terme, le comité de suivi évaluera la pertinence de créer un organisme de concertation globale pour l\u2019Outaouais.Les prochaines réunions du comité d\u2019orientation, toujours à découvert, auront lieu le 20 décembre et le 7 janvier.Sachez chasser ce chat\u2026 par Michel Beauparlant Selon AYLMER \u2014 La Sûreté d\u2019Ayl- mer a capturé, hier, un chat qui aurait mordu deux entants la semaine dernière.le médecin-vétérinaire Benoit Paquette, du bureau d\u2019inspection vétérinaire d\u2019Agriculture- # Canada, \u201con est sûr à 95% qu\u2019il s\u2019agit bien du spécimen recherché\u201d expliquant par la suite que le degré de certitude lui est inspiré par la gardienne qui accompagnait les deux enfants lors de l\u2019incident survenu dans le secteur du chemin Perry et de la rue Boisvert, dans la partie rurale d\u2019Aylmer, il y a une semaine.Tous deux âgés de quatre ans, le garçonnet et la fillette, des voisins, ont été traités dès lors contre la rage à titre préventif.Mais le chat capturé hier était Début de la session: Le 9 janvier 1986 Renseignez-vous dès maintenant: Sur le programme: Directeur du Module des relations industrielles Université du Québec à Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \u2018B\u201d° Hull, Québec J8X 3X7 Tél: (819) 776-8293 Sans frais: (819) 1-800-567-128% Sans frais.(418-514-613) 1-800-567-9642 Santé et sécurité au travail L'Université du Québec à Hull offre à toute personne intéressée |®ar l'acquisition de connaissances, d'habiletés et dl'attitudes en vue d'assurer la promotion et la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs(euses) la possibilité d'entreprendre à compter de l'hiver 1986 le programme de certificat de premier cycle en santé et sécurité au travail.Le coût: S50,00 par cours de 3 credits.PRIÈRE DE PRÉSENTER VOTRE DEMANDE D'ADMISSION DANS LES MEILLEURS DÉLAIS.Sur les admissions: Bureau du registraire Université du Québec a Hull 283, boulevard Alexandre-Tache Case postale 1250, succursale B\u201d Hull, Québec J8X 3X7 Tél.(819) 776-8244 Sans hrs: (819) 1-800-567-1283 Sans frais: (418-514-613) 1-800-567-9642 my Université du Québec a Hull 4 \u201cen parfaite forme\u201d, a dit le vétérinaire, et son propriétaire fut requis d\u2019en reprendre possession et de l\u2019observer néanmoins pendant une semaine.L'animal n\u2019avait pas été vacciné et s\u2019il avait eu la rage au moment de mordre les enfants ils aurait été à l\u2019article de la mort au moment d\u2019être capturé, a commenté le médecin.Le traitement administré aux deux enfants ne portait pas exclusivement sur la rage mais-autres maladies pouvant être contractées par de telles norsures, comme le tétanos.M.Paquette en a profité pour rappeler que tout propriétaire d\u2019un animal domestique devrait le faire vacciner.Ce cas de morsure était le 200¢ compté cette année en Outaouais, ce qui, selon le vétérinaire, illustre l'importance de faire vacciner les anfmaux domestiques.Dans un de ces cas un diagnostique de 85-86-083 Nouveau cette année! Pour de meilleurs services les magasins sont ouverts durant la période de Noe! tous les soirs jusqu'à 9h p.m.exception samedis jusqu'à 5h p.m.LES IMPORTATIONS - \u201c Tage s\u2019est avéré positif.emRABAIS\u2018DE\u201820%°A°5 0%/W NOS ACHATS SPECIAUX PATRON McCALLS CHALLIS DE LAINE Prix BouClair 24.99 199° FLANELLE DE LAINE Prix BouClair 29.99 2399 GABARDINE DE LAINE Prix BouClair 29.99 2399 CREPE DE LAINE Prix BouClair 27.99 2239 4 Manteaux.avec cette setection \u201cou$ pouvez vous permettre une nou- vélle garde-robe d'hiver Tissus laineux assortis 150 cm Ou tweed de tous tes jours.des flanelles mportees des renes aux DSSUS 20% A 50% DE RABAIS TISSUS LAINEUX 50% Prix BouClair 5.99 m.TISSUS LAINEUX 50% Prix BouClair 7.99 Prix BouClair 9.99 2° 329 1\u201d TISSUS LAINEUX 20% MONTREAL (PC) \u2014 Malgré un profil socio-économique qui laisse à désirer, aussi bien pour la valorisation des travailleurs que pour la création d'emplois, les coopératives de travail au Québec connaissent un regain de popularité, alors que depuis quelques mois trois ou quatre nouvelles coopératives apparaissent chaque semaine.Cette perspective de développement, qui n\u2019est pas sans ris- ues, apparaît en conclusion \u2019un ouvrage lancé hier à l'UQAM.Profit socio-économique des coopératives de travail au Québec est une recherche (effectuée à partir de données recueillies à l\u2019été 1984) sous la direction de M.Benoît Lévesque, professeur de sociologie à l'UQAM, avec la participation de MM.Alain Côté, Omer Chouinard et Jean-Louis Russell.Le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce et le Centre de gestion des coopératives des HEC, ainsi que l\u2019Université du Québec à Rouyn, ont aussi contribué.Au moment de l'enquête en 1984, il y avait au Québec 200 coopératives de travail.Il y en a présentement environ 275 et il existe des projets pour en créer 400 autres.\u201cCette popularité nouvelle peut être dangereuse sinon à court terme du moins à long terme, dit-on en conclusion.Le programme des groupes-con- seil sur lequel s\u2019appuie cette Les coops de travail connaissent un regain de popularité croissance fut adopté sans que le terrain ait toujours été bien préparé.Comment les nouvelles coopératives réussiront-elles à devenir autonomes de ce support technique?Qu\u2019arriverait-il si dans quelques mois ce support disparaissait?\u201d Au total, les coopératives de travail regroupaient environ 10,000 sociétaires à l\u2019été de 1984.On évaluait leur chiffre d'affaires global à $100 millions.Mais on constatait de grandes différences entre ces entreprises.La plus grande, Harpell Press, est une imprimerie -\u2018ont le chiffre d\u2019affaires dépassait les $10 millions.Harpell et 34 autres grandes coopératives représentaient 90 pour cent du chiffre d\u2019affaires et 40 pour cent du nombre total de membres.Dans cette catégorie des grandes coop, il y en avait 21 dans le secteur des forêts, cinq dans le taxi, cinq dans les services matériels, trois dans l\u2019industrie manufacturière et une dans l\u2019agriculture.Les emplois offerts l\u2019an dernier par ces entreprises, c\u2019est-à- dire 8,000, ne représentaient toutefois qu\u2019environ 0.4 pour cent de l\u2019ensemble des emplois au Québec et environ cinq pour cent de ceux fournis par les PME dans le secteur manufac- ° turier.e SAQ Nouvelle offre MONTREAL (PC) \u2014 La Société des Alcools du Québec a déposé hier soir une nouvelle offre salariale à ses employés en grève depuis maintenant près de trois semaines.La société d'Etat offre aux employés de magasins une augmentation de 5.5 pour cent en'1985, dont 1.5 p.c.serait forfaitaire, ainsi qu'une augmentation équivalente à l\u2019indice des prix à la consommation pour les années 86 et 87.Quand aux 178 employés de bureaux, dont les salaires sont en avance sur ceux payés dans le secteur privé, la SAQ maintient son offre d'une augmentation de 2.26 pour cent la première année, soit l\u2019équivalent de ce que les employés de l\u2019Etat ont reçu pour cette même période, et l'indexation au coût de la vie pour les deux autres années de la convention.Dans un communiqué publié en fin de soirée, la SAQ a qualifié cette offre à l'endroit des 2,400 commis et employés de bureau de finale.Selon un négociateur patronal de JER Cl use CN LAINAGES la SAQ, le litige porte essentiellement sur des clauses à incidences financières, soit les salaires, les heures de travail et la création de postes permanents.L'essentiel des questions normatives est réglé.Le syndicat avait refusé la dernière offre de la SAQ qui proposait à ses commis une hausse de quatre pour cent la première année et le taux de l\u2019inflation pour les deux années subséquentes.syndicat se dit disposé à accepter six, quatre et quatre pour cent sur trois ans.Achetez un patron McCalls et obtenez-en un autre gratuit: de mème valeur ou moins \u201cCertificat cadeau de $10.00 et $25.00 as \"COUPONS BONIS ET CARTES DE MEMBRE La maison Bouclair accepte tous les coupons, bonis et cartes de membre des autres marchands aux mêmes conditions et en marchandise égale.Il suffit de les présenter à l\u2019une de nos trois maisons Bouclair de la région.ADOMICI SERVICE D\u2019ACHATS Un conseiller en décoration se rendra chez vous, avec des échantillons de dentelles, stores, draperies, tentures, couvre-lits, douillettes, papiers peints, etc.GRATUIT sur un LE ____= simple appel à l\u2019un de nos trois magasins BouClair.CINEREA A Velours côtelé Côtelé fin Ou moyen, teintes unies en grande variété, beige, noir, royal, kaki, brun, bourgogne, etc.90 cm \u2014 115 cm DE RABAIS 20% 250% ome AÉSSUNE:NNIOTHUART 7s 3 TOUTES 115 cm Tissu à couleurs unies, léger et souple, pour confection de blouses, robes, etc.$599 | lem tissu à carreaux, couleurs assorties, très joli pour robes, jupes, pantalons, blouses, etc.Rég.$5.99 52% TOUS LES | DRAPS (en magasin) Choisissez upe variété de draps unis, floraux, des imprimés modernes et toute cette sélection de draps peuvent étre coordonnés avec nos douillettes.(XI | D 3 COTON OUATE IMPRIME TISSU DE SOIREE sn | Vous trouverez une Lavable à la machine.Com im- Ti deh d'automne 20% magnifique collection primés meurs, aux couleurs vives de S 879 chix de motifs ot de teintes à la mode de oO © imprimés prix en Reg.$10.60 lem cetie année.DE RABAIS exceptionnels.RENDEZ-VOUS RT C HALLIS MO DE LLIS 65% polyester, 35% coton.neem Enjolivez vos fenétres avec \u201c| Vous pouvez choisir p | couleurs de tissus, ~~ NAPOLI 150cm Flanelle brossée, disponible dans plusieurs teintes pour confêction de pantalons, jupes, vestes, etc.$ 59 Toujours indispensable pour les tenues de détente et de sport.Rayé ou uni ou genre maille polyester et coton TRICOT DE COTON 1560m 52% métal, etc.COMMAN ;\\ MESURES SERVIETTES 150 cm Tissu de teintes unies, idéal pour confection de pantalons, vestes et jupes.Excellent pour ensembles.Rég.$16.99 1 359 Rég.$11.99 lem mélangés.Rég.$3.99 NEW SPLENDOR e S H ET LAN D S U E D | N E 150 cm luxueuse thi de tons Ce tissu de belle qualité très doux pour vos robes, jupes, ensembles.Disponible dans une gamme de couleurs.Rég.$5.99 5990 I unis, finies droites, moelleuses et douces.les accessoires.et Rassis 30% nes 29 76 RSS IE 20% nos stores verticaux et horizontaux lus de 200 40% plastique, DES SUR ; A DE RABAIS lofi 5 TOUS LES 7) qe RIDEAUX DE DOUCHE \u201cBLE par McGregor] ET ACCESSOIRES | Rideaux en tissu avec doublure de Eé plastique.Couleurs: prune, jade, .bleu, noir.Aussi, disponibles dans : COUSSINS Entière sélection de coussins décoratifs.Variété de couleurs GABARDINE DE POLYESTER en Tissu idéal pour tous genres de confection, ansembles, jupes.pantalons.99 Dans un choix de plus de 25 coleurs à la mode.Rég.$5.99 VELOURS EXTENSIBLE 150 cm Ce tissu de couleurs assorties est pour la mode sportive et aussi pour les occasions de m.détente.Rag.$13.99 idéal coouleurs et imprimés assortis.10°?TISSUS IMPRIMES DE NOEL 115 cr mt es mopes Tissus pour vos décorations de Noel aux 25% DE REDUCTION La MAISON S599 S799 in OV Awa M Cort ha Wy loutaouais e Traversée du Lac Simon Un avenir incertain par Colette Duhaime chain.LAC-SIMON \u2014 L'avenir de la Traversée du lac Simon, l\u2019une des plus vieilles fêtes de la région de l\u2019Outaouais est lourdement hypothéqué par la démission de presque tous les membres du conseil d\u2019administration.En effet, seulement deux des neuf membres du Conseil ont fait connaître leur intention de vre le travail et, à moins que de nouveaux bénévoles décident de s\u2019impliquer, il pourrait fort bien ne pas Ce n\u2019est pas ursui- y avoir de 3lième Traversée à la nage l\u2019été pro- manque d\u2019intérét que les administrateurs ont décidé de ne pas s'impliquer mais la plupart d\u2019entre eux oeuvrent bénévolement au sein de l\u2019organisme depuis de nombreuses années et ils ont décidé de céder leur place à d\u2019autres.\u201cCe serait dommage que la Traversée n\u2019ait pas lieu l\u2019été prochain, a indiqué, hier, M.Jean Fortin, bon que d\u2019autres prennent en main l\u2019organisation de cet événement\u201d.Un événement qui, bon an, mal an, revient comme la ré contribué à faire connaître la Petite-Nation à l'extérieur de la région.\u201cNous sommes tous conscients de cela\u201d, a terminé M.Fortin qui a dit espérer que de nombreuses personnes se présenteraient à l\u2019assemblée générale responsable des relations publiques, mais nous som- qui se tiendra demain soir à l\u2019hôtel de ville de mes tous très fatigués et nous croyons qu\u2019il serait & larité des saisons et qui a grandemerft hénéville à compter de 19 h 30.Gratton: au milieu des boites par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Le député libéral de Gatineau, M.Michel Gratton, vit pour l'instant au milieu des boîtes dans lesquelles ses dossiers et ses documents ont été empaquetés.Il a beau être député depuis 13 ans, il reste que les Québécois ont décidé de changer de gouvernement et le représentant de Gatineau doit maintenant aménager dans un nouveau bureau.\u201cJe ne vois pas encore clair dans toutes mes affaires.J\u2019ai du personnel à engager, toutes mes choses sont dans des boîtes et il faut aussi que je sois assermenté\u201d, a dit M.Gratton, qui se console de tous ces désagréments en pensant que les libéraux sont maintenant de retour au pouvoir après neuf ans dans l\u2019Opposition.Le député de Gatineau aurait bien pu emménager dans son nouveau bureau dès le début de cette semaine mais tout le monde aurait alors su quel aurait été son rôle dans le nouveau gouvernement libéral.Et ce n\u2019est que demain que le premier ministre Robert Bourassa doit révéler.les noms des membres de son conseil des ministres.M.Gratton est vu comme un député ministrable qui pourraît hériter du ministère des Transports ou se voir confier la responsabilité de leader parlementaire.Pour l\u2019instant, il se contente de constater toute la différence que peut faire le fait d\u2019être au pouvoir.Même s\u2019il l\u2019a été pendant quatre ans, de 1972 à 1976, depuis ce temps les années passées dans l\u2019Opposition ont stomp les souvenirs des journées de travail de ses premières années à Québec.\u201cBeaucoup de personnes et d\u2019organismes sont déjà venus m\u2019informer de leurs dossiers depuis le 2 décembre, des dossiers dont je n\u2019avais pas connaissance quand je siégeais dans l\u2019Opposition.Durant neuf ans, ces dossiers je n\u2019en entendais souvent parler qu\u2019une fois que le gouverne- Pour des fêtes inoubliables Au creux d'un magnifique domaine de 65,000 acres niche notre château en rondins: Le Château Montebello.Pour votre congé des fêtes, venez nous y retrouver et renouer avec les plaisirs de l'hiver: ski de randonnée, patin (aussi à l'intérieur), raquette, toboggan, curling et aussi natation, squash et bien d'autres activités.Noël 5 00% du 22 au 27 déc.1985 par personne (deux par chambre) Le forfait vacances: 6 jours, 5 nuits, 3 repas par jour (du dîner le 22 au déjeuner le 27), une réception le jour de Noël, la visite .du Père Noël, du cinéma et des activités pour les petits.Nouvel an 5 5 0° du 29 déc.1985 au 3 jan.1986 par personne (deux par chambre) .Le forfait vacances: 6 jours, 5 nuits, 3 repas par jour (du diner le 29 au déjeuner le 3), un diner de gala le 31 déc., une féte pour les enfants, une soirée la premier de I'an, du cinéma, de la danse et des activités pour les jeunes.Pour plus d'informations sur ces forfaits ou sur nos forfaits ski, 2 nuits à 183$ par personne (deux par chambre), composez sans frais le 1 800-268-9420 ou encore adressez-vous à votre agent de voyages.CP Hôtels [4 Le Château Montebello Montebello (Québec) JOV 1L0 (819) 423-6341 Vous trouverez \u201cdes amis bien placés\u201d aux hôtels CP de Banff, Calgary, Edmonton.Halifax, Lake-Louise, Mirabel, Montebello, Montréal.Peterborough, Québec, St-Andrews, Thunder Bay, Toronto, Trois-Rivières, Victoria, Windsor, Brême, Francfort.Hambourg, Jérusalem.et Tibériade.CPet L4 sorties marques décosées de Canadien Paciique Limitée ment avait dit non.Mes chances de réussiste pour les faire débloquer devenaient alors beaucoup moins grandes\u201d, a expliqué M.Gratton.Maintenant, la différence fondamentale qui existera au niveau de son travail quotidien, c\u2019est qu\u2019il sera en mesure de prendre des décisions, ou du moins de faire partie de l\u2019équipe qui prendra les décisions et, ses chances sont très bonnes, de faire partie du groupe sélect du conseil des ministres.Plus question de voir son rôle se limiter uniquement à tenter d\u2019influencer des organismes privés ou publics, des ministères ou des fonctionnaires, souligne-t-il lui-même.\u201cLes problèmes se règlent déjà beaucoup plus vite avec les fonctionnaires maintenant que nous sommes au pouvoir\u201d, a-t-il été en mesure de constater depuis une semaine.M.Gratton trouve maintenant plus intéressant de travailler dans ses dossiers en pensant que ses démarches pourront dorénavant être plus fructueuses qu\u2019au cours des dernières années.Mais cela signifie aussi que dans quatre ans, s\u2019il est à nouveau candidat dans Gatineau, qu\u2019il aura à répondre de son mandat devant des gens qui seront beaucoup plus critiques.Le député de Gatineau pourrait par contre avoir un atout supplémentaire dans sa manche s'il accède au conseil des ministres.HI jouirait alors d\u2019une influence et de ressources nettement plus importantes que celles d\u2019un simple député.Le vieux routier de Gatineau en convient d\u2019ailleurs lui-même.Et si c\u2019est du poste de leader parlementaire qu\u2019il hérite, les effets seront JL Centre hospitaller réglonal de l'Ouisousis Il ne suffit pas de les aimer\u2026 IL FAUT LES IMMUNISER CONTRE LES MALADIES INFECTIEUSES DÈS MAINTENANT.DÉPARTEMENT renseignements communiquer < : DESANTE avec votre médecin ou votre COMMUNAUTAIRE Pour obtenir de plus amples CLSC.Épargnez 0% Chandails 100% laine ri Épargnez 0% sur débardeurs les mémes car tous les ministres auront à traiter avec lui et son champ d'action ne sera pas limité à un seul ministère.Nous nous reservons le droit de limiter les quantités Jusqu à écoulement de la marchandise Un seul article par chent Skil #2000.0418 Tournevis sans cordon Ponceuse orbitale Makita #9035 0087 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 \u201417 [ça se Exposition GATINEAU \u2014 A compter d'aujourd'hui et jusqu\u2019au 26 janvier, l\u2019artiste multidisciplinaire Paul Hébert exposera ses oeuvres au centre d\u2019exposition de Gati- neau.Paul Hébert utilise l'aquarelle, le fésain, des pastels secs et autres outils pour faire ses oeuvres.Le vernissage aura lieu le 13 décembre de 19 h à 21 h et une invitation est-lancée à toute la population.L'exposition se tient de 18 h a 21 h les mercredis, jeudis et vendredis et de 13 h à 17 h les samedis et dimanches.Annulation Le services de la culture de Gatineau informe les citoyens que les deux escapades culturelles prévues pour la visite du Salon des métiers d'art de Montréal sont \u20ac | .cheznous annulées en raison du peu de billets vendus.Karaté Plus de 300 adeptes du karaté sont attendus le mardi 17 décembre à l'école secondaire Le Carrefour de Gatineau alors que le Club de karaté de Gatineau organise un super-regroupement de tous ses membres.Cette soirée spéciale débutera a 19 h et se terminera deux heures lus tard.Toute la population de a région est invitée à assister à cette rencontre.Conditionnement pliysique Les personnes désireuses de suivre des cours de conditionnement physique donnés par Trim- maction sont priés de prendre note qu\u2019ils doivent s'inscrire au * plus tôt en composant le 568-7490.io Payez et emportez Scie circulaire Skil #5150 0319 Extincteur a usages multiples Flag 0879 Ensemble-cadeau Vise-Grip 0812 Ensemble sertisseur 0168 Pistolet agrafeur Hanmco 0145 Chalumeau Bernz-O-Matic 1208 Abat-jour de 10\u201d A 100% laine Ord.29.99 Vente: $1 4.97 Épargnez 0% Col roulé Ord.$20.00 Pour $9.99 596-5680 + te Le ve mv Veston sport 100% LAINE Fabrication canadienne 97° à comparer 189.95 \u20ac «see yo \u201c80 2 = 8 2 Luminairecontemporain Vétements pour hommes nface deDistriDution aux consommate 1100, boûl.Maloney .Jeu de 9 tournevis 0234 0036 Jeu de 8 mèches a bois Fuller 0228 Tournevis à rochet 0277 POUR CONNAITRE LE QUINCAILLIER UNITOTAL LE PLUS PRES, CONSULTEZ LES PAGES JAUNES EL x Épargnez 0% sur chemises de marque renommée Ord.38.00 \u2018Vente $18.99 ARGUE Pierre) y tte EL eu LES PROMENADES VO As À 568-2638 rere ee RAS ÿ te 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 - québee Les péquistes: une opposition vigoureuse, ferme et responsable par Rudy Le Cours QUEBEC (PC) \u2014 Les 23 députés péquistes se conduiront en Chambre de manière à faire une opposition \u201cvigoureuse, ferme mais responsable\u201d, a affirmé hier leur chef Pierre Marc Johnson.\u201cCa signifie, a-t-il précisé hier en conférence de presse à l'issue de la première réunion du caucus, que ce qui nous guidera dans nos actions et nos interventions, ce sera d\u2019abord et avant tout ce que nous considérons comme dans l'intérêt du Québec, non seulement sur le dossier constitutionnel mais sur l'ensemble des dossiers.\u201d Le futur chef de l\u2019opposition a par ailleurs indiqué que c\u2019est le député de Joliette Guy Chevrette qui agira comme leader parlementaire de : opposition en Chambre, secondé par le député d\u2019Abitibi-ouest François Gendron.C\u2019est Jacques Brassard (Lac-Saint-Jean) qui agira comme whip, une tâche qu\u2019il connaît bien puisqu'il l\u2019assumait déjà du côté ministériel avant d\u2019être nommé ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.M.Johnson a aussi précisé que le président du Conseil du trésor et ex- député de Drummond, Michel Clair, devient son directeur de cabinet.M.Clair aurait accepté l\u2019offre de son chef hier matin au petit déjeuner.M.Martin Hébert, son directeur de cabinet adjoint actuel, sera membre du nouveau cabinet de même que Jacques Fortin, ex-sous ministre adjoint aux Affaires intergouvernementales canadiennes.Mini-session M.Johnson a affirmé que le rôle de l\u2019opposition au cours de la mini- session, qui débutera lundi après- midi par le message inaugural, sera de faire valoir la portée réelle des baisses d\u2019impôt que devrait annoncer le gouvernement libéral.Il précise qu\u2019il ne laissera pas les libéraux s\u2019accorder tout le crédit d\u2019une baisse de dix pour cent alors que le budget Duhaime prévoyait éjà une diminution de 9 p.c.Le chef péquiste a indiqué en outre être prêt à accorder le consentement de sa formation pour la bonne marche des travaux, mais pas à n'importe quelle condition.\u201cUn message inaugural, un discours du budget et des crédits supplémentaires, c\u2019est de quoi occuper du monde jusqu\u2019en février.il est évident qu\u2019il devra y avoir des consentements.\u201d En vertu du règlement de l\u2019assemblée nationale, le message inaugural entraîne un débat prioritaire de 25 heures, un mini-budget, 12 heures et demie, et des crédits supplémentaires, huit heures.Il est aussi de tradition que la Chambre ajourne ses travaux jusqu\u2019au lendemain, immédiatement après la lecture du message inaugural.Il ne restera donc que quatre jours à 10 heures par jour, en supposant qu\u2019on siège jusqu\u2019au vendredi minuit, pour expédier le feuilleton.Cabinet fantôme M.Johnson n\u2019annoncera pas la composition de son cabinet fantôme avant que ne soit connue celle du cabinet de M.Robert Bourassa.Il est probable, a-t-il ajouté, que des ajustements seront fait durant l\u2019hiver.par Rollande Parent Voilà une des recommandations adressées récemment par 16 jeunes Québécois, issus de différentes couches de la société, à la Commission des droits de la personne.Des représentants de cette dernière ont réuni, au printemps dernier, un groupe de jeunes dans le but d\u2019explorer de quelle façon la Charte québécoise des droits et libertés pourrait les aider à amoindrir leurs problèmes ou à relever les défis aux- uels ils font face dans leur vie quotidienne.Les programmes d'accès à légalité, pas encore en vigueur, ont été conçus à l\u2019intention des groupes envers lesquels une discrimination systématique s'exerce: les femmes, les handicapés, les minorités visibles.Voilà que les jeunes souhaitent être considérés comme un groupe discriminé et à l\u2019égard duquel le gouverne- @de Noël \u2018\u2019Kelly Leduc vous réserve beaucoup de surprises! En effet, pour chaque achat de $25.00 et plus chez Kelly Leduc vous pouvez choisir une boule de Noél dans le sapin chanceux et courir la chance de gagner au-dela de 500 prix totalisant plus de $2,000.00.Kelly Leduc c'est beaucoup de surprises pour vous!\" PONCEUSE À COURRIE \u201cMAKITA\u201d 3x24\" 49924D8B $149.9 - rég.$238.7\" #GA7910 $129.95 rég.$206.Depuis plus de @70 ans® a votre service! Kelly-Leduc vous en donn pour n votre argent QUINCAILLERIE = KELLY-LEDU \\ 67 Wellington, Hull 778-3030 ° MONTREAL (PC) \u2014 \u201cNous demandons que la Commission des droits de la personne du Québec considère les jeunes comme une population cible visée par la mise en place des programmes d'accès à l\u2019égalité.\u201d ment devrait exiger que ses ministères et les entreprises conçoivent des programmes préférentiels d\u2019em- auche et de promotion.Les jeunes consultés demandent également l'abolition de l'attribution de sommes différentes pour les assisté sociaux, selon qu\u2019ils aient moins de 30 ans ou 30 ans et plus.Ils suggèrent que les critères retenus pour l\u2019attribution de l\u2019aide sociale soient plutôt la situation réelle de l\u2019individu et ses besoins et le minimum requis lui assurant un niveau de vie décent clairement défini.Parmi les autres revendications, les jeunes suggèrent que: \u2014 l\u2019âge soit aboli comme critère de choix et de distinction et que l\u2019article 10 de Ja charte québécoise ne comporte plus la clause \u201csauf dans la mesure prévue par la loi\u201d pour ce motif de discrimination; \u2014 les projets gouvernementaux d\u2019emploi leur soient accessibles, correspondent à leurs aspirations et offrent un salaire équitable, en fait, Pierre Marc Johnson a été clair sur les intentions de son parti lors de la première réunion du caucus, hier.Il n\u2019a pas voulu non plus annoncer qui seront les députés choisis pour présider ou co-présider les commissions parlementaires permanentes.Trois présidences reviennent à l\u2019opposition, mais l\u2019équipe ministérielle a le droit de nommer en priorité les présidents de deux commissions de son choix.En matinée, M.Johnson avait convoqué les 122 candidats péquistes aux élections du 2 décembre pour constituent un vrai travail en garantissant l\u2019ensemble des protections offertes aux autres travailleurs; \u2014 le droit au travail soit reconnu dans la charte; \u2014 soit mis sur pied un conseil de la jeunesse dont le mandat et le fonctionnement s\u2019inspireraient largement du Conseil du statut de la femme.A la lumière des suggestions faites par ce groupe de jeunes, la Commission des droits de la personne estime ue les problèmes de suicide et \u2018augmentation de l\u2019usage de la drogue dans la population jeune nécessitent des remèdes adéquats \u201cau plus : tôt\u201d.La Commission recommande en outre aux autorités publiques de créer un organisme de consultation de jeunes et un forum où la jeunesse peut faire entendre librement son point de vue sur les grandes options arrêtées par les gouvernants.Et finalement, la Commission réitère une demande maintes fois formulée voulant que le système actuel de tarification en assurance automobile ne soit plus basé sur l\u2019âge, le sexe et l\u2019état civil des conducteurs, mais sur d\u2019autres critères plus susceptibles de mettre en jeu le sens des responsa- (Photolaser PC) faire le bilan de la campagne électorale.Absences remarquées: Bernard Landry, Jean-François Bertrand et Louise Beaudoin, tous défaits.Dans le cas de cette dernière, il faut préciser qu\u2019elle est à Paris pour compléter un déménagement amorcé en catastrophe à la suite de sa nomination ministérielle à la mi-octobre.M.Johnson a indiqué que le post mortem avait été fait \u201csans douleur mais avec beaucoup de clarté\u201d.Les jeunes se qualifient de groupe discriminé bilités, comme le dossier de conduite, le type de véhicule et les distances parcourues.EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 171-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.; Merci à tous.LE COMPTOIR D\u2019EMMAÜS 175 rue Eddy, Hull Lavan delaq des valeurs sûres.C ité Sur tous nos nouveaux modèles ESCORT LYNX - TEMPO TOPAZ - MUSTANG CAPRI RANGER BRONCO II Offert sur le montant total financé sur toute la durée du contrat, maximum 36 mois.Cette offre s'applique aux véhicules en stock vendus à des particuliers.Financement prolongé de 37 à 60 mois aussi offert au taux favorable de 11,5%.Tous les détails chez les concessionnaires Ford et Mercury participants: mais faites vite, cette offre est d'une durée limitée.La qualité, chez Ford, passe avant tout.Sr , il AY x ice BIT 4 UE i LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 \u201419 ° Les 1er et 2 février Un autre appel à la générosité * par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 La 10e édition du Téléthon de la paralysie cérébrale aura lieu les samedi et dimanche 1er et 2 février 1986, sur les ondes de Radio-Québec.Ce spectacle de charité annuel demeure l'émission la plus regardée à la télévision d'Etat.En 1985, plus de deux millions de personnes l'avaient vue a un moment ou l\u2019autre durant les 24 heures que dure l'événement.Un montant de $3.2 millions avait alors été recueilli au profit de l\u2019Association de la paralysie cérébrale du Québec Inc.Comme les précédents, le téléthon de 1986 sera animé par Serge La- prade.\u201cJai failli changer d\u2019orientation professionnelle\u201d, a-t-il déclaré mardi en conférence de presse.Plus tôt cette année, il avait été question que M.La- prade sôit candidat du Parti libéral du Québec aux élections générales: \u201cCe fut un combat entre le coeur et la raison et le coeur l\u2019a emporté.\u201d Au Québec, a précisé de son côté Michel Laroche, président de l\u2019association, 12,000 personnes souffrent de paralysie cérébrale, un mal qui empêche la coordination des mouvements et de la parole et affecte environ deux naissances sur 1,000.L'association, qui regroupe des gens eux-mêmes atteints, des parents d\u2019enfants malades et des professionnels, s'emploie à sensibiliser le public et à défendre les droits de la personne handicapée.Elle publie aussi le Guide d\u2019activités en stimulation précoce, pour aider les parents d\u2019enfants atteints.L\u2019organisme est également ma- itre d\u2019oeuvre du Centre de communication non orale, à Québec, et du Centre de stimulation précoce Bliss (du nom d\u2019un inventeur anglais), à Montréal, où les malades disposent d\u2019appareils comme un clavier commandé par les mouvements de la tête.De plus le graphiste Julien Chung, de Montréal, à remporté le grand prix du concours d\u2019affiches.On y voit une multitude de coeurs en formant un grand, sous le slogan \u201cC\u2019est ensemble qu\u2019on se réalise\u201d.Marie Paquet, de Sainte-Foy, fut la lauréate dans la catégorie des étudiants.Des sérigraphies seront tirées de l\u2019affiche de M.Chung et vedues au profit de l\u2019association.Radio-Québec se félicite de ce que la moyenne des parts d\u2019auditoire (pourcentage des téléviseurs allumés), obtenue par le téléthon soit passée de 36 (février 1984) à - 45 pour cent, pour les 24 heures de l\u2019événement.En nombre, cela représente 539,000 auditeurs, \u2018soit 100,000 de plus qu\u2019en 1984.D\u2019un hiver à l'autre, cette part a augmenté pour toutes les heures du téléthon: samedi à 20h (première heure), de 16 à 22 pour cent; 21h, de 15 à 21 pour cent.Le cargo Godavari est saisi MONTREAL (PC) \u2014 Le cargo indien Jala Godavari, qui a heurté le pont levant de Saint-Louis-de-Gonza- gue le 29 novembre dernier, a été saisi, hier, peu de temps après son arrivée dans le port de Montréal.Les propriétaires du navire sont la cible de poursuites totalisant $18 millions intentées par l\u2019Administration de la voie maritime, d\u2019autres propriétaires de navires et le Canadien National.Le Jala Godavari avait obtenu l\u2019autorisation de se rendre à Montréal, où il doit être réparé, après que son propriétaire, la Scindia Steam Navigation, eut versé une garantie de cautionnement d\u2019un montant de $10 millions représentant le dédommagement réclamé par la Voie maritime.La saisie a été effectuée à la demande des propriétaires d\u2019autres navires qui ont intenté une poursuite de $5 millions.Ils réclament le dépôt d\u2019un cautionnement supplémentaire de $3.5 millions.De son côté, le Canadien National, un des usagers du pont de -Saint- Louis-de-Gonzague, poursuit la com- agnie pour un montant de $3 mil- ions.Cet accident a considérablement perturbé la navigation dans la voie maritime.Il est survenu quelques semaines après l'effondrement d\u2019un mur dans le canal Welland qui avait entraîné la fermeture de la voie navigable pendant 24 jours.Entre-temps, des porte-parole de l\u2019Administration de la voie maritime, du côté américain, ont révélé hier que l\u2019on entendait aller de l\u2019avant avec la phase initiale d\u2019un vaste projet de réfection des écluses situées aux Etats-Unis.Ce projet, qui n\u2019a pas encore reçu l'approbation du Congrès, nécessiterait des investissements de l\u2019ordre de $39.2 millions.Le dimanche à 13h, de 48 à 65 pour cent; à 16h, de 46 à 51; à 17h, de 46 à 52; à 18h, de 37 à 43.La fin du téléthon (19h à 20h) avait des parts de 29 pour cent aux deux derniers téléthons.Si ces parts baissent alors qu\u2019avance l\u2019après-midi, l\u2019auditoire total de R.-Q.augmente puisque plus de gens regardent la télévision.De sorte que l'heure de pointe se situait à 19h avec 1,040,000 téléspectateurs.Au prochain téléthon, auquel participeront bénévolement 250 artistes et personnalités, les principaux commanditaires seront Pe- tro-Canada et la chaîne de quincailleries Rona.Ils contribuent respectivement $200,000 et $100,000, afin de couvrir les frais de production de l\u2019émission.Aux 45 minutes, le nom et le sigle de chacun appara- Îtra pendant 10 secondes au télé- thon.Pour l\u2019Association de la paraly- .sie cérébrale du Québec, une autre source de financement est la vente (par les stations-service Pe- tro-Canada) du 45-tours de la chanson C\u2019est ton ami, interprétée par Serge Laprade et le jeune Francis Lalumière.QUEBEC (PC) \u2014 On raconte qu\u2019immédiatement après la victoire libérale de \u201cl\u2019équipe du tonnerre\u201d\u2019, en 1960, le député de Ma- tapédia Bona Arseneault avait réclamé un ministère au premier ministre Jean Lesage.\u201cPour être ministre, il faut savoir compter et être capable d\u2019administrer une grosse machine\u201d, lui avait répliqué Jean Le- sage.\u201cEcoute Jean, ce que je te demande, ce n\u2019est pas une job de sous-ministre, mais une job de ministre\u201d, aurait répliqué Arse- neault.Politicien expérimenté, le dé- .puté de Matapédia savait depuis ongtemps que la compétence administrative et les qualités comptables sont loin d\u2019être des critères essentiels lorsqu\u2019un premier ministre choisit ceux qui feront partie de son conseil des ministres.Un des premiers critères que devra tenir compte M.Bourassa sera de respecter l\u2019ancienneté.I lui sera difficile de passer, sans leur consentement, par dessus la tête d\u2019un certain nombre de députés qui siègent à l\u2019Assemblée naationale depuis longtemps: Gé- rard-D.Lévesque, député de Bonaventure depuis 1956, ou Georges Vaillancourt, député de Stanstead et d\u2019Orford depuis 1960, ou Michel Gratton, qui représente la circonscription de Ga- tineau depuis 1972.M.Bourassa devra également tenir compte de l\u2019implication politique de plusieurs députés dans les + Le cabinet de Robert Bourassa devra être constitué d'un e Pour former son cabinet \u2026 Bourassa devra tenir compte de l'ancienneté =F heureux mélange de vétérans expérimentés et de jeunes dynamiques.activités du parti.Il ne pourra pas oublier que Marc-Yvan Côté, député de Charlesbourg, a été largement responsable de sa campagne au leadership en octobre 1983 et de la dernière campagne électorale.Et que dire des services rendus au parti par le député de Portneuf, Michel Pagé, whip de l\u2019opposition libérale dans les moments difficiles.Le nouveau premier ministre devra par ailleurs tenir compte de (Photo d'archives) l\u2019âge du cabinet.[I avait causé un précédent en 1970 en constituant un des cabinets les plus jeunes de Phistoire du Québec.Son nouveau cabinet devra être constitué d\u2019un heureux amalgame de vétérans expérimentés et de jeunes dynamiques.M.Bourassa devra également s'assurer que chacune des régions du Québec soit représentée au sein du conseil des ministres.Dans certains cas, comme en \u201c Qutaouais où cinq libéraux sur cinq sièges disponibles ont été élus, ce sera facile.Par contre, il n\u2019y a aucun libéral élu au Saguenay-Lac-Saint-Jean et M.Bourassa devra nommer, pour défendre les intérêts de cette ré- ion, un ministre \u201cacceptable\u201d aux aguenéens et aux Jeannois.tains groupes particuliers devront également être représentés au cabinet: les femmes, les jeunes, la minorité anglo-québé- coise et ceux que les Libéraux appellent les \u2018\u201cethniques\u201d.Avec une quinzaine de députées libérales élues, M.Bourassa n\u2019aura que l\u2019embarras du choix.Il a déjà annoncé que c\u2019est une femme, Mme Lise Bacon, députée de Chomedey, qui assumera le poste de vice-première ministre.Une douzaine d'élus libéraux ont par ailleurs moins de 30 ans, ce qui constitue une banque très intéressante de jeunes ministrables.M.Bourassa tiendra compte également de l\u2019importance de l'appui que lui ont apporté les Anglo- Québécois le 2 Ecembre dernier en nommant quelques uns de leurs représentants au sein du conseil des ministres.Il faut également s'attendre à ce qu\u2019au moins un député représentant les Québécois d\u2019origine autre que française ou anglaise et un autre d\u2019origine juive accède au cabinet.C'est jeudi à 14h que l\u2019on connaîtra enfin la réponse définitive à toutes ces questions.mode.532.98 SYS Chandails et pantalons vendus séparément, jusqu'à $24.98 ucles d oreille Colliers 25% de Pour le confort et le style.ces combinaisons de saison ont des manches \u201craglan\u201d et les jambes se terminent en fuseau.Un tricot d'interlock facile d'entretien de 50/50 poly-coton.Disponibles dans une gamme de couleurs à la Prix régulier Vestiaire Sportel coordonnés d'interlock 50/50 poly-coton, disponibles dans un kaléidoscope de couleurs.Les chandails et pantalons sont Prix régulier Vestiaire Sportel 2 pour $5.00 rabais La sensation dans la coordination Pour cette dame spéciale sur votre liste de Noël, on retrouve une abondance d'idées-cadeaux fantastiques chez le Vestiaire Sportel.Les spéciaux se terminent le 24 décembre e © | + Vestiaire Sportel = La sensation dans la coordination Les Galeries de Hull TT7-7760 Centre commercial St-Laurent 745-7404 Centre Rideau 563-7821 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 7 = JIN I Vaste assortiment de BOTTES en cuir pour hommes { 0 CV Nr Az (YY ) Rég.HEURES D'AFFAIRES: Né _\u2014 UN tn > $39.99 » Plusieurs modèles HULL j LE au choix.TOUS LES ARTI FFERT: .2 IRC ARSE: a re rer ve pn a, * Gris, brun, noir.n on Som.3h a.m 5h se * Première qualité PTÉ-GATINEAU |\u2018 RN EL \u2014 glissière sur le dans cena Lun.mer merc.oh a.m.ashp.m.; Ç .cote.eprésentations dee , ven Lh am.096 pm; sam.* a.m.Ash p.m.} PANTALONS ELEGANTS pour hommes \u201cÉOITE DE CHOCOLAT Almondillos \u201cDe ntretie n facile.\u201cCe # 2 4 x an 1 pA VENUE 2 PIECES Zo.à TOUT-ALLER 2 am M ELEGANTES rir Noy pour files ré T\u2014\u2014 , de chocolat > \u201csé j > Microphone incorporé à condensaleu # eCC/C vey 289 » i pial of ; H .Ç 8 d * Maillot de tons fleuris.yy : * nr i \u20ac a 5 \u201cPan ntalon sassorte ; e ton un M LE | lw A dans Tia.svete = ~N J ., / 4 NY ù LE JE 0 wy Te =r ie M uuCHuins vE PAPIER yf RIL GROS CAHIER DE NOEL 1 | au FACETTE Bm acolorier ELT] de $3.66, BOUGIES DE NOEL US BAS DE NOËL Format 8°\u2018.couleurs variées.en feutre Sacs de CHOUX d emballage de Noël.BOULES DE NOEL.EN ANIMAUX DE PELUCHE au fini fini satiné.Modele 23/8\".Couleurs variées i 4 SG Le wr - ° J + rat 3 iy rs ?\u2018 \u2018 Ë 445705 (de NS LE - 1 .= .Pl LT 3 ù ts 2 ry Ld xs Sd ws pré ws par ws rz wo PEN ss = wt ZI vos SF AR EE pere p | ~ TR AT ua j= 7 Acier i 55 GINETTE RENO JOYEUX NOEL \u2018 nsde or Med = SPY \u201c ve Ars es axé Jr 70 GRANDS A Xé Ca ENT ROUEN 5 Û Fu L go 4 Cassette ot PARTONS | 7 | \u2014 Pe so\u201d Ee i seutem ant ] La vente sé termine le samedi 14 200, boul: are | décembre 1985: \u2014 St-Joseph, Hull Gatineau Ny rd Plusieurs projets importants ont déjà été remis à plus tard pour minimiser une hausse des dépenses, selon le directeur général Alcide DeGagné.Les amateurs d'artisanat Sont de fins connaisseurs par Pierre Jury OTTAWA \u2014 La nombreuse clientèle qui fréquente la 11e Vente de Noël d\u2019artisanat à Ottawa se veut de plus en plus exigeante et difficile à satisfaire.Chaque année, les artisans exposants doivent se surpasser en offrant de la marchandise toujours améliorée, au goût du jour.\u201cIl y a quelques années, raconte Renée Finlayson, tisseuse experte, les gens achetaient un peu n\u2019importe quoi, pourvu que c\u2019était fait main.Mais depuis quelques temps, beaucoup de ces items sont reproduits à la chaîne en Asie et sont vendus à rabais dans les magasins à grande surface.Des boutiques d\u2019artisanat sont ouvertes à l\u2019année.\u201d La compétition s'avère donc plus féroce et il n\u2019est pas impossible qu\u2019il se soit produit une certaine saturation du marché our l\u2019artisanat à bon marché.ependant, les consommateurs savent toujours reconnaître Foriginalité et les bons achats.Les tapis tissés main par Renée Finlayson, originaire de Saint-Jean (Terre-Neuve) se vendent bien.Elle doit, tout comme les autres artisans, deviner les tendances du marché, les nouveaux tissus à la mode, les teintes qui plairont.Cos Green- man, d'Ottawa, a misé juste pour 1985.Elle vend depuis quatre ans de la fine lingerie de coton et de soie, mais cette année s\u2019avère sa meilleure.La diversité des marchandises d'artisanat frappe le néophyte.On y trouve un peu de tout: sculptures en pierre de savon, sur bois, sur cuir, de verre, peinture sur soie, bref, de tout pour tous les goûts, à petit prix et lus.La Vente d\u2019artisanat d\u2019Ottawa, à sa onzième reprise, est courue tant par-les acheteurs que par les exposants.Elle a une atmosphère propre à Ottawa.Mme Greenman la préfère à celle de Toronto, par exemple.\u201cLà-bas, les gens achètent par impulsion.Ici, les gens regardent, réfléchissent, magasinent ailleurs puis reviennent pour acheter.De tout façon, cela revient au même.\u201d Mme Finlay- son a choisi Ottawa et laissé tomber les plus grandes expositions de Montréal et Toronto.\u2018\u201c\u201cL\u2019horaire me convenait mieux, j'y ai fait des amis et je sais que l\u2019aventure sera profitable financièrement.Et la Vente de Noël d\u2019Ottawa possède une touche spéciale.Les clients ne manquent pas.Hier, les étroites rangées du Centre municipal au Parc Lansdowne pullulaient de volubiles consommateurs qui savouraient de leurs yeux les beaux objets des quelque 250 créateurs présents.À en juger par l'affluence tôt dans la journée, un bon conseil pour ceux qui songent à y faire un tour: évitez la cohue des heures de pointe de magasinage.Vous pourrez ainsi relaxer quel- .Que peu et peut-être apprendre quelques trucs de la bouche même de ces professionnels.La Vente de Noël d\u2019artisanat ouvre ses portes de midi à 22 h jusqu\u2019à vendredi et de 10 h 30 à 19 h e Pour éviter une hausse de taxes à Ottawa Budget: comment par Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton a OTTAWA \u2014 Le maire Jim Durrell devra probablement persuader le conseil municipal de retrancher environ $3.5 millions du budget de dépenses, proposé hier par ses hauts fonc- \u2018tionnaires, s\u2019il veut épargner aux contribuables toute hausse de taxe municipale en 1986.À moins que le surplus budgétaire réalisé en 1985 ne s\u2019avère de beaucoup supérieur au $1 million auquel on l\u2019estime actuellement ou que les revenus de placements, ou encore les subventions que la Municipalité régionale et les conseils scolaires versent à Ottawa en lieu de taxes ne viennent, par une augmentation imprévue, aider M.Durrell à réaliser son engagement électoral.Il sera probablementt très difficile, en tout cas, d\u2019empêcher la hausse de taxe de 3.9%, prévue dans le document déposé hier, en coupant dans les programmes.Selon le directeur général, M.Alcide De- Gagné, on a déjà renoncé à mettre en branle plusieurs activités importantes qui étaient réclamées par les chefs de services, afin de se conformer à une directive adoptée par l\u2019ancien conseil municipal: celui-ci avait décidé, l\u2019été dernier, de viser une hausse de taxes d\u2019au plus 4%.Un programme de reclassification des postes, ainsi que certains travaux d\u2019entretien des centres communautaires, ont ainsi été reportés a plus tarde plus, M.DeGagné a affirmé que les prévisions budgétaires dévoilées hier correspondent \u201c\u2018fondamentalement\u201d au maintien des services a leur niveau actuel.Pressé de gestions, le maire a constamment refusé d\u2019indiquer dans quels domaines il voudra mettre la hache, si les agréables surprises couper $3.5 millions?espérées du côté des revenus ne se concrétisent pas.I a indiqué que les groupes communautaires ou culturels qui postulent des subventions devront faire preuve de plus de rigueur financière, mais en admettant qu\u2019il s\u2019agit là dune proportion assez modeste du budget global.Du côté des immobilisations, les prévisions révèlent que la dette municipale, au cours des cinq prochaines années, dépassera de $12.8 millions le niveau recommandé par le conseil municipal.Cela est dû notamment au fait que les nouveaux projets d\u2019immobilisation s\u2019ajoutent à une liste qui comprenait déjà des projets de taille comme le futur hôtel de ville.On a fait remarquer, toutefois, que deux additions importantes à cette liste sont appelées à s'autofinancer: soit l'aménagement accéléré du parc industriel et l\u2019aménagement résidentiel de Greenboro.OTTAWA, MERCREDI \u201421 11 DECEMBRE 1985 Pendant la campagne électorale, le maire Jim Durrell avait promis qu\u2019il n\u2019y aurait pas de hausse de taxes en 1986.$3.5 millions le sépare de son but.Conversions: samedi et dimanche prochains.r Des activités basées sur le respect des autres OTTAWA \u2014 \u201cNos activités sont basées sur le respect des autres et de leurs cultures.C'est pourquoi nous recrutons toujours de nouveaux membres dont plusieurs Canadiens.On dirait que l'art folklorique canadien est caché, nous ne demandons pas mieux que de le découvrir\u201d, a indiqué hier au DROIT Mona Abraham du comité jeunesse du Conseil des arts populaires d'Ottawa (CAPO).par Benoit Legault Mona Abraham a, plus tôt cette année, été nommée \u201cpersonnalité jeunesse de l\u2019année\u201d à Ottawa.Elle représente bien l'idéal canadien de multiculturalisme, née au Canada de parents d\u2019origine libanaise, elle parle parfaitement le français et l\u2019anglais.Sachant qu\u2019elle apprendtait l\u2019anglais tout naturellement dans l\u2019environnement anglophone d\u2019Ottawa, ses parents ont eu la bonne idée de l\u2019inscrire à une école francophone dès la première année.En plus d\u2019une maîtrise parfaite des deux langues officielles .du Canada, Mona Abraham parle couramment le libanais.Elle a rédigé les textes anglais et français du \u201ccalendrier multi- culturel jeunesse 1986\u201d du CAPO.Ce calendrier indique les dates importantes de plusieurs communautés nationales qui sont représentées dans la région d'Ottawa.\u201cCompiler ces dates significatives pour les différentes communautés a nécessité beaucoup de travail, mais le résultat est très satisfaisant\u201d, a-t-elle souligné.: Mona espère vivement pouvoir recommencer l'expérience de la confection d\u2019un calendrier l\u2019année prochaine avec des photos couleurs sur toutes les pages.\u201cLe folklore c\u2019est tout en cou- Danse libanaise Tony Yasbek, président du Conseil des arts populaires d\u2019Ottawa, est également un danseur de la troupe artistique libanaise \u2018\u201c\u201cAl-Arz\u201d.On le voit ci-contre exécuter avec beaucoup de plaisir une danse de son pays d\u2019origine.leurs, les costumes sont resplendissants de teintes multicolores.Ce serait merveilleux de pouvoir le reproduire\u201d, a-t-elle exprimé.Au total, une trentaine de jeunes de 14 à 25 ans ont participé à la confection du calendrier.Parmi eux, le Canadien d\u2019origine libanaise Georges Fares qui a dessiné le symbole de la page couverture.\u2018\u2019J\u2019ai voulu exprimer une jeunesse mondiale unie qui marche.vers l\u2019avenir avec confiance\u201d, a-t-il indiqué.Deux jeunes y portent le sym- bole de l\u2019année internationale de la jeunesse, baigné par des rayons de soleil; la \u201csource de vie\u201d a noté Georges Fares.Agenouillés sur la planète terre en guise de vocation à la croyance de leur choix, un jeune homme et une jeune femme sont unis par un ruban et entourés de fleurs qui représentent \u2018\u2018la beauté de la nature\u201d.Il y a donc, heureusement, encore des jeunes qui sont idéalistes et qui croient à autre chose qu\u2019à un \u201cno future\u201d inquiétant.Personnalité jeunesse de l\u2019année Mona Abraham a été cette proclamée \u201cpersonnalité jeunesse de l\u2019année\u201d par l\u2019ex-maire d'Ottawa, Marion Dewar.Mona Abraham est très active au sein du comité jeunesse du Conseil des arts populaires d\u2019Ottawa.Ce comité n\u2019a pas de président, cela ne cadrerait pas avec les objectifs égalitaires qui sont poursuivis.Un calendrier, miroir de la jeunesse multiculturelle par Benoit Legault OTTAWA \u2014 Lors de sa réception annuelle, le Conseil des arts populaires d\u2019Ottawa (CAPO) a lancé son \u201ccalendrier multiculturel jeunesse 1986\u201d et a invité les communautés ethniques d\u2019Ottawa à partici- er à la huitième édition du festival \u201cLes atries\u201d qui a attiré environ 10,000 personnes l\u2019année dernière.Le calendrier, imprimé à 1,000 exemplaires, a été préparé par le \u201ccomité jeunesse\u201d du CAPO.Très esthétique et informatif, le calendrier a atteint son but qui était de montrer la mosaïque des jeunes du CAPO et certaines de leurs réalisation.Le président du CAPO, M.Tony Yaz- bek, a chaudement félicité le comité jeunesse.\u201cC\u2019était l\u2019année internationale de la jeunesse, les jeunes ont travaillé fort et ça .paraît\u201d, a-t-il dit.M.Yazbek, un danseur de la troupe libanaise \u201cAl Arz\u201d, a aussi remercié le Secrétariat d\u2019Etat du Canada dont une sub- * leurs l\u2019an populaires.vention a permis de réaliser le calendrier.Le sérieux démontré par le comité jeunesse a fait souhaiter au CAPO qu\u2019une autre subvention permette de confectionner un calendrier tout en cou- rochain.Une distribution en grand nombre serait alors envisagée pour mieux faire connaître ce conseil des arts Yasbek a de plus invité les groupes président du des 32 pays qui font partie du CAPO a s\u2019inscrire au festival de folklores populaires \u201cLes Patries\u201d qui aura lieu du 18 au 20 avril prochain au centre civique du parc Lands- downe.\u201cCe sera encore plus étoffé et intéressant que l\u2019année derni Vingt pays se partageront les kiosques et dix pays offriront leurs cuisines traditionnelles.On souhaite présenter un spectacle à toutes les demis-heures pour faire du festival une occasion unique de rencontrer les \u201c diverses communautés de la région.Les différentes communautés partici- antes ont jusqu\u2019au 14 février pour formu- er leur demande de participation au comité organisateur.Au cours de la soirée d\u2019hier, le danse ukrainien Dnipro a exécuté un spectacle haut en couleurs, en rythmes et en acrobaties.Par ailleurs, M.Wolgang Gambart, ex- président du CAPO, a reçu une plaque en guise d'appréciation pour son travail des mains de M.Yasbek.re\u201d, a-t-il indiqué.oupe de évoquent l'intérêt public OTTAWA \u2014 La Commission des Affaires municipales de l'Ontario a tenu, hier, une première audience relativement à l\u2019appel par la ville d'Ottawa d\u2019une décision de son propre comité d\u2019entente, qui accordait en août dernier à un groupe de propriétaires du quartier Overbrook et de l\u2019avenue Kingston, dans l'Ouest, le droit de vendre séparément des maisons en rangée et de les retirer ainsi du marché locatif.Quelques uns des locataires concernés assistaient à l\u2019audience.Une quinzaine des 65 ménages du quartier Overbrook résistent encorc aux avis d\u2019évic-\" tion présentés par les propriétaires en juin, et un seul des 29 ménages de l\u2019avenue Kingston.Les urbanistes de la ville ont soutenu, hier, que la décision du comité d\u2019entente va à l\u2019encontre de l\u2019intérêt public parce qu\u2019elle a pour effet de déplacer un trop rand nombre de locataires à la ois, dans un contexte de pénurie de logement.L'un deux a également soutenu que la ville a un rôle à jouer parce que l\u2019entreprise privée ne peut pas créer de nouveaux logements abordables dans le contexte actuel.Un autre urbaniste a éprouvé quelque difficulté à répondre à l'avocat des propriétaires, quide- mandait comment il peut s'opposer à la reconversion, alors que la politique de la ville favorise un mélange de types d'habitation dans chaque collectivité.Or, l\u2019avenue Kingston se trouve dans un secteur où les logements locatifs dominent très largement.Après une certaine hésitation, l\u2019urbaniste a répondu qu\u2019il craint que la conversion ne devienne une tendance générale et ne chasse du quartier les locataires à faibles revenus.Les locataires évincés auraient d\u2019ailleurs éprouvé de la difficulté à sc reloger, selon l\u2019urbaniste municipal Stan Wilder.Plusieurs d\u2019entre eux doivent maintenant payer au moins deux fois plus cher pour leur loyer, a-t-il affirmé.Sept ménages seulement se qualifient pour bénéficier des logements subventionnés de la municipalité.Le porte-parole des locataires d\u2019Overbrook, M.Garry Hough, s\u2019est dit confiant que la ville peut gagner son appel.Il a par ailleurs indiqué que plusieurs membres de cette association contesteront bientôt en Cour, en vertu de la loi sur les relations entre propriétaires et locataires, les avis d\u2019éviction reçus l\u2019été dernier .La Commission des affaires municipales doit aujourd\u2019hui entendre les arguments des propriétaires.Précision Contrairement à ce que pouvait laisser entendre le titre d'un article, publié hier en première page du cahier Ottawa-Carleton et l'Ontario, sur l'informatisation à la compagnie de taxis Diamond, cette compagnie n'a aucunement l'intention de se joindre à Blue Line et continuera à opérer de façon indépendante.Seules les opérations téléphoniques des deux compagnies se feront à partir des mêmes locaux de même que la répartition des voitures.Diamond conserve le même numéro de téléphone.ee +, ou a 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 ontario _ © Carbamate d\u2019éthyle dans les boissons alcooliques La confusion règne de plus belle TORONTO \u2014 Le ministre de la Consommation et du Commerce de l'Ontario, M.Monte Kwinter, a avoué, hier, qu'il ne savait plus très bien si les consommateurs devraient s'abstenir de boire les produits alcooliques soupçonnés de contenir du carbamate d'éthyle, un sous-produit de la fermentation reconnu comme pouvant causer le = Monte Kwinter \u2014 cancer chez les animaux en laborataire.BS atin i par Jean-Guy Arsenault courriériste parlementaire M.Kwinter avait déclaré la veille que les Ontariens feraient bien de se passer d'alcool pendant quelques jours, le temps de permettre aux laboratoires de la province d\u2019entreprendre une nouvelle série d\u2019analyses touchant une trentaine de produits.Cette démarche faisait suite à l\u2019imposi- Coupables d\u2019avoir fomenté la haine Contre les noirs TORONTO (PC) \u2014 Le juge Edward Wren a trouvé deux Torontois coupables, lundi, d'avoir fomenté la haine contre les noirs dans le - bulletin du Parti nationaliste du Canada.L'un d\u2019eux, Donald Andrews, est le fondateur et le chef du parti.L'autre, Robert Smith, en est le secrétaire.La sentence sera prononcée vendredi.La peine maximale est de deux ans de prison.Dans la salle d\u2019audiences, hier, se trouvait Ernst Zundel, qui a lui-même été trouvé coupable, en février dernier, d\u2019avoir publié des écrits haineux contre les juifs.Pour le juge Wren, les écrits de Smith et Andrews dans Nationalist Report \u201cnon seulement mon- trént de la haine, mais de la haine à un degré incroyable\u201d.\u201cLes noirs sont identifiés (dans les écrits), signale le juge, comme une race inférieure, de faible intelligence, malpropre, profitant de notre système d\u2019aide sociale.\u201cParadoxalement, et il y a plusieurs paradoxes du genre dans ces ordures, ils enlèvent des emplois aux blancs.\u201cLe message est qu\u2019ils constituent une menace à l\u2019économie, à la culture, à la sécurité et à l\u2019existence même de la race blanche.Il incomberait alors à la race blanche de faire cesser l'immigration, particulièrement des noirs, de même que des Africains et des Asiatiques de différentes couleurs, et de les rapatrier, par force peut-on conclure logiquement, dans leurs endroits d\u2019origine\u201d.COMMENCEZ UN NOUVEAU PROGRAMME EN JANVIER 1986 ÉCOLE DE COMMERCE Administration des affaires (3 ans) Service des boissons (15 semaines) ÉCOLE DE TECHNOLOGIE ET MÉTIERS Techniques du génie électronique | ÉCOLE ST-CHARLES SECTEUR MÉTRO-OTTAWA 24, ch.Springfield rd, Ottawa, Ontario, K1M 1C9, 749-5683 \u2014 744-1767 DACTYLOGRAPHIE (débutant) 15 semaines, 2 apres-midis par semaine, 60 heures, 60% DACTYLOGRAPHIE (avancé) 15 semaines, 2 après-midis par semaine, 60 heures, 60 TRAITEMENT DE TEXTES (introduction) Notion de base du fonctionnement du système AES, 3 semaines, 54 heures, 54$ TRAITEMENT DE TEXTES (avancé) Approfondissement des fonctions spéciale du système AES, 3 semaines, 54 heures, 54$ LES BRICOLEURS Comment faire les réparations mineures autour et dans la maison: les outils nécessaires et comment s'en servir: le bois, l'électricité, la plomberie, etc.5 sessions, 20 heures, 208 PARENTS EFFICACES Comment établir une meilleure communication parents- enfants; apprendre de nouvelles approches, de nouveaux moyens et des techniques qui permettent de mieux fonctionner comme parent.10 semaines, 30 heures 30$ RETOUR AU\u201d RAVAIL Programme \"une durée de 11 semaine\u201d, s'adressant aux femmes francophones qui désirent réintégrer le marché du travail; travail de bureau, traitement de textes, relations humaines, affirmation de soi, curriculum vitae, techniques de recherche d'emploi, etc.Du lundi au vendredi, de 9h 00 à 15h 30.FORMATION DE BASE DES ADULTES CAMPUS COLONEL BY 140, rue Main, Ottawa COURS PREPARATION A LA FORMATION PROFESSIONNELLE Ce programme qui s'adresse à l'adulte désireux de retourner aux études pour parfaire ou actualiser ses connaissances scolaires offre à l'étudiant la possibilité de commencer son apprentissage à son propre niveau et de progresser à son rythme et avec confiance dans un monde adulte.Ii peut ainsi acquérir les connaissances préalables à des études post-secondaires ou à une nouvelle carrière.L'enseignement individualisé est accessible à tous les niveaux, depuis l'acquisition des notions fondamentales de lecture et d'écritures (1ère annéee, cycle primaire) jusqu'à l'étude des mathématiques, des sciences et des techniques de communication (12e année, cycle secondaire).Le programme s\u2019enseigne au campus Colonel By.Section francaise: 598-4528 POUR PLUS D'INFORMATIONS TELEPHONEZ, 727-7606 tion de ce que le ministre croyait être des normes beaucoup plus sévères de la part du gouvernement fédéral, réduisant par exemple à 30 parties par milliard la concentration de carbamate d\u2019éthyle dans le vin de table, alors que la province avait fixé une norme moyenne de 500 ppm pour les quelques 3000 produits alcooliques vendus en province.Une quinzaine de produits, certains contenant du carbamate d\u2019éthyle qui dépassait 10,000 ppm, avaient éjà été retirés des magasins d\u2019alcools.A sa sortie de la Chambre hier, M.Kwinter a révélé qu\u2019un malentendu existait quant au caractère coercitif des mesures annoncées la veille par Ottawa.C\u2019est du moins ce qui se dégage d\u2019une conversation téléphonique \u201cdes plus troublantes\u201d qu\u2019il dit avoir eu plus tôt en journée hier avec le ministre fédéral de la Santé Jake Epp.En effet, il semble maintenant qu\u2019Ottawa n\u2019imposait pas des normes à suivre, mais proposait plutôt des directives générales.\u201cCette situation crée des problèmes,\u201d poursuit le ministre.Une enquête judiciaire dont les travaux ont débuté cette semaine devait en effet se pencher sur la question de la présence de carba- mate d\u2019éthyle dans les produits alcooliques et recommander une norme acceptable.L\u2019annonce Ministre un jour TORONTO (PC) \u2014 Elle s\u2019appelle Marion McLeod, elle a 16 ans, elle est élève de 11e année, et elle sera ministre honoraire de l\u2019Agriculture de l\u2019Ontario durant toute la journée, demain.Ce qui lui donnera droit, entre autres, de faire le tour de la péninsule du Niagara en compagnie du véritable ministre de l\u2019Agriculture, M.Jack Riddell.Marion a mérité cet honneur en se classant première à un débat oratoire, l\u2019automne dernier, à une foire agricole.A l\u2019université, plus tard, elle a l\u2019intention d\u2019étudier la statistique ou la psychologie.Faire une carrière politique peut- être?On ne sait jamais.Mais ce serait sûrement dans Popposition, car, explique-t- elle, \u201cj\u2019adore poser des questions\u201d.CORRECTION ZELLERS Dans notre circulaire \u201cA la recherche d\u2019épargnes\u201d\u2019 en solde du 11 au 14 décembre 1985.En page couverture: les perles a triple rang, non disponibles.rasoir rechargeable Braun, non disponible.lotion aprés rasage \u2018Olid Spice'', Aqua- velva, et Blue Stratos, non disponibles.Jova \u2018\u2018Whisper de Musk\u2019 cologne, non disponible.nécessaire a fondue, non disponible.la petite Licorne et plusieurs pattes, non disponibles.Les magasins GATINEAU/HULL/AYLMER Zellers Page 12 \u2014 Page 13 \u2014 Page 14 \u2014 Page 19 \u2014 d\u2019Ottawa semblait soustraire cette partie du mandat de l\u2019enquête.M.Kwinter a précisé, hier, que la situation était devenue beaucoup plus embrouillée.\u201cL\u2019enquête devra à nouveau se pencher sur la question,\u201d estime le ministre, soulignant que le gouvernement fédéral avait pourtant la responsabilité de fixer ces normes.\u201cLes citoyens de l\u2019Ontario ont le droit de savoir ce qui constitue un niveau acceptable de cette substance,\u201d a-t-il ajouté.Il a de plus indiqué qu\u2019une rencontre de hauts fonctionnaires des deux ordres de gouvernement doit avoir lieu aujourd\u2019hui à Queens Park afin de clarifier la position d\u2019Ottawa.\u201cPour l\u2019instant, le fédéral semble prendre du recul,\u201d a-t- il dit.\u201cLes consommateurs boivent du vin depuis des années, le problème c\u2019est qu\u2019on ne sait pas encore ce qui constitue un niveau acceptable de carbamate d\u2019éthyle dans les produits alcoooliques,\u201d a conclu le ministre Kwinter.guérin MCT ITD LETH édite BIOLOGIE 3e SEC.Le corps humain en santé auteurs: DARVEAU/MARCOUX/HALLE ZUErin MONTREAL - TORONTO 4501, rue Drolet Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada (514) 842-3481 Manuel de l'élève ISBN-2-7601-1056-7 (530 pages) 16,95$ Guide du maître ISBN-2-7601-1165-2 (398 pages) 32.95$ Cahier d'activité ISBN-2-7601-1305-1 (203 pages) 6.95% «FAB PLUS GRAND DISTRIBUTEUR RABAIS SPECTACULAIRES JUSQU\u2019A sur nos prix rég.J NOEL \\ ARTISANAT DES FETES | IMPRIMES DE NOEL 115 m de large GARNITURES DE NOEL 165 Rég.1.98lerouleau | MAINTENANT FE UTRE = cm de large 798 8-10 teintes.Rég.8.98 MAINTENANT m FEUTRE AIGUILLETE 150 cm de large.En blanc seulement.DENTELLE POUR NAPPES 100% polyester.MAINT.25% DE RABAIS sur le prix rag.198 APARTIRDE m roul.398 SEUL.m Tout notre stock de MAINT.25% DE RABAIS CISEAUX sur les prix rég.CERTIFICATS-CADEAUX Les certihcais Cadtaux sont disponibles atnus les magasins Fatbrcland ERTIFICAT- TG Soon ENSEMBLE DE ROUE A COUTEAUX OLFA mainT.()98 Comprend roue à couteaux, lame de rechange, tapis 17° x8\" PLANCHES ADECOUPER , MAINT.ch.COUTEAUX TOUTUSAGE 499 Détail sugg.4.68 SEUL.ch.HOUSSES MATELASSEES Ce SEUL.Lan NAPPERONS DE VINYLE Uniset imprimés.Rég.1.49 chacun.ens.Détail sugg.14.98 MAINT.88¢ MANNEQUIN D\u2019 AJUSTEMENT* CHEZ FABRICLAND 1 O( Joo LIEN IVILEGt 1440, ch.Walkley 1880, ch.Basetine Place d'Orléans us ENE 0% er (angle Walkley Shoppers City 1001, rue \u2014 et Albion) Ouest Champlai ABRICLAND Ottawa, Ottawa Orléans.\" ™ A TT TE 131-260 225-9884 837-4211 Meilleurs prix et meilleur choix.\u2014A Ps 1 NS Bn Ca «yea © \u201cIls peuvent y rester aussi longtemps qu'ils le veulent\u201d \u2014 Peterson _ Des manifestants pro-vie ont occupé le bureau de Peterson | TORONTO (LE DROIT et CP)\u2014 Offensive des militants pro-vie, hier, à Toronto: tandis qu\u2019une vingtaine de personnes occupaient, pendant une douzaine d'heures, le bureau du premier ministre David Peterson et perturbaient la période de questions à Queen\u2019s Park, soixante autres manifestants se faisaient voir et entendre devant la très controversée clinique du docteur Morgentaler, dans la Ville- Reine.Le sit-in chez le premier ministre s\u2019est terminé assez calmement, hier, à la tombée de la nuit, après que les occupants aient quitté un à un les bureaux qu\u2019ils occupaient depuis midi.Ces derniers s\u2019étaient au dé- art déclarés décidés à ne cesser eur occupation que lorsque la dite clinique serait fermée, conformément à une promesse de M.Peterson faite lors de la dernière campagne électorale ontarienne.Mais après les événements d\u2019hier, ils se sont contentés simplement d\u2019avoir pu faire entendre leurs griefs, tout en déplorant n\u2019avoir pu rencontrer eux-mêmes le premier ministre.M.Peterson lui-même n\u2019a pas paru affecté outre mesure par cette invasion qui était pourtant une première dans l\u2019histoire de la Législature ontarienne: \u201cIls peuvent y rester aussi longtemps qu\u2019ils le veulent\u201d, avait-il déclaré, peu avant de s'envoler pour Vancouver, où il doit renconter le premier ministre Bennett pour l\u2019inauguration d\u2019un système mono-rail construit par la Société ontarienne de développement du transport urbain.\u201cJ'ai discuté des dizaines de fois avec eux\u201d, a-t-il ajouté, tout en déplorant la difficulté qu\u2019il avait à trouver un langage commun avec des personnes aussi campées dans leurs positions.\u201cL\u2019affaire suit son cours devant les tribunaux, a conclu M.Peterson.Nous vivons dans un pays régi par le droit, et non par les caprices individuels\u201d.IRC LL AGENDA D'ART 1986 PUBLICATIONS DU QUEBEC Québec: 643-3895 643-4296 Sainte-Foy: 651-4202 Montréal: 873-6101 Hull: 770-0111 Nos publications sont en vente à : Trois-Rivières: 378-1525 Chicoutimi: 549-7135 Rimouski: 723-8521 Sherbrooke: 566-0344 Rouyn: 764-9574 Québec z= La période de question a Queen\u2019s Park avait été ponctuée d'interventions non autorisées depuis la galerie des observateurs, trois personnes s\u2019étant vues expulsées manu militari de I'Assemblée législative, et le président des débats ayant suspendu les débats pour quelques minutes.La mani- estation de la rue Harbord, à Toronto, où se trouve la clinique du docteur Morgentaler, fut pour sa part plus pacifique, les protestataires se contentant d\u2019arborer des pancartes et de chanter des cantiques religieux.Cette journée, organisée par les militants anti-abortionnistes, avait pour but de marquer le premier anniversaire de la réouverture du bureau du docteur Morgentaler dans la capitale ontarienne.Rappelons qu\u2019après l\u2019acquittement du médecin, et malgré le fait que la couronne en ait appelé de cette décision, le Procureur général lan Scott avait annoncé, il y a quelques mois, qu\u2019il n'avait pas l'intention de fermer la clinique, puisque, selon ses mots, la preuve n\u2019avait pas encore été faite de la culpabilité du médecin montréalais.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 \u201423 i 7 PS Les manifestants ont envahi le bureau de David Peterson, à Queen\u2019s Park, hier midi et jurent n\u2019en partir que lorsque le gouvernement aura fermer la clinique du Dr Henry Morgentaler.(Photolaser PC) Cristal de plomb 24% Maint.99 votre choix, ch.ACHAT SPECIAL COUTEAU ELECTRIQUE Moulinex Prix rég.18.96 Prix de vente .Guirlande de 4: ton uni 99 ch.\u201c Guirlande de deux nt couleurs 7 99 / ch.\u201c Guirlande de luxe .99 \u20181.ch.MINI JEU DE 50 LUMIERES 49 lens.# HAUT D'EXERCICE POUR HOMMES .P.M.G.TG.Patron Pinweel M al ntena nt 3 8 Dans Somos vous 9 6 chacun Prix reg.33.97 Pens.ANTOUFLES \u201cDEARFOAM\" POUR DAME Rabais $s sur ensemble de mélangeur manuel et accessoires.\u201cRobot Marie\u201d servant à mélanger et pour purée.Support mural pratique.Notre À enfiler, bout ajouté, P.M.G.Prix rég.$6.47 88 Prix de vente Voie MAGASINS À RAYONS \u201cILIALE DE F W WOOLWORTH CO LTD rég., l'ens.$34.96, ; Respirez plus facilement.sentez-vous plus en santé Maintenant 119% loniseur/purificateur d\u2019air compact \u201c501\u201d allant sous le comptoir.Idéal our la cuisine \u2014 élimine es odeurs avec un filtre; répand des ions négatifs pour une nouvelle fraîcheur.Ventilateur de 2 vitesses.Prix en vigueur (tant qu'il y aura de la marchandise) jusqu'au 14 décembre 1985, 1642, ch.Merivale Mail Merivale Lun.à vend.9h a.m.à 10h p.m.Samedi 8h 30 a.m.à 10h p.m.Centre commercial Lincoln Fields 1350, ch.Richmond 1101, rue Champlain Place d\u2019Orléans Lun.à vend.9h a.m.à 10h p.m.Samedi: 8h 30 a.m.à 10h p.m.Lun.au vend.9h a.m.à 9h p.m.Sam.8h 30 a.m.à 9h p.m. | Marcos est ES mage ire Cow PRN officiellement sur les rangs MANILLE (AFP) \u2014 Le président philippin Ferdinand Marcos a été désigné aujourd\u2019hui comme candidat du \u2018mouvement pour la nouvelle société (KBL - gouvernemental) pour les élections présiden- -tielles anticipées du 7 février.- M.Marcos, 68 ans, a nommé M.Arturo Tolentino, 75 ans, ancien ministre des affaires étrangères, «comme candidat à la vice-présidence.Ces nominations sont intervenues lors d\u2019une convention réunissant à Manille 8,462 délégués du KBL, et qui marquait le début des 57 jours de campagne électorale.M.Talentino avait été démis de ses fonctions de ministre des affaires étrangères en mars dernier -en raison de divergences de vues sur la politique gouvernementale.Il y a quelques mois, M.Talentino avait ainsi déclaré à un groupe de reporters étrangers que la démission de M.Marcos était nécessaire si l\u2019on voulait éviter une révolution communiste aux Philippines.Lors de la convention, M.Marcos a accusé l\u2019opposition d\u2019avoir des liens avec la guérilla communiste, de rechercher de l\u2019aide de Pétranger et de proférer des \u201ccalomnies\u201d a son égard.M.Marcos n\u2019a cependant pas cité nommement les deux candidats à la présidence de l\u2019oppositionn Mme Corazon Aquino, veuve de l\u2019opposant Beni- gno Aquino assassiné en août 1983 et M.Salvador Laurel, président de l\u2019organisation démocratique nationaliste unie (UNIDO).Le président philippin, au pouvoir depuis 20 ans et dont le mandat actuel devait expirer en 1987, va tenter de se faire réelire pour six ans.M.Marcos a déclaré v\u2019il avait.demandé l\u2019organisation \"élections anticipées car il avait besoin du soutien populaire dans sa lutte contre la guérilla communiste et la crise économique.Cueillette de gaz et de particules de la comète de Halley SAN FRANCISCO (Etats-Unis) (AFP) \u2014 Un vaisseau spatial américain pourra intercepter des gaz et des particules de la comète de Halley, a annoncé hier la NASA, malgré des coupes budgétaires qui ont annulé une étude américaine détaillée de la comète.\u201cC\u2019est une surprise très agréable\u201d, a déclaré M.John Brandt, chef du laboratoire de physique so- lair& et d'astronomie du centre de vol (Spatial Goddard, dépendant de la NASA.[Le vaisseau américain, l\u2019ICE (In- terpational Cometary Explorer), sera 4 29 millions de kilometres de la comète, a-t-il ajouté, et collectera des: gaz et des particules dans son sillage.L'Agence spatiale européenne (ESA), l'URSS et le Japon pré- - voient des expériences rapprochées de la comète de Halley en mars prochain.En septembre dernier, l\u2019ICE a été le premier vaisseau spatial a croiser une comète, la comète Gia- cobini-Zinner.Par ailleurs, les lumières de New York seront tamisées par arrêté municipal au début du mois de janvier pour que les habitants aient la possibilité de voir le passage de la comète de Halley, un événement qui ne se produit que tous les 76 ans.Le maire Edward Koch a annoncé hier que le premier ou le second week-end de janvier - cela dépendra des conditions météorologiques - il proclamera une \u201cnuit de la comete de Halley\u201d.\u201cNous voulons créer, a-t-il dit, une atmosphere de fête\u201d.Se ay mw .PE SE =e a.=.Fa = Pas de dégradation publique pour les militaires argentins BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Les cinq anciens membres du régime militaire argentin condamnés lundi à des peines allant de la réclusion à perpétuité à quatre ans et demi de prison ont été \u201cdestitués\u201d mais ne seront pas dégradés, en place publique, selon ce qu\u2019il ressort du texte de la sentence.La destitution, qui figure dans le jugement comme peine accessoire, implique que les cinq hommes sont désormais rayés des cadres de l\u2019Armée et \u201cperdent définitivement leur grade\u201d ainsi que tous leurs droits militaires.En revanche le Tribunal Fédéral ne les a pas condamnés à la dégradation en place publique, mesure qui ajoute un caractère infämant à la destitution.La plupart des juristes avaient laissé entendre, avant l\u2019énoncé du jugement, que ceux des accusés qui seraient condamnés à des peines supérieures à 25 ans de prison seraient automatiquement dégradés.Les juges du Tribunal de Buenos Aires en ont décidé autrement.L'article 536 du Code de Justice Militaire stipule: \u201cLa peine de mort et celle de réclusion a perpétuité seront toujours accompagnées de la dégradation lorsqu'elles seront imposées pour violation de la loi pénale commune.Mais, pour les délits militaires, elle ne le sera que orsque le Code de Justice Militaire le prévoit expressément\u201d, c\u2019est à dire pour les cas de trahison et de rebellion.En épargnant la dégradation aux condamnés, les juges ont rendu un fier service au gouvernement.En dépit des appels à la \u201créconciliation nationale\u201d lancés par le Président Raul Alfon- sin, les passions sont en effet encore vives tant au sein des forces armées que dans les rangs des victimes de la répression.Les militaires n\u2019avaient toujours pas réagi officiellement près de 24 heures après la sentence.Ils ont cependant des raisons d\u2019être satisfaits: outre l\u2019absence de dégradation, la relative clémence des peines \u2014 et surtout les quatre acquittements \u2014 leur permettent de nier toute responsabilité collective des forces armées, car le Tribunal n\u2019a pas retenu l\u2019accusation selon laquelle la répression avait été pratiquée par l\u2019ensemble de l'institution militaire en application d\u2019une politique globale, délibérée et concertée.Il a en outre admis que la répression était intervenue dans un contexte de \u201cguerre révolutionnaire\u201d, ce qui, aux yeux de l\u2019Armée, explique \u2014 à défaut de la justifier \u2014 la nature des méthodes employées pour réprimer la *\u201csubversion terroriste\u201d.Dans le camp des victimes, tous ces points du jugement sont évidemment critiqués.Ainsi, les \u201cMères de la Place de Mai\u201d dénoncent en bloc une sentence qu\u2019elles qualifient de \u201cfraude à l\u2019égard du peuple\u201d .D\u2019autres, plus sereins, soulignent que les juges ont cependant reconnu l'existence, à l\u2019intérieur de chaque Arme, d\u2019un \u201cplan criminel\u201d érigeant en système une série de méthodes illégales.Et donc le jugement, selon eux, bât en brèche la théorie des militaires selon laquelle les enlèvements, tortures et homicides commis n\u2019auraient été que des \u201cexcès\u201d ou des \u201c\u201cerreurs\u201d.Ils notent également que le Tribunal a réclamé l'ouverture d\u2019une procédure judiciaire contre \u201cles officiers supérieurs ayant commandé des zones ou des sous-zones militaires\u201d ainsi ue contre \u201ctous ceux ayant eu des responsabilités opérationnelles dans les actions\u201d menées pendant la \u201clutte contre la subversion\u201d.Pour eux, cette initiative est de nature a exclure Péventualité d\u2019une amnistie générale, que le gouvernement pourrait, pensent-ils, envisager dans une perspective de réconciliation nationale.De son côté, la presse de la capitale ne publiait encore hier aucune prise de position pour ou contre la décision des ju es.Les \u201cMadres\u201d paraissent d'ailleurs être de moins en moins populaires en Argentine.Cadeaux de l'heure de BIRKS : Élégantes pendules Birks\u2026belles et chaleureuses dans toute pièce de la maison.Le charme ancien lié à la commodité moderne de ne pas avoir à les remonter.Laiton poli et laqué.Pile incluse.2 ans de garantie Birks.À gauche: 10\u201d, panneaux de verre biseauté, $250.À droite: 112\u201d, globe en verre, $100.(Plus petits modèles également offerts).Uniquement chez BIRKS À J \\ Au 3e étage, Centre Rideau et dans le centre commercial St-Laurent.Heures d\u2019ouverture prolongées \u2014 de 9h30 à 21h, jusqu\u2019au 23 décernbre.Pour de plus amples détails: Centre Rideau, 238-8999; centre St-Laurent, 745-4445.} ottons en 5 in \"a mai} 2, Sacat .ne n cuit no 0 ir yernl, 25.00.notre traineau d\u2019étrennes Jusqu'au 16 décembre, vous pouvez contribuer a notre campagne d\u2019étrennes et soyez des nôtres ce soir-là pour la fête d'emballage avec des célébrités, à notre magasin du Centre Rideau, entre 19h et 21h. le monde LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 \u201425 mec =\" Un million d\u2019enfants sauvés WASHINGTON (AFP) \u2014 Plus d'un million d'enfants ont été sauvés dans le monde au cours des 12 derniers mois grâce à des programmes de vaccination et de thérapie par réhydratation orale, indique le Fonds des Nations unies pour l\u2019enfance (UNICEF) dans son rapport annuel publié aujourd\u2019hui à Washington.Ce rapport, intitulé \u201cla situation des enfants dans le monde \u2014 1986\u201d, décrit sur 90 pages le formidable bond en avant de la vaccination dans de nombreux pays en voie de développement, désormais en mesure d'atteindre l'objectif fixé par les Nations Unies: I'immunisation de tous les enfants d'ici 1990.Mais l'UNICEF insiste sur le caractère impérieux de la poursuite de ces efforts : en 1985, la rougeole a encore tué deux millions d\u2019enfants, le tétanos près d\u2019un million de nourrissons et la coqueluche plus de 500,000 bébés.Les gouvernements ne doivent pas céder à l\u2019auto-satisfaction et considérer les résultats comme suffisants, si l\u2019on ne veut pas voir réapparaître le bilan annuel de 15 millions de déces chez les jeunes.A elle seule, et en dépit de la crise en Afrique, la vaccination contre les six principales maladies infantiles (tubercu ose, diphtérie, tétanos, rougeole, coqueluche et liomyélite), a permis de sauver 00,000 enfants de la paralysie et dela mort en un an.Ulysse se rendra au soleil SAN FRANSISCO (AP) \u2014 Une sonde construite par l'Agence spatiale européenne sera lancée d\u2019une navette américaine au mois de mai prochain.Après s'être dirigée vers Jupiter, elle suivra une orbite qui la fera passer autour des pôles du Soleil.Après avoir été lancée depuis la navette, la sonde Ulysse se dirigera vers la planète Jupiter à la vitesse de 72,400 kilomètres à l\u2019heure.En juillet 1987, la sonde \u201crebondira\u201d sur le champ gravitationel de Jupiter, la plus grosse planète du système solaire, et se dirigera vers le Soleil.Ulysse passera au-dessus du pôle Sud du Soleil en mars 1990 et, un an plus tard, au-dessus du pôle Nord.Les scientifiques sont vivement intéressés par les propriétés physiques des régions se situant aux abords des deux pôles du Soleil.Ulysse, qui sera équipée de neuf instruments de mesure, étudiera au-dessus des deux pôles des phénomènes tels que les champs magnétiques, le vent solaire, les rayons et poussières cosmiques ou les rayons-X- Les scientifiques, grâce à Ulysse, comprendront également mieux les phénomènes de particules électriques solaires.Ces particules sont littéralement projetées du Soleil à la vitesse de 1.6 million de kilomètre à l\u2019heure.Satellites Par ailleurs, la société américaine Ford Aerospace a été chargée par l\u2019Âgence américaine des océans et de l'atmosphère (NOAA) de construire trois nouveaux satellites météorologiques qui seront lancés à partir de 1989, a-t-on appris officiellement hier.La NOAA a en outre pris une option sur deux autres satellites supplémentaires du même type, pour une somme totale, avec les trois commandes fermes, de $276 - millions.Ces nouveaux satellites seront lancés par la navette spatiale.Ils fourniront, outre des images du e de celles actuellement transmises par les satellites météo en service, des températures ainsi des indications sur la direction et la force des vents.Les Etats-Unis ne possèdent actuellement qu\u2019un seul satellite météorologique sur orbite géostation- naire (à 36.000 km de la Terre), qui est déplacé d\u2019est en ouest pour assurer la couverture de l\u2019ensemble du territoire américain.Un deuxième satellite du même type est tombé en panne I'an dernier.D\u2019ici 1989, deux autres satellites météo doivent cependant être déployés par les Etats-Unis.Election à l'ONU NATIONS UNIES (NY) (AFP) \u2014 L\u2019asemblée générale de l'ONU a élu hier après-midi M.Jean Pierre Hocké (Suisse) au poste de Haut Commissaire des Nations unies aux Réfugiés.Le Secrétaire général de l'ONU, M.Javier Perez de Cuellar, avait recommandé hier matin à l\u2019assemblée de donner ce poste à M.Hocké.L'assemblée a ratifié le choix du secrétaire général à l\u2019unanimité, sans procéder à un vote.C'est la troisième fois depuis la création du Haut Commissariat aux Refugiés (HCR) que cette agence spécialisée de l'ONU sera dirigée par un ressortissant suisse.; Le mandat de M.Hocké, qui succède à M.Poul Hartling (Danemark), est de trois ans à compter du 1er janvier prochain.Réhydratation De son côté, la technique peu coûteuse de thérapie par réhydrata- tion orale (TRO, sous forme de sachets de sels ou en préparation artisanale à base de sucre, sel et eau) a commencé à s\u2019étendre dans les pays en voie de développement.Quelque 400,000 enfants de moins de cinq ans ont ainsi échappé au fléau de la déshydratation consécutive à la diarrhée, qui fait 4 millions de victimes chaque année.Plusieurs pays du Tiers monde, indique le rapport de l'UNICEF, ont déjà quasiment atteint l\u2019objectif de l\u201d\u201cimmunisation de tous les enfants d\u2019ici 1990\u201d.Inférieur à 5% il y a quelques années, les taux de vaccination sont récemment passés à 60, 70 et même 80% au Pakistan et en Turquie, au Salvador, en Bolivie, en République Dominicaine, au Brésil, en Colombie et au Nicaragua, au Lesotho, au Burkina Faso, en Arabie Saoudite, au Zimbabwe et dans certaines parties de l\u2019Inde et de la Chine.Dans ces pays, les campagnes ont souvent pris l\u2019allure de croisades, mobilisant toutes les énergies et tous les médias.Au Brésil, par exemple, 400,000 volontaires ont pris part à la vaccination de 20 millions d\u2019enfants.Au Salvador, les journées d\u2019immunisation ont donné lieu à une trêve inespérée entre les guérilleros et l\u2019armée.Un million d\u2019agents de santé L'Egypte est devenue un des chefs de file de la thérapie par réhydratation orale avec Haïti, le Bangladesh et le Honduras.En Indonésie, c\u2019est un million d'\u2018agents de santé\u201d bénévoles qui sont allés conseiller cinq millions de mères sur l'amélioration de P\u2019alimentation familiale.L'UNICEF insiste sur ce point : la révolution pour la survie des enfants passe par la TRO et la vaccination, mais aussi par un apport en vitamine À (disponible en capsules peu coûteuses), un retour à l'allaitement maternel, des techniques de sevrage améliorées et une surveillance de la croissance.Autant de mesures qui seraient plus facilement mises en pratique si, comme l\u2019indique le rapport, les jouvernements des pays industrialisés consentaient a une aide supérieure aux $4 milliards annuels actuels (équivalant a deux jours de dépenses militaires mondiales)\u201d en faveur du Tiers monde.A ce sujet, l'UNICEF applaudit Finitiative du gouvernement italien ui a versé une contribution spéciale de $100 millions \u2018pour sauver les vies d\u2019un million d\u2019enfants\u201d et à celles d'organisations non gouvernementales qui, comme le Rotary International, financent des campagnes de vaccination.Le monde industrialisé a tout intérêt, conclut l'UNICEF, à accro- itre ses contributions : non seulement pour des motifs humanitaires, mais parce que la survie des enfants est beaucoup plus rentable a la longue que leur maladie ou leur déces.E Ey LJ Li ri AGE nie \\ 8 être gli a Noël.Si vous ne savez pas comment faire plaisir, offrez un cadeau de choiX laissez le choix! Les cerfificats cadeaux du Cenfre Rideau sont échangeables dans nimporte quel magasin\u2019du Cenire.\"Alors pour des.cadeaux esurfmesure® rendez-vous®au kiosque d'information\u2019 au premier étage ou au bureau d'adminisiration du Centre Rideau.| Heures d'ouverture du temps des Fétes.Du lundiau samedi, du 11 au 23 décembre: 9h 304 21 h 00.Le 24 décembre: 9 h 30 à 18 h 00.Les 25 et 26 décembre: fermé.Le 27 décembre: 9 h 30 à 21 h 00.Le 28 décembre: 9h 30 & 18h 00.CCC le choix en cadeau, donnez les certificats du Centre Rideau.Offerfs en coupures 10S ou 20S; ils mettront un ferme 1 EEE EE NG TET De\"plus, ils sont de dimension idéale pour ssés sous; Foreiller ou le bas\u2018de LÀ GE li hEAAT 1S Mibewit 4 ; veu 22 SES ss Is OFFREZ UN CADEAU DE CHOIX! \u20ac CENTRE RIDEAU CENTRE Eaton et 230 magasins de choix.[a] | { ï 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 le monde ce cE wv Le roi de Suède remet les Nob: * STOCKHOLM (AFP) \u2014 Buste d\u2019Alfred Nobel nimbé d\u2019une lumière bleue irréelle, projecteurs, fanfares, tenues de soirée, protocole strict, le roi Carl XVI Gustav de Suède a solennellement remis leurs récompenses à sept nouveaux lauréats des prix portant le nom de Pinventeur de la dynamite, hier a Stockholm.' Fixée immuablement au jour an- - niversaire de la mort du savant et industriel suédois, le 10 décembre \u2019 1896 à San Remo, la cérémonie s\u2019est déroulée comme chaque année dans la grande salle du palais des concerts de Stockholm.Le roi et la reine Sylvia, diadème de diamants et longue robe jaune paille, le prince Bertil, 73 ans, oncle du souverain, qui participait pour la 51ème fois consécutive, le premier ministre, M.Olof Palme, entouré de son gouvernement, les membres des Comités Nobel, le corps diplomatique, les familles des lauréats, ainsi que quelque 1,600 invités y ont assisté.Le Pr Sune Bergstroem, président de la Fondation Nobel, a prononcé l\u2019allocution de bienvenue en préconisant l\u2019élimination des sources de conflits et l\u2019instauration de la confiance comme de la coopération internationales.Il a rappelé la vocation pacifique de Nobel qui avait déclaré: \u201cJe suppose que toutes les nations civilisées renonceront à la guerre le jour où deux armées seront en mesure de se détruire réciproquement en une seconde, situation qui est la nôtre aujourd\u2019hui\u201d, a-t-il ajouté.Les lauréats ont ensuite été appelés dans l\u2019ordre des disciplines fixé par Nobel.L\u2019allemand Klaus pied idée dé piton ess Les Drs Yevgeny Chazov et Bernard Lown,co-présidents de l\u2019Association internationale des médecins pour la responsabilité nucléaire montrent fièrement la médaille et le certificat du prix Nobel de la Paix qu'ils ont reçu hier à Oslo von Klitzing, benjamin de la promotion avec pes 42 ans récompensé u prix de ique pour sa découverte de l'effet Hall Suantific, reçut le premier le diplôme et la médaille d\u2019or à l\u2019effigie de Nobel.Suivirent les Américains Herbert Hauptmann et Jerome Karle, qui se artagent le prix de chimie pour eur travaux permettant de déterminer la structure des cristaux, puis leurs compatriotes Michael Brown et Joseph Goldstein, honorés ensemble au titre de la médecine pour leurs travaux sur le métabolisme du cholestérol qui pourront aider à Tout a fait (Photo AP) sauver des milliers de personnés menacées d\u2019affections coronaires.\u201d Vint ensuite Claude Simon, premier Français à s\u2019être vu décerner le prix de littérature après Jean- Paul Sartre (1964).Le prix d\u2019économie, qui n\u2019est attribué que depuis 1969, fut remis en dernier à l'Américain d\u2019origine italienne Franco Modigliani pour ses études sur l'épargne et les marchés financiers.À chaque fois le souverain eut un bref entretien confidentiel avec le lauréat, les micros de scène et de la télévision étant coupés un bref instant.ce Te Ne Ve Wo Tv mee se Accord pour réduire le déficit américain WASHINGTON (AFP) \u2014 Les négociateurs du .Congrés ameéricain ont approuvé hier soir les ultimes détails d\u2019un accord visant à résorber définitivement d\u2019ici à 1991 le déficit budgétaire du pays, qui frôle actuellement les $200 milliards.Ce plan, baptisé Gramm-Rudman, des noms de ses deux auteurs, a été introduit sous forme d\u2019amendement a la loi sur le relèvement du plafond de la dette.Il lie donc les deux mesures et donne également le feu vert à l\u2019adoption de dispositions aboutissant à relever la capacité d\u2019emprunt du gouvernement à plus de $2,000 milliards.Quelques heures avant la ratification de l\u2019accord, le président Ronald Reagan avait reçu les dirigeants du Congrès pour tenter à la dernière minute de parvenir à un plan de réduction qui soit acceptable par la Maison blanche, et surtout, qui fasse davantage de concessions en matière de dépenses militaires.ien qu\u2019il n\u2019ait pas obtenu satisfaction sur ce point, le président a fait état dans un communiqué de sa \u201csatisfaction\u201d que les deux chambres aient produit une loi qu\u2019il puisse \u201csoutenir\u201d.Il s\u2019est toutefois déclaré \u201cinquiet\u201d qu\u2019\u201ca la limite, ce projet puisse avoir des effets adverses, en ce qui concerne le maintien à un niveau approprié des dépenses militaires\u201d.Chambre des Représentants et le Sénat devraient examiner aujourd\u2019hui le double accord sur la réduction du déficit et l\u2019augmentation de la limitation de la dette publique.Sans l\u2019adoption de cette mesure, avait indiqué le département du Trésor, le gouvernement des Etats-Unis aurait été en situation de cessation de paiements mercredi à minuit.Le plan, avait jusqu\u2019à présent été adopté par les deux chambres du Congrès, mais dans des versions différentes.Le texte sur lequel les négociateurs se sont finalement mis d\u2019acord hier soir imposera des coupes automatiques si le déficit budgétaire dépasse certaines limites.Ces limites ont été fixées de manière à ce que le déficit fédéral disparaisse en 1991.Les négociateurs ont accepté pour l\u2019année fiscale en cours des coupes automatiques de $11.7 milliards, équitablement réparties entre les programmes de défense et les dépenses civiles du ays.P Ils ont par ailleurs accepté de donner une certaine souplesse au Pentagone en distribuant les réductions obligatoires entre les différents chapitres de son budget, qui devrait dépasser les $300 milliards cette année.La mesure donne également la possibilité au président de protéger les militaires des réductions de soldes qui avaient été évoquées, en prenant l\u2019argent nécessaire pour leur assurer un salaire non-amputé sur d\u2019autres postes budgétaires du département de la Défense.La solution envisagée par le président américain, de récupérer ces sommes en éliminant purement et simplement toute une série de programmes sociaux, avait été catégoriquement rejetée par le Congrès.Rôtissoire en acier inox.avec couvercle pourelle Attrayante .18 x 12-1/2\"\".Gril inclus.chez BIRKS table d appoint |.Notre prix 42.50 Petits cadeaux, mais tout à fait ravissants.Fabrication superbe.Chevreau souple orné de peau de serpent.ch.Bourgogne, noir, gris ou brun taupe.En haut: portefeuille à poches multiples, deux compartiments à glissière, $60 En bas: porte-cartes de crédit et de laissez-passer, $27 Parfaitement BIRKS 2: Dessus en simili-marbre, pigdes- tal fini laiton\u2026 Notre prix 49.75 Salière & poivrière 97.En verre avec couvercles chromés.ch.Couverture chaude de 46\u201d x 72\".Idéale pour le camping! = À voir ACHAT Ustensiles de cuisson \u2018\u2018Fire King\u201d SPECIAL! A.Chenets fini suédois C.Grille avec support Casserole Tote Nowdss 5 Notre prix 8 J Notre prix 25 ( CZ Ve COUV.ow cn 12.50 Solde pre 18.50 Solde l'ens.Casserole 1,5 pte 97 i Avec couv.No W-437 AS B.Ens.pour le foyer 4 pces D.Marmites avec alumeur c le 2 pt Modèles assortis.Fini laiton poli ou noir.Des jumelles étonnamment a e pte Nowass 597 Notre prix 1488 38 légères et compactes pour VC COUV es ¢ 29.75 Solde lens.Notre prix8.75 Solde l'ens.Casserole 3 pte Aveccouv.No W-439 Plat 3 pte voir mieux et de plus pres.au théatre, en promenade, 6% Jeu de 3 plateaux | aux événements sportifs.TTT Nowsso 67 Jumelles 8x 21, mise au point Moule à gâteau 8\u201d 37 par molette centrale.Avec M ® : oule x pochette, $130 Moubapan SX Nowast 3% Jumelles de spectacle, Plat utilitaire 1-1/2 pte 27 grossissement 3 fois, molette == NoW-432 Fen centrale, nacre et.garniture Assiette à tarte wao 19 | ; stui ercteneereeneve o W- dorée.Avec étui, $75 Assiette 3 tarts 10\u201d Ce 3 grandeurs.LUS Grand plateau de forme ovale indispen- ssiette tarte 82 29 a Notre prix 18.95 Sable pour la table des fêtes.Batterie \u2018\u2018Bakemaster\u201d Pots a féves assortis Parfaitement BIRKS 2 | SE) Une beauté! chez BIRKS Nous vous présentons \u201cMarilyn\u201d: notre toute dernière acquisition de la collection Royal Doulton.En exclusivité chez Birks.Tendrement conçue, elle a été réalisée en délicate porcelaine Anglaise avec une 2° Du four a la table.Pour service individuel.Cloches à fromage are 45 ch 16\u201d 50 50 45 siz 8 11 ch.ch Superbes comme cadeaux à offrir pour le temps des fêtes! VOTRE CHOIX A.Porte-essuie-tout en chrome B.Plumeau C.Jeu de 3 cuillères en bois D.Batteur à oeufs E.Coupe-melon F.Presse-hambourgeois en alum._ J 2 grandeurs populaires pour tous vos besoins! En verre de qualité.infinie recherche CES PRIX SONT stai EN VIGUEUR dans le détail.$150 JUSQU'AU MARDI MAIL MEADOWLAN DS .24 DEC.1585, ch.MERIVALE OTTAWA Uniquement BIRKS 2.NOTRE PRIX HEURES D\u2019AFFAIRES chez ) PRIX DE TOUS OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 9h A.M.à 9h P.M.LES JOURS.TEL.: 224-6470 e Médecins américains Résolution anti-tabac WASHINGTON (AFP) \u2014 L\u2019Association médicale\u2019 américaine (AMA), qui regroupe 271,000 médecins, a franchi, hier, un nouveau pas dans sa lutte contre le tabac, en appelant pour la première fois à la suppression de toute publicité sur les cigarettes, cigares, tabac à priser ou à chiquer.La publicité pour les cigarettes est interdite depuis 1971 aux Etats- Unis à la radio et à la télévision, mais, selon l\u2019AMA, les fabricants dépensent $2 milliards par an dans la presse et pour les panneaux publicitaires.Le responsable de la campagne anti-tabac de l\u2019AMA, le Dr Robert McâÂfee, a souligné l\u2019urgence de telles mesures.Selon lui, la consommation de tabac et le cancer du poumon sont liés, ce que démentent les compagnies de tabac.En dépit de nos conseils, nous continuons d'assister aux ravages de cette habitude, a-t-il affirmé.Les autorités médicales américaines estiment que le tabac fait 350,000 victimes par an aux Etats-Unis.L\u2019AMA pense que les tentatives pour persuader les publicitaires de ne pas réaliser de campagnes pour le tabac \u2014 qui, selon elle, incitent les Américains à fumer \u2014 n\u2019ont pas rencontré le succès espéré.L'association, très influente au Congrès, demande que les parlementaires adoptent une loi stipulant également l\u2019interdiction de tous les distributeurs de cigarettes et de la vente de tabac aux mineurs.De son côté, Mme Anne Browder, porte-parole de l\u2019Institut américain du tabac, proche des compagnies produetrices, a affirmé que l\u2019interdiction de toute publicité violerait le droit à la libre expression de tous les citoyens reconnu par le premier amendement de la consiti- tution américaine.La publicité ne crée pas les fumeurs, elle rend fidèle à une marque, a-t-elle déclaré.auto Réseau de trafic d\u2019enfants TRIESTE, Italie (AFP) \u2014 Les polices yougoslave, autrichienne et italienne ont mis au point un plan de collaboration pour tenter de stopper un trafic d\u2019enfants entre la Yougoslavie et l\u2019Italie, a-t-on appris hier à Trieste (nord-est de l\u2019Italie).Des enfants de 8 à 15 ans sont achetés en Yougoslavie pour environ 100,000 lires chacun ($80 can) et amenés clandestinement en Italie, où un patron les force à la mendicité et au vol à la tire.Une opération conjointe de la police autrichienne et yougoslave a permis l\u2019arrestation, dans la nuit du 4 au 5 décembre dernier, de quatre personnes qui tentaient de faire passer la frontière à 10 enfants.Selon les enquêteurs, les quatre hommes appartiennent à-un important réseau qui aurait déjà amené en Italie des centaines d\u2019enfants, ensuite confiés à des gitans.Durant les interrogatoires, les enfants ont avoué avoir suivi des cours de délinquance en Yougoslavie, et avoir ensuite rencontré des oncles gentils qui les avaient emmenés en voyage.Nomination à la Maison blanche WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan a nommé hier M.Donald Fortier au poste de numéro deux du Conseil national de sécurité (NSC), organe chargé au sein de la Maison Blanche d\u2019assister le président en matière de défense et de diplomatie.M.Fortier succède à M.John Poindexter qui avait été nommé la semaine dernière à la tête du NSC après la démission de M.Robert McFarlane, le précédent conseiller du président pour les affaires de sécurité nationale.M.Fortier, qui aura 39 ans le 9 janvier prochain, était entré en 1982 au NSC où il a notamment occupé les postes de directeur pour l\u2019Europe de l\u2019Ouest et POTAN et pour les affaires po- litico-militaires.M.Fortier avait auparavant travaillé au département d\u2019Etat et au sein de la commission des affaires étrangeres de la Chambre des représentants.Manifestation en URSS MOSCOU (AFP) \u2014 Une demi-douzaine de personnes ont été interpellées et un journaliste américain molesté par des hommes en civil, hier soir, dans le centre de Moscou, lors d\u2019une manifestation en faveur des droits de l\u2019homme rassemblant une centaine de personnes, ont rapporté des témoins.Deux heures avant le début de la manifestation, un important dispositif policier, constitué de miliciens et d'hommes en civil relevant du KGB (police politique), avait été mis en place.Ce rassemblement se déroule en effet chaque année, avec une ampleur variable, sur la place Pouchkine à l\u2019occasion de la Journée internationale des droits de l\u2019homme.La manifestation, qui avait commencé dans le calme, a tourné à la confusion lorsqu\u2019un homme a lancé des tracts immédiatement ramassés par les miliciens.Un deuxième homme, globe qui cherchait à s\u2019approcher de la statue du célèbre écrivain russe Alexandre Pouchkine, a été interpellé peu après.Une jeune femme a alors crié: voilà comment ils respectent les droits de l\u2019homme, avant d\u2019être embarquée à son tour par des hommes en civil, tandis que d\u2019autres molestaient un caméraman de la chaîne américaine CBS (Columbia Broadcasting System), M.Michael Lanjenberg, qui filmait la scène, et cassaient sa caméra.Plusieurs autres personnes ont été interpellées lors de cette manifestation qui a duré un peu moins d\u2019une heure.Greenpeace: sabotage?SYDNEY, Australie (AFP) \u2014 Le générateur du Greenpeace, navire de l\u2019organisation écologiste du même nom, a été saboté dans le port de Sydney (Australie) avant le départ du bateau, la semäine prochaine, pour une mission dans l\u2019Antarctique, a déclaré, hier, M.Peter Wilkinson, un porte-parole de l\u2019organisation.Un mécanicien a découvert, hier, que l\u2019huile d\u2019un carter avait été pompée et que des fils du solénoide de l\u2019alternateur avaient été enlevés.La seule _ conclusion à laquelle est parvenue l\u2019équipage est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un sabotage ou d\u2019une blague d\u2019un mauvais plaisant, a déclaré M.Wilkinson.Le Greenpeace a accueilli le public à son bord ces deux dernières semaines dans le port de Sydney et doit appareiller, mercredi prochain, pour une mission de trois mois en Antarctique destinée a installer un pare naturel et un camp d\u2019hiver dans la base néo-zélandaise de Ross.Rajneeshpuram débaptisée.PORTLAND (Etats-Unis) (AFP) \u2014 La ville que le gourou Bhagwan Shree Rajneesh -ex- pulsé il y a trois semaines des Etats-Unis- avait créée dans l\u2019Etat d\u2019Oregon a été débaptisée hier sur décision d\u2019un juge de Portland, et ses biens ont été mis en liquidation judiciaire le même jour par un autre magistrat.; Le juge fédéral Helen Frye de Portland (Oregon) a décrété \u201cnulle et non avenue\u201d la création, par les disciples du gourou indien, de la commune de Raj- neeshpuram à la place de la ville d\u2019Antelope.Relevant qu\u2019a l\u2019époque où la petite bourgade d\u2019Antelope avait été recréée sous le nom de Rajneeshpuram, toutes les propriétés immobilières étaient aux mains d\u2019individus ou d\u2019organisations ayant pour but de promouvoir le culte du gourou, Mme Frye a jugé cette opération \u201cinconstitutionnelle\u201d et contrevenant aux lois sur la séparation de l\u2019Eglise et de l\u2019Etat.Le maire de la ville, M.Swami Prem Niren, qui a décidé d\u2019interjeter appel, a qualifié ce jugement de \u201cvéritable tragédie pour les libertés constitutionnelles\u201d aux États-Unis.Le gourou, qui avait fondé sa communauté en 1981, a accepté de quitter volontairement les Etats-Unis le 14 novembre dernier, après avoir payé une amende de 400,000 dollars afin d'éviter une condamnation à 10 ans de prison pour infractions aux lois sur l\u2019immigration.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 \u201427 _ / ex NN N Sy - - 147 t- PASCAL Ensemble de ski alpin junior \u201cDynastar\u201d 1 pre de skis \u2018\u2018Dynastar Racing\u201d.Long.140 2170¢cm.79.99 la pre 1 pre de bottes \u2018\u2018Nordica Sprint\u2019.Pointures de 1 à 6\u2026 49.99 la pre 1 pre de fixations \u201cSalomon $137\".39.99 la pre 1 pre de bâtons \u201c\u201cMunari\u2019\u2019.Long.90 à 105 em.12.99 la pre Installation.eers re ee a eee rares ea eee ee nee nan 10.00 la pre Notre prix d'ensemble.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cercrercresrererer eee 192.96 Skis alpins \u201cRossignol E450\u201d\u201d PTI ® Id 9 19: Patin de bois recouvert en fibre de verre.Bout avant en ABS.170 à 190cm.RE Notre prix 139.99 Bottes \u2018\u201cNordica\u2019 pour le ski alpin EST 9% En polyuréthane.À 2 ou 3 attaches.Point.4 à 12 pour hommes ou femmes.Notre prix 79.99 Gants de ski \u201cChallenge\u201d Lunettes de ski \u2018\u2018Pioneer\u201d\u2019 Extérieur en cuir.Isolation de Thinsulate 3M Double écran anti-buée & grand champ de avec flanelle chaude.Notre prix.27.99 vision.Notre prix 31.99 \u201cMountaineer\u201d.Notre prix 24.99.18.99 la pre \u201cFirebird\u201d.Notre prix 19.99.15.88 ch.Porte-skis standard Porte-skis standard pour 4 paires de skis.Installation facile sur presque toutes les voitures.No 2010-13 STPI.Ensemble de ski alpin \u201cElan\u201d Solde 7] 1 pre de skis \u201cElan RMS02\" 1752195 cm.99.99 pre 1 pre de bottes unisexes \u201cNordica\u201d.5412.LL ns 79.99 pre 1 pre de fixations \u201cSalomon\u201d $326 .[STOTT ec 39.99 pre 1 pre de batons \u201cMunari\" 110 à 135 cm.14.99 pre Installation 10.00 pre Notre prix de I'ensemble.244.96 Ensemble de ski alpin \u201cKneissel\u201d PPR i 199! 1 pre de skis \u2018\u2018Kneissel Mirage\u201d 170a200cm.1 pre de bottes \u201cMunari\u201d\u2019 No GT150.\u2026 99.99 pre 1 pre de fixations \u201cSalomon\u201d $326 .1 pre de batons \u201cMunari\" 110 à 135 cm 14.99 pre Installation.10.00 pre Notre prix de l'ensemble.\u2026 284.96 Ensemble de ski alpin \u201cDynastar\u201d Solde 25 [CTT 1 pre de skis \u201cDynastar Tempo\u201d 170 à 200 cm RO 179.99 pre 1 pre de bottes \u201cNordica\u201d No NL340/NB540.RS 129.99 pre 1 pre de fixations \u201cSalomon\u201d S647.p 1 pre de bâtons \u2018\u2018Kerma Olympic\u201d 115 à 135 cm\u2026.28.99 pre Installation.10.00 pre Notre prix de I'ensemble.438.96 Sac d\u2019entrainement Sac d'entrainement en nylon résistant & fermeture éclair.Grandeur standard.No A0DOB5.Notre prix 39.99 QUI DIT QUINCAILLERIE.DIT 1585, ch.MERIVALE, OTTAWA HEURES D'AFFAIRES PASCAL! TEL: 224-6470 MAIL MEADOWLANDS OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H A.M.A 9H.P.M.CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU MARDI 24 DEC.\u201cNOTRE PRIX\" INDIQUE NOTRE PRIX DE TOUS LES JOURS.LIVRAISON SANS FRAIS AVEC ACHATS DE 100.00$ OU PLUS, PASCAL 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 \u201cle monde WASHINGTON (AFP) \u2014 Une commission agricole de conciliation du Sénat et de la Chambre des Représentants a approuvé des dispositions pour inciter les agriculteurs américains à limiter l\u2019érosion des sols.Les sénateurs, à majorité républicaine, et les représentants, contrôlés par les démocrates, qui tentent actuellement de trouver un compromis entre leurs projets respectifs de loi agricole, ont adopté lundi des mesures prévoyant de ne pas attribuer de subvention à des agriculteurs mettant en culture des terres hautement érosives.\u201cC\u2019est un événement historique\u201d a déclaré M.Peter C.Myers, assistant du sous-secrétaire à l\u2019agriculture chargé des ressources naturelles.Les programmes fédéraux agricoles \u201cvont marcher de concert avec ceux consacrés à la conservation des sols au lieu de se contredire\u201d.Les conséquences de l\u2019érosion des sols aux Etats-Unis, considérée par de nombreux experts comme un problème très sérieux, coûte déjà plus de $6 milliards annuellement à la collectivité.Ce texte anti-érosion repose principalement sur deux provisions: la première prévoit de re- Des mesures pour limiter l\u2019érosion du sol fuser toute aide fédérale aux agriculteurs exploitant des sols trop fragiles et la seconde préconise la création d\u2019une réserve de terres en encourageant, par le versement de subsides, les cultivateurs à y planter des arbres ou de l\u2019herbe.Le gouvernement Reagan, qui cherche à réduire les dépenses consacrées à l\u2019agriculture, soutient ce projet de législation qui, grâce au retrait de la production d\u2019une partie des terres, se traduira par une baisse du montant des subventions et des prix de soutien fédéraux.Payer $50 par acre à un agriculteur pour qu\u2019il laisse sa terre en friche est moins coûteux pour le contribuable américain que de le laisser cultiver du blé ou du maïs qu\u2019il ne pourra pas vendre, ont observé les analystes.Les sénateurs et les représentants ne se sont toutefois pas encore tombés d'accord sur la superficie des sols à retirer de la culture.Le chiffre varie de 4 millions d\u2019acres pour les premiers à 6.4 millions d\u2019acres dans le projet de la Chambre.Une décision finale sera prise quand le Congrès se sera mis d'accord sur le montant de l\u2019enveloppe globale à consacrer à l\u2019agriculture au cours des quatre prochaines années.Les fermiers américains au bord du gouffre par Annick Benoist HILLS (Etats-Unis) (AFP) \u2014 Un drame survenu dans l\u2019Iowa, au coeur du Midwest américain, où un exploitant agricole a tué trois personnes avant de se donner la mort, vient de souligner de façon aigüe la situation catastrophique où se trouvent de nombreux agriculteurs aux Etats-Unis.Lundi, Dale Burr, 63 ans, a fait irruption dans une banque de la petite ville de Hills et en a abattu le président, John Hughes, d\u2019un coup de carabine dans la tête.Arrêté uelques instants plus tard à bord \u20ac sa camionnette, Burr retournait son arme contre lui et se tuait à son tour.Ç La police devait découvrir peu après, au domicile de l\u2019agriculteur, le cadavre de sa femme Emily, 65 ans, mais aussi celui d\u2019un autre agriculteur, Richard Goody, 38 ans.Apparemment, Dale Burr avait aussi tiré sur la femme et le petit garçon de Goody, sans les attein- re.A la suite de ce drame, le sheriff du comté de Johnson a déclaré que \u201cce massacre semblait lié aux difficultés financières qu\u2019avait Burr avec sa banque et M.Goody\u201d.L\u2019agriculteur devait rembourser à la Hills Bank près de $800,000, pour des prêts qui lui avaient permis d'acheter récemment des parcelles de terrain.Situation catastrophique Le désespoir de Dale Burr illustre la situation financière catastrophique dans laquelle se trouvent depuis quelque temps de nombreux Cocaine saisie MEXICO (AFP) \u2014 Quelque 510 kilos de cocaïne pure estimés à lus de $100 millions sur le marché illicite, ont été saisis et deux américains arrêtés après que leur avion eut été contraint de se poser aux environs de La Paz (1.500 km au nord-ouest de Mexico) a-t-on appris hier de source policière.Les deux trafiquants Samuel Garrison et Robert Granewich qui ont atterri faute de carburant, ont été arrêtés par la police mexicaine à laquelle ils ont déclaré toucher $3,000 dolars par kilo de drogue transporté depuis Medellin (Colombie) vers les États-Unis.CORRECTION Dans notre circulaire \u2018\u2019Réclame du Père Noël\u2019 en vigueur de 10 au 14 décembre, veuillez noter la correction suivante: PAGE 1 \u2014 Bas 24\u201d en tricot, article 51-9161-0, le prix annoncé était de $2.99 la paire, ceci est incorrect, le prix est de $2.99 pour chaque bas.Nous nous excusons de tout inconvénient que ceci aurait pu vous causer.agriculteurs du Midwest, où les suicides ont augmenté notablement ces derniers mois.Dans l\u2019euphorie des années 1970, le bouvernement américain avait vivement encouragé les agriculteurs à augmenter leur production pour exporter davantage.Ceux-ci s\u2019étaient alors lourdement endettés, achetant à la fois des terrains et du matériel agricole.A la fin de la décennie, la récession mondiale ajoutée à l\u2019endettement du Tiers monde, annonçait le déclin des ventes des produits agricoles.Déclin qui devait s\u2019aggraver à partir de 1982 avec la flambée du dollar.Entre 1980 et 1984, la valeur des exportations agricoles américaines a baissé de quelque 25%.Confrontés à la faillite et aux saisies de leurs fermes, les agriculteurs implorent l\u2019aide du gouvernement fédéral et du Congrès qui commencent à les écouter, notamment dans la perspective des élections parlementaires de 1986.Le Sénat a récemment voté un projet de loi prévoyant l\u2019ouverture d\u2019une ligne de crédit aux banques coopératives agricoles par le trésor américain et la Chambre des représentants s\u2019appréte à, adopter un texte similaire.Le public s\u2019est mis de la partie et près de 80,000 personnes ont assisté en septembre au concert \u201cFarm Aid\u201d organisé dans I'lllinois par les grands noms de la musique Country en faveur des agriculteurs.Mais le montant de l\u2019aide n\u2019a pas atteint les $50 millions escomptés.En revanche, certains groupes d'extrême droite chercheraient, selon le quotidien Washington Times, à envenimer la situation en enrôlant et en armant des agriculteurs mécontents et en les incitant à la \u201crévolution comme en 1776\u201d pour mettre un terme à la crise.Gorbatchev veut améliorer le commerce avec les USA MOSCOU (AFP) \u2014 Le numéro un soviétique Mikhail Gorbatchev a appelé hier soir les Etats-Unis à lever leurs restrictions commerciales frappant l'URSS, faute de quoi, a-t-il affirmé, les relations économiques entre les deux pays ne pourront se développer normalement.Au cours d'un diner offert au Kremlin en l'honneur du secrétaire américain au Commerce Malcolm Baldrige et des participants à la 9-éme session du Conseil commercial et économique soviéto- américain, M.Gorbatchev a déploré le faible niveau des échanges commerciaux entre les deux superpuissances.Les Etats-Unis, a-t-il noté, n\u2019occupent que le 13-ème rang parmi les partenaires comerciaux de PURSS qui, de son coté, ne figure qu\u2019à la 16-ème place dans le commerce extérieur américain.\u201cLe volume des importations américaines d\u2019URSS est a peu près égal à celui des achats des Etats-Unis à la Côte d\u2019Ivoire\u201d, a-t-il dit, selon l\u2019agence TASS, et cet état de choses \u201cn\u2019est pas normal\u201d.\u201cNous n\u2019y voyons pas de tragédie économique.Vous pouvez survivre sans nous et inversement, car il y a suffisamment de partenaires commerciaux dans le monde\u201d, a poursuivi le dirigeant soviétique.II a cependant fait valoir que le développement de la coopération économique est nécessaire pour l\u2019amélioration des relations politiques entre l\u2019URSS et les Etats-Unis.\u201cLe développement des liens commerciaux et économiques entre nos pays est un problème politique, car les principaux obstacles qui l\u2019entravent ont un caractère politique et non économique\u201d, a-t-il déclaré.Au nombre de ces \u201cobstacles\u201d, M.Gorbatchev a cité le refus de Washington d\u2019accorder à Moscou la clause de la nation la plus favorisée \u2014 dont bénéficient selon lui quelque 120 pays \u2014 de lui octroyer es crédits \u201csans lesquels il ne peut y avoir de commerce sérieux\u201d, ainsi que les restrictions américaines aux ventes à l'URSS de biens considérés comme stratégiques par les Etats-Unis.\u201cAussi longtemps que ces obstacles ne seront pas levés, il n\u2019y aura pas de développement normal et multiforme du commerce et des autres liens économiques soviéto- américains\u201d, a-t-il affirmé en soulignant que l\u2019URSS n\u2019entendait pas devenir un \u201cmarché pour des produits obsolètes\u201d.\u201cL'URSS, a-t-il dit, n\u2019achètera que ce qui correspond aux standards mondiaux supérieurs\u201d.Un premier pas Evoquant sa rencontre d\u2019il y a trois semaines à Genève avec le président Ronald Reagan, le secrétaire général soviétique a estimé qu\u2019il avait été couronné d\u2019un \u201ccertain succès\u201d, mais ne constituait qu\u2019un \u201cpremier pas\u201d vers une amélioration notable des relations so- viéto-américaines dont l\u2019état actuel \u201cn\u2019est pas satisfaisant et est dangereux\u201d.Le diner avait été précédé d\u2019un entretien d\u2019une heure et demie entre MM.Gorbatchev et Baldrige.Le secrétaire américain au Commerce l\u2019a qualifié de \u201cdirect et amical\u201d, hier soir dans une conférence de presse.CORRECTION LS ellong Il'y a une correction a noter dans la circulaire \u2018\u201c\u2018Destination\u201d encartée dans le journal d\u2019aujourd\u2019hui.Alapage3 \u2014 L\u2019article E: le pantalon plissé de Merqna n'est pas disponible dans le motif representé mais l'est dans le - même motif que la chemise.Nous regrettons tout inconvénient que ces corrections auraient pu causer à notre clientèle.Les deux parties ont estimé que l\u2019extension des liens commerciaux allait dans le droit fil du \u201cnouveau départ\u201d dans les relations américa- SPARKS « DU LUN.AU MERC.ET SAM.DE Sh roar no-soviétique qu\u2019a marqué le sommet de Genève, a-t-il dit.; \u201cLe commerce est un élément important pour des relations multiformes plus constructives\u201d, a poursuivi M.Baldrige.La partie américaine considère, a-t-il ajouté, que \u201cle commerce non-stratégique peut connaître un accroissement substantiel\u201d et que \u201cdes avantages commerciaux importants sont possibles dans le cadre des politiques actuelles (des deux pays) et doivent Être encouragés\u201d.Selon M.Bal- drige, une levée des restrictions sur SOLDE DE LIQUIDATION DE VÊTEMENTS SPORT DE COUTURIERS ITALIENS! DES RABAIS DE 30 % A 40 %! Holt Renfrew vous propose une collection choisie de créations sport d\u2019ltalie - chemises, chandails, vestons et pantalons - à miniprix! Prix - hab.90 $-395 $.PRIX REDUITS DE 30 % a 40 %! le commerce avec l'URSS n\u2019est \u201cpas prévue pour le moment\u201d.\u201cLe commerce doit se développer parallèlement à nos autres relations\u201d, a-t-il ajouté en liant implicitement le contrôle des exportations vers l'URSS au problème des droits de l\u2019homme.Cette dernière question \u201ca été évoquée\u201d au cours de l\u2019entretien, a-t-il indiqué sans autre précision.M.Baldrige a enfin déclaré qu\u2019aucune date précise n\u2019avait encore été fixée pour un deuxième sommet Reagan-Gorbatchev, prevu en 1986.Un rêve réalisable Le Club Prestige de Birks 20% d\u2019acompte et paiement échelonné sur 10 mois sans intérêt.Durant novembre et décembre, découvrez comment vous pouvez acheter, rapidement et sans problème, ce trésor immortel de plus de $1 000.C'est le moment ou jamais de vous procurer ce bijou si spécial, ou cette montre.\u2018 Versez un acompte de 20% et payez le solde à tempérament: 10 paiements égaux sans aucun intérêt.C\u2019est pourquoi, avant de faire cet achat bien particulier, rendez-vous chez Birks.Dépêchez-vous car cette offre ne sera plus valable après décembre.(Sur approbation du bureau de crédit de Birks) Uniquement chez BIRKS & \u201d lemonde :Ù LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 \u201429 Conférence mondiale contre l\u2019apartheid NATIONS UNIES (NEW YORK) (AFP) \u2014 L'Assemblée générale de PONU a donné le feu vert à la convocation en juin 1986 d\u2019une \u201cconférence mondiale sur les sanctions contre l\u2019Afrique du sud raciste\u201d, malgré l\u2019opposition des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne, en adoptant hier une série de neuf résolutions consacrées à la lutte contre l\u2019apartheid.L'idée de cette conférence avait été lancée par l\u2019Organisation de l\u2019Unité Africaine (OUA) lors de son dernier sommet à Addis Abeba.La conférence de juin 1986 suivra de peu le réexamen de la situation en Afrique du Sud par les pays du Commonwealth, qui se sont engagés lors de leur sommet aux Bahamas en octobre dernier à accroître leurs pressions économiques contre le régime de Prétoria si celui-ci ne fait pas suffisamment de progrès dans le démantèlement de l\u2019apartheid.La conférence sera préparée par le comité spécial de l'ONU contre l\u2019apartheid, en coopération avec l\u2019OUA et le mouvement des non-alignés.La résolution approuvant la convocation de cette conférence a été adoptée par 137 voix contre 6 (Belgique, Etats-Unis, Grande-Bretagne, Italie, Portugal, RFA) et 10 abstentions (dont celles du Canada et de la France).Un autre texte inédit a été présenté et adopté par l\u2019Assemblée par 124 voix contre 0 et 24 abstentions (des pays occidentaux pour la plupart): il énonce un projet de convention internationale contre l\u2019apartheid dans les sports.La plupart des pays s'étant abstenus ont estimé ce projet contraire à leurs législations nationales.Soutien semblable D'une manière générale, les évènements sanglants se déroulant en Afrique du Sud depuis le printemps n\u2019ont pas entraîné un renforcement du soutien aux autres résolutions, qui étaient à peu près semblables à celles adoptées par l\u2019Assemblée l\u2019an dernier.Au contraire, certains de ces textes ont obtenu quelques voix de moins que l\u2019an passé.Cela a été notamment le cas d\u2019une résolution dénoncant les relations entre Israël et l\u2019Afrique du Sud, qui a obtenu 102 voix contre 20 et 30 abstentions (en 1984: 108 voix pour, 19 contre et 25 abstentions) La principale résolution condamnant le régime de Pretoria et recommandant contre lui l\u2019application des sanctions obli- gaoires prévues par la charte de l'ONU a obtenu 122 voix contre 18 (Occidentaux) et 14 abstentions (123 voix contre 15 et 15 abstentions en 1984).En revanche, une autre résolution plus modérée recommandant une action internationale concertée contre l\u2019apartheid a obtenu un nombre de voix légèrement supérieur à l\u2019an dernier: 149 voix contre 2 (Etats-Unis et Grande-Bretagne) et 4 abstentions (146 voix contre 2 et 6 abstentions en 1984).Tout en condamnant fermement Pretoria, ce texte appelle simplement le Conseil de Sécurité à envisager des sanctions obli- atoires et la communauté internationale à accroître ses pressions économiques.Il énumère une série de demandes (telles la libération de tous les prisonniers politiques, la levée immédiate de l\u2019état d\u2019urgence, le droit au syndicalisme, le démantèlement des bantoustans et l'instauration immédiate d\u2019un dialogue avec la majorité noire pour éliminer l\u2019apartheid).Al yam \u2014\u2014\u2014\u2014 A od Ensembles d\u2019entrainement Ensembles d'entraînement Adidas et High Energy de composé polyester/ coton avec poches coupées aux pantalons et jackets.i Prix régulier Foot Locker $49.98 a $59.98 539%.249%, Vétements a la mode Chandails Steven Nicholas à la mode avec un revêtement de coton de composé 65/35 poly-coton.Pantalons de toile à la mode avec poches fendues sur les côtés en 100% coton.Les chandails et pantalons sont vendus séparément.Ca Vêtements de coton ouaté Foot Locker Economisez sur une grande sélection de vêtements de coton ouaté de marque Foot Locker Les chandails et pantalons sont vendus séparément.Prix régulier Foot Locker $21.98 a $29.98 Prix régulier Foot Locker $34.98 s 2088 19%, de, Fe A Ts Survêtements Foot Locker Blouson pour toutes temperatures avec capuchon qui se plie, Composé de coton/ nvlon.Pantalons de nylon 100%, résistant à l\u2019eau.Les jackets et pantalons sont vendus séparément Prix régulier Foot Locker $19.98 a $29.98 59/488 $ 1438, $ 9 488 Souliers de basketball pour honimes.Prix régulier Foot Locker $59.98 Lynx Magic $ 4988 Sacs de sport Foot Locker Prix régulier Foot Locker $9.98 a $14.98 $788 Foot Locker Paquet de bas 4 paires pour 87788 i ; f / Les Galeries de Hull 771-7771 i Centre commercial Bayshore 820-0001 er * m2 rv Le magasin de chaussurres athlétiques le plus complet en Amérique du nord = Les speciaux se terminent le 24 décembre, Centre commercial St-Laurent 749-8665 * meme es mn QE EE PI _ 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 e monde MOSCOU (AFP) \u2014 La Pravda a donné a entendre, aujourd\u2019hui, que l\u2019URSS pourrait ne pas respecter les dispositions du traîté SALT- II si les Etats-Unis les violent comme Moscou les en accuse régulièrement.Dans un long article non signé, ce qui en souligne la portée, l\u2019organe du PC soviétique fait en effet état de violations de cette sorte par Washington pour affirmer: \u201cC\u2019est pourquoi l\u2019Union soviétique a le droit d'agir comme elle le considère nécessaire pour maintenir sa capacité de défense au niveau requis en déterminant d\u2019éventuelles actions futures dans le domaine des ICBM (missiles balistiques) mobiles et en riposte aux actions des Etats-Unis\u201d.Intitulé \u201cOu Caspar Weinberger conduit-il les choses?\u201d, le texte de la Pravda constitue un long réquisitoire contre le secrétaire américain à la Défense.Le chef du Pentagone Moscou menace de passer outre aux accords SALT-II Genève, tout comme il l\u2019avait fait dès avant la réunion, selon Moscou, dans une lettre au président Ronald Reagan pour l\u2019exhorter à ne pas prendre d'engagements en matière de désarmement.\u201cMaintenant, Weinberger poursuit la même politique: il tente de discréditer l'URSS pour ce qui est de son respect de SALT-II et d\u2019inciter l\u2019administration américaine toute entière à ne pas trouver d\u2019accords avec 'URSS sur l\u2019arrêt de la course aux armements sur terre et sa prévention dans l\u2019espace\u201d, souligne le journal.Au lendemain d'un texte au vitriol du commentateur militaire de l\u2019agence TASS, qui avait accusé Washington de violer SALT-II en dépassant les plafonds agréés de missiles par le transfert de l\u2019excé- dent à la Grande Bretagne, la mise en garde de la Pravda traduit, dans l\u2019analyse de diplomates occidentaux, une certaine nervosité du Il faut être bien décidé.LOWELLL (Etats-Unis) (AFP) \u2014 Peut-on se suicider de 32 coups de marteau sur la tête?C\u2019est à cette délicate uestion que la police de l\u2019In- jana s'efforce de répondre après que les enquêteurs de Lowell eurent conclu qu\u2019un photographe de la ville avait choisi cette méthode peu orthodoxe \u2014 mais très douloureuse \u2014 pour mettre fin à ses jours.James Cooley, 52 ans, avait été découvert mort en avril dernier dans sa chambre noire, le crâne défoncé avec un instrument contondant trouvé à côté du cadavre.Les policiers de la ville avaient finalement classé l\u2019affaire, un \u201cexpert\u201d venu de Portland ayant constaté que les taches de sang maculaient totalement le sol et les murs, ce qui n\u2019aurait pu être le cas si un quelqu\u2019un d\u2019autre s\u2019était trouvé présent dans le laboratoire.Le médecin-légisté- continuant de soutenir qu\u2019il n\u2019y a \u201chumainement aucune possibilité\u201d de s\u2019administrer 32 coups de marteau avec suffisamment de force pour se tuer, la police d\u2019Etat a entrepris, hier, de re- - voir le dossier.Le chef de la police de Lowell, qui avait classé l\u2019affaire, s\u2019est pour sa part déclaré \u201cprêt à collaborer totalement\u201d avec ses collègues.w X fy 1 be D\u2019or et d\u2019argent pour Noël c\u2019est.341 Notre-Dame, Gatineau 663-5015 334 Cumberland, Ottawa 230-2800 177, promenade du Portage, Huil 777-0047 armee isparus.7 Boutique est accusé de \u2018\u201csaboter\u201d\u2019 les résultats du sommet soviéto-américain de Kremlin à l\u2019approche de l\u2019expiration du traîté.' Le Nicaragua et les USA s\u2019affrontent a PONU NATIONS UNIES (NY) (AFP) \u2014 Le Nicaragua ct les Etats-Unis se sont affrontés, hier, au Conseil de sécurité, qui entamait l'examen d\u2019une plainte nicaraguayenne contre Washington, à la suite de la récente destruction d'un hélicoptère sandiniste par un missile SAM-7.Le vice-ministre nicaraguayen des Affaires étrangères, M.Victor Hugo Tinoco, a dénoncé la \u201clogique terroriste\u201d inspirant la politique américaine envers son pays, qui croit pouvoir la justifier par le fait que le Nicaragua dispose des bons moyens de défense.\u201cCette logique est lc comble du sans-géne (.), c'est l'essence même de la politique d'un Etat terroriste\u201d, a affirmé M.Tinoco en ouvrant le débat.Le Nicaragua a porté plainte contre les Etats- Unis pour la dixième fois depuis 1983 devant le Conseil dé sécurité, après que des groupes contre-révolutionnaires eurent détruit, le 2 décembre dernier, un hélicoptère en tirant un missile SAM- 7 fourni, sclon Managua.par Washington.Les 14 membres, dont deux Cubains, selon les Américains, ont trouvé la mort.Le réprésentant des Etats-Unis à l'ONU, M.Vernon Walters, a rejeté les accusations nicara- guayennes en affirmant que la loi américaine interdit de fournir des armes offensives aux contre-révolutionnaires nicaraguayens, mais il a revendiqué clairement le droit de ces derniers à lutter contre ce \u201crégime totalitaire\u201d.Le Nicaragua, a notamment affirmé M.Walters, se refuse à reconnaître qu\u2019il a un problème avec ses propres concitoyens, qui n'ont pas d'autre moyen d\u2019expression que la luite armée face à l\u2019armée la plus puissante d'Amérique centrale.M.Walters a dépeint les opposants \u2014 des \u201cmercenaires\u201d pour M.Tinoco \u2014 comme 20.000 jeunes, dont la plupart n\u2019ont pas connu le régime de M.Somoza, et qui agissent inspirés.par \u201cl'espoir de voir encore réalisés les idéaux démocratiques de la révolution, ct par la peur de l\u2019aggravation d\u2019une répression jamais vue depuis celle du régime somoziste\u201d.Le débat, qui n\u2019a pas apporté jusqu\u2019à présent d\u2019éléments nouveaux et reflète en revanche des positions parfaitement figées, devait se poursuivre aujourd\u2019hui avec les interventions du Mexique, de la Syrie, de l\u2019Iran et du Vietnam.Il est peu probable qu\u2019un projet de résolution soit soumis au Conseil, les timides tentatives en ce sens n\u2019ayant pas trouvé un accueil favorable, ni parmi les membres du Conseil, ni au sein du groupe de Contadora (Mexique, Panama, Venezuela et Colombie).Le Nicaragua avait fait appel au Conseil lors du minage de ses ports, en mai dernier, et avait obtenu par la suite l\u2019enlèvement de ces mines.Les conditions politiques ayant changé considérablement, les observateurs diplomatiques sont sceptiques sur l\u2019effet de ce nouvel appel au | Conseil pour mettre fin aux pressions américaines contre le régime sandiniste.A Âgé aujourd\u2019hui: 7 ans Enlevés le 9 avril 1982 de Montréal, au Québec par leur père Jeffrey George Sole.Le père est d\u2019origine égyptienne.Nathalie est née le 13 mai 1974 et la date de naissance de Christian est le 6 juin 1978.Âgé aujourd'hui: 11 ans = Christopher Pg Daisy Reyna Famulak pa \u2014 Defaico \"4 Per cet enfan enlevée le ristopher fut porté on 28 octobre 10608 disparu d'Edmonton son père.en Alberta.Il fut ; .enlevé par Donald ÿ Michael Defalco après Monroe Famulak qui avoir exercé « un droit est le père.e visite a ec a La date de naissance Bins] splint de Christopher est le plus la petite Daisy au 28 avril 1979.lieu de la ramener _ Agé aujourd\u2019hui: 7 ans chez elle.3 I Larsfolk né le 4 septembre Eric * L'enlévement d\u2019Eric Un étranger s\u2019est à Caledon en emparé de la petite Ontario fut commis heryl Anne à le 24 avril 1981 par Oakridge en un étranger.Ontario le 31 mai ; 1974.Toute information sur ce garçon qui est La date de 1966 serait dernière est le 25 grandement juillet 1966.Où ujourd apprécié.est-elle?J te \u2014 Cheryl Anne Hanson naissance de cette Enfants-Retour a fait installer une tribune téléphonique gratuite.Si vous possédez quelques informations qui pourraient nous aider à localiser ou à retrouver un enfant disparu, prière de composer le numéro suivant: 1-800-387-7962 Lorsqu'il ne s'agit pas d'une situation urgente, toute personne voulant obtenir des renseignements au sujet d'enfants disparus ou exploités, ou toute personne voulant communiquer des renseignements pertinents peut écrire à l'adresse suivante: Enfants-Retour (Québec) Ine.Case 125 Succursale Ste-Rose Laval, Québec, H7L 1K7 LE DROIT me 47 CR a LCR aL t comme par Vos fantaisies se réal ee Noël dans les enchantement.RE i lions de pieds 7 deux m nos lent, les Les Etolles scintilent, © 7.ras .le Pre Not vous jer par Pesprit de \u201cau centre-ville Noël AD IE EEE SW ENG X00 SA EEA NGI ar TA A rare ere OTTAWA, MERCREDI \u201431 11 DECEMBRE 1985 naissanceset nécrologie ESS CPE aie 3 OT Sr FUNÉRAILLES sr Nécrologie Nécrologie Nécrologie N.a Issances JEUDI JOLICOEUR \u2014 M.René, du boule- POITRAS \u2014 Philomène, née Ross, ST-MARTIN \u2014 M.René de Hull SoSEoo C'EST UNE FILLE BOURBONNAIS \u2014 Huguette et Frank sont fiers d\u2019annoncer I'arrivée de leur quatrième fille, Christine, née à 1h 40 a.m.le 10 décembre 1985.Poids: 7 livres.27 pouces.Grand merci au personnel de la maternité de l\u2019hôpital Mont- fort 763-218 : GAUTHIER-KNIGHT \u2014 Gilles et \u2018 Sylvies sont heureux de vous annoncer la naissance de Isabelle, le 4 décembre 1985, pesant 9 livres 4 onces.Une petite soeur pour Céline.Un gros merci au docteur Edmond Beaudoin.763-217 JOLY-LEBEL \u2014 Jocelyne et Denis ont le plaisir d'annoncer la venue de Simon, né le 3 décembre 1985.Il pesait 8 livres et 12 onces.Un gros merci au docteur Rochon et aux infirmières de l\u2019hôpital de Ga- tineau.763-218 LEBLANC\u2014HENRY \u2014 Roland et Liliane ainsi que Jean-David sont heureux d'annoncer la naissance de Caroline, née le 16 novembre 1985.Remerciements au Dr.Palerme et au personnel du Centre Hospitalier Régional de l\u2019Ou- taouais.763-218 3 Nécrologie BRAZEAU \u2014 Aurèle est décédé subitement lundi le 9 décembre 1985 à l\u2019âge de 81 ans.Il était l\u2019époux en première noce de feu Emériza Beauchamp et de Rosina Desjardins.Il laisse 7 fils: Gérard (époux de Marie-Thérèse Charle- bois), Gabriel (époux de Dorothy Gibson), Jean-Robert (époux de .,Denise Hubert), Gilles, Louis (époux de Diane Landriault), Laurent (époux de Micheline Fournier) et Denis (époux de Fra- nçine Guénette); 4 filles: Madeleine (épouse de Bernard Roberge), Pauline (épouse de Réal Lalonde), Bernadette et Marie- Rose.Il laisse aussi 22 petits-enfants et 6 arrière petits-enfants.La famille recevra parents et amis à la maison funéraire St- Laurent, 1200 chemin Ogilvie, Gloucester; mardi et mercredi de 14 à 17h et de 19 à 22h.La célébration eucharistique aura lieu jeudi le 12 décembre à 11h en l\u2019église St-Louis-Marie de Mont- fort, 749 avenue Trojan, Ottawa suivit de la crémation au cimetière Beechwood.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.\u2019 705-217 D\u2019AOUST \u2014 MmeThéodora de la rue Ackroyd à Aylmer est décédée le lundi 9 décembre 1985 à l\u2019âge de 89 ans.Elle était l\u2019_épouse de J.Arthur D\u2019Aoust; fille de feu Elisa Diotte et de feu Edmond Séguin.Elle laisse 2 fils: Denis (époux d\u2019Armande Glazer) de Hull, Paul d\u2019Aylmer; 1 fille: Cécile (épouse de Jacques Bonneville) de Montréal; prédécédée par 1 fils: Maurice; ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière petits-enfants et neveux et nièces.Elle repose le mardi 10 décembre de 19h à 22h, le mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, au Funérarium Beauchamp Ltée, succursale Lionel Emond et Fils, 47 Denise Friend à Aylmer.Les funérailles le jeudi 12 décembre, à 11h en l\u2019église St-Paul, Aylmer.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull 705-217 Remerciements REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.BRAZEAU \u2014 M.Aurèle Paul d\u2019Aylmer.JOLICOEUR \u2014 M.René Paul d\u2019Aylmer.Départ de la maison funéraire St-Laurent, 1200 chemin Ogilvie, Gloucester, pour célébration eucharistique à 11h en l\u2019église St-Louis Marie de Montfort, 749 avenue Trojan, Ottawa.D'AOUST \u2014 Mme Théodora Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, succursale Lionel Emond et Fils, 47 Denise Friend, Aylmer, pour funérailles à 11h en l\u2019église St- Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, 105 boul.Gréber, Gatineau, pour funérailles à 9h30 en l\u2019église St-François de Sales de Gatineau.LACROIX \u2014 Mme Antoinette Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, succursale Lionel Emond et Fils, 47 Denise Friend, Aylmer, pour funérailles à 13h en l\u2019église St- A Nécrologie Nécrologie DELFOSSE \u2014 Reina (Trudel), de Levittown, PA, est décédée le lundi 9 décembre 1985 à l\u2019âge de 88 ans au centre médical Delaware Valley à Langhorne, PA., après une brève maladie.Née à Ottawa, elle a habité Laurelton, New York et était résidente de Levittown depuis 10 ans.Elle était diplômée du Conservatoire de musique d\u2019Ottawa.Elle laisse son époux Raymond; un fils, Raymond J.de Penndel, PA.; une fille, Rita Marie Smith de New York; une soeur, Soeur Alice Trudel de Montréal ainsi que 7 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants.La liturgie des funérailles a été célébrée mercredi à 4h 30 p.m.en l\u2019église catholique St.Joseph The Worker à Le- vittown.Inhumation au cimetière St.Charles à Long Island, New .York.La direction des funérailles a été confiée a la maison Beck- O\u2019Neil-Strouse, 7400, chemin New Falls, Levittown, PA.705-215 GAUTHIER \u2014 Alice est décédée dans un hôpital local lundi le 9 décembre 1985 à l\u2019âge de 79 ans.Epouse bien-aimée de feu George Gauthier.Elle laisse 5 filles: Georgette (Mme Lucien Vanasse) de Gatineau, Réjane (Mme Jacques Laporte) de Gatineau, Pauline (Mme Léo Cléroux) de Orléans, Jacqueline (Mme Kenneth O\u2019Toole) de Rockland, Pierrette (Mme Jean-Paul Hill) de Shawinigan Sud; 4 fils: Emile (époux de Hélène) de Gloucester, Gérard (époux de Anita) d\u2019Ottawa, Raymond (époux de Elise) de Notre- Dame des Champs et René (époux de Normande) de Gatineau; demi- soeur de Georges Quesnel de Montréal; belle-soeur de Emi- lienne (Mme Gaëtan Villeneuve) .et Mme Aurelien Gauthier.Elle laisse aussi 30 petits-enfants et 31 arrière petits-enfants.Parents et amis peuvent se rendre à la maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset (centre-ville).Les funérailles auront lieu en l\u2019église St- Joseph d'Orléans jeudi à 10h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.705-217 Remerciements REMERCIEMENTS | BELANGER \u2014 Les enfants de la famille Bélanger remercient sincèrement tous les parents et amis, qui lors du d de Mme Corinne Bélanger (Lessard), survenu le 7 octobre 1985, leur ont témoigné des marques de sympathie par offrances de cartes, messages de condoléances, messes et assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.* GIRARD \u2014 M.Roger, demeurant au 46 rue Richard, Hull, est décédé lundi le 9 décembre 1985 à l\u2019âge de 51 ans, à la suite d\u2019une longue maladie.Il était au Service de la prévention des incendies de Hull, \u201c depuis plus de 26 ans.Il était le fils de feu Lionel Girard et de feu Alberta Tessier.Outre son épouse Gervaise Mayrand, il laisse 1 fille: - Nicole à la maison; sa belle-mère: Mme Olivine Mayrand de Hull; il laisse 4 fréres: Fernand (époux de Estelle Villeneuve) du Lac Caya- mant, Paul-Emile (époux de Yvonne Poirier) de Gatineau, Laurent (époux de Laurette Bégin) de Hull, Robert (époux de Gisèle Bolduc) de Hull; 3 soeurs: Cécile Ger- gelits d\u2019Aylmer, Thérèse (épouse de Jean-Robert Prud\u2019homme) de Hull, Denise (épouse de Daniel Corkery) de Hull.Pré-décédé par 1 frére: Gérald, il laisse également 1 beau-frère Réjean Mayrand (époux de Juliette Lachapelle) de Thurso; 1 belle-soeur: Marie- Paule Mayrand (épouse de Gérald Bertrand) de Gracefield, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St- Laurent, Hull.Service religieux mercredi le 11 décembre en l\u2019église St-Raymond de Hull à 11h.Heures de visites mardi 2h à 5h et 7h à 10h, mercredi à compter de 9h.Sincères remerciements aux aumoniers, au personnel infirmier et aux bénévoles des soins palliatifs du Centre Elizabeth Bruyère.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289 705-216 IN MEMORIAM MICHAUD \u2014 À la douce mémoire d'un papa très cher, M.René Michaud, qui nous a quitté le 12 décembre 1981.uatre longues années se sont écoulées depuis son départ soudain.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce qu'il fut pour tous tous.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Nous.I'aimons toujours, nous ne Foublierons jamais.Son épouse et sa fille tion contemporaine.prendre votre décision.| UNE CONCEPTION TOUT A FAIT NOUVELLE CHAPELLE SPACIEUSE, SALON MODERNE.Tout en respectant les goûts et les rîtes traditionnels, la maison funéraire St-Laurent répondra à tous les besoins d\u2019une popula- Pour mieux vous accommoder, les arrangements pré-funéraires ' peuvent se faire à nos bureaux ou à votre domicile.Nous vous invitons donc à comparer nos frais funéraires avant de MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT Une maison funéraire entièrement canadienne ass ~~ JCESTER (Ont.) be Ancré 748-1200 a art.Grande aire de stationnement \u2014_\u2014 vard Maloney, Gatineau, est décédé le mardi 10 décembre à l\u2019âge de 54 ans.Il était époux d\u2019Annette Carrière.Fils de Marie-Desneiges Bernier et de Magloire Jolicoeur; il laisse 4 fils: Robert, Yves, Mario, Emmanuel; 4 filles: Marie-Ann (épouse de Jean-Paul Poulin), Suzanne, Julie et Manon; 1 soeur: Mme Marcel Viau (Lise); 2 petits- enfants: Josianne et Jonathan.Il repose au Funérarium Beau- champ Ltée, 105 boulevard Gré- ber, Gatineau.Funérailles le jeudi 12 décembre en l\u2019église St-Fra- nçois de Sales à 9 heures 30.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Hull.Heures de visites: mercredi 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures, jeudi matin: 8 heures 30.705-216 LACROIX \u2014 Mme Antoinette née Morin est décédée à l\u2019hôpital Mont St-Jude d'Aylmer après une longue maladie le mardi 10 décembre 1985, à l\u2019âge de 77 ans.Elle était anciennement de Normetal, Abiti- bi.Elle était l\u2019épouse de feu Abraham Lacroix.Elle laisse 11 enfants: Mariette, Guy, Lucien, Jean-Claude, Robert, Marcel, Réal, Claudette, Pauline, Lise, Gérard; 2 soeurs: Wilda Brazeau et Gracia Jolicoeur; 2 frères: Ludger Morin et Omer Lacroix, ainsi que 27 petits-enfants et 3 arrière petits-enfants.Elle repose au Funérarium Beauchamp Ltée, suc- eursale Lionel Emond et Fils, 47 Denise Friend, Aylmer.Les funérailles auront le jeudi 12 décembre, à 14h30 en l\u2019église St-Paul, Aylmer.Heures de visites: le mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Pour de plus amples renseignements veuillez composer: 684- 1155 705-217 In memoriam IN MEMORIAM PERIARD \u2014 A la douce mémoire de Colombe Périard décédée le 11 décembre 1982.Trois longues années sont epuis ton départ, mais nous n'oublierons jamais ce jour là.Ton souvenir restera toujours gravé dans nos coeurs, continue de nous aimer et de veiller sur nous.Tout en espérant te revoir un jour.ton époux et tes enfants.de Hull, après une longue maladie est décédée dimanche le 8 décembre 1985 à l\u2019âge de 87 ans et 11 mois.Elle était fille de feu Augustine Gagnon et de feu James Ross.Elle laisse son époux Hector Poi- tras; 2 fils: Hervé (époux de Yolande Langlois) de Montréal et André (époux de Carolle McLennan) de Moncton; 5 filles: Yvette (épouse de Maurice Servant) de Montréal, Georgette (épouse de John Dumoulin) d'Ottawa, Gertrude (épouse de Donald Tunwell) de North Bay et Simone de West- mount de Montréal, Lucille (épouse de Jacques Charron) de Hull; 2 soeurs: Catherine (épouse de Ernest Briand) de Hull et Mary Ross de Québec.Elle laisse également 15 petits-enfants; 1 arrière petit-fils et plusieurs neveux et nièces.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visites au salon.Une messe commémorative sera chantée le mercredi 11 décembre à 14h en l\u2019église Ste-Bernadette.Direction, Funérarium Beauchamp Limitée, 770-1300.705-216 est décédé le samedi 7 décembre 1985 dans un hôpital local à l\u2019âge de 83 ans.Il était membre à vie de l\u2019Institut canadien français.Fils de feu Stanislas St-Martin et de feu Zelphida Meilleur.Outre son épouse, Eglantine Richer, il laisse 2 fils: Louis et Jean-Yvon; 1 fille: Claire Zeitoun; | soeur: Sr Stanislas René de la Congrégation des Soeurs de la Providence de Montréal; ainsi que plusieurs petits-enfants et arrières petits-enfants.Il n\u2019y aura pas de visite au salon.Une messe commémorative sera célébrée en l\u2019église St-Benoit Abbé le vendredi 13 décembre 1985 à 11h a.m.Incinération au Créma- torium dé Hull.La direction des services thanatologiques a été confiée à la maison funéraire Jacques Laviolette et Fils, 185 boul.Maloney ouest Gatineau.Pour plus de renseignements 663-5321.705-216 In memoriam IN MEMORIAM CADIEUX \u2014 Fernand, le 14 décembre 1981, tu nous cuit- tais.Tu n'es plus où tu étais mais tu es toujours où nous sommes.Ton souvenir fait partie de notre vie.De là-haut, continue d'aider et de protéger ta petite famille qui demeure toujours la tienne.Une messe sera célébrée, samedi le 14 décembre à 19h en l\u2019église Notre-Dame-de- Lourdes, de Vanier.Ton épouse Madeleine, Francine, Barry, Sylvie et Donald.if IN MEMORIAM GAGNE \u2014 A la douce mémoire de Mme Claire Gagné, décédée le 11 décembre 1983.Nous nous demandons pourquoi tu nous as été ravie, mais dans nos coeurs nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix.Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons.Mais nous nous souvenons aussi de ton sourire, tes gestes, tes proverbes préférés et tous ces moments ne s'effaceront jamais et C'est une consolation.han Roger Jr.Lyne = ne, Roger Jr, Lyne, tes petits-enfants: Patrick et Roch.| La direction et le personnel ir offrent leurs condoléance aux familles qui ont été / éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.Y, IN MEMORIAM DOUCET \u2014 A la douce mémoire d\u2019un fils et frère Gaetan Doucet, qui nous a quitté si tragiquement le 11 décembre 1976.Nous pensons à toi tous les jours.Pour nous tu étais le soleil de la vie.Seuls ceux qui ont subi la perte d'un être cher, peuvent savoir le mal que l'on ressent à la pensée e ne plus le revoir.Aide nous à combler ce grand vide pour qu'un jour nous soyons tous ensemble dans le paradis près de toi.Veille sur nous.Tes parents, ton frère et tes soeurs.Remerciements REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS a\u2019 Saint- Antoine de Padoue pour faveur obtenue: L.L.REMERCIEMENTS Remerciements à Jean XXII pour faveur obtenue.3 DA | a À 15 32\u2014 OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 _- O0-S750 du lundi au vendredi, de 8h 30 a 20h 00, Ta fermé le samedi te A votre service ® 150\u2014Coin de bébé 253\u2014 Alarmes ; 200\u2014 Réparations 496\u2014 Maisons seules extérieur 636\u2014Dépannage 819\u2014Sports intérieurs , .dredi | n ex es 152\u2014Divers à vendre 254\u2014Aménagement de terrain 301\u2014Salles de bains 500\u2014Maisons à vendre (Ontario) 637\u2014Equipement de ferme GUIDE DES RESTAURANTS -de 8h 30 à 20h 00 du lundi au vendredi 154\u2014Divers à louer 255\u2014 Appareils ménagers 302\u2014Serruriers 515\u2014Maisons seules demandées à vendre 821\u2014Mets Allemands b .156\u2014Divers demandés 256\u2014Arbres 303\u2014Service 24 heures 516\u2014Maisons seules extérieur 655\u2014Garages à louer 823\u2014Mets autrichiens A 158\u2014Marché aux puces 257\u2014 Assurances 304\u2014Soudure et stationnement : = : - ; Lo.MAISONS A REVENUS 825\u2014Mets canadiens =.ru Il ues 160\u2014Vente de garage 258\u2014 Bijouterie 306\u2014T'apis, tuiles, céramiques co - nu 660\u2014Garage demandé et ] os 5 q 162\u2014Piscines 259\u2014Chauffage, climatisation 307\u2014Taxi i 520\u2014Mai à (Q stati t pr od chinois aux AVIS 164\u2014Camping 260\u2014Cheminés 308\u2014Téléviseurs £32 Maisons a revenus demandées oo 830_ Mets espagnols 101\u2014Avis légaux 166\u2014Centres de villégiature 261\u2014Clotures 308\u2014Vidéos TES Machinerie 831 \u2014Mets européens 102\u2014Encans 168\u2014Chasse.pêche, 262\u2014Comptabilité 310\u2014Vitrerie 535-Maisons à revenus (Onts io) 665\u2014Motocyclettes 832\u2014Mets français .103\u2014Activités diverses Tories de POT 263 Construction EMPLOIS 555\u2014Maisons a revenus dema wides| 670\u2014Motoneiges 833\u2014Mets Hongrois _- 104\u2014Perdu ransport deman 64\u2014Couture 311\u2014Aide demandée 556\u2014Maisons a revenus 672\u2014Piéces et accessoires 834\u2014Mets Irlandais - 105\u2014Agence de rencontres 172\u2014Vacances.voyages 265\u2014Couvreur i o \u2014 extérieur - 673\u2014Remorques 835\u2014Mets Italiens 106\u2014 Trouvé 174\u2014Animaux 266\u2014 Décoration intérieure 314\u2014Emploi demandé 674\u2014Réparations et entretiens 836 Meta Ji ; : 107\u2014Avis divers 176\u2014Animaux, pension, 267\u2014Déménagement, transport 315\u2014Emploi d ae demandé AUTRES PROPRIETES | 677\u2014Roulottes 837 Mots anis - nourriture, soins 2 Démoliti pour étu e)s ; po FE \u2014 bar NAIA COMPOSEZ 560-2750 |r, |e separ Ee S-Gukomens Eee glare essages 180\u2014Livres, timbres, monnaies 270\u2014Dessinateurs 320\u2014Gardienne demandées onne! 110\u2014Souhaits ; 0e is bébé 562\u2014Fermes .: 182\u2014Photographie 271\u2014Divers 322\u2014Garderais bébés ; , AVIS GUIDE DE NOEL Toutes petites annonces rogues avant, owERTLE OMANI | mice ree am OM ee Sai tno sive ié i 112\u2014Antiquités ccessoires de rre 273\u2014Echafaudage rotesseurs.Inst érai ity] 841\u2014Antiquités 200 00 seront publices lo lendomain iH | is mm |, ie nts | 70 115\u2014Loisirs enagement de terrain 275\u2014Pavage \u2014 echnologie ehh i ; : 846\u2014Bijouterie Veuillez li tenti t vot 116\u2014 Pharmacies 192\u2014Artisanat 276\u2014Extermination 400\u2014Logements à louer 577\u2014Villégiature \u2014 Québec Pare anniversaires 847\u2014Bricoleur eulllez lire attentivement votre annonce.118\u2014 Stations services 194\u2014 Décoration intérieure 277\u2014Ferblantiers 432\u2014Maisons à louer 578\u2014Villégiature \u2014 Ontario 7 n Memoriam éra En cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser le 196\u2014Enseignement, cours 278\u2014Fer ornemental 435\u2014 Logements demandés 579\u2014Villégiature \u2014 Extérieur 735\u2014Cartes mortuaires de Caméra a 11.\u201crez SERVICE ET VENTE 198\u2014Soins de beauté, esthétique 279\u2014 Foyers, poêle à combustion 436\u2014 Logements meublés COMMERCES ET INDUSTRIES 760\u2014Faveurs obtenues 25 ture plus tot possible, car notre responsabilité 120\u2014Ameublement 200\u2014Conditionnement physique a 437\u2014 Logements à partager 763\u2014Naissances 281\u2014Gouttières 580\u2014Bu 855\u2014Elle se limite à la période comprise entre la 122\u2014Antiquités 202\u2014ChaufTuge, climatisation 282\u2014Impôts 438\u2014Logements à sous-louer oe Commences Te Fleuristes funérailles 856\u2014Encyclopédies os d 2 .124\u2014A, ils ménagers 204\u2014Déménagement, transport 3 : 6 première parution erronée et le premier 125 Machines à coudre 206\u2014Déneigement She enor CHAMBRES 590\u2014Entrepots 790\u2014Monuments funéraires ie jour ouvrable suivant cette parution.Nous 128\u2014Radios, téléviseurs, 206 Maison.réparation, entretien 287_Location 440 Chambres à louer 595\u2014Locaux na d'affaires 795\u2014Autres services detent LL systeme de son 21 mbourrage : 4 ambre et pension 96 Occasi : - \u2014 ne sommes responsables que du montant ys videos 212\u2014Equipements de bureau Sa Merle tion 467\u2014Chambres demandées 597\u2014Propriétés commerciales GUIDE DE L'HIVER da jouets facturé pour la période précitée.182 Ordinateurs 214\u2014 Equipements de commerce rénovation CONDOMINIUM VEHICULES\u2014MOTEURS CHEZ-NOUS 865\u2014Menus usique urances 290\u2014Menuiserie inium à 605\u2014Autos à vendre 805\u2014Entreti 866\u2014Ph hi ; A icycle é ; 470\u2014Condominium à louer ntretien otographie Frais pour numéro de case: $5.00 106 gieycettes a neice 218 argent demandé 292\u2014Nettoyage, ménage 475\u2014 Condominium à vendre 615\u2014Autos à louer 807\u2014Equipement 867\u2014Pour le foyer Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat I To > tuiles 8 299 A et 294\u2014Plätriers, peintres 478\u2014Condominium demandé 620\u2014Autos demandées 809\u2014Excursions 868\u2014Sportifs l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des pis \u20ac aliments naturels 295\u2014Plombiers 479\u2014Condominium extérieur 623\u2014Avions 811\u2014Hébergement 869\u2014Divers domm: qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service 142\u2014 Matériaux 296\u2014Piscines 625\u2014Carnions à vendre 814\u2014Pêche sur glace iculier de livraison du courrier.144\u2014 Outillage GUIDE DE SERVICE 297\u2014Pourvoyeurs MAISONS SEULES 628\u2014Camions 4 X 4 815\u2014 Pistes de ski GUIDE DE CAMPING \u2018our payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.146\u2014Fourrure, entreposage , 298\u2014Rénovations 4B0\u2014 Maisons a vendre (Québec) 630\u2014Carmnions à louer 816\u2014Promenade en traineau 871\u2014Québec 148\u2014Vétements a vendre 252\u2014Affilage 299\u2014Rembourrage 495\u2014 Maisons seules demandées 635\u2014Camions demandés 817\u2014Restauration 880\u2014Ontario AVIS AVIS AVIS ! AVIS AVIS 1 01 AVIS 1 01 AVIS 1 01 AVIS 1 01 AVIS 1 01 LEGAUX 101 LEGAUX 1 01 LEGAUX 1 01 LEGAUX 1 01 LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX >, IN Nat J CANADA : Commission onal ational Gapital PROVINCE DE QUEBEC Société [J] de la Capitale nationale Commission DISTRICT DE HULL ; Ts NO: 550-02-002209-856 \\ immobiliere A | d\u2019offre du Québec ppel d'oîtres APPEL DE PRÉSÉLECTION COUR PROVINCIALE 1 CAISSE POPULAIRE \u2014 LA MUNICIPALITÉ DE LA Le projet Sussex-Mackenzie (Ottawa) A POPULAIRE | Partie demanderesse VILLE DE GLOUCESTER La Commission de la Capitale nationale désire obtenir des VINO ROBITAILLE propositions d'intention pour l'aménagement d'un complexe Partie défenderesse DOSSIER NO: 303-098-1499 AVIS PUBLIC polyvalent en un endroit stratégique du coeur de la capitale ORDIMNANCE \u2018 donnant sur la place de la Confédération.Développement des systèmes informatiques Société immobilière du Québec La Société immobilière du Québec recherche des informaticiens d'expérience pour l'aider à réaliser son plan directeur des systèmes d'information et, à cet effet, elle désire se constituer une banque de candidats susceptibles d'agir comme ressources d'appoint au moment opportun.Les besoins de la Société évolueront selon le rythme de la progression du développement de ses systèmes et s'expriment globalement comme suit: \u2014un (1) concepteur sénior de haut niveau, très habile et expérimenté dans les aspects fonctionnels et administratifs des systémes: \u2014+rois (3) analystes séniors de haut niveau, qui seront responsables de la conception organique des fonctions les plus complexes et de fournir du support à des analystes moins expérimentés: \u2014quatre (4) analystes organiques séniors, =-Qquatre (4) analystes \u2014 programmeurs; \u2014un (1) analyste sénior pour le support en base de données.Seules les personnes physiques, sociétés ou corporations ayant une place d'affaires au Québec sont admises à présenter leur candidature.Les documents nécessaires à la présentation d'une candidature sont disponibles à l\u2019adresse suivante: SOCIETE IMMOBILIERE DU QUEBEC Service des opérations contractuelles 475 St-Amable, 5e étage Québec, QC G1R 4X9 (Tél.: 418-643-6622) Les candidatures doivent étre recues a cette méme adresse avant 15:00 le 6 janvier 1986.La Société ne s'engage à accepter aucune des candidatures reçues.Denis Forcier Vice-président administration et finances 101 SOUTH RIDGE DINING LOUNGE Noe 1947 Bank, __METS CHINOIS 501 Rideau.234-3322.GOLDEN PALACE 2195 Carling, 820-8444 mond, 722-9200.ment de cuisine euro 1792 Bank.521-6650.nard, schnitzel, poulet METS FRANCAIS Spécialiste: tonnes.mandées, 235-285! de re Laurent, Ottawa, 741 METS HONGROIS GE \u2014 Salle nentale.après 18h.ouest, 238-2827.EMERALD GARDENS CUISINE \u2014 chinoise authentique réputée.Licence complète.LISA IT A TOUCH OF EUROPE RESTAURANT \u2014 exclysive- LITTLE HUNGARIAN VI METS IRLANDAIS RESERVEZ \u2014 maintenant pour |.Biftecks, fruits de mer.| TAVERNE \u2014 restaurant mets chinois vraiment délicieux, HO HO DINING \u2014 Lounge.Spécialistes en cuisine cantonaise et du Szechuan.Livraison dans un rayon de 5 km.875, chemin Rich- ; MANFRED\u2019S \u2014 2280 rue Car- ling; Cuisine européenne, plat allemand.829-5715.CAFE CREPE DE FRANCE \u2014 76, rye Murray dans le marché.des crêpes bre- R Set sations recom- LE PETIT GOURMET \u2014 Cuisine française.Nous sommes our pour le brunch, tous les dimanches au 5 bout st- LA- Sal manger, spécialité: cuisine hongroise et conti- ationnement gratuit 64, avenue Laurier ® Sw e \u2014 Q- A -MAG italiens et rue tawa NAPLES et bift eau.(gponaise PINETRE merset, PRES LE ASINAGE SNA | \u2018 HALTE @®AU RESTAURANT! METS ITALIENS ANGELO'S PIZZA \u2014 Restaurant, spécialités: mets gueule.Permis complet.Livraison gratuite, 230-3399.538, Rideau (angle Cobourg) Ot- RESTAURANT \u2014 et salle a manger licencié, pizza superbe.280 rue Metcaife.237-3179.OTE \u2014 parmis l\u2019un des 100 meilleurs restaurant au Canada.Mets de la Riviera italienne et francaise.364, rue Rideau, Ottawa; 233-3050.NAPLES PIZZA LA GARG ZZA spécialité tous les mets italiens ecks New York, B onces pour 35.95.grilles au charbon Montcalm, RESTAURANT VENEZIA PERMIS\u2014 complet, cuisine italienne et canadienne, 339 Dal- housie.237-5243.SALVATORI RESTAURA lienne.Mets pré son.233-4731, 388 Booth.TAVERNE DEL RIO CUISINE \u2014 Italienne et cana- gienne.234-0952, 234-2686, 217 VILLA LUCIA \u2014 3430 rue Car- ling, Nepean, 596-1346, salle a manger et Danse.METS JAPONNAIS SUISHA GARDENS \u2014 Cuisine later à Bank, 236-960 - METS ORIENTAUX spécialité, la cuisine mandarine et du shangai, 354, Elgin, 232-6126.SHAHI TANDOOR \u2014 Restau- - rant indien authentique.Notre spécialité: cuisine végétarienne.808, rue METS TRADITIONNELS House canadiens.Amuse- LONNADE Notre ontcalm, 777-8457.NT \u2014 cuisine ita- rés à la mai- \\radiilonnelle.208 E VILLAGE \u2014 Notre Tandoory au cari et 33-5414 EN CE QUI CONCERNE la Loi sur les municipalités, S.R.O.1980, Chapitre 302, Articles 298 et 301; ET EN CE QUI CONCERNE l'obstruction et la fermeture de certaines parties d'un tracé de route à l\u2019intérieur du Lot 12, Cadastre 162, dans ta Ville de Gloucester, portant le nom rue Marengère.VOUS ÊTES AVISÉS que le Conseil de la Municipalité de la Ville de Gloucester a l'intention d'adopter l'arrêté municipal suivant: Dans le but d'obstruer et fermer certaines parties d'un tracé de route à l\u2019intérieur du Lot 12, Cadastre 162, désignées comme étant les Parties 6 et 7 sur le Plan 5R-7695.On peut examiner le projet d'arrêté et les plans des terrains visés au bureau du Procureur de la Ville au 4550, rue Bank (angle chemin de Leitrim), Gloucester (Ontario) pendant les heures normales d'affaires.Lors d'une réunion qui aura lieu en sa salle d'audiences à l'Hôtel de ville de Gloucester, 4550, rue Bank (angle chemin de Leitrim), Gloucester (Ontario) le 20 janvier 1986 à 19h 30 ou aussitôt ci-après que la question puisse être débattue, le Conseil de la Municipalité de là Ville de Gloucester entendra en personne, ou par l'entremise de son avocat, procureur ou agent, toute personne qui prétend que son terrain sera préjudicié par l'arrêté municipal et qui a demandé par écrit à faire des représentations.Toute personne désirant faire des représentations au sujet du projet d'arrêté municipal est-priée de communiquer par écrit avec: M.Fred D.Meldrum, Greffier municipal Hôtel de ville de Gloucester C.P.8333, Gloucester (Ontario) K1G 3V5 avant 16h 30 le 23 décembre 1985.DATÉ à Gloucester en ce 27 novembre 1985.LA MUNICIPALITÉ DE LA VILLE DE GLOUCESTER i Eric J.Shaver Procureur de la Ville P.O.\u2014 Le Droit \u2014 4857 1 04 PERDU 101 1404 re 18 500 m2.Ce projet, devant étre réalisé selon la formule d'un bail foncier a long terme, comprend le recyclage d'un immeuble inoccupé communément appelé l'édifice Daly, situé sur un terrain de 4 400 mê et offrant une superficie brute de plancher totalisant La date limite de remise des offres en vue d'une présélection est le 14 FEVRIER 1986.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec : M.Jean-Pierre Lortie Directeur de la mise en valeur des biens immobiliers Commission de la Capitale nationale 8e étage 161, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1P 6J6 (613) 598-4981 Canadä tion, 1983.WH & cumberland FORMULE 1 LOI SUR LA PLANIFICATION, 1983 AVIS D\u2019ADOPTION D\u2019UN ARRETE DE ZONAGE VOUS ETES AVISE QUE le Conseil du canton de Cumberland a édicté l'arrêté 80-85 le 3e jour de décembre 1985, en vertu de l'article 34 de la Loi sur la planifica- ET VOUS ETES AVISE QUE toute personne ou agence peut faire appel à la Commission des affaires municipales de l'Ontario concernant l\u2019arrêté municipal en déposant avec le greffier du canton de Cumberland, au plus tard le 10e jour de janvier 1986, un avis d\u2019appel dans lequel elle indique son objection & I'arrêté municipal et les raisons appuyant son objection.L'arrêté municipal redéfinit les zones de tous les terrains zonés RIB dans les plans enregistrés 50M-86 et 50M-97.Les terrains sont zonés RIB-X2.La raison du nouveau zonage consiste a réduire les dimensions exigées du terrain depuis 465.0 m2 à 452.0 m2 aux fins de reconnaître certains terrains plus petits en deçà du développement.Toutes les autres dispositions de la zone RIB continueront d\u2019être applicables.TOWNSHIP OF d'une conduite d'égout sanitaire et d'aqueduc sur une distance de 76 mètres, plus ou moins, sur la rue Joseph, route 317 à Buckingham.Les travaux nécessiteront de l\u2019excavation dans le roc.Les soumissionnaires peuvent obtenir copie des plans et cahiers des charges en s'adressant a Lajeunnesse & Associés, 44, boul.Gréber, Gatineau, Québec J8T 3P6, tél.: (819) 568-9085.Moyennant un dépôt de $50 en espèce ou sous forme de chèque visé à l'ordre de Lajeunesse & Associés.Ce dépôt sera remboursable si les documents sont retournés au bureau de l'ingénieur en dedans de 30 jours de la date de l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission d'au moins 10% du prix total sou- -mis fait à l'ordre de la Ville de Buckingham.La Ville de Buckingham se réserve toutefois le privilège de n\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'acceptera aucune réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.102 encans Encan spécial Agneaux, moutons et chèvres seront vendus.Le jeudi 12 décembre, commençant à 9h a.m.chez: Leo\u2019s Livestock & Exchange Ordre est donné a M.Gino Robitaille de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance dans Le Droit.Prenez avis qu'une copie de l'avis de déchéance du terme a été déposée votre intention au greffe de cette Cour du district de Hull.A Hull Ce 26 novembre 1985 (s)Gérard Lacroix G.A.C.P.101 102 encans ENCAN DE FERME Location: Exit Mait- lant-Merrickville sur la route 401, Nord sur le chemin Merrick- Y ville, passé la lu- miére, premier chemin a gauche, 1 mille à l'ouest sur le chemin Bisselton.Date et heure: le samedi 14 décembre, à 11h00 a.m.Troupeaux: 26 vaches a lait (free listed), 29 taures (de 1 a 2 ans), 15 veaux, 1 taureau 2 ans (fils de Triple Treat BCA 124-128).Machinerie: Tracteur White 1370 avec 4 roues motrices avec 1534 chargeur, tracteur 700 White 4 roues motrices, ligne complète de machineries agricoles et équipement laitier.6 deux.778-7608 12h 20h.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR 50% DE RABAIS DU \u2014 16 au 26 décembre.070 rue MacKay, centre- e Montréal, 1-514-878- DANSE pour gens seuls, réveillon du Jour de I'An, décembre buffet chaud et froid, $20 par personne.Réservez au Club ou téléphonez au 777-1443.Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier, salle \u2018\u2019Oasis\u2019\u2019, 2iéme étage, 776- 6717.\u2018Le Club Berthe annonce son déménage- e- ment de l'Hôtel Lafontaine pour la fin de mars, nous vous donnerons notre nouvelle adresse e deau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 POUR \u2014 une main des- plus attrayantes, les on- sence ates rome \u2018 , glace en soie, $25.Appelez Salon Julie, 663-6651, 643-2710.Spas er eRlace: ne du 18 mars au 20 avril.663-5610.rah U 1 20 AMEUBLEMENT 2 FAUTEUILS \u2014 et 2 # bles de salon, 568-8820.3,LITS \u2014 jumeaux, tondeuse pour gazon, mobilier cuisine avec 4 chaises, 568-9550 après et appareils électriques.Jour: , soir: 778- 7.73, boul.St-Joseph, ull.AMEUBLEMENT \u2014 De Chane: oanle.Shane clair, $300.827-2633.s bon état, $1,000 ou meilleure offre, 663-4208.ENSEMBLE \u2014 de salon et tables et ensemble de Spires ares pr E S discuter, 771-7816.IDEAL \u2014 Pour profes- font ordi SC J aise, franc, $150.776-1854, S LIQUIDATION \u2014 de meubles usagés, poêles, congélateurs, 2 orgues tiques.1235 boulevard Maloney.Matelas neufs.JT \u2014 d\u2019eau à ve 3 Queen Size, 643-4200 © MEUBLES \u2014 de salon et 644 peuse portative, 232- MOBILIER \u2014 de sal manger, 643-3293.¢ MOBILIER \u2014 de salon en velour bleu, très aualité, S456, 5687260\" MOBILIER \u2014 De salon: fg.lazy boy.2% 3 » cha coucher; A ROSE PU SES in use hiepiot.Blenvend a mercien .PATTY'S PLACE \u2014 Délicieuse de nos rénovations.La qualité Serge Gauthier PÉNSEE \u2014 Par les cuisine irlandaise, Pour reser- le service gt nos prix ne seron Greftier cartes.Demander De- ver, 749-6191, 347-A, chemin pas affectés.476 boul.Taché, Ville de Buckingham nise.Congé, retour début Montréal.ull; 778-0784.janvier, 770-2932.Le 9 décembre 1985.PENSEZ les DEES Ere) 101 cartes, tarot, lignes de la \u2018 , - main.Jeannine, 778-0294.A 2 « w 4 : CARTE-CLEF .Greely, Ontario.Propriétaire: GATINEAU \u2014 Jeune ; PORTE-MONNAIE \u2014 | \u201c SECTEUR AUQUEL L'ARRETE H.E.Saulnier, M.Richard Dennison ee] Bates || NT] PRR air Pour Fontes courte, récompense, olette.Wn ; 1512.776-6745.ml administrateur informations, Encanteurs: .Canton de a composez le: Léo Ménard, 232-3916 AVIS i AVIS 12 i umbertan Régent Ménard 101 Eaux | 101 {Eaux ql: Boite 15, R.R.3 _ 821-2634 443-2884 ' |; Navan, Ontario 102 Delmer Spratt, Ville de ki 3 E K4B 1J1 822-1351 Buc ingham & \u20ac (613) 835-2526 120 AMEUBLEMENT Termes: comptant.515 Charles, Buckingham, Qué.2 AMEUBLEMENT \u2014 SF 102 : , acheftons el ven - JBL 2K4 dons bon prix, meubles 120 et accessoires, 663-3915.AMEUBLEMENT BUFFET \u2014 et huche, SOFA \u2014 chaise, 3 fables , MESSAGES MESSAGES 6X4.6, Roxton, érable 13-161 APPEL D\u2019OFFRES 109 prrsonnes 109 présonners pôle, parfait éfat, $600, TABLES: érabi CONTRAT NO 110-20 Libre, 221-3682.vale.comme A, ANAYLSE \u2014 de l'écri- Tori oie Oh aiaremns DIVAN \u2014 en peluche bat: heure ON aie; comme Des soumissions cachetées seront reçues au ture.Pensée par le tarot, alos\u2019 dune\u201d ote Co , 2 tables de bout 1 ta.neuve, 671-2515, bureau du greffier de la Ville de Buckingham, lignes de main, conseils contrer homme libre, de Blé à café, 2 lampes avec TABLES \u2014 de salon, 515, rue Charles, Buckingham, Québec J8L 2K4 problèmes.663-1606 46 ans, de grande abat-iour en velours, 568- Meuble Pour télévision, au plus tard le 20 décembre 1985 à 15h 00.AGENCE taille, aimant sports di- 0632.horloge, le fout en pin, ay PE PEER tortie She | ENSERCE sue | ME and On SERVICES MUNICIPAUX chez-yous auelqu'un dis.apprecis.Écrire à case discuter, 663-0612\" 01 1* 0 TABLES \u2014 en cèdre, rec- Les soumissions sont pour la construction fingué ef cultivé?La vie A49 Le Droit, 375 rue Ri- {angulaire et ronde, avec chaises, modèle rustique, 456-2218.TETE \u2014 de lit ultra moderne; système de son, lumières et miroir encastrés, grandeur Queen, $1,500.(819) 986- annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte Visa oy Master- lig 2750 .ue 1 22 ANTIQUITES ARMOIRE \u2014 de cuisine LEURS $600.770-2587.© \u2019 MOBIL IER \u2014 de cuisine, en chêne foncé, buffet, vaisselier, table extensible, 6 chaises ans $2,000, 663-2801.TELEPHONE \u2014 de compagnie Militaire, 1920, nteressés seulement 568-9550, apres 19h.VENTE_\u2014 Buffet Victorien, Esprit Rennais- sance, en chéne, appliques en noyer Américain, fronton richement scufpté, circa 1850, $2,500, 663-1132.seur, vaisselle, 526-4106, | A oy les petites annonces OTTAWA, MERCREDI \u201433 11 DECEMBRE 1985 124 Woes 134 wus 146 Efrérosace 152 Xeon: 174 aon 311 Distances AMPLIFICATEUR \u2014 MANTEAU \u2014 Chat sau- DIRECTEMENT BERGER-ALLEMAND | AIDE \u2014 générale dans un ÉAUBAINE 5 Meubles Guindon.Ache- fone et vendons.Jour: 771-9855, soir: biere, 73 boul.St-Joseph Hull.ATTENTION! TION! ACHETONS\" \u2014 Et vendons appareils ménagers et meubles usagés à des prix imbattables.Garan- écrite.Livraison gratuite.Aubaine Gatineau, 1645 St- s Antoine, Gatineau.B&B APPLIANCES PLUS B \u2014 Prix pour plus aa 300 appareils électro-ménagers remis en état, avec garantie écrite.Nous acceptons les bons du bien-être social.Nous achèterons toute quantité d'appareils usagés.Ouvert le lundi au mercredi de 9h à 18 heures,jeudi et vendredi de 9h à 21h.1111 rue Wellington, Ottawa, 725- BRIC-A-BRAC \u2014 de Hull- /Gatineau.Achetons et vendons meubles usagés et appareils ménagers, etc.778-1399 CUISINIERE \u2014 1982, $500.561-5549.CUISINIERE \u2014 auto-net- toyante et rôtissoire, réfrigérateur de couleur or moisson, bon état.Gaston Serré, 568-5666 après 18 heures.DOIT \u2014 vendre.Poêle de luxe, Gibson, excellent état, $480, 561-1115.Gallien Kruger, 150 watts RMS, avec 2 cabi- \u2018nets Marchal, 8X10 uces, $800, demandez orm: 643-2455.ARGENT \u2014 pour Noél.Achete vieux pianos, $50- 250, 776-3005.AUBAINE! \u2014 Orgue Ka- wai, très bien équipée.Valeur: $3,000.Demande S1.800.777-5792.BATTERIE \u2014 Electroni- que Simmons, SDS-5, 1,300 accepterais -hange; Guitare électrique neuve, $175.684- 4161 entre 14h et 22h.BATTERIE \u2014 Ludwig, $800, André 663-0392.COUR \u2014 de piano et sol- feos Appelez après 6h30 663-1836.DISCO \u2014 Cyr, musique variée, animation, 0- 4794 ou 777-5860.DISCO Gilles et Bob, tous nies de musique, Hull.7, Gatineau: DISCO \u2014 Les Dynamiques musique de fous genres, 778-0597 ou 778- 3077 DISCO RL \u2014 Musia e toutes occasions.Apres 18 heures, 771-7227.ENSEMBLE \u2014 De batterie, TCM, 7 pièces, 6 mois d'usage, prix à discuter.Amplificateur Marshall, JCM, série 800, prix à iscuter.Jour: 778-2911.oir: 561-4046.FOUR \u2014 encastré avec place chauffante, Ken- , $350 ou meilleure offre.457-2805.FOUR \u2014 Micro-ondes, neuf, bon prix.776-5984.LAVEUSE \u2014 sécheuse, $150 chaque, 643-4620.LAVEUSE \u2014 Sécheuse portatives Kenmore, $500.663-8417.MINI-LAVEUSE \u2014 auto- mati ve, blanche, marque , 7 ans, propre, bon état, | $125, 663-0360.MINI-LAVEUSE \u2014 mini- sécheuse avec support, couleur or, demande $250, 457-1656 après 18h.POELE \u2014 réfrigérateur, pour chalet, meilieure offre, 770-2158 après 16h.REFRIGERATEUR \u2014 Bon état, $125.776-2049.SECHEUSE \u2014 Kenmore, très bon état, blanche, $150.663-9429.1 28 RADIOS TELEVISEURS SYSTEMES DE SON AUBAINE \u2014 Systéme de son, valeur de $1000 doit vendre.663-3398.SYSTEME \u2014 De son San- .SUi, 8 morceaux, avec real to real Akai inclus.$850.561-7508.1 30 VIDEOS VIDEO \u2014 VHS, et caméra avec équipements, prix négociable, 643-4677.1 32 ORDINATEURS APPLE 2e \u2014 128 K, 80 colonnes, moniteur 111, Un jecteur Se rac Joystick GK 8 gical dont = 0, 47 revues Nibble e Incider, nombreux program gcrits, $2,500, 819- 963: ÉCRAN \u2014 monochrome IBM, p Presque, neuf, demande $350, 771-3632.ORDINATEUR \u2014 Coco 2, 64 K, couleur, magnéto- cossette; commande pour jeu vidéo, 6 jeu aleur: $650 pour $3 va heures d'usage.684-8972.1 34 MUSIQUE 10 PIANOS \u2014 À vendre, tous reconditionnés à neuf.Livré et accordé.Prix variables.746-8985.ACCORDEUR \u2014 de piano diplomé, cours piano/orgue.Pierre 671-0062, APPAREILS MENAGERS ACTION \u2014 réparations de poêles, réfri- rateurs, laveuses gts sécheuses.778- NOVUS ELECTRO REPARATIONS laveuse, sécheuse, poéle réfrigérateur Toutes marques, ava garanti, 561- REPA RAT! NS ers, appareils \u2019 24 heures, 684-9348.REPARATIONS \u2014 cyisinières, réfrigérateurs, laveuses, pores 777-2914 ARATIONS \u2014 de Eile.réfrigérateur, air climatisé, laveuse, sécheuse, etc.770- 5390.SERVI-SECOURS 663-1414 - 776-1414 APPELEZ \u2014 pour la: réparation rapide de vos appareils ména- Bertier Sars re eure - vail garanti.663-1414, 776-1414.ARBRES OUPE \u2014 et taille ar- pes Estimation ra- fuite.Fssurance.8995, 776-3728.CONSTAUCHON FINI \u2014 planchers de ciment, réparation de RESI DE NTIEL commercial, rénovations de tous genres, maison à vos plans.Bir, 770-6182.COUTURE AA REPARATIONS \u2014 Travail de qualit avec expérience, 777- FOURRURE \u2014 Réparations, remodelage.Ouvrage garantie Demandez laudette.827-25 ORGUE \u2014 Hammond Sounder avec rithme automatique; accordéon Grand Concert Italienne; en parfait état, $350 chacun.643-4693.ORGUE \u2014 Lowrey, $300, seme de son lkay, $300, 663-6912, PETIT \u2014 Piano, en bon état, nouvelles cordes.Contactez Nora 776-3005.PIANO \u2014 antique et manteau de vison, moins de $1,000 chacun, 771-5542.PIANO \u2014 automatique Lindsay recondifionné, avec rouleaux, $2,3 meilleure offre, 341-3404.PIANO \u2014 Baby Grand, Mason & Rich, 1974, meilleure offre.776-2615.SYNTHETISEUR \u2014etun beat box, Rolland, pour $1, $1,200, Apres 17 heures SYSTEME \u2014 de son 4 morceaux, Pioneer 1985, presque neuf, bon prix, 643-9556.SY SLA \u2014 de son JVC, y STEME \u2014 de son pour discothèque mobile, avec contrat, 568-7663.VENTE \u2014 Piano droit, \u201cMason Henrich\u2019\u2019, excellent état, Si, 500, 663- -1132, 1 38 SOUFFLEUSES A NEIGE SNOW-SHARK \u2014 22 pou- FT 6 forces, $475.771- SOUFFLEUSE \u2014 4 for on bon état, $275 585- SOUFFLEUSE \u2014 à neige, 4 forces, $250, Gati- Peay, 67-3536.SOUFFLEUSE \u2014 neige, 5 forces, 3 pouces, 663-0379.1 40 TAPIS ET TUILES TAPIS \u2014 de laine, couleur or, grandeur 11X13, 11 3/4 X 12 3/4, 771-8298.1 42 MATERIAUX BARREAUX \u2014 Chéne our escaliers, $3.75 Tonite.561-2411.1 44 OUTILLAGE MARTEAU \u2014 a lair, pence! très bon état $200, TOUR \u2014 À bois Viel, avec tubes chromés, moteur: 1/2 force, support.me neuf.$1 0 s Soir: or 2468.COUTURE FOURRURE \u2014 répo- rations générales.568-2575.VENTE \u2014 et réparations \u2018\u2019Singer\u2018\u2019 et autres marques, 663- 6074.COUVREURS LES TOITURES \u2014 Afhanasse Trép =nrg., 30 ans rience.Tous de toitures.Ds nelge- ment complet.Estimation gratuite, 777- 8591.LECLAIR ET FILS \u2014 Réparations de toitures, pordeaux, toit plat, 684-3327 .DEMENAGEMENT TRANSPORT DEMENAGEMENT J.L.T.\u2014 pour local et longue, qisiance, 568- FERAIS \u2014déménage- nier \u2018expé- enres vage, comme neuf, 568- 6308.MANTEAU \u2014 De fourrure, loup et mouton.Aspect castor.Grandeur: 7 ans.643-9403.MANTEAU \u2014 Long, vison, 2 ans d\u2018usage, grandeur: 8 ans, .568- MANTEAU \u2014 \u2014 Ru mus- gronde dome & de petite taille $ 95, PEAUX \u201cDours, tapis fe- sant lit double avec téte et bouche ouvertes, $700 Qu meilieure offre.986- VESTES \u2014 et manteaux de fourrurs, $75 et plus.Trés bon état.Waserman Furs, 729-1411.1 48 VETEMENTS A VENDRE 2 MANTEAUX \u2014 D'hiver, robes (7-8); 2 paires souliers pour homme: 7- 8; 2 paires souliers pour dames: 7-8; 2 pantalons pour dames.643-4920.MANTEAU \u2014 de rat musque, avec collet renard norvégien, semi ajusté, grandeur 12 ans, très propre, valeur $1,000 dean e $500 ferme, 561- MANTEAU \u2014 de suède doublé mouton, collet chapeau en renard norvégien, grandeur 7 ans.Demande $425.776-0136.MANTEAU \u2014 et chapeau, vison noir, grandeur 12 ans, valeur $4,000.Faites-une offre! 568-5530.MANTEAU \u2014 et chapeau, renard roux, grandeur 11, $1,000, 663-5995.MANTEAU _\u2014 fourrure Opossum, 12, $700, 771- 0191, 727-5445 poste 279.MANTEAU \u2014 noir, couture francaise, garni Re- ley, 10-12 oo porté 3 fois, payé vendrais $400, 777-4283.150 ob see: JOLI \u2014 berceau pour abd rempli de linges, 685-0298.152 2 Gass neige, $ DIVERS À VENDRE UES \u2014 moto- chacun; patins R enfant, grandeur 1 ensemble radio phil stéréo avec fabls-tour- nante $85, 456-2055 2 DIVANS \u2014 1 commode, système de son.837-7385.3 TABLES \u2014 En vitre, fev 778-2647.DU PRODUCTEUR \u2018Baby Beef\" (veau de rain), en entier ou en eri, (819) 427-5285.DRAPERIES \u2014 Velours avec valence, couleur fu- shia, 1 de large, cause 0, pieds énagement.FABRICANT \u2014 de portes de garage de toutes dimensions, faites sur mesure, portes de patio.Fe- nétres a battants, a auvents, thermo, coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Léo Groulx MFG Ltée, (613) 3642956, Casseiman, On- ario.GRANDS \u2014 choix de fibres sur cônes, recommandé pour machine à tricoter, tisseuse, tricots à la main, etc.pas rix, belle qualité, Karolaine Mail Order, Cumbertand Ontario, (1-613) 833-2293.LITS \u2014 superposés, sofa- lit, tapis, sommier et matelas, 777-7915.MOBILIER \u2014 De salon: sofa, grosse chaise, pouf, $350.Couvre-lit fait à lo main, 2 taies d'oreillers.PATIN \u2014 CCM Tacks, pointure 6, pour garçon, 5; arc à poulie avec vipement pour enfant 7 à 12 ans, Bear Mini Magnum, $75, 663-1127.PORTES \u2014 de garages Manufacturier et défaillant.René Fer Ltée, (613) 764-557 RÉPONDEUR \u2014 téléphonique, télécommande, $135, 777-1324.SKI \u2014 alpin, Rossignol, 140 cm, avec attache rollia et bâtons $40; ski glpin 170 cm, avec bô- tons, $30; 2 paires de patins pour garcon pointure 6 et 3, $10.770-9670.SPECIAL _ ARBRES \u2014 de Noël, ré- ulier $74.99 special $49.99.Quincaillerie Desjardins, 777-5275.TABLE \u2014 de billard Bumper pool), 663-2483.LE \u2014 de ping pong, \"plante, de de première qua- ité, en agloméré 1 pouce avec accessoires, valeur 3 prix à discuter, 777- TRAIN \u2014 Electrique, prix à discuter.684-4765.1 5 4 DIVERS A LOUER OBES \u2014 de Mariée, à jouer, 4 hE Ste-Hélene.Hull.PERS 1 56 DEMANDE ACCEPTERAIS \u2014 laveuse, sécheuse, poêle peut importe état, 663-1886 AIRES \u2014 de ski alpin, ARS 170,175 cm; i- fines blanches 5, 663- ARBRES \u2014 de Noël à vendre: sapin, épinette.De toutes grandeurs, $10 chacun, Au Carrousel, boulevard Gréber, Pointe-Gati- neau ATTENTION \u2014 Bricoleur, 100 volumes de ré- novation-bricolage, à vendre, pour $100 ou meilleure offre, 745-3120.AU COMPLET \u2014 Appareils ménagers, meubles, etc.Cause: déménagement.771-9835.BUMPER POOL \u2014 Commercial, très bon état, $350.663-1905.CABINE \u2014 Fibrobec neuves et usagées, vente et service.Notre- e de la Salette.(819) 766-2511.Carabines \u2014 et pistolets, 596-0544 CHAISE ROULANTE \u2014 cuir noir, 3 mois d'usage, prix à discuter, 663-70 CUISINIERE \u2014 Autonettoyante, or, GE, très propre, prix à discuter; aussi hotte, or; cheminée.643-3987.DESHUMIDIFICATEUR demande $150.643- MACONNERIE FORTIN \u2014 et Fils Maçonnerie.Spécialité pierre naturelle et tous genres de réparations en maçonnerie.561-3798 .POSE \u2014 blocs et façade.de briques, ré- ns de mo er Robert 643-1 POSE \u2014 Sx réparations de cheminée, bon travail, 561-8027 MENUISERIE A À Z \u2014 Menuiserie de fous genres.Estima- ton gratuite.671- À \u2014 Bon prix, menuisier de bonne connais- nne référen- 3562.MENUISERIE générale, \u2018estimation Bou Len dE demandez MENUISIER = \u2014 Offre ment, 770-2932, 777- 0810 demandez René.Ses, services en reno DEMOLITION genres.770-8636.THIBAULT \u2014 démolition, 93, rue St-Louis, Pointe-Gatineau, 568- om.DENEIGEMENT DEBLAYAGE \u2014 et transport de neige.RENOVATIONS \u2014 constructions, moires, finition \u2018inter.ieur et extérieur, portes et fenêtres.Marcel 663-5401, Pau 663-4780.REVEZ-VOUS \u2014 d'une rampe d'e scalier en chéne?Consultez Robert, 561-6568.PAR CONTRAT ou autre, 561-3254.DIVERS PAYEZ \u2014 Vos \"Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750 .ELECTRICITE FERAIS \u2014 tout genres de travaux en- lectricité dans l\u2019Ou- taouais.776-4881.MACONNERIE BRIQUES \u2014 BI cheminée, etc oT mation gratuite.André,-561 3 VOUS \u2014 avez besoin d\u2019un menuisier, pour pas cher, pour tout genres de travaux avec carte de com tence?Appelez 8910 ou 7676.NETTOYAGE MENAGE GONPIEZ TAAUE VO ran nage ou petit lA 5 des Epéclalistes.javage de tapis, 663-2120 VAPONET \u2014 net- loyoge de tapis, di- an, chez-vous, estimation n gratuite, 561- ATTENTION! MEILLEUR \u2014 Prix payé pour réfrigérateur, le, et ameublement complet de maison.561- 1 60 VENTE DE GARAGE VENTE GARAGE \u2014 De Noel, chemin Cook entre Vanier et Clock, Aylmer, iouets pour enfants, ca: deaux d'adultes.Aussi artisanat et objets usagés.Une Une_vrai aubai- et 14 décembre, 12 ha ah, dimanche 10h à 18h si que le 20, 21, 22 Même heures.Venez nous voir! 170 Démanoe DE \u2014 la rue P.Labine Gatineau à la rue Dal- housie Ottawa, vers 8h le matin U lundi au ven- oo _dredi.663-9299 apres 18h.174 ANIMAUX 2 CHATS \u2014 a vendre, en- Haines, $25 chacun, 526- ANIMAUX \u2014 à boeuf simmental, pure sang taureau 2 1/2 ans, 8 de 8 mois 12 mois, 4 génisse 85- 5%.de 8 mois.(819) \u2014 Enregistrés, vacci Caniches blancs enregistrés, chevaux de selle.33: 5402.BERGER ANGLAIS \u2014 magnifiques chiots, pure race et vacciné, seraient prêts pour Noël, $300, après 17h, 663-1031.BOUVIER \u2014 des Flan- dres, 7 semaines, 457- 4049.CHATONMALE = 4mois à donner.643-1715.CHERRY HEAD CONURE \u2014 (oiseau) avec accesoires, 521- 3809.CHEVAL \u2014 de selle Thoroughbred, 9 ans, très bien dompté, $500 ou meilleure offre, demandez Eric 643-2927.CHIEN \u2014 blanc à vendre, $15, grosseur moyenne, aime enfants, 663-0726.CHIOTS \u2014 Mélange St- Bernard et Berger-Alle- LC $50 chacun.776- CHIOTS \u2014 Poménarien, enregistrés, à vendre, après 18h, 428-7153 DANOIS \u2014 femelle, pure race, 3 mois, bringé, $200.568-3180.DOBERMAN \u2014 mdle 3 gigis, vacciné, $75.568- PEKINOIS \u2014 excellente ligne pour exposition, mâles et femelles, enregistrés(es), 613-488-2257.PERROQUET \u2014 à vendre, avec cage, $325 ou meilleure offre, après 17 heures 561-6306.PERSANS \u2014 mâle 1 an, blanc, enregistré, dégriffé, affectueux, $250; emelle noir, enregist ré, 9 mois, $150; 5 RES \u2014 beau Berger A:- lemand, mâle, pur, avec papier, $150, 671-2269.1 16 ANIMAUX, PENSION NOURRITURE, SOINS 4,000 BALLES \u2014 de foin, de cette année, et aussi 2% 000 balles de paille, 827- 19 SOINS DE BEAUTE ESTHETIQUE APPAREILS \u2014 d\u2018esthétique à vendre.778-7476.20 2 CHAUFFAGE CLIMATISATION A \u2014 Vendre, bois sec, érable, bois d'allumage gra- fuit, livraison gratuite, 778-7135.BOIS \u2014 de chauffage érable sec, bois d\u2018a lu mage disponible, Jiyrai- _son gratuite, 778-7135.BOIS \u2014 de chauffage sec, = = dallumage, 6843733.OIS \u2014 De foyer à ven- Re.457-4056.BOIS \u2014 de foyer, sec, $55 la_corde, 770-3410 BOIS \u2014 de foyer sèche, soda de chêne, livré, 671- BOIS \u2014 d'érable, sec, 16 pouces, $50; vert, $40, 827-0494 BOIS \u2014 franc vert, 4 pieds $60 et le 16 pouces, 33 8 (raison comprise, ÉRABLE \u2014 sec corde, 20 pouces, 17 1/2 cordes: 3.Lac entrés 463- MEILLEUR PRIX BOIS \u2014 de qualité numéro 1, sec 1 an, chêne, éra- et merisier.455-2539.POELE \u2014 avec réchaud, style antique, un petit bi ou, faut Yair, $35 après 7h, 663-041 À la corde , érable, merisier, chêne.643-4900, 233-2486.21 2 EQUIPEMENTS DE BUREAU ACTYLO \u2014 Electrique Sliver $ 684-897 Editor 2, $75.\u2018Des EHPERTS PLATRIERS PEINTRES 1 PLATRIER \u2014 Peinture, gyproc, plafonds textures.Garanti.883.22 pal ette: 561° code 255.AUBAINET \u2014 Gy- proc complet, 561- 5043.RESIDENTIEL \u2014 commercial, gyproc, ioints, plafonds décoratifs, stucco, peinture: 770-6182 AIS \u2014 peinture FSU, demandez Lucie: 684-7104.FERAIS \u2014 peinture, ur plus d'informa- ions communiquez avec Gille ou Claude, m S324 ou 778-3694 FERAIS .\u2014 Petite et grosse réparations de gyproc, finition de joint, plafond texturé, 568-1650.LES PEINTURES \u2014 A.M.Rénovations complètes.561-9176, 771-5540.PEINTRE \u2014 Professionnel, réparations e plat re, tapisserie- peinture.Apres 18 8271779 ___ TIRAGE \u2014 De joints, pose de gyproc, plafonds décoratifs, 561- 7298 PLOMBIERS ANDRE \u2014 Plomberie et Chauffage, estimation gratuite, services de 24 heures, 568-32 ou pagette, 778-4686 MAC'S PLOMBERIE 28) Réparations, 568- RENOVATIONS MENUISERIE \u2014 générale et de finition, fondation de bois traité, charpente, addition, rénovation intérieure, \u2018sous-sol, inssgligtion de portes fenêtre Jravail a qualit gl ré rences, 684-7325 ÉVOIRE RENOVATIONS PLAFOND \u2014 suspendu et acoustique, plafond décoratif (spray), pose de gy- roc et joints.En tout emps 684-0398.POSERAIS \u2014 laine minérale, \u2018\u2019forens\u2019\u2019, gyproc, ferais tirage de joints et peinture.Estimation gratuite, RENOVATIONS \u2014 Intérieur et extérieur, Rorox Enregistré.Pose de gyproc, joints, plafonds tex- urés, peinture, vinyle et alyminium, portes, fenêtres, etc.stimation gratuite.Demandez Ronald, 778-0198, 749-0213.REPARATIONS \u2014 De briques et pierres, SABLAGE \u2014 pour bois franc, installation de tapis et tuile, peinture, cushion loor, etc.561-8791.REMBOURRAGE REMBOURRAGE \u2014 Roberto, 462, boulevard St-René est, 663- 6669 .Rembourrage de tous genres, et antique.TOUS \u2014 Genres de rembourrage, estimation gratuite, 771- REPARATIONS DECAPAGE \u2014 Réparations et finitions de meubles.Yves Char- bonneau, 663-4400, Masson (819) 986-8316 REPARATIONS \u2014 Filets de pêche et puise ging que macramé.REPARATIONS DE ___PETITS APPAREILS RAS SOIRS électriques.Pièces et services.Ottawa Electric Shaver Specialists.236 Sla tery 235-1111 temps résenter chez Rhineland Gourmet, 50 Victoria, Place du Por- de $ \u2014 à la maison, pour informations envoyez enveloppe timbrée, Bortont voire, nom = lépine, 1, Luskville, Québec.io G0.AVON OFFREZ-VOUS \u2014 un boni pour Noel.Vendez les produits Avon et réalisez de beaux profits.Composez 232-8585.BOUCHER \u2014 demandé(e).S\u2018adresser a Epi- cerie Monette, 124 rue Eddy.delicatessen, plein.Se BELIER P3 Tv du 2 mars E au 20 avril Vous aurez des comptica- tions en amour car vous aurez à faire face à une tentation: une indiscrétion mettra la puce- à l'oreille et blessera profondément la personne orgurilleuse qui vous aime.TAUREAU du 31 avril au 20 mai Dans l'ensemble, vous serez en amour, Îl ne vous CAISSIERS (ERES) \u2014 serveurs (euses) pour un établissement dans le secteur du marché.Se présenter entre 14h et 17h au 141, rue George, Ottawa.CHAUFFEUR \u2014 demandé.Se présenter après 15 heures au 46 1/2 clair, Hull.CHERCHONS \u2014 Couturier(ère) d'expérience pour réparations sur place chez nettoyeur à sec.Expérience du suède et cuir essentielle.Bilinguisme préféré.234-2406.COIFFEUR(EUSE) \u2014 demandé(e) pour nouveau salon, avec ex rience, pour dame.568- 7795.Mont- COMMIS \u2014 Débaras- seurs, serveuses au comptoir demandés (e).Demandez M.Spiros.Le Pavillon du Portage, 11 rue, Laurier, Phase Ill, ull.COUTURIERE \u2014 pour stores verticaux, temps plein, salaire minimum.Se présenter au: 1040 St- Joseph, Porte 16, Hull.DAME \u2014 Sérieuse demandée pour faire travaux ménagers pour demeurer: si possible avec c ée au centre- ville d'Oftawa.Avoir facilité de parler l\u2018anglais.Permis de conduire nécessaire.234-5184.DEMANDE \u2014 livreur pour pizzeria, travail aprés 16h, temps plein, très bon salaire, auto necessaire.568-1534 561- DEMANDEZ \u2014 Commis pour salon de la mariée, nne connaissance de la couture.Appelez entre 10h et 17h, 663-0591.DEPANNEUR \u2014 de bonne renommée, demande 2 commis-cais- siers (ieres) à temps part iel ayer possibilité a emps plein.Communi- vez avec J.Huneault au rovi-Soir, 211 boulevard Gamelin, Hull.DISC JOCKEY \u2014 portier \u2018\u2019bouncer\u2019\u2019 avec expérience.Se présenter au 721, boulevard St-Jo- seph, Hull après 20h.FEMME \u2014 de ménage, pour motel, chemin de Montréal, 745-6891.INSTALLEUR (h.ou f.) de fermes demandé(e), avec expérience seulement.749-5927.MENUISIER \u2014 ou grouper , pour bâtir la char, et minier ma son neuve, 446-5181 sera pas difficile de conserver ou de gagner l'amour sérieux d'une personne qui s'intéresse à vous.Vous ferez des rencontres dans des conditions peu conformistes.GEMEAUX du 21 ma EAI au 21 juin Belle sentimentalité mais vous ne goûterez au bonheur que si vous réfrénez voté.sensi- bitité.Ne cherchez pas à cacher vos émotions sous des dehors bourrus ou simplement réticents.Vous aurez tendance à en faire trop.CANCER du 22 juin ES au 22 juillet Vous vous sentirez plus sir de l'attachement d'une personne au coeur exigeant, Ne faites pas l'erreur de consacrer moins de temps à des téte-à-tête amoureux.Vos rapports sentimentaux seront sérieux ct stables.AIDE DEMANDE 311 horoscope Jeudi 12 décembre 1985 LION SAGITTAIRE du 23 juillet du 23 nov.au 23 août ad x\" au 21 déc.Votre caractère sera un peu changeant et, contrairement à vos habitudes, vos paroles seront acerbes.La personne qui vous aime en sera décontenancée el ne saurs sur quel pied Il sera indispensable que vous fassiez preuve de souplesse dans vos relations avec autrui et de garder la maitrise de vous- même devant les imprévus.Ne vous laissez pas engourdir dans danser.Sentimentalité avec la routine, ne craignez pas l'ori- des hauts et des bas.sinalité.VIERGE CAPRICORNE du 24 août hd du 22 déc.au 22 sept.F1 5 au 20 janv.Vous devez tenter de prévois les réactions de la personne qui vous aime.En effet, une certaine nervosité, un sentiment d'inquiétude pourrait la pousses à agis avec brusquerie.Vous vous sentirez plein d'idées, de dynamisme ct la vie sur le plan du coeur sera animée et douce, Des petites difficultés mais la bonne volonté de part et d'autre facilitera la Ne vous en formalisez pas.Au solution Ne cherchez pas à travail, une décision sera prise.VERSEAU BALANCE du 21 janv.se du 23 sept 7944 au 19 fév.au 23 oct.Vous connaittez les prémices d'un amour solide et durable car vous rencontrerez une personne qui saura vous intéres- sr.N'hésitez pas à mettre vos qualités en relief et soignez vo- Accordez un peu plus d'ac- tention à la personne qui vous aime, qu'elle d'incertitude.une attitude désinvolte, étudiez avec elle l'origine de sa mélan- vous vous apercevrez souffre d'inquiétude, Ne prenez pas tre mise.colie, POISSONS SCORPION ~~ du 20 fév.Es du 24 oct X au 20 mars au 22 nov.Le climat sentimental sera Bien des choses s'arrangeront grâce à votre sens psychologique et à votre intuition.Ne prenez pas (rop au sérieux les plaintes, les remasques, les critiques de ceux qui vous entourent; ceci affecte Coup votre sensibilité.AIDE DEMANDE 311 MINE qui vous aime.tendu en raison de démélés familiaux: ne vous isolez pas et surtout ne laissez pas assombrit votre humeur pas des contretemps où des retards.E- coutez les conseils de la per- SOP 350 OFFRE D'EMPLOI PERSONNE \u2014 habile po ur travail énéral, emps plein, salaire minimum.Se présenter au: 1040 St- Joseph.Porte 16, ull.PERSONNEL \u2014 avec experience requis pour travaux légers dans le net- tovage d\u2018édifice à bureau.Position disponible immédiatement dans région Ottawa, Hull.Salaire entre $4.00 et $4.50 de l'heure.Faire demande en personne entre 9 heures et midi, au 220 Rideau, Ottawa.PERSONNE \u2014 pour rê- parer toupets ou perruques.Expérience nêces- saire.776-3528.PLONGEUR (EUSE) \u2014 Aide-cuisinier (ère) de- _mandés.561-8877.SECTEUR \u2014 du marché un restaurant requiert les services d\u2019un gérant adjoint pour la cuisine( ou f.).Faire parvenir votre curriculum vitae à Boîte postale 18e Carp, Ontario, KOA 1L0.SERVEURS \u2014 serveuses Gogo, temps plein ou partiel, excellente rémunération, Expérience non requise, 233-8210 .SERVEUSE (EUR) \u2014 demandé (e) à temps plein.Expérience en service français, via Rs sentez au 138 ington, Hull.VENDEUR(EUSE) \u2014 gemande(e), rg TRagnie biioux, déichèl Lynn.Aucun dépôt.informa: tions, 663-5851.NOEL \u2014 CA BOUGE! Une société d\u2019importateurs prévoit une saison active, 15 à 20 postes doivent être comblés immédiatement.$250.à $350./semaine Composez 745-1982 (transport nécessaire) GARDIENNE \u2014 Pour 2 garcons 4 et 1 ans, 5 jours Semaine, travaux ména- ers, logée ou non, non umeuse, références essentielles, 777-0910 .GATINEAU \u2014 Gardienne demandée à ia maison pour bébé 6 mois, lundi au vendredi, 568-7785.MONT-BLEU \u2014 dame fiable avec expérience et références pour garder fillette de 4 ans, travaux 778-6607.ORLEANS \u2014 Convent Glen Nord.Préférence chez-mioi pour garçon, 3 mois.Non fumeuse.Mi- Janvier.837-3574.322 2 2 GARDERAIS BEBES AIMERAIS \u2014 garder enfants chez moi, le jour, rue Martin, Gatineau, 663-0782.AVENUE \u2014 Columbus, mère de famille garderais enfants chez elle, lundi ou vendredi, de 1! 1/2 à 4 ans, repos chaud, oûter nutritif, routine ducative, bonnes références, 744-0260.BOULEVARD \u2014 Mont- clair, grande cour, bons soins, expérience, reçu d'impôts, 777-4249.CHEZ-MOI \u2014 du lundi au vendredi, beaucoup d'expérience, 771-4149.CHEZ-MOI \u2014 pé- rience, rence out 568-2354.GARDERAIS \u2014 chez- moi, lundi au vendredi, bilingue, non fumeuse, maison cour clôturée, salle de jeux, bons soins et nutrition, expérience et références.Rue Nico- let.777-7302.GARDERAIS \u2014 Enfants chez-moi, de 7 à 18h, du lundi au vendredi, $40 par semaine, 2 ans d\u2018expérience.770-6057.GARDERAIS \u2014 Enfants, de tout âge, rue Labelle, Hull, 771-8032 .GARDERAIS \u2014 enfants chez-moi, rue Isabelle, Huit.778-2632.GARDERAIS \u2014 enfants chez-moi, secteur St- Raymond, 770-9361.d'exploitation.posséd installations.ges sociaux.décembre 1885 à: LE CONSEIL QD scoLAIRE D'OTTAWA RESPONSABLE DE L'INGENIERIE ET DES MISES EN CHANTIER (Poste accessible aux hommes et aux femmes) Le Conseil scolaire d'Ottawa est à la recherche d'un(e) ingénieur(e) pouvant assurer la direction technique des mises en chantier, des travaux de rénovation de bâtiments et de modernisation des systèmes mécaniques et électriques.Le titulaire travaillera étroitement avec d'autres départements usagers afin de veiller aux intérêts du Conseil dans ses rapports avec les architectes, les ingénieurs-conseils, les entrepreneurs de travaux publics et les sous-traitants, ainsi qu \u2018avec les organismes de réglementation municipaux et provinciaux.Parmi ses fonctions, le titulaire aura à préparer les devis descriptifs des travaux et les dossiers destinés aux appels d'offre, à évalues et a recommander les projets architecturaux, à surveiller toutes les étapes du travail de conception technique et de construction el à fournir ses conseils techniques aux départements Le(la) candidat(e) choisi(e) sera ingénieur(e) diplômé(e), de préférence en génie mécanique ou en génie civil, aura une accréditation professionnelle pour exercice en Ontario et a de très grandes compétences techniques.Le candidat aura aussi beaucoup d'entregent et un très bon sens de l'économie et devra aussi avoir démontré par une expérience connexe de plusieurs années, une aptitude à traiter avec des fournisseurs et des entreprises dans le cadre de travaux de grande et de petite envergure.Le Conseil scolaire d'Ottawa posséde et exploite plus de 85 écoles et bâtiments administratifs de dimensions, d'âge et de niveaux de complexité divers.Il s'est engagé à contribuer à la grande qualité de l'éducation publique par l'excellence de ses Le barème salarial de 1985 correspondant à ce poste est de 42.185 $ à 49,617 $ et comprend une gamme complète d'avanta- Prière de faire parvenir votre curriculum vitae circonstancié et de faire connaître votre date de disponibilité au plus tard le 20 L\u2019Agent en chef du personnel Conseil scolaire d'Ottawa 330, rue Gilmour, pièce 116 Ottawa (Ontario) K2P OP9 Les postes étant trés chargées en cette saison des Fêtes, les candidat(e)s auraient avantage à livrer personnellement leur an demande au Conseil.EMPLOI 31 4 DEMANDE ENSEIGNERAIS \u2014 Le français chez-vous.Pour enfants et adultes.Cherche travail dans en- trogrise française.737- FERAIS \u2014 Ménage, Lundi au vendredi.$5.00-heu- re.Joanne 663-5651.FERAIS \u2014 Tout genre de travaux sur Traremont de textes, 568-8859 MINI \u2014 Lavage; plancher, aspirateur, so lle de bains, tout dépend de | grandeur de la anse partir de $15, $20 et $25.ous fournissons tout, 561-4526 demandez Denise ou Pierre.NOEL \u2014 bientôt.Ferais travaux ménagers.Expérience.663-7697.31 7 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) \u2014 pour homme, ana; d'amiôn d'échals, appe i , - lez Henri jour: S86 TT, soir: 985- 320 némanoess AYLMER \u2014 chemin Cas- telbeou.Gardienne fiab- ble demandée pour fill - te de 20 mois.Log Chambre privée avec 16- lévision.Familie ac- ceuiilante.Piscine.Non- fumeuse.Soir 684-2036.Jour 726-7721.AYLMER \u2014 gardienne expérimentée pour 2 garçons, temps plein de jour, 685-0905.\u2018CANTLEY \u2014 gardienne fiable, chez moi, lundi et leydi de 1h a 21h30, 827- CENTRE-VILLE \u2014 Ottawa, dame fiable avec expérience et references, pour garder un bébé d mois, com ner du 43 er 563-080 DAME \u2014 A demandée pour garder 2 enfants, 5 mois et 6 ans, lun- diau vendredi, doit avoir transport, salaire à discuter, 643-5535.GARDIENNE \u2014 demandée, chez moi, non fumeuse, 2 enfants, Pointe Gatineau, 561-5871 .GARDERAIS \u2014 enfants, Proiet Pérez, 561-6131.GARDERAIS \u2014 Enfants chez-moi, jour ou soir.561-8880.GATINEAU \u2014 373 La- brosse.Garderais enfants, 1 on et plus chez- moi 350 par semaine.663-2078 HULL \u2014 Près imprimerie, 2 à 5 ans, lundi au vondesgiu, $50 semaine.770-6729.HULL \u2014 Rue Bourque.Sarderais enfants.770- POINTE-GATINEAU \u2014 Mère aimant les enfants arderait enfants, tout ges, lundi au vendredi, maison, cour clôturée.Bons soins et nutrition.Jeux éducatis.Diverses activités.Expérience.5er St-Rosaire.568- VAL TETREAULT \u2014 professionnelle pré-sco- aire et maman 3 et 1 1/2 ans, sarderais 3 enfants entre 1 1/2 et 3 1/2 ans: amour, stimulation, repas macrobiotiaues, soirée, 770-2672 350 OFFRE D'EMPLOI AIDE: CUISINIERS (IERES) \u2014 avec expérience, à temps plein, pour le soir.Se présenter après 14 heures 30 au Restaurant Kian, 651 boulevard St-Joseph, Hull.AVEZ-VOUS \u2014 Besoin d'argent pour les fêtes?Compagnie en pleine expansion est à la recherche de 4 représentants à temps plein, 2 à temps partiel dans la livraison et le service.Auto néces- sujre.Pour plus de renseignements, demandez le Sa on \u20ac des ventes.778- Allez-y! C\u2019est de l\u2019or.Nous sommes à la recherche de représentants de ventes licenciés suffisamment ambitieux pour chercher de l'or.eten trouver.Si vous voulez vraiment mettre votre Ulent à l'oeuvre, téléphonez-nous.Le réseau immobilier le plus puissant au Canada.SARRA-BOURNET LTÉE Courtier en immeuble 171-7356 350 COIFFEUSE(EUR) \u2014 avec clientèle, Touraine, 561-5148.CONCIERGE \u2014 résident, couple plein temps.Immeuble à logements multiples.Expérience requise.Entre 9h et 17h, 4477.CONSEILLER \u2014 domiciliaire (h.ou f.), appelez Lucien: 561- 2774, 770- 4303.COUVREUR \u2014 de bardeaux d\u2019alsphalte et seur de contre-plaqu expérience necessaire, ail en Ontario.619) ve 7550 après 17h.COURTIER D'ASSURANCE AVEC EXPERIENCE Possibilité de $30,000 pour débuter.Une compagnie dont la réputation financière est établie, techerche une personne bilingue avec licence RIBO.Volume établi.Excellente to- cation au centre-ville, stationnement gratuit.Bénéti- ces marginaux complets.Appelez en toute confiance M.Roch Lavigne AIAC 237-6682 350 VOTRE REVENU EST-IL INFÉRIEUR À VOTRE POTENTIEL?Si vous avez du talent, de - l'ambition et la volonté de réussir, notre bureau CENTURY 21 vous offre la possibilité de prouver votre valeur.A titre d'agent vendeur CENTURY 21 vous pouvez gagner le maximum avec un systéme de commission unique en son genre.Vous recevrez la formation professionnelle.les outils et le support que seul le réseau le plus puissant en Amérique du Nord peut offrir.Venez nous voir aujourd'hui même.Cru MARCEL JOLY ING.Courtier en immeubles 776-3332 675, boul.St-Joseph, Hull CHAQUE FRANCHIGE ENT INDEPENDANT ET AUTONOME.» RY 21 24 SUCCÈS ASSURE L'avenir est au traitement de textes.(Word processing) LEXICA Le seul centre voué exclusivement à la formation en WP.* cours personnalisés © 4 étudiants par classe * enfrançais, en anglais *® jour et soir « MICOM.AES, XEROX INFORMEZ-VOUS de nos SPECIAUX DE NOEL LEXICA 205-325 DALHOUSIE 234-2637 ryan OTTAWA, MERCREDI z 11 DECEMBRE 1985 > T les annonces 560-2750 350 orne res 350 OFFRE D'EMPLOI 400 nous 400 ven 400 Vim\" \"MOT MYSTÈRE E CONSEILLER (ERE) \u2014| ORCHESTRE \u2014 compo- à © Edimédia Inc.44 [A | L | L | E |N IN LA jc] Jv Juridique communautai- siteur cherche auitaris- ICHE L 131] Feiner 16 Je Vole Set, A, 9 Lettres Le mot clef \u2014 Le football maînes du Bien-être, \"Ro corr ene.viens i FA Jal SEO breaaions fomilioles.après 18h 5202.Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés faices, droit des fravail- PERSONNES \u2014 expe: orizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche leurs accid identes.Acti- ménager, dans édifice et:de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Assis Avant Coin Essai Plat Poche Lignes Long Favori Feinte Fiche Demc Demie Détour Droit Ballon Bonds Boue But Match Mêlée Précis Quart Ordre Ote Gain Effort Guet Empiler Envoi Camp Rate Casque Jeux Ravi Passe Pousser Rampe Recevoir - Reculer Réserver Retour Temps Terrain Tirer Touche Tour Saison Saut Vorges ; ie Va Style Zone Solution du problème précédent: Ecrivains vités d'éducation juridique communautaire.Bilinguisme requis.Travail communautaire et/ou expérience avec clinique juridique sont des atouts.Curriculum vitae acceptés jusqu\u2019au 16 décembre 1985.Clinique iu- ridique communaufaire, 71 avenue Daly, Ottawa, Qntario, KIN 6E3.238- GERANT(E) \u2014 d'ex rience demandée) bi in ve ur li ames, région dtiawa, 561-5544.IMPORTANTE \u2014 maison de distribution, recherche agents-distribu- teurs pour livraison 2 jours par semaine d\u2019heb- domadalre.Doit être étre bi- linguee posséder genre Econoline.Tele: phonez \u20ac à frais virés, 514- LE SERVICE \u2014 Contem- pro recrute présente- ; ment des secrétaires et dactylographes bilingues avec expérience gouvernementale pour des postes lempgraires Gamme complète de bé- ; néfices marginaux.Ap- : pelez le Service Contem- | pro, 236-2424.wlalo[clté|ta[rl-a[a[xlo|>[H|2|ts a|Zz|>|[a[u[H|u|uI>[H|U|OIZ HI[3[[H/S [QAR [CP [NO POH (=| P| E|E|Z2|0|H| WIN D|IHJT[OJS|FHIO[H|FJO/A | [C/O|H n|X|o|(o|n|3|Z| |Qo|C|» || a] feel [Ql 1] Lol rl Pel lal Re Bod feof oof [el [ol f@) HZ Z|E|C>| oom] |X[O/Z|Z ||| Eo XR RC REO) ) E DA R D % cher, $300 par mois, pas Éclairé, le, réfrigéra- Maladie tropicale.Sorte de mouette.chauffé ni éclairé, 561- propre, ionhemont, Jas 4\u2014Pron.pers.\u2014 Moi.\u2014 Pianiste fran- 9\u2014Modgle.\u2014 Pron.pers.Immédiatement 2 chambres à coucher.\u2014 -| 2766.! çais.10\u2014Action de celui qui propose.\u201cef ar, Chauf , libre Sou: & LOGTS = nevrs à lquer 5\u2014Introduction de venin dans une 11\u2014Organisation des Etats Américains.AN médiatement, Pointe-| dans le centre de Gati- plaie à la suite d'une morsure de \u2014 Une personne.\u2014 Voyelles.\u2014 Entre 9h et 21h 770-331 5 Garçonnières, 1,2et3 Gatineau, 561-3473.neau, 643-2848 663-8585.serpent.Métal précieux.ntre e 12\u2014Attitude qui consiste à ne pas s\u2019ingérer dans les affaires d\u2019autrui.SOLUTION DU PROBLEME NO 6 5 6 7 8 9 10 11 12 E VIEIN E ! L 1 «Ai \\ P SiS/E EJLIO[JU|RIS Immédiatement, 2 chambres à coucher., ; ; ° - d ternaire.\u2014 E ! svri - Cuisinière, réfrigérateur, télécâble, air clima u qua aire n passant par.Février, 1 chambre., Piscine ntérieure.bain Sire tise, \u2018remise à \u201cméme l'appartement, tapis, 10\u2014A la mode.\u2014 Propre.\u2014 Banal.; ?LE LE MIEINIT ! p >.utie, claire, chauffage et éclairage, service de sécurité et 11\u2014Dans la rose des vents.\u2014 Résine 3  I [V]|E]O 771 3 1 A poêle et réfrigérateur autres avantages.ite Jerdi .d'odeur fétide.\u2014 Dialecte pro- 4 |M P .\u2018 - lus, 1 ardins, nous vou , .Entre 9h et 21h = 9 ° gardien de sécurité, service ono une carte de membre pour notre club 12\u2014Vass Dépôt.\u2014 Petite prairie.s [E J ! d\u2019autobus, dépanneur, salle de sportif/récréatif, Le Club Radisson.6 |A E 200 CITE DES JEUNES lavage, ter aa Satlonnement Studio, 1, 2 et 3 ch.à coucher VERTICALEMENT : (B Immédiatement, 2 19 \u2019 9 .Attention! Futurs locataires 1\u2014Usurier.8 - chambres à coucher, & : .: 2\u2014Action de céder.9 mars et avril, gargonniére Sa De 9h à 21h 777-7410 SPECIAL 3\u2014Nom donné depuis 1918 à l'armée de 10 | LIL Entre 9h et 2th J se ee Entre 9h - SUR LES 1 ET 2 CH.À COUCHER l'air britannique.\u2014 Condition hu- \u2018 Ce av et17h 44 *1 MOIS GRATUIT \"Sujet à certaines maine en général.\u2014 Pron.indéfini.| FL vis T18-1614 WOO 700, boul.St-J oseph, Hull PLUS UN FOUR MICRO-ONDES 4\u2014Ce qui divise.\u2014 Femelle du lion.» [E T E|D y (90 OU VIDEO CASSETTE GRATUIT 400 LOGEMENTS 40 LOGEMENTS 400 LOGEMENTS I Stationnement, dépanneur et salon de À LOUER A LOVER A LOUER 72 MATAPEDIA \u2014 Immédiatement, 2 cham- okie chauffé, éclairé, io A GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher, sous-sol dons maison privée, i le, réfrigérateur, sta- chauffé, éciairé, salle de APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, ler ianvier, chauffé, éclairé, le, réfrigérate S 1/2.Libre immédiote.ment.Cuisinière et réfri- HULL dulun.au ven.13h à 16h.6 A .81 1 20h \u2014 sam.et dim.hain 771-4299 \\a APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, rue Chauveau, Huil, $339, 234-0206.Boise ur, pas - - coucher : i nnement.Un mois lavage, stationnement, de stationnement, 2 AUSSI POUR DEC.-JANV.-FEV.5410-5475-5550 \u201cSoe RAGE TCIET 0 gratuit, 561-0204, 568-4498 3425, 663-0335.778-0902.QU LE entre 9h et 17h.APPARTEMENT \u2014 2 Tous tes services inclus ë dimanche ureR CATINEAY a a| chambres à coucher, Mont-Bleu, 777-3030.APPARTEMENT \u2014 2 ag 576 Cité-des-Jeunes, i gerateur inclus.Frais fhamires plus enautté, Magnifiques appartements HULL Et yl peint.561-4692 et 561- éclairé pre immédiate: > 778-3103 1et2ch.a coucher ANGERS \u2014 2 chambres é ARTEMENT \u2014\u2014 2 chambres a coucher Chaulfé, éclairé, coucher, non chauffé, \u2018chautte posts réfr-igéra- | : stationnement non éclairé, $375 avecre-! teur, tapis, non éclairé sn (ES CONDO câblovision mise extérieure.Libre vieux Hull, $400.777-6651.; à partir de $370.0479.! APPARTEMENT \u2014 spacieux de 2 chambres coucher, tapis mur mur parfout, place pour laveuse sécheuse, balcon, intercom, stationnement, environnement rue Daniel Johnson, sec- leur Mont-Bleu Hull, 1er février, ler mars ef ler \u201cavril.771-4724, 561-6879.APPARTEMENTS \u2014 Tassé, 1, 2, 3 chambres Lo a partir de: coucher, chauffé, éclai- nn STATIONN EM ENT GRATU IT C E NTR E V E 4 4 270 grat.set sts.BEY: | | 2 r mois , 568-7028, .Endroit pour laveuse/sécheuse et lave-vaisselle.ee Ze * 1-2-3 chambre à ATTENTION! \u2014 1 cham- coucher appartement: frais bre à coucher dans bungalow neuf, le, réfri- érateur, \u2018installation Entrée privée - service d'autobus à la porte.5 à 10 minutes du centre-ville de Hull ou Ottawa.peint 215 Nepean (près Bank) : Émateatecne || foveuseséeheuse, Gol U, arm \u2019 POUR RENDEZ-VOUS APPELEZ: , dufes bre.643-1647, 663-0722.« depanneur sur place piscine extérieure garage couvert 101, Sacré-Coeur, suite 20, Hull, (819) 778-3266 ATTENTION LOGIS \u2014 1 chambre à coucher, neuf, installation laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur inclus,$350 par mois.Paul- André 663-0722, 561-5222 pugette.1 _ Appartements Tasse arbres aces HEURES DE VISITE: Lundi a jeudi: 16h 30 a 20h Samedi «t dimanche de 13h à 16h.770-2217 \u201cLESVOIR, C'EST LES VOULOIR\".° a hdd oerremen, oem ter, imoiscratun CEE SE > 7s *Cuisiniére is mur: Some smarter MER ie BO IS ES * Réfrigérateur mur murs re oro shai, FRI 7 minutes du centre-ville d'Ottawa 2 chauffé, $375, 684-0719.AYLMER \u2014 2 chambres, 2 chambres à coucher Tapis Mur à mur ATTENTION! OCCUPATION! IMMEDIATE CENTRE-VILLE Ch.Ayl | Gg : CE ame AN - Stationnement oven glaflonnement, \u2018\u2018Personnellement oh.Aylmer ~entre8h30et16h30 A partir de $465.00 TEL es vôtre\u2019.Boul.desPrés | \u201cdu lundi au vendredi Entre 9h a.m.et 9h p.m., composez chambres à coucher aubejuom EJ ap \u2018US un LAVE-VAISSELLE si vous signez votre bail avant le 31 décembre 1985.très grand terrain, près autobus, chauffé, éclairé, immédiatement, $475, 543-7843.AYLMER \u2014 Studio, directement sur la rivière piscine, ler mars, 385 par mois, chauffé, éclairé, 684-7036.BEECHWOOD \u2014 2 chambres à coucher, 6 appareils, micro-onde, air climatisé, balcons, \u2018\u2019 skylights\u2018\u2019, $750, 234-3144.BUCKINGHAM \u2014 2 chambres à coucher, neuf, très élégant, 1142, 749-5577 JANRE CONST.568-2186 ° 568-2105 « 561-3778 561-9389 LE DOMAINE BEL-AIR Boul.Gamelin Un site enchanteur et exceptionnel.1-2-3 CHAMBRES A COUCHER Réfrigérateur (couleur amande) Cuisinière (couleur amande) Votre cadeau personnel KA l'arrière du projet, vous y trouverez d\u2019ici peu, un merveilleux parc pour piétons.Centre d'achats à proximité en , perspective.Salle d'entreposage dans l'appartement.BUREAU DE LOCATION: Lundi au vendredi, coucher 2 Ch.a | lave-vaisselle |\u2014 40 minutes des centre-villes de Hull et d'Ottawa \u2014 autobus à la porte \u2014 petits édifices \u2014 appareils ménagers disponibles \u2014 Offre d'achat disponible | Vaudreuil.2 chambres coucher tages.Rénové.Stationnement.Lave-vaisselle.$475 non chauffé.Libre, 778-3776.CHAUFFE \u2014 éclairé, câ- blovision, poèle, réfrigérateur, tapis mur mur, après 16h 568-0839.CHEMIN Riverside, e e s Gâblovisi LUXUEUX CONDOMINIUMS GANTLEY \u2014soussol 2 Cablovision À LOUER après 17h.827-2158.; ; à ; CENTRE-VILLE \u2014 d * Salle de lavage 215 Nepean (près Bank) Pre à partir de S Hull, | chambre à cou: * Stationnement _ a ly A - A EAT oul ° Conciergerie \u2014 insonorisation supérieure \u2018 CENTRE VILLE \u2014 Hull, ; ;\u2019 i \u2014 entrée individuelle, d id 1 chambre, ler janvier * Service d\u2019autobus 1 ch .à coucher 4 25 $ ; \u2014 emplacement pour laveuse, sécheuse et EPP e e 5 minutes d'Ottawa 9h à 20h ® balcon ne \u201cterrasse appartement ! chambre, 3 minutes des pentes de ski et ski Samedi, 12h à 17h ° Cuisinière (5e étage) - 0000 de fond Dimanche, 12h à 15h os .5 A: .\u2019 CHEZ VOUS | réfrigérateur ._ \u201c© tapis mur à mur NEUF CHEZ NOUS e Ga.7 YER 28 Lundi ay fineau, 2 chambres, cà- Ë ; - : @ se LE Lab \u2019 \u2018 20030.Samed st di plovison gratuit \"aman: RILAELNLIUEUU pill 563-3441 i: REIS Aas, dn A i - ® CONDO \u2014 luxueux, sau- \u2018 Lx.= ati CONSTRUCTION MIRA 0e, duxueux, sau- LE CRE 1 de ,Ç au vendredi 561-6373 nement foyer, Staflon ] NE chambres à coucher, 778- 36\u2014 OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 400 hiver ROUTE les 400 nova ites annonces 560-2750 400 YEE\" 400 Ye 432 Move 432 on 436 wea 437 Sane 400 Love A LOUER DECEMBRE \u2014 groduit, 1 chambre chay lairé, poêle, réfrigéro- teur, PP oran boulevard Gréber.Jour, 231 , Soir, 7.DECEMBRE \u2014 Gratuit, asgambres, $430, 568- GAÂTINEAU \u2014 nouveau, 2 ch mbres a coucher, im- iatement mois is gratuit, 643- 951%, GATINEAU, \u2014 Rue No- tre-Dame, 1 chambre à coucher, $250 mois, 663- DECEMBRE \u2014 Gratuit.Pointe.e Gatineau, te bres, chauffe, éclairé, poêle, réfrigérateur, Ealcon, 1sJationne- ment, $445.561-4177, 561- 0764.DECEMBRE GRATUIT GATINÉAU \u2014 Centre- ville, logis neufs, 2 chambres, 568-3956.DEUX chambres, chauffé, éclairé, store verticaux, conciergerie, un mois gratuit.ti- neau.561-7466, 561-3767.° DEVANT CEGEP NEUFS \u2014 Luxueux, 1, 2 et 3 chambres, cuisinière, réfrigérateur, eau chaude, stationnement, et satellite inclus, 340 et 350, Cité des Jeunes, à .partir de $450.776-6300 entre lé et 22 heures.GARCONNIERE \u2014 1, 2 chambres à coucher.Pour renseignements: 729-8951, 778-6659.GARCONNIERE chauffée, poéle, Berrios: rateur inclus, stationnement, $300 par mois, 663- _3777.GARCONNIERE \u2014 et 1 EM à louer, 663- GARCONNIERE \u2014 ru Caron Hull, chauffée, lairée, non meublée, ess de \u2018stationnement, 275 par mois, références demandées.Après 17h, 771-1493.GARCONNIERE \u2014 semi meublée, chauffée, éclairée, stationnement pri- yee.$350 par mois, libre Immédiatement, 561- GATINEAU \u2014 1 chambre, ianvier, chauffé, eau chaude, $320.771-0467.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, semi meublé (si désiré), 00 par mois, libre immédiatement, 568-0557.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude, stationnement, 33 après 16 heures 663- GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, $285, immedialemenent.IN- GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, cuisinette et salon, chauffé, éclairé, $320 par mois, 777-3544.7ATINEAU \u2014 1 chambre coucher, neuf, libre, prise pour laveuse, sé- 29/8 cheuse, $350, 663-0679.GATINEAU \u2014 ler février, SouUs- sol.maison privée, idéal pour per- gonne s seule, 3 £3 pièces, 35, apres 17 heures 30, 663-0337 GATINEAU \u2014 2 ¢ bres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, près des Promenades, Ets -4035.561-6463.GATINEAU \u2014 2 chambres, poêle, rétrigéra- feur, chauffé, éclairé, balçon,.548s par mois, GATINEAU \u2014 bres, chauité, éclairé, sup rbe foyer, beaucoup d\u2018exira, $480.Informations, Carole, 643-9539, 561-2939.Vaut une visite! GATINEAU \u2014 el chambres a coucher, neuf, chauffé, éclairé, installa: tion laveuse et sécheuse, libre immédiatement, 25 par mois, 568-0557.GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, appartement Le coin de Gré- ber et de (\u2018Acadie, libre Jer janvier, 663-0666.GATINEAU \u2014 2 cham- pres.Re, Motre- Dame, _$450.5 ÉAMINEAU = \u2014 2 chambres à coucher, installation laveuse, secheuse, ni gn hautte, ni éclairé, 663- GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé, eau chaude, non éciairé, $410, stationnement.Après 17 heures, 777-3365.GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher.Signez bail avant décembre, laissez-nous payer factures d\u2019 électricité, chauffage, téléphone pour les 4 mois d'hiver.SRE 2 cham- non ol GAT AU \u2014 2 chambres, No: 561-1260, 663- 6275.GATINEAU \u2014 2 et 3 chombres à coucher, 1 mois Is gratuit, 568-6182 AU \u2014 3 12, - luxueux, stationnement, buanderie, 663-1639.GATINEAU \u2014 3 1/2 pièces, semi sous-sol, près hôpital, $290, entrée privée.Après 17h, 643- GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, salon, quisine, salle de bains r mois, chauffé pas 5 Elniré, libre, GATINEAU \u2014 bres, chauffé, he er janvier, 663-2081 après 18h30 ou 643-2753.GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, $475, chauffé, éclairé, sation- nement, Janvier, 561- GATINEAU 7d visiter, 6 logis neufs, 2 g hambres à coucher, trés grand, 27X42, pos chauffé ni éclairé, à partir de $425, libre ler février.Pour informations, 561-6635 ou 643-3124.GATINEAU \u2014 compléte- ment meublé bonne location, libre immédiatement, entrée privée, chauffé et eau chaude fournis, stationnement 0 Diane, 663-3633, Stan GATINEAU \u2014 Disponible immédiatement, 3 1/2, propre, tapis partouf, stationnement, chauffé, ni éclairé, $300.Après 17h, 663-089 GATINEAU \u2014 a appartement 1 chombre avec foyer, Jgpis mur mur, chauffé, éclairé, 643-2764.GATINEAU \u2014 immédite- ment, 2 chambres à coy- cher, frais peinturé, franquille, balcon, stationnement, $325.771- 0467 663-3915.SA NEAU à \u2014 is chambre, poé 1 ri rateur, Chace ; éclair 0 par mois, de midi 4 3 heures et de 17 à 20 heures 663-0183 GATINEAU \u2014 neuf, dans sous-sol de maison, chambre à coucher, salle de lavage, fo er entrée rivée, chauffé, éclairé, par mois, après 16h, 11-7274.GATINEAU \u2014 secteur DuBarry, construction neuve, entrée individuel- lgiré , prise laveuse, cheuse, S1glionne.ment, 1 8473 par mois, ogis, 2ième et Jième éta e deux mois S gratuit, 0191, 771-870 GATINEAU \u2014 secteur mbour, 1 chambre, cuisinière et retry ra- teur, chauffé, éclairé, entrée privée, libre Teri ian- $350 par mois.561- ans vier, 6758.GRAND éa ib6 chambre, nier, équipé, chauffé, clair, S450, 746-3389.GRAND \u2014 3 chambres a coucher, Gatineau, insonorisé, occupation décembre, janvier ou février, appelez Gilberte, 561-7575, Paulette 663- 3486.GRAND \u2014 Appartement 3 chambres à coucher, stationnement intérieur, vue de la rivière, ler ian- vier, 684-4612 GRANDE \u2014 \u2014gersgnnière, poêle et réfrigérateur, r décembre, près de l'hopital, Gatineau, 568.GRATUIT A PTE-GATINEAU \u2014 Rue Nelligan.Appartement neuf, 2 chambres à coucher, prise laveuse- Scheuse, cour clôtur 5 plu prime non haute, non éclairé.777- = Ontario, 2 Came Ske relia: eclai -réfri - teur.Après 18h, 487-2524 HAUT \u2014 de duplex tranquille, 2 chambre à coucher, 2 minutes du cen- tre-ville, $475.771-8164.HULL \u2014 1 chambre, $300, RE: chauffé, ni éclairé, ibre, près Place du Portage, personne propre et Jranduilie,) seni sous-sol, 770-3692, 776-5666.HULL \u20141 TEE coucher, eau chaude, pas chauffé, ni éclairé, $320, près Place Portage, rue Chénier, 770-6485.HULL \u20141 chambre à coucher, $325, pas chauffé, pas éclairé, 663-8892 HULL \u20141 chambre à coucher, $300 chauffé, poêle et réfrigérateur, 777- 7063.HULL \u20141 chambre à coucher, pas chauffé ni éclairé, $330 par mois, 770-3733.HULL \u20141 chambre à coy- cher, chauffé, éclairé, 30 ler janvier, 77.HULL \u20141 chambre à cou- iate- 19h, 643- cher, libre imm ment, de 10h à 2294, HULL \u2014 1 chambre à coy- cher, chauffé, éclair ie 746-8083.\u2014 1 chambre, hgutrage électrique, 350, neuf, 771-0467.3332 so 2 =i Hi ULL \u2014 ler ianvier, hambres à coucher, hos hoyle ni éclairé, $380, ee \u2014 er ianvier, appartement 1 chambre à coucher possibilité poêle réfrig rateur, pas chauffé, ni éclairé, secteur Franquille, $315 par mois, 7 HULL \u2014 200 Cité des Jeunes, immédiatement chambres; mars e avril, 89 feonniere.chauffé, poêle, erate tapis, sta- Honngment bain sauna.778-1614, 564-4498 entre 9h et 17h.ULL\u201425 8 Ghauveay 2 chambres, $460, chauffé, fibre, 778-0742, ork 3230.HUE ai $295, chauffé, non éclairé, rsonne qui travaille, 77 778-6028 HULL \u20142 ee, 146 educ, 5504 stationnement, 776-2 HULL \u2014 2 chambres à coucher, installations ta- veuse sécheuse, grand appartement, stationnement, libre immédiatement, 3 mois gratuit, de 9h à 1 7- 8- 261.arts 17h: 778-6407.HULL \u2014 2 coucher, le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, air climatise, Piscine intérieure, $500 mois, 0% T2805 Thi lain Pelchat.HULL \u2014 2 chambres a coucher, bonis pour location avant ler janvier.HULL \u20142 chambres, très propre, chauffé, eau chaude, $425.643-5413.HULL \u2014 2 grandes chambres, $390 mois , 684-9130.HULL \u2014 cham bres a coucher.© pgs chauffé, pas éclairé, $450 par mois.Pour adultes avec un enfant seulement.Pour visiter s'adresser à M, rue Dollard, Hull, Ap 2, dprés 16 heures.HULL \u2014 45 Bédard, immédiatement 2 chambres à é\u2018poble réi shauffé, clairé, le, réfrigérateur, stationnement, bain sauna, 770-3315, 568- 4498 entre 9h et 17h.HULL \u2014 55 Bédard médiatement, dam: bres; haute, | L cham- pod chauff clairé, le, réf efris sérateur, Sto- nnement Jon 3154, 566- 206 entre 9h Zh, HULL \u2014 Appartement de 2 chambres à coucher, rue Vaudreuil, pas chauffé, ni écloiré, $325 ler janvier ou ant 3% 776 1478, 233-9230.HULL \u2014 appartements de 1 et 2 chambres à coucher, près Hôtel i ton Marapis ghouls Ter éclairé, é, $325 et et r Janiver ou nT HOLL \u2014 Centre-ville, 1 chambre, cuisinière, ri frigérateur, stationnement libre, non chauffé, airé, $325.Le- duc, appc appartement y 778- HULL \u2014 SS ville, 1 chambre, cuisiniére, réfrigérateur, stationnement, non chau ni lairé, ler janvier.Voir conciet e, 119 B, Papineau.$325.778-0890, 643- 5287.HULL \u2014 Cité des Jeunes, Face au pars de la Gati- neau,2 q' hambres à coucher, très grand, chauffé, éclairé, stationnement, tapis, 771-7703, 561- HULL \u2014 Condo neuf, Jardins Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, sortie la- veuse-sécheuse.$460.561-6463.hambres à.HULL \u2014 Disponible immédiatement, 1 chambres a cocuher, salon, cuisine, chauffé, non éclairé, $325.746-5363 776-1284.HULL \u2014 Garçonnière, luxueuse, cuisine, chambre, salon, près centre- ville, $400.568-0535.HULL \u2014 Garçonnière, le, réfrigérateur, sta- ionnement, pas chauffé, pas éclairé, 778-2480, 770- HULL \u2014 Immédiatement, janvier, nière, 4 2, et bres; chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, sta- ionnement, piscine intérieure, gardien de sé- ité.Deux mois 252-310 tuits.777-7410, 4498 17h, oo HULL \u2014 libre immédiatement, 1 chambre a cou- gher, pas chauffé, pas lairé, $350, 777-0117.HULL \u2014 libre immédiatement, 2 chambres à goucher, $430, non chauffé, non éclairé, instalia- tion laveuse, sécheuse, 777-0117, 778-7970.HULL \u2014 Libre ou ler ian- vier, 1 chambre 9 coupa ay Ss éctaire es shag.PR HULL \u2014 logement libre, neuf (1 an), 2 chambres, salle à manger, foyer.près des services, sta- ionnement inclus, bine, $575.M.R.thier 561-3222 poste 2 HULL \u2014 logis, 2 cham- res à coucher, chauffé, clairé, cab par mois.561 UL hambre, libre ler jan- er, 777-1460.HULL\u2014 Mont Bleu, demi sous-sol, 2 chambres à coucher, tapis partout, espace pour laveuse, sé- |< 0X] au.; MONT-BLEU \u2014 2 chambres, chauffé, eau cha y- de, prise laveuse-s cheuse, » 663-4509.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, salle à manger, lave-vaisselle inclus, prise laveuse, sécheuse, stationnement, pas chauffé ni éclairé, $500, libre _immédiatement, 684-0034.MONT-BLEU \u2014 Garcon- niere, $320, 749-2610.MONT-BLEU \u2014 libre, 2 chambres à coucher, chauffé, folaire, $450 par mois, 561-279.MONTBLEU \u2014 libre, 3 1/2, balcon, le, réfri- gratgur, vanderie, 0 Le Breton.ap- porteroni 12, 770-4617.MONT-BLEU \u2014 libre i immédiatement, 3 cham bres à coucher, chauffe 25 par mois, 770-7153.MONT-BLEU \u2014 libre immédiatement, 3 chom- bres a coucher, grand, installation laveuse et sécheuse, avec stationnement, 776-2281 ou 776- MONT-BLEU pre, 2 chambres à coucher, installation laveuse, sécheuse, balcon, 53 \u2018 _ stationnement, $370, 824- 6440.NOUVEAU \u2014 1 mois gratuit, 2 chambres à coucher, installation laveuse sécheuse, frais pein- - turé, stationnement.ovision, $415 | -0535.L \u2014 moderne, 1! Après 16h30.568-1703.NOUVEAU CONDO MONT-BLEU \u2014 2 chambres.Doit être vu! Foyer, spacieux, grande terrasse, vue panorgmi- que, appareils ména- ; gers, tapis, stationne- \u201c ment privé.Bonis: cheuse, stationnement, libre immédiatement.777-7150, 741-4279.HULL FACE pCARTIÉ RAND mbre GRAND et HG Tonle.prise laveuse, sécheuse, non chauffé, non médiatement, $410 234.3 3393, 232-2479, 770: HULL \u2014 Près centre- ville, neuf, 2 chambres, prise Javeuse, sécheuse, $500.568-0535.HULL \u2014 près de Top Ba- nono, grand 3 chambres à coucher, installation laveuse, séch heuse, $525 par mois, chauffé, bre ler ianvier.Avant he 776-3615 après 18h, 777- HULL \u2014 près Université Québec.Joli une chambre à coucher, salon, cuisinette, saile à manger, buanderie, chauffé, eau _chaude, $350.863-0474.HULL - Rue Scott, 1 hambre à coucher, poe réfrigérateur fournis, non chauffé, éclairé, $300 mois, libre, après 17h 26h 2398 561-4407.HULL \u2014 Rue Sherbrooke, 1 chambre à coucher, chauffé, non éclairé, $350.771-5691.HULL \u2014 secteur Hautes Plaines, 49 Du Côteau, duplex neuf, 3 chambres, ler janvier, $525, 568- HULL \u2014 secteur St-Ray- mond, 2 chambres, sous- sol maison privée, chauf- ie éclairé, +2 is neuf, rès S propre, 345 , ler jan- HULL \u2014 Secteur St-Roay- mond, libre, 2 chambres, chauffé, eclairé, stationnement, $495.745-1979.HULL \u2014 Wrightville, duplex 2 chambres coucher, frais peinturé, seulement.\u2019 immediatement, 237- IMMÉDIATEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, cablovision, poêle, réfrigérateur, stationnement.au 777- 5444 de 13h à Jon.IMMEDIATEMENT \u2014 2 chambres a couche chauffé, éclairé, côblovi- sion, cuisinière, SE rigé- rateur, à partir d e $429.au 777- i IMMEDIATEMENT \u2014 un mois gratuit.Parc de la Montagne, 1 chambre, poêle réfrigérateur, vanderie, stationnement.$370.65 Lanctét.771-0086, 770-6907.J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Appartement | chambre à coucher.À partir de $350.Libre.777- LAC CAYAMANT \u2014 1 chambre, entrée privée, 250, chauffé, éclairé.référence: ce: personne âgée e.819- E En ianvier, 2 chambres à £oucher, pas tre n J éclair aire, S300 eu \u2019 (oll, Torey 17 7504.LIBRE \u2014 3 chambres a coucher, chauffé, non clairé, prise laveuse sécheuse, $550.778-0423.LIBRES \u2014 Immédiatement, appartements neufs, 1, 2 et 3 chambres à coucher.Près du cen- tre-ville Hull.568-7987, LIMBOUR \u2014 2 chambres, grand salon, cuisine, chauffé, pas éclairé, 5 par mois, libre.Avant 9h30 le matin ou 827-0525.LOGEMENT \u2014 1 gham- bre à coucher, poêle, réfrigérateur, non çhautté, non éclairé, $350, apres 561-1895, LOGEMENT \u2014 2 chambres a coucher près Galeries de Hull, ianvier prix rot Voies ments: 77-5939 ou 777- LOGEMENT \u2014 cogpéra- tif, 2 chambres à co cher, chauffé, éclairé, stationnement, janvier, février et mars, de 10h 18h, 561-5636 et 18h à 21h, 561-1613.LOGIS \u2014 2 chambres à coucher au 180 Mutch- more, Hull, $325.771- 7240.LOGIS \u2014 dons un sous- sol, 1 chambre à coucher, entrée et stationnement privés, eau chaude ncluse, $300 par mois, ibre le 20 décembre.643- 2502 après 18h, LOUEZ Et recevez $200 comptant! Hull, 2 chambres.345 par mois, soir: MONT-BLEU \u2014 1 \u20ac oa I bre, chautfé, éclair\u201d Ter ! .771-3026.février, MONT-BLEU \u2014 ler fé- claire.: bre, $265; i logis de 2 Secunation immédiate.$615.778-3916.ORLEANS \u2014 Garçon pire, chauffée, FEUX $300.830-5681., PAPINEAUVILLE \u2014 2 chambres à coucher, libre immédiatement, (819) 427-5953.PERKINS \u2014 Appartme- nents modernes, 1 cham- chambres, $335.745-6507.POINTE-GATINEAU \u20141 mois gratuit, ne neuf, 2 # 3 chambres, e, réfrigérateur, eau Roue et stationnement fournis, POINTE: GATINEAU \u20141 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, ler janvier, pas chauffé, ni éclairé, 10, après 18h, 827-0425.POINTE-GATINEAU \u2014 26 Curé Pressault, grand 2 chambres, neu , libre, 1 mois gratuf » 561-6580 et POINTE-GATINEAU \u20142 chambres, chauffé, éclaire, fraichement re- pont.$ 4 3% Far mois, 663- 800 561-2 POINTE- GATINEAUXS chambres à coucher, chauffé, éclairé, le, réfrigérateur et sécheuse, $525, 561-3254.POINTE GATINEAU \u20142 mbres à coucher, sr chauffé, éclairé, adultes, 663-9707, après FOINTE-GATINE AU \u20142 chambres u coucher partir de 5, chou éclairé, love: vaisselle, très srandes pièces, 568- 7912, 568-5916.POINTE-GATINEAU \u20143 chambes à coucher, libre immédiatement, $438 chauffé, éclairé.Le jour: demandez Francine 770- POINTE-GATINEAV 49 LA SAVANNE 2 chambres, chauffé, éclairé, 35 .$430 ou $455, 568-0137.POINTES GATINEAU \u20144 pièces, non chauffé, $275 par mois.561-2880.POINTE-GATINEAU \u2014 gary onnigre, neuve.\u20ac pa , chauffé, Je RTE Cabo sion, 777-3410 ou 568-8599.POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement 2 et 3 chambres à coucher; janvier, 2 thames, & \u201c| soy cher: chauffé, éclairé, tapis, stationne- Un mois gratuit.6: Bone 568-4498, entre POINTE-GATINEAU \u2014 logis dans duplex, 2 chambres, chauffé, pas éclairé, $400, libre ler janvier, 568-9676.logis 3 pièces 1/2, tapis mur à mur, chauffé, poêle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement, ler janvier, 258 DOINTE- GATINEAU PRES \u2014 2 dE es Promenades chauffé éclairé.réf frigé seur, sauna, piscine, un mois gratuit, 561-3324, 561-6463.POINTE-GATINEAU \u2014 Près des Promenades, 2 chambres, ch hautfe, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.568- 3961, 561-6463.£ POINTE-GATINEAU \u2014 fue > Antoine, | rande A r¢onniére, s ch AOÛT ffée, non Prarie $275 par mois, 568-5857 après 18 heures.PTE- GATINEAU \u2014 ler janvier, chambres C uçher, \u201chaute, éclair DuProgrès ap 1303, $563 on -6401, 777-2810.PTE-GATINEAU \u2014 ler ianvier, 1 chambre à coucher, chauffé, le, réfrigérateur, une personne tranquille seulement.Après 17h, 561-0810.PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.Un mois gratuit.568-4099 PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, et janvier, 2 chambres; chauffé, éclairé, tapis, sfationne- ment.Un mois gratuit.26 -2874 entre ÿh et 17h, î PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement garçonnière, 1, 2, 3 chambres; avril 1,2 et3 chambres; chauffé lairé, le, refri igérateur.De mois gratuit.561- 1934, 568-4498 entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU \u2014 libre immédiatement, 1 cham- le_et réfrigéra- bre teur $335, 741-6499, après PTE-GATINEAU \u2014 libre immediatement.ler mois gratuit, 2 chambres vrier, 2 chambres cou- coucher.À partir de éclairé vena Sabo Sl Pears \u2018 \u2018 n \u2018 sécheuse, $430, 778.0423.Jonge MONT.BLEU \u2014 ler janvier, 3 chambres à cou- gher.$550 chauffe, 770- T-BLET \u2014 2 chambres à coucher, grande cuisine, salon, tapis, stationnement, salle de lava 8 , après 18h, PTE- SATINEAL \u2014 Neuf de 10 mois, 1 chambre, équipé, store verticaux inclus, stationnement, $390 mois.561-5686.ROCKLAND \u2014 2 cham- 2 coucher, ott ni éclaire, sta- Tlonnement, libre immé- _diatement, 446-5459.chambres, poêle, \u2018 rateur, ascen- : pas.SHOPPER \u2014 City Est, appartement 2 chambres, tout compris, $550, 741-6493.TEMPLETON \u2014 26 Mitchell, appartement 4.Une cham re, Cuisinière, réfrig rate r, pas chauffé, ni éclairé.$315.ler janvier 1986.824-7514.TEMPLETON \u2014 2 chambres à coucher, Jane un sous- go! chauffé, éclair câblovision inclus, $450 par mois, libre ler janvier, TOURAINE \u2014 grand 2 chambres à coucher, frais peinturé, tapis neuf, non chauffé, non éclairé, immédiatement ou ler janvier, $450, 77 0423.TRIPLEX \u2014 neuf, 661 boulevard Labrosse, 3 chambres a coucher, ce trée privée, près Pol valente Nicholas 2! du Pinto, $470 par mols pas chauffé ni Poca 663-6159 après 17h.VANIE $475, chauffé.744-4978.VANIER \u2014 Grande garçonnière, removes tout inclus, $315.236-4905.VISA MASTERCARD PAYEZ \u2014 Vos \u201cPetites annonces classées\u201d en donnant le numéro de votre carte Visa oy Mastercard a notre téléphoniste Se tour sera joué, 560- R \u2014 1 chambre, libre ler janvier, Soir: 749-5403 ou WRIGHTVILLE \u2014 2 garçonnières.M.Bélanger, WRIGHTVILLE \u2014 Am- erst, 2 chambres à cou- her, adulte, non chauf- e, $375, 771-8771.EE \u2014 haut de duplex, libre, 2 chambres à coucher possibilité de 3, poêle, réfrigérateur, tranquille, stationnement, grande cour 0 par mois, non chauf- \u20ac, non éclairé, 777-4566.WRIGHTVILLE \u2014 Logis moderne 1 chambre à coucher, idéal pour couple ou personne âgé.776- 3925 apres Tam.WRIGHTVILLE \u2014 Près Laramée, ler janvier, garçonnière, poéle, gin gérateur, $ rences.eh DECEMB E\u2014 Gratuit, janvier, f vrier, mars, le Carillon.1 et 2 chambres, poéle, réfr igé teur, Buanderie, s stat nement, saun pisc ne, 420, $490, \u201cha clairé.771- 7545.\" Tr _6907.Mutchmore.MONT-BLEU \u2014 1 chambre à coucher, balcon, tapis, buanderie, nouvellement décoré, _stationnement.Après 17 heures, 663-3758.MONT-BLEU \u2014 2 cham- Bros.à cou ugher, chauffé, clairé, le, réfrigérateur, balcon, tapis, stationnement, décembre gratuit, par mois.770-0960.MONT- BLEU \u2014 janvier évrier.2 chambres, $480, ch chauffé, écloiré.POINTE- GATINEAU, 1 chambre, chauffé, éclaire, stationnement, lopis neuf, février, 561- POINTE-GATINEAU - 2 claire, pol chauffé, é- Elan ra- on- ADs De clairé, le, réfrigérateur, tionnement, tapis névf rais peint, | gratuit, 561-6091.POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres,chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, tapis, stationnement.Un mois gratuit.568-6702 POINTE-GATINEAU \u2014 libre immédiatement, 2 chambres coucher, $430, chauffé \u201céclairé.777-0117, 561-4241.POSSESSION \u2014 Immédiate, 1 emgis gratuit, pocle, réfrigérateur, puanderie, A'atiqnne $420.Richard.7% Too.770-6 Bor ÊTE- GATINEAU Grand 2 chambres, chauffé, éclairé, poèle , r efrigeriour, Sig stat Hioens- Sigs seh Ses, so TEMPLETON \u2014 1 chambre à a coucher, stationne- me 5 par mois, chauffé, éclairé, sous- sol, ler janvier, ou ler fé- eures.PLEX \u2014 neufs, à TRI $325, 561- louer (950 pieds carrés) Domaine de la Lorraine Angers près d'autoroute 50, 2 chambres à coucher, ES chaufté, pas éclairé, $395 et $40: r mois, libre never ement, decembre gra- fin 663.2712 432 MAISONS A LOUER 3CHAMBRE 5 pas chauffé ni acjpiré, Ter | Janvier, 777-1538 3 CHAMBRES \u2014 cour très privée, 5 appareils, semi-détaché, neuf, Manoir ges Trembles, $675, 777-2278 A Louer \u2014 ou à vendre, libre immédiatement, semi-détaché, Domaine Des | Hautes Plaines, 770- ATTENTION! \u2014 Bungalow neuf, 3 chambres à coucher, armoires C ne, porte patio, installation laveuse, sécheuse- Gatineau, libre.643-1647, 663-0722.À VENDRE \u2014 où à louer, $495 Pa mois, maison grand lot, Pointe-Gati- neau, après 17 heures 443-5794.AYLMER \u2014 ler février, bungalow, 3 chamb res à coucher, centre-ville, abri d'auto, $600, personnes propres, onnéles, références, 684-5304 8529.AYLMER \u2014 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, $575, libre.Alain Dussault, 777-2556, 684-6363.AYLMER \u2014 3 chambres.Glenwood.Bungalow, abri d\u2019auto, $575, immeé- diatement ou janvier.AYLMER \u2014 Grande maison, une acre, secteur golf Kingsway, libre, dé- Sombre et janvier gratuit, $720, 684-1257 AYLMER \u2014 Semi détaché, 2 chambres à coucher, libre immédiatement.550.232 4 746-6430, 684- ER \u2014 semi-dé- ache 3 chambres ac coucher, 112 salle de in: tr > propre, ator vrier, $565, 684 Aylmer \u2014 Tw impeccable, 3 chambres coucher, bien situé, Sab 0334 , fn AYLME errac \u2018order, Rinitée de coir $ chambresa coucher, 11% 12 salle de bains, $575, 777- P70.vVrier, 663-6874 après 18 POINTE-GATINEAU \u2014: h pr BUCKINGHAM \u2014 maison en rangée, neuve, 291 Principale, 2 chambres, salon, cuisine, prise la- Christine jour; soir: Moreen 986-1754.CHALET \u2014 3 chambres à coucher, près de la ri- viere awa, pres autobus, $550, appareils meé- nagers inclus, disponible ler ianvier.Liz: 684-9064.sn ng Lac Moc- Siedor, rande maison, woah 990-5704, as 5 AZUR \u2014 272 Avenue Canne, neuve, 3 homb res coucher, int rieure de luxe, $625.92-0482 ou 561-5631.oy \u2014 3 chambres a coucher, tapis, porte patio, garage, cl ée très propre, $570 r mois, libre immédia- ement, 568-3409.GATINEAU \u2014 3 chambres, trés propre, imme- diatement, $4560.wpa GATINEAU \u2014 3 ¢ bres, $525.Après 16h, ey.EATINEAUS 544 Grave- line, avec gorage, $500.663-2732.GATINEAU \u2014 Proiet Le Baron, aupdrex, Jer décembre, 3 chambres a coucher, $500.820-0843 .HULL \u2014 maison de 3 chambres a coucher rue Papineau, ni éclairé, vier ou avant, 568-1210, 233-9230.HULL \u2014 Rue Binet, 6 rénovée, $675.5.57 563-0350.IMMEDIATEMENT ST-LUC \u2014 Pointe-Gati- neau, maison en ran frais peint, 3 chambres couc er, possibilit poéle et réfrigérateur, $495,233-2486.J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Maisonnette 2 chambres à coucher, libre, 777-8835.JARDINS MONT-BLEU \u20143 Chambres à coucher, 2 étages, 1350 pieds carrés, stationnement compris, $670 par mois, 776-6245.LAC CAYAMANT \u2014 2 chambres à coucher, grand terrain, ler février, $250 par mois, pas chauffé, ni Péclairé.463- 2743.LIBRE \u2014 ler février, io.lie petite maison de chambre à coucher, ® ue Labrosse, beau terrain, remise, 0 non chauffée, non, Soirée, 827- 3676, 45 6-2 CMBR \u2014 5 chambres à coucher, foyer, salle familiale, bar, Ir piscine, $630 par mois, 56 LUSKVILLE \u2014 4 chambres à coucher, chauffée, éclairée, 568-9076 après 18 heures.MAISON \u2014 neuve, Roc- kland, 3 chambres à coucher, Sous 35 fini, avec rage, par mois, immédiatement, 446- MANOIRS \u2014 des Jem bles, semi-détaché, 3 chambres, 4 appareils 771-2044, soir.MONT-BLEU \u2014 Semi-dé- faché 3 chambres, libre médiatement, décem- pre gratuit, 178-3932 RLEANS \u2014 1 mois gra- uit, 3 chambres à coucher, 1 1/2 saile de bains, 2 appareils ménagers, stationnement, parc, près 417, immédiate- ent.830-5420, 837-7027.POINTE-GATINEAU \u20143 c hombres à coucher, 1 2 2 Salle lle de bains, $545, Ol pas chauffé, ., ler jan- ; ! : cher, laveuse, POINTE-GATINEAU \u2014 Maison, tapis neuf, 3 peint lavé vote fer int, lave-va fan vier, $550.568-0865, POINTE GATINEAU \u2014 quadrex, 3 chambres, salle de jeux, $575, chauffée ni éclairée, libre, 744-3455.ROCKLAND \u2014 Cercle Lernay, bungalow neuf, 3 chambres, foyer, salle a manger, garage, immédiatement, $695, 596-1627, 833-3442.SECTEUR \u2014 Pointe-Ga- fineau, quadrex, loué avec options d'achats, 3 chambres à coucher, as chauffé ni éclairé.SEMI-DETACHE \u2014 14, rue Jeanne d'Arc, 3 chambres à coucher, salle à manger, salon, goys-sol, pas chauffé, ni éclai $500, stationnement, 776-5426, apres SEMI-DETACHE \u2014 3 chambres a coucher, A bre ler janvier 1986, 316 Mignemali, Gatineau, 2396.ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD \u2014 à 35 minutes du centre-ville.À vendre son québécoise de 7 pièces.2 foyers, plancher de pin.Terrain boisé d\u2019une acre, accès au lac.éférences demandées, 5450 Es mois {x pon chauf- 6.(819) 428-306 TOURAINE \u2014 Long low, 3 chambres a cou- sécheuse pas chauffé, ni éclairé, $450.561-4000.TOURAINE \u2014 Rue Ri; chard.Bungalow, chambres ê coucher, sp larium, laveuse, s cheuse, chauffé, aire, $600.561-4000.VOULEZ \u2014 vous lover pour un court terme?Maison disponible n° compter du ler d bre au ler juillet 1586, Wilson\u2019s Corner, chemin Lac McGragor.771-8200.435 LOGEMENTS DEMANDES AVEC \u2014 fille sérieuse et mature, préférence.au centre-ville, 237-3168, après 17h30 sur semaine.4 36 LOGEMENTS MEUBLES 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, Gatineau, $480, bail flexible, janvier.561- 7466, 561-376 APPARTEMENT \u2014 chambre à coucher, S400 r ro chauffé, éclai- DÉCEMBRE \u2014 gratuit, janvier, février, mars.Garçonnière meublée, oêle, réfrigérateur, vanderie, stationnement.Tapis, sauna.Tout inclus, $405 location se- maîne ou au mois 230 Mutchmore, 771-7149, 770-6907.GARCONNIERE chauffée, éclairée, $375 par mois, gout, rson- nes; $360, 7 2605 EN E chauffée, éclairée, sta- Jionnement, $300.561- GARCONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, $390 par mois, centre-ville, ull, demandez Ron: 771-0520 GARC N NIERE chauffée, éclairée, près des Promenades de l\u2018Ou- taouais, personne s rieuse qui travaille, $270, Hore ler janvier, 568- 432 MAISONS A LOUER ATINEAU \u2014 1 cham- Gre mi-décembre, $325.684-4148.GATINEAU \u20141 chambre complétement meubl chauffé, éclairé, station- de opus ef posit an \u2018autol , - vier.Après 18h , 643.2612 TINEAU \u2014 onne Focation libre immédiatement, entrée privée, chauffé et eou chaude fournis, stationnement, $340 Diane, 663-3633, S 236-1330.GRANDE \u2014 Garçonnière, Mont-Bieu, pour ersonne seule, $315, Ehauté, éclairé.827- 3829.LL \u2014 100 rue Dollard, TH PE airé, libre : 9035 ou 778-8062.HULL \u2014 décembre, renee meubl , éclair TY ou 741-1201.= HULL \u2014 Garconniere, re, éclairée, meublé.T0158, mn- se.HUL rçonnière, chauffée, Este blée, chambre à coucher.entrée privée, très pro- $375.776-4858.LL \u2014 Garçonnière, haute, éd éclaire y meu- ULL \u2014 Th.hautfee, éclairée, meu- ée, 1 rgonne, rez-de- haussée, $300.77 87909 HULL \u2014 Garçonnière, Hore privée, stationnement, -9924.= IlaoaIlonI meublé, buanderie, sta- jiggnement, $375.777- HULL \u2014 Près Cégep, 9a- rconnière, ur personne seule, $285 par mois.Après 17h, 771-1542.JANVIER \u2014 février.mars, Garçonnière meublée, poêle, réfrigérateur, buanderie, station- 0 chauffé, 770-6907.PETITE \u2014 garçonnière Fav personne seule qui voile, 8 minutes Je I'autoroute 50, $ mois.Apres 17h 671-3402.POINTE-GATINEAU \u20142 V2, fout compris, stationnement, $350, après 18 561-5941.POINTE-GATINEAU \u20141 chambre a coucher, immédiatement, chauffé, Soares Apres 17 heures, POINTE-GATINEAU \u2014 Près des Promenades, immédiatement, \u2018janvier, 3 1/2 pieces, meublé, chauffé éclairé, stationnement, $ .561- 5108 ou et se PRES \u2014 de St- Joseph 2 1/2 hl ces.meublé, chauffé, éclairé, salle de lavage, stationnement, concierge, $340, 771-5069.SECTEUR \u2014 Vieux Hull, 21/2 pièces, chauffé, immédiatement, s de stationnement, F76-5042, 777-2223.TEMPLETON \u2014 1 chambre, £houtis, éclairé, $300, 663-5058 TOURAINE \u2014 Rue des Flandres.Partagerais avec homme de préférence.778-7518.568-9655.VANIER \u2014 1 ghamire, chauffé, $425, 746-6613 4 37 LOGEMENTS A PARTAGER 3 CHAMBRES \u2014 à $150, $175 et $200, accès à tout, 68 Dumas Hull, 770-7826.AVEC FEMME \u2014 responsable, Pte-Gatineau, 561-1706.4 3 MAISONS À LOUER AYLMER \u2014 Dame aime- roit partager appartement avec mme ou femme.Msi du loyer:.$185.Tout inclus.Libre immédiatement.684- AYLMER \u2014 Dame aimerait partager appartement avec homme ou femme.Moitié du loyer: $1 8.out inclus.Libre .FEMMES Non fumeuse, étudiante pignyenue, maison meub ie ger, SCORE ei hone, stationnement, aveuse, sécheuse, pour , à Ayimer, secteur Glenwood, proche arrêt d'autobus, 684-4399 avant GATINEAU \u2014 hom sobre, chambre priv permis de cuisson.561- GATINEAU \u2014 neuf, 1 chambre, janvier a avril, chauffé, éclairé, 9250 par mois, 568-8968.HULL \u2014 Boulevard Ta- hé, libre ler ianvier, cherche 2 étudiants (e) pour partager 3 cham- res.$160 par mois.Pierre, 770-7940.LIMBOUR, personne demandée pour partager luxueuse maison de cam- ane.$200.427-0797 en- r .MAISON \u2014 à rtager vec personne sérieuse, Ottawa, (Glebe), femme de préférence, $300 par mois, 230-4693.MAISON \u2014 fille de préférence, ler ianvier, Côte des Sables, Ottawa, 236- 287, OLD CHELSEA \u2014 grande Mgissh de 4 chambres à coucher, à parta er, 2 chambres disponibles minutes du centre-ville, approximativement $275 par mois, 827-3356.: £3 = an URGENT! MONT-BLEU \u2014 Recherche personnes fiables ur parta age er41/2avec2 éi aianis.hauffé, meu- .$390 mois.771-3072.VOUS \u2014 êtes une personne responsable, célibataire, et désirez partager une maison avec d'au- res adultes.568-8205.438 2 LOGEMENTS A SOUS-LOUER TER JANVIER \u20142 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 93.50 négocia- 1 MOIS GRATUIT HULL \u2014 Janvier, 2 chambres, moderne, prise laveuse, sécheuse, $430.2 CHAMBRES \u2014 \u2014 a cou- C $385 chautié ni \u2018éclairé, libre ler janvier, jour: 738- 6778, soir: 561-9827.2 \u2014 Chambres à coucher, tapis mur à mur, $350 par moi jusqu\u2019 au ler juillet.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, par mois, IX s chauffé ni AGRÉABLE \u2014 Appartement de coin, 4 1/2, $44 mois, janvier.Broil prés hôpital, 770-3476.APPARTEMENT \u2014 2 chambres, chauff .éclairé, câblovision, {iS APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, poéle, rétrigérateur, ibre immédiatement, r mois, 643- DO \u2014 Ravin Bleu, anvier février négocia- e, possibilité de renou- vel lement, 3 chambres à coucher, sgrage sous terrain, 1 1 alle _de bains, $600 par mois.776- 6552 594-11 TA 432 MAISONS A LOUER NOUVELLES BANDE HER tués dans magnifique, Pre \u2019 a Gatineaï utes MAISON DEUX x Et TROIS Cu) | CHATEAUX DE LAMONTAGNE TOUTE UNE INAUGURATION FT AL En ) cs, CHAMBRES cadre | 2 9 0® TE je 3 } Le al Wile G A 22e A es p PLAN LA VIE DE CHÂTEAUX À VOTRE PORTÉE A PART TINER a empruntez la A) pour vous les petites annonces 438 Ses SOUSAUE 440 480 \u201ces VENDRE TOUESEC) 480 Venone sso 480 wor VENDRE (UEC) 480 ont ese 480 vero aucsez OTTAWA, MERCREDI \u201437 11 DECEMBRE 1985 532 VAN ANS À REVENUS 580 sureaux GATINEAU \u2014 ler fé- Y fer, 2¢h gimbras: cho haut: éclairé PE poêle, rétri- Ur, r mo gérer 528-0288\" (MOIS.GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher, Shaulte, éclairé, poêle, réfrigéra- feur.Set par mois, libre immédiatement ou ler ianvier, 77 GATINEAU \u2014 3 cham pres.à coucher, chauffé, \u2018, Claire, s négiatement, immédiatement, $511, 568-810; © HULL \u20141 TEGO - cher, chauffé, Ecloiré, blovision, poéle, réfri- BE Sh, 7h 2067 four \u2018 HULL \u2014 1 chambre à cou- - cher, poêle, réfrigéra- 770- teur.chauff: agg, chavtte, HULL \u20141 chambre à coucher, équipé, ler janvier, $350 Sipe, °F lanvie HULL \u2014 1 chambre a coy- cher, Shaufté, équip a0, 77 1-5177 après 18 ures.ULL \u2014 1 chambre, poéle, eter chauffé, é ré, tapis neuf, $410 par mois, ler ionvier.776-6190.HULL \u2014 46 Bédard, pour ler février, 2 chambres à coueh er, chauffé, laire, semi meublé, cé- blovision, dépanneur à même l'immeuble, $442 par mois, 778-7926.HULL \u2014 Chautfé, éclairé, poêle.réfrigérateur, cô- joyision, $370 par mois, écembre, 771-7024.Pise \u2014 Lac des Fées, homme-femme, pour partager bungalow, 2 HULL \u2014 meublée, étudiant ou travail eur.du centre-ville, cui- Sine commune, buanderie, stationnement, 9 à 17 heures 778-0901.HULL \u2014 privée, spacieuse, accès commodités maison, près de lout, cartier age réable, étudiante, 777-8 LIBRE \u2014 près Galerie Hull, chambre meublée, homme tranquille, cuis- sn permise, $200, 777- MONT-BLEU \u2014 chambre meublée, maison moderne, $250 mois, accès à la cuisine, jeune travailleur ou é étudiant t non fumeur, 771-1273 ou 777-689 MONT- BLEU \u2014 Entrée privée, partage cuisine et salle de bains, laveuse, 3i¢heuss.777-0162, 770- MONT: BLEU \u2014 Homme âgé, qui travaille, pas de cuisson.776-3606.POINTE- GATINEAU \u2014 de centres a achats, $200, 561-1056.POUR \u2014 fille, literie fournie, permis de cuisson, rue Bienville, $40 par semaine, 770-9031.POUR \u2014 homme seulement, avec permis_de i 167 Leduc.776- \u2014 Du Centre Hos- rater Régional de l\u2019Ou- gouals fi egep, accès à 771-2900.PTE: GATINEAU \u2014 145 St-Antoine, 561-7739.SECTEUR \u2014 St-Ray- mond, privilège cuisine, $200.777-6996.VANIER \u2014 dame ou de- -6929.chambres à coucher, 5| Moiselle, $47.745 g pareils ména ggers, sta-| VANIER \u2014 Meublée, cui- bonnement, $300, 771-| sine équi med le seulement.745-5850.em \u2014 2 Sharmbres, VANIER \u2014 meublée.fout inclus, $439, 770-519 dame 741-3683, 741-6322.MONT-BLEU \u2014 2 ch mi bres, baicon, le, réfrigérateur, a poéle, $440 A moi io i re.Après 7h, 561-040 MONT- BLEU \u2014 3 chambres, chauffé, éclairé, janvier, 776-0897.\u2018 MONT-BLEL \u2014 Garçonnière, grange, chauft be, éclair pocle, réfrigérateur, $344, 1 janvier, bain sauna, ne Cine extérieur.Jour 778- 1614, soir 776-1854.MONT.BLEU \u2014 janvier 2 chambres a coucher 350 pos chauffé, ni claire, , installation laveuse, sécheuse, 771- $8la, gere hambre, OTT MeUbIé, 5400, Côté de se\" ble, près Université Ottawa, ianvier à mai 86._Soir: 233-8195.OTTAWA CENTRE \u2014 Garçonnière, chauffée, _$361.ensoieillé, 298-8281.OURAINE \u2014 Décembr $ ou janvier, 2 chambre coucher, pas chauffé, ni écagiré, 643-9230, 561- + VIEUX HULL \u2014 Chaom- bre dans maison propre et tranquille, 776-4947.46 CHAMBRE ET PENISON AYLMER \u2014 près de | Clinique, (handicap bienvenue), médecin a domicile, jours, 685-1 ou soir: 684-1 CHAMBRE \u2014 ETpereion personne âgée.643-12 CHAMBRES nes privées pour personn \u2018 Gentre d\u2019Acceuil, S 3 Isi- ore.Service 24 heures.ors, 524-5583.470 CONDOMINIUM \u201cÀ LOUER 2 CHAMBRES \u2014 à cou- Sher.Rue Des Sorbiers, 25 par mois, pas chauf- éclairé, 777-0193._ AL LOUER \u2014 ou vendre, Mont-Bleu, Village Nor- mandie, très luxueux 2 chambres à coucher, neuf, vue panoramique, stationnement inclus, jour A2 soir: 643- mn \u2014 Place Mont- ford, 1 chambre, unité de coin, décembre atuit 00, | se termine 36 uin\u2019 2%.744-4134, 738- MEN ler_ DECEMBRE \u2014 literie, réfri érateur, $60 semaine, 776-3609.1ER DECEMBRE \u2014 meublée, $230 par mois, acces a cuisine, 778-1769.TER JANVIER \u2014 Près Village Cartier, accès à toute la maison, literie et câblovision inclus, per- gonne qui travaille ou fudiant, non-fumeur, propre 611 et tranquille, ACCES \u2014 he Toute la maison, 2 chambres à louer et $225, près hôpital Gatineau, 568-6380 ACCES \u2014 complet, télé- couleur, buanderie, - foyer, $185, 771-94 \u2018A GATINEAU \u2014 Lo sobre, propre, qui travaille, références, $50, 663-4398.AVEC \u2014 réfrigérateur et cuisine, personne non fu- neuse qui travaille.Ga- \u201c fineau 663-0333.CHAMBRE \u2014 à louer, personne qui travaille, Stationnement.663-9827.CHAMBRE.\u2014 literi nclus, près centre ville Hull, 777- 0267.CHAMBRE.\u2014 meublée avec téléviseur, permis de cuisson, salle de bains complète , stationnement, $250, après 18 heures 643-1698.CHAMBRE \u2014 meublée tout en partageant le JE gement.Laveuse, cheuse compris, dame ou fl seule, $ 160 por mois, près bôpila Sacr Coeur, 77 3507 Sylvie.CHAMBRE \u2014 pour dame tranquille franche et honnête, 745-225 CHEMIN \u2014 ER parr de cuisson et_la- 1er semaine.778- ETUDIANTE \u2014 ou personne sérieuse, S09 par mois, jour: 530 (Anne); soir: és GATINEAU \u2014 2 \u20ac bres, Pour étudiants ou autre, enr privée, salle de bains, salon, cuisinette, stationnement.643-1097.GATINEAU \u2014 Chambres, permis de cuisson.Ds par semaine, GATINEAU \u2014 chambre- Cuisine complète.663- GATINEAU \u2014 Meublée pour fille sérieuse, poéle, réfrigérateur, stationne- CHAMBRES A LOUER .23 > GATINEAD \u2014 meublée, travaillant(e), $45 par semaine, 561-0697.GRANDE \u2014 chambre meublée, entrée privée, sans cuisson, ni_stationnement, près édifices fé- Hull, $170 par mois.Après 16 heures 10-2955 £ HULL \u2014 $150, personne qui travaille.778-6038.ASSEZ! \u2014 Vous méritez bien Le Village Du Manoir des Trembles.Mo- deles ouverts.Leur qualité supérieure justifie facilement le loyer demandé.Occupation à partir du ler février.Jean\u2019 15 ouvier 776-3733, CONDOMINIUM \u2014 luxueux, sardins du Château, chambres, libre, chauffé, éclairé, climatisé, appareils ménagers, fapis, stationnement intérieur, service de sécurité, partir de $595.770-9910, Pe 4150 CONDOMINIUM \u2014 neuf.pres de Place du Centre, 2 chambres, balcon, tapis mur à mur, foyer, 4 appareils ménagers, stationnement piscine, $630 par mois, libre immédia- ent.778-1799.DECEMBRE GRATUIT GATINEAU \u2014 3 cham- Pres, salle à manger, sous- \u201csols Après 17h, 561- 2479.GATINEAU \u2014 centre- lle, condo neuf de 2 hambres, libre, $495, 8-8468 après 18h.GRATUIT \u2014 jysauau ler évrier, Jardin Chô- eau, 1 chamb a oa vaisselle, stationnement interieur.| jour seulement HULL \u2014boul.Des Hautes Plaines.Neuf.2 grandes chambres, non chauffé, hon, éclairé, $535.776- HULL \u2014 Cité des jeunes, 2 chambres a coucher, tout neuf, équipé, foyer, tapis, $625, 722-5180, 729- 3099.HULL \u2014 Condo 2 chambres à coucher, 4 appareils, \u201cFoyer, libre immédiatement, $560, 827-3504 en tout temps.HULL \u2014 luxyeux condo 2 chambres, libre mi-dé- sernbre.Après 17h, 830- no < \u2014 HULL \u2014 Terrasses du Parc, 2 chambres, foyer, lapis; face au Parc, $595, 733-4128.JARDINS MONT-BLEU \u2014 3 chambres coucher, 2 étages, 1350 pieds carrés, stationnement _compris, 776-6245 NEUF \u2014 2 chambres à coucher, split level, près 1ôpital Gatineau, 2 sta- llonnements ler tévrier, $545, 5 CONDOMINIUM 475 A VENDRE AYLMER \u2014 Terrasse Eardley, maison de ville, 3 chambres à coucher, propre, 684-4668.CONDO \u2014 2 chambres a soucher, 2 partir de $58,000, 5 73.SA INCAD \u2014 Maison condominium en ran 2 chambres a auc her, y Pa 005,900 %.Prix total: 561-8896.JARDINS \u2014 du Château, 1-2 chambres, abri fiscal, bifres acceptés, jour seulement, 770-6113.PRIX REDUIT GATINEAU \u2014 3 chambres, salle à [nanger, salon, sous-sol, libre.Apres 17h, 561-2479.HULL \u2014 1 chambre, homme qui travaille seulement, immédiatement, 770-2136.480 enr HULL \u2014 par semaine, acces a la maison, homme tranquille rue Gar- neau.776-5213 HULL \u2014 Centrale, chambre meublée.778-7004.HULL \u2014 Si a Hover.771-7809.HULL \u2014 chambre meu- accès cuisine, buccdens et stationnement, $175 par mois.776- HULL \u2014 meublée, libre immédiatement, cuisine communautaire et buan- drie, téléphonez avant di ou après 16h 776- \"CONDOMINIUMS A pari 394 900 6 0, FINANCEMENT 1an eabrid'auto « solarium » foyer = splitlevel.568-0999 EXCLUSIF Immeuble no.1 561-4555 \u201cConsultez de vrais professionnels\u2019 Dans I'Outaouais 3% c'estau PROGRES | MEME SERVICE PROFESSIONNEL 1.DAN BRUNET 2 & Fils Ltée.LES IMMEUBLES DU .PROGIES INC.COURTIER Pour vendre votre propriété 777-9550 PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow brique et alum.3 ch.à c.S.fam.avec foyer au sous-sol.Abri d'auto.Air climatisée central.Plusieurs extra.$84,900, prix pour vendre.Courtier Realtor Bella Joanisse, 827-0315 RUE LAVAL, HULL \u2014 4 logis neuf.2 de 3c.c.et 2 de 1 c.c.Const.en brique et vinyle.Situé coin boul.Sacré-Coeur.Gérard Lavigne, 777-7685 LIMBOUR, RUE DES SOURCES \u2014 Joli bungalow en brique, 3 ch.à c.S.à manger, garage.Très beau terrain paysager et clôturé.Plus extra inclus.Faut le visiter.Hortense-P.Roy, 684-2920 nombreuses.ROYAL LePAGEZ Pour vendre ou acheter une maison.C\u2019est bon de connaître des connaisseurs de l'Outaouais.NOUVEAU PRET HYPOTHECAIRE PREAUTORISE Un prêt hypothécaire de ROYAL LEPAGE est maintenant disponibie.Les taux sont garantis et les options sont Informez-vous auprès de notre équipe d'agents immobiliers.\u2014 \u2014 \u2014 6 bureaux pour mieux vous servir Gatineau Hull Aylmer 561-0223 770-9221 684-2260 \u2018Buckingham Maniwaki Wakefield 986-3187 449-1085 776-2152 en immeuble.voir! froide, sun deck.pre, faite sune offre! garage double.GROUPACTION y.D nc.AUBAINE! \u2014 Terrain 150X180, 1,000 de l'autoroute 50, service d'aqueduc secteur Templeton.Marius Alary, 776-3236, 561-1017 Pour la vente de votre propriété consultez un expert Marius Alary, 776-3236, 561-1017 AYLMER \u2014 2 étages brique.4 c.c.foyer, B.B.Q.dans la cuisine, 3 sailes de bains, sous-sol entièrement fini par un professionnel, lumière solaire dans salles de bains, très bien paysager, beaucoup d\u2019extra.Faut Yves Daigle, 776-3236, 594-1337 AYLMER \u2014 Près de la rivière des Outaouais.2 étages, stucco, 4 c.c., salle familiale, garage, foyer, chambre Yves Daigle, 776-3236, 594-1337 LUSKVILLE \u2014 Maison 4 c.c., grande cuisine et grand salon, partiellement meublé, sun deck qui donne sur la rivière des Outaouais, vue magnifique.Yves Daible, 776-3236, 594-1337 AYLMER \u2014 Côté split.3 c.c., salon, cuisine, salle de lavage, foyer, plafonds, cathédrale, garage trés pro- Yves Daigle, 776-3236, 594-1337 AUBAINE! HULL \u2014 Duplex.Possibilité d'un troisième logement, bon revenu, 1 logis, 3 c.c., et 1 logis 2 c.c., Marc Lafleur, 776-3236, 684-3445 LAC DES LOUPS \u2014 Près de Ste-Cécile de Masham, Québec.2 grandes maisons toutes meublées, four encastré, Jen-Air, réfrigérateur, congélateur, peuvent être vendues séparément.Marc Lafleur, 776-3236, 684-3445 RANG THOMAS \u2014 Terrains d\u2019une acre et plus, préts a construire.(85-460) Claude Brazeau, 663-8247 | i Ras VILLAGE PLACE po BOUL.ST-JOSEPH \u2014 776-5564 Ÿ SEE) s rl AYLMER \u2014 SECTEUR WYCHWOOD \u2014 Joli bungalow avec abri d'auto, 3 c.c., foyer au salon, grand terrain.(85- 449) HULL, SECTEUR DE CHOIX \u2014 Construction 1985, 3 c.c., grand terrain, libre.Informez- vous.(85-529) Rose Ouimet, 771-3392 BOUL.LORRAIN \u2014 Bungalow duplex, grand terrain de 32,598' ca., le prix a été réduit.(85-466) AUBERGE D\u2019ARGENT \u2014 Avec dépanneur, site touris- \u2018que, bon bilan et beaucoup nossibilités.(85-393) BRIQUE \u2014 Bungalow .poéle a combustion TG de2 lente sous-sol, les taxes sontm imes.(85-534) t.oger Lauzon, 771-8036 salle a LUCERNE, 2 c.c., manger, plafond cathédrale, très propre.Une visite s'impose.(85-376) Denis Labonté, 568-3031 HULL \u2014 RUE FONTAINE \u2014 Unifamiliale de 3 c.c., sous- sol fini avec poéle à bois.Prix abordable.(85-513) Marcel Chargrand, 771-5827 COTE D'AZUR \u2014 Grand bungalow de qualité, 5 c.c., s.fam., foyer, garage double, beaucoup d\u2019extra.Aucun voisin à l'avant.Impeccable à 8134,900.00.(85-542) HULL TERRAINS DE 7,000 à 25,000 pl.cs.\u2014 Près du Cegep.de l'auto- roule 5, face au parc de laCCN.Site très recherché.Tous les services fournis et payés.Prêts pour construction.$34,500.00.(85-543) COTE D'AZUR \u2014 Terrain 70 x 100.vue panoramique, aucun voisin à l'arrière, $21,500.; aussi, terrains à St-Pierre de Wakefield, route 307.Maurice Bouvier, 561-3222, code 178.PROPRIETES COMMERCIALES Pour l\u2019achat, la vente ou la locaition, consultez un spécialiste.Roch Dompierre, 685-1123 ou 561-3222, code 513.LATIN EN TAN AL LIMBOUR \u2014 Une canadienne construite en 81, un excellent 3 C.C.\u2026 armoires de cuisine en chêne, foyer au salon, sous-sol presque fini, ter.aménager.(65- 521) Vincent Bertrand, 663-9737 Ih IN A Abid, [- ® - JORLE, .SAT] CHON DE C1 7 70-4503 : Sg A .GÉNERAL @ 684-5022 ® 1) elt CT) POINTE DES PRES ALT 9 ACHETEZ VOT ACONDOMINIUM IL ENN TA Pr re INCLUA LL AT FELT] an TNA Ru iT 176-3332 * CENTRE D'ACHATS \u2014 Av.Gatineau.Environ 6,000'c., terrain 15,000'c.Revenus intéressants.Bon potentiel.Informez- vous.HULL, SECTEUR MONT- BLEU \u2014 Espaces à bureaux.3,200'c., $7 du | pied plus participation à certains frais.Bureau, 776-3332 HULL \u2014 Investissement alléchant, centre-ville.Commercial et 3 logis.Excellent revenu et potentiel.GALERIES DE HULL \u2014 Commerce avec bon chiffre d'affaires.Infor- mez-vous.Michel Couture, 561-3222, poste 72, 776-3332 480 TRUST @ JET Jens diet Lioyd Lefebvre.PIII [ITO Pry 1 QATINEAU \u2014 568-4141 [VIC TER TW TT 1982 \u2014 Chelsea, modéle exclusif, 2,600 pi réssur2 acres.t et paysage, taxes $700- 3145.1 , intéressé seulement.827-1280.1985 BUCKINGHAM \u2014 aubaine, bungalow 28X40, tout brique, cheminée, 3 chambres à coucher, armoires en chêne, tapis.etc.$72,000, 3 minutes de l'autoroute 50, 313 706-1445 ou 514-937- 24 LAUSANNE GATINEAU \u2014 maison condominium en rangée, neuve d\u2019un an, 2 chambres à coucher, es 2! fini, balcon, laveuse, cheuse, occupation immédiate.à ei $45, %, Prix Tatars 459.900.561-6896.$66,500 \u2014 Nouvelle inscription, bungalow, 2 chambres, four encastré, Jen-Air.Idéal pour personnes_retraitées.Porno 11 rans/Action a Elie Souligny, ANGERS \u2014 Maisons neuves, rue Beaujolais.Prix a partir $71,800.50.986-3472.APPARENCE \u2014 Très spéciale, secteur Tem- pleton.Sous-sol fini avec e._ Demande 57,00 Faites une offre! oir, 643-4452.ATTENTION \u2014 une offre est a faire.Bungalow 3 chambres, sous-sol partiellement fini, très beau secteur.J mmeuble Simm-Clef, 568-71 AUBAINE \u2014 LIL ment, 275 Cédar, 3chambres, salle familiale, $62,000, 770-0834 .i\u2019 ATTENTION NE \u2014 J'achèterais votre maison pour balance de paiements.PI ys bonis.Confidentiel.Héléne 568- 3497, 568-2064.AYLMER \u2014 2 étages, aluminium, 206 Seigneurie.$124,500.684-02 AYLMER \u2014 Grande mai son, près de la rivière et des services.Privée.Rendez-vous, 684-5621 .AYLMER \u2014 Jolie maison surplombant la rivière, rand terrain.Privée.endez-vous 684-5621 .AYLMER \u2014 maison jardins, $58,000 négociable, 684-2878.AYLMER \u2014 nouveau sur le marché.Semi -dé- taché, Michel 1, im cable, proprio trans ré, .Diane Thibau- deau, Royal Lepage, 777- 8345.AYLMER PRIX REDUIT TERRASSE \u2014 Eardiey, en face du parc, avec vue sur la rivière, 3 chambres, extra.À vendre ou louer.684-7036.BUNGALOW \u2014 Hull, Parc de la Montagne, 44 Fréchette, terrain $94,000, 771-6641.BUNGALOW \u2014 Tout brique, 2 chambres, possession a discuter.Un vrai bijou! Roger Lauzon, _Trans/Action, CAUSE \u2014 Mutation.Construction 1984.Hull 150 Maybury.Sem taché, 3 chambres, s Salle à manger, Ie: sous-sol: béton coulé clôturée, remis construite libre.Réduit: Gisèle Morin, ren gAction 561-1067.EDELWEISS \u2014 2 étages, cèdre, garage, 3 charm- bres, sauna, foyer _cen- trail, jen-air, 459-2447.ENSOLEILLE \u2014 impeccable, 3 chambres a coucher, salle a manger, salle familiale, 1 1/2 salle de bains, Mont-Bleu, maison, Jardin, 771-8654 ou 825 Ay \u2014 3 chambres à coucher, terrain: 20X 200; garage, foyer, i \u2014 Luxueuse Conadienne, 1984, gara- je, foyer, nombreux ex- ra, garantie A.P HG, 316000 643-1966.GATINEAU \u2014 maison neuve, 1 acre de terrain, à 10 minutes des Promenades, $73,800, 568-4162.GATINEAU \u2014 Semi-dé- taché, $55,000, 2 cham- TEnove, 631365.GATINEAU \u2014 Triplex, 2 logis de 1 chambre à coucher, 1 logis de 3 chom- bres a coucher, modernes, chauffage électrique.$87,500 à discuter.À.Mercier, courtier, 771- 3349.HULL OUEST \u2014 frontière Parc Gatineau, maison de luxe neuve, 2,150 pieds carrés, garage double, 1.4 acres.Doit vendre.746-8363.ULL \u2014 Vente privée.Lem détache, 4 chambres, garage, foye 59,500, Jour: 5614595.oir: 684-9481.JARDINS DU CHATEAU CONDOMINIUMS, 2 et 3 chambres, M.U.R.B.(abri fiscal), finance: ment à 90% disponible, loyer iour, 777-4150 so r.JARDINS \u2014 du Château, condominium, 1-2 chambres, abri fiscal, offres acceptées, jour seulement, 770-6113.JARDINS DE el dah 561-2445 684-4420 771-6661, 986-1230 dik.TI Tr 11h-5H JOLI \u2014 bungalow, 9 ans, sous-sol fini, iscine.Prix réduit $67,900.Trans-Action CJD, Robert Morin ACHETERAIS \u2014 propriétés avec balance paiements.Renselgne- ments: André (819) 986- Jad aprés 18 heures.MAISON \u2014 Canadienne trés propre, 2 étages, 4 chauffage slo coucher, chauffage rique, Ssi- tuée dans le village de St- André Avellin.Libre immédiatement, 776-0379 ou (819) 983-2274.MAISON \u2014 condo chambres à l\u2019éta ape sous-sol, près de l\u2018hôpital de Gatineau, vente By eo $67,500.Apres 18h, MATSON \u2014 en rangée, 2 étages, Gotineau, 3 {hombres a coucher, 1 12 sa e bains, gara- ë see, Tr gccable, 2,000, 663-1775 soir.MAISON \u2014 en ron de coin, 3 chambres coucher, près hôpital Gati- neay.Faut voir! 561-0766 après 17 heures.MASSON MAISON NEUVE \u2014 104 Dugal, proiet neuf, construction supérieur, terrain 7,800 pieds carrés.Pour ad vous, 643- 3907, 819) 986-7389.Construction Robert Lau- riault.PRIX \u2014 Réduit, Bungalow, Touraine, piscine creu sous-sol fini, remise extérieur avec salle de à és.habillage 5?et salle bains, PROMENADES \u2014 Ou- taouais, 29 Robinson, bungalow, 3 chambres, salle à manger, porte patio, deck, sous-sol fini, poéle gombustion, ara- \u20ac, autres extra.£81,900 sisèle Morin, Gro: ti on, 561-1067.PROPRE \u2014 ensoleillée, 3 chambres à coucher.salle à manger.a salle familiale, 1 salle de bains, maison jardins, Mont- -Bleu, 771-8654 825- UADREX \u2014 Pointe-Ga- ineau 3 chambres à coucher, propre possession immédiate, 30-04 REGLEMENT \u2014 = SUCcession.Occupation immédiate, parc de la Montagne, bungalow 30X40, chambres à coucher, terrain 6.800 pieds.Lionel J.Monfils, 561- 3222 poste 209, G.R.Lau- zon, 771-6661.SEMI-DETACHE \u2014 projet Pilon, Aylmer.3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, sous- sol partiellement amé- gé, parquet neuf, cour Suri snd con ion, $69,500 ov a discuter.18h: 684-1588.SEMI-DETÂCHE \u2014 St- René est, 3 chambres à coucher.1 1/2 salle de bains, abri d\u2019auto, ter- voir: 50X100, $65,000, 643- SEMI-DETACHE \u2014 super propre, plusieurs extra, s\u2018achete avec 5,600 comptant.Liliane ouchellgs Trans-Action C.J.D.561-9859.TOURAINE = maison de ville, unité de bout, clôturée, remise extérieur très propre, 561-6803 apr h.IMPECC URGENT ABLE \u2014 Semi- détaché, 3 chambres, oc- ation immédiate.bo t vendre! Lloude Bra- zeau, Jrons/Acti on G.B., 663-8247.URGENT TEMPLETON \u2014 Bungalow style québécois, construction récente.\u20ac chambres à cou her coration soignée \"batt vendre! Les mmeubles Uni, 663-135 WRIGHTVILÉE \u2014 près du Centre Hospitalier Régional de l\u2019Outaouais, vente privée, unifami- liale, 1 1/2 étage, 3 chambres à coucher, lave- vaisselle, salle familiale au sous-sol, foyer au rez- de- chaussée, iscine hors-terre, ferme Après Sin 776- 296 MAISONS SEULES EXTERIEUR 2 ES \u2014 Terrain boisé: 30 minutes d'Ottawa, secteur de maisons de construction spéciaie, $10,900.727-1715.FLORIDE \u2014 Maison mobile à louer, 561-3286 après 18 heures.HOLLYWOOD \u2014 Floride, maison luxueuse à louer, oo 2 couples, meublée, U.S.par couple par four gir climatisé cen- ral.Disponible décembre et janvier.Fran ols Amyot, 777-5204 de 10 heures.LAC \u2014 St-bigire-de-Wo- kefield \u2014 Québec, privé, pres du lac.Gros Foyer en plerre, escaliers circu- ires, 4 chambres à coucher, plage Sablonseuss, sert à longueur d\u2019ann 25 milles de la vi $104,500.Century 21 Ma- cintyre Inc., 827-0621.500 A VENDRE (ONTARIO) LEANS \u2014 split level 9 Hatriela Crescent, 3 plus 1 chambres à coucher, 2 salles de bains completes, grande cuisi- he, dir climatisé centrale, $102 900.824-0616, 824- ROCKLAND \u2014 8 34% sur hypothèque, peut-être négocié sur maison 2 étages.3 chambres à coucher, complètement rénovée, 10% comptant ou moins, $68,500, 446- 516 MAISONS SEULES EXTÉRIEUR ON \u2014 4 saisons, os près du lac Gau- vin c des Ecosses, coin 9 caractere résidentiel, equ courante, chauffage électrique, meu- blee, tapis mur mur, finition intérieur en pirr naturel, un terrain incluant le chalet de 150 de Mont-Laurier, (514) 46 4321, Rougemont.520 REVENUS ATTENTION INVESTISSEURS \u2014 vendre 24 logis, classe â {Morn revenu brut 133,500.Pour plus d\u2019in- ormations, 568-8280, après 18h30.AYLMER \u2014 duplex, 59 rue Broad, 2 lots.P ren z-vous appelez Mi- , 685-9211 entre 9h et LAC DES PLAGES \u2014 Terrain 400X100, milles de St-Jovite, 09) 426-2202.LIBRE \u2014 ler décembre 1985.Joli duplex 2 chambres a coucher, rue Mo- renaère, Hull.Revenu qu Ligne 1 Mois \"681 one onfils, - 3222 poste 209, G.R.Lau- zon, -6661.ESIRE \u2014 acheter pro- Criète résidentielle ou à revenue, pour balance des 3S, palements, 770-8274, DUPLEX \u2014 Jose unités, Hull ou Aylmer, © acompte rais raisonnable offert.9053.560 DE CAMPAGHE ACHETEZ \u2014 Maintenant pour 1986! Chalets canadiens neufs en bois rond (logs) au prix 1985.Bungalow: 24X30 pieds.Ter- tains 150X200 pieds.300.$1,000 comptant.17% par mois.Terrains boisés a partir de $2,900, ski de fond, plage, che\u2019 min ouvert à l'année.Lac Crooks, Lauren- KAZABAZUA \u2014 2 chambres, chauffage Preis que, bien isolé, $17,000 ou meilleure offre.Semaine: 232-7256.Fin de semaine: (819) 467-2769.LAC DES PLAGES \u2014 pistes ski fond, patinoire, pêche, lace.6-10 personnes.$ 0-$325 semaine, s Monte Tremblant, omaine Murray, 1-819- 426-2982 ou 776-3095.LAC SIMON \u2014 chalet 3 chambres à Goucher, foyer, hiverisé es quan terrain, au bord (514) 663- avec plage, 0012.LAC SIMON \u2014 chalet à ier pour la saison.749- LAC STE-MARIE \u2014 Lotissement enregistré, grands terrains pour chalet, plus d'une acre, avec facade sur le lac ou avec vue sur les pentes de ski_du Mont Ste- Marie.7 minutes du ski oif.En semaine, ; en soirée et les fins.de semaine (819) 467- 562 FERMES 30 ACRES \u2014 grande me maison, tapis out Fin pavé, (819) 4-18 BBY FARM \u2014 yaison F novée à neuf, batisses en très bon é &taf, 2 acres.Vente privée, 1-613-673- 56 4 MAISONS MOBILES PREFABRIQUEES MAISON MOBILE \u2014 28- 4e avenue ouest, Gati- neau.À vendre.561-7744.rennes 2 ACRES \u2014 boisés, à 5 minutes de |\u2018autoroute 550 $10,000.50 TERRAINS BOISES UNE \u2014 acre chacun, Domaine Des Erables, secteur Limbour, à 5 kilomètres, du centre-ville de Hull, maison sur commande, critère et politique de construction établies.Pour renseignements, 561-3948 après 18 eures.AYLMER $22,000 megocicblac \"sha: BOWMAN \u2014 Beaux lots, vue panoramique, rési- den} Is ou récreatifs, accès au Lac Escalier, de $5,400.Développement pavid Foubert, 457-2024 BUCKINGHAM \u2014 Beaux lots résidentiels, bien aménagés, sur gnclen golf, de 3.900, Développement avid Faubert.R \u2014 $8,000 services d sa 285 oct rue Belloeil, permis de AA ion et plan style canadien inclus.dau 561-4595.Soir: 684- NEAT Boulevard Hurtubise, 8X140, $12,700.643.5721.1 NEUF TERRAINS AVEC \u2014 services, prêts à construire, pour maison unifamiliale dans Wych- , Aylmer; 7 lots de 60 par 100 pieds; 2 lots 70 por 190 pieds; vahdre a ièce ou en Bloc, jour : 776-1001, 684-7207, soir: 25, 2687, 684-7207.GION \u2014 Lac New- Roh: lots récréatifs ou résidentiels, accès aux lacs Newcomb et Lucerne, de $3,875.Développement David Faubert.457-2024 ROUTE 307 \u2014 Wilson's Corner, 20 acres avec ruisseau, Roisées.0 non zoné agricole.$18,000 Mercier, courtier, 771- 3349.SALETTE \u2014 Québec.Syr Sire, beaux lots boi ou défrichés re résidentiels ou récré oi hydroet tél Shoes, sg ve.loppement David Faubert 457-2 TERRAIN \u2014 90 arpents sur route 307, prix n 29 Siable.Après 19h 457- TERRAINS.HULL MONT-BLEU \u2014 4 magni- fiaues lots de 7, 1,99 00 pieds carrés, 34,500.Services Sein.rét pour construction Aussi terrain sur d'Azur 70X100, vue pont ramique, $21,500.Renseignements: Maurice Bouvier, Trans-Action G.B.Associés Inc.561- 3222 code 176.580 BUREAUX AYLMER \u2014 Bureau a louer, 300 pieds carrés, emplacement central, rez-de-chaussée, ser- viges inclus, $350.684- CARREFO CENTREVILLE HULL PROM.U FOR TAGE UF2L BURER UX \u2014 Meublés.Gamme com-i pléte de services sur plo- ce: traitement de texte, secrétariat.rece tion- niste, réponse téléphonique, eis, graphisme, salles de réunion, messageries, 1 lex, ordinateur etc.ocation flexible: mensuelle, annuelle etc.Édifice de prestige.116 Promenade du Portage.GATINEAU \u2014 Bureau 128 pieds 2,000 pieds carrés, meublés ou non, disponibles immédiatement ou selon votre con- vevance.immeubles Du- progres.Gilles Dulac, diss.Meublés avec services à meublés av fee partagé.770-8000.OUR \u2014 professionnel atisse à louer, 1,152 pieds carrés, rand fous- -sol, libre us Emplacement de choix, 568-6695, Groy- Action H.G.Associés ncorporés.RUE \u2014 Notre-Dame Gao- tineau.Yous Cherchez une grande ce de ane ors La voll 1 (85- 77), Claude Bourdeou, Boyal Lepage Ltée, 770- ST-JOSEPH Sionnel, commerce.770- [== LUS Conrad Sigouin REALTOR 26 St-Raymond, Hult $595 \u2014 Rez-de-chaussée, 24 |' St-Raymond, Hull.3 pièces: chauffé.Stationnement.Immédiate.3795 \u2014 Le pied carré, chauffé, stationnement.256 St-Joseph, Huil.3,520'c.569 ST-JOSEPH.HULL \u2014 1,125'c., très moderne.Stationnement.Tout inclus.$10.85 le pied carré.Immédiate.580 VILLAGE PLACE CARTIER Vous débutez dans votre nouvelle carrière \u2018\u2018réduisez vos coûts\u2019'.Bureaux à louer pour professionnel(les) (comptable, in- géneur, avocat, notaire, etc.) meublés avec service de réceptionniste, entièrement informatisés, autres services administratifs disponibles, salle de conférence, endroit stratégique, possibilité de subventions, à partir de $300.00 par mois.Village Place Cartier Hull 770-6940 585 COMMERCES BATISSE \u2014 commercla- le, plus de 2,000 pieds carrésa vendre, sur boulevard Gréber, Pointe- Gatineau.{mmeubl bles du Progrés, Mme Flo La- _bierre, 568- GARAGE \u2014 26X77 pieds, débosselage ou mécanique, équipement, Jo Is 2 fame bon KER d'affaire, vente privée cause ma- KIOSQUE \u2014 de confise- re au Promenade de l'Outaouais.our vente rapide, $10,000 ou meilleure offre, 568-7779, 663- 1237, LIBRAIRIE \u2014 de livres d occaslons, 2 21 rue Kent, STATION SERVICE \u2014 incluant gara oe vec 2 logis, possibilité d\u2019un casse croûte, mécanique et débosselage, bon ch E fre d\u2019affaires, $110,000, cause maladie, (819) 766- 282, 590 ENTREPOTS À VENDRE \u2014 ou louer, 8,000 pieds carrés avec maison de, 5 chambres à coucher, idéal pour commercial, ara e etc, route 105, Che sea,827- ENTREPOT \u2014 À louer, 2,400 pieds garrés etp ug: 14 pieds libre, porte garage en, secteur reeman.Libre.Batisse neuve, .771-8458 deman- ENTREPOT \u2014 ef bureau à partager, fusqu'a 1.3 1.300 pieds carrés, 160, rue E monton, Parc rusia], Hull, 778-2442.Près 744-1338.595 LOCAUX A LOUER \u2014 800 pieds carrés, 48 avenue Gati- neau, prix à discuter, a 5 pelez entre 10h et 22 A 4069.OUER \u2014 chaufté, pas \u2018éclairé 592_St-Joseph, Hull.777-8417 A LOUER \u2014 Rez-de chaussée, édifice Black- Burn, 295 St-Joseph, Hull.2,400 pieds carrés, très moderne.Tout inclus.19 sationnements.12.le Pie nrad S$ goin Jee ear, it -6266, Li \u2014 Rue Laurier, pour professionnel.Rez- de-chaussée, 4 pièces.Stationnement.Brix abordable.op 77 HULL \u2014 23 Bourque, prés des Galeries, rez-de- chaussée: 1,300 pieds carrés; sous-sol: 250 pieds.745-1979.McKenzie, courtier, 3 7426.(Voir autres classées en page 58) Tout un plaiain d'êtne en fonme ! arts e Privatiser le CNA Une idée qui \u2018tient pas d'boutte\u201d \u2014 Brassard | 1 | 38\u2014 OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 14 0 US par France Simard OTTAWA \u2014 Le directeur du Théâtre français du CNA, M.André Brassard, espère que le gouvernement fédéral ne donnera pas suite à son projet de céder la gestion du Centre national des arts à la Commission de la capitale nationale ou à des intérêts municipaux.Interrogé à l\u2019issu de la conférence de presse dévoilant la programmation des Aventures théâtrales qui prendront l\u2019affiche en février à l\u2019Âtelier, M.Brassard a déclaré que cette recommandation d\u2019un comité d\u2019examen des structures du gouvernement ne de la Veillée se spécialise dans le \u201ctient pas d\u2019boutte\u201d.\u201ctravail des acteurs\u201d.Son \u201catti- : \u201cVous connaissez mon opinion tude\u201d, comme l\u2019a expliqué Gra- ; ; J .§ sur le CNA, a-t-il indiqué.A par- André Brassard biel Arcand, vise à favoriser l\u2019ac- Mademoiselle Autobody par les Folles alliées sera présenté a I'Atelier du Centre national des arts en y tir du moment où tu t\u2019achètes une Mercédes tu ne peux pas la laisser dans le garage car si elle ne roule pas c\u2019est du gaspillage\u201d.\u201cSi le CNA devient seulement un garage, a-t-il continué, il n\u2019y aura que des productions com- ¢ ers ur de Mont M 5 5 laire.merciales car les gens qui vont pas Ie ce sera possible d utiliser cand a indiqué qu'il s\u2019agissait 1a 2 venture gpl] VANIER o vous vus aitactez tellement à louer les salles vont vouloir à tout maintenant 2 Si elles ne sont pas Pour lui d\u2019une occasion unique de ; AB = ALLL LA Lali] cos gars.vous pouvez ; .: éapti , | \u201cONCE BITTEN\" En soirée & 7:15-9:30 (AA! constater leur passio prix remplir leurs salles.Et Je utilisées cela va coûter des som- confronter son art aux réactions 4 mn R \"BACK TO THE FUTURE\" En soirée à Tao.danse et leur condition d\u2019être § crois que si nous n\u2019avons que des ; ao SO d\u2019un nouveau public.FY omon 920(5F) Jurans humains.\u201d ; productions commerciales ce sera MES astronomiques en électricité Créée l\u2019année dernière à Qué- ; \u201cJAGGED EDGE\" En soirée à TIDE00 |A) f vraiment dommage pour le public de la région qui sera privé d\u2019une infinité d\u2019affaires intéressantes.Une décision comme celle-là pénaliserait les gens de l\u2019Ou- taouais.\u201d Selon M.Brassard, la cession du CNA a des mains non-gouver- nementales ne réglerait pas davantage les problèmes du centre Q Centre national National | TVA - a» sCHÜMANN [Tye hy ENDREDIY'3 ET : AMEDI 14 DECEMBRE Fhéâtre 20:00 16,50$ 18,50$ puisque, croit-il, il sera difficile de pouvoir \u201cremplir\u201d le CNA aussi souvent que maintenant.\u201cLà aussi ce sera un scandale parce qu\u2019il faudra absolument que ce soit rentable et je ne crois et chauffage, pour rien.Et ça aussi c\u2019est du gaspillage\u201d, a-t-il précisé.Aventures théâtrales \u201986 Très satisfait de la dernière saison d\u2019Aventures théâtrales qui est allée \u201cau-delà de ses espérances\u201d et très heureux du déroulement de la saison régulière du Théâtre français jusqu\u2019à maintenant, M.Brassard avait convoqué la presse, hier, pour annoncer la ro- éâ- trales\u201d, cette saison s\u2019amorcera les 13, 14, 15, 20, 21 et 22 février par la présentation de \u2018\u201c\u201cL\u2019idiot\u201d de Dostoïevski par le groupe de la Veillée avec, notamment, Gabriel Arcand.Suivront: les 13, 14, 15, 20, 21 et 22 mars \u2018Mademoiselle Autobody\u201d par les Folles alliées et \u201cEn attendant.Beckett\u201d une production du Théâtre française du Centre national des arts mise en scène d\u2019André Brassard les 8, 9, 10, 15, 16 et 17 mai.La saison des Aventures théâtrales comprend également trois lectures publiques, soit \u2018\u201cZas- trozzi\u201d\u2019 de George Walker dans la traduction française de René Gingras et \u201cC\u2019était avant la guerre a l\u2019Anse-à-Gilles\u201d de Marie Laberge dans une traduction anglaise de Larry Lillo les ler et 2 mars et \u201cLes Fridoli- nades\u201d de Gratien Gélinas un neau et Denise Filiatrault dirigé par Denise Filiatrault le 3 mars.Ces lectures publiques s\u2019inscrivent dans le cadre des célébrations marquant le 20ième anniversaire de fondation du Centre d'essai des auteurs dramatiques.Mis en scène par Teo Spychals- ki, \u201cL\u2019idiot\u201d\u201d met en vedette Gabriel Arcand, Sylvie Catherine Beaudoin, Sylvi Belleau, Jean Chalifour, Claude Lemieux, Jean Thompson, Johanne Marie Tremblay et Harold Vasselin.La pièce a été tirée du roman de Dos- toïevski par l\u2019équipe de la Veillée et est présentée depuis 1983.Fondé il y a 10 ans, le théâtre teur et le développement de ses capacités, de sa présence en scène, de sa voix et de son corps au même titre que son interprétation.Heureux de pouvoir jouer à l\u2019extérieur de Montréal, M.Ar- bec, \u201cMademoiselle Autobo- dy\u201d présente une nouvelle page des aventures de la Brigade rose qui, cette-fois, a décidé de s\u2019attaquer à la pornographie qui règne à Pomponville.\u201cMademoiselle Autobo- dy\u201d a été mis en scène par Pier- rette Robitaille et réunit Hélène Bernier, Jocelyne Corbeil, Pascale Gagnon, Lucie Godbout et Agnès Maltais.En conférence de presse, efficacement de pomographie sur un ton humoristique.André Brassard réunira pour sa part sa \u201cpetite famille\u201d autour de \u2018En attendant.Beckett\u201d un spectacle qui présentera plusieurs des courtes pièces du dramaturge qui célèbrera son 80ième anniversaire de naissance en mai prochain.La petite famille du Théâtre français est composée de Sylvie Ferlatte, René Gagnon, Elise Guilbault, Monique Mercure, Louise Naubert et Alain Zouvi.ATTENTION! Les réciames plublicitaires relatives au cinema ont toutes reçu l'approba- tton des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes.nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit.à savoir, pour l'Ontario à: mars \u201886.boi Maintenant à l'affiche à ces cinémas: ST.LAURENT, WESTGATE, KANATA Consuftez l\u2019horaire s.v.p.Consultez l'horaire s.v.p.à 10 TD Maintepant a 'attiche au PHOENIX \"rie ns 2 Bd Me RR) Consultez l'horaire Sv.p.Sous-titres en anglais y GED o EDGE wT Eh Maintenant à l'affiche à ces cinémas: ELMDALE, VANIER Consultez l'horaire s v.p K'DUPLAISIR DEFENDUN RT TATE SCL YR EE an dolescente SLL GU Ln > D Ormes so Mouse > CINEPLEX, ODEON FTHEATRE, GUDE@ED \u2018\u2018JAGGED EDGE\" En soirée a 7:30-9:30 (R) \u201cPEANUT BUTTER SOLUTION\" En soirée a 7:10-9:10 \u201cCOLONEL REDL\" Une représentation en soirée à 9:00 (R) Allemande avec sous-titre an- glals.\u201cSANTA CLAUS THE MOVIE\u201d En soirée à 7:00-9:10 (F) WESTGATE westgate Shopping Centre 1309 Carling Ave.) \u201cKING SOLOMON'S MINES\" En soirée à À 7:00-9:20 (AA) \"SANTA CLAUS THE MOVIE\" En soirée à 7:00-9:10 (F) \u201cWHITE NIGHTS\" En soirée à 7:00-9:30 (SP) Langage vulgaire d ST.LAURENT Queensway at St.Laurent, 745-0341-2 KANATA Town Centre 150 Katimavik Rd.592-5970 \u201cKING SOLOMON'S MINES\u201d En soirée à 7:15-9:20 (AA) \u201cPEANUT BUTTER SOLUTION?En solrée a 7:10 seulement \u201cONCE BITTEN\" Une représentation en soirée à 9:15 (AA) \u201cSANTA CLAUS\" En soirée à 7:00-9:10 (F) \u201cWHITE NIGHTS\" En soirée à 7:00-9:30 (SP) Langage vulgaire PHOENIX 413 Bank Street 230-3556 \u201cA NOS AMOURS\" En soirée a 7:00-9:15 (R) Frangais avec sous-titres en anglais ELMDALE Wellington & Parkdale 728-2333 sn) ERICAN COUSIN\u201d En soirée à 7:00- 9:10 (F) \u201cPEANUT BUTTER SOLUTION\u2019 En soirée 4 1:10 seulement \u201cJAGGED EDGE\u201d Une représentation en soirée à 9:00 (R) SOMERSET - Somerset at Bank 236-9528 i \u201cAGNES OF GOD\" En soirée a 7:30-9:35 (AA) 725-2229 ow showing at these theatres: Maintenant à l'affiche à ces cinémas: ST-LAURENT, WESTGATE, KANATA Consultez l'horaire s.v.p.Une fable fantastique qui charme et que je classifie 10 sur 10.Je suis convaincu que \u2018\u2019Sta Claus: The Movie'' est une histoire authentique.\u201d Susan Granger.WMCA RADIO .= (TARR ¢ des Arts Arts Centre Ee asm parallèle du la rae Agnès Maltais a indiqué que les Otifhramen rasta MR TKIMO SOLOMON'S MINES\u201d En soirée 4 EN \u2014 King Edward Folles alliées étaient particulière- Maintenant à l'affiche à çes cinémas: LWHITE NIGHTS\" En sairée 8 7:00-9:30 (SP) de \u201cStar Wars\" et plusieurs grains de joie i @AN DRÉ Baptisée \u201cAventures théa.Ent fières d'avoir réussi à traiter VANIER, KANATA 529s votre.magique.Un royaume magique prend vie.ÿ LELEASED THROUGK COLUMBIA PICTURES OF PRE CANADA ; Maintenant à l'affiche à: *VANIER, WESTGATE, KANATA Consultez l'horaire s.v.p.pl ; Mary Brown ) AR Lr nr Billets de dernière heure pour les etudiants et collage théâtral de Michel Gar- Directrice Jo Et Me SO EEE TN l'âge d'or, demi-tarif après 14:30 le jour de \u2014\u2014 ONTARIO BOARD ; panes la représentation (en personne seulement).OF CENSORS Maintenant à l'affiche au ELMDALE Now showing at these theatres: aux couleurs de l\u2019amitié \u2026 LS A LE RUES 1\" 563-1144 me blus.2e.FILM EROTIQUE me CARTIER 777 2322 119 Promenade du Portage MULL Tous les jours Ur Pius 2nd EROTIC FILM PUSSYCAT 771 8996 424 bow SI Joseph WULL Semaine dès 7:00 THEATRE-BRANCH Maintenant à l'affiche à ces cinémas: Rela I Ivete Ceo fx i Deis i: + TAM TWENTIETH CENTURY FOX Place de ville THIOLMES FN } THe 1075, chemin Millwood.Consultez l'horaire s.v.p.lowtimes.ELMDALE, KANATA, VANIER : A as TORONTO (Ontario) Consultez l'horaire s.v.par oy: hed RC IY Pt J _ | i if Ë qr al jigs fag fag ddI JEL a of the YOUNG = ot Arp Fy : SHERI(TK La dcharnels = 70MM = Violence DOfBoLey stereo] os FTA Ae | CT QUEEN A BANK, 237-8855 Sam.-dim.dès 1:00- \u201c- dès1:30 RUE QUEEN.235-9546 =-H6070MMDE \u2014\" - I prix Britannia 6 À pce six.TRACK [X)[ooiBy stereo) Capitol square ELGIN A LISGAR, 232-0101 [vem Vous ; avez adoré ore la Guerre des Ti voici maintenant.3090.AV CARLING 928-8121 Cinemas & des Promenades Prix d'entrée -$6.00 s.50 2,50 2.50 Prix rég.35 mm en vigueur En soirée à 7:00-9:20 prete à mat.sam.et dim.à 2:00-4:30 : Go Enlants (13 ans el moins; _ 7 3090, AV.CARLING, 828-8121 OF L'OUTAQOUAIS GATINEAU 5¢81706 .00 0viiveriinncnen A i z PARIS A ; ; PAS DE LAISSEZ-PASSER POUR ÉETTE RÉPRESENTATION MR & des Cinemas roe pen Place de Ville Soirée: 7:00-9:30 En soirée à 7:00-9:30 dut ouracuats - =» = os, A 5 - 2 SAA 2 Q 5 \u2019 Orble, Imaginatif, plein de passions: à voir et à revoir.\u201cPirate Duane Coarse Mat.sam.-dim.2:00-4:30 Britannia soirée: 7:00-9:20 Mat.sam.et dim.4 1:40-4:00 wren od fr AL'AFFICHE SUR LA TERRACE 234 3712 = + ATINEAU 383-1708 Soirée 7:00-9:15, mat.sam.dim.2:00-4:15 Britannia en soirée a 7:00-9:20 Mat.sam.et dim.à 1:45-3:30-5:15 THE GODS MUST BE CAS a Soirée seulement En soirée à 7:00-9:20 Mat.sam.etdim.a 1:45-4:00 es Sidi DEL OUTAQUAIS GATINEAU 3481707 Téléphonez pour rensalgnements I (Le) PROMENADES DE L'OUTAOUALS =~ I EY TTA ay Gatineau © 568-1706 oS TO 2 : ee 135 hy En soirée seulement: 7:00-9:25 \u2014 hd ¢ re : dll Rideau: ven.lun.mar.et merc.7:00-9:30 Sam.dim.mati era sam.-dim.1:30-4:00-6:45-9:30 1:00-9:25 2:30-4:35 COLSY STD Brit.6: 7:00-9:30 mat.TUT _ oy : Guiry sam.ef dim.4 2:00-4:10 CR Med Oxvitiin) Maintenant en sa a BEEN 3 .CENTRE RIDEAU SUR LA TERRACE 2343712 \u201c= °°\" 2e année ib Ev 1 AA SIS RIDEAU ANELSON.10148 VIOLENCE BFUTALE] LS REL nrg - - wbeena.PA > SAS } i \u2018 Nr 28 décembr Neisom en soirs à 7-0-9:15 Mat.sam.2-0, dim: 2:00-4:30 Britanma 6: A Boy And His Dog MOVERS à 11:007et 13:30 TE Wee.AV.CARLING, 826-8111 Mettant en vedette | ng Don (Miami vice) Johnson SHAMERS se) 0er \" y QUEEN A BANK.237-4835 .2 \u2014- rv TE SEMAINE n \u201cRock IV\u201d \u2018\u201c\u201c\u2018Spies Like Us\u201d Non pas pour les enfnats Seulement Visa et Mastercard frais de service en sus Pinottes: 7:00 Tuques: 8:45 En soi : ; JESS .«a.rée a 7:25-9:20 ELGIN A LISGAR, 232-0101 Soirée: 7:25-9:25 Soirée: 7:15-9:15 Mat.sam.-dim.à 1:35-3:35-5:35 Soirée 7:00-8:00 .a Mat.sam.dim.7:00-9:00 n Place de ville: Lun-vend.: 7:00-9:00 1 2e 2 ree dd MAS on fin.1:30:3305:30.7:309,15 Lemems 6) 2 EINE] - \u2018Disney's RUE QUEEN, 233-9548 Vic A n Britannia: .: 100-9: sc sn 239 \u201c .8\" ONEMAGIC æictaissemsl Soirée7:20-2:20 someer 50.030 I _ adultes et jeunes CINEMA (©) | all CINÉMA GC) | Q ws 3000, AV.CARLING.128-3121 te BEN IN IGOR IC 0125 0 Don see Britannia 6:7:15-9:20 TA SEA ME YELENA fon DAI NATL | SEM TA __ Es 3, cr avis are Er emg - artsenvrae Marceau rapatrié MOSCOU (AFP) \u2014 Le mime français Marcel Marceau, qui a été opéré d\u2019urgence samedi à Moscou d'un ulcère à l\u2019estomac, devait être rapatrié à Paris hier soir, a-t-on apptis à l'hôpital Botkine où il a été soigné.\u2018L'avion spécial transportant Marcel Marceau doit quitter la ca- itale soviétique à 19h00 locales (16H00 G , a-t-on précisé de même source.Victime d\u2019une perforation d\u2019ulcère à l\u2019estomac, le célèbre mime, 62 ans, avait été admis vendredi dans un état grave à l\u2019hôpital Bot- kine, réservé aux étrangers, et avait subi le lendemain une intervention chirurgicale.Un responsable de l'hôpital, interrogé par téléphone, s\u2019est refusé hier à toute indication sur Févolution de l\u2019état de santé du EL [SN N MONTREAL 745211200855 7-12930 vous offre du lundi au vendredi à tous les midis dans la salle à manger Vanier un choix de: e Poulet Bar-B.-Q.* Côtelettes Bar-B.-Q.» Steak sur charbon de bois Nous servons aussi les mets falions.Le tout à partir de \\_ $3.75 et plus.J mime dont une source médicale française avait indique lundi qu\u2019il \u201crécupère normalement\u201d.Marcel Marceau, dont c'était le sixième séjour en URSS, était arrivé début décembre à Moscou pour une série de représentations au théâtre de l\u2019Estrade, qui ont été annulées.Prix Gauvreau MONTREAL (PC) \u2014 La joaillière Lise Fortin, âgée de 27 ans, a remporté hier le sixième prix Jean- Marie Gauvreau, attribué dans le cadre du Salon des métiers d\u2019art du Québec.Le jury a souligné l\u2019originalité des bijoux à alliage d'argent (de teintes différentes) créés par la lauréate.Originaire de Saint-Victor, dans la Beauce, Mme Fortin tient boutique depuis quelques années boulevard Saint-Laurent, à Montréal.La jeune artiste a reçu une bourse de $5,000, don de la brasserie Molson.Les jurés du prix Gau- vreau étaient Jean-Claude Germain, Pierre Ouvrard, Iona Monahan, Christiane Lemire et Jean Michel.L\u2019Armée rouge à TVA MONTREAL (PC) \u2014 Le réseau privé TVA présentera à la fin du mois deux des matches de la tournée en Amérique du Nord de l\u2019équipe L'Armée rouge, de l\u2019Union soviétique.C\u2019est ce qua annoncé hier une porte-parole de Télé-Métropole.Le dimanche 29, a 20 h, ce sera la rencontre avec les Nordiques, au Colisée de Québec; suivra le mardi 31, a 19 h, celle mettant aux prises les Canadiens aux Soviétiques, au Forum de Montréal.Lec«Fun-Keyboard»»de Yamaha .UN cadeau futé pour un APPRENTI-MUSICIEN] A prix special chez Eaton! C'est en jouant qu'on devient musicien! Le clavier portatif \u201cFun-Keyboard\" vous donne la chance d'apprendre tout en vous amusant! Possibilité de 20 accords automatiques, section rythmique avec commande du tempo et microphone.Alors, vous ouvez chanter tout en jouant! Modèle TYU-30.Prix Eaton 92 Marcel Marceau Evelyn Smith plaide non-coupable LOS ANGELES (AFP) \u2014 La chanteuse canadienne Cathy .Evelyn Smith a décidé, lundi, de plaider non-coupable du meurtre au second degré sur la personne du comédien John Belushi, vedette des : films The Blues Brothers et 1941, mort d\u2019une surdose le 5 août 1982 à Los Angeles (Californie).@; EN VENTE #7 PARTOUT Voici un journal qu: n est pas comme les autres Grâce alu tu pourras tous les jours avon fon «ole Nathalie Si- mard pres de los Comme ta me-lleure amie Comme ta confidente Nathalie y a consigne pour toi seulement sespensees preterees romantiques drôles fantasisties Ou optimistes Craque [Our tu pourras y noter 1es devues les leçons tes noranes fa ate de les examens 18s onde vous.jes sorres Tu pourras uss Comme dans un journal at me y écrire les pensees les poemes les réves ef les sentiments pans tea amie ge cosy\u2019 Mile Smith, 38 ans, a également plaidé non-coupable des 13 autres chefs d'accusation lancés contre elle par la justice américaine, selon laquelle elle a fourni et administré des mélanges de cocaïne et d\u2019héroïne (speedballs) à l'acteur au cours des cinq derniers jours de sa vie, et est donc de ce fait responsable de sa mort.De Memphis à Memphis MEMPHIS, Tennessee (AFP) \u2014 Une statue de 10 tonnes représentant le pharaon Ramsès II pourrait être transportée d\u2019Egypte aux Etats-Unis pour d être restaurée, selon un journal de Memphis, dans le Tennessee, qui se propose de patronner l\u2019opération.Longue de six mètres, la statue en granit de Ramsès II le grand (qui régna sur l\u2019Egypte pendant 67 ans, de 1292 à 1225 avant J.-C) repose en trois morceaux, le nez brisé, dans l\u2019ancienne ville de Memphis, à une vingtaine de kilomètres au sud du Caire.Selon M.Dick Hackett, maire de Memphis (E.-U.), les pourparlers sur le projet de restauration ont commencé l\u2019été dernier à l\u2019occasion de la préparation d\u2019une exposition d\u2019art égyptien prévue pour 1987 dans cette ville.Un porte-parole du maire a précisé qu\u2019il fallait toutefois désigner un expert en restauration avant de passer un accord avec les autorités égyptiennes.Une fois restaurée, la statue, dont un moule serait gardé aux Etats-Unis,.regagnerait Memphis en Egypte.Le coût de cette opération n'a pas encore été donné.@z EN VENTE 57 PARTOUT Ce vie bouleversant raconte la grande Crise rel- gieuse qu à vecue| ancien ammaleur des Coquetuches et autluca pernis de redécouvrir Dieu et le sens veritable de la Vie.Et sl leve le voile Su! ve qui se passe van ment dans un Mmonastere Ce têc:l d'une grande sincerte rekile les Grands moments de la carnete de Guy Goucher avec ses splen dedrs 81 Ses SEIS SPs amou's el ses mies avec les celepntes dc Genevieve Bupold Darele Oumet M- chele Aichard RECEVEZ CE LIVRE PAR LA POSTE COMPLETEZ ET RETOUANEZ CE COUPON EN Y JOIGNANT VOTRE PAIEMENT À LES ÉDITIONS DE L'ÉPOQUE 3510, boul.ST-LAURENT, SUITE 300.: MONTRÉAL.H2X 2V2 a is sel KLE IR PASPLAIRES-DE LEE TON JOURNAL PERSONNEL \u201cote 20L AUMONTANT DE 56.951 EXEMPLAIRE RECEVEZ CE LIVRE PAR LA POSTE \u20ac COMPLETEZ ET RETOURNEZ CE COUPON = EN Y JOIGNANT VOTRE PAIEMENT A .Le 3 LES EDITIONS DE L'ÉPOQUE 3510, boul.ST-LAURENT, SUITE 300, MONTREAL, H2X 2V2 0 DESIRE RES ÉOIR MA VIE AU MONASTÈRE AU MONTANT DE $B 951 | XEMPL AIRE EXEMPLAIRES, DULISAL | 1 1 | 1 J | | | | | | | MON MANDAT | | | | 1 | J | J | J Dutoit dirige la New York Philharmonic MONTREAL (PC) \u2014 Le chef Charles Dutoit, directeur de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal (OSM), a entrepris hier soir de diriger une série de sept concerts du New York Philharmonic Orchestra, au Lincoln Center, dans la métropole américaine.Le soliste était le violoniste Glenn Dicterow; la formation new- yorkaise et M.Dutoit joueront des oeuvres d\u2019Aaron Copland, Samuel Barber, Moussorgsky, Mozart, Dohnanyi, Honegger et Ravel.M.Dutoit reviendra a la téte de la formation montréalaise les 5 et 6 janvier, précise lundi un communiqué de OSM, pour donner des concerts dans des églises de La- chine et de Terrebonne.Stallone, prix Citron LOS ANGELES (Reuter) \u2014 Le club de la presse féminine de Hollywood a décerné dimanche son prix Citron a Sylvester Stallone (\u201cRocky\u201d et \u2018\u201cRambo\u201d), considéré comme l\u2019acteur le moins digne d\u2019attention et le moins accessible de l\u2019année.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 \u201439 Clint Eastwood et Elizabeth Taylor ont remporté le prix réservé aux vedettes les plus remarquables.L'actrice britannique Emma Samms et le Canadien Michal J.Fox, vedette du film \u201cRetour vers le futur\u201d, ont été nommés révélations féminine et masculine de l\u2019année.Service mondial a la BBC LONDRES (AFP) \u2014 La British Broadcasting Corporation (BBC) pourrait décider dés janvier prochain de créer un service mondial d'informations télévisées en plusieurs langues, a-t-on indiqué samedi à Londres à la BBC.Le directeur général de la compagnie, M.Alastair Milne, a demandé à un comité de cinq personnes de lui soumettre un rapport à ce sujet dès le début de l'année prochaine.Ce service d'informations télévisées serait créé sur le modèle du service radiophonique actuel de la BBC qui émet en 37 langues dans le monde entier pour une audience estimée à 120 millions de personnes.//°°06NAC \u2014 6 DE FRAN EN Four Seasons Hotel GE D très particulière.plement, pour votre dégustation.5 Ottawa Mercredi le 11 décembre au dimanche le 22 décembre 1985 Richard Hennessy 1765 Venez déguster des délices gastronomiques d'une région de France Le nom Cognac est reconnu, parmi les plus prestigieux depuis 40 ans.Son parfum délicat, sa noblesse, ainsi que ses qualités extraordinaires seront mis en évidence dans le menu préparé par notre Chef exécutif, Gérard Beyer, exclusivement pour cet événement.Une sélection , variée de Cognac sera offerte pour compléter votre repas ou tout sim- Vous pourrez également participer à un tirage vous donnant la chance de vivre l'expérience de Cognac.Deux billets retour Montréal \u2014 Paris seront offerts courtoisie de (Air France) AIR FRANCE 4/4 Cognac \u2014 L'Esprit de France sera présenté dans le CARLETON RESTAURANT, le Sidewalk CAFE et le LOUNGE.Réservations recommandées.150 rue Albert 238-1500 om Von che out 2 C1 JOINT MONCHEQUE ] [.i EN ee : Eaton au Centre Rideau et à - PTE ; 0 ä fit 3 \\ E NOEL vase.EATON ee I à | 560-5200 ou 829-9211.VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX A Drones art 2 .wie LI.3 Instruments de musique 7 5 % PROS CODE POSTAL ë sAOV CODE POSTAL ê Réduits jusqu\u2019à Te ë = 5 jusqu\u2019en AUCUN INTÉRET o AUCUN PAIEMENT \u2018rase Nous possédons le plus vaste inventaire d'instruments de musique dans Ottawa et la région.PIANOS MeLODICAS 14%.D'APPARTEMENT 95 \u2018 5179950 n XYLOPHONES 24% pus 1 1ième oo ny LUS MAGNETOPHONES 2% pus VENTE DE - -/9- ORGUES MEUBLE 50 .2°.> &.fra la | a, les f evoila! avec rythmique automatique Stet ps SUTARES 9 ot plus 1 NO | a © is POUR GUITARE 95 pus so.L oe haron.ACCORDEONS MALLETIES m GUTARET 952,10 pes 4 D'ARTISANAT À OTTAWA | à > : 39 1 9so COURROIES me GUITARE 32 plus &\u2018 A.; 9 A Se TREPIED nm GUITARE 65% 010s : À Lois & CLAVIERS * A À LI électroniques CORDES ne GUITARE 2% pus ; LE | 5a ENSEMBLE DE CORDES a fom PLUS DE GUITARE où plus = KE CORDES POUR 5 D en vedette! | UGUITARES GUITARE BASSE 14% pus A n vedette! \u201c 2 75) 2959 5 LUTRINS 9 pus .ams 13929.NES 25% A lls font la joie des enfants.5-2 VIO MICROPHONES | Æ0otplus \u2026 LONS supports be a.SHARON, LOIS et BRAM sont 4950 MICROPHONE 24%.= \u201cles plus grandes vedettes du ET PLUS METRONOMES 24% pue À disque pour enfants en Amé- 1 STRUNENTS A VENT PEDALES pi a rique du Nord et sans doute dans RÉ rues \"stars d'effets 50 14 PARC LANSDOWNE À le monde entier.\u201c Toronto Star \"Saxophones esis | sonores ot plus \" 1 DCI JEU.5 DEC.\u2014 AU DIM.15 DÉC.HS 7 DES : .nr 4 AMPLI SUPPORTS DE CLAVIER Ja | es BE.ie so Ouverture des Guichets | 5 FIGATEURS ET DE SYNTHETISEUR Uo | ee mener ESS ee 1 14 nov.ET PLUS Modéle 1 unite 49:0 .darerta darisans! gratuit lorsau'accompagne ., - >.0 1, Per mm a Samedi 14 décembre, pt BATTERIE 3 PIECES Modèle 2 unités 125 : = | oe 13:30 of 15:30 ENP 0%0.Modéle 3 unites 15000 qT à Cadeaux de Qualité et de Distinction A Opéra du CN A 7; ii 1 5 ET PLUS Modele 4 unites 17500 :| A A ;: \u2018à A 2 A CONTINENTAL MU SIC CARTE DE : 4 A A 4 4 4 4 Al Stationnement j CREDIT - - : = gratuit A A A A 4 .À A LS 563-1144 Arrêt d\u2019autobus 2 à la porte CONTINENTAL MUSIC i 5 , | . 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 sur le parquet Bourse de Toronto MONTREAL (PC) \u2014 La tendance était plutôt irrégulière mardi à la Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'at [.Volume Haut Bas Form Chat \"Fes Volume Haut Bas Ferm.Ch'mt Titres Volume Haut Bes Ferm.Ch'mt Titres Volume Haut Bass Ferm.Ch'at Bourse de Montréal.L'indice général a fini la journée en retrait de : : Selo Ep 100 »% 2 0.05 point, a 139.66 bien que quatre de ses six composants ont CC Man Y 100 5% 26% Mu\u2014'% Costain Ap 000 S28 B % Ford Cnda 785158 156% 15T% NkI Ofset 0 5000 18 » 1» Seles w \u201cio 73 8 7 +3 enregistré des gains Forms me 0S MX HW Costain w 0 WW \u2014» Fo Knox =o aM a 14 3-5 an Rim © x sise 196 1 S 0 070 0 WM -% \u2019 5 : : orm restork 000 $9% Sea r ona - Les échanges ont porté sur 4,817,174 actions au lieu de 4,428,453 CG Invest UE USA 45s 4S ges Lie Ap U0 ST 27 7 \u2014% Francs © © 3% M1 124 W +3 Noranda BM $a 19 Les + : Strathtld © 200 05 WS 35 la veille.C_ |mB ca a aa Bt\" Crownx 8720 $2% NW Wh + % Futurtek 0 su\u201c Nn 1 -) Nor w, mes en Un om + sus Cont o 200 MS X5 ms Le compartiment des valeurs forestières a monté de 3.61 à 146.93, & 8c = P ozs SO 2h M + H Erownx A ng za 2.at » ss Auto A \u201c ri ® a +5, Nornda A b pr] OU HR Jian 22 200 0 = _s les services publics de 0.86 à 140.61, les bancaires de 03 ,34 à 157.£1 o CIBC 35625 4050 52916 2 2 w Crown 2 p7000 S27 2% 24% GSW Bf 90 s124 Vu Du Norcen (Sms sign I Wan Surborst 0 0 2, z -1 elles 0.04 a 120.77.Par contre, les pétrolières ont é ce 3 p - Crnx w 400 Hh Hh Ga-% Gaktic © 38300 S10% 93 10+ % Norcn - Suncor pr 00 $U% 2 - les industriel de NS Sere: pe CIBC w 26700 $10% 9% WA+% Curtis W Wo Se Te TA Galte OL 0068 $1% Th TA Norcn Th Tew Sask 254% -% CRP 0 6% oh oh 2.10 à 13 et les minières a ls CIBC w À 89005 $9% 9% 94+ % Cuvier 0 00 7 WW Gaictic L w2s0 $5%40 SH-% NC Oils 6m SL UU \u2014 Syamy © 17812 HN -3 Le titre CP Ltd, en baisse de 1-8 à $17 1-2 a été traité à 321,612 ex- Cdn Jorex 10250 295 285 25 \u2014W0 rar Res 29300 78 217 \u2014w Galtaco- 600 SIT 12 De +% Northair © 20 140 140 140 \u2014 Arie 800 $84 8B.Bh i lé a $23 1-2 115,105 acti t C Manoir 600 S10% 10% 10% Galtaco w 1500 88% 8h 4+ % Nor Tel 83300 547% Th 47H ydney Pp T % 2 ; ; \u2018 2 pales Rio Algom a reculé de 1-4 2 $23 1-2 et 115,105 actions on C Marconi om sava 0% + % D al Galveston 100 195 195 195 \u2014§ NTel 1?p 2 $224 Shim ¥ T H Res 2500 5 5 s, \u2014 | C Marconi see below - ; Gandalf 298 $102 10% 10% \u2014% Norihga I TiETel 2000 $9 8% + Par ailleurs, Imperial Oil A a perdu 2 1-82 $51, BP Canada 1 5-8 à CNat R 2000 20 18 18 \u20142 Dor val © -1500 195 185 185 \u2014I5 Gane 00 32 32 32 \u20141% Nthgat w 4750 185 180 190 2 Talcorp 500 86 85 85 \u20142 $31 34 et Placer 1 à $23 1-2.c Ocdental 19335 $257 Ua UMA \u2014 1 DRG A f 1400 $12% 12% 17% Gaz Melr 12667 $11% 1% WH Northstar 00 75 70 70 ; Talcorp 20 900 259 251 251 \u2014 4 4 cP Lud 26033 S17% 1712 17% DaleR pr 200 $6 6ù a+ Gap 15 pp 130 $B% B% Wu\u2014Y% Nihmber 0 9800 56 55 55 + D 1400 8177 1756 17% + # Alcan a gagné 3-8 à $39 5-8, Bell Canada Enterprises 1-4 à $41 3 Can Roxy 365 $% 5» 5h\u2014-h Dan Dev 25478 554 Sh SA go.Comp me Te Ta Tu Nihws Drg 4100 57 6% 6% \u2014 Tara nd preg HA.et TransAlta Utilities A 1-4 4 $27 1-2, Cancom sh fh ath Daon en Toi 475 40 +0 Gendis A # Ua Wi Wk Ma A i mT Sen gu ek Tek Cor A BD SU leu 1 - Cdn ire - - atatech © $1029 101% 102% + % ova f 18902 - Ctaient stationnaires: Dome Canada a $8 1-4 et Banque nationale CTire Af 72324 Sih 10% 10% Datel 0 3000 119 115 19 +e oe Nove Fb 20 S25% 2 25% \u2014% Toe CE To 100 574 74 mre i à $23 7 Cutil A 28399 S192 Wh 19% Davidson 0 3500 40 450 4&0 \u201425 Gnstar 2.35 8745 $35 Ve UX + % Nova G p 750 $252 25% 254 Teck F p 1800 530% 30% 0% \u2014% Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt C util 8 900 $19V2 19% 194 \u2014 % Dejour ° 4000 % 2 RN Genstr D p 6600 $0 Dh Fu-% Nova H p 700824 U 4 Tele Cap At 900 59% 9% $%\u2014 C Util 5 pr 700 883 6 6 \u20141 D Eldona 0 750 65 6 4&5 \u20141 Genstr E p 6600 $254 25% 254 Nova J p 60s$6 20 28 TelMet Bf 200 80% M MA + K - Bentall 1 p 20 SA 26h 2h \u2014 A Cutil 6 pr 605 $75 75 75 +34 Delhi Pac 03100 11 9 #%\u20143 Gnstr Fin p 400 $25% 25% 25% \u2014 4 Nova K p 6450 $224 NU 22 ve Temagmi 000 BL Dh Dh \u2014 A A a C Biotech 2400 425 410 425 +25 CUtit 2nd E 200 $26 26 2 \u2014% Denison A p53l5e $16 15% 17m \u2014 4 Gesco Ind 00 $5 5 5 +% Nova L p 200 $%% 2% 29% \u2014~ \u201c Tembec A 1000 30 360 380 +4 Bl Hawk o 2500 8 8 8 CUtil 2nd F 1200 321% 27% 7h \u2014 % Denison B 184858 $15% 15 15 \u2014 % Giant YK 15 $21 2% A Nova M p 4350 828% 2% + \" Terra Mn 021910 255 235 25 \u201410 A.G.F.M 0548 $2h NV 2h + % Blkdom 0 1500 = 50 40 CUtil 2nd G26400 $9 26% 2% \u2014'% Denison p 2650 $% 25% 2% +% Glbraltar 850 $9% 0h Fh-% Nova Np 205 $28% 28% 25 + # Tera lo D nm %-_5 AMCA Int S355 $16% 16% 16% + VW Bluesky 7400 350 335 30 +10 CULL and H S00 $232 23% Wa +s Denison B pUSI 525% 25% 25% Glamis m0 Sh Bu B-v Nova Op 0 326% UK US Tex Can 09 81% 304 31 - 4 AMCA D 1600 $250; 2a 25% Bombdr 8 + 20 5134 4 Tah CU ma | ROS a Mt ben w 148600 260 246 46 \u201412 Glenayre 100 sa 7 Th Nowsco WW 2075 Siew a +% ataco D Rsee below AMCA 2 p 840 328 27% Zh-W Bora R 121875 37 \u2014 CU A w 387955 450 40 45 Derlan 5600 512, M 12 +W% Goldle À # 400 236 315 315 \u2014I0 Nu-West 39082 a 2 2.\" Thom L © 200 55 55 55 ~7_ AMCA 3 p 3400 $25% 25 25% +% Boma Rw 115 5 10 cutit Bw uy 450 Mus Develcon 100 $54 5 5 \u2014% Goldcorp f 26900 $6 6% m\u2014 Nuwst sp A 5306 2 8% #14 Thom NA 32075 $23 2% 22% \u2014% Abatera o 12800 NN 9% % Bonar 700 $20 19% 0 +1 CWN G 4 pr 185 $9% 9% 9% Dexleigh 0 18800 M5 335 5 \u2014 5 Golderp Ww MW 16 13 U \u2014-2 NuWst sp 3 ua Thom N pr V2 £2 4 Aberford 3700 m gonar ww 1550 $8; 84 8a+% C Wrld 662 385 385 385 \u2014I5 Dexligh w 36400 149 143 Md \u20144 gig kp BAI 415 455 475 \u201410 Nucorr 0 516 15 W 7 +2 Tiber 11352 40 480 40 \u2014t- Aberford w 2800 105 103 105 \u2014 5 Bow Val 141804 $14% Ua Uh\u2014% | CWorld À p 4050 19% M +4 Dicknsn A 159630 S7h 7h Th\u2014W 6 Rang B00 43 5 4 +3 Nufert Ro 2000 V7 17 RR Tiverton © 1500 68 66 66 \u20144 Abt Pree 977 $18 174 18 + Bow Valy 4 4568 $15 1% 15 +% CWorld 1p 299 SI0% 10% 10% Dicknsn B 160 sh Te TA-=W Glen Rul 0370 210 20 21 \u20149 Nuinsco © 16600 155 122 Ti wu Tombil A WIZ 170 160 170 +10 Aces ATM 02100 315 315 215 Bow Vly 205278) $25% 25% 25% \u2014 Va Cnamax 0 14731 410 400 410 +10 Dicon Sys 60 $7 Te Tu\u2014W CG sceptr 0 1800 S7% T% Ta\u2014% Numac 14700 S12% 174 12% \u2014 Tombil 8 #40 170 160 170 +10 Agassiz 1600 35 335 25 Bow Vly 7200see below Canfor 35075 S9% JA Sut Discovry ft 5064 181 175 M5 \u20146 Gldn Ter o 000 47 45 41 +2 .TD BK 4825 $25% 25 25% + Agnico E 15514 5204 2% We \u2014% Bow Valy w 5813 13 10 \u20145 Canfor pr 200 $17 17 17 \u2014 Ya Dofasco 41994 $aT4 274 DH Glén Ter wa 12 10 12 +2 O à Z ID Bk 1.835 900 524% 24% 24h + % Agra Ind A 220 5h 9h M B Vly R 210656 350 325 335 \u2014l0 Canron À 2600 $17.16 17 3 2 5 , © + Goldnbel o 17100 285 275 285 TO BK 295 2057 7 7 Agra Bf 350 $9% 9% 9%-W Bow VR p 300 33% 23% 23k\u2014 Wa Canterra 4075 9m Ja M-% Ds 20 34 337% 3% HA \u2014% Goliath G 01740 18% à 8 -% OF me BO SE 8 8 \u2014-% ID BK OC 1700 S26% 26% 26% \u2014 4 Aiguebel © 1000 30 30 30 \u201410 Brecknl dr ft M & 62 6 \u20143 Cawc © 000 16 16 16 Dofor | p 20 525% 25% 2% ~% Goodyear, 100 5376 74 Mh \u2014-% Opi 30 6 6 4 Tor sim 300 5234 26 24 4H Alban 0 1500 2 2 RN Brlorn 264205 350 325 340 Cara 800 $18% 18 18% + % Doman A 1400 315 315 315 \u20145 Grafton \u2018A f 1400 S143% 14% 1% + Y Oakwood 10202 $8% BA 8% \u2014 Y% Torstar 8 t 2153 $32% 2 32 An Ene 59380 S17% 16% 17 \u2014% Bralor 8.75 1800 817% 7h 7w- 15 Cara Af 60 $I8 WA Wh-\u2014% Doman B £15234 230 225 20 +5 @randma 0 45 4S 5 \u20143 Okwd A 11982 ST 6% @\u2014h Toda 2 93 57h Th Th\u2014h At En A 1250 Sis uw #W_% Bralom w 5600 3% 4 34 \u20142 Carl OK 121982 $12% 12% 12% Dome \u20ac 27585 38% BA 8% \u2014' Grapduc 00 90 85 -5 Oakwd Ap N50 $0% 20% 20% \u2014% Torstar 170 1700 $33% 332 3 Al Enr 775 14198 $27% 2% Wh \u2014% Bramalea 25335 $17% 17 UHL H Carl A p M0 525% 25% Sh-% Dom M 143894 512% 12% 12% \u2014 % Granges o 28856 $% 6 ve #% Okwd C p29 $7 Mu Ta\u2014 Torstar w 14649 S12A 12 1A + % Alta Nat 28975 315% 15% 154 Brmlea B p M087 27 ¥ +% Carl B p 10080 IN D» Dome M gwlls 200 190 200 +5 GL Forest 23150 $17% 17 1% +% Oakwood w 3300 $20 Wh 2 + % Total Pet 12110 $22: 22% 22% = A Alcan 889522 $40% 39% 9% + % Brscade p 381 $M0% 5H VU Carlyle 0 7500 38 35 3-3 Dome M swelss 385 370 380 \u201410 Gt Pacific 20 53% 3% M+ Hh gakwd A WIEN 0 D 0 \u20142 Toll PA p 1500 52% %h Vh+H Alen w 20070 $5% 495 5Sh+% Brascan A 32010 835% 35/2 54+% Carma A 12 2 NN D Pete 380096 315 250 305 \u201410 ew 770 2005 $26V4 26% 24Y + Ya Obrien © sm 55 5% % +) Total Pw 300 20 215 215 \u2014S Algo Cent 100 2% 21% 20% Brscn 8% N00 $2714 26% 77% + Ye Carolisn 0 24900 10 95 95 \u20142 DPete À p 3907 516% 16h 18% Greyhnd \u20ac 300 405 405 45 +S Ocelot Bf 4615 SA 6W\u20141Y% Traders À f 2980 $35% 25 25% Algoma St 14735 $20V 19% 19% \u2014 % Brscn 1981 10000 5265 26% 264 +% Carolan w 1400 35 HD » \u20142 DPete B p 1442 Sl6% 16% 16% + % Greyhnd 10810 $252 25 25 \u2014 old Can 1400 240 240 Tr 10 220 $10%2 1012 10% Algma St B 8450 S242 4 UM \u2014 VY Brkwater o 2930 $64 5H 6 \u2014% Cartier 0 0800 8 7 8 +1 D Pete w 19700 38 20 34 \u20144 Growth | 4050 $12% 12% 12% +R Omega 280 $1% Th Tu+% Trade M p 25 A 47h 4 am 0 11200 105 100 100 Bright A 900 $19% 19% 19% Car B 975 240 240 240 +80 D Expl fo 13945 33 31 3 -\u2014-12 Growth p 13000 $267 26% 267% omnibus 0 3500 280 265 280 \u2014 5 Tr c Glass 0059 5 9 \u20141 Alum À N00 $274 7 w+ % BCFP 237679 SM Wa 1a + = Cascades 10 SM 11 MH \u2014-% D Textie 6529 $147 14/2 2 \u2014 VU Growth w 250 30 [0 30 omnibus w S00 8 7 7 \u20142 Tran R A 24707 265 250 © 250 \u201421 Alum 1st 0 y 7 BC Res 205173 225 20 24 +1 Celanese 2670 $10 Yh 9% Domtar 18370 $22% 22 224 + 4 Guar Tr p 100 519% 19% 19% \u2014 % Onyx Pete 500 $5% 54 SH Trans Dom 270 151 151 151 Alum B A below BC Res p 40 50h M e+ % CFund A t 27700 $5 5% 5h Domtar 225 250 $27% 20% Mia Guar Tre p 100 $23% 1% 23% + 4% Opimian © XO 400 400 400 \u201420 Tras Mt 200 $1: 1% 1% Alum c p 5000 $26% 26% 26% BC Phone 5350 $7 2% 27 +% Centrl Tr 5250 $14% 14 M \u2014% Donohue 5400 $17 17% 17% Guard Cap 700 $18 18 18 \u2014% Orbit mis 127 17 127 \u20143 TrAN OR pB 700 $252 25% 254 \u2014 % Alum d pr see below BCPh da p 250 $54 54 54 Cntri Tr Pp 100 S25V% 25% 25% \u2014 % Dorset 0 33800 47 45 45 \u20142 Gargn MS 34175 $7 6% h-\" Orca ° wo 2 2 1 \u201412 Tralt A 42071 $2M% Wa TH+ WH Am Eagle 07325 170 155 155 \u201415 BCPh 484 500 $15 35 15 +% Chalngr A f 2600 $92 9% Drm Pete 030000 152 15 15 \u20142 Gard MS w1800 4 12 U \u2014% Orofino © 5600 9% M 90 \u20142 TrAlta 1.40 Z100 SK 18% 16 Am Leduc 1058 30 20 N BCPh 6.80 00 $21% 2MV2 21V2 Chnclr 255 3 38 NB -2 Dmagmi w 600 15 15 15 Gard PA f 15750 SI 11 11+ % Osbn Chap osee below Tralta À 200 326% 26% 26% + À Andrs WA 94800 SI5% 15 15% BCP 7.04 p x $2 2 2 +% \u2018 Chvco À 2100 495 490 495 \u2014 5 Dunraine o 8400 27 25 25 \u20142 Gargn Pw 30900 150 10 43 +3 Osh A 4 20950 S32 8 KV HU Trail 1425 2200 828% 28% BV Andres W B22200 $15 15 1+ % BCP Nu p 600 $30% 0% WH Chieftan 207 S13 12% 13% + % Du Pont A 9620 $26 26 28 Gulf C 127801 $20% 20% 0% + % Osisko 0 5200 13 13 13 +2 TrAN 122 100 $29 29/4 29% \u2014 Y% Androck 8 800 190 190 190 BrTel adr 9see below Chieftain \u20ac 600 $48 45/2 45a \u2014 Ws Durham f 16419 197 181 181 \u201418 Gulistrm © 16000 11S 111 11 \u2014-3 P to S TrAIt 9 35700 $26% 26% 26% Ang et 20 310 $354 354 3h \u2014 U Brovian 1000 16 116 116 \u20141 Chrysler 177 859% 59% 5% + % Durham w 5000 2 5 4 A HCI A f 26 % 3 -1 PCsar A o 100 180 10 170 \u201425 TrAlt 840 700 $26% 26% 28% Ang CT 215 300 57% 3% 31% \u2014% Bruncor 17595 $18% 18% 18% + 4 Chrysler see below Dylex Ltd 100 $17% 17% Ll Hale Res 0 3000 33 30 3 -3 Pac NthA f 1180 $19: 19% 19% TrA w 168500 $5% 5% 5% + VY An dGid 0 1000 1&0 160 160 +15 Brunswk 790 $12% 12% ZA + CHUM Bf 5100 $42 41% 42 +1 Dylex A 50620 $19% M% MA +N Haley UI50 $142 13% WY + Ya Pac Nth 6% S00 $19% 19% 19% we PL 185465 $21% 2a N% + Ve Any UDev S50 6 5 5 \u201414 Budd Can 1500 $9; DU 29% \u2014 42 Cimaron © 4900 57 64 64 -% Dynamar 12500 76 70 72 \u20144 Halifax D 35 $6% 6% B=\" P Nthws A £2000 235 20 25 \u2014 5 TrP 280 p 1500 $36 % 3% \u2014% aes 90 50 45 4 \u20149 C Cinplx 106050 $112 M% 11, Dynmr 105 15 ss 8 8 + H Group A 802 $7 MM PA \u2014 4 Pac Trôc 013600 160 15% 159 +1 TP Tst F500 $57: ST STA Arbor À 1220 $124 122 124+ % CAE 246172 1% 16% 1% \u2014 Ve Cineplex p 57200 SIW%A IT 11% Dynamr w WWW 2 2 2 H Can B 2000 $27% 27% 2 Pac W 10120 S144 137 lé +% TrP 151 H 3100 $5% SI: 5% + % Arbor Bf 44700 $12% 12% 121+ % CB Pak 2500 S27% 23% Wa + %w Circo Crit 1400 $8 8h 8h \u2014 kW EL Fin 296 $39% 29% 39% Hardee 36102 155 150 155 +5 PWstrn A p 120 sks 26% un +% Trpac Res ollé00 50 49 4 Argus B pr 15 $30 M M CB Pak w B50 $9% 9% 9% Coho A 3500 235 229 28 \u2014N Eaglet © 4500 90 65 85 \u2014 5 Hrding A t 90 270 2%0 20 +5 Page Pet 10000 27 +3 Tresr Vly 026000 112 110 112 \u20143 Argyll A 4 2000 205 205 205 ceL B f 233% $16 15% 154 +% Coin Lake 018300 150 135 45 +15 Echo Bay 52074 $18% 7e 174 Ya Hard Crp C 3000 275 275 275 Paurin A ft 15075 sion 10% Fr % Tri Pwr 0 600 80 75 75 \u20145 Asamera 7142 $12% 12% V4\u2014% CDC Life 24103 SA 2% 22% \u2014 Ww Colonial 0 1000 125 115 M5 \u201420 Echo 1B w 50 ÿ I tn Harris Af 100 59% 5% 9 Porn w 32500 385 300 380 Tri-Star 1800 110 105 105 \u201410 Asamera 8 250 SM 21 21 \u2014% CFCF À 775 $15% 15% 15% Cmplx 60300 245 225 25 \u201420 Echo 1987 w 700 362 6 , Hawker WI $22%4 2 2% Paloma P T0 570 3m 30 Trillium 3300 12 11% 114 \u2014 Asoc Pore 0 193 185 185 185 CiL 2%0 $0% XN N+ Va Cominco 44338 ST Ne Na \u2014 A Echo 1988 w 500 $5 o Sh+h Hawker pr 25 $642 642 42 Pamour 500 S$ 8% 9 \u2014 Trilogy 11692 102 98 100 \u20145 Astral À + 950 $l0% 10 l0W+% CA A # 200 $6 64 6\u2014n Cominco A 035 5 5 Echo 1989 w7050 $5% se Hay D 12447 $122 12 12 \u2014 4 Pan Amr oo )600 115 110 MO \u2014I0 Trin A 6622 5224 234 224 + Vi Astral Bf 200 SI06 9% 10% +% Cableshar 1000 S67% &% 6+% Cominco OD 1400 $27% 27% 27%-% Econ lav W ssa 4 450 Heenan P 8400 210 20 20 \u20145 Pancana 759 $s Sh Sk\u2014Y% Trion Fin (3500 $4 BA BU\u2014 % Afco | t 4400 $4 NN 1% + Ww Cabre 50100 370 365 370 Cmrcl 06 4200 191 190 190 Ego Res 0303 B 2 Hees Intl 16100 523% 23 23% +% panCan P 4950 $33% 3a V%\u2014% Trion Fin 119000 $24% 24% 24% \u2014 h alco Hl 2700 SUB M1 Nw \u2014% Cad Frv 10760 $14%: 1h Mi +% Compu Ho 200 160 150 150 -\u201430 Elcthom X 250 SMe Ta Th Hees Dp 100 $25%z,2.15%.15% \u2014% paramont 50 $6% 6 6% \u2014% Trilon w 2500 $5% SA SU Al Me 258 IWR \u2014% Cad Frv À 10956 59% 9% 9% Compy H w300 30 30 M \u2014W - Elcthm Y + 400 STU Tu 7% Ipsco 1155 s13% 13 1+ Parkland 0582 12 12 \u2014% Trilon A w 0 $5% 54 Su\u2014e Ate w 7550 250 U5 250 +1 Cad Frv 2 18 S$NW 11 Na+ % CMplg 94600 $12%8 M2 12 \u2014 5 Elks 500 475 475 475 \u201415 Iron Bay T 1000 % 4% Parquet © 100 12 12 12 Trme 13084 210 203 30 +7 Aliss Yk 08200 28 2% % Cad Frv w 1500 $9 8% 9 Cmp Inv o 3602 293 280 280 \u2014D Emco sos n 2 irwin Toy To 354 54 Su- Un Pathfind 0 4500 135 135 135 Tre 912 M Im 1 2 -H Augmiti 46170 165 140 140 \u2014æ0 Cambridg 8425 $19% 19% 19% Comterm 9389 215 190 195 \u2014D Empire A 12025 $28 27% 27% + % lrwn Toy f 505 470 470 470 +10 Paulin A 2000 $8 7% 7m\u2014h Trinity Res 7900 25 265 275 \u201410 a Res ° o 1700 143 149 14 \u20147 Cmbridg w 10262 45 475 480 +5 Crm w 2089 126 126 126 \u20149 Energy R 0 4400 137 125 125 \u201420 Ivaco Af 45400 $202 20% 20% Pe Ben O 1200 9 9% 90 Trpl Crm E 4600 25 275 85 \u2014 5 Avinda © 1600 D U BH +6 Camco Inc 5500 $15% 15% 15% \u2014 % Coniagas © 8100 425 400 425 +50 Epitek 000 36 3% 3 \u2018 Ivaco B 2500 $20% 0a N21 4 Peerless 00 a TA I Trizec A OF 1200 $28% 28 28 BC Rail UD $M Ma Wh Camel 0 G6 1B 27 Ug CAscot mea voy T1 Equity Sw 1250 87 64 7 -% vo C p 3 4 4 Pegasus 20147 $10%4 0 10 \u2014% Tree B 1640 $26% 28% 268% \u2014 ln BC s Pa 6200 $2U4% Ua U% + A Camp RL 18602 $312 0% NU + 4 Con Bath A 7752 318% 18 18% + ke Equity p 6350 $20 20 20% ivaco D p 400 $26 2% 2 Pegasus w 530 2 NN Trize 3 103180 S10 9% 10 ugar 500 365 45 35 +5 Camp Res 19020 330 320 225 Con Bath p 250 $18% 18% 18% + % Erickson 6600 420 410 415 +10 Ivaco E p 700 $262 %W 26% Pembina 3500 $18 174 MA Trizec 4 P 6625 5264 26% 2% + A Bee Sur + Soh eh sw Tl, Camp Row 3 3 WW ¢ Norex 05 295 M5 WS +5 Euro 0 3000 199 185 185 \u2014 5 jyaco ang \u2018110088 0% Penn Wst 02176 155 WI WS \u2014I5 Trizec 5 p 1700 5264 26 26 \u2014U + 11000 25 25 25 \u20142 Camp Soup 9075 $24% 23% U + Cons Pipe 200 $17% 17% 17% Evergren 0 65 28 8 8 Ivaco 2nd 2 2100 $28% 27% 2 Pennant © 150 v2 Wa Wa \u2014We Tkho A 1805 375 30 380 ~ 5 sa ns 25 Campeau 4000 827% 27 MA+ a Con Prof 0 13000 109 100 0 \u201412 Exall 0 650 75 75 75 +3 Ivaco ind 3 6000 $30% 30% 30% \u2014 Va Penningtn 500 $16 16 16 Tuckho A w400 M5 N15 15 +5 rf rn 2004 2 N% Ay \u20141% Cm B 2200 3250 24% 25 C Rexpar 04000 16 16 16 +5 FCA Intl 15100 $21'6 20% 2% + % Ivaco and 4 325 SI% U% U/2\u2014- Va Plewl Af 5500 510% 10% 10% \u2014 Tudor 0 54500 zu 5% h-U Brisa eee à LA NE en Ta Seau 100 SV 6h 8h Consoltex 100 $72 7% TH\u2014% Flbrdg 111125 S18% 18% 18M +N vaca w 00 S6% 6% 6h PU\" Jem w 800 38 a0 10 zs uo pwd or hol BRISA ° 00 260 260 260 Camreco © 11000 75 70 75 +7 C Distb A 19200 $584 SV Sw Flenbrdg w 5300 $33 2% N+ Petromet oo 49500 200 190 200 +10 Tui Ent © 30000 5 % 28 +1 .Banister C 2354 $10 9% 10 CCem ex p 1738 SNH NL NK CDst Bf 201800 ss 5%, 5 + 1) Fardy Res 1000 = Er 0, J à N Petro Sun 0 1000 160 160 160 Twin RB f 1800 95 95 95 \u20145 | Bk Alberfa_ 120 S8% 8h 8% Cem 2 p 5750 $15% 15% 1h\u2014% Cons Gas 7900 $260 25% Wh + %\u2014 Fed ind A 15550 $13 a eu Petro Sun wz¥0 3 3 3 ULS Cap p 4300 SUH 21% 21% + Bk BC 222 1800 S24% 24% WW + Ww CDC f ou 3° M 9a+% Con Gas A 310873 70 7 +2 Fed Ind M1 2800 $374 , DS À D 7750 526V2 6% 2% -\u2014% Ptrotech 0 800 130 130 10 Ulster P 144179 185 175 180 \u2014 5 Bank Mil 49504 SY U UU + A CDC 1 R Se Con Gas B 300980 70 0 +2 Fidinam p 500 $208 28 28% +H Jamie ° 24577 68 a 63 9 Petrox 0 500 B 2 1-1 Ulimar plc 2400 400 400 400 \u201415 Bk MEL 285 10200 $36% A MA cDC pr B où $105% 105%2 105'2 C Gas 1342 200 S307% 30% X% \u2014 a Fin Truco 1628 38% 68% BU\u2014% Jamie w 6000 8 Phonix Oil - 3900 $10 9% 9% \u2014Th Unican $ 1700 $24 2% 24 Bk Mil 250 3% $B 27% 2 CDC 190 37405 $17% 17 17 \u2014 3% Con Glass S50 S17 Wu 174 FE Trsco 1p 608 59% 9% 9 -\u2014% jannock #0 519 104 19 + Pow Eng 30 SO 2% WU+% Unicorp A 1170 9h TU Da+ Bk MI 3p US SM 77 7 \u2014% CDC 1983 750 $21% A 7 CTL Bank 26800 $10% 10%: 1042 \u2014 Va Fin Trsco wd4l0 78 75 75 \u20143 oa 8 440 $13% 13% 13% \u2014 Va Pine Point 2350 $19% 19% 9% +% unc WW 3400 812% 122 12h \u2014 BK MI w 3190 3H Sh Sh Can Malt wosn ® op \u2014) ST au aPO 1180 5222 2 7 \u2014 Va FTrsco Bow 164 435 435 435 \u2014A0 non\u201d wi 27a $1 N% a+ vi Pipestone o 90 20 20 29 \u201425 Unicorp w 500 120 120 120 \u2014 5- Bk NS 209250 S147 14% Wh + % C Nor West35539 S24% 23% wv + 2 Contrans A 3500 $60 6&4 \u2014'4 Fimning A 400 S16 1S V6 +1 ong 22333 NS 10 M5 \u20145 Place GO 0 4100 123 116 116 \u20144 UniRes A £2130 124 123 123 \u20141 BK N § Ip 5300 $26h 26% 26% CNW B MIST $282 26% 2% Conwest A 200 $7 74 P4\u2014-h Finning B £5200 $15 1472 15 +% 0 f 155800 40 U % \u20145 Placer 34150 SUV M ZA \u2014 Va UniRes b 13160 125 125 125 Barons Oil P 1000 $54 5 5 CNor Wst wd73 395 360 30 \u201440 Conwst B {11746 9% 7n 74\u2014 A Firan 7000 101 100 100 \u2014 1 yam Ketia 5000 151 150 151 +5 Placer | R see below Un Carbid 870 S142 WM 14 \u2014 a Barrick © 61386 169 163 165 CanP E 210982 $29% Dh Sh+% Coowst 12 1700 S27 27 27 \u2014 F Calory \u2014p 200 SPW 7% 7% % keeprite 0 80 10 10 +4 Placer w 30800 75 65 68 \u201410 U Entprise 2995 $12 N% 12 + % Barick w 100 5H 57 5 +2 \u20ac Packrs 23500 $37% MA WA Cooper C 1020 470 470 40 \u20145 F City.Fin 1900 S11 Wh 1 + % Keg A ft 117 250 250 250 \u201415 Placer 8 wi7400 330 285 300 \u201430 u Gas 1438 41600 523% 23% 234 + a Baton B 008210 NN +) CPerm 8 100 $24% 24% 24% Cooper À # 1700 450 450 450 FoCy Tr C 45 8 8 8 Key OH 100 $39 3% 3 \u20141 Plexus 0 1200 295 M5 25 +10 U Can Shar 200 $9% 9% 9 + Battle MA 15400 $16% l6V2 16/2 \u2014 Ve CPerm Cp 400 $26% 26% 26% + '% Co enerco AI9900 495 480 495 +10 Fo Marth A £1650 SH SU SH HUM Kerr Add 1200 $15% 15%: 15% + Poco Pete 42007 $9% 6% 8%\u2014Y% Uy Canso 79 6 80 80 \u201423 Bay ° mills BUN NW C Safway p 110 384%: B4Y: BAV2 Corby 900 $422 42h 42% \u2014 E Marthn B 70 $52 5% 52 +% k Anacon o 133 65 65 65 Pysr pr 1000 $27: 7% 72 +% Un Corp 963836 35% % +4 Beau CA 0 M700 5 5 5 \u20142 CS Pete # 500 410 3 380 \u20143 Cor Mark # 1100 385 380 30 \u2014S En A ea aan) Kiena Gld 1875 $254 25 254 -% Pominex 0 2000 2 M 2 +2 Un Corp p 20 516% 16% eH H : BCE 191393 $41% 4iYa 44 + Va Can Trust 1100 $41% 412 41% + % Core Mrk w 500 & 87 #7 \u20145 F Mren wo 1500 L A Varah 1000 270 270 270 \u201410 Potash Co p30 SW 17 17 U Keno 1488 8% 8% 8% BCE 180 3300 $28% 2B Wa+ HC Trust 1 1850 SU M4 U C Falcon C 8660 $15 14% 14% Flanagan o 8500 18] 150 160 +B ay © 00 26 2% 2% +1 Potter Af 21906 135 135 135 U Siscoe NOD 4 92 9 \u20142 BCE 1.96 P 00 $40 49/2 r+ Ve c Tung 100 $10% 10% 10% Coseka R 8556 245 235 235 \u201410 Fleet Aero f104s0 $17% 17 17 LFP Hid o 1900 $8% 8% 2 Potter w 750 10 10 10 +2 us Steel TP 4600 $26% 26% 26% + Ve BCE 205 D 700 SU 47% 4% 4% Canadex 0 0 A AB Coseka 7p 400 566 64 -% FAr Af 333 81% We 162 + % ya Af 150 230 20 +10 Powr Cor f17449 $21% 21% 2M + % vale Inv 10750 SIA 11 NA BCE 270 5 anses Sd AA da CCMan Xf 240 $25 25 25 Costain Lid 14420 S112 112 Ma Fleet Aro w3i00 $6% 6% 6%4\u2014\" [abat 35343 $31% 312 Bt % Pow < 2.375 i] oo J Xn T ta Value p 4200 SU WU 27% + A \u2019 Lac Mnris 85320 $35% 34% 35 \u2014 % Powr n Value w 8900 470 450 450 \u201410 Lacana 0 $9% 9% M Precamb 12200 475 475 475 Vedron © 400 88 87 8 \u20141 Lafarge 30 S11 10% 11 +% Princpl Af 1325 $13 1 Wat YW vers Af 20350 435 40 430 25 Laidlaw À 64700 $16% 16 16% + A Provigo 15160 $7 1h 142 \u2014 % Verstl Cl B 16300 415 405 415 +5 Laidw BB £75100 $16 15% 16 +'% Que Sturg 0116) 340 30 330 \u201410 Versti Cor \u2018p 150 S10% 10% Wa-'% Laidlaw 8 500 $9% 9% FU+ NW Que Tel 300 $434 44 3 + VA Verstl 2625 4700 SY 21% 2 \u2014 % Laidlaw F 1450 m a uu- YU Suençor 2m $124 A AS + Vesigron vod aio us 5s 5s 8 LOnt Cem 4675 ens - vican n - ; Hees.Int 5100 32344 23% 23% + Ya geagram c ne sn an fat n Lambda ° 500 275 us us tj à .5 » 3 ns ls 3 À z7î WIC B § 51e $3% NC 8% + 1 é É i à A A th +4 ears an da 1000 270 20 \u2014 intra 0 = Wadd 0 5700 115 00 \u2014 TORONTO (PC) \u2014 Le marché des valeurs s\u2019est tassé mardi à la Hees.w os wn sh Gh peurs y Con A Ta tA Lmbda A ®P 1009 To mom on que 28, oo, ona ° ES Ww | Bourse de Toronto.L'indice composé a cédé 0.72 point, à 2858.68 au Henlys Gr 1075 210 210 210 +20 Shell Can 91633 2433 \u2014_ Lerder 0 10 3% 3% % -3 Rnchm À 1170 SU 6 64-% Was 18 10 87% 3 im terme d'une séance très chargée.Hir Walkr 12508 $33V2 33/4 33 \u2014 # SEEvid'or 1000 300 300 300 \u2014 Lavrasia ° 30 5 5 25 \u20143 Rnchm B 110300 $5% 6% &% Walker R 54165 $30% 33% 33% \u2014 % I d s a grossi pour atteindre 22.14 H Wikr D 220 527% 29% 2% \u2014' Southam 2400 S194 152 15U+ M Lar Gru 200 S12% 12 12 -% Rnchmn p 800 $25/ 25% 25% Walker 7% 50960 $X% 2X% 2% \u2014 Le volume des actions négociées a grossi po : H Wkr E £00 $29% 2% 2% \u2014% Spar Aer 200 525 25 25 +% Laur Mut p 600 527 26% 27 Rang 328001 85 470 475 \u201425 walker 9%; 7850 820% 29% 294 \u2014 \"Parmi les industries, Imperial OÙ US, à perdu 23435658 em JR SNL, ee a, A Eu Da 0 CR 6 Ne 9 ul Vi REDDIT i i i a perdu a Wike Wis 5300 315 305 305 \u2014 tein 4 UN A Leigh Inst 0300 340 30 ayroc \u2014 Walker w 0 5 30 _ SES es Fit To M Iting Co.1 a $20; H.WIkwiée 920 450 M5 M5 \u201415 Stbg Pr D 100 $29% 29% IU+HW Lencra 0 27000 100 93 97 +4 Rea Gld 0 32200 110 91 95 \u201410 Wike 1980 w 512) 40 4D 440 \u2014IS BP Canada Inc a anaca Mating Husky Oil 18200 $9% 9% 9% =U Stelco À M516 SHU BW BU +% eons Frn 3053 2 B + Redpath 652 SU% Wh 14% Walwyn 21200 300 30 30 | Canadian Occidental 1 à $24 1-2 et Royal Bank 3-8 à $34 3-4, Alcan IPL INC 2300 $7 6% fes Ye Stelco Los sw RY n, La +3 Linear T 1400 $14 4 |\u2018 .Redstone , 0 s pr 5, 1 Wardair 4900 $197 19% lou + th © 1 Imasco Itd 16999 $26 25% =\" e : 2 Loblaw Co 9922 3219 21% 21% + Yi ee p a MYs dda Warren 0 200 D 2m B a gagné 3-8 a $39 5-8; NS Lo Bank of Commerce 18 à Imp Oil À 4080 $83 50% 51 \u2014M% Stelco pa 400 526% 2% 260 + Lp Co pr 1M6 $3W4 31 31 -% Regional 0 300 515 3 30 \u2014I5 were! 00 8 ZA m1 $43; Royal Trustco A 3-4 à oronto LJominion Inco Ltd 38468 517% 1% Uw \u2014% Sullvn.Min 2300 400 40 400 Lob 30 p 324 S46 4 46 \u2014% Reich lt p 10 $10 10 10 Wasabi o 0 2 8 8 21 $25 1-8 et Bell Enterprises 1-4 à $41 3 Inco 10pr 500 8274 27% 7% \u2014% Teck A 800 517 16% 166 \u2014% Len A t MU 13 12 12 \u2014W% Reich 10 100 $10% 10% 10% Weldwod 960 $18% 16% 16% Du côté des mines, Teck Corp.5 a cédé 3-8 à $17 1- 8; Lac Indal 2028 $18% vou vu feck 5 si pL wa Val Lochiel 8 13080 J x 8, = Reigate ; op wn A - © Westar Ap 1900 so au 28 \u2014 8850 $15 14% 14 eck.ser J - Lonvest 2290 $20 -Y iga \u2014 stburne - Minerals 3-4 2 $35 et Rio Algom 1-2 à $23 1-2.Royex Gold monte |anopac 1455 202 M5 ba Teche 1000 285 285 285 omest à a a Re Ee Te J A AL Uf LLL Ll de trois cents a $1.99.Inter Pipe 5953 $43% 43/5 432 \u2014 A fTele\u2014Cap 6350 $9% 9% 94\u2014H Lonvest w 24962 310 285 300 +15 Reit A f 1245 87 we 21 + % Wcost 8% p 4250 $% 28% 28% \u2014 % Dans le secteur des pétroles, Dome Canada abandonne 1-8 a $8 1- Inverness ha bin a Sa oe LAL ec 5 = ba 3 2 mw Lumonics = = $i y M ; Renisane = 794 97 su mn Westtair p 2 a 2 2 =! .So * > + Irwin 0! - .ynx an 0 - estfiel - 8; Morrison Petroleum 1-4 à $7 5-8 ct Ran A oil 25 cents à $4.75.flvaco A 500 50% D ML\u2014 a Texsco Was Su 14 19,0 LYON M 000) #0 3% 3B -1 Revelik 9 0 SBI BHU wor mo 65 D 82 -2à .sr 150 S28% 2 BW ex.Rc = \u201d - em Prp - Wstgro 8 3700 470 455 40 \u2014W0 Canada Northwest Energy avance de 1-2 à $24 1 : aco or?Ne Se 27 Wah Thom A108 SR 22 2% \u2014 Mos H À Burn Rew Bf sno oe +) Worn ce PRs M 20 Aberford D0 Sw gh Bh CN Pre mOsm Tl mate co 30 Sim om 1m Ter Dm mks wen 2 25 \u2014n MCC 0 WW Rio Ale\u201d o \u2018ym 0 1 10 a Leer 0 ane sou Nu Agnico E 13032 $20% Xv 2a - % Eur a sr, Rs SV Ve 274 + a Janock 1521 $19 18% 18% + 4 Trom pc 100 $26% 26% 26% \u2014 4 Me A no sav 5 15 Rogers A 1700 siz 1184 113 + % Westmin p 2500 sz 264 24 \u2014 % Alguebelle JS EL 17e 1-4 OC UN a UE 44 4 nck Wis 0 Sila dba Wath Total Pele 690 ome mk oho MOSS à wre Rogers Bf 5154 UK 15 iv ern Po feo a4 Bud Alta energ Be a ae Wish CU wib 1570 40 40 40 Kiena 2975 $25% 25% 254 \u2014 h Tot Pet pr 400 S39% 9% 2% + h MPG A\" W 200 150 MD 140 \u201425 Rolland A + 2400 $182 1814 18% , Weston a Sioa, 100% 10% + 1 ÿ Aaensds 0 280 SA DA A +1 fCmnac.A 1300 520 19% 19% + Labatt 1160 431% 30a 3a \u2014 Ww TAIRs.pr8 890 3256 DA 258 MSR Exp 538 335 30 235 +10 Roman BH $I Wh Wh\u2014Y% wen ap 100 850% 59% 50% \u2014 Ya Altaen.7.75 su Th ua 4 Canon A 21050 $17 166 17 + % Laidlaw À 1100 $16% 18% 18% TAIRs.prC 360 $26 254 25% \u2014 Ç Meknz Wed 322% 214 224 Rothman 600 831% 31% 31% \u2014 % Wharf 10100 265 260 260 à don \"a ASLAM GT TW IS ue à gma oe ola ME D D ETS Au EE Eu 0 RUE wR.BEER.\u2014 Lavr a = 3 Eg ilanour 0 - flean WL HE aes Seta Cartel RBH, TE Loblaw 1222 821% 21h 22 + TrAlta Pg 150 $282 Wn 28% MH ut \u20ac\u2018 VGA SU 94 M AU py Bk 275 8x0 sau 3 3 Winnie El ome BR 8 872 Algoma St mm m0 M \u2014% care ok 28700 $12% 124 12% Lonvest 100 $19% 19% 19% \u2014% TrAlta12.5 500 $9% SA S'U\u2014W fe 200 100 8234 23% 2% = 4 Ry Bk 1.45 16950 $18% 18% 18% WinEld o 1600 9 40 Za ome © VA un us ua - 4 noe 7560 $11% 10% 11 \u2014 4 Lovstw 200 30 30 M0 +0 Tran PI 8556 $70 21 21 + 4 Mcmiin 200 N00 SZ LA um Ry BK w 18650 365 375 315 +5 wosw A am 34 4 TR Algma2.00 1000 $24% wa as colanese 57 $9% 9% + % Lonvest À 14725 $24% 4% U% +% TrCpH 1000 $53% 53% 53% \u2014 W Mons 88 200 25 20% Ryl Gd o mw 31 51 51/74 WEqite Af 1750 $9 8% B%\u2014% Aum 200 240 wn 7 7 Cent.D.sr1 500 450 450 480 \u20145 Louvem 00 Us Tous rs À nr 2 n = TP Mmin 8 palo 24% 2 MA Re A sonne Save 2h nT * WEdute \" hed - Er 3 +3 Ve 2% 2% Central Tr 300 S104 14% lw \u2014 vu Louvempr - rimac WW X0 Merlin Fee Von , qu w al AMCA int D0 $16 10% 0A \u2014 Ww [CFCE 15500 SI5% 15 154+% M Corp osu uu \u2014w frixec À oda da Wath aha AO 4 67675 SO1A 20% 21 4 4 R Tres A >, ny Sa Sn wt x cal 0 5050 8 8 @ +3 Amer.r 21200 30 us 0-5 Charan oo BL he Det Mico im 30 36 355 US 4S Trust Gen 30 Siow 10h 104 + Magna B HO $27% 2% 20% RyTrco Fp 420SI01% 101 101 Xerox w \"T0 ME m0 2k Amusecor 7500 & 76 76 + Charan.wt 4000 $ 5% SA+M MPA vid 500 380 30 30 Turbo Rs moa aa Magnetes 4170 425 40 40 \u2014-5 RYTrco GO p 1600 5264 2% 28% \u2014 VAL 9x Sw ns x 73 Artopex 300 475 415 ATS {Chateau Shs qu Wh MM Bid ams sal 21 +n ER IA 0 $78 21 m+ Ww Mahr p 450 seu 6% 6 RyTrco D psec below Yk Bear 40 sw tu uw Asamera 38700 $12% 12% 12% \u2014 Circo Crit 200 384 8% 8 MnP.p 2500 $272 Mn M UAE wh 2500 $274 2% 20% 42% Mais Con 1200 315 305 310 +10 A a.VE PAL uo 6 Ju * Asamera8 100 274 7 74-% CimL PrE Bela Ra © Marconi 6530 S21% 216 29 4 CU nrmer 2000 405 40 400 \u201415 Manitoba p 1100 827 2M 2 Royex 201741 200 195 199 +3 Partially paid Shares.© Atco II 50080 1 1 ~% Cm L 117 50 $I5% 154 15% fMarit Tel 1398 S15% 154 15% + | EIST 8 200 420 405 405 \u201415 Manville 9200 200 275 275 Rover ® Te 5 40 40 18 Brel anorialy alg hares Atcowt 2500 6 Us US 5 Com RA 0 oe ma TS Mark spen 70 SIU Ww Mu +h UN Mes) 114 Mo D \u2014 Manridg oo 80 2 2 om +1 oR E 4596 70 D 70 +5 coc 1 R mg ge ae as Atco 115 5200 $32 3% % -% Cominco 7U0 $N% NB NA Mar dmca 2000 $10 0 10 +% GOW 1550 SV 8% Bw \u20141 M Li Gard 860873 70 73 4) SHL Systm 41973 $14 13% 13% \u2014 4 Placer | R 3100 = Bt BCE 12079 $417 4172 41% + Ve Comind.25 100 827% 7% 7%\u2014% Mass Fer 15500 305 300 30 \u201410 one En 100 S117 Wa VV Maplex.Af 700 $8% 8% 8h +4 SL GTA 1660 ten re face IR Sie 10% 10% \u2014 3 BCE 1.80p 200 $282 28/4 28/4 + % Cancom 00 $6% 642 6h Mcintyre 00 $38% 39h WA \u20141 Uni Ssiect MA 355 265 255 Mrime El 413 831% AA Nk Mel a fes si 162 102 c bart S450 4 Ra 19% \u2014 BCE 1% 200 $49% 49% V2 \u20141% CMp Inv 2100 293 285 25 \u20145 McNeil OM LE 6683 Sn 34 Mu Maritime 1 en 15% 15 9a + % Samuel ee SE 0 435 Ps mership units an 1 BCE 205 1900 $42% 41% 42 \u2014 % Comterm 23288 213 195 195 \u2014lB Memotec 1700 $6% 6h 64 Velcro 104 118 SR SH GR % Marlim A p 30 ell\" A 20 10 10 450 35 rage ru su a 3h WMAa\u2014 4 BCE 270p 6200 40% 43% 43h + % ComtWt ee Ms TH Memot.Un u0 87 7 _ iVHICIA M00 M40 425 425 Mark Spnc 8520 sise tn va Santa Mo M0 2 % 2% +5 \u20ac me PU 14460 510% 10% 1 BC Fort 1208 SH 11% NW+% C Bath A «200 SI8% 18 184 + Merland 100 325 325 325 \u20145 Versa CIB de 40 410 40 Mark Wrk #27300 24 290 94 +4 Santa M 0 90 XX ¢ Income ul Oh 10% Wh Ë BGRW! 000 25 25 25 \u20142 C Dist A 4400 S5% SW SW\u2014Y Meriand a so sis 19 9 -u fers 1425 SG 6% 6 Mar Dmec A 494 En 0 pa LN A2 ¥ Wn B® \u20140 Cpr TEM Un 10617 $10% 10% 10% + % BC Phone 30650 $27% 262 27% + fCDisth 8 100 $5% 5% SU-\u2014-\"% Min Lac 11735 $35% Un Un \u2014 % votes BO 86 5 Sk\u2014% Macot G 034672 230 210 20 +10 Scoptre 16791 450 45 425 \u201415 ra did or 625 S17V%2 17% 17h ; BP Can 1100 833% 31% N% \u20141% Cons Gas 1200 $26% 26 26% + 4 Mitel Corp 1400 $9% 8% 9 Wisx A 040 S16% 16 16 \u2014h Mascot H w 7425 145 125 125 \u201420 Sceptre pr 00 Si7Ve 16% 16% \u2014 1 old ded 2000 » 37 \u201d- b Bank NS 14702 Sl47%e 14% 14% CPCLA 1000 475 415 415 +15 (Molson À 13753 $21 Mh Nu\u2014 WX 1780 205 200 300 \u2014§ Mass Fer 43804 205 00 NO \u2014 5 Scintilor © 900 51 45 4 \u20147 Aum Bo 100 y Faas ) Bque Cont 2000 $10% 10% 10% \u2014 A CPCI.B 1000 465 465 465 +10 Moison B 1400 $20% 0% 20% + VA Waren 14000 63 6 68 \u20142 Mas F A 9050 516 VW 16 + WH iio 0 9% 5% SU Alum 8 $26%U 26% 264 + h Bg Mercn 3900 $9% 8% 8%\u2014 là {fCrain RL 00 $222 Wo Wa+% {Monenc a 19 $7 Th TH or 5500 S16% 16% Yh \u2014% Mes FB 16510 $16 15% 16 + % Scot Paper 2297 SAV 9% Wa + % Bow VI Pa 900 5 35 235 +h Bque Mtl 58628 $4% U UW + Daon Dvlp 1900 $5% 54 54 + MTrustco 3990 $16 16 16 West Trm 3400 $17% 17% 1M \u2014Y% Massey F w50 9 9 9 +4 Scot York 9000 465 460 4&5 +5 \u20ac RL Fried $a 2% BH \u2014 Y% emo 2.85 400 SA 36h HA + a Datagram 1900 370 370 370 Mtrew NG 149 142 147 \u2014 West Tre 60 522% Ba A Matchan ° 17000 22vi 2% LA + A Seofts f 10600 $2 26% 28% \u2014 % Chrysler con $15% 15% 15% \u2014 emo sn uw sy 27 7 Datamark N00 30 ws 0 5 Maore WI $1 2% WHA yectmin 1080 81216 12% 12% Maynard 1900 $5% Sh Sh Scoits C 5100 5287 2% Wh moo Où 00 Sarre 344 14 \u201424 BMO Wis 13560 $5% 5% 5% + Y Denison.A 1410 $16 1% 16 fMoron T 500 375 365 us +15 est 212 600 $26% 24% 24% \u2014 % McChip 1000 125 125 125 +5 sory Gn 05 ak Mh-% ER 6000 STI Je Jo 72 | Bg Eparg 7150 372% 2% 22% + 4 {DenisonB 500 $15% 15 15 \u20144h Multidev 1700 320 M5 M5 \u201420 WorldEQ.A * WS 84 8% McFinley 0 7300 460 45% 450 \u201410 Seabrit A 0 5250 185 180 180 +4 Mercnil 1 10500 oo by 47% 14 ram BgEp 2.62 3300 $28%: 28% 282 Denism9.75 00 $25% 25% 25% + %# Multiw 120 68 68 68 \u20142 wid wiA 20 3 3 3 + McIntyre 223 $38 30a We Laan TI SiH Gin 4 +% OC 0 28% 28 28 j Bque Nat 157435 $4 23% VA Den9.50 1600 $252 25% 25% \u2014 W Muscocho 4000 350 345 25 Wrld wiB W US US 145 +3 Mercantil 52409 $9% 6% 9 sonore an alé Sie The oc 250 20 2% -65 8.Na.w 122367 $5% 5 Sh+% DenWt 19900 256 247 27-0 NfldLint A 546 SWa 17Va 17Va x cn 20000 $19% 19% 10% + % Mercntl 1 see below ars WS BU Wh \u2014 uo 5 6200 $27%4 25% 254 \u2014Vh Bq Rovale 20052 $35% 34% Wh \u2014' Dofasco 1697 $2MA 27% 27A Nfld 1414 S0 SN 10% 10% -% EX Ch 2000 200 200 200 Ts Mercntt 2 3500 S25 2m ash G0 Se 00 ET Rei w Dre gd PM 3H 0 9 Bg Ry Wt 195 385 375 375 +5 Dfy 00 $37 Wh NewTel WB $17 7% 17% nor ae mW Meridian 700 300 10 30 +10 Seco 327 p see below ey BP 30 502 0 ON + A BaRy 1.45 515 $182 182 18a + Dofor A 1600 $9% 9% 9% \u2014 Noranda 15212 $14% 1% Wa + 4 Abcourt 17700 9891 02 \u20144 Merland E 3244 30 325 325 \u2014 5 Sec Pa oe Cele Te Te \u2014 900 $28, 28 2% \u2014 BqRy 275 1600 433% 33 DV Dofor pra 1000 $25% 25% 25% \u2014 Ua Noran pA 562 $98V2 MA 98/2 + Vu Abitibi As 00 41 47 41 + Merlnd A p 2600 $19 18% 18% \u2014 La Selkirk w 20 $m T4 Barrick R.1400 165 165 165 \u20142 Domco Lie 1570 $24 2% 24 +% Noran pb 700 $24 24% 264 + Ve QOS ny ys Merind Bp 7 $224 7h wa\u2014w Ski ow si en D Biotech 2200 425 405 415 +15 Dome Cda 165510 $3%a Ba 8% Norcen.En 8077 SI6Vs 157% 1TH ta pO M 17 7 = Metalore 250 $5% 5h Sh Sheperd CP Crédit accepté chez lon.C'est un peu là que avec prend naissance.l'esprit des fêtes, la carte Eaton cette année! Les cartes American Express, Visa, er MasterCard sont aussi acceptées pour les achats en personne.EATON \u2014 VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX Vv! y 4 Meilleurs compteurs Kjell Dahlin, (à gauche) et son coéquipier Mats Naslund, des Canadiens de Montréal, tous deux natifs de Tirma, Suède, profitent de quelques minutes de repos lors d\u2019un exercice de l'équipe.Naslund est le meilleur compteur de l'équipe et Dahlin vient au deuxième rang.Perron chef à l\u2019aise par Bernard Cyr HARTFORD, Connecticut (PC) - Aux Etats-Unis et au Canada anglais, on s\u2019étonne du fait que le Canadien de Montréal soit devenu une sorte de légion étrangère.Nos voisins s\u2019étaient toujours plu à surnommer les joueurs du Canadien les \u201cFlying Frenchmen\u201d, en raison du grand nombre de vedettes d\u2019expression française qui ont fait de cette équipe une ynastie.Samedi dernier à Toronto, on consacrait la une du cahier des sports du Globe and Mail et du oronto Star au Canadien, et on soulignait surtout le fait qu\u2019un Suédois, Mats Naslund, était devenu l'étoile de l\u2019équipe.On notait aussi que le Canadien ne comptait plus que six francophones, mais sept Américains, deux Suédois et un Tchécoslovaque.\u201cTis ont tous le même but\u201d On pourrait croire que le pilote Jean Perron - et Jacques Lemaire avant lui - ont rencontré certaines embuches à vouloir inculquer la même stratégie à ces joueurs de cultures différentes.Ce n\u2019est pas ce que croit Perron.\u201cLe fait d\u2019avoir des joueurs de diverses nationalités ne change pas ma façon de coacher\u201d, a dit erron à ce sujet hier.\u201cLe coach doit tout simplement \u2018essayer d\u2019être juste avec tout le monde.Dans leurs tétes, qu\u2019ils soient Anglais, Suédois, Tchécoslovaques ou Québécois, ils ont tous le même but: ils veulent ga- er et savent que pour gagner, il aut travailler fort.D'ailleurs, s\u2019ils sont aujourd\u2019hui dans la Ligue nationale, c\u2019est parce qu\u2019ils ont toujours travaillé plus fort que les (Photoiaser PC} est un Joueurs qui les entouraient, que ce soit au Québec, en Suède ou aux Etats-Unis, ajoutait-il.Perron croit même qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un avantage de compter dans sa formation des joueurs de diverses origines.Selon Perron, le multicultura- lisme est ce qui fait la force d\u2019un peuple et aussi celle d\u2019une équipe de hockey.\u201cCompter des joueurs de différentes cultures est un atout intéressant.Au niveau de la stratégie, chacun a des antécédants différents et tout le monde en profite.Un universitaire américain n\u2019a pas appris à jouer au hockey comme celui qui a fait son apprentissage dans la Ligue junior de l\u2019Ontario ou que celui qui a évolué sous les ordres de Scotty Bowman ou de Toe Blake.Ca élargit les horizons.\u201d Un chef à l\u2019aise De par ses expériences passées, Perron dit, par ailleurs, se sentir très à l\u2019aise comme chef de cette \u201clégion\u201d.\u201cA (l\u2019université de) Moncton, je dirigeais des Acadiens, des francophones et des anglophones.Ce fut a même chose avec l\u2019équipe olym- ique, même si la majorité de nos Joueurs étaient anglophones.Je ne veux pas m\u2019étendre la-dessus, mais le Canadien anglais des Maritimes, celui du Québec et celui de l\u2019Ouest du Canada n\u2019ont pas nécessairement les mêmes idées.\u201d Que le Canadien de Montréal soit devenu un lieu de rassemblement de groupes ethniques importe peu aux partisans, en autant qu\u2019il gagne plus souvent qu\u2019à son tour.\u201cEt avant que les Européens arrivent à la Tigue nationale, le Canadien gagnait avec un mélange de francophones et d\u2019anglophones\u201d, a souligné Perron, en guise de conclusion.® Andujar a été échangé aux A\u2019s ® Cahill de retour avec les Argos \u2014 page 44 \u2014 page 46 CE OTTAWA, MERCREDI \u201443 : 11 DECEMBRE 1985 HULL \u2014 Méme s'ils n\u2019avaient que 16 joueurs en uniforme, dont le gardien substitut, les Olympiques de Hull ont établi un nouveau record d\u2019équipe en inscrivant une neuvième victoire consécutive, hier soir, lorsqu\u2019ils ont disposé des Castors de St- Jean au compte de 8-2.par François Drapeau chef de l'équipe des sports \u201cJe ne m'attendais certainement pas à ce que ce soit aussi facile\u201d, commentait l\u2019entraîneur hullois Pat Burns.\u201cTI n\u2019y a pas beaucoup d'équipes qui auraient battu les Olympiques ce soir\u201d, assûrait pour sa part le pilote des Castors, Jacques Trem- lay.Ces deux brefs commentaires pourraient suffire à résumer la rencontre.Les Olympiques ont complètement dominé leurs rivaux, aussi bien offensivement que défensivement et dans les unités spéciales.Pensant d\u2019abord en fonction de limiter le nombre de buts des Castors, les Olympiques se sont en même temps créer de nombreuses occasions de marquer.Uniquement en première période, la grosse ligne de Rouleau-Robitaille-Foglietta, qui a quand même participé aux trois buts, en a raté quatre autres pratiquement certains.Et ce fut de même tout au long du match.\u201cNotre objectif était de bien protéger le centre de la patinoire car ils ont d\u2019excellents joueurs de centre\u201d, expliquait Burns.\u201cCa a marché à merveille.\u201d Les Hullois ont aussi profité de la faiblesse du gardien Joel Drolet sur les tirs de loin pour enfiler trois buts: \u201cJ\u2019ai été surpris qu\u2019il n\u2019utilise pas François Gravel.Nous savions que Drolet était faible de loin et nous en avons profité.\u201d Les Castors n\u2019ont jamais vraiment pu s'organiser, tellement les Olympiques les ont pressés, partout sur la glace, et malgré le fait qu\u2019ils ne disposaient que de quatre défenseurs et de trois lignes d\u2019attaque.Au premier tiers, les visiteurs ont bien tenté de mettre de la pression sur les défenseurs hullois, mais ils ont changé de tactique par la suite: \u201cS'ils avaient continué ainsi, ça aurait pu prendre une autre tournure avec le temps.Chénier, Honegger, Pépin et Richer se seraient vite fatigués.\u201d Conscients de le limite de leurs forces, les Olympiques ont donc su jouer en équipe, muitipliant les changements rapides et les avants revenant rapidement prêter main- forte aux défenseurs.\u201cEn vérité, je n\u2019ai appris qu\u2019à la deuxième période que nous pouvions battre un record d\u2019équipe.Les Castors forment une très bonne équipe et j'ai préparé l'équipe en fonction d\u2019eux, sans penser au record.À chaque période, pour les dix premières minutes, surtout quand nous avons l'avance, il faut penser défensivement afin que l\u2019adversaire ne puisse revenir dans la partie.La grosse ligne a encore une fois très bien produit, mais il faut aussi regarder le bon travail des autres lines.Chacun a un travail à faire et ils le font tous bien.Quand on joue bien défensivement les occasions offensives se présentent d\u2019elles- mêmes.\u201cTant que tous écouteront et feront ce qu'on leur demande, ça ira bien.Quand ils décideront de faire à leur tête, ça ira mal.Jouer au hockey, c\u2019est aussi vouloir avoir du plaisir et les gars en ont.C\u2019est important.\u201d De son côté, Jacques Tremblay n\u2019avait que des éloges pour les Olympiques: \u201cTls ont la meilleure attaque à cinq de la ligue.Ils ne Un nouveau record pour les Olympiques constituent définitivement pas la même équipe que la dernière fois que nous les avons affrontés.Mais nous sommes maintenant à 2-2 dans la série cette saison et je ne pense pas qu\u2019il y a vraiment six buts d'écart entre nos deux équipes.Ce soir ils étaient très supérieurs, certes, mais je ne le concéderai que lorsqu\u2019ils nous auront battus de la même manière chez-nous.\u201cEn attendant, à la mi-saison, nous nous retrouvons au quatrième rang du classement général, ce qui est très satisfaisant puisque nous visions la sixième place.\u201d Joe Foglietta, avec trois -buts et une passe, Guy Rouleau avec un but et deux passes, Luc Robitaille, avec un but ct deux passes, Michel Beau- caire, Doug Honegger et Jean-Marc Routhier ont marqué pour les Olympiques, A souligner les trois gasses e Stéphane Matteau et de téphane Richer.Philippe Bozon et Stefan Figliuzzi ont riposté pour les Castors.Les Olympiques se rendront maintenant à Granby affronter les Bisons, vendredi soir.Même s\u2019ils occupent le dernier rang du classement général, les Bisons ne sont pas à prendre à la légère.Ils viennent de battre coup sur coup Verdun et Drummondville.|Nordi QUEBEC (PC) - Les unités spéciales sc sont de nouveau distinguées hier soir au Colisée pour jouer un rôle de premier plan dans une victoire de 7-3 des Nordiques aux dépens des Sabres de Buffalo devant 13,792 amateurs.Robert Picard et Paul Gillis ont disputé un très gros match, tant en offensive qu\u2019en défensive, pour s\u2019avérer les leaders des gagnants.Il s\u2019agissait d\u2019un sixième triomphe d\u2019affilée pour les hommes de Bergeron.Les Sabres profitaient d\u2019un avantage numérique à la 13e minute en troisième période et tentaient désespérément de réduire l\u2019écart à un but.Picard s\u2019est tout à coup échappé avec Paul Gillis contre un seul arrière, Gillis a fait une longue passe et, en tombant, le défenseur s\u2019est étiré le bras pour pousser le disque derrière un Tom Barrasso médusé.Le compte devenait alors 6-3 et les Sabres voyaient leurs beaux efforts de troisième période s\u2019évanouir.L'attaque à cinq des Québécois s\u2019est distinguée avec trois buts en avantage numérique (neuf buts en trois matches); deux par Peter Stastny (ses 15e et 16e) et l\u2019autre par Wilfrid Paiement.Ce dernier en a marqué également un deuxième dans la victoire.Les Sabres ont aussi inscrit un de leurs buts en supériorité numérique.Randy Moller et Paul Gillis ont complété le pointage pour les vainqueurs.Gillis, en plus de neutraliser en compagnie de Coté et Eagles le trio de Perreault-Foligno Cy, a amassé également deux aides en plus de son but.Gilles Hamel, John Tucker et Mike Ramsey ont donné la réplique pour les perdants qui ont tiré 25 fois vers Mario Gosselin, solide ues: un gros match en certaines occasions.Jim Schoenfeld a remplacé le jeune gardien Darren Puppa (victime de cing buts en 40 minutes) par Tom Barrasso après la deuxième période.L\u2019entraîneur des Sabres, dépité, a posé un geste anti-sportif au son de la sirène en lançant une bouteille d\u2019eau vers l'arbitre Terry Gregson.Ce dernier a décerné une pénalité de match à Schoenfeld.\u201cJe ne sais pas ce qui va m\u2019arri- 2 pe Peter Stastny, à l\u2019avant-plan, des Nordiques de Québec, voit son frère, Anton heurter la clôture après une collision Avec Rick Seiling, (16), des Sabres de Buffalo (Photolaser PC) ver, peut-être serai-je condamné à payer une amende.Mais dommage que je n\u2019aie pas eu une brique, i1 (l'arbitre) l\u2019aurait reçue sur la tête\u201d, a dit l\u2019entraîneur des perdants, rouge de colère, après le match.Les jeunes loups veulent du changement \u2014_ _\u2014 par Claude Larochelle (collaboration spéciale) WEST PALM BEACH \u2014 Quand on touche au passé, a ces objets scellés dans la pierre, les \u2018puissants de la Ligue nationale de hockey se barrent souvent les pieds dans les émotions.Hier matin, à West Palm Beach, on a assité à des interventions déchirantes, avec des sanglots dans la voix, m\u2019a-t-on rapporté, au moment où quelques jeunes loups ont cherché à faire sauter les noms des conférences Prince de Galles et Clarence Campbell pour les remplacer par des désignations géographies.Mais il y a une discussion encore plus émotive dans les para- es de l\u2019hôtel Breakers, cet édi- ice d\u2019un autre âge identifiant bien la LNH, et c\u2019est le débat touchant l\u2019élimination de la ligne rouge.Il faut vous prévenir tout de suite.Qu\u2019on ne parte pas en peur.L\u2019élimination de la ligne rouge, une mesure destinée à redonner vie à ce hockey menacé d\u2019asphyxie, n\u2019est pas pour demain.Ce sujet ne fait pas partie des délibérations officielles.Pour l\u2019instant, il se confine à des placotages de corridors où l\u2019opposition se fait très nette chez certaines factions.Ce n'est pas pour demain, mais c\u2019est une éventualité qui demeure au coeur des préoccupations de quelques administrateurs qui veulent ramener les belles pièces de jeu dans ces patinoires encombrées de mastodonte.Et une étape a déjà été franchie dans la Ligue internationale, du présidnet Bud Poile, qui sert en quelque sorte de circuit-laboratoire pour la LNH.Dans ce circuit mineur, on a mis à l\u2019essai le hockey sans ligne rouge pour une soixantaine de matches depuis le début de la saison, Selon le rapport -déposé \u2018par Bud Poile, les matches ont gagné en éclat, au cours de cette expérience, et l\u2019on a éliminé une moyenne de onze hors jeu par rencontre.D\u2019autres solutions sont avancées pour donner de l\u2019espace de manoeuvre dans des boîtes d\u2019alumettes, ces surfaces devenues trop petites On parle d'agrandir les patinoires, de jouer à quatre contre quatre, d'avancer la cage du gardien et à toutes sortes de gadgets.Sinden parle fort Ce sont des mesures qui soulèvent l\u2019ire des traditionalistes, de certains personnages comme Harry Sinden, des Bruins de Boston, un puissant ténor à ces réunions: \u201cDe la bouillie pour les chats cette idée de donner plus d\u2019espace sur les patinoires, s\u2019oppose- t-il avec énergie.Le hockey est explosif sur les petites patinoires et qu\u2019on n\u2019aille pas toucher à ça.En réalité, dans toute ma vie, j'ai assisté aux meilleures parties sur les petites surfaces du Boston Garden et du Chicago Stadium, des rencontres avec une ambiance unique, avec beaucoup d\u2019émotion dans les nombreux frottements et dans les batailles le long des clôtures.Du hockey disputé avec acharmement et virilité, un spectacle explosif\u201d.Sinden ne va pas jusqu\u2019à affirmer qu\u2019il aime le hockey de ruelle, mais il manifeste un penchant certain pour le jeu physique, de corps à corps, de contacts et deplacages.Malheureusement, de nos jours, ce spectacle dégénère trop souvent en démonstrations d\u2019obstruction et d\u2019accrochage.On se retouve ici devant un puissant lobby qui recommande de ne pas toucher aux ingrédients composant ce sport, de s'amener avec une approche très prudente, à pas feutré: \u201cCe qui compte le plus pour faire un bon spectacle, c\u2019est une rivalité intense, et nous l\u2019avons présentement, m\u2019assure pour sa part le président du Canadien de Montréal, Ronald Corey.Toutes les rencontres que j'ai vues dernièrement étaient enlevantes, farouchement disputées.Pourquoi, dans ces conditions, parler d\u2019enlever la ligne rouge.Qu\u2019est- ce qu'on veut: des pointages de 18-7 à toutes les parties?\u201d Un puissant lobby trouve notre hockey parfait comme il est, un spectacle qu\u2019on juge nettement supérieur au hockey pratiqué en Europe sur des surfaces aux dimensions de steppes.Certains parlent du hockey européen comme d\u2019un somnifère, un spectacle sans assaisonnement, sans atmosphère.Dans la ligue, on trouve des \u2018gens qui pensent qu\u2019il faut donner de l\u2019espace aux joueurs, indi- ue Marcel Aubut.Mais pour l'instant, tout cela n\u2019est que du placotage derrière la scène.On parle surtout d\u2019avancer la cage du gardien, d\u2019agrandir la zone offensive.Mais on n\u2019est pas rendu au point de faire des changements\u201d.Pour l'instant ce ne sont que des coups de sonde dans le cir- cuit-laboratoire de Bud Poile.Les opposants aux changements sont solidement enbusqués.sa a ab 3 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 Sports Rien de nouveau sous le soleil pour les Expos par Richard Milo SAN DIEGO (PC) - Rien de nouveau sous le soleil de San Diego, hier.Les Expos ont tendu de nouvelles lignes mais ils attendent toujours qu\u2019une équipe morde à l\u2019hameçon ur obtenir les services d\u2019Andre awson.- Ne sachant quoi penser, le directeur général des Expos, Murray Cook, s\u2019est demandé si l\u2019agent du voltigeur des Expos, Dick Moss, n\u2019a pas surestimé la valeur de son client.\u201cIl n\u2019est peut-être pas perçu comme un joueur qui vaut un tel contrat ($1.5 million)\u201d, a-t-il dit.\u201cS'il en est ainsi, il (Moss) aura une meilleure idée de la véritable valeur de Dawson\u201d, a-t-il avancé.Hier, Murray Cook a obtenu de nouveaux refus d'au moins deux équipes, les Giants de San Francisco et les A\u2019s d\u2019Oakland.Seuls les Astros de Houston ont manifesté \u201cun peu d'intérêt\u201d mais le directeur général s\u2019est empressé d\u2019ajouter qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019espoir de ce côté.Ailleurs, les Yankees de New York ont confirmé qu\u2019ils n\u2019entendent pas rouvrir les négociations qui ont achoppé, la semaine dernière, ce qui porte à croire qu\u2019il ne reste plus que deux équipes dans la course, soient les Braves d\u2019Atlanta et les Padres de San Diego.\u201cAu fond, j'aimerais qu\u2019il reste à Montréal et ça nous aidera peut-être à négocier un contrat qui sera acce table aux deux parties\u201d, a révélé Cook.Entretemps, les Expos ont poursuivi les négociations dans le but d\u2019échanger Terry Francona.À son sujet, Cook a reconnu que quelques équipes sont intéressées aux services du réserviste des Expos mais il a refusé d\u2019en dire plus.Reds: Gullickson Pour tout dire, la journée aurait été plutôt monotone si Pete Rose n\u2019avait pas ajouté son grain de sel en déclarant qu\u2019il aimerait faire l\u2019acquisition de Bill Gullickson.Le gérant des Reds se proposait de discuter avec la direction des Expos au cours de l\u2019après-midi mais Cook a indiqué qu'aucun entretien n\u2019a eu lieu lors de sa rencontre quotidienne avec les journalistes, vers 16 heures.\u201cJe n\u2019en sais rien.Tout le monde pense que Gullickson (Bill) est disponible depuis que son nom a été mentionné dans les journaux de New Yor \u201d, a expliqué le directeur général.Les Reds et les Expos se sont déja rencontrés a quelques reprises depuis le début des assises.Les Reds sont intéressés aux services de Terry Fran- cona, un frappeur gaucher, tandis que les Expos convoitent les services des voltigeurs Gary Redus et Eddie Mil- ner, deux réservistes de qualité.Heath: parti D'autre part, le receveur Mike Heath, que la rumeur .envoyait à Montréal il y a quelques semaines, est passé aux Cards de®St.Louis, hier.Heath et un lanceur de l\u2019organisation des A\u2019s d\u2019Oakland, Tim Conroy, ont été échangés en retour du lanceur Joaquin Andujar (21-12, 3.40).Heath a frappé pour une moyenne de .250, la saison dernière.Il a claqué 13 circuits et produits 55 points.Les Flyers triomphent PHILADELPHIE (AP) \u2014 Mark Howe et Brian Propp ont réussi chacun un doublé, hier soir, pour mener les Flyers de Philadelphie à un gain de 7-4 sur les Bruins de Boston.Les Flyers ont vraiment pris l\u2019initiative au début de la deuxième période quand Howe a marqué le premier de ses deux buts à la suite d\u2019une bévue du défenseur Gord Kluzak.Propp a porté le compte 3-1 dans la neuvième minute de jeu de l\u2019engagement médian et les Flyers n\u2019ont plus été inquiétés par la suite.Brad McCrimmon, Dave Poulin et Pelle Eklund ont été les autres marqueurs des vainqueurs.Du côté des Bruins, la recrue Randy Burridge, Dave Pasin, Mike O'Connell et Keith Crowder ont répliqué.râce à cette victoire, les Flyers remportent 2-1 leur série de trois matches face aux Bruins cette saison.Islanders 7 Pemguins 4 UNIONDALE (AP) \u2014 Pat La- Fontaine et Brent Sutter ont marqué en deuxième période hier pour sonner la charge et ils ont finalement conduit les Islanders de New York à une victoire de 7-4 contre les Penguins de Pittsburgh.Les Islanders tiraient de l\u2019arrière 3- 2 après 20 minutes, mais ont marqué trois fois sans riposte pour reprendre les devants.LaFontaine a égalé les chances avec son 15e but de la campagne et Sutter a donné les devants aux Islanders avec son cinquième filet.Mike Bossy a complété la poussée en enfilant son 18e but au tout début de la troisième, donnant ainsi une priorité de 3-2 aux siens.Tomas Jonsson, Bryan Trottier, tous deux dans un filet abandonné en fin de troisième, Duane Sutter et Professionnal Pool Tables Ltd.1070 ch.Cyrville Ottawa, Ont.K1J 7S5 20 décembre 741-6728 et 741-6793 Clark Gillies, avec son premier de la saison, ont marqué les autres filets des Islanders.Mario Lemieux, Doug Bodger, Mike Blaisdell et Willy Lindstrom ont riposté pour les visiteurs.Maple Leafs 2 Capitals 3 LANDOVER (AP) \u2014 Larry Mur- hy et Alan Haworth ont marqué en \u2019espace de 3:38 en deuxième période, hier soir, permettant à Washington de prendre une avance de 3-0 et les Capitals ont tenu le coup par la suite pour finalement arracher une victoire de 3-2 contre les Maple Leafs de Toronto.Les Capitals, qui entreprendront maintenant une série de cinq matches à l\u2019étranger, ont une fiche de 10-1-1 à leurs 12 derniers matches et un dossier de 7-0-1 à leur huit derniers matches contre Toronto.Murphy a marqué lors d\u2019un avantage numérique à 4:48 de la deuxième et Haworth a porté la marque à 3-0 avec son 15e but à 8:26.À 9:40, le défenseur Jim Benning a réduit l\u2019écart pour les Leafs, qui ont été dominés 42-16 au chapitre des tirs au but.Wes Jarvis, rappelé de la filiale de St.Catharines au cours de la journée, a marqué le deuxième but des Leafs à 16:41 de la troisième période.Greg Adams a inscrit le premier filet des Capitals à 18:07 du premier engagement.Les Capitals n\u2019ont pas subi la défaite à leurs 11 derniers matches contre leurs adversaires de la section Norris.Les Leafs sont installés au dernier rang de la même section.Edmonton 3 St.Louis 7 ST.LOUIS (AP) \u2014 Greg Paslaws- Ki a réalisé un truc du chapeau et s\u2019est fait complice d\u2019un quatrième but, hier soir, pour procurer aux Economisez Table4 x 8 Rég.$1449.00 Spécial Pré-Noël *1149.00 Epargnez *300.00 Offre valide jusqu'au 1985.Blues de St.Louis une surprenante \u201c victoire de 7-3 aux dépens des Oilers d\u2019Edmonton.Les Oilers n\u2019avaient pas perdu à leurs 12 derniers affrontements.Honoré à titre d\u2019athlète par excellence au Canada plus tôt dans la journée, Wayne Gretzky a de nouveau été l\u2019un des meilleurs des Oilers.Il a amassé deux passes pour hausser son total de points à 67 en tête du classement des marqueurs de la Ligue nationale et pour prolonger à 19 sa série de rencontres avec au moins un point.Jari Kurri a ouvert le pointage, à 7:19, mais les Blues ont pris les devants 3-1 avant la fin du premier vingt.Paslawski a d\u2019abord poussé une rondelle libre derrière le gardien Grant Fuhr pour égaler les chances.Puis, Bernie Federko et Doug Gil- mour ont démontré que les Blues avaient vraiment envie de battre les champions de la coupe Stanley.Paslawski a porté le compte 4-1 au tout début de fa deuxième période et ce but littéralement sorti les Oilers du match.Lee Norwood et Mark Hunter ont été les autres marqueurs des Blues.Les deux autres filets des Oilers ont appartenu à Mark Napier et à Kevin McLelland.Flames 6 Kings 5 CALGARY (PC) \u2014 Le joueur de centre Carey Wilson a complété un tour du chapeau en enfilant deux buts en troisième période, hier soir, pour procurer un triomphe de 6-5 aux ames de Calgary aux mains des Kings de Los Angeles.Les Kings menaient 3-2 après 40 minutes de jeu, mais ils n'ont pu résister aux attaques répétées et soutenues des Flames qui sont ainsi demeurés invaincus à leurs neuf derniers matches.Les autres marqueurs \u2018des vainqueurs ont été Hakn Loob, Doug isebrough et Perry Berezan.Du côté des Kings, la réplique a été donnée par Doug Smith deux fois, Craig Redmond, Bernie Nicholls et Bryan Erickson.Le gardien des Kings, Darren Elliot, a dû faire face à 41 tirs, 13 de plus que son vis-à-vis, Réjean Leme- in.Sports Outaouais Cours de ski alpin GATINEAU \u2014 Le service des loisirs et de la culture de Gatineau invite toute la population à s\u2019inscrire à des cours de ski alpinb, offerts à prix réduits, aux enfants, adolescents et aux adultes, au Mt- Cascades et au Lac des Fées,à compter du 21 décembre.Plusieurs programmes sont offerts à toutes les catégories de skieurs et skieuses, dont: programme de vacances de Noël, programme de fin de semaine et clinique de fin de semaine.Les inscriptions auront lieu jeudi, 12 décembre, de 18h à 20h, au service des loisirs et de la culture, aux Galeries Gatineau.Ligue centrale OTTAWA- Grâce à l'excellent travail du gardien Bill Laurin qui a fait face à 41 tirs, tandis que ses coéquipiers n\u2019en obtenaient que 25 sur Jacques Brault, les Senators d\u2019Ottawa ont défait les Braves de Brockville au compte de 6-5, hier soir à l\u2019aréna Sandy Hill, dans un match de la ligue de hockey centrale junior À.| Doug Murray, avec trois buts et deux passes, a été la vedette offensive des locaux.Son compagnon de ligne Shannon Mulligan a touché la cible deux fois et Louis Chabot a complété la fiche des Senators, tandis que Paul Dufort, deux fois, Steve Rathwell, Shawn Smith et Richard Gignac ont riposté pour les Braves.7 SAN DIEGO (AP) \u2014 Les Cardinals de St.Louis ont échangé, hier, le controversé Joaquin Andujar aux A\u2019s d\u2019Oakland, en retour du receveur Mike Heath et du lanceur Tim Conroy.Le vétéran droitier qui aura 33 ans le mois prochain est l\u2019unique lanceur de la Ligue nationale à avoir enregistré 20 victoires au cours des deux dernières saisons.En 1985, il a présenté un rendement de 21-12 et une moyenne de points mérités de 3.40 par partie.Après avoir connu un brillant début de saison, Andujar a toutefois éprouvé un sérieux ralentissement en deuxième moitié.Ses ennuis se sont poursuivis, d\u2019ailleurs, durant la série de championnat de la Ligue nationale et la Série mondiale.Andujar sera suspendu pour les 10 premiers jours de la saison 1986, après avoir eu un écart de conduite lors du septième match de la Série mondiale perdu 11-0 par les Cardinals contre les Royals de Kansas City.L\u2019athléte natif de la République Dominicaine avait encore deux ans à écouler à son contrat avec les Cards, évalué à $1.2 millions par saison.Les A\u2019s ont effectué plusieurs transactions, au cours des dernières années, dans le but d\u2019alléger le fardeau des salaires qu\u2019ils versent aux joueurs, mais le président de -l\u2019équipe, Sandy Alderson, estime que Andujar vaut ce qu\u2019il coûte.caractère économique par le passé, mais nous croyons être capables de nous engager envers lui\u201d, a indiqué Alderson, au sujet d\u2019Andujar.Carrière en dents de scie La carrière d\u2019Andujar est comparable à ses humeurs si souvent critiquées: marquée de hauts et de bas.Avant de remporter 20 victoires en 1984, il a terminé la saison 83 avec un dossier de 6-16.En 1982, Andujar a remporté 15 de ses 25 décisions en saison régulière et il a été le vainqueur dans les trois duels éliminatoires auxquels il a participé, y compris le septième affrontement de la Série mondiale disputée aux Brewers de Milwau- ce.Andujar a entrepris sa carrière dans les grandes ligues avec les As- tros de Houston et, en 10 ans, il démontre une fiche de 110-101 et une moyenne de 3.46 points mérités par partie.- Pour leur part, les Cardinals ont mis la main sur le receveur qu\u2019il recherchaient tant depuis qu\u2019ils avaient perdu confiance en Darrell Porter.\u201cNous avons pris des décisions à === ss Heath a présenté une moyenne au bâton de .250 l\u2019an dernier, incluant 13 crcuits et 55 points produits.Agé de 29 ans, il a passé les sept dernières saisons avec les A\u2019s.Plus tôt dans la journée, les Cards ont également réclamé au repêchage des joueurs libérés les services du receveur Clint Hurdle, des Mets de New York.Quant à Conroy, un artilleur gaucher de 24 ans, il a joué à Oakland au cours des quatre dernières années.L'an passé, sa fiche a été de 0-1 et 4.26 MPM en 16 parties et, depuis le début de sa carrière, son dossier est de 10-19.Un risque \u201cprudent\u201d Il s'agissait du premier échange important aux assises annuelles cette année.D\u2019après certaines rumeurs, le di- recteur-gérant des Cards, Dal Max- vill, a eu ordre de se débarrasser d\u2019Andujar a tout prix.Joaquin Andujar.risque prudent Andujar est échangé \u201cPersonne ne m\u2019a donné cet \u2018ordre, s\u2019est bien défendu Maxvill.Et ce n\u2019est pas immédiatement après la saison que nous avons décidé d\u2019effectuer une transaction.\u201d Alderson a pour sa part mentionné qu\u2019il avait considéré la suspension d\u2019Andujar et qu\u2019il acceptait de voir son équipe la subir.Andujar a également été l\u2019un des nombreux témoins au procès sur la drogue au baseball majeur et il pourrait, au même titre que les autres joueurs ayant témoigné devant la Cour, être passible d\u2019une autre suspension après avoir rencontré le commissaire Peter Ueberroth, le mois prochain.\u201cNous avons fait enquête au sujet d\u2019Andujar, a expliqué Alderson.Et son acquisition s'avère, à notre avis, un risque prudent.\u201d Maxvill a en outre indiqué que Heath agira à titre de receveur régulier, tandis que Conroy aura l\u2019occasion de démontrer qu\u2019il peut être lanceur partant pour les Cards.DODGE ARIES K PLYMOUTH RELIANT K ou ACD \u2018 ou RABAIS °611 sur la l\u2019ensemble d'options ACA ou ACB.RABAIS 5966 sur l'air climatisé avec l'ensemble d'options ACC transmission automatique avec DODGE 600 SE, 4 portières).d'options ACD Al McDowell Lawrence SOUTHBANK Windwill DODGE ORLEANS \u2018CHRYSLER DODGE 1255 ch.Johnston CHRYSLER ; 731-1970 1472, ch.Youville Orléans, Ontario 830-1777 + PLYMOUTH CARAVELLE RABAIS 966 sur l\u2019air climatisé avec l\u2019ensemble d'options ACC ou ADC (valable sur les berlines, ou RABAIS 5480 sur l\u2019ensemble d\u2019options ACC (valable sur les autres berlines 4 portières).CHRYSLER LeBARON GTS DODGE LANCER RABAIS $966 sur l'air climatisé avec l\u2019ensemble ou RABAIS °611-sur la transmission automatique avec l\u2019ensemble d\u2019options ACC.CAMIONS DODGE RAM RABAIS 950 avec l'ensemble Prospector III DISPONIBLE CHEZ CES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER D'OTTAWA SEULEMENT! Plus LA GARANTIE RABAIS CHOCS Profitez des rabais offerts par les concessionnaires Dodge ou Plymouth d\u2019Ottawa sur leurs voitures et camions 1986.DODGE OMNI/ PLYMOUTH HORIZON RABAIS \u2018626 sur la transmission automatique avec l\u2019ensemble d'options ATA DODGE CHARGER/ PLYMOUTH TURISMO RABAIS °288 sur la transmission manuelle 5 vitesses avec l\u2019ensemble d'options ATM.0/80 ABAIS:CHÈQUES Obteriez un chèquée directement de Chrysler PEN , FINEST 2e x 7 EN | Dodge Plymouth ; RS Adrien Cyr Richard 1] Jim Pears \u2014 CYRVILLE \u201cDick\u201d | METRO EL EE SHAVSLER cana || DiyMouT [ChrisLen 1 900 boul.DODGE 1047, ch.CHRYSLER| |CHRYSLER St-Laurent CHRYSLER Richmond 745-7051 1554, ave Carling 596-1008 CHRYSLER CANADA LTEE v LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 \u201445 = jean-rené \u2014 lachance l\u2019outaouais au naturel (collaboration spécisie) Le ski de fond est un sport aux multiples facettes.Les épreuves populaires régionales, notamment le marathon canadien de ski et la Lop- pet 55, réunissent dans une même ferveur champions et pratiquants anonymes.Il permet à chacun d\u2019ex- rimer à sa manière des qualités individuelles propres à une spécialité naturelle qui s'apparente à un mode vie basé sur la primauté de l\u2019effort.Il développe à l'infini ta magie du corps dans le cadre incomparable de la moyenne montagne que sont nos Laurentides.Celles et ceux qui connaissent les joies de ce sport puiseront dans Ski de fond e Jean-Paul Pierrat et Llibert Tar- rago, Robert Laffont 1985, un enri- Le ski de fond et de randonnée chissement en découvrant les différents paramètres techniques et tactiques qui imprègnent la pratique du ski de fond et de randonnée de tous les jours ainsi que celle de la haute compétition.Le skieur de fond ou fondeur, sûr de son équilibre et de sa glisse, possède un équipement assurant une entière liberté à toutes les articulations, notamment celle de la cheville.Les chaussures sont très souples et très basses, les fixations, de simples traits d\u2019union entre le bout de la semelle de la chaussure et le ski, les bâtons longs et légers à pointe recourbée et à rondelle orientée.Même si son équipement le destine essentiellement à glisser: à la poussée simultanée des deux cannes, au pas de un et de deux, à toutes les variantes du pas alternatif, au pas tournant à grande vitesse, au et demi-pas de patineur, bref à a symphonie des gestes, le skieur de fond peut aussi effectuer les virages parallèles et télémark, mais les pistes noires, notamment la Merry Go Round, piste noll dans le parc de la Gatineau, sont réservées aux athlètes experts.Pour le fondeur, le hors-piste et le tout-terrain se révèlent souvent une expérience pénible- \u2026tenez-vous le pour dit.C\u2019est pourquoi, depuis quelques années, une nouvelle catégorie de skieurs est apparue sur les pistes de ski alpin: le skieur\u2018 de randonnée.Les plus vieux croient rêver: est-ce .le retour du ski alpin des années quarante ou cinquante, car l\u2019équipement est tellement semblable?De fait, le skieur de randonnée porte une chaussure à tige haute, très confortable et assez rigide pour assurer une bonne tenue du pied, un \u201cski de facteur\u201d de 55 mm au patin avec une taille de guêpe marquée et muni de carres d'acier lui permettant d'effectuer des descentes en terrain très accidenté et des virages parallèles et télémark dans un champ de bosses.La Massif de la Petite-Rivière Saint-François (Char- levoix) offre des sensations exceptionnelles aux skieurs de randonnée qui peuvent à la fois évoluer en traversée dans les sous-bois et en descente dans des pistes de ski alpin sans égal.L'évolution du ski de fond, l\u2019ancêtre du ski alpin, ne l\u2019oublions pas, n\u2019est pas terminée.Cette année, si vous empruntez le chemin Ridge, la promenade Fortune ou vous vous a rendez au belvedère Champlain à partir du lac des Fées, vous serez sûrement interpellés \u201cpiste\u201d par des skieurs excessivement rapides et qui ne feront plus que 5 mouvements différents, selon la dénivellation, la poussée des deux cannes, le ciseau glissé de montée, le pas glissé latéral, le pas et surtout le demi-pas de patineur.Le beau geste de l\u2019alternatif s\u2019enchaînant avec un pas de deux juste au sommet de la petite bosse, là, pour reprendre par un pas de un, puis enchaîner à nouveau sur l\u2019alternatif avec toutefois la petite subtilité de la mise en repos d\u2019un bras, eh - bien, vous la voyez cette petite bosse, elle est passée en deux pas de patineur et derrière on patine, patine encore dans un style qui choque, mais quelle efficacité.Si vous adoptez ces mouvements, finies les longues séances de fartage de retenue, car il ne vous reste plus qu\u2019à poser le fart de glisse approprié, mais aussi, si vous ne changez pas de ski, à fixer une petite masse- otte amovible de 60 g au talon de votre ski ou encore a déplacer de 4 cm vers l\u2019avant votre butée ou étrier, car, très souvent, sur certaines neiges offrant une faible cohésion, la spatule accroche sans cesse au moment du ramené du ski.Toutefois, ne vous risquez pas à changer votre technique traditionnelle si vous n\u2019avez pas auparavant longuement pratiqué ces gestes en atin à roulettes ou en ski sur rouettes.La semaine prochaine, j'éclairerai les fondeurs sur les gestes du patineur adaptés an ski de fond.Bonne semaine et bon ski.Bowman toujours présent QUEBEC (PC) - Au repêchage amateur de 1982, Scotty Bowman avait réussi le tour de force de réclamer trois jeunes espoirs dès la première ronde.Phil Housley (considéré même un moment comme un futur Bobby Orr), Paul Cyr et Dave Andreychuk faisaient partie de cette couvée.L'année suivante, le rusé directeur- gérant des Sabres obtint de nouveau e droit de parole tôt au premier tour de table.Il mit la main sur le gardien Tom Barrasso, un autre voué à une brillante carrière, au cinquième rang.Si on ajoute à cette brochette d\u2019autres jeunes joueurs au talent certain comme Hannu Virta, Scotty Bowman avait en mains les éléments our aller loin dans la course aux onneurs dans la LNH, estimait-on.Mais voilà qu\u2019au bout de trois ans, l\u2019équipe n\u2019arrive pas à s'arracher du sol.Les Sabres n\u2019ont guère été plus heureux lors des séries de fin de saison.Ils ont été sortis dès la première ronde par les Nordiques en 1984 et 1985.On a souvent reproché à Bowman d\u2019avoir enfermé ses marqueurs dans un carcan défensif, de les empêcher de donner leur pleine mesure en offensive.\u201cC\u2019est vrai que notre style, nos plans de match étaient axés surtout sur la défensive, reconnait Gilles Hamel.\u201cJim Schoenfeld essaie bien del modifier le jeu en mettant l\u2019accent sur l\u2019attaque mais plusieurs joueurs, habitués au régime de Bowman, ont bien de la misère à changer leur façon de jouer\u201d, ajoute le hockeyeur d\u2019Asbestos.Scotty Bowman rencontre très peu les joueurs depuis qu\u2019il assume seulement la fonction de directeur-gérant.Mais son ombre continue de planer au-dessus de l\u2019équipe.Avant de se frotter aux Nordiques, hier, les Sabres étaient à la récherche d\u2019un deuxième gain en huit parties.\u201cJe pense qu\u2019on a marqué en moyenne deux buts par match dans ces six parties, comment espérer gagner avec une aussi faible production, ajoute Hamel qui connaît lui aussi sa - part de problèmes en attaque.Si les Whalers de Hartford maintiennent leur rythme actuel, ils pourraient bien mériter enfin une place dans les séries éliminatoires pour la première fois depuis 1980.Les-Sabres seraient susceptibles de se faire jouer un vilain tour.\u201cOn ne pense pas à cette éventualité, rétorque Hamel.Nous avons trop de talent pour ne pas nous qualifier à la fin de la campagne.\u201cQuant à nos jeunes joueurs, plusieurs sont arrivés dans la LNH 18 ou 19 ans; il faut leur laisser le temps de s\u2019adapter.\u201cGuy Lafleur n\u2019a-t-il pas mis trois saisons avant de s\u2019affirmer?\u201d, ajoute l\u2019ailier gauche.DU PORTAGE i rr 8 .tion, servofreins i radio, boîte FI- 4 brobec, couleur = \u201cfi charbon.56,000 \u201cHR km.Stock: 8014- 2 Ro 9 1983 FORD F-100 que, servodirec- | 1983 MERCURY ZEPHYR Z-7 4cylindres, | trans.ma- 1 nueile, couleur ps beige/brun.= J: 70,000 km.Stock: 5217-1.y 1882 PONTIAC PHOENIX Acylindras, aulo- Matique, servodi rection, servofreins, radio.2 portes.Couleur vert.60,000 km.Stock: 5434-1.9 SANS py - .abaraptig?an TINS ed * Lundi au jeudi de 9h a.m.à 9h p.OUVERT: m.Vendredi de 9h a.m.à 6h p.m.Samedi de 9h a.m.à 5h p.m.DuP a S ÉCONOMISEZ 65! \u2014 I ce 7 Za ST * Notre tradition est synonyme de qualité et de bons prix PROMENOIR CARLINGWOOD « CENTRE RIDEAU + CENTRE COMMERCIAL ST.LAURENT ¢ BILLINGS BRIDGE * 240 RUE SPARKS + CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE * LES GALERIES DE HULL PLACE DU CENTRE * HULL * KINGSTON SHOPPING CENTRE ET CATARAQUI TOWN CENTRE \u2014 KINGSTON, ONT.* CORNWALL SQUARE \u2014 CORNWALL, ONT.Le - x Ty; boul.St-Joseph 718-2751 fAGE Amma 2h EL ht La bd aa Aa soared = .=& En Cr - ms ou Début du 18e tournoi pee wee 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 HULL \u2014 Dans une tentative tan, le I8e tournoi national de hockey pee wee du club Optimiste de Huli débute ce soir à l\u2019aréna Guertin, au lieu d\u2019à la fin du mois de février, comme par les années passées.par François Drapeau chef de l'équipe des sports Cette tentative pourrait être grandement aidée par le calibre des formations locales de Hull- Aylmer et de Gatineau, principalement au niveau AA.En effet, dans la ligue de la capitale nationale, Gatineau est en tête du classement, n\u2019ayant pas encore subi la défaite, tandis que Hull vient au deuxième rang, n\u2019ayant perdu que contre Gatineau.C'est la première fois depuis longtemps que les deux équipes participeront ensemble au tournoi Optimiste et comme elles sont fortes cela devrait susciter beaucoup d\u2019intérêt.Cela ne veut cependant pas dire u\u2019elles sont seules dans la course ans la catégorie AA.En tout, il y a 12 équipes dans, cette classe.On retrouve aussi Beauport, Brock- ville, South Nation, Kanata, Otta- wa-Ouest, Ottawa-Sud, Mille-Iles, Cumberland, Gloucester et St- Léonard.Dans la classe BB, Gatineau et Hull-Ayimer partici ent également.Dans la ligue de la capitale nationale, Gatineau est au quatrième rang et Hull-Aylmer au sixième.Six autres équipes participent au tournoi dans cette classe.Îl s\u2019agit de Ottawa-Sud, Glouces- pour retrouver son panache d\u2019an-* ter, South Nation, Ottawa-Ouest, Lanaudière et Mille-Iles.Dans les deux classes, il s\u2019agit de tournois à la ronde de trois parties.Les rencontres ont été tirées au hasard et les quatre premières des classements généraux passeront aux demi-finales de dimanche matin.Les finales seront disputées à 13h IS pour le BB et à 14h 30 pour le AA, dimanche après-midi.A signaler que ce 18e tournoi, en cette fin d\u2019année internationale de la jeunesse, a été placé sous la résidence d\u2019honneur de l\u2019honorable Andrée Champagne, ministre d'état à la jeunesse et député de St-Hyacinthe.Elle assistera à la cérémonie officielle d'ouverture jeudi soir à 19h 30.Les trois premiers matches de ce soir mettront aux prises, & compter de 18h, les Rangers de Gloucester contre les Warriors d\u2019Ottawa-Sud dans le AA, puis les Ambassadeurs de Gatineau contre les Rangers de Gloucester dans le BB, et enfin les Citoyens de Hull- Aylmer contre les Warriors d\u2019Ottawa-Sud dans le BB.Les périodes seront de !2 minutes chronométrées, avec un maximum de I8 minutes de temps réel.Une nouveauté a aussi été inclue dans le tournoi sous la forme d\u2019une bourse d\u2019études de $1,000 qui sera remise au joueur par excellence du tournoi.Enfin, les laissez-passer pour la durée du tournoi sont en vente au coût de $2.Par ailleurs, l\u2019achat d\u2019un programme donne droit à un aiguisage de patins gratuit dans les magasins Valiquette Sports, unique commanditaire du tournoi.ahill est de retour TORONTO (PC) \u2014 Leo Cahill serait-il le Billy Martin des Argonauts de Toronto?Congédié deux fois de son poste d\u2019entraineur-chef, en 1972 et 1978, il est de retour avec l\u2019équipe, cette fois au poste de directeur-gérant.Le président Ralph Sazio a annoncé son engagement hier.Le coloré entraîneur est considéré un excellent recruteur, Il a fait venir avec lui de la défunte Ligue continentale deux quarts-arrière, Tom Wilkinson et Don Jonas, qui ont éventuellement été choisis les meilleurs joueurs au pays.Il a découvert Leon McQuay et a été responsable de la venue à Toronto de Joe Theismann, Jim Stillwagon et Jim Corrigall.II a déjà dirigé les Rifles de Toronto et a été entraîneur-adjoint à Montréal.Après son dernier congédiement, il à travaillé comme analyste des matches de la LCF à la télévision et comme commentateur radiophonique en banlieue de Toronto.Par ailleurs, le directeur-gérant des Oilers de Houston, Ladd Herzeg, a admis hier que l\u2019engagement de Hugh Campbell, congédié la veille de son poste d\u2019entra- ineur-chef, avait constitué la pire erreur de sa carrière Interrogé à savoir si l'embauche de Campbell avait servi à attirer le quart-arrière Warren Moon, qu\u2019il avait dirigé à Edmonton, Herzeg a répondu: \u201cDe toute évidence\u201d.T1 a ajouté que le coordonnateur de la défensive Jerry Glanville, nommé à la place de Campbell pour compléter la saison, sera confirmé dans son poste si les Oilers gagnent leurs deux derniers matches, sur la route.Or les Oilers n\u2019ont gagné que trois de leurs 34 derniers matches à l\u2019étranger.Ils joueront à Cleveland et Indianapolis.Herzeg a critiqué les plans de jeu offensif de Campbell et estime que celui-ci aurait dû faire mieux avec les joueurs à sa disposition.Les Oilers ont complété la dernière saison avec -une fiche de 3-13 et n\u2019ont gagné que cinq de leurs 14 matches en 1985.* A Calgary D'autre part, le directeur-gérant des Stampeders de Calgary, Earl Lunsford, s\u2019est dit prêt à discuter avec Campbell si ce dernier veut revenir au football canadien.Il recherche un successeur à Bud Riley, qui a mené les Stampeders à une fiche de 3-13 en 1985, ce qui a compromis la santé financière de l\u2019équipe.Campbell a déjà conduit les Eskimos d\u2019Edmonton à Propp devance Goulet MONTREAL (PC) \u2014 Brian Propp, des Flyers des Philadelphie, devance maintenant Michel Goulet, des Nordiques, pour le poste d\u2019ailier gauche de la conférence Prince-de- Galles, au scrutin populaire du match des étoiles.Propp a reçu 45 229 votes, soit 982 de plus que Goulet.engt Gustafsson (28 430), des Capitals de Washington, est le troisième choix, suivi de Mats Naslund (26 843), du Canadien.La compétition pour les autres postes est également serrée.À l'aile droite, Mike Bossy, des Islanders de New York, domine avec 59 373 votes, suivi de Tim Kerr des Flyers (55 447) et Mike Gartner des Capitals (36 870).u poste de gardien de buts, le défunt Pelle Lindbergh des Flyers est toujours premier avec 50 226 votes, suivi de Tom Barrasso des Sabres de Buffalo (41 707) et Mario Gosselin des Nordiques (37 675).Raymond Bourque, des Bruins de Boston, est toujours au premier rang chez les défenseurs avec 73 358 votes, une avance de 5 906 sur Rod Lang- way des Capitals.Mark Howe des Flyers (54 199), Scott Stevens des Capitals (34 476) et Denis Potvin des Islanders (29 315) suivent.La position de centre est la moins serrée, Mario Lemieux des Pinguins de Pittsburgh ayant récolté 53 200 votes, soit 14 545 de plus que son plus sérieux rival, Bob Carpenter des Capitals.Peter Stastny des Nordiques vient en troisième plaçe, avec 33 951 votes.LA compilation se termine le 31 décembre et la partie d\u2019étoiles aura lieu le 4 février à Hartford.Gretzky: le trophée Lou Marsh TORONTO (PC) \u2014 Wayne Gretzky a regu le trophée Lou Marsh, décerné au meilleur athlete du Canada pour l\u2019année 1985.Le numéro 99 a établi neuf records cette année dans la Ligue nationale, dont celui du plus grand nombre d\u2019assistances en saison régulière avec 135.Agé de 24 ans, Gretzky a également battu le record pour le plus de points au cours des dernières séries éliminatoires, 47.Il a marqué 73 buts et 208 points en saison régulière, ajoutant 17 buts et 30 passes dans les séries de fin de saison, aidant les Oilers à remporter une deuxième Coupe Stanley consécuitve.C\u2019est la troisième fois en quatre ans que Gretzky remporte cet honneur, ayant été interrompu par Gaétan Boucher la saison dernière.L'EST 867 Blvd.St.Laurent (McArthur et Blvd Se Laurent) professionnelle.cinq coupes Grey consécutives.Leo Cahill Les Blues a Hamilton?WEST PALM BEACH (PC) \u2014 La ssibilité qu\u2019Hamilton se joigne à la igue nationale semble diviser les gouverneurs qui sont actuellement en réunion à West Palm Beach.Du côté américain surtout, plusieurs s'opposent à ce qu'une aure \u201cpetite ville\u201d vienne s'ajouter aux Calgary, Edmonton, Winnipeg et .Québec, ce qui ne manque pas de faire sursauter Marcel Aubut, selon ce gue rapporte le journal \u201cLe So- eil\u201d.Selon le président des Nordiques, \u201csa\u201d ville est une des préférées de plusieurs et la disparition des Nordiques entrainerait bien des grincements de dents.Il souligne aussi que L'OUEST Centre d'achats Lincoln Field (2525 avenue Carling) Ouvert: Lundi à mercreds de 9h30 à 18H00 Jeudi et vendredi jusqu'à 21H00 Samedi de 9h00 à 18h00 743-0046 726-0450 ; as EC ADR ARTHUR 3 ê UNCOLN FIELO i Seb] [ue Ouvert: Lundi à mercredi de 9n38 à 18h00 Jeudi et vendredi jusqu a 21400 Samed: de 9h00 à 18h00 sa fogmation est parmu celles qui attirent le plus dans les grands centres américains.Mais la LNH pense maintenant marketing et vise de grands centres.Elle vient d\u2019embaucher une des meilleures firmes nord-américaines spécialisées en mise en marché, Old- meyer Advertising, de New York, pour vendre le hockey par le biais de messages, style \u201cAttrapez la fièvre du hockey\u201d, rapporte encore le quotidien de Québec.D\u2019autre part, les gouverneurs se erendent compte que hockey est décidément dur à vendre en Californie et demeure en mauvaise posture à St.Louis.Une promesse de qualité et de bonne valeur Maintenant 24 magasins \u2026 et encore en période de croissance! I SII EEE ENED SENT EEE GID DIED SEE MEE GEE SESE DIED GEN GEE EEE GENS CES CS CS CS ts \u2026 Ce qui ajoute aux rumeurs voulant que les Blues déménagent à Hamilton.Harold Ballard, le propriétaire des Maple Leafs de Toronto, à 35 milles de là, est prêt à accepter une concession dans sa cour, \u201cmais les gens derrière ce projet devront payer le prix\u201d, ajoute-t-il en rappelant que les Devils du New Jersey avaient déboursé $30 millions pour s\u2019infiltrer dans le marché newyorkais des Rangers et des Islanders.Ballard est aussi propriétaire dés Tiger Cats d\u2019Hamilton \u2026 ne concession de la Ligue nationale dans la ville de l\u2019acier devrait CENTRE DE VILLE (125 rue Rideau) (dans l'édifice Caplan en face du Centre Rideau 594-4993 verser des indemnités de plusieurs millions de dollars non seulement aux Leafs, mais également aux Sabres de Buffalo, pour leurs droits territoriaux.Nouveaux trophées Entre-temps, la Ligue nationale, la championne des trophées, en a créé un autre, le trophée du Président, qui sera remis à l\u2019équipe ayant totalisé le plus de points à la fin du calendrier régulier.Un chèque de $200 000 sera joint.Les gouverneurs ont enfin fait savoir que la saison 1986-87 débutera le 9 octobre et prendra fin le 5 avril.MOORE'S am RIDEAU SUSSEX Jeudi et vendredi jusqu a 21h00 Ouvert: Lundi à mercredr de 9h00 à 18h00 DALHOUSIE wEIGUE NATIONALE \u201cDE HOCKEY CONFERENCE PRINCE-DE-GALLES Division Adams G P N BP BC Québec .16 10 1 108 8 Boston .13 10 5 110 102 Montréal .13 10 3 18 9 Buffalo .13 13 2 100 9 Hartford .12 122 0 9 9 Division Patrick J G P N BP BC Philadelphie.20 21 8 131 8 Washington .27 17 7 3 18 NY islanders .27 11 10 6 103 106 NY Rangers \u2026 28 13 14 1 101 © New Jersey \u2026 26 12 13 1 9 105 Pittsburgh .28 11 14 3 106 102 CONFERENCE CAMPBELL Division Norris Ca Su OD Dn ED JG PN Edmonton 2 0 5 4 Calgary .7 16 8 3 Vancouver .2 9 17 3 Winnipeg .2 9 17 3 Los Angeles .28 7 17 4 Mardi ébec 7 Buffalo 3 ashington 3 Toronto 2 Philadelphie 7 Boston 4 ap 9% 102 102 8 10 NY Telanders 7 Pittsburgh 4 St.Louis 7 Edmonton 3 Calgary 6 Los Angeles 5 Mercredi Montréal à Hartford S NY Islanders à Pittsburgh S NY Rangers au New Jersey S St.Louis & Toronto 8 Minnesota à Detroit S Edmonton à Chicago S Winnipeg à Vancouver S Jeudi Québec à Boston S Montréal à Philadelphie 8 Los Angeles à Calgary s radi Hartford à Buffalo S Bdmonton à Winnipeg S Meneurs de la LNH B Gretzky, Edm 19 Lemieux, Pgh .16 Naslund, Mtl .19 Anderson, Edm .vous 20 Kurri, Edm .rvs .18 Propp, Phi .18 Kerr, Phi .26 Fraser, Chi .18 Coffey, Edm .11 Gartner, Wash 17 Messier, Edm Broten, \u2018Min .P.Stastny, Q Francis, Hart .8c 9% 117 110 128 122 BC 10 9% 125 135 142 RBESBERES © Classement général Edmonton .Philadelphi Washington .Calgary .Québec .Boston .Montréal St.Louie .NY Rangers .New Jersey .Pittsburgh Hartford .Chicago \u2026 Winnipeg .Vancouver .Minnesota Detroit .Los Angeles Toronto vrerevocctenconcecneuens 2 NRNSYS = pager?3=33EN2 EvNSEZ © - e RRRXPRERSBERES SEESNNNNESNNEESSSESSIS LNH Gillis 7 10 17 8 Sommaire Paiement 8 5 1 58 Delorme 2 : > 28 Buffalo 3 umpe 5 1 22 7 Price 2 8 10 67 cer Br 1188 Première période A 1.Buffalo, Hamel 7 {Andreychuk) 2:41 Picard 3 6 92 1 2.Québec, P.Stastny 15 (Sauvé, Gou- Bab c 5 8 $ 16 let) 5:02 (an) Noe 4 4 20 3.Québec, P.Stastny 16 (Anderson, oer 3 6 8 4 Sauve) 15:17 (an) Bod fort 2 8 5 6 4.Québec, Paiement 5 (Goulet, Shaw) osselin 0 2 2 2 18:15 Mann 0 1 1 46 Pénalités \u2014 Seiling Buf 3:47, Seili Malarchuk 0 1 1 0 Buf, Hunter Qué mineures 6:22, Hoffor Donnely 0 0 o 27 Buf, Ashton Qué majeures 10:85, Foligno Sévigny 0 0 0 4 Buf 18:18, Hughes Buf 13:24.Compteurs Deuxième période 5.Buffalo, Tucker 9 (Housley, Hamel) Montréal 1:57 (an) B A Pts Pén 8.uebec, Moller 3 (Gillis) 4:26 Naslund 17 22 40 6 uebec, Gillis 7 (Côté, Eagles) 17:67 Dahlin 16 s 24 0 i Buffalo, Ramsey 2 (Cyr, Tucker) Robinson 6 to 24 18 19:19 Smith 5 18 23 16 Pénalités \u2014 Shaw Qué 1:07, Delorme Chelios 3 17 20 8 Qué 12:55.Richer : 1 15 11 Troisième période arbonneau 1 \u20189.Québec.Picard 5 (Gillie) 12:28 (dn) Nitters sv pr 5 10.Québec, Paiement 6 (Moller, Sauvé) omesso 14:46 (an} Gainey 7 8 16 4 Pénalités \u2014 Orlando Buf 9:81, Price MePhee : \u20ac 85 2% Qué 12:16, Foligno Buf 12:59, Housley Buf Tromb a i 3 7 Ho 14:01, A.Stastny Qué 16:34, McKenna Sheudland 3 2 I Buf, Moller Qué mineures 18:16, Buffalo DeBlois 2 3 & 8 entraîneur Schoenfeld 20:00.Nilan 2 3 5 88 Tirs au but Svoboda 0 5 5 32 Buffalo .5 12 8-25 Boisvert 2 2 4 2 Québec 14 8 6-28 Rooney 1 2 3 82 Gardien Puppa, Barrasso; Lalor 0 2 2 25 Québec: Gosselin.Green 1 0 1 8 Avantages numériques \u2014Buffalo: 1-4; Roy 0 1 1 2 Québec 3- Ludwig 0 1 1 16 ttre = \u2014 Gregson.Lemieux 0 0 0 11 Assistance \u2014 13,792.LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEB Division Robert Lebel J à P N BP BC Boston 4 Philadelphie 7 Première période 1.Philadelphie, McCrimmon 8 (Tocchet, Ron Sutter) 5:56 2.Boston, Curran 2 (Burridge, Middle- 35 2% 10 0183 129° 52 ton) 9 æ 34 2H 12 1180 165 8 Pénalités \u2014 Brown Phi 10:10, Curran .\u2026 36 18 16 211181 & Bos 18: :26, Ron Sutter Phi 16:28, Reid Bos \u2026 44 16 17 1180197 33 19:21.Deuxième période 35 10 23 2153180 22 3.Philadelphie, Howe 8 (Eklund, Cross- Division Dilio man] 1:06 (an) D dvil 37 2 11 4179151 8- 4.Philadelphie, Propp 19 8:08 (dn) 0.23 Shawinigan \u2026 8 ven.2 185 165 34 5.Boston, Pasin erlago, Reid) 10: ve (an) 8 Chicoutimi .4 187 167 4 6.Philadelphie, Poulin 10 (Crossman, Trois-Rivières 2180 191 30 Craven) 12:41 (an) ranby \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.2 164 2 145 7 Boston, O'Connell 2 (Reid, Derlago) M Le oénalités \u2014 Richter Phi 1:24, Propp Phi St-Jean 2 Hull 8 2:52, Thelven Bos 5:81, Miller Bos, Toc- Granby 4 Trois Rivieras 9 chet - Phi, Sleigher Bos, Rich Sutter Phi Chi Shawini majeures, Curran Bos inconduite de D icoutimi a avinigan match, Richter Phi 8:37, Pederson Bos, rummondvi v dre a Jensen Phi (purgée per Prapp), McCrim- Laval & Chi endre mon Phi 10:05, Blum Bos 10:59.aval à Chicoutimi A Troisième période Trois-Rivières à Drummondville 8.Philadelphie, Howe 9 (Eklund, Hullà Granby Propp) 4:17 (an .Longueuil à Shawinigan 9.Boston, Crowder 12 (Thelven) 7:44 Verdun à jean n (an) St-Jean à Chicoutimi 10.Philadelphie, Propp 20 (Poulin) 10:38 .1 Philadelphie, Eklund 6 (Howe, Kerr) Verdun à Drummondville Shawini igan à Longueuil Pénalités \u2014 McCrimmon Phi 1:44, Hull à Trois- Rivières Crowder Bos 3:53, Tocchet Phi 5:48, Bos- Granby à Laval un ton banc (purgée par Miller) 11:47, Ber- ranby a Lava glund Phi 16:01, Klusak Bos, O'Connell Compteurs Bos, Rich Sutter Phi majeure 19:32.Tirs au but A Pts BOBLOD .covvrrarennrreenrrenens 12 12 7-31 M.Mongeau, Lav.54 85 Philadelphie \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.5 12 6\u201423 P.Emond, Chi.62 81 Avantages numériques \u2014 Boston: 2-8; P.Lefebvre, Shaw.52 81 Philadelphie: 4-6.S.Pépin, Dru.31 78 Gardiens \u2014 Boston: Keane; Philadel- J.Carson, Ver.42 73 phie: Jensen.L.Robitaille, Hull.46 78 Arbitre \u2014 Hoggarth.y Damphousge, Lav 5 [i \u2014 oglietta, Assistance 17,158.G.Rouleau, Hull .28 36 a S.Lebeau, Shaw.26 39 64 Compteurs Guébes A Pt Pé LHIMQ 8 n Sommaire P.Stastny 16 20 386 19 o Goulet 17 12 29 14 St-Jean 2 D.Hunter 7 16 2 9% Hull 8 Ashton 7 18 2 22 Première période Anderson 8 11 19 10 1.Hull, Doug Honegger (Robitaille, Ri- A, Stastny 7 12 19 6 cher) 9:11 Sauvé 8 15 18 10 2.Hull.Joe Foglietta 10:29 ox Ro] LIGUE DE HOCKEY MINEUR DE 'É'OUTAOUAIS.NOVICE «CC» J 6 P N Aylmer .0 7 1 2 Maniwakl.9 5 3 1 Amb, Gatineau .9 3 3 3 Mont-Laurier .8 4 3 1 Ath.Gatineau.8 3 3 2 Hull \u2026.\u2026.\u2026\u2026esersers 9 2 4 3 Buckingham.9 1 8 0 6 décembre \" Hull 2 Gatineau Ath.4 Aylmer 5 Gatineau Amb.b 7 décembre Buckingham 0 Aylmer 8 8 décembre BP 32 1 28 19 17 A 12 Gatineau Amb.3 Maniwaki 3 13 décembre Buckingham vs Gatineau Ath.14 décembre Maniwaki ve Buckingham Gatineau vs Mont-Laurier 15 décembre Hull ve Maniwaki 18 décembre Aylmer vs Hull ATOME «CC» J a P NB Mont-Laurier.\u202615 15 0 0 117 § 3 0 68 5 8 1 38 3 5718 Buckingham.13 6 6 1 3 Papineau.16 3 11 2 3B Aimer.15 1 8 5 28 T décembre Mont-Laurier 9 Maniwaki.0 Buckingham 7 Aylmer 1 8 décembre Mont-Laurier 10 Hull 0 14 décembre Gatineau vs Maniwaki Aylmer vs Papineau 15 décembre Hull vs Gatineau Papineau va Buckingham Aylmer va Mont-Laurier PEE-WEE «CC» Je PN Mont-Laurier\u2026\u202613 12 1 0 Gatineau.21 1 0 Papineau.47 6 8 2 Maniwaki.15 6 72 47 5 11 1 1 3 62 Buckingham.13 2 10 1 Buckingham 1 Aylmer 4 13 décembre * Mont-Laurier vs Meniwaki 14 décembre Gatineau vs Maniwaki Mont-Laurier vs Hull 15 décembre Hull ve Gatineau eau vs Buckingham Aie vs Mont-Laurier BP SSS8SEAd2 BANTAM \u201cCC\u201d 2 3 8 F = Oud 0 warn E sses5 aruz8 tT sono u BC 14 5 2 12 19 % 3 17 SIRIK[EN IsNTBRINY LL; NM =~ COC 5 \u2014 CD no2322R25 asus?Mont-Laurier\u202615 5 7 3 63 62 43 South Nation.16 7 7 2 4 5 16 Aylmer .18 2 12 2 56 414 6 OttawaSud.18 5 11 2 4 6 12 Buckingham\u2026\u202614 2 10 2 43 75 g OttawaOQuest.17 5 11 1 5 8 11 \u2019 7 décembre Ottawa Valley.18 4 11 3 4 6 11 Mont-Laurier 2 Maniwaki 6 Buckingham 2 Z Aylmer 5 BANTAM cembre G P N BP BC Pr Maut-Laurier 1 Hull 6 Gloucester.131 2 3102 4 2 ; 14 décembre Nepean.17 14 3 0 NH 5 28.Gatineau vs Maniwaki OttawaOuest.18 9 5 4 8 49 2 VOTRE VE LE décembre Gatineau.77 486 18 Hull vs Gatineau Hull-Ayimer 7 9 387% 17 Papineau vs Buckingham Cornwall.1 7 9 2.1 8 18 Aylmer vs Mont-Laurier Ottawa Sud =} 1 1 2 x se N outh Nation.MIDGET «CC» Ottawa Valley.#4 4 8 2 32 6 10 G P N BP BC Pis Mont-Laurier 6 2 070 20 9 BANTAM MINEUR Hull L.nucrcserrarnes 5 2 0 61 24 10 J 6 P N BP BC Pis Maniwaki 4 6 05 7% 8 OtlewaSud.17 13 1 3 8 3 D Gatineau.4 1 0 M 18 8 OtlawaQuest st 12 7 2 69 48 % Buckingham.8 3 5 0 3 6 6 Gatineau.9 8 8 5 5 4 2 Papineau.1 8 0 18 58 2 Ottawa Valley.18 8 6 4 5% 5 D 6 décembre Gloucester.19 8 10 1 6 5 17 Buckingham 4 Gatineau 4 Hull Aylmer .18 4 6 8 4 5 16 Mont-Laurier & Compre South Nation.18 5 11 2 3% 6 12 ont-Leurier S Hull 2 Nepean .034 3H 4 9 Mont-Laurier vs Gatineau 14 décembre PEEWEE Hull vs Maniwaki J G P N BP BC \u2018Pu Hull vs Mon Le scembre Gatineau bonsscnsens 1 % 2 21) 2 3 : ; : Hull-Aylmer .Buckingham vs Gatineau Ottawa Ouest.18 11 5 3 8 4 2% JUNIOR «CC» South Nation\u2026\u202617 12 4 1 84 28 % JG P NBPBC Pre OftawaSud.18 6 9 3 4 71 15 Buckingham.13 12 0 114 4 25 Nepemn \"a 8 19 > i» Ferme-Neuve\u202614 8 § 1 8 8 12 Coral Maniwaki.16 4 § 3 87 102 ornwal.18 4 122 41 78 10 Gatineau.212 1 68142 5 Slouester 4 4 4 2 9 you .ss décembre Ottawa Valley.1 atineau erme-Neuve 7 décembre PEEWEE MINEUR Buckingham 10 Maniwaki 4 .J G P N BP BC Pts 8 déecembre Gloucester.19 18 0 118 24 7 Buckingham 6 Ferme-Neuve 5 71 12 2 3 8% 2% x.; 14 décembre An 6485 3 Gatineau vs Maniwaki 19 10 8 1 5 4 2 13 décembre 19 8 7 3 6 6 19 Gatineau vs Buckingham Hull-Aylmer.19 8 10 3 5 7 15 v Neuve Hull-Ayimer.Sniwaki ve TermeTouve Ottawa Ouest\u2026i9 6 1 2 4 8 44 Kanata.18 44 07 nN 8 Ottawa Valley \u2019 33 a 3 P N BP BC Ph Gloucester 318% 2 Kanata.6184 3 Cornwall.5 2 04 82 27 J G P N BP BC Pts SouthNation.17 9 4 4 54 484 2 Gloucester.17 12 3 2 7 38 B Hull-Aylmer.18 8 6 4 63 63 2 Hull-Aylmer.18 10 7 2 84 H 2 Gatineau 8 8 7 2 8 5 10 Ottawa Sud.16 9 4 3 6 4 21 Nepean.17 8 6 3 60 47 1 Nepean .A 9 3 2M 8 2 Ottawa$ 7 50288 12 Gatineau.7 4 36 % 17 OtawaOuest.1l8 3 14 1 3 & 7 Cornwall.6 9 3 64 8 15 OttewaValley\u202617 2 14 1 3 100 § Ottawa Quest.21 4 13 4 60 1M§ 12 Ottawa Valley.18 2 16 1 51 87 5 cn N BP MIDGET EUR 00 2B U N BP BC Pts 35 5% 3 Gatineau.110 0 2 3 U 5 17 Hull-Aylmer .5 6 4 235 HulkAyimer.17 4 10 3 4 5 1 Nepean .17 5 6 5% 19 OtlawaQuest\u2026\u202616 5 10 1 45 6 1 Gloucester.1 54 686 17 Gatineau.16 2 12 220 8 .+ ) = a ae 8.pret Philippe Bozon (Brochu, Lavoie 4 Hull, Joe Foglietta (Richer, Roulau) 19: Pénalités \u2014 Robitaille Hull 3:38, McCullough StJ 8:17, Legros Hull 12:13, Germain StJ 16:41, Provencher StJ 19:18.Deuxième périod 5.Hull, Guy Rouleau (Honegger, Fo- glietta) 3:16 Pénalités \u2014 Provencher StJ 1:17, Richer Hull 9:58, Bozon StJ, Brisson Hull doubles mineures 16:39.Troisième période 6.Hull, Joe Foglietta (Matteau, Robi- taille) 2:36 7.Hull, Michel Beaucaire (Chénier, Matteau) 2:43 8.Hull, Luc Robitaille (Rouleau, Richer) 10:50 9.St-Jean, Stefan Filliuzzi (Hogue, Bé- dard) 12:18 10.Hull, Jean-Marc Routhier (Matteau, Beaucaire) 12:45 Pénalités \u2014 Hogue StJ 6:26, Brochu StJ, Brisson Hull majeures 9:14, Germain StJ, Coyle Hull doubles mineures 11:38.Gardiens \u2014 St- Jean, Joel Drolet; Hull, Robert Desjardins.Tire au but Arbitre \u2014 Jean Beaudoin.Assistance \u2014 2,414.æ LIGUE CENTRALE.NIT Le LT J G P N BP BC Pts Pembroke .0 21 6 114018 45 Gloucester .% 18 122016811 37 Ottawa .32 17 15 0178 44 3 Nepean .27 18 8 0 138 104 X% Brockville 29 17 11 1161 151 38 Hawkesbury .30 8 2 0 105 18 4 Smiths Falls .30 4 2% 0 122 19% 9 Mardi - Brockville 5 Ottawa 6 Gloucester 2 Pembroke 8 Vendredi Gloucester à Brockville Nepean à Hawkesbury Pembroke 4 Smith Falls Samedi Hawkesbury à Smith Falle Dimanche Brockville à Pembroke Gloucester à Nepean Smith Falls à Ottawa LIGUE DE HOCKEY STE ARR: Le) J GG P N BP BC Pts Orillia .2 18 4 013% 72 3B Markham .A 12 1 2 0B Newmarket .23 8 10 5 112 116 A Richmond Hill .25 8 14 3 1912 128 19 Owen Sound .22 7 11 4 B11 18 Dixie .ocoverren A 5 12 4 87 417 44 Dimanche Dixie 7 Newmarket 5 ardi Dixie à Richmond Hill LIGUE DE HOCKEY DE L'ONTARIO Division Leyden N BP BC Peterborough.2 2 8 216 7% Oshawa \u2026\u2026\u2026@29 17 11 1 118 101 Belleville.29 15 13 1 131 127 Kingston.30 13 14 3 121 114 Cornwall.28 10 17 1 120 182 Ottawa\u2026.27 8 18 1 115 12 Toronto .26 7 17 210513 Divison Emms J G P N 8° BC Guelph \u2026 01081178 Sudbury .30 17 10 3 154 128 North Bay.27 14 11 212 107 Kitchener .28 14 12 2 118 15 Windsor.29 42 14 3 40 118 Hamiiton.28 12 15 4 111 135 London.26 10 14 2 114 421 S.Sie-Marie\u2026\u2026\u202629 10 18 1 130 166 Mardi Toronto 5 Hamilton 2 London 6 Cornwall 4 ; Merc « London à Belleville North Bay à Sault Ste.Marie LIGUE MIDGET ARA J Ste-Foy .26 Lav.Lau, -Lana.26 Cantons Est.25 Lac St-Louls .26 Bourassa-Mont.25 Richelieu.26 Outaouais \u2026 p Samedi AHASBOUA4GO BP 112 152 137 147 140 159 159 Ste-Foy 5 Montréal-Bourassa 3 Outaouais 6 Richelieu 4 Dimanche Lav.-Laur.-Lanau.5 Outaouais 3 Lac St-Louis 4 Ste-Foy 8 Richelieu 8 Cantons Est 3 Vendredi Outaouais va Lac St-Louis Lav.-Laur.-Lanau.ve Richellieu Montréal-Bourassa vs Cantons Est Samed Outaouais vs Ste-Foy , LIGUE DE LU.DU QUEBEC : 8 7 7 4 2 1 [3 2 2 5 7 5 0 0 0 0 0 BP 67 56 44 46 25 Vendredi, 6 décembre UQTR 6 UQAC 5 Vendredi, 13 décembre UQAC vs UQTR Lundi, 16 décembre Concordia ve Ottawa a=vNUSRAÉ YENRSSSGE ZE ==>sxws2 EE a BC Pts 35 14 41 14 50 8 83 4 49 2 OTTAWA, MERCREDI \u201447 11 DECEMBRE 1985 LIGUE AMERICAINE DE HOCKEY Division Nord J @ P NB OSC Pe Adirondack .% B® 9 118 0 38 Maine .% 15 92168 2 Fredericton.28 13 12 310 ©1 2 Sherbrooke \u2026 27 12 14 1 123 131 5 N-Ecosse .21 11 5 3110 110 3 Moncton .25 10 18510 2 Division \u2018sud J G P N BFC PH Rochester.26 17 6 314 7 I Hershey .25 16 7 244 90 H Springfield 2 1211 2818 % St.Catharines D 12 16 117 10 25 New Haven \u2026 25 10 15 0 M #7 22 Binghamton \u2026 28 8 16 2 9 10 18 Baltimore .7 8 18 1 @ 14 17 Mardi Binghamton 6 St.Catharines 5 (P) Mercredi New Haven à Baltimore Springfield à Hershey Adirondack au Maine Fredericton à Moncton Nouvelle-Ecosse à Sherbrooke eu St.Catharines à Fredericton S LIGUE DE HOCKEY , COLLEGIALE ARR J a P N 8P Pts Victoriaville.2 17 4 218 » » St-Laurent .23166111 % 8 Thet.Mines.23 12 11 0 116 115 24 Lévis-Lauzon.2d 8 14 1106 19 7 St-Jerdme.2 8 15 0106 147 16 St-Hyacinthe .23 6 17 0 107 150 12 Vendredi Lévis-Lauzon 2 Thetford Mines 8 Victoriaville 5 St-Laurent 4 (P) St-Jérôme 2 St-Hyacinthe 6 Dimanche St-Hyacinthe à Lévis-Lauzon St-Laurent à St-Jérôme Thetford Mines à Victoriaville Vendred St-Hyacinthe à Victoriaville St-Jérôme à Lévis-Lauzon St-Laurent à Amiante Dimanche Victoriaville à St-Jérôme \u2019 Thetford Mines à Lévis-Lauzon St-Laurent a St-Hygcinthe Ven 1 St-Hyacinthe à St-Laurent Lévis-Lauzon à Victoriaville Thetford Mines à St-Jérôme Pts M.Richer, Vic.58 M.Dupéré, Thet 54 F.Lapointe, Vic 83 S.Pelletier, Lév.47 G.Perron, St-Jér.\u2026 17 80 47 A.Bigson, Thet.18 27 45 J.-F.Vézina, St-Lau.15 28 48 R.Boivin, Vic.25 18 41 E.Galarneau, St-Lau.16 25 41 D.Dessureault, The.8 28 41 | Le foothall ATVI LETT CVI Conférence américaine G P N P C Moy N.ANGLETERRE reas 0 4 0 301 237 714 NY JETS 4 0 30 235 74 MIAMI.4 0 30 23 M4 INDIANAPOLIS.3 0 255 347 214 BUFFALO.0 176 323 143 E CINCINNATI 0 304 376 .500 CLEVELAND.0 249 236 .500 PITTSBURGH.of 0 334 303 420 HOUSTON.0 247 350 .350 LA RAIDERS.0 325 200 .M4 DENVER.5 0 339 282 643 SEATTLE.6 0 32 263 5 SAN DIEGO.W007 0 413 383 50 KANSAS CITY .6 89 0 266 312 357 Conférence nationale EST DALLAS vers 9 5 0 33 281 643 NY GIANTS.8 5 0 350 245 84 WASHINGTON .8 6 0 283 mm SN PHILADELPHIE 6 8 0 235 25 420 ST.LOUIS .0 248 341 357 E xCHICAGO.0 400 175 829 MINNESOTA J 0 288 308 .500 DETROIT .0 267 303 .500 GREEN BAY .0 201 315 428 TAMPA BAY 0 254 397 143 LARAMS .4 0 288 247 744 SAN FRANCISCO.8 6 0 349 228 5H N-ORLEANS .5 8 0 265 354 357 ATLANTA \u2026.\u2026\u2026.\u2026++00105.2 0 252 49 14 x-Champion de section.Lundi LA Rams 27-San Francisco 20 Samedi Chicago à NY Jets Kansas City à Denver Dimanche Buffalo à Pitteburgh Cincinnati à Washington Green Bay à Detroit Houston à Cleveland Indianapolis à Tampa Bay Minnesota à Atlanta NY Giants à Dallas .San Francisco en Nouvelle-Orléans Philadelphie à San Diego St.Louis à LA Rams Seattle à LA Raiders Lundi, 16 décembre Nouvelle-Angleterre à Miami S Statistiques par équipes LNF Conférence américaine A Attaque Ver.Port.Pass.San Diego .6686 1380 4206 Jets 5376 2107 3269 Miami .5266 1458 8808 Cincinnati .5142 2028 8119 N.-Angleterre.4759 1928 2831.Raiders 4744 1978 2771 Pittsburgh .,, 4702 1892 pe Denver .4606 1647 Seattle .4476 © 1367 8008 Cleveland .4366 19089 2876 Kansas Cit; 4179 1282 2897 Indianapolis 4166 1888 2272 Buffalo .3973 1811 2662 Houston \u2026 8832 1898 2494 Défensive Ver.Port.Pass.Pittsburgh 3965 18988 2567 N.- -Angleterre .4088 1472 2614 Raidere .- 4182 1444 2738 Cleveland .4198 1620 2678 Jets .4211 1262 2049 Seattle .4882 1589 2743 Denver .4586 1741 2845 Kansas Cit; 4715 1868 2847 Indianapolis .4791 1912 2879 Buffalo .4798 2118 268% Cincinnati 4881 1890 8271 Miami .5147 2098 3124 Houston .5374 2867 8017 San Diego 5447 1799 3648 Conférence nationale Attaque Ver.Port.Pass.Chicago .cceerenne 5186 2484 2852 Giants .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 6177 2062 3051 8an Francisco .4999 1972 3027 1.JO 4650 1516 3184 Green Bay 4734 1896 2838 St.Louis ., .4628 1787 2891 Washin .4542 2174 2268 Philadel phie versus 4444 1420 3024 Minnesota .4420 1852 3088 Atlanta .4254 2139 2155 Tampa Bay .4048 1398 2651 Nouvelle-Orlé: 3944 1640 2404 , ~~ ae le eg Lg sen 2 1739 2186 1328 2396 Defensive Ver.Port.Pass Chicago .c.covvvaees 3660 1176 2474 Iants \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cs 3833 1266 2567 Washington .3836 1499 2387 Rams .c.ceoevvnnns 4120 1869 2751 Philadelphie .4364 2038 28; Green Bay 4417 1821 2596 San Francisco .4483 1648 2936 St.Louis .4543 1949 25%4 Dallas .4791 1644 8147 Minnesota .800 2015 2786 Nouvelle-Orléans .4883 1768 3116 Detroit .2552 Atlanta .3334 Tampa Bay 3369 Statistiques Individuelles LNF Conférence Nationale QUARTS T Tr Ver T OT Montana, S.F.\u2026 422 254 2977 22 11 McMahon, Chi.260 150 1983 18 8 D.White, Dall.433 258 3058 20 16.Simms, Giants .420 241 3394 19 16 Hipple, Det.332 182 2444 16 12 Lomax, St.L.426 238 2996 15 12 Brock, Rams .817 181 2288 12 18 Jaworski, Phil.392 206 2827 14 16 DeBerg, T.B.870 197 2488 19 18 Dickey, G.B.314 172 2206 16 17 Kramer, Minn.427 234 2886 16 23 D.Wilson, NO.203 146 1848 11 15 Theismann, Wash301 167 1774 8 16 Archer, Atl.263 130 1580 6 17 PORTEURS DE BALLON.T Ver Moy PL OT Riggs, Atl.348 1648 44 60 9 Payton, Chi 279 1417 6.1 40 9 Dorsett, Dall 287 1166 4.4 6 7 Wilder, T.B.817 1166 36 28 8 Morris, Giants .237 1064 4.4 58 17 Dickerson, Rams .247 1012 4.1 43 10 Craig, S.F.183 880 49 62 7 Tyler, 8.F.171 87 51 80 6 Jackson, Phil.\u2026 246 858 835 51 3 Mitchell, St.L.163 808 53 60 6 RECEVEUR No Ver Moy PI UT Craig, SF.(RB).79 884 112 7 6 Monk, Wash.74 963 18.0 6 1 Hill, Dall.73 1104 16.1 6 7 Lofton, G.B.62 1046 169 5 4 Clark, Wash.62 784 126 55 4 Quick, Phil.61 1080 17.9 99 9 Jordan, Minn.o 683 114 23 0 Spagnola, Phil.714 12.1 35 4 Cosbie, Dall.727 125 42 56 B.Johnson, Ati.% 762 18.2 62 586 \u2019 BOTTEURS No Ver Lon Moy Donnelly, Atl.59 2574 68 43.6 Coleman, Minn.68 2630 62 43.6 Landeta, Giants .71 3075 68 483 Hatcher, Rams .37 3309 67 43.0 Buford, Chi.69 48.0 Saxon, Dall.57 423 Black, Det.60 42.1 Cox, Wash.67 42.1 Garcia, T.B.ee 61 42.0 Hansen, N.O.76 58 416 RETOUR DE BOTTE No Ver Moy PM T Ellard, Rams .32 449 140 80 1 Mandley, Det.82 89 11.5 68 1 J.Smith, St.L.24 286 110 81 0 Jenkins, Wash.26 272 105 28 0 McConkey, Giants 42 90 87 0 Sooper.hil.84 6 0 Tay Chi.7.9 21 0 Bates, Dall.69 21 0 McLemore, S.F.32 221 69 22 0 RETOUR DE BOTTE D'ENVOI No Ver Moy Bi OT Brown, Rams .24 840 35.0 98 3 Gault, Chi.19 6526 276 98 1 Monroe, S.F.24 635 266 9 1 Rhymes, Minn.45 1120 25.1.55 0 Jenkins, Wash.411018 248 9 0 Freeman, T.B .481035 226 5 0 Hunter, Phil.41 902 220 4 0 Austin, Atl.39 88 216 9 1 Hall, Det.30 631 210 3 0 Anthony, N.O.\u2026 22 461 205 6 0 MARQUEUR TOUCHE T Port Rec Rel Pts Morris, Giants .17 17 0 0 102 Craig, S.B.18 7 6 0% Payton, Chi.11 9 2 0 6 Dickerson, Rams 10 10 0 0 6 Dorsett, Dall.10 7 3 0 60 Mitchell, St.L.= 8 8 0 64 Quick, Phil.0 9 0 54 Riggs, Atl.9 9 0 0 64 Brown, Minn.8 6 2 0 48 J .Jones, Det.8 6 3 0 48 Riggins, Wash.8 8 0 0 48 Tyler, S.F.8 8 2 0 48 Wilder, T.B.8 8 0 0 48 BOTTEURS P Pl Lg Pte Butler, Chi.46-46 24-29 46 118 Andersen, 4.0.\u2026 26-26 28-92 65 109 Murray, D&.27-28 24-28 61 99 Lensford, Rams .33-33 19-24 62 90 Luckhurst, Atl, .26-26 21-24 62 89 McFadden, Phil.23-23 22-25 652 89 Igwebuike, T.B 26-27 20-27 68 86 Septien, Dall.87-38 16-25 53 85 Stenerud, Minn.36-36 16-28 49 80 Moseley, Wash.26-27 18-26 48 79 Conférence américaine QUARTS T Tr Ver TT O'Brien, Jets .428 264 3516 24 7 Esiason, Cin.363 211 2816 28 9 Fouts, $.D.408 243 3417 27 19 Marino, Mia.610 304 38809 27 19 Kenney, K.C.\u2026 819 171 2811 16 9 Krieg, Sea.469 2562 38202 26 17 Malone, Pitt.220 114 1411 18 7 Elway, Den.626 281 3168 20 18 Eason, N.A.268 146 1794 9 13 Kosar, Clev.197 100 1206 5 6 Moon, Hou.289 156 2006 11 16 Pagel, Ind.343 168 2109 11 14 Wilson, Raiders 337 163 2216 16 20 Ferragamo, Buff.287 149 1677 § 17 PORTEUR DE BALLON No Ver Moy PIT Allen, Raiders .329 1627 \u2018 46 61 10 McNeil, Jets .248 1194 48 69 8 C.James, N.A, .220 1027 4.7 656 4 Mack, Clev.197 1002 51 61 7 Warner, Sea.\u2026 260 966 3.7 24 7 Brooks, Cin.178 85 60 89 7 Pollard, Pitt.201 819 41 8 2 Byner, Clev.\u2026 207 814 39 36 8 Abercrombie, Ptt.208 761 3.7 832 6 Bell, Buff.196 710 36 18 7 RECEVEURS No Ver Moy PI T James, S.D.75 987 125 67 6 Christensen, R .74 907 123 4 6 Largent, Sea.71 1161 164 43 8 Woolfolk, Hou.9.9% 80 3 Stallworth, Pitt.124 41 4 Clayton, Mia.142 46 4 Shuler, Jets .14 2% 7 Nathan, Mia.98 73 1 Collinsworth, Cin.69 1016 17.2 71 4 Allen, Raiders .68 526 9.1 44 3 BOTTEURS No Ver Lon Moy Stark, Ind.69 3198 68 46.3 Roby, Mia.52 2262 68 43.6 Camarillo, N.A.86 3871 75 48.2 Mclnally, Cin.51 2190 64 42.9 Mojsiejenko, 8.D.60 2571 67 42.8 L.Johnson, Hou.65 42.8 Kidd, Buff.67 41.6 Norman, Den.61 41.4 J.Arnold , K.C.62 41.0 Guy, Raiders .68 40.7 RETOUR DE BOTTE Ver Moy Mi OT Lipps, Pitt.% 424 128 71 2 Fryar, N.A.34 430 126 8 2 Walker, Raiders .50 586 117 32 0 Martin, Ind.3 39% 110 70 1 Skansi, Sea.28 288 103 32 0 Lane, K.C.38 863 93 87 0 James, S.D.21 18 88 24 0 V.Johnson, Den.27 236 87 88 0 Martin, Cin.20 242 88 26 0 Drenrey, Hou.19 164 81 20 © RETOUR DE BOTTE D'ENVOI No Ver Moy AT Bentley, Ind.23 598 260 ,48 0 Drewrey, Hou.22 668 258 650 0 Young, Clev.34 862 25.5 63 0 V.Johnson, Den.24 589 245 39 0 Hampton, Mia.40 933 28,9 4 0 Spencer, Pitt.22 509 23.1 40 0 Martin, Cin.38 874 280 42 0 James, S.D.\u2026\u2026.27 602 223 4 0 D.Wilson, Buff.19 417 219 87 0 Walker, Raiders .17 390 229 657 0 MARQUEUR TOUCHES T Port Rec Ret Pte Lipps, Pitt.14 1 1 2 4 Allen, Raiders .13 10 8 0 78 Brooks, Cin.12 7 5 0 72 Turner, Sea.12 0 12 0 72 Byner, Clev.10 8 2 0 é0 Davenport, Mia.10 8 2 0 60 Kinnebrew, Cin.109 1 0 60 Chandler, 8D.» 0 9 0 54 Fryar, N.A.9 1 8 8 54 Mack, Clev.8 7° 3 0 6 Paige, Jets 9 7 2 0 64 BOTTEURS P Pi Pts Anderson, Pitt.386-36 29-87 3 128 Breech, Cin, .43-45 20-28 58 108 Leahy, Jets .39-41 21-29 58 102 Reveiz, Mia.43-45 19-24 47 100 Karlis, Den.36-39 21-35 48 99 Franklin, N.A.83-34 20-25 50 93 Lowery, K.C.29-20 21.24 B88 93 Thomas, S.D.\u2026.45-49 14-28 42 87 Zendejas, Hou, \u2026.2627 20-25 BR 8 Bahr, Raiders .38-40 15-26 49 83 Se 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 # ® VAL D\u2019ISERE (PC) \u2014 Les Fra- La Canadienne Laurie Graham a Lee, de Calgary, qui ne pourra plus Goren que l\u2019équipe canadienne est nçaises Claudine Émonet (1:28.30) cependant été la plus régulière en se skier de la saison.L'athléte de 19 éprouvée par la perte d\u2019Andréa et Carole Merle (1:28.60) ont obte- classant respectivement deuxième ans s\u2019est tordu des ligaments après Bédard, sa meileure slalomeuse.nu, mardi, les meilleurs temps des (1:29.13) et troisième (1:28.72).une chute spectaculaire, à près de \u201cNous n'avons pas le relève d\u2019autres , es deux descentes d'entraînement de Kerrin Lee gravement bles- 100 km-h, au cours de la première pays\u201d, a-t-il mentionné.Val d\u2019Isère, où doivent se dérouler, descente.Elle devait s'envoler pour d us re 1ere jeudi et vendredi, deux descentes La journée a cependant été attris- Vancouver afin de subir une inter- Lee avait été la meilleure Cana- dames comptant pour la Coupe du tée chez les Canadiennes par une vention chirurgicale.dienne avec une 16e place en ouver- Monde de ski alpin.sévère blessure au genou à Kerrin L'entraîneur Currie Chapman a ture de saison à Sestriere.AVEC LES verzeurssousarrs 5 WALDN 2 Des bas prix sur les grandes marques tous les jours.= race] | @ PRIX VALDI + 2:89 ® PRIX VALDI& 2159 Bi SUPERMARCHE 99, Ly FE SUPERMARCHE, CP - PRIX AU SUPERMARÇHE 4 4, LE HUI E VEGETALE ; FARINE TOUT USAGE PRIMO MONARCH in ef 350 2 MONARCH | © a « Li PRIX VALDI® \u2018CORNICHONS $99 SEPT 74 - 29 CORONATION it PIX rb 09 a CLASSIQUE TOAST MELBA oo [i ELEC PSSORT AN UE 1 {vl 08 STOVE TOP to Bon § conomsez FU TT VALDI® 196 208 a ECONOMISEZ 60 ® PRIX VALDI® 2:99 LU .U) PA, | pen 11117 08 i, PRIX VALD Ta.Ta PTT) 5 ALL \u201cBISCUITS POUR LES | FETES VOORTMAN BONBONS DE NOËL TREBOR Assortiment varié 440-540 g GATEAU.AUX FRUITS BRUN DE NOËL BAX AU- SUPERMARCHE LET PECONONISEZ FD LAIT CONDENSÉ EAGLE BRAND SOUPE L'OIGNON INSTANTANE LIPTON g \u2018GINGER ALE, TONIC COCA COLA 0 \u201cchips ou EAU GAZEUZE CLASSIQUE pe SCHWEPPES, COCA COLA Aves: TERE ORANGE MINUTE REGULIER CROUSTILLES MAID, ROOT BEER COCA COLA PRIX AU SUPERMARCHE 9.49 p SCHULER PRIX AU SUPERMARCHE 139 |A&W, TAB, SPRITE ou PRIX AU SUPERMARCHE 949 ou DIETE ar Humpty mpty =sses ECONOMISEZ 3,50 J | mes\" ECONOMISEZ50¢ J efi ECONOMISEZ 350 \u201cPRIX VALDI) ï PRIX VALDI ( 5 PRIX VALDI N PAPIER PRESTIGE PRIX AU SUPERMARCHE 99: HYGIEI NIG UE PRIX AU SUPERMARCHE 3.19 ESS! UIE-TOUT PRIX AU SUPERMARCHE 1.38 7] *)(Ceroui2épas ECONOMIS ze ECONOMISEZ 49° PL ECONOMISEZ 30°) [__s rour= vai.ECONOMISEZ 1,20) (__=rou-=Evais.ECONOMISEZ 49°, 4/8 # PRIX VALDI/{ | LGD AL À.TS Jus DE TOMATES À VMS DURE JUS DE POMMES EAUDE SOURCE 8 oh tt NATURELLE GAZEIFIEE MONTCLAIR 750 mL BRIGHT'S ; GRANNY SMITH Canada « de fantaisie d 3 FAIT DE CONCENTRE CHEZ VALDI, REMBOURSEMENT OTTAWA eo va + 565 Montreal Rd.| _ vous rembourseta voire argent sans problèmes! + 1624 Rue Merivale (Pres de Viewmount) a Cote Du Centre Merivale ee ee denses press +1430 Prince Of Wales Dr.(a Meadow Lands) Dans Le Centre Rideauview supermarchés a la date du 2 Décembre 1985.Valdi se réserve le droit de limiter la quantité et de substituer des produits de qualité \u2018 5959 Boulevard Jeanne D Arc.Orleans comparable.prix Valdi valides Jusqu'au 14 Décembre ME: tts.Heures d'ouverture: Lun à Mer.10 à 6; Jeu et Ven 10 à 9; Sam 9 à 6 Po) A STEINBERG CORPORATION = **# ' \u201c 4 A .+ ' La boxe est-elle morte à Montréal?par Guy Robillard MONTREAL (PC) \u2014 La boxe estelle morte à Montréal?Il n\u2019y à pas si longtemps, les frères Hilton emplissaient le Forum et Montréal était perçue à travers le monde de la boxe comme une curiosité qui faisait des envieux.Aujourd\u2019hui, le promoteur Henri Spitzer ne sait plus s\u2019il va organiser d'autres programmes et ne veut même pas croire à un affrontement Dave Hilton-Donald Curry au Forum, une hypothèse émise dans le quotidien USA Today.A ses trois derniers galas, il n\u2019a \u201c-jamais attiré plus de 3,500 spectateurs.Dimanche, il a annoncé une foule de 2,217 amateurs a I'aréna Maurice- Richard, mais certains pensent qu\u2019il y avait beaucoup moins de monde.Spitzer aurait perdu plus de $25,000.Même si ses deux dernières cartes ont été des co-promotions, avec Don King puis I'Italien Roberto Sabatini, Spitzer perd beaucoup d'argent.En avril, le promoteur qui exerce son travail depuis 1980, prétendait être $50,000 dans le rouge, même après avoir gagné $90,000 en 1984.Les Hilton Le passage des frères Hilton dans l\u2019empire King est évidemment la première explication fournie pour expliquer les déboires de la boxe à Montréal, un phénomène auquel viennent de s\u2019attaquer trois grands quotidiens locaux.Mais le 20 octobre, il n\u2019y avait que 3,500 mordus pour assister au combat entre Matthew Hilton et Vito Antuefermo.Alex se bat dans les clubs de nuit et Dave, le plus populaire, est blessé depuis plusieurs mois à cause d\u2019un bête accident de motocyclette.Aucun autre délai EDMONTON (PC) \u2014 La Fédération canadienne de boxe professionnelle a fixé une nouvelle date limite \u2014 le 15 janviet \u2014 ur que Trevor Berbick mette en jeu son titre canadien des poids lourds face à l\u2019aspirant no 1, Ken Lakusta, d\u2019Edmonton.La dernière défense du titre ca- nadién de Berbick remonte à septembre 1983.Il aavait alors terras- k sé Lakusta au 10e round.La fédération a servi un premier ultimatum à Berbick, plus tôt cette année, et il avait accepté d\u2019affronter Lakusta le 29 novembre._ Sultez les pages jaunes, sous la Un programme commun de l\u2019Institut de marine du CEGEP de Rimouski et des Forces armées canadiennes.D Les avantages du programme.Ce programme offre & I'étudiant du secondaire une éducation subventionnée débouchant sur un emploi dans la marine canadienne avec un avancement trés rapide.D) Les exigences du programme.Vous devez remplir les conditions d'admission de l\u2019Institut de marine du CEGEP de Rimouski.Les cours de secondaire pour l'entrée à l\u2019université sont requis (français 522, mathématique 522 et physique 422).Vous devez aussi satisfaire à la norme d'entrée des Forces canadiennes.Vous devrez effectuer trois ans de service obligatoire dans les Forces canadiennes après avoir obtenu votre diplôme.O Pour plus de renseignements, visitez le centre de recrutement le plus proche de chez vous, ou téléphonez a frais virés \u2014 Con- rubrique Recrutement.imbattable.la vie dans les Forces Le prix des billets, jusqu\u2019à $100.Les amateurs venaient avant, au même prix, rétorque Spitzer.D'autres signalent que le dimanche est une moins bonne journée de boxe que le mardi, mais Spitzer refuse aussi cette explication.Il y a eu bien plus de 15,000 spectateurs à la lutte le méme jour.Justement, Roger Martel, un autre promoteur qui hésite à sembarquer, rappelle que la courbe de popularité de la lutte et de la boxe a toujours été à l'opposé.Or depuis quelque temps, la lutte marche fort.Mauvaise publicité Il y a enfin la mauvaise publicité faite au sport, les rapprochements faits avec le crime organisé, les frasques des frères Hilton, Alex surtout, l'assassinat toujours inexpliqué de Frank Shoofey, que certains ont relié à la boxe, les querelles incessantes entre la commission athlétique et la Régie de la sécurité dans les sports.ant de raisons peuvent expliquer le déclin du \u2018\u2018noble art\u201d.Mais un fait demeure: ce sport n\u2019attire plus à Montréal depuis que les Hilton se sont joints au clan King.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 \u201449 Une question de fierté VANCOUVER (PC) \u2014 Si l\u2019on se fie aux déclarations de l\u2019entraîneur-chef Tony Waiters, le Canada a été placé dans une poule de six équipes considérées comme des négligées en vue de la Coupe du Monde de soccer à Mexico en 1986.L'équipe canadienne, qui s\u2019est qualifée pour la première fois pour le Mundial cette année, sera du même groupe que l\u2019irag, la Corée du Sud, l\u2019Algérie, le Maroc et le Danemark.\u201cCette épithète de méglige a été donnée par un attaché de presse de la FIFA, qui riait dans sa barbe, a dit Waiters lors d\u2019une conférence de presse.Avant le dernier tirage des positions et des poules, on essaie toujours de séparer les équipes ui se sont déjà rencontrées dans les rondes éliminatoires.\u201cMais ce n\u2019est pas toujours possible, bien sûr, surtout quand l\u2019on pense que 14 des 24 équipes qualifiées viennent d\u2019Europe.Les équipes négligées sont celles qui font partie du tiers-monde du soccer.Aucune équipe de cette poule ne sera opposée à une autre équipe de la même poule en : ronde préliminaire.\u201d Waiters a mentionné avoir appris que les six meilleures équipes au monde viendront en tête des six divisions.Ainsi, l'Italie, championne en titre, sera du groupe A, le Mexique dans le groupe B, la France dans le groupe C, le Brésil dans le groupe D, Allemagne de l\u2019Ouest dans le groupe E et la Pologne dans le groupe F.Les noms des 18 autres équipes seront placés dans trois poules et on devrait tirer les positions au hasard.Waiters croit que le Canada devra affronter deux équipes européennes et une équipe sud- américaine en première ronde.Il est certain que le Canada ne compte pas parmi les favoris pour remporter la Coupe du onde.Waiters mentionne par contre que c\u2019est une question de fierté.BE A \u2014 is?ih TE Notre tradition est synonyme de qualite et de bons prix | PROMENOIR CARLINGWOOD « CENTRE RIDEAU * CENTRE COMMERCIAL ST.LAURENT e BILLINGS BRIDGE * 240 RUE SPARKS * CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE * LES GALERIES DE HULL * PLACE DU CENTRE * HULL ¢ KINGSTON SHOPPING CENTRE ET CATARAQUI TOWN CENTRE \u2014 KINGSTON, ONT.+ CORNWALL SQUARE \u2014 CORNWALL, ONT.= ARNE TRO N RR AN RD se ne RH 50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 \u2018 eZ xd Jeu de QO mini-lumieres clignotantes ou éclairage continu inecrest Quverts dimanche Tous les articles sont en vente jusqu\u2019au samedi, 14 déc.(tant qu\u2019il y aura de la marchandise) TY 5 7 Divers dessins gt i 4) 57 Pat de grande ff] 0 fo! aubaine Cas 24e JE = ig Bouchées de , menthe Cerises au marasquin 198 \\ # res ; \u2018 2 \\: - Assortiment délicieux JED) boîte S22 Personnage de 5v2\u201d 2 \u201cPrincess of Power pour hommes indique l'heure, secondes et quantième $1.99 remplacement d'extérieur Pour remplir bas de Noël > PANTALONS DE TOISON A SOUS-PIED pour dames * Noir et couleurs dernier cri Mélange acrylique/laine pour hommes Divers styles et couleurs *P.M.G.TG.CHAUSSETTES ISOTHERMES pour hommes Ne couleurs pe ; ENS.CRAVATE ET CHAUSSETTE a 5 : < VELOUTES | pour hommes * Belles et riches couleurs veloutées » P.M.G.TG.pyjamas pour hommes Etui \u201c\u2018Dem Bones Collectors\u201d 7 99 Peut recevoir 12 personnages 1859) PERSONNAGE EVIL HORDE Montenna \u2014 Leech Hordak \u2014 Grizzlor, etc.dans une boîte, pour hommes Divers motifs/tons Couleurs pour enfants Divers pour 6 ans \u2014 adultes CASSE-TETE pour pouponniére ÿ__ Homme robot ou Hugga Bunch 2 ans et plus Pixie et son POULAIN MUSICAL \u2014 3 ans et plus JEU DE FERME Grande, silo, animaux, véhicules, \" Op.Cd ) DE FLANELLE pour hommes e Divers tons plaid 3 13) 47 PANTOUF me POUR HOMMES Plaid traditionnel avec semelles coussinées POintures 7-12 CN a co) roulé pour dames * Poly/coton « diverses sur P.M.G (Ss o* Nd AY ve SOUTIEN- GORGE C A D E A T or 102 < > A.B.C.32-36 LECTEUR A CASSETTE COUPONS DE VALEUR STEREO Arrét automatique M20 A Li 2 PIE 7 | 1 Tey = A h Touche délicate FER A FRISER VELOUTE fer et brosse ARMOIRE A CASSETTES pon pi qu eur 8 de la marchandie nt.Val alide ta nt 2 décembre 1985 ulus Peut recevoir 42 cassettes \u2014 3 tiroirs _ \u2014 À fini > similibois grainé A 2197 Confestionne GE, do 8 J BISCUITS | YY COTONS-TIGES poisson -_ danois > Q-TIPS moins de 3 boîte S$ minutes.sac *, 5009 158 .Limite 1 Ci oupon che nt vas nae =\" fant u'll ya à dal La arc ou jusqu'a 1 déc embre ere e Pat de 2 \u2018\u2018A\u2019\u2019- C-D e1de9volit ROLLS ROYCE bande AM Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.Toutes les descirptions de produits sont MR M basées sur les représentations des fabricants.Glant Tiger (Tigre Géant) et les symboles du Tigre Géant sont des marques déposées au Canada des magasins Ti- =: Wl a] o FRONTENAC o RIVER RO gre Géant Limitée.ELA2A DUMAURIER Pry / HULL 208 HOTRE-DAMÉ : ET TS y 7 WELLINGTON Le Pr OALEANS Y GATINEAU CITE te % GEORGE GUEENSWAY/PARKDAL YE : 2003 ST-JOSEPH 123\u20acDD t . bd deu 2.CE AS sae oh TIRES ett et RoR 5 ax LE PVT HE ERY EF ARLE > ney ESN RY 00 4 EPS TER à far uth SF RS = ch ve eee \u20ac SL 7 rot mis ane Meike Be - pcs SES OTTAWA, MERCREDI \u201451 11 DECEMBRE 1985 LULU [Des friandises a preparer pour les OTTAWA \u2014 Maintenant que la fête de Noël approche, certains aspects des activités ui marquent cette joyeuse que de l\u2019année doivent être planifiés.Parmi ces activités, la pâtisserie occupe un rang primordial, En commençant à préparer sans tarder vos tartelettes au mincemeat, vos sablés et vos gâteaux aux fruits et en les conservant au congélateur, vous gagnerez un temps précieux et éviterez la précipitation superflue à une époque déjà trépidante.A Noël, la bonne chère fait partie de l\u2019hospitalité traditionnelle et avec un congélateur bien garni les visites impromptues de votre famille ou de vos amis ne risqueront pas de vous prendre au dépourvu.Chaque famille a ses propres recettes qui se transmettent de génération en génération et que l\u2019on sert d\u2019une année à l\u2019autre.Outre ces recettes favorites, essayez celles qui suivent, elles se prêtent particulièrement bien à la préparation d\u2019avance et à la congélation.N\u2019oubliez pas cependant qu\u2019il est important, comme pour tous les mets préparés pour le congélateur, d\u2019emballer vos friandises de Noël dans de robustes sacs à con élateur pour assurer elles seront bien protégées urant leur séjour au congélateur.Lea sacs à congélation sont _ un excellent choix, surtout s\u2019ils sont épais et transparents afin de laisser voir facilement leur contenu.Remplissez chaque sac de la même friandise.La pratique fermeture à glissière permet de prélever une partie du contenu pour composer un assortiment au besoin, de refermer le sac et de le remettre au congélateur.iscuits de Noël 1 tasse (250 ml) de beurre, ramolli 3/4 tasse (175 ml) de sucre 1/2 c.à thé (2 ml) d'extrait de vaniile 2 1/2 tasses (625 ml) de farine tout usage 1/2 tasse (125 ml) de cerises confites rouges et 1/2 tasse de vertes 1 tasse (250 ml) d\u2019amandes effilées Malaxer le beurre et le sucre pour faire une crème mousseuse.Ajouter la vanille.Incorpo- Ter la farine et bien mélanger.Ajouter les cerises et les noix.Façonner la pâte en 4 rouleaux d\u2019environ 6 x 1 1/2 pouces (15 x 3.75 cm).Les envelopper soigneusement de pellicule.Les placer dans des sacs à congélation et les conserver au réfrigérateur jusqu\u2019au moment de l\u2019emploi.Les retirer du congélateur une demi-heure avant la cuisson.Les couper en tranches d\u2019un quart de pouce (0.5 cm).Les faire cuire sur des tôles à biscuits non graissées au four à 375 degrés F (190 degrés C) pendant 10 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient bien dorées.Donne environ six douzaines de biscuits.Petits fours aux fruits 1 1/2 tasse (375 ml) de raisins secs\u201d 1/4 tasse (50 ml) de rhum ou de jus de pomme 2/3 tasse (150 ml) de farine tout usage 3/4 c.à thé (3 ml) de bicarbonate de soude 1 c.à thé (5 ml) de cannelle en poudre 1/4 c.âthé (1 ml) de muscade 1/4 c.à thé (I ml) de clou de irofle moulu c.kà sou pe (25 ml) de beurre, ramol 1/4 tasse (50 ml) de cassonade 1 oeuf 1 tasse (250 ml) de moitiés de pacanes 1/2 tasse (125 ml) de cerises confites 1/2 tasse (125 ml) de fruits confits mélangés Faire \u2018tremper - les raisins Fêtes dans le rhum ou le jus de pomme pendant une heure.Combiner la farine, le bicarbonate de soude, la cannelle, la muscade et le clou de girofle.Dans un autre bol, malaxer le beurre, le sucre et l\u2019oeuf pour faire une crème.Ajouter les ingrédients secs; bien mélan- er.Incorporer les raisins secs, es noix et les fruits.Déposer des cuillerées à thé de mélange sur des tôles à biscuits non graissées.Faire cuire au four à 25 degrés F (160 degrés C) de 10 à 15 minutes ou Fusqu'à ce ue la surface soit légèrement orée.Laisser refroidir sur des grilles.Placer les biscuits dans des sacs, en exprimer l\u2019air avant de les fermer et les mettre au congélateur.Donne environ trois douzaines.Laisser reposer 15 à 20 minutes à température ambiante avant de \u2018servir.Bouchées au gingembre 1 1/2 tasse (375 ml) de dattes dénoyautées 1 tasse (250 ml) de pruneaux dénoyautées 1 tasse (250 mil) d\u2019abricots secs 1 tasse (250 ml) de raisins secs 1 tasse (250 ml) de noix finement hachées 1/4 tasse Go ml) de gingembre confit hac 1/4 tasse (50 ml) de miel 3c à soupe ( (#5 ml) de rhum 1 tasse (25 ml) de noix de coco râpée Hacher les dattes, les pruneaux, les abricots et les raisins secs dans un robot culinaire ou les hacher menu avec un couteau.Ajouter le gingembre, le miel et le rhum.Bien mélan- er.Mettre au frais une heure.açonner des boulettes d\u2019un pouce (2.5 cm) et les rouler dans la noix de coco.Les placer dans de robustes sacs à congélation, éliminer tout l\u2019air et les mettre au congélateur.Laisser reposer 15 à 20 minutes à température ambiante avant de servir.Donne environ quatre douzaines.C\u2019est aujourd\u2019hui mercredi 11, décembre, 345ème jour de 1985.(papes à souhaiter: Damase (pape, , archéologue et poète, mort n 384), Daniel, Danielle, Dany.Anniversaires historiques: 1982 \u2014 L'Italie rappelle son ambassadeur à Sofia après l\u2019annonce de la découverte d\u2019une \u201cfilière bulgare\u201d dans l\u2019enquête sur l\u2019attentat contre Jean-Paul II.1981 \u2014 Le diplomate péruvien Javier Perez de Cuellar est élu secrétaire genéral de l'ONU.1974 \u2014 Le Parlement britannique refuse de rétablir la peine de mort pour les terroristes.1972 \u2014 Les astronautes d\u2019Apollo XVII, la dernière mission du programme du même nom, se posent sur la Lune.>> À \u201cFRUITS DE MER CAPITAL Au prix Directement du gros de l\u2019entrepôt TRUITE SAUMONÉE FRAICHE 2 à 31bs $425, QUEUES DE HOMARD 2 à 302.512%, LANGOUSTINES Boite 2.2 Ibs S 8%, SAUMON FUME TRANCHE * Paturel St-Pierre et Miquelon 1 23%, ELU LE AA PAIE ces yw SCORN, \u2014 = WLI 333 [> es 1941 \u2014 Les Etats-Unis déclarent la guerre à l\u2019Allemagne nazie et à l\u2019Italie fasciste.1937 \u2014 L'Italie se retire de la Société des Nations.Ils sont nés un 11 décembre: Berlioz SHEE .Musset (1810-1857).Beurre citronné à la banane Voici une petite recette vite préparée qui saura plaire aux enfants.Les écoliers peuvent eux- mêmes préparer ce beurre citronné à la banane.1 petite banane mûre 1/4 tasse (50 ml) de margarine, -non salée, ramollie le zeste râpé et le jus d\u2019un demi- citron frais Mettre la banane en purée dans un petit bol.Incorporer margarine, zeste et jus de citron.Donne environ une demi-tasse (125 ml).Servir sur muffins anglais, pain doré, crêpes ou gau- TXXLX ERESSSSS SEARS CORRECTION Dans le cahier \u2018\u2018C\u2019est Noël chez Sears\u201d encarté dans le journal du 4 déc., la vente de robes de chambre annoncée sur la couverture a été prolongée jusqu\u2019à l'épuisement de la marchandise.Nous regrettons tout contretemps que ceci vous causerait.SEARS CORRECTIONS Dans le cahier \u2018\u201cC\u2019est Noël chez Sears\u2019 distribué cette semaine par messager local, comme suit: Page 34 \u2014 Le nettoyeur d\u2019air électronique no 32911 ne sera pas offert pendant cette vente.Page 35 \u2014 L'article \u2018\u201cb\u201d, jeu de 25 mini lumières d'extérieur no 25084 et l\u2019artcle \u2018\u201cc\u2019\u2019, jeu de 25 lumières d'extérieure no 25113 ne seront pas offerts pendant cette vente.Nous regrettons tout contretemps que ceci vous causerait.SEMAINE CHINOISE BOY TOY 69\u2018 Lobok 69° 1b DATTES 4 A CUISSON $449 Mo | PRUNEAUX Feves longues $199 pp dénoyautés 29 Foo-Qua $1 99 Ib de la Californie /lb Sin-Qua $199 Jit-Qua 1% PRUNEAUX AVEC NOYAU de la Californie sq29 | gros pruneaux /b |: °FIGUES | Aubergines $19 » POINSE TT [A |] mane M Fraiches et belles || « \"RAISINS MANDARINES .$7999 [IS 29° | clémentines espagnoles sans pépin pots 6\u201d ch wie AMAN DES s;y29 | naturelles /lb AMANDES Mondées, émincées, $ 29 tranchées, entières /lb RIZ SAUVAGE sæo9 Du lac Shoal /ib 99 .bte 2.5 kg POIRES d'Anjou Prod.des É.-U.Facile à $ peler BROCOLI Prod.des E.-U.Les meilleures de la Californie! NOIX $999 | en morceaux PRODUIT D'ANCO $4 4 BR ISURES | de la France Prod.| asaveurde chocolat 9 ¢ | Brie français $13 ig 49 0 |Roquefort 5173 Kg Céréale Se St-André $15% iq can | GRANOLA $429 .miel et farine d\u2019avoine /lb PISTACHES À rôties, salées 74 au naturel RAISINS DE CORINTHE ARACHIDES blanchies \u2014 rôties à sec MINI JUJUBES NOIX A LA BIERE au Gros format 39: 3/%1% - Prod.d desE.-U.Nous r nous réservons le droit de restreindre les quantités.Les prix sont en vigueur jusqu'au 14 décembre 1985 ou tant qui ye aura de la marchandise.# =, boul.Stdoseph 1900, rue Bank 1526, ch.Meriva Hull i Ottawa ~~ Ottawa / Ouvert dimanche § @ Ouvert dimanche § $4 /lb 99° ON 99¢ | 1b i 122 /ib à 52\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 vas = alimentation 5 ne eu a production de miel a baissé au Canada par Clyde Graham oo de la Presse Canadienne La sécheresse qui a frappé l\u2019Ouest canadien, I'été dernier, a contribué à réduire considérablement la production de miel du pays.- Le temps sec a réduit la floraison en Alberta \u2014 la province qui produit le plus de miel au Canada \u2014 et en askatchewan, coupant de façon drastique les approvisionnements des abeilles.+ En plus, les nuées de sauterelles qui ont accompagné ka sécheresse ont obligé les agriculteurs de l\u2019Ouest à utiliser des insecticides qui ont été aussi mortels pour les abeilles que pour les insectes nuisibles.La Colombie-Britannique et le Québec ont également signalé des chutes de production chez les apiculteurs.Les pertes sont si importantes que la production de miel, en 1985, a été inférieure de 19 pour cent à celle de l\u2019année précédente, dans l\u2019ensemble du pays.La production canadienne n\u2019a en effet été que de 35 millions de kilos, contre 43 millions, en 1984, une année record.: \u201cCe ne fut certes pas une bonne année pour les producteurs de miel\u201d, reconnaît Fred Boyce, analyste au ministère de l\u2019Agriculture de l\u2019Alberta.Dans cette seule province, on estime que les revenus des apiculteurs ont chuté de $5 millions, passant de $11 à $6 millions entre 1984 et 1985.: Production «M Boyce rappelle que la région de Rivière-la-Paix hate est la plus productive de l'Alberta, dans ce domaine.Les apiculteurs regroupent surtout leurs ruches dans les champs de trèfle et de colza.D\u2019autres placent leurs ruches en forêt, derrière des barrières de broche les protégeant des ours.L\u2019Alberta, le Manitoba et la Saskatchewan fournissent plus de la moitié de la production annuelle de miel du Canada, d\u2019une valeur supérieure à $50 millions.La situation n\u2019est peut-être pas aussi noire qu\u2019on pourrait le croire, toutefois.En règle générale, le Canada se classe en troisième ou quatrième place parmi les pays exportateurs de miel du monde.Environ la moitié de sa production annuelle est en effet écoulée sur les marchés étrangers.Une baisse de production au Canada peut donc provoquer une hausse des prix mondiaux, surtout qu\u2019on signale également une baisse importante de la production au Mexique, pays qui est actuellement le plus important exportateur de miel au monde.En août dernier, le miel en vrac se vendait de $1.20 à $1.25 le kilo, au Canada.Selon M.Boyce, les prix pourraient grimper jusqu\u2019à $1.40 le kilo, au cours es prochains mois.Ces nouvelles devraient rassurer les nombreux apiculteurs canadiens, qu\u2019ils soient amateurs ou professio- nels.Ces derniers, dans certains cas, possèdent jusqu\u2019à 5,000 ruches comptant des dizaines de millions d\u2019abeilles.Il est malheureusement vrai, également, que le consommateur canadien devra, lui aussi, payer la note advenant que le prix du miel augmente au niveau de la vente en gros.es Chinois se vantent d\u2019une cuisine où passe tout ce qui grouille Par Wendel Chang Récemment, 12 tigres du Bengale Hsia Yun-Yu, 78 ans, professeur sont arrivés sur le marché.Huit d\u2019en- de zoologie à la retraite, et aujour- La sécurité alimentaire mondiale relève de la responsabilité commune ROME (AFP) \u2014 Le Pacte de sécurité alimentaire mondiale, adopté par la 23ème conférence énérale de l\u2019Organisation pour \u2018alimentation et l\u2019agriculture (FAO, selon son sigle anglais) se présente comme un catalogue de devoirs que pays, organisations et individus sont invités à respecter pour remédier à la précarité des approvisionnements, avec un objectif: faire plus et le faire rapidement.La sécurité alimentaire mondiale relève de la responsabilité commune de l'Humanité, souligne le document.Il énonce des princi- s généraux et des suggestions et invite à oeuvrer pour renforcer (cette sécurité) à tous les niveaux et dans le monde entier.Le pacte relève que les gouvernements ont en premier chef le devoir d'assurer cette sécurité alimentaire.Aux pays en développement, il demande: \u2014 d'encourager la production vivrière indigène et d\u2019éviter autant que possible les risques d\u2019une dépendance excessive à l\u2019égard des Importations alimentaires, notamment pour nourrir les populations urbaines; \u2014 de réexaminer et modifier le cas échéant leurs politiques nationales pour stimuler la production alimentaire, et de prendre à l\u2019avance des dispositions pour maintenir cette sécurité durant les périodes critiques; \u2014 d\u2019améliorer la situation économique des groupes sociaux particulièrement défavorisés et d\u2019encourager au maximum la croissance de leur pouvoir d\u2019achat; \u2014 de coopérer entre eux pour renforcer la sécurité alimentaire, notamment par la mise en placé de systèmes régionaux d'alerte rapide.Le pacte invite les pays développés à considérer les intérêts de l'Humanité tout entière quand ils arrêtent leurs politiques de production, de stockage et d\u2019importations alimentaires.Cette disposition s\u2019est heurtée à opposition des Etats-Unis, du Canada et de Australie).De méme, souligne le pacte, les dispositifs qui protègent les consommateurs nationaux contre les fluctuations des prix sur les marchés internationaux ne doivent as avoir pour résultat d\u2019aggraver k sort des pays les plus faibles et les plus vulnérables.L\u2019objectif général doit être l\u2019établissement d'un systême caractérisé par la stabilité et l\u2019équité.Enfin, le pacte souligne le rôle des organisations non gouvernementales (ONG) qui peuvent encourager, soutenir et compléter les initiatives des gouvernements, notamment en contribuant à créer dans l\u2019opinion un climat propice.= Tn A ES ett TAIPEI (AP) \u2014 Les cuisiniers se vantent de ce que les Chinois peuvent confectionner un festin a partir de tout ce qui marche, nage ou pousse.L\u2019hiver, disent-ils, est la meilleure saison gastronomique.Bien que l\u2019on puisse trouver cer- Jaines des nourritures les plus exotiques toute l\u2019année, c\u2019est en hiver que Tes serpents, chiots, pattes d\u2019ours, rats \u2018et singes viennent rejoindre au menu viandes, poissons ct légumes plus Fonventionnels.= De la viande de serpent, frite avec des légumes ou servie en soupe, on \u201cdit qu\u2019elle est bonne pour les dou- Jeurs rhumatismales, la toux et la \u2018circulation.+ La bile de serpent mélangée au vin \u201cest censée améliorer la vue.Mais le «plus célèbre de tous les plats de ser- \u2018pept est probablement \u201cles dragons ete tigre au corps à corps\u201d.£ Il s'agit de trois espèces de ser- \u201cpents venimeux, cuits à la vapeur avec «url léopard et plus de 20 épices diffé- -rentes, garnis de feuilles de citronnier et de pétales de chrysantèmes.Tous les animaux nécessaires à de telles curiosités culinaires ne sont pas toujours disponibles mais quand c'est le cas, les amateurs ne se font pas attendre.couleurs.OCR A8 PU GE 5» ; : Remplissez votre maison d'une | shaude atmosphère d'accueil.Faites L Briller des constellations de chandelles \u2018sur le dessus de la cheminée où sur le | bord des tenétres.Mettez de la lumière - dans vos réjouissances avec nos = Ghandelles-piliers de 3\"x3\" ou de 3\"x6\" \u201cen 5 couleurs.En vente maintenant.29°-49° Mettez une touche de fantaisie à votre Noël.Placez sur vos bougies des tre eux ont été abattus, et vendus chair et os avant que les protestations d\u2019amis des animaux et des journaux ne sauvent les quatre animaux restant.La société chinoise réserve une place de choix à la nourriture et la cuisine y tient de l\u2019art.Mais on ne sait pas très bien d\u2019où vient ce goût pour une cuisine aussi peu conventionnel- e.Tradition Pour certains, c\u2019est une curiosité.Pour d\u2019autres, c\u2019est une tradition, une croyance suivant laquelle les caractéristiques de certains animaux peuvent se transmettre à celui qui les mange.Wen Tang-Ching qui, autrefois, travaillait dur à vendre des fruits dans la rue, sert des rats géants dans son restaurant, à la vapeur ou en barbecue, accompagnés de sa propre combinaison secrète d\u2019épices.Il lui reste encore, a-t-il ajouté, à servir un autre plat de rongeur qui était à la mode il y a plus de 1,000 ans sous la dynastie T\u2019Ang: des rats nouveau-nés fourrés au miel, avortés vivants sur la table du banquet.lFPHAIFIIDEIICRE CHALEUREUSES LUMIERES Faites un arrangement de : bougies dans un milieu de 5 table de Noël.Grandeur 8,\" 10\" et 12\u201d dans différentes , céramique, : style disque\u20142'%\" de diamétre.En blanc, rouge ou noir.29 d\u2019hui journaliste en vogue spécialisé - dans les affaires sociales, associe le goût des Chinois pour les repas hors du commun aux guerres civiles interminables qui ravageaient la Chine ancienne.\u201cLes guerres entraînaient la pauvreté, et quand les gens sont pauvres, leurs premières pensées vont à la nourriture\u201d, a-t-il déclaré.\u201cA force d'essayer et de goûter à tout, ils ont conçu tous ces plats\u201d.On estime que les 19 millions d\u2019habitants de Taiwan dépensent chaque année $1.6 milliard dans les retau- rants.Pour décourager une telle gloutonnerie, une organisation de femmes au foyer, l'Organisation pour la cuisine des spécialités, a.lancé une campane, il y a quatre ans, pour convaincre es convives de limiter leurs repas à cinq plats.Ils Font baptisé \u201cle repas de la fleur de prunier\u201d, allusion à la fleur nationale de Taiwan à cinq pétales.Le soutien apporté par le gouvernement à cette campagne ne l\u2019a pas empéchée d\u2019échouer.L élégance de la table Grâce à l\u2019éclat du plaqué argent de ces pièces de style contemporain importées d'Italie.Donnez un cachet prestigieux à votre table.Plat rond ou rectangulaire.Finition au poli brillant.Ravier amovible en verre allant au four, capacité 2 pintes.$125 chacun Uniquement chez BIRKS £: = | Cart du cristal chez BIRKS Choisissez aussi les chandeliers de notre collection des Fètes.- Chandelle-piliers rég.: 1,99-3,49 PTE [4-24 Un Membre de la Famille Pier À inports SRE E unicef / Satisfaction garantie Cartes de souhaits vendu ici.Élégance cristalline.Splendide assiette à gâteau en cristal au plomb.Limpide.Parfait.Motif spiralé contemporain et très original.INTERNATIONAL Pour vous ou pour offrir en cadeau, un vrai bon choix.32 cm (12347).$30 Uniquement chez BIRKS :% > Ew \u20ac Livraison gratuite dans un rayon de 10 km pour les achats de plus de 150$.3 Ë& tue Rideau, à l\u2019ongle de to rue Woller, près du Centre Rideou 237-0133 1556, rue Merivale, à l'oncle de l'avenue Meodowlonds Nord 225-4790 |.ven 9:30.21:00, Sam.9301 sa hot [avant 18h00 ) Lun.-ven.: 9:30-21:00, sam.: 10:00-18:00 bo , « LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI! 11 DECEMBRE 1985 \u201453 Terk oul A og) \u20ac PARTS py Rs [= spéciaux en vigueur à Hull et à Gatineau seulement Gâtineau VOTRE MARCHE À A S Les spéciaux ci-inclus plus de nombreux spéciaux en magasin DES FETES 7 A sont en vigueur du mercredi 11 décembre au mardi 17 décembre inclusivement.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Dindes Dindes Jambon Cotelettes badigeonnées Cat.utilité Forêt noire de porc ou: e, grade 3.06 kg surgelées, 2-5KG 2.62 kg demis, Bittners 8.80 kg pqt; 3 de cotes, 3du centre 3 bout de longe, 4.39 kg 0181 1 hJk Ib 1 39 Ib Poulets de Bacon Boeuf Jambon cornouailles surgelés, grade \u2018A Mary Miles haché mi-maigre Shopsys de la charcuterie cuit 3.95 kg pat 500 gr 3.5i kg 44: 100 g 1 HO ENOEN Coca Jus Farine Margarine carton x 6.5 oz liq Cola Blue Bonnet molle d\u2019orange Five Roses Suncrop, ang tout usage plus dépôt cont.4 lbs surgelé, cont.341 mL pqt 10 kg Crème cd JE - Ketchup Vanille ou chocolat lacée Nabob minérale Heinz Domino, cont.2 L tradition, moulu pat 369 gr bout.1 L Smiley bout.1.25 L eit [[ZZLRH[ 1ieP Cocktail Clamato Saumon Cornichons E.D.Smith Motts Socke a Bicks cont.796 mL de légumes régulier ou épicé bout.1L cont.213 gr Paramount cont.1L assortis ie JOA] GIRE]] Bananes Poinsettias Noix de Pommes Produit des tropics de l\u2019Ontario Grenobe |Délicieuses Produits des E.U rouges de fantaisie 64° kg 3.04 kg de I\u2019Ontario, sac 3 Ibs Ja, Lu JG 20 Ih 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 _ alimentation Recettes américaines pour les Fêtes par l\u2019Agence France-Presse Il n\u2019est pas trop tôt pour y penser.Et pourquoi pas un Réveillon du Nouveau Monde?Le jeune peuple américain (200 ans seulement) possède encore au plus haut niveau e sens de la fête.Héritier des multiples traditions de la vieille Europe, il a su en tirer le meilleur parti et les adapter à sa situation.- «En Amérique, toutes les rues et led vitrines sont merveilleusement et abondamment décorées pour Noël.En effet, dès novembre, villes et villages s\u2019illuminent pour annoncer l\u2019approche des fêtes tant attendues.Car, ici, on aime particulièrement se réunir pour célébrer ensemble un: événement, un anniversaire, civil ou religieux.Chaque maison est joliment décorée, jusqu'aux portes égayées par les couronnes de Noël, ces célèbres couronnes végétales, petits chefs- d'oeuvre d\u2019habileté.Le 24 au soir, de joyeux groupes déambulent dans les rues en chantants des \u201cnoëls\u201d traditionnelles chansons que la radio a diffusées pendant tout le mois de décembre et que tout bon Américain connaît par coeur.{I n\u2019est pas rare que ces groupes soient invités, de maison en maison, à se réchauffer d\u2019une tasse de thé, de café ou de chocolat, souvent parfumée d\u2019un trait de rhum.« Les usages culinaires des nombreux pays qui ont envoyé leur fils forider les Etats-Unis, se mêlent aux créations des pionniers qui, dé- -ceuvrant des produits indigènes jusque-là inconnus, ont adapté leur cuisine à leur nouveau milieu.Ainsi, ces \u201cpilgrim cakes\u201d (gâteau des \u201cpélerins\u201d, nom doné aux premiers colons) que les pionniers confectionnaient à l\u2019avance et dégustaient, tranche par tranche, tout au long de la route qui les menait vers l\u2019ouest.Voici quelques recettes de Noël, issues de la tradition américaine.Le rhum y tient une grande place car les Américains apprécient particulièrement son goût à la fois \u201ccorsé\u201d et parfumé.Filets de dinde farcis au \u201cRhum Chutney\u201d Pour 6 personnes Pour les filets de dinde I filet de dinde d\u2019un kilogramme environ ~125 g de beurre 125 g de chapelure 1 dl 1/2 de rhum ambré Le jus d\u2019un demi-citron pressé Sel, poivre.our le \u201crhum chutney\u201d Le jus d\u2019une orange préssée Le jus d\u2019un citron pressé 1 di de vinaigre de cidre -1-di de rhum ambré 2 di de miel 2 oignons moyens 3 à 4 gousses d\u2019ail 150 g de raisins de Smyrne 30g de gingembre frais pelé pommes poire verte Sel, poivre Préparer d\u2019abord le \u201crhum chutney\u201d, puis les filets de dinde.Cette recette a l\u2019avantage de pouvoir se réaliser quelqeus heures avant le repas, ce qui libérera l\u2019hôte de la maison.\u201cRhum Chutney\u201d .Mélanger au fouet, dans une grande casserole, le jus de citron, le jus d\u2019orange, le vinaigre de cidre, le rhum ambré et le miel.Ajouter l'ail et le gingembre finement.hachés et passés au mélan- .geur, puis les oignons ciselés.Ragoût de poisson à la SIT x Grème sûre sOTTAWA\u2014 Voici de Pêches et Oééans une recette d\u2019un ragoût de spbisson à la crème sûre.Chaque : fertion ne compte que 330 calories.\u201cWSuffit de 15 a 20 minutes pour préparer cette recette.Le temps de cuisson est de 13 minutes aux mi- cro-ondes.\u2018500 gr (1 Ib) de filets de coré- one, frais ou décongelés 100 ml (1/3 tasse) de carottes tranchées -50-ml (1/4 tasse) d\u2019oignon vert ha- hé c 3 ml (1/2 c.à thé) de sel de céleri 50 ml (1/4 tasse) de riz pré-cuit 1 oeuf 1 feuille de laurier (facultatif) 250 ml (1 tasse) de bouillon de poulet mi (2 c.à ble) de farine 15 ml fi c.à table) de persil haché 250 ml (1 tasse) de crème sûre « \u2018\u201c.Passer le poisson et les légumes au hachoir.Assaisonner et incorporer le riz et l\u2019oeuf.Façonner en boulettes de 3 cm (I 1/2 pouce).Placer dans un plat à micro-ondes aissé.Chauffêr le bouillon avec la uille de laurier et verser sur les boulettes.Couvrir et cuire à chaleur modérée 10 minutes, en inter- changeant les boulettes à mi-temps.Garder les boulettes au chaud dans un plat de service.Incorporer le reste des ingrédients au jus de cuisson.Couvrir et cuire à chaleur mo- Sdérée 3 minutes.Brasser à mi- \u201ctémps.Laisser en attente 2 » minutes.Napper le poisson et ser- - vir.Donne 4 portions.> On peut substituer aiglefin, go- \"berge, morue, turbot, Ibrochet- dort.Peler les pommes et la poire et les découper en petits dés.Incorporer à la préparation les dés de pommes et de poire, les raisins de myrne.Saler et poivrer.Faire cuire à feu doux pendant une heure en laissant réduire peu à peu.Laisser refroidir.Préparation des filets de dinde Garder le filet dans toute son épaisseur et couper six morceaux égaux.Fendre chaque morceau et le farcir avec le \u201crhum chutney\u201d.(Réserver le \u201crhum chutney\u201d restant).Le fermer avec des piques en bois (que l\u2019on enlèvera avant de servir).Tremper chaque morceau de dinde dans le rhum et le jus de citron mélangés.Dans une poêle, faire fondre doucement les 125 g de beurre.Y faire dorer sur toutes les faces les morceaux de dinde.Réserver: les morceaux bien dorés et verser dessus le reste du mélange rhum/jus de citron.Puis saupoudrer chaque morceau de chapelure.Placer les morceaux dans un plat allant au four, les recouvrir d\u2019une feuille d\u2019aluminium et mettre au réfrigérateur pendant quelques heures.25 minutes avant de passer à table, placer le plat tel quel dans le four bien chaud.Faire cuire a four moyen pendant 20 minutes.Retirer alors le papier d\u2019aluminium qui couvre le plat et faire dorer pendant les cinq dernieres minutes.Ne pas oublier de retirer les petits bâtonnets et présenter joliment les filets de dinde autour du reste de \u2018rhum chutney\u201d réchauffé à feu doux, dans une casserole.Dinde rotie \u201cNew England\u201d Pour 6 à 8 personnes 1 dinde de 5 kg Pour la farce 250 g de pain rassis (pain blanc et pain de campagne coupés en petits dés, la veille au soir) 2 oignons 100 g de céleri en branches 80 g de beurre 100 g de poitrine fumée 2 cuillerées à soupe de sauge, persil, basilic, laurier et thym haches 4 di de fond de volaille 1 di A fr rhum ambré .1 oeuf entier Sel, poivre 4 Nettoyer, flamber et vider la dine.Préparer la farce: faire fondre doucement dans le beurre les oignons ciselés, les branches de céleri et le lard fumé coupés en dés.Ajouter les petits dés de pain rassis dans la poêle.Saupoudrer des 2 cuillerées à soupe du mélange d'herbes.Dans un récipient, battre l\u2019oeuf avec 1 di de fond de volaille et 1/2 di de rhum ambré.Y ajouter le contenu de la poêle et bien mélan- per le tout jusqu\u2019à obtenir une farce omogène.Remplir l\u2019intérieur de la dinde (sans trop tasser, car la farce gonfle à la cuisson).Enduire la dinde de beurre.Saler et poivrer, puis la recouvrir d\u2019un papier aluminium afin.qu\u2019elle ne dessèche pas au four.Préchauffer le four.Faire cuire la dinde pendant 4 heures et demie à 5 heures selon grosseur, à four moyen.45 minutes avant la fin de la cuisson, enlever le papier aluminium et arroser la dinde très fréquemment avec le fond de volaille.Quand la dinde est cuite, la découper, la présenter sur un plat préalablement chauffé Déglacer le jus de cuisson avec le restant du fond de volaille et 1 dl de rhum ambré.Servir ce jus à part.Cette dinde traditionnelle s\u2019accompagne de patates douces.Salade de fruits \u201cScarlett\u201d pour 6 à 8 personnes 2 boîtes de letchis au sirop (de 350 g chacune) 00 g de framboises (surgelées) 1 verre de rhum blanc Quelques feuilles de menthe fraiche Ouvrir les boites de letchis.Réserver le sirop et bien égoutter les fruits.Fourrer chaque letchi d\u2019une ou deux framboises (selon grosseur).Dans un joli compotier, verser les letchis; parsemer de quelques grosses framboises.Verser dessus deux verres de sirop de letchis mélangés à un verre de rhum blanc.Mettre au réfrigérateur une à deux heures.A la dernieère minute, décorer de quelques feuilles de menthe fraîche et servir très frais.Pilgrim fruit cake Ce gâteau peut se faire dans deux grands moules à cake.Mais aux Etats-Unis, la coutume veut que la maîtresse de maison confectionne autant de gâteaux de forme cylindrique (6 à 8 cm de haut, 11 à 15 cm de diamètre.Vous pouvez utiliser des boîtes de conserve de 135 à 375g) qu\u2019il y aura de convives.Chacun d\u2019eux mènera son \u201cpilgrim fruitt cake\u201d décoré de fruits confits et d\u2019un joli ruban.Si vous le dégustez au dessert, il sera accompagné d\u2019une crème au rhum, onctueuse et légère.Pour les \u2018Pilgrim fruit cakes\u201d 400 g de farine 350 g de vergéoise brune 4 oeufs Le jus de 3 oranges pressées 1 verre de rhum ambré 200 g de beurre (fondu et refroidi) Fruits secs 450 g de fruits confits coupés en petits dés 425 g de raisins secs Smyrne et Corinthe mélangés 225 g de cerises confites entières 200 g de pruneaux coupés en morceaux ou de dattes 100 g d\u2019écorces d\u2019oranges confites en petits dés 100 g de cerneaux de noix brisés 100 g d\u2019amandes brisées Epices 2 cuillères à café de levure chimi- ue cuillère à café de sel 1/2 cuillérée à café de muscade râpée 1/2 cuillère à café de \u201cquatre épices\u201d 1/2 cuillère à café de clou de girofle en poudre 2 cuillères à café de canelle Pour la crème au rhum Pour 2 dl 1/2 de crème: 190 g de beurre 300 g de sucre glace 3 cuillères à soupe de rhum blanc 1 pincée de sel Mélanger dans un grand récipient la farine et les épices.Puis ajouter les fruits confits, Bien mélanger afin que chaque fruit confit soit enrobé de farine.Dans un autre récipient battre les oeufs entiers à l\u2019aide d\u2019un fouet.Lorsqu'ils moussent, ajouter peu à eu la vergeoise brune, puis le eurre fondu.Quand le mélange est homogène, verser le jus des trois oranges ainsi que le verre de rhum.Incorporer, peu à peu, ce mélange aux fruits confits jusqu\u2019à obtenir une pâte bien homogène.Remplir les moules préalablement chemisés de papier sulfurisé beurré (ou le moule) jusqu\u2019à trois centimètres du bord.Pré-chauffer le four pendant 20 minutes environ puis cuire à four moyen (45 minutes pour les petits moules de 135 g, 60 minutes pour les moules de 350 g et 90 minutes pour les moules à cake).Au 2/3 de a cuisson, recouvrir les gâteaux (ou le gâteau) d\u2019un papier aluminium afin que le sommet ne brunisse pas rès cuisson, sortir du four, attendre le complet refroidissement avant de démouler.Décorer le sommet de gros fruits confits entiers.\u201cor ne se dessèche pas.Crème au rhum Malaxer le beurre et le sucre ace, ajouter la pincée de sel, puis e rhum.Lorsque le mélange est bien homogène, le verser et le tasser dans un bol ou un moule à beurre.Placer le bol au réfrigérateur plusieurs heures.Le mélange durcira peu à peu, prenant la consistance du beurre.Au moment de servir, démouler la crème sur un petit plat.Elle se tartine généreusement sur les tranches de cake, comme du beurre.N.B.En Amérique, ces gâteaux se préparent 3 à 4 semaines avant Noël.Il faut alors envelopper le gâteau dans un linge humide puis dans un papier aluminium et le mouiller au moins tous les 4 à 5 jours d\u2019un mélange de rhum et de jus d'orange.Votre gâteau n\u2019en sera que plus savoureux.Si vous voulez que le gâteau puisse se trancher finement, conservez-le au réfrigérateur.EN PLEIN AIR.FAITESLE DONC, POUR VOIR! OG PARTICIPATION D EMONDE À VOS PIEDS.CEST FREDEILILE! Gâtez-vous pour les Fêtes avec la mode de Fredelle.Magnifiquement proportionnée, sophistication affirm ée .la toute dernière touche à la mode chez Fredelle.| A.Escarpins de toilette en cuir avec bout ouvert et empeigne plissée.Disponibles dans le noir, cuir vemi noir, os, gris pâle ou blanc.Prix régulier Fredelle $54.99 B.Escarpins de toilette avec empeignes et semelles de cuir.On retrouve sur les empeignes un élégant patron plissé sur le côté.Disponibles dans le noir ou cuir verni noir.Prix régulier Fredelle $59.99 C.Escarpins de toilette avec boucle et noeud, empeignes et semelles de cuir.Disponibles dans le noir ou cuir verni noir.Prix régulier Fredelle .{.$59.99 s3088 Les spéciaux se terminent le 24 décembre.FREDELLE Le monde est à vos pieds, lorsque vous magasinez chez Fredelle.Centre commercial St-laurent Centre Rideau 749-9637 ) Les Galeries de Hull 770-2146 I + LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 \u201455 DEMANDEZ E Le LA SEMAINE 7 AVOTRE t N i PECIALIST i SES FÊTES\" )! 7 ERE = DE COTES EL 04 coreg od p I.Poche us Sn Le t-elle SRE X ur avec os _de\u2019dos Coupe provenant de boeuf Canada haat SO PORC HACHE@ \"a Wa\" produit décongelé TRANCHÉ réguliegfous | I d'érable ARE a Y \"© CELERI importées CE Maroc produit des États- Unis, Cafidda\u2019no 1 LGU ES Rupee, sucres5 Coupon de participation 4 | Concours Cuisine de réve - | Nom: VERRES ve Téléphone: MOUSSE - | | j | Déposez- -le dans la boîte aux rêves de votre spécialiste | paquet SL @ prix rég: 159 Métro avant le 4 janvier 1986.(voir détails en magasin) se MURS GS PE SEES SEED ED SED SEND BED SE RES SOS Age: Les articles annoncés dans cette page sont en réclame aux supermarchés Métro situés dans la ville de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 9 décembre au samedi 14 décembre 1985 jusqu'à 17h00 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands LE SPÉCIALIST Ep\u201d Cri ATR OR ST NTT 25 LES ENTREPRISES MARCHE LES ENTREPRISES LES ENTREPRISES BERNARD CONSULTEZ G.A.LEBLANC INC.JEAN RENAUD INC.ILLESLEBLANCLTEE| LEBLANC,INC.JEAN RENAUD INC.sr.JACQUES INC.LA ELA OINTE CES MARCHANDS 9, rue Principale, Chéneville, Qué.79, ch.Montréal, Masson.Qué.146, rue Papineau, Papineauville, Qué.3, rue Principale, St-André-Avellin, Qué.266, rue Victoria.Thurso.Que.21, rue Principale, C.P.302, Gracetield, Qué 187, rue Commerciale, Maniwaki, Qué.©.MAHEU SUPER MARCHE FORDHAM ALIMENTS ANDRE SHIPS INN ARMAND JEAN-PAUL ALIMENTATION & FILS LTÉE MANIWAKI INC.GROCETERIA LAMOUREUX INC.INC.LACROIX INC.ISABELLE LTEE J.ST-PIERRE INC.372, rue Notre-Dame, Embrun 117, boul.Desjardins.Maniwakl, Qué.Route 4, Alexandria Ont.213 Ste-Catherine St-Isidore-de-Prescott, Ont.Kemptvitle, Ont 242, rue Principale, Buckingham, Qué.914, rue Principale.Limbour, qué.914, boul.Maloney, Templaton, Qué.2 / A i T YT 4 terreau \u2014\u2014\u2014 1b ag Fg eva a ap 56\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 ES FÊTES! a Ca z ; PP SWIFT CUISSES ORDINAIRE ou POULET FRAIS [ARG] E AVEC DOS 6 kg ou MOINS DINDE - 529 CATEGORIE \u201cA\u201d 984 SURGELEE - POIDS VARIES / Ib TINES DINDE PRODUIT DE CATEGORIE L\u2019ESPAGNE SURGELÉE OC 6 kg ou MOINS TOMATES CERISES GROSSE, BANA No NADA DOLE 1 CHOPINE IDÉAL POUR VOS TOURTIÈRES PORC ou VEAU HACHÉ PRODUITS DÉCONGELÉS ou BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE (PROVENANT DE PARTIES FRAÎCHES et/ou SURGELÉES) 5 CROUSTILLES , %, O'GRADYS 2 °, FRITO-LAY A | gel rl © x peciel °° ÉCONOMISEZ %, + 15 | + CÉRÉALES 4%, SPECIAL K © » | | | MARGARINE FLEISCHMANN'S MOLLE - AU CHOIX 907 g PLUS 227 g EN PRIME ou DURE - 907 g Hen Bush & Srunsy CHIPS Bir dpe nl roi 4 °c KELLOGG\u2019S Oo ce \u201c7,AU CHOIX - 200 g o* sur présentation de ce coupon à la sur présentation de ce coupon à la CÉRÉALES caisse de votre Steinberg.caisse de votre Steinberg.il a Ta irr _ Valeur au comptoir: 1/206 KELL OGC HR TILLES Le Pan ue 475g y jusqu'au Es 1585.SOSRADYS jusqu\u2019au 14 décembre 1585.; AU CHOI A, E à iy 3 ! H.A.WATTS LTÉE 85515 x | H.A.WATTS LTÉE 73 .i] #1 | i ; =D END CU ENS ANS ES ni, | ! Fan IEA UN MULTI-GAGNANT! Lis nie Gsisssmenes LS SSSR Eee ! MULTI \u2018MERCI TT | gagner l'une descing NOM I TOUS NOS su PERMARCH ES SONT i Multi 1986 de Nissan.Adresse: I se - pm Ea OUVERTS TARD EN SOIREE.Oke eux rondelles de cap- Tél.: - 1 £ sis ed og PROFITEZ-EN! JA = bull d la b es d rage de volo super.Orc Oro LE SUPERMARCHE DU 300 EAGLESON SIDE ROAD, Te, rche Ï rg.I ; A 7 Répondez correctement : RONDELLE 1 fh RONDELLE N KANATA EST OUVERT 24 H PAR JOUR, SAUF SAMEDI à la question suivante et ICI JUSQU 'A 22 H.vous vous mériterez 20 IE de Coke en plus de voire S&S, \u2019 \\ = x, SAMEDI, CEUX DU 2299 RIVERSIDE DRIVE, | HEE tri Multi.Bonne chance! OTTAWA ET DU 29 SELKIRK À VANIER j Question - Qui est l\u2019animateur de l'émission Réponses 0 FERMERONT À 1 8 3 H.\u201cStepping Out\u201d le mercredi de 19h00 à 19h30 CBC canal 6? LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 \u201457 JUS DE ~~ POMMES L,,, - ROUGEMONT OHQUI Fr ; AU CHOIX wo Sm BTE ou POT DE 1,36 L HUILE VEGETALE PRIMO Y pug aos MS de POMNE ] Co | | COKE V/ al Th NT NAT NE a 0 ORDINAIRE, { à rr, 2 hy Nr 8 .gered LASSI ou à 7 #7 £3 ; ES \u2018 \u2019 DIETE SPRITE ORDINAIRE ou DIETE 24 CAN.DE 280 mL DEPOT DE 5< CAN.AU QUEBEC $ ASez «5 pA SR CIGARETTES AYGAL FORMAT KING CARTON DE 200 Avis: Sante et Bien-être social Canada considère que le danger pour la sance croit avec l'usage - éviter d\u2019inhaler.i sede do For.LL ; IDEAL \u201cana Je farts.AU CHOIX ; 398 mL PE 7 cocomrangoecsasaaman manette PAT THON PÂLE EN MORCEAUX CLOVER LEAF AU CHOIX - 184 ¢ DETERGENT POUR LA ! LESSIVE à PLUS REP : 30\u20ac BOUT SUNLIGHT ore, A fraîche, E 3 PAPIER HYGIÉNIQUE éclatante! Bay WHITE SWAN AU CHOIX - 4 ROUL.LA BIÈRE ET LE VIN SONT EN VENTE DANS LA PLUPART DE NOS SUPERMARCHÉS Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits et légumes.Cependant nous tenons à vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marché.Pas de garantie de prix sur certains articles non alimentaires.Il se peut également que certaines illustrations soient prises à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l\u2019article annoncé.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.Si un supermarché est à court d\u2019un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d\u2019information. 58\u2014 OTTAWA, MERCREDI les ites annonces 605 robe 620 teins: 628 fa\u201d OCCASIONS 11 DECEMBRE 1985 59 D'AFFAIRES D'AFFAIRES 59 605 Avion: 605 Aeon: 605 AVE 605 Avion 1981 \u2014 Subaru de luxe, 4 fe es dof andres meuf, ric 2 ans ou 40, 000 $45,000 \u2014 garantie en 3 se- ENTREPOT \u2014 A louer, 1975 PONTIAC \u2014 Lauren- maines.S.V.P envoyez 7,400 pieds carrés et plus, tian, excellent état, 1 envelo pe offrançhie à| 14 pieds libre rte de chauffeur, bas millage, D.P.Coulombe, 40 Jay- garage 12x14, Se secteur $1,200, 777-8108.fleld, Bramaleq, Onta- reeman.Libre.Batisse 1975 PONTIAC \u2014 Ventu- L653GB.neuve.771-8458 deman- ra, 4 portes, ACTIONS \u2014 de la Société dez Gaétan.80,000 milles, conduite § Entraide Economique, TEMPS SRE exendre, Eligibles au TIEL Régime Epargnes-Ac- tions et d\u2019\u2018épargnes retraites pour fin d'impôt sur le revenu.827-2523.CLASSES \u2014 gortatives a vendre, oa 32 pieds, 24X42 pieds, pour mai- - Son, chalet, etc.deman- ré dépendants pour com e nationale, pas d'investissement spécifique, revenu de $400 200 par semaine.Expéri non nécessaire.Entrai- Joo, nement complet.Pour tat, chaque jour, mais OU P rations, telle quelle, DISTRIBUTEURS \u2014 in- , 234-6750.1976 FIREBIRD \u2014 négociable, 561-3378.1376 MONARCH \u2014 très 827-1668 besoin 1,200 70,000 milles après 17 dez Gaétan 771-8458.informations, sans frais 1976 MONTE CARLO \u2014 CONCESSIONNAIRE \u2014 1-800-361-9625 bonétat, équipée, $500 ou demandé, $100,000 et plus meilleure offre, 770-8610.par année.Nouveau pro- PURE : bon état, duit exclusif.nt eriitoire Un = protégé.Capital requis 59 OCCASIONS 1976 PEGEOT 504 \u2014 $25,000.1-514-689-6724.D'AFFAIRES $1,350, bon état, carrosserie refaite, 684-8498.Le Village de la Montagne Unités 2 et 3 ch.à c.avec foyer et 5 appareils ménagers.Dépôt total requis $1,000.Avantages: \u2014Qarantie 5 ans - loyer, gestion et liquidité.\u2014financement sur 5 ans - intérêt seulement.\u2014octroi 3 ans, $1,000/année de rabais sur taxes foncières.J.PEREZ CORP.M.K.Arsenault 771-8920 (jour) 777-4150 (soir) 605 AUTOS A YENDRE 1974 VEGA \u2014 liale, $300.1-819- 3g Suny.596 A VENDRE 1974 VALIANT \u2014 bon état, $250, 778-3958.le meille 1975 CHEV \u2014 Impala, 1975 NOVA \u2014 6 cylindres, $2,000 Milles, rss bon 4 portes, moteur bon tat, $425, 643 état, $250.568-5608.Votre dollar achète plus PLUS D'AUT 0 1976 \u2014 Pinto, trés bon état, 56,000 milles, $1,000 ferme, 685-0088.A tout point de vue, au Canada i 6445.et plus Transport et préparaton en plus Le seul concessionnaire exclusif d'Ottawa LEE] ur achat 1977 CAPRICE \u2014 Clgssic, excellente scan que, +300, 643-282 1977 DAT.SUN $450, telle quelle, 770-5405.1977 DODGE \u2014 Monaco Deluxe, 4 pneus radiaux neufs, air climatisé, $900, 568-3633.1977 DODGE \u2014 Royal Monaco, très bon état, Ss demandez Norm: ONDA \u2014 Accor jl Hon demande 744-1643 demandez René.1977 HONDA \u2014 CIVIC, _pour pieces, 778-0684.1977 VEGA \u2014 350 pouces cubes, trés solide.\u20ac cons- fruction professionnelle, carrosserie 40,000 milles environ, inclus: Astre 1976 pour pièces, le tout pour $900 ou meil iMlevreof- fre, 4907.1978 AMC \u2014 Concord, 6 cylindres, ser vofreins, servodirection, meilleure offre.284-1768.1978 BUICK\u2014R I, bon état, après 16h, 1943.1978 CHEVELLE \u20144 tes, 30 milles au aalion $1600.Faut voir! 204 Ga melin.778-0609.1978 PONTIAC \u2014 Familiale, 1 ada Nive, 4x4, $1,500.(819) 986-6462.HYUNDE Votre concessionnaire exclusif pour l'Outaouais québécois STELLAR CANAKOR Automobile inc.Le concessionnaire choisi par vos amis 346, boul.gréber, Gatineau, Québec 561-7331 PLUS DE SUPPLÉMENTS DE PLUS ACHÈTE touring can 218.ch, Montréal, Vanier -5511 741 ru ) AMC Jeep \\ À) RENAUTLI J Walkley Nissan veut écouter jusqu'a I'épuisement du stock le reste de ses \u201885 et démonstrateurs.Donc concluez le meilleur marché possible et $1 de plus vous procurera notre ensemble d\u2019hiverisation qui comprend: Vaste choix 1978 \u2014 Marina, 61,000 km, $750.776-4228.1778 MONTE CARLO \u2014 Fa baquets, air clii isé, servofreins, ser- vodirection, bon état, $3,550.568-6901 dem mandez Diane.1979 \u2014 Camaro Z-28, 8 cylindres automatique, servofreins, servodirec- tion, radio, roues sport Romande 2 ans ou 40,000 Aucune taxe de vente lusau\u2019 au 20 décembre.Le Spot 770-7768.1979 CHEVROLET \u2014 Mo- bu.8, air climatisé, $2,000 \u2018 .568-5 5851.1979 DATSUN \u2014 Wagen, 4 cylindres, manuelle, 1 on & Jparantie, $2,700.5 1979 \u2014 Lincoln Town Car, moteur 400.com lete- ment équipée le de ol us en plus ne garan- ie 2 ans ou 40,000 km.Aucune taxe de vente ius- L\u2019au 20 décembre.Le pot Tr ee 1979 M sport (in A Chevro olet elair, portes, (110 A), $2,450.onde Accord, (106 rans \u2014 Ca $0,350.1 50 8, tou fauirée ( A), $ Veiksvage Rabbit, diesel automatique, (109 A), $4,950.Plusieurs autres voitures.Contactez, Luc poutnern Automob Hos Liée 2766, 776-0931 1979 MUSTANG= 4cylin- SES éoof manuelle, $1,900, CHEY.LT 1 fei VOITURE OU CAMION NEUF Consultez-nous d'abord! Salle de montre des plus modernes.728-1901 Dur pir Pontiac Buick Ltée 1666 Carling à Ciyde MONT-BLEU IT aan raie oT [TI 1979 MGB \u2014 très bon état, prc le jour, 663-3394 demandez Samuel le soir: 827-1261.1979 PINTO \u2014 4 vitesses, équipée pour l'hiver, bon grat t, $950, 456-3547, apres T V5 mau 4 cylindres et 1 Pontiac Phoenix à Tendre ou échanger pour camion ou voiture.776-5846.1979 PONTIAC \u2014 Aco- ee 1979 RENAULT \u2014 2) 4 cylindres, manve Ile, $1,500 les deux, 568-6 1980 BUICK \u2014 Be: 80,000 kilomètres, pneus neufs, 31000 § 88 3, meilleure offre, 663- 1980 un \u2014 Citation, 4 fortes, 4 cylindres, 94, kilomètres,\u2019 gervofreins, servodirec- tion, tell e lle, 21.700, aprés 17 4.ae Ih ot TT.94,000 km, manuelle, $1,690.684-5757, aprés 18h 777-0400.1980 \u2014 Datsun 200 SX, hatchback, 5 vitesses, pneus radiaux, am-fm, prêt pour hiver, $3,500 568-6509 apres 16h.1980 LADA \u2014 besoin de parations mineures, telle quelle $375, 771-8111.1980 \u2014 Mercury Marquis, 4 portes, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, bas mil- aoe arontie 2 ans ou m, spécial $2,992 Aucune taxe de vente jus- \u2018au 20 décemb bre.Le pot 770-77 1980 MERCURY \u2014 Ze- phir, 4 portes, 6 automa- ique, 671-31 1980 PET \u2014 4 cylindres automatique, 60,000 milles, un an de garantie, $2,200, 568-6901.1980 \u2014 3, hamouth Horizon, TC 3 tat, absente meilleure offre.2536, 1960 PONTIAC \u2014 Phoenix, LJ-Vi km, très bon état, os 663-6648.1980 TOYOTA \u2014 Corolla, 4 cylindres, mandoile an de garantie, 650 568-6901.1980 TOYOTA \u2014 Corolla R5, bon état, cause: dé- Méposcment.$3,500, 777- on \u2014 Acadian, manu- moteur 10,000 milles, en bon état, $2,400, entre 17h et 19h 777-0122.1981 BOBCAT \u2014 Mercu- 0 2 ans de garantie, $3,500.568-1658.1981 \u2014 Buick Century, 4 portes, automatique, Servofreins, servodirec- fion, un biloux, garantie 36 mois ou 609,000 km, aucune taxe dé vente jus- u\u2018au 20 décembre.Le pot 770-7768 1981 HORIZON \u2014 4 cylindres, automatique, très | bon état, prix a discuter, (819) 986-7278 1981 \u2014 Mazda GLC sport, 4 cyclindres, 5 vitesses, traction avant, toit ouvrant, extérieur noir, intérieur gris, faut voir, arantie 2 ans ou 40,000 m.Aucune taxe de vente jusqu\u2019au 20 décembre.Le Spot 770-7768.1981 MERCURY \u2014 Lynx, familiale, 34.49%, 1981 m, aucune faxe de vente i jusqu au 20 décem- Le Spot 770-7768.1983 BUICK \u2014 Regal, brune, 81, kilom res, air climatisé, 671-2515 1982 \u2014 Buick Sky lark, traction avant, 4 portes, 6 cylindres, automatique, servodirection, air oF matisé, 2 ans ou 40,000 km garantie, aucune taxe de vente jusqu\u2019au 20 decembre, Le Spot 770- 1982 \u2014 Pontiac J-2000 familiale, traction avant, 4 cylindres automatique arantie 2 ans ou 40,000 me aucune 1axes de vente jusqu\u2019au - Dre.Spot 770-7768.1982 \u2014 Renaud GL, franc, tion avant, 4 cylindres, 4 vitesses, garantie 2 ans ou 40.900 km fucuns axe de vente jusqu\u2019 écembre.Le Spot 770- 00 1982 \u2014 Renauit5 GTL, toit ouvrant, excellent tat, certifi 0 km, am- fo $3500, 441-0316.1982 RENAULT \u20145TL, rouge, allures; sport, radio am-fm cassette marque Alpine, toit ouvrant, pneus ne neufs, prix à discu- 663-2086 ou 684-8120.1983 \u2014 Pulsar, excellent état, appelez après 16h 1983 RENAULT \u20145 GT excellent état, prix à dis: cuter, 837-7273.1983 VOLKSWAGEN \u2014 GTI, noir, frès sportive.5 vitesses, tout équi bas millage, 827-0 761.1984 CAMARO \u2014 manuelle, 5 vitesses, toit en TT, vitres électriques, avec Tnetinoble F41 Ss lant incli inable: $10,500 n ociable, 643 y demandez Jeans ES CAPRICE \u2014 familiale, 9 passagers, 27,000 ki- lométres, $9,500.643- 1984 \u2014 Fiero, 4 cylindres, 4 vitesses, bas millage, prolongation de garan- ie, qucune jos de vente USqu'au décembre.Le Spot 7707768 1984 NISSAN \u2014 \u201cSen tra, 2,500 kilomètres, manu- e alle, 4 portes, radio cas- var amvfm, excellent at.Quitte le pays.238- Des PLYMOUTH \u2014 Reliant, familiale, automatique, bien équipée, certificat sécurité, usage diplomatique, 232071, TL, 1984 RENAULT 5\u2014 GT 1984 \u2014 Renault Alliance DL, doit vendre.663-6013.1984 TOYOTA \u2014 Corolla SR5, automatique, sport toit ouvrant électrique parfait état, $9,500, 749- 1985 RENAULT e, 1.7 litres, 1 6,600 kilomètres, équipée, $10,500, après pe pri 0027.1985 \u2014 Volkswagen Sirocco, trés propre, comme neuve, $12,500 avec pneus d\u2019hiver.771-0982.40 VOITURES \u2014 certi- fides, $595 a $2,500.McArthur Automobile, 416 chemin WT Nl de ÉAVALIER = Be très Br opre, excellent état rix à discuter.643-2749.I \u2014 Enco- 1981, Monté-Carlo 1971, trés bon état, 827-1376.CHEVELLE \u2014 Malibu ACHETONS \u2014 automobiles et camions pour f fer- roilles et pur pièc Pa ons ST pre eur bre en ville.NOUS \u2014 ME SRE votre vieitle puoiture gratuitement, ons pour xoitu- re pe te, 21539 625 CAMIONS A VENDRE 1970 CHEVROLET \u2014 C- 40, 6 cylindres, avec bôite fermée 14 pieds.Bon cat.$1,700.(819) 986 oe DODGE \u2014 Pick-up, 6 Shoo oC automatique, 00 ou meilleure offre, A ar \u2014 remorque, bydraulique 74 Jonne, illes, $2,2 00.Preston Automobiles, 492 rue Preston, Ottawa, 236-4222.1975 SUBURBAN \u2014 très bon état, 685-0102.1976 \u2014 Dodge, 1/2 tonne, 6 flindres, Melieure offre.827-0967 1976 FORD F-100, avec cabine Fibrobec, carro- serie et mécanique en trés bon état, $2, , 459- 3384.1977 DODGE \u2014 12 laces, i pièces, $7 $750.77 77 DODGE \u2014 Van, en en état, 561-6802.1977 \u2014 Dodge van, mécanique enfiérement, reçon- ditionnee, 1.5 770- 4794, 771-5 1977 FORD \u2014 tonne avec cabine Hore de verre, bon état, $750, 456- 2436 aprés 17 heures 30.1977 FORD \u2014 Van, tres bon état, $1,500.778-0783 1977 FUBURBAN \u2014 350, 4 ril Ss Sorta ait gélels tout é 986-6576 1975 GMC \u2014 4x4, 3/4 Re ye pe Nee.ayers y haussé à n 000 cl milles, $3,740 \u2018ferme.Preston Automobiles, 492 ue Preston, Ottawa, 4X4, 1979 FORD \u2014 F-150, V-8, 350 automatique; $5,800.663-1215 1985 F-150 \u2014 Re rise.D.Legault, 777-5291.655 GARAGES A LOUER ET STATIONNEMENT HULL \u2014 Coins St-Ray- mond et Larose, cha gra e avec petif office.par mois.778-7503.663 MACHINERIE MION \u2014 10 roues, CANON + 250 Cummings, moteur recondition {vec chargeuse \u2018\u2019Pren- © 10/7 fonctionne bles, $15,000, (819) 766- 2525.worocveiermes 1974 HONDA \u2014 CB 350, $200 Ron meilleure offre.= TRIMOTO \u2014 Kawasaki, 1250, 5 vitesses, manuelle, $1,250 ou meilleure offre.986-91 1984 TRIMOTOSS \u201cHondo, Big Red, presque neuve, 1,600.Apr 18h, 663- 1985 SUZUKI \u2014 Motocross, 125 RM, $1,600.56 , 561-0987.1986 \u2014 Honda 4 roues motrices five remorque, $4,600.561-2160.RÉSEL EE Harley Davidson.oe 195.(819) 986-6462.1670 moroneces__ 1977 ELAN \u2014 250 forces, bon état, 663-3859.\u2014 7110 YOTA \u2014 auloma- tique, $1,400, 777-1522.1978 \u2014 Chevrolet, Lo peinture neuve, $2,900 otic.643- FORD \u2014 $1,700 ou meilleure offre.663-6651, 643-2710.1978 GMC vAN \u2014 3/4 tonne, $3,000, 663-7466.1979 \u2014 Ford Super Cab, $1,800; 1975 Ford F-100 avec cabine, $1,300.771- 1979 305, tat, $3,000, 663-8466 FORD \u2014 tonne, 443-5302.1980 FORD \u2014 F100 bon état, suspension heavy duty, 6 cylindres, manuelle avec overdrive $3,900.455-2642 apres 17 heures.1980 MACK \u2014 Cab Ove over: Tomorque 1979, FORD \u2014 F120, Ex rer, 8520 x 250, 684-85 demandé après 18 1984 ED OLE \u2014 12 tonne, 24,000 milles, 6 cylindres, cabine, en exc- sallent état, $9,000.561- 1985 DODGE \u2014 maxi-wagon, Ro ar SE couleur rouge et blanc, 8 passagers, air climatisé, équipements Sandan os, plusieurs options, envi- Be kilometres, 233- 85 GMC \u2014 S-15, V-6, 5 reson, standard, 7,900 m, bon état, beaucoup d'options, 446-4720.PL SUPER SPORT NOUVEAU \u2014 concessionnaire Bombardier, Buckingham, 1-819-986- POLARTS \u2014 TX, 1977, $900, 663-5893.TNT 340 \u2014 SE 1973, pour pour pièces, 643-2137.672 PIECES ET ACCESSOIRES 1975 SUBURBAN \u2014 moteur 350, 2 barlis, prix à discuter, 77.ACHATS \u2014 ET vent de tous genres de pi doutes et camions.5 BOITE \u2014 de camion fibre de verre.684-6598.rautique éléctrique, rauliqu longueur: Spleds $1200, Après 18 1-4077.PNEUS \u2014 SE d\u2019hiver, plusieurs grandeurs, Shines acot Jacoés, uelques , _ É6$-8695 edna ih SYSTEME \u2014 de son, radio Pioneer KEX-50, ai fm cassette, digital\u2019 T5 mémoires, \u2018\u2019scanel\u2019\u2019, colonnes TRE-635, 40 40 watts, \u2018\u2019pooster\u2019\u2019 GM-4, Pio neer, valeur $950 omen de $600 ou meilleure of- re, .6 1 3 REMORQUES PIECES \u2014 ev, recycla- pe.Jeep, .Wil- is: Poe seulement.À discuter.568-3532.Demandez Michel.REMORQUE \u2014 4X8, avec essieux, 663-3859.REMORQUE \u2014 9 pleds long 4 1/2 large avec bas- sAntirouille vitale Protection vitale de la peinture extérieures Pro- Spe .Monte Carlo, $5,995.1982 CHRYSLER \u2014 Newport \u2014 camions cule, très bon état, de- Coram i ongsusas 3 Chale molour > Carpeites hors serie 2 de véhicules d'occasion Rellont K, 54.095, tous 4977, Bernard: 684-1658.\u2018of autos pour piéces et mande 5450 où meilleure prolong 0 avec 24 mois ou 40,000 ki- os ave.face rune Caisse Snug! à essence * Un racloir à glace et lomètres de garantie.DAME \u2014 Doit vendre.Jer les, payons meil- offre, Cause, déménage- FOS! Howard Automobiles, Pontiac, traction avant, eur prix .; avec GARANTIE Normand 771-1212, + Edition de luxe.1982, de or que: © Chief 1984 REMORQU UE fou oi .1981 PONTIAC \u2014 Aco- \u2019 ou vipé, air clima- ier de V 2 mois 40 000 km Automobiles 69 Lise dian, 4 vitesses, 54,000 Deuves, sertie 455- lise), 50, 50,000 000 km, trés bon 51,200, 684- \u201c3500 après Ton, ) , - Le concessionnaire $2,200, ad 5078, 9 |IMAVERICK 1976 \u2014 6 Cy État, 685-0845.1978 \u2014 Torn § VEHICULES lei a , 200, lindres, 643.3577, GMC 1978 5 on es, TOUT TERRAIN OP Citawa RT favs, SAI | RENAULT 5 \u2014 GTL, Vilésses Rexel 8600, TRACTEUR \u2014 de Ter: (res, quiomatique, Dein.sport, 1979, 110,000 kilo: 663-1215 .mier, Internationale Jozg.ch.Walkley te) 749-5941 _rantie, $4,200, 568-6901.metres, §] 1,500 Brassard CAMIONS Less demande $300.457 1 ronga a _\u2014 ; .Lun jeu.9h-9h 44, ch.Montréal, Otüwa 1982 ME RCURY Lynx, exaco.628 3% TRAŸTEURS \u2014 15, avec j Vend.8h-6h Chevrolet, Oldsmobile.familiale, Ÿ ut équipée, 620 AUTOS chargeurs chasse- Toute la journée samedi 900, boul.St-Laurent, 745-7051 Cadillac et camions kilometres, $4,900 DEMANDEES 196 \u2014 GMC, 4X4, avec neiges, chaînes, cabine ) | Chevrolet appelez entre 8h et 20h, TE \u2014 autos pour boite courte.Meilleure équi ement, $), à \" T AChE 777-7107 .offre.561-9176.$16, 36-5122 rm © ARS RN les petits bonshommes/.et us œ DT TITRE TA BON 2 BEEN AU FAIT RAP , \u2026 BON \u2026 1 , RAP.oO TU NE PENSES QU'A TE JE VAIS PARLER DES £ PELLE-L ES MOI uw 2 DISTRAIRE! TU NE TE CHOSES IMPORT AN- : DO 2 A s PENCHES JAMAIS TES DE LA VIE | Ï ui SUR LES CHOSES © : = =.o IMPORTANTES : of DELAVIE! i Oo œ : - = Z i oO : À om i C es! +1 joli, Marie\u2026 Nous Je ne pouvais garder N° (| vaudrait nous e:jormons toutes les Jeux vais, peut-être mieux ne Oo deux en classe.et monsieur.pas 'éveiller.2 mn mainte sant nous devons = [ aller ac bureau du \u2019 | \u2014- \u2014_ < > directeur.____ = = U 0 < y ë 2 | { $ u A, À \u20ac 965 Urited Feature Sypdicate tre Oui, j'ai compris.9 faudra vous i _ POUR Un VEN MASSE LE : 1 as \u2018Bonne fête, Vous dites?I! fait un contenter TAIAUT, VOILA UN MALHEUREUX RECEVOIR DL PAREL MUSÉE à Rosalie\u201d Non, monsieur vent de 60 d'italiques\u2026 3 EL OS POUR TOI! \u2026 (ETT 05.A LES HERA LLS AU.AJ monica j : c'est km/h ; Pp H _ 461 ' A i ; i i A : > songe: | MÔNES, OUI oid ay ® 3 impossible.là-haut.Fi Publicité = É x = QUE CHOSE GUI : Publicité > CNN) C8 4 ide ag 5 « o \u2018A ~~ ___# da 4 * PEE Imitation ne, A \u2019- + rt onan sears a - alimentation Le vin vieillit On ne peut conserver le vin intact, mais on peut l\u2019élever.Le vin vit.Vous désirez peut-être garder quelques bouteilles à la maison.C\u2019est là une alternative louable qui vous permettrait de déguster du meilleur vin que nes voisins et à bien meilleur prix.Mais oui, un vin qui aura séjourné uelques mois dans votre cave même quelques années) aura bien meilleur goût qu\u2019un vin acheté le même jour.Mais attention, le vin ne demeure pas le même.Il est vivant.Cet important attribut du vin constitue un avantage qui lui donne tout son intérêt.Il faut cependant se méfier.Tous les vins ne s\u2019améliorent pas en vieillissant.II ne faut garder longtemps que les vins qui vont en profiter.Que dire de quelqu\u2019un qui débourserait près de dix dollars pour un Beau- Jolais nouveau et l\u2019entreposerait dans sa cave.La seule qualité de ce vin c\u2019est son fruité qu\u2019il conserve très peu de temps.Le vin devient ensuite \u201cpassé\u201d et d\u2019aucun intérêt.Nombreux vins blancs doivent être bus durant leurs trois premières années.Comment alors nous y retrouver?uvons-nous eut-être de- Salade aux agrumes et aux pates Voiéi une salade aux agrumes et aux pâtes.3 c.à table (45 ml) d'huile à salade ou végétale le zeste râpé d\u2019un citron frais le jus d\u2019un dermni-citron frais 1 c.à table (15 ml) de moutarde gendre Dijon 1 c.à thé (5 ml) de sucre 1/2 ¢.a the (2 ml) de sel d'ail 1/2 c.à thé (2 ml) de feuilles d\u2019estragon séchées, écrasées 2 oranges fraiches, pelées, coupées en quart de section 2 tasses (S500 ml) de choux de Bruxelles, coupés en deux, cuits et égouttés 4 onces (125 gr) de spaghetti, brisé en deux, cuit et égoutté 1/2 tasse (125 ml) de céleri tranché 1/4 tasse (50 mt) d\u2019échalottes hachées Dans un grand bol, mélanger l\u2019huile, le zeste et le jus de citron, la moutarde, le sucre, le sel d\u2019ail et l\u2019estragon.Ajouter le reste des ingrédients, mélanger délicatement.Donne huit portions (envi- fon six tasses).\u2018I Pour une variante, il suffit de substituer aux choux, 2 tasses (300 ml) de bouquets de brocoli.Prix de ve ew .> ey vrions-nous étudier plus attentivement le phénomène du vieillissement chez un vin.En général, le vin devient meilleur d\u2019année en année pendant quelques années.Il est à ce moment dans sa période de jeunesse.Un vin jeune gagne au goût et au bouquet à veillir à la cave avant d\u2019être bu.Le bouquet se développera.La senteur du fruit (bouquet primaire) laissera place à un bouquet secondaire subtil et caractéristique du vin en question.Le goût dur et astringeant du vin rouge jeune s\u2019adoucira.Le vin deviendra soyeux et velouté.Essayez le même vin de deux années différentes et notez cette différence.Vous pourrez par la suite déterminer au goût si un vin est jeune ou vieux.Le vin s'améliore ainsi pendant un certain temps et atteint un maximum.On dit que le vin est à son pic.C\u2019est bien sûr le moment de le boire.À moins d\u2019aller a la Maison des vins il est très difficile d\u2019acheter des vins qui sont prêts à être dégustés.Si vous les voulez à leur maximum vous devrez les payer très cher.De là l\u2019avantage de les acheter quand ils sont jeunes et peu dispendieux et de les élever à la cave.On peut alors payer moins pour de meilleurs vins.Il existe cependant un danger.Le vin est vivant.Le vin vieillit bien.Bravo! Mais le vin meurt aussi.Après une période souvent courte à son maximum, le vin devient d\u2019un goût un peu plus chimique.On ne le discerne pas au nez.À la bouche cela devient de plus en plus évident.Cela n\u2019est pas désagréable au début mais le vin en vient à se désagréger (visiblement).On dit à ce moment que le vin est madérisé.Il goûte effectivement le madère et devient méconnaissable.Il faut donc boire vos vins avant ce stage.Voilà quelque chose de bien intéressant me direz-vous mais à quel âge un vin est-il à son maximum?C\u2019est là le coeur du problème.La durée des trois périodes (progression, sommet et détérioration) diffère de vin et vin.Pire encore, elle diffère pour le même vin de deux années différentes.Les Bordeaux 1974 ont été prêts avant les 1970 qui s\u2019améliorent encore dans bien des cas.Deux bouteilles du même vin d\u2019une même année vont vieillir différemment si elles sont entreposées dans des conditions différentes.Ne désespérons pas.Il est uand même possible de tirer de l'expérience quelques conclusions.Les Bordeaux sont ceux qui vivent normalement le plus longtemps, facilement 20 ans pour un grand Bordeaux.Les Bourgognes sont souvent un peu moins solides.T1 n\u2019y a aucun problème à les garder 10 ans.On recommande généralement cinq ans pour les Côtes du Rhone, à mon avis 10 ans pour les bons crus est préférable.Comme les blancs gagnent normalement peu à vieillir, on gardera les Alsaces de trois à LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 \u201459 i \u2026 $= + cing ans au maximum sauf pour les années exceptionnelles.Les grands Bourgognes blancs peuvent vieillir élégamment.Les Sauternes sont un autre exemple de vins blancs qui vieillissent longtemps.On peu utiliser de nombreux critères.Le terroir, la région, le pays, le type de vin, sa couleur, son intensité, son bouquet, sa longueur, sa dureté ou son acidité, son degré d\u2019alcool, sa douceur (le contenu en sucre) sont autant de critères que l\u2019on peut utiliser pour prévoir le résultat du vieillissement.Le plus utile est le cépage.Le cépage c\u2019est le raisin utilisé pour faire le vin.Les bons vins, ceux qui ont suffisamment de caractère et de complexité pour qu'on s\u2019y attarde proviennent tous e la famille de vignes vitis vinife- ra.Ce n\u2019est malheureusement pas la seule famille utilisée, Dans l\u2019est des Etats-Unis et au Canada, presque tous les vins étaient fait à partir de vitis labrusca jusqu\u2019à il y a une dizaine d'années.Les principaux cépages (raisins) du vitis labrusca utilisés pour la vinification sont le Concord (facilement reconnaissable à son goût de raisins bleus), le Delaware, le Catawba, le Niagara et le Isabella.II en existe sans doute bien d\u2019autres ./ jolicoeur la coupe aux levres alain (collaboration spéciale) que je ne connais pas.Ce sont tous des hybrides vieux par rapport aux nouveaux hybrides comme le Seyval blanc, de Chaunac, Maréchal Foch et Seibel.Ces vins ne s\u2019amélioreront pas en vieillissant.Dieu merci nous avons depuis peu de temps d\u2019autres sortes de vins au Canada.Ils sont tous nommés par des noms de cépages européens (type vinifera) ou par des noms d\u2019hybrides.Même les grandes compagnies commerciales comme dres, Jordan, Chateau-Gai et Brights produisent quelques-uns de ces bons vins.Ils gagneront à vieillir quelques années.Les cépages classiques sont bien sûr ceux qui nous apportent les plus grands plaisirs.Ils donnent au vin son âme et son caractère fin et complexe.La grande majorité des plus grands vins du monde sont faits à partir des quatre cépages suivants: Riesling et Chardonnay pour les blancs, Cabernet Sauvignon et Pinot noir pour les rouges.Chacun de ces cépages produit mieux dans des régions particulières.Le Riesling est à son meilleur en Allemagne le long du Rhin et de la Moselle.ll peut a ces endroits produire des vins doux qui progresseront facilement durant des dizaines d'années.Dans une moindre mesure il réussit très bien en Alsace.Cependant il ne pourra s'améliorer avec l\u2019âge à cet endroit.Le Chardonnay produit les meilleurs blancs secs du monde en Bourgogne.Ils demeurent solides pendant pres de 20 ans.Depuis quelques années il produit aussi des miracles dans le nord de la Californie plus précisément dans les vallées de Sonoma, Napa et Alexander.Le Cabernet Sauvignon règne dans la région de Bordeaux où il est souvent mêlé avec du Merlot et du Cabernet Franc.Il n'y a probablement pas de pays producteur de vin qui n\u2019a pas de Cabernet Sauvignon.Si vous sul- vez mon conseil et achetez des vins qui portent des noms de cépage, commencez par des Cabernets Sauvignons.Vous en trouverez dans les magasins ordinaires de la société des alcools.Vous pourrez alors reconnaître le gôut du vin fait à partir de ce cépage.Vous serez peut-être tenté ensuite d\u2019essayer de grands Bordeaux ou Californiens.De tous les vins, ceux faits avec du cabernet vieilliront avec plus de grâce et beaqu- coup plus longtemps.Le Pinot noir c\u2019est le cépage des vins rouges de la Bourgogne.Malgré les étonnants succès de cépage dans la Napa en Californie, nulle part il atteint les sommets produits en Bourgogne.Les Chambertins, Cortons, Riche- bourg et Echezaux sont inégalables.Très très peu de vignobles ont eu du succès avec le pinot en dehors de la Bourgogne.Le goût du pinot est quelque chose de très recherché par les amateurs de vin.Une fois identifié, ce goût est inoubliable.Les plus grands atteindront leur sommet après 15 ou 20 ans.Les autres déclineront passé dix ans.ACHATS Venez \u2026 Faites votre choix de chaussures de mode fantastique pour assortir votre garde-robe de jour ou de soirée \u2026 la mode qui vous mène partout! Escarpins de soirée pour dames avec bande drapée attrayante.Disponibles en peau de soie avec bande drapée de satin reluisant ou en cuir Escarpins de toilette à talons hauts pour dames avec pli sur le côté.Disponibles dans le gris, taupe, noir ou Cuir verni noir.Pointures 5 à 10.Prix régulier Lewis $39.99 .pour NO\" DE SAISON gros des fegumes \u2019 + } verni noir avec bande drapée de satin.Pointures 5 à 10.Prix régulier Lewis $39.99 vv.a we.*: MONTREAL (PC) \u2014 Voici les Tix de gros des légumes fournis ux détaillants de la région de Montréal par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec.' Betteraves: $3.95 a $4.50 pour 12 Pqts de 2 lb.+\u201d Betteraves: $3.35 à '$3.50 le sac de 25 1b.*: Carottes: $8.25 à $9.05 24x2 Ib Ou 10x5 Ib.*.Carottes (mini): $7.50 a $10.75 dés 20 paquets de 12 onces.; Choux chinois $9.50 la caisse de \u201812 unités.-, Choux de Bruxelles: $8.00 a $9.05 la caisse de 9 tiges; $5.25 a $6.30 la caisse de 12x10 oz; $10.35 a $10.50 la caisse de 25 Ib.Choux de Savoie: $8.50 a $10.00 Ja caisse de 12 unités.»- Choux rouges: $6.00 à $7.40 les #12 unités.3 Choux verts: $6.25 à $6.70 les 14 à 16 unités * .Endives: $6.50 à $7.00 la caisse \u201cde 5 Ib.- Epinards: $9.00 à $9.80 pour 12 \u2018paquets de 10 onces.- Laitue Boston (serre): $9.00 à :39.25 pour 12 unités.Laitue chinoise: $9.25 a $11.50 Pour 12 unités.* Oignons à bouillir: $0.80 à $1.20 le 10 lb.Oignons jaunes: moyens, $5.00 à $5.25 le sac de 50 Ib; $5.25 à $6.00 pour 24 sacs de 2 Ib ou 10 sacs de 5 Escarpins de toilette à talons mi-hauts pour dames avec bandé drapée.Disponibles dans le bleu, taupe, noir ou cuir verni noir.Pointures 5 à 40.Prix régulier Lewis $39.99 Sacs à main assortis pour rehausser et apporter la touche finale à votre garde-robe des Fêtes.Prix régulier Lewis S25.00 CHAUSSURES À LA MODE POUR LA FAMILLE #\" + Ojgnons rouges: $8.00 a $9.25 12x21 Panais: $5.00 a $6.00 12x1 Ib.Poireaux: $4.90 a $6.50 la botte «de 12 unités; $11.00 la boîte de -12x3 (26) unités.\u201cag Fabio es: $7.50 à $9.50 le sac de Rutabaga: moyen, $4.75 à $6.75 les 50 lb.{ \u2018 Centre commercial Bayshore 820-1303 Centre Rideau 563-7970 Mail Westgate 725-2916 [RS - 60\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 2 hol oe \u2018 ÿ SON Epps alimentation La 8 M TETE 7 ne 3 : patates de cuisson coupe de centre mariné sucré légumes de bacon d\u2019échine Hy fantaisie peameal WN .P .paid, Qroon Giant aumorceau ns Rew Sed) | ER 39 tranché gw 16 43°.90 #549 Bau 249 A cornichons cotes jeunes Bick\u2019s de flanc fraiches éviscérés style **sweet \u2018n\u2019 sour\u201d catégorie \"A\" diverses variétés moy.2¥2-3V2 |b 39.99 produit des E.-U.pat @¥ Pepsi .75 IN 7-Up, 7-Up diéte, Dr Peppgr:: Re sans sucre, Dr Pepper, 2 yal diète, Pepsi sans caféin Pepsi diète sans caféine Bg lb bout de surlonge kebob provenant de boeuf Canada CA\" désossé croustil 0 mi ou casse-croûte _.(Humpty Dumpty diverses variétés sac100g- 1509 ges?catégorie No 1 Canada Les plus dép.30° [ per bout.rôti de boeuf | pot-au-feu provenant de boeuf Canada \"A\" boeuf salé de la poitrine 71 > 59 8 8 io ee i : ; saucisses fumées du rapport confidentiel Dave Nichol 3 49 a =weses fromage cheddard Lomme duton treot ou tout au boas! 9e C e d ER YG I , _ : & | Cd nad Ie doux, mi-fort, fort 3 à notre comptoir de charcuterie @ \u2014 blanc ou 60% blé 46 ; entier, tranché 6759 .du Rapport confidentiel de Dave Nichol \u2018\u2018un sensationnel assortiment de divers genres de froma ge # biscuits pour fromage PRESIDENT'S Choice® ï qu cn i 4 rd ; ga Sc hneid ers | de couleur), fort (blanc ou de couleur) ou 7 mozzarella ou cheddar \u2014 doux (blanc ou 4 i) A moyen pat @ ; bâtonnet 450 9 a va ud = À _ lait de poule cette semaine seulement, prime à pom m e %; President\u2019s du Rapport confidentiel.u S \u2018 a» Choice® \u201cpréparé pour être le meilleur J .délicieuses lait de poule au Canada\u201d \u2019 rouges ou dorées d\u2019orange produit des E,-U.\u201cgros - own forcer\u201d pot 6 pouces McCain congelé, concentré, non sucré boîte 12.5 oz liq.prx de a fil m sans nom(Md) 49 produitde £ du Rapport confidentiel de Dave du Rapport confidentiel de Dave oi Nichol tent Reet f = = produit d'Espagne, catégorie No 1 Canada C a e ° C id re.[tomates ||maxwei House Delisle d ce 7 ve a LENE ety as du Rapport confidentiel de Dave Nichol pas de bons de reprise sur cet article-ci produit d'Espagne du Rapport confidentiel de Dave Nichol pas de bons de reprise pour cet article-ci bûches détersif en poudre President\u2019s Choice® ,51b A 3 automatique, filtre ou tyle \u2014 vanille, pêche, automatique, lave-vaisselle 110 - 24 poses - avec nettoyant de cheminée c lé ment Ines Omme \u201ccesser espagnoles régulier Fra De D re 135 -24 poses wily : : Choice® .Rapportez tout film sans nom(MD) FR x set \u20ac 4 ER, - chez Loblaw ou superstore Loblaw pour le faire développer et obtenez t 33.00 de rabais du pri 1 bolle harm.tasse photo régulier.«prix de finition de 369 g.175 g offre se termine à la fermeture le 4 janvier 1986, une collection de recettes, produits et suggestions choisis spécialement en songeant à vous économiser du temps et de l'argent (détails au magasin) .\u201c\u201cRabais jusqu'à\u2019 se réfère à la différence entre le prix spécial et le prix de tablette régulier concurrentiel des supermarchés Loblaws.: Note: les marchés à prix de gros Loblaw et les superstore Loblaw peuvent avoir des rabais plus modiques à cause de leur prix de vente régulier démarqué.\u2018 Les prix sont en vigueur jusqu\u2019au samedi 14 décembre 1985.les marchés se es le droit de limiter les quantités.- 4 f [3 | L\u2019Assemblée nationai era.du 16 au 21 - we - Nuageux maximum (aujourd'hui) \u2026.-2 maximum (demain).-2 minimum (cette nui) .-5 .- sc = ow ee cc ew MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 siég Très heureux Un physicien d'Ottawa, M.Steve MacLean, sera le prochain Canadien à participer à une mission spatiale sur une navette américaine.L'Ontarien de 32 ans prendra part au vol 71-F de la navette Columbia, qui décollera le 24 mars 1987 du Kennedy Space Center, en Floride, pour une mission de sept jours.M.MacLean, qui détient un doctorat en astrophysique, s'est dit très heureux d\u2019avoir été choisi.Steve Maclean sera le 2e astronaute canadien par Paul Gaboury Marc Garneau, à mars 1987.OTTAWA \u2014 Steve Maclean, âgé de 31 ans et natif d\u2019Ottawa, sera le deuxième Canadien, après articiper à une mission spatiale, à l\u2019occasion du vol de la navette Columbia dont le lancement doit avoir lieu le mardi 24 Les autorités du Centre national de recherche ont mis fin au suspense hier matin, annonçant en conférence de presse que M.Maclean avait été choisi pour cette mission parmi le groupe des six astronautes du Conseil national de recherche, en compagnie de M.Bjarni Tryggvason, âgé de 40 ans, qui agira a titre d\u2019astronaute de réserve.Accompagné du ministre d\u2019Etat chargé des Sciences et de la Technologie, M.Frank Oberle, et du président du Conseil national de recherche, M.Larkin Kerwin, le Dr Maclean était visiblement très fier de cette nomination qui devrait en faire le deuxième astronaute canadien à participer à une mission dans l\u2019espace, après son collègue Marc Garneau.\u201cLorsque j'ai appris la nouvelle hier (lundi) à 16h 30, j\u2019étais évidemment très fier, et je me suis dit que c\u2019était enfin mon tour.Mais j'étais en même temps triste pour mes collègues qui aurait aimé avoir cette chance\u201d, a déclaré M.Maclean aux 200 personnes réunies pour l\u2019occasion.Il a ajouté, avec une pointe d'humour, qu\u2019il était articulièrement heureux puisque \u201cje n\u2019aurai plus à transporter les bagages de mon collègue Marc Garneau dans les aéroports pour lui permettre de signer des autographes\u201d.(Photo LE DROIT par Armand Legault) \u2014 Lire en page 12 LE DROIT lance un concours de journalisme à l\u2019intention des écoliers francophones, du primaire et du secondaire, de la région d\u2019Ottawa-Hull.Ce concours s\u2019adresse à des écoles ou à des classes qui auront pour tâche de réaliser un numéro complet de journal, Les résultats du concours seront dévoilés le 19 mars prochain, à Pou- verture du 7e Salon du livre de l\u2019Outaouais.Lire en page 2 e Négociations sur le libre-échange Reagan demande l\u2019approbation de son Congres WASHINGTON (PC) \u2014 Le président Ronald Reagan a officiellement demandé au Congrès, hier, de lui donner le feu vert pour négocier le libre-échange avec le Canada afin d'augmenter les échanges commerciaux entre les deux pays, échanges qui totalisent déjà $150 milliards.La lettre adressée par Reagan aux deux puissantes commissions du Congrès représente le début d\u2019une période de 60 jours ouvrables au cours de laquelle les hommes politiques ont le droit d\u2019opposer leur veto aux négociations en tenant un vote ou de les approuver en demeurant silencieux.La période de 60 jours ouvrables se terminera vers la fin avril, compte tenu du volume de travail du Congrès, des vacances de Noël et autres jours fériés, ainsi que de la rencontre Reagan-Mulroney prévue en mars.Mulroney a déjà proposé la tenue de négociations dans une lettre adressée à Reagan en septembre dernier, après des mois de consultations sur cette question qui a soulevé un grand débat public au Canada mais qui, aux Etats-Unis, n\u2019a presque pas retenu l\u2019attention du public.Le NUMERO: 35 cents* e QUEBEC (PC) \u2014 C'était l'arrivée massive hier des députés qui formeront la nouvelle Assemblée nationale du Québec.Dés 10h, les 23 députés élus du Parti québécois se joignaient par Norman Delisle Aujourd\u2019hui, l\u2019Assemblée nationale organise deux séances d\u2019information, l\u2019une à 9h 30 pour les députés réélus le 2 décembre, l\u2019autre à 10h 30 pour les nouveaux députés, Des fonctionnaires de l\u2019Assemblée expliqueront aux élus les différents services auxquels ils ont droit et la façon de les obtenir.A compter de 14h, les députés des deux partis pourront individuellement se présenter chez le plus haut fonctionnaire de la Chambre, le secrétaire par intérim de l\u2019Assemblée nationale, Me Pierre Du- chesnes, pour être assermentés.C\u2019est à ce moment précis qu\u2019ils deviennent officiellement députés de la circonscription électorale qui les a élus le jour du scrutin.Jeudi, à 14h, le premier ministre Robert Bourassa rendra publique Toyota a choisi l\u2019Ontario TOKYO (PC) \u2014 Toyota a fixé son choix sur le sud-ouest de l\u2019Ontario pour y installer l'usine de production qu\u2019elle compte construire au Canada au coût de $300 millions, « appris la Presse canadienne.La décision ne sera toutefois pas officiellement annoncée avant 11h demain matin.La confirmation doit en effet venir des hauts responsables de Toyota à leur arrivée au Canada, en provenance des Etats-Unis, ont indiqué des sources proches du constructeur automobile nippon.Il faudra sans doute attendre à demain également pour connaître le site exact où sera établie l\u2019usine, ont fait savoir ces sources, qui se sont limitées à indiquer qu\u2019elle serait située \u201cà l\u2019ouest de Toronto\u201d.\u201cL\u2019annonce doit être faite au Canada\u201d, ont assuré les sources.aux candidats péquistes défaits pour une rencontre.Pour plusieurs ex-députés, il s'agissait d\u2019une dernière activité officielle.la liste des membres du nouveau conseil des ministres.Ces derniers seront assermentés devant le lieutenant-gouverneur, M.Gilles Lamontagne, puis seront présentés à la presse.En soirée jeudi, le Parti libéral a organisé une grande assemblée publique aux Halles de Québec.Les membres du gouvernement et tous les députés libéraux seront de la fête.Vendredi, il y aura en matinée la première séance \u2018du groupe parlementaire libéral, puis, en après- midi, la première réunion du nouveau conseil des ministres.C'est le lundi 16 décembre prochain que l\u2019Assemblée nationale débutera officiellement les travaux de la 33c Législature.Un des premiers gestes que poseront les députés sera d\u2019élire celui ou celle qui présidera leurs travaux au cours des prochaines années.Il s\u2019agit traditionnellement d\u2019un député Issu de la majorité ministérielle.Deux adjoints, les vice-présidents, seront également élus.Le grand absent à cette première réunion de l\u2019Assemblée nationale sera le premier ministre, Robert Bourassa qui a échoué dans sa tentative de se faire élire dans la circonscription de Bertrand le 2 décembre.M.Bourassa pourra déclencher une élection partielle dans une circonscription que lui aura cédée un de ses collègues dès qu\u2019il aura prêté serment comme premier ministre.En vertu du règlement de la Chambre, la session parlementaire devra avoir pris fin au plus tard le 21 décembre pour reprendre ses travaux le mardi 11 mars 1986.Au cours de la semaine prochaine, la Chambre aura toutefois eu le temps d'être saisie d\u2019un message inaugural lu par la vice-première ministre, le député de Chomedey Lise Bacon, puis d\u2019un discours du budget lu par le ministre des Finances dont l\u2019identité n\u2019est pas encore officiellement connue.Le message inaugural décrit les intentions et les politiques du gouvernement tandis que le discours du budget détaille ia façon dont ces politiques se refléteront dans les fonds publics.e Droits à l'éducation des minorités Les provinces tardent à agir OTTAWA (PC) \u2014 A l'exception du Québec et du Nouveau- Brunswick, les provinces canadiennes ont, jusqu'ici, négligé de se conformer à l\u2019article 23 de la Constitution canadienne garantissant les droits à l'éducation aux citoyens des minorités linguistiques.par Denis Lessard Tel est le troublant constat fait par le constitutionnaliste de l\u2019Université de Moncton, M.Pierre Foucher, dans un rapport rendu public hier par le Secrétaire d\u2019Etat, M.Benoît Bouchard.Faisant le bilan de la situation, province par province, près de trois ans après l\u2019adoption de la Charte des droits fédérale, M.Foucher constate le peu de détermination manifesté par les provinces anglophones à satisfaire aux dispositions constitutionnelles pour l\u2019enseignement aux francophones hors Québec.En 1982, l\u2019article 23 qui devait arantir le droit à l\u2019éducation dans eur langue et à la gestion de leurs écoles tant aux francophones hors Québec qu\u2019aux Anglo-Québécois, là où le nombre le justifie, \u201ca fait naître un vent d\u2019espoir auprès des minorités francophones\u201d, rappelle M.Foucher.Cependant, l\u2019inaction des provinces à ajuster leur législation à la constitution a provoqué depuis une pluie de recours judiciaires.\u201cDepuis que l\u2019article 23 existe, il ne s\u2019agit plus de reporter l\u2019échéance; les provinces doivent faire face à leurs obligations constitutionnelles mieux qu\u2019elles ne le font maintenant.\u201d Exception québécoise Recevant le rapport, le ministre Bouchard, a soutenu qu\u2019il apportait un \u201céclairage\u201d intéressant sur Pe application du bilinguisme et \u201cune bonne indication des orientations possibles\u201d face à l\u2019article Le Québec, constate M.Fou- cher, pourrait améliorer ses lois au niveau des droits des Anglo- Québécois de gérer leurs propres écoles.Ces derniers \u201cne bénéficient d\u2019aucune structure indépendante au ministère de l\u2019Education.Ils n\u2019ont encore aucun droit identifié à des mécanismes de gestion\u201d, affirme-t-il, précisant toutefois qu\u2019en pratique, les anglophones contrôlent les institutions protestantes de la province.Sur le plan de l\u2019accès toutefois, les Anglo-Québecois, comme les francophones du Nouveau-Bruns- wick, ont des droits complets.Le nombre minimal pour l\u2019instruction dans la langue minoritaire est d\u2019un élève, et lorsque la clientèle est dispersée, les transports sont défrayés par la commission scolaire où le gouvernement.Au Nouveau-Brunswick, les francophones, qui représentent le tiers de la population, ont l\u2019avantage d\u2019être concentré \u2018dans la même région.C\u2019est la province maritime qui respecte le mieux l\u2019article 23, constate M.Foucher qui prévoit que ce n\u2019est pas de là que viendront les conflits scolaires les plus épineux sur la langue d'enseignement.\u2014 Lire en page 11 \u2019 Première édition au pays Sommet de la francophonie: Hatfield n'y sera peut-être pas; Ottawa a trahi le Québec en y invitant le Nouveau- Brunswick, soutient Pierre Marc Johnson.\u2014 page 3 La Cour suprême rejette la demande d'appel de Neil Fraser, congédié en février 1982 par Revenu-Canada pour ses critiques hargneuses à l'endroit du gouvernement.\u2014 page 3 Ottawa doit coûte que coûte retirer aux Américains leur contrôle absolu, dit le groupe de travail sur l\u2019industrie cinématographique.\u2014 page 3 les sports Une neuvième victoire consécutive procure un nouveau record d'équipe aux Olympiques \u2014 page 43 Les Nordiques disposent facilement des Sabres.\u2014 page 43 Les Cards ont échangé Joaquin Andujar aux A\u2019s d'Oakland.\u2014 page 44 Leo Cahill est de retour avec les Argonauts.\u2014 page 46 taouais en août 1987.l\u2019outaouais Eaton ouvrira son magasin des Promenades de l'Ou- \u2014 page 13 La ville de Hull embauche 12 policiers dans le cadre d\u2019une réorganisation de son service de sécurité.\u201c\u2014 page 13 \u2018OPEP.- - economie .Les exportations cana- - diennes ont atteint le niveau - record de $10.9 milliards en octobre: .TE 24.\u2014 page 41 Les prix du pétrole sont en baisse alors que les marchés réagissent \u2018aux mesures prises par les pays de \u201c \u2014 page 41 IBM Canada et l\u2019université Laval signent un accord de coopération.: -\u2014 page 42 I CIS N J NNR] chroniques La politique fédérale \u2014 page 3 La Petite Nation \u2014 page 16 Ca se passe chez nous \u2014 page 17 L\u2019Outaouais au naturel \u2014 page 45 De la coupe aux lèvres \u2014 page 59 EE Alimentation 51 à 59 Annonces classées.32 à 37; 58 Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 58 Canada et le monde .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.2 à 12, 24 à 30 Cinémas-spectacles \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.38, 39 Editorial \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rrrrereeses Economie.Horoscope \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026creces Le CArr@four.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026erreerres Mots croisés Mot mystère Nécrologie.Ottawa-Carleton et l'Ontario \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 21423 Outaouais et Québec .13 à 19 en supplément aujourd\u2019hui \u2014 Hebdo-Aubaines Encarts \u2014 Brettons \u2014 Radio Shack \u2014 Pharmaprix (partiel) \u2014 La Baie (partiel) 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 ® CLSC de Hull par Denis Arcand 4 4 He cat Blt bb as bed HULL \u2014 L\u2019assemblée d\u2019information annuelle du CLSC de Hull a attiré hier une foule de 1 personne aux locaux de l\u2019établissement sur la rue St-Rédempteur.: Tous les Conseils locaux de services communautaires du Québec sont légalement tenus de rencontrer le public une fois l\u2019an pour faire le point sur leurs activités, leurs dépenses et leurs projets, mais il semble qu\u2019à Hull, cet événement ne crée pas d\u2019embouteillage dans le stationnement du CLSC.Dans la salle aménagée pour recevoir une soixantaine de personnes, on pouvait voir le curieux spectacle des 9 membres de l\u2019administration du CLSC, qui faisaient face à 7 personnes, dont 5 faisaient partie du personnel et 1 était un journaliste.L'autre personne, l\u2019unique représentant de la population hulloise, est évidemment devenue le centre d'attention de la rencontre et cha- par François Brousseau \u201cQui sait, on a peut-être un prochain rédacteur en chef là-de- dans!\u201d M.Carroll Legault, directeur du service de la diffusion au DROIT, commentait ainsi, hier matin, le lancement d\u2019un concours de journalisme à l\u2019intention des écoliers francophones du primaire et du secondaire de la grande _commandité par LE DROIT et dont les résultats seront dévoilés le 19 mars prochain, à l\u2019ouverture du 7ième Salon du livre de l\u2019Ou- taouais.Le concours n\u2019est pas individuel; il s\u2019adresse à des classes, mieux à des écoles entières dont la participation au concours se matérialisera par la réalisation d\u2019un numéro complet de journal, qui sera soumis à un jury composé de M.Jacques Poirier, PDG du Salon, et de MM.Jean-Guy Bruneau, Pierre Tremblay et Gilles Pilon, respectivement directeur de l\u2019information, éditorialiste en chef et chef des nouvelles au DROIT.Un ou à l\u2019école dont les rejetons auront produit le meilleur morceau journalistique.La \u201ctombée\u201d est fixée au 5 mars.\u201cLe salon du livre de l\u2019Ou- taouais a toujours eu comme objectif d\u2019encourager toute forme d\u2019écriture\u201d, selon les mots de M.Yves Fortier, responsable des relations publiques de l\u2019événement.\u201cEt le journalisme, d\u2019ajouter l\u2019enthousiaste publicitaire, est lui aussi une forme d\u2019expression, comme le sont la poésie ou la caricature\u201d.M.Fortier faisait ici allusion aux concours des années précédentes du Salon du livre, lorsque les talents artistiques des génies en her- LE DROIT annonce \u2018un concours pour les journalistes en herbe région d'Ottawa-Hull, concours prix de $200 sera remis à la classe be furent à leur tour testés.Si l\u2019expérience est concluante, cette \u201cpremière\u201d devrait devenir, selon ses organisateurs, un événement annuel.Alors avis aux directeurs d\u2019écoles, aux enseignants, et surtout aux principaux intéressés, les écoliers-journalistes ou ceux et celles qui voudraient le devenir.Les journaux déjà établis, comme ceux qui n\u2019existent encore que dans la tête de leurs futurs créateurs, sont éligibles au concours.Mais la matière soumise doit être nouvelle, même si les titres sont déjà connus.Les critères de sélection du meilleur journal sont les critères journalistiques habituels: présentation graphique, contenu, qualité de la recherche, construction des articles, valeur des arguments.Quelques enseignantes présentes hier à la conférence de presse ont relevé le danger qu\u2019il pouvait y avoir à appliquer des critères trop rigides pour des écoliers, à limiter leur marge d'expression.On a aussi insisté sur la nécessité de stimuler les échanges de journaux entre écoles, et de faire sortir les jeunes journalistes des sujets strictement locaux.Au fond de l'auditorium de l\u2019école où se faisait ce lancement, se trouvaient deux envoyées spéciales du journal \u201cLes Charleboi- series\u2019 couvrant l\u2019événement.Nadège Mercure et Ginette Besner, du secondaire V à l\u2019école Charle- bois d\u2019Ottawa, affichaient leur intention de participer au concours, bien que leur goût actuel pour le journalisme ne relève, pour l\u2019instant, que de l\u2019ordre du hobby.Il n\u2019y aura qu\u2019un gagnant, certes, mais tous les journaux soumis se verront exposés au Salon du livre, ce qui permettra de se faire une idée de la relève qui pousse.Mise à pied de 30 employés occasionnels _ MONTREAL (PC) \u2014 Une trentaine d\u2019employés occasionnels du ministère provincial du Revenu, de la direction des opérations, à Montréal, ont été mis à pied, au début de la semaine, en raisons de coupures budgétaires.C\u2019est ce René Roy, publiques.Selon lui, la situation n\u2019a rien d\u2019exceptionnelle.\u201cComme c\u2019est le cas à chaque trimestre, nous procédons à une évaluation de la situation financière.L'année financière se termi- wa confirmé hier M.u service des relations nant au mois de mars, certaines contraintes nous obligent à remettre à plus tard des programmes, ce qui entraîne des mises à pied\u201d.Il n\u2019est pas impossible que d\u2019autres congédiements aient lieu.\u201cAucune décision n\u2019a été prise.Nous étudions la question\u201d, a simplement affirmé M.Roy.Le ministère du Revenu emploie annuellement 1,000 employés occasionnels qui travaillent de trois à quatre mois dans différents services, à Montréal.\"aie CORRECTIONS Corrections a notre cahier de la Vente à tout casser encarté dans le journal aujourd'hui.Page&\u2014 Vous ne trouverez pas à tous les magasins toutes les couleurs de manteaux à $89.99 pour dames.Page9\u2014 Les cols roulés à $9.99 arriveront en retard.Nous vous remettons des bons de reprise.Page 17 \u2014 Les moufles et gants de ski Gordini pour hommes/dames ne seront pas offerts pendant cette vente.Page 17 \u2014 Les patins Micron pour hommes ne seront pas offerts dans les pointures 10 et 11 pendant cette vente.Page 21 \u2014 Le magnétoscope Hitachi type VHS modèle VT63A ne sera pas offert pendant cette vente.Page 21 \u2014 Le télécouleur Hitachi 20'\u2019 modèle MT2551 à télécommande ne sera pas offert pendant cette vente.Page 22 \u2014 Les sacs de nuit pour enfants seront offerts dans le motif Transformer seulement.Nous regrettons tout contretemps que ceci vous causerait.vente.vente.Nous accepterons les commandes.SEARS CORRECTIONS Dans le cahier \u2018C'est Noël chez Sears\u2019\u2019 encarté aujourd\u2019hui dans l'Hebdo-Aubaines de l'Est ontarien, comme suit: Page 2 - Les disques et rubans ne sont pas des \u2018\u2018Disney'\u2019(r) comme nous l\u2019avions indiqué.Les livres ne seront pas offerts pendant cette Page 18- L'illustration des articles en cuir Tilley(r) est inexacte.Page 28 - Les sous-verres Iris noirs ne seront pas offerts pendant cette Page 32 - La lampe bougeoir en laiton no 94913 ne sera pas offerte.Page 33 - Article \u2018\u2018b\u2019\u2019 - La lampe d\u2019appoint en laiton 94540 avec commande à effleurement ne sera pas offerte pendant cette vente.Page 38 - Article \u2018\u2018d\u2019\u2019 - Le magnétoscope VHS n'arrivera pas à temps.Page 45 - Le prix du sac de golf McGregor no 31818 aurait dû se lire $79.99.Nous regrettons tout contretemps que ceci vous causerait.Un seul citoyen à l\u2019assemblée annuelle cune de ses questions lui a valu une réponse détaillée de la part du directeur général du CLSC, M.Paul Leguerrier.précieux participant, qui a préféré garder l'anonymat, a indiqué qu\u2019il était venu en tant que contribuable \u201cpour voir si cet établissement était un éléphant blanc\u201d.Mais les explications des responsables du C de Hull ont fait disparaître ses noirs soupçons et il s\u2019est déclaré très satisfait de ce qu\u2019il avait appris sur les nombreuses activités du CLSC de Hull.Le directeur général a expliqué la faible participation à cette assemblée d\u2019information par l\u2019existence d\u2019autres moyens d\u2019information dont profite le CLSC.\u201cNous avons une émission bi-hebdomadai- re à CKCH que nous utilisons pour garder le contact avec la population.C\u2019est un grand succès pour nous.D'ailleurs, on m\u2019a dit cette semaine que les dernières cotes d'écoute avaient monté de 44%\u201d.Selon M.Leguerrier, la rencontre de l\u2019an dernier avait attiré une demi-douzaine de citoyens.\u2019 Surplus de $83,000 par Denis Arcand HULL \u2014 Le CLSC de Huil devrait terminer son année financière avec un excédent de $83,442, sur un budget total de $3,4 millions.Voilà ce qui se dégage, entre autres, d\u2019une assemblée d\u2019information tenue hier au CLSC de Hull.Le directeur général de cet établissement de 125 employés, M.Paul Leguerrier, a expliqué ce surplus par le report à l\u2019année prochaine de certains projets, par l\u2019arrivée inattendue de quelques crédits budgétaires et par des coûts de déménagement moins élevés que prévu.n sait que le CLSC a quitté cette année ses vieux locaux du 45, Ducharme pour un édifice spacieux et moderne au 85, St-Rédempteur.Le directeur a par ailleurs indiqué que le \u201cgros dossier de l\u2019année\u201d était le transfert d\u2019une partie des responsabilités du Centre des services sociaux au CLSC.Cette décision administrative a entrainé le transfert de 13 employés du CSS au CLSC de Hull.C\u2019est désormais le CLSC qui a la responsabilité des évaluations et des rapports qui déterminent si une personne en difficultés familiales doit être retirée de son milieu familial et confiée à un foyer ou un centre d'accueil.Les poules de la CEE auront plus d\u2019espace BRUXELLES (Reuter) \u2014 Les ministres de l\u2019Agriculture de la CEE sont tombés d\u2019accord sur le principe de l\u2019agrandissement des cages des poules élevées en batterie, apprend-on de source communautaire.Mais les volailles devront attendre jusqu\u2019à neuf ans pour avoir le droit à un peu plus d\u2019espace vital.Les ministres ont décidé que les cages devront offrir au moins 450 centimètres carrés dans l\u2019ensemble de la CEE à partir de janvier 1988 s\u2019agissant des cages neuves et à compter de janvier 1995 pour les cages existantes.Cet accord est intervenu après cinq ans de débats et de pressions par les défenseurs des animaux.Il reste soumis à | ratification du Danemark dont le représentant n\u2019a pu donner son assentiment sans consultation avec le gouvernement de Copenhague.Une mafia soviétique?MIAMI (AFP) \u2014 Les autorités américaines ont ouvert une enquête sur un gang d\u2019immigrants soviétiques de New York qui aurait détourné $50 millions de taxes sur l\u2019essence en Floride, Au moins six personnes originaires d\u2019URSS et membres de la pègre soviétique qui s\u2019est constituée à New York dans les années 70, pourraient être inculpées.Selon les enquêteurs, ils déclaraient vendre l\u2019essence à d\u2019autres grossistes \u2014 opérations non soumises la fiscalité \u2014 et la revendaient en fait à des détaillants.Ils percevaient des taxes, qu\u2019ils ne reversaient pas à l\u2019Etat.Ils auraient ainsi empoché $50 millions.LOCATION D\u2019'AUTOS AVIS $49, boul.St-Joseph, Hull \u2014 778-2751 a 4 La princesse et la vieille dame 7 (Photolaser PC) Amy Scott une bonne vieille dame de 84 ans n\u2019a d'yeux que pour la princesse Diana en dépit des tentatives de sa voisine pour attirer l'attention de Lady Di.Cette dernère visitait lundi Hargrave House, une maison pour enfants handicapés et jeunes adultes, située à Chelmsford, en Grande-Bretagne.Regain de popularité des coops de travail MONTREAL (PC) \u2014 Malgré un profil socio-économique qui laisse à désirer, aussi bien pour la valorisation des travailleurs que pour la création d'emplois, les coopératives de travail au Québec connaissent un regain de popularité, alors que depuis quelques mois trois ou quatre nouvelles coopératives apparaissent chaque semaine.Cette perspective de développement, qui n'est pas sans risques, apparaît en conclusion d'un ouvrage lancé hier à l'UQAM.Profit socio-économique des coopératives de travail au Québec est une recherche (effectuée à partir de données recueillies à l\u2019été 1984) sous la, direction de M.Benoît Lévesque, rofesseur de sociologie à \"UQAM, avec la participation de MM.Alain Côté, Omer Chouinard et Jean-Louis Russell.Le ministère .de l\u2019Industrie et du Commerce et le Centre de gestion des coopératives des HEC, ainsi que l\u2019Université du Québec à Rouyn, ont aussi contribué., Au moment de l\u2019enquête- en 1984, il y avait au Québec 200 coopératives de travail.Il y en a Carbamate d\u2019éthylène: la SAQ se conforme MONTREAL (PC) \u2014 Aucun des produits actuellement commercialisés par la Société des alcools du Québec ne contient un niveau de carbamate d\u2019éthylène suffisamment élevé pour aller à l\u2019encontre des normes plus sévères que le gouvernement fédéral s'apprête à édicter.C'est l\u2019assurance qu\u2019a donné hier le directeur des relations publiques de la SAQ, M.Vic Lafond, en précisant que trois marques dont la teneur en carbamate d\u2019éthylène pouvait paraître élevé ont déjà été retirées du marché en novembre, par mesure de prévention et pour pousser plus à fond les analyses.Lundi, la Société des alcools de l\u2019Ontario a annoncé son intention de retirer du marché de 20 à 30 vins et spiritueux afin de pouvoir rencontrer les futures normes fédérales en la matière.De 500 parties par milliard de carbamate d\u2019éthylène actuellement tolérées, on passera entre 30 et 400 parties selon qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un vin, d\u2019un porto, d\u2019un alcool distillé ou d\u2019une liqueur.Matane: la rivière est peut-être contaminée MONTREAL (PC) \u2014 Les autorités du ministère de l\u2019Environnement du Québec craignent toujours que l\u2019embouchure de la rivière Ma- tane, ce lieu privilégié de reproduction des espèces, ne soit contaminée par le déversement accidentel de pétrole survenu la semaine dernière.Aussi ont-elles annoncé hier qu\u2019elles exerceront une surveillance particulière tout le long de l\u2019hiver.Les propriétaires de la barge Poin- te-Lévy, Ultramar, s\u2019affairaient hier encore, sous la surveillance de la Garde côtière, à décharger les centaines de tonnes de mazout de cette barge échouée devant Matane afin de permettre de la renflouer.Hier les autorités fédérales ont convenu que les dépenses de nettoyage, après une semaine d\u2019activité, se calculent en \u201cmillions\u201d de dollars.Les dépenses d\u2019Ultramar elles- mêmes s\u2019élèveraient, selon certaines indications, à $1 million.Le personnel des deux gouvernements, affectés à cette mission de nettoyage s'élève à plus de 150 personnes.Les autorités du ministère de l\u2019Environnement du Québec, quant à elles, dont le directeur régional de Rimouski, M.Richard Lessard, disent avoir constaté la présence de \u201ccertains dépôts de pétrole\u201d sur une distance de 40 kilomètres de berges.Elles ont néanmoins souligné que la véritable étendue des dégâts ne pourra être constatée avant la fonte de la glace le printemps prochain.présentement environ 275 et il existe des projets pour en créer 400 autres.\u201cCette popularité nouvelle peut être dangereuse sinon à court terme du moins à long terme, dit- on en conclusion.Le programme des groupes-conseil sur lequel s\u2019appuie cette croissance fut adopté sans que le terrain ait toujours été bien préparé.Comment les nouvelles coopératives réussiront-elles à devenir autonomes de ce support technique?Qu'\u2019arriverait-il si dans quelques mois ce support disparaissait?\u201d \u2018 Au total, les coopératives de travail regroupaient environ 10,000 sociétaires à l\u2019été de 1984.On évaluait leur chiffre d\u2019affaires global à $100 millions.Mais on constatait de grandes différences entre ces entre- rises.La plus grande, Harpell ress, est-une imprimerie dont le chiffre d\u2019affaires dépassait les $10 millions.Harpell et 34 autres grandes coopératives représentaient 90 pour cent du chiffre d\u2019affaires et 40 pour cent du nombre total de membres.Dans cette catégorie des grandes coop, il y en avait 21 dans le secteur des forêts, cinq dans le taxi, cinq dans les services matériels, trois dans l\u2019industrie manufacturière et une dans l\u2019agriculture.Les emplois offerts l\u2019an dernier ar ces entreprises, c\u2019est-à-dire ,000, ne représentaient toutefois qu\u2019environ 0.4 pour cent de l\u2019ensemble des emplois au Québec et environ cinq pour cent de ceux fournis par les PME dans le secteur manufacturier.Par ailleurs, le salaire hebdomadaire moyen versé dans les coopératives de travail était nettement inférieur au salaire moyen versé au Canada dans des catégories d\u2019emploi comparables.Les avantages sociaux étaient \u201crelativement inexistants\u201d.Dans plus de 90 pour cent des coopératives, il n\u2019y avait aucun syndicat.Le Droit est composé, Imprimé et publié par les atellers de Le Droit, division du Groupe Unimé- dia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication .de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce Journal ainsi .que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce Journal est aussi réserve.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicHe par porteur: $90.00 par année; six mois: °$45.00; trois mois: $22.50; un mois: $7.50; une semaine: $1.75.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $160.00 par année; six mois: $80.00; trois mois: $40.00; un mois: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE = Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 = Annonces classées 560-2750 | \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 Sema.\u2018 , - , \u2018 \u2018 H - ; ~ Edmonton =, s.Ch Vancouver - FLURRIES , f hg 144: Precipnonen T HW High Pressure L Low Pressure F7 Cold Front am Worm Front > Thunder B 2.13 Winnipeg.augre du temp: ay po - Le ciel sera généralement nuageux aujourd\u2019hui avec quelques chutes de neige dispersées.Vents modérés à l\u2019occasion.Maximum de -2, minimum la nuit prochaine de -5.Demain, neige légère occasionnelle.Maximum de -2.Les probabilités de précipitations sont de 30% aujourd\u2019hui et de 80% demain.Aperçu pour vendredi, neige passagère.Le soleil se lève à 16h 19 et se couche à 07h 33.Maximum normal: -3 Minimum normal: -10 Maximum record: 9.4 (en 1971) Minimum record: -26.7 (en 1958) ys Cal - - Edronton -15 -09 Halifax -04 00 Montréal -06 -04 Ottawa -06 -05 Québec -08 -05 Saint-Jean, N.-B.-07 -01 Saint-Jean, T.N.-04 -02 Saskatoon -14 -11 Timmins -18 -08 Toronto 01 04 Vancouver 04 04 Yellowknife -17 -10 New York 05 08 Washington 01 12 Villégiature Acapulco 19 30 Barbade 27.25 Bermudes 19 24 Brownsville 23 28 Daytona Beach 17 22 Honolulu 19 29 Kingston 23 31 Las Vegas 03 11 Los Angeles 07 17 Miami Beach 22 27 Myrtle Beach 05 16 Pat Sori 5 18 m Springs Reno 6 02 San Juan 22 28 Tampa 17 26 West Palm Beach 23 26 \u2014\u2014 a 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 DECEMBRE 1985 l\u2019outaouais ce +s @ a 4 40 \u20ac 1 5 6 © sommet socio-économique Les réunions ne seront plus tenues à huis clos par Murray Maltais et Carole Landry HULL \u2014 Volte-face, hier matin, du Comité d'orientation du Sommet socio-économique régional: dorénavant, le journalistes pourront assister à ses réunions, jusque-là tenues à huis clos.Et sitôt la décision prise, l\u2019agent d\u2019information du Sommet, M.René Marcotte, apprenait aux médias la bonne nouvelle.Selon lui, la résolution a obtenu l\u2019assentiment de la grande majorité des membres composant le comité d'orientation.Rappelons que l\u2019argument invoqué pour garder le huis clos lors de ces réunions voulait que la présence des journalistes risque de provoquer une surenchère vis-à-vis certains projets ou revendications, au détriment d\u2019autres.Pareil Scrupule n\u2019a plus sa raison d\u2019être aujourd\u2019hui, presque tous les projets ayant été choisis lors du Forum tenu au mois de septembre.Hier, les membres du comité d\u2019orientation se sont attaqués au difficile dossier de la concertation, écarté des discussions depuis la mi-août et notablement lors du Forum.Dossier qui, selon qu\u2019on écoute certains interve- nänts ou d\u2019autres, fait ou non partie du fameux Comité de suivi du Sommet.On sait qu\u2019au nom de son chef Robert Bourassa, le député de Hull, Gilles Rocheleau (dont la présence a été très remarquée hier à la réunion du comité d'orientation), s\u2019est engagé lors de la campagne électorale à ce que le gouvernement du Québec tienne le Sommet, mais pas nécessairement aux dates prévues, soit en février prochain.Et dans l\u2019intervalle, tout un chacun se demande quel sort l\u2019administration libérale à Québec lui réserve.Le comité d'orientation a toutefois écarté la formule du CRCI, organisme régional de concertation et opté, en revanche, pour la prolongation du mandat du comité d'orientation, après la réalisation du Sommet, à titre de comité de suivi.De plus, le comité d\u2019orientation converti en comité de suivi compte récolter l\u2019argent disponible pour le suivi à court terme.À long terme, le comité de suivi évaluera la pertinence de créer un organisme de concertation globale pour l'Outaouais.Les prochaines réunions du comité d\u2019orientation, toujours à découvert, auront lieu le 20 décembre et le 7 janvier.Sachez chasser ce chat.par Michel Beauparlant AYLMER \u2014 La Sûreté d\u2019Ayl- mer a capturé, hier, un chat qui aurait mordu deux entants la se- + maine dernière.Selon le médecin-vétérinaire Benoit Paquette, du bureau d\u2019inspection vétérinaire d\u2019Agriculture- cherché\u201d expliquant Canada, \u201con est sûr à 95% qu\u2019il s\u2019agit bien du spécimen rear la suite que le degré de certitude lui est inspiré par la gardienne qui accompagnait les deux enfants lors de l\u2019incident survenu dans le secteur du chemin Perry et de la rue Boisvert, dans la partie rurale d\u2019Aylmer, il y a une semaine.Tous deux âgés de quatre ans, le garçonnet et la fillette, des voisins, ont été traités dès lors contre la rage à titre préventif.Mais le chat capturé hier était Début de la session: Le 9 janvier 1986 Renseignez-vous dès maintenant: Sur le programme: Directeur du Module des relations industrielles Université du Québec a Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \u2018\u2018B\u201d* Hull, Québec JBX 3X7 Tél.: (819) 776-8293 Sans frais: (819) 1-800-567-1283 Sans frs: (418-514-613) 1-800-567-9642 Santé et sécurité au travail L'Université du Québec à Hull offre à toute personne intéressée par l\u2018acquisition de connaissances, d\u2018habiletés et d'attitudes en vue d'assurer la promotion et la protection de la santé et de la sécurité'des travailleurs(euses) la possibilité d'entreprendre à compter de l\u2018hiver 1986 le programme de certificat de premier cycle en santé et sécurité au travail.Le coût: S50.00 par cours de 3 crédits.PRIÈRE DE PRÉSENTER VOTRE DEMANDE D'ADMISSION DANS LES MEILLEURS DÉLAIS.Sur les admissions: Bureau du%egistraire Université du Québec a Hull 283, boulevard Alexandre.Taché Case postale 1250, succursale \u201cB\u201d Hull, Québec J8X 3X7 Tél.: (819) 776-8244 Sans frais: (819) 1-800-567-1283 Sans frais: (418-514-613) 1-800-567-9642 Hg Université du Québec a Hull \u201cen parfaite forme\u201d, a dit le vétérinaire, et son propriétaire fut requis d\u2019en reprendre possession et de l\u2019observer néanmoins pendant une semaine.L'animal n\u2019avait pas été vacciné et s\u2019il avait eu la rage au moment de mordre les enfants ils aurait été à l\u2019article de la mort au moment d\u2019être capturé, a commenté le médecin.Le traitement administré aux deux enfants ne portait pas exclusivement sur la rage mais autres maladies pouvant être contractées par de telles norsures, comme le tétanos.M.Paquette en a profité pour rappeler que tout propriétaire d\u2019un animal domestique devrait le faire vacciner.Ce cas de morsure était le 200e compté cette année en Outaouais, ce qui, selon le vétérinaire, illustre l\u2019importance de faire vacciner les animaux domestiques.Dans un de ces cas un diagnostique de 85-86-083 21:71») 2) Nouveau cette année! Pour de meilleurs services les rage s\u2019est avéré positif.o/s petite Fusion MONTEBELLO \u2014 Les deux Chambres de commerce oeuvrant sur le territoire de la Petite-Na- tion pourraient fort bien se fusionner d\u2019ici le printemps.Les exécutifs de la Chambre de commerce régionale de Montebello et de la Chambre de commerce de la Petite-Nation en sont en effet arrivés à une entente de principe sur la question.Un comité paritaire formé de six membres a été chargé d'étudier les modalités de cette fusion dans les mois qui viennent et une proposition concrète de fusionnement devrait être présentée aux membres des deux Chambres lors de leurs assemblées annuelles qui devraient se dérouler au début du printemps.En téle.PAPINEAUVILLE \u2014 Huit autres personnes de la Petite-Nation ont pris le chemin des cellules, hier, après avoir omis de payer des amendes à la suite d\u2019infractions au code de la route.Les personnes arrêtées, tous des hommes, ont été conduits à la prison de Hull en autobus nolisé par la Sûreté du Québec, détachement de Papi- neauville.Certains seront d\u2019ailleurs transférés à la prison de Bordeaux où ils devront purger des peines allant de neuf jours à trois mois de prison.Accidents PAPINEAUVILLE \u2014 Au cours de la fin de semaine, la SQ de Papineauville a dû se rendre sur les lieux de plusieurs accidents *50%® nation colette À duhaime de la circulation.En effet, la Petite-Nation a été le théâtre de plusieurs accrochages, en fin de semaine.en raison de la chaussée glissante.Certaines personnes ont d'ailleurs été sérieusement blessées dans des accidents de la route.Entre autres Mme Lise Saint-Onge, de Thurso, a dû être conduite à l\u2019hôpital de Buckingham après que sa voiture ait dérapé sur la route 317 a Ripon.M.Jean-Charles Roy, de Thurso également, a du être hospitalisé après ue sa voiture soit entrée en collision avec un autobus scolaire dans le rang du Gore à Lochaber et cinq personnes ont été conduites à l'hôpital à la suite d\u2019un autre acci- - dent survenu sur la route 148 à Pointc-au-Chéne.Un camion remorque s\u2019est en effet renversé sur une voiture après avoir dérapé dans une courbe et la circulation a été interrompug pendant plusieurs heures à la suité de ce spectaculaire accident.Gymnastique CHENEVILLE \u2014 C'est demain , à compter de 9 h que se déroulera la première rencontre amicale en gymnastique organisée - par la Commission scolaire Seigneurie.Pendant toute la journée, les élèves du secondaire I et II feront une démonstration de leurs talents à l\u2019école Adrien-Guillaume de Chénéville.Les 35 concurrents et concurrentes fréquentent lu polyvalente Louis-Joseph Papineau, l'école J.M Robert de Saint-An- dré-Avellin et l'école Adrien-Guil- laume.e SAQ Nouvelle offre MONTREAL (PC) \u2014 La Société des Alcools du Québec a déposé hier soir une nouvelle offre salariale à ses employés en grève depuis maintenant près de trois semaines.La société d'Etat offre aux employés de magasins une augmentation de 5.5 pour cent en 1985, dont 1.5 p.c.serait forfaitaire, ainsi qu'une augmentation équivalente à l'indice des prix à la consommation pour les années 86 et 87.Quand aux 178 employés de bureaux, dont les salaires sont en avance sur ceux payés dans le secteur privé, la SAG maintient son offre d\u2019une augmentation de 2.26 pour cent la première année, soit l\u2019équivalent de ce que les employés de l'Etat ont reçu pour cette même période, et l\u2019indexation au coût de la vie pour les deux autres années de la convention.Dans un communiqué publié en fin de soirée, la SAQ a qualifié cette offre à l\u2019endroit des 2,400 commis et employés de bureau de finale.elon un négociateur patronal de SUR TOU Ny { LAINAGES la SAQ, le litige porte essentiellement sur des clauses à incidences financières, soit les salaires, les heures de travail et la création de postes permanents.L'essentiel des questions normatives est réglé.Le syndicat avait refusé la dernière offre de la SAQ qui proposait à ses commis une hausse de quatre pour cent la première année et le taux de l\u2019inflation pour les deux années subséquentes.Le syndicat se dit disposé à accepter six, quatre et quatre pour cent sur trois ans.> me itt (mn mn.musee see AD (ts ti moments tee ue ttes a td Stitt iets A Mt cum (anne va vtt au cent etes magasins sont ouverts durant la période de Noel tous les soirs jusqu\u2019à 9h p.m.exception samedis jusqu'à 5h.p.m.LES IMPORTATIONS 11 décembre \u2014 14 décembre 1385 à Achet tron McCalls et NOS ACHATS SPECIAUX : obtenez-er un autre gratuit PATRON McCALLS CHALLIS DE LAINE Prix BouClair 24.99 1969 FLANELLE DE LAINE Prix BouClair 27.99 Prix BouClair 29.99 2239 2399 Tissus laineux assortis 150 cm Du tweed de tous les jours.des flanelles importees.des crepes aux t1ssus à \u2018manleaux, avec cette selection 20% A 50% DE RABAIS- a vous pouvez vous permettre une nou- veHe garde-robe d'hiver GABARDINE DE LAINE Prix BouClair 29.99 399° CREPE DE LAINE Prix BouClair 5.99 m.Prix BouClair 7.99 Prix BouClair 9.99 > C est .341 Notre-Dame, Gatineau 663-5015 334 Cumberland, Ottawa 230-2800 177, promenade du Portage, Hull 777-0047 5, Fe ec Christopher Famulak Le 30 août 1980, Christopher fut porté disparu d'Edmonton en Alberta.Il fut enlevé par Donald Monroe Famulak qui est le père.La date de naissance de Christopher est le 28 avril 1979.i \u201d ri is > us pren : L\u2019enlèvement d'Eric Âgé aujourd'hui: 6 ans ra Eric Larsfolk à Caledon en Christian James et Nathalie Elisabeth Sole Enlevés le 9 avril 1982 de Montréal, au Québec par leur père Jeffrey George Sole.Le père est d\u2019origine égyptienne.Nathalie est née le 13 mai 1974 et la date de naissance de Christian est le 6 juin 1978.Ontario fut commis le 24 avril 1981 par un étranger.Toute information sur ce garçon qui est né le 4 septembre 1966, serait grandemen apprécié.YA 1 an Boutique PARIS (PC) \u2014 Les travaux de la deuxième session du Haut Conseil de la francophonie se sont achevés hier soir à Paris par une séance ublique tenue dans l\u2019un des amphithéâtres de la rbonne.Cette deuxième conférence, à laquelle ont participé une vingtaine de membre du conseil, dont l\u2019ancien vice-premier ministre du Québec, Jacques-Yvan Morin, le directeur du Devoir Jean-Louis Roy et Michel Plourde, universitaire québécois, aura permis de mettre la dernière main à un volumineux rapport qui fait le point sur l\u2019état de la francophonie dans le monde, y compris dans les pays non-francophones.Ce rapport pluridisciplinaire, qui devrait être publié en février prochain, doit servir de base de départ et motiver les actions à engager pour la défense et la promotion du français durant la prochaine décennie.Une action qui s\u2019annonce urgente, car la proportion des parlants français dans le monde (environ 100 millions) est en constante diminution.Il ne faut pas être alarmiste, confiait l\u2019un des membres du conseil, mais il est urgent d'agir.Cette conférence de Haut Conseil, dont l\u2019une : des séances de travail s\u2019est tenue lundi après- midi, au palais de l\u2019Elysée sous la présidence de M.François Mitterrand, s\u2019est également penchée sur l\u2019enseignement du français et en français dans le monde: on est tombé d'accord pour reconna- Ître qu\u2019il fallait faire plus dans ce domaine.Plusieurs propositions ont été émises, notamment celle d\u2019un partage des coûts de l\u2019enseignement avec le monde industriel et technologique, faute de voir les Etats continuer seuls à assurer ce financement.Les sages du Haut Conseil ont également proposé la création d\u2019une Fondation internationale de la francophonie, la mise en place d\u2019une vaste politique de bourses et de stages, la tenue d\u2019une quinzaine annuelle de la francophonie et aussi, en matiere de pédagogie, la constitution d\u2019un réseau universel regroupant tous les logiciels éducatifs francophones.Des recommandations qui, en matière d\u2019éducation, arrivent à point d'autant plus que le gouvernement français, lui, semble faire tout le contraire de ce qui est annoncé.Ainsi pour cette année 1985, le ministère français des Relations extérieures n\u2019accorde plus que 34% de son budget à la diffusion de la culture française, alors qu\u2019en 1981, le quai d'Orsay y consacrait encore la moitié de ses ressources.Dans le même temps, en l\u2019espace de quatre ans, le nombre des agents de la politique linguistique en poste à l\u2019étranger est passé de 752 à 562.Et rien n\u2019est fait pour redresser la barre, puisqu\u2019une nouvelle diminution de 25 pour cent des crédits dans plusieurs domaines de l\u2019action culturelle extérieure de la France est d\u2019ores et déjà programmée pour 1986.Situation identique au Commissariat général de la langue française, créé par le président Mitterrand en même temps que le Haut conseil de la francophonie: les coupes sont tout aussi drastiques.Les finances ont baissé de plus de 35% en quatre ans.Francophonie: il est urgent d\u2019agir | Mais il v a encore olus spectaculaire et pl éloquent.Le ministre français de la Culture ack Lang, que l'on sait farouche partisan de la défense de la langue \u2014 c\u2019est lui qui avait dénoncé en 1982, à Mexico, le danger de l'impérialisme américain pour les cultures nationales \u2014 a dû se résigner il y a quelques mois à écrire une lettre en anglais à la présidente de la Haute autorité de l\u2019audiovisuel, sorte de CRTC français, pour pré- tester contre l\u2019invasion des ondes par la chanson anglo-saxonne.Dans sa lettre le ministre français écrit notamment: \u201cIf [ write in English today, it is because I have come to believe that this language may have a better chance to draw your attention.After all, it is English that will soon dominate all our media, due to the laissez-faire attitude of most decision makers today\u201d.La liste des exemples ne s'arrête pas là.On pourrait encore citer le projet de loi présentée par un député socialiste de Paris pour lutter contre l'affichage en anglais dans la capitale française, où pullulent les fast-food et autres \u201ccentres\u201d.Bill qui n\u2019a pas vu le jour, enterrée par le gouvernement lui-même.mposé d\u2019une trentaine de membres originaires des cinq continents, le Haut Conseil créé en 1984 par le président Mitterrand se propose d\u2019être la conscience internationale de la francophonie.M.François Mitterrand en est le président et M.Léopold Sedar Senghor, ancien président du Sénégal, le vice-président.Le Haut conseil avait tenu sa première conférence le 6 mars dernier à l\u2019Elysée.L\u2019acquittement réjouit l\u2019évêque Desmond Tutu : rt.#8 ; A aujourd\u2019hui: 7ans chez elle.JOHANNESBOURG (AFP) \u2014 L\u2019évéque anglican de Johannesbourg et prix Nobel de la paix Desmond Tutu a salué hier l\u2019acquittement de 12 des 16 accusés au procès pour trahison de Pieterma- ritzburg, en se produisant aux côtés de six d\u2019entre eux dans la salle des fêtes d\u2019une paroisse méthodiste du centre de cette ville, devant plusieurs centaines de sympathisants enthousiastes.Sous un tonnerre d\u2019applaudissements, Mgr Tutu a rendu hommage aux 12 personnalités du front démocratique uni (UDF, la plus grande organisation légale de lutte contre l\u2019apartheid) libérées la veille à Pietermaritzburg, capitale de la province du Natal, après que l\u2019État eut retiré sans explication l\u2019accusa- Âgé aujourd\u2019hui: 11 ans XX Daisy Reyna \u201cwu Defalco k Néele 1er mars 1978 cet enfant fut enlevé le 26 octobre 1980 à Ottawa en Ontario par son père.Michael Defalco après avoir exercé un droit de visite a écrit à la mère pour l\u2019aviser qu\u2019elle ne reverrait plus la petite Daisy au lieu la ramener Oakridge en est-elle?Enfants-Retour a fait installer une tribune téléphonique gratuite.Si vous possédez quelques informations qui pourraient nous aider à localiser ou à retrouver un enfant disparu, prière de composer le numéro suivant: 1-800-387-7962 Lorsqu'il ne s'agit pas d'une situation urgante, toute personne voulant obtenir des renseignements-au sujet d'enfants disparus ou exploités, ou toute personne voulant communiquer des renseignements pertinents peut écrire à l'adresse suivante: Enfants-Retour (Québec) Ine.Case 125 Succursale Ste-Rose Laval, Québec, H7L 1K?E DROIT me Cheryl Anne Un étranger s\u2019est emparé de la petite heryl Anne a Ontario le 31 mai dernière est le 25 juillet 1986.Où un = sg: 3 AG moe L- y H bi A EH 3 comen tait WA arn + SoA Itt AL à ve peut Porat mw ae ab tion de trahison imtialement retenue a leur encontre devant la cour suprême de cette province.Puis il s\u2019est écrié: \u201cpersonne ne sera libre dans ce pays jusqu\u2019au jour où tout le monde y sera libre\u201d.Interrogé à l\u2019issue de ce meeting sur les informations publiées la veille par un grand journal de Johannesbourg sur une éventuelle offre française d\u2019asile politique au leader noir Nelson Mandela, en prison depuis plus de 20 ans, Mgr Tutu a rétorqué avec vigueur : \u201cMandela doit rester en Afrique du Sud, nous avons besoin de lui ici\u201d.Parmi les autres orateurs qui se sont succédés à la tribune de ce meeting, Mme Albertina Sisulu, 66 ans, la seule femme parmi les 12 acquittés du procès de Pieterma- ritzburg, a déclaré : \u201cles dirigeants de notre peuple peuvent être em- risonnés, arrêtés, harcelés ou tués, eurs efforts ne cesseront pas jusqu\u2019à ce que la liberté soit conquise\u201d.me Sisulu, co-présidente de l'UDF et épouse de M.Walter Sisulu, 73 ans, ex-secrétaire général du Congres national africain (ANC, interdit) et compagnon de détention de Nelson Mandela à la prison de Pollsmoor, près du Cap, a conclu son discours \u2014 consacré à un appel à la libération de tous les prisonniers politiques, au retrait des forces armées des townships noires et à la levée de l\u2019état d\u2019urgence \u2014 en proclamant, au milieu d\u2019un nouveau tonnerre d\u2019applaudissements : \u201cceci est le début de la in\u201d.S\u2019exprimant dans le même esprit, M.Cassim Saloojee, autre acquitté de Pietermaritzburg, dirigeant du parti du Congrès indien du Transvaal et trésorier de l'UDF, 50 ans, a déclaré : \u201cnous assistons aux dernières convulsions de nos oppresseurs, qui savent que leurs jours sont comptés\u201d."]