Le droit, 6 février 1986, jeudi 6 février 1986

[" Ensoleillé \\ | 1\u201d, ~ A Pa ~~ N maximum (aujourd'hui).-12 minimum (certe malt) 23 maximum (demain) cco.«12 27 Pas de panique | 73e ANNEE \u2014 No 263 Le premier ministre David Peterson n'a pas du tout semblé ébranlé par les critiques des médecins qui piquetaient devant la salle ou il a prononcé un discours -enjoué, hier soir, lors d'une assemblée partisane à Pembroke.M.Peterson s'est moqué à coeur joie des conservateurs traditionnels de la région et il a souhaité la bienvenue à ceux qui ont sauté la cloture pour se joindre aux libéraux.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) Peterson ne fait pas de quartier aux médecins par Benoit Legault PEMBROKE \u2014 \u201cNos points de vue demeurent tout à fait opposés, aucune nouvelle étape n\u2019a été franchie\u201d, a déclaré hier soir le Dr Scott Murray, président de l\u2019Association médicale du comté de Renfrew, à l\u2019issue d\u2019une rencontre à huis clos de 25 minutes avec le premier ministre de l\u2019Ontario David Peterson portant sur le dossier brûlant du projet de loi visant à interdire la surfacturation aux médecins de cette province.Entretemps, à Ottawa, le ministre ontarien de la Santé, M.Murray Elson, déclarait aux journalistes que le gouvernement était fermement décidé a adopter ce projet de loi, qu'il a lui-même déposé à l\u2019Assemblée législative le mois dernier.Le projet de loi permet aux médecins de se retirer du programme d\u2019assurance-maladie, mais leur interdit toute surfacturation s'ils y demeurent.Le premier ministre Peterson était de passage à Pembroke, une ville de 14,000 habitants à 150 km à l\u2019ouest d\u2019Ottawa, où il a prononcé un discours devant l\u2019Association libérale provinciale de Renfrew North (circonscription du ministre de l\u2019Education Sean Conway) devant quelque 850 convives dans le cadre d\u2019un souper bénéfice à $25 le couvert.Les médecins de Pembroke réclamaient une rencontre depuis plusieurs jours avec M, Peterson mais ce n\u2019est qu\u2019hier qu\u2019il a finalement décidé de se plier à leur demande à la suite de manifestations de solidarité exceptionnelles.Tous les médecins de la ville ont fermé leurs cabinets hier alors que seuls les services d\u2019urgence des trois hôpitaux de la région étaient ouverts; les opérations prévues ont été remises à plus tard.En outre, une quarantaine de personnes, pancartes en main, ont dressé une ligne de piquetage devant la salle \u201cThee Place\u201d où le premier ministre Peterson allait prendre la paro- c.Faisant allusion a cette manifestation sans incidents, M.Peterson a dit pendant son discours: \u201cNous sommes ravis que les médecins d'ici soient venus pour partager leur point de vue mais nous ne baserons jamais nos politiques sur ce que disent des pancartes\u201d.Le ministre Sean Conway a abondé dans le même sens, tout en précisant ironiquement: \u201cmême mon médecin était ici\u201d.M.Peterson a quitté la salle pour rencontrer une délégation de médecins, au bureau de M.Conway, immédiatement après le souper, il s\u2019est ensuite envolé vers Toronto, concluant une visite de deux jours dans la vallée de l\u2019Outaouais.9 JEUDI 6 FEVRIER 1986 LE NUMERO: 35 cents ] TORONTO (PC) \u2014 Le dollar canadien a progressé hier de 1.15 cent pour clôturer à 70.42 cents US, l\u2019un des plus gros gains si non le plus important jamais réalisé en une seule journée, a déclaré le porte-parole de la Banque du Canada, Roy Flett.A New York, ce matin, le dollar canadien était de nouveau en hausse de 0.25 cent a 70.67 cents US.Le dollar a rebondi de la sorte en raison d'achats massifs réalisés par la Banque centrale qui a été forcée d'entrer dans le jeu hier matin, en vendant des obligations du Trésor pour financer ses achats de dollars canadiens.La Banque du Canada a voulu démontrer par là qu'elle était sérieuse dans son désir de soutenir le dollar canadien, selon les cambistes des grandes banques canadiennes.M.Wilson a annoncé que la Banque centrale avait pris des dispositions pour retirer $I milliard US à même une ligne de crédit standby dont elle dispose auprès des institutions bancaires canadiennes ct internationales.La Banque du Canada a également fait savoir que le gouvernement canadien chercherait à obtenir sur le marché européen des obligations une émission de $1 milliard US, soit l\u2019émission la plus considérable jamais lancée.Mardi, M.Wilson a dit que \u201cceux-là même qui gagent contre le dollar constateront en peu de temps qu\u2019il leur faudra protéger leurs arrières\u201d.Changement radical \u201cC\u2019est un changement complet dans la psychologie du marché\u201d, a commenté Andrew Alleyne.économiste senior de la Banque To- ronto-Dominion.Pour sa part, Ben Gestrin, vice-président de la section économique à la Banque de Commerce Canadienne Impériale, a dit que l\u2019initiative du gouvernement avait cu un \u201cimpact de sobriété\u201d sur le marché.\u201cC'était devenu hautement spéculatif et elles (les autorités canadiennes) sont intervenues d\u2019une façon sans précédent, ce qui a eu pour effet de secouer les marchés qui sont revenus à la réalité\u201d, à soutenu M.Gestrin.\u201cLe dollar canadien n\u2019est peut être pas la devise la plus forte au monde, mais il y a tout de même une limite au seuil jusqu\u2019où il peut dégringoler.\u201d M.Frank Pusateri, cambiste de la Banque de Montréal à New York, a dit que la Banque du Canada avait joué un rôle prépondérant sur le marché des changes durant toute la journée d\u2019hier.\u201cEt des rumeurs veulent que la Réserve fédérale (américaine) soit intervenue au nom de la Banque du Canada.J'ignore si ces rumeurs sont fondées ou non, mais lc seul fait que la rumeur ait circulé aura certainement eu un effet bénéfique\u201d, a ajouté M.Pusateri.La Federal Reserve, équivalent américain de la Banque du Canada, pourrait intervenir discrètement \u201cpar courtoisie professionnelle\u201d et en partie parce qu\u2019elle \u201ca exprimé le désir de maintenir la stabilité du marché\u201d.\u201cPersonne n'apprécic voir une devise perdre plusieurs cents par jour, peu importe à quel pays elle appartient, parce que si cela peut se produirc à un pays en particulier, la même chose peut arriver à tous les autres pays\u201d, a-t-il ajouté.Les médecins ont réussi les quatre transplantations OTTAWA \u2014 Chacune des quatre transplantations effectuées grâce au don d'organes d'un citoyen de Gatineau décédé mardi à l\u2019Hôpital général a été couronnée de succès selon les informations recueillies hier auprès des équipes médicales chargées de ces interventions.par Paul Gaboury Selon un porte-parole de l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa à l\u2019Hôpital municipal, M.Luc Sicotte, un citoyen d\u2019Ottawa âgé de 61 ans, reposait hier dans un état sérieux mais stable après avoir subi une greffe du coeur au cours de la nuit de mardi à hier.\u201cSon état est critique, et stable.Mais c\u2019est tout à fait normal à ce stade-ci\u201d, a indiqué au DROIT Diane Moore, agent de relations publiques à l\u2019Hôpital municipal.Il s'agissait de la 10e greffe réalisée par l\u2019équipe du Dr Wilbert Keon depuis moins de deux ans et elles ont toutes été couronnées de succès.= mess Area CRITIAGR CNET SDE SY A I COAT] BOHN Se 75.5% ont \u20ac choué HULL \u2014 Les étudiants finissants du secondaire professionnel de l\u2019Outaouais ont enregistré en 1984 la pire performance au Québec.mr par Murray Maltais chef du bureau de l'Outaouais EEE _ Une enquête, réalisée par le bureau régional du ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu, indique en effet que 24.5% d\u2019entre eux seulement ont pu obtenir leur diplôme, comparativement à 62.6% dans l\u2019ensemble du Québec.Selon, Nacer Lahdiri, économiste à l\u2019emploi de ce ministère à Hull, sur un échantillon de 717 étudiants finissants, seulement 176 ont mené à terme et réussi leurs études cette année-là.M.Lahdiri précise que cet échantillon lui semble très représentatif, puisqu\u2019il inclut près des trois quarts de ce segment de population étudiante.Ces étudiants suivaient les cours des secteurs professionnel court, long et supplémentaire, conçus tout exprès pour le marché du travail par le ministère de l\u2019Education.La performance de ces étudiants sur le marché du travail ne s'avère guère plus encourageante.L'enquête de M.Lahdiri démontre que dans ce bassin de 717 finissants, 297 seulement ont réussi à se dénicher un emploi à temps plein (pour un salaire horaire moyen de $6.36), tandis que 66 autres se sont trouvé un emploi a temps partiel (pour un salaire moyen de $4.84 I'heure).Soixante-sept choisissaient de poursuivre leurs études.Qualifiant cette situation de catastrophique, l\u2019économiste l\u2019explique partiellement par la fragilité de l\u2019économie ou- taouaise, axée sur le secteur tertiaire; il va aussi de soi que les mesures prises par le gouvernement conservateur pour réduire la taille de la fonction publique demeure un facteur déterminant.Seuls générateurs d\u2019emplois, les secteurs des services et des manufactures emploient peu ou pas de nouveaux travailleurs.Si bien que pour travailler, les jeunes n\u2019ont d\u2019autre choix que de créer leur propre entreprise.Or, si l\u2019on en juge par le taux de réussite des étudiants du secteur professionnel, la situation est ur Je moins inquiétante, indique M.iri.M.Sicotte avait déjà subi une opération à coeur ouvert.Natif de La Prairie, il a déjà été journaliste pour le journal The Gazette et l\u2019agence Canadian Press.A London D'autre part, la greffe du foie réalisée par une équipe du London University Hospital s\u2019est déroulée normalement et le receveur reposait hier dans un état sérieux mais stable.Selon Helen Sheppard, porte- parole de cet hôpital, il s\u2019agissait de la 6e transplantation de foie pratiquée en Ontario depuis le début de l\u2019année.Enfin, les deux tranplanta- tions de rein, réalisées à l\u2019Hôpital général et à l\u2019Hôpital municipal, ont été toutes deux couronnées de succès.\u201cTout va trés bien, mais dans le cas de greffes de rein, le patient doit étre suivi de trés pres pendant les deux premieres semaines\u201d, a indiqué hier Carole Tremblay, responsable des relations communautaires pour l\u2019Hôpital général.Ces transplantations ont pu être réalisées grâce au don d\u2019organes d\u2019un citoyen de Gatineau, M, Serge Lafleur, âgé de 32 ans, décédé mardi matin des suites d\u2019une hémorragie cérébrale.M.Lafleur était chauffeur d\u2019autobus pour OC Transpo.Après avoir obtenu l\u2019autorisation de la famille, une équipe multidisciplinaire composée de médecins des hôpitaux général, municipal et de London avait entrepris une course contre la montre mardi soir pour effectuer les greffes rendues possibles par ce don de vie.Dernière édition | 1e monde Une \u2018\u2018mafia jésuite\u201d compose le cabinet fantôme de Cora- zon Aquino.\u2014 page 24 La France refuse de se laisser intimider par les terroristes, après une demi-douzaine d\u2019attentats.\u2014 page 40 Les Etats-Unis retiennent leur souffle à la veille de l'élection présidentielle aux Philippines.\u2014 page 7 au pays Crosbie dit étre la véritable cible \u201c\u2018unilingue\u201d des libéraux quand ceux-ci dénoncent la nomination d\u2019un juge anglophone à la Cour d'appel de l'Ontario.\u2014 page 3 les arts \u201cThe Color Purple\u201d et \u201cOut of Africa\u201d reçoivent 11 nominations chacun pour la remise des Oscars, le 24 mars prochain.\u2014 page 46 André-Philippe Gagnon accuse les Nordiques de Québec de l'avoir \u2018\u201carnaqué\u201d.\u2014 page 48 l\u2019outaouais Montréal a son Spectrum, Gatineau aura, en avril, son Spectra: une salle de spectacles de 1,300 places.\u2014 page 9 De tous les immigrants arrivés au Canada au cours des dernières années, ce sont encore ceux du Cambodge qui éprouvent le plus de difficultés à s'intégrer.\u2014 page 9 chroniques Ça se passe chez nous \u2014 page 12 Le rythme des affaires _ \u2014 page 13 Prescott-Russell \u2014 page 18 D'un art à l\u2019autre \u2014 page 47 sommaire Annonces classées\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 34 à 39 Bandes dessinées 30 Canada et La mode.Le carrefour.Le feuilleton.Mots croisés.Mot mystère \u2026 Nécrologie.Ottawa-Carleton \u2019 x i Ciiché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur.! ~.rm pl Sr = 4 nm = 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 FEVRIER 1986 ® Services en francais Loi-cadre: Peterson vise \u201cla perfection\u201d par France Pilon rojet de loi soit conforme a la oi\u201d.OTTAWA \u2014 Des \u2018\u2018pro- Le projet est à l\u2019étude depuis blèmes techniques\u201d seraient a septembre dernier.l\u2019origine du report du projet de loi-cadre qui devait être adopté hier par le Conseil des ministres réuni exceptionnellement à Ottawa, ont indiqué hier le premier ministre de l\u2019Ontario et son ministre des Affaires municipales.Hier avant-midi, avant la réunion de son caucus, M.David Peterson a déclaré à la presse que le projet de loi-cadre n\u2019avait pas encore atteint la perfection que mérirait cette loi-cadre tant attendue des Franco-Ontariens.\u201cCe projet doit être parfait\u201d, a \u2018dit M.Peterson, en ajoutant qu\u2019il était difficile de mettre sur papier les droits des francophones.Juge unilingue Par ailleurs, le ministre des Affaires municipales de l\u2019Ontario a exprimé sa déception à la suite de la nomination du juge Horace Krever, un unilingue an- ophone, à la Cour d'appel de \u2018Ontario.M.Grandmaître a dit avoir eu à ce sujet un entretien avec le député d\u2019Ottawa-Vanier Jean- Robert Gauthier, qui laissait savoir hier aux Communes que la nomination du juge Krever mettait fin à la tradition d\u2019avoir au moins un juge francophone à la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario.La nomination d\u2019un juge unilingue anglophone ne constitue pas cependant, selon M.Grand- maître, un pas en arrière, \u201cça ne fait que stabiliser le fonctionnement de la cour\u201d, a-t-il dit.Cette nomination, a-t-il ajouté, ne retarderait pas le bilinguisme en Ontario.\u201cNous avons pris un engagement à cet effet et nous avons l'intention de le tenir\u201d, a indiqué M.Grandmaître.Le premier ministre ontarien a dit toutefois souhaiter que se projet soit adopté avant la prochaine session.Après la réunion du caucus, Bernard Grandmaître faisait écho aux propos de son chef en précisant que l'aspect légal du projet retardait son adoption.\u2018Nous prenons toutes les précautions possibles pour que le e Sommet de la francophonie Bouchard trouve généreux le role \u2018accordé au Québec par Pierre April OTTAWA (PC) \u2014 L'ambassadeur du Canada en France et délégué principal du premier ministre Brian Mulroney à l'organisation du prochain Sommet de la francophonie a indiqué, hier, que le rôle consenti par le gouvernement fédéral à celui du Québec était tout à fait généreux.Au cours d\u2019une conférence de presse, en fin de journée hier, M.Lucien Bouchard a tenté de faire disparaître l\u2019impression que le Québec était devenu, par un accord avec le fédéral sur sa place au Sommet de Paris, une province comme les autres, face plus particulièrement au Nouveau-Brunswick.\u201cC\u2019est généreux, a souligné M.Bouchard, parce que le chef d\u2019un gouvernement provincial se retrouvera entre autres à la séance de clôture du Sommet (le 19 février), sous les feux des caméras internationales à Paris, à côté du président de la France, M.François Mitte- rand, en train de prononcer un discours de 10 minutes sur les lignes de force qui se dégagent de ce sommet; et, espérons-le, si d\u2019autres y consentent, en train d'annoncer que ces autres pays sont conviés à la prochaine rencontre de la francophonie au Canada, plus particuliè- rément à Québec.\u201d M.Bouchard a ensuite longuement expliqué que, même si le Québec devait répondre aux mêmes règles que le Nouveau- Brunswick lors -de ce sommet, it aurait de toute évidence un poids plus évident.Reprenant l\u2019expression du premier ministre québécois Robert Bourassa, l\u2019ambassadeur canadien en France s\u2019est plu à parler du Québec comme étant le foyer de la francophonie en Amérique.\u201cD'ailleurs, a-t-il ajouté, la réalité juridique au Canada, c\u2019est que nous avons une Constitution qui fait en sorte que nous avons 10 provinces et un gouvernement fédéral.Alors qu\u2019est-ce que vous voulez que je vous dise de plus?\u201d Selon lui, à partir du moment où existe cette réalité juridique, l\u2019accord conclu s\u2019aligne sur cette réalité.Le Québec pourra parler\u2019 de coopération et de développement au cours des séances à huis clos, au même titre que le Nouveau-Bruns- wick, alors que le gouvernement fédéral sera le seul à prendre la parole lorsqu\u2019il s'agira de discuter de politique et d\u2019économie.Cette nouvelle position de fermeté du gouvernement canadien, qui tient à sa place prépondérante au dépens du Québec, ne semble pas décevoir Lucien Bouchard, un vibrant défenseur des intérêts des Québécois et ex-organisateur du clan du Oui lors du référendum québécois en 1980.Au cours du sommet, le Canada a décidé de promouvoir deux sujets sur les 20 qui y seront traités.Il s\u2019occupera de communications et de banques de données.Un Bhopal possible au Canada?MONTREAL (PC) \u2014 Un Bhopal au Canada demain matin?Oui, c\u2019est possible, répond un groupe d\u2019experts du gouvernement fédéral, car le potentiel de risque lié à l\u2019usage des produits chimiques au Canada est très élevé et les autorités gouvernementales, tout comme les producteurs et les utilisateurs de matières dangereuses, commencent à peine à identifier et à circonscrire la réalité de ces risques.Ce verdict inquiétant émane d\u2019un Groupe de travail forme le 12 juillet dernier par le ministre fédéral de l\u2019Environnement, M.Thomas McMillan.Ce groupe est formé de 14 experts issus de la fonction publique fédérale et de l\u2019industrie chimique.\u201ctask force\u201d a soumis un rapport \u201cpréliminaire\u201d à l'automne aux groupes industriels et environnementaux ainsi qu\u2019aux gouvernements provinciaux pour recueillir leurs réactions avant de coucher définitivement ses recommandations sur papier.Ce rapport a été remis pour la première fois hier à la presse montréalaise en marge du 3e Colloque sur les déversements de produits chimiques organisé par Environnement Canada.Le document, intitulée Etude des répercussions de Bhopal: évaluation de la situation au Canada, constitue le résultat d\u2019une analyse de l\u2019accident du 4 décembre 1984 en Inde, qui provoquait la mort de 2,500 personnes à proximité de l\u2019usine d\u2019insecticide d'Union .Carbide.La grille d\u2019analyse tirée de cet accident par les experts a été par la suite appliquée au Canada.Le résultat de l\u2019exercice est clair: il ne s\u2019agit pas d\u2019une situation liée au contexte économique ou politique de l\u2019Inde mais d\u2019un risque inhérent à l\u2019utilisation de certains produits chimiques et à la méconnaissance du risque que pose leur production et leur utilisation.Et aussi à l\u2019ignorance des autorités publiques uant aux moyens de la circonscrire dans des délais raisonnables.Aux sceptiques, les experts gouvernementaux et industriels indiquent que c\u2019est au Canada et non en Inde qu'a failli-se produire l\u2019accident le plus meurtrier des annales internationales de la pétrochimie.Plus exactement à Mississauga, le 11 novembre 1979, alors qu\u2019un train transportant du styrène, du propane, du butane et de l\u2019huile à chauffage déraillait au milieu de cette ville ontarienne.L\u2019incendie qui a suivi a menacé une autre partie du chargement: quelque 90 tonnes de chlore dont les vapeurs mortelles auraient pu couvrir la ville en quelques minutes.Le Canada utilise abondamment des substances chimiques aussi nocives que celles de Bhopal, estime le rapport.Mais on ne connaît pas, usine par usine, le risque que ces substances posent à la population avoisinante.Ce risque dépend d\u2019ailleurs d\u2019une foule de facteurs comme la nature et le volume des produits en cause.Mais il existe une multitude d\u2019autres sources de problèmes dont on coni- mence à peine à entrevoir la complexité.-risques et les résidences familiales dans leur toutefois pas une intervention draconienne et réglementaire de l\u2019Etat, estimaient l\u2019automne dernier à titre \u201cpréliminaire\u201d les experts nommés par Ottawa.Ils souhaitaient alors simplement la collaboration des industriels et des corps publics en émettant, par ailleurs, le voeu que les industriels commencent à associer le public à la gestion de pareils risques.On ne connaît pas encore, affirme le groupe de travail, tous les risques inhérents à la production et à l\u2019usage de centaines de produits chimiques.S\u2019il existe des normes pour les plus connus, ces normes visent des concen- trations-limites pour les rejets.Elles ne définissent jamais le \u201cniveau d'évacuation\u201d, c\u2019est- à-dire le seuil critique de la sécurité publique.On ne sait pas, non plus, à partir de quand un déversement ou un accident de substances dangereuses commande une évacuation: les normes se contentent de définir le seuil à partir duquel on parle juridiquement de pollution.* Les villes canadiennes, poursuit le groupe de travail, n\u2019ont pas pensé non plus à établir des \u201czones-tampons\u201d entre les entreprises à règlements de zonage.La clôture de l\u2019usine est souvent celle des famille comme à Bhopal, note le rapport.Et les institutions locales ne connaissant généralement pas les risques particuliers à chaque entreprise, ce qui explique qu'elles ne connaissent pas parfois les moyens e les circonscrire.L'importance du problème ne commande Côte-de-Sable: pas question de nouveaux commerces \u2014 Nancy Smith OTTAWA \u2014 Il n\u2019y aura pas de nouveaux commerces dans la Côte- de-Sable.C\u2019est le résultat que l\u2019on peut tirer d\u2019un débat passionné qui a, hier soir pendant près de deux heures, opposé deux membres du Conseil municipal sur la non-ins- tauration du zonage commercial e 6/49: le gros lot n\u2019a pas été gagné OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Le prochain gros lot de la Lotto 6/49 s\u2019élèvera à environ $4 millions, aucune mise n'ayant été gagnante dans la catégorie 6 sur 6, hier soir.\u201c Les six numéros gagnants sont: 6, 26, 29, 31, 32, 41 et le numéro complémentaire est le 36.Par contre, trois personnes ont remporté près de $220,000 chacune dans la catégorie 5/6 Plus.On compte aussi 147 gagnants dans la catégorie 5/6 ($3,433 chacun), 10,324 dans la 4/6 ($94 chacun) et 216,752 gagnants de $10.Les ventes de ce tirage ont totalisé plus de $13.4 millions.LOCATION D'AUTOS AVIS 43, boul.St-laseph, Hall \u2014 7762761 dans un quadrilatère borné par les rues King Edward, Laurier, aller et Besserer, à deux pas de la rue Rideau et du marché By.par François Brousseau reporter au bureau d'Ottawa-Carleton Mme Nancy Smith, conseiller municipal directement concerné, s\u2019est montrée outragée de ce que M.Darrel Kent, échevin d\u2019Alta Vista, vienne jouer dans ses ses plates- bandes en remettant en question la décision déjà prise de conserver un zonage strictement résidentiel dans ce secteur.M.Kent, se basant sur les lettres de protestation de quatre particuliers, écrites début 1985, a fermement défendu le principe de permettre un zonage commercial au moins partiel dans le secteur, ou de garder ouverte cette possibilité.CORRECTION ZELLERS Dans notre circulaire \u201cVente d\u2019articles de maison\u201d daté du 5 au 8 février.page 13, les nappes imprimées, disponibles dans les grandeurs 52 x 70 seulement.Page 14, ensemble de douillettes, couleurs illustrées non disponibles.Page 16, les mini-stores vénitiens Roper aurait du lire: Desmarais Vertical.Les magasins Zellers GATINEAU/HULL/AYLMER Mme Smith, dans une longue tirade aux échevins, lui a répondu au\u2019il n\u2019était pas question de toucher au sacro-saint caractère résidentiel de ces rues tranquilles, qui se double dans certains cas d\u2019une valeur patrimoniale.Les échevins l\u2019ont fimale- ment appuyée par une forte majorité.Pour le conseiller d\u2019Alta Vista, l\u2019établissement à cet endroit d\u2019un zonage résidentiel sans modification possible a des coût économi- ues, et fait baisser la valeur potentielle des immeubles de ce secteur.M.Kent pense que \u201cla rue King Edward est prête à faire une solide concurrence commerciale à la rue Rideau\u201d, et que cela n\u2019altèrerait pas la qualité de la vie dans la Côte-de-Sable, tout au contraire.La représentante du quartier controversé a qualifié ces propositions de \u201cdestructrices\u201d.\u201cCe dont on parle dans la Côte-de-Sable, s\u2019est-elle exclamé, c'est de patri- MEME SERVICE PROFESSIONNEL gs, J.DAN , 420) BRUNET + & Fils Ltée Jp WW.Limmoubl 711-9550 À ; EN TOUTE CONFIANCE! SEULEMENT 3% EXCLUSIF VENDU PAR NOTRE MAISON %0,000.00 A 3% *1,800.00 Membre de la Chambre d'inmeuble 300 AGENTS ET COURTIERS À VOTRE SERVICE L'IMMEUBLE NO.1 © .» moine, de qualité de la vie, de culture.Ce secteur est résidentiel et le restera!\u201d Mme Smith s\u2019est défendue de vouloir défavoriser l\u2019épanouissement du commerce au centre-ville et autour, y est allée d\u2019une profession de foi dans le libre marché, et a fait valoir que 60% de l'argent dépensé par ses commettants l\u2019était au centre-ville.Elle a comparé ce chiffre à celui, beaucoup plus bas, du quartier périphérique de M.Kent, et a raillé la prétention de ce dernier à vouloir défendre les intérêts de ce secteur.Après cette défaite des partisans du zonage commercial dans Sandy Hill, leur dernier recours est la Commission municipale de l\u2019Ontario.Le Droit est composé, Imprimé |: et publié par les atellers de Le |! Droit, division du Groupe Unimé- dia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépôches spéciales contenues dans co journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quot dienne livrée à domicile par porteur: $90.00 par année; six mois: $45.00; trols mols: $22.50; un mols: $7.50; une semaine: $1.78.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $160.00 par année; six mols: $80.00; trols mois: $40.00; un mois: $15.00.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.| TELEPHONE : \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 = Annonces classées 560-2750 = Salle des nouvelles 580-2711 \u201cta précipitations H haute pression bosse pression Synopsis: Une crête de haute pression au dessus du nord-ouest \u2018ontarien gardera le ciel dégagé au cours des prochaines 48 heures.prévisions régionales Ensoleillé ce soir et demain.Le minimum sera de -23 degrés la nuit prochaine.Demain, maximum de -12 degrés.Les probabilités de précipitations sont nulles pour cette nuit et demain.Aperçu pour samedi et dimanche: ennuagement graduel avec quelques chutes de neige.Le soleil se couche à 17h 16 et se lève à 07h 16.Maximum normal: -7 Minimum normal: -16 Maximum record: 6.7 en 1962 Minimum record: -28.3 en 1948 L\u2019Ontario: 1e Québec MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météorologiques pour la province de Québec et la vallée de l\u2019Outaouais pour aujourd'hui et vendredi.Situation générale: une masse d'air arctique a envahi le nord- ouest de la province de Québec hier et continue sa progression aujourd\u2019hui.Elle s'étend sur la totalité du Québec.L\u2019anticyclone.associé à cet air très froid se déplace vers l\u2019est et sera situé sur les Laurentides demain.Avec l\u2019arrivée de cette haute pression les vents diminueront sur les régions ouest et les températures paraîtront moins froides demain mais seront néanmoins nettement sous les normales.Abitibi-Témiscamingue, réservoirs-Cabonga-et-Gouin: ensoleillé et froid.Maximum aujourd hui de moins 22 à moins 24.Minimum la nuit prochaine de moins 25 à moins 30.Maximum vendredi de moins 18 à moins 20.Pontiac-Gatineau-et-Lièvre, Laurentides, Trois-Ri- vières-Drummondville, Québec, Charlevoix-Rivière-du- Loup: ensoleillé et froid.Vents modérés aujourd\u2019hui.Température stationnaire entre moins 18 et moins 20 aujourd hui.Minimum la nuit prochaine de moins 25 à moins 28.Maximum vendredi de moins 14 à moins 18.Montréal, Estrie-Beauce: ensoleillé et froid.Vents modérés aujourd\u2019hui.Température stationnaire à près de moins 16 aujour- d\u2019hui.Minimum la nuit prochaine de moins 22 à moins 25.Maximum vendredi de moins 10 à moins 14.Lac-St-Jean, Saguenay, La Tuque, réserve-faunique- des-Laurentides, Baie-Comeau: ensoleillé et très froid.Vents du nord-ouest de 20 à 40 km-h devenant modérés en fin de journée.Maximum aujourd\u2019hui près de moins 20.Minimum la nuit prochaine de moins 25 à moins 30.Maximum vendredi de moins 15 à moins 18.Rimouski-Matapédia, Ste-Anne-des-Monts-parc-de-la- Gaspésie: généralement ensoleillé et froid.Averses de neige le long du littoral ce matin.Vents du nord-ouest de 30 à 50 km-h aujourd\u2019hui devenant modérés vendredi.Température stationnaire à - pr s de moins 18 aujourd\u2019hui.Minimum la nuit prochaine de moins 0 à moins 25.Maximum vendredi de moins 15 à moins 17, '0 i Ontario sud: Des éclaircissements sont prévus sur nos régions aujourd\u2019hui.Cependant, des perturbations en provenance des Etats-Unis nous donneront de la neige et de la pluie verglaçante.centre, nord: généralement ensoleillé et froid aujourd\u2019hui.Une .légère perturbation traversant nos régions provoquera un ciel nua- feux et des possibilités de chutes de neige sur certaines localités.oronto: Ensoleillé, et venteux.Maximum, près de -3.Les probabilités de précipitations sont de 10 pour cent.Demain, neige ou pluie verglaçante.Sudbury: ensoleillé avec passages nuageux.Maximum de -8 à -12.Les probabilités de précipitations sont de 10 pour cent.Demain ensoleillé.D\u2019ici dimanche Le Québec: sud-ouest et Montréal: Le ciel sera ensoleillé au cours de la fin de semaine.Possibilités de quelques chutes de neige.Les températures varieront entre -16 et -6 degrés.Québec, Estrie, Beauce, régions de l\u2019est: Ensoleillé, avec quelques chutes de neige.Plus froid.Minimum près de -20.Maximum près de -10.: L\u2019Ontario: .sud: samedi, nuageux avec des chutes de neige dispercées.Minimum -8 a -12.Maximum -1 a -4.Dimanche, nuageux avec de la neige.Minimum -8 à -12.Maximum -2 à -5.centre: samedi, nuageux avec des périodes ensoleillées.Minimum - 17 à -21.Maximum -8 à -12.Dimanche, partiellement nuageux et venteux.Minimum -17 à -22.Maximum 3fà -15 nord: samedi, ensoleillé, possibilités de neige dans les régions de l\u2019ouest.Minimum -20 à -25.Maximum -10 à -15.Dimanche, partiellement nuageux.Minimum -24 à -29.Maximum -12 à -16.- e _ @ Cétait un 6 février 1978 - Blizzard de quatre jours à Regina, avec poudrerie et rafales de 100 km/h.En trois jours, les bancs de neige rejoignent le toit des maisons et le bétail est fortement atteint, de nombreux animaux érissent; la ville est bloquée par la neige, mais on n\u2019enregistre à \u2019aéroport qu\u2019une très faible quantité de neige tombée pendant la tempête.ici et là Min.Max.10 Barbade 19 Bermudes 1 4 Brownsville - Daytona Beach Honolulu Kingston Las Vegas Los Angeles \u2018Miami Beach Myrtle Beach Orlando Palm Springs Reno San Juan Tampa West Palm Beach Acapulco Calgary Edmonton Halifax Montréal -11 Ottawa Québec Saint-Jean, N.-B.Saint-Jean, T.N.Saskatoon Timmins Toronto Vancouver Yellowknife New York Washington e Ecoute clandestine Les libéraux réclament une enquête OTTAWA (PC) \u2014 L'opposition libérale a réclamé une enquête sur les allégations d\u2019un ancien technicien selon lesquelles un dispositif d'écoute clandestin aurait été installé dans la salle du caucus libéral au cours des années soixante.par Marie Tison relier les allégations de l\u2019ancien par Marie Tison OTTAWA (PC) \u2014 La chute du prix du pétrole et la crise du dollar canadien entraineront quelques modifications au budget, mais ils ne le retarderont pas, a déclaré hier le remier ministre Brian Mulroney, a \u2019entrée du caucus conservateur.Le premier ministre a souligné que la chute des prix internationaux du pétrole affecterait les plans du Le député libéral Don Bou- dria a fait une requête auprès du Conseil d\u2019administration interne pour obtenir une copie du rapport rempli par un technicien, au début de l\u2019été 1966, faisant état \u2018de la découverte d\u2019un câble d\u2019origine inconnue dans le système de sonorisation de la salle du caucus libéral.M.Boudria a également réclamé une enquête pour faire la lumière sur cette question.Lundi, le vice-premier ministre Erik Nielsen s\u2019est excusé pour avoir écouté les délibérations du caucus libéral au cours des années soixante, expliquant que des câbles avaient été \u201ccroisés accidentellement\u201d.Le député Boudria a souligné que rien ne permettait encore de technicien, Edward Ayoub, à l\u2019affaire Nielsen.\u201cC\u2019est pour cela que j'ai demandé une copie du rapport, pour qu\u2019on prenne connaissance de son contenu, et de là, on pourra voir s\u2019il y a un lien entre les deux affaires\u201d, a-t- il déclaré.déclaré.Le député libéral Jean Chrétien, qui, avant que M.Nielsen ne présente ses excuses, s\u2019appré- tait à mettre son siège en jeu pour tirer les choses au clair; ne sait pas encore s\u2019il fera de même si un lien est découvert entre les deux affaires.déclaré.\u201cOn ne met pas son siège en .Wet pas SO jeu tous les jours\u201d, a-t-il déclaré hier à l\u2019issue de la période des nu.questions.gouvernement.\u201cIl s'agit d\u2019un changement majeur d'orientation, et ça va demander de la réflexion\u201d, a-t-il Il a cependant soutenu que le budget, prévu à la fin de février, ne devrait pas être retardé.\u201cBien que \u2018les prix du pétrole provoquent des bouleversements au niveau des calculs, on s'attend à ce que le tout suive l\u2019échéancier annoncé\u201d, a-t-il Le ministre des Finances Michael Wilson a expliqué de son côté qu\u2019en raison de la chute des prix du pétrole, les revenus fiscaux du gouvernement allaient diminuer.\u201cMais l\u2019effet net sera probablement équilibré par les conséquences globales de ces changements\u201d, a-t-il soute- Le premier ministre Mulroney a au PAYS Crosbie dit être la cible cachée des libéraux par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Justice John Crosbie estime que les libéraux veulent s\u2019en prendre à son propre unilinguisme en dénonçant a nomination d\u2019un nouveau juge, unilingue anglophone, à la Cour d'appel de l\u2019Ontario.\u20ac son côté, le premier ministre Brian Mulroney a soutenu qu\u2019il avait personnellement cherché, sans succès, des candidats chez les juristes franco-ontariens avant cette nomination controversée.Tous, pour cause de santé ou de disponibilité, \u201cont dû décliner\u201d l\u2019invitation, a-t-il expliqué.Aux Communes hier, les députés libéraux Jean-Robert Gauthier et Robert Kaplan ont à nouveau exigé des comptes du gouvernement sur la récente nomination du juge Horace Krever, a la Cour d\u2019appel ontarienne.Loin de mettre en doute la compétence du juge, MM.Gauthier et Kaplan rappellent toutefois que cette nomination brise la tradition d\u2019avoir au moins un juge francophone sur les 18 sièges de cette instance.En outre elle compromet, selon eux, le droit des 500,000 Franco-Ontariens d\u2019être jugés dans leur langue, droit garanti par la loi provinciale des tribunaux judiciaires, de mai 1984.Dans la situation actuelle, on doit faire appel au juge Maurice Lacourcière, juge \u201csurnuméraire\u201d qui a franchi l\u2019âge de la retraite, pour réunir un banc minimum de trois juges à cette instance.\u201cSur 1,400 appels, seulement deux re- | LE DROIT uérants ont demandé un banc françophone l\u2019an ernier\u201d, a rappelé M.Crosbie hier aux Communes.Hier, le député conservateur de Richelieu, Louis Plamondon, s\u2019est ajouté la liste de ceux qui déplorent qu\u2019on n\u2019ait pas choisi un francophone.\u201cOn (le gouvernement) aurait dû se montrer intraitable dans un dossier aussi visible et délicat\u201d, a lancé M.Plamondon, qui, depuis plusieurs semaines, concentre son attention sur le dossier du bilinguisme.M.Crosbie, a-t-il ajouté, \u201cn\u2019a jamais été perçu comme sensible au bilinguisme, i a raté une belle chance d\u2019éviter des critiques\u201d.Si, comme le prétendent les Franco-Ontariens, de nombreux candidats auraient pu remplir cette fonction, \u201cil aurait dû y avoir une recherche plus approfondie\u201d, estime M.Plamondon.Durant la campagne au leadership conservateur, l\u2019unilinguisme de M.Crosbie était perçu, comme son principal handicap.Crosbie persécuté Pour le ministre Crosbie, la fausse indignation des libéraux relèvent davantage d\u2019une vendetta contre un ministre unilingue anglophone.\u201cIls pensent tirer avantage en faisant croire que je ne suis pas conscient de l\u2019importance de nommer des francophones\u201d, a-t-il soutenu.Quarante-trois pour cent des juges nommés depuis 18 mois sont rancophones ou capables d\u2019entendre une cause en français, a-t-il déclaré.En outre, des 18 juges de la Cour d\u2019appel attribué la faiblesse du dollar d\u2019une La Brian Mulroney OTTAWA, JEUDI \u20143 6 FEVRIER 1986 ontarienne, trois sont bilingues et on peut faire appel à quatre autres juges bilingues en cas d'urgence, a dit M.Crosbie.Il avoue toutefois \u201cne pas se souvenir\u201d d\u2019une lettre où le procureur énéral de l\u2019Ontario, M.Ian Scott, lui rappelait \u2018importance de choisir un francophone pour la Cour d\u2019appel.\u201cM.Scott a dit qu\u2019il approuvait complètement la nomination du juge Krever\u201d, a dit M.Crosbie.Ces arguments ont cependant fait bondir le député libéral d'Ottawa Vanier, M.Gauthier.\u201cJe ne persécute pas Crosbie pour son unilinguisme mais pour son manque de jugement.Les juges qu\u2019il qualifie de bilingues le sont autant que lui\u201d, a répliqué M.Gauthier.\u201cToutes ces statistiques sont de la poudre aux yeux.Cela n\u2019aide pas beaucoup les Franco-Onta- riens de se faire dire qu\u2019au Québec il y a eu beaucoup de juges bilingues.Ce dont on est certain c\u2019est que sur les 16 sièges de la Cour d'appel d\u2019Ontario, il n\u2019y a pas un seul francophone\u201d, a-t-il lancé.Il repousse encore plus violemment l\u2019argument ue seulement deux appels aient été logés en rançais.À l\u2019époque, même lé procureur général de l'Ontario, le conservateur Roy McMurtry, soutenait que la question du nombre n\u2019était pas pertinente quand des droits aussi fondamentaux sont touchés, a dit M.Gauthier.En outre le droit de faire appel en français est encore récent, limité jusqu'ici à quelques régions, il sera étendu à toute la province cette année, a-t-il rappelé.part à la chute imprévue des prix internationaux du pétrole, qui s'échangeait mardi à $15 le baril, et d'autre part, au \u201cdéficit effroyable dont nous sommes les héritiers.De cette combinaison résulte le cauchemar dans lequel nous vivons\u201d, a soutenu le premier ministre.Il n\u2019a pas manqué pas d'affirmer que le chef de l\u2019opposition John urner était le \u2018père du déficit\u201d actuel, les dépenses gouvernementales ayant augmenté d'environ 20% par année alors qu\u2019il était ministre des Finances.M.Mulroney n\u2019a pas manqué non plus de souligner que les indicateurs économiques autres que la valeur de la devise canadienne étaient encourageants, que ce soit en matière de création d\u2019emplois, de niveau d\u2019investissement ou de taux d\u2019inflation.Hausse Le dollar canadien a marqué une hausse hier, pour clôturer à $0.7042.Le chef libéral John Turner a cependant soutenu que la \u201ccrise était loin d\u2019être terminée\u201d, et a demandé au ministre des Finances ce qu'il entendait faire pour résoudre le problème.M.Wilson a continué de dé- fendre la politique gouvernementale, qui consiste à stabiliser les Mou- La crise du dollar alterera le budget.sans le retarder : vements du dollar et des taux ' d'intérêt, à réduire le déficit et encourager les investissements.à Les néo-démocrates se sont toutefois amenés en Chambre avec une série de statistiques sur les investissements au pays.Le chef néo-démocrate Ed Broadbent soutenu investi plus de $5 milliards a ue les Canadiens avaient a a l\u2019étranger l\u2019an passé, une augmentation de 50% par rapport à l\u2019année précédente.Le leader néo-démocrate lan Deans a affirmé de son côté que les investissements étrangers au Canada avaient diminué de $1.7 milliards.Les deux députés ont mis en doute l'efficacité des litiques du ouverncment visant a cncourager \u2018investissement au pays et ont affirmé que cette situation avait une forte influence sur la tenue du dollar canadien.Le ministre Wilson a recommandé aux néo-démocrates de remettre ces statistiques dans leur contexte ct d\u2019admettre constater que les activités d'investissement avaient augmenté de 11% l\u2019an passé, par rapport à l\u2019année précédente.Il y a deux mois du puits aux pompes, soutient Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 La demande de la coalition de citoyens réclamant des baisses immédiates du prix de l'essence sont \u201créalistes\u201d, estime le gouvernement fédéral.\u2018Tout le monde voudrait voir des prix plus bas, mais ce qu'on demande est irréaliste\u201d, a soutenu hier aux Communes, M.John McDermid, secrétaire parlementaire du ministre de l'Energie, Pat Carney.En Chambre, libéraux ct néo- démocrates ont fait écho à la pétition lancée à Montréal par le Comité national canadien pour la baisse du coût de l\u2019essence.Compte tenu de la baisse du prix mondial du pétrole brut, ce groupe réclame qu\u2019Ottawa ordonne une baisse Immédiate de 6 cents le litre à la pompe et d\u2019autres réductions totalisant 5 cents le litre, d\u2019ici deux mois, si le prix international reste bas.our M.McDermid, il est \u201ctotalement irresponsable\u201d de demander à Ottawa dc poser un tel este sans tenir compte des pro- its et pertes des compagnies.Le rix devrait \u201cbaisser unc fois que \u2019approvisionnement (à prix moindre) aura traversé le pipeline\u201d, a-t-il expliqué.Le député libéral de Saint- Jacques, M.Jacques Guilbault, s\u2019est retrouvé dans une position inconfortable, hier, après avoir soutenu, chiffres à l\u2019appui, que les raffineries canadiennes n\u2019avaient des réserves que pour 20 jours.Pour M.Guilbault, le gouvernement ne peut donc prétendre que les consommateurs devront attendre de 45 à 60 jours avant de bénéficier des rabais consentis sur le marché international.Par la suite, M.Guilbault a dû reconnaître que le gouvernement avait probablement raison de soutenir qu\u2019il fallait deux mois pour qu\u2019une baisse au niveau international se reflète sur le marché intérieur.Si les réservoirs des raffincries ont une capacité de 20 jours d\u2019approvisionnement, il faut ajouter de 21 à 33 jours pour que le pétrole fasse lc voyage de la tête du puits dans les Prairies jusqu\u2019aux raffinerics de l'Est, a-t-on expliqué au ministère de l\u2019Energie.De son côté, le néo-démo- cratc Cyril Keeper a soutenu qu'en refusant de dicter ses prix à Petro-Canada, lc gouvernement faisait gonfler la facture des consommateurs canadiens de $8 millions par jour.Le ministre de l\u2019Energie, Pat Carney, a télégraphié aux pétrolières canadiennes pour leur demander de rcfiler aussitôt que possible la baisse de prix aux consommateurs, a rappelé, de son côté, le premier ministre Mulroney.Le w5 ur m « La FFHQ rêve d\u2019un pied-a-terre a Quebec QUEBEC \u2014 La Fédération des francophones hors Québec (FFHQ) songe à ouvrir une vitrine à Québec, pour y mieux faire connaître la francophonie du reste du Canada.par Gilles Bernier courriériste parlementaire SE La Fédération, qui caresse ce réve depuis un an et demi environ, en a fait part, la semaine dernière, au nouveau ministre québécois délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes, Gil Rémillard.Le présitlent de la FFHQ, Gilles LeBlanc, rencontrait en effet M.Rémillard, vendredi dernier, pour faire le point sur la situation des francophones hors Québec.M.LeBlanc aurait profité de l\u2019occasion pour discuter du.projet de la Fédération d\u2019ouvrir un bureau permanent dans la Vieille capitale.Joint par LE DROIT, le président de la FFHQ a expliqué que ce bureau aurait notamment pour rôle de renseigner la population québécoise en général sur la francophonie canadienne dans son ensemble, pour que cette population puisse développer un sentiment d'appartenance à cette dernière plutôt que de se limiter à la francophonie québécoise.; | Une population québécoise très forte, qui serait intéressée au développement des communautés francophones un peu partout au ays, aiderait beaucoup les francophones Fors Québec dans leurs démarches, soutient Gilles LeBlanc.- Celui-ci estime que ce genre de relation n\u2019existe présentement que chez une certaine élite québécoise.* ; Le bureau de la FFHQ, qui serait situé dans une artère principale de la Vieille capitale, pourrait offrir une présence centrale en même temps qu\u2019une visibilité sur les trois grands groupes francophones de l\u2019exté- NC rieur du Québec, soit celui de l\u2019Acadie (le lus connu), celui de l\u2019Ontario et celui de Ouest.Ce bureau pourrait organiser des visites dans les écoles secondaires, les collèges et universités du Québec pour amener les étudiants à comprendre la francophonie hors Québec.De meilleurs liens avec les médias québécois, anglophones autant que francophones, seraient aussi envisagés, pour amener une meilleure diffusion du message de la francophonie canadienne, ajoute M.LeBlanc.Par ailleurs, dans le contexte de négociations constitutionnelles prochaines entre le Québec et le gouvernement fédéral, l\u2019ouverture dune permanence a Québec permettrait a la Q de pouvoir intervenir plus facilement auprès des gouvernements québécois et fédéral.Côté administratif, un tel bureau faciliterait aussi la liaison entre la Fédération et le secrétariat des Affaires intergouvernementales canadiennes, chargé d'appliquer la nouvelle politique québécoise d'aide technique aux francophones hors Québec.Pour l'instant, le projet n\u2019est.encore qu\u2019embryonnaire, fait remarquer Gilles Le- Blanc, et l\u2019on n\u2019a pas encore évalué l\u2019ampleur de ce bureau en termes d'effectifs et de budget.Mais on aimerait bien que le gouvernement québécois, de même que ceux \u201c des autres provinces canadiennes, contribuent à son financement.M.LeBlanc croit que l\u2019année qui vient de s\u2019amorcer pourra apporter plus de précision à ce sujet.De son côté, le ministre Rémillard aurait fait part au représentant des francophones hors Québec de la possibilité, pour le gou- vernemnt québécois, de profiter des prochaines négociations constitutionnelles avec le gouvernement fédéral et les autres provinces, pour tenter d'améliorer leur situation.Vice versa WINNIPEG (PC) \u2014 Le député indépendant Russ Doern a réclamé, hier, un amendement constitutionnel pour faire du Manitoba une province unilingue anglaise.Si une province comme le Nouveau-Brunswick, a-t-il noté, peut décider de devenir bilingue, le Manitoba peut décréter l\u2019unilinguisme et obtenir l\u2019approbation du gouvernement fédéral pour ce faire.\u201cSi vous pouvez devenir bilingue, vous pouvez en sortir\u201d, a commenté M.Doern.II faudrait alors, a-t-il reconnu, éliminer l\u2019article 23 de la Loi du Manitoba, qui garantit l'usage du français devant les tribunaux et la législature.Cette loi est celle qui a fait passer la province dans la confédération canadienne.Le Manitoba a besoin d\u2019une constitution, a affirmé M.Doern, pour \u201crépondre aux besoins de notre population actuellement et au cours du 2le siècle\u201d.M.Doern a rappelé le jugement de la Cour suprême du Canada, qui oblige le Manitoba à traduire toutes ses lois unilingues anglaises en français, au coût de $20 millions, selon lui, et il a accusé Ottawa de gaspiller \u201cdes milliards\u201d pour le bilinguisme.Une nouvelle constitution provinciale, a dit le député, constitue la seule façon d\u2019empêcher le Manitoba de dépenser les millions de dollars nécessaires à la traduction des ois.Le français: une ligne Nord-Sud.par Denis Arcand OTTAWA \u2014 Quels sont les objectifs des pays du Tiers monde, et plus particulièrement de l\u2019Afrique, qui participeront au Sommet de la francophonie de Paris?Avant de répondre à cette question, a affirmé l\u2019organisateur du sommet pour le Mali, M.Mamadou Diawara, il faut comprendre la double importance de la langue ançaise pour les pays de l\u2019Afrique francophone: \u201cPremièrement, sans cette langue, nous ne pouvons communiquer entre nous, à cause des innombrables dialectes parlés dans nos pays\u201d, a expliqué mardi M.Diawa- ra lors d\u2019une rencontre préparatoire au sommet qui se déroulait au Centre des conférences d\u2019Ottawa.Mais M.Diawara a indiqué que le français était aussi vu comme un canal de communication Nord-Sud vital et un outil de développement pour l\u2019Afrique.Cette langue, a-t-il expliqué, permet une relation privilégiée avec les pays francophones industrialiés du Nord, soit la France, le Canada, la Belgique et, à un degré moindre, la Suisse (qui ne participera au sommet qu\u2019à titre d\u2019observateur).\u201cCeci dit, l\u2019Afrique francophone considérera le Sommet comme un succès si trois grands objectifs sont atteints\u201d, a-t-il poursuivi.\u201cNous voulons d\u2019abord faire reconnaître aux pays du Nord que la francophonie africaine est différente de la leur.C\u2019est notre défi culturel lors de ce Sommet\u201d.Cela, a indiqué M.Diawara, a des ramifications importantes dans de multiples domaines de coopération et d'échange Nord- Sud, de la communication télévisuelle à l\u2019édition.\u201cLes manuels scolaires que nous achetons, par exemple, ne reflètent pas la spécificité africaine\u201d, a indiqué M.Diawara.\u201cEnsuite, nous voulons que nos préoccupations en matière de développement économique soient prises en considération.C\u2019est notre défi économique\u201d, a indiqué M.Diawara.\u201cD\u2019une part, les pays du Nord ont des infrastructures, des équipements et des technologies dont nous avons besoin pour survivre\u201d.\u201cD\u2019autre part, les pays francophones du Nord ont besoin de nous pour survivre en tant qu\u2019entités linguistiques et économiques\u201d.Car si ce transfert technologique ne se produit pas, a affirmé M.Diawara, \u201cnos pays vont tout simplement disparaître et les pays riches du Nord se retrouveront seuls pour lutter contre l\u2019envahissement anglo- saxon\u201d.Dans cette optique, M.Diawara a souligné que les pays francophones du Nord avaient tout intérêt à comprendre que la dégradation des prix des matières premières \u2014 qui porte un dûr coup aux économies peu industrialisées \u2014 ne peut continuer.\u201cLe même raisonnement, a-t-il ajouté, s'applique à l\u2019euphorie du dollar américain\u201d, qui torpille le pouvoir d\u2019achat déjà mal en point des pays en voie de développement.\u201cEnfin, nous avons des préoccupations politiques très précises, que nous voulons voir prises en considération par les pays riches du Nord.C\u2019est notre défi politique au sommet\u201d, a déclaré M.Diawara.À la-tête de ces préoccupations, a indiqué l\u2019organisateur du Sommet pour le Mali, se trouve la recherche d\u2019une condamnation de l\u2019apartheid sud-africain par ce Commonwealth francophone naissant.Outre ses fonctions au Comité organisateur du sommet de la francophonie, M.Diawara est ambassadeur du Mali.à aris. 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 FEVRIER 1986 Avalanche fatale NAKUSP, C.-B.(PC) \u2014 Deux skicurs ont perdu la vie et un troisième s\u2019en est tiré avec des blessures lorsqu\u2019ils ont été emportés par une avalanche dans la chaîne de montagnes Selkirk, dans le sud de la Colombie-Britannique.Les trois skieurs, qui faisaient de l\u2019héli-ski (ils avaient été déposés au sommet de la montagne par un hélicoptère), ont été dégagés par l\u2019équipage ettransportés à l\u2019hôpital de Na- kusp à bord du même hélicoptère.Deux des skieurs étaient déjà morts à leur arrivée, le troisième, qui est traité pour hypothermie, est dans un état stable.Mulroney en Chine OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney a confirmé hier qu\u2019il effectuerait une visite officielle en Chine et en Corée du Sud, en mai, après avoir participé au sommet annuel des chefs d\u2019Etat et de gouvernement des sept principaux pays industrialisés à Tokyo.Le sommet des Sept, qui se déroulera à Tokyo du 4 au 6 mai, sera donc suivi d\u2019une visite officielle au Japon, du 6 au 8 mai, d\u2019un séjour officiel en Chine du 8 au 12 mai et d\u2019un autre en Corée du Sud du 12 au 15 mai.Londres.et l\u2019Asie OTTAWA (PC) Dans quelques jours, le ministre canadien du Commerce extérieur James Kelleher se rendra en Angleterre et en Asie du Sud- Est pour y faire la promotion de la stratégie commerciale du Canada.Les 9 et 10 février, le ministre sera à Londres où il rencontrera les représentants des missions canadiennes dans les douze principaux pays importateurs de produits canadiens en Europe de l\u2019Ouest.M.Kelleher se rendra ensuite à Singapour (Indonésie), en Malaisie, en Thaïlande et à Hong Kong.Du 11 au 22 février, il parcourra ces pays dans le but d\u2019aider les entreprises canadiennes souhaitant s\u2019y implanter à trouver des débouchés.Les représentants d\u2019entreprises canadiennes ayant des intérêts dans la région participeront à la visite, A Hong Kong, M.Kelleher inaugurera les nouveaux locaux de la Commission canadienne._aupays Peckford joue la carte asiatique TOKYO (PC) \u2014 Le premier ministre de Terre-Neuve, M.Brian Peckford, est confiant que sa tournée asiatique rapportera des dividendes à la population terreneuvienne.M.Peckford, qui s\u2019est rendu en Chine et à Hong-Kong avant d\u2019entreprendre un séjour au Japon, où il est arivé mardi, a confié que des Uuestions d\u2019intérêt mutuel avaient été abordées dans chacun des pays qu\u2019il a visités juqu\u2019à maintenant.En Chine, où il a conféré avec des économistes et des hauts-fonc- tionnaires du ministère de l\u2019Indus- tre et du Commerce de Pékin, quatre domaines où il existe des possibilités de coopération et d\u2019exportation ont été identifiés et explorés, a-t-il dit.En tête de liste figurent de nouveaux marchés pour des exportations de poissons et on a également évoqué la possibilités que des compagnies de Terre-Neuve soient impliquées dans l\u2019aménagement de centrales électriques destinées au secteur privé.Il a souligné que sa visite en Chine constituait un premier pas dans l\u2019établissement de relations commerciales et il a laissé entendre que l\u2019expertise terreneuvienne dans le domaine énergétique pourrait se traduire par des contrats d\u2019ingénierie et de construction pour des compagnies terre-neuviennes puisque la plus grande partie du développement en Chine impliquera le transport d\u2019électricité sur de grandes distances vers des centres urbains.La mission économique terre- neuvienne, qui comprend d\u2019autres membres du cabinet ainsi que des hommes d\u2019affaires, a également eu des rencontres \u201c\u2018encourageantes\u201d en ce qui a trait à d'éventuelles importations chinoises \u2014 et des investissements \u2014 de pulpe, de papier journal et d\u2019autres produits orestiers, a signalé M.Peckford.\u201cPur caprice d\u2019employeur\u201d\u2019, dit le magistrat OTTAWA (PC) \u2014 La Cour fédérale du Canada vient d\u2019ordonner un dédommagement de $70,215.17 à un fonctionnaire du gouvernement fédéral remercié sans motif valable.Dans un jugement rendu public hier, le juge Barry Strayer a déclaré que les employés du gouvernement âgés de 65 ans et plus qui maintenaient leur emploi ne peuvaient être remerciés plus tard \u201cpar pur caprice\u201d de l\u2019employeur, simplement à cause de leur âge.Ils peuvent être remerciés sur des bases applicables aux autres employés, explique le juge, ou parce qu\u2019ils sont devenus incompétents à cause de leur âge.Or ces deux conditions se semblent pas S appliquer au cas de John G.Shel- drick.Lorsque M.Sheldrick a eu 65 ans, en décembre 1981, son embauche a été prolongée pour deux autres années, Six mois plus tard, il a été avisé qu\u2019il devait quitter son poste, à la fin-août 1982, en vertu d\u2019un article stipulant qu\u2019un sous- ministre avait le droit de remercier quiconque était âgé de 65 ans et plus.Le sous-ministre lui a plus tard dit que le ministère où il travaillait (il s'agissait du ministère de l\u2019Industrie) se fusionnait avec le ministère de l\u2019Expansion régionale et ue la nécessité de réduire les ef- ectifs ne lui laissait d\u2019autre choix que de le remercier.Selon M.Sheldrick, la raison réelle de son renvoi était donc la fusion des deux ministères, ce qui ne permet pas à l\u2019employeur de le renvoyer à cause de son âge.Dans sa défense, le ministère de l\u2019Industrie a fait valoir que l\u2019article permettant à l\u2019employeur de renvoyer quelqu\u2019un âgé de plus de 65 ans était suffisant dans le cas de Sheldrick.Mais le juge estime qu'il s\u2019agit là d'une violation de la Charte des droits de la personne et qu\u2019un employé ne peut être mis à pied que S'il est devenu incapable de travailler à cause de son âge.Or, la question de la compétence n\u2019a pas été soulevée lors du congédiement de M.Shelrick.À bout aefreins?Confiez vos problémes de freins a nos spécialistes.Notre garantie Speedy vous suit! FREINS A DISQUES* 95% pour 2 roues Inspection des freins, remplacement des plaquettes de disques, rectification des disques, remplacement des fixations (s'il y a lieu), rembourrage des paliers de rouest, joints de graisset, appoint du maître-cylindre, réglage des freins, essai routier (supplément pour plaquettes semi-métalliques).a0} fValable pour voiture à propulsion arrière.FREINS À TAMBOURS* 3 Inspection des freins, remplacement des sabots de freins, rectification des tambours, remplacement des fixations (s'il y a lieu), appoint du maitre-cylindre, joints de graisse (roues avant seulement), réglage des freins, essai routi \u201cValable pour la plupart des voitures.Speedy vous suit! Gatineau Hull 372, boul.Maloney ouest 610, boul.St-Joseph 663-1044 771-6229 Speedy se réserve 95S pour 2 roues le droit de refuser d'offrir lés services ci-haut mentionnés au prix annoncé lorsqu'à l'inspec t juge que des pièces et de la main-d'oeuvre supplémentaires sont nécessaires pour remettre le système de ins en condition de silencieux ion gratuite elle Fauteuil tout terrain à.Gerhard Young, 24 ans, en avait assez d'être confiné à son fauteuil roulant traditionnel.Ce fauteuil tout terrain, qu'il a lui même conçu et fabriqué, lui permet désormais d'entreprendre toute sortes d'acticités extérieures que son état lui interdisait auparavant.Le fauteuil est mu par un moteur électrique alimenté par une génératrice au gaz.(Photolaser PC) - \u201cDu 27 janvier au 16 février, Mermaid vous offre une dernière chance d\u2019acheter votre piscine hors-terre ou creusée au prix de 1985 et d'économiser beaucoup! MERMAID vous offre une qualité championne, l\u2019excellence, la beauté, et par-dessus tout, des prix champions! Je le sais, car les piscines, ça me connaît! Alex Baumann Voici dix (raisons d\u2019acheter chez MERMAID .Qualité - des produits indéniablement supérieurs - Valeur inégalée - nos piscines sont fabriquées à Ottawa .Service - des techniciens formés dans nos usines .Garantie - explicite Expérience - établie depuis 1965 et plus de 9,000 piscines installées Choix - la plus vaste sélection dans la région - Intégrité - nous sommes responsables de nos produits .Innovation chefs de file dans I'industrie concernant le \u2018design\u2019 et I'architecture .Taille - de nos jours, pour être te plus grand nous devons toujours faire eux.10-Quatre Magasins pour mieux vous servir.Alex Baumann, champion olympique de natation L\u2019EXCELLENCE a un nome e LUNDI AU VENDREDI 9:00 à 6:00 HEURES « SAMEDI 9:00 à 5:00 HEURES Gatineau: Ouvert le ; dimanche y de 10h a.m.à 4h p.m.PISCINES * TOURBILLONS * MEUBLES DE PATIO Ce n\u2019est pas Duvalier qu\u2019Ott par Pierre April O01 \"AWA (PC) \u2014 Le ministre des Relations extérieures, Mme Monique Vézina, demeure convaincue que l\u2019aide canadienne à Haïti n\u2019est pas détournée au profit du régime Duvalier, que son gouvernement re toujours de condamner officiellement, et elle souhaite le retour de la démocratie et des droits de l\u2019homme dans ce ys.A Tissue d\u2019une bréve rencontre avec un autre groupe de représentants et porte- parole de la communauté haitienne de Montréal, Mme Vézina a fait part de ses préoccupations quant aux revendications Ottawa n\u2019a recu aucune offre ferme pour Canadair \u2014 Stevens de ses interlocuteurs et de la population haïtienne.\u201cJe suis toujours sympathique aux revendications de la population qui demande entre autres une plus grande justice sociale.Comme femme et comme membre du gouvernement canadien, je constate qu\u2019il y a là-bas des droits de la personne qui sont brimés, qu\u2019on ne peut que le déplorer jusqu\u2019à viser l\u2019indignation.\u201cCe que je souhaite, a-t-elle poursuivi, comme membre du gouvernement, c\u2019est que la démocratie s\u2019installe le plus rapidement possible en Haïti.\u201d De son côté, M.Paul Dejean, responsable du Bureau de la communauté chrétienne des Haitiens de Montréal, accompagné hier par MM.Gérard Bartélémy, 1 Lévéque, Franklyn Midy et Mme Marie- Claude Gousse, a présenté une proposition a Mme Vézina.\u201cNous ne sommes pas venus demander au ministre, a-t-il souligné, de nous convaincre, mais nous sommes venus la convaincre qu\u2019il faut que le Canada prenne des mesures concrètes et efficaces pour démontrer de quel côté il se situe par rapport à la lutte du peuple haïtien pour sa liberté.\u201cNous avions une proposition, a poursuivi M.Dejean, positive et concrète, qui consiste en ceci: étant donné que le minis- Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.* Réunion de la Vie montante, suivie d\u2019une messe, demain à 13 h 30, au 40, boulevard Sacré-Coeur à Hull.Dites-le à vos amis les aînés.Pour renseignements: 771- 3285.- * Le Comité biblique de la \"paroisse St-Louis-de-Montfort \u2018organise une session biblique et de ressourcement ayant pour thème \"La prière des psaumes, notre prière\u201d\u2019, ce soir à 19 h 45, à l\u2019école Montfort, rue Sladen (entrée par Malartic ou Noranda).Pour renseignements: 749- \"2844, 741-4148.* Le Renouveau charismati- :que vous invite à une fin de .semaine de réflexion et de \u2018ressourcement sur le \u2018\u2019Concile Vatican Il a 20 ans\u201d, les 7 et B février, a I'église Notre- Dame-des-Neiges de Mas- -son.Personne-ressource: Mgr René Denis, d'Ottawa.Pour -renseignements; Hull, 778- \u20186164; Gatineau, 663-5003; Thurso, 985-2736.* La cérémonie mensuelle du Service de prière, de louange, de guérison se tiendra le dimanche 9 février à 14 h, à l'église Notre-Dame- de-Lourdes de Vanier, 435, chemin Montréal.Pour renseignements: 741-1039.Soirées sociales * Le comité social de la aroisse St-Alexandre-de- imbour organise un festin de crevettes, le samedi 8 février à 18 h, à la cafétéria de la polyvalente de l'Erablière à Gatineau.Le souper sera suivi d'une soirée de danse.Les billets, au coût de $20, sont en vente au Métro Limbour et quprès de Mme L.Girard, .561-3051 (jour), 827-1868 (soir).* Shanti, un groupe de musiciens de Montréal et Ottawa se spécialisant dans des interprétations de la musique du compositeur, poète et musicien Indien Sri Chinmoy, se roduira demain à 20 h, à Fauditorium du Cégep de l'Outaouais et samedi à 20 h, à l\u2019auditorium des Anciens du Centre universitaire de l\u2019Université d'Ottawa.On peut réserver ses billets en composant le 745-6044 (c'est gratuit).* Le Centre de ressources ur les aînés, 192 est, rue urier à Ottawa, vous invite à ses activités: les lundis à 11 h, conversation française; à 12 h 30, conversation anglaise; à 14 h 30, conversation italienne.Les ler et 3e mardis du mois, causeries du midi; les 2e et 4e mardis à 14 _h, atelier de généalogie.Tous -les jeudis à 13 h, Scrabble.Le vendredi à 14 h, on discute d'art.Entrée libre pour les membres.Pour renseignements: 234-6551.OTTAWA (PC) \u2014 Aucune offre ferme n\u2019a encore La firme américaine Gulfstream Aerospace était tre dit que le Canada veut aider le peuple haïtien, étant donné qu\u2019elle et le gouvernement reconnaissent que le peuple haïtien lutte pour sa liberté, nous disons que pour aider véritablement, grâce à une aide matérielle et financière, il faut qu\u2019elle passe par la seule institution légitime aux yeux du peuple, l\u2019Eglise.\u201d\u201d Pour la communauté haïtienne du Canada, le gouvernement refuse de juger le régime Duvalier pour ce qu\u2019il est tant qu\u2019il continue à négocier l\u2019aide bilatérale avec ses représentants.\u201cToute aide négociée avec un gouvernement illégitime aux yeux des Haïtiens, a indiqué M.Dejean, ne peut LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 FEVRIER 1986 \u20145 DEMANDE DE FINANCEME VOUS.Y PERDEZ-VOUS: awa aide Monique Vézina que contribuer à enfoncer le peuple dans cette misère et cette oppression.\u201d M.Dejean croit que le temps commence à manquer.\u201cII ne faut pas, a-t-il dit, que Duvalier détruise le peuple avec quelque complicité que ce soit.L'aide actuelle ne profite pas au peuple, elle favorise le régime Duvalier.\u201d _ Le représentant de la communauté hai- ticnne de Montréal a rappelé que ses compatriotes n\u2019apprécieraient que le Canada donne asile politique à Duvalier ou à tout autre membre de ce régime.été faite pour l\u2019acquisition de Canadair, mais les deux groupes intéressés sont canadiens, a assuré hier le ministre de l\u2019Expansion industrielle Sinclair Stevens, sans vouloir toutefois identifier les groupes.Mardi, le président de la Corporation de développement des investissements du Canada (CDIC) avait déclaré que quatre groupes s'étaient montrés intéressés, dont trois partiellement ou totalement canadiens: Fleet Aerospace, de St-Catharines, en Ontario; le groupe IMP, de Nouvelle-Ecosse; et la famille Belzberg, propriétaire de la First City Financial de Vancouver, de concert avec la compagnie américaine Federal Express.Justus Dornier, anciennement à la direction de l\u2019avionnerie ouest-allemande Dornier, est également en course.I! avait auparavant fait une offre pour l\u2019achat aussi intéressée, mais elle s\u2019est désistée récemment, a expliqué M.Marshall.Le ministre Stevens a déclaré par ailleurs que les critères ayant présidé au choix de l\u2019acquéreur de de Havilland seraient appliqués dans le cas de Canadair, ce qui a soulevé l\u2019inquiétude sur les banquettes de l\u2019opposition.\u201cDe Havilland à été vendue pour une chanson et elle a été vendue à des intérêts étrangers\u201d, a protesté le député libéral de Notre-Dame-de-Grâce-Lachine-Est, Warren Allmand.M.Stevens a répliqué que de Havilland avait été vendue à une avioñnerie réputée, Boeing, à un bon prix.\u201cCette transaction sera à l\u2019avantage des employés de de Havilland, du gouvernement et de la population DANS UNE DEMANDE DE FINANCEMENT?Laissez la BFD vous aider.Fournir les bons renseignements aux bonnes personnes permet des décisions rapides et positives.conjoint de de Havilland et de Canadair.Libre-échange: les provinces boudent Reisman OTTAWA (PC) \u2014 Insatisfaites de leurs discussions avec le responsable des négociations sur le libre-échange, Simon Reisman, les provinces veulent rencontrer le premier ministre Brian Mulroney, a indiqué hier le premier ministre ontarien David Peterson.M.Peterson a déclaré que le porte-parole des dix provinces, le premier ministre albertain Don Getty, commencerait par essayer de régler le problème avec le premier ministre Mulroney.Si les deux hommes ne parviennent pas à s\u2019entendre, alors les dix premiers ministres des provinces et e premier ministre Mulroney devront se réunir pour résoudre lim- passe, a dit M.Peterson.Selon ce dernier, les discussions avec M.Reisman achoppent sur le degré et le type de participation et de consultation des provinces en rapport avec les pourparlers cana- do-américains sur le libre-échange.Les premiers ministres ont con-, venu, en novembre dernier, qu\u2019il y aurait \u201cpleine participation\u201d des provinces à d'éventuelles négociations sur le libre-échange avec les Etats-Unis et se sont donné 90 jours pour déterminer comment se traduirait, concrètement, l\u2019implication provinciale.Les provinces veulent être considérées comme des partenaires à part entière dans le processus de négociation et demandent que M.Reisman prenne ses directives des deux niveaux de gouvernement et non seulement d'Ottawa.canadienne\u201d, a-t-il soutenu.Journée de deuil OTTAWA (PC) \u2014 Le Congrès du travail du Canada a promulgué, hier, le 28 avril journée de deuil national, en mémoire des salariés blessés ou tués au travail, Environ un million de Canadiens sont blessés au travail chaque année et 1,000 d\u2019entre éux succombent à leurs blessures.Ci Le 28 avril marque le 72e - anniversaire de l\u2019adoption de la première loi canadienne d\u2019indemnités aux travailleurs.Le 28 avril sera également la première journée du congrés de cing jours du CTC, A Toronto, au cours duquel on choisira un successeur à M.Dennis McDermoth, qui a accepté un - poste d\u2019ambassadeur du Canada en Irlande.© Confiez-nous: e l'analyse objective de tous les aspects de votre entreprise; * la rédaction des documents requis pour une demande de prêt, de subvention, pour l'obtention d'une nouvelle marge de crédit ou tout autre type de financement; * la présentation de votre demande aux institutions financières de votre choix ou aux agences gouvernementales appropriées.Économisez votre temps et améliorez vos chances de bien financer votre entreprise en confiant votre dossier aux experts de la BFD, à un coût minime.Téléphonez-nous dès aujourd\u2019hui sans frais au 1-800-361-2126 The Bank offers its services in both official languages.ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE Banque fédérale de développement Development Bank Federal Business Canadä : Pérez Corporation est fière d \u2018 commanditaire officiel du Bal de Neige 1986.faire un tour.La mongolfière J.Pérez \u2014 nous nous plaisons à croire que c'est une façon unique de montrer que nous nous sommes élevés au-dessus des autres par la qualité de nos constructions.À bientôt au Bal de Neige.\u201c Cest notre fagon de montrer que nous sommes extrémement heureux de Ea \u2018prendre part aux ébats de la Région à l'occasion d'un événement aussi merveilleux que Bal de Neige.Soyez à l'affût de la Maison volante Pérez au lac Dow entre le et le 16 février.Sa vue ne manquera pas d'étonner toute votre famille, et nous espérons que vous accepterez notre invitation à participer à la fête avec nous et peut-être même à \u2018étre le © éditorial NI re 6\u2014 OTTAWA, JEUDI 6 FEVRIER 1986 Contre les cages a poules mais contre le fait d\u2019en avoir un comme voisin de cour.À Ayimer, les résidants du secteur Deschénes ne font pas exception à la règle.Les propriétaires établis veulent préserver la valeur marchande de leur maison, souvent le seul investissement important de toute leur vie.Aussi attachent-ils de I'importance a la densification de la population, a I'apparence des nouvelles constructions et même au statut des nouveaux venus.Or, à la suite d\u2019une série d'expériences aussi malheureuses que désastreuses, les HLM ont été identifiés à des cages à poules construites avec des matériaux de seconde qualité, qui se déprécient rapidement et qui logent des gens peu sympathiques.Tout ce qu'il faut pour dévaluer un quartier rapidement.Aussi, peu de propriétaires établis envisagent allègrement de se retrouver avec des HLM dans leur voisinage.L'annonce d\u2019un projet de construction d'habitations à loyer modique ne rate-elle donc jamais son effet: on s'y objecte aussi carrément que légitimement, même si on en reconnaît le besoin et la nécessité.Il serait donc opportun que tout projet du genre fournisse un certain nombre de garanties aux quartiers d'accueil désignés.L'architecture des HLM, la qualité des matériaux de construction utilisés, les aires de stationnement et de loisir les entourant, leur entretien subséquent, le taux de concentration de ces logements, voire même les con- Tr le monde est en faveur des HLM ditions auxquelles leurs locataires éventuels seront habilités a y demeurer peuvent faire la différence entre le rejet à bon droit de tels ensembles et leur intégration harmonieuse à des quartiers établis.Moyennant le respect de garanties formelles à ces divers chapitres, un secteur comme Deschênes pourait même y trouver son avantage.En effet, Deschénes compte environ 500 unités de logement et la valeur moyenne des maisons y est de $40,000 ou moins.Les taxes y sont proportionnellement plus élevées qu'ailleurs.Les terrains vacants y sont peu nombreux et, malgré le boom qu\u2019a connu toute la région, ce quartier a accueilli fort peu de nouvelles constructions au cours des récentes années.C\u2019est dire que la venue a Deschénes d'habitations multifamiliales bien construites et bien entretenues par la suite y accroitrait la population en y réduisant le fardeau individuel des taxes foncières.Le tout ne déparerait pas le quartier ni ne porterait atteinte à sa qualité de vie.Compte tenu de la valeur marchande des maisons existantes, une diminution des taxes foncières par suite de l'augmentation du nombre d'unités de logement serait même susceptible d\u2019augmenter l'attrait de ces maisons sur le marché immobilier.Beaucoup moins de gens s\u2019objecteraient au voisinage des HLM si seulement leur venue ne menaçait pas un des investissement les plus précieux et les plus coûteux pour la majorité des ménages: leur maison et sa valeur marchande.Johannes MARTIN GODBOUT Horizon budget quelques courtes semaines de la soumission du budget canadien, lequel tien- ra nécessairement compte de la situation financière américaine, la présentation du plan budgétaire de l'administration Reagan ne peut être ignorée.Le président américain a transmis au Congrès un projet de budget pour l\u2019année fiscale 1987 qui prévoit des coupes sévères dans les dépenses civiles et une augmentation (6 pour cent) des dépenses militaires.Le budget présenté par le président paraîtra sans doute acceptable à ses concitoyens puisqu'il ne prévoit pas d'augmentation d'impôts.Ce projet s'inscrit d\u2019ailleurs dans un effort de maîtrise du déficit fédéral, le faisant décroître à $143 milliards pour la prochaine année fiscale alors qu'il dépassera les $200 milliards durant l\u2019année courante.Pas d'impôts additionnels, une réduction du déficit fédéral, bref la recette a les ingrédients pour satisfaire l'Américain moyen qui vénère déjà son président.L'administration Reagan profite de la loi Gramm-Rudmamn votée en décembre.Celle- ci prévoit des coupes automatiques dans Jes dépenses fédérales pour les garder dès l\u2019an prochain en-deçà des $144 milliards.La négociation sera dure entre un Congrès rétif et la présidence.Celle-ci a néanmoins de bons atouts dans sa manche, dont la fameuse loi issue du Congrès.Y a-t-il dans cet exercice quelque signal important pour le Canada?Nos affaires fédérales respectives sont difficilement comparables.Le président américain propose deux choses qui nous touchent pourtant, l\u2019une directement et l'autre indirectement.La première est sa préoccupation face à la force du dollar US que les Etats-unis doivent mâter pour conserver leur capacité d'exporter.Le Canada y verra un risque évident pour son propre potentiel d'exportation aux Etats-unis.En effet, la faiblesse de notre dollar multiplie les chances d'exporter plus encore nos propres produits aux USA car le dollar américain conserve un pouvoir d'achat puissant malgré les efforts internationaux pour en réduire la valeur.Deuxièmement, le président a dit des mots qui auront ici une résonnance certaine: il veut réduire les dépenses de soutien social pour que les \u2018pauvres\u2019 échappent \u201cà la spirale de la dépendance\u201d.Le premier budget Wilson a voulu faire cela en coupant dans les pensions de vieillesse {échec à cause de l'opinion survoitée) et dans les allocations familiales (réussite, la loi votée n'a rien cassé).Le projet budgétaire du président Reagan ravivera-t-il chez le ministre des Finances canadien des veilléités analogues?En tout temps faut-il se rappeler que le Canada n\u2019est pas les Etats-unis, que nos priorités ne sont pas les mêmes (dont l'insistance sur l\u2019équipement militaire), et que notre estime pour les programmes sociaux est infiniment supérieure a ce qu'elle fut jamais aux USA.L'exemple offert par le budget de l\u2019administration Reagan ne peut donc pas être retenu comme un modèle à copier.Pierre TREMRI.AY Mulroney ne comprend pas Canada, Brian Mulroney, ce serait seulement parce qu'il a été impossible de trouver un juriste francophone d\u2019enver- ure que son ministre de la Justice, John rosbie, a dû se résoudre à nommer un unilingue anglophone, le juge Horace Krever, pour succéder au juge Maurice Lacourcière à la Cour d'appel de l\u2019Ontario.Le chef du gouvernement n'a pas précisé combien de juristes d'expression française de l\u2019Ontario il a approchés pour le poste en question, mais nous avons le vif sentiment que ses recherches ont été très sommaires.L'intervention du premier ministre a été suscitée par une question du député d'Ottawa- Vanier, Jean-Robert Gauthier, qui lui demandait, mercredi aux Communes, s\u2019il s'était occupé de la succession du juge Lacourcière à la Cour d'appel, compte tenu de son engagement à revoir personnellement toute nomination de cette importance.M.Mulroney a dit avoir offert personnellement le poste à un ou des Franco-Ontariens (il n\u2019a pas précisé combien), ajoutant que pour des \u201craisons de santé ou autres\u201d.son offre a été rejetée.Ce qui est embétant avec ce genre de réponse c'est qu'on ne peut évidemment demander au chef du gouvernement d\u2019identifier le (ou les) juriste (s) qu\u2019il a contacté (s).Il y a cependant de fortes possibilités que les gens qui ne sont pas familiers avec le milieu des juristes d'expression française en Ontario aient le sentiment, suite à la réponse du chef du gouvernement, que les francophones capables d'occuper une fonction de magistrat au plus haut tribunal de la province ne sont pas suffisamment nombreux pour ga- Se faut en croire le premier ministre du Apants @ 5 5 ES = A= rantir une continuité à ce niveau.Bien sûr, les gens d'ici savent que l'Ontario d'expression française compte quantité de jus- ristes aussi compétents que leurs collegues anglophones qui ont été élevés au cours des 15 ou 20 dernières années au rang de magistrat à la Cour d'appel de l'Ontario.Evidemment, le premier ministre Mulroney sait bien qu\u2019on ne peut lui énumérer ici, en cette page, les noms de tous les juristes d'expression française qu'il aurait pu contacter s'il avait vraiment voulu se donner la peine de garantir à la francophonie ontarienne la présence de l\u2019un des siens à la Cour d'appel.Nous soulignions dans un précédent éditorial qu'il y a en Ontario au moins 15 grands juristes d\u2019expression française qui aurait pu succéder au juge Lacourcière, et permettre ainsi de maintenir une tradition datant de l'époque du juge Edgard Chevrier qui, en 1953, devenait le premier ontarien d\u2019expression française à accéder à la Cour d'appel de l'Ontario.Le plus tragique dans cette affaire, c'est que le premier ministre Mulroney ne semble pas du tout comprendre à quel point il est vital pour la francophonie ontarienne de pouvoir compter sur un des siens à la Cour d\u2019appel et ce 5 un moment de l\u2019histoire du Canada où l'interprétation que les tribunaux donnent de la Charte des droits est en train de façonner notre science juridique pour des générations à venir.Quelle manque de sensibilité de la part d'un chef d'Etat qui prétend avoir une vision du pays a image de son propre vécu.bi-cultu- rel.Alain DEXTER okigo.hla Joan-Robert Bélanger Editeur ot disecteur général Gaétan Cabane Trésorier Pierre Tremblay Editorialiste en chef dean-Quy Bruneau Directeur de l'information Ly NAS oe.+ (Lettre adressée à l\u2019éditorialiste Johannes Martin-Godbout) Au cours de l\u2019automne '85 dans le cadre du \u201cRallye de la survie\u201d, le comité Unicef-Ou- taouais faisait appel une autre fois à votre générosité pour la réalisation de ses objectifs humanitaires des plus ambitieux: la survie de 7 millions d'enfants répartis dans 117 pays du mon- e.Il nous est possible de vous affirmer que grâce à la générosité de la population outaouaise ce projet de survie est déjà amorcé.En effet votre appui a contri- bué à nous rapprocher du montant recueilli l'année dernière soit près de 80 000$ au soulagement de millions d'enfants en détresse au cours de cette année.Ceci permettra à des milliers d'entre eux, de bénéficier de l\u2019eau potable, de soins de santé essentiels, de nourriture substantielle, d'éducation élémentaire qui pourront leur assurer un départ équitable et une espérance de vie normale.Pour ce nouveau jalon que vous avez tous de près ou de loin contribué à poser dans l'histoire des enfants de l'UNICEF nous désirons vous exprimer Remerciements | notre gratitude et notre admira- .tion.Grâce à votre bienveillante collaboration, 1985, aura permis, une fois de plus, d'accroître la compréhension du monde en développement et de favoriser un véritable ralliement outaouais pour la survie des enfants dému- - nis qui nous tendent une main fraternelle.So Au nom de tous ces enfants veuillez agréer, cher Madame, nos plus sincères remerciements et notre vive reconnais- Sance.Jean A.ARSENAULT (Notre correspondant est le président de Unicef-Outaouais) J Le SIDA et la communauté haïtienne (Lettre adressée à Jake Epp, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social) J'ai reçu votre lettre du 24 janvier 1986 en réponse à celle que je vous faisais parvenir le 6 novembre dernier (1985) attachée à une copie de mon envoie du même mois au premier ministre, M.Brian Mulroney, concernant la désignation de groupe à risque que le docteur John Derek de la Croix-Rouge avait attribuée à la communauté haïtienne.En pareille circonstance, si je qualifie votre message de positif et utile, permettez que je souligne les divers points qui m'ont porté à faire cette remarque de noblesse d'esprit de votre part.À priori, vous avez parlé de mon inquiétude au sujet de la relation posée par certains entre le SIDA et la communauté haïtienne.Un peu plus loin, c'était pour m'assurer toute votre sympathie à l\u2019endroit de tous les Canadiens, quels qu\u2019ils soient, atteints de cette terrible maladie ainsi que de votre effort pour empêcher la propagation de ce fléau.Et, comme vous l'avez ponctué, en lisant votre lettre, jai eu le bonheur d'apprendre que les Haitiens ne sont plus mentionnés comme tels dans la nouvelle classification des cas de SIDA établie par votre Ministère.Ici, je vous saûrai gré de bien vouloir faire parvenir une excuse auprès de ma communauté et de diffuser le tout par après sous forme de communiqué.Cette décision ne sera pas pour compenser mes concitoyens et concitoyennes qui ont éprouvé des ennuis et des dommages à cause de la publicité outrageuse de la Croix-Rouge mais, bien sûr, pour: a) revaloriser la négritude; b) Redonner à l\u2019élément haïtion la place qu\u2019il occupait, préable: ment, au sein de cette société, -: c) assainir les velléités douteuse\u201d du gouvernement qui, d\u2019après notre Charte des Droits, prône la justice sociale, l'égalité et le mul ticulturalisme.Vous savez, jusqu\u2019à tout récemment, l\u2019actuel gouvernement \u2014 à l'instar du précédent \u2014 n\u2019osait rien avancer pour défendre les accusés soit tout ce qui serait le dédain des recommandations hâtives, erronées et conflictuelles faites par le docteur Derek et ses nombreux acolytes qui, de leur côté, ne croient pas en l\u2019assurance d'un Canada multiculturel, tolérant et plus fort Je vous envoie mes plus vives félicitations, Monsieur le ministre, et j\u2019en profite pour vous rap- : peler que l\u2019Haïtien est constructif .et n'a pas la mémoire courte.Jean-Claude LAGUERRE Ottawa : L\u2019opposition française divisée PARIS (AFP) \u2014 Le refus de M.Raymond Barre de répondre à l'invitation de M.Valéry Giscard d'Estaing qui souhaitait réunir les leaders de l'opposition est longuement commenté.Le Figaro (opposition) souligne le coté paradoxal de la position de l\u2019ancien premier ministre: \u201cLe paradoxe veut que Raymond Barre se réfère à la nécessaire union pour ne pas prendre la place qui devrait lui revenir au sein de l'union.Ce n\u2019est pas facile en soi; on le comprend.Et l\u2019on devine que l'opposition soit, aujour- d'hui, embarrassée alors que la majorité, elle, est franchement ravie.(.) La réaction de Charles Hernu est révélatrice.Pour lui, M.Barre est parti sur une pente dangereuse.(.) \u201cLe comportement de M.Barre évolue et moi je trouve que M.Barre devient un peu l'adepte du coup d'état ramant.\u201d En fait, l'ancien ministre de a Défense redonne à ce débat son exacte dimension: accepter ou refuser la coexistence avec le président de la République, élu au suffrage universel pour sept ans.Autrement dit la volonté ou le- refus de respecter la Constitution en poussant ou non le chef de l'Etat vers la sortie.C'est d'ailleurs, en dépit des apparences, la seule divergence authentique entre Raymond Barre d'une part, Valéry Giscard d'Estaing et Jacques Chirac d'autre part.\u201d De son coté L'Humanité (communiste) ne voit guère de différence dans les programmes des leaders de l\u2019opposition: \u201cLa campagne électorale tourne à un vaste Monopoly de cabinet où l'on déplace des centaines de milliers d'électeurs d'une case à l'autre et où l'on échange des paquets de députés probables comme des soldats de plomb.La démocratie y laisse des plumes et, après tout, a morale publique aussi, ce qui est aussi grave.À coups de sondages, de trucs, de bons mots et de mauvais coups, un climat politique complètement artificiel chloroforme le pays: pour cacher notamment l'horizon la progression du vote communiste.C'est du propre, me dit aussi son voisin, Jean, le chômeur.Il épie dans tous les discours celui qui lui parlera de la fin de son rame et d\u2019un autre destin.Il épie vainement.La journée d'hier -n'a dû quère le rassurer.Les grenouilles de la droite se mordent les cuisses: elles ne se réuniront as dans une mare à Clermont- errand.De toute façon elles n'auront aucun mal à se mettre d'accord sur l'avenir des ouvriers de Michelin ou de mon voisin: Giscard, Barre et Chirac n'en ont pas à leur proposer.\u201d - - ; .\u201c pompiers, des ambulanciers ou des poliers pers.- ® Séchage sans chaleur e Lavage à 3 niveaux Pour mener son projet et ses propositions à terme, Dans ces recommandations générales, l\u2019Association e Couleur: au choix e Chauffe-assiettes elle suggère la création d\u2019une corporation à but non- demande par ailleurs à la MRC d\u2019être reconnue lucratif qui serait connue sous le nom de \u201cUrgence comme étant un organisme régional au service de 00 00 vallée de la Gatineau\u201d.Le conseil d'administration toutes les municipalités.Elle suggère en même temps serait composé d\u2019un représentant de chaque municipa- que la MRC la mandate pour coordonner de concert I lité qui déciderait d\u2019adhérer au système.avec les municipalités la mise sur pied de plans de Selon un porte-parole de l\u2019'ARSHG, le service ambulancier serait en mesure de contribuer financièrement, plan régional.Elle suggère aussi l\u2019établissement d\u2019une REFRIGERATEUR SANS GIVRE CS Modèle Encore a raison de $15,000, au financement du centre régional concertation pour la redéfinition du rôle de tous les cr | \u20ac) J34ME de communication.Il s\u2019agirait même d\u2019une économie = 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 FEVRIER 1986 por ce service puisqu\u2019il débourse actuellement 20,000 à ce chapitre.La ville de Maniwaki serait aussi prête à y aller d\u2019une contribution de $15,000.Mais le coût du projet est beaucoup plus élevé et munication.Si elle parvient à mettre son projet à exécution, mesures d'urgence pour chacune d'elles, ainsi que d\u2019un intervenants à l\u2019occasion d\u2019une situation d'urgence.e Allocations familialès | Les évêques s'opposent a la désindexation APPAREILS ELE RQ 1 = GENERAL £3) ELECTRIC PE el] \u2014 LAVE-VAI SSELLE © 8 cycles: postscrubber, régulier, régulier option éconergie, rinçage d'attente, lavage court, lavage cour MONTREAL (PC) \u2014 La Conférence des évêques catholi- ues du Canada, par la voix de sa ommission épiscopale des affaires sociales, s\u2019est prononcée contre la désindexation des allocations familiales.Par la même occasion, l\u2019épiscopat canadien a lancé un appel \u201caux groupes et aux individus\u201d afin qu\u2019ils protestent contre cette Chambre des communes.Selon les évêques signataires de la déclaration s\u2019opposant à la désindexation des allocations familiales, il n\u2019est pas trop tard Se sa > «> 3 NE | = _\u2014= mesure déjà adoptée par la pour faire valoir son point de vue ; ; Four à nettoyage ePri rf : sur cette question.Le Sénat, font- conventionrral Frise pou | appareil: ils remarquer, ne s\u2019est effective- e Réglage infini de ca se passe lait au moins déplacer les deux ment pas encore prononcé sur le e Capacité de 17 pi.cu.© Horloge à affichage chaleur mâts déjà sur place puisqu\u2019ils re- projet de loi et, sensible à l\u2019im- © Fonctionnement sans givre numérique e Panneau de chez nous présentent une menace à la sécu- portante opposition des citoyens e Dispenseur à jus © Minuterie électronique * commande en verre rité du public.Selon le service canadiens, a même offert de pro- e Clayette de congélateur de four \u2018 e Éléments des incendies de la municipalité, longer la période d\u2019audiences e Garde-beurre réglable \u201c débranchables: deux les mâts seraient trop près des avant d'adopter le projet de loi.e Bac à viande Rég.$995.00 e Lampe fluorescente de 8 po.et 2de 6 po.Entente Québec-Gatineau Le ministère des Transports du Québec a accepté de payer la moitié des coûts d\u2019installation d\u2019un système d\u2019éclairage devant être installé sur le boulevard Ma- loney.sur le tronçon compris entre le boulevard Lorrain et la rue Des Sables, sur une longueur de 0.9 kilomètre.Le protocole d\u2019entente ap- Les membres du comité, réticents à approuver cette dépense au début.ont convenu qu\u2019il fal- ; ; .5 Et En 2 .- 4 #3 combinaisons de vitesses prouvé par le Conseil, lundi, sti- invités à assister à une soirée \u201cAu nom des pauvres auxquels ; lavage/essorage pule que lc ministère fera prépa- dansante \u201cbal rose\u201d dans le ca- l'Evangile accorde une attention e Séchage #5 combinaisons de rer les plans nécessaires et fera dre des fêtes du 15c anniversaire artic id e, déclarent-ils, nous automatique température lavage/rinçage réaliser les travaux.Pour sa part, de cette institution d\u2019enscigne- p ifest \u2019 t lid Ne e5cvcles ©6 cycles de lavage: régulier, facture estes a $7500 aa | les victimes de cette legislation, = rage and mage facture estimée à $75,000 et de- : e3 choi ire ] BE 4 .2 .; A Te ix d supplémentaire en option, vra ensuite assurer l'entretien de Cette soirée se tiendra dans la Nous invitons les individus et les 3 choix de res Pet ea ts de ce bout de route.cafétéria de l\u2019école le 15 février.groupes à participer aux au- p ester : Les billets au coût de $12.50 diences du Comité sénatorial, i ; oNi ' A s : 1 e iveau d'eau réglable à Mât au Quai des artistes donnent droit au coquetel, au tout en proposant les amende- Filtre à charpie à l'infini Le comité exécutif de la ville souper et à la danse tandis que ments nécessaires relatifs à ce + Entonnoir pour agent de de Gatineau a accepté le principe les billets à $5 ne donnent droit projet de loi.\u201d e Blanc ou amande iment de débourser une somme de qu\u2019à la danse.Ils sont en vente ; ct ut $1,500 pour linstallation d\u2019un dans certaines caisses populaires ; : s e Tambour recouvert troisième mât au Quai des ar- de Gatineau et à l'école.L'ani- Etablissant un lien avec Foppo- ' i © Systéme de lavage Fitter-Flo .ro fai : ; : sition massive manifestée au sujet d'émail ; tistes afin d\u2019y faire battre le dra- mation musicale sera assurée par du proiet de désindexation des e Dessus et panier blanc peau de la municipalité.l\u2019orchestre de Réjean Gauvreau.pro] Modèle D530 recouverts d'érmail vitifié + fils électriques aériens, ce qui pourrait rendre Gatineau responsable si cela provoquait un accident.La mise en place du nouveau mât coûterait $600, tandis que le déplacement des deux autres $900.Bal rose Tous les anciens de l\u2019école secondaire Nicolas-Gatineau sont On conseille aux participants de mettre une touche de rose dans leur tenue vestimentaire.Lautre ASA Radio télévision,919 Québec Dans leur déclaration, les évé- ques indiquent que, au moment où de plus en plus de familles, et en particulier de familles mono- parentales dirigées par des femmes, vivent tout juste au seuil de la pauvreté, il est de la responsabilité de l\u2019Etat de préserver et d\u2019améliorer les programmes et les droits sociaux.pensions de vieillesse, les évéques expriment l'espoir que \u201cla volonté populaire sera encore une fois entendue et respectée\u201d.© 2 bacs à légumes e Clayettes en porte-à-faux e Enjoliveur partiel de porte ® Roulettes, en blanc # interrupteur \"Éconergie\"' $8QQoo *699%°.SECHEUSE ENCORE LAVEUSE ENCORE © Couleurs: blanc, amande Autre modèles $ 87900 La paire à partir de la pre © 10 niveaux de puissance © Commande de puissance e Sonde thermique © Rôtissage automatique © Mijotage automatique e Puissance 675 watts Seulement MICRO-ONDES DUAL WAVE GE e Commande de cuisson électronique ® Écran avec horloge, minuterie à affichage numérique © Décongélation programmée ® Guide de cuisson et livre de recettes 54900 General Electric présente la nouvelle génération de fours à micro-ondes: le four à micro-ondes Spacemaker III.Spacemaker\u201dIll Vous pouvez profiter maintenant des avantages de la cuisson aux micro-ondes et libérer encore plus votre comptoir.Le modèle JT211 est doté d'une minuterie électronique, de commandes à touches numériques, d'une horloge, de l'affichage de messages-guides, d\u2019une mémoire à deux niveaux, de la décongélation préprogrammée et d\u2019un système pour installation sous les armoires de cuisine.Modèle JT211 53 gQoo Le modèle FT100 est pourvu de niveaux de puissance va- fiable, d'une minuterie de 35 minutes, d'un cycle de décongélation et d\u2019une magnifique carrosserie en simili-bois.Installez-le facilement sous les armoires grâce à l'ensemble fourni avec l'appareil ou placez-le sur le comptoir.Modèle JT100 329900 Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les produits forestiers étaient en tête des valeurs qui ont fléchi, hier, à la Bourse ce Montréal, l'indice du portefeuille ayant perdu un point à 135.47 yant pe po Le volume a été de 4,389,952 actions transigées, au regard de 4,530,008 actions durant la séance de mardi.Les produits forestiers ont fléchi de 2.16 a 170.98, les industrielles ont regressé de 2.01 a 123.39, les services publics ont perdu 1.54 a 128.33, les minière .Ont recul de 1.31 points à 124.53; les ptroles ont regrws de 0.30 a 112.20 tandis que les banques ont progress de 0.45 a 147.80.L\u2019industrielle la plus active du point de vue du volume a été ransCanada Pipelines reculant de a $19 dans le virement de 298,728 actions.Chez les mines et hydrocarbures, c\u2019est Dome Mines, en baisse de 5-8 à $14 1-4, qui a été le titre vedette.Parmi les autres titres actifs, on a noté: Imperial Oil A, moins 2 1- 8 à $42 1-2; Agnico Eagle, moins 1 3-4 à $23 1-4; Banque de Montréal, moins 1 5-8 à $30 5-8; CP Ltd., moins 5-8 a $18 1-8; Banque nationale, moins 5-8 a $23 1-8; et American Resources PA, moins 10 cent a $3.85.Il y a eu 101 titres gagnants contre 269 perdant; et 94 sont demeurés inchangés pour un total de 464; au regard de 160, 169, 113 et 442 respectivement, lundi.Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les cours ont de nouveau fléchi, hier; à la fermeture de la Bourse de Toronto, où les échanges se sont suivis à un rythme accéléré.Mais la baisse a été moins prononcée que la veille.L'indice composé des 300 a reculé de 10.54 points à 2,771.61.Le volume des échanges a été de 22.99 millions d'actions, au regard de 24.66 millions à la séance de mardi.Parmi les industrielles, International Business Machines a fléchi de 4 1-2 à $217; General Motors a regressé de 3 à $107 1-4; George Weston a reculé de 3 a $108; Dofasco est tombé de 1 3-4 & $26 1-4 et Steinberg À a perdu 1 3-4 à $38 1-4.Crown Life a gagné 16 à $270: Astral À a grimpé de 1 1-2 à $12 3-4; Alcan a ajouté 1-2 à $43 7-8; Genstar a pris 3-4 à $35 5-8 et Normick Perron a progressé de 1 1-8 à $10.Parmi les minières, Sigma Mines Quebec tombe d 3-4 à $9 1- 2; Sherritt Gordon cède 3-8 à $7 5-8 et Kam-Kotia perd 14 cents à $1.56.Aur Resources progresse de 50 cents a $3.35 et Erickson Gold avance de 40 cents a $3.65.Parmi les pérolières, Total Petroleum North America fléci de 1- 2 à $19 5-8; Oakwood Petroleum a perdu 1-2 à $6 1-2 et Ocelot Industries B a cédé 40 cents a $4.55.Saskatchewan Oil a grimpé de 1-2 à $9 et Galveston a ajouté 35 cents a $3.55.Vancouver VANCOUVER (PC) \u2014 Les cours étaient irréguliers et la séance active hier, à la Bourse de Vancouver.Le virement des actions a totalisé 13,312,682.Parmi les titres échangés, 293 ont avancé, 264 ont reculé et 404 sont demeurés inchangés, de sorte que l'indice global du VSE a atteint 1393.52, en hausse de 8.47 par rapport à la veille alors que \u2019indice avait clôturé à 1385.05.Wall Street NEW YORK (AFP) \u2014 La tendance est demeurée faible hier à Wall Street dans un marché actif, mais une demande sélectionnée a contenu les déclins vers la fin de la séance.La moyenne de 30 industrielles de Dow Jones a clôturé à 1,593.12, en baisse de .11 points par rapport à mardi.Quelque 131 millions d'actions ont été échangées.Le nombre des hausses a dépassé celui des baisses: 811 contre 787.437 titres ont été inchangés.En l\u2019absence de changement de la conjoncture, les analystes ont attribué la faiblesse des valeurs aux prises de bénéfice à la suite des niveaux record enregistrés en début de semaine.Par ailleurs, ont- ils ajouté, le message télévisé du président Reagan sur l\u2019état de l\u2019Union n\u2019a apporté aucun éclaircisement, en particulier en ce qui concerne le déficit budgétaire fédéral.Les pétroles ont été irréguliers après les fortes pertes subies dans ce secteur lundi et mardi, tandis que les titres des banques américaines ayant accordé des prêts substantiels aux producteurs de pétrole, demeuraient faibles.les changes NEW YORK (AFP) \u2014 Le recul du dollar américain sur le marché des changes, mercrdi, s\u2019est produit sur un marché jugé très des affaires actif et marqué par d'importantes ventes de dollars, selon les cambistes.Lo L'or a gagné du terrain, à $336.00 ronce, mardi.L\u2019annonce mardi, par le président Reagan, de la mise à l\u2019étude, aux Etats-Unis, d\u2019une conférence monétaire internationale, a poussé le dollar à la baisse, selon les cambistes.Le marché, expliquent- ils, perçoit une confirmation du souhait de la Maison Blanche de voir se poursuivre le recul de la monnaie américaine.Des responsables de la Maison Blanche, dont le représentant spécial du président pour le Commerce international, M.Clayton Yeut- ter, ont à plusieurs reprises indiqué que la baisse du dollar restait jusqu\u2019à présent insuffisante pour rémédier\u2019 efficacement au profond déséquilibre de la balance commerciale des Etats-Unis.La présentation hier du projet de budget pour 1987, avec un déficit rrduit, n\u2019a pas eu, selon les cambistes, de repercussion sensible sur la monnaie américaine.les devises TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Ces taux sont qualifiés de nominaux, vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x - Taux mensuel.: Aérique du Sud (rand) .0.6380 All.de I'Ouest (mark) Arabie saoudite (rial) Australie (dollar) .0.8116 Autriche (schilling) ) Bahamas (dollar) .Bahrein (dinar) .0.Barbade (dollar) .0.7121 Belgique (franc cn) .0.02918 Bermudes (dollar) .Brésil (cruzeiro) x Bulgarie (lev) .ibes (dollar) Carai Chine (renminbi) x-Colombie (peso) .0.008207 Corée (mon) .,-\u2026 0.001610 Danemark (couronne) \u2026\u2026 0.1622 E.A.U.(dirham) .0.3899 Espagne (peseta) , Etats-Unis (dollar) .Fiji (dollar) Finlande (mark) .France (franc) .co.cueeue.Grèce (drachme) .Guyane (dollar) .Hong Kong (dollar) .0.1829 Hongrie (forint) .0.03085 Inde (roupie) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 0.1151 Indonésie (upiah) A Irak (dinar) .Irlande (livre) \u2026 Israel (shekel) .Italie (lire) .Jamaique (dollar) Japon (en) asnsscspsnssenrences Kenya (shilling) .Koweit (dinar) .Liban (livre) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.Malaysia fe et) Mexique peso) Norvège (courone Nlie-Z¢lande (dol Pakistan (roupie) .Pays-Bas (florin) Philippines (peso) .0.07480 x-Pologne (z on) vaccaserces 0.008425 Portugal (escudo) .0.009179 x-Roumanie (leu) .0.3608 Royaume-Uni (livre) .1.9814 Singapour (dollar) .0.6701 Suède (couronne) \u2026 Suisse (franc) .Tanzanie (shilling) x-Tchécoslov.(couronne) .0.2238 Trinité-Tobago (dollar) .0.3984 x-URSS (rouble) 1.8484 Venezuela onan vvaaovee 0.08500 Yougoslavie (dinar) \u2026\u2026 0.004595 l\u2019or TORONTO (PC) \u2014 L'or cotait $477 (3336 US) a l'offre et $472 (8337 US) à la demande, hier en clôture chez Deak-Perera Canada Inc., courtier en métaux précieux.l\u2019argent TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l\u2019argent-métal hier à $8.420 l\u2019once et $270.71 le kilo, comparativement à $8.394 et $269.87 respectivement, mardi.Ces cotes sont en dollars canadiens.le pétrole NEW-YORK (AFP) \u2014 Les cours du pétrole brut se sont redressés hier pour clôturer sur le marché à terme new-yorkais au- dessus des $16.00 le baril.Au New York Mercantile Exchange, les contrats pour livraison la plus rapprochée de West Texas Intermediate en mars, qui avaient terminé mardi à $15.44, se sont redressés de 72 cents pour clôturer à $16.16.Toutes les autres positions d'avril à décembre, qui avaient atteint leur limite de baisse de $1.50 autorisée la veille, se sont également redressées.Les contrats pour livraison en avril ont clôturé en hausse de cinq cents à $16.38.Pour les autres positions, la reprise s\u2019est étagée entre 15 cents (mai) à 85 cents (décembre), les cours clôturant entre $16.56 et $17.54.contre $334.10 ° \u2018livré aux stations service.IIE OTTAWA, JEUDI \u201413 6 FEVRIER 1986 Une poignée de spéculateurs ont causé la chute du dollar TORONTO (PC) \u2014 Des analystes du marché des devises de Chicago affirment qu\u2019une petite poignée de spéculateurs est responsable de la dégringolade du dollar canadien.Les responsables du Chicago Mercantile Exchange, de même que plusieurs maisons de courtage de Chicago, ont jusqu\u2019à présent toujours affirmé que le .phénomène reflétait la faiblesse de l\u2019économie canadienne.Mais des analystes de Chicago ont révélé hier, au cours d\u2019interviews téléphoniques, que trois courtiers, à l\u2019emploi de maisons de courtage, avaient contrôlé jusqu\u2019à la moitié des transactions autour du dollar canadien au marché des denrées de Chicago.M.Gary Dorsch, de la firme G.H.Miller, a indiqué que les trois courtiers, dont il n\u2019a pas voulu révéler l'identité, pratiquaient la vente à découvert depuis que le dollar canadien cotait à 72 cents US, en septembre.La vente s\u2019est accrue au cours des dix derniers jours, ce qui a amené les cambistes \u201clocaux\u201d, des professionnels qui ne s\u2019occupent que de leurs propres comptes, à se joindre au mouvement et à faire chuter le dollar canadien sous le plancher historique de 70 cents US.Selon M.Dorsch, les trois spé- culateurs étaient si bien organisés au'ils ont réussi à court-circuiter toutes les tentatives de la Banque du Canada pour faire remonter la valeur du dollar, en rachetant des dollars canadiens.Les autorités du Chicago Mercantile Exchange n\u2019ont pu être rejointes pour commenter ces affirmations.Selon un autre analyste, M.Joel Karlin, de Jack Carl Associates, la perception négative de l'économie canadienne a eu une certaine influence sur les récents déboires du dollar, mais ceux-ci sont surtout attribuables aux spéculateurs.Essence: les prix à la pompe ne baisseront pas avant la mi-mars par Mario Lemoine OTTAWA \u2014 Les porte-parole des raffineries canadiennes sont unanimes: le prix de l'essence à la pompe ne devrait pas connaître de baisse significative dans l'est du Canada avant la mi-mars, si baisse il y a! Les principales raisons invoquées par les porte-parole des compagnies de raffinage Pétro- Canada, Gulf-Ultramar et Shell, sont les suivantes: \u2014 il se passe entre 60 et 90 * jours entre la réception des commandes de pétrole brut et le moment où le produit raffiné est Les automobilistes canadiens consomment donc présentement du pétrole acheté avant la baisse des prix du pétrole brut sous les $20 US du baril.\u2014 les achats de pétrole brut non canadien se font en dollars américains.Les récentes dévaluations du dollar canadien par rapport à la devise américaine font que nous devons débourser plus e nos dollars pour obtenir une uantité donnée de ce précieux liquide.\u2014 Il n\u2019y à pas de relation directe, de cause à effet, entre les variations du prix du pétrole brut et les prix à la pompe.Le prix du baril de pétrole brut ne compte Quebecair: $10.5 millions de pertes, tout au plus \u2014 Marc-Yvan Côté démissionnait de son bureau QUEBEC (PC) \u2014 Quebecair a perdu de l\u2019argent l\u2019an dernier.Mais le ministre des Transports Marc-Yvan Côté soutient que son déficit est inférieur a $10.5 millions.M.Côté a confirmé hier à son entrée à la séance extraordinaire du conseil des ministres à Québec qu\u2019un rapport préliminaire faisait état d\u2019un déficit de $10.5 millions.Il a toutefois ajouté que des vérifications démontrent qu\u2019il sera inférieur à cette somme.Le gouvernement péquiste avait prédit que la société d\u2019Etat ferait un profit de $1.5 million en 5.Le ministre Côté a aussi démenti les informations voulant qu\u2019il soit prêt à accepter la perte de 400 emplois chez Quebecair lors de la privatisation de la société d\u2019Etat.\u201cCe sont les travailleur®qui ont répondu a une question du ministre des Transports qui leur demandait, selon leur expérience vécue dans le dossier de Quebe- cair et compte tenu du contexte de la déréglementation, quel était le niveau d'emploi acceptable pour que Quebecair devienne viable, de rectifier M.Coté.Ce sont eux qui ont répondu en parlant de 550 ou de 600 emplois.\u201d M.Côté trouve enfin \u201cun peu court\u201d le commentaire du chef de l\u2019opposition Pierre Marc Johnson voulant que le nouveau président de la Société québécoise des transports, responsable du dossier Quebecair, soit en conflit d\u2019intérêt.M.Johnson signalait mercredi à la Presse canadienne que M.Louis Rémillard travaille pour l\u2019étude d\u2019avocats Clarkson Té- trault qui représentait CP Air, le grand concurrent du transporteur québécois dans la lutte pour l\u2019acquisition de Nordair.\u201cM.Rémillard faisait effectivement partie d\u2019une étude légale, admet M.Côté.Mercredi dernier, il a été mandaté comme COUP D'OEIL > sur les tendances internationales que pour 30% du prix à la pompe u litre d'essence, les autres éléments, soit les taxes et les coûts de raffinage ne sont pas affectés par ces variations.Il faut donc une très importante baisse du prix du brut pour que en bout de ligne, le prix du litre d\u2019essence soit affecté à la baisse.Si baisse il y a.Interrogées sur l\u2019ampleur de la baisse appréhendée, les personnes contactées par LE DROIT ont tout aussi unanimement répondu: impossible à prédire.\u201cIl n\u2019y aura baisse des prix du litre d'essence au Canada que dans la mesure où les prix actuels du brut.importé se maintiennent un certain temps.Et je ne suis pas en mesure de vous dire quelle sera l\u2019ampleur de cette baisse\u201d, à indi- ué Mme Carole Pressault, rela- tioniste chez Pétro-Canada.M.Pierre Despré, du service des relations publiques chez Esso a opiné dans le même sens.\u201cLes forces du marché ne s\u2019exercent pas pareillement au niveau du président de la Société québécoise des Transports avec un salaire mirobolant de $4.000 annuellement.Vendredi matin, il e Terrain vacant © Financement total brut qu\u2019à celui du pétrole raffiné.Le gouvernement québécois vient d'imposer une nouvelle taxe.Le d\u2019avocats.d\u2019intérêts?\u201d ee ESS SEEN TINIE, oh Nous offrons beaucoup plus que les meilleurs taux Les prix du pétrole continuent à fondre A (contrats à de février en GENEVE, le déc.1985, les ministres de l'Energie de l'OPEP décident de réduire les prix pour conserver leur part du marché.3 3 es Cc m ÇA 33331 prochain budget Wilson pourrait receler de nouvelles hausses de taxes.\u201d.HILTON INTERNATIONAL CANADA Ou est le conflit e Prêts de construction en © Financement intérimaire Là e Pré-approbation A.© Rendez-vous à la maison \u201ca : rvicegfigglicier Dan Kelly Marina Svetlovsky VIN 232-1115 232-1167 Lire fl Petites entreprises Résidentiel UNE BANQUE] D'IDÉES PROFITABLES POUR VOTRE RETRAITE REER GARANTI 9 \"2% Membre de la Societe à assurance-depôts =.LE Convertible en tout temps sans pénalité en un terme de t à5 ans L'investissement idéal si vous croyez possible une hausse de taux d'intérêt! Institution inscrite a la Regie de t assurance-depôts du Quebec Jove rm 2 PRÊTETREVENU, 3 mois Canaca LES DÉPARTS EXPRESS\" à Vous vous inscrivez avec une carte de crédit reconnue et nous vous inscrivons à nos Départs Express®.® La nuit précédant votre départ, nous glissons sous votre porte votre requ avec votre note détaillée .e Le matin, il ne vous reste plus qu'à déposer votre clé dans la boîte des Départs Express®, Saint John, (N.-B.) * Québec ontréal (Bonaventure) Montréal Aéroport (Dorval) Toronto (Harbour Castle) Toronto Airport * Windsor OÙ TOUT LE MONDE EST CHEZ SOF 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 FEVRIER 1986 Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres .£ Votume Haut Bes F mL.- .LI WO $0% Wh Wh \u2014 V or.Ch'rt Titres Volume Haut 8 nt, i.TH Pp } A a C ar a eu con Laka 01700 10 1% 10 +9 A ume Haut ou Form Ch ne} .i Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Tams Volume Hout Bas Ferm.Chal\u2019 | Titres Volume Haut Bas Form.Ch'at AGFM 183 $3604 BCP N24 p M0 52% SR Wn Cmpix 7 1% 1% 19 Euro © 200 174 14 176 -6 ine DUN IN 24 M \u2014-h Namick | P s% 3» on.AHA 0120 $6 ir iC Broncor oh ae WM -2 Cominco où in Tin Te % FA nt i ing \u201d ra oe er NC ls 1 5 n we an 0e 08m Mh Th \u2014 % - 200 $26 2% nana +% Not i * Bu BP Aca mT SN 1k 1-4 Sruntwk ein nn 5-4 CS À = Un Un au oe Btu ! Gos SIS6 30% TH We + W Namal o sen W018 10 a 0 0 BS SA+ nw MA 3D Te ton ee Con 1290 00% DM J+U Cmd OG WwW WE IE fae ne 9 mem ae inter City 31m 3154 15 SLC EL RU NA wm 0 wm aaa Abstera 0 WW 4 & & ~-§ Ho 4 - \u2018 1 20 20-200 Inter - NTes 3 20 pe \u2018 v285 SIT 17% 17% pig mw wm Fam On 1W0 Sé% C A p WOSIS 15 15 Ned 0 0 5 ES Southam MDI 7% 1h Te - um we 4 4 ça Pak = ol 525 Dé 2 \u201c ns inv 0 Hu alae Fu ind A mama od res CNT an Ty Nihgst ww meas Sharan ° fom tn 30 24 Abermin © 22200 1M 123 125 \u2014 A + Comstate © 20 7 m0 7 1-8 1 ta Ntmber 2 33: a SITs 1a 1M + NN +1 2000 = Atlantis 0 400 10 9% WwW +3 o 700 #1 0 ©» \u20142 sig Mod 130 2 2 = Me EE LRS El GR ER SEC Shadi Sen SERRE M, 7 En RER RE LE % gh a +4 - no un : p #0 0 \u2014 Rosas Jim 43 +40 CFCF 5 BO su TM iT Gn\u201d sam ANE So ow 5 Erna ip 6D Bn fe PAW I Comm 0 aN i etd Now ES 5 Suns Ex Cos M 5 2-2 au.manu ls 8 BRIE.arama Ome vmses os fm 0 A ETS Nos Bb mm ik me Dm Swe A 1506 Su 74 MUR hs = = z Ars 8 1 CR NI he meth Caer MO 554 84 M- 0 com Con 6 1080 SV 104 104 Fimiog 8 0 108 Sisk 10% Bh jer TG, CBOE WW Tw Mem Jp Won mu ATL Hm a me mn Mee 8 0 fl Tk ew Cabre 100 25 20 MS +15 om am Cas me 825% 25 3 +% Firm U0 135 M 19 \u20145 Intpe Pipe 1250 Sas Me 26 \u2014 6 Nous x p msi» D M -% Soo A AND 3256 26 5 \u2014R Nod C= 92 2 2 212 OM fv 25) Sg Wh WA\u2014 KC Chores tee De Fügy A oll D & M +3 roel w me 3 5 51) Nos M pom ae wh 2 Jum CP SMa TM-N Albany 0 20% % 2% Cad Frv A 1675 He Com Pipe mom m -s F mo 7 3 \u20144 imme © so 2: 1 1 \u20142 qe = p 1210 Mn 1 \u2014-w% 5 vw.115 D 0 61 \u20140 An En SE Mu Ty SE EN Nu NS on pmo mm oT EE CE EE A 1900 SO 195 0 + VA Inverness 0 M8 RÉ -5 Nm 0 b Taguih om \u2018sen nn At Ew A BNO 504 2% Wa 1 D 110 SU M4 MU C Thom Co 2) 95 13 9 E Sy Tr A 19 508 wn on I nu us i -5 Wad \u2018omen 3» 3 OS % 310 7e \u20143 VE CESSE\" Sn PEEME Com VEER PRAIERER OT 0 BREE vu\" El Re C5 1 CASE SC Al Ew TIS 0 Suu 2 2M\u2014% Cmbri - ois Bt Tee un un 65 4 irwin \u2014% Newen 7 wr a a do w 700 MS Wa 6h 6 F Marthn B 60 4% - Toy su 5% 5% sm.» Stroud 0 20 2 Me ue ES US Comco Inc M0 374 174 TM Com OB, EN 04 DA EN 1 0 70 me tu en Ta mG oa as -w NWS wp ASR Th I Tata Swern TM S% 7% Tr + uesodcont | Aen A 7 44 Ch Gt u Cam 0 MM MO 8-6 Cm ow 7125 0% XY Bh F Mn À 40 1% Ph Pei | hy CE MERE) Man © \u201camu nw?Algo aus salu DL wie Comp RL wi $e Bu \u2014% Con Gham pr 3174 Th Th \u2014% F Mon ow 2800 180 135 198 + lunes A 4 TS a 2% eu No an 15 15 8 Sullven 750 0 £5 & \u201415 i 1 M om de Res mm m0 25 ms -s Cn Gus S@ 3 UM 9 + Flanepen 0 MAP IS2 ia 151 1 ps 8 200 Si 24 MA\u2014- 4 Ness © 20 12 182 12 +2 Suiptro ne 10 10 M +5 Ngom 51 Tad NU WU-Ÿ Cam Ru un 9 IY CTL GDOK 8 te Vu me Flee Aero 6200 SB 19 1964 4 aco Cp Wis a 8 -% SU Sok Ws Wh \u2014% o 6m % 5 5 TT RI me TT 0 ie oe mle Cowen A amu NA aa es 2d Tim ink mB à superior CA a da ies 0-4 Mum A 29 M M4 me! Touma a-% Comat 8 fn YN Pin Fad oa isn M ME EN ew 2 15 194 Sn Ne oF az Sew 0 wm A 8D : um 8 Const 12 y mm | 1 z inc 2000 Side 10% \u2014 \u2014l4 ! Cam ex p7RMN SM 174 IM+H sd 2 Bh\u20141 Franco 0 400 aco Ind 42 SUR IN Mk \u2014 Bh de Alum cp 5109 5254 3U 34\u2014% COM 2 Co enerco A WO aM 45 «® un En ee 7 eco ow ma oo © a un xu \u201cwo & Alum d pr see below pr AL Jf irl Corby ne 519 1 Future A ap Th TUT ee 20 Wn eh GA-% TIETM 9% 4% 7% T+ 8 A Barkk 0 2404 9% Ye +W CDC IR PI She 0a ws Corby 8 1 4680 1 +¥ Fulriek 0 300 4 a - JAN Oskwd A 4 200 9 5% SH TIETei 10 Th Th T+ à + see below 7 17 +ù GB Auto 00 0 05 45 \u2014 iQ Res _ Caicwd Taicorp non - LEE CETOSY BS TE es EE UEDA BET OERTRL ES Bly yy BFS pESEMSE 77 = CALE = + 2% = 5.0 CHILLS SE mmaf.8.5 GRANT 0.GARE 5 « ÉRRRU EL SEMI Lu 2 5 CÉRR RL 00\u201c .C Nor Wests S17 16% Oh \u2014 R 40 0 Wl ous + onpol I 15 EH Ore AY wid Tl Wy J S Galveston sp 355 20 J Tock Bf 3004 $I Pele dn BSW ER EE BY BELLY Bp Bed BE, BVT moeriiy BI COREISY i Arbor Bf 200 $11% 11% 1% or Wit w us Courvan © 00 Wa Kv Gaz 200 $10% 10% WW \u2014% Kam Kola 9937 10 155 16 \u2014U Ocelot A 120 $5 65 4 z2 1 t 7700 450 40 4% +15 By BARR FE EERE, ER BREE.EU EFERL Bm BESET OBJ BIIIC Len | Au À 7 dm 0 10 10 50 OC Tre Wo urs 5 1 Cm Lhe Em dr a ae Ba i Me yh Ke At wns 2s ms old can no ms ns ms ve 2 10 5 2 2 | IR ÉERER lu rÉRRRS Cu\" BÉ Rat a 7 ÉRaui 0 à BRLL., EB 28S 4 TEA ° VSD $26 2% Uh C Tro G20 1% 2) Crownx 00 $25% Uh 2% 73 Ww sine me TA 4 EO Pate RD Bw 1 i Astral A 2% M+ Ww ( +% Gnst f 195542 $25% 34% 25% Kiena Gld _ Tex Con 5 Us 8 Eg BEER.LE (BERIT mc meget oop REE Rite Ras mo mises BY RRR 21778 SK % M -% COolar A t 250 $12 1 rownx 2 p15D SL MW MU Gens + H uu : o \u201c0% 3 = ,Ç Mee 40h Fu Fe-% COolr Af 20 2 1 Crown à 19 sa r \u20ac M0 SIM Bu Mw LFP Md 0 M0 Tu 7 Ta+u PCL Indust \u2018Mo a 8 \u20ac Timinco EEE] : Ate w 20 7% 28 28 5 CRoms A (440) 1540 as A UE Netw Gm Bay 000 Ml a om) -4 Tr kh aa ew PCs A 0 RIM 1M MW \u20145 Twn ms s 655 AMI Shp p M0 8274 Dh TW eos! B10 45 40 Wau Cr E su 2 D -u Lac Mois 710M SG TU Xe +% Pec NA Fz Sigh 18% 1 7 Mean : Ales Yk 0157 7 % M \u20141 CGE fT Wh D à ibrattar 2100 te 9 e+ W ana 710 $0 10% Wh-% Pec Nth 6% I SW Tuer at 1000 97 7 7 +1 t 78% \u2014* a Glamis vu La 16% 18% Tor Cal o 20001 | Mas 0 à w 57000 1 > 2 _s \u20ac W 15678 $0: 0% Oh Dor val 0 4000 1 IY Glamis w 20 - nid Lataroe A Fc Hp a LR £ Nites A J m5 725 23 +5 T 00 mL Eee 3 | M EEE S th apse BOLOEERRIL Gr, ama Ee TRERR 2 Pe yE RE RW im wan Sa vi eu = | BC Rail p 10525 54 MM Tn-u CBC w © idm wh oa 0s D A Goel ro 1662 Sn à 75 \u20142 Laidiew OF EE D Lu PAM à OMS SU SN ER-6 TD be Eom 2e 26 4 | BC Sugar ASW SZ 06 DV \u2014 4 Coc wa dio Be iw Ditstech (© [XN 5 2 2-9 queue 1 CS li Lont Cm VIMO 82 Xm 2+ W Paw Pet Come D 160005 Te oe CME A EE ETS EN 25 Riddim Bias En Bibb HF Bt sf Bahn, Bw 55 LN R w 6000 0 0 sa - 0 210 + Lariat OG 000 7% 07 W% WW BME Comp 100 210 20 20 Epar arcont 10S WR It Elona oa) 85 8 4 Sm aT) TIL hee 2% 70 9 7m MATH Parmour owe Mur jouer wo Im IMU +E BP Canada 15 9% 24 Fu \u2014 K he ih 7100 18 16 16 Denison A 31020 $11 10% 10% \u2014 % Gldn Tr aq 2000 0 4 & Laur Gr w 1020 UW U7 Pancena 5 85 5 5 + Total Pet 5490 SAM 19% Wh \u2014 1 BRIA Sa Bama mh ¢ Star 2700 310 290 2% \u201410 Denison 8 130775 $104 10% 108 \u2014 % dnbel © 70 95 3M 10 +5 Lava Cap o 1000 6 @ 8 Pancm P 2516 37 24 MM Total QA p 708% NM N BRiSA RL, Ocdental 5200 519% 16% 19% \u2014% Denison p 3478 SUR uw 2% Goidast © 20 9 MW 99 \u20141 Leigh inst 62% 425 415 5 +5 Paramont ms 5 =H Total PLN ROTO MEM -W parie mL, CL OS ER ETS ENT oe ah ued ES Gola © om Wa Wi 9 +u Leos 0 NO TW 9 Parkiand We Sh Sh SAW Tee al IN SIME BM U anister C100 7% #4 $\u2014W Cancom z 2.15%.18, 3 a nr We Bu S-% Prue CO a in 1 u u Ba WO th 7 7 \u2014t% Derlan 10000 Graft 100 813 13 1 \u2014u Linear z +1 Trader A 100 $24 Eu RERRU CL 29027 Ge MEAD Ge (a lind 500 BR ow abi mmc pe oma mom me iw Bow Bk BC 24 2034 2 U an, TH 12 5194 15% 156 Dexieioh o 960 m5 35 ms \u20145 of a0 05% 3% SM +4 Lob pr 30 50% 2 Wh P 0 000 D 18 00 \u20142 Treen wu Runs tra au au Bk BC 2m 70525 omam\u2014w CUT À 7e 12% Dexligh w 2740 25 20 mg \u2014] orondme MO 85 52 55 40 Lb 3% D 1X SUh 4h 4H Pegaws 00 9% im nem JR pm UE 10 VE 70 Bank 2 500 Sn 0H wh u Coun a Tie ub 146 18 pin 8 0 à 4 7-4 fade 0 ne wT A rie À 51 8 5 8! Poss Ww 200 3 D M HV Tem Dom\u201d sim IS INC TS ! + 5000 LA BET MN Ms a SA A AH CU Xk zh Rim Don sn lm sw wo GL \u201cForet Man mm Swe Lowest 20 se 14 Me +uu Pam Net 0200 % MW th Ton RO ay sy am n= | Bk MI 20 MOST UM D +U un ma Ea hth Dey Th I Wn BB, SW Tle 100880 so Mo +m Lonvest à INO LK aM 2k Peat 0 7 9 0 +O Trait OR pB 40 8254 2% BoMh moo suk Un uw 4 UtI dF 300 $27 0% DU N20 TN 5 Wu CN M 40600 $26 2% 26 +H Lonvest w 220 30 30 310 +10 Pew À # 800 512% 12% 124 TIAL R pC MO SM 5 H+ Bk Ns 20717 $12% 12% 124 en mi Gsm na Doman Wa iy Sn un md A J Lumonics M2 $6 194 154-U PJ 2000 sir Ta 3 Ye dae dE ae N - 7 4 z 5 »5 \u2014 yn ° z 1 6 : Brom Se ee Wack QU ma 100 mah he A Doman 8 1204 30 20 99 -3 Crem 0 PLIS me M Cann % Boal Pils Smee e_ Tin 32 40 sh ah 2h Baringin 0 1300 165 10 Cul md K 300 526 25% 29% Dome Cda WT Ww 6 4 Growth 1 950 811% 114 114 M-Corp XB HL De Poil 1780 SEX UM MTR Tran Th ca RSR ; £0 521% 20% TW Cul A w 740 15 1 NS Dome Mine 2832 344 Un mu COMM 9 100 S26% 26% Mu\u2014% MDS HA 340 SI 15 15 Pipestone © 9400 10 125 13 Tal gma 1900 $24 BWA.20% \u2014.% i Battle MA 132380 $20% 20 cut 8 197 75 325 NS \u20145 Dome M ow#200 20 215 20 Growth w so 25 75 WS \u20145 MODS.B 1 NIU 14 U +4 Place GO 11000 123 M1 + a 1900 7 7 4 i Bay Mills 0 au x 2 C Wrlé 16173 75 1% 20 \u201424 Dome M swiiS M5 4S do 410 god C210 30% Bk A MICC 2000 00 40 4&0 Placer Bhd ., Ta LA 1625 $26% UV \u2014 4 | gay His non on Wedd Ap ROSITA Th Tet WD Pete AS M0 0 Gardn MS 0 san \u20ac 8 MICE A 100 $7 2 ma +w Placer | R we below Tran + fon 5 0 00 8 8CE (SADR 4 M8 2 CWd 1p 0% ® M Mu Dre À» SUD SEA 7h 1m 4 Card MS wie 35 31k 33 \u20141 Mic # p 100 SING 18% 184 Placer uw ID 6 4 OU +9 TIE 20 1 80 Su SUC BE 10 pm Mn Tate Cnamax 0 ws 15h 5h sh DPete Bp 808 $13% 13 13% 4s G00 PA 10 812% 11% 12 Vid-one $500 325 310 310 \u20142 Placer 88 wI900 30 34S MO +25 TP 280 p 100 8354 SU BU\u2014U CB op EERE ERC Rabe Pp gif ELUREREn Hs Fras Bg Shh BoE {SEs Ee 270 à a z 2 250 oo P BCE IN Bum wl wrk GW oo mam amhiw 0 Ted pean Bl cum 0 aw wm wu 7 hod TP www 9 Pr pr Sua Te WE HON UTR SH SR w \u201c15 140 17 10 Conor S00 812% 11% Nk \u2014V Domtar 71995 825% U 254 +1 HL Melon HX 101 $15 15% a+ % Potash Cop ISX 515% 19% 19% Trpac \"Res | omen 0 hn 2 Bem Cw is 11 137 10 \u2014 1 Cen pr R04 194 kp Domiar pr 7 4% 1 1+ HO A 1 80 0 D 2 \u20145 Mami SSTTI 326 A PENS NE 05 Tew ww ci 1 5 18 25 HL 1000 100 100 19 +9 Canom Co um tm ome \u2014s Domar Zs x0 dma ae ZW HOI Hidg BONO 40 % 2% \u20149 Memiin 20 1573 85% 25% 25% fr wn TMM ol we vy umn i$ 1A +3 Bikdom © 1190 $5% Su Sh Canterra M75 1% 74 Th\u2014% Donohue 1300 8225 7m Dh + 14 La 6710 S18 17% 10 +%b Memiin 2% 1325 $2% 20% Me \u2014w Powr Cor # 52565 S2V 23% THT OW 67 6 65 \u20145S Blackwod lc EE M0 13 13 1 -2 Dorset A ox 0 à BW \u20142 peux D 200 87% Th Ta-% Momiin 224 2500 $25% 2% 2% \u2014% Pow Fin a es OO Tristan sx mn 0 0-3 Bluesky aS Cara 13000 $19% 19% 19% + LA Dover Ind 00 $24 2 U% Hmen C p 400 526% 2% 26% Memin 1 p S00 $2 UY U%U\u2014-W Precamb 50 450 450 450 - Trillium 1500 $10% 10% 10% Bombdr \u201c0 $16 19% 1h \u2014 % Cora A 84 0089 19 19 +4 Drm Pete 041000 12% 11%: 12 +1 Hardee 2000 155 155 155 \u20147 Mcmiin 10 p 1400 $23% 2% DW \u2014W Princ A § #0 % 0 MGR Trilogy 3897 94 NBN -W Bombdr Bf 0 56 15% 18 Carenn M0 $9% DV Wha-% Dmg oe a a as th Him À + 7600 445 30 30 \u2014IS Madelin 0 10 10 140 Provigo 1004 316% 16% Wa Jon À BUT 8256 27% 2% + % | Bonanza 258 310 NS 305 Corl OK NM 81s 12 12 \u2014% Dmagmi w MO 12 M ON Hard Crp C 2750 355 30 35 \u20145 Magna À 3455 820% 2% mae \u2014% Que Sturg 040 415 40 Tin OP me Tat Sans RAD wom A » Du HI RO Dunoii A 0 S00 100 10 Harris À \u20ac 678 $1 1% 1h \u2014% Moonetcs 20 M0 #40 40 \u201415 Qenatk 0 415410 4K 4B Trion Fin 11500 3264 2k ke Bonar WO $9 15h 19 Coms A D U D U +2 Dunraine o 400 à M4 4 Harris B NR M2 11 12 +% Maisic Con 2000 30 300 30 Quensin 0 37% 127 3126 1M Tron w 700 th sk Sh Boner Ww ne th oe tw Corollan 0 UNO 90 7 % +2 Du Pont À 14000 $30% 3% 20h \u2014 % Hartco M0 450 40 40 \u2014$ Manitoba p 1400 $a 27% MA Qntra Bo UH 75 M 75 Trilon A w 10 % #6 46 Bon Vay Mm Nm ma Tw lwo 1 MEDD Durham 1 209 155 148 185 +4 Leer 475 3224 A a Manville 000M 2% M0 \u2014§ Rem Pet 250 415 415 415 Tri 271 315 M0 M0 \u2014S Sow vas UN SA M 1 \u2014 6 Carain 0 WEDD 5 oumm w 07 © © @ +1 OHavter or Wu 63 63 1 Manrido 0 120 4 DU Rom A 1 200 8 3% cw TY Cr ea edd Bow vay Aum dan - Cartier 0 800 6 6 6 -1 Ope Ld A 5 807} Mm oD 252 8125 174 0-0 Mia Life A 20 5254 25% 25% Rohm 8 1 072 194 5 8 Tec CR 2m sme mw mu | So Viy 200see below \u201c Concer 2 Ky \"+ \u201c Duran A uo 3165 164 1 Heonen n° Re 100 ® 1% w M ini Lcd MIRON Naw DP Rd Ie Dn Zh Tie: : : a 2% 5 a % r nn 50 \u2014 aritime f Bow Var wud Wm 0 ® TN Cuer 1 ou Dé 8 8853 Dynmr 105 \"20 Sn 0 env ue Hes nn RET er ua 700 310% Te lok Romer 5 we below 048 4B Tec 3 op BAN NN * Bow VR D 205) IM IMIR ca Vin si 12 0 Dynex A 300 2 M X \u20142 Af Dp WO 20h 20k Markel F 200 eh Rovok \"1 aim Th Te\u2014w Tu 0 \u201cime rl, 0 Brkn or ft 10 & & & Selon ns pa ne Ls, we Eo o Fin KR sa on on % Hees ntl w ino] sa Th Th\u2014W Mark spnc 190 se 16 MM+h Rea Gd 0 MW 0% % +5 Torse ° a ge am à rai Ww - 5 a Ww -\u2014 | Bdome emi 2 +s Gem Tr dh amr Sh LA NO Ou Nu NU Oo a AS AEN KH WL Reels 1 Sow Ae SI SAM Twn RB C1 M0 8 8 D hi Brain 4 OO MON M 71 4 wo WB à Echo Bay 4340 $X0% Ik HBay Mn s 60 $5 Th 8 +% Mascot A EP TE Rens! 0 Comp To BS #0 SB ULS Copp a Si uh ! Bramoles me Dh Ct Share 407000 Silve 10% 1 + % Echo 1987 w 1000 \u201c= HBsy Mn w320 2 2 2 Mascot II wS03T5 00 25 300 +40 Relgste A 0765 & 6 4 ULS Cop p 400 $26% 2: 2M +W COE Ébast 20 TRE RE RIRRER RMT SERIE 0 BERRA TRANS NRA 155 node p UN EWN WN Whe Wwe Echo ih Tw Hac À 1 os A 70 87% 17% 1m +h Reniarc mon vu @\u2014% Ultmar pi py | 0 BERET 8, Shhh BRC Sri.BELL He BELEN io 3 AES GE | RES 10084 4 44 \u20141 s 100 490 40 40 \u2014 Mp 2% $18 18% 18! Match y = corp ais 9e 7 TA i renda M 00 HY: MW Iw Chrysler 70 Le E or 0% chan o M00 2h Au Bha-W Revu Bf 1034 145 11 10 \u20142 8 6% \u2014 mco 2520 523 22% \u2014! L Id 20875 35% McChi Unicorp B 000 $3% Ua \u2014 BCFP \u2018oe ais si On wo 4 Cimsron © 1900 40 40 D Zn Empire Af 130 $14 13% rig u ITT Can Un ant McFiniey ° = ©) » % \u2014 Ri A ° 220 i» no w= 3 Unleorpl0 100 sa 20% 204 \u2014 dine BC Res ss ts mE cl 2090 $19 13 13% + Vp Eneroex un % 7 LL 550 $20% 20% 0% McIntyre 247 Ms Qh Pa-U Rogen A $500 $134 13% oa Th Icorp ac One A Tint Chee Pl Na I it Ewrgy Ro W018 0 IR leur 0 oo lo ws tio +5 Mentor Me Eu GA LW Roun Bf SMS ST 164 V7 who to y mw om wm BC Phone SM) $25 Ww 2W\u2014W Chor A 1 haath * 7 20 TU HU een! 0 wn à Ah À P jan 2x Un 4 zâ M3 0 De US Equity Svr 000 sen em eww (MP Metal 2000 120 120 120 \u2014 Mercnil 1 - Unies ,ù, M@ 18 M5 115 \u20142 BCPA 56 1M 85 505 Coho 075M M1 Buy oo 20s ww wesw (0 A a eB Bh Meret 2 wn aw an fo A 1 ME SE Ie Tr Un Cab a Ju on À Is $2 0 Marc 2+ W So 512 17h \\Yh\u2014h OU Entprise 54169 312% 12% 12% SI EECA Ba mie BESE b SMe RUE Merind A p20 SIE 10 1 Ry Bk 275 10 Qi 2VA 31% 0 en 5% , Merind Bp 2500 819% 19/4 19% \u2014 % Ry Bk 1.45 14250 Sth 10 10% U Siscce 25300 159 152 199 Mei.p 590 517» Va 10 DV Bk ow 1905 90 WS I +5 US Steel Ip 100 944 M ME | - ROC RAT RWC RAE H 0 - z ns 1h Veluelnv UN $1 od ta 1 sini.| Abertora 06 WH 6 \u2014% Minrl Res 300 250 20 20 \u20143 RyTrco À HWE BD B -% 5 | AbertrdWt 2500 35 2 21 yw Cmrda 1700 465 465 45 Lavstw oo 3 3 _ Tock Serf 10 9m 7 22 \u2014% Mirtone 5220 19 M6 146 \u20144 Ryle Kp 200 $i 284 2803- voie = 4500 400 05 25 +5 rei \u20ac ON BW 340 IW +5 pr nv ped a w -% Louvem 1600 125 M ir Hs TEA Hi us ME Mi nok en eT Re 0% oad oA 8 Werk vem 0 20 a 3 3 Est ÉPI2S 2e\u201d GÉtES 2m OBELER = ÉÉRR ER CCORRGRS 57 dédgn © &'2R 10 a energ 5000 Sle 134 16 \u2014 % : À M Corp 105 $16% 16) , V2 Ua UV at 200 $13% 1% 1 -\u2014w Rove B26 14 75 254 +4 Versti - Ary NT nfl id UMTS OC Bain À du Ue 2% 2%-B MCC Inv a0 0 0h 1% +% TIE telco 000 % 7% Th Molson A 3SSl4 $21 20% 2% + % Roy p 15 65 40 #0 18 V co PIS R 8-4 Aicn Alo 10725 SUh GR G4TH Cm 8 MA SOU 74 741% MPA via MD 0 0 0 Tom Th eo sm Moon à 16U 6 SU IMES RU TS O0 ON 410 VO wo 0 0 18 Allgro 5 35 1 Wu- % ow 8 © wh th Sh Mom Didi sid suk an mw Tom A W0 $7 Wh h- Moneco Af 20 ST Th SHU\" sym 206 816 194 150 TK Vemoron © S50 Jor 105 105 Alum 222 20 2% 2% Sos Su 4 Wh-% Memo 10 374 2 DR Trom pe A BM rune RO si 10 pew Sh Andre 0 S000 40 410 +10 Veto\" 0 A Cu DA dues me 0, Con Glass R030 Wh A+ MntobaP, A eu de Tol te RIE a oe 0 SU Ah BR \u2014 SL mA Crioim wd TU MC BI 700 4 0e eu Tl Nu MU Sonos A ATH CPCLA 20 to MatobaPe STR Th Th\u2014% TolalPwt S00 120 105 120 \u20144§ Morgan on oo 7000 0 St X 0 100 ¥ 3 ve ROC ES RATS AMCA EBcLA m & = reni M5 $0 WAXD +W To Pat pr | \u201c5% orga % +1 Wikre OR, 0 50 MR TWN AMCASrà MW tm 4 9404 OS 4 dee in purs ar Te em UL Th Grr 0 ee 2 2\" ae 00 uu oe 04 ere A plu Bes th We A Ed m.Barric » + spr 500 s25 \u2014% Mothe = : Amer.r yw mts Crain RL M0 fiw alu dt Mam Fer S00 XO M0 0 45 Train A me a Bh mers ou 0 3 x mes Sabor C0 0 Hm a 3 oad Wake W amin mw muse a rAlta wt - - fe BEd Bm EFFEE ER.ERR ALY ERR Eel CELE Bc BRED ERT OZERLD era 2200 $10 9% Ih - Memo.Wi su U0 2% WW 2h W Muscocho 4500 US us +5 Scintllor 0 0 4 4 4 Wi 44000 T Asamera.6 De en th oh 14 Datogram 2106 255 350 255 rio m 25 TrAlta 64 20 $3% 24h 2% Mus op 800 314 174 14 +40) Scintrex 00 31% 1 ardair 20% 19% 1% fAstral A 1060 813 TI 12% +14 ooemerk a0 ¥ MS MS \u2014S fMeston Xm mm +l AlN appa BM Mme Co na we Satu Sof Pa M0 IN D T6 Wubi 0 20 5 8 9 11 faste] À 0 BTM UM ATE Dinan a ni MEME US (Meson 10 10 10 10 \u20145 Tica 28 15) 8354 39% 3SU- M NSR Res © 6000 235 24 2 \u2014} SO! York 30 % At eng OM uu fatco | ns 3 IT rDenisons JO Joe imo Min Tia SP20 80h Ratu TCA ra A OVEN i Nedbaco L gui 194 DU M4 + on MAD es se amt 4 Atco.wt 12900 20 715 215 \u20142 Denny Ta SE ON UT AO Miel Cop G0) WOT TWHW Tr mont m0 san 1 7 \u2014u Net Bk canswm uk 24 Sry Rn Too $18 voue * PS 4 za TH-M Denise.50 10 Si 18 2 - son À MS S21% W% + % Trim 34 $0 174 14\u2014% Wstburne 6850 SIé 15% 15% \u2014 W LE MER Wes A UMR RS 0315 300 30 +0 No! BK 15 2000 3247 3% 2m +Uu Soil A 020816 NS 340 3) +15 Wcoast 200m BCE ap US ET A TU, Den 0 fun uh ee Molson 21 21 \u2014% Trust Gen #00 811 10% 10% \u2014U Net Bans 10510 $2 27% 28% Sesgram S09 ssn 6 ERIN 13e Ua 148 BCE 2% Ÿ We mu ru Détesco 150850 57 2 MUTIM Minako © 729) $10 15% IA Toro Rs I A MY Not Res Wo TB us.Lig San Cn 31s 1 12 TIN West D 20 2%\" BC Fort 2120 17% 174 1-#w Di 520 Su 5 IAT Moore 220 SISH 15 196 + [UAP InA 305 326% 23% MM \u2014 4 Nat Ses 100 3174 on wu Seflc moe ma 12 12 12 BGROMIA 1 147$ Door A 2200 S7k 9h M\u2014 4 rey 1 20075 su 5 D \u2014 UAP wt 08% 4 2% Nt V9 Treo 2) \u2014-% ° 2000 75 75 75 \u20144 Wslor 10000 2 700 00 300 00 \u201410 uitr 9 rco 2310 30% 0% OV \u2014 % 00 30 \u201419 Wsigro B p 500 M 275 MO XN Ju TTY Doe pre 10 527 25% 250 a 2 mar © © a0 -m Nerctic o 4000 102 102 102 Shaw Ind Westnhse +s BP Can 0 SH% BU HV \u2014 V Domco Lte 00 $157 2a Wu \u2014% Multh.w 0 0 0 funierp A 100 $a Tu Ta\u2014% N Kelor o 4000 W 17 1 Shawnee Bo Vo Jou dow om nn Bok Shs Mime mu BA-W Dome Cd 0 U6 6 -W% MiltdvpA ES 10 00 10 + Ur À Mo ik oh PTW N Pov omen D D.Si cs 3008 7 M 73 een 7 ND 0m 10 1-8 BUNS url om Saw ak dw Lome Mm 10935 sl 14 Lu Muttav.p.us 55 fUnigs B 220240 45 45 \u2014 N QRegin 0 90 170 TMM Sel Can Im M 04 SM 4 ami Pa ee CR Sque Com 20 9h 9 Mm-u ome 600 45 45° US +5 NIM 1500 uw 10 19 un Wt ma SE NN Ge Cm wm wr Sher om BN N41 Vem 1 + Save om ao Wh SU MT Dome Pr MATIN 25 BM HO Nabisco 29 4 4-2 Unigespra eu Th, Me Con a Tn TS Gm\u201d Free Weston sy ue BMO 285 40 KU 2 BWR Dom Ru 5 15 9 HO Nao Lo m0 NU MM MM\u2014 Un Cig 0 sh 1e Un w NC op 21 0 5 à som mus 0595 5 an ok = 2 73 | BMO £250 Tom DT _w Meme 200 95% 15% 154 + Ve NfaLnt Hh a az % union Ent 555) s174 17h 17h\u2014 # Newicop 0 IW 325 WW \u20145 sh nop 7 wary » Ti Me 0 mmm.DX oom dans sa U 25 +1 nie A CSE SW \u2014¥ Uni-Selec 590 sim VA A4 Mel Ent uo sw 17 \u2014% Sled p 225 $25 Mars 259 232 +2 BMO Wi 200 4S 45 M5 +5 Brae a Se Bal, MdLT sn 0 M ETS Univ Em 2 1e 0 50 715 NA Rm oo 90 D D D +1 8 ° mon Dom -5 Monk.A, 118 54 Su Sk A 0 $10% 106 104 td 1200 54 M Be Wolwour 9 1190 9 9 | Bq Eparg 70 90% Tow Mu dm Dviex Ltd 170 SW Wu 16% Nfld 1414 Velera ind 200 41% 41% 47 Noma Af 4500 $192 WU e+ W Siicorp À = g Bggp 20 20 $M 7h DR Dynamar 10000 D 45 MH NewTel 20 Si 1 MG +% tVersa.ClA \u201c0a 0 a Nor Acme om M NON Siltroni tom se wa tear Wh A Cine Su Te WT : La AN ITA TR TRL Edo my Te oo 154 9 NewTel 6415174 177 1 ~W Versa.Cla $0 425 435 «5 \u2014s Noran Sa si 16 16 \u2014 4 Se Lu oad ar 2 w A 166 STH MA TM+U ! 8a Nat 4 00 SD M UN fEohest À om on nf Noran 20575 S16% 16 16 \u2014% Vidiron 2785 SW 1036 11 Nor 9% 74) 377% Wh 996 Sliversid ° mamas ois Neue 1 WAR D 9 ON 41 \"89 Rosle MX MD Epitek Int 100 ¥ IF XN Noreen.en\u201d™ 150 5906 9% M+ Visway 195 th oh 44 Nain \"8 pm tM 24 4-4 Siiverion 1000 100 » vente 1 US 2 2 +1 8a Roe cm 5 pet int 10 7 7 4 orcen.En hey Visas Jus un on ¢ Noda 8p JE Su 2 0 5 1000 10 160 10 \u20145 Equ II w %80 10 15 WS | | a US 0 Ea, Deis 1 22 fNoreNv 2762 317 12% 126 \u2014 4 vs +% mco Eli 5200 sh x w W0 12 12 1244 Sky TH 0 tow De 4 Fic Cop us how wa 4-6 heen 1180 $20 206 UM \u2014 Westone CELA ARE ENTRE %0 Sars 1 Xeron ao mm 8qRy 275 «0 $31 30% IW Fall tes 0000 5276 Th DA-V Ne HR AE RE de TR 0 TIRES de amIw Sn A 0 im toe ie om © mY Tem em Co Be ES mms Ce wea ry peed TO RER \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Beim.w 2250 142 10 140 & 2000 178 171 171 \u2014M N = Westmin 400 $10% 1014 10% \u2014 % i Biftrite 200 34h au tuo Forex ns al 4 Nortate.wt ee, Weston 250 811016 110% 110% +7% Cie BEd Eu WRSES BH Eads mm, CRE NRC 3 \u201cw ; = ; 9 9 \u2014h | i8omb A a sie .Fol % Gecwe er 300 8 8, 8 Nova n we sn an 2,8 Xerox eed ®ve +4 ffeck 8 280 s19 MW 9 , vegan 48 Saxon Group jesour IN Yortea wo 7% A VDYyAM USF 46 yMMF 93 100 \"ynBolencod one new\u201d ay ame an 38 .- eon VV JY SO LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 FEVRIER 1986 \u201415 e Les 100 ans de Daimler-Benz par Jean-Luc Testault STUTTGART, RFA (AFP) \u2014 C'était un tricycle dont la vitesse de pointe était de 15 kilomètres- heure, mais c\u2019est devenu la première voiture à essence qui ait jamais fonctionné: il y a juste cent ans, le 29 janvier 1886, son inventeur, l\u2019Allemand Karl Benz de Karlsruhe, en déposait le brevet.L'ère de l\u2019automobile avait officiellement commencé.A moins d\u2019une centaine de kilomètres de là, dans la banlieue de Stuttgart, dans le sud de la RFA, Gottfried Daimler travaillait d\u2019arrache-pied au même projet fabuleux: un véhicule qui se meut tout seul.Dépassé de peu par Benz, il reste toutefois le premier à avoir inventé la motocyclette, en 1885.Daimler décida de baptiser ses voitures Mercedes: un de ses meilleurs clients, un industriel autrichien installé à Nice, avait donné ce nom -celui de sa fille - à la voiture avec laquelle il disputait les premiers rallyes.C\u2019est également Daimler qui a introduit la célèbre étoile à trois branches, devenue depuis célèbre dans le monde entier.Du tricycle à essence à la gr Gottfried Daimler et Karl Benz ne se sont jamais rencontrés mais ils sont les fondateurs d\u2019un groupe industriel devenu ces derniers mois le plus puissant d\u2019Allemagne fédérale.Les sociétés Benz et Daimler, devenues Daimler-Benz AG depuis leur fusion en 1926, s'apprêtent à fêter avec éclat mardi et mercredi le centenaire de leur existence.Piètres vendeurs Pendant deux jours, 1,500 invités se presseront à Stuttgart, le siège du groupe.Patrons de l\u2019automobile du monde entier y cotoieront notamment les ambassadeurs accrédités à Bonn et tous les responsables gouvernementaux ouest-allemands.En cent ans, Daimler-Benz a parcouru un long chemin: fini le temps où, au tournant des années 1900, les constructeurs français taillaient des croupières à Daimler et Benz, inventeurs géniaux, certes, mais piètres vendeurs.En 1905, la société Benz dut même faire appel à l'ingénieur français Marius Barbarou pour sauver la firme de la faillite.Depuis, la Mercedes et son étoile sont devenues un symbole de puissance et de réussite, adopté par tous les grands de la planète: d\u2019Adolf Hitler à Fidel Castro, de Jean-Paul II à Andrei Gromyko, d\u2019Elvis Presley à Sophia Loren.Daimler-Benz est aussi devenu le premier fabricant du monde de poids-lourds, avec une part du marché mondial de plus de 12%.Les camions Daimler-Benz roulent sur toutes les routes du monde: de la Laponie en passant par l\u2019Amazonie et l\u2019Arabie Saoudite où plus de sept camions sur dix sont ornés de la fameuse étoile.ande routière Année record Lo Pour son centenaire, Daimler-Benz a réussi a décrocher tous les lauriers: dans l\u2019année qui vient de s\u2019éouler, la firme a battu ses records de production et de vente.Pour la première fois, plus d\u2019un demi-million de Mercedes 540,000 exactement - sont sorties des chaînes, soit une hausse spectaculaire de 13%.À cela s\u2019ajoutent 220,000 poids lourds.En RFA, les ventes de ses voitures ont grimpé de 17% sur un marché en léger recul.Avec une gamme composée exclusivement de voitures haut de gamme, Daimler- Benz est maintenant le constructeur numéro 3 dans son pays après Volkswagen et Opel.Bien que les chiffres n\u2019aient pas encore été révélés, les bénéfices après impôts devraient atteindre un nouveau record estimé à 1.6 milliard de DM ($650 millions) pour un chiffre d\u2019affaires de 51 milliards de DM.1985 n\u2019a pas seulement été l\u2019année de tous les superlatifs.En l'espace de quelques mois, le grou automobile a bouleversé'le paysage industriel allemand en achetant coup sur coup trois sociétés en dehors de la branche automobile.Avec MTU, un fabricant de moteurs d\u2019avion, Dornier (numéro 2 de l'aéronautique en RFA) et AEG (construction électrique), Daimler-Benz sera en 1986 le premier groupe ouest-allemand par le chiffre d\u2019affaires.Le groupe Daimler-Benz fabrique maintenant aussi bien des avions que des lave-vaisselle, des machines à écrire que des compresseurs pour le gazoduc euro-sibérien.Les spécialistes s\u2019attendent à ce qu\u2019il tente d\u2019entrer dans le consortium Airbus.Cent ans après le premier tricycle de Benz, la société à l\u2019étoile fait entrer l\u2019automobile dans la sphère des hautes technologies.e Raffinerie de sucre de Saint-Hilaire Banque Nationale MONTREAL (PC) \u2014 Banque Nationale du Canada vient de conclure une convention de prise ferme avec Dominion Securities Pitfield Limitée, Burns Fry Limitée et Richardson Grenshields du Canada relative à une émission de $100,000,000 (Can.) d\u2019actions privilégiées de premier rang, série 8 à un taux de 8% jusqu\u2019en 1991 et à taux flottant par la suite, au prix de $25 l\u2019action, pour une considération globale de $100,000,000.Le prospectus préliminaire relatif à cette émission sera déposé auprès de l\u2019Inspecteur général des banques et de toutes les commissions de valeurs mobilières au Canada.: A la charge MONTREAL (PC) \u2014 Malgré les propos tenus a la Chambre des Communes, le président du Comité national canadien pour la baisse du prix de l\u2019essence, M.Joseph Gilles, est revenu à la charge, hier soir, ur réclamer ine diminution immédiate u prix à la pompe.Dans un communiqué, M.Gilles a soutenu qu\u2019il y a longtemps que les réserves canadiennes de pétrole à l\u2019ancien prix ont été épuisées, le prix mondial du pétrole ayant commencé à chuté au début de novembre 1985.Selon lui, les pétrolières préférent maintenir leurs stocks à un niveau de 50 à 60% de la capacité d\u2019entreposage, \u201cpour ne pas avoir à payer d'intérêts sur des sommes qui dorment dans les réservoirs\u201d, ce qui re- ; présente une réserve de 12 jours.Le secrétaire parlementaire de la ministre de l\u2019Energie, John McDer- : mit, a soutenu aux Communes hier ! qu\u2019il était irréaliste de croire que les « Prix pourraient être abaissés immé- * diatement.Deux banques jumellent leurs guichets MONTREAL (PC) \u2014 La Banque Nationale du Canada et la Banque de Nouvelle-Ecosse ont jumulé\u2019 hier leurs réseaux de guichets automati- ues.La Banque Nationale dispose \u2019un réseau de quelque 105 guichets automatiques, au Québec principalement, et la Banque de Nouvelle- , Ecosse en compte 175, presque tous - dans les autres provinces.Les deux réseaux se complètent, ce qui a en- - trainé l\u2019alliance des deux banques.Le vice-président exécutif chargé de la gestion du réseau à la BN, M.Humberto Santos, a déclaré hier que le réseau des deux banques canadiennes se trouve ainsi complété à 98% au Canada.II en coûte quelque $50,000 en matériel pour un guichet automatique et $30,000 en travaux de construction.La Banque Nationale compte en tout quelque 500 succursales au Québec et la Banque de Nouvelle-Ecosse, 1,400 au Canada, dont seulement 90 au Québec.L'étape suivante pour les deux banques consiste a se rallier au réseau Master Teller aux Etats-Unis, l\u2019un des trois grands réseaux de guichets bancaires.L'autre grand réseau, le réseau Plus, regroupe les utilisateurs de la carte Visa et est utilisé notamment ar la Banque Royale.Pour sa part, a Banque de Montréal utilise le réseau Cyrus dans l\u2019Ouest des Etats- Unis.Une entente entrant en vigueur en juin prochain élargira le réseau de la Banque Nationale et de la Banque de Nouvelle-Ecosse à quelque 6, machines et à 12,000 éventuellement aux Etats-Unis.] Le programme d\u2019installation, - nommé par la Banque Nationale \u201cDans le vestibule\u201d, se terminera cette année et il aura trouvé place notamment dans des Provigo, des Provi- - Soir, à l\u2019Université McGill, au Centre \u2026 hospitalier universitaire de Sherbrooke etc.économie en bref Dofasco moins profitable TORONTO (PC) \u2014 Dofasco Inca réalisé en 1985 une performance moins profitable que les analystes l\u2019avaient anticipée.L\u2019acierie de Hamilton a annoncé ! que pour l\u2019exercice terminé le 31 écembre, elle avait réalisé des bénéfices de $170.1 millions.ou $2.77 I'action pour des revenus légérement supérieurs a $2 miliards.Pour l\u2019exercice financier 1984, la compagnie avait enregistré des béné- - fices records de $180.6 millions, soit $3.47 l\u2019action, pour des revenus globaux de $1.95 milliard.Dans un rapport préliminaire pour 1985, Dofasco attribue la baisse des bénéfices principalement à \u201cdes pressions de prix de la part de compétiteurs\u201d et à une aumentation des coûts d'exploitation, même si elle signale qu\u2019une majoration des dividendes des actions privilégiées-à $25.3 millions comparativemet à $6 millions- a contribué à réduire sa part de bénéfices.Reprise du Brent LONDRES (AFP) \u2014 Après environ 15 jours de baisse ininterrompue, le brut Brent de la Mer du Nord a clôturé hier sur le marché effectif londonien en modeste reprise, à $16.40 le baril.Il était tombé la veille à $15.65 le baril et même $15.50, selon certaines sources.\"Profits chez Quebec-Téléphone RIMOUSKI (PC) \u2014 Québec-Télé- phone a enregistré pour l\u2019exercice inancier 1985 un bénéfice net de $21,663,000 ou $3.97 par action ordinaire, comparativement à $19,345,000 ou $3.71 par action en 1984.Pour le quatrième trimestre, le bénéfice net a été de $4,482,000 ou 81° cents par action ordinaire, au regard.de $4,955,000 ou 92 cents l\u2019action pour le trimestre équivalent l\u2019année précédente.Le nombre moyen d\u2019actions en circulation s\u2019est accru de 6.1% atteignant 5,169,710.IATA: 6 nouveaux membres MONTREAL (AFP) \u2014 L'Association du Transport aérien international (IATA) compte désormais 143 membres à la suite de l'adhésion de six nouvelles compagnies aériennes au cours des derniers mois, annonce un communiqué publié mardi à Montréal.Les six nouveaux adhérents sont : : \u2014 Transport aérien transrégional (TAT), compagnie privée basée à Tours (France) et disposant d'une flotte de 12 Fokker F.28, 19 Fairchild FH-227, 5 Beech 99 et 3 Twin Otters De Havilland, \u2014 Federal Express, spécialiste du fret basé à Memphis, Tennessee (Etats-Unis), opérant avec 12 DC-10 et 53 Boeing 727, \u2014 Alyemda, compagnie d\u2019Etat de la République démocratique populaire du Yemen basée à Aden et pos- .sédant 2 Boeing 707, 2 Boeing 737 et 2 Dash-7 De Havilland, \u2014 Emirates, propriété du gouvernement de Dubai, dont la fiotte est composée d\u2019un Airbus A.300 et deux Boeing 737, \u2014 Lineas Aéreas Paraguayas (LAP), société d'Etat du Paraguay possédant trois Boeing 707, trois Loc- heed Electra et un DC-8-63, \u2014 Sunstate Airlines, compagnie privée australienne basée à Brisbane, Queensland, et possédant trois Twin Otters, un Bandeirante Embraer, un Nomad GAF, un Shorts 330 et un Shorts 360.Une baguette à $25 CHICAGO (AP) \u2014 C'est cher.Mais de plus en plus d\u2019Américains sont prêts à payer 25 dollars pour une miche de pain venue de Paris.Le pain est importé par Deborah Forman, qui compte vendre 450 miches ce mois-ci.Des cadres proposent une privatisation partielle par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 L'Association des cadres de la Raffinerie de sucre de Saint-Hilaire suggère une privatisation partielle de l\u2019entreprise.Dans un télégramme qu'il vient de faire parvenir au ministre de l'Agriculture Michel Pagé, le président de l'Association, M.Pierre Leduc, propose que les avoirs de la raffinerie gouvernementale soient divisés en trois parts.Une première tranche de 40 à 45% des actions pourrait être acquise par Provigo et Métro-Riche- lieu, deux géants de l'alimentation au Québec.Une seconde tranche de 35 à \"40% des actions pourrait être vendus aux producteurs agricoles spécialisés dans la betterave à sucre.Le gouvernement demeurerait propriétaire d\u2019un dernier bloc de 20 à 25% des avoirs.Les cadres de la raffinerie signalent qu\u2019une mesure de ce genre permettrait au gouvernement de réaliser ses objectifs de privatisation de Ja raffinerie tout en permettant à des compétences de l\u2019entreprise privée d\u2019effectuer un renouvellement de l\u2019équipe de direction.M.Leduc s\u2019objecte avec force au projet, révélé la semaine dernière ar la Presse canadienne, de vendre a totalité de l\u2019entreprise au raffineur concurrent Lantic, dont le principal actionnaire est la chaîne de supermarchés Steinberg.\u201cH s\u2019agirait d\u2019une vente de liquidation, compte tenu des largesses dont le gouvernement fait preuve envers Lantic, écrit M.Leduc.Cette entente équivaudrait à simplement payer pour se.débarrasser de Nouvelles du cosmos Nouvelles du Nouvelle fier tale + .© NouvellesTanadiennes ronde la raffinerie.\u201d Avantages Selon l'Association des cadres de la raffinerie, Provigo, Métro-Riche- lieu et le Syndicat des producteurs de betterave à sucre seraient certainement intéressés à acquérir des avoirs de l\u2019entreprise \u201cpour contrebalancer le pouvoir de Steinberg dans le marché du sucre et de l\u2019alimentation\u201d.- Ce serait d\u2019autant plus vrai que le gouvernement fédéral se propose de mettre sous peu de l\u2019avant une politique du sucre ou les prix se- Projet de NEW YORK (AFP) \u2014 Quatre sociétés américaines de distribution d'énergie et une société canadienne envisagent de construire un gazoduc destiné au transport du gaz naturel canadien vers les centres de consommation du nord-est des Etats-Unis.Selon un communiqué publié à New York par la Brooklyn Union Gas Co., une des cinq compagnies participant à ce premier projet conjoint entre le Canada et les Etats- raient contrôlés, ce qui rendrait la culture de la betterave à sucre économiquement viable.M.Leduc signale que, si le gouvernement est prêt à consentir tant d'avantages fiscaux à Lantic, une compagnie non québécoise, il sera certainement prêt à offrir des actions à des intérêts québécois pour garder la raffinerie en opération et romouvoir des emplois au Qué- ec.M.Leduc ne voit que des avantages à la solution que l\u2019Association qu\u2019il préside propose: intérêt pour les producteurs, pour l\u2019entreprise privée qui \u201c\u2018corrigerait les lacunes\u201d de la présente administration, pour le gouvernement qui \u201cencouragerait ainsi le développement économique du Québec\u201d et pour les consommateurs québécois qui jouiraient de prix résultant d\u2019un marché plus concurrentiel.gazoduc Unis, le gazoduc fournirait assez d'énergie pour assurer le chauffage d'environ un million de foyers par an.Ce gazodue souterrain, d\u2019une longueur de 560 km, partirait de la frontière entre les Etats-Unis et le Canada près de Morristown (New York).11 traverserait l\u2019État de New York jusqu\u2019à Long Island en évitant les parcs d\u2019Adirondak ct de Catskill, ajoute le communiqué. 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 FEVRIER 1986 québec e Confessionnalité dans les écoles Un changement est urgent estime le Conseil supérieur MONTREAL (PC) \u2014 Le Québec doit aborder la confessionnalité scolaire lors des prochaines négociations constitutionnelles, estime le Conseil supérieur de l\u2019éducation dans un avis rendu public, hier.Le Conseil déplore que les structures scolaires au Québec soient figées à cause de l\u2019article 93 de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867.L'article 93, affirme le Conseil, semble empêcher la transformation des commissions scolaires catholiques et protestantes en commissions scolaires françaises et anglaises, malgré la volonté majoritaire des Québécois.L'article 93 garantit le droit des catholiques et des protestants de Montréal et de Québec de gérer leurs écoles.La Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) et des commissions scolaires protestantes l\u2019ont invoqué pour faire invalider la loi 3, qui asait les structures scolaires sur la langue plutôt que sur la religion.Les fonctionnaires sont rendus \u201ca la limite\u201d, dit la SFPQ QUEBEC (PC) \u2014 \u201cLes gens sont rendus à la limite de leur tolérance et une augmentation qui serait inférieure au coût de la vie rovoquerait inévitablement une baisse de la productivité dans la fonction publique québécoise\u201d.Selon le président du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, M.Jean-Louis Harguinde- guy, c\u2019est par leur chèque de paie ue les gens perçoivent l\u2019appréciation que l\u2019on a de leur travail.Or, depuis les décrets et les coupures, \u201cunc grande partic de nos membres n\u2019ont pas réussi à rejoindre le salaire qu\u2019ils avaient le 31 décembre 1982\u201d.Cette situation justifie amplement les demandes salariales que le SFPQ déposera lundi prochain, a expliqué M.Harguindeguy, hier.Les augmentations demandées pour 1986 varient entre 7 et 15 pour cent, selon les diverses classes d'emploi, cc qui hausserait la masse salariale des fonctionnaires de 10.6 pour cent et ceile des ouvriers de 11.22 pour cent.Faisant fi de la loi 37.le SFPQ déposera également des demandes pour les deux années subséquentes, des demandes de 6 pour cent par année, soit 4.5 pour cent pour faire face à d'éventuelles augmentations du coût de la vie et 1.5 pour cent de participation à l\u2019enrichissement col- ectif.Le SFPQ a retenu quatre grands principes dans la formulation de ses demandes, a expliqué M.Harguin- deguy, le maintien du pouvoir Pharmaciens: une entente sous peu?MONTREAL (PC) \u2014 Les représentants des 1,200 pharmaciens propriétaires du Québec sont convaincus de pouvoir en arriver à une entente sur leurs honoraires professionnels, lors de la prochaine rencontre avec les négociateurs du ministère des Affaires sociales, le 17 février.\u201cCe sera très bref\u201d, a déclaré hier le président de l\u2019Association des pharmaciens du Québec, Gu: Lanoue, dans une interview téléphonique.Manifestement ravi par la tournure des événements, M.Lanoue a laissé entendre que son groupe s'était engagé à revoir à la baisse ses demandes initiales.\u201cNous avofis ouvert des portes, encore une fois\u201d, a-t-il dit.Au cours du mois de janvier, M.Lanouc d discuté a plusieurs reprises avec la ministre des Affaires sociales de la question des honoraires professionnels à verser aux pharmaciens chaque fois qu\u2019ils remplissent une ordonnance pour d'achat, la participation à l\u2019enrichissement collectif, une plus grande équité dans les traitements et la réduction des écarts entre les plus hauts et les plus bas salariés.Si les augmentations demandées par lc SFPO étaient consenties, le salaire minimum dans la fonction publique québécoise passerait à 17,405 par année.Le commentaire du président du Conseil du Trésor, M.Paul Gobeil, à l\u2019effet que les demandes syndicales étaient exagérées n\u2019a aucunement ébranlé M.Harguindeguy.\u201cAvant de les commenter, il devrait d\u2019abord examiner si elles sont justifiées\u201d, a-t-il dit.Outre la question salariale, le \u201cSFPQ a établi comme priorités pour la présente ronde de négociations l\u2019établissement d\u2019un plancher d\u2019emploi ainsi que l\u2019élaboration d\u2019une politique favorisant l\u2019utilisation des ressources internes de la fonction publique dans le recrutement.Elles ont obtenu gain de cause le 25 juin dernier devant la cour supérieure de Montréal.Le jugement a été porté en appel.\u2019 \u201cLe droit pourra-t-il encore longtemps demeurer en deça de l\u2019évolution sociale?\u201d, demande le Conseil supérieur de l\u2019éducation dans son avis.La situation actuelle, soutient l\u2019organisme, \u201cdémobilise ceux et celles qui, au cours des dernières années, avaient accepté de franchir des pas vers la mise sur pied de structures scolaires plus respectueuses de la réalité et plus ouvertes sur l\u2019avenir\u201d.- Le Conseil souhaite depuis longtemps que la langue remplace û religion comme critère de base de l\u2019établissement des commissions scolaires, rappelle I'avis.Ce voeu, ajoute l\u2019organisme, est aussi partagé par les deux grands partis provinciaux, l\u2019Assemblée des évêques du Québec, les centrales y icales, Alliance Québec, la Fé- ération québécoise des comités de parents, la Fédération des commissions scolaires catholiques, etc.Plusieurs représentants des protestants accepteraient aussi d'échanger l\u2019article 93 contre une clause garantissant les droits linguistiques des anglophones au Québec, soutient le Conseil.Il est devenu urgent que le système scolaire \u201cpermette de répondre plus adéquatement aux exigences croissantes de la pluralité et de mieux respecter les droits et libertés de tous les citoyens\u201d, indique l\u2019avis.Le premier ministre Robert Bourassa a cependant indiqué que les négociations constitutionnelles ne sont pas la priorité de son gouvernement.Elles ne commenceront u\u2019après les négociations sur le libre-échange, a-t-il dit, ajoutant qu'aucun accord ne pourrait être conclu avant deux ou trois ans.Le Tandy 3000™80Ordinateur 3 ui 0 SantiNo seulement i ji Roi: V0) re deep SA grotte UE SCIE ggrurrencel Le les assistés sociaux et les personnes TE.agées.ar dy E00 yA dan Sous le gouvernement du Parti (aa Epi ordinateurs et chez les uébécois, les négociations étaient dans un cul-de-sac.Les pharmaciens réclamaient $4.28 alors que le ministère offrait $4.16, un point c\u2019est tout.Si bien qu\u2019une majorité de pharmaciens se disaient prêts à se désengager du programme d\u2019assu- rance-médicaments et à faire payer sur-le-champ les personnes âgées et les assistés sociaux.Mais voilà que lors de la dernière ronde de négociations, lundi et détaillants Radio Shack participants.\u201cDisponbile à compter du deuxième trimestre de 1986 Gatineau: la police arrête deux jeunes par Régis Bouchard Par ailleurs, un restaurant de Gatineau, L\u2019Amical deux jeunes.février.cautionnement.HULL \u2014 La Sûreté de Gatineau croit avoir une amende de $300 à la suite de la visite d\u2019un élucidé deux vols survenus dimanche dernier dans inspecteur du ministère québécois de l\u2019Agriculture, deux dépanneurs à la suite de l\u2019arrestation mardi de, de l\u2019Alimentation et des Pêcheries, Jacques Labelle, 21 ans, de la rue Dubois à du 16 mai 1985 au restaurant L\u2019Amical, l\u2019inspecteur Gatineau et Rock Gauthier, 19 ans, de la rue De dit avoir constaté que les mesures d\u2019hygiène laissaient Savoie, également à Gatineau, ont comparu devant le grandement à désirer ce qui a entraîné le dépôt d\u2019une juge Gérard Charron, hier, sous des plaintes de vol accusation.qualifié aux dépanneurs Chartrand de l\u2019avenue Gati- 3 br Jicux, 1 neau et 7-11 de la rue Migneault, en soirée; le 2 teur note que des aliments étaient déposés directement sur le sol, que de la nourriture se trouvait dans ., des boites de conserve ouvertes, que des sacs de pain Jacques Labelle qui est défendu par Me Jacques vides usagés étaient employés pour conserver de la Belley aura son enquête sur remise en liberté demain viande hachée et que certains outils de cuisine dont pendant que Rock Gauthier qui est défendu par Me un malaxeur, étaient malpropres.Pierre Bourget devra patienter en prison jusqu\u2019à lundi avant de savoir s\u2019il pourra bénéficier d\u2019un!l\u2019imposition d\u2019une amende de $300, soit $100 de plus situé au 869, du boulevard Maloney est, devra payer Lors d\u2019une visite effectuée par l\u2019enquêteur en date Tout en dénonçant l\u2019insalubrité des lieux, l\u2019inspec- La Couronne avait recommandé au juge Charron que le minimum prévu par la loi.e Composition pour tous les finissants _ Les professeurs de français sont d\u2019accord MONTREAL (PC) \u2014 Les milieux de l'éducation accueillent avec satisfaction la décision du ministère de l\u2019Education de demander à tous les finissants du secondaire d'écrire une composition à la fin de cette année.\u201cCette décision va dans le sens de nos recommandations\u201d, a dit hier Raymond Campagna, président.de l\u2019Association québécoise des professeurs de français.\u201cD'un autre côté, il ne faut pas penser que c\u2019est une solution magique qui va à elle seule régler les carences du français écrit chez les jeunes\u201d, a ajouté M.Campagna.Quelque 65,000 élèves, anglophones et francophones, devront le 22 mai subir un examen uniforme de production écrite pour la première fois cette année.La réussite de l\u2019examen ne deviendra cependant obligatoire qu\u2019à compter de 1989.Au cours des trois prochaines années, la correction des épreuves servira à déterminer ce qu\u2019on doit exiger des Inissants du secondaire.Le ministère a annoncé que d\u2019autres mesures s\u2019ajouteraient.M.Campagna estime à cet égard que la qualité de l'écriture devrait être surveillée non seulement par les professeurs de français, mais aussi par les professeurs des autres disciplines.: Les conditions d'enseignement de la langue maternelle devraient aussi être améliorées, a-t-il ajouté, en faisant référence au trop grand nombre d\u2019élèves vus par chaque professeur au secondaire et par le trop petit nombre d'heures d'enseignement consacrés à cette matière.Le président de la Fédération des commissions scolaires catholiques, Gabriel Légaré, applaudit lui aussi à la décision du ministère.\u2019 \u201cLes résultats d\u2019une telle épreuve peuvent être excellents, a-t-il dit.On aura plus d\u2019uniformité.La démarche est de bon augure.Jusqu'à maintenant, l\u2019évaluation a été trop inégale\u201d.directrice de la Fédération des comités de parents, Lucille Bérubé, a dit que la qualité du français écrit constitue un dossier prioritaire à la fédération.\u201cQue le ministère se réveille et force les commissions scolaires à se réveiller, c\u2019est sûrement un des moyens qui peut être pris\u201d, a-t-elle dit.Les universités ont constaté plusieurs carences en fra- ngais écrit, a souligné Pierre Lanteigne, directeur du département des sciences de l\u2019éducation à l\u2019Université du Québec, à Montréal.\u201cIci aussi on a pris le taureau par les cornes, a-t-il dit.En mai dernier, on a fait accepter par une instance importante de l\u2019Université du Québec la nécessité de faire passer des examens obligatoires de français pour l\u2019admission dans 15 programmes de formation des maîtres.Ca a pris du temps, mais il fallait agir.C\u2019est certain qu\u2019il y a aussi quelque chose à faire au niveau inférieur\u201d.TTR Avec la nouvelle génération d'ordinateurs arrive la génération de copie et stockage de données d'un système à disque dur! Nouveaul Système de cartouche à disque.Ce système à cartouche est idéal pour le stockage et l'usage en direct.C'est un système de 10 M-octets qui allie la flexibilité du disque souple à la rapidité du disque dur.Seulement $3195.mardi, les représentants du minis- tere se sont engagés a formuler une autre offre, écrite cette fois-ci, ce SEARS CORRECTION Dans le cahier IBM est une marque déposée d'International Business Machines Comp I \u201cSuper Soldes Sears\u201d aug distribué cette semaine comme suit: Pour encore plus de possibilité de copie, le TCS-100 stocke plus de 40 M- a octets sur une cartouche std 1/4\u201d.re - Vite et sar.Seulement $2999.IVISION, Pageis\u2014 Une illustration DIVISION, ÉLECTRONIQUES TANDY LIMITÉE inexacte a été uti- liséepar erreur pour la cuisinière no 66260 Ottawa CENTRES D'ORDINATEURS RADIO SHACK: Centre Carling 2280, av.Carling, (613) 829-1000 e L'Esplanade Laurier, 181, rue Bank (613) 236-5812 Magasins Radio Shack \u2018Plus\u2019 Centre d'ordinateurs: Hull 425 boul.St.Joseph, (819) 776-4737 Nous regrettons tout contretemps que ceci vous causerait.# #8 #4 #8 #8 +.+ 0 8 = PE I .- +s ~~ 5 - - nse sr re sey =.\u2026 » Ss me ee v.U = © + x sm.\u20ac = = i EE I EE Er Tei, fira pas à résoudre les problèmes de congestion de la circulation dans ce s > Selon les maires des trois principales municipalités de l\u2019est d'Ottawa la réfection du Queensway ne suf- ecteur.{Photo LE DROIT par Armand Legault) un wm \\ ongestion routiere: ORLEANS \u2014 Les maires des trois principales municipalités de la banlieue est d\u2019Ottawa se sont réunis hier soir pour réclamer que le gouvernement provincial s'engage à résoudre le problème de la congestion routière qui y sévit.RE par Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton cr Les premiers magistrats de Gloucester, Cumberland et Rockland estiment en effet que, même une fois effectués le prolongement du \u201cTransitway\u201d d'OC Transpo jusqu'à Orléans et les travaux de réfection du Queensway, une nouvelle artère à quatre voies jusqu\u2019au centre d'Ottawa restera nécessaire.A ce sujet, le maire de Gloucester, M.Harry Allen, uatre membres de son conseil municipal, représentant chacun des quartiers, ainsi que le député Gilles Morin, avaient rencontré le ministre ontarien des Transports, M.Fulton, le matin, pour lui faire constater sur place la situation à l\u2019heure de pointe.\u201cNous sommes tous d'accord que quelque chose doit être fait rapidement\u201d, a affirmé M.Allen.Le ministre * N\u2019aurait pas pris d\u2019engagement précis, mais le maire de Gloucester a dit espérer qu\u2019il retournera à Toronto avec l\u2019intention d'inclure dans les priorités budgétaires du gouvernement l'élargissement du chemin Innes, = il faut que ça bouge avec une boucle de contournement de Blackburn Hamlet et un raccordement au chemin Walkley grâce à un viaduc au dessus des voies ferrées.A lui seul, un tel viaduc devrait coter un minimum de $10 millions, a admis le maire Allen.De son côté, le maire Clark évalue à quelque $250 millions l\u2019ensemble des travaux requis pour corriger la situation (extension du \u2018\u2019Transitway\u201d, chemin Innes, contournement de Blackburn Hamlet, etc.) Ce serait à son avis le prix à payer pour assurer l\u2019essor de l\u2019Est ontarien.Pour indiquer que cela en vaut la peine, M.Clark a cité des calculs voulant qu\u2019au bout de deux ans, les économies réalisées grâce aux voies rapides pour autobus dépassent les investissements requis.Les maires de la communauté urbaine de l\u2019est entendent également sensibiliser les automobilistes aux problèmes accrus qu\u2019engendreront à compter du mois de juin les travaux sur le Queensway au niveau de l\u2019échangeur Saint-Laurent.Une des solutions proposée consistera à ouvrir des terrains de stationnements en périphérie pour encourager les banlicusards à emprunter le transport en commun.C'est une mesure que souhaite vivement le maire Jean-Marc Lalonde de Rockland, l\u2019instigateur de la rencontre d\u2019hier soir.La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton doit adopter prochainement un plan de circulation qui encouragera également le covoiturage.Montfort a des problèmes particuliers.par Denis Arcand OTTAWA \u2014 La haute direction de l\u2019Hôpital Montfort a rencontré hier le ministre de la Santé de l\u2019Ontario Murray Els- ton pour discuter des problèmes de l'établissement hospitalier.Le ministre Bernard Grandmai- tre et le député de Carleton-Est, M.Gilles Morin, ont également participé aux discussions.Le ministre a déclaré que la rencontre lui avait permis de se familiariser avec les problèmes particuliers du seul hôpital ma- Joritairement francophone d'Ottawa.\u201cLa meilleure façon de comprendre les problèmes d\u2019une région, c\u2019est de se rendre .sur place,\u201d a indiqué le ministre Elston.Le Montfort veut depuis longtemps faire agrandir sa salle d'urgence et son bloc opératoire et en est au dernier stade de la planification architecturale.L'an dernier, l\u2019urgence a accueilli 43,795 patients et l\u2019agrandissement visé permettrait de soigner 50,000 personnes.Le ministre Elston a déclaré au sortir de la rencontre d\u2019information que ses fonctionnaires travaillaient depuis quelques semaines \u201cen étroite collaboration avec l\u2019hôpital\u201d sur des questions liées aux finances de l\u2019établissement hos- \u201c pitalier.Montfort veut aussi prendre de l\u2019expansion au chapitre des atients internes en passant de 2 lits à 272 lits.L\u2019an dernier, 8,994 patients ont été hospitalisés à Montfort.Mais même au chapitre des dépenses courantes, l\u2019hôpital a des problèmes et le président du.conseil d\u2019administration du Montfort, M.Jean-Pierre Kings- ley, a demandé au ministre Els- ton des fonds supplémentaires.Selon M.Kingsley, l\u2019hôpital tente de s\u2019extraire d'un étau financier formé de charges financières fixes et d\u2019une partie de sa clientèle qui varie.Ce dernier problème, a indiqué M.Kingsley, cause chaque année de sérieuses difficultés de Planification budgétaire.\u201cLes 25 millions que dépense annuellement Montfort viennent de deux budgets\u201d, a expliqué M.Kingsley.\u201cNous avons d\u2019abord un budget principal, qui vient de l\u2019Ontario et que l\u2019on connaît d\u2019avance.Le reste de notre budget, lui, dépend du nombre de québécois qui viennent se faire soigner ici\u201d.difficulté, a poursuivi M.Kingsley, vient de ce que le gouvernement québécois pa\u2018 l\u2019hôpital \u201cà l\u2019acte\u201d, et qu\u2019il n\u2019y a pas moyen de prévoir avec exactitude combien de citoyens d\u2019outre- Outaouais traverseront la rivière pour être soignés au Montfort.Mais parallèlement, le Montfort maintient toujours des équipements et un personnel suffisants .pour faire fonctionner l\u2019hôpital à capacité, en prévoyant des ressources pour les patients originaires du Québec.\u201cLa proportion de Québécois dans la clientèle de l\u2019hôpital peut aller jusqu\u2019à 15%, a déclaré M.Kingsley, mais quand ça fluctue, mes revenus du Québec baissent et I'Ontario ne compense qu\u2019à la fin de l\u2019année.Alors ça me crée de sacrés problèmes de financement.On sait jamais où on s\u2019en va.\u2026.\u201d.Dans les régions éloignées des frontières, le gouvernement on- tarien assume l\u2019ensemble du budget; tous les hôpitaux frontaliers de FOntario (comme du Québec, d\u2019ailleurs) sont financés par la province à la façon de Hôpital Montfort.M.Kingsley a donc proposé au ministre de la Santé de finan- - cer l\u2019ensemble des opérations de l\u2019Hôpital indépendemment de l\u2019origine des patients soignés: - \u201cMais chaque fois qu\u2019on aurait un patient québécois, l\u2019information serait transmise au ministère et c\u2019est lui, pas nous, qui facturerait le Québec.Le ministre a été très réceptif à cette idée et ses hauts fonctionnaires m\u2019attendent pour discuter de ce que cela veut dire en dollars\u201d.L'hôpital peut s\u2019agrandir sans sacrifier de lits par Denis Arcand OTTAWA \u2014 L\u2019Hopital Montfort peut envisager ses projets d\u2019agrandissement en médecine et en chirurgie sans devoir sacrifier de lits dans d\u2019autres départements.Voilà ce qu\u2019indique une lettre du ministère de la Santé reçue récemment par l\u2019hôpital, qui demande depuis quelques années à Queen\u2019s Park l\u2019ajout de 30 lits aux 242 places actuelles.Mme Jocelyne St-Jean, adjointe au directeur général du Montfort, a expliqué que le Conseil de la santé d'Ottawa-Carleton avait l\u2019an dernier approuvé les 30 nouveaux lits, mais à la condition de fermer les 18 lits du service d\u2019obstétrique et les six lits du service de gynécologie.Le Conseil de la santé chapeaute l\u2019administration des soins hospitaliers à l\u2019échelle régionale.Le ministre des Affaires municipales Bernard Grandmaître et le député de Carleton-Est, Gilles Morin, avaient signé il ya quelques semaines une pétition s'opposant à la fermeture du service d\u2019obstétrique du Mont- ort.a AU LS \u201d Un peu d\u2019exercice + FSS Les enfants de la garderie Brind'herbe se rendent régulièrement à un gymnase des environs.A l'extrême droite, un parent, Francine Manceau, guide le petit groupe, aidée, à l\u2019arrière-plan, de Marie- Louise Trépanier.Le matin, une douzaine d'enfants prennent part aux activités; l'après-midi, ils sont moins nombreux, six ou sept environ.(Photo LE DROIT par Armand Legault) Brin d\u2019herbe est une ecole des tout-petits OTTAWA \u2014 Quelques mères à l\u2019air décontracté attendent dans la petite pièce servant de cuisine les enfants qui reviennent du gymnase.Dans une des salles de jeux, au fond, une autre berce un bébé.Les jouets ici et là, les couleurs vives des étagères, les petites tables, les dessins, les tableaux et l\u2019impression, chez le visiteur, de pénétrer dans une maison en miniature sont typiques d\u2019une garderie.par Marie Martin reporter à l'éducation Mais ce n\u2019est pas une garderie, qui fonctionne d'ordinaire à temps plein et qui n\u2019a pas obligatoirement d\u2019orientation éducative.C\u2019est une pre.maternelle, gérée par la coopérative Brin d\u2019herbe, qui répare les tout-petits âgés de 2 ans et demi à 4 ans à la vie scolaire.Brin d\u2019herbe, la seule coopérative pré-maternelle française dans Ottawa (nursery school en anglais), existe depuis 1982, mais a établi ses quartiers rue Myrand, dans la Basse-ville, depuis l\u2019automne dernier seulement.Auparavant, les parents devaient amener leurs petits au campus Colonel By du Collège Algonquin, rue Main.l\u2019époque, le collège avait la responsabilité de la pré-maternelle, qui servait ni plus ni moins que de \u201claboratoire\u201d aux étudiants en éducation des tout-petits ou de disciplines connexes.Le collège a prêté des locaux pendant deux ans, fournissant également aux parents, aux animateurs et aux stagiaires l'équipement nécessaire.\u201cLa liste d'attente était longue, car beaucoup de gens apprenaient l\u2019existence de Brin d\u2019herbe par le college\u201d, rappelle l\u2019éducatrice Marie-Louise Trépanier.ais comme le veut la politique de cet établissement, la coopérative devait acquérir progressivement son indépendance.L'automne dernier, elle prenait donc un nouveau départ, dans des locaux qu\u2019elle partage avec une autre coopérative semblable, Le Carrousel.Il a fallu, sinon recommencer à Zéro, mettre au point une campagne publicitaire, trouver des sources de financement, se refaire une clientèle.À l\u2019heure.actuelle, quelques places sont ?encore disponibles.La pré-maternelle peut accueillir 18 enfants, à raison de deux matinées par semaine, les mardi et jeudi, et de trois après-midis hebdomadaires, les mardi, mercredi et vendredi.Brin d\u2019herbe fonctionne à temps partiel depuis ses débuts.Les parents peuvent choisir d\u2019y inscrire leurs enfants pour deux matinées par semaine (4 heures), ou pour trois après-midis (6 heures), le taux horaire étant inférieur à $5.En contrepartie, ils se rendent disponibles quelques heures par mois et font partie d\u2019au moins un comité.\u201cIls peuvent ainsi suivre l\u2019évolution de leur enfant; .il y a assez longtemps que l\u2019on se plaint que les familles n\u2019ont rien à dire ans l\u2019éducation de leur progéniture!\u201d, laisse tomber avec humour Mme Trépanier, éducatrice à Brin d'herbe depuis trois ans.Le but poursuivi par la coopérative est de développer le potentiel de l\u2019enfant, sans lui imposer un modèle quelconque.Le programme d\u2019activités se découpe en tranches de deux heures.La première moitié du temps est consacrée à des activités libres, où l\u2019enfant l\u2019enfant passe va à son propre rythme.À cette fin, la coopérative met trois sailes à sa disposition: une pour les jeux tranquilles, une autre pour les exercices de motricité et une dernière pour le bricolage.Durant la deuxième heure, les petits rangent leurs jouets, avant de participer à une activité structurée.Après le goûter qui suit, les enfants vont jouer .dehors ou au gymnase.Le mercredi après-midi, ils sont initiés à la musique.Le conseil d\u2019administration lancera une campagne de financement le 23 mars, à l\u2019occasion d\u2019un spectacle musical de Gilles Comeau à l\u2019Université d\u2019Ottawa avec Gilles Comeau.L\u2019objectif est de $1,800.A\u2019 ce jour, les organismes francophones ont offert une très bonne collaboration, indique une des responsables de la coopérative, Suzanne Benoît.La semaine prochaine, les membres du conseil rencontreront leurs homologues du Carrousel, afin de discuter d\u2019une fusion.Le Carrousel offre en ce moment des sessions d\u2019information sur des sujets reliés à l\u2019éducation des enfants, les services d\u2019une halte-garderie et la possibilité pour les parents de s\u2019y rencontrer et d\u2019échanger entre eux.1986 du.ao ô 7%, $ mue +WINTERLUDE, 3 BAL DE NEIGE © Ottawa-Hull Canada Le vendredi 7 février 20 h 30 à 23 h Cérémonies d\u2019ouverture de Bal de Neige (Lac Dow) Spectacle mettant en vedette Luba, Véronique Béliveau et l'Ecole de cirque de Montréal.Feux d'artifice pyro-musical, musique radiodiffusée par CHEZ-FM.Commandités par J.Perez Corporation.17hà22h Compétition de ski pour les handicapés physiques (Centre de ski Edelweiss) Deux jours dc compétitions de ski organisés par le Centre de ski Edelweiss et La Fédération québécoise de ski.Commanditée par Molson.Renseigne- ems: John Thibeault: 459- 859.18h à 24h Tournoi international de hockey Old Timers (Parc Lansdowne) Compétition internationale d'athlétisme.Billets: 237-8133.19h Le Rallye Perce-neige (départ au parc Jacques-Cartier) Un rallye de 48 heures qui accueillera des compétiteurs de.toutes régions de l\u2019Amérique du Nord.Circuits ouvert ct fermé de Hull à Maniwaki.19h à22h Expérience d'hiver (Lac Dow Commanditée par Air Canada et le Centre Rideau 19h Rendez-vous d\u2019hiver Service d\u2019autobos pour les personnes âgées afin qu\u2019elles puissent participer aux Cérémonies d'ouverture.Coût: $3.Réservation: 722-7552.19h Tournoi de ringuette Bal de Neige (Aréna Walkley) Organisé par l\u2019Association de ringuette de la ville d'Ottawa.19hà1h Fête polaire Grizzly (Centre municipal) Spectacle de Wayne Rostad.Admission: $2 à l'entrée ou gratuite avec un billet des Jeux d\u2019hiver internationaux d'Ottawa.19h à 20 h Concerts du Carillon (Colline du Parlement) 19h Jardin de Givre Kodak (Lac Dow) Remise des prix du concours de sculptures de neige Kodak 19h 30 Ouverture officielle de l\u2019Abrishow (Lac Dow) Une initiative du ministère des Loisirs et du Tourisme de l\u2019Ontario et Wintario en collaboration avec l\u2019Université d\u2019Ottawa et les Caisses populaires de l\u2019Ontario.Ouverte jusqu\u2019à minuit.20 h à 21 h 30 Tournoi international de hockey midget Aréna Robert-Guertin) - résenté par le Club Kiwanis de Hull.Renseignements: 722-2791, « 4 2 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 FEVRIER 1986 © À cause des travaux sur le Queeensway OC Transpo augmentera le nombre d\u2019autobus express OTTAWA - La Commission régionale de transport d\u2019Ottawa- Carleton augmentera son service express en période de pointe à compter de la mi-juin, pour compenser la perte de deux voies que subiront les automobilistes pendant la durée des travaux sur le Queensway, entre Alta-Vista et Saint-Laurent.-par Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton Le directeur général d\u2019OC Transpo, M.John Bonsall, a ex- \u2018pliqué hier, à l\u2019occasion de la réunion mensuelle des commissaires, que ce service sera augmenté de 30%, ou 1,300 places l\u2019heure, ce qui équivaudrait à la moitié de la capacité perdue en tetmes de transport automobile.Pendant la durée des travaux, les autobus des circuits express en direction ouest quitteront le Queensway à l\u2019intersection de la ute 417.ay\u2019ils suivro vant d'emprunter Ye chemin \"arts et son prolongement, le boulevard Industriel, jusqu\u2019à la station Hurdman.Les 2.8 kilomètres que ce détour ajoutera aux circuits express, sera compensé par le fait que des voies y seront réservées aux autobus, a expliqué hier M.Bonsall.Ce service additionnel exigera 25 autobus supplémentaires, que la commission a l\u2019intention de louer.OC Transpo espère que les automobilistes importunés par les travaux sur le Queensway seront incités à prendre l\u2019autobus.Le coût du service additionel pour six mois est estimé à $1.2 millions et le revenu à $700,000.La Commission entend demander au ministère provincial des transports d'assumer ce déficit.Interurbain: précision Récemment, dans cette chronique, nous expliquions que les abonnés du téléphone peuvent obtenir des réductions supplé- \u201cmentaires de 33% sur les frais d'appels interurbains dirigés vers Ottawa-Hull et cela même lorsque d'autres rabais s\u2019appliquent éjà.Ce.service a pour nom -SELECTEL.Il n\u2019est pas dispo- *nible à tous les abonnés mais seulement dans le cas de certains indicatifs.Les abonnés qui voudraient en profiter doivent donc s\u2019informer auprès du bureau d\u2019affaires de Bell Canada pour savoir s\u2019ils sont éligibles.À noter aussi que les frais mensuels varient selon l\u2019indicatif.Ts sont de $3.65 pour les abonnés du 673 et de $3 pour le 488, par exemple.Enfin, la compagnie de téléphone impose \u201cdes frais administratifs de $l4 «lorsque vous faites la demande \u201cpour SELECTEL.; \u2026et il y a CONTAC Bell Canada offre aussi le ~service CONTAC afin de per- \u201cmettre aux abonnés d\u2019appeler «sans frais les bureaux de Yours \u201cmunicipalités (incendies, police, greffe, travaux publics, loisirs, n£tc\u2026).Le sevice CONTAC n\u2019est \u201cPas disponible pour les conseils \u2018de comtés, les hopitaux, cliniques médicales, commissions scolaires, écoles.Les zones choisies pour le service CONTAC sont désignées \u2018par les municipalités et ce sont tces dernières qui désignent également les services compris.Les \"municipalités ne paient que la {moitié du tarif interurbain nor- «mal pour chaque appel en plus \u201cd\u2019un tarif mensuel pour chaque ligne.I y a des frais administra- -Vifs lors de l\u2019établissement du service.Si le service existe dans votre municipalité, il faut tout de même passer par la standard pour demander le numéro CONTAC.Plus de $225.000 \u201cOn apprend par le bureau du député provincial, M.Jean Poirier, que le canton d\u2019Alfred, le canton de Cumberland et le canton de Russell viennent de recevoir des subventions importantes \u2018de Wintario.Dans le canton d\u2019Alfred ($38,328), I'argent servira à payer une partie des réno- \u2018vations au parc municipal.Dans Cumberland, la subvention atteint $100,000 et financera des réparations et améliorations au centre Kennedy.Dans Russell, le montant total de la subvention sera de $89,500 et sera \u201c Vonsacré à l\u2019amélioration de Ç : ; philippe landry prescott russel l\u2019aréna.Chacune des municipalité vient de recevoir un chèque comptant pour la moitié du montant qui leur a été alloué Vol dans les autos Les policiers de Rockland, membres de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario, déplorent un nombre accru de vols dans les automobiles.Selon les policiers, cela résulte directement de la négligence des gens qui ne ver- -rouillent pas les portes des véhicules.Ils demandent donc aux automobilistes d\u2019y voir.Particulièrement avant la nuit.Ce faisant, les propriétaires contribuent à prévenir le crime.Voleurs à l\u2019école! _ Des bandits sont retournés à l\u2019école en fin de semaine dernière mais pas pour les raisons qui y attirent habituellement une clientèle studieuse.Les malfaiteurs ont brisé une vitre à l\u2019école secondaire L\u2019Escale et se sont emparés de tout un système d'ordinateur évalué à près de $2,400.Puis, des bandits se sont introduits à l\u2019école publique locale pour \u201cemprunter\u201d deux téléviseurs, un magnétoscope (VCR) et un appreil radio de ype \u201cghetto blaster\u201d: une valeur le $2,300.Les enquêtes se poursuivent.Changements à la SPO Depuis deux semaines, c\u2019est l\u2019agent Geoffre Dupuis (autrefois de Mattawa) qui occupe le poste de responsable des relations communautaires.Il est à Rockland depuis trois ans.À ne pas confondre.Il y a un autre agent Cunningham à Roc- kland et il s\u2019agit de Anne Cunningham, en poste depuis novembre.L\u2019agent Brian Cunningham a quitté Rockland après avoir été muté au poste du village de Rockcliffe.Un taxi pour Rockland - La ville de Rockland a octroye un permis de taxi à un résidant de Wendover, M.André Bou- dreault.Sur semaine, le service sera offert de 6 h à 22 h; les vendredis et samedis de 6 h à minuit; le dimanche de 9 h à 23 h.Service de nuit sur rendezvous.Les conseillers Ronald Louisseize et lan Edgar se sont opposés à l\u2019octroi du permis arce qu\u2019ils auraient voulu que e service soit offert tous les jours jusqu\u2019à 2 h du matin.La majorité du Conseil s\u2019est contenté de \u201crecommander\u201d au titulaire d\u2019étirer ses heures jusqu\u2019à 1 h les jeudis, vendredis et samedis.On ne sait pas encore quand sera lancé le service.111, PROMENADE SUSSEA, OTTWAONTARKD RAINS 56+4-H00 VENTE \u2014 RUE FERMEE VOUS ETES AVISES que le Conseil municipal de la Vilie d'Ottawa a l'intention d'adopter un arrêté municipal portant sur la vente de la rue indiquée ci-après: \u2018VENTE DE LA PARTIE DE L'AVENUE GWYNNE FERMEE PAR L\u2019ARRETE MUNICIPAL 155-85 et décrite comme étant ies parties 1,2,3,4 et 5, Plan 5R-9013, comme suit: (1) enquête réalisée par l\u2019organisme \u2018\u2018Recherche économique et sociale\u201d en octobre 1985 aux aéroports de Roissy et Orly.Ce qui fait dire au \"Comité Colbert, qui regroupe les plus brillants créateurs fran-çais, que le \u201cluxe n\u2019est plus un luxe\u201d, Le luxe \u201cn\u2019est pas non plus une folie ou un rêve\u201d, mais \u201csurtout un plaisir\u201d, pour 57 pc des étrangers consultés.Le label France est particulièrement apprécié par les Japonais, les Allemands et les Arabes du Golfe qui considèrent, avec les Américains, à une majorité de 65 à 79 pc, que le \u201cMade in France\u201d de luxe est financièrement \u201cà leur portée\u201d, en raison surtout des avantages de changes.Seuls, selon le Comité Colbert, \u201cles Britanniques n\u2019ont \u2018 pas les moyens de s'offrir nos griffes\u201d.Si la qualité d\u2019un produit de luxe est la condition \u201csine qua non\u201d pour les consommateurs étrangers (45 pc), et notamment pour les Allemands et les Coréens, le Comité Colbert souligne cependant que pour 30 pc des étrangers un produit de luxe doit aussi avoir du prestige et étre un produit de création.Les industriels français du luxe - qui se portent à merveille - n\u2019en abordent pas moins 1986 avec un optimisme modéré, comme le maroquinier Vuitton, qui convertit 40,000 peaux de vaches par an en sacs et valises, ou Hermès, roduits de luxe achetés, selon Luxe: le label France toujours apprécié par les étrangers qui a déjà fait près de 30 fois le tour de la terre avec ses célèbres \u201ccarrés\u201d (foulards).Selon Jean Bergeron, délé- ué général du Comité Colbert 70 industries de prestige), lP\u2019optimisme est néanmoins entretenu par les percées réalisées au Japon et aux Etats- Unis.Pour 1986, Vuitton .prévoit une progression de 25 pe de son chitfre d\u2019affaires, ermès 17 pc, les parfumeurs Guerlain et Chanel 15 pc.Le luxe a aussi sa saga: Baccarat (cristalleries) a vendu à l'Inde un lustre de cristal de 1,500 kg.Chez le joaillier Bou- cheron, on évoque les 1.324 heures de travail consacrées à la confection du collier d\u2019un prince arabe.Les métiers d\u2019arts, qui groupent en France quelque 30,000 entreprises pour 118,000 sala- Triés, ont réalisé en 1985 près de 6,5 milliards de dollars de chiffre d\u2019affaires dont 15 à l\u2019exportation.La bijouterie française, dans toutes ses branches, a traité près de 23 tonnes d\u2019or et 50 tonnes d\u2019argent, et a capté l\u2019an dernier un marché d\u2019un milliard de dollars dont le quart auprès de la clientèle étran- re.Plus célèbres, les 24 grandes maisons de haute couture travaillent notamment pour 3,000 clientes particulières, en majorité étrangères, et développent au maximum la panoplie de leurs articles griffés, qui représentent 95 pc de leur chiffre d\u2019affaires.Le marché de l\u2019art (moderne, ancien, objets de collection) a également réalisé environ 260 millions de dollars.Les spécialistes constatent également que ces derniers mois, davantage de Ferrari et de Jaguar ont été immatriculées en France.Selon un analyste, cet attrait du haut de gamme répond à un \u201cdésir d'évasion, un besoin de sortir du rationnel dans un secteur où on s\u2019individualise.vousÿfai dien de la Publicité, écrivez-nous.Avez-vous lI'impression qu\u2019une,certaine publicit lqune passe Apprenez les\u201drègles*d Un message publicitaire vous semble tendancieux, incorrect ou malhonnéte?Si vous avez des questions, des commentaires ou des plaintes à formuler au sujet de la publicité, ou si vous voulez recevoir un exemplaire du Cade cana- | Le Conseil des Normes de la Publicité \u2018| 10 est, rue Notre-Dame, suite 200, Montréal H2Y 1B7 (514) 861.0325 s = $ | VIN es ine 1 ; rbe de lains ot unchoix supe acrylique ice ester, lai enlaine taine! Po su on colon eten = a noisissez pi C ionnants a 9 100%.TOUTE VENTE FINALE PAS DE MISE-DE-COTE \u2018ggmè ètre 54.99 mètre cm m Achat au comptoir seulement par JACQUELINE CLAUDE PARIS (AFP) \u2014 Le \u201cDé d\u2019or\u201d 1986 a été attribué au plus jeune des couturiers parisiens, Christian Lacroix, 35 ans, modéliste de Jean Patou.Ce choix traduit assez bien la distanciation marquée par un jury qui a préféré accorder ses suffrages à a création, à la jeunesse, à l\u2019audace plutôt qu\u2019à la perfection de techniques éprouvées.Les présentations de haute couture pour le printemps et l\u2019été 1986 ont en effet démontré que si l\u2019élégance et le rayonnement étaient au rendez-vous de la mode, la mode elle-même n\u2019évoluait guère.Ce qui caractérise ce cru 1986 c\u2019est avant tout la rigueur et la simplicité.Foin des chichis, place à la ligne, une ligne pure, nette, précise, pure, une si- Ihouette qui ne l\u2019est pas moins.Les épaules sont affirmées, rondes ou carrées selon les créateurs, la taille est à sa place artout, appuyée ou ceinturée, es hanches s\u2019effacent et la jambe se dessine sous les jupes étroites découvrant le genou pour le jour.Très peu de pantalons dans ces collections faites pour le soleil, les vacances.Quelques jupes-culottes, quelques culottes aussi mais qui ne collent pas à la cuisse comme celles des coureurs cyclistes qui prédominaient dans les collections de prêt-à-porter.Elégance oblige.La jupe est désespérément droite avec parfois quelques plis d\u2019aisance à la taille, souvent collante, jamais plissée.La robe est omniprésente, féminisée par des mouvements drapés qui, selon les couturiers, voyage du buste au bas des hanches avec des effets asymétriques croisés enveloppants.La robe \u201cseconde peau\u201d s\u2019adapte au corps parfaitement par des découpes savantes qui font la silhouette ondulante.La robe- chemisier sage a totalement disparu.Pas de manteaux dans ces collections d\u2019été mais de longs paletots vagues ou ceinturés, des manteaux superflus en mousseline ou en gaz transparente pour les heures habillées, des impers dit \u201c\u201ccache-poussière\u201d vastes et ultra légers ou des cirés ceinturés en soie noire qui jouent plus volontiers les manteaux du soir que les anti-pluie.Le soir est la grande préoccupation des couturiers parce que leur véritable raison d\u2019exister en un temps où les élégantes ne s\u2019habillent plus avant 5H du soir, le sportwear et le prêt-à- porter suffisant à leur bonheur pour le quotidien.Le soir, donc, est grandiose, somptueux, richissime, en matières précieuses comme le taffetas, le crèpe brodé, la mousseline unie ou imprimée, la guipûre, la dentelle brodée d\u2019or.Les jupes lon- ues s\u2019évasent doucement en ong fourreau sage sous les bustiers rayés, moulant les seins ou bien s\u2019étalent en vastes crinolines, s\u2019enroulent en conques torsadées, s\u2019épanouissent en corolles plissées, volantées, étagées.Peu d\u2019accessoires dans ces collections où la rigueur le dispute à la simplicité.On retiendra toutefois les chapeaux, présents partout et à toutes heures du jour, du \u201cpille-box\u201d à la vaste capeline en passant par le canotier à bord étroit ou large, le béret basque ou marin, le bob et la cloche surpiquée, les fleurs dans les cheveux, le camélia à la ceinture, les bijoux d\u2019oreilles volumineux, les sacs minuscules et les escarpins classiques pour le jour, à talons hauts et fins de huit centimètres, souvent découpés sur le bord extérieur et incrustés de reptile ou de métal.OTTAWA, Ont.De nouvelles méthodes de traitement au foyer pour conserver les cheveux et améliorer leur croissance seront démontrées aux hommes et aux dames.Le spécialiste P.-A.Thibodeau examinera personnellement les gens qui sont inquiets au sujet de leurs cheveux.Ce nouveau traitement n'est pas une \u201ccommande postale\u201d ni un \u201cremède universel\u201d.lt est adapté à l'individu à la suite d\u2019un examen personnel et le progrès est constaté à des intervalles réguliers par P.-A.Thibodeau.Qui peut se faire aider?Le nouveau traitement Thibodeau nous ne pouvons pas aider les hommes et les femmes qui souffrent de calvitie depuis déjà de nombreuses années après la chute de cheveux graduelle.Mais si vous avez encore un peu de duvet et que votre cuir chevelu vous donne encore des cheveux, vous pouvez au moins épargner et augmenter ce que vous avez en fait de cheveux.Certaines conditions, telles que la \u201ccalvitie localisée en un endroit précis\u201d peuvent obtenir une couverture complète de cheveux si on s'en occupe temps! D'autres conditions qui apportent habituellement la perte de cheveux, les démangeaisons du cuir chevelu, les pellicules, une surabondance d'huile ou de la sécheresse, ou encore le blocage des bouts des cheveux peuvent être corrigés par le traitement au foyer Thibodeau si at- laques à temps.N'ATTENDEZ PAS QU'IL SOIT P TARD.peut-il guérir la calvitie?\u201cNon!\u201d Car _, Desservant le public canadien depuis plus de 20 ans\u201d -A.THIBODEA \u201cSPÉCIALISTES DES CHEVEUX ET DU CUIR CHEVELU\u201d Suite 302, édifice des médecin, 267, rue O'Connor, Ottawa, Ontario.K2P 1V3 La calvitie n'attendra pas que vous soyez convaincu avant d'agir puisque vous continuerez à perdre vos cheveux jusqu'à la calvitie complète à moins que vous ne redonniez à votre cuir chevelu les conditions normales pour la croissance des cheveux.Votre seule obligation est envers vous-même.Nous n'accepterons pas les cas où il n\u2019y a pas des résultats possibles.Pour un examen et une discussion concernant vos problèmes de cheveux, prière de téléphoner pour un rendez-vous aussitôt que possible.Les examens se font en privé.LE DROIT OTTAWA IFLIDI À FEVRIER 1984 \u201420 simplicité | Pise ; , SERVICE COMPLET Sn il r= Service de transmission automatique 39.95 sans le coupon I pour la plupart des autos domestiques 7 i 0 casas Nos experts du SERVICE COMPLET fournissent \u201cy SERVICE DE TRANSMISSION AUTOMATIQUE © Jusqu'à 4 litres de liquide i ; | Cebon n'a aucune valeur en espèces et e Une trousse de filtre ne peut s ajouter à d'autres offres.ll doit hui icci être présenté au moment où le travail est d'huile de transmission j effectué.Un par service.Découpez et i épargnez! 1 1 © Un essai sur la route.En vigueur jusqu'au sam.15 fév.1986.17-9902-2 \\.N SERVICE COMPLET, me 75 .58 sans le coupon Expert-Auto remous | VAL Nos amortisseurs à $9 32 DE RABAIS gaz sont égaux ou\u2019 la paire meilleurs que tous les autres.Les frais AMORTISSEY RS d\u2019installation sont couverts aussi longtemps que l\u2019auto vous appar- Ce bon n\u2019a aucune valeur en espéces et ne peut s'ajouter à d'autres offres.Il doit être présenté au moment où le travail est effectué.Un par service.Découpez et épargnez! En vigueur jusqu'au sam.15 fév.1986.tient.a i p D \u201cNous avons 131 centres de service automobile dans la région pour mieux vous servir.\u201d 178, 119 170, 2160 1375 RUE KENT RICHMOND CH.HERON CARLING CLYDE (à Laurier) (a Island Park) (@ Bank) (ontacedel (Baseline) Carlingwood OTTAWA \u201cOTTAWA ortawa \u2018\u2018ottawa | NEPEAN 2010, 9, 315, 28 CHEMIN MALONEY MCARTHUR OGILVIE OUEST VANIER GATINEAU BOWL.I MONTCLAIR (à Blair) Hob GLOUCESTER LES CENTRES DE SERVICE AUTOMOBILE OUVRENT À 7H A.M.\u2014 LE SAMEDI À 8H A.M. 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 FEVRIER 1986 mode | par Jacqueline Claude PARIS (AFP) \u2014 Deux couturiers, Givenchy et Per Spook, étaient jeudi au menu de la dernière journée de présentations des collections, qui s\u2019est achevée par l\u2019attribution du 20ème Dé D\u2019Or à Christian Lacroix, modéliste de Jean Patou.Chez Givenchy, comme toujours, il ne s\u2019agit pas de séduire la presse mais une clientèle fidèle, pour laquelle la haute couture représente avant tout l\u2019élégance suprême.Les vestes sont épaulées comme le veut la saison, appuyées ou ceinturées sur des jupes droites qui laissent voir le genou.Les robes sont à l\u2019honneur.Les plus applaudies sont en crêpe imprimé de gros pois ou tachées, décolleté drapé devant ou dos, ceinture drapée enserrant étroitement les hanches ou la taille.Pour le soir, deux lignes essentielles: un ensemble jupe et cardigan lamé, brodé, sur pantalon de crêpe marocain et un fourreau rectiligne drapé aux hanches ou au buste, fendu haut sur la cuisse.Les décolletés en trapèze, empruntés aux années 40 mettent le buste en valeur.Les manches longues et collantes s\u2019ornent de pampilles.Per Spook Dansons sous le soleil propose Per Spook qui fête l\u2019été, les vacances et.\u2026 la prise de la Bastille sur huit thèmes endiablés: Jazz, Cha-cha-cha, Tango, Biguine, Bossa Nova, Reggae, Guinguette et 14 juillet.Les drapeaux (français et norvégien, tricolores tous les deux) claquent, les jupes tourbillonnent.C'est jeune, coloré, féminin, moulant et souple à la fois, fait pour bouger, vivre et danser.Robes et tailleurs sont comme une seconde peau grâce à des découpes qui donnent l\u2019aisance sans apporter d'ampleur.Un voit le genou le jour et la cheville le soir.Un impératif: le soulier plat à toutes heures du jour et de la nuit, lacé le matin, tressé l\u2019après-midi, sandales Salomé le soirs robes font la silhouette mouvante, ondulante sous les épaules bien affirmées et des effets serrés aux hanches, marquant le balancement des jupes qui dansent autour des genoux.Les vestes longues et coupées raglan, en trapèze évasé, sont les manteaux légers de l\u2019été.Le soir court est en robes-jumpers de mousseline de soie entièrement rebrodées, manches longues et fines, décolletés ras de cou devant, plongeant profondément dans le dos.Le soir long fait la fête en fourreau de crêpe blanc brodé de serpentins tricolores, noués sur les épaules en bretelles multiples, en longue robe spirale découpée de l\u2019épaule à l\u2019ourlet en pelure d'orange.Le Dé d\u2019Or à Christian Lacroix Un triomphe pour jeunesse et audace par Jacqueline Claude PARIS (AFP) \u2014 La folle semaine de présentations des collections de Printemps s\u2019est terminée jeudi après-midi en apothéose par l\u2019attribution du Dé d\u2019Or de la haute couture au jeune modéliste (35 ans) de Jean Patou: Christian Lacroix.Le Dé d'Or, fondé par le journaliste Pierre-Yves Guillen et patronné par Héléna Rubinstein-France, fétait son 10ème anniversaire et le vingtième dé attribué chaque saison au couturier ayant réalisé la plus belle collection.Entourés chacun de cinq mannequins présentant leur mode pour le printemps 1986, Madame Grès, Pierre Cardin, Hubert de Givenchy, Louis Féraud, Per Spook, Jean-Louis Scherrer, Marc Bohan (Dior), Erik Mortensen (Balmain), Philippe Venet, Guy Laroche sont montés tour a tour sur le podium, ovationnés par une foule enthousiaste tandis que, sur le mur du grand salon de l\u2019Hôtel de Ville défilaient leurs plus beaux modèles grâce aux films vidéo réalisés au moment de leur triomphe respectif, de 1977 à 1985.Puis Mme Chirac représentant le maire de Paris, M.Jacques Chirac, empêché, a solennellement remis le Dé 86 à Christian Lacroix, visiblement ému .sous les projecteurs.Christian Lacroix devait ensuite déclarer: \u201cJ'ai tenté jusqu\u2019à présent de prolonger l\u2019esprit de la maison Patou et de montrer que la mode est une création de chaque jour, plus jeune et plus moderne chaque saison jusqu\u2019à la fin des siècles.Jean Patou c'était, avant la guerre et avant la lettre la création et le dynamisme.Je m\u2019efforce de poursuivre.Ce dé me semble irréel.Je ne m'étais même pas permis jusqu\u2019à ce jour d\u2019en rêver.\u201d C\u2019est la jeunesse, l\u2019audace, l\u2019anti-conformisme et l\u2019esprit de créativité de Christian Lacroix qui ont séduit un jury international réputé difficile: 22 journalistes venues de tous les points de l\u2019horizon assister chaque saison a Paris au triomphe de la mode française.C\u2019est au second tour d\u2019un scrutin serré que Christian Lacroix a obtenu, par 14 voix contre 7 à Marc Bohan (Dior) ce Dé d\u2019Or 1986, pour lequel avaient obtenu des voix au premier tour: Jean-Louis Scher- rer, Erik Mortensen (Balmain), Gérard Pipart (Nina Ricci) et Paco Rabanne.VOYAGE LE DROIT \u2018en collaboration avec Voyage La Chaudière inc.D (en autobus) Du 3 août au 23 août 1986 ws IATA 06 2 [4 Le prix inclut: Transport par autobus de première classe, tous les couchers, toutes les visites inscrites au programme, la manutention des bagages à Régina, Calgary, Vancouver, Victoria et St-Paul, les services d'un accompagnateur.de Vancouver Prix par personne: A compter de \"1,415\" Couchers à: 3; Sault Ste-Marie, Thunder Bay, Winnipeg, Régina, Calgary pour deux nuits, Jasper, avec arréts a Banff et au lac Louise, Kamloops, Victoria (diner sur le bateau de la traverse), Vancouver pour trois nuits et visites a I'Expo, Coeur d'Alene (Washington), le Parc National Glacier, Billings (Montana), Bismark (Dakota du Nord), Minneapolis et St-Paul (Minnesota), Hammond et London.Pour renseignements ou inscription, communiquez avec: VOYAGES LA CHAUDIÈRE INC.240A, boul.St-Joseph HULL (Québec) J8Y 3X6 œ HAGAR DUNOR le VIKING oO A CE MOMENT DE MON > LISCOURS, J'AFFIRME i QUE CHAQUE CANDIDAT = { A LA MEME CHANCE Q | D'ÊTRE CHOISI POUR oc DEVENIR GUER- < RIER VIKING! SS x | x W Cetenaroitest hante./f§ w .Déguerpissons! 78 = oO [ æ < Li Lai -d \u2018 Les caravaniers que le Fantôme à sauvés des filets de la \u201cdame\u201d .atteignent la rive.2 æ \u201cchambres, chauffé, $425, 643-5413.HULL \u2014 2 chambres, moderne, prise laveuse, sécheuse, $375, 770-4298.HULL \u2014 2 chambres, pau Spaces Père var oseph, \u2018 4600.778-3664.GATINEAU \u2014 (Temple- fon), secteur tranquille, 1 chambre à coucher, prise javeuse, sécheuse, chauffage électrique, remise, stationnement, ler mars, 663-4887, 663-0699.GRAND \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, le, réfrigérateur, cô- lovision.P Ace Bédard d, ler mars, bail jusqu\u2019au ler septembre, $425, 776- GRAN DE \u2014Chambre, grand salon, tapis par- Tout, salle de lavage, 663- RRANDE= garçonnière, 2 étages.non chauffée, non écla 0.Coin Laval et Victoria, libre 15 février ou ler mars.770- 3183 après Te garço onnière, poéle, r frigéra eve ler février, près de l'hôpital Gatineau, 569-2606.GRAND \u2014 Logis, ler mars, chauffé, 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, Jaye-vaissel le, mois, 568-8431 ou 771-0709.HAUTES \u2014 nrigines, spacieux 2 chamb res, er mai, $465, 778-3050 HULL \u2014 15, Mar vette ler mars, 2 chambres coucher, pas chauffé, pus $i sh Claire, $375/mois, a cher, libre immediate- ment, de 10h à 19h, 643- oa chambre, non chaufté, non éclairé, $300 mois, personne seule, libre immédiatement, [bas d'animaux, 7760748.ULL \u2014 1 chambre, ers ni chauffé, $ 0 UE \u2014 1 chambre, ré- noyé, Ghauité, enon Cl Centre alr ol nal, 33 rue Montpeti it, Jour: Peas 17h, 777- 9099, 776-6485, 776-3915.ULL \u2014 ler mars.2 chambres a coucher, 395, non chauffé, non clairé, stationnement, 777-0117, 771-8641.HULL \u2014 3 chambres a coucher, pas chauffé, pas éclairé, $450 par mois.Pour.adultes avec un enfant seulement.Pour visiter s\u2019adresser à 111, rue Dollard, Hull, Ap 2, aprés 16 heures.HULL \u2014 3 chambres a goucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrig pd teur inclus, stationnement.Sore ler mars.523-4957 HULL \u2014 3 chambres a coucher, non chauffé, non lairé, stationnement, prise laveuse, cheuse, $450, 777-7673, médiatement 2 cham, ambres, chauff e éclair , poêle, rétrigéra- teur, siationnement, bain sauna, 770-3315, 568- 4498 entre 9h et 17h.médiatement eme, 2 éclairé, e, réfrigérateurs sta- Sonnement, Da in sauna.54, 568-4498 entre 9h SUL LE bou Des Hautes-Plaines, 5 chambres coucher de qualité.Venez comparer.A partir de $425, tapis_et stationnement.563-0873.HULL \u2014 45 Bédard, im- HULL \u2014 55 Bédard de garçonnière, mai et juin grand 2 chambres cou- garconn ère et 1 cham- cher, $595 chauffé, 169 re; juillet garconniére; 770-6261.chaurte , éclairé, poêle, HULL \u2014 Centre-ville, 2 réf ri gérateur, 1 tapis, Sto- fonanon Coucher Ing: fionnement, in sau allation 8161 Ta du-déb entre oh cheuse, Ja pis, stationne- a 7h.ment, LAL \u2014 23 Meunier, 2 HULL CHEMIN chambres, ler avril, 778- fF EMAN 6256 et 561-6580.\u2014 2 chambres, NE très très spacieux 1,050 pieds vue panorami- se prise laveuse, cheuse, espace de range- ent [ol hoe.or clairé, - A mars ou avril, 3898, 568-4205.HULL \u2014 Cité des Jeunes, spacieux 2 cha bres coucher, spauffé éclairé, 771-7703, 561-6463.HULL \u2014 disponible \u201ccen: tral, 1 grande chambre a coucher, trés moderne, $399.521-8554.HULL \u2014 Hautes Plaines, 49 du Côteau, duplex neuf, 3 chambres, $525.Libre.HULL \u2014 , mmédiare- chambre, en, chauffé stationnement, Après 17h30 237 PORTES.ler pla r, ny, ler mars, 1 chambre prise loveuse, heuse, coycher, chauffé, ea re Tree EAH c , non iré, fi ur n $400.7760890.643-5287.seule, S350; 561-2803 HULL \u2014 Centre-ville, IMMÉDIATEMENT _ uxuveusement rénové, ull,y chambre à cou çhe Pas, chauffé lafré.EEE ay.\u2014 studio, chauffé, éclai cablovision, Stotioame: ment, idéal pour person- IE aes 2 mote, U \u2018 ois, 568-8216.INCROYABLE \u2014 Immédiatement, 2 chambres, $385, Homelocators est yn centre 3'Intorma- s, 238-8323 Frais.noir H CHENIER LTEE partir dass, Libre.mm UNE ET DEUX \u2014 Chambres à coucher, mai, ivin, juillet Le Carillon, poéle, ré rigé sieur, nouvellement décoré, tapis neuf, buanderie, stationnement, soune piscine, 25, $5 $510.haut.é, éclairé, 771-71 6907 220 Mutchmore.JAR DINS \u2014 du Chôteau, hambre à couther, onneny ent, occupa 4 tion imm nédiate jour sey seulement $008, Es HULL \u2014 Immédiatement garconnière, 1, 2, et 3 mbres;, mars garçon- Shore et J 3e hambres, avril 1 3 chambres, chauffé, éclairé, le, réfri Pine ind stationne- men piscine mé rigure, re, gardien de urit mois gratuits.ene _568-4498 9h 17h.HULL \u2014 Le Baronet, libre, studio, chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra- leur g'anpnnement, $350, 770-5530.HULL \u2014 ors immédiatement, 1 chambre à cou- he Pas Cl house, pas lairé, $350, 777-0 HULL \u2014 Près des ie ries, 1 Shambles a Cher.lipre à 78 568-2329 ou Aprés, 17h , HULL \u2014 Près Place d Portage, 1 chambre coucher, A oéle, réfrigérateur, oly non chauffé, non ecto 663-5977.HULL \u2014 Rue Archam- bault, près de hôpital, rez-de-chaussée, 2 chambres à coucher, libre im- Mediaternent, $455, 561- HULL \u2014 Rue Desjardins, petit, Joss sous-sol, ch guff écloi ré, lé réf rine rateur, ibre Moin nant, $310.770.i rm Rue Laramée, 3 chambres à coucher, ler février, $450, près des autobus, secteur tranquille.778-7950.HULL \u2014 rue Sherbrooke, 3.1/2 pièces, chauffé, sta- Hionnement, $350, 771- LE CARILLON POSSESSION \u2014 Immédiate, février (pars.Garçonnière, poèle, réfri rateur, buanderie, stationnement, chauffé, éclairé, tapis.Sauna.$380.770-6907, 771-7149._230 Mutchmore.LE MONT-ROUGE BOUL St-Joseph \u2014 Hull.obus à lo porte, let2 chambres, Gière asia, fete, cablgvision, fe, réfri- êr ur $325.Apres V7, 561-3639, P LOGEMENT \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, non lairé, stationnement, $360 par mois, Libre ler mars.684-7235.LOGEMENT \u2014 Coopératif à louer, 2 et 3 chambres à coucher $415.5, non chauffé, lairé, pour ler on, 568-5317 568-5393.LE MONTMAGNY Mont-Bleu 2 chambres a coucher S475 2 MOIS GRATUIT TOUT EQUIPE sauf éclairé.Environnement tranquille.Entretien et jp gestion de qualité.777-8857 400 HULL \u2014 Boul.Montclair.2 spambres à ment.Soir, 770-9475.HULL \u2014 centre-ville, rez- chaussé, appartement 2 cham Tes d coucher, chauffé, éclairé nement.745-7665.HULL (Immédiatement, mars, avril) 1,2 et3 chambres à coucher Chauflé, éclairé, câblovision, cuisinière, réfrigérateur.À partir de $360 718-1340 777-4462 771-4604 au: 400 , station- Tapis Mur à mur Stationnement À partir de $465.00 Appartements Tasse 3 MOIS GRATUITS (pour un temps limité) Nouveau projet annexé au centre commercial Riviera.Voisin de l'autoroute 7 minutes du centre-ville d'Ottawa 2 chambres à coucher Entre 9h a.m.et 9h p.m., composez 568-2186 e 568-2105 * 561-3778 561-9389 F * Cabiovision * Salle de lavage * Stationnement * Conciergerie « Service d\u2019autobus A l'arrière du projet, vous y parc pour piétons.perspective.5 minutes d'Ottawa de fond \u201cLES VOIR, C\u2019EST LES VOULOIR\"\".* * * x pPPPRTEMEY, ATTENTION! ' Ch.Ayimer | © \u201cPersonnellement Boul.desPrés S | votre.= fun LAVE-VAISSELLE] uwecom.|Ï Un site enchanteur et exceptionnel.1-2-3 CHAMBRES À COUCHER « Réfrigérateur (couleur amande) e Cuisinière (couleur amande) e Votre cadeau personnel * Sale d'entreposage dans|l'appartement.trouverez d'ici peu, un merveilleux Centre d'achats à proximité en + minutes des pentes de ski et ski PAR NEA, BOISES Boul.Gamelin e BUREAU BE LOCATION: Lundi au vendredi.Samedi.12h à 17h Dimanche, 12h à 15h 3411 XII dl MAISONS-JARDIN Nouveau projet a Aylmer, 3c.ac., 114 salle de bains, tapis mur a mur.A parti de $550 par mois 684-6266 A-partir de Cl La Scigneurie Centre-ville de Gatineau \u2014Edificeluxuaux \u2014Ascenseur \u2014Installation \u2014espace de ne rangement.RU LA) GRATUIT Stationnement avec prise 568-6705 A partir de Les appartements Pare de la Montagne 42-44-46 Bédard, Hull 776-171 spécial Aa.immediate Libre immédiatement Logements de 1 et 2 ch.à coucher incluant chauffage, éclairage, poêle, réfrigérateur, câblovision et tapis.420 = mois (LITT lave-vaisselle d'Ottawa autobus à la porte petits édifices 561-6373 LE DOMAINE BEL-AIR LUXUEUX CONDOMINIUMS \u2018 ALOUER ce SA 30.insonorisation supérieure entrée individuelle, pas de corridor emplacement pour laveuse, sécheuse et 10 minutes des centre-villes de Hull et appareils ménagers disponibles Offre d'achat disponible | 20h30.Samedi et dimanche.13h00 à 1700 CONSTRUCTION MIRA seulement 3 unités disponibles me 8 © Bow.Si-Joseph 2 Le + OTTAWA, JEUDI \u201437 6 FEVRIER 1986 LOG! LOGEMENTS LOGEMENTS MAISONS LOGEMENTS CHAMBRES 400 \\ 400 Love 401 Ve 432 Love 437 Vr 440 Loue LOGIS \u2014 2 chambres à POI - \u2014 MAISON-JARDIN \u2014 AYLMER \u2014 Dame aime- CHAMBRE \u2014 pr M coucher, non chauffé, Mars, Guil, ?chart IMMEDIATÈMENT chambres à ; rait partager avec hom- non fumeur(se), hon * OTS CROISÉS non éclairé, fibre ler fé-| à oycher chauff LOGEME ENTS \u2014 2 cham- r pres centre-ville ou dame, Moitié du te, avec savoir vivre NOE - Edimédi vrier, pour odu Ite, $275.éclairé, câblovision, sta- bres à coucher, cha Offawa Huit.fmmeédia- lover: $185.immédiate- dans famille avec enfant, -26 £ Edimédia Inc Boulevard Maisonneuve tionnement, poêle, éclairé et \u2018iricluant chauf.tement.$650.Soir, 731- ment.684-3204.chatet chien.Références Hull.561-3876.RFA à partir de y lairage, le, _4493.FEMME \u2014 intéressée, \u2014\u201d intéressée requises, 776-0543.LOGIS \u2014 neuf à louer, 2 561-0840.réfrigérateur, cäblovi- MAISON\u2014neuvedlouer, non-fumeuse, maison CHELSEA \u2014 Chambre a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 chambres à coucher, pas POINTE GATINEAU \u2014 sion et Tapis.À partir de près hôpital Gatineau, 51 chambres à Spucher, louer avec ou sans pen- chauffé ni éclairé, $450 5 par mois.Les A chambres à cher, , chauffé, éclairé, la- sion.777-7268.da pour fevrier gratui.suds.A ou areg nore: partements ons © Re ro oS chauffé, non on, 6631 heuse.cablovi- FEMME \u2014 aui travaille, brosse, moms.0202020 POINTE-GATINEAU, 1 HULL \u2014 Manoir Trem- GRAND \u2014 apparfement 2 \u2014 RUCREVILLE og \u2014 logis | p POINTE -GATINEAU chambre, chauffé, é- bles, semi-détaché, neuf, Chambres, avec dame \u2018avec réfrigérateur, per- chambre à coucher, PRÉS \u2014 des P .clairé, frais peint, 1 mois abri d'auto, 3 chambres, qui travaille, propre et sonne qui travaille, réfé- chauffé, éclairé, poêle, d 3 ch bres, protuit, stationnement, 4appareils $660, 771-2044.sobre, pour le ler rences, après 17h, chauflé ecoles poste: modes, 2° chambres.fapis neuf, 561-601.\u2014 3 chombres ere re mois, chaufie, 1608 © TC AS ID.réfrigérateur odie: \"Chambres, chaufté, -2| à co cher, maison en clgire e1.t éléphone.GATINEAU \u2014 Près CIP, - \u2019 s.s | r : chambre à seur, sauna, piscine.Un Clairé, podle, ra- Sroiuit.frais.pernturé, rem il chore: pour homme mature qui coucher, $315, édifice , 561-5415.MONT-BLEU \u2014 1 chambre; ies \u20ac chambres: uisines ui- pées, tapis, salle de lava- se, Stationnements, a portir de $355, non chaut- Après 17h, 778-2004.MONT-BLEU \u2014 1 cham bre, chauffé, éclairé, - Pof êle, réfrigérateur, pis, 1 stationnement, ler Avril, $390, 776-4389, 770-0960, .MONT-BLEU \u2014 2 chambres a coucher, tapis mur-à-mur, le, réfrigérateur, Stationnement, $375, ler mars, 225-7124.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à couc: her, tranquille, près de tout, 3450 par mois, soir: 776-0617.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, stationnement, $400 mois, 777- MONT-BLEU \u2014 2 chambres, prise laveuse-sé- cheuse, cuisinière, réfri- rateur, chauffé, alcon, stationnement.propre ler mars, 234-4004.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, sa ionnement, balcon, ler mars, $465, 776-4389, 770- 0960, .MONT-BLEU \u2014 4 1/2 chauffé, éclairé, tranquille, $490 par mois, soir: 771-9336, iour: 564- 1035 demandez Serge.MONT-BLEU \u2014 4 chambres à coucher, installation laveuse, heuse, tapis mura mur, $510 par mois, pas chauffé ni éclairé, stationnement compris, 776-1784.MONT-BLEU \u2014 cons- fruction 1985, 2 chambres, prise aveuse, sécheuse, stationnement, $470, 777-9381 ou 77091 48.MONT-BLEU \u2014 Février, mars ou mai, 1 chambre, $365, 770-3476.MONT BLEU \u2014 le réf ; e, réfri- se Patte, ee rateur, Shoude, tationnement, $485.Apres 18h 770-0755.MONT-BLEU \u2014 Libre immeédigtement, 2 Shar res, chauffé, écla ré, le, réfrigérateur, sta- onnement, ba bal icon, $465, REDE \u2014 ter TT 2 hambres à coucher.75 mois.Cdblovision ourni, ras chauffé, ni éclairé.53 La Savanne, ap 7.Sie 561-4178.PAPINEAUVILLE \u2014 1 logis de 2 chambres à coucher, libre immédiatement, (819) 427-5953.UNE CHAMBRE \u2014 À coucher, mars, mai, Parc de la Montagne, oêle, réfrigérateur, van erie, stationnement groty vit.59 Lancto, 771-0086, 770- PERKINS \u2014 Février chambres, instaliéiton laveuse, heuse, balcon, $325.745-6507.FOINTE SATINEAU \u2014 170 La Savanne, 1 chambre, chauffi ; éclairé & Cuisinière, r rigérat eur, $390 et $410.fee -4902.POSE GATINEAU\u2014T - Mois gratuit, neufs 2et3 - cham réfri- - gérateur, eau chaude et stationnement fournis, 568-8059.POINTE-GATINEAU \u20142 chambres coucher, chautté, éclairé, poêle, réfrigé roteur, »gpartird r de $430, 568-39 ns \u20143 hs chambres à coucher, rtir de $455, chauffé, clairé, lave-vai selle, \u201c grandes pièces, tr re, PTE -7912, 368-9420, POINTE.-GATINEAU\u20142 ambres, non chauffé, -.non éclairé, 3425 Jour de- - mandez Lyne:_ 563-4141, après Tên: 568-7281.POINTE-GATINEAU \u20142 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon slotionnement, $350, et .Bien-être accepté.741-2728.POINTE-GATINEAU 2 gha mbres, chauffé, lairé, poêle, réfrigérateur, a partir de près des Promenades.568-3961, 561-6463.POINTE-GATINEAU \u20142 chambres à coucher, chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, stationnement, $400, ler mars, 561-9010 soir.POINTE: SATINEAU 2 chambres chautte, éclairé, sos: 663-97 POINTES GÂTINEAU \u20142 chambres à coucher, - chauffé, 663-2324.POINTE-GATINEAU \u2014 49 La Savanne, 2 chambres, chauffé, éclairé, $470, 568-0137.POINTE-GATINEAU \u2014 452 Greer, 2 chambres à ouch her, chauffé, éclairs libre, bon prix.\u201c6560, 568-7412.- POINTE GATINEAU \u2014 appartement neuf, 1 chambre, prise laveuse sécheuse, stationnement, $350, libre ler mars.561-9877.POINTE-GATINEAU \u2014 Côté de maison, 1 chambre à coucher, plus grand Says sols mois, 568- POINTE-GATINEAU \u2014 Grand condo neuf, 2 chambres à coucher, libre, bon prix, 771-1205.FOINTE-GATINEAU \u2014 Immediafement mars\u2019et avril chambres- chauffé,\u201d éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.Un mois gratuit.568-6702 POINTE-GATINEAU \u2014 + libre immédiatement, 2 chambres 294 her, He h INTE.ra 2 cham res, \u201cchauffé.éclairé, résidentiel, ler février, $435.827- 2230, 561-6509.\u2018 : BOINTE-GATINEAU _ mars, 2 chambres mois gratuit, 561-3324, Re ÉCHATINEAUS Une chambres à coucher, chauffé, peso: stationnement, fe, réfrigérateur compris, un mots gratuit, 771-7177, après 17h 561-5924.PTE-GATINEAU \u2014 ler mois gratuit.peux chambres à coucher partir de $425; Trois chambres à coucher, $500.Chauffé, éclairé.568-7342, 568-8696.PTE-GATINEAU \u2014 ler mars, 1 chambre, chauffe.clairé, poêle, $405, » 561-6463.PE GATINEAU \u2014 ler mars, logis 2 chambres, $350 chauffé, pas stationnement.561-215 PTE GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 568-6920.PTE-GATINEAU \u2014 41/2, chautfé, éclairé, stationnement, $360.561-4040.PTE-GATINEAU, Chemin de la Savanne, près des Promenades chambres à coucher, construciton récente, 568-5609, 778-0233, après PTE-GATINEAU \u2014 Dans maison privée, sous-sol 1 hamb re Sevsteur po le, iris rateur urni mois, chauffé, ni éclairé, vibre ler mars.Après 3682 E iliisiod \u2014 im .médiatement garçonnière, 1, 2, 3 chambres; avril 1, 2 et 3 chambres; chauffé lairé, le, réfrigérate eux mois gratuit, \"561 1734.568-4498 entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement 2 chambres à coucher, le, réfrigérateur, tapis, stationnement.Un mois gratuit.568-4099.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 et 3 chambres, à coucher, 90 Stationne- Ponte auffé, éclairé, 561-0148, PTE-GATINEAU \u2014 libre immédiatement.ler mois gratuit, 2 chambres partir de Cher, Chauffe, éclairé.Stationnement.561-2609, 568-7342.PTE-GATINEAU \u2014 logis au sous-sol, 2 chambres, chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, laveuse, sécheuse fourni, $450, libre, 561-7560.REDUIT GRAND \u2014 2 chambres à coucher, libre ou ler après 18 heures ou message 770-7135.SECTEUR \u2014 Val-Te- treau, 3 chambres à cou- çhers hon chauffé, ni lairé, par mois, libre nv éd tement, appelez entre 10h et 17h, 770-6688, entre 19h et 21h, 684-4998.SUPERBE \u2014 $290, 1 chambre à coucher, stationnement inclus, cour arrière, Homelocatos, 238-8323 Frais.TEMPLETON \u2014] \u2014 7 chom- acfairees $260.nen Fou 663-5450.TEMPLETON \u2014 2 chambres, prise laveuse, sé- éclairé 540 chauffé non clairé, $440, libre ler vrier.en 76.TEMPLETON \u2014 neuf, 1 chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé, prise laveuse, sécheuse, $325, 643-1075.TOURAINE \u2014 Grauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $470, 2 chambres, premier mois gratuit, 561-0938 TRIPLEX \u2014 neufs, domaine La Lorraine, Angers, 1220 pieds carrés), gprar tement 2 chambres her, près de \u2018autoroute 50, non chauffé, Fon éclairé, $395 et par mois, Avec cui- fotos réfrigérateur, laveuse et sécheuse four par ro Prêf pour ler i r ur ler Dor a rsh pour VAL- TETIREAULT \u2014 avril, mai, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, Suanderie, sta- tionnem auf- fé, 79 Prévost, 1114058.VAL TETREAULT \u2014 rçonnière, chauff e, $syairée, $275, mars, 663- VANIER \u2014 1 chambre, i vrier, $390, Marier, 748-6308.VANIER \u2014 2 chambres a coucher, sous-sol inclus, pas chauffé ni_ éclairé, stationnement, $510, mars, 745-2500.hombre, saute chauf- , équipé, chauffé, écloirés 9 \u201cadi ite, tres propre, 749-60 VANIER \u2014 YES ler mars, 2 chambres a ge uch in aga£\"ouffé, clairé, 746- VANIER \u2014 IT ment, 3_ chambres, chauffé, \u2018stationnement, poêle, réfrigérateur, adulte $550, 561-4365.VANIER \u2014 Rue Bradiey, chauffé, 2 chambres, $450, occupation immé- teur, horus ARAL ih tapis neuf, 561 1.DEUX - Chambres à coucher, possession immédiate, 1 mois gratuit, sibilité de poéle et frigérateur neufs, frai- chement inturé, buan- den 3 ationnement.Richard.770- 9.776-2300 MAISONS 432 Move 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, avec sous-sol finie a sous-louer, $550 par mois, 777-3435.3\u2014 Chambres a coucher, rénovée, cheminée, stationnement, $650.778- 2798 563-0350.A BUCKINGHAM \u2014 Maison en rang , 2 chambres a NE ser, libre er avril, r mois, 9868811.A LOUER \u2014 Mars ou avril, maison en rangée, Pie ineau, $555, 568- YLMER \u2014 ler mars.Bungalow 3 chambres a coucher, sous sol tigi $675 mois.684-27.AYLMER \u2014 3 EE à coucher, vue de la rivière, sous-louer im- mapiatement.-$575.684- AYLMER \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, lave-vaisselle, cour arrière =, 3706 bail un an, 684-15 A En rangée, 3 chambres, pas chauffé, ni éciairé, $325.Ter mars.271 AYLMER \u2014 rand maison 4 chambres à coucher, 2 salles de bains refaite neuf, sous-sol fini, garage double, grace errain, $750, jour AYLMER \u2014 maison jardin neuve, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, tapis partout, prise laveuse, sécheuse, $550 mois, 684-6266 AYLMER \u2014 semi- -dé- taché, Très p propre, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, tapis, avec ou sans piscine, références, dis- ponibl e, 827-2890 AYLMER \u2014 Semi- de.taché, ler mars, $595, 4 chambres à coucher, salle familiale, très pre pre.C.Renaud: 684-9516 ATLVER\u2014 Un mois ara.tuit.3 chambres, 1/2 salle de bains, Rosin] Dus- sauit, 684-2767 ou 684- DUP LEX \u2014 secteur St- Raymond, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, prise laveuse, sécheuse, $500, 770-0583.GATINEAU \u2014 2 étages, 3 chambres, tapis, stationnement, $595, 745-8227.GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, $420 mois, ler mai.663-3837.GATINEAU \u2014 435 St-Luc maison en rangée, chambres, $475, libre, jour: 643-2655 soir: 819- 463-2718.'GATINEAU \u2014 Bungalow libre, 2 chambres cou- shes, sas a manger $650, chauffé, écla ré, stat nent, remise extérieur, 777-0117.GATINEAU \u2014 bungalow 4 chambres à coucher, sous-sol, salle à manger, $675 mois, 777-0193.GATINEAU \u2014 Libre, , stationnement, bel- e grande cour, 663-6761.GATINEAU \u2014 maison en rangée, 3 chambres, 11/2 = salle de bains, lave- vais\" selle, sous-sol, 5550, 5 6895 après 17h.GATINEAU \u2014 Quadrex 3 chambres à coucher, pas chauffé, a sclaire, $550 mois.824 aa \u2014 semi-dé taché tres propre, chambres, $500.Sad 643-2444.2 GRAND \u2014 quadrex, 3 chambres a coucher, 1 1/2 salle de bains, très propre, $600 par mois, ler avril.561-6098.GRAND \u2014 Semi-détaché, sous-louer ler mars.s chambres, cour, peti sous:sol, $575, Meubl se vendre.684 MER ON \u2014 a maison chambres à coucher, garage, mois, 771-0388, 2899 Soir, 561-1720.VIEUX \u2014 Hull, 1 cham.HULL \u2014 Semi-détaché, 4 bre 9 oucher, $275 chambres à coucher, chauff éclai ré, li très propre, cour clôtu- ler ie Se 4, 456 u secteur, près 3655.de fa voie rapide ef arrêt d'autobus, par mois, VISA chauffage très Dey dis MASTERCARD pend ieux, appelez: PAYEZ \u2014 Vos \u2018Petites annonces classées\u201d en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste she tour sera joué, 560- WRIGHTVILLE \u2014 3 12 pièces, chauffé, stationnement, libre Ter mars, 777-5995.WRIGHTVILLE \u2014 grand 2 1/2, moderne, cuisi- niere réfrigérateur, non auffé, non éclairé, per- Some seule, ler avril, $335 084.r - Hi P.CHENIER LTEE LL \u2014 Maisonnette 2 chambres à coucher, $510, libre, 777-8835.LIMBOUR \u2014 3 chambres a coucher, salle à man- Pen pari mois, libre evrier 25.Len maison à louer.après 18h, 455- MAISON \u2014 à louer, sous- sol, foyer, tapis, salle à manger, $510.Laissez les professionnels Homelo- poèle, réfrigérateur, oc- cupalion ler mars, mars gratuit, $650 avec bail Jusqu' \u2018au 30 juin 1987.830- POINTE-GAITNEAU \u2014 Bungalow, 31 Des Voyageurs, sous-sol fini, avec BE jon d Saha, $629.737- PONE GATINEAU \u20143 chambres à coucher, 5, non chauffé, non jours, ler février, ler juin.7.VENTE \u2014 Riverside, immédiatement, 3 chambres à coucher, $658, hydro supplement, pres Lycée Claudel, 523- 9650 entre 11h a 19h.PTE-GATINEAU \u2014 Du- lex, chauffé, éclairé, out meublé, 2 chambres à coucher, stationnement privé.Prix négo- _ciable.771-8348.PTECAT! NEAU \u2014 neuf, chambres, garage, ghpare reiis $650, 561-7516, ichard.ROTHWELL \u2014 Heights, bungalow, 3 plus 2 chambres à coucher, salle familiale, 2 foyers, toit ca- thedrale, $1,050 par mois, 744-3728.TOURAINE \u2014 3 chambres a coucher, salle a manger, 2 fovers; grand terrain, $695, 243-0168.TRES \u2014 beau 3chambres a coucher, tapis mur a mur, garage Orléans, libre ler avril, $675, 2 gh é1 Toh.LOGEMENTS 436 MEUBLES 1ER MARS \u2014 Près Galeries de Hull, Boulevard Montclair, 3 prete eces, mey- é, ch auf clair buandee! e, Sra onne- ment, adultes, 771-2462.1_GARCONNIERE \u2014 Touraine, ler mars, vices inclus, bonnes rété.rences, $300.561-5164 2 2 GARCONNIERE \u2014 ffée, éclairée, $300.en s 17h: 771-1542, 312 PIÈCES \u2014 Meublé, chauffé, éclairé, entrée Bémomis de préférences $375, libre, rash \u2019 DER, cos tite | , RAS chau pas ¢ éclairé, meublé, 771° GARCONNIERE chauffée, éclairée, meublée, four: 776-4304 demandez Serge ou Rolande.GARC NNIERE Station nement Ehauft Privés centre-ville de ull, prét pour ler mars, our: 74 148-7812, après 15h: BARCONNIE chauffée, éclairée, meublée, $350 par mois, personne seule.777- GARCONNIERE chauffée, éclairée, meublée, $310 par mois, libre immédiatement, 770- 8822 après 17h, 771-1317.GARCONNIERE \u2014 ul, meublée, chauffée éqlai rée, stationnement, $ MOIS, FROID So GARCONNIERE \u2014 libre, chauffée, éclairée, cû- blovision, télévision, 776-5789.GARCONNIERE \u2014 pre immédiatement, 300 meublée, ; sav ffée, éclairée, 561-1325 GARCONNIERE \u2014 meu- btée, chauffée, éclairée, rue Notre-Dame Goti- neau, stationnement, libre, 663-1365.GARCONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, endroit tranquille pour personne seule, $300._Après 17h, 643-3760 GARCONNIERE \u2014 meublée, chauffée, éclair $350, 776-2794.>ARCONNIERE \u2014 Neuve, Pointe-Gatineau, chauffé, éclairé, poéle, cuisinière, salle de bains complète, pas de stationnement, personne seule, 1 ler février, 561- GARCONNIERES \u2014 tiellement Msublee éclairgas, qi hauff avec cho abl ovi si on, on et $325, boulevard ché, Hull.Après 18h 771-0026.GATINEAU \u2014 1 cham bre, meublé, chauffé, éclaire, $400.5é8- 6590 GATINEAU \u2014 garcon- nière, disponible, chauffée, éclairée, stationnement, moderne, $295, 521-8554.Ga Ol GATINEAU \u2014 par rçon- nière meublée, chau , $350.Après 17h 663-0682.GATINEAU \u2014 près des Promenades, libre, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, SSigire stationnement, 5.541-5108, 561-4045.HOLL \u2014 belle garcon- nière, avec balcon, non chouffé, non éclairé, $300, 777-7673.UNE GARCONNIERE \u2014 Meublée, Egvrier gratuit, poéle, r étrigérateu eur, nouvellement décorée, buanderie et stationne ment, tapis, sauna, pisc ne, $420, location sema ne ou par mois.230 Mu ghmore, 771-7149, 770 LIMBOUR \u2014 2 1/2, chauffé, éclairé, laveuse, _cheuse, 561-5572.MONT-BLEU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tranquille, $350.771-0467.MONT-BLEU \u2014 ler avril, 1 1/2, moderne, propre, chauffé, éclairé, stationnement, pour personne seule, références, $345 mois, 77 UNE GARCONNIÈRE \u2014 meublée, possession immédiate,nouvellement orée, e, réfri rateur, buanderie, stationnement, 0, 76 Richard, 770-6907, 776-3300.GARCONNIERE \u2014 Foin- e-Gatineau, chauffée, éclairée, $300.561-0998.437 Mean A PARTAGER - bre, chauffé, éclairé, 60 par mois, 77 SANDY HILL \u2014 Appartement meublé, 2 cham- $3 355 LOGEMENTS A mbre à coucher, ores ES du Port ibre ler mars, 5055 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, $370, libre du_ler url 986 ou ler avril 1987, 777 ler J UIN \u2014 2 chambres à 33g! sou ucher, chauffé, lairé, e, réfrigérateur, C Rois, stationnement, $440, Hull, 771-2574.1ER MARS \u2014 2 chom- bres, 3460 chaufté, éclairé, 561-5490.2 Soi RS \u2014 à coy- cher, chauffé, éclairée, $430 par mois, 778-2771 ou 778-1252.2 CHAMER ES \u2014 SE.$395 par oise (819) PIEC ES \u2014 1/2, Schoutrés éclairé, auf: sion, sauna, piscine ext rieure jour: 994- 6909 M.Chénier.$435 \u2014 Pas chauffé, ni éclairé, 2 chambres à coucher, 561-2746.AUBAINE \u2014 grand 2 chambres à coucher, mars à septembre, réduction de $100 par mois, AYLMER \u2014 2 chambres à coucher, très propre, li bre ler mars ou éclai 4% inclus, nO = a =O ss a = a \u20ac = stat fonfiemen $415, 685-1319.AYLMER \u2014 maison 3 chambres a coucher, sig.tionnement, 0 pa mois, AYLMER \u2014 Mois de février gratuit, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, câblovision, sta- ionnement compris, par mois, 684-2165.ARCONNIERE \u2014 rue Bédard, Hull, ler avril chauffée, éclairée, le, ler avril, après 452.101 GRANDE \u2014 Chambre, bien éclairée, rue Game- fin, 749-7447.HOMME \u2014 Sobre, pro-* pre, 771-3724.HULL \u2014 152 St-Raymond, 770-7328.HULL \u2014 Belles grandes chambres, partagent salon, foyer, cuisine, bar, byanderie, entrée pri- Vi par mois, 777- 2219.HULL \u2014 boul.Gamelin, grande chambre, occès à cuisine, salle de lava- gesoprès 17 heures 777- HULL \u2014 chambre a lover $33 semaine, acces a joute la maison, prés de gs \u2014 Chambre meu- er libre 8 février 86, pour fille ou femme maure qui travaille.Parta- salon, quisine, salle de ins ef derie.$50 semaine.269067.HULL \u2014 près des Galeries, chambres meublées, hommes tra- quilles, cuisson permise, eŸ $225.Soir 777-6150.HULL \u2014 étudiant(e), non fumeur(se), atmosphère Wepre et chaleureux, ri ropre, accès Cuisi- aveuse, sechouse, prés de fout, 8190 pa Pots.594-0505 778-2626 LITERIE \u2014 fournie, cen- tre-villede Hull, 777-0267.MEUBLEE \u2014 Poêle, réfrigérateur, 99 Fontaine, Hull, stationnement, pour homme.MEUBLEE \u2014 réfri teur, cäblovision, acc 5a la maison, 776- 16-2015.MONT-BLEU \u2014 accès a Guisine, pour fille, 770- MONT- BLEU \u2014 Meu- blige.sjationnement, rés autobus et ep.Maison Trarquille.$50 semaine.MONT-BLEU \u2014 près Ce- gep, acc la maison, stationnement, $50 par semaine.777-1706.OTTAWA \u2014 Est, confortable, tous les Sir vices, libre, $180, 521-2587.OTTAWA-EST \u2014 - blée, travailleur ou etn.meat.3 rateur, stationne- diant, propre, accès cui- men 9, 770-1805 sine, stationnement, après 1 semaine, 824-5394.GATINEAU 3 chambre OUEST DE LA VILLE \u2014 cher, chauffé, Chambre meublée, im- cloiré, poële, réfrigéra- médiatement.729-6852.teur fournis, $304, ibre ler mars, 561-566 HULL \u2014 1 Sabre, chauffé, poêle, rétrigéra- teur, près Universite, stationnement, salle de lavage, remise, très propre, prix réduit, 777-6533.HULL \u2014 ler mars.ol chambre a couche grandes pièces, $285.778.HULL \u2014 ggchambres à a pa é_ni 5 éclairé.umo SRE ES HULL \u2014 Boul.Taché, 2 chambres à coucher, shape slationnement, HULL \u2014 grand 1 chambre à coucher, neuf, po le, réfrigérateur, entre Sh stationnement, sa- $450, eau chaude fourni, libre ler avril, 777-7661.LOGIS \u2014 2 chambres a eo ay Se ti , er gratuit, réduction sur 3 re chain mois.Après 16h 778-6291.PARTAGER \u2014 cuisine, très grand, 130 Cousineau, Pte-Gatineau, 561- PERSONNE \u2014 qui travaille, homme seulement, rue Berri, 770-2136.POINTE-GATINEAU, \u2014 $150, 778-6038 ou 568-0657.POINTE-GATINEAU \u2014 Boulevard Gréber, chambre meublée, privies, $50 par semaine._Soir: 568-1928.POINTE-GATINEAU \u2014 prés du MacDonald, trés central, 561-2577.POINTE-GATINEAU \u2014 Permis de cuisson, entrée privée, 561-2390.POUR \u2014 homme qui travaille, $170 par mois, 771- POUR \u2014 homme, chambre a lover $45.771-5688.POUR \u2014 Homme seulement, avec permis _de Sisson, après.15h 776- PRES \u2014 Cege bre, buc buander 75008 770-7770, MONT-BLEU \u201441 SE r ; I Jobo apr NENT-BLEU \u2014 Grand 4 1/2, libre immédiatement, eau chaude furnl, cabloyision $400 mois, uclen Brau Y, appartement 5, après 1 nn Guy Dem eux, MONT BLEU \u2014 rand 3 1/2 Pa chats | nes air pod frigéra- feur, sta onnement avec prise, cablovision, tr propre: $355, ler mars, apres 17h.POINTE- GATINEAU Ela $340 chauffé, clare, apres 18h 561- POINTE-GATINEAU=2 hambres.chauffé, a ire, appareils, casier intérieur, stationnement, $476 libre, S61- 2742.Travail: 568-5298 POINTE-GATINEAU \u2014 7 chambres à coucher, nation Pesgy Norman- 568-7001, 771-0487.PTE: GATINEAU he 1 mbre ucher, équipé, céblovis sion, sta- Tjonnement, bo n 3365, rès 20h, (sa1- 5068 P erre.PTE-GATINEAU - Deux chambres.pas cha uffé, éclairé, immédiate: ED , $385 par mois.561- 9827 soir, jour, 727-724).PTE-GATINEAU Libre immédiatement, 2 chambres à coucher, $450 par mois.568-5678 SECTEUR \u2014 Moni-Bleu, libre ler mars.2 cham- pres à à coucher, grandes Eclair, prise laveuse-sé- ur, stationnement.$395 mois.771-5640.440 sers 1 CHAMBRE \u2014 literie permis de cuisson, $55 semaine, 3609.A GATINEAU \u2014 sur privée, 643-1097, 663-019.AU MONT-BLEU \u2014 = semaine, _literie, accès apn 1-6930.\u2014 idéal po then sir ; privilèges.soir 684-3756.BEACON HILL \u2014 Nord, entrée privée, meublée, Iranguill a femme.Soi- CHAMBRE \u2014 louer dame 40 & 60 ans droit à ous les privilèges.741- _9163 soir.CHAMBRE \u2014 a louer, Hull, 771-7809 so CHAMBRE \u2014 A lover pour jeune fille permis =< in pas chauffé, ni PTE-GATINEAU \u2014 Entrée privée, stationnement, cuisine commune, pour homme.561-4040.TRES \u2014 belle chambre, pour homme qui travaille, 663-9842, soir.VANIER \u2014 dame, demoiselle, $47 semaine, acces cuisine, 746-7224.VANIER \u2014 Meublée, cuisine é pet fille seulement.VIEUX HULL \u2014 Chambre dans maison propre et tranquille, soir 456- 3655, 456-3614.46 CHAMBRE ET PENISON ETUDIANTE \u2014 ou travailleuse, non fume fe organisation compilé propre et paisible.771- IMMÉDIATEMENT \u2014 Foc eb acces out, 1- 819-986-3326.Y OTTAWA EST \u2014 - niére, meublé dau Re, ravaille, référence.qui fr 17h 741- 470 Sum 1ER MARS \u2014 Split level, foyer, 2 chambres, salle anger, ce rangement, près hôpital Gati- neau, $525 par mois, 777- 2 CHAMBRES \u2014 Hull, neuf, 1,144 pieds car foyer, 7 minutes du cen- re-ville Ottawa, près de out, $595, 684-6244, après CONDO \u2014 5 1/2 à sous- louer, face Place du Portage.Poêle, r igéra- teur, laveuse, sécheu Garage chauffé.$600 mois.778-3145 entre 17h et 20h.CONDO NEUF \u2014 Boulevard des Hautes Plaines, 2 chambres, foyer, stationnement, prises lo- veuse-sécheuse, entrée privée, ler mai, $575, 770- EST OTTAWA \u2014 2 chambres, air climatisé, vec $650 par mois, 355 \u201cBritianv.74 749-3071, GATINEAD \u2014 2 chambres, 1,035 pieds carrés, peut, libre ler mars.25.\u2018749-5324 après 18h.GATINEAU \u2014 près hopi- tal, 2 chambres à coucher, non ch hauffé, non éclairé.568-570 HULL \u2014 luxueux 1) 7 chambres, foyer, 10 minutes du centre-ville.Îibre immédiatement._Après 17h, 830-2608.2 B® NONE UN =n 10 12 «J HORIZONTALEMENT 1\u2014Parties charnues des cuisses.2\u2014Etat de ce qui est pair.\u2014 Exagéré.3\u2014Faire quelque chose.\u2014 Constructions d'giseaux.\u2014 A la mode.4\u2014Double règle.\u2014 Etablissement où l'on enseigne.\u2014 Du verbe mettre.5\u2014Patrie d'un saint curé.\u2014 Accoste qn.onvention écrite.\u2014 Ministre de la religion musulmane.- - > .2: 7\u2014Homme grossier.\u2014 Missionnaire norvégien (1686-1758).8\u2014Epoque.\u2014 V.de Belgique.\u2014 Pron.ind.9\u2014Plante potagère.\u2014 Atome portant une charge électrique.\u2014 Platine.10\u2014Ce qui est à toi, \u2014 Epoux de Fatima.1 \u2014 Lettre grecque.2 11\u2014Maréchal yougoslave.\u2014 Anneau 3 qui tient rapprochées les branches d'une tenaille.s 12\u2014Perdre son épiderme.\u2014 Rigoureux.5 6 VERTICALEMENT 7 1\u2014Admirablement.8 2\u2014Flotter.\u2014 Charrue sans avant- 9 train.10 3\u2014Triage.\u2014 Moutarde noire.4\u2014Ricaner.\u2014 Cette chose-là.\u2014 Variété de prune.4] CONDOMINIUM A LOUER 5\u2014Indique la liaison.\u2014 Assemblage de tickets.\u2014 Infinitif.6\u2014Moine qui vit en communauté.\u2014 Ancien Testament.7\u2014Petite ile.\u2014 Abrév.de kilogrammes.8\u2014Couvrir d'iode.\u2014 Evêque de Noyon.9\u2014En plus.\u2014 Fer\u201cbarbelé.\u2014 Phonét.: grain de chapelet.10\u2014Saint.\u2014 Exprime la similitude.\u2014 Dans la rose des vents.11\u2014Grand lac.\u2014 Sanctionner.12-Qui affecte une sensibilité romanesque, fém.SOLUTION DU PROBLEME NO E-25 12345678 9101112 - -.D - MAISON À VENDRE (QUEBEC) MAISONS À VENDRE (QUEBEC) 480 480 HULL \u2014 Place des Sor- blers, 3 chambres coucher, 2 étages, stationnement, $6/5 par mois, libre _immédiatement, 716-6495 après 18h.HULL \u2014 Terrasses du Parc, 2 chambres, foyer, AU VILLAGE \u2014 Cote # Azur.208 Canadel, Ga- tineau.Construction 1985 Québecoise, bri- nnexel, 26X04X37 sur > terrain de 37X105, porche 4 pieds gf 11 pouces.2 chambres 145 St-Antoine, 6 chambres, 561-7739.2 BONAVENTURE \u2014 Pointe-Gatineau.Semi- Détaché 3 chambres à coucher, unité de coin, entrée £oyice, hae haie de dres, tléturé, $ 58,500.coucher (16X10.6) et lapis.Ju face au Parc, $595, Egssession printemps ou (10X8.a Salle à manger JARDINS \u2014 du Chétegy, 3 CHAMBRES \u2014 à Cou- et dinetfe, porte & patio, cher, 2 salles de bains, 10PIs pariouf ef plancher éclairé, \"élimatisé, appa- sous-sol complétement grandeur finition Ja reils ménagers, tapis, fini, demande $60,000, mgr, planc ncher ciment stationnement intérieur, secteur résidentiel, 986- elnturé, niofetie ins- soir el fin de semaine, _6046.20 COMPTANT tallée.! Remi se X12 en 19-3022.s fini cannexel, JARDINS \u2014 Du Chateau 5 ois capital et de le sable entrée asphal- Tour, Hull, 3e étage.| \u2018iniérêt.Semi-détaché itie Deux chambres coucher, appareils | ménagers inclus té Sud.isponible irminédiene- ment $650 mois.234- MONT STE-ANNE \u2014 Condominium luxueux, au pied de la montagne, fibre du 2 au 29 mars.613-231-3535 VILLAGE \u2014 \u201cNormandie, 2 chambres, stationnement extérieur, vue pa- 776-0909 ou VILLAGE \u2014 Normandie, neuf, 2 chambres à coucher, très luxueux, $500, un mois gratuit.Jour 771- 6261, soir 643-3368.475 \u2014 la Place des Sorbiers, près du Cégep, condo 2 chambres à coucher, unité de coin au rez-de- chaussée, porte patio de 8 pieds, 1 pièce pour rangement armoires plaquées chène, prise laveu- sécheuse, tapis partout, plancher cous- ne.Bail échéant le a pas éclairé, subvention noramique, 77.CONDOMINIUM A VENDRE s chauff axes 51,200, munici à venir transf A ies Hypome- he- ue à chéant en mai 1 CR .bre rié- faire fransfer ont réal.561-9844.S.V.P.P d'agent.APPARTEMENT SUPERBE/FOYER MONT-BLEU \u2014 neuf, grand, 3 chambres à coucher salle a manger.ace de rang \u2019 S7L900.Soir 745-4008.CHATEAU \u2014 Vanier, 1 chambre à coucher, 10ième, très propre, 362,500 ,900.Vente privée.CONDOMINIUM \u2014 Ayl- mer, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, repeint a neuf, plusieurs extra.663-1144, 684-7525 aprés 17h.DISPONIBLE A HULL CONDO \u2014 neuf avec sa, rage, stucture d'acier, 2 chambres coucher, ur seulement 1,500.rans-Actio J.D.Marcel \u2018Malo.De1-4976, HULL \u2014 Centre-ville, La Tourelle |, condominium neuf, 2 chambres à coucher, salle a manger, excellent vue pur P ment, plan er \u2019 root , gara- franc.fo à in fara, jamais ha- ité, $92,500, Claude Tessier, Trans-Action 716-5564, T1V-6372.HULL \u2014 Mont-Bleu, condo 2 chambres a coucher, salle à manger.Subvention de foxes de la Ville de Hull.Louise vin, 684-7121, Royal Lepage, 684-2260.AB6-005.JARDINS MONT-BLEU \u2014 3 chambres a coucher, 2 étages, 1350 pieds carrês, stationnement compris, 776-6245 479 pm tières, turbine.Tee hèque $64, 9 15% échéant en juin , taxes $1,500, subvention municipale à ve- e 3 chambres à coucher, chauffage electriaue, grand terrain de coin, cour cléturée.Secteur Gatineau, Immeuble 5 transférable.Trans-Action Gp.Ren Prix $78,500, possession ee propre drones à $63,50 S08 0s NEAU ran 275 Cédar, 3 chambres à Montréal.561-9 SVP.d'agent.AVEZ-VOUS \u2014 $6,500, pouvez-vous payer $596 par mois, C.I.T.Cette maison neuve de 2 cham- ores peut être la vôtre.tuée au 663 Mai n, Gatl- Regu.essaabT AVIS \u2014 Bricoleur! Gati- neau, bungalow, 3 chambres, grand ferrain, demande $5 4,000.Pierre obert, Dan Brunet oy caucher, salle familiale, propre, libre, 770-0834.9,900.\u2014 Et vous pouvez tre tres bien logé! En briques et vinyle, sous- sol fini, garage, beau terrain, âgée de 2 ans.In- formez-vous! Royal Lepage Robert Poitras, A GATINEAU \u2014 Boulevard Labrosse, au nord de l'autoroute 50, bun a- low, secteur paisible, grand te Terrain paysagé, 4 chambres, salle 8° manger, salon, salle familiale avec bar et foyer, fraichement décoré, garage double, piscine exseptignnelle: $89,200.Pas d\u2019agents._Aprés 16h, 663-8213.ANGERS \u2014 Maisons neuves, rue Beaujolais.Prix a partir $71,800.Près de la 50.986.3472.AUBAINE! \u2014 Vente privée.Bungalow, 3 chambres, sous-sol très bien fini, poêle à combustion lente, gara e, Suisine avec plaque Jen-Air, plusieurs extra.663-0291.LES IMMEUBLES DU PROGRES INC.COURTIER POUR VENDRE 561-4555 VOTRE PROPRIÉTE _ \u201cMembre de la Chanibre d'Inmenble de l'Ontaonais\u201d © Dans l'Outaouais 3% c'3st au PROGRÈS 663-2828.3 MAISONS JUMELEES n.-v ly) im.-d J 770-4503 EXCLUSIF S - MARCEL JOLY INC.SEMI-DETACHE, RUE BOYER \u2014 Secteur Manoir des Trembles.3 ch.à c.à l'étage.Presque neuf.Proche des ponts Champlain ou Chaudière.Beaucoup de visiteurs, dépéchez-vous! DEPANNEURS \u2014 Avec bon chiffre d'affaires à Gatineau (3), Hull (1), Ayer (1), valideuses licenciées.Aussi Casse-cri Joseph; faut vendre, maladie, présentement fermé.Soyez un des premiers.Pierre Duguay, ces 6-3332, COMMERCIAL \u2014 Atelier de menuiserie avec ou sans équ ment.Situé & Templeton.pe: re COMMERCE \u2014 Bon chiffre d'affaires.Informez-vous.FON DE COMMERCE \u2014 Bouldilzerie, pâtisserie, situé à Hull.Bon chiffre d\u2019affaires.HULL \u2014 Local commercial à louer.1,200'c.Très bien situé.CONDOMINIUMS \u2014 Excellent choix de 2 ch.& c., Hull ou Gati- neau.Michel Couture, 561-3222 code 72; 776-3332 CH.AYLMER \u2014 Magnifique résidence, 5,085'c.7 ch.à c\u2026 immense salon avec foyer et CHALETS \u2014 Lac Bataile, lac murs en chêne, grande 8.à Bois Franc Si Pierre, lac McA manger, s.de séjour de 400 ur.IMOIme2-6ous.pieds carrés avec fenêtres tout le tour exposées au sud et à l'ouest.Piscine creusée, superbe terrain paysager au- WYCHWOOD \u2014 4ch.ac, 3s.de bains, cuisine, 8.-8.fini.BUCKINGHAM, 4 c.c., proche de la Polyvalente., WRIGHTVILLE \u2014 près _Cofors, Frais.Cuisson, 771-2765.HULL \u2014 Place des Sor- SA ce Co eT | | See Ar SEE once man paie ment frigéra.reonni re, poë U se \u2014 Miam , ! r greur, $290, Peles 95, pas chauffé , nf Homme 35 ans, sérieux aui travaille, $200 por carrés, tionnement lover, Jean Scuvée, 561-3222 Marcel Joly, 663-1762; \u201ceh 7.Enire 1 771-6728.dre Sao qui à Travaille 663-4996.mois.749-0389.compris, 77 Deere os\u201d 5 a code 86; 776-3332 776-3332 | , v * à Al 5 oa - - EE =r on a grin en T annonces \u2014 560-2750 6 FEVRIER 1986 : : a MAISON À MAISON À CHALETS-MAISONS OCCASIONS 480 Bo VENDRE (QUEBEC) 480 VENDRE (QUEBEC) 480 vox VENDRE QUEBEC) 480 VENDRE (QUEBEC) 480 oer VENDRE (Quiesec) 560 DE CAMPAGNE 580 BUREAUX 596 D'AFFAIRES 605 A Vin À VENDRE AYLMER \u2014 $6,000 comp- CARREFOUR \u2014 bunga- GATINEAU \u2014 2 fois 3 INVESTISSEURS! \u2014 ue | RTE-SATINEAU \u2014 Sec: LAC SHE Québec.HULL \u2014 73 Laval, 800 [CANTINE \u2014 mobile, |1976 PINTO \u2014 tres bon tant.Maison en rangée low, High Ranch, 3 logis neufs, tous loués, Maisonsen rangée, louée teur St-Rosaire.Près Chalet 150 3 chambres pieds car 749-3333.avec ec clientèle établ?e, état, 56,000 milles, $1,000 de3chambresacoucher.chambres à coucher, tout brique, grand ah mois, demande | écoles.Bungalow 1,200 à coucher, terrain 1 PE Du Por- Parfa Four et e, 685-0088.Jno, dh) salleamanger, fover, ex- terrain, ¢ sfationne- chacune.Pierre pieds carrés, garage, dcres, 20 minutes du \u2018tage, edifice de qualité, Ir Isérateur.Prix à discu- 1976 TOYOTA \u2014 Célica; ER-$72,000 568-3438.très belle pro- n, Brunet piscine, deck, sous-sol Mont Ste-Marie.Idéal avec ascenseurs.Gran- ler.Appelez aprés 17h 1976, Camaro Lt; IDEAL = Our bricoleur.CARREFOUR \u2014 Guébé- Briers, Claude Mon- Robert, J 663-282 ini, atelier, pi pour skieurs.$29,900.deur a voire choix, $5.00 776-0394.e Aspen familigle; 2 étages, 4 chambr coise 1983, 2 chambres à frevil.G.R.Lauzon, 561- INVESTISSEURS \u2014 ef Cieuses, lave-vaisselle, Century 21 Macintyre du pied carré annuelle- CLASSES \u2014 portatives à 1979 Phorizon: 1980 Cifa- Soin peinture et réparg- coucher très propre, 9390.bricoleurs, bon petit du- four encastré et beau- Inc., 827-0621.ment, net, 777-3094.vendre, 24X32 pieds, tion; prix à discuter, 778- tions très mineures.Très près école et parc.561- |GATINEAU \u2014 416 El- x, centre-ville de Hull coup plus.Vente privée.MAISON \u2014 mobile, meu- 24X42 pieds, pour mai- |_1848.bon achot.Appelez 2102.zéar, maison neuve, 2 $35,600 immeubles Phe- 5680785._ blée, foyer, terrain son, chalet, etc.deman- 1977 BUICK Skyiark, V- Louise Durocher, 684- CONSTRUCTION étages, 3 chambres.nix, 000.mim St-Amour, SEMI-DETACHE \u2014 L 00X150, rivière Maski- 585 commences 5 COMMERCES dez Gaétan 771-8458.6 excellent at, meill 1680.AB5-228.C.DIO $72, ,000 comptant, 778-0406.Carrefour, 3 chambres non é (Boileau), $14,900.ENTREPOT \u2014 À louer, re offre, 235- 1 après AYLMER \u2014 Bungalow TOURAINE \u2014 secteur _$725 par mois.746-2741.JARDINS = du Château, Coucher, sous-sol à la Aprés 18h 746-0519.A \u2014 louer, centre ville de 2-00 pieds carrés et plus, 19h.neuf, 3 chambres, salle Mont- Luc, modèle Qué- GATINEAU \u2014 Bungalow \u2018appartement 2 chambres grandeur, piscine hors VAL-DES\u2014BOIS \u2014 Cno- \u2018Hull (Parc industriel Ur.14 Pieds libre, porte de 7977 CHRYSLER \u2014 New- de Jeux, chauffage élec- becois de 38X30 en cons- sur-élevé, construit en! a coucher, penthouse, see terrain pay et let à vendre.bord du Lac bain).Espace commer- garage 12x14, secteur port, très propre, certi- frique, sous-sol fini, 2 fruction.3 chambres à 1976, sous-sol fini, 3 vue sur rivière et Otta- Clôturé.Jrans- Action vert, 24X35, hiverise, cigle ef Industrielle man.Libre.Batisse fiée, > 835-2183.ième salle de bains com- chambres, grande cham- ié inc.Marcel $34,000.986-1742.: neuve.771-8458 deman- Pinto, cylir- plète, apis neuf, - or immediate.$85,000.Très bon financement.770-0144.AYLMER \u2014 Joli bungalow, propre, bien déco plusieurs extra.Vauf une visite! Agents, s'abstenir.Après 18h, 685-1847.AYLMER \u2014 joli bungalow 4 chambres à coucher, 2 salles de bains refait à neuf, sous-soi fini, or prix à négocier, our ER \u2014 maison en rangée, unité de coin, clôturée, 3 chambres da coucher, Sous sof fini.Vente privée, 685-1329.AYLMER \u2014 OR Héritage, rénov ès Ma- ée, pr rina, 3 chambres, 25 Dal- housie.684-2729 AYLMER \u2014 uni-tamihia- le, 2 étages, 2 chambres a coucher, cour clôtur( infériqur tout rénové, grand 1 errain.$63,700, 38 ulevard Aylmer.685- BON \u2014 Investissement.Semi-détaché 4 chambres a coucher, libre immédiatement, trés ro.pre, avec logis neu sous-sol dont revenu $450 par mois avec baii.Cour clôturée.Chauffage électrique à l\u2019eau chaude.Beau secteur, près de la voie rapide et arrêt autobus.770-3946.BUCKINGHAM \u2014 Bungalow, tout brique, 4 chambres.41X26, sous- soi fini, chauffage électrique, foyer, plancher chêne, paysagé, gros arbres, remise, rue _tran- $75,000.986-3143.BUNGALOW \u2014 3 chambres à coucher, sous-soi fini, piscine, air clima- apres 16h, 684-4094.BUNGALOW \u2014 duplex, pierre et brique, ler plancher 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle à manger, sous-so 1 chambre a coucher, salon, cuisine.Foyer.salle de lavage, garage, sas ou 776-2143 après BUNGALOW \u2014 en réno- ation, prêt ler mars, : 393 Gotin $7130 '568-5594 et S68 BUNGALOW \u2014 tout bri- as 5 chambres, 2 sailes e pains, sa lleama privée a | l'arrière.vendre, Gatineau, Trans Action, Elie Souligny, 568-3164.CANADIENNE \u2014 pièces sur pièces, à quelques minutes de la 550, terrain boisé d'un acre.Yvonne Guindon, G.R.L 561-5222.CARREFOUR \u2014 bungalow 28X34, 3 chambres, foyer.piscine, très propres prix à discuter.568- auzon, faim ale» GR bgUZON CT R 450, boul.St-Josepn Piace Fleur de Lys 771-6661 ile ima he LAC McGREGOR \u2014 $54,900.3 cha a ¢., sous-sol fini, chauffage électrique Garage, terrain de A 15 min.du centre-vilie.RE Y.Bourgon, 561-9500 coucher, près pour le 15 vrier, 353.000 .568-3466.COT D'AZUR ; VENTE \u2014 E privée, résidence de qualité su ieure, 2,100 pieds car Hy 4ch hombres a coucher, 3 soil ins, salle a sect cuisine, di inet, salon, salle de séjour foyer, blancher de chêne, entrée en rami- que de \u201cQualité su sure, portes française 3 balcons, air ançaises, central, pompe à chaleur et filtreur électronique, aspirateur central, garage double, décoration protgssjontiqlie, $199,900 -3453, io 568- Visite sur rendez-vous.DEUX \u2014 Logis de 3 chambres à coucher chacun, frès grand logis du propriétaire, lave vaisselle, garage, autre | loué à par mois.C IN turé.Evaluation profes- sionelle $58,000 sur papier, demande $67,500 pour vente rapide.130 Cousineau, Gatineau.DOIT \u2014 vendre, maison- jardins, 2 étages, 1 1/2 salle bains, garage, très propre, Gatineau, Trans Action Elie Souli- gny, 568-3164.EDELWEISS \u2014 2 étages, cèdre, garage, 3 chambres, sauna, foyer Jcen- tral, _jen-air, 459-2447.GAITNEAU \u2014 Le Carrefour, Canadienne 2 étages, (2 ans), 3 chambres a coucher, salle a manger, salon, solle familiale avec bar, chambre froide, etc\u2026 Sous-sol 95% fini, lave- vaisselle, cour clofurce, prés école et parc, $103,500, pas d' oon s\u2019il vous \u2018plait, eu NL ANR (ES l'a EN [1 PSE 4 FTE-GATINEAU \u2014 =\u2014 Bungalow, 3 ch.à c., plancher de bois franc, aspirateur central, sous-sol fini et plus.$73,900, négociable.Carole Lafrance, 593-5001 HULL \u2014 Boul.St-Joseph, 4 lagis plus local commer- ciel.Faites une offre.Carole Lafrance, 593-5001 > HULL \u2014 Semi- détaché, construction de 6 mois, 3 ch àc., 1'e salle de bains.Abri-d'auto.Prix fixé pour vente rapide.Carole Lafrance, 593-5001 POIRIER 771-6699 FACE RIVIERE GATINEAU \u2014 Pte-Gatineau, rue Jacques-Cartier.2 logis de 2ch.ac.Site exception nel face Quai des Artistes.Zonage commercial.Prix réduit.(0089) Michel De Lorme, 561-9500 ANGERS, 132 CH.POIRIER \u2014 canadienne, 1% élage, garage double, terrain 1 1/4 acre.lanchers bois franc.Système chauffage radiant.Armoires en pin.Beaucoup d'extra.(0088) Claude Montreuil, 561-9500 HULL, PRÈS PARC GATINEAU \u2014 Superbe 3 ch.à c., ge 145\u20ac Hyp.9%% et subv.taxe pour ans.Possession 1er juillet.efor mez-vous.(0020) Robert-W.Laroche, 771-6669 Michel De Lorme, 561-9500 UN BIJOU \u2014 Angers, rue Grand Pré, grand bungalow, 3 c.à c,, chauf.élect., super propre, poêle à comb.lente.Piscine hors terre.C\u2019est à voir! (1008) PTE-GATINEAU, ; INVESTISSEURI À 1,000 pieds des Promenades.3 logis neufs ju lés de 2 ch.à c.Entr sé parée, pas chauffé, pas éclairé.Tout brique.vous à bon compte.If en reste seulement deux.(1324) Claude Montreuil et Jacques Pruneau, 561-9500 ANGERS, NOUVELLE INSCRIP- TION \u2014 Joli spit level, 3ch ac.Vue panorami .Garage double.Salle familiale.un mille de l'autoroute.(0036) Claude Montreuil, 561-9500 bre des maitres, 2 soHes de bains, planchers de bois franc au 2 niveau, foyer, grand terrain.Pour renseignements: 663-9811, 561-7491 apr GATINEAU COQUETTE \u2014 Maison en rangée, 3 chambres a coucher.Unité de bout, grand terrain avec remise, 10X16, une visite! 5419 ropre.Vaut 900, après GATINEAU \u2014 Jolie, 3- chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, garage, environ $6, comptant, Trans- Action C.J.D 5 Robert Morin, 568-8320 GATINEAU \u2014 \u201cunifami- liole, construction récente, 3 chambres à coucher, sous-sol semi fini, idéal pour jeune famille, $66,500.829 Notre-Dame, 663-4156 aprés 18h.GLENWOOD \u2014 à vendre ou & louer, semi-détaché 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, $600 mois, vente $ ,000, libre ébut avril, 684-5294 apres 16h HULL \u2014 Avis aux bricoleurs.2 Etages.Bon secteur.4 3 Ray al Le- ge, Robert Poitras, F760675.HULL \u2014 bungalow, 3 chambres coucher, prés Université, location du sous-sol fini possible.Maurice Bouvier, Trans- Action G.B.561-3222 poste 176.HULL \u2014 bungalow, 4 chambres à coucher, plus 2 logis, 2 foyers, bon Br ix, Danielle Béland, oyal Lepage, 778-7600.HULL OUEST \u2014 Superbe style Ranch, axes basses, 1 fre: 5 chambres, 2 salles familiales, salle à manger, tapis neuf, as .d'agent.Soir, 827-2844, HULL \u2014 Uni-familiale 1983.2 Etages.Briques.Garage.Un vrai bijou! Sous-sol fini, Plusieurs extra.$93,500.Royal Le- DAD Robert Poitras, IDEAL \u2014 pour couple seul, 1 chambre o coucher, pièces spacieuses, possibilité de revenu cu sous-sol, $55,000, Yvonne Guindon, G.R.Lauzon, 1-5222.JARDINS DE LA BLAMCHE wa.Aussi appartement à partir de Pier- rette Lacroix, Royal Le- 778-2133.JOLi \u2014 bungalow (split), neuf, Ayimer, boulevard Lavi ne, $93,900.Maurice Bouvier, Trans Action, 561-3222 poste 176.MAGNIFIQUE style Québécois, 1,500 pieds carrés, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, porte patio, armoires en chéne, sous-sol partiellement fini, grande cour clôturée, entr Qeuble foute pavée, Con NEUVE \u2014 3 chambres a coucher, avec abri d\u2018outo, très Frond i terrain, $79,900, MAISON \u2014 neuve, à vendre, 2 chambres à coucher, services payés, beaucoup d'extra, rue _Mont-Luc.663-3742.MONT-BLEU \u2014 Boulevard Riel, redécoré, salle familiale avec foyer en pierre, pour rapide, 77-2222 MONT-BLEU BOULEVARD RIEL \u2014 2 étages, 4 chambres, salle familiale avec foyer, salle à manger avec mur de miroir, sous-sol fini, garde-robe de cèdre, armoires de rangement, garage double avec portes électriques, climatisation et humidification centrals, terrain paysagé, nombreux extra, état impeccable, libre ler août, vente privée, 776-2676 après 19h.MONT-BLEU BUNGALOW \u2014 en brique, abri d'auto, plafond cathédraie, plancher en chêne, foyer au salon, salle de jeux avec poêle, fournaise au gaz, $115,900, 778-6434.MONT-BLEU \u2014 en bas, bungalow rénové, 28X42, beaucoup d\u2019avantages, A réduit, $92,000, 778- MONTEBELLO \u2014 Vente privés, \" étages, 2 ss 000 8l9-083- 7777.NOUVEAU \u2014 Secteur de choix, Touraine, bungalow brique, piscine, Cuisine rénovée, tapis neuf, ysager, prix aborda- le, Poul Boisvenu, Trans-Action C.J.D., 561- 9497, 0 PRIX \u2014 Réduit, Bungalow, sdcuraine, piscine creusée, sous-sol fini, remise extérieur avec salle de e déshabillage \u20ac! et salle bains, Soe.238-6482.PRIX REDUIT \u2014 Maison de ville, condo, fraiche- ment décorée, 685-1135 apres 17h.PRIX REDUIT MASSON Maison neuve, 104, rue Dugal, près de l\u2019aréno, taxes minimes, EF5535ion im- ediate, PTÉ-GATINEAU \u2014 Rue Thibault.Bungalow 3 chambres coucher, sous-sol fini.Armoire en Chartrand 715627.SPLIT \u2014 Level, 3 sham res, gara salles bains, piscine, paysagé.SUPERBE \u2014 Duplex, entièrement rénové, grand terrain, secteur central, revenu substantiel.Faut Voir! Jean Thérien,__Immeubles Phenix, 778-1324, 777- 8888 TEMISCAMINGUE \u2014 proeri té 105 acres Ses, Hviare, lac.Maison 4 chambres coucher, garage, bâtisse: Paradis chasse et pêch e.$45,000.(819) 747-5521.EMPLETON \u2014 Boulevard Lorrain, bungalow duplex, 5 chambres a coucher, ultra propre, piscine, grand terrain, Maurice Bouvier Trans- ack GE 561-3222 code TOURAINE \u2014 Riviera, 2 beaux bungalow de 4 chambres coucher, tout brique, poêle à combustion lente, bois franc, sous-sol fini, très propre.Maurice Bouvier, Trans Action, 561-3222 poste TRES \u2014 Grand semi-dé- taché, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, foyer, tapis, bar, lave-vaisselle.Juil- 86.685-1397.VENTE \u2014 Privée.129 Ste-Marie, Hull.2 Etages, 3 chambres a coucher, salle familigle ou SOUS 20k rénovée, 00 n iable.776- TE \u2014 privée, a Gati- neau, 3 plus 1 chambre à coucher, sous-soi fini avec wet bag, plus lave- vaisselle, 2 salies de bains, entrée privée, remise, fenêtres neuves et plus, $72,800 négociable, 643-5264 après 18h.VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow très propre, 3 chambres à coucher, 2 salies de bains, plancher bois franc, cour clôtur Secteur Touraine pr s de l\u2019école.561-4150, 663-8679.VENTE PRIVEE CONSTRUCTION \u2014 1985, guébécoise, 2 tages, 00 pieds carr 12 5 es, foyer, Jonis, plancher en chen Luc 663- 7095 jour, 9 8: Shes soir.VENTE PRIVEE \u2014 Touraine, Secteur Riviera, Bungalow tout brique, 0, 3 chambres, abri d'auto, $78,500, 568-6467, fin de semaine: 986-7456.WRIGHTVILLE \u2014 Beau Duplex.2 logis de 1 et 2 chambres a coucher, rénové, grand terrain, garage, revenu substantiel.Jean Thérien, _Immeubles Phenix, 778-1324, 777-8888.495 MAISONS SEULES DEMANDEES JE \u2014 désire louer maison avec option d'achat, 3 chambres à coucher, secteur La Guadelou Après 18h 770- mg chéne, lave- vaisselle.Sait Piscine, d ack, abri auto.$84,900.561-6723.500 MAISONS A VENDRE (ONTARIO) ob CHATEAU RIEL MAISONS EN COPROPRIETE ;\u2026 \u201859,990 partir de y 35 ree Taibel, angle boul.Riel Hewes: lundi au vendredi 11k 2 9 fin de semaine 110 a Sh Maison modele ouverte aux visilewrs frans-action SERVICES IMMOBILIERS INC 6.8.ET ASSOCIES Courtier en immeuble Village Place Cartier, Boul.Si-doseph Hull 776-5564 A Agent exclilsif J TRUS G GENERAL 684-5022 > Une autre erciusivemeni par réalisalionde LAG tes agents du Tete Enterprises GENERAL 770-7200 CONDOMINIUMS Apart 54, 900 6 9, FINANCEMENT 1an *abrid'auto * solarium «foyer e splitievel 568-0999 ROYAL nombreuses.LePAGE Z Pour vendre ou acheter une maison.C'est bon de connaître des connaisseurs de l'Outaouais.NOUVEAU PRET HYPOTHECAIRE PREAUTORISE Un prêt hypotnécaire de ROYAL LEPAGE est maintenant disponibie.Les taux sont garantis et les options sont Informez-vous auprès de notre équipe d'agents immobiliers.\u201d 5 bureaux pour mieux vous servir CLARENCE CREEK \u20144 chambres, 2 arands, ate- fiers, $59,500, 488 -2| 847.PRIVEE \u2014 Rockland, 3 chambres à coucher, demande $72,900.Poêle à bois dans salle familiale, atelier (12X24 pieds), 446-6173.ROCKLAND \u2014 8 3/4% sur hypothéque, peu étre né gpciée, s sur maison 2 tages, chambres a coucher, complétement rénovée, environ 10% VISA MASTERCARD PAYEZ \u2014 Vos \u2018Petites annonces classées\u201d en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard a notre tél niste et le tour sera joué, 560- 2750 .562 FERMES 30 ACRES \u2014 grande maison, tapis aout: chemin pavé, 647-2138 50 ACRES \u2014 = n com- plétement rénovée, ch min Filion Masson, ba- timents et machineries agricoles.$1 $135,000, après 564 vs GLENDALE \u2014 14X68, 2 mbres, 5 appareils mn pagers, 2 air climatisés.Très bon état.Après 17h, 561-7666 575 reanams A 20 MINUTES \u2014 du parlement, 29.583 pieces carrés, b $9,400, ri ho $405; 568- AVENUE \u2014 Beaumont, 11,045 pieds carrés, pas de service, meilleure offre.Doit vendre.Rhéal UAL AU \u2014 terrain, près rentes de ski, soif.del- weiss.À partir de $6,500.459-2583.BUCKINGHAM \u2014 bolder 140 acres semi-boisees, vue panoramique, ruisseaux, 722- CARREFOUR \u2014 4 fer- rains, 50x100, services payés, prêt construire, secteur résidentiel choix, 561-9794.CARREFOUR \u2014 52X100, rue Beloeil, $26,500.568- COMMERCIALS \u2014 Terrain 1/2 acre, avec gervices, angle Gréber et St-René, grand choix, prix variables, (H85- 408), Claude Bourdeau, Royal Lepage, 770-9221 COTE \u2014 D'Azur, Phase 2 60X100, demande _$9,000 négociable, 568-1934.DOMAINE \u2014 Mont-Cos- cades, terrain viabilisé pour construction, A622, 4,200 mètres carrés, 55 metres face à ia rue Cor- tina.Possibilités de construction restreintes, ente face au sud sur- orobont un in petit lac.E ORO \u2014 A calme et retiré, 5 acres boisée région Edelweiss, $17.500 négociable, 746-47.GATINEAU \u2014 boulevard Hurtubise, 68X140, ATINGAL \u2014 rue Ach- X100, commer- ial; or SHS, 568-5594 ou Eau \u2014 rue Leblanc, voisin, des Promenades de l'Outaouais, terrains prét à construire pour semi-détaché ou maison seule, services Fran S.Claude Tessier, rans- Action G 776- ou \u2014 130X200 sur che- 2es 20! min poyé, 5mi d'em- Rus, milles du 417, 18-099 négociable, (613$ 443-5307 LOT \u2014 a vendre, très beau site.Domaine St- Diarre, Ripon, 819-428- MONT-CASCADE \u2014 1 acre avec vue du centre de ski, 15 milles d\u2018'Ottawa.accès aux 3 lacs privés, a rivière Gatineau et comptant, $69,900, 446- sr, de golf 18 trous.4666.: 827-1017.ROCKLAND \u2014 Maison 2 O RLEANS \u2014 Nouveau lo- étages, 2 chambres à tissement, terrain boisé, coucher, complètement 1/2 acre, résidentiel, rénovée, environ 10% aqueduc, ésout pluvigl, comptant, $59,900, 446- rue pavée et éclairée, 4666.cour arrière donnant sur ROTHWELL \u2014 Heights, bungalow, 3 plus 2 chambres à coucher, saile familiale, 2 foyers, toit cathédrale.Galerie en cèdre.$146,500.744-3728.520 Hevews ucsen AYLMER \u2014 duplex neuf, 3 chambres a coucher, revenu brut a 12 008, dé- tivement $1 pense $1,800, $98,900 gett 598-8887, apres 18h: 824-6878.BOULEVARD \u2014 St-Jo- seph, 4 logis plus 1,200 pieds carrés commercial, revenu brut annuel 26: demande 185,000.Pour plus a in- 777-2610.GATINEAU \u2014 6 logis, revenu $31,500, près école , 643-9519 ou 741-3820.GATINEAU \u2014 voisin ges promenades de I\u2019 faouais, 2 - 8 logis neufs, briques, stationnement, pavée, excellent placement.Claude Tessier, Trans-Action G.B.771- 6372 776-5564.HULL \u2014 3 unités, $89,950.Revenu $13,200.778-6038, 568-0657.POINTE GATINEAU \u2014 167,000 > D evenu brut: penses d\u2019ex- plotiation: $35,000.De- ande $455,000.Informations, Jean- Pierre Lemay, Re/Max Gati- neau, 561-1616 SECTEUR \u2014 résidentiel bungalow, 3, chambres à rieur noy- ouch er, int yells ement rénové, 56 CHALETS ET MAISONS DE CAMPAGNE \u2014 St-Pierre-de-Wake- \u2018field, bord du lac, terrains et Chalets, 2 20 minutes de Hull.Maurice Bouvier, Trans Action, 561-3222 poste BOUCHETTE \u2014 chalet a vendre, 3 chambres a coucher, chauffage électrique, hiverisé, ade sur lac, accessibles \u2018année, 777-6352.parc.Construisez votre propre maison.Premier arrivé, premier servi! $36,500 chacun.Roch Chatelain, 824-2623.TERRAIN \u2014 à Côte d'Azur, 70X100, seulement $21,000.Maurice Bouvier, Trans Action, #5 -3222 poste 176.ES \u2014 beaux terrains, ur bu ungalow Hull.ès des Hautes Plaines, prêt pour lo construc- ion.Maurice Bouvier Trans Action, 561-3224 poste 176.TERRAINS Secteur Mont-Luc, 50x100 et plus, prix $7,500.00, comptant $400.00, $85.00/mois, intérêt 8%.Coin Boul.St-René et Boul.Labrosse, industriel et commercial, 60x150, à partir de $4.500, $45.00/mois, intérêt 8%, $100.00 comptant.Boul.St-René et Gulgues 80x100, à partir de $5,500, $55.00/mois, intérêt 8%, 3100.00 comptant.Aéroparc Industriel de Gati- neau 50x280, prix $3,500.00, $35.00/mois, Pintérét 8%.$100.00 comptant.Lac Ste-Marie, pour chalet ou résidence 1.2 acre et plus, $4,700.00, $57.00 par mois, 8% intérét, $100.00 comptant.Tél.: 561-3404 568-5585 fin de semaine 685-0748 Financé directement par propriétaire.suman ESPACE \u2014 + Pgur boutique ou bureau, louer, proximativement 6.pieds carrés, -Jo- se uil, GATINEAU\u2014 Boul, Ma- 5,000 S corrés.rix avantageux.McKenz e, Xuriter Li READ = bureaux à louer, complexe profes- loney, lot commercial de car pour entres t, atelier, incluant 1,200 pieds carrés subdivisé en bureau.Chauffé ou gaz naturel.Occupation immédiate.Informations M.Hotte 771-2101.A \u2014louer, salon de coiffure existant, portielle- ment menage.boule- yore St Joseph Hull.777- AUBERGE \u2014 a lover, 36 chambres de luxe, bar, restaurant, tout équipé, bon revenu, 568-2345.A VENDRE \u2014 Bar-salon avec logement, Ripon, vebec, pui, a discuter, { 319) 983- A \u2014 Ye \u201cinventaire d\u2019un magosin de tissus et articles de couture, 819- 427-5888.GAMION \u2014 à à patates fri- tou , prix à ever 426-231 9.COMMERCE \u2014 bien éta- plie aux Promenades de l'Outaouais, vous apportant un bon salaire, incluant inventaire et équipement.568-2402.COMMERCE \u2014 d'isolation à vendre, comprenant camion Chevrolet 1981, boîte 22 pieds, fonnes, avec vipement d'isolation et de bureaux.Personnes intéressées _seulement.568-9309.CONDO \u2014 Commerc al a vendre.2,000 eds carrés, possibi ite de , 824- 4, pieds carr 2967 après 18h.DEPANNEUR \u2014 avec H- vraison, bon chiffre d\u2019affaire, beaucoup de potentiel.Ron 770-7339.DEVENEZ PATRON COM RCE \u2014 de res- fouration bien établi à Thurso, $129,000 inclus terrain, bâtiment et équipement.Trans-Actio SAP Marcel Malo 561- EDIFICE \u2014 de 7 ans, facade 144X60, terrain 225X221, Mofel de 8 unités, 265 laces au restaurant, équipé, Pour renseignements: \u2018Joe Pasqua 235- GARAGE \u2014 commercial, bien situé, avec logement de 6 pièces et maison adiacente de pièces, équipement complet avec remorque, Cause maladie, 819-449-2786 Qu, 1-819-449-3479 après Gros chiffre - d'affaires, excellent profit.Renseignements sur rendez-vous seulement: 777-9512.LINGERIE \u2014 Place du Portage, ail location superbe, $20,000 plus in- Sere es Oo tant.Vente privée.Roger: 771-2514.MAGASIN \u2014 de bébé a vendre, Promenade de Outaouais, MANUFACTURE \u2014 d\u2018armoires de cuisine et d'ébénisterie, bon chiffre 3 affaire, équipement inclus.Ecrire a case Al5 Le Droit, 375 rue Rideau, ONT KIN 5Y7 RESTAURANT \u2014 situé au centre-ville de Hil 120 plages, bar, équipé.Bon chiffre d'affaire.Pour renseignements: 771-1041 entre 14h et 19h.ENTREPOT \u2014 À louer, 2,400 pieds carrés e et plus, 14 pieds e de arage 12x14, secteur reeman.Libre.Batisse neuve.771-8458 deman- Gaétan.wow 1013 \u2014 Maloney est, Gati- eau.260 plèds can carrés, CENT RENIELE Pr idéal pour bureau ou bou- que, enviro carrés, Share, écfairé aucun frais additionnel.À voir.770-9336.COMMERCIAL \u2014 Boutique ou bureau.Boulevard St-Joseph, 770-2501.ESPACE \u2014 pour boutique ou bureau, à louer, a proximativement 650 pieds carrés, St-Jo- 746-9980.GATINEAU \u2014 555-B boulevard Maloney es est, chauffé, idéal pour bu- commerce, libre Ter veil.326-6906 (819).ATINEAU \u2014 600 pleds ru s, 179 Achbar $400 mois.663-8774 663-9729.HULL \u2014 St-Joseph, parfait pour professionnel,- commerce 820 pieds corrés, 561-3981 596 OCCASIONS D'AFFAIRES ABRI FiSCAL SITE \u2014 PE EUX, produit luxueux.Jusqu'à :785 pieds carrés, p sci- nes sauna, salle d'exercice et de rencontre.duction fiscale 1985 plus de $8,000, 1986 plus de hie 1288 plus de a oyer, liquidité, gestion 3 .Pour renseignements: 777-4150 soir, 771- 8920 ou 770-9911 jour.dez Gaétan.FLORIDE \u2014 Commerce de croissants à vendre, St-P elersburg, tr revenu POSSIBILITE 1 MiLLION ANS LUS FRANCHISE \u2014 disponible à Ottawa, capital requis .Informations, 1 1-514-689-6724.RECHERCHE \u2014 personne intéressée a prêter ar- ent) sur hypothèque, et plus, bon faux d'intérêt Ecrire à case AS Le Droit, 375 rue Ri- geo, Ottawa, ONT KIN ria à louer, construction bon chiffre d'affaire, 776-4807 après 16h.TEMPS PLEIN OU PARTIEL \"dépendants pour \u2014 in- ndants pour com ganic nationale, pas d'in- veslissement eave, revenu de $400 semaine.Expérience non nécessaire.Entrai- nement complet.Pour any sans frais 1-800-361-9625 597 PROPRIETES COMMERCIALES A VENDRE \u2014 Bftisse commerciale, avec a partement, revenu $2, par mois, $135,000; ainsi que ferrain vacant commercial, $25,000; rue St- Raymond, près boulevard St-Joseph, 771-1019, 776-4144.AYLMER QUEBEC 1 ACRE \u2014 pour terrain commercial, sur route ir i\u2019 r 0224.AYLMER QUEBEC TERRAIN \u2014 commercial avec edifices, sur rout 148, présentement utili comme garage.pour m canique et d bossage et terrain 0 vente d'auto usagé, $152,000, 684-0224.le, 2,500 pieds carrés rand stationnement, Aron 1973 TOYOTA \u2014 Célica T, pas de rouille, automatique, 69,000 m excellent état, certifiéé on larlo.Quêbes Dec, d eman- de $950, 1974 gen 12, bon État, $450.778-6430.1975 CAMARO \u2014 demande $300, 9 1975 \u2014 Chevrolet, 4 portes, peinture et pneus neufs, stock: X218.Marc Danis Automobile, 771- 9039.1975 DODGE \u2014 Dart, 6 cylindres penchés, $300, manuelle, 770-3856.1975 DODGE \u2014 Monaco, peinture neuve, 2ième propriétaire, $1,800, 457- 1975 \u2014 Ford LTD, bon moteur, bon lal, demande $425 1975 iE très bon état 3) $1,300, Nothane: 1975 MERCURY \u2014 Marquis, Tres bon état pre, plusieurs je neuves, $950, 771 1975 TOYOTA \u2014 celle, certifiée, $750 ferme, our: 777-2741 demandez enise, 771-1712.1976 CADILLA de Ville, certif de, so très bon éfat, 748-6308.1976 DATSUN \u2014 B20, trés bon état, peinture neuve, 2 tons, 4 pneus ufs, $1,500 ou meilleure 2 re, 526-5935 ou 771- Pr Duster à vendre au complet pour pièces.643- 1976 HORNET \u2014 excellent état, $1,200, 561-5¢ Excellent choix de véhicules d\u2019occasion! (A 900, boul.St-Laurent 745-7051 MONT-BLEU TE eg OCCASIONS D'AFFAIRES Avantages: quidité.\u2014financement sur lement.ABRI FISCAL Le Village de la Montagne Unités 2 et 3 ch.à c.avec foyer et 5 appareils ménagers.Dépôt total requis $1, 000.\u2014garantie 5 ans - loyer, gestion et li- \u2014octroi 3 ans, $1,000/année de rabais 5 ans - intérêt seu- RESTAURANT \u2014 Pizze- ee \u2014 commercia- Jouer.Après 1h 663-7307.dres, automatique, \u2018> cellent état.89, m, 561-3530.1977 LINCOLN \u2014 Continental, très propre, bon état, état, fout équipée, $1,000, 1977 \u2014 3500, ou meilleure offre, EON le.bo bor dion; m ; + $1,900, soir: -3002.1978 CORVETTE \u2014 bis for ers eve fon , 1- n éfat.59,800.1978 - \u2014 Firebird, couleur bronze, 90,000 km, bon état, $3, 663-5363.\"Poe Cle miles, 1765 bon état, 32.00, 561 1- 1978 \u2014 Mercury Mor- narch, 671-2620.1978 \u2014 Pontiac Grand Prix, am-fm casette, toit Soleil, or très belle, $2,400.1978 VOLARE = familie- le, V-6 penché, très bon eat, $1,000, 6635441._ 1979 BUICK \u2014 Reg équipée en $2,900 nba: _ble, 561- 130 1979 CHEVETTE \u2014 Scooter, manuelle, 4 vitesses, mécanique et JIE rie en bon état, $1,300, 561-4608.1979 CHEVROLET \u2014 Bel- Air reconditionnée, $2,500.Doit vendre! 777- 1879, 224-2411.1979 DATSUN 210 \u2014 En excellent état, 4 vitesses, 70-2240 ou 235- 1979 DATSUN \u2014 4 vitesses, bon état a.pièces neuves, $1,850.777 3%.1979 FAIRMONT \u2014 familiale, bon état, 568-8576.1979 FAMILIALE \u2014 Che- velle Malibu Classic, bleue, VB, 267, très bon kilomètres, prix à discuter, 568-5791.1979 FIREBIRD \u2014 Esprii, 64,000 milles, en bon et état, prix à discuter, 1979 REBIRD Esprit, état Al.Faite une fre! s006.Eu 1979 \u2014 Granadi g très propre, très bon éfat, 1 seul propir Faire prix à discuter, 663 1979 \u2014 Fs Bes Monarch, tres von prix.-240.Marc Danis Auto 771-9039.1979 \u2014 Monte, Carl bon é ES stock: X 264 Marc Don s auto 771-9039.1979 \u2014 Mustang coupé sport, automatique, stock: X-229.Marc Danis Automobile 771-9039.1979 \u2014 Oldsmobile Delta, $1500, 777-0548.1979 OMNI \u2014 4 vitesses au plancher.2 port tes, 3 795 _hégociot ble, 77 1979 PONTIAC \u2014 Parisienne Brougham, 2 portes, équipée, 568-8665.TE VENTE DE VOITURES JOYK NEUVES ET oT USAGEES OCATION A LONG TERME 568-0066 33, boul.GREBER PTE GATEAU Automobiles 69 Liée Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 AM, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Oldsmobile.Cadillac et camions Chevrolet - me Votre concessionnaire exclusif pour l'Outaouais québécois CANAKOR Gatineau Hull Aylmer : CHALET \u2014 o lover, Touf | sionnel.Pour informa- sur taxes foncières.Automobile Inc.LAC GRAND \u2014 Québec.HULL 2 Bourque, près Le concessionnaire TINEAU, RUE WILLVIEW \u2014 AYLMER\u2014 Unitamiialede 2 ch 561-0223 770-9221 684-2260 Maison 2 chambres a Galeries, Fy profes- J.PEREZ CORP.Si par vos amis Sn aaion do 3 ch.à C.plus 3 als; salle à manger.chauffage élec- Buckingham Waketiel coucher habitable toute sionnels (les), rez-de- M.K.Arsenault 348, boul.Gréber de 3 ch, 3 au fique, planches do bois.Boater 9 akelield l\u2019année, entourée de gros choussée, 1,307 pieds Gati drame 8) he males vel Hh ARR ee 771-8920 (jour) || Satrons us bai, Er adeleine Campeau, 1 tte, éclairé, i Robert W, Laroche, 771-6699 561-3222, poste 292 Ce enr 000.Century 21 Mise Shoutte 745-1975; 777-4150 (soir) 596 561-7331 | : E \u2018 A I à ' \u201c+ 605 Aoi __ les petitesannonces ] 605 x'raione 605 A Voie 628 HX 1979 RENAULT \u20145GT bon bon état, prix à di à discuter: a Cadillac 1 portes, bijoux, seule- - ment 65,000 km.Garantie 36,000 ou 60,000 km.770-7768.1980 CH ES \u2014 V6, 231, 59,000 km, 30 milles au Ballon, Comme neuve.Listé 34, 495 demande rantie.204 Gomelin.Ni 1980 CHEVETTE \u2014 4 prises.automatique, , Pierre, 99: 1, apres 16h, 457-2685.1980\u2014 Chevrolet Impalia 2 portes, peinture e pneus neufs, stock: X198.Marc Danis Automobile 771-9039.1980 CITATION \u2014 4 cylindres, gulomatique, bon état, $2,300, 77 1980 FORD \u2014 Former £ lindres, 60,000 milles, 400, lqur; ia 2655, alr dolar.1980 \u2014 Mustang, 7 4 cylindres, vitesses, arantie 4\u201d mois ou ,000 km.Le Spot 770- 1980 OMEGA \u2014 Trés bon état, $2200 ou meilleure offre.(819) 986-2933 1980 RABBIT \u2014 manuelle, diesel, $1,500, 778- 6329.1981 \u2014 Acadian 4 portes, 4 ee , Un seul pro- priétaite, garantie 24 ries, mois ou 40,000 km.Le Spot 770-7768.1981 \u2014 Buick Le Sablre Limit 4 portes, bleu marin, fout équi a- rantie 12 mois ou 90,800 km.Le Spot 770-7768.1981 \u2014 Caprice Classic, 4 pories, tout équipée, peinture neuve, garan- ie.Le Spot 770-7768.1981 \u2014 Chrysler Le Baron familiale, moteur 318, automatique, servofreins, servodirection, radio, air climatisé, bijoux.Garantie 24 mois ou 40.000 km.Le Spot 770- 1981 FORD \u2014 Escort L, 4 £x\\indres, automatique, 00, 561-3254.1982 \u2014 Renault 5, GTL 34,000 milles, 5 vi manuelle, am-fm comme neuve, 1 an de arantie, stock: 401, ,295.Lecompte Automobiles, 568-6885.1983 \u2014 Buick Park Ave 2 portes, intérieur velours bourgo- vi bas anlage.faut voir.Garantie 36 mois ou 60,000 on.Le Spot 770-7768 \u2014 Camaro Berline jo tout ES Sauipte, 64343 1983 CHRYSLER \u2014 Te Class, air climatisé, 69,000 Kilometres, 1 propre: 83.000, 643 vi- 1983 ori tesses, excellent état.$3,900.568-2181.1983 RENAULT Alliance DL, crarique, TRE ni sir, Michelin Après 18h30, 561-3615.1984 BMW \u2014 tout équipée, encore complétemen garantie, So 0.1984 C i Fox fait Gord Deion \u2018extra, meilleure offre.778- 7311, 663-7566.1984 \u2014 Ford, Escort Ph hatch back, $5, me_neuve.770-8121, 63.2467.1984 FORD \u2014 EXP, 33,000 kilometres, 7éavipée, $9,200.568-6117 1984 \u2014 Honda CRX.50,000 km, $7,500.986-5374.1984 NISSAN \u2014 Sentra, 4 ç lindres automatique, milles, encore 3 ars 0 7769, entré dean 2 ge entre 14h et on 771-4 1984 fi diel \u2014 Phoenix, PJ, beaucoup d'accessoires, bas millage, _après 18h, 771-0564.1984 RENAULT \u2014 5 GTL, 31,500 km, bon état, am/fm stéréo cassette, $4,800 ou meilleure offre.684-8668.1985 CHEVETTE \u2014 de luxe, 2 portes, automati- radio am, chauf mofeur, sièges en mat el km, excellent état, 37,400 ¢ sé 734 1981 GRAND-PRIX \u2014 Air {matisé, stéréo, bon _état.$6,100.226-7134.1981 HORIZON \u2014 Excellent a.automnall ue, milles 495: 200 2473.744- i 1981 MONTE CARLO \u2014 moteur 267, siéges ba- Juels: condition Al, 1,000 milles, $2 $5,795 négo- _clable.561- 1981 \u2014 Rivière blanc, intérieur rouge, air cli- mois gorentle 2 24 mois ou 40, m, cable.Le Spot ro Tyan.137000 Kier en ss re om res.rés bon état, 770-71 1982 HONDA \u2014 Civic, 25.0 holilometres, 18 très oprès.T9 Heures.1982 \u2014 Lada 4 portes, spéciale $995.Le Spot $e 7768.1982 \u2014 Pontiac Acadian, parfait stat, prix à discu- arc Danis uiomobile 7N- 9039.1982 RENAULT \u2014 00 toit ouvrant, 49,500 $6,000.Soir, 568-6163.1985 \u2014 Esco! anvelle, hatchb Scar! \u20185,200 km cause départ, prix ads cuter.Après 16h30 77 2928.1985 PONY \u2014 GLS, 11,000 km, $ Yitessss.Entre 9 et 15h, 778-7558.As LTD \u2014 1983, 290 km, après 18h 643- AUBAINE 40 VOITURES \u2014 4etécy- lingres, a Jlavider, prix à partir de $5! plus, Le- compte I SE 6885.AUTOS \u2014 Usagées avec garantie de 90 ps urs po! voitures de 1977 à F960.Autobec 770-7777.BUICK \u2014 Skylark LTD, 1981, 90,000 km, couleur ambre, très propre, $3,400, 561-7264.CHEVETTE \u2014 1978, 4 vi- Je3ses, bon état, $900, 777.CHEVY \u2014 Nova 1977, en AR oo.ee elez Peter, \u2018 Pp z \u2019 après 18h, D401 CUTLASS 1970, \u2014 bon état, 771-8319.DEMERS \u2014 Chevrolet, P334, 1984 Corvette, automatique, 24,000 km, équipée, rouge, 568-5811.Confiez votre voiture à notre DEPARTEMENT DE SERVICE 728-1901 Torpin Pontiac Buick Ltée 1668 Carling à Clyde DEMERS \u2014 Chevrolet 5713, 1983 Cavalier familiale, 4 cylindres, automatique, 38,000 $6, oa garantie 12 mois, 11.NEN Mire aL pneus hiv casse bon ét 9 tte, Raison auto fournie.83.800.361-1019.NOTRE-DAME AUTOMOB ILE 292 NOT GATINEAU - 643-4341 VOITURES \u2014 d\u2019occasion disponibles de votre choix.Financement sur les lieux.Un service personnel à 100%.Norm Prescott.propriétaire.PONTIAC \u2014 Lemans 1575, peinture neuve, s, excellent état, 83,5 00, 986-1900.RENAULT 5 \u2014 1785 ra 8 am-fm, 4 vitesses, bon prix, après 16h, ~ RENAULT 5 eds offre, très bon état, après 16h, 561-8783.TOYOTA \u2014 Corolla 7, 4 portes, manuelle, bo état, 55,000 milles, M 0787 après 18h.card à notre tél phoniste et le tour sera ioué, VOITURES \u2014 LE a- sions en vente de $500 a ,500.Autobec 770-7777 OLS sol iles \u2018 \u2018 U offre .824-1271, 771-7294.olives ACHETONS \u2014 automobiles et camions pour ferrailles et pour pièces.Payons meilleur prix en ville.568-1734 .BESOIN \u2014 d'argent mptant pour votre uo?Denis Auto, 643- NOUS ACHETONS \u2014 autos accidentées et autres pour recyclage, 777-6185.NOUS \u2014 ramassons votre vieille voiture gratuitement, pave.ns pour voitu- _re complete, 663-1539 .NOUS REMORQUONS \u2014 votre vieille auto sans frais pour ferraille, 777- 7107.CAMIONS 625 A VENDRE R72 \u2014 Van, intérieur sin V- 50 manuelle, $1,550.455-2405.1973 CHEVROLET \u2014 C- 10, bon état, demande il Informations, 561- 1975 \u2014 Kenworth, différentiel et transmission refaits, freins et \u201ccam shoft\u2018\u2019 neufs, moteur 350 Cumming, 120,000 milles, essieux 16-44 avec remorque 43 pieds, pour - billots ou bois en longueur, vendrait séparément.428-7476 (819).3 automatique, 5900.i\u2019 ue, 777-3365.1977 VAN \u2014 Ltoman.que, $1,000.771-2702.1978 CHEVROLET \u2014Bla- zer, bon état, am/fm cas- setfe, $1,200, 561-3254.197 DODGE \u2014 Super Cab, 318, automat) ue, bon état, neuf 3 Michelin, 2,700 ferme, ne \u2014 ed e, moteur \u2018aie, bon état, $1,900 meilleure offre.Roger 835-3113.i DEMERS \u2014 Chevrolet 5347, 1982 Pontiac Grand ase (seroma) 1 ve, Sn 8 \u2019 go Rov mangé % m $5,000, 663.2696.OC 1979 \u2014 Forgd Van Club Wagon 3/4 tonne, moteur 351, peinture bleu métali- que neuve, 12 personnes assis, vitres taime: km, $3,300, tre bon état, 770-3695 \"aprés 1980 CHEV \u2014 Pick-u gps 4% 000; _fracteur 195 00; 457-1307.(touring car _ 741 d | AMC Jeep \\ ° RENALLL 218.ch, Montréal, Vanier 5511 85 FUEGO Toit ouvrant, trés bien équipées9995*| * Frais préparation et livraison en sus.fF ORENAUIT LIQUIDATION 111-8677 e Escort e Mustang e Tempo e Ford Ltd Ford et Budget = Sears] Excellent choix de modèles 1985: e Lincoln Town Car Pick-up et fourgonnettes DE VOITURES Ranger 1 1980 FORD \u2014 F150, trés propre, excellent slat, demande $4,500.663-74 1980 \u2014 Ford pick-u ee: ponte, propre, $4900.561- 1980 \u2014 GMC Custom de luxe, 305, propre., très après 17h 643-252 1980 GMC \u2014 Série 6000, 5 vitesses.moteur 366 pouc es cubes, avec boîte 4 pieds fermé mesurant 750 pieds cubes, bon état, prix à discuter, 986-8925.1981 FORD \u2014 Van Chô- teau, vitres teintées, peinture neuve, parfait etat, $6,500.561-2086.1982 CHEV C-10 \u2014 Pickup, équipé, pas sorti I'hi- yer, comme neuf, 568- 1982 PICK-UP \u2014 S-15, hSierra, Kin Cab ecial.Soir 770-3781.1985 NISSAN \u2014 King Cab automatique, out équipé, 4 mois garantie 663-4427 après 17 heures.ACHETONS \u2014 camions et autos pour pièces et ferrailles, Bos meilleur prix.777 BRONCO \u2014 1981, trés bon état, 21-1024 apres 17h.CAMION \u2014 GMC 19 75, 76,000 ilies, $1,050.770- Ses ChoREF DEMERS \u2014 Chevrolet 5994, 1985 Astro Van, 6 cylindres, automatique, couleur grise, garantie, $10,995, 568-5811 DEMERS \u2014 Chevrole, 12 camions usagés, prix variés, 5811 DODGE \u2014 70 roves, dompteur avec V.R., 671- FORD F-100, Custom, 1976, 1/2 tonne, moteur 302, en bon état, 729-2632.INTERNATIONAL \u2014 pr Parfait état, $500, ia, pop BE \u201c$3,700, 561- four: Mi- 527: ou ar 746-7070.! 1977 RAMCHARGER \u2014 xs auto, V-8, Eo) idéal chasse et Sion 568-8553.' 984 JEEP \u2014 Cherokee She, 5 vitesses, 827- 7 TOYOTA \u2014 en très bon état, 2 ans den garantie, Sabine fibre de verre à bâteau, prix a discuter.(819) 986-9141.DME Re \u2014 Chevrolet RM 984 Ford Bronco, cyl ndres, 14,000 km, Bal ance de garantie, 568- REMORQUE \u2014 1 tonne, 440 Holmes, GMC, avec pelle à neige, 7.6.SUZUKI \u2014 SJ 410, 1982 lout équipé, excellent état, demande $5,300, our , soir: 561- \u2014 $0,000 km, après 16h, 663- 663 MACHNERS 1971 BACHO \u2014 , CK, diesel, iss 15% 580 AL CHARIOT ÉLEVAT EUR \u2014 (carry lift), 4X4, télés- , Capacité de levage 4,000 livres à 32 568-2611.CHARGEUR \u2014 \u2018\u2019Loo- der\u2019 Troian, modèle 1700, 1974, 2 verges, excellent état: t; oS 110N roues, dom 1971, excellent état, 063.96 13.CHARGEUSE \u2014 345, John Dear, avec cabine, insides sur Chevrolet 6 oves.5 BARNA mr \" ?> ru > - Papa est en voyage d\u2019affaires (Yougoslavie - Palme d\u2019or au dernier festival de Cannes).Par ailleurs, les acteurs James Garner (Murphy's Romance), William Hurt (le Baiser de la femme-araignée) et Jon Voight Runaway Train) ont également été désignés meilleur acteur.En ce qui concerne les meilleurs actrices, Anne Bancroft Agnes of God), Jessica Lange (Ger Dreams) et Geraldine Page (The Trip for Bountiful), ont été choisies au côtés de Meryl Streep \u2014 qui fait déjà figure de favorite et Whoopi Goldberg.Les nominations pour le meilleur réalisateur sont allées à John Huston (Prizzi's Honor), Akiro Kurosawa (Ran), Hector Baben- co (Kiss of the Spider Woman), Peter Weir (Witness) et Sydney Pollack (Out of Africa).Une consolation pour Kurosawa, dont le film n\u2019est pas en liste pour l\u2019oscar du meilleur film étranger, le Japon n\u2019ayant pas soumis son film.Voici la liste des principales nominations annoncées hier: \u2014 Meilleur film 1985 : The Color Purple, le Baiser de la femme-araignée, Out of Africa, Prizzi\u2019s Honor, Witness.\u2014 Meilleur acteur : Harrison Ford (Witness), James Gamer (Murphy's romance), William Hurt (le Baiser de la femme- araignée), Jack Nicholson (Priz- R \u20ac rounGB1009 SUR LA TERRASSE =n 3090.AV.CARLING, 826-8121 parer [oN des Promenades (Te Bible Version française onan SERN \\ a Gatineau Rideau: soirs à 7:00-9:30; mat.sam.-dim.& 1:45-4:15 Brit.: soirs a 7:00-9:20; mat.sam.-dim.& 2:00-4:10 Promenade de l'Outaouais: consultez le guide pour l'horaire The Color Purple Ça parle de la vie.Ça parie de l'amour.Ça parle de nous.al VaaRare FLOM WARNER BRUM © wen Tene sean AY * temo be ba Elgin: tous les soirs a 6:30-9:20; sam.-dim.à 2:30-6:30-9:20 Britannia 6: vend.à 7:00-9:40; sam.à 1:30-4:10-6:50-9:30; dim.à 2:00-5:00-8:00; lun.-jeu.à 8:00 70OMM +6\" vioience (J{][00LEY STERED] Prix m VS RIDEAUA NELSON 1374000 TOM Prix rég.35 mm en vigueur Britannia 6 À 30M.AY CARLING.328-8121 nl AL: Mat.som.INRECITTIVTINRY Sorée et dim.[6 TRE \u2019 a 1:30-4:00 SUR LA TERRACE 2363712 7:00-9:30 ,.vem En soirée a Capitol Square QUEEN A BANK.31.6855 1:00 - 9:20 Mat.sam.et dim.2:00 - 4:20 Britannia 6 ¢ Soirs à 2080, AV.CARLING, 828-8121 7:00-9:15; mat.sam.-dim.4 1:30-4:00 M: YOUNGBLOOD *\"V.FRANÇAISE\" Soirée 7:10-9:10 [CINEMA ©) | [145s THE JEWEL OF THE NILE Soirée 7:15-9:15 CINÉMA 6) | BEETS 6 & Heel TIR TRE TIC zi\u2019s Honor), Jon Voight (Runaway Train) \u2014 Meilleure actrice : Ann Bancroft (Agnes of God), Whoopi Goldberg (The Color Purple), Jessica Lange (Sweet Dreams), Geraldine Page (The trip to Bountiful), Meryl Streep (Out of Africa).\u2014 Meilleur secorid rôle masculin : Don Ameche (Cocoon), Klaus Maria Brandauer (Ps of Africa), William Hickey (Prizzi\u2019s Honor), Robert Loggia (Jagged Edge), Eric Roberts (Runaway Train).\u2014 Meilleur second rôle féminin : Margaret Avery et Oprah Winfrey (The Color Purple), An- jelica Huston (Prizzi\u2019s Honor), Amy Madigan (Twice in a Lifetime), Meg Tilly (Agnes of God).\u2014 Meilleur réalisateur : Hector Babenco (Le baiser de la femme- araignée), Sydney Pollack (Out of Africa), John Huston (Prizzis Honor), Akira Kurosawa (Ran), Peter Weir (Witness).\u2014 Meilleur film étranger : An- Harvest (RFA), Colonel Redl (Hong) e Official Story Argentine), Trois hommes et un couffin (France), Papa est en voyage d\u2019affaires (Yougosloavie).\u2014 Meilleure chanson originale : Miss Celie\u2019s Blues (The color Purple), Power of Love (Back to the Future), Say uou, Say Me White Nights), Separate Lives White Nights), Surprise, surprise A chorus Line).Les films comme on doit les voir, - - sur un écran plus grand que nature.ee maaan Pune PS Place de Ville AUE QUEEN 235-9546 Soirs 4 7:00-9:10 Capitol Square WUEEN À SANK, 237-0665 Soirs à 7:00-9:20 Mat.sam.-dim.à 2:00-4:20 Britannia 6 À M0.AV CARLING.828-8121 Soirs & 7:00-9:20 Mat.sam.-dim.& 1:30-3:20-5:10 Nicolas Cage is THE BOY INBLUE he ~~ Ts SUR LA TERRACE - 234-3712 Soirs 4 7:05-9:20; mat.sam.-dim.à 2:10-4:20 Capitol Square QUEEN À BANK.237-4655 (1 Solrs a 7:00-9:28 Mat.sam.-dim.8 2:20-4:35 Place de ville EN, 130-4508 RUE Britannia 6 | 3090.AV CARLIMG.816-6129 COCO he ITA ARTITEER pe yy LE 9 v 17 PDV: lun.-vdn.a 7:00-9:00; sam.-dim.à 2:00-4:00-7:00-9:15 Britannia: soir à 7:15-9:20 Mat.sam.-dim.à 1:45-4:00 Boul.Maloney Gatineau © 568-1706 COMMANDO *\"v.FRANÇAISE\" Soirs à 7:25-9:25 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 FEVRIER 1986 \u201447 Bien que le mois le plus court au calendrier, février est souvent le plus long psychologiquement.Un rire ou deux aident à passer à travers.Est-ce à cela qu\u2019a pensé la direction de CFRC en lançant un concours pour découvrir des humoristes dans l\u2019Outaouais?Toujours est-il que depuis le début de la semaine le matinal Richard Proulx parle en ondes de la compétition \u201cLa relève de l\u2019humour\u201d.Hier après-midi, Jean Côté, le directeur de la programmation du ste de Gatineau, nous en soufflait mot lors d\u2019une conversation téléphonique.La station travaille en étroite collaboration avec le Festival juste pour rire.M.Côté a d\u2019abord appuyé sur le fait qu\u2019il fallait entendre le mot humoriste dans un sens très large.Le concours s'adresse à hommes et femmes de dix-huit ans et plus pouvant présenter un numéro drôle d\u2019une durée de trois à dix minutes.L'humour du numéro peut se manifester sous forme de monologue, de mime et d\u2019imitation, mais un chanteur fantaisiste, un musicien tordant ou encore un magicien comique seront accueillis avec sympathie et enthousiasme.En cas de doute, nous suggérons aux intéressé(e)s de communiquer avec Richard Proulx ou Jean Côté au 561-8801 le plus tôt possible.e toute façon, les candidats et candidates au concours \u201cLa re- CJRC recherche des humoristes lève de l'humour\u201d doivent prendre contact avec l\u2019un ou l\u2019autre de ces messieurs pour les aviser de leur intention de participer et remplir un simple formulaire d\u2019inscription.Il n\u2019y a aucun frais.Humoristes en herbe comme semi-professionnels devront se roduire en spectacle, le vendredi 58 février, a la salle du conseil de la Maison du Citoyen a Hull.D\u2019après Jean Côté, cette soirée de la fin du mois pourrait se transformer en tremplin pour une jeune femme ou un jeune homme de l\u2019Outaouais révélant des dons comiques.Le poste CJRC aidera la ou le lauréat à polir son numéro avec un scripteur professionnel et avec Marcel Lefebvre, le metteur en scène qui travaille avec Jean Lapointe, présentera l\u2019humoriste à François Rozon et \u201cLe Matou\u201d est trop long pour les Français par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Le film ° a | ' ationa rs Q des Arts@@Centr.DEMAIN et SAMEDI 70MM Mistéreo Dolby Unfilmde FRANCESCO ROSI PLACIDO DOMINGO JULIA MIGENES-JOHNS Chanté en français BAL 7ET 8 Ft FEVRIER KES Opéra 20:30 y \\ 5508 | 10 #7 11 FÉVRIER OPE ee lo,50% 16,5%% POUR L'ACHAT DE TICKETS 563-114 Seulement Visa ei Mastercard trais de service en sus québécois qui a le mieux marché aux guichets en 1985, Le Matou, ne sortira pas comme prévu ce mois-ci dans les salles de cinéma de France.\u201cAprès les visionnements là-bas, a indiqué hier la productrice Justine Héroux, tous les distributeurs ont trouvé que le film ne mérite pas de sortir dans le format actuel.\u201d Tiré du roman d\u2019Yves Beauche- min et sorti à la fin d\u2019août, le long métrage de Jean Beaudin a amassé des revenus de $920,000 dans les salles du Québec.Le Matou doit sortir sur cassette d\u2019ici à un mois.Le problème est la durée du film, soit h 20 minutes, a expliqué Mme Héroux, reprochant au réalisateur Beaudin de sopposer a toute coupure qui ramènerait cette durée à deux heures.\u201cII faut laisser la chance au cou- teur, faire en sorte que ce film soit acceptable pour le public français.Mais de toute manière, je ne me faisais pas d'illusions\u201d, a-t-elle ajouté à propos de l\u2019éventuel succès en France d\u2019un film si caractéristique du Québec.\u201cEnfin, Beaudin préfère simplement être une vedette chez lui et non en Europe.Alors parfait, il est content d\u2019être le roi chez lui, c\u2019est tout\u201d, a poursuivi la productrice.Selon elle, la logique de l\u2019histoire aurait été sauvegardée en retranchant par exemple les scènes où le héros Florent et sa femme vont vivre un moment à la campagne.le Théâtre de l'île, Hull LACET RAA ROUTE US RTE y de Marcel Dube .Une histoire passionnante comme seul Marcel Dubé peut l'écrire PRI R-NTREE ELCONCORDE H.MONTREA de mer Buffet de fruits GENERALE Mercredi, jeudi, | vendredi et samedi 6h à 9h p.m.+ A LA DEMANDE Pour réserver: 238-1 331 JO An SRE 4 Par ailleurs, une version du Matou faite spécialement pour la télévision frangaise vient d\u2019étre complétée, \u201cavec beaucoup de dosage et de précaution\u201d, a précisé Mme Héroux.Dans ce cas, les comédiens québécois se sont doublés eux-mêmes en français \u201cplus international\u201d, gommant en partie l'accent québécois et remplaçant certains termes et expressions par d\u2019autres convenant mieux à l\u2019auditoire de France.En principe, la chaîne AÀ-2 doit diffuser les six épisodes du Matou d\u2019ici à la fin de 1987.La télévision de Radio-Canada doit le faire durant la prochaine saison.Fous de Bassan Justine Héroux a donné des détails sur une nouvelle \u201cplus positive\u201d, le tournage à compter de juin (en Gaspésie) des Fous de Bassan, sous la direction du réalisateur Richard Martin.Jean Lapointe est \u201cfortement pressenti\u201d pour tenir le rôle du père de Steven, dans ce long mé- rage tiré d\u2019un roman d\u2019Anne Hé- ert.Louise Richer, du Festival juste pour rire, ce qui suppose une possibilité d\u2019engagements aux spectacles du lundi de cet organisme à Montréal et même une chance a la bourse de l\u2019humour en mai.M Côté mentionne aussi des contrats en puissance à CIRC et même au réseau Radiomutuel.CHOT-TV-Hull a aussi manifesté de l\u2019intérêt.Donc, s\u2019il y a en vous une Clémence DesRochers, un Jean Lapointe, un André-Philippe Gagnon, un Pierre Verville, un Ding et Dong, et qui encore, eh bien, vous êtes aussi loin de votre grande chance qu\u2019un coup de fil à CIRC.De ceci et de cela Perry, qui a déja travaillé a Ottawa, entame les deux heures et demie quotidienne.Premier propos.Le discours de la veille du résident américain Ronald agan.Deuxiéme propos.Duvalier en Haïti.Troisième propos.le dollar canadien à 69.25 par rapport à la devise américaine.Une semaine plus tôt, toutes les 150 minutes de \u201c\u2018Canada A.M.\u201d avaient été consacrées à la tragédie spatiale de Cap Canaveral avec référence vers la fin à ce que cela signifiait pour le Canada.Ce n\u2019est pas la première fois que les événements canadiens au réseau CTV sont à la remorque de ce ui se passe chez nos voisins du priorité à la nouvelle canadienne, puis les Reagan, Duvalier, - etc.Apparemment pas.Alors, pourquoi ne \u2018pas baptiser cette série \u201cUSA A.M.\u201d tout simplement.Ce serait un reflet des \u201c réalités à CTV.\u201cInfo matin\u201d.Par hasard avons-nous appris que cette série Te de CHOT passe maintenant dès\u2019 7 h et non plus à 7 h 30.La co- animation a été consolidée.Louise Gauvreau a maintenant à ses côtés Jean Lajoie.En passant.Le poste privé de télévision de Hull a un nouveau directeur général en Richard Quentin.Aussi bien vous le dire immédiatement, car avec le \u201cCanada A.M.\u201d.Le mercredi S février, à 6 h 30, à CTV.Le co-animateur attitré Norm ud.Et nous qui u\u2019une émission comme \u201c\u2018Cana- A.M.\u201d existait pour donner la pensions sens de la publicité à CHOT, la nouvelle risque de se faire attendre.par Viviane Dutaud VATICAN (AFP) \u2014 Un Michel-Ange inconnu, fulgurant de couleurs \u2014 et non le génie ténébreux admiré par les siècles: La Révélation a été présentée récemment dans la chapelle Sixtine, où les spécialistes du Vatican ont restauré une partie de la célèbre voûte.Armés d\u2019une petite éponge imbibée de solvants, juchés sur un échafaudage semblable à celui que Michel-Ange employa pour peindre la Genèse, sybilles et prophètes de 1508 à 1512, les restaurateurs sous la direction du professeur Fabrizio Mancinelli ont, de novembre 1985 au 26 janvier 1986, nettoyé 120 mètres carrés de la célèbre voûte de la couche de fumées, poussières, graisses et colles diverses accumulées au cours des siècles.L'effet est saisissant.Les couleurs éclatent d\u2019un bout à l'autre de ces premières scènes ramenées à leur splendeur première: Noé au centre, à gauche, David terrassant Goliath, à droite, Judith en robe très claire emportant d\u2019un pas vif la tête d'Holo- pherne, la servante en jaune éclatant, le prophète Zacharie en un vert lumineux.Les contours sont nets, d\u2019une précision quasi métallique, les fonds, très clairs.L'ensemble apparaît d\u2019une lecture parfaitement claire pour le spectateur \u2014 comme il devait logiquement l'être \u2014, alliant la puissance, la clarté, la simplicité.Ces travaux de restauration ont apporté une révélation, à souligné le professeur Mancinelli, Michel-Ange était un grand coloriste.La chapelle Sixtine revit Amorcés en 1980, avec le patronage financier d\u2019une chaîne de télévision japonaise, les premiers travaux de restauration de la chapelle Sixtine avaient débouché à la fin de 1984 sur le nettoyage des lunettes au-dessous de la voûte.Celui de la voûte \u2014 seconde tranche des travaux, sur quatre autres années jusqu'en 1988 \u2014 apparaît sensiblement plus spectaculaire.Une troisième série de restaurations de 1988 à 1992 est prévue pour le \u2018Jugement dernier\u2019, peint par Michel-Ange près de 30 ans plus tard (1541), sur la paroi de fond de la chapelle.| Les fresques de Michel-Ange ont connu en fait plusieurs interventions et restaurations au fil des siècles.Peu après sa mort, on colmatait des fissures qui s\u2019étaient ouvertes dans la voûte lors du conclave pour l\u2019élection de Pie V (1566).Au siècle suivant, un certain Simone Lagi nettoyait la fres- | ue en la frottant avec diligence avec des tranches de pain bis.Un peu plus tard, c\u2019est encore avec de la mie de pain chaud, des éponges et du vin grec que Carlo Maratta travaille à la Sixtine.Par la suite, la colle prévaut, une colle animale préparée avec de la corne, des poils et des crins, destinée en principe à raviver les couleurs, mais qui devient rapidement un écran grisâtre qui brouille et noircit l\u2019oeuvre.L'étonnante clarté révélée après le nettoyage actuel à provoqué, chez les centaines de critiques, experts et personnalités.le même choc que Vasari évoquait, il y a quatre siècles, lors du dévoilement de la voûte, chez les spectateurs saisis de stupeur ct muets d\u2019admiration.L'EMPIRE CONTRE-ATTAQUE Li es p dimanche, 20h00) YT JOURS SO ET C'EST LE GRAND DÉBROUILLAG J ANT VOUS PRÉSENTE MATE 0h00) + LW LE MEILLEUR (samedi, 22h00) Et beaucoup d\u2019autres films encore.A partir de 20h, samedi, vous pourrez voir 29 heures de comédies, de science-fiction, d\u2019histoires d\u2019amour, de drames policiers et de films d\u2019horreur à Super Écran.Pour tous les abonnés du câble munis d\u2019un câblosélecteur.ras dd ras Un choix de films sensationnels, en version frangaise, sans interruptions publicitaires.COMME AU CINEMA! He NNN NNN NINN Pour vous abonner a Super Ecran, appelez votre x cablodistributeur** sans tarder et obtenez en primes, TSN, le canal de sports et Much Music, le x canal de musique.YAAMA MMM MAMIE { ' J MONTREAL (PC) \u2014 Le gérant d'André-Philippe Gagnon a accusé mercredi les Nordiques de Québec de l\u2019avoir \u201carnaque\u201d, d\u2019 à la tâche en privant le jeune imitateur, par leur incurie, de se produire devant des millions de téléspectateurs.Mardi soir à Hartford, Connecticutt, entre la deuxième et la troisième période du match des étoiles, a raconté depuis Granby l\u2019imprésario Pierre Gravel, Gagnon a reçu une ovation de 90 secondes des 17,000 personnes présentes, après un numéro de cinq minutes reprenant sa célèbre version de l'air We Are the World.\u201cAndré avait à peine quitté la patinoire, nous étions à 15 pieds de la bande que Me (Marcel, president des Nordiques) Aubut ui a tapé sur l\u2019épaule pour lui dire \u2018Es-tu content d\u2019être passé devant 30 millions de personnes?\u201d \u201d, a précisé M.Gravel.Aussitôt, le gérant de Gagnon s\u2019est rendu à la roulotte de TSN (chaîne payante relayant le 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 FEVRIER 1986 Gagnon se dit par Pierre Roberge \", d'avoir failli \u201cLà, Doug Beeforth était tout surpris et mal a Paise.\u2018Quoi?André-Philippe Gagnon, celui qui est passé à Carson?Si seulement on avait su.\u2019 Pai découvert aussi à ce moment qu'André n\u2019était même pas inscrit au minutage (cue sheets).\u201d Or en janvier, rappelle l\u2019imprésario, les Nordiques s'étaient entendus par écrit afin que l\u2019imitateur interrompe son horaire serré de répétitions (pour son prochain spectacle solo à la Place des Arts) et se rende aux USA.\u201cEvidemment, la grande condition c\u2019était que son numéro passe a la télévision.Les Nordiques devaient faire le nécessaire avec la Ligue nationale de hockey, TSN et ESPN (chaîne arnaqué\u201d par les Nordiques Gravel, le cachet de $5,000 versé par l\u2019équipe ne justifiant pas à lui seul le voyage.\u201cOu bien Me Aubut a été un bel hypocrite (en félicitant Gagnon après son numéro) ou bien quelqu'un dans l\u2019organisation es Nordiques n\u2019a pas eu le cran de le prévenir que la partie télévision avait foiré\u201d, affirme Pierre Gravel.Rejoint à Toronto, M.Bee- forth a confirmé que TSN n\u2019avait pas été prévenu et qu\u2019il se sentait mal à l\u2019aise dans cette affaire.A Bristol, Connecticutt, une porte-parole d\u2019ESPN indiqué que le nom de Gagnon n\u2019apparaissait \u201cpas du tout\u201d au minutage.Des excuses M.Gravel explique qu\u2019il ne poursuivra pas les Nordiques en dommages-intérêt mais qu\u2019il leur demande de faire excuses ou de fournir des explications: \u201cJe me suis fait arnaquer, est-ce de la mauvaise foi ou une er- match au Canada) pour obtenir sa copie de l\u2019enregistrement.e Le Midem 1986 ayante américaine produisant e reportage du matc )\u201d, dit M.Le marché reprend à Cannes par Jean-Jacques Van Vlasselaer (collaboration spéciale) Avec la présence de 1228 sociétés de disque, de vidéo, de radio, d\u2019organisations musicales - de la société des droits de reproduction aux directeurs de festivals - venues de 53 pays, avec la participation de 7519 professionnels, couvert par 748 journalistes, le MIDEM 86 logé au Palais du Festival a bourdonné de prises de contact, de rencontres, de réunions, de promesses d\u2019affaires, de projets, pendant une semaine.| s\u2019agit en premier lieu d\u2019une grande foire commerciale ou notre culture sonore, du rock a la chanson, du pop au classique, du \u201csingle\u201d éphémère et du vidéoclip instantané, à la première audition d\u2019une symphonie du Schubert récemment déterrée se retrouvent dans un Maëlstrom niveleur.Agora d\u2019un village global de l\u2019ère électronique, le Midem sert aussi de \u2018\u2019carrefour des rêves\u201d pour tout jeune aspirant à la recherche d\u2019un producteur, d\u2019une maison, de la \u201cdécouverte\u201d.Au Mider on se sent branché: les hit-parade, les palmarès s\u2019y suivent et ne s\u2019y ressemblent pas du tout.On fait connaissance avec un Pélé, footballeur reconverti en chanteur, on est soumis à un matraquage publicitaire fascinant.On rencontre sur photo, en vidéo ou en réalité les nouvelles vamps, la langoureuse Melisa Morgan (\u201cDo me baby\u201d), le groupe soul Mai Tai, le jazz napolitain de Pino Daniele, les \u201cespoirs\u201d, Matt Bianco, Jennifer Rush, Bonny Tyler, la génération récédente, Johnny Halliday, Serge Gainsbourg et ma oi, même Rika Zaraï.On y fait les éloges de Jean- Jacques Goldman, de Peter Townsend.Barbara Streisand, elle, reste une hyper-favorite.Et Ray Parkin Junior.Et Bronski Beat.Trophées distribués, soirées de gala, émissions de télévision en direct sur toute l\u2019Europe avec des présentatrices plus en évidence que bon nombre de groupes, de solistes: la suberbe multi- lingue Désirée Nosbuch, et en forme de coeur, Jane Manson.Toutes frontières effacées: l\u2019anglais véhiculaire, pop, rock, soul, folklore, technologie omniprésente.En même temps, la diversité grouillante: à côté des Anglais \u201cpost-punk\u201d, les BCBG, en complet veston, en prêt-à porter à griffe de grands couturiers., .Ce XXe Midem donc, organisé par Bernard Chevry, à Cannes, secoué par les vents contradictoires du \u201cmarché\u201d et par ceux d\u2019une tempête féroce qui ne cessait d\u2019arroser le Palais-bunker d\u2019une pluie battante, incessante.Avec également la quatrième édition du Midem \u201cclassique\u201d qui, en collaboration avec France- Musique organisait 34 concerts par quatre orchestres symphoniques, trois orchestres de chambre, des groupes spécialisés, une douzaine de solistes.Suivi par 222 Journalistes spécialisés en classique dont une trentaine de critiques.Dans l\u2019ensemble, le Canada était représenté par 90 sociétés (par rapport à 52, l\u2019année passée): maisons de disques, éditeurs, organismes culturels, venus surtout de Montréal, de Toronto, d\u2019Edmonton, de \u201cQuébec Rock\u201d et de \u201cStony Plains Recording\u201d à la sérieuse \u201cSociété des droits d\u2019exécution du Canada\u201d, en passant ar Radio-Canada, CBC et le Conseil canadien de la usique.Tout cela dans une atmosphère d\u2019optimisme prudent âce à la reprise du marché, la poussée du \u201ccompact\u201d, augmentation réelle de la qualité des vidéos.Avec aussi, en contrepoint nécessaire, surtout du côté classique,le rappel de l\u2019importance de la musique vivante.Lynne Riley Cambridge, Ontario En voilà qui sont bien au chaud grâce à Match 3 Sweeps.Christine Bjorklund and Andy Bos À HAN Sault Ste.Marie, Ontario André-Phillippe Gagnon reur?De quoi on a l\u2019air?Qu\u2019ils réagissent au moins.\u201d Le gérant de l\u2019imitateur reproche aussi aux gens des Nordiques a Hartford de s\u2019étre esquivés vers le début de la troisième période, de sorte que Gagnon et ses collaborateurs n\u2019ont pu rentrer au Québec à bord de l\u2019avion promis par les Fleurdelisés.Autre avanie, raconte M.Gravel: arrivés à l\u2019aréna de Hartford, Gagnon et les siens ont d\u2019abord été conduits dans un local poisseux, où l\u2019artiste \u201caurait dû se changer près de la machine à glace et d\u2019un tas de neige\u201d.Le gérant a dû aller voir le directeur de l\u2019amphithéâtre pour obtenir une loge convena- e.Au Québec, la compagnie de câble Vidéotron a reçu plusieurs appels de plaintes d\u2019abonnés qui n'avaient pu voir et entendre André-Philippe Gagnon la veille au soir.Vidéotron est en semaine de promotion, ajoutant gratis et sans brouillage à son service de base les chaînes payantes comme TSN.LES DISQUES & RUBANS | LA MUSIQUE ET BI:N PLUS ENCORE for er ee ec e ce nssnnmamnay Flios TO HN ELTON JOHN Ice On Fire cassette ou |j 4.97 avec ce coupon A sans coupon) PARGNEZ 3e Limit un coupon par client.Coupon valide jusqu'au 8 Feb.1986 § .=.=.=.c0vee2n20eesesepeonewaeud prrTTUTTTTTP000= 7000 mu = Limite un coupon par client.Coupon valide jusqu'ou 8 Feb.1986 à - ALAN PARSONS Stereotomy cassette ou lj 4.97 avec ce coupon ga sans coupon) PARGNEZ af cTeueewseweseaceew oe af + BARBRA STREISAND The Broadway Album * BRUCE COCKBURN World of Wonders * PLATINUM BLONDE Alien Shores VOUS POUVEZ GAGNER DES HARAS FA LANGE EN US, PS A0 Hs a Gagnez un rabais de 10% de 15% ou de 20% sur l'ensemble de vos achats.Aussi recevez la cassette, le 33 Tours, ou l\u2019un prix spéciol de 5,77S de votre choix parmi ces sept merveilleux titres.(Un litigequant à la conduite de l\u2019altribution d\u2019un prix de ce concours pubilicitaire peut être soumis à la Regie des loteries et courses de Quebec.) | e SADE Promise + LOVERBOY Lovin\u2019 Every Minute of lt * PAUL YOUNG - The Secret of Association ROCKY IV - Soundtrack 2, si PETE TOWNSEND 6.7 OMD Crush cassette ou |j White City cassette ou lj COREY HART Boy In A Box cassette ou lj 6.97 797 STEVIE ANNE MURRAY WONDER _ Something To ° In Square Circle Talk About cassette ou lj cassette ou lj ALEEAMA GREATEST HTS ALABAMA 7.97 \u2019 Greatest Hits cassette ou lj la chance de gagner 1000 000$ No 0 Une cannette ou bouteille de Coke cerise gratuite à l\u2019achat d\u2019 IA UAW GR ATUIT Coke cerise spécialement marqué.Jusqu'à l'épuisement des stocks.j A : Bal Jolinson and Fay Speckeen oan « ZZ TOP * DEPECHE MODE + CARS \u2019 \u2019 Afterburner Caching Up With Greatest Hits » PETE TOWNSEND + TWISTÉD SISTER + STEVIE NICKS =.\" 2 ite Cit t i Match 3 Sweeps.La nouvelle loterie instantanée.ROGER BAURY = DREAM ACADEMY |» EION JOHN Under A Raging Moon Dream Academy ice On Fire D \u201c11 ., = « SCRITTI POLIT! « ONE TO ONE e AHA )es milliers de gens seront Et il y a encore un tas d'autres Ceri1s Cupid ond Psyche 85 Forward Your Emotion Hunting High bien au chaud cet hiver grâce prix a gagner.Aujourd\u2019hui peur- be and low aux prix de la nouvelle loterie rait être votre jour de chance dans 177 RUE SPARKS CENTRE instantanée Match 3 Sweeps.le jeu le plus excitant en ville.CENTRE RIDEAU + COMMERCIAL .) CENTRE CARLINGWOOD Vous pouvez gagner des prix instantanés les disques A &A COMMERCIAL MAIL HAZELDEAN - ; .NTRE ° jusqu'à concurrence de 10 0005 et aussi avoir &rubans Commerc COUTAOUAIS La vente se termine le 8 Fevrier. [\u2014\u2014 ee re EEE WT \u201cl\u2019outaouais e Haute-Gatineau - Plan régional pour les mesures d\u2019urgence par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 L'Association de recherche et de sauvetage de la Haute-Gatineau (ARSHG) a tracé hier soir à Maniwaki les grandes lignes d\u2019un plan régional d'organisation de mesures d'urgence à la grandeur du territoire de la municipalité régionale de comté (MRC) de la vallée de la Gatineau, à l\u2019occasion de la troisième assemblée publique de- consultation de la MRC sur son schéma d\u2019aménagement.L\u2019Associaltion se penchera aussi sur l\u2019implantation éventuelle d\u2019un centre régional de communication qui traiterait toutes les urgences et servirait également de centre d'opération pour le service ambulancier.Poursuivant dans la même logique, l\u2019ARSHG n\u2019a pas caché son objectif d'en venir aussi à la mise en service d\u2019un numéro téléphonique unique pour rejoindre tous les services d\u2019urgence dont un citoyen peut avoir besoin, et ce 24 heures sur 24, qu\u2019il s'agisse des pompiers, des ambulanciers ou des policiers.Pour mener son projet et ses propositions à terme, elle suggère la création d\u2019une corporation à but non- lucratif qui serait connue sous le nom de \u201cUrgence vallée de la Gatineau\u201d.Le conseil d\u2019administration serait composé d\u2019un représentant de chaque municipalité qui déciderait d\u2019adhérer au système.Selon un porte-parole de l\u2019'ARSHG, le service ambulancier serait en mesure de contribuer financièrement, à raison de $15,000, au financement du centre régional de communication.Il s\u2019agirait même d\u2019une économie e Affaire de moeurs 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 FEVRIER 1986 ce service puisqu'il débourse actuellement 20,000 à ce chapitre.La ville de Maniwaki serait aussi prête à y aller d\u2019une contribution de $15,000.Mais le coût du projet est beaucoup plus élevé et lARSHG espère obtenir une contribution de $3,000 de 16 autres municipalités de la région pour assurer son financement.Uniquement au niveau des frais d\u2019exploitation, on parle de déboursés de $47,500 au seul chapitre des salaires.Le projet serait toutefois rentable dès la première année et, pour plusieurs municipalités, la contribution de $3,000 leur reviendrait moins cher que ce qu\u2019elles déboursent déjà pour leurs propres systèmes de communication.Si elle parvient à mettre son projet à exécution, l\u2019ARSHG s\u2019est engagée à recruter au moins quatre bénévoles dans chacune des municipalités participantes, de préférence au sein des brigades de pompiers.- ; Dans ces recommandations générales, l\u2019Association demande par ailleurs à la MRC d\u2019être\u2019 reconnue comme étant un organisme régional au service de toutes les municipalités.Elle suggère en même temps que la MRC la mandate pour coordonner de concert avec les municipalités la mise sur pied de plans de mesures d\u2019urgence pour chacune d'elles, ainsi que d\u2019un plan régional.Elle suggère aussi l\u2019établigsement d\u2019une concertation pour la redéfinition du rôle dé tous les intervenants à l\u2019occasion d\u2019une situation d'urgence.Un père et ses fils se #8 0m ms = LAVE-VAI ER SSELLE Postscrubber Il Modèle GMB910 e Action de lavage à 3 niveaux e Bras gicleur inférieur épicyclique e Filtre autonettoyant © Garantie spéciale e 8 cycles: les: postscrubber, régulier, régulier option éconergie, rinçage d'attente, lavage court, lavage cour \u2014 Option éconergie, =\u201c chauffe-assiettes ® 4 cycles de lavage - * Séchage sans chaleur © Lavage à 3 niveaux : $E au choix 00 e Chauffe-assiettes I 2 59 42900 RÉFRIGÉRATEUR SANS GIVRE \u2014 Modèle Encore retrouvent devant la justice par Régis Bouchard HULL \u2014 Un père de famille de 65 ans, quatre de ses fils âgés de 18, 20, 22 et 23 ans ainsi qu\u2019un de leur derni-frère de 28 ans ont parade, hier, devant le juge Gérard Char- ron en rapport avec une affaire de moeurs impliquant deux jeunes filles mineures.Au total, les six individus font face à pas moins de 39 plaintes dont 12 d\u2019inceste alors que chacun des individus arrêtés en soirée mardi est soupçonné d\u2019avoir eu des relations incestueuses\u2019 avec deux jeunes filles de moins de 14 ans qui se trouvent à être les filles du père de famille de 65 ans et les soeurs des autres prévenus.LOW) En plus des plaintes d\u2019inceste, le Ica se passe cheznous Entente Québec-Gatineau Le ministere des Transports du Québec a accepté de payer la moitié des coûts d\u2019installation d\u2019un système d\u2019éclairage devant être installé sur le boulevard Ma- loney, sur le tronçon compris entre le boulevard Lorrain et la rue Des Sables, sur une longueur de 0.9 kilomètre.Le protocole d\u2019entente approuvé par le Conseil, lundi, stipule que le ministère fera préparer les plans nécessaires et fera réaliser les travaux.Pour sa part, Gatineau paiera la moitié de la facture estimée à $75,000 et devra ensuite assurer l\u2019entretien de ce bout de route.Mit au Quai des artistes Le comité exécutif.de la ville de Gatineau a accepté le principe de débourser une somme de $1,500 pour l\u2019installation d\u2019un troisième mât au Quai des artistes afin d\u2019y faire battre le dra- \u2018peau de la municipalité.Les membres du comité, réticents à approuver cette dépense au début, ont convenu qu\u2019il fallait au moins déplacer les deux mâts déjà sur place puisqu\u2019ils représentent une menace à la sécu- rit¢ du public.Selon le service des incendies de la municipalité, les mâts seraient trop près des fils électriques aériens, ce qui pourrait rendre Gatineau responsable si cela provoquait un accident.La mise en place du nouveau mât coûterait $600, tandis que le déplacement des deux autres $900.Bal rose Tous les anciens de l\u2019école secondaire Nicolas-Gatineau sont invités à assister à une soirée dansante \u201cbal rose\u201d dans le cadre des fêtes du 15e anniversaire de cette institution d'enseignement.Cette soirée se tiendra dans la cafétéria de l\u2019école le 15 février.Les billets au coût de $12.50 donnent droit au coquetel, au souper et à la danse tandis que les billets à $5 ne donnent droit wa la danse.IIs sont en vente ans certaines caisses populaires de Gatineau et à l\u2019école.L\u2019animation musicale sera assurée par l\u2019orchestre de Réjean Gauvreau.On conseille aux participants de mettre une touche de rose dans leur tenue vestimentaire.eC \u201cTe Radid televisionga®l® Quehed me aw ve 105 0e in ae Sed Remy dn Rens ST roupe, en totalité ou en partie, fait ace à 10 plaintes d\u2019agression sexuelle, neuf d\u2019avoir eu des relations sexuelles avec une pérsonne de moins de 14 ans de sexe féminin et une de grossière indécence.Quant au demi-frère de 28 ans qui demeure à Gatineau, il fait en | plus face à six plaintes de sodomie tant avec les deux jeunes filles qu'avec ses quatre demi-frères.Les six hommes ont été arrêtés en soirée mardi par des agents de la Sûreté du Québec à Buckingham pendant que les deux jeunes filles étaient immédiatement prises en charge par le Directeur la protection de la jeunesse à Hull.Les actes reprochés se seraient produits entre les mois de janvier 1979 et février 1986, soit sur une période de sept années à la résidence familiale dont 6n nous a demandé de taire l\u2019endroit si ce n\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un milieu rural.Chaque individu «à comparu séparément, hier, devant le juge Gérard Charron quia fixé à ce matin l\u2019enquête sur remise -en liberté après que la Couronne: réprésentée par Me Gérard Larocqile se soit opposée à leur libération provisoire en raison de la nature des infractions.' L'enquête a été.conftée à l\u2019agent Martin Perrier .de la Sireté du Québec; La défense des six individus inculpés est assumée par Me Marcel Bourget.hi > oh own AS EE dws.Four à nettoyage e Prise pour l'appareil: conventionnel normal et à minuterie e Réglage infini de Capacité de 17pi.cu.* © Horloge a affichage cy e Fonctionnement sans givre numérique e Panneau de © Dispenseur à jus ; ; i commande en verre e Clayette de congélateur ° Minuterie électronique e Éléments e Garde-beurre réglable débranchables; deux e Bac à viande Rég.$995.00 e Lampe fluorescente de8 po.et2 de 6 poe 2 bacs à légumes e Clayettes en porte-à-faux 0 e Enjoliveur partiel de porte e Roulettes, en blanc # Interrupteur \"Éconergie\u201d : Modèle D530 *699.\".; LAVEUSE ENCORE SECHEUSE ENCORE *3 combinaisons de vitesses .lavage/essorage © Séchage e5 combinaisons de automatique température lavage/rinçage e6 cycles de lavage: régulier, e5 cycles lavage sup rent, ; lavage abrégé, rinçage © 3 choix de supplémentaire en option, ermanent, tricots de températures po pe e Filtre à charpie à © Niveau d'eau réglable à l'avant ° rer pour agent de anchime e Blanc ou amande e Doseur ce produit assoupli t e Tarnbour recouv Lplssan d\u2019émail uvert © Système de lavage Filter-Flo © Dessus et panier blanc recouverts d'émail vitrifié e Couleurs: blanc, amande | \u2018 800 Autre modèles $ 87 goo La paire a partir de la pre Seulement MICRO-ONDES DUAL WAVE GE © 10 niveaux de puissance e Commande de puissance e Commande de cuisson électronique © Écran avec horloge, minuterie à affichage numérique © Sonde thermique © Rôtissage automatique © Décongélation programmée e Mijotage automatique e Guide de cuisson et livre de recettes e Puissance 675 watts $549 General Electric présente la nouvelle génération de fours à micro-ondes: le four à micro-ondes Spacemaker Ill.Spacemaker' lll Vous pouvez profiter maintenant des avantages de la cuisson aux micro-ondes et libérer encore plus votre comptoir.Le modèle JT211 est doté d'une minuterie électronique, de commandes à touches numériques, d'une horloge, de l'affichage de messag veaux, de la décongélation préprogrammée et d\u2019un système pour installation sous les armoires de cuisine.es-guides, d'une mémoire à deux ni- Modèle JT211 329900 Le modèle FT100 est pourvu de niveaux de puissance variable, d'une minuterie de 35 minutes, d'un cycle de décongélation et d'une magnifique carrosserie en simili-bois.Installez-le facilement sous les armoires grâce à l\u2019ensemble fourni avec l'appareil ou placez-le sur le comptoir.Modèle sT100 $ 29900 De OÙ VISA : oe n C e Cc p s d C S OSS NTS ed a \u2014 \u2014 \u201cem am wm an Aman A em dem mm 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 FEVRIER 1986 _ TUNETORNADE DEGO JOURS L\u2019acquittement des Cinq ne fait pas oublier les autres dimensions du procès.Mais le juge Ouimet est l\u2019un de ceux qui, quelques semaines plus tôt, ont distribué le plus libéralement les outrages au tribunal contre les accusés felquistes.Le directeur du Devoir, Claude Ryan, commente en éditorial que, par un curieux retournement, la magnanimité est venue du côté où on l\u2019attendait le moins et que, par opposition, le juge Marcel Nichols, qui s'était montré d\u2019une patience exemplaire avec Paul Rose, avait dû se résoudre à faire expulser l\u2019accusé même pendant son rocès.M.Ryan loue la compétence et honnêteté du juge Ouimet et conclut que, par ce geste hautement apprécié, l\u2019a ministration de la justice québécoise vient de livrer une preuve encourageante d\u2019indépendance en ces temps troublés.; À la vérité, le juge Ouimet avait déjà pris, au moins une fois antérieurement, ses distances avec la Loi sur les mesures de guerre quand il s\u2019était élevé contre le droit du Procureur général (le ministre de la Justice) de réserver pour lui-même la libération sous caution des détenus.Mais cette preuve d'indépendance, on l\u2019avait d\u2019abord assez peu notée à l\u2019époque.MM.Lemieux et Chartrand sont immédiatement libérés sous caution après le Feuilleton LE DROIT, ESSAI DE Germain Diou @Les éditions Asticou, 1985 Mais le juge Ouimet refuse d\u2019étendre le même privilège à Vallières et Gagnon à cause de la gravité des accusations pesant contre eux pour l\u2019attentat à l\u2019usine La Grenade, qui fit un mort en 1966, et de l\u2019accusation de complot pour vol à main armée contre Gagnon, en plus.Mais l\u2019unité de la poursuite contre les Cinq se divise.Tandis que les deux premiers coaccusés (Lemieux et Chartrand) sont libérés définitivement, la Couronne réintente, à la mi-mars, l\u2019accusation de conspiration séditieuse contre Vallières, Gagnon et Larue-Langlois.Mais ce nouvel essai subit à son tour l\u2019annulation, en juin 1971, même si l\u2019une des 31 pièces à conviction repose sur une lettre de Pierre Val- lières invitant à l\u2019enlèvement du secrétaire d'Etat fédéral, M.Gérard Pelletier, et de deux autres politiciens connus.Pour le gouvernement, c\u2019est un second \u2014 et définitif \u2014 revers.Il n\u2019essayera plus de représenter l'accusation.Vallières et Gagnon obtiendront, peu après, un cautionnement et verront les barreaux de leur cellule s\u2019ouvrir devant eux.Ce procès se révéla fertile en éripéties.Le seul moment où le syndica- Rte Chartrand s\u2019est vraiment fiché en cour, ce fut le 5 février 1971 lorsque, par suite d\u2019un malentendu, il crut que le juge ordonnait un procès à huis clos dans la des manifestations des gars de Lapalme et aussi lors de la présentation du dernier mémoire annuel de la CSN au Cabinet, avait publiquement enguirlandé le premier .ministre Trudeau et traité ses ministres de \u201cputains\u201d.Mais \u201cun proces à huis clos dans son propre pays\u201d, le leader syndical fit comprendre, en février 1971, qu\u2019il n\u2019acce terait jamais cela.Quand cet imbroglio survient en cour, un vendredi, Chartand, rouge de colère, prit ses pénates et s\u2019en alla sous le nez du juge.Ce n\u2019est que le lundi matin que les choses rentrent l\u2019ordre.M.Chartrand revient au tribunal et, après des explications et des excuses de part et d\u2019autre, le procès sur l\u2019accusation de conspiration séditieuse continue jusqu\u2019à son annulation par le juge Ouimet.Pour connaître le sort de l\u2019autre partie du dossier judiciare contre les Cinq, en l\u2019occurrence avoir appartenu au FLQ, il faut savoir le sort réservé, même à brève échéance, aux accusations découlant des mesures d\u2019exception adoptées en vue de faire la lutte aux terroristes d\u2019octobre.Les cing, le FLQ et le nolle prosequi Au moment des procès felquistes, les grandes lignes de la Crise d\u2019octobre imbibent déjà assez bien l\u2019esprit populaire.Du 16 octobre au 31 décembre ih, la police a joui de pouvoirs spéciaux découlant de la Loi sur les mesures de guerre (et ensuite, de la Loi Turner) et, en vertu de ces pouvoirs, avait procédé a quelque 5 000 rquisitions et a 465 arrestations, lesquel- es ont conduit à l\u2019inculpation formelle de 62 personnes devant les tribunaux du Québec.En 1973, un relevé de la Presse canadienne indiquera le total de 105 accusations portées à cause de la Crise d'octobre: 19 en vertu du Code criminel et 86 en vertu de la Loi sur les mesures de guerre.Sur les 62 inculpés, 13 avouent leur culpabilité à des infractions sous la Loi sur les mesures de guerre, tandis que 49 autres protestent de four innocence.jugement en cassation.Jacques Larue-Lan- glois l\u2019était déjà depuis quelques temps.que Chartran cause des Cing.À Ottawa, on se souvenait d venu dans la capitale lors De même, la Justice, présumant les faits connus, choisit de citer les prévenus directement à leur procès \u2014 en vertu de l\u2019article 505 du \u20ac criminel \u2014 sans leur faire subir l\u2019étape de l\u2019enquête préliminaire, laquelle détermine en droit canadien si un examen des faits justifie une mise en accusation.Mais, pour le gouvernement, cette audace n\u2019allait guère payer.L'affaire Leblanc-Cormier importe à un double point de vue.Premièrement, elle est traitée entièrement sous la loi d\u2019exception.Deuxièmement, dans l\u2019un des rares exemples de procès de \u201cgens ordinaires\u201d terminés contre le FLO, Leblanc et Cormier doivent répondre chacun à trois accusations inspirées du Règlement d\u2019octobre: avoir appartenu au FLQ, en avoir diffusé la propagande et l'avoir préconisé et encouragé.L'impressionnante liste de six accusations sera réduite à une condamnation lorsque la cour, après plusieurs semaines de séances, prononce son verdict.Cormier, jeune Manitobain émigré au Québec depuis un an, est lavé de toute responsabilité en rapport avec le FLQ.Quant à Leblanc, le jury l\u2019acquitte de deux infractions (avoir été membre du FLQ et en avoir diffusé la propagande), mais le reconnaît coupable d\u2019avoir préconisé et encouragé le FLO.Condamné, le 15 février 1971, à une sentence de dix mois de prison, il ira en appel quelques jours plus tard.Ainsi, la Loi sur les mesures de guerre ui avait pour premier objet de mater le et d\u2019aider les policiers à retrouver les coupables se révélait-elle un outil difficile a manier en cour.Or, le tout commence assez mal pour les accusateurs.Un jury d\u2019assises à Montréal refuse de croire qu'un cahier où un étudiant, Robert Langevin, a inscrit un plan de libération armée du Québec, constitue un libelle séditieux, en vertu du Code criminel.À la mi-janvier, Langevin est acquitté et libéré.La cour est plus amusée qu'inquiétée par ses dessins.L'affaire eut cependant un prolongement.Deux chômeurs dans la vingtaine, Côme Leblanc et Raymond Cormier, arrêtés le 16 octobre 1970 en même temps que deux de leurs compagnons, sont accusés d\u2019avoir formé une petite cellule du FLQ, plus précisément, pour Leblanc \u2014 que Lange- vin connaissait \u2014 d\u2019avoir servi de \u201cmedium\u201d (au sens de Marshall McLuhan) pour diffuser le fameux cahier noir de gevin.La preuve a révélé que Leblanc, peu avant la mort de M.Laporte, mais à une date qui lui a été suggérée par le policier \u2014 d\u2019où le rejet de sa confession \u2014 avait fait un voyage exprès en automobile, de Montréal à Trois-Rivières, puis à Shawinigan, dans le dessein de distribuer des tracts aux travailleurs.Une question qui se posait, avant que la cour n\u2019y réponde par la négative: Leblanc avait-il alors en sa possession le fameux manuscrit de Langevin?Au total, le bilan était plutôt maigre: deux procès, six accusations, une seule condamnation, la fin prochaine des assises d'hiver \u2026 la fin prochaine également de la loi d\u2019exception, dont l\u2019_échéance tombait le 30 avril 1971.L'opinion publique se sentait maintenant rassurée et, dès le début, le caractère rétroactif du Règlement avait suscité des inquiétudes même dans les milieux juridiques informés.Lors d\u2019une réunion à la Maison Montmorency, les 7 et 8 novembre 1970, l\u2019Association des substituts du Procureur général (en termes vulgaires: les procureurs de la uronne) n\u2019a pu empêcher certains de ses membres d\u2019exprimer leurs points de vue sur la Loi sur les mesures de guerre.Cet ancien hôtel désaffecté, le \u201cKent House\u201d, surplombant les chutes, appartient depuis uelques années aux Pères dominicains qui l'ouvrent, avec restriction, au public.En 1968, il avait servi, sous M.Robert Stan- field, au congrès d\u2019orientation du Parti progressiste-conservateur qui avait accueil- i en méme temps M.Marcel Faribault et la formule \u2014 malheureuse \u2014 du \u201cstatut particulier\u201d.\u2014 à suivre Un dossier noir sur le régime Marcos GENEVE (AFP) \u2014 Le Conseil oecuménique des églises (COE), dont le siège est à Genève, a publié, hier, sous forme d\u2019un épais dossier de 150 pages un violent réquisitoire sur les violations des droits de l\u2019homme aux Philippines par le régime du président Marcos.Ce rapport, diffusé au grand public deux jours avant les élections résidentielles dans ce pays, est \"oeuvre d\u2019un comité oecuménique présidé par un évêque méthodiste philippin, Mgr Laverne Mercado, où toutes les confessions représen- tees aux Philippines sont représentées.Dans son introduction, le directeur du COE, M.Ninan Koshy, ualifie ce dossier de livre noir, ni acile, ni agréable à lire et souligne que la violence répressive du ré- game philippin s\u2019est considéra- lement aggravée depuis 1982, en particulier à la suite de l\u2019assassinat de Benigno Aquino et la préparation des élections présidentielles.Le dossier, basé sur les enquêtes menées sur place par le comité et sur de très nombreux témoignages, est divisé en trois parties princi- * pales: tortures, disparitions et exécutions sommaires, regroupements de population.\u2014 Torture: le rapport souligne qu'elle commence dés l\u2019arrestation ou l\u2019enlèvement de la victime, la plupart du temps de nuit et sans témoin.L'\u2019arrestation est opérée par des individus en civil ou vêtus d'uniformes ne permettant pas l\u2019identification.Dans la majorité des cas, l\u2019arrestation se fait par la violence pour terroriser la famille de la victime et ainsi la réduire au silence.Les tortionnaires philippins sont coutumiers de brûlures, arrachages des ongles, chocs simultanés sur les deux oreilles pouvant aller jusqu\u2019au rcement des tympans, diverses jormes de la baignoire, étouffement sous des sacs de plastic, chocs électriques (appelés Meralco du nom de la compagnie publique de distribution d\u2019¢lectricité), roulette russe avec balle a blanc, viols et sévices sexuels de toutes sortes, isolement rolongé et total, et menaces sur la Famille et les proches.\u2014 Disparitions et exécutions sommaires: le rapport remarque que cette pratique a été introduite avec l\u2019établissement de la loi martiale en 1972.Elles peuvent être classées en trois catégories: 1 \u2014 Les disparitions de victimes dont les corps ne sont jamais rc- trouvés.2 \u2014 Les disparitions a la suite desquelles les corps des victimes sont retrouvés.La découverte des corps est organisée de telle façon que l\u2019on puisse croire à une mort accidentelle, à la suite*d\u2019une bagarre ou d\u2019un accrochage armé.Cette ratique empêche toute plainte de a part de la famille.3 \u2014 Disparitions temporaires: la victime est arrètée souvent sur ordre du président Marcos lui- même.Elle est mise au secret le plus absolu pendant des périodes allant de quelques semaines à plusieurs mois, période pendant laquelle les autorités nient catégoriquement détenir la personne en question.\u2014 Regroupements de population: fes autorités tentent ainsi de soustraire la population, des zones d\u2019insécurité à l\u2019influence des rebelles et d'empêcher ces derniers de se ravitailler auprès de la population.Le rapport ne dispose pas de chiffres récents mais signale qu\u2019en 1982 déjà, 217,644 personnes vivaient dans ces villages, où la vie y est extrêmement précaire, les habitants étant réduits à une extrême pauvreté et soumis à une terreur permanente.La mafia jésuite derrière Aquino MANILLE (AFP) \u2014 A Manille, on les appelle la mafia jésuite, la mafia d\u2019Âteneo, du nom du collège jésuite de la ville, ou encore la mafia de Harvard.Bardés de diplômes, ce sont les sept éminences grises de Corazon Aquino, ministres potentiels si le scrutin de demain décide de faire d\u2019elle le septième président des Philippines.ien qu\u2019on chuchote volontiers leurs noms dans son entourage, Cory Aquino affirme ne pas avoir de cabinet fantôme.Même si j'en avais un, je ne vous \u2018dirais pas qui en fait partie, dit-elle.C\u2019est vrai que je consulte quelques conseillers \u2018très proches, mais je préfère que leurs noms restent secrets.Certains noms pourtant sont maintenant des secrets de Polichinelle.C\u2019est le cas de Jaime Ongpin, président de la compagnie minière nguet Corp, diplômé de Harvard, un ancien du collège Ateneo de Manille.Mme Aquino a confié récemment à des hommes d\u2019affaires que Jaime Ongpin ne crai- Pnait plus d\u2019être identifié comme \"un de ses conseillers économiques et financiers, alors que d\u2019autres préfèrent garder l\u2019anonymat par peur d\u2019éventuelles pressions gou- .vernementales.\u2018 Si la candidate de l\u2019opposition duree D, LT remporte les élections présidentielles, elle fera de Jaime Ongpin son ministre des Finances, prédisent les milieux d\u2019affaires.Jaime Ongpin est le frère cadet de Roberto Ongpin, ministre de l\u2019Industrie dans le cabinet du président Ferdinand Marcos.Autre membre de la mafia, Ricardo Lopa, lui aussi un ancien d\u2019Ateneo.Diplômé de l\u2019université américaine Wharton, il a épousé .Terry Cojuanco, la soeur aînée de Mme Aquino.Ricardo Lopa était déjà très proche de Benigno Aquino, le mari de Cory, dirigeant de l\u2019opposition assassiné en \"83, a son\u2019 retour aux Philippines.Le président de l\u2019université d\u2019Ateneo, Joaquin Bernas, évoiue dans le même cercle.Commentateur politique de renom et expert en droit constitutionnel, il est docteur en droit de l\u2019Université de New York.Font aussi partie de la mafia de Cory Aquino: l\u2019homme d\u2019affaires Ramon del Rosario; Emmanuel So- riano, ex-président de l\u2019Université des Philippines; Alfredo Bengson, médecin et ancien d\u2019Ateneo; l\u2019homme d\u2019affaires Antonio Gonzales, expert en marketing et publicité.TAPIS, CARPETTES ET P JUSQUA \u2018 RÉLARTS RABAIS {AUCUN FRAIS D'INTÉRÊT DURANT 12 MOIS SI VOUS ACHETEZ MAINTENANT + TUILES DE résister aux taches.TAPIS DE TYPE ° Grandeur approx.20° 20\".* Pour usage commercial.INDUSTRIEL Valeur 9.99 ch.« Anti-statiques, traitées au SCOTCHGARD® pour 99° g ch.CARPETTES TISSÉES BOUCLES « Grandeur approx.6' x 9\".Valeur 199,00 e Construction à boucles serrées.* Très durable et facile à nettoyer.e Vaste choix de motifs contemporains et orientaux.+ * Gamme spectaculaire de couleurs.J ch.99+ ER cr MOLLE Wor 13812 » Prix du tapis 900$ -\u2014 ei ee ELEGANTS + Dramatiquement multicolores.99 i TAPIS DENSES Facies canter 12 paiements de 508 par SCULPTES Valeur 16,99 v.2 7 v.2 LA SATISFACTION EST GARANTIE OU VOTRE ARGENT VOUS SERA REMIS \u201cSAXONY PLUSH\" SUPER EPAIS » 18 couleurs populaires.Valeur 27,99 v2 e Riches boucles moelleuses.e Résiste aux taches et à la saleté.129 pv fails sur demande *Jusqu'à écoulement des stocks.Sur cer (FACTORERE() 1560 ca ace DE TAPIS AU COIN DU MEADOWLANDS DR 7 226-3961 = oo IB.VISA a i L 4 Marque de commerce déposée par la Corporation Carpita VOUS SATISFAIRE C'EST CE QU'ON SAIT FAIR MONTREAL ©7205 TASCHEREAU BLVD.W.658-8440 BROSSARD +6078 JEAN TALON EST 259-2571 ST-LÉONARD «3450 COTE VERTU 332-2851 ST-LAURENT «1710 BOUL.DES LAURENTIDES 668-1140 LAVAL E LE MIEUX «Appelez pour estimation gratuite à la maison 226- 3961 *Magasinez en personne ou service a domicile *Sans obligation «Crédit offert Installation sur demande avec garantie de service à vie *Coupe immédiate sur mesure *Apportez les mesures de votre pièce.[HEURES | D'OUVERTURE LUNDI AU VEN.: 9h à 21h30 SAM.: 9h à 18h LA VILLE DE QUEBEC*MONTREAL®HALIFAX/DARTMOUTHeOT TAWAs TORONTO HAMILTON LONDON »ST.CATHARINES SUDBURY *WINNIPEG*REGINA®SASKATOON*CALGARY EDMONTON *VANCOUVER®HOUSTONeDALLAS*AUSTIN®SAN ANTONIO + .+ v 5 } RL mean CSSS a we tt Ww vw 2 Nd TOP ra ssp RPE nn 15200878 41 Na rs + es a ee a ANCL Veo LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 FEVRIER 1986 Les soldats en évidence a Port-au-Prince + .mental.Mort à Duvalier Des manifestants dans le port de St-Marc ont tenu une parodie de funérailles pour le président Jean-Claude Duvalier, hier.Les opposants au régime non pas caché leur préférence pour une démocratie de style américain.par Gilles Trequesser PORT-AU-PRINCE (Reuter) \u2014 Des soldats se sont répandus, hier dans les rues de la capitale haïtienne pour faire appliquer un décret ordonnant la réouverture des magasins, tandis que la Grèce, la Suisse et l'Espagne annonçaient avoir rejeté des demandes d\u2019asile émanant du président-à-vie Jean- Claude Duvalier.L'activité était au point mort à Port-au-Prince depuis la proclamation, vendredi, par Bébé Doc d\u2019un état de siège de 30 jours, destiné à enrayer une vague de protestations à travers tout le pays.Un communiqué gouvernemental publié, hier, en première page du journal officiel \u2018\u201cNouveau- Monde\u201d rappelle aux commerçants leur obligation d\u2019ouvrir, en vertu d\u2019un décret de 1957, sous peine de se voir infliger jusqu\u2019à six mois de prison ou une amende de $1,000.décret précisc que, dans le cadre d\u2019un état de siège, les autorités militaires sont habilitées à faire appliquer la loi.cs jeeps chargées de soldats parcouraient les rues étroites de la capitale où les commerçants étaient engagés à ouvrir pendant les heures de travail.Interrogé sur ce que lui avaient dit les militaires, le propriétaire d\u2019un magasin de matériel stéréo du quartier populaire de Croix- Bosale a refusé de répondre, mais il a ouvert son magasin.Personne n\u2019en veut À Athènes, le gouvernement grec a fait savoir, hier, qu\u2019il avait repoussé une demande d\u2019asile politi- ue et d'établissement définitif du irigeant haïtien.Un porte-parole a précisé que cette demande avait été présentée à l\u2019ambassade de Grèce à Caracas et transmise, mardi, au ministère grec des Affaires étrangères.\u201cLa réponse a été négative\u201d, a-t-il dit.\u2019 Une prise d O tag c S ENSEMBLE PREMIERE POUR ENSEMBLE HAUT DE GAMME a Dallas ALLIANCE D POUR EAGLE Selleri PVSF* ENSEMBLE MEDAILLE D'OR ENSEMBLE SPORT POUR Essuie-gl in 167008 ellerie en tissu Première 150,00$ Ssuie-glace arrière \u2019 DALLAS (AFP) \u2014 Un hom- Groupe Éclairage 77.00% POUR COMANCHE ENCORE GS Galerie deta 314.003 \u201d i ê 3 oO I in o me arme d\u2019un couteau a retenu Radio A aléréo 9 rique 342,00$ PVS.F* PVS.F* Rétroviseurs électriques 165,00$ hier soir pendant près de deux Servodirection 282.00$ Ridelles de caisse 123,00$ Volant inclinable 146,00$ Groupe Éclairage 85.00% ; inté Phares antibrouillard 116.00$ Haut-parleurs Premium 124,00$ Verrouillage électromagnétique heures, pour des raisons encore Glaces teintées 135,008 Arceau Sport 325.00$ Radio AM/FM stéréo à des postes 241,00$ inconnues, les 221 passagers d\u2019un 986,00$ Pare-chocs/marchepied 156.00$ syntonisation électronique 342,00% Phares à halogène 27.00% appareil Lockeed L-1011 de la Ç Vous payez: 486,00$ Roues en aluminium 267.00$ Toit ouvrant _40800$ Tons PP ; ; ; 1003,00$ compagnie américaine Delta Air- VOUS ÉCONOMISEZ: 500,00 $ v ser 008 vo 102000 Vous payez: 503,00$ lines, avant de relâcher ses otages ous payez: / us payez: , VOUS ÉCONOMISEZ: 500,00$ et de se laisser arrêter sans oppo- VOUS ÉCONOMISEZ: 500,00$ VOUS ÉCONOMISEZ: 500,00$ : ser de résistance, a annoncé la : lice de l\u2019aéroport de Dallas- DOS orth Worth (Texas), où s\u2019est déroulé l\u2019incident.Selon un porte-parole de l\u2019aéroport, M.Joe Dealey \u2014 qui a déclaré ne rien savoir des circonstances de l\u2019arrestation \u2014 le pirate de l\u2019air pourrait être un malade | a immédiatement été remis aux agents de la Sûreté fédérale (FBI), qui ont entrepris de l\u2019interroger sur ses mobiles.L\u2019homme, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée, n\u2019avait formulé aucune revendication.Il avait profité de l\u2019escale que -d\u2019appareil effectuait sur l\u2019aéroport de Dallas pour s\u2019introduire dans la cabine de pilotage.Tenant son couteau sous la gorge d\u2019un agent de bord, il a fait interrompre le débarquement des passagers.L\u2019avion, un tri-réacteur de de capacité, assurait la liaison entre Fort Lauderdale (Floride) et Los Angeles (Californie), avec - une escale à Dallas.- (Photo AP) A Berne, le gouvernemnt helvétique a dit avoir pareillement rejeté une demande d\u2019asile présentée par Duvalier pour sa famille, une cinquantaine de personnes et lui- même.La requête a été transmise, hier matin, par un représentant personnel de Duvalier à Genève.Le ministre haïtien de l\u2019Information et des Relations publiques, M.Adrien Raymond, a néanmoins démenti, hier, ces informations, qu\u2019il a qualifiées de complètement farfelues.\u201c Les Haïtiens sont appelés, la semaine prochaine, à une grève générale de huit jours contre le régime de Duvalier.Des tracts distribués, mardi, prévoient une grève du hier des Cendres \u2014 premier jour du Carême, fête importante dans ce pays très catholique \u2014 au 20 février._Aucun trouble n\u2019était signalé, hier, en province, où la deuxième ville du pays, Cap-Haïtien, restait cependant coupée du reste du pays par des barrages militaires.L\u2019échange d\u2019espions aura-t-il leu sur le pont de Glienicke?par l\u2019envoyé spécial de PAFP Michel-P Durieux BERLIN-OUEST (AFP) \u2014 Les représentants de la presse internationale continuaient à camper hier soir aux abords du pont reliant les secteurs est et ouest de Berlin dans l'attente d\u2019un grand echange d\u2019espions, dissident et détenus de droit commun, sans que l\u2019on sache sur combien de personnes il portera, ni où il aura lieu, ni même s\u2019il sera réalisé à cet endroit.Journalistes, photographes, cameramen et techniciens surveillent l\u2019imposante masse de fer du pont de Glienicke, balayée par un froid glacial et faiblement éclairée à la lumière blafarde de lanternes jaunâtres.Ici, côté occidental, un panneau en quatre langues (anglais, russe, français et allemand) indique que l\u2019on va bientôt quitter le secteur américain de Berlin- Ouest.C\u2019est sur ce pont, datant de 1906 et enjambant le lac gelé de la Jungfern, que l\u2019Est et l\u2019Ouest pourraient très bientôt procéder à l\u2019un > de leurs plus importants échanges d\u2019espions.Cinq espions emprisonnés seraient simultanément libérés par l\u2019Est et l\u2019Ouest, selon des sources sûres en provenance de Hambourg et citées hier soir par l\u2019agence ouest-allemande DPA.S'y ajouteraient, du côté soviétique, le dissident Anatoli Chtcharanski et trois personnes condamnées pour des délits économiques en URSS.On campe malgré les rumeurs Toujours selon DPA, l\u2019échange n\u2019aurait cependant pas lieu sur ce pont où 23 collaborateurs des services de renseignement américains avaient été échangés le 11 juin 1985 contre quatre personnes condamnées pour espionnage aux Etats-Unis.Malgré ces rumeurs, la correspondants de la presse internationale campaient dans des caravanes de location hier soir le long de la Koe- nigstrasse menant au pont.Quelques rares policiers et douaniers accompagnés de bergers allemands faisaient les cent pas.Il n\u2019y a que deux passages réservés aux militaires entre Berlin-Est et Berlin-Ouest et entre la RDA et Berlin-Ouest.Le premier est le Check Point Charlie, réservé aux militaires des quatre anciens alliés (Etats-Unis, France, Grande-Bretagne, URSS), et le second, ce pont de Glienicke, utilisé par les missions militaires des trois alliés occidentaux (Etats-Unis, France, Grande-Bretagne).À moins que les espions, comme certaines rumeurs en faisaient état hier soir à -Berlin- Ouest, ne soient échangés à l\u2019un des dix points de passage civils entre la RDA et Berlin-Ouest, notamment a Walters Dorfstrasse, au sud-est de Berlin, non loin de l'aéroport international est-allemand de Schoenefeld.À moins enfin que l\u2019échange n\u2019ait lieu, comme prévu initialement, que le mardi 11 février à un endroit gardé secret afin d'éviter qu\u2019il se fasse devant les caméras de télévision du monde entier.Italie: expulsion de deux fonctionnaires soviétiques ROME (AFP) \u2014 Deux jours après l\u2019annonce de l\u2019expulsion de France pour espionnage de quatre fonctionnaires soviétiques, l\u2019Italie a fait savoir à son tour que deux ressortissants soviétiques avaient été priés de regagner leur pays pour la même raison, a-t-on appris hier à Rome de sources bien informées.Ces deux fonctionnaires, selon ces mêmes sources, sont MM.Victor Kopytine, premier secrétaire de l\u2019ambassade d\u2019URSS, en poste à Rome depuis septembre 1984 et chargé de questions administratives, et Andrei Tcheloukhine, chef d\u2019escale de la compagnie aérienne Aéroflot à l\u2019aéroport de Rome-Fiu- micino.Il s\u2019agit de la onzième affaire d'espionnage mettant en cause des ressortissants soviétiques résidant en Italie, depuis 1970.La dernière avait concerné celle d\u2019un directeur commercial adjoint d\u2019Acroflot, M.Viktor Pronine, arrêté au printemps 1983 à Rome dans une affaire de divulgation de micro-films concernant l'avion de combat européen Tornado.Remis en liberté provisoire, M.Pronine avait regagné son pays et n\u2019est jamais plus revenu en Îtalie.A la Farnesina (ministère des Affaires étrangères), on refusait pour l'instant de confirmer les expulsions.Dans les milieux diplomatiques de la capitale italienne, on s'attend cependant à une mesure de rétorsion imminente du Kremlin, analogue à celle prise à l\u2019encontre de quatre fonctionnaires français en poste à Moscou.Mutisme L'ambassade soviétique observait un silence analogue tandis que dans les milieux soviétiques de la capitale, on affirmait ne rien savoir de cette affaire.C\u2019est la première fois que j'en entends parler, a déclaré le irecteur de l\u2019Agence Tass à Rome, M.Eugenio Babenko.La compagnie Aeroflot a indirectement confirmé l\u2019expulsion de son chef d\u2019escale à Fiumicino en déclarant que M.Tchéloukhine, en poste à Rome depuis quatre ans, devait partir dans les prochains jours, son contrat arrivant à échéance.Parmi les autres ressortissants soviétiques expulsés d\u2019Italic depuis 1970 pour espionnage, figurent un attaché militaire adjoint, lc lieutenant-colonel Ivan Chcliag (décembre 1982), tenu pour chef d\u2019antenne du GRU (espionnage militaire) en Italic, un responsable du bureau commercial soviétique à Turin, M.Ivan Bibicov (même date) et un attaché commercial de l\u2019ambassade, M.Anatoly Zazouline (janvier 1981).Rome a également été le théâtre de la- mystérieuse disparition d\u2019un haut responsable du KGB, M.Vita- E Yourtchenko, en août dernier.rois mois après, M.Yourtchenko faisait sa réapparition aux Etats- Unis où il affirmait, lors d\u2019une sensationnelle conférence de presse, avoir été enlevé par la CIA et interrogé sous l\u2019effet de puissantes drogues.Selon le département d\u2019État en revanche, il aurait profité de son escale romaine pour se rendre à l'ambassade américaine et demander à bénéficier du droit d'asile politique.Depuis, M.Yourt- chenko a regagné son pays.La France secouée par les attentats à la bombe PARIS (AP) \u2014 M.Pierre Joxe, ministre de l\u2019Intérieur, a annoncé dans une déclaration à la presse, hier soir, un \u201crenforcement des mesures de sécurité à Paris et dans les grands moyens de transport\u201d à la suite de la série d\u2019attentats qui a secoué la capitale depuis lundi.Par ailleurs, il a lancé une mise en garde \u201cà ceux qui, en France veulent exploiter l'action de quelques criminels\u201d.ministre.Ce renforcement, a précisé M.Joxe, sc fera \u201cen accroissant encore les effectifs d\u2019unités mobiles, c'est- à-dire les CRS, les gendarmes mobiles, qui s'ajoutent à ceux de la préfecture de police\u201d.\u201cLes terroristes veulent inquiéter l\u2019opinion et ils y parviennent, mais ils espèrent aussi intimider le gouvernement et ils n\u2019y parviendront pas\u201d, a averti le QUELLE QUE SOIT VOTRE OPTION | VOUS ÉCONOMISEZ 500 $ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.RENAULI/ JHEP.Renault/Jeep vous offre 4 façons d\u2019économiser 500 $ *Prix de vente suggéré par le fabricant Le concessionnaire peut vendre moins cher.Profitez des économies dès aujourd\u2019hui.en vous donnant le choix de 4 fantastiques ensembles d\u2019options.Comanche Le 4 roues motrices de l'année v RENAULT [OT 3 de "]