Le droit, 2 juillet 1986, mercredi 2 juillet 1986

[" > maximum { Doone 22 ee aujourd'hui minimum (cette muft) ue 10 maximum (demain) cere 28 74e ANNEE \u2014 No 80 2 BJ Tak Engouement Gi patriotique Re (Photo LE DROIT par Armand Legault) Il y avait des feuilles d'érables partout, absolument partout, à Ottawa hier.La Commission de la capitale nationale, organisateur de la Fête du Canada pour la troisième année consécutive, a fortement contribué à cet engouement patriotique en distribuant gratuitement 25,000 petits drapeaux unifoliés.Epoustouflant! par Benoit Legault OTTAWA \u2014 BOUM! Wow! BANG! Wow! BOUM! Wow!.Voilà qui résume en quelques onomatopées, le feu d'artifice époustouflant qui a clôturé, hier, entre 22 h et 22 h 30, la Fête du Canada.Lancés de l\u2019arrière de la Colline parlementaire, les feux étaient visibles de tous les sites de festivités.Près de 300,000 personnes y ont assisté.La firme japonaise Marutamaya a prépare ce spectacle pyrotechnique de 50,000.La même firme avait remporté, l\u2019an dernier, le premier prix au concours international de feux d'artifice de Montréal.Des spectateurs ravis, Il y en avait partout, mais absolument partout.L'accès au pont Interprovincial s'était transformée en une rue piétonnière grouillante de jeunes que la fête, dûment arrosée, rendait particulièrement joyeux et bruyants.Ce ler juillet conférait à la capitale une atmosphère endiablée qu'on ne lui connaît guère.La foule plus compacte, mais plus tranquille, qui remplissait à ras-bol le parc de la Colline parlementaire était essentiellement composée de familles.Les spectateurs étaient si nombreux à jouer du coude, se disputant à qui mieux mieux les meilleures places, que bien peu d\u2019entre eux ont pu apprécier le spectacle de Robert Charlebois qui précédait le feu d'artifice.La marée humaine qui a quitté les lieux de festivités était si dense qu\u2019elle a paralysé pendant de longues minutes la circulation automobile dans les rues environnantes.L\u2019embouteillage n\u2019a fait qu\u2019empirer quand tous ces piétons momentanés quittant la fête ont atteint leurs propres véhicules, cherchant dans une véritable cohue à émerger des ilôts de stationnement pour s'intégrer duns d'interminables flots de circulation congestionnée.Quand, une fois l\u2019an, Ottawa troque son masque sévère de capitale pour fêter le ler juillet, la ville devient décidemment - Es De puissants jets de lumière hamonieux ont éclairé le ciel d'Ottawa, hier soir.Certains étaient si puissants que le riviere des Outaouais semblait passer de la nuit au jour, l'espace d'un instant méconnaissable.\u2014 Lire en page 3 magique.{Photolaser PC) IS MERCREDI 2 JUILLET 1986 LE NUMERO: 35 cents | I À peine remanie, le cabinet restreint s\u2019attèle à la tâche OTTAWA (PC) \u2014 Les ministres séniors du cabinet Mulroney sont réunis à Saskatoon aujourd\u2019hui pour planifier, entre autres, la deuxième partie du mandat du gouvernement conservateur.par Marie Tison Au cours des trois jours que doit durer cette réunion, les 16 -membres du Comité des priorités et de la planification devraient également discuter de la popularité du Parti conservateur, qui a subi une forte chute, particulièrement au Québec.Pour trois ministres, il s'agira d\u2019une première participation aux travaux de ce cabinet restreint.Hl s'agit de Benoît Bouchard, David Crombic et Perrin Beatty.qui ont accédé à ce comité en étant promus à de nouvelles responsabilités dans le remaniement de lundi.M.Bouchard est devenu ministre de l'Emploi et de l'Immigration, M.Crombie est devenu secrétaire d'Etat et ministre responsable du Multiculturatisme, et M.Beatty est devenu ministre de la Défense nationale.L'ancien vice-premier ministre Erik Nielsen et l\u2019ancien ministre de l\u2019Expansion industriclle régionale Sinclair Stevens ne font maintenant plus partic du Comité des priorités et de la planification.Plus de la moitié des autres membres du comité ont changé de portefeuille au cours du remaniement, ce qui laisse prévoir bien des réajustements au cours des discussions de Saskatoon.Mandat Le gouvernement Mulroney a maintenant terminé deux des quatre ou cinq années de son mandat électoral.Les prochaines élections, si elles ne sont pas imminentes, devraient quand même être présentes dans bien des esprits au cours des discussions de Saskatoon.Dans cette perspective, les résultats du dernier sondage de la firme Angus Reid devraient être pris en considération.Sclon ce sondage.publié en fin de semaine dernière, 38% des personnes interrogées appuient le Parti libéral a l'échelle nationale, contre seulement 31% pour les conservateurs et 27% pour les néo-démocrates.La situation est particulièrement précaire au Québec pour les conservateurs, où ils n'obtiendraient que 20% des votes, derrière le Parti libéral de John Turner et le Nouveau Parti démocratique d'Ed Broadbent.M.Mulroney a cependant déclaré lundi qu\u2019il n'était pas découragé par ces résultats.11 a rappelé que le Parti conservateur n'avait qu\u2019un seul siège au Québec avant l'élection de 1984, qu\u2019il n'avait jamais formé le gouvernement provincial dans cette province, et qu\u2019il n'y avait donc pas de racines.\u201cSi nous avons du travail à faire?Oui, absolument, a admis le premier ministre.C'est ce que nous allons faire\u201d.\u2014 Lire en page 6 Une voiture fauche À et tue le journaliste Gobeil de R.-Canada MONTREAL (d\u2019après PC) \u2014 Le journaliste Jean Gobeil, de Radio-Canada est décédé hier après-midi après avoir été happé par une automobile en face de l'immeuble de la société d'Etat à Montréal.Natif d\u2019Ottawa, M.Gobeil, âgé de 43 ans, était chef du bureau parlementaire de Radio- Canada, dans la capitale.Il avait été affecté pour deux semaines à Montréal où il remplaçait temporairement Marcel Desjardins, rédacteur en chef de l\u2019émission \u201cLe Point\u201d.Il avait supervisé, hier après- midi, une entrevue de l\u2019animateur Simon Durivage avec le maire Jean Drapeau.Selon un témoin, au moment de l\u2019accident il venait d\u2019aller porter quelque chose dans sa voiture, stationnée sur le boulevard Dorchester, avant d\u2019aller diner.Selon un jeune automobiliste de 20 ans qui l\u2019a évité de justesse, M.Gobeil semblait très préoccupé.\u201cIl avait la tête basse et je suis convaincu qu\u2019il ne m\u2019a pas vu\u201d.Le jeune automobiliste a donné un coup de volant et a évité de justesse le journaliste.\u201cPai regardé dans mon rétroviseur et je me suis dit qu\u2019il serait sûrement frappé.C\u2019est ce qui est arrivé une fraction de seconde plus tard\u201d, a raconté le jeune homme.Cet accident à jeté la consternation parmi les employés de Radio-Canada.Ils étaient unanimes à déplorer le fait qu\u2019il n\u2019y ait pas de feu de circulation à l\u2019intersection de Dorchester et de La Visitation où s\u2019est produit l\u2019accident.Triple carrière Jean Gobeil a étudié en droit à l\u2019Université d\u2019Ottawa où il a complété une maîtrise en sciences politiques avant de compléter des études de doctorat en sciences politiques à l\u2019université Carleton.Il a mené une triple carrière dans l\u2019enseignement, le journalisme et l\u2019entraide internationale.\u2014 Lire en page 4 Yolande et Roger Saumure, de Masson, ont trouvé une façon rentable d'élever des agneaux.\u2014 page 17 \u2018économie ministres.du Pétrole dé l'OPEP se quittent sans avoir \u2018réussi à se mettre d'accord ni sur les prix ni sur le niveau de.production.: \u2014page7 les sports Les Expos et les Cubs ont été victimes de l\u2019obscurité \u2014 page 35 L'entraîneur Joe Moss chambarde son alignement pour le match des Riders à Hamilton demain soir.\u2014 page 35 La jeunesse et le talent au rendez-vous à Wimbledon.\u2014 page 35 A son premier match avec les Red Sox, Tom Seaver mai- trise les Blue Jays.\u2014 page 36 le monde Le pape Jean-Paul Il aborde- deux thèmes chers à l'Améri-.« que latine.\u2014 page 10 L'abolition de l'\u2018\u2018Influxx Control\u201d marque la fin d\u2019une ère en Afrique du Sud.- \u2014 page 34 Quelle vie LOUISVILLE, Kentucky (AP) \u2014 William David Bowen proteste contre son inculpation pour conduite en état d\u2019ivresse, non pas parce qu\u2019il est aveugle ou qu\u2019il n\u2019avait pas de permis, mais bien parce que ce n\u2019était pas lui qui conduisait la voiture mais.son chien.Le 26 avril dernier, William Bowen, 34 ans, avait été interpellé par des policiers qui \u2019avaient inculpé pour conduite dangereuse, conduite en état d\u2019ébriété et défaut de permis de conduire.M.Bowen a alors refusé de subir un examen sanguin pour déterminer son taux d\u2019alcoolémie, affirmant que c\u2019était son chien pour aveugle.Bud, un malamute qui conduisait.L'accusé a expliqué au juge, hier, qu'après une dispute avec sa petite amie dans un bar, il s\u2019est retrouvé tout seul avec son chien et\u2026 la voiture à ramener.de chien.Îl à pris, dit-il, la décision de se mettre au volant et d\u2019installer Bud sur le siège du passager.Ce dernier l\u2019avertissait par ses aboiements de la couleur des feux de circulation à chaque intersection.Mais, a expliqué M.Bowen, il ne pouvait distinguer la ligne blanche et Bud n\u2019étant pas entraîné pour la conduite automobile, il ne pouvait empêcher la voiture de faire des zig-zag.\u201cLe chien a fait son travail, a reconnu le juge James Nicholson, c\u2019est M.Bowen qui ne pouvait conduire droit\u201d.William Bowen a plaidé coupable de conduite en état- chroniques La politique fédérale ci \u2014 page \u20ac Le rythme des affaires ua \u2014 page 7 Nouvelles agricoles - \u2014 page 12 « D'un art à l\u2019autre TT \u2014 page 14; Les arts en vrac Sa \u2014 page 15.La vallée de la Gatineau \u2014 page 18 sommaire _ Alimentation Annonces classées.Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Canada et : le monde.2a6,10,34,40 .Cinémas-spectacles .14, 15 Editorial \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rrrsreserrenes ; Economie.Horoscope.Mots croisés Mot mystére vee Nécrologie.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026ess Ottawa-Carleton _ et l'Ontario 11 à 13 Outaouais et Québec \u2026\u2026 17, 18, 24 Sports.35 à 39 d'ivresse.Le juge Nicholson l\u2019a condamné à 30 jours de prison (qu'il a purgés en attendant l\u2019ouverture de son procès) et a ordonné sa libération immédiate afin qu\u2019il puisse retrouver son chien.en supplément aujourd\u2019hui encarts \u2014 Hebdo Le Droit ' \u2014 Pascal \u201c \u2014 Eaton \u2014 La Baie 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 JUILLET 1986 sub subi une panne-sèche.Ja Fête du Canada.ques\u201d.\u201cCe fut certainement un vol intéressant\u201d, a commenté le pilote d\u2019Air Canada, âgé de 50 ans, qui a été honoré à Gimli à l\u2019occasion de son co-pilote Maurice Quintal ont réalisé un quast-miracle puisque le juge chargé de prési- er l\u2019enquête au sujet de cet incident devait qualifier l\u2019affaire de \u201cvéritable exploit\u201d.Plus tard, un colonel de l'aviation américaine devait affirmer que l\u2019atterissage en douceur du Boeing \u201cdéfiait toutes les probabilités statisti- Pearson pilotait un nouveau Boeing 767 au cours de ce qui devait être un vol de routine entre Montréal et Edmonton.H y avait à bord page et 65 passagers.Winnipeg.Mais, quand le second moteur est tombé en C\u2019est ici que le 23 juillet 1983, Pearson et panne à son tour et que tous les voyants umineux du tableau de bord se sont éteints, Pearson a décidé de mettre à contribution sa précieuse expérience de pilote de planeur, ce qui lui a permis de poser le Boeing sain et sauf sur la minuscule piste de Gimli, au grand soulagement des 65 passagers et des membres d'équipage qui s\u2019attendaient au pire.Pearson se doutait que la raison de cet incident avait été provoquée par une panne- sèche, ce qui devait être confirmé lors d\u2019une longue enquête dont les média référaient en de l\u2019appareil ce soir-là huit membres d\u2019équi- Un témoin lumineux s\u2019est alors mis à clignoter au tableau de bord alors que l'appareil survolait Red Lake, Ont.Un second témoin lumineux puis un troisième se mirent à clignoter.Un des deux moteurs de l\u2019avion étant tombé en panne, le pilote a alors décidé de faire un atterrissage d'urgence à l\u2019aéroport de L\u2019homme qui a mis Gimli sur la carte est honoré GEMLI, Man.(PC) \u2014 Le capitaine Robert Pearson n\u2019en croyait pas ses yeux quant il a revu les traces laissées sur la piste de l\u2019aéroport de Gimli par les pneus du Boeing 767 qu\u2019il a posé en douceur à cet endroit, il y rès de trois ans, alors que l\u2019appareil avait tragédie.\u201d.officie sances.parlant de l\u2019incident du \u201cplaneur de Gimli\u201d.Pearson et Quintal ne se considèrent pas comme des héros.\u201cJe n\u2019ai rien fait de spectaculaire\u201d a confié Quintal, âgé de 38 ans, au cours d\u2019une interview.\u201cJe suis tout simplement heureux que cet incident ne se soit pas transformé en Mais la population de Gimli n\u2019est pas du tout de cet avis.Et c\u2019est un accueil digne de héros que la population de Gimli a réservé à six des huit membres d\u2019équipage du Boeing 767 qui étaient les hôtes d'honneur, mardi, des autorités municipales de Gimli.Les héros ont eu droit en ce jour de la Fête du Canada, à une parade, un barbecue et à une réception e\u2026 Le maire Ted Arnason a déclaré que n\u2019eut été du sang-froid et de l\u2019habilité consommée dont Pearson et Quintal ont fait aurait bien pu assister aujourd'hui à un service commémoratif plutôt qu\u2019à des réjouis- reuve, on L\u2019 Ordre du Canada à Marcel Aubut OTTAWA (PC) \u2014 Le président des Nordiques Marcel Aubut et le sénateur libéral Jean Marchand deviendront compagnons de l\u2019Ordre du Canada au cours d\u2019une cérémonie d\u2019assermentation qui aura lieu le 12 novembre prochain.M: Aubut est président et directeur exécutif des Nordiques de Québec, ainsi que gouverneur de la Ligue nationale de hockey.M.Marchand, qui fut ministre ct président du Sénat, a joué dans les années 60 un rôle important au Québec à titre de leader syndical.Ces deux personnalités sont au nombre des 70 Canadiens qui seront admis en novembre au scin de 1'Ordre du Canada a titre de compagnon ou d'officier.Parmi les 23 nouveaux officiers de- FOrdre figure le Québécois Michel Chrétien, directeur du département d\u2019endocrinologie de \"Kapital Hôtel-Dieu de Montréal et \u201cprofesseur aux universités MCUill et de Montréal.Il est le frère de l\u2019ancien ministre libéral Jean Chrétien.Peviennent aussi officiers Paul- Emile Charron, ex-président du Conéeil de la coopération du Québec et secrétaire exécutif de la Confédération des caisses populaires Desjardins et André Raynaud, ex-président président du Conseil économique du Canada.-.- Nouveaux membres Outre MM.Aubut et Marchand, sept autres Québécois deviennent compagnons de l\u2019Ordre.Il s\u2019agit de MM.Roger D.Lan- dmy,-président et éditeur du quoti- digg\u201d La Presse; Jacques Beau- champ, vice-président du Journal de Montréal; Conrad Harrington, ex-chancelier de l\u2019université McGill; Pierre Jobin, membre fondateur de la Société d\u2019histoire de la médecine du Canada; Lucien Lacoste, ex-membre du conseil d\u2019administration de la Fédération internationale des hôpitaux; David Lin, professeur de chirurgie à l\u2019université McGill et chirurgien à l\u2019hôpital Royal Victoria; et Julius Metrakos, ancien professeur de énétique humaine à l\u2019université cGill.Mentionnons également la ngmjnation a titre de compagnon dw-sévérend Arthur Marchildon, d& North Battleford, en Saskatchewan, fondateur de la première pärdisse francophone de la ville; de -M.Samuel Berger, ex-prési- dent de la Ligue canadienne de fogiball; et de M.Pierre Berton, Jean Tardif chargé d\u2019organiser le Sommet QUEBEC (PC) \u2014 M.Jean Tardif, ancien délégué du Québec à Bruxelles, prend la direction de l'équipe chargée de la préparation du prochain Sommet francophone, qui aura lieu à Québec à l'automne de l'an prochain.M.Gilles Loiselle, délégué du Québec en Italie, pourrait également se joindre à cette équipe, tout en continuant d'occuper ses fonctions à Rome.Le premier s'occupera du contenu du Sommet, tandis que le second serait responsable du protocole, en vue de la visite de nombreux chefs d\u2019Etat et de gouvernements francophones dans la capitale québécoise.Quant à M.Jean-Marc Léger, il reste commissaire général à la fran- - cophonie, poste où il a été nommé il y à trois mois, précisément en relation avec le prochain Sommet.Tout en confirmant lundi l\u2019intor- mation concernant M.Tardif, le ministre des Relations internationales a expliqué que M.Loiselle fait un excellent travail en Italie et qu\u2019il doit continuer d\u2019en être ainsi.Par contre, sa grande expérience de la diplomatie et de la francophonie seraient fort utiles pour le prochain Sommet.On explore donc les possibilités et les perspectives avec lui, ajoute M.Gil Rémillard.Fonctionnaires depuis une vingtaine d\u2019années, MM.Tardif et Loi- selle sont familiers avec les arcanes de la francophonie mondiale.Après avoir enscigné et fait de la recherche en Afrique francophone, M.Tardif s\u2019est occupé du service de la coopération avec l\u2019extérieur au ministère de l\u2019Education; a été directeur de cabinet du secrétaire général de l'Agence de coopération culturelle et technique des pays francophones, à Paris; a été coordonnateur des relations avec le gouvernement fédéral pour les af- la délégation générale à Paris; directeur général des communications gouvernementales; directeur du protocole; chargé des relations\u2019 interparlementaires; délégué général du Québec à Londres; sous- ministre adjoint aux Affaires canadiennes puis aux Affaires culturelles.Il est délégué du Québec depuis deux ans.taires internationales et directeur du service des affaires francophones au ministère des Affaires intergouvernementales; a été premier conseiller à la délégation générale du Québec en France, puis délégué du Québec à Paris pour les affaires francophones et multilatérales.Depuis deux ans, il était délégué général du Québec en Belgique, où M.Claude Roquet prend sa relève après lui avoir succédé à Paris.Quant à M.Loisclle, qui fut d\u2019abord professeur et journaliste, il est au service du gouvernement depuis 1967.H fut successivement premier conseiller en information à Bombardier vendrait des Iltis aux Américains VALCOURT (PC) \u2014 Tout porte à croire que la firme Bombardier pourrait décrocher un important contrat de $60 millions avec l'armée américaine pour la fabrication de véhicules militaires de marque Iltis.Celle-ci aurait l'intention de s'en servir notamment pour sa participation aux forces de l\u2019Otan.C'est du moins ce que rapporte le quotidien la Voie de l\u2019Est dans son édition d\u2019aujourd\u2019hui.Lors d'une visite de courtoisie à Valcourt, l\u2019assistant-secrétaire à l\u2019armée américaine rattaché au Pentagone, M.J.R.Sculley, s\u2019est dit vivement impressionné par la qualité des jeeps Iltis.M.Sculley s'occupe de la recherche, du développement et de l\u2019acquisition de nouveaux équipements militaires.Or, l\u2019armée américaine est présentement à la recherche de véhicules plus légers, rapides ct surtout de modèles plus récents pour le renouvellement de ses jeeps M-151.\u201cLa firme Bombardier est un des seuls candidats qui réponde à leurs critères\u201d, affirme M.Emile Laroche, directeur de l\u2019ingénieric de la division du matériel logistique à la firme Bombardicr.La renommée des Iltis dépasse largement les frontières.L'armée de l\u2019Allemagne de l'Ouest en possède près de 9,000 sur son territoire.Récemment, la Belgique signait un contrat de $60 millions avec Bombardier pour la fabrication de 2,500 véhicules.Et l\u2019armée canadienne en utilise autant.Lors de son allocution, le président de Bombardier à Valcourt, M.Yvon Lafortune, a dit espérer que cette visite de courtoisie soit le début d'une longue association fructueuse.Entente D'autre part, lundi après-midi, la firme Bombardier a signé une entente avec la compagnie Oshkosh du Wisconsin, aux Etats-Unis, concepteur d\u2019un véhicule de 8.5 tonnes surnommé \u201cThe sun of the Hem- met\u201d.Bombardier fabriquera 700 de ces véhicules annuellement (pendant une période de 15 ans) pour des clients tels que l\u2019armée canadienne.Ile Negros: le Canada offre une aide de $1.75 million BACOLOD, Philippines (AP) \u2014 Le secrétaire d'Etat canadien aux Affaires extérireures, Joe Clark, a Ce \u2026 += Dans la circulaire i> Vente explosion de \u2026 4 jours\u2019 :Mistribuée cette semaine Tats par proteur local.-Page 3\u2014 L'assortiment de = bagage Pierre Car- > din ne sera pas - - disponble pour - en cette vente.Page 4 \u2014 La bijouterie en or 10k et 14k devrait cer être 50% de rabais eo.et non pas tel ane qu'indiqué.\u201cMage 8\u2014 Les coussins 2 ac- SW Ve cents ne sont pas raw.= Te inclus dans sofa-lit x format régulier pg #48651 tel qu\u2019in- a diqué.Page 11 \u2014 Le congélateur DEE compact 5.2 p.c.qe #47500 devrait être 309.999 et non pas tel qu'indiqué.Page 18 \u2014 La description du tt rabais sur I'ameu- Lu blement de patio 2.Eldorado devrait en être \u2018\u2018jusqu\u2019aa 30%'' et non pas tel qu\u2019indiqué.Page 16 \u2014 Le prix du gril à Te gaz #30614 devrat être: Sears rég.vue $249.99.$179.99 Nous nous excusons de tout inconvénient.écrivain et journaliste bien connu.annnoncé lundi que le gouverne- Lames ment canadien verserait $1.75 mil- \u2014 = x: SEARS LOCATION DE VOITURES I CORRECTION ET CAMIONS [ Prix imbattable pour excursion tel que: * Partie de hockey * Partie de baseball * Etc.Pour réservation: 770-AVIS AVIS 949, boul.St-Joseph, Hull lion (Can) aux travailleurs des plantations de sucre, aux femmes pauvres et aux enfants sous-alimentés de l\u2019île Negros.Dans une allocution prononcée à Bacolod, capitale de [ile Negros, M.Clark a précisé que la plus grande partie de cette somme sera consacrée à des projets agricoles et à secourir les familles des travailleurs des plantations de sucre qui gagnent en moyenne $1.40 par jour.Environ la moitié de cette somme est destinée à défrayer le coût de programmes de formation de la main d'oeuvre agricole, à recycler les femmes sous-payées et à défrayer le coût d\u2019équipement additionnel destiné à un hôpital Sarat ° , «3% et fils ov 3 x at \u201cSon royaume\u201d ÿ est maintenant situé au centre d'achats Eastview tangie ch.River et ch.Montréal) DO Ta SURVEILLEZ NOTRE ANNONCE DANS LE JOURNAL DE DEMAIN.GRANDE OUVERTURE DE LA BOUTIQUE DE PLOMBERIE ST-CYR 777-6072 provincial ou sont traités les enfants sous-alimentés des travailleurs des plantations de sucre.L\u2019ile Negros, qui produit pres de 50% de la production sucrière des Philippines, a dû faire face à un chômage chronique depuis l\u2019effondrement des prix mondiaux, il y a deux ans.M.Clark, qui est arrivé la semaine dernière aux Philippines, où il s\u2019est notamment entretenu avec les ministres des Affaires extérieures des pays de l\u2019Association des pays di Sud-Est asiatique.Le Droit est composé, Imprimé et publié par les atellers de Le Droit, division du Groupe Unimé- dia inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontarlo, KIN 3Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ains! que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce Journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotk dienne livrée à domicile par porteur: $90.00 par année; six mois: $45.00; trois mois: $22.50; un mois: $7.50; une semaine: $1.75.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $160.00 par année; six mols: $80.00; trois mols: $40.00; un mois: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement deuxidme classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 580-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 580-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 mme \u2014 > LU au gre du temps YW: Precipitation M Migh Pressurel L low Pressure VV Cold From am Warm Front synopsis: un front froid sur le Nord ontarien balaiera notre région en fin de journée pour nous donner des averses ou des orages.Une créte de haute pression sur le centre du Manitoba qui s\u2019étend vers le Sud-Est maintiendra le temps ensoleillé et frais pour les prochains jours.: prévisions régionales Nuageux avec des averses ou des orages ce soir, suivi d\u2019un dégagement.Le minimum sera de 10 degrés.Demain, alternance de soleil et de nuages.Vents modérés du nord-ouest.Le maximum sera de 19 degrés.Les probabilités de précipitations seront de 40% ce soir et cette nuit, et de 20% demain.Le soleil se couche a 20h 55 et se lève à 5h 18.Maximum normal: 26 Minimum normal: 14 Maximum record: 35.6 en 1963 Minimum record: 7.8 en 1950 le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météorologiques pour la province de- Québec et la vallée de l\u2019Outaouais.Situation générale: une crête de haute pression sur la Nouvelle-Angleterre donnera du temps ensoleillé sur les régions de l\u2019estuaire aujourd\u2019hui.Un important creux dépressionnaire balayant la province d\u2019ouest en est aujourd\u2019hui et jeudi entraîne des nuages et des averses sur son passage.De l'air froid humide et instable gardera des nuages et des possibilités d\u2019averses sur les régions de l\u2019ouest jeudi.Abitibi-Témiscamingue, réservoirs-Cabonga-et-Gouin: aujourd\u2019hui, nuageux avec éclaircies.Averses dispersées débutant ce matin.Risque d\u2019orages cct après-midi.Jeudi, nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses.Vents modérés jeudi.maximum aujourd\u2019hui de 16 à 18.Minimum la nuit prochaine près de 6.Maximum jeudi près de 14.Probabilité de précipitations en pourcentage: 40 aujourd\u2019hui, 30 la - nuit prochaine, 30 jeudi.Pontiac-Gatineau-et-Lièvre, Laurentides: aujourd\u2019hui, nuageux avec éclaircies et averses dispersées.Risque d\u2019orages cet après-midi.Jeudi, nuageux avec éclaircies et possibilité d\u2019averses.Vents modérés jeudi.Maximum aujourd\u2019hui de 19 à 22.Minimum la nuit prochaine de 6 à 9.Maximum jeudi de 16 à 18.Probabilité de précipitations en pourcentage: 40 aujourd\u2019hui, 30 la nuit prochaine, 30 jeudi.\u2019 Montréal, Trois-Riviéres-Drummondyville: aujourd hui, nuageux avec quelques averses surtout ce matin.Averses parfois modérées sur le secteur de Cornwall.Des éclaircies cet après-midi, Risque d\u2019orages en fin de journée.Jeudi, ciel variable et vents modérés.Maximum aujourd\u2019hui près de 22.Minimum la nuit : prochaine de 10 à 12.Maximum jeudi près de 19.Probabilité de précipitations en pourcentage: 70 aujourd\u2019hui, 40 la nuit prochaine, 20 jeudi.æ l\u2019Ontario Toronto et le sud: averses ou orages en fin d\u2019après-midi ec en soirée.Les vents seront modérés du nord-ouest.Minimum 9.Demain, ensoleillé avec des passages nuageux.Les vents seront modérés du nord-ouest.Le maximum sera de 20 degrés.Les probabilités de précipitations seront de 30% cette nuit et de 10% emain.Sudbury et le centre: dégagement graduel cette nuit avec des vents vifs du nord-ouest.Minimum 7.Demain, ensoleillé avec quelques passages nuageux et frais.Les vents seront vifs du nord- ouest.Le maximum sera de 17 degrés.Les probabilités de précipitations seront de 10% cette nuit et demain.e e - [1 d'ici a dimanche Pontiac, Outaouais, Montréal, Laurentides: vendredi, same- -di et dimanche: ensoleillé avec des passages nuageux.Vendredi: min.7, max.21.Samedi: min.9, max.24.Dimanche: min.12, max.26.-Québec, Trois-Rivières: vendredi, samedi et dimanche: ensoleillé avec des passages nuageux.Vendredi: min.6, max.21.Samedi: min.9, max.22.Dimanche: min.12, max.24.Sept-Iles, Gaspé: vendredi, nuageux avec des averses.Min.9.Max.18.Samedi et dimanche, ensoleillé.Min.10.Max.21.en Ontario sud: vendredi, ensoleillé avec des passages nuageux.Min.7.Max.22.Samedi et dimanche, ensoleillé avec des passages nuageux.Min.12 à 15.Max.26 à 30.centre: vendredi, ensoleillé avec des passages nuageux.Min.4.Max.19.Samedi, quelques averses.Min.12.Max.23.Dimanche, ensoleillé avec des passages nuageux.nord: vendredi, ensoleillé avec des averses en fin de journée.Min.3.Max.20.Samedi, averses dispersées.Min.9.Max.20.Dimanche, averses ou orages.Min.12.Max.23.- æ e æ c\u2019était un 2 juillet 1949 \u2014 Vancouver connaît son mois de juillet le plus froid en 48 ans de relevés: 6.7 C.ici et là Min.Max.Saint-Jean, T.N.10 18 Calgary 10 25 Saskatoon 10 26 Edmonton 09 26 Timmins 05 24 Halifax 13 22 Toronto 13 23 Montréal 10 24 Vancouver 15 17 Ottawa 11 26 Yellowknife 11 22 Québec 08 24 New York 17 27 Saint-Jean, N.-B.12 24 Washington 20 23 villégiature Acapulco 28 32 Miami Beach 22 29 - Barbade 24 30 Myrtle Beach 29 36 Bermudes 29 29 Orlando 28 33 Daytona Beach 28 34 Palm Springs 30 41 Honolulu |.23 31 Reno 15 33 Kingston 25 33 San Juan 24 31 Las Vegas 23 39 Tampa 29 33 \u2018Los Angeles 17 28 West Palm Beach 23 32.| aR PDE 1e 1 @1%uintee LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 JUILLET 1986 \u20143 Phat La Féte a débuté.par la Presse canadienne \u2018À cause du décalage horaire, c'est à Londres, en plein Trafalgar Square, qu\u2019ont débuté, hier, les célébrations de la Fête du Canada.Devant un millier de Londoniens, une distillerie canadienne a lancé dans les airs des centaines de ballons aux couleurs de ses produits, pendant que des choeurs d\u2019enfants entonnaient le \u201cO Canada\u201d.Il s\u2019agit des choeurs des Enfants mennonites, de Mission en Colombie-Britannique, et du collège Riley, de St.Catharines en + Avec ses ballons, ses drapeaux, sa casquette et ses verres-soleil, Alfred Cardinal de Hull avaitie nécessaire pour profiter pleinement, comme à chaque année, des festivités de la Fête du Canada.Ontario.Les choeurs étaient accompagnés de l\u2019Orchestre des jeunes d\u2019Edmonton.Mais c'est surtout à Ottawa, comme par les années passées, ct à Vancouver, à cause d\u2019Expo 86, qu\u2019ont eu lieu les plus grandes manifestations, pour souligner le 119e anniversaire du pays.A Vancouver Sur les terrains d\u2019Expo 86, à Väncouver, M.Bill Bennett a profité de la Fête du Canada pour faire l'une de ses dernières apparitions publiques en tant que premier ministre de la Colombie-Britannique.Figurait également a la tribune d\u2019honneur Mme Pat Carney.qui en était à sa première apparition publique comme ministre fédéral du Commerce international.Par la suite.on devait assister au spectacle des danseurs du Heritage Festival Group et de Salome Bey.A Vancouver, comme à Ottawa.les célébrations devaient se terminer par un feu d'artifice.A Montréal Près de 100,000 personnes ont célébré la ee : à Londres Au festival de Jazz de Montréal.une foule de près de 50,000 personnes a assisté.en soirée, au spectacle du jazzman Chuck Mangione sur le site à l\u2019extérieur de la Place des Arts.Aux divers sites de Terre des Hommes.50,000 personnes sont venues assiter aux spectacles de Michel Rivard, Paul Piché.Adré Lejeune et Nicole Martin, et ont participé aux diverses activités se tenant dans la journée.Les festivités ont débuté à 11 h, avec plusieurs activités d'animation.de spectacles folkloriques.d'expositions et de jeux.} Vers 13 h, une cérémonie officielle pour une quarantaine d'immigrants reçus avait lieu au Vieux port de Montréal.La journée a cependant débuté avec-un défilé de la Fête du Canada, qui a attiré une mince foule de 2.000 personnes.Seize chars allégoriques, des fanfares et des troupes folkloriques de plusieurs provinces canadiennes composatent le défilé qui s'est terminé Place du Canada.avec un lancer de ballons et une dégustation du gâteau feuille d'érable.En fin de soirée, vers 22 h, un-feu d'artifice a été lancé à la Ronde.5 Pour ce \u201cjeu national\u201d, certaines règles avaient été déterminées.Première règle: interdit de travailler.Deuxième règle: invitation à s'amuser, à flâner sur les différents em- lacements, à jaser ct à rencontrer es \u2018autres joueurs\u201d.Les montgolfières en vol libre, dès 6 h du matin, ont ouvert la joute délimitant la case de départ.Les parcours pour atteindre la case d'arrivée.le feu d'artifice, étaient variés.Ces différentes étapes visaient a faire découvrir I'importance des moyens de transport dans le développement du Canada tam dans lc passé que dans le présent et dans l'avenir.Un coup de dé pouvait vous amener parmi \u2018les engins qui roulent\u201d.Au parc Major, c'était lc cas de le dire, les choses à voir ct à faire tournaient autour de la roue et de ses multiples usages.Le passé nous était rappelé par les \u201cvicilles d\u2019autrefois\u201d toutes rutilantes dc leurs plus beaux atours.À côté, le colosse \u201cBig, Bad\u2019 Bouncy Il\u201d, camion muni de roues énormes, cn imposait par sa taille impressionnante.{Photo LE DROIT par Armand Legault) Fierté nationale et appartenance par Andrée Poulin et d\u2019être épargné des lourdes épreuves que bien d'autres peuple OTTAWA \u2014 Le patriotisme se porte bien au Canada et les dizaines de milliers de personnes qui ont envahi hier la Colline parlementaire l'ont bien démontré.Les cérémonies officielles de la Fête du Canada ont en effet attiré une foule dense et joyeuse, venue célébrer avec une ferveur toute patriotique les 119 ans du pays.ont connus et connaissent encorc\u201d, a-t-elle ajouté.Soulignant que la philantrophie des Canadiens se devait d\u2019être un reflet de leur fierté nationale, Jeanne Sauvé a déclaré que le Ca- Fête du Canada, à Montréal.par Manon Raiche OTTAWA \u2014 Les Canadiens étaient conviés hier à laisser de côté leur travail, leurs habitudes quotidiennes pour adopter de nouvelles règles.de jeu.Car sonnaient hier, 1er juillet, les fêtes du Canada.La roue constitue certes une des inventions qui a déterminé le visage de notre monde moderne.Les usages sont donc loin d\u2019être restreints aux seuls moyens de transport routier.Aussi, les communications radio étaient à l\u2019honneur.De même, pour faire la preuve de ce fait, plusieurs organismes s\u2019étaient joints à cc thème afin de montrer les multiples usages de la roue.Bell Canada, Betacom Systems, l'Association cycliste canadienne, l'organisme le Tour du monde de Rick Hansen étaient présents.Après avoir franchi cette étape.un deuxième coup de dé permettait d'atteindre l'étape \u201cdes engins qui flottent\u201d, situé au parc Jacques- Cartier, à Hull.Comme unc bonne partie dc l'histoire du Canada, les \u2018choses à voir et à faire avaient pour centre de gravité les cours d\u2019eau.Le passé refaisait surface avec des expéditions de canot et la description des canaux de navigation comme élément moteur de l'économie du Canada alôrs que les planches à voile marquaient le présent et les loisirs.Ce site sc complétait d\u2019un spectacle de moto-neige sur l\u2019eau, de ski nautique, de nombreuses expositions préparées par Radio-contrôle Outaouais, la Ottawa Valley Ra- our roues, en Pair, dans l\u2019eau, on a fêté cers, la Fondation festivoile_d*Ayl- mer.- Un troisième coup de dé fous conduisait aux \u201cengins qui volent\u201d, aux plaines Le Breton.Avions miniatures téléguidés, montgolfières, cerfs-volants, il y en avait pour tous les goûts.Des milliers de gens ont accepté de se plier aux règles du jeu, en cela facilité par un système d'autobus faisant la navette entre les différents sites de la fête.Différents spectacles, pièces de théâtre pour enfants, séances- de maquillage ont agrémenté ces nombreux points de halte.Malheureusement il a été rapporté que certains travailleurs, en raison de leur tâche, ont dû cn- freindre les règles du jeu.7 | by, ore TET ren! Complètement pavoisée de milliers de drapeaux rouges et blancs distribués par la CCN, la Colline parlementaire était méconnaissable.L\u2019illustre site avait en effet pris l'allure d\u2019une grande fête champêtre où les gens chantaient, riaient, s'étendaient au solcil ou s\u2019empif- fraient de poutines et de popsicles.La journée a commencé dès 10 h le matin, avec la cérémonie du changement de la garde.Après le tudes et les talents de nos citoyens qui font la force d\u2019une nation.Nous savons que nous pouvons poursuivre la route avec enthousiasme et conviction, tout en fondant notre action sur les principes du respect de la personne et de fraternité.\u201d a- t-elle déclaré.\u201cNous avons bien raison de remercier la, Providence d\u2019avoir un pays riche, une terre d\u2019abondance nada devait partager ses ressources avec les peuples défavorisés.Les cérémonies officielles se sont terminées avec le traditionnel Au Canada, que la foule a chanté avec coeur ct conviction.Au même moment, des milliers de ballons blancs et rouges étaient lâchés au-dessus des édifices du Parlement, tandis u\u2019une salve de canon saluait la ête du Canada.ru Les Trapézistes de l\u2019Envol se sont bien mariés au thème des \u201cengins qui volent\u201d à l'honneur sur, l\u2019île Victoria.(Photo LE DROIT par Armand Legault) concert de carillon, la foule a eu droit à un concert de la Batterie de la garde républicaine de France, à laquelle ont succédé les cornemuses et tambours du Commandement aérien des forces canadiennes.Mais ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019arrivée du gouverneur général, Jeanne Sauvé, que la foule s\u2019est vraiment réchauffée, applaudissant à tout rompre la ; représentante de la reine.Les spec- | \"a tateurs ont cependant observé un silence respectueux lorsque Jeanne Sauvé a passé en revue les soldats de la garde d'honneur, stoiques, mais rouges de chaleur sous leurs énormes casques de poils.Le nouveau Secrétaire d\u2019Etat, David Crombie, a inauguré les cérémonies, dans un petit discours ou il a relié le thème de Expo 86 \u2014 les transports et les communications \u2014 à la création de la Confédération.\u201cAu début de la colonie, nous étions peu nombreux et séparés par la distance et de nombreuses différences.Mais nous voulions rester en contact pour survivre comme peuple et, grâce au chemin de fer, aux avions et aux télécommunications, nous avons réussi à le faire\u201d, a-t-il déclaré.Le ministre Crombie a également souligné la naissance du \u201cBébé feuille d\u2019érable\u201d (Maple Leaf Baby) de la Fête du Canada 1986, qui a vu le jour hier midi, à Kitchener-Waterloo.De son côté, le gouverneur général, Mme Jeanne Sauvé, a déclaré que la Fête du Canada était désormais un grand jour pour les Canadiens, puisqu\u2019elle leur permettait d'exprimer leur fierté nationale et leur sentiment d\u2019appartenance.! \u201cNous pouvons être fiers de nos réalisations ct de notre créativité.ous pouvons avoir confiance en flotre avenir car ce sont les apti- $ put, Au parc Jacques-Cartier de Hull, les \u201cengins qui flottent\u201d étaient en vedette.Mais on pouvait aussi pêcher de petites truites dans un bassin.Le nom de cette activité, \u201cpoisson pris poisson frit\u201d, n\u2019annongçait rien de réjouissant pour les vedettes involontaires de la journée.(Photo LE DROIT par Armand Legault) cpoustouflant! par Benoit Legault OTTAWA \u2014 BOUM! Wow! BANG! Wow! BOUM! Wow!.Voilà qui résume en quelques onomatopées, le feu d\u2019artifice époustouflant qui a clôturé hier, entre 22 h et 22 h 30, à la Fête du Canada.Lancés de l\u2019arrière de la Colline parlementaire, les fëux étaient visibles de tous les sites de festivités.Quelques centaines de milliers de personnes y ont assisté.La firme japonaise Maruta- maya a préparé ce spectacle pyrotechnique de $50,000.La même firme avait remporté, l\u2019an dernier, le premier prix au concours international de feux d\u2019artifice de Montréal.Des spectateurs ravis, il y en avait partout, mais absolument partout.L'accès au pont Interpro- vincial s\u2019était transformée en une Tue piétonne grouillante de jeunes que la fête, dûment arrosée, rendait particulièrement joyeux et bruyants.Ce ler juillet conférait à la capitale une atmosphère endiablée qu\u2019on ne lui connaît guère.La foule plus compacte, mais plus tranquille, qui remplissait à ras-bol le parc de la Colline parlementaire était essentiellement composée de familles.Les spectateurs étaient si nombreux à jouer du coude, se disputant à qui mieux mieux les meilleures places, que bien peu d\u2019entre eux ont pu apprécier le spectacle de Robert Charlebois qui précédait le feu d\u2019artifice.La marée humaine qui a quitté les sites de festivités était si dense qu\u2019elle a paralysé pendant de lon- gues minutes la circulation automobile dans les rues environnantes.L\u2019embouteillage n\u2019a fait qu\u2019empirer quand tous ces piétons momentanés quittant la fête ont atteint leurs propres véhicules, cherchant dans une véritable cohue à émerger des ilôts de sta- De puissants jets de lumière tionnement pour s\u2019intégrer dans d'interminables flots de circulation congestionnée.Quand, une fois l\u2019an, Ottawa troque son masque sévère de capitale pour fêter le ler juillet, la ville devient décidemment méconnaissable.harmonieux ont éclairé le ciel d'Ottawa hier soir.Certains étaient si puissants que la rivière des Outaouais semblait passer de la nuit au jour, l\u2019espace d'un instant magique.(Photolaser CP) + sets ee mar Jean-Robert Bélanger Pierre Tremblay Éditeur et président Éditorialiste en chef La Gaétan Cabana Jean-Guy Bruneau Vice-président Directeur de l'information r-pe-mgses i TOR VET ae RT 4\u2014 OTTAWA, MERCREDI 2 JUILLET 1986 - + on» r@ uatre ministres congédiés, un changement de leader au Sénat, le départ d\u2019Eric Nielsen \\ et huit nouveaux venus au Cabinet, et dix- hult™ministres transférés.Quel remue-ménage! Mais, à bien y regarder, le remaniement du premier ministre Brian Mulroney, lundi, se résumerait, s'il le fallait, a cinq noms: Don Mazan- kowski, Benoit Bouchard, David Crombie, Pat Carney et Barbara McDougall.Eric Nielsen n\u2019est plus vice-premier ministre.En fait, il n'est plus rien du tout, si ce n'est simple député.A force de loyauté, il était devenu uñ boulet et sa stratégie pendant l'affaire Stevens a fait déborder le vase.Le premier ministre aurait pu le nommer ministre d'Etat, comme il l'a fait pour souligner les états de services de Roch LaSalle qui quitte bientôt la politique pour raisons de santé.On dit que Nielsen ne veut même pas d\u2019un siège au Sénat.Aurait-il fait une ultime crise d'entêterment et refusé tout arrangement pour aller bouder dans son coin?Au poste de vice-premier ministre, Nielsen cède la place à Don Mazankowski qui arrive des Transports.John Crosbie laisse la Justice et remplace Mazankoswki.Ni l\u2019un ni l\u2019autre n'auront donc la chance de mener à bien les réformes entreprises dans leur ancien porte feuille.La Justice, avec le dossier de la pornographie, revient à Ray Hnatyshyn, auparavant président du Conseil privé et leader du gouvernement en Chambre, ce qui nous ramène à Mazankowski qui, en plus d'être vice-premier ministre, assumera les anciennes tâches de Hnatyshyn.-LAlbertain Mazankoswki, député depuis 1968 et relativement peu connu parmi les francophones, est un politicien affabie, partisan sans être chicanier, tout en étant travailleur et productif.Ses qualités personnelles et la combinaison de ses responsabilités lui permettront de collaborer avec l\u2019oppostion quant à l\u2019organisation des travaux législatifs et à Un retour à un minimum de décorum aux Communes, tout en veillant aux intéréts de son parti et du gouvernement.Simultanément, Brian Mulroney a changé de leader du gouvernement au Sénat, remplaçant Duff Roblin par Lowell Murray, un critique acerbe de l'attitude de Trudeau envers les provinces, un chaud partisan du bilinguisme et lui-même bilin- \u2019 gue.|| a travaillé à divers postes avec Richard Hatfield au Nouveau-Brunswick, Robert Stanfield et Joe Clark.Devenu aussi ministre d'Etat pour les Affaires interprovinciales, il occupe un poste clef alors que s'annoncent des négociations en vue de l'adhésion du Québec à la Constitution.Pat Carney, hier ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources, devient ministre au Commerce international.Si Carney n'était pas Carney et si les négociations sur le libre-échange n'étaient pas à l\u2019ordre du jour, il s'agirait d\u2019une démotion.Mais dans le contexte actuel, Carney, qui devra travailler en harmonie avec Joe Clark, le ministre des Affaires extérieures, donc responsable du Commerce international, sera une figu- te importante du gouvernement.C'est Carney, plutôt que Clark, qui présidera le comité du cabinet sur le libre-échange, ce qui fait d'elle le patron de Simon Reisman, amusante tournure des événements alors qu'il y a quelques mois on se plaignait de la pénurie de femmes dans l'équipe du libre-échange.On dit de Carney qu'elle a du caractère, on le dit aussi -Remaniement de maître de Reisman, ils se querelleront donc ou s\u2019entendront à merveille.La promotion de Benoît Bouchard du secrétariat d'Etat à Emploi et Immigration nous rappelle les problemes de Mulroney au Québec, si généreux le soir du 4 septembre 1984, si mesquin aujourd'hui dans ses affections.David Crombie, autrefois maire de Toronto, passe des Affaires indiennes et du Grand Nord au Secrétariat d'Etat.Chargé des programmes sur les minorités officielles, mais aussi, avec le porte feuille du Multiculturalisme perdu par Otto Jelinek, il sera responsable de la présence politique du gouvernement auprès des groupes ethniques généralement de tendance libérale.Bouchard et Crombie accèdent au club sélect du Comité des priorités et de la Planification, le cabinet au sein du cabinet, la table centrale du pouvoir, où on comptera désormais cinq représentants du Québec, trois de l'Ontario, six de l'Ouest et deux des provinces atlantiques.En plus de promouvoir Bouchard, Mulroney a promu Michel Côté de Consommation et Corporations à l\u2019Expansion économique régionale.Malgré tout, le premier ministre n\u2019avait pas résolu un problème majeur: l'absence de représentant de la région montréalaise dans son Cabinet.C\u2019est ainsi qu\u2019il a recruté Pierre Cadieux (Travail), Monique Landry (Relations extérieures) et Gerry Weiner (Immigration).A l'Expansion économique régionale, Sinclair Stevens avait l\u2019aide d'André Bisonnette (Petites entreprises) et de Jack Murta (Tourisme).Sous Côté, ces deux responsabilités sont confiées à Bernard Valcourt, dont l\u2019entrée au Cabinet double la représentation du Nouveau-Brunswick.Côté, qui garde l'épineux dossier des Postes, n\u2019aura pas la responsabilité de la Corporation de développement du Canada.Avec le passage de Marcel Masse à Energie, Mines et Ressources, et celui de Flora MacDonald aux Communications, deux transferts intrigants et dont on ne peut que dire attendons pour voir, la nomination de Barbara McDougall, d\u2019une part à la Privatisation et d\u2019autre part aux Affaires féminines, est la plus surprenante de toutes.On s'attendait à une promotion majeure pour McDougall aprés son excellente performance aux Finances.A la Privatisation, elle devient responsable de la vente des sociétés de la Couronne, autant de celles, comme Canadair, détenues par la Corporation de développement du Canada dont elle aura la responsabilité directe, que de celles qui relèvent d'autres ministères.Aux Affaires féminines, l'une de ses premières tâches sera de voir ce qu'il faut faire au sujet des subventions réclamées par Real Women, un groupe de femmes qui s'élèvent contre plusieurs des politiques prônées par les grands groupes féministes depuis vingt ans et dont plusieurs sont devenues des politiques gouvernementales.McDougall aura du travail plein les bras, même si elle demeure ministre d'Etat plutôt que ministre tout court.En somme, même si le remaniement reflète indéniablement le désir de Mulroney d\u2019amadouer les Québécois devenus sceptiques, il reflète aussi bien d\u2019autres priorités et préoccupations de son gouvernement, et à bien des égards, c'est un remaniement de maître.Fay LA RIVIERE Un commerce sur - le dos des démunis - ~ our la plupart des gens, I'encaissement d'un chèque dans une succursale bancaire est une formalité.Pour nombre de bénéficiaires de l\u2019aide sociale, c'est une véritable montagne.C'est pourquoi ils sont de plus en plus nombreux à utiliser les services d'entreprises qui, pour un pourcentage exorbitant, vont encaisser leurs chèques sans trop poser de questions et sans demander trop d'identification.La semaine dernière, la Coalition provinciate pour l'encaissement des chèques, un organisme mis sur pied par l\u2019Entraide budgétaire d'Ottawa, publiait une étude fort bien documentée dénonçant avec vigueur le commerce des encaisseurs.On y soulignait, par exemple, que ces agences exigent 6 % lors de l\u2019encaissement d'un premier chèque de bien-être et 3,75 % pour les chèques subséquents.En gros, ceux qui utilisent ces services de façon régulière leur versent presque l'équivalent d\u2019un mois de revenu par année.Ainsi, des sommes importantes destinées aux bénéficiaires des programmes sociaux gonflent les coffres des encaisseurs de chèques \u2014 on parte d'une somme de 200 $ à 400 $ par année par individu.~Qr, en plus de dénoncer ce commerce, c'est su£-Hos grandes institutions financières, sur le gorverrement ontarien et sur ses agences qu'il aut-surtout faire porter !\"\u2019odieux\u201d d\u2019une activité caïrfnerciale, somme toute, légitime qui tire son ptofit de la prudence de nos institutions financières au détriment des plus démunis de notre seciété.\u201cLës encaisseurs de chèques passent pour les vilains de l\u2019histoire.On ne peut tout de même leur-reprocher d'exploiter ce marché fort lucratif our dans le cas des chèques émis par des agences gouvernementales, le risque est, à toute fiaYpyratique, inexistant.On a beau trouver leur activité \u201cmoralement\u201d répréhensible, elle n\u2019en demeure pas moins tout aussi légitime que bien d'autres commerces qui profitent de la faiblesse, de la cupidité ou de l'intransigeance des gens.Certaines provinces ont réglé le problème.Par exemple, au Québec, il est interdit de percevoir des frais reliés à l\u2019encaissement d'un chèque ou d'un ordre de paiement émis par les gouvernements de la province.À Halifax, en Nouvelle- Ecosse, la firme Money Mart a dû fermer sa suceursale parce que les institutions financières changent les chèques sans trop de difficulté.Que peut faire l\u2019Ontario pour mettre un terme à ce commerce?La province aurait sans doute avantage à suivre l'exemple du Québec et interdire la perception de frais pour I'encaissement d'Ün chèque émis par le gouvernement ou ses ai@irces.La solution est radicale mais elle doit également s'accompagner d'autres mesures incitatives pour éviter de donner prise à d\u2019autres commerces encore moins recommandables et contrôlables.A ce dernier chapitre, les institutions financières ont un rôle social important à jouer.Elles doivent faire tout leur possible pour faciliter la tâche aux assistés sociaux qui veulent s'ouvrir un compte.Les risques sont minimes puisque ce sont les gouvernements qui sont les garants des fonds versés.Donc, pas de problèmes avec les chèques qui \u2018rebondissent\u201d.Par ailleurs, la démarche d'ouverture d\u2019un compte dans une institution financière n'est pas aussi difficile que ne le laisse paraître le rapport de la Coalition provinciale pour l'encaissement des chèques.Après vérification auprès de quelques banques et caisses populaires, on nous a assuré que ce ne sont pas trois mais deux pièces d\u2019identité qu'il faut présenter pour ouvrir un compte.Quant aux pièces d'identité acceptées, elles comprennent le numéro d'assurance sociale, le régistre de naissance ainsi que toute autre pièce d'identité émise par une agence gouvernementale.Aucune des institutions contactées n\u2019a insisté sur le permis de conduire ou la carte de crédit pour l\u2019ouverture d\u2019un compte.La procédure est donc beaucoup plus simple que ne le laisse paraître le rapport de la Coalition.Les institutions financières trop chatouilleuses, pour leur part, devraient être encouragées par les agences émettrices de chèques à faciliter leur encaissement puisque le risque est très faible sauf s\u2019il y a fraude.Quant à la question du dépôt direct dans un compte, c\u2019est une solution que rejette le rapport mais qui semble avoir obtenu un certain succès dans la région de Peel.La Coalition provinciale est consciente des avantages de la formule \u2014 de plus en plus utilisée par les entreprises pour payer leurs employés.Cependant, les désavantages sont nombreux et lui semblent l'emporter, ce qui explique son rejet de la formule.Il s'agit pourtant d\u2019une solution qui mérite l'attention si elle est administrée avec une certaine souplesse.L'étude de la Coalition provinciale a le grand mérite d\u2019avoir attiré l'attention du public et des intervenants sur une autre forme d\u2019exploitation dont sont victimes les plus démunis de notre société et auxquelles des solutions sont facilement applicables.Il ne suffit pas de dénoncer le commerce de l'encaissement des chèques, il faut maintenant y mettre un terme ou en limiter les activités avec les armes de la législation, de l'information, de l'imagination et du bon sens.Nos plus démunis ne peuvent qu'y g ner.Pierre BERGERON Le remaniement (1) L\u2019offensive québécoise ême durant les bonnes années du \u201cFrench Power\u201d de Pierre Elliott Trudeau, on n'aura jamais vu à Ottawa un tel pouvoir économique concentré dans les mains de ministres québécois.L'un des objectifs importants du remaniement ministériel effectué lundi par le premier ministre Brian Mulroney était d'ancrer les assises fragiles de son parti au Québec avant les prochaines élections.Quatre des huit nouveaux ministres qui ont prêté serment chez le gouverneur général cette semaine sont des Québécois, dont trois proviennent de la grande région métropolitaine de Montréal où les conservateurs ne sont pas en odeur de sainteté.Parmi ceux-ci seul Pierre Cadieux (Vau- dreuil) sera ministre en titre (Travail), mais Monique Landry, comme ministre d'Etat aux Relations extérieures, aura des classes a faire.Le plus jeune ministre fédéral de l'histoire canadienne, Jean Cha- rest (Sherbrooke), commence au ministère d'Etat à la Jeunesse une ascension qui pourrait le mener loin.En attendant, il pourra démontrer sa reconnaissance à M.Mulroney en travaillant à la \u2018\u201cConservatisation\u201d des jeunes Québécois, tandis que son collègue Gerry Weiner, grâce à son nouveau ministère d'Etat à l'Immigration, s'implantera dans la circonscription cosmopolite de Montréal- Dollard.Mais, plus que l'arrivée de ces nouveaux ministres (qui n'augmente que de un le nombre de ministres québécois puisque Andrée Champagne et Robert Layton ont été relégués à l'arrière-ban, et que Mme Suzanne Blais-Grenier, démissionnaire, n'avait pas été remplacée.M.Roch LaSalle, fatigué, ne conserve un ministère, sans porte-feuille, qu'en récompense de ses états de service), c\u2019est la grande confiance accordée à cinq ministres québécois qui caractérise surtout ce remaniement.La moitié, maintenant, des principaux ministères à vocation économique sont en effet dirigés par des Québécois qui n\u2019ont pas tous encore pu démontrer hors de tout doute qu'ils étaient de grands administrateurs.C\u2019est Michel Côté, à l'Expansion industrielle régionale, qui portera les plus lourdes responsabilités.Bourreau de travail, d'un commerce agréable, M.Côté a conservé l'estime de M.Mulroney, dont ii a été le comptable personnel, malgré certains cafouillages dans les dossiers de la concurrence pétrolière et les produits pharmaceutiques, dont il n\u2019était d'ailleurs pas l'unique responsable.Le MEIR, dispensateur par excellence d'investissements et de subventions, fait de son titulaire le bienfaiteur de la région de Montréal, et celle de Québec, dont M.Côté est le parrain politique, se félicite déjà de n'avoir pas, comme Montréal, menacé de tourner le dos à ses nouveaux députés conservateurs.M.Benoît Bouchard aura aussi, au ministère de l'Emploi et de l'Immigration, un budget considérable à répartir, notamment pour la création d\u2019emplois dont sont particulièrement avides la région de Montréal et certaines autres comme le Saguenay- Lac-St-Jean, où est située la circonscription de M.Bouchard (Roberval).M.Bouchard accède aussi à l'important comité des Priorités et de la Planification, instrument privilégié de l'action gouvernementale, qui se réunit d'ailleurs aujourd'hui à Saskatoon.M.Robert de Cotret, dont certains journalistes torontois ont prononcé un peu rapidement l\u2019élégie, conserve le Conseil du trésor et reçoit en plus la présidence de l'important comité ministériel sur le Développement économique et régional.Monique Vézina, aux Services et Approvisionnements, pourra invoquer devant ses électeurs de Rimouski, de même que ceux de l'ensemble du Québec, des réalisations plus concrètes que des discours sur l'aide étrangère auxquels-la confinait son ancien porte-feuille.Le cas de Marcel Masse est probablement plus ambigu, du fait surtout qu'on le supposait parfaitement heureux dans son rôle de \u201cTsar culturel\u201d comme le disent ses nouveaux admirateurs de l'intellingentsia torontoise.À l'Energie, Mines et Ressources, la plupart des grands dossiers ont déjà été vidés par Pat Carney, mais les prix pétro- llers sont une inquiétude permanente pour la population et on verra sans doute M.Masse mettre sa belle assurance plus souvent à l'épreuve en Chambre des communes.Mais en plus de faire danser les millions devant les yeux des Québécois jusqu'aux prochaines élections, le premier ministre aimerait bien leur soutirer une petite signature sur l'entente constitutionnelle de 1982.C'est ainsi que le remplacement du leader du gouvernement au Sénat, Duff Roblin, par le sénateur Lowell Murray à qui on a confié aussi un ministère d'Etat aux relations fédérales-provinciales doit être vu comme une autre ouverture vers le Québec.Ainsi donc, avant de monter à l'assaut de la citadelle québécoise, dans deux ans, M.Mulroney vient de mettre en place une formidable machine électorale, et pour peu que ses nouveaux lieutenants se montrent à la hauteur, les libéraux n'auront pas la tâche facile sur le terrain de leurs plus grands triomphes.La victoire pourrait aussi dépendre, uitimement, de la conduite du général de cette armée bleue, qui est lui aussi un Québécois.Salut Jean! ous serons nombreux à partager désormais le douloureux privilège de dire que nous étions des amis de Jean Go- beil- Et à nous souvenir par-dessus tout de ce - sourire un peu timide qui ponctuait un humour sans méchanceté.Car Jean Gobeil était envers autrui d'une telle délicatesse qu'elle passait parfois pour de la naïveté dans un milieu où l'ironie et le cynisme se rencontrent plus souvent.Et, bien qu'il fut parmi ses confrères l'un des mieux préparés intellectuellement à la fonction de journaliste, il était d'une remarquable modestie, son réfiexe naturel dans une conversation étant de poser des questions plutôt que de fabriquer des vérités instantanées.Ses succès académiques, sa vaste culture, et ses expériences d'enseignement, dont des stages en Afrique, sur lesquels il était d'une discrétion presque secrète l'auraient pourtant autorisé à moins d'humilité.Et si on était souvent frappé par la profon- k deur de ses réflexions de même que par son flair étonnant (il était sûrement le seul blanc à écouter Tina Turner dans la région, il y a 15 ansl), on se rappellera sans doute avec plus d'émotion ses qualités de coeur.Depuis l'université jusqu'à ses derniers ours, la porte de ses appartements successifs Ottawa, Hull où Montréal a toujours été ouverte, le jour ou la nuit, à ses amis et aux amis de ses amis.En plus de trouver là une hospitalité bonhomme dans un décor exotique, on était sûr d\u2019entendre aussi un bon mot ou une blague qui valait habituellement le déplacement.Le Québec perd aussi un nationaliste généreux et lucide, qui ne reniait pas ses origines franco-ontariennes, et qui n'était jamais aussi éloquent que lorsqu'il parlait de l'avenir.Et cela ressemble beaucoup à Jean Gobeil de laisser derrière lui plus d\u2019espoi remords.P poir que de Paul TERRIEN D\u2019un océan à l\u2019autre en ultra-léger Carl Hiebert, qui a perdu l'usage de ses deux jambes il y a cinq ans quand il a été victime d'un accident alors qu'il faisait du vol à voile, a entrepris hier, la première étape d'une traversée du Canada a bord d'un avion ultra-léger.Hiebert, qui est âgé de 38 ans, se propose d'amasser ainsi des fonds pour la recherche sur les affections de l'épine dorsale.Il espère se poser à Vancouver le 24 août.Pour - réaliser son exploit, il devra parcourir plus de 8,000 kilomètres aux commandes de son minuscule appareil dont la vitesse de croisière est de 60 km à l'heure.{Photolaser PC) L\u2019Espéranto sera bientôt centenaire OTTAWA \u2014 L'Association canadienne pour l\u2019espéranto (langue internationale conventionnelle) a tenu son congrès annuel le week-end dernier à Ottawa.Ce congrès avait pour but de faire le point avant le centenaire de -l\u2019espéranto qui sera célébré l\u2019an prochain lors d\u2019un congrès international à Varsovie.\u201cLe congrès qui célébrera le centenaire de l\u2019espéranto aura lieu à Varsovie car c\u2019est un Juif polonais (le Dr Zamenhof) qui a mis au point cette langue en 1887\u201d, a expliqué au DROIT M.Jersy Jarmasz d'Ottawa, organisateur du congrès canadien.Dans cette langue, espéranto signifie \u201ccelui qui espère\u201d.En fait, les raisons d\u2019espérer que cette langue se propage sont nombreuses.Îl est facile d'imaginer à quel point une langue seconde internationale faciliterait les échanges de toutes sortes entre tous les peuples.L'espéranto a été créée en partant des racines courantes des langues les plus répandues.Environ 60% des termes de l'espéranto ont des racines latines.Par exemple, lc nom de l'association canadienne est KANADA ESPERANTO-ASOCIO.Pas besoin d\u2019un talent inné des langues pour lc comprendre.\u201cL\u2019espéranto cst une création européenne mais tous les efforts sont faits pour la rendre le plus neutre possible.Ainsi, le terme qui définit le mieux une réalité est adopté, quel que soit sa langue d'origine\u201d, note M.Jarmasz.\u2018 \u201cBien sûr, les Japonais par exemple trouvent souvent que nos bases de départ sont trop européennes pour être tout à fait neutres mais il faut toujours trouver des terrains d'entente\u201d, explique M.Jarmasz.Ce dernier souligne que l'espéranto sert de langue normative au Conseil de l'Europe et que l\u2019utilité de cette langue cst reconnue par l'UNESCO.Le religion Bai\u2019hai, d'origine persane, encourage aussi I'apprentissage de l\u2019espéranto à travers le monde.\u201cLe nationalisme est la cause majeure des résistances à la pénétration de l\u2019espéranto.Les nations les lus fortes ont toujours imposé leur culture et leur angue.C\u2019est pourquoi plusieurs trouvent avantages à affirmer que l'anglais est maintenant la langue internationale\u201d, a dit M.Jarmasz.\u201cL'espéranto est souvent considéré suspect car il ne correspond pas aux préjugés.C\u2019est une idée tranquille et neutre qui fait son chemin\u201d, conclut M.Jarmasz.Star-Kist juge de mauvais.ton le conseil de Siddon HALIFAX (PC) \u2014 Le gérant général de la société Star-Kist Canada, M.Gerald Clay, a fait savoir, lundi, qu'il n'avait nullement l'intention de suivre le conseil du ministre fédéral des Pêches, M.Tom Siddon, et de transformer 22 millions de boîtes de thon en nourriture pour animaux domestiques.Ces 22 millions de boîtes, d\u2019unc valeur de $17 millions, ont été rappelées pour une nouvelle inspection, en décembre dernier, et sont actuellement entreposées à St.Andrews, au Nouveau-Brunswick.Selon M.John Emberley.dircc- teur des inspections au ministère des Pêches, trois millions de boites ont déjà été vérifiées ct jugées pro: pres à la consommation.Le reste sera vérifié avant l'automne.\u201cJe lui ait dit (au ministre Sid- don) que nous n\u2019avions pas l'intention de détruire le produit ou de le transformer en nourriture pour animaux\u201d, a déclaré M.Clay dans une interview.Le gérant général de Star-Kist a fait remarquer que ce thon \u201cserait acceptable dans n'importe quel marché du monde\u201d.I a noté qu'il avait d'ailleurs proposé à M.Siddon de vendre ce thon ailleurs qu'au Canada.mais que le ministre lui aurait répondu que cela comportait trop de risques pour les \"politiciens à Ottawa\u201d.L\u2019EPA se trompe sur l\u2019amiante, estime l\u2019Institut WASHINGTON (PC) \u2014 Le projet américain d'interdiction progressive des importations d'amiante canadien est injustifié et scientifiquement erroné.En outre, il surestime sérieusement les risques pour la santé associés au produit, affirme l\u2019Institut de l'amiante du Canada.L'institut, basé à Montréal.déplore dans des documents déposés devant l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA) que lc projet de bannissement.dont la réalisation serait étalée sur une période de dix ans, fasse abstraction du consensus international atteint sur la question de l'amiante.L'EPA ouvre ce mois-ci des audiences publiques à ce sujet.On cstime en effet que la plupart des types d'amiante ne représentent aucun danger pour la santé s'ils font l'objet de contrôles stricts.L'Organisation internationale du travail (OIT) à adopté la semaine dernière à Genève une résolution unanime en faveur d'une utilisation réglementée de l'amiante.L'Institut de l'amiante estime en outre que la promotion par I'EPA de substituts à l'amiante.comme la fibre de verre.procède d'une conception \u201csimpliste\u201d de la situation et risque de poser des problèmes encore plus grands pour la santé et la sécurité des travailleurs et la population en général.\u201cAu moins.dans le cas de l'amiante.les travailleurs savent qu'ils doivent prendre des mesures préventives\u201d.à fait valoir lundi le président de l'institut Gary Nash.En 1985, la valeur des exportations canadiennes de fibres d'amiante vers les Etats-Unis à atteint $55 millions Can.soit environ 15% de la valeur totale des expor- le Canada enbref ~~ Accident mortel OTTAWA (PC) \u2014 Joseph Alexander Jerome, 22 ans, de l\u2019ancien président de: la Chambre des Communés, James Jerome, est mort tôt hier matin dans un accident de motocyclette près du pont inter- provincial entre Hull et Ottawa.On ignorait toujours, hier en fin de journée, les circonstances de cet accident.Le jeune homme était un des cing enfants \u2014 trois garçons et deux files \u2014 de la famille Jerome.James Jerome avait été nommé juge en chef adjoint de la Cour fédéral du Canada en février 1980 aprés avoir quitté la politique.+ Vins interdits SAINT-JEAN, N.-B.(PC) \u2014 La Société des alcools du Nou- veau-Brunswick (SANB) a fait part de sa décision, lundi, de ne plus vendre de vins et de brandies en provenance de l'Afrique du Sud.La SANB vendait annuellement pour $250,000 de produits sud-africains.Le gérant général de la société, Max Le- Wis, ne s'attend pas à une baisse de revenus à la suite de cette décision, puisque les consommateurs vont tout simplement choisir d'autres produits.L'interdit des alcools d'Afrique du Sud fait suite à des pressions de plusieurs groupes, dont la Commission des droits de la personne de la province, a dit M.Lewis.Retour mennonite WINNIPEG (PC) \u2014 Après avoir fui le Canada pour préserver leur identité culturelle et religieuse, il y a 70 ans, les Mennonites commencent à effectuer un mouvement de retour, selon George Epp, directeur du Centre des études mennonites- de l'Université de Winnipeg.Selon M.Epp, entre 6,000 et 8,000 Mennonites sont ainsi revenus, dont 500 à 1,000 se sont établis au Manitoba.Ceux qui sont venus du Paraguay ont particulièrement choisi les villages manitobains de Winkler et Altona.Ceux qui vivaient au Mexique se sont installés à Ayl- mer, en Ontario.A Les Mennonites avaient quitté le Canada parce du'on leur refusait la direction de leur propre système scolaire en langue allemande.tations du Canada.Le Québec comptait pour plus de 90% de ces ventes à l'étranger.SURVEILLEZ NOTRE ANNONC DANS LE JOURNAL DE DEMAIN.GRANDE OUVERTURE DE LA BOUTIQUE DE PLOMBERIE çz ST CYR ae 17-6072 Les meilleurs taux sur certificats | deplacement à Ottawa! Ce sont bien les meilleurs \u2014 car nous sommes prêts à payer les mêmes taux que les grandes banques ou compagnies de fiducie* offrant un taux d\u2019intérêt plus élevé que le nôtre.Cette promesse est valable pour le terme de votre choix, de 6 mois à 5 ans, pour les achats de 1 000 $ ou plus.Renseignez-vous sans attendre! GAGNEZ UNE i CHRYSLER « = AUTOBEAUCOUP! = [INI TTTETITTRN onsommateurs Participez ou concours Au jeu dès aujourd'hui! Le Coe nouveou jeu de Petro-Conado où fous les joueurs peuvent gagner, * Des millions de prix à gagner: des Chrysler Autobeaucoup, des magnétoscopes, DE des lecteurs de disques compacts, des ensembles de meubles de jardin, des ensembles de gymnastique et des bagues porées d\u2019un diamant d\u2019un carat de Distribution aux Consommateurs.Tous las détails dans les stations Petro-Canada participantes du Québec, des provinces de l'Atlantique et de l\u2019Ontario, et dans les stotions Gulf participontes de l'Ontario.4 ® *Â condition de répondre correctement à une question-éprewve.PETROCANADA a Marque de commerce 08 Poiro-Cenade inc - Tragemarns \u201cMarque de commerce de la Corporation Gulf Conoda, utilisée por ! usager saicest Patro-Canodo Inc * Banque Canadienne Impériale de Commerce, } building centre Banque Royale, Banque Toronto Dominion, e Co « e Banque de Nouvelle-Écosse, Banque de Montréal, Fiez Yous 2 notre service Trust Royal, Trust National, Canada Trust.RICE ON et a nos prix ad DU CANADA 1926-1986 Membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada.1 O% rapars SUR LE BOIS TRAITÉ MATREILAS POUR FONDATION.OTTAWA: 2269 est, promenade Riverside HULL: CORNWALL: : 1182, boulevard St-Laurent (Plaza Billings Bridge).7314220 100, promenade du Portage.771-6655 250, rueP .932-0204 Lo (Centre commercial St-Laurent) .745-1588 2685, rue Iris PEMBROKE: s DURANT LE MOIS DE JUILLET: 109, rue Bank 1.2.232-2691 (Centre commercial Pinecrest) .596-6670 131 ouest, rue Pembroke .735-3105 Intersection des routes 7 et 15, à Te RTE POI S Place, 257-4857 Ame Lu acanen cet s tem vat amt Tamers tes be mba mue ce meee mci ma Se dr am ae anes APA a rae en sn PEN me\u201d \u2014 THe le Ce le cabinet mulroney 6\u2014 OTTAWA, MERCREDI 2 JUILLET 1986 LE DROIT Les \u201célus\u201d OTTAWA (PC) \u2014 Voici la liste des membres du Conseil des ministre du Canada.7] Brian Mulroney, premier accéde lundi au Cabinet._ OTTAWA (PC) \u2014 Désireux de refaire l'image de son parti dansila [RP = région déterminante de Montréal, le premier ministre Mulroney a |, choisi pas moins de trois Montréalais parmi la poignée d\u2019élus qui ont Huit nouveaux visages dont quatre québécois Finances.Finalement, un ami personnel de l'ex-premier minstre Joe Clark, qui l\u2019avait nommé au Sénat, M.Lowell Murray devient le leader du gou- ministre; {J George Hees, ministre des Affaires des anciens combattants; J Joe Clark, secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures; {J Flora MacDonald, ministre des Communications; [J John Crosbie, ministre des Transports; (J Roch La Salle, ministre d'Etat; [] Don Mazankowski, vice- premier ministre, président du Conseil privé et leader du gouvernement à la Chambre; [J Eimer MacKay, ministre du Revenu national; [J Jake Epp, ministre de la Santé nationale et du Bien- étre social; J John Wise, ministre de l'Agriculture; L] Ray Hnatyshyn, ministre de la Justice et procureur énéral du Canada: David Crombie, secrétaire d'Etat du Canada et ministre responsable du Mutticultura- lisme; (] Robert de Cotret, président du Conseil du Trésor; [] Perrin Beatty, ministre de la Défense nationale; [J Michael Wilson, ministre des Finances; [J Harvie Andre, ministre de la Consommation et des Corporations; [J Otto Jelinek, ministre d'Etat à la Condition physique et au Sport amateur: J Tom Siddon, ministre des Pêches et des Océans: [J Charles Mayer, ministre d\u2019Etat a la Commission canadienne du blé; [1 Bill McKnight, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien: (J Tom McMillan, ministre de l'Environnement; Ll] Pat Carney, ministre du Commerce extérieur; (J André Bissonnette, ministre d'Etat aux Transports; {] Benoît Bouchard, ministre de l'Emploi et de l'immigration; OO Michel Côté, ministre de l'Expansion industrielle ré- ionale; James Kelleher, solliciteur énéral du Canada: Marcel Masse, ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources; (J Barbara McDougall, ministre d'Etat à la privatisation et ministre responsable de la Condition féminine; [] Gerald Merrithew, ministre d'Etat aux Forêts et Mines; [J Monique Vézina, ministre des Approvisionnement et Services; [1 Stewart McInnes, ministre des Travaux publics; {J Frank Oberle, ministre d\u2019Etat chargé des Sciences et de la Technologie; J Lowell Murray, leader du gouvernement au Sénat et ministre d'Etat aux Relations fédérales\u2014 provinciales; {] Paul Dick, ministre associé de la Défense nationale; [J Pierre Cadieux, ministre du Travail; {J Jean Charest, ministre d\u2019Etat a la Jeunesse; OJ Tom Hockin, ministre d'Etat aux Finances; OO Monique Landry, ministre des Relations extérieures; [J Bernard Valcourt, ministre d'Etat aux Petites entreprises et au Tourisme; [J Gerry Weiner, ministre d'Etat à l'Immigration.par Denis Lessard Sur les huit nouveaux visages que compte son état-major ministériel, quatres sont québécois.Après avoir limé leurs griffes pendant deux ans dans l'ombre de l\u2019arrière-banquet- te, ces recrues auront comme mandat évident de vendre les décisions gouvernementales dans une province où la popularité des conservateurs bat sérieusement de l\u2019aile.La grande région métropolitaine, qui ne comptait qu\u2019un seul ministre, M.Robert Layton évincé de son ministère des Mines, obtient trois représentants en échange, M.Pierre Cadieux.député de Vau- dreuil, M.Gerry Weiner, représentant de Dollard et Mme Monique Landry, de Blainville-Deux-Mon- tagnes.\u201cPour un jeune qui a commencé sur la ruc Saint Laurent.c'est pas mal d'être aujourd\u2019hui assermenté comme ministre à Rideau Hall\u201d.à lancé, visiblement réjoui, lc nouveau ministre d'Etat à l'Immigration Gerry Weiner.Son portefeuille lui sicd & ravir, a-t-il rappelé.Dol- lard comptant une forte proportion d'électeurs d'ascendance étrangère.Pharmacien de profession, M.Weiner fut maire de Dollard-des- Ormeaux.Elu aux Communes en 1984, il fut nommé successivement secrétaire parlementaire aux Affaires extérieures et à l'Emploi.Nouvelle titulaire des Relations extérieures, Mme Monique Landry ne cachait pas sa joie hier.\u201cJe suis très fière et contente de relever ce défi\u201d, a lancé cette administratrice de profession.\u2018Je suis unc grosse travailleuse\u201d, lance-elle lorsqu'on lui demande si elle se sent préparée pour ce nouveau portefeuille.Mme Landry qui passe pour être experte au golf - s'était fait connaître par son intérêt dans le dossier de l'automobile, comme représentante du comté où se trouve l'usine de General Motors à Boisbriand.Ancien président du caucus tory du Québec, M.Pierre H, Cadieux.député de Vaudreuil accède immédiatement à un portefeuille d'avant-scène, comme nouveau titulaire du Travail.\"C\u2019est une journée extraordinaire\u201d s'est-il contenté de dirc lundi.préférant avoir le temps de se pencher sur ses dos- sicrs avant d'en discuter.Cet avocat originaire de Montréal avait été par le passé vice-président du Comité de la justice des Communes, et a pris position en faveur de Dorval, contre Mirabel, dans le dossier des aéroports de Montréal.Scul nouveau Québécois au cabi- nct à ne pas venir de la région de Montréal, Jean Charest, député de Sherbrooke, devient à 28 ans le plus jeune ministre de l'histoire canadienne.Venant de célébrer son anniversaire (le 24 juin) il coiffe de quelques jours le libéral Jean La- pierre, l\u2019avait précédé à ce poste il y a deux ans.Parfaitement bilingue, M.Cha- rest s'était fait remarquer par son travail come président adjoint des Communes et par sa facilité à com- Le vétéran Erik Nielsen se voit écarté du cabinet.{Photolaser PC) muniquer avec les média.\u201cJe suis satisfait, mais le plus important reste pour moi d'être député de Sherbrooke\u201d a dit lundi cet avocat, qui attribue à des considération \u201cgéographiques ct d'âge\u201d sa nomination au saint des saints.Parmi les nouveaux venus au Cabinet se trouve un Acadien, M.Bernard Valcourt de Madawaska- Victoria, qui servira comme ministre d'Etat aux Petites entreprises et au Tourisme.L'Ontarien Paul Dick, un vétéran élu depuis aux Communes depuis 1972, devient ministre associé à la Défense, tandis que son collègue ontarien, Thomas Hockins, un néophyte, devient ministre d'Etat aux vernement dans la Chambre haute, ct, a ce titre, s\u2019asseoira à la table ministérielle.Les oubliés Mais le remaniement de lundi n'a pas fait que des heureux.L\u2019ex- homme fort des conservateurs, le vice-premier ministre Erik Nielsen est écarté du Cabinet, \u201cà sa demande réitérée depuis plusieurs mois\u201d, a assuré le premier ministre Mulroney.Ce vétéran élu sans répit depuis 1957 voulait se voir délester de ses lourdes responsabilités.Le remaniement laisse aussi sur le carreau les anciens titulaires des Mines Robert Layton et de la Jeunesse Andrée Champagne.Cette dernière notamment avait au cours des derniers mois su s\u2019attirer les foudres de l'opposition qui l'accusait d\u2019utiliser les fonds publics à des fins partisannes.Il n\u2019y avait pas de cartes non plus dans cette nouvelle donne pour l\u2019ex-ministre d'Etat à l\u2019Immigration, le révérend Walter McLean.Ce dernier avait reçu une première démotion, l\u2019an dernier, en perdant le poste de Secrétaire d\u2019Etat.Il s\u2019était fait critiquer aux Communes pour ses nombreux voyages, en Afrique notamment.L'éternel oublié des remaniements reste lc député terre-neuvien \u201c James McGrath, qui s\u2019était acquitté d\u2019une lourde tâche comme président du comité de la réforme parlementaire.Cet ancien lieutentant de Joc Clark n\u2019a jamais trouvé sa place au sein de l\u2019équipe du premier ministre Mulroney.L\u2019opposition y voit une \u201créaction de panique\u201d OTTAWA \u2014 Les porte-parole des deux partis d'opposition affirment que le remaniement ministériel annoncé hier par le gouvernement de Brian Mulroney est mi plus ni moins qu'une réaction de panique faisant suite à la publication de deux récents sondages défavorables aux conservateurs.Lu par Roger Clavet courriériste parlementaire _ Selon le député libéral de Glengarry-Prescott- Russell, Don Boudria, et le chef néo-démocrate Ed Broadbent, le gouvernement ne fait que réagir aux sondages rendus publics en fin de semaine dernière et qui placent les conservateurs derrière les libéraux au chapitre de la faveur populaire.\u201cC\u2019est une loi non écrite en politique canadienne, selon laquelle lorsqu'un premier ministre éprouve des difficultés, il doit effectuer beaucoup de changements.C\u2019est ce que vient de faire M.Mulroney, que les sondages récents placent en difficulté.J'espère seulement que les change- LaSalle OTTAWA (PC) \u2014 De santé plus fragile depuis une intervention chirurgicale a coeur ouvert \u2019hiver dernier, incapable de donner sa pleine mesure comme il l\u2019a toujours fait, le ministre des Travaux publics, Roch LaSalle, a offert sa démission du Cabinet au premier ministre Mulroney qui à tout simplement refusé, préférant lui conter un poste de ministre d\u2019Etat.\u201cIl m'a demandé, à expliqué le premier ministre, d'être relevé complètement de toutes fonctions au Cabinet, mais j'ai refusé sa démission tout en accédant à sa demande de le soulager de certaines tâches administratives.\u201cJe l\u2019ai nommé ministre d\u2019Etat, a poursuivi M.ments de personnalités auxquels donne lieu ce remaniement s\u2019accompagncront de changements de politiques adéquats\u201d, à soutenu Ed Broad- bent.Le leader néo-démocrate s\u2019est toutefois-réjoui de la nomination de Don Mazankowski au poste de vice-premier ministre, de président du Conseil privé et de leader du gouvernement en Chambre.\u201cJe suis content du choix de M.Mazankowski, qui est un homme capable, et qui pourrait redonner une certaine crédibilité à ce gouvernement\u201d, a dit M.Broadbent.Pour sa part, lc député Don Boudria, qui donnait la réplique au remaniement du gouvernement en l\u2019absence de son chef, John Turner, retenu dans sa circonscription de Vancouver- Quadra, a indiqué que le Québec était encore mal représenté dans le domaine économique au sein du nouveau cabinet.\u201cLes problèmes de l\u2019est de Montréal, par exemple, ne scront pas réglés pour autant, avec un conseil des ministres qui a encore très peu d'influences réelles, avec des ministres de la région de Montréal peu ou pas influents.Ailleurs au Québec, le cabinet semble avoir augmenté un peu cn nombre, mais encore là, il s\u2019agit de nouveaux ministres junior qui n\u2019ont que peu de poids politique\u201d, a dit M.Boudria.Le député Boudria croit que le gouvernement Mulroney à manqué à sa parole en ne se dotant pas, comme il l\u2019avait d\u2019abord promis en campagne électorale, d\u2019un ministère distinet pour le multiculturalisme.La nomination d\u2019un député de la région d\u2019Ottawa-Carleton, Paul Dick, de Lanarck-Ren- frew-Carleton, au poste de ministre associé de la Défense nationale, n\u2019a pas eu l\u2019heur de plaire à Don Boudria, qui lui aurait préféré le député de Nepean-Carlcton, Bill Tupper.Interrogé sur les raisons expliquant l\u2019absence à Ottawa du chef de l\u2019opposition libérale au moment où survient ce remaniement, M.Boudria a \u2018expliqué que John Turner n'avait pas été prévenu par le premier ministre de l\u2019imminence d\u2019un tel remaniement, et que son chef n\u2019avait pas à attendre près du téléphone pendant des semaines \u201cun appel qui ne serait peut-être jamais venu\u201d.se sent à la fois triste.et soulagé Mulroney, parce que c'est une loyal soldat, fort habile, qui a représenté le Parti conservateur au Québec dans les pires moments ct nonobstant son désir, exprimé à la suite d\u2019une visite chez le médecin, je lui ai demandé d\u2019accepter de siéger au Conseil des ministres sans les fonctions administratives trop lourdes.\u201d Député dc Joliette depuis 1968, pendant longtemps seul représentant conservateur élu du Québec à Ottawa, chaud partisan de l\u2019ex-chef Joe Clark qu\u2019il a servi comme ministre des Approvisionnenents et Services en 1979, Roch Lasalle s\u2019était rallié, cn 1983, à son nouveau leader Brian Mulroncy, se plaçant à son service à titre de responsable de l\u2019organisation PC et conseiller auprès des jeunes élus du Québec à Ottawa.Depuis la formation du gouvernement conservateur en septembre 1984, M.LaSalle occupait le poste de ministre des Travaux publics où Il s\u2019est signalé en trouvant d\u2019abord une solution acceptable pour les expropriés de Mirabel et par son habilité à revendre à l\u2019entreprise privée les biens excédentaires, inutiles et dispendieux de la Couronne.Interrogé à la sortie de la résidence du gouverneur général, lundi, immédiatement après son assermentation et la photo officielle du nouveau cabinet, M.LaSalle semblait soulagé, même si on pouvait sentir dans son attitude un peu de peine.Champagne n\u2019est pas trop déçue ST-HYACINTHE (PC) \u2014 La députée de Saint-Hyacinthe, Andrée Champagne, ne considère pas comme une dé- motion le fait qu'elle ait été chassée du conseil des ministres.Mme Champagne estime qu'elle aura plus de temps à consacrer aux dossiers qui lui tiennent à coeur et à ses électeurs.L\u2019ex-ministre d'Etat à la Jeunesse trouve normal qu'il y ait de nouvelles figures au gouvernement et affirme n\u2019avoir aucu- - nement l'intention de quitter la vie politique.Erreur de timing?MONTREAL (PC) \u2014 Selon le Board of Trade, le remaniement du cabinet Mulroney a des aspects positifs pour le Québec.Mais le porte-parole Alex Harper se dit inquiet que Michel Côté soit muté à l\u2019Expansion industrielle régionale, juste après avoir déposé un projet de loi accroissant la protection des brevets de médicaments.\u201cJuste quand la loi est prête, le ministre est remplacé\u201d, dit M.Harper, partisan d\u2019un meilleur cadre législatif pour encourager la recherche de pointe, où beaucoup de compagnies pharmaceutiques sont installées au Québec.M.Côté, a poursuivi M.Harper, est très bien vu des gens d'affaires: \u201cNous l'avons trouvé perspicace et connaisseur, c\u2019est quelqu'un qui vous écoute exposer votre cas.Son expérience de comptable doit y être pour quelque chose.\u201d Quant à Roch LaSalle, qui de responsable des Approvisionnements et Services passe à simple ministre d'Etat, le Board of Trade estime qu'il pourra continuer le développement du Vieux-Port: \u201cC'est un projet important, nous tenons a ce qu'il soit mené à bien.\u201d Premier acadien OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Mulroney a renoué lundi avec une vieille tradition en choisissant un francophone du Nouveau-Brunswick au sein de son Cabinet.Le jeune député de Mada- waska-Victoria, Bernard Val- court, à été assermenté lundi comme ministre d'Etat à la Petite Entreprise et au Tourisme, \u201cdeux secteurs très importants dans ma région\u201d, a-t-il rappelé.Premier Acadien assermenté au Cabinet depuis l'arrivée au pouvoir des tories il y a deux ans, M.Valcourt se fait fort \u201cd'être un porte-parole assidu des revendications des francophones hors Québec\u201d.Dans le passé, sous les libéraux, les Acadiens avaient été représentés au sein du gouvernement fédéral par les ministres Roméo LeBlanc et Herb Breau.Né à Saint-Quentin de Resti- gouche, en 1952, M.Valcourt est avocat et fut successivement secrétaire parlementaire aux ministères des Sciences et du Revenu.Chapeau à Carney CALGARY (PC) \u2014 Les milieux pétroliers s'adapteront sans doute assez rapidement à la venue du nouveau ministre de l'Energie Marcel Masse.Cela ne les empêchera pas toutefois de regretter le depart de Mme Pat Carney, a affirmé lundi le directeur exécutif de l'Association canadienne du pétrole, M.lan Smith.\u2018Les gens seront vraisemblablement déçus de son départ arce qu'elle a accompli de excellent travail\u201d\u2019, a déclaré M.Smith au sujet de Mme Carney, qui passe au Commerce extérieur à l'issue du remaniement ministériel d'hier.Au sujet de M.Masse, qui était aux Communications, M.Smith a dit ne voir aucun problème au fait qu'il provienne du Québec plutôt que d'une province productrice de pétrole.\u2018Ça n'a certainement jamais été un problème avec Jean Chrétien.Nous avons réalisé des gains majeurs lorsqu'il était ministre de l'Energie\u201d, a-t-il affirmé.A la une du Monde PARIS (PC) \u2014 Le quotidien français Le Monde, dans son édition d'aujourd'hui, consacre, à la une, son éditorial de l'étranger au remaniement ministériel du gouvernement canadien, sous le titre \u2018\u201cChangement de donne à Ottawa\u201d.\u201cEn baisse de popularité inquiétante depuis plusieurs mois\u201d, explique !e journal parisien du soir, \u2018M.Mulroney avait besoin de frapper un grand coup pour reprendre dans l'opinion un avantage psychologique, fut-il momentané (.) perte de prestige dont souffre M.Mulroney est pourtant loin d'être méritée\u201d, note I'éditorialiste.\u201cDans le domaine économique, notamment, son équipe peut faire valoir certains résultats.\u201d Et Le Monde de citer la croissance plus forte que prévue et la stabilisation du chômage.Mais le quotidien note aussi que, \u2018contrairement à l'attente, il n'a toutefois pas réussi à recréer un climat de confiance dans la communauté internationale\u201d. NEW YORK (AFP - AP) \u2014 Une demande de dernière heure a permis à Wall Street d'enregistrer de nouveaux record, mardi, dans un marché assez actif.L'indice des valeurs indus- triclles a fluctué de part et d'autre du précédent niveau de clôture endant la majeure partie de la journée mais a battu vers la fin de la séance son record de la veille et passé le cap de 1.900 après plusieurs tentatives infructueuses lundi.Il a clôturé à 1.903,54, en hausse de 10,82 points.Quelque 148 millions d'actions ont été échangées.Le nombre des hausses a dépassé celui des baisses: 870 contre 656 et 432 titres sont demcurés inchangés.Selon les observateurs, la faible progression de l'indice des principaux indicateurs économiques en mai (0,2 pour cent) à accru la perspective d\u2019un prochain abaissement du taux d\u2019escompte de la Réserve Fédérale, mesure jugée nécessaire par les analystes pour stimuler les affaires.Certains prédisent qu'elle interviendra avant le long weck-endde la fête nationale du 4 juillet, mais d'autres ne sont pas aussi positifs, ce qui a suscitr des prises de bénéfice sporadiques, ont indiqué les firmes de courtage.CBS a progressé de 4 1-8 à 149.Digital Equipment à gagné 2 3-4 à 88 1-2.IBM est monté de 2 1-8 à 148 5-8.Southwestern Bell a cédé 7 à 102 1-2.Litton a perdu 1 3-4 à 79 1-4.ITT est tombé de | 3-8 à 53, Parmi les valeurs cañadiennes.Genstar a fléchi de 1-8 $41 1-4; Inco a perdu 1-4 4 $12 5-8 et Northern Telecom a reculé de 7-8 a $28 7-8.Scagram a grimpé de 1- 8 à $62 3-4 ct Hiram Walker Resources a ajouté 3-8 à $26 3-4.les changes NEW YORK (AFP) \u2014 Le dollar a été irrégulier face aux principales devises, mardi, à la clôture du marché de New York.baissant très légèrement par rapport au D mark.au franc suisse et au franc N.D.L.R.Hier, Fête du Canada toutes les bourses canadiennes étaient fermées.Wall Street français et se redressant faiblement à l'égard du yen et de la livre sterling.Dans une atmosphère modérément active, la monnaie américaine a fini la séance à 2,1835 marks contre 2,1860 lundi, à 163,05 yen contre 163,00 yen, à 1,7790 franc suisse contre 1,7793, à 0,6487 livre contre 0,6480, et à 6,9745 francs français contre 6,9905.L\u2019or de son côté a perdu 1,60 US D par once en terminant la séance à 344,10 US D l'once contre 345,70 US D la veille.Des cambistes ont estimé que la tendance de fond du billet vert est toujours à la baisse.Ils ont expliqué le faible redressement de mardi après-midi, après une ouverture en net repli, par des achats de couverture.Dec mêmes sources, on s'attend à ce que le dollar tombe au-dessous de la barre des 2,15 DM et des 159 yen dans les prochains jours.Les perspectives d\u2019une prochaine réduction du taux d\u2019escompte de la Réserve Fédérale améri- cainc pour donner un coup de fouet à une économie léthargique alimentent le mouvement de vente sur le dollar.Le dollar a fluctué dans des écarts assez larges, variant de 2.1720 à 2,1860 DM.de 162.25 à 163,25 yen et de 6,9350 à 6.9785 FF.les céréales CHICAGO (AP) \u2014 Les prix des contrats à terme des céréales et des fèves soya étaient pour la plupart en baisse, mardi, au Marché des céréales de Chicago.A la clôture, le blé était en en baisse de 2 1-2 à 2 cents, avec les contrats pour juillet à $2.46 1-2: le mais était de inchangé à 9 1-2 cents en baisse.avec les contrats pour juillet à $2.07 3-4 Ie boisscau; l'avoine était de 2 cents en baisse 4 3 cents en hausse, avec les contrats pour juillet à $1 le boisseau, ct les fèves soya fluctuaient entre une baisse de 3 1-2 cents et une hausse de 1 1-2 cent alors que les contrats de juillet étaient à $5.06 3-4 le boisseau.BRIONI, Yougoslavie \u2014 Les 13 pays de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) ont choisi la fuite en avant lundi, en se séparant sans accord précis sur les prix.ni sur le niveau de leur production, plutôt que d\u2019étaler officiellement leurs divergences au bout de six jours de réunion sur l'île yougoslave de Brioni, selon les observateurs.par Francois Vey de l'Agence France-Presse Leurs travaux ont été officiellement ajournés jusqu'au 28 juillet prochain.les ministres du Pétrole de l'OPEP devant mettre à profit ce répit pour consulter leur gouvernement au sujet d'une révision - de leurs quotas nationaux.Le communiqué final ne mentionne aucun chiffre sur le niveau visé pour les prix, ni le plafond de production à respecter aux troisième et quatrième trimestres, se contentant de marquer la volonté de ses membres de restaurer une certaine stabilité sur le marché mondial du brut.Il ne précise pas davantage quelle répartition des quotas est envisagée entre ses 13 membres.Le président de ta conférence, le ministre nigérian du Pétrole Rilwanu Lukman a toutefois indiqué à la presse qu\u2019une majorité de pays de l'OPEP était provisoirement d'accord sur des objectifs de prix raisonnables \u2014 de 17à 19 dollars pour le baril de brut en l\u2019état actuel du marché, où ils sont tombés à présent entre I et 12 dollars.Selon le ministre nigérian du Pétrole, des recommandations fermes ont été formulées à Brioni pour fixer les quotas nationaux de production \u2014 un des grands enjeux de la conférence \u2014.ct le nouveau plafond global de 1'0Organisation dépendra du résultat de ces négociations.En outre, M.Lukman à souligné que les pays de l'OPEP s'étaient tacitement entendus pour restreindre leur production en juillet prochain, sans fournir de précision chiffrée.OPEP: la fuite LE DROIT i Le ministre du Pétrole des Emirats arabes unis, Mana Saeed Oteiba s\u2019est entretenu avec les journalistes après la 78ième conférence ministérielle de l'OPEP qui s'est encore soldée par un échec.La prochaine rencontre est prévue pour le 28 juillet.Leur production totale s'était élevée en juin à 19 millions de barils-jour, soit 3 mbj de plus que l\u2019ancien plafond de 16 mbj (instauré à l'automne 1984) et une majorité d'entre eux compte la limiter à 17.6 mbj en moyenne sur l'ensemble de l\u2019année 1986.D'accord Tout le monde est d accord pour limiter sa production de pétrole en juillet, à déclaré à la presse le ministre kowcitien du Pétrole sheikh Ali Khalifa Al-Sa- bah, en soulignant que cela devrait avoir un impact favorable sur le marché.Durant l'été, la demande saisonnière est en effet généralement plus élevée du fait des achats de brut et de produits pétroliers, comme le fuel domesti- Les pétrolières américaines ont toutes quitté la Libye WASHINGTON (AFP) \u2014 Toutes les compagnies américaines ont, comme le leur avait demandé le gouvernement, cessé le 30 juin leurs opérations en Libye, complétant ainsi l\u2019'embargo contre Tripoli décidé le 7 janvier dernier par le président Ronald Reagan, a annoncé, lundi, le département d'Etat.M.Michael Armacost, sous- secrétaire d'Etat pour les affaires politiques, a souligné que Washington s'attendait à ce que la mise en place définitive de son embargo donne \u201cdavantage de force\u201d à ses appels en faveur de sanctions contre le régime du colonel Moammar Kadhafi.Il a ajouté que l\u2019objectif principal des mesures américaines était \u201cde réduire autant que possible les revenus pétroliers de la Libye\u201d et qu'avec la cessation, lundi.des activités de toutes les compagnies américaines présentes en Libye, les Etats-Unis avaient \u2018avancé d\u2019un grand pas\u201d vers ce but.Selon les estimations américaines, les cinq compagnies américaines qui restaient présentes en Libye devraient perdre -environ $500 millions US de revenus annuels.Les revenus pétroliers li- \u201cLe Château\u201d est en crise MONTREAL (PC) \u2014 La chaîne de boutiques de vêtements \u201cLe Château\u201d longtemps considérée comme l\u2019une entreprises de vente au détail les plus performantes du Canada mène actuellement une course contre la montre pour retrouver sà rentabilité après avoir été secoué par une crise au sein de la haute direction.Cinq vice-présidents de la compagnie montréalaise ont en effet quitté leur poste tour à tour au cours des neuf derniers mois.Le dernier démissionnaire a été M.Peter Koch, qui s\u2019est retiré la semaine dernière.Les responsabilités de M.Koch à titre de vice-président finances seront partagées entre un contrôleur et un nouveau vice-président à l\u2019administration, tandis que le fondateur de la chaîne, M.Herschel Segal, qui en est le président et le principal actionnaire, prendra désormais toutes le décisions financières importantes.Les prétentions de M.Segal selon lesquelles il peut très bien se passer d\u2019un vice-président ti- nances pour aider à la gestion d\u2019une chaîne de 139 magasins a été accueilli avec incrédulité et inquiétude par les analystes financiers.\u201cJe n'y crois pas: une compagnie de l\u2019envergure de \u2018Le Chateau\u2019 sans vice-président finances.\u201d, a affirmé pour s part M.Martin Kaufman, de Nesbitt Thomson Bongard Inc.\u201cCe n'est guere une bonne nouvelle\u201d, a ajouté M.Ross Co- wan, un analyste au service de la firme Lévesque Beaubien Inc.Domtar va acquérir Miranol Chemical MONTREAL (PC) \u2014 Domtar a convenu d'acquérir l'actif de la Miranol Chemical Company Inc.de Dayton (New Jersey).La transaction, dont le montant n\u2019a pas été révélé, devrait être conclue dans le courant de cette année.byens devraient quant à eux tomber de $I1 milliards US l'an dernier à quelque $4 milliards US cette année.Cette baisse de revenus est cependant aussi due à la baisse des prix du pétrole.M.Armacost a également souligné que les Etats-Unis étaient \u201cdéterminés à maintenir le maximum de pression\u201d sur Tripoli et \u201ccontinueraient à presser d'autres pays\u201d à prendre des mesures similaires.Un haut responsable du département d'Etat, qui a demandé à conserver l'anonymat, a précisé que Washington étudiait la possibilité de décréter un embargo contre les produits pétroliers raffinés fabriqués à base de pétrole libyen dans plusieurs pays d\u2019Europe de l'Ouest et de l'Est.Les compagnies américaines astreintes à cesser leurs opérations, lundi.sont Marathon Oil, Amerada Hess, Conoco, Occidental Petroleum et W.R.Grace Corp.Le gouvernement américain avait décidé de leur accorder des exemptions temporaires, jusqu'au 30 juin, pour éviter que leurs actifs, estimés à environ $1 milliard US, ne tombent entre les mains de la Libye.Les seules activités désormais permises à ces entreprises sont les négociations avec la Libye pour la vente de leurs installations et équipements.Washington a gelé les avoirs libyens aux Etats-Unis pour se garantir contre une éventuelle saisie par la Libye des intérêts américains sur son territoire.> oo SE Imasco Limitee Paul Paré Purdy Crawford Le Conseil d\u2019administration d\u2019lmasco Limitée a le plaisir d'annoncer la nomination de Purdy Crawford comme président et chef de la direction.M.Paul Paré, qui était jusqu'ici chef de la direction, demeure président du Conseil jusqu'à sa retraite en 1987.M.Paré s'est joint à la compagnie en 1949 et en était le chef de la direction depuis 1969.M.Crawford est devenu président et chef de l'exploitation d'Imasco le 1er juillet 1985.Avant de se joindre à Imasco, M.Crawford était associé principal du bureau d'avocats Osler, Hoskin & Harcourt.!| était membre du conseil d'administration d'imasco depuis 1974 et de son comité exécutif depuis 1978.Imasco Limitée est une importante société canadienne de produits et serv- ces de consommation qui exerce ses activités au Canada et aux Etats-Unis.Ses divisions sont Imperial Tobacco, Imasco USA, dont le principal élément d'actif est Hardee's Food Systems, Shoppers Drug Mart/Pharmaprix, Peoples Drug Stores et United Cigar Siores.Récemment, imasco a fait l\u2019acquisition de la Corporation Genstar, qui possède notamment la Société d\u2019Hy- pothéque Canada Trusco.(Annonce) (Photolaser AP) que pour le chauffage, en prévision de la- consommation d'énergie plus élevée en hiver.Sheikh Ali Khalifa s\u2019est dit satisfait des discussions menées à Brioni, en considérant que de légers changements avaient été enregistrés dans la position des pays de l'OPEP, qui réclament de plus hauts prix.De fait, deux pays du clan des durs de l'OPEP, l'Algérie et l'Iran sont relativement satisfaits de l'absence de résultat concret de la réunion.M.Youssef Yousfi, le chef de la délégation algérienne (depuis le départ de son ministre) estime que la situation reste ouverte dans ces conditions.Quant au ministre iranien du Pétrole, M.Gholamreza Aghaza- deh, il attend de voir si les difté- rents pays de 'OPEP vont effecti- en avant OTTAWA, MERCREDI \u20147 2 JUILLET 1986 vement réduire leur production, comme il l'ont promis le mois prochain.Il a expliqué l'absence de tout engagement précis de la art de l'OPEP en soulignant que \u2018organisation devait arriver à un consensus pour prendre une décision, sinon cela n'avait aucun effet sur le marché.Et le pétrole chute D'ailleurs, à la suite de l'échec de la conférence de l'OPEP.le baril de brut de la Mer du Nord est retombé à moins de $11.00 U.S.le baril.pour la première fois depuis deux mois hier, en fin de journée, sur le marché effectif londonien.Il y a terminé à $10.95 pour livraison en août contre $11.20 la veille, portant ainsi sa chute à 70 cents depuis l'ajournement sans résultat de la réunion de Brioni.La plupart des analystes s\u2019attendent à une continuation du mouvement vers les $8.00 en raison de l'afflux des arrivages consécutifs à la forte augmentation de la production de TOPEP intervenue dernièrement.Vers le milieu de mai, le cours était remonté à près de $16.00 grâce à une pénurie temporaire d'essence aux Etats-Unis.dépôts garantis Membre de la Société d'assurance-depôt du Canada Institution inscrite à la Régie de l'assurance-dépôls du Québer Ir FID CIE PRET ErREVENU 7 TEMPS: 16h 30 à 21h 00 DATE: le 2 juillet 1986.vous expliquer le projet.860107/12121.travée simple.**CONTRAT: 85-522 1272.@= La Mum > ona SYSTEME DE TRANS PORT DE L'EST: RUE MICHAEL AU CHEMIN BLAIR ACCUEIL PUBLIC ENDROIT: CHIMO INN, Rue Joseph Cyr, Gloucester Le design fonctionnel de la section est de la voie rapide entre la rue Michael et le chemin Blair est sur le point d\u2019être fini.Pour obtenir des commentaires et suggestion du\u2019 public, on a organisé une maison ouverte au public concerné par ce corridor tel qu'indiqué ci-dessus.Rendez-nous visite entre 16:30 et 21:00 où vous trouverez des plans en exposition.Il y aura aussi du personnel à votre disposition pour Une audience publique se tiendra le 16 juillet 1986 avec le Comité des politiques de travail et du transport régional.APPEL SERVICE DES TRANSPORTS *CONTRAT: 86-529 PONT D'ACCÈS CHEMIN MONTRÉAL et LE C.N.R.STRUCTURE 601 Le travail comprend la construction d'un pont de béton sur poteau à CHEMIN HERON ALTA VISTA À L'AVENUE JEFFERSON Le travail comprend le terrassement, le drainage, la base granulaire, le pavage à mélange chaud et les égouts pluviaux.On peut obtenir les plans, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission au bureau du Service des transports, 222, rue Queen, 12e étage, OTTAWA, K1P 523.Pour renseignements, communiquez au (613) 560- Des soumissions cachetées, adressées au Greffier régional seront.reçues parr le Greffier au 222, rue Queen, 14e étage, OTTAWA, Ontario, K1P 5Z3, jusqu'à 11 heures, heure locale *LE MARDI 15 JUILLET 1986 **LE MARDI 22 JUILLET 1986 La plus basse Ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Advenant qu'une seule soumission soit reçue, la Municipalité se réserve le droit de l'accepter ou de la refuser.860126, 129/31121 -8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 JUILLET 1986 Taux de change: pas de stratégie commune - ZURICH (AFP) \u2014 La 2ième Conférence internationale économique, organisée par deux parlementaires américains présidentiables, le représentant républicain Jack Kemp et le sénateur démo- érate Bill Bradley, a pris fin lundi à Zurich.après trois jours de travaux consacrés aux taux de change et à la coordination après le sommet de Tokyo.Une première conférence avait été déjà organisée par les deux hommes politiques américains, en novembre dernier, à Washington, sur le thème :les taux de change et le dollar.A Zurich, l'ensemble de la situation monétaire internationale a été passé en revue par la centaine d'hommes politiques et de responsables économiques participant à cette réunion, mais aucune stratégie commune pour l'avenir n\u2019a pu être esquissée.Retour aux parités fixes?Selon la plupart d\u2019entre eux, la situation actuelle, caractérisée par des taux de change flottants, est insatisfaisante.Cependant, le rctour aux parités fixes a été jugé prématuré par le président de la Bunderbank, M.Karl-Otto Pochl, qui a présidé les travaux de la réunion lundi matin.\u201cDe même, plusieurs intervenants, comme le gouverneur de la Banque de France, M.Michel Camdesus, ou le directeur général de la Banque d'Italie, M.Lamber- to Dini, ont fait allusion aux zones-cibles qui pourraient constituer un moyen terme entre les partisans du retour aux taux fixes ct au maintien du système actuel de taux flottants.Pour MM.Dini et Camdessus, lc concept de zone-cibles n\u2019est pas encore au point.Faute de trouver une solution commune, les participants ont souligné la nécessité d\u2019une coopération internationale accrue pour lutter contre l\u2019instabilité des marchés des changes.L\u2019accord de New York entre le groupe des Cinq (Etats-Unis, - France, RFA, Grande-Bretagne et Japon) pour faire baisser le dollar est un premier pas de cette coopération, ont reconnu la plupart des participants, en soulignant que le sommet de Tokyo n\u2019était que sa continuation.Proposition Baker Par ailleurs, l\u2019une des interventions les plus remarquées de cette réunion, dans un grand hôtel de Zurich, a été la proposition du sénateur Bradlèy d\u2019aléger fortement la dette des pays les plus endettés.Cette proposition, qui vise à remplacer le plan Baker lancé à Tokyo, prévoit de diminuer de 3% des taux d\u2019intérêt des prêts bilatéraux et commerciaux à ces pays, d\u2019effacer 3% du montant total de leur dette commerciale et bilatérale et de leur accorder trois milliards de dollars de nouveaux prêts multilatéraux.Cette proposition a été accueillie avec réserve par plusieurs participants, proches de la Bundesbank et des banques suisses.De son côté, M.Kemp a vivement réagi à cette proposition, demandant notamment à M.Bradiey, lundi, de lui expliquer la différence entre sa proposition et le plan Baker.Enfin, le déficit de la balance des paiements courants des Etats- Unis a été vivement dénoncé par les Allemands de I'Ouest et les Japonais qui, une fois de plus, ont réitéré leur refus de jouer le rôle de locomotive de la puissance économique comme le\u2018réclame Washington.La SEE ouvre un bureau à Ottawa OTTAWA \u2014 Le groupe de l'Assurance à l\u2019exportation de la Société pour l\u2019expansion des exportations ouvre aujourd'hui un nouveau bureau de district à Ottawa.I! aura pour fonction de desservir les entreprises exportatrices de la région d'Ottawa-Hull, entre Maniwaki GR bAUZON ) ua COMMIS COMPTABLE* Nous sommes présentement â la recherche d'un(e) commis comptable pour notre siège social.Le(la) candidat(e) doit posséder de l'initiative personnelle et sera appelé(e) à travailler de façon indépendante avec un minimum de supervision.EXIGENCES REQUISES: © \u2014 DEC administration (option finance) ou 2 ans d'étude complète en premier cycle en comptabilité \u2014 Minimum 2 ans continu et pertinente dans le domaine de la comptabilité.\u2014 dactylographie 25 mots/minute \u2014 Bonne connaissance de l'anglais Seules les personnes dynamiques, positives possédant un bon esprit d'équipe sont priées de venir nous remettre leur curriculum vitae à l'attention de Heather-Ann Duguay au siège social situé au Promenandes de l'Outaouais 1100, boul.Maloney Ouest Gatineau avant 17h 00 le mardi 8 juillet 1986 (* h.-f.) Important placement de Memotec MONTREAL (PC) \u2014 Memotec Data Inc., une firme montréalaisc spécialisée dans la fabrication d'équipemet dc communication et de traitement de données, a conclu un important placement privé d'un montant de $20 millions auprès d'institutions financières.dont la caisse de dépôt et de placement du Québec.Menotec, une entreprise qui compte 300 employés, exploite ac- tucllement une usine à Montréal ct une à Toronto.Elle fabrique des équipements permettant de mettre en communication différents appareillages électroniques comme des ordinateurs ou des terminaux ct de transmettre des données même sans langage- machine commun.Sa division de traitement de données offre ses services à l\u2019industric de l'assurance et aux municipalités, notamment pour la mise en place de systèmes d'information dans le champ de la taxation.Cette division dessert plus de 300 courtiers et compagnies d\u2019assurance au Canada, aux Etats-Unis et au Royaume Uni, ainsi que 150 municipalités, principalement en Ontario.l'association.et des loisirs.et l'expérience.9 juillet à L'association de la déficience mentale du sud ouest de l'Outaouais Inc.requiert les services d\u2019un(e) DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) à compter du 18 août 1986.Fonctions: Sous l'autorité du conseil d'administration Le directeurttrice) général participe à la planification, la coordination, la réalisation et l'évaluation de l'ensemble des activités de l'association.En lien avec le comité exécutif, il assume la gérance des ressources humaines, financières et matérielles de Le(la) candidat(e) devra posséder: une connaissance de la problématique de la déficience mentale, des besoins des personnes et de leurs parents.Des aptitudes à travailler avec le milieu des affaires sociales, de l'éducation, du travail Une expérience dans le domaine de l'animation et des relations humaines.Traitement: entre $26,000.et $30,000.selon les qualifications Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le Monsieur André Bénard Président du conseil d\u2019administration L'Association de la déficience mentale du sud-ouest de l\u2019Outaouais Inc.7 rue Nicolet, Hull, Québec JBY 233 et Kingston.par Mario Lemoine reporter à l'économie Lee L'ouverture de ce bureau à Ottawa fait partie d\u2019un plan plus vaste d'ouverture de bureaux de district dans deux autres régions du pays, soit celui de London, qui desservira tout le secteur sud-ouest de l\u2019Ontario, et celui de Winnipeg où pourront se reférer les entreprises du Manitoba et de la Saskatchewan.\u201cDans ces régions, le volume actuel et potentiel des opérations d'exportation a pris une telle ampleur que tous les intéressés ne L\u2019AFL-CIO émet une Mastercard pour ses membres WASHINGTON (AP) \u2014 La centrale syndicale AFL-CIO a déclaré hier qu\u2019elle émettrait une carte Mastercard spéciale pour ses 13.5 millions de membres, à des taux d\u2019intérêt de beaucoup inférieurs à ceux des autres principales cartes de crédit.La fédération a déclaré que ce programme profiterait à tous les Américains puisqu'il forcera la concurrence à réduire ses taux.Les membres, qui obtiendront la nouvelle \u2018Union Privilege Mastercard\u201d, auront le choix entre deux plans, soit payer un taux d'intérêt de 5 points supérieurs au taux privilégié, qui cst maintenant de 8.59%, ou de 7.25 points de plus.Cela signific que les taux d'intérét pour les détenteurs de cette carte se situeraient à 13.5 ou 15.75% contre 20% ou plus pour les détenteurs des principales cartes de crédit.\u201cLes taux d'intérêt continuent à baisser, le taux privilégié chutant de 21 à 8.5%, mais les taux d'intérêt sur les cartes de crédit continuent à monter\u201d, a déclaré M.Ray Denison, président du programme \u201cUnion Privilege\u201d de I'AFL-CIO.\u201cNous croyons que tous les Américains vont bénéficier de ce programme parce qu\u2019il défonce la barrière des taux d'intérêt élevés.\u201d Thomas Donahue, le secrétaire- trésorier de l\u2019AFL-CIO, a qualifié l'événement de \u201cjour historique\u201d pour les travailleurs américains.Il a déclaré que le mouvement syndical peut maintenant offrir à ses membres \u201cle même genre de protection à titre de consommateurs qu'il leur offre comme travailleurs.\u201d TYPE D'ÉTABLISSEMENT: santé et d'assistance.besoins des bénéficiaires.EXIGENCES DU POSTE: 1886 à 17h 00 à: CENTRE D'ACCUEIL DE LA PETITE NATION St-André Avellin directeur(trice) des soins de santé et d\u2019assistance Centre d'accueil d'hébergement d'une capacité de 72 lits situé à 85 km de Hull recherche un directeur(trice) des soins de santé et d'assistance possédant des qualités de chef pour prendre la direction des soins de NATURE DE LA FONCTION: Sous l'autorité du directeur général, il ou elle devra administrer les activités relatives aux soins de santé et d'assistance tenant compte de la vocation de l'établissement dans le but de répondre adéquatement aux Baccalauréat en science de la san de l'O.1.1.Q.Expérience en gestion CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon le répertoire des conditions de travail d\u2019un cadre supérieur du ministère de la santé et des services sociaux, classe salariale 13.Veuillez faire parvenir curriculum vitae au plus tard le 9 juillet Concours D.S.S.A.André Dupuis, directeur général CENTRE D\u2019ACCUEIL LA PETITE NATION 76 rue St-André St-André Avellin, Québec JOV 1WO té ou l'équivalent.Membre en règle d'au moins 1 an.- carrière & profession: & \u2018 recherche u Directeur de division ressources humaines et marketing (homme ou femme) La Fédération des caisses populaires de l'Ontario Inc.LA FONCTION Sous l'autorité du directeur général, le directeur de division participe à l'élaboration de la stratégie et des politiques géné - rales de la Fédération et des caisses, en ce qui a trait à la gestion y compris la formation et le développement des ressources humaines, ainsi qu'à la diffusion de l'information, et aux activités de relations publiques et de promotion.Il planifie, organise, dirige et contrôle l\u2019ensemble des activités de son secteur, en regard des objectifs généraux approuvés par le conseil d'administration.LES EXIGENCES Le candidat idéal pour ce poste détient de préférence un diplôme universitaire de ler cycle en ressources humaines.Par ailleurs, le titulaire qui témoigne de fortes connaissances administratives et possède une expérience confirmée dans le domaine des ressources humaines et du marketing compense la première exigence.Une croyance marquée dans le coopératisme et une excellente connaissance du Mouvement des caisses populaires ajoutent au crédit du candidat.Des qualités poussées d'organisation, de dynamisme, de créativité de même que de la facilité à communiquer sont requises.La maîtrise de la langue française et une bonne connaissance de la langue anglaise sont également exigées.\u2019 LE TRAITEMENT Selon les qualifications et I'échelle de salaires en vigueur a laquelle s'ajoute une gamme étendue d'avantages sociaux.Les candidats intéressés font parvenir leur curriculum vitae avant le 11 juillet 1986 à M.Roger Frenette, directeur général, Fédération des caisses populaires de l'Ontario Inc., 450, rue Rideau, 3e étage, Ottawa (Ontario), K1N 5Z4.recherche un Chef du service de promotion (homme ou femme) La Fédération des caisses populaires de l'Ontario Inc.LA FONCTION Sous l'autorité de la division ressources humaines et marketing, le chef du service de promotion met en oeuvre, et évalue les activités de recherche, conception, production et distribution reliées aux stratégies promotionnelles du Mouvement des caisses populaires affiliées à la Fédération.Il propose des orientations, des plans d'action conformes aux objectifs du Mouvement et collabore à leur organisation et leur réalisation.Il pilote les stratégies provinciales, il conseille et assiste les responsables des caisses populaires dans leurs activités promotionnelles régionales et locales.Cette position serait pour un terme d\u2019un an avec des possibilités de renouvellement.LES EXIGENCES La personne intéressée au poste doit posséder: ® un baccalauréat en administration option marketing ou en une discipline connexe ou une expérience jugée satisfaisante: © une expérience minimale dans un travail similaire à celui qui est proposé; © une forte capacité de créativité: ® d'excellentes aptitudes à communiquer et à rédiger des textes; ® une connaissance des caisses populaires sinon une facilité d'adaptation rapide au contexte ontarien; ® des dispositions aux déplacements fréquents en province; ® la maîtrise de la langue française et une connaissance de la langue anglaise sont également exigées.LE TRAITEMENT Selon les qualifications et I'échelle de salaires en vigueur à laquelle s'ajoute une gamme étendue d'avantages sociaux.Toute personne intéressée à poser sa candidature fait parvenir son curriculum vitae au plus tard le 11 juillet 1986 à la division des ressources humaines et marketing, Fédération des caisses populaires de l'Ontario Inc, 450, rue Rideau, 3e étage, Ottawa (Ontario), K1N 5Z4.peuvent que bénéficier de la présence d\u2019un représentant de la SEE\u201d, a indiqué le premier vice- président du Groupe d\u2019assurance à \u2018exportation de la SEE, Brock King.\u201cLa création de bureaux de districts permettra à la SEE de mieux se faire connaître auprès des PME, dans des régions particulièrement prometteuses\u201d, a ajouté M.King.Ottawa La seule portion ontarienne de la région d'Ottawa renferme 9% des entreprises exportatrices de l\u2019Ontario.Le bureau de district d'Ottawa permettra à celles-ci de faire suivre des dossiers jusqu\u2019à leur conclusion, sans reférer comme cela se faisait avant avec les bureaux de la SEE de Montréal ou Toronto.Mme Denise Cousineau a été nommée directrice du Bureau de District d\u2019Ottawa.Les locaux du Bureau sont situés au 151 O'Connors, Ottawa.cherche d'un(e) Pour son nouvel hôpital de jour.tawa (Ontario) K1N SC8.Le Centre de santé Elisabeth-Bruyère, un établissement moderne comptant plus de 225 lits, se spécialisant en gériatrie et en sons prolongés selon une approche pluridisciplinaire, est présentement la re- Ergothérapeute (Poste à temps-partiel) Vous êtes le(la) candidat(e) idéal(e) si vous êtes bilingue (français- anglais), et membre de l'A.C.E.ou éligible à le devenir.Veuillez taire parvenir votre demande avant le 15 juillet 1986 à l\u2019Agent de dotation, Services des ressources humaines, 43, rue Bruyère, Ot- Centre de santé ELISABETH-BRUYERF, Health Centre REPRESENTANT(E)S DE VENTE NOUVELLES CONSTRUCTIONS La Compagnie J.Pérez (Québec) Inc.est à la recherche de représentant(e)s de ventes.SECTEUR GATINEAU.À plein temps.NOUS EXIGEONS: préférence) bilingue une auto NOUS OFFRONS: dynamique.Expérience dans la vente d'immeuble (de disponibilité immédiate.Salaire de base plus commission intéressante Bénéfices marginaux (après 3 mois) Un produit de qualité Possibilité d'avancement dans une compagnie Pour un rendez-vous, signalez 770-4026 J.Pérez (Québec) Inc.975 boul.St-Joseph suite 228Hull, Québec J8Z 1W8 ( un atout pour l'autre.Le titulaire devra: secteur.commandations à cet égard.entre l\u2019école et la collectivité.aux chefs de section.| 0 CONSEIL SCOLAIRE D\u2019OTTAWA SURINTENDANTS D\u2019ECOLES (nominations temporaires) 2 POSTES Le concours s'adresse également aux hommes et aux femmes.Le titulaire sera un éducateur expérimenté et innovateur possédant les Qualités de chef et des aptitudes à l'organisation.|| comptera parmi ces antécédents de l'expérience à un poste de directeur ou de directeur-ad- joint au palier élémentaire ou secondaire et sera responsable d'un groupe d'écoles élémentaires et secondaires de langue anglaise.Le titre d'agent de supervision de l'Ontario est obligatoire ainsi qu'une connaissance approfondie de la Loi sur l'éducation et des Règlements connexes.Le bilinguisme est exigé pour 1 des 2 postes offerts et serait « superviser, coordonner et mettre en oeuvre tous les programmes et tous les services offerts de son secteur scolaire.* évaluer les programmes des écoles.interpréter et mettre en oeuvre les politiques et les directives opérationnelles du Conseil auprès du personnel et de la collectivité de son identifier les besoins d'éducation des élèves et fo muler des re- © superviser et évaluer les directeurs d'école de façon à assurer une direction de haute qualité dans son secteur.formuler des recommandations pour la nomination, la mutation, la rétrogradation et le renvoi du personnel de son secteur.* interpréter et mettre en oeuvre les politiques et les règlements du Conseil auprès des écoles et du personnel de son secteur.e veillez au maintien d'un niveau élevé d'excellence en éducation et préparer des stratégies précises visant à augmenter le niveau d'excellence en se fondant sur les résultats des tests.e répondre aux préoccupations des parents, des enseignants et des élèves et proposer des initiatives dans le but d'améliorer le rapport * donner une orientation aux directeurs d'école, directeurs-adjoints et « établir chaque année pour son secteur scolaire et pour chacune des écoles de son secteur individuellement, des objectifs opérationnels qui sont conformes aux objectifs du conseil scolaire.* exercer les fonctions de liaison en éducation qui lui sont assignés par le Directeur de l'enseignement.La date d'entrée en fonction est le 2 septembre 1986.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae détaillé au plus tard le 18 juillet 1986 à: L\u2019Agent du personnel CONSEIL SCOLAIRE D\u2019OTTAWA ' 330, rue Gilmour OTTAWA (Ontario) K2P OP9 _ Veuillez indiquer le no d'offre d'emploi #86-97 TN ~ rg pe EE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 JUILLET 1986 \u20149 mest CONDOMINIUMS | (PTIT ES 44 LY, ans > de garantie PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LAPCHQ He Compétence et solvabilité! re i = = Toutes les ~ { Visi {ez / e copropriétés [NW A = seront parachevées | Ch a tea u R / el selon les goûts individuels Maisons modèles et bureau des ventes ouverts de l'acheteur.= ; mane a ra 2.] i ES rendez-vous.is ia Oro colour deta = VESTE ue Com vous garantissons la satisfaction BOUL RIEL & le prestigieux secteur du Mont-Bleu.Les unités de copropriété sont entièrement enregistrées.Modiques tarifs de copropriété Nous voulons les comparaisons | SPÉCIAL!E| | cB sa \u201c= TIF i \u201cINCRO UNE AUTO 1986 2 \\acheteurs seulement) 208 (= (ON NET TI a J 3 - | 0 AA = SO bad = r=: : vi >\".= CU.= | a J = ' \u2014 L \u2014 = IM ERE one l y : \u2014 .- |- LU, mi = 2.LT.CT - Hr - Loe 45.\" CEH + c- + lo M2 il.- + a ss _, .= nT FR a PRY = TES Ditty 7 202 .oe = = = = AN SOU \u2014 ATTIRE +11 0e TS i Si i es EL oii) UNE AUBAINE NEUVE ;/DANS TOUTES LES ENTRÉES 3 * Tous les acquéreurs qui acheteront une nouvelle maison en copropriéte a Chateau Riel au \u201c1 cours du mois de juillet et qui y emménageront avant le 1er novembre 1986 recevront en prime \u201cS\\UNE NOUVELLE PONY HYUNDAI MODELE \u201c1\u201d %\\ LE JOUR DE LEUR DEMENAGEMENT L'acheteur ne paie que la taxe de ve Cette offre est valable x\\_ pour les 26 premiers a Bo tr nte et les droits d'immatriculation ax PRIX À PARTIR DE $61,690 YABLE S'AMELIORE! 4) - Ca \u201cRel J aks.(fF.GE 4 =e 4 z.of = CN Une autre réalisation des Entreprises L.G.Corp.BOUL.ST-JOSEPH 770-7200 -personn 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 JUILLET 1986 - le monde .Désarmement: nouvelles propositions soviétiques MOSCOU (AFP) \u2014 Le numéro un soviétique, M.Mikhail Gorbat- chev, a annoncé hier.à Varsovie, qu\u2019il avait envoyé au président Ro- \u201cnald Reagan, il y a quelques jours, une lettre contenant de nouvelles ropositions concrètes sur les problèmes de désarmement, a rapporté l'agence TASS.M.Gorbatchev, a précisé l\u2019agence officielle soviétique, a fait cette déclaration lors d\u2019un mecting dans une usine de la capitale polonaise.Dans son discours de Glassboro, le président Reagan a reconnu, bien que non sans réserves, le sérieux des propositions que nous avons avancées sur la réduction des armements nucléaires.a rappelé M.Gorbatchev.II a déclaré qu'à présent, un tournant peut intervenir dans les efforts dirigés vers le renforcement de la sécurité et de la paix dans le monde entier et à ce ropos a une nouvelle fois sooulevé A question du sommet soviéto- américain, à poursuivi le numéro un soviétique.\\ \u201cIl y a quelques jours, a ajouté M.Gorbatchev.j'ai adressé au président des Etats-Unis une lettre lui faisant des propositions concrètes sur la façon de sortir de l'impasse et de commencer.enfin, à se débarrasser des montagnes d'armes.\u201d \u201cNous espérons, a-t-il dit, que l'administration américaine se join- ® Droits des homosexuels Revers en Cour supreme WASHINGTON (d'après AFP) \u2014 Les mouvements homosexuels américains ont vivement protesté.lundi, contre la décision de la Cour suprême estimant qu\u2019il est criminel de se livrer à la sodomie et à la fellation.et ont exprimé leur crainte d'une éventuelle \u2018chasse aux sorcières\u201d à l'encontre des homosexuels.La plus haute instance judiciaire américaine, qui a rendu son arrêt par cinq voix contre quatre, statuait sur une loi de Georgic sévèrement combattue, notamment par les mouvements homosexuels de cet Etat.La décision de la Cour supréme ne s\u2019étendra pas à tous les Etats américains, mais seulement à ceux \u2014 Une quinzaine environ \u2014 qui comptent dans leur arsenal judiciaire des lois punissant la sodomie.La loi de Georgie réprime à la fois la sodomie et la fellation et s'applique aussi bien aux homosexuels qu'aux hétérosexuels.Elle définit en effet la sodomic comme tout acte sexuel impliquant les organes génitaux d\u2019une personne et la bouche ou l'anus d\u2019une autre.Bien que très serré, le vote de la Cour suprême constituc une défaite pour les organisations homosexuelles qui s'étaient mobilisées contre la loi de Georgie.\u201cNous sommes consternés par le fait que la Cour suprême juge constitutionnel cc genre d'intrusion du gouvernement\u201d dans la vie privée des gens, a affirmé le directeur du Centre des homosexuels d'Atlanta, M.Richard Swanson.\u201cJe pense que cela va entraîner une chasse aux sorcières\u201d contre les homosexuels, a déclaré M.Dan De- Leo, co-directeur du magazine Gay Chicago.\u201cJe ne serais pas surpris si d\u2019autres Etats tentaient maintenant de faire passer de telles lois\u201d.Pour sa part, M.Eric Rolfes, responsable du Centre des homosexuels et des lesbiennes de West Hollywood, Californie.a affirmé que \u2018cette décision est une violation de la dignité personnelle.Cela veut dirc que les gens n'ont pas le droit de faire ce qu\u2019ils veulent dans leur propre chambre à coucher, que ce soient deux hommes, un homme et une femme, ou deux femmes\u201d.Un responsable de la police d\u2019Atlanta a toutefois estimé qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019attcintes à la vie privé des gens.\u201cSi nous découvrons un tel fait, nous entamerons une procédure.Mais personne ne pénê- trera chez les gens pour voir si l\u2019on y pratique la sodomie\u201d, a-t-il dit.L'arrêt passé lundi est la première décision détaillée portant sur les droits des homosexuels depuis 1967.À cette date, clle avait jugé que les étrangers homosexuels pou- -vaient être expulsés des Etats-Unis, en tant qu'individus affligés d\u2019une alité psychopathe.Blocus - NICOSIE (Reuter) \u2014 Les casques \u201cbleus canadiens ont empêché, hier, quelque 1,000 manifestants grecs e franchir la \u201cgnc verte\u201d qui sépare l\u2019île de Chypre en deux \u201czones distinctes.Les manifestants grecs ont réussi dra à nos initiatives, rendra possible la rencontre (au sommet) et l\u2019élaboration des accords que les peuples d'Europe et du monde entier attendent avec espoir.\u201d De son côté, la Maison blanche a exprimé, hier, l\u2019espoir que Moscou s\u2019orientait vers la préparation d\u2019un sommet américano-soviétique et a réaffirmé qu\u2019elle préparait très soigneusement une réponse à la dernière proposition soviétique sur le désarmement.Le porte-parole de la présidence américaine, M.Larry Speakes, a précisé que cette réponse serait formellement présentée en septembre, lors de la reprise des négociations de Genève sur lc désarmement.Il n\u2019a toutefois pas exclu que les Etats-Unis puissent formuler une contre-proposition d'ici là.M.Speakes a également relevé les propos du vice-ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Vladimir Petrovski, qui a indiqué que les préparatifs d\u2019une rencontre des chefs de la diplomatie des deux superpuissances avaient été mis en route.D'ici à septembre, le président Ronald Reagan aura l'occasion de donner de nouvelles indications, tant sur les préparatifs du sommet que sur sa réponse aux dernières propositions soviétiques de désarmement dans la lettre qu\u2019il se pré- are à adresser à M.Mikhail Gor- Patchev.Cette lettre, qui répond a un message transmis par le numéro un soviétique la semaine dernière, pourrait être prête dans les prochaines semaines, a indiqué M.Speakes.Dans ce contexte, le président américain s\u2019entretiendra vendredi, à New York, à l\u2019occasion du centenaire de la statue de la Liberté avec le président français François Mitterrand qui se rend la semaine prochaine à Moscou.La préparation d\u2019un sommet américano-soviétique et le désarmement seront évoqués lors de cet entretien, a indiqué la Maison blanche, qui suivra de très près le déroulement de la visite de M.Mitterrand en URSS.Dans sa lettre à M.Gorbatchev, M.Reagan ne manquera pas d'aborder en termes généraux le dossier du désarmement, mais toute contre-proposition détaillée ne pourra être prête dans un avenir proche, a indiqué un responsable de la Maison blanche.Le pape aborde 2 thèmes chers à l\u2019Amérique latine BOGOTA (AFP) \u2014 En arrivant hier après-midi à Bogota, le Pape Jean Paul H a d\u2019emblée abordé les deux grands thèmes latino-américains et colombiens de la paix et de la justice sociale.Accueilli à sa descente d'avion à l\u2019aéroport de Bogota par le Président de la République Beli- sario Betancur, le souverain pontife a souligné qu'il se rendait dans ce pays, 18 ans après son prédécesseur Paul VI, comme messager d\u2019évangélisation.Il a exprimé le souhait que la Croix du Christ projette sa silhouette sur toutes les latitudes de ce pays, dont il a souligné les épreuves récentes que furent la tragédie du volcan Nevado del Ruiz, et les nombreux morts causés par les affrontements avec les guérillas.Il a exprimé le désir de se sentir proche des personnes de toutes conditions, mais surtout ceux qui souffrent ct les plus abandonnés, et a manifesté sa confiance que cette nation réussira a réaliser son aspiration à la paix, l\u2019authentique paix chrétienne qui est le fruit de la justice, le respect mutuel, et surtout l\u2019amour qui doit régner entre tous les citoyens.Le pape doit rester sept jours Jean-Paul Il en Colombie.Il visitera 10 villes ainsi que la ville d\u2019Armero où Peruption du Nevado del Ruiz, le 13 novembre, avait provoqué la mort de 23,000 personnes.Des centaines de milliers de personnes ont acclamé Jean Paul IT qui, a bord de son papamobile a parcouru les 17 km qui séparent I'aéroport de la place Bolivar, au centre de la capitale.Des centaines de cyclistes l\u2019ont escorté, sur une voie parallèle à l'autoroute, une manifestation spontanée d'une nation où le cyclisme a beaucoup d\u2019adeptes.Sur la place Bolivar, ou se trouve la façade trouée par les obus et carbonisée par l'incendie du palais de Justice occupé par la guérilla du M-19 le 6 novembre, une multitude J\u2019attendait.Le pape a été acclamé au moment où il pénétrait dans la cathédrale où il devait s\u2019adresser au clergé avant de saluer le peuple de Bogota du balcon du palais épisco- al.P Dans la soirée, le pape devait s\u2019entretenir avec le président Be- tancur, et recevoir, au palais présidentiel, les principales personnalités politiques, sociales et économiques du pays.Peu avant l\u2019arrivée de Karol Wojtyla en Colombie, deux mouvements de guérilla, les Forces armées révolutionnaires de Colombie, et le M-19 ont fait parvenir à la presse les textes de suppliques qu\u2019ils lui ont envoyées pour lui demander d\u2019intervenir en faveur de la paix.À cette démarche Jean Paul II avait déjà répondu à bord de l\u2019avion qui l\u2019amenait d\u2019Italie en disant qu\u2019il ne pouvait pas se substituer aux interlocuteurs naturels de la guérilla que sont le gouvernement et l\u2019épiscopat, et qu'il ne S\u2019agissait pas là d\u2019une affaire entre Etats.CONFIEZ LE TRAVAIL AUX APPAREILS KENMORE DE SEARS! Vous avez trouvé!!! Voici une aubaine intéressante sur réfrigérateur 17 pi.cu.Blanc.Charniéres a drote.#50760.5364\u201d , Une sécheuse fiable! ; Unejsécheuse avec les caractéristiques qui répondront ; aux besoins de votre famille.Séchage par air, chaleur dégressive et Fabric Master.Porte plus large pour meilleur accé&s au tambour.Une aubaine Sears!! Blanche.#85160 et NRA 7 \\ \\ \\ $ \\ \\ \\ x X, / mas x Modèles avec lavage à 3 nveaux, paniers de luxe réglables.Système avec pompe intégrée.#74370.SEARS RABAIS L'efficacité de 4 programmes.Fabric Mastér, séchage par air, chaleur dégressive et autres.programme pour éliminer les faux plis des vêtements.Blanche.85500.Prix rég.Sears $499.99.#459.99 419.00 Notre modéle compact qui se range dans peu d'espace.Capacité de 182 Ibs.Blanc seulement.#47500.pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS A RAYONS DU CANADA NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS CENTRE DES KENMORE, VENDONS PARTOUT AU PAYS DIEHARD ET CRAFTSMAN \u201cà franchir un premier cordon de policiers chypriotes-grecs puis ils se sont élancés vers Pentrée de la république sécessionsite turque.\u201c Mais les soldats canadiens ont bloqué la zone tampon avec des \u2018véhicles blindés.Passez au Magasin Sears le plus pres.Carlingwood et Les Galeries de Hull ouverts de 9h 30 à 17h 30.St-Laurent de 9h 30 à 18h 00: lundi, mardi, mercredi et samedi\u201d les 3 magasins sont ouverts.jeudi et vendredi de 9h 30 à 21h 00.Ottawa \u2014 Carlingwood, téléphonez 729-2561 : St-Laurent.téléphonez 746-4311: \u2018Hull, le samedi de 9h 00 à 17h 00, téléphonez 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1986.Sears Canada Inc.«Rég.- ou «était» s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au sam.5 juillet tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près. LE DROIT OTTAWA, MERCREDI \u201411 2 JUILLET 1986 e Un plan d'emplacement approuvé il y a treize ans est encore valable Protestations à Alta Vista par Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton OTTAWA \u2014 Les propriétaires d\u2019un terrain peuvent-ils construire en hauteur en vertu d'un plan d\u2019emplacement approuvé par la ville il y a 13 ans?Au grand désespoir d\u2019un groupe de citoyens d'Alta Vista, propriétaires de résidences unifamiliales, des hauts fonctionnaires de la ville d\u2019Ottawa affirment que les sociétés immobilières Farmcorp et Ayalon ont parfaitement le droit de construire un édifice de 15 étages à 13 mètres seulement de certaines de leurs arrière-cours, malgré les amendements qui ont pu être apportés aux règlements d'urbanisme depuis 1973.Ils recommandent par conséquent au conseil municipal de ne pas s\u2019objecter à l\u2019octroi du permis de construction sollicité récemment par les promoteurs à retardement, sous peine d\u2019être poursuivis.Pour les locataires du 180 MacLaren, c\u2019est une question Situé à l\u2019angle de l\u2019avenue Kilborn et de la promenade Playfair, l\u2019ensemble domiciliaire en question est complété aux deux tiers.Son parachèvement suscite toutefois, depuis quelque temps, une vive controverse dans le quartier Alta Vista.Les deux premières tours avaient été construites en 1968 et en 1971 respectivement par la corporation Campeau.Le plan d\u2019emplacement du troisième édifice a été approuvée en 1973, mais le permis de construction n\u2019a jamais été demandé jusqu\u2019à ces tout derniers mois.En fait, Campeau a vendu en 1983 toute la propriété à une entreprise nommée Play- fair Residences Ltd qui, un an plus tard, en cédait a son tour la partie non construite à une entreprise de Toronto, Farmcorp Developments Ltd.C\u2019est cette dernière, en association avec un constructeur, Ayalon Holdings, qui entend maintenant donner suite au projet.Les voisins se sont regroupés récemment en association dans le but de s'opposer à la construction de la troisième tour.qui paraît maintenant imminente.Ils craignent notamment les problèmes de circulation, l'ombrage et la perte d\u2019intimité que ces changements risquent d\u2019apporter.Au moment où les plans ont été approuvés, il n'existait pas, comme présentement, de politique de consultation publique à l'hôtel de ville.Intervenant la semaine dernière au comité d'urbanisme, les citoyens mécontents ont demandé si les plans d\u2019emplacement.comme celui qui avait été approuvé en 1973, sont éternels.Dans un rapport remis aux échevins lundi, en vue de leur réunion de cet après-midi, le service du contentieux de la ville indique que la validité de ces documents en 1973 n\u2019était en effet sujette à aucune limite de temps.On précise en outre que le fait que la propriété a changé de mains ne change rien par Andrée Poulin OTTAWA \u2014 Si le projet de loi 11 sur la protection des logements locatifs n'est pas adopté la semaine prochaine à Queen's Park, plusieurs résidants de l'édifice Bonaventure, situés au 180 MacLa- ren, se verront contraints de quitter leurs logements à loyer modique pour se reloger ailleurs.Cet édifice, considéré comme l'un des rares blocs-appartements à prix modiques encore disponible au centre-ville d'Ottawa, est menacé par le projet des propriétaires qui ont l\u2019intention de le transformer cn hôtel-apparte- ment.\u201cLa plupart des locataires du Bonaventure sont des personnes âgées, qui habitent là depuis très longtemps et pour qui une reloca- lisation serait très difficile.De plus, la grande majorité des gens qui habitent au Bonaventure 175 médecins d'Ottawa décidés à combattre le gouvernement par Benoit Legault OTTAWA \u2014 Quelque 175 médecins de l\u2019Académie de médecine d\u2019Ottawa ont réitéré lundi soir leur solidarité contre le Bill 94 qui leur interdit la surfacturation.La Cour suprême refuse d\u2019émettre une injonction contre les médecins en grève \u2014 page 13 Riverside nie toute responsabilité dans le cas Johnston \u2014 page 13 \u201cNous sommes prêts à battre le gouvernement à l\u2019usure.Nous poursuivrons la grève tout l\u2019été et même après s\u2019il le faut.Nous n\u2019accepterons pas cette tyrannie insensée\u201d, a expliqué au DROIT le Dr Ken- meth Willis, porte-parole de l\u2019académie, après l\u2019assemblée tenue à huis clos.\u201cLes admistrateurs des hôpitaux d\u2019Ottawa disent que la situation est normale.Mais c'est faux.Tous les centres hospitaliers d\u2019Ottawa sont touchés par les débrayages et nous avons établi des stratégies pour que ça continue\u201d, a-t-il poursuivi.\u201cCharles Shaver, notre président, a reçu une ovation debout.La solidarité a de nouveau été confirmée et nous nous réunirons désormais à tous les lundis soirs pour la conserver\u201d, a mentionné le Dr Willis.Un strike action committee a été formé pour motiver les médecins.De plus, une campagne sera lancée pour augmenter les effectifs de l\u2019académie qui compte actuellement quelque 750 médecins.n\u2019ont pas les moyens de se payer des appartements luxueux\u201d, a souligné Michel Pierrot, président de l\u2019Association des locataires du Bonaventure.L'édifice du 180 McLaren compte 91 unités d'appartements, dont une trentaine sont déjà converties en chambres meublées, qui sont louées au jour, à la semaine ou au mois à des touristes ou à des gens de passage.Or, selon Michel Pierrot, la location de ces chambres sur une base temporaire représente un revenu beaucoup plus attrayant pour le propriétaire que la simple location d\u2019un appartement.Le 3 juin dernier, le propriétaire du Bonaventure recevait un permis de la ville l\u2019autorisant à effectuer certaines réparations.C\u2019est à la suite de cette démarche que huit locataires ont reçu des avis d\u2019éviction.Or, d'après Michel Pierrot, cette demande de permis de rénovation n\u2019est qu'un prétexte des pro- riétaires pour évincer les ocataires, afin de poursuivre leur but premier: transformer l\u2019édifice en hôtel-appartement.Le seul espoir des locataires du Bonaventure, c\u2019est l\u2019adoption, du projet de loi 11 sur la protection des logements locatifs.Selon ce projet de loi, le propriétaire d\u2019un bloc appartement ne pourrait convertir un bloc-appartement en logement locatif en hôtel-appar- tement ou en condominium pendant une période de deux ans, sans l'autorisation du conseil municipal.S\u2019il est accepté, ce projet de loi permettrait également aux locataires d\u2019aller en appel auprès du Comité municipal de l\u2019Ontario, ce qu\u2019ils ne peuvent faire présentement.Mais pour que les résidants du Bonaventure ne soient pas obligés de déménager, le projet de loi 11 devra également être rétroactif, puisque c\u2019est le 3 juin dernier que le propriétaire de l\u2019édifice a reçu son permis lui permettant de faire des rénovations.\u201cNous devons souhaiter d\u2019abord que le projet de loi soit adopté et ensuite qu\u2019il soit rétroactif.Mais il faut que ça se fasse rapidement, car la semaine prochaine, le propriétaire de \u2018édifice rencontre le Comité d\u2019ajustement de la ville pour discuter d\u2019un deuxième permis pour faire des rénovations, qui lui permettra d\u2019évincer encore plus de locataires\u201d a souligné Michel Pierrot.Si jamais le conseil municipal accorde un deuxième permis de rénovation au propriétaire, Diane Holms, l\u2019échevin du quartier où se situe l\u2019édifice, aurait l\u2019intention de venir en aide à ses commettants en appelant de la décision auprès du Comité municipal de l\u2019Ontario.\u201cCe qui se dégage de toute cette histoire, c'est que la ville n\u2019a pas pris en considération l\u2019aspect umain, alors qu\u2019elle sait pourtant très bien qu'il y a un manque de loyers modiques à Ottawa.La ville n\u2019a rien fait pour la protection des locataires et ils s\u2019en souviendront aux prochaines élections\u201d, a conclu Michel Pierrot.Des avions miniatures téléguidés, des montgolfières et des cerfs-volants: il y en avait pour tous les goûts, hier, sur les plaines Le Breton, à Ottawa, où dans le cadre des fêtes du Canada on avait invité les gens à venir nombreux voir les \u201cengins qui volent\u201d.(Photo LE DROIT par Armand Legault) Darrell Kent à ce qu'il est permis d\u2019y ériger.\u201cNos récriminations sont contre la prod- dure d'urbanisme qui laisse trainer les vieux plans d'emplacement\u201d, explique Mme Louise Nantel, dont la propriété jouxte lc site de la construction projeté, comme plusieurs de ses voisins du Rhodes Crescent.L'échevin d\u2019Alta Vista, M.Darrelt Kent, se dit sympathique au problème de ses commettants; défenseur acharné du droit de propriété, il affirme cependant ne rien pouvoir faire pour eux dans ce cas-ci, vu l'opinion des experts juridiques de la ville.M.Kent promet cependant de présenter bientôt une résolution dont l'effet serait justement de rendre nuls au bout de six mois tous les vieux plans d'emplacement en suspens.Depuis 1979, ce genre de document, qui précise les conditions d'aménagement d'un terrain de manière plus élaborée que le simple règlement de zonage, n\u2019est valide que pour une période maximale de 18 mois.On craint une hausse du braconnage TORONTO (PC) \u2014 Un nouveau règlement qui permet aux .conducteurs d'apporter chez eux tes animaux qu'ils tuent par inadvertance sur les routes de l\u2019'Ontario pourrait mener à plus de braconnage selon un porte-parole de la Fédération canadienne des naturalistes.Les braconniers intéressés au chevreuil pourrait en abuser, selon Ken Brynaert.Les conducteurs doivent d'abord avertir le ministère des Ressources naturelles de l'accident dans les 48 heures puis recevoir la permission de prendre l'animal, mais le ministère ne vérifiera pas chaque cas.\u201cQuelqu'un pourra donc tuer un chevreuil au fusil, téléphoner au ministère et dire qu\u2019il y a cu un accident sur la route et personne ne verra la différence\u201d, selon le vice-président de la Fédération qui voudrait qu'un inspecteur du ministère ou un policier se rende sur place dans chaque cas.Naturellement, les responsables du ministère pourront demander à voir la carcasse, mais entretemps la viande où se trouve le balle meurtrière aura été traitée, souligne M.Brynaert.Dc son côté, le Dr Murray Smith, des services naturalistes du ministère, ne pense pas que les nouveaux règlements encourageront le braconnage.\u201c11 est toujours interdit de vendre de la viande de chevreuil ou d\u2019original et la police le saura si cela arrive.Nous garderons Vocil ouvert\u201d, dit-il.Auparavant, il était illégal de s'approprier un animal sauvage tué sur la route, mais le plus souvent les inspecteurs arrivaient après que les voleurs se soient exécutés.Au ministère, on espère que le nouveau règlement permettra de compiler des dossiers plus exacts sur la façon dont les animaux sont tués sur les routes.Se marier coûtera plus cher d\u2019après Canadian Press TORONTO \u2014 A compter d'aujour- d\u2019hui, il en coûtera plus cher aux Onta- riens pour se marier.La province vient d\u2019annoncer qu\u2019elle augmentait les frais des permis de mariage et des cérémonies de mariages civils en plus d'augmenter les coûts des certificats de mariage et d\u2019enregistrement des déces.Selon la nouvelle liste de tarifs, rendue publique par le minis- tere de la Consommation et du Commerce, il en coiitera $35 pour un permis de mariage ainsi que pour une c¢- rémonie de mariage civil.Méme si le tarif de $5 pour un certificat de naissance demeure inchangé, les frais pour l'émission de certificats de décès ou de mariage doublent à $10 et le coût de tout changement d\u2019information à un enregistrement triple à $15.Le coût de l\u2019enregistrement des naissance, des décès et des mariages demeure gratuit dans la première année qui suit l\u2019événement, mais tout enregistrement tardif passe de $5 a $15.L\u2019adjoint au regis- traire général de I'Ontario, Mme Rosemarie Gage, a déclaré que cette augmentation est la première depuis 1979 et qu\u2019elle amènera les tarifs de l\u2019Ontario au niveau de ceux des autres provinces.\u201cLes tarifs actuels permettent à peine de couvrir les coûts des recherches et de la bureaucratie\u201d, a déclaré Mme Gage dans un communiqué de presse.\u201cLes nouveaux ta- Cinq couples échangent un baiser dans le foyer de l'hôtel de ville de Toronto, lundi, rifs vont permettre au après avoir profiter du dernier jour où les frais de permis de mariage étaient encore à $20 programme de ren- et passent à $35 dès aujourd'hui.contrer ses coûts d\u2019ad- (Photolaser PC) ministration.\u201d ; [Nouvelles agricoles Les dettes Les avis des agriculteurs sont partagés quant au projet de Loi C117 du gouvernement fédéral ÿ Prévoyant la création de comités d\u2019examen de la dette agricole.Ces comités viendraient en aide aux producteurs éprouvant des difficultés financières et suspendraient, pendant l\u2019examen de la dette d\u2019un particulier, toutes les procédures intentées par les créanciers.Les comités seraient formés d'experts en finance et en agriculture qui auraient pour tâche de conseiller les agriculteurs sur la façon de restructurer leurs | dettes et négocier d\u2019autres dispositions aux ententes qui les lient à leurs créanciers.Les agriculteurs doivent faire une demande auprès d\u2019un comité provincial et, de plus, tous les créanciers sont tenus, cinq jours avant, d'informer l\u2019agriculteur de son droit à présenter telle demande au comité avant de prendre toute mesure contre lui.La Fédération canadienne Bien que le projet de Loi C117 ne soit pas aussi ferme u\u2019etle l\u2019aurait souhaitée, la Fé- ération canadienne d\u2019agriculture est en faveur de son adoption lc plus tot possible.Selon la Fédération, il ne faut pas attendre jusqu\u2019à l\u2019automne pour que les comités se mettent à l\u2019oeuvre.L'organisme voudrait également obtenir l'assurance qu'il pourra examiner en détail les diverses mesures législatives et l\u2019efficacité de la procédure prévue.- Grave déception Cependant, au moins huit autres organismes voués aux intérêts des agriculteurs trouvent que lc project de loi est \u201cunc grave déception\u201d.Ces groupes voudraient que les comités d\u2019étude de la dette agricole puissent avoir le droit d'imposer des ententes lorsque les parties n\u2019y arriveront pas volontairement.\u201cLe gouvernement (fédéral) donne encore une fois l\u2019impression de venir cn aide a la communauté agricole mais il y a peu de substance à l\u2019image\u201d, Indique | -un communiqué conjoint émis par les associations agricoles -dont la Fédération d'agriculture de l'Ontario.le Canadian Farm Survival Association, lc National Farmers Union et le Catholic Rural Life Conference.Le projet de loi n\u2019a pas de dents.La simple révision de la dette sans pouvoir d'imposer un règlement s'avère une mesurc complètement inadéquate, selon lc groupe d'organismes et ne fera qu'ajouter aux frustrations des agriculteurs, La lutte ne se terminera pas là.promettent les associations.$54 millions pour le porc Au cours des cinq prochaines années, le gouvernement de l'Ontario consacrera $54 millions au développement de l\u2019in- dustric du porc.Un nouveau programme en deux volets viendra en aide au secteur de la mise en marché des industries de transformation et apportera également une aide financière aux producteurs.ll y a 15,000 producteurs de porc en Ontario et autant d'emplois dans l\u2019industrie de l'abattage et de la transformation.© Baisse du prix des légumes?La hausse du prix des légumes à fait monter l'indice du prix de détail des aliments par 08%.Les économiste d\u2019Agriculture Canada prévoient cependant un recul des prix au fur et à mesure que les premiers légumes pro- uils localement parviendront aux marchés.12\u2014 LE DROIT OTTAWA, MERCREDI 2 JUILLET 1986 ontario Il faut bien se préparer avant de partir en voyage avec des animaux d\u2019après Associated Press Avant de partir en vacances, outre les préparatifs de voyage de la famille, il faut aussi penser aux animaux familiers: le confort en voituré, l'alimentation, les jouets et surtout les vaccinations, que l\u2019on voyage au pays ou à l'étranger.Certaines précautions sont à pren- vant.dre longtemps à l\u2019avance, dont le Le vaccin contre la maladie de tatouage: il permet de retrouver faci- Carré et l\u2019hépatite est recommandé lement un animal égaré.Il faut véri- pour les chiens allant en chenil; pour fier que le tatouage est bien lisible et es chats, on recommande !e vaccin que l'adresse communiquée estexac- contre le coryza et le typhus.te.Avant le départ, il vaut mieux ne Le vaccin anti-rabique est obliga- nourrir l\u2019animat que légèrement et toire pour chiens et chats lorsque lui donner éventuellement un cal- vous voyagez a I\u2019étranger.Il est aussi mant s\u2019il est très nerveux.important dans certaines régions où Il est utile de lui emporter son ou des cas de rage surgissent sporadi- ses jouets favoris, son coussin, le bac quement.avec la litière pour le chat, de l\u2019eau 1 existe aussi un vaccin contre la et des aliments simples telles des piroplasmose, transmise par les ti- croquettes.ques, qui peut étre mortelle chez le Il est préférable de laisser un chat chien.Toutefois le vaccin n\u2019est effi- dans son panier.S\u2019il ne le supporte cace que chez les chiens qui n\u2019ont pas, on peut utiliser le harnais avec jamais contracté la maladie aupara- une ficelle pour qu\u2019il soit libre à eee l\u2019arrière du véhicule.Le chien aussi ] E F un chien, le promener en laisse.doit rester à l\u2019arrière et on ne doit : A défaut de tatouage, un collier pas le laisser mettre la tête par la avec l'adresse et le téléphone du enêtre (risque de conjonctivite et propriétaire est indispensable.Com- otite).me les sorties de l\u2019animal sont plus Si le code routier ne mentionne fréquentes, lui mettre un collier antipas les animaux, il n\u2019en précise pas parasitaire.moins que tout conducteur doit pou- Le coup de chaleur: mettre le voir effectuer toutes les manoeuvres chien dans un endroit frais, l\u2019arroser sans gêne.Donc pas de chat sur les avec de l'eau froide ou l\u2019envelopper épaules ou les bras, ni de chien près dans un linge mouillé.Sa tempéra- des pédales par exemple.ture doit descendre a 39 degrés.De toute façon, il est possible Intoxications: se méfier des prod\u2019éduquer un animal \u2014 jeune \u2014 à duits destinés aux rongeurs et aux monter dans une voiture, à ne pas en renards.Consulter un vétérinaire si avoir peur et à rester calme, souli- l\u2019animal est malade et vomit.gnent les spécialistes.; Les piqures de guêpe: retirer l\u2019ai- Il faut s'arrêter au moins toutes guillon en grattant avec l\u2019ongle, laver les deux heures, ne jamais laisser un avec de l\u2019eau savonneuse puis passer animal toutes fenêtres fermées dans du vinaigre ou de l'alcool camphré.un véhicule au soleil et bien sûr, lui En cas de piqûre dans la gueule, donner à boire.; .consulter immédiatement un vétéri- A l\u2019arrivée, il faut laisser le temps naire.à l\u2019animal de reconnaître son nou- Les échardes: presser la peau et veau territoire, donc laisser un chat à retirer la ou les échardes avec une l\u2019intérieur de la nouvelle maison et pince à épiler, puis appliquer de l\u2019iode ou un antiseptique.STN ads le surveiller dans le jardin, et pour ME pe N sd Médaille du bon citoyen TORONTO (PC) \u2014 Mme Al- bertine Roussy, 87 ans, est l\u2019une des 12 personnes qui ont été honorées, lundi, de la Médaille du bon citoyen de l'Ontario.Cette médaille est accordée aux Ontariens qui, par leur générosité et leur bonté inhabituelles, ont contribué au bien commun.\u201cJe ne crois pas avoir eu la vie dure\u201d, a déclaré Mme Roussy, qui a élevé neuf enfants, a mis une centaine de bébés au monde, a été infirmière et même médecin pour les Indiens, à préparé des morts pour l\u2019enterrement, et a tenu un restaurant, une salle de billard et un bureau de poste.Elle a reçu la médaille, comme les 11 autres, des mains du lieu- tenant-gouverneur de l\u2019Ontario, M.Lincoln Alexander.Née dans un village du Québec, .Mme Roussy s\u2019est mariée à l\u2019âge de 16 ans et a suivi son mari dans les camps de bûcherons, avant de s\u2019installer à Franz (à environ 200 kilu- mètres de Sault-Ste-Marie), où elle demeure encore.PORT HOPE, Ont.(PC) \u2014 La Commission de contrôle de l'énergie atomique fera enquête sur le vol d\u2019un nombre encore indéterminé de boulettes d'uranium radioactives à l\u2019usine en grève de Westinghouse Canada, à Port Hope, en Ontario.Environ 25 de ces boulettes, qui émettent de faibles radiations, ont été _ retrouvées en fin de semaine à Port Hope.La première a été découverte par un gamin de onze ans, et plusieurs de ses petits camarades auraient été en contact avec l\u2019uranium en jouant avec les boulettes.Un porte-parole de la commission a cependant indiqué que les Enquête sur le vol de boulettes radioactives AMEUBLEMENT .+ pee \u201c S enfants ne couraient aucun danger, à moins qu\u2019ils n\u2019aient avalé l\u2019objet.Il suffit qu\u2019ils se lavent la peau avec de l\u2019eau et du savon, a-t-il dit.Des représentants de l\u2019usine Westinghouse, qui produit des baguettes de combustibles utilisées dans les réacteurs nucléaires Candu, ont accusé 7\u201d les grévistes de l\u2019entreprise d\u2019avoir volé les boulettes, ce que le président A est royaume mi du syndicat des Métallos a catégoriquement nié.est mainiena Des représentants de la Commission de contrôle devaient visiter i situé au centre l\u2019établissement de Westinghouse cette semaine.Ils devront, pour ce d'achats Eastview | faire, franchir les piquets de grève.(angie ch.River et ch.Montréal) 3 \\.x ; ==.| Da DE ! _ bocoçoood5Hä0oo06 0600506000 = _ = DLE en Sommbh fee Red Smee + Ee gin.+ pant» \u2014 TET TTT SA de F-28 au monde jusqu'à l\u2019une des premières flottes de Boeing 737 au monde.décerné par Transport World! 2 Wrsern , Monitreuss .Pa Selon un sondage à l'échelle nationale, les gens d'affaires nous ont décerné un autre premier prix, celui de meilleur® compagnie aérienne aux Etats-Unis en termes de service* le 7e rang aux Etats-Unis.Nous auons les avions qu\u2019il faut, depuis l'une des premières flottes Bienvenue à bord de la dernière en date des EF compagnies aériennes à mériter le titre de «Ligne aérienne de l'année, 11 GUUEMT AT TOI IT TT \u2014 DEPUIS 38 ANS NOUS BATISSONS UNE REPUTATION ENVIABLE AUX ÉTATS-UNIS: AUJOURD'HUI, e Piedmond offre à ses clients l'occasion de s'enregistrer dans de confortables hôtels lors d'escales à Baltimore, Washington, et (bientôt) Neu-York.Venez bénéficier * d'un des plus géné- à reux programmes- primes de vovage qui soit! Albanx, NY Jacksonville, NC Raluigh/ Baltimore, MD Long Island /- Durham, NC Binghamton, NY MacArthur, NY Richmond, VA Boston, MA Newark, NJ Rounoke, VA Charleston, WV Newport News, VA Rochester, NY Charlotte, NC NY/JFK Salishrerx / Cleveland, OH International Ocean City, MD Elmira, NY NY/ Springfield, MA Greenshoro, NC LaGuardia Svracuse, NY Hartford, CT Norfolk, VA Washington, DC \u2019 Vol sans escale jusqu'à Svracuse, sans transfert jusqu'à Washin ton, DC.Certains vols sont à bord de court- courriers: informez-vous lorsque vous nous appelez.pregmon, pi i Les mêmes gens qui ont bâti notre réputation aux Etats-Unis savent qu'ils doivent se dépenser tout autant au Canada.En 1948, le tout premier vol de Piedmont | Mais nous navons nullement sacrifié pour reliait Wilmington (Caroline du Sud) à Cincinnati autant les devoirs sacrés d\u2019une ligne aérienne, (Ohio).Depuis, nous poursuivons sans relâche notre cest-à-dire un service impeccable en vol aussi bien croissance.qu'à terre.Nous desservons à l\u2019heure actuelle plus de Pour votre prochain vol, communiquez avec 100 villes d\u2019un océan à l'autre.Nous savons relier nous ou votre agent de voyage.Nous mettrons tout comme personne les grandes villes et les petites.en oeuvre pour que notre première année out cela nous a valu d'occuper aujourd\u2019hui au Canada soit encore plus éblouissante que nos 38 années aux Etats-Unis! PIEDMONT AIRLINES POUR LES ÉTATS-UNIS Pour tout renseignement complémentaire, communiquez avec votre agent de voyage, ,Ç ou avec Piedmont Airlines en composant sans frais le 1-800-327-4548.*Le rapport Hidewav de Andrew Harper's © Piedmont Airlines, 1986.1 TORONTO (PC) \u2014 M.Ken Connors, de Toronto, a échoué lundi dans sa tentative pour mettre fin à lui seul à la grève des 17,000 médecins de l\u2019Ontario, qui dure depuis le 12 juin dernier.M.Connors s\u2019est présenté en Cour suprême de l\u2019Ontario et a réclamé l\u2019émission d\u2019une injonction contre l\u2019Association médicale, soutenant que la grève privait lui-même, sa famille et d\u2019autres Onta- riens de leurs droits à la vie, à la liberté et à la sécurité de la personne.En refusant d\u2019êmettre l\u2019injonction, le juge John Holland a expliqué qu\u2019un sim- ple citoyen ne pouvait pas agir au nom du ublic et que seul le Procureur général de \u2019Ontario pouvait inscrire une telle protestation devant les tribunaux.Entretemps, le Dr Earl Myers, ex-pré- sident de l'Association médicale de l\u2019Ontario, s\u2019est dit convaincu, lundi, que la grève ne perdait aucunement de son intensité.Certes, a-t-il reconnu, plusieurs médecins doivent retourner à leur cabinet pour de courtes périodes de temps.\u201cAprès trois semaines, il vous faut retourner et voir les patients urgents, comme les cas d\u2019obstétrique par exemple, a-t- il dit.Mais les médecins ne vont à leur cabinet que deux ou trois jours et ils retournent ensuite à la grève\u201d.L'Association des hôpitaux de I'Onta- Ti0 a cependant signalé, lundi, qu\u2019il n\u2019y a plus maintenant qu\u2019à six hôpitaux, comparativement à 19 la semaine dernière, où les médecins restreignent leurs services dans les salles d'urgence.En cette Fête du Canada, 20e journée de leur grève, combien y avait-il réellement de médecins qui ne travaillaient pas, hier en Ontario?LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 JUILLET 1986 \u201413 Selon le Dr Michael Dixon, secrétaire du College des médecins et chirurgiens, il y a eu un \u201cdéclin dramatique\u201d dans le nombre des appels au collège par des personnes ayant besoin de soins médicaux.\u201cDe plus en plus de médecins retournent à leur cabinet pour régler des problèmes de santé\u201d, a souligné le Dr Dixon.Mais le Dr Earl Myers, ancien président de l'Association médicale de l'Ontario, a soutenu que l'appui à la grève n\u2019avait pas faibli.Il y à tout simplement eu \u2018\u201c\u2018rebalancement des troupes\u201d, a-t-il e Connors échoue contre les médecins grévistes en Cour suprême de l'Ontario Le tribunal dit non à l\u2019injonction dit.De toute façon, cela n'a pas empêché des vétérinaires et des dentistes de se faire demander de faire des gestes médicaux.Ainsi, le Dr Martin Tammemagi, vétérinaire de Toronto, a refusé de soigner une femme qui s'était fait mordre à une cheville par un chat et a refusé de faire une radiographie de la jambe d\u2019une fillette, coincée dans une porte.Le Dr Barry Paul Reinblatt, dentiste d\u2019Oshawa.a Tefusé de renouveler une ordonnance à une femme qui avait mal au dos.Riverside nie toute responsabilité $1.2 million en dédommagement è § i : \u2018 dans le cas Johnston d\u2019après Canadian Press TORONTO \u2014 Une octogénaire qui a dû se faire implanter un | stimulateur pour corriger un battement cardiaque irrégulier, après : avoir été transférée de l'hôpital Riverside d'Ottawa à l'Hôpital général : pour le traitement d\u2019une cheville cassée, n'a pas été une victime de ila grève des médecins ontariens : l'hôpital Riverside.Mme Dolly Johnston, qui repo- | sait dans un état stable lundi, été ; examinée par un médecin du ; service d\u2019urgence de l'hôpital Riverside, mais les médecins ont dû la transférer à l\u2019Hôpital général quatre heures plus tard lorsqu\u2019ils n\u2019ont pu obtenir les services d\u2019un orthopédiste pour venir lui poser un plâtre.\u2014\u2014 Mme Johnston s\u2019est rendue à l l'urgence de l\u2019hôpital Riverside * vendredi dernier, un jour où les * médecins ne s\u2019occupaient que des i cas de vie ou de mort dans le cadre ,de leur gréve de 20 jours pour i protester contre la loi interdisant _ la surfacturation.{Un porte-parole de I\u2019hopital Ri- \u201cverside, M.Gary McCauley, a dé- iclaré que l\u2019opération d\u2019urgence j pour corriger le battement cardiaque de Mme Johnston a été effec- {tuée 90 minutes après son admission à l\u2019Hôpital général et que sa , à déclaré un porte-parole de cheville était déjà dans le plâtre au moment de l\u2019opération.Il a déclaré que ses problèmes cardiaques n\u2019avait rien a voir avec la cheville fracturée et auraient pu se passer n'importe où, n\u2019importe quand.Toutefois, le fils de Mme Johnston, M.Fred Johnston, croit qu\u2019elle a dû attendre trop longtemps à l\u2019hôpital Riverside et que ses problèmes cardiaques auraient été traités plus rapidement si l\u2019hôpital n\u2019avait pas ordonné son transfert.\u201cJe crois que si on s'était occupé de son cas dès le début, ces souffrances auraient pu être évitées\u201d, a-t-il déclaré.\u201cElle ne serait pas au soins intensifs dans un autre hôpital mais plutôt à la maison.\u201d L'incident fait l\u2019objet d\u2019une enquête du Collège des médecins et es chirurgiens de l\u2019Ontario, l\u2019or- ganime auto-disciplinaire de la profession médicale.d\u2019après Canadian Press TORONTO \u2014 La Cour suprême de l\u2019Ontario a décrété qu\u2019un médecin devra verser $1.2 million en dédommagement à une femme qui à subi des blessures irréversibles au cerveau il y à six ans, en étant anesthésiée pendant un accouchement.Guiwantie Khan avait 20 ans lorsqu\u2019elle a été admise à l\u2019hôpital St.Joscph\u2019s, en 1980, pour donner naissance à son premier enfant.Selon la preuve, fournic, peu de temps après avoir reçu l\u2019anesthésie par épidurale pour ré- duirc la douleur, elle a subi un arrêt de ses fonctions cardiaques ct respiratoires.Le bébé est décédé après l'accouchement par césarienne.Mme Kwan est restée dans un état végétatif permanent, a conclu le juge Richard Holland.Le juge Holland a ainsi déterminé que l'anesthésiste, ic Dr Saïd Salama, avait \"été négligent dans ses méthodes d'insertion de l\u2019aiguille dans la colonne vertébrale de Mme Khan.La famille de Mme Khan a entrepris une poursuite contre l'hôpital torontois ct plusieurs médecins et infirmières, mais le juge Holland a décrété que le Dr Salama était lc seul responsable des dédommagements.Selon le juge Holland.lc Dr Salama a probablement perforé une membrane qui recouvrait la colonne vertébrale de la victime.\u201cIl n'existe aucun doute, sur la base des témoignages des experts, que l'insertion d\u2019un cathéter de cette façon.est de la négligence et tombe en dessous du standard de précaution dont il faut s'attendre d\u2019un anesthésiste raisonnablement compétent\u201d, a dit le juge Holland dans son jugement rendu public cette semaine.Lorsqu'il l'a injecté dans la colonne vertébrale.I'anesthésique a un cffet beaucoup plus grand que lorsqu'on l'injecte sous la peau.et conséquemment, le résultat de la dose reçue par Mme Khan \u2018pouvait bien être catastrophique\u201d.précise le jugement.Le juge Holland affirme que la version des événements présentée par le Dr Salama a été contredite par deux infirmières qui se trouvaient dans la salle d'accouchement.Le juge s\u2019est également montré critique à l'endroit du médecm pour avoir quitté la salle d'accouchement sans voir si Mme Khan pouvait encore bouger ses jambes après avoir requ I'anesthé- sic.En quittant la salle si rapidement, le Dr Salama à été \u201cclairement négligent\u201d, affirme le juge Holland.Le Dr salama à nié avoir quitté la salle avant d'avoir vérifié les jambes de Mme Khan mais les deux infirmières l'ont contredit.Toutefois le juge a conclu que l'arrêt cardiaque n'était pas le résultat du départ du Dr Salama.Le juge a précisé qu\u2019une des infirmières, Merlita Santua.aurait dû demander de l'aide plus tôt qu'elle ne l'a fait.en soulignant toutefois qu'il s'agissait d\u2019une simple erreur de jugement et que l'infirmière n'avait pas de responsabilité dans l'incident.La conduite de l'infirmière n\u2019a pas causé la condition de Mme Khan, à dit le juge Holland.Le montant des dédommagements a été établi dans une entente en septembre 1985, mais la cause a été envoyée au tribunal pour déterminer qui était responsable.Les avocats pour Fhôpital ont précisé que le Dr Salama cst membre d'une association médicale qui paycra les dédommagements à sa place.Le Dr Salama qui pratique la médecine depuis 1954, à été formé en Egypte avant de venir au Canada en 1968.Il était à l'emploi de St.c Joseph\u2019s depuis 1973, Depuis 1980, il pratiquait de 100 à 150 procédures d'ancsthésie par épidurale annuellement.! Dans l'encart : Vente Journées record Eaton paru dans le journal d'aujourd'hui.Suite à des problèmes de livraison du manufacturier, les articles suivants NE SERONT PAS DISPONIBLES.Page 10 \u2014 Articles C pavillon de jardin Frikon, D \u2014 sac de couchage Apache, F \u2014 sac de couchage \u201cCycle Plus\u2019\u2019 trekk, N \u2014 ensemble pour bateau pneumatique \u201cDolphin I\u201d \u201cNorth Country\u201d Eaton, Z \u2014 \u2018\u2018Panther Cup\" Slazen- ger, BB \u2014 \u2018\u2018McEnroe, autograph l\" Dunlop aluminium, DD \u2014 \u2018Tournament Director\u201d\u2019 Head.Aluminium, FF \u2014 \u2018Challenge I\u201d Slazenger, GG \u2014 \u2018\u201cAvenger\u2019\u2019 Wilson, QQ \u2014 raquette \u2018\u20181450'\u2019 Sugi NE SONT PAS DISPONIBLES.Les articles suivants ont été incorrectement décrits.Page 21 \u2014 Article H \u2014 Viandes surgelées Eaton, devrait se lire: MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT ET DISPONIBLES AU CENTE RIDEAU SEULEMENT.Page 23 \u2014 Articles P et R \u2014 Les illustrations ont été transposées et la description devrait se lire: Article P \u2014 moule a tarte transparente.1,51 et article R \u2014 moule à tarte et pâtisserie.Page 23 \u2014 Articles À, B, B1 et B9 = Les ensembles en acier inox Paderno et casséroles à moitié | prix DEVRAIENT SE LIRE: TANT QU'IL Y | = ATON CORRECTIONS AURA DE LA MARCHANDISE.Page 27 \u2014 Articles E \u2014 RCA 20\" XL-100 télécouleur.Les modéle et numéro ont été incorrectement décrits.ILS DEVRAIENT SE LIRE: MODELE FMR-425.Page 20 \u2014 L'entête est incorrecte \u2014 elle devrait être: 15% à 30% sur ameublement de choix pour pelouse et patio et non pas 30% DE RABAIS sur le prix étiqueté tel qu'indiqué.Page 32 \u2014 Articles D et E \u2014 Les illustrations ont été transposées et la description DEVRAIT ETRE: Artcle D \u2014 Epar- gnez 200.00.Recouvrement en acrylique défine ton avoine.Sièges coussins réversibles.Inclut deux coussins à accents.Eaton rég.730.00, ch.529.99 et Article E \u2014 Epar- gnez 100.00.Recouvrement en acrylique oléfine de ton beige.Blanc, saumon et bleu sur commande spéciale.Deux coussins.Eaton rég.630.00, ch.529.98.Suite à des problèmes de livraison du manufacturier, les aticles suivants ne sont pas disponibles.Cependant, on accepte des commandes pour livraison à la date indiquée.Page 32 \u2014 Artcle E \u2014 Epargnez 100.00.Modle tuxedo.Le 23 juillet.Les erreurs précitées sont parues dans notre publicité par inadvertence.Nous nous excusons sincèrement auprès de notre aimable clientèle de tout inconvénient que ces erreurs auraient pu causer.questios-épreuve.PLUS DE 18 MILLIONS DE DOLLARS EN BONS-RABAIS DISTRIBUTION \u201cL AUX ä C-CONSOMMATEURS | Consommateurs Participez au concours Au jeu de Petro-Conoda dès aujourd\u2019hui, le jeu où fous les joueurs peuvent gagner.° Des prix tels que des Chrysler Autobeaucoup, des bagues parées d\u2019un diamant d'un carat de Distribution aux Consommateurs et des milliers d\u2019autres! Tous les détails dans les stations Petro-Canada participantes du Québec, des provinces de l'Atlantique et de l\u2019Ontario, et dans les stations Gulf participantes de I Ontario.*A condition de répondre correctement & une \u201cMarque de commerce de lu Corporation Gall Canada, utilise per I'viager nscrit Pewo-Cosede Inc.© Moras dv commerce 03 Pele-Canady inc - Trades \u2018EAP, JON INELTEL) \\ (OUR: [NILE] ) 555, ch.Montréal (à St-Laurent) Ottawa, 749-2734 1440, ch.Walkley (Walkley/Albion) Ottawa, 731-2690 Ottawa, 225-9884 Place d'Orléans 1101, rue Champlain Orléans, 837-4211 1980, Ch.Baseline (Shoppers City ouest) Nous avons coupé nos prix sur l'inventaire car nous manquons d'espace pour.LES NOUVEAUX TISSUS D'AUTOMNE! \u2014 Livraison quotidienne! \u2014 TE ULL IN EET AT @ PRIX! Plus jamais vous A garantissons\u201d.LTT ~ grr LAP Ne nw - arts et spectacl 14\u2014 OTTAWA, MERCREDI 2 JUILLET 1986 MONTREAL \u2014 Il y a bien longtemps que nous promettions de parler de la production qu\u2019a tirée Olivier Reichenbach de la tragédie \u201cOthello\u201d, de William Shakespeare, pour le Théâtre du Nouvcau-Monde de Montréal.D\u2019aucuns diront que le critique aurait pu tout simplement \u201cou- blter\u201d après tout ce temps.Peut-être.Mais ce n\u2019est pas tout à fait notre genre ce type d'oubli.De toute façon, la présente appréciation de cet Othello\u201d du Nouveau- Monde n'est pas pour éviter un \u201coubli\u201d.C\u2019est afin de protester parce qu'il s'agit justement de l\"Othello\u201d du TNM ct pas tellement celui de Shakespeare.I faut tout de même que quelqu'un élève la voix, même tardivement, pour rétablir les faits.Il y a sans doute plusieurs manières d'aborder Shakespeare en français ou en d\u2019autres langues que l'anglais.Malheureusement, Reichenbach n'est tombé sur aucune des bonnes.Apparemment, depuis 1972.alors que la pièce \u2018Jules César\u201d avait été montée au TNM, Shakespeare a été boudé par les grandes troupes mon- tréalaises.Apres avoir vu \u201cOthello\u201d, ROBERT REDFORD DEBRA WINGER DARYL HANNAH S a LEGAL EAGLES STALLONE EST DE LA DYNAMITE! Opération Jaguar C/ne-parc Gatineau Autoroute 550, sortie Archambault 561-0101 on comprend facilement pourquoi.La jeune génération de comédiens et comédiennes à l\u2019étude dans les conservatoires et écoles, privée de l\u2019incomparable formation des grands classiques parce que le \u201cjoual\u201d était a la mode au Québec, se retrouve maintenant sans ce style indispensable à leur répertoire avec tout ce que cela implique dans le débit, la projection de la voix, les gestes, les attitudes et la démarche.On ne s\u2019improvise pas acteur shakespearien.Pas plus qu\u2019on joue Corneille ou Racine sans préparation.Pour ce dernier dramaturge, André Brassard a compris (du moins, faut-il l'espérer) avec son \u201cBritanni- cus\u201d anémique au Centre national des Arts, il y a une couple de saisons.Reichenbach ne s\u2019est tiré d'affaires que légèrement mieux avec \u201cOthel- o Les êtres de toute tragédie classique sont de prime abord plus grands que nature.Îl y va de leurs passions comme de leur quotidien.Et gare aux réactions dans les moments de haute portée.Pour exprimer les sentiments de ces femmes et de ces hommes racés, il faut des interprètes \u201cin the manner born\u201d, comme disent les Britanniques.Il y en avait très peu sur la scène du TNM.A défaut des effectifs humains nécessaires, serait-ce pour cela qu\u2019Olivier Reichenbach a décidé d\u201d\u201cactualiser\u201d l\u2019œuvre ?Cette tentative de camouflage des lacunes dans le style n\u2019a fait que réduire davantage la portée de la tragédie.Quiconque décide de présenter en français un texte shakespearien sait au départ qu\u2019il y aura perte au chan- ATTENTION! Les reclames publicitaires relatives au cinema ont toutes recu l'approbation des bureaux de surveillance du cinema de l'Ontario.selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes.nous les invitons a faire part de leurs observations à qui de droit.à savoir: pour l'Ontario a: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075.chemin Millwood.TORONTO.(Ontario) Aad al iE eee LL] Sp \u20ac aL Ww PR DEMAIN À SAMEDI georges brassens STUDIO CABARET TE 26-28 juin, 3-5 juillet Studio 21:00 10,508 Rate de derniére heure Pais AEN pour les étudiants et I'dge d'or, demi-tarif apres 14:30 le jour de la représentation (en personne seulement).POUR L'ACHAT DE TICKETS e.C\u2019est la même chose lorsque Moire parle anglais a la scene.Est-ce dire qu\u2019il ne faut pas toucher a ces dramaturges autrement qu\u2019en leur langue?Mais pas du tout! Que serait le théâtre indigène dans tout pays d\u2019importance sans le stimulant de la dramaturgie étrangère?Il serait de beaucoup amoindri.L'astuce est de limiter les dommages le plus possible.La traduction qu\u2019a tiré Jean-Louis Roux d\u2019\u201cOthello\u201d est honorable.TI y a de la passion et de la poésie.Un point pour le metteur en scène Rei- chenbach.Si seulement ce dernier avait su trouver une distribution à la hauteur, sinon de Shakespeare, au moins de M.Roux.Olivier Reichenbach a vu en Raymond Bouchard l'interprète rêvé pour le Maure Othello.Regardait-il à travers des lunettes teintées de rose?II est vrai que le metteur en scène voit le Maure de Venise comme un \u201cnaif\u201d.Othello n\u2019est pas naïf.Il est intègre et d\u2019une grande dignité avec une seule faiblesse.Son intégrité personnelle ne lui permet guère de s\u2019imaginer que le brave, l\u2019honnête, le fidèle Tago ne soit pas homme aussi droit que lui.Noblesse oblige.Comment Tago pourrait-il manigancer diaboliquement au point de jeter un doute sur la fidélité de Desdé- mone envers son époux Othello et activer la seule faiblesse du Maure \u2014 sa jalousie?C'est pourtant ce qui arrive.Raymond Bouchard est fort probablement un bon comédien.Mais il fut un mauvais Othello.Il \u2018n\u2019avait ni la stature physique, ni l'équipement dramatique, voix, débit, présence, etc.pour un rôle aussi exigeant.On peut même dire qu\u2019il n\u2019était pas assez noir pour un Maure.Comme Desdémone n\u2019était pas suffisamment blonde, l\u2019élément raciste, pourtant au coeur de cette jalousie, ne se dressa pas comme une muraille à l\u2019action psychologique.Lors d\u2019une séquence cruciale durant laquelle Othello exprime sa douleur et son tourment, le metteur en scène demande à Raymond Bouchard de ramper.C'était là trouver le niveau de son interprétation.Dans le difficile rôle de Desdé- mone, on avait droit à Marika Boies.Son rendement fut d\u2019une accablante mièverie.Lorsque le noble Othello l\u2019étrangle sur le lit conjugal, on pense que c'est plutôt pour le jeu de la comédienne que la présumée infidélité de son personnage.Dans les circonstances, Gérard Poirier paraît comme un monument en lago.Voilà un comédien tout à fait dans le style de ce qu\u2019il joue.On lui pardonne même ses apartés à la Labiche dans \u201cUn chapcau de paille d'Italie\u201d, le succès du TNM qui précéda \u201cOthello\u201d.M.Poirier est un lago démoniaque.Ruse, hypocrisie, mensonge, insinuation et cruauté sont ses armes.Il a la voix et la prestance pour faire passer la rampe aux sentiments les plus ignobles.Ce A l\u2018avant-plan, le Maure Othello (Raymond Bouchard) s'entretient avec la douce Desdémone (Marika Boies) sous le regard intéressé de Roderigo (Guy Nadon), à gauche, et d'lago (Gérard Poirier).comédien serait idéal pour [ago si un u plus jeune, afin de rendre crédi- le la relation qu\u2019il aurait cu jadis avec Othello, ce qui expliquerait sa propre jalousie.S'il n\u2019est pas possible d'accorder à Gérard Poirier tous les points, sa note demeure excellente.On peut en dire autant de l\u2019apport de Jean Dalmain (Brabantio, le père de Desdémone), Jean-Louis Roux (le doge) ct Sophie Clément (Emilia, la confidente de Desdémone).Du solide.Ils sont dans le style.Hélas, on les voit peu.Guy Nadon (Roderigo) tire assez bicn son épingle du jeu.Visuellement, il y a surtout du bon dans cette production.Et là nous n'entendons pas que les magnifiques décors de Venise et d\u2019un port de Claude Goyette ou les riches costumes, .exception faite d\u2019'unc couple d\u2019ensembles un peu trop music-hall, de Meredith Caron, mais aussi la mise en place à relief imaginée par Olivier Reichenbach.En général, il a mieux su faire bouger sa distribution que la choisir.L'imagerie de certaines scènes était forte et la tension appréciable.La musique de Jean Sau- vageau représentait aussi un atout, autant que les éclairages tamisés de Michel Beaulieu.It n\u2019y à pas à en douter, le TNM y est allé avec soin et des moyens considérables pour alimenter cette Cr by DE LUE\u201d Elgin pres Lisgar 232-0101 RUTHLESS PEOPLE ©1905 hovetstove Fins SE Britannia 6 & Ch.MeCARINY au ch.HUNT CLUB.521-281); 3090, AV.CARLING, 828-8121 323 RIDEAU À NELSON.237-1200 ELGIN: en mat.à 1:30-7:00-9:10 NELSON: lun.-merc.-jeu.7:00-9:10 \u2014 mar.6:30-8:15 BRITANNIA #4 7:00-9:20; merc.-jeu.2:00-4:10-7:00-9:20 #6 merc.-jeu.3:10-5:15-8:15 CINEPARC AIRPORT 2e représentation \u2018\u201cDown-Out In Beverly Hills\u201d DO(cosvseo]e IN SELECTED THEATRES BhTaines Ô national Arts pl 563-1144 QUEEN ST.225-9546 3090 CARLINE AVE 828-8121 des Arts Centre remet een Wines sy mere dn SJ ware jm.\u2018 présente ag GREAT MOUSE DETECTIVE WALT DISNEY PICTURES présente \u2018 THE GREAT HOUSE DETECTIVE.\u2019 Produit en collaboration avec SILVER SCREEN PARTNERS II.Musique de HENRY MANCINI DX) {Sousvsrss) ® Prints by DE LUXE Disviouted by BUENA VISTA DISTRIDUTION CO., INC.Une bande dessinée classique mettant en vedette Mickey Mouse, Donald Duck et Goofy.\"25, CLOCK CLEANERS\u2019 AL\u2019AFFICHE FAMOUS \"LE ELEY] = ©1986 The Wait Disney Company =.\" (Photo gracieuseté de Robert Etchéverry) production \u201cOthello\u201d.Néanmoins, il manquait plusieurs vitamines essentielles.Au moins un critique (pas le régulier, toutefois) d'un grand quotidien montréalais n'est pas de notre avis.Mais les critiques dc langue française de la métropole ne se rendent pas souvent jusqu'à Stratford (encore moins à Stratford-Upon-Avon) pour voir Shakespcare bien joué.On nous rappellera aussi que le public montréalais à bien répondu en accordant trois supplémentaires à \u201cOthello\u201d.Qu'est-ce qui serait advenu comme prolongation si le Théâtre du Nouveau-Monde avait vraiment joué Othello\u201d, de William Shakes- pearc?De ceci et de cela La Statue de la Liberté.Elle a cent ans.Et les Américains ont contribué quelque $233 millions pour refaire la toilette de ce don de la France de 1886.La dame au flambeau est au centre des célébrations de la féte nationale des Etats-Unis, lc 4 juillet, par des émissions spéciales a la télévision.la venue des grands voiliers deux ans après Québec ct moultes autres façons de souligner l'événement.Par exemple, en l'honneur du centenaire de la Statue de la Liberté, les 4 en soirée et juillet en matinée, tous les billets de la comédie musicale \u201cLa cage aux folles\u201d ont été mis en vente au prix symbolique de $18.86.Quelle aubaine.Le rideau est tombé.Méme si des millions de touristes sont attendus à New York en cette semaine du 4 juillet, pas moins de sept pièces ont terminé leur carrière à la-fin de juin.Ce sont \u201cBiloxi Blues\u201d, de eil Simon, après 536 représentations, \u201cAunt Dan and Lemon\u201d après 191.\u201cLoot\u201d.de Joe Orton, après 101, \u201cThe Boys in Autumn\u201d avec George C.Scott après 91, \u201cThe Petition\u201d avec le couple Tandy-Cronyn après 86 et \u2018Long Day\u2019s Journey Into Night\u201d.J\u2019Eugene O'Neill, avec Jack Lemmon après 60.En plus, ily a \u201cBenefactors\u201d.de Michael Frayn, aprés un cngagement limité.Le mois de juillet est le pire à Broadway, surtout pour les pièces, les touristes favorisant habituellement les comédies musicales à $18.86 ou pas.oO] AQUATES ul LER] Esclave à ses désirs.STEPHANIE'S \u201cGH 7 VIDEO-CASSET TES EN VENTE | .Cinéparc 1 \u2014Aigle de fer \u2014Runaway Cinéparc 2 \u2014Police Academy 3 \u2014Mad Max Cinéparc Templeton Téléphone 663-0915 LIT PTE Pe I \"sortie boul.Industriel \u2014 SPECTACLE ADDITIONNEL \u2014 \u201cREAL GENIUS\u201d (à see Guichet à 8:00 3090, AV.CARLING, 828-2672 TOM CRUISE oe] a LANGAGE vuLCaIRe | [reer Ti LOW A LISGAR 232.8101 Elgin: ven.: 7:10-9:25.Sam.et dim.: 1:50-4:20-7:10-9:25 Lun.au jeu.: 1:50-7:10-9:25 Prix réguliers 35 mm au: Britannia 6° Cinéparc Airport 3090, AV.CARLING, 828-8121 Ch.MCCANTIY a6 ch.MENT CLUB.521-20 Britannia 6: ven., lun.mar.: 7:00-9:15 Sam., dim., merc., jeu.: 1:35-4:00-7:00-9:15 2e film au cinéparc Airport: \u201cIndiana Jones\u2018 et \u2018The Temple of Doom\u201d.THE GOÛS M \u2014 SPECTACLE ADDITIONNEL \u2014 \u201cSHORT CIRCUIT\u201d Cinéeparc Britannia 3090, AV.CARLING, 828-2672 me RUE QUEEN, 235-9546 3090, AV.CARLING, 828-8121 TI Airport TE Chinn O MCAT ch iy sna des omenades \u2018 P.D.V.Lun.-ven.#1 7:00-9:30 #28:15 seul.Sam.-dim.#1 2:00-4:30-7:00-9:30 #2 3:15-5:45-8:15 Britannia #6: lun.-ven.7:05-9:20 | Sam.-dim.1:40-4:10-7:05-9:20 Spectacle additionnel au cinéparc \u2018\u2018Rocky IV\u2019 , Voir le Guide du cinéma des promenades.Capitol Square 3 QUEEN A DANK, 2378833 Tata Soirée à 7:00 et 9:15 Mat.seulement: 1:15-4:00 HATTAN 0J sur = SUH LA TERRACE 234 3712 A Ven.au mar.: 7:00-9:30.Mat.sam.et dim.1:45-4:15 - IN MATTHEW BRODERICK FERRIS BUELLER\u2019S DAYOFF Le combat d'un homme pour un congé.\u2018 A PARAMOUNT PICTURE \u201cA.COPTRIGHT 196 BT PARAMOUNT PICTURES CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED EET square1 Britannia QUEEN A BARI, 237-6655 3090.AV.CARLING, 828-8121 Cap.Square en soirée: 7:00-8:15-9:20 Mat.sam.-dim.: 1:30-2:45-4:00-5:45 - Commence lundien mat.à: | \u2018 1:30-7:00-8:15-9:20 .Britannia #6: En soirée à 7:00-8:15-9:20 Mat.sam.-dim.1:38-2:45-4:00-5:15 Commence merc.en mat.a: SIX-TRACK DM STerea] \u201d reece prince CLAS 70mm en 1:30-4:00-7:00-9:20 Mickey Rourke Tl Kim Sasinger eks oan PASSOS una TERAACE 214 3737 vigueur Quotidien a: 1:30-4:00-7:00-9:30 \u201cRUNNING SCARED\u201d En soirée\u2019 7:05-9:05 THE GREAT MOUSE DETECTIVE\" , Mat.tous les jours 1:15-3:15-5:15 En soirée 7:15-9:15 RTL TAR TAIT et CENT ld mn & i Etc aol - roprésestation SUR LA TERRACE 234 3712 i.Ven., sam., dim., mar.: 7:05-9:20 Merc.et jeu: 2:00-4:10-7:05-9:20 & cie Boll, Maioney @ Gatineau.568-1706 \u201cPSYCHO II\u201d En soirée 7:10-9:10 © \u201cPOLTERGEIST NH\" (ver.française).-En soirée 7.20-9.20 SERRE SN Den |Le jazz: comme les bananes\u201d « 8e par Claude-Syivie Lemery MONTREAL\u2014 \u201cLa musique de jazz, c\u2019est comme les bananes, ça se consomme sur place\u201d, disait Jean-Paul Sartre.C\u2019est exactement ce qui se passe, à Montréal, depuis vendredi dernier alors que se déroule le septième Festival international de jazz de Montréal.On en mange du jazz.Depuis vendredi dernier, le Festival est définitivement lancé et les concerts se succèdent à un rythme fou, fou, fou.Wayne Shorter Certaines performances sur scène relèvent presque de la folie aussi! Ce fut le cas, lundi soir, avec le quartette de Wayne Shorter, spectacle fort attendu car le saxophoniste, ex-membre du défunt groupe Weather Report \u201cWeather apart maintenant\u201d, disait-il) lançait cette année un excellent disque, de son crûü, Atlantis.Pour ce Jazz dans la \u201cnuit, un seul mot: dément! Ses 25 années d\u2019expérience n\u2019ont certes pas fatigué le saxophoniste mais ui ont permis de maîtriser sa q a\" ET BRIAN BROWNE 20h 30 - 00h 30 UN RIDEAU ENTRÉE AU CHÂTEAU LAURIER technique comme pas un.Et que d\u2019énergie! Trop peut-être.En compagnie de Mitchell For- man au piano, Garry Willis, à la basse et Tom Bretchlein, Shorter a donné la représentation la plus époustoufflante qu\u2019il m\u2019ait été donné de voir depuis le début du festival.Epoustouflante dans le sens de l'intensité globale du son et de la maitrise technique de chacun des instrumentistes.Jouant tour a tour du saxo ténor et soprano, Shorter a interprété ses compositions dont plusieurs tirées de Atlantis, jazz contemporain, pièces explosives dans un univers de sons.Si Shorter est féroce au saxo, le synthétiseur l\u2019est encore plus, créant un espace musical massif.Le quartette nous amène sur un plateau et reste à cet endroit, voyageant à 200 milles à l\u2019heure jusqu\u2019à la fin du voyage.On ne ralentit jamais, on vous laisse à peine entrevoir les courbes.Formidable! Il a épaté.Nascimento, Metheny et les autres Un peu plus tôt, cette même soirée, le chanteur brésilien Milton Nascimento donnait son spectacle à la Place des Arts, avec des invités très spéciaux, un spetacle ° - cast et fils go X \u201cSon 2506 et royaume\u201d Fa.est maintenant Ç situé au centre d'achats Eastview (angle ch.River et ch.Montréal) La coopérative théâtrale L\u2019ATELIER DU COIN regrette d'annoncer que le spectacle En attendant Don Juan de Jacques Dupont qui devait être présenté à l\u2019auberge Sym- mes d\u2019Aylmer a été contremandé a cause du retrait dé la production du comédien Pascal Gruselle.Nous offrons nos excuses les plus sincères à la ville d\u2019Aylmer qui avait fait de cette production un des éléments principaux de son Eté culturel.Les activités de l\u2019Atelier du coin reprendront à l\u2019automne.| 2 (KT w » wi { , SOIREE 1, rue Wellington, 771-6669 SAMEDIS JUILLET a 20h 30 Le Droit invite 100 PERSONNES à une soirée au Théâtre à la présentation de la comédie à Une soirée de fou rire AVEC LOUISE NAUBERT \u2014 EUGENE LAURIN CLAUDE LAVOIE \u2014 PIERRE McNICOLL LE DROIT AU le Théâtre de l'île, Hull billets gratuits.10h.BILLETS GRATUITS Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, distribuera 50 paires de Pour être éligible, découpez le coupon ci-dessous et présentez-vous au Journal le vendredi 4 juillet à compter de Une admission double sera remise, tant qu\u2019il y en aura, à chaque personne qui se présentera.Les employés du journal Le Droit, de Novalis et de I'imprimerie Le Droit-Lecierc ne sont pas admissibles.Nom .222 2 eee een een seen Adresse.00040000000 Ville «oi Code postal.Tél.:.Milton Nascimento dont les organisateurs étaient particulièrement fiers de pouvoir présenter.Wayne Shorter, Pat Metheny et Herbie Hancock sont venus tour à tour accompagner le chanteur, l\u2019espace de quelques pièces.Il m\u2019a semblé que cette salle, aussi \u201csérieuse\u201d que peut l'être notre Centre des Arts, présentait enfin un spectacle capable de ré- ondre à la chaleur et à l\u2019am- iance de fête que commande cet événement.Auteur, compositeur et interprète, Nascimento est le porte- parole le plus connu de la musique brésilienne moderne.Il s'inspire des rythmes de jazz, de musique africaine, folklorique ou latino-américaine.Il a surtout une voix qui décrit les couleurs de son pays: poignante, chaude, changeante et tremblotante.Ses longues plaintes chantées sont vibrantes d\u2019émotion, une émotion qui se transmet jusque dans ses gestes.Avec Wayne Shorter, il a fait trois pièces tirées de l'émouvant microsillon Native Dancer.La présence de Pat Metheny, confirmée la veille seulement, a été brève.Quelque trois pièces aussi, avec sa guitare magique, alors que la foule l'aurait sûrement accueilli plus longtemps.Moi aussi! Il peut s'avérer difficile de décrire Nascimento et sa musique arts en vrac Jazz * Le trompettiste Miles Davis, l\u2019un des plus grands instrumentistes de jazz, ainsi que le pianiste de grande réputation Oscar Peterson seront parmi les invités cette année au Festival International de Jazz d'Ottawa.Oscar Peterson se produira à Opéra du Centre national des Arts le samedi 26 juillet et Miles Davis, le dimanche 3 août.Les billets sont en vente dès aujour- d\u2019hui.Conférences * Ce soir, M.Hervé Fisher, initiateur de l\u2019Outaouais imaginaire et du concept de l\u2019Art sociologique.viendra définir l'Art sociologique et entretiendra le public sur ses différentes expériences concernant l'Outaouais imaginaire, le Musée moderne de Mexico et sur l\u2019événement popu- - laire \u201cLe citoyen sculpteur de Chicoutimi\u201d.L'événement aura lleu à l\u2019Hôtel Symmes, 1 rue Front à Aylmer, a compter de 19 h.L'entrée est libre.Expositions * Les oeuvres de Pierrette Mondou, originaire de Marie- ville, et Véronique Vézina sont présentement en montre à la galerie Montcalm.L'\u2019exposition se déroule jusqu\u2019au 10 août.* Une exposition racontant l\u2019histoire et les légendes fascinantes qu\u2019évoquent certains oiseaux exotiques qui ornent les pièces de monnaie et les billets de anque d\u2019un grand nombre de pays se tient présentement au Musée de la monnaie.L\u2019exposition se poursuivra jusqu\u2019au dimanche 5 octobre.Le Musée est ouvert du lundi au samedi de 10 h 30a 17 h et le dimanche de 13h a * La première Biennale internationale d\u2019émail sur cuivre de Laval, héritière des succès des Biennales nationales qui ont eu lieu à Laval en 1981 et 1983, se déroule présentement à la Maison des Arts de Laval, 1395 boulevard de la Concorde, et ce jusqu\u2019au 7 septembre.Cette manifestation, la seule du enre en Amérique du Nord, cé- êbre l\u2019art de l\u2019émail sur cuivre en présentant 190 oeuvres de 22 pays (Tchécoslovaquie, Hongrie, Japon, Allemagne, Vénézuela, tats-Unis, France, Canada, etc.).\u2019 en quelques mots.Artiste engage, il est une synthèse d\u2019un tas d\u2019influences mais c\u2019est la volupté de sa voix qui le caractérise le mieux.Herbie Hancock D'autre part, Herbie Hancock était aussi au programme de la journée, lundi soir, en spectacle au St-Denis.Un Herbie Hancock en pleine forme, avec des musiciens exceptionnels \u2014 le jeune Brandford Marsalis au saxophone, le minutieux Al Foster à la batterie et l\u2019inoubliable Ron Carter à la basse.Le quartette de Herbie Hancock, ce n\u2019est, bien sûr, pas le timbre du Rock It, son hit d\u2019il y a quelques années.C'est plutôt une formation acoustique sûre d'elle et le jeu de chacun des membres profondément compatible.Concours de jazz Lundi, débutaient aussi les finales du concours de jazz du Festival, concours institué en 1982.Cette année, le concours a pris une expansion nationale et ce sont cinq formations de tous les coins du pays qui s\u2019affrontent.Le Louise Beauchesne Latin Band avait la tâche ingrate d'inaugurer cette série.Formation de jeunes musiciens, visiblement peu expérimentés, il a semble manqué d\u2019uniformité et de Kid Part Maintenset à l'affiche au: i gulvanct \u201cST.LAURENT, ELMDALE Une présentalion speciale Aucun coupnn ou laissez-passer accepte Voir LE GUIDE DU CINEMA pour l'horaire + ODféoum Sum) \u201cLEGAL EAGLES\u201d est une comédie sophistiquée.\u201d LEGAL EAGLES Une presentation A UNIVERSAL speciale Aucun coupon (FAULT rence ADA Summn reves & 0 Movie ou laissez-passer accepté Mlremset à l'affiche an.THE BARK CAFE cra BKC KANATA.\u2018SOMERSET sun evr toTmun Voir LE GUIDE DU CINEMA pour l'horaire.ee DD Passages EL ERE GAL UE à - over TLD \u2018PHOENIX TIRE 2am Voir LE GUIDE DUCINEMA pour l'horaire.LA PLUS GRANDE COMEDIE DE LA SAISON ESTIVALE.SHORT (CIRCUIT COLUMBIA PICTURES PARENTAL Msisisazet à l'affiche ae: d qupance VANIER, KANATA Voir LE GUIDE DU CINEMA pour l'horaire.[EE] vigueur.Bobby Enriquez Par ailleurs, deux spectacles fort surprenants ont marqué la fin de la journée, dimanche.Tout d\u2019abord, le pianiste Bobby Enri- quez \u2014 seul Philippin à faire du jazz, parmi les 56 millions d'habitants, langait-il \u2014 a offert une performance entrecoupée par son umour jovial.Un clavier délirant a cause de son doigté rapide.Joint par Monty Alexander, en fin de soirée, le spectacle prenait un tournant encore plus frénétique quatre mains sur le Bosen- orfer, il n\u2019y avait plus de place pour autre chose.Un spectacle drôle et sensible.David Murray Mais toujours dimanche soir, c'est David Murray et son quartette qui a le plus impressionné.Décidément, la série Jazz dans la nuit est très excitante.Samedi soir, c\u2019est le Clarinet Summit, quatre clarinettistes réunis spécialement pour l\u2019occasion qui a ravi dans le cadre de cette série que arraine CBC Stereo, à 23 h, au t-Denis.David Murray faisait LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 JUILLET 1986 \u201415 FESTIVAL INTERNATIONAL DE MONTREAL ll I 3 1 | partie de cette première formation et le lendemain, il donnait son spectacle.en compagnie de John Hicks au piano \u2014 qui sera au festival d'Ottawa, Ray Drum- mond à la contrebasse et Ed Blackwell à la batterie.David Murray, au saxophone ou à la clarinette basse avec son quartette, c'est une formation qui bouge, dans tous les sens du mot.Murray démontre facilement que toute les ressources du saxophone, instrument mobile et expressif, n'ont pas encore été exploitées.Une sorte d\u2019euphorie s\u2019empare du musicien qui traduit allègrement cet état.Une maturité stylistique! Hier, le festival faisait relâche pour les concerts en salle mais le spectacle de Chuck Mangione était présenté en plein air.Il reste encore d'excellents billets, disponibles sur place, pour la plupart des spectacles ayant lieu le reste de la semaine.fides i fiancée et.son chat! À l'affiche la saison dernière, P.S.TON CHAT EST MORT a obtenu un immense succès\u2026 6 semaines de salle comble et de fou rire.En reprise cet été au Théâtre de l'Ile, à partir du 8 juillet, avec Pierre MeNicoll, Louise Naubert, Claude Lavoie et Eugène Laurin.Voyez cette hilarante comédie où il est question d'un voleur qui visite, pour la troisième fois, celui qui a perdu son emploi, sa THÉATRE D'ÉTÉ.POUR RIRE AUX ÉCLATS.ed vit (ANNONCE) VANIER = 150 Montreal Rd., Vanier 748-4145 C \u201cROOM WITH A VIEW\" (SP) Tous les jours: 2:00-4:30-7:00-9:20 \u201cPSYCHO lil\u201d (R) Tous les jours: 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 \u201cSHOCKING PARTY\" (AA) Tous les jours: 1:40-3:40-5:40-7:40-9:40 \u201cSHORT CIRCUIT\" (SP) Tous les jours: 1:45-3:40-5:45-7:45-9:45 \u201cLABYRINTH (SP) Tous les jours: 1:30-4:00-7:00-9:15 \u201cBACK TO SCHOOL\" (AA) Tous les jours: 1:30-3:30-5:25-7:25-9:25 WESTGATE Westgate Shopping Centre 1309 Carling Ave.725-2229 \u201cPSYCHO HI\u201d (R) Stéréo Dolby Tous les jours: 1:30-3:25-5:15-7:15-9:30 \u201cLABYRINTH (SP) Tous les jours: 1:30-3:30-5:25-7:25-9:25 SOMERSET Somerset at Bank 236-9528 \u201cLEGAL EAGLES\u2019 (AA) Stéréo Dolby Tous les jours: 2:00-7:00-9:30 ONE MO Ne Rae KANATA 2 a Town Centre 150 Katimavik Ad 592-597( Le \u201cSHORT CIRCUIT\u2019 (SP) Tous les jours: 1:45-4:10-7:20-9:30 \u201cPSYCHO 11°\u2019 (R) Tous les jours: 1:30-3:30-5:30-7:30-9:25 \u201cLEGAL EAGLES\" (AA) Tous les jours: 1:30-4:00-7:00-9:20 \u2018LABYRINTH (SP) Tous les jours: 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 PHOENIX 413 Bank Street \u201cTROUBLE IN MIND\u201d (R) Stéréo Dolby En soirée: 7:00-9:15 [A [0/15 Wallington & Parkdale 728-2333 \"KARATE KID 11 (SP) Tous les jours: 2:00-7:00-9:30 \u201cAMERICAN ANTHEM\" (SP) Tous les jours: 2:10-7:15-9:30 ST.LAURENT Queensway at St.Laurent 230-3556 745-0341 \u2018KARATE KID 1I\u2019\u2019 (SP) Stéréo Dolby Tous les jours: 1:30-4:15-7:00-9:25 \u201cAMERICAN ANTHEM'\u2019 (SP) Tous les jours: 2:00-4:30-7:15-9:40 QUEENSWAY oRive-In Montreal Rd & Queensway F 745-7145 No.1, \u201cPSYCHO Iil\u2019\u2019 et \u201cINTO THE NIGHT\" (R) Films additionnels lundi seul.\u201cTHE THING\" et \u201cSTICK (R) Nop.2- \u201cBACK TO SCHOOL\" et \u201cF/X' (AA) Films additionnels lundi seul.: \u201cDESPERATELY SEEKING SUSAN\" et \u201cSECRET ADMIRER\" (AA).Les guichets ouvrent a 20 heures.Représentation au crépuscule.Jim Henson et George Lucas vous entrainent dans un monde éblouissant : de fantaisie et d'aventure.RELEASED IHÉQUGH COLUMBIA PICTURES OF CANALS i À l'affiche aux clatmes suivants: VANIER, WESTG ATE KANATA Voir LE GUIDE DU CINEMA pour I'horaire, laines, 776- Jem, 776-4418.2 CHAMBRES que cour pas chau ni Éclaires Shun Soi,\" 2 CHAMBRES \u2014 A coucher, non chauffé, non éclairé, $415.771-5587.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, secteur Laram Labelle, chauffé, libre ler aout, $310, 771-3023.2 SHAMBRES \u2014 à cou- gher $495 chauffé, pas clairé, stati onnement, libre ler août, 777-4953.2 CHAMBRES \u2014 à deux minutes, de Plage du Portage, po gl lacière et lave- varie: foyer et stationnement inclus, 744-6542.2 CHAMBRES \u2014 coin Sa- cré-Coeur et St-Rédemp- = 2 CHAMBRES \u2014 semi çous-sol, tou tout Cee.or Yvon e278, Fo.2 CHAMBRES \u2014 superbe frais gent, Le shouiis, lairé, $455, 777-4175.dci \u2014_ pas chauffé ni lairé, 1 1 chombre a coucher, prés Terrasse de la Chaudière, 7716115.301 CHAMPLAIN \u2014 Cen- fre ville, grand 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, $450 non chauffé, non éclairé, référence.771-1110.LEDUC \u2014 3 chambres coucher, cour privée, stationnement 2 autos, avec atelier, $525 827- 1066 apres 18h.312 \u2014 Shauffe, $375, libre ler juillet, 776-3609.3 CHAMBRES, \u2014 A cou- gher.\u20ac ffé, pas lairé, So juillet.$525 176 Mutchmore.771-0681.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, 89 Eddy, ler juillet.$475 chauffé.Après 15h, 776-5119, Mariolaine.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, stationnement, installation laveuse sécheuse, tapis partout, non chauffé, non éclairé, $500, disponible maintenant, pas d'animaux, pour adulte, 776-6691.3 AFHAMBRES-CEGEP ENTREE \u2014 priv: Cor pareils, 749-2409, 568-4 près 17h30.31 eT 2 \u2014 chambres à cou- moderne, chauffé, Sheri , 194 rye richer, Hull, $550, $450.777-5811.4 ROY HULL 2 chambres à coucher près de St-Raymond, balcon, chauffé, stationne- ent, $450.776-6304, , 685- 50 1/2 \u2014 rue Lois, haut de duplex, 2 Shambres a \u20ac ucher, Sl le à manger, rénové, lgpis, prise laveuse sécheuse, pas d'animaux, pour adulte lranquil le, préférence, chauffé, non aires Nes.5 MINUTES \u2014 du centre- ville Ottawa, 1 chambre, $320, 778-7662, 778-7849.74NICOl N IO LET \u2014er juillet, am le, réfri- Pas tr 375 .663-5693.AOÛT GRAND \u2014 1 et 2 chambres à coucher, 296 Cité des Jeunes, endroit yes lon ville, $370 et $470, ch lou é, cablovision ot onnement, AA EMEN = chambre chauffé, éclairé, pôgle \u20ac et réfri é rateur, i 776-0400.ghtville, $ APPARTEMENT \u2014 2 chambres, ler août, $410/mois, rue De Lori- mier.776-4858.APPARTEMENY 31/2, spacieux, près Cégep, chauffé, stationnement, cout, septembre.Michel: 770-9361.APPARTEMENT \u2014 Immédiatement.1 chambre, chauffé, eau chaude, stationnement, $360 mois.561-1373, 777-5970.APPARTEMENT \u2014 moderne, aout-septem- bre, idéal pour jeune couple marié, 2 chambres à coucher, endroit pour laveuse, sécheuse, 5 minutes des Galeries de Hull, 770-5977.APPARTEMENTS \u2014 a louer, garçonnière et 2 chambres coucher, de Sh a.m.à 20h, 777-1998.APPARTEMENTS \u2014 neufs, 2 chambres à coucher, boul.Des_Hautes Plaines, Hull, 771-2787, 568-3558.AQUI \u2014la chance?Occupation immédiate.Commencez à payer le 15 août.2 grandes chambres, très luxueux, face au parc Jacques- cartier, piscine, saun reils, chauffé, claire, $690, 840.BOUL.\u2014 Des Hautes ment d parti Trdg Pa BOULEVARD \u2014 Des Hautes Plaines, 2 chambres a coucher, prise laveuse sécheuse, très tranquille, a partir de 375.Les Jardins du lateau 563-0873.BUNGALOW \u2014 Duplex, 1 chambre à coucher, chauffage électrique, non chauffé, écla ire, ler août, 3205, références.771-4454, CENTRAL \u2014 disponible, 31/2, moderne, stationnement, $375, 5: 54.CENTRE \u2014 Te Hull, 3 pièces, idéal personne ou person ule, fibre, ca ide CENTRE-VILLE \u2014 ler aout, condo 2 chambr goucher, poë le refria Par teur, laveuse sécheuse, lave-vaisselle, stores verticaux, piscine, $595 mois plus hydro.Après | 17h 595-0718.teur, neuf et très |CENTRE-VILLE \u2014 7 ap- moderne lave-vaisselle arfements ge 1 chan inclus, fibre fut llet ef hauffé, ni août, 827-0995 après 18h.claire, 774228, 2 CHAMBRES \u2014 Condo, rue Mutchmore, foyer, balcon, tapis, $560, jollief gratuit, 731-3563 2 CHAMBRES \u2014 loge- men nt moderne, sous-sol, le, réfrigérateur, tapis, s ationnnement pour petite auto, non chauffé, non éclairé, libre ler $375.776-4295.HULL secteur Mont-Bleu juillet-août septembre 1 et 2 ch.à coucher chauffé, céblovision, pode, réfrigérateur, stationnement à partir de 357¢ 777-5444 \u2018 HULL juillet, août 2 ch.à coucher Chauffé, éclairé, CENTRE- VILLE \u2014 2 chambres, boydoir insonorisé, rénové, stationnement, $500, 776-6067.CENTRE VILLE \u2014 2 chambres, 10 minutes marche de Place du Portage st jerrasse de la Chaudi beau sola- ri jum stall ionnement, chauffé, 1 réfrigérateur, CENTRE.Py \u2014 2 chambres à coucher, ler juillet, pour personne de 55 ans et plus.9h 16h30: Monique 770-2452.CENTRE-VILLE \u2014 chambres à co re bre, as chauffe pas & édai ré, Pos.le, réfrigérateur, 2 salles ge le pains, siatigngement, i 7342, 777-0117.(119- CITE DES JEUNES \u2014 spacieux 2 chambres, ans un 6 jo s, chauffé, clairé, sta Jonpement, 77-7703, 56 DEVEN NEE roprie \u2014 = dreprie tout &n Quant! es Jardins du Chateau, vous offre 1-2 3 chambres à par- Lid ge $645 par mois.770- DISPONIB BLE \u2014 15 iuil- mbres à coucher, chantée.éclairé, égjairée, 777-5231 avant GARCONNIERE \u2014 neuve, chauffée, éclai- ée, poéle, réfrigérateur, ve 7525 ville, $375, libre 777 GARCONNIÈRE \u2014 près Galeries et Place gar.fier, chouffée, éclairée, meublée, libre, personne paisible, $390, LS GARCONNIERES \u2014 dernes, balcon, le et et réfrigérateur, chauffée, éclairée, stationnement, 330, 9 Étienne-Brulé app.18, 778-2309.GRAND \u2014 1 chambre a coucher, pas chauffé ni éclairé, poéle, réfrigéra- eur, disponible ler août, 5360 mois demandez Laurier, 778-055 GRAND \u2014 2 SE a coucher, installation_la- veuse-sécheuse, stationnement, $425 pas chauffé, ni éclaire.Un mois gratuit, 595-0892.GRAND \u2014 2 chambres à coucher, chauff éclairé, stationnement, balcon, $490, 684-6751.GRAND \u2014 2 chambres, leur.F le, prise laveu- heuse, résidentiel, Shien, références de- man Ho MONT-BLEU\u2014 er août, 2 chambres, poète réfri- gérat: UF, non chauffé, non lairé, $375.770- 7579.MONT-BLEU \u2014 1 et 2 chambres, immédiate- septembre, x, jx, frais peint, éclair le, réfrigérateur, stationnement, 741-2519 ou 749- 3672 MONT-BLEU \u2014 25 Choul- nard, 1 et 2 chambres, moderne, balcon.ivillet, aout, 770-5077 MONT-BLEU - \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, $495, 771-2991.MONT BLEU \u2014 2 cham bres, chauffé, éclairé, pôele, réfrigérateur, balcon, 1 stationnement, ler août, $475, 771-1731.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, août, $480, 770-3471 luxue chau septembre, I 8.MONT-BLEU \u2014 3 chambres, 4 appareils, stationnement, près CEGEP, neuf, centre-ville, non _561- chauffé, ni éclairé, $435, MONT-BLEU \u2014 août, 2 595-0073.chambres, $350, on -5702.HULL \u2014 ler août MONT BLEU \u2014 apparte- chambre à cou her, ment luxueux 2 Pear.chauffé, éclairé, er do, bres, ler juillet ou ler réfrigérateur, stationne- gout à ; non Nash, non men 0117.lairé, $485, 684-8249.HULL \u2014 ler juillet, 1 chambre, non chauffé, non éclairé.$300, 568- HULL \u2014 200 Cité des Jeunes, immédiatement garçonnière, willet gar- Connière et 1 chambre g coucher, aôut 1 et 2 chambres a coucher, septembre garçonnière et 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain sauna.770-9730.HULL \u2014 41/2, 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé stationnement avec prise, sous-sol situé dans un 6 logis, ler août, 58 Demonti ny, Apres 1m, 771-870 AQU \u2014 45 Bédard, immédiatement 1 et 2 chambres à coucher; ooût gargonniére, 1 et 3 ç hambres,chauffé claire, poéle, rétrigéra- teur, stationnement, bain sauna, 770-9700.HULL \u2014 55 Bédard, médiatement_ et gant Bres à cou 1et Gham res er, clairé, poéle, réf r éfrigéra- teur, s rationne ment, bain sauna.770-9720 HULL \u2014 centre-ville 1 chambre à couch gr, stationnement 2294 de 10h à 20h.HULL \u2014 frei?appartement, cla 19 Archom, bault, près de I\u2019hopital, 2 chambres, chauffé, libre, stafionnement, $470, 561-3554, 568-0663.HULL \u2014 Immédiatement, juillet, aôut et septembre, garçonnière 1-2- 3 chambres a coucher, chau, éclair , réfrigérateur, stationnement, piscine intérieure gardien de sécur DA 2 mois gratuits.777-7 568-4498 entre.oh et 17h RUE MUTCHMORE Gran ambre (16x12) O2, grand salon (18x12), tapis mur a mur, cuisine (20x12 avec cushion floor), 2 remises, balcon, prise la- veuse-sécheuse, stationnement, autobus à la porte, non chauffé non éclairé, pas de le et e frigo, ler juillet, 270 3344, 34-3393, 232- IMMEDIATEMENT \u2014 1 chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé, pas éclairé, stationnement, 345, 443-3282.IMMEDIATEMENT \u2014 Garçonnière, très propre, bien éclairée, pele, refrigerateur, cab ovi- sion et eau chaude four- Die fournis, $298, 771- J.P.CHENIER LTÉE HULL \u2014 Québec.Appar- NN CH ucher, r Libres.777-8835.ur loyer Seedy 1-2-3 chambres, 5 appareils ménag shauffé, éclairé, securité 24 hepres.Piscine et centre Ie cere atif, A partir de 3533 pa r mois.Jour, 770- 10, soir 777-4150.LE BARONNET L GIS J Chambre, chauf- , e, éfrigérateur, 135, pele Cornet n.770- 5530.LE MONTMAGNY \u2014 Mont-Bleu, | et 2 chambres, jusqu'à 2 mois gratuit ou, oCfrjains logements, pipé, pas éclairé.To ESS LE MONT-ROUGE BOUL.ST-JOSEPH Hull.Endroit de prestige et de tranquilité, 1 et 2 chombres, poéle, réfrigérateur, piscine, sauna, autobus à la porte, 770- LES JARDINS ATE AY.3 CHAMBRES \u2014 coucher, côté sud, vue sur rivière Quigouais, air climatisé, tapis, stores verticaux, dentures, appareils ménagers, sta- ionnement intérieur, libre immédiatement 25 négociable, bail % ong terme disponible Jour 771-6208, soir : 770: LIBRE \u2014 Jer juillet, sous- sol, 2 chambres cher, chauffé, non clairé, stotioanemert 770-7153.RE IMMEBIATEMENT LOGEMENTS \u2014 1 et chambres, tout inclus, 1 mois gratuit, ou Jepis neuf.À partir e $425 par mois.A avant gra- fuite.Les Appartements De La Montagne, 776- chambres, minutes Place d a Portage, $375, T1434 - LOGIS \u2014 pièces Hpre vistie entre wh aed h, 209, rue Laval 7712518 770-4505 776-157 MONT-BLEU \u2014 Beau \u2018grand 2 Chambres a Gol cher, chauffé, éclairé, stationnement inclus, $475.juillet aout, demandez Richard, 777-9137.MONT-BLEU CEGEP \u2014 2 chambres, frais peint, tapis propre, prises laveuse-sécheuse, stationnement, libre immédiatement, immeuble neuf, autobus à la porte, Après 17h30, 771- MONT-BLEU_ CHAUFFE \u2014 Très randes pièces, parc en ace, buanderie.Possibilité de 2e stationnement.chambres à coucher.Juin, juillet, gout.ler étage, tage; 1 chambre a cov: cher, semi sous-sol, juin à septembre $350.770- 1409, 777-4329.MONT BLEU \u2014 demi sous-sol, 2 chambres, tapis mur à mur, prise laveuse-sécheuse, stationnement, $380, immédiatement, 777-7150 et 741-4279.MONT-BLEU \u2014 garçonnière, $300; 1 chambre $395; poêle réfrigérateur, salle de lavage, stationnement, non chauffé, pons éclairé, Ter août.443- MONT-BLEU \u2014 grand, 2 chambres, libre maintenant, grande cuisine, 770- MONT-BLEU \u2014 grand 2 chambres, prise laveuse sécheuse, balcon se tionnement, s406.juillet, 568-5459, 56 12388, après 17h.MONT-BLEU \u2014 grand logement, 1 chambre à coucher, cuisinière, réfrigérateur, prise laveuse, sécheuse, 561-3429 après 18h.MONT-BLEU \u2014 logis spacieux, rénové, 2 chambres à coucher, fapis, 4 appareils $475, 2 appareils 3460, semi sous- sol $375 ment, ler on Sig jui Îlet et septembre.225-7124, MONT-BLEU LUXUEUX \u2014 1,2 et 3 chambres, cuisinière, réfrigérateur, stationnement, satel lite eau chaude, 340-350 Cité des Jeunes, $420 à $560, nouveau locataire.778-7689, 770-5703.MONT-BLEU moderne, grande cuisine, 2 chambres, tapis, balcon, salle de lavage, stationnement, no chauffé $405, 595-1838.MONT BLEU \u2014 sous-sol, 2 chambres a coucher, $450, 777 4088, 771-2410, pagert e: poste NEUF CHEMIN FREEMAN 2 chambres très spacieuses, poêle et réfrigérateur inclus, prises la- yeuse -sécheuse, espace rangement, non chauffé, non éclairé.$450, 824-2444, 770-3898.NOUVEL \u2014 appartement de 2 chambres, tapis mur-à-mur, prise laveu- se-sécheuse, patio, stationnement, non chauffé, ni éclairé, $405 près Mont-Bleu et Cité d jaunes, 03723707 Coots D VISITEUR ; DIMANCHE \u2014 de 12h à 15h, boul.des Hautes Plaines.1 et 2 chambres à coucher, neuf, spa- roximité du Parc de la Gatineau, piste cyclable, centre r tif, libre juillet et août.Sur semaine, de ono à 17h30: 776-5000, soir et fin de semaine: 731-7267.PETIT \u2014 Logis 3 pièces, pour personne seule.777- Des chambre à coucher, $350 par mois, non_ chauffé non éclairé, 778- 223 après 17h: 770-7874 PRES \u2014 de Si-Joseph 2 shamb res, chauffé, lairé, fouls, salle de lavage, balcon, stationnement, $460, 771-5069.PRES \u2014 Galeries, ler juillet, 1 stamb re.non chauffé, non clairé, 777-8176, 663-1890 PRES \u2014 Université dy Québec, 3 chambres a salon salle à manger, culsinefte, buan erie, chauffé, eau Shay haude fourni, $520, 663- RUE \u2014 Largmée, rénové, gr nd 2 chambres, im- dielament, ou ler ao ft, $350.457-2054.RUE \u2014 Scott, garçonnière apres no ë auffé, non éclairé, e, réfri- gerateur, $250.oy SECTEUR \u2014 Hautes- Plaines 47 du Coteau, duplex 3 chambres, haut, > ler septembre, 568- NO E-123- OTTAWA, MERCREDI 29 2 JUILLET 1986 _ MOTS CROISÉS © Edimédis Inc.1234567686 9 101112 © NOONE WN = 10 11 + 12 1 \u2014 Note de musique.Avec vitesse.4\u2014Adj.vaux.le Danube.8\u2014Réfutent.\u2014 ture.HORIZONTALEMENT 1\u2014Relatives à un secteur.2\u2014Ouverture dans le pont d\u2019un navire.3\u2014Eclat de voix.\u2014 Syn.le moi.\u2014 Poss.\u2014 Excrément des che- 5\u2014Lac d'Italie.\u2014 Riv.qui se jette dans 6-\u2014Ensemble des ouvrages d'un artiste.\u2014 Qui concernent les choses.7\u2014Qui croit en Dieu.\u2014 Brame.Prénom masc.9\u2014En matière de.\u2014 Foyer de la cheminée.\u2014 L'eau, en général.10\u2014Etablissement industriel.châsser une pierre dans une mon- 5\u2014Défalquer.\u2014 Géographe allemand (1779-1859).6\u2014Tranchées pour recevoir les semis.\u2014 Double voyelle.7\u2014Serf de l'Etat, à Sparte.\u2014 Indique le superlatif absolu.8\u2014Article esp.\u2014 Fatiguée et amaigrie.\u2014 Ecole Française de Radioélectricité.9\u2014Chez les Israélites, ministre du culte.\u2014 Machine hydraulique.0\u2014 \u2014 En- Liées d'une manière nécessaire à.11\u2014Point cardinal.\u2014 Bière anglaise.\u2014 Répondre.12\u2014Ce qui est à lui.\u2014 Qui n'ont pas d'indulgence.SOLUTION DU PROBLEME E-122 12345678 9 101112 h chauffé, $230, libre ler août 1986.771-8925 visite après 19h.WRIGHTVILLE JUILLET \u2014 ou aûut, 6 rue Glaude, grand appartement 3 chambres a coucher, 5 appareils ménagers, tapis partout, chautfé, eau chaude fourni, stationnement, toile, plein-jour et rideau, balcon, adultes, références.$565, 770-6405.403 LOGEMENTS A LOUER OTTAWA 1 CHA MBRE \u2014 a coucher, chauffé, stationnement, ler aout, 234-1710.CENTRE-VILLE \u2014 appartement luxueux, 2 chambres, avec cuisine- dinette, plancher bois franc, rénevé, disponible immédiatement.236- 6689 jour, 234-5223 soir.COTE-DE-SABLE \u2014 immédiatement appartement 1 ¢ ham re à coucher, entrée privée, tapis, chauffé, stationnement, $400, personne tranquille et responsable.ra 17h, 235-3896.Appartements RIVIERA GATE 300, ch.Pinecrest 1 mois gratuit aux nouveaux locataires \u2014 3appareils \u2014 climatisation centrale =\u2014 tapis ~ piscine, saunas et courts de tennis \u2014 services compris Ouvert: lun, merc.et vend.jusqu'à 6h p.m.mar.et jeu.jusqu'à 8h p.m.sam.de 11iha.m.à4hp.\" 828-0181 LOGEMENTS À 404 LOUER VANIER 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, de et réfrigérateur, ler juillet, aprés 1ER AOUT \u20142 et 3 chambres, $500, $490 pas chauffé, pas éclairé, stationnement.745-2500.2 CHAMBRES \u2014 800 ieds carrés, chauffé, sta- lonnement, $525, 749-9124 sur semain XCÉLLENT \u2014 2 cham- res à coucher, $650, 309 Cyr, 568-0656.405 LOGEMENTS À LOUER AUTRES A LOUER \u2014 Grands appartements (950 pieds carrés), dans tripiex, situés Angers, Québec, près de l\u2019autoroute 50.2 chambres, espace pour laveuse et sécheuse.Portes patio et balcons au ler et 2ième étage Pos Semi sous- sol, $ 5 chauffé ni éclairé, cuisinière, réfrigé teur, laveuse, séc euse et four micro-ondes neufs fournis $435 ou $425, libre immédiate- tar libre le ler juillet, 986- 7623 entre 18h et 21h.BUCKINGHAM \u2014 ler aout- haut de bungalow- neuf, 2 chambres, beaucoup de rangement, lave vaisselle, prise laveuse- sécheuse, pas chauffé- éclairé, grande cour clé- turée avec remise, $425, M.Limmer 745-9801 le jour, 986-8115 le soir.BUCKINGHAM \u2014 4 1/2, libre, 1 mois gratuit, 749- 5577.986-1142, BUCKINGHAM \u2014 Duplex neuf, 2 chambres, $400 mois, libre, 1 mille ge L'auforaute.(819) 986- BUCKINGHAM \u2014 Rue Principale, 2 appartements de À chambres à coucher, stationnement, $320, juillet moitié prix.(613) 824-8091 après 18h.CASSELMAN \u2014 Logis 2 chambres à coucher, situé dans un duplex, $385 noi.(613) 764-2944, 764- DUPLEX \u2014 Rue Bertrand, Buckingham, ler juiltet, 2 chambres cher, $420.(819) 586.8209.HAMMOND \u2014 Ontario, 2 chambres, chauffé, geidire.Aprés 18h, 487- MASSON \u2014 14 St-Pierre.1 chambre à coucher, poèle, réfrigérateur fournis, ler juillet.$285 _mois.684-8451, 685-1509.ORLEANS \u2014 Manoir Bel- lecourt, 2 chambres a coucher, aduite, $600, im- mediatement, 837-3668.PERKINS \u2014 appartement moderne, 1 chambre, balcon, $260, 2 $320.745-6507.ROCKLAND \u2014 apparte- meta, 2 chambres, Fibre, vs CORNER \u2014 grand logis neuf 4 Milles g (Edelweiss, ic es, $485 chauffé Besse, 457-2590.4 3 2 MAISONS À LOUER TER AOÛT \u2014 3 chambres à coucher, non chauffée, non éclairée, Gatineau, soir: 568-3640, ou Claudette Marcoux, G.R 561-5222.JER AOÛT \u2014 Touraine, très bons voisins, 4 chambres à coucher, très spacieux, avec rété- rences, 568-0113 jour mandez Marc To 243-0844 O° 319 HETU \u2014 3 chambres a coucher, demi sous-sol, garage $560 par mois, chau fé plus eau chaude mais pas éclairé, 643- 2830 jour.3 CHAMBRES \u2014 à cçou- cher, entièrement rénovée, 20 Brodeur, $650, 778-2798, 563-0350.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, Gatineau, semi détaché, 550 Graveline, et 204 Achbar, $549, août.737-3390, 643-9737.4 CHAMBRES \u2014 1 12 salle de bains, laveuse à vaisselle, foyer, sous-sol fini, remises, clôturé, Se 25, Aylmer, 684-0498.LOUER \u2014 avec option d'achat, Gatineau, aout, loyer raisonnable, 737- A LOUER \u2014 Pte-Gati- neay, septebre, maison- jardin, $525, 568-1686.ANGERS \u2014 3 chambres à coucher, aorage, grand terrain, (819) 986-8449.11\u2014Grossier.\u2014 Arrogante.1 12\u2014Ch.-L de ¢.de 'Ome.\u2014 Rabaissés, 2 humiliés.3 VERTICALEMENT 4 1\u2014Appareils qui rompent la continuité 5 d\u2019un circuit électrique.6 2\u2014Aplatit et brise par une compression.\u2014 Moyen de se sortir d\u2019em- 7 barras.8 3\u2014Rester calme, silencieux.\u2014 Roi de 9 France (888-898) \u2014 Baie des côtes de Honshu.10 4\u2014Pron.pers.\u2014 En Ecosse, as- 44 sociations formées en vue d'une 12 action commune.LOGEMENTS A LOGEMENTS A MAISONS \u2014 - 402 LOUER \u2014 (HULL) 405 LOUER \u2014 (AUTRES) 432 ALOUER \u2026.\u2026 \u2014_ BUCKINGHAM \u2014 11 AYLMER \u2014 2 chgmbres WRIGHTY pe LE, cher ! chambre, rue des Pins, à coucher, appa ne.nagers anclus lg 9 bois, prés de la rivi re, $600 par mois ter août.John 685-9090 le so AYLMER \u20144mi x dela ville, 3 chambres a coucher dans Secteur rest dentiel, 684-3006 4559388.AYLMER \u2014 dfo 4 chambres à coucher, foyer, 5 appareils ménagers, 1 1/2 salle debains, as irateur central\u201d sous- partiellement Hoi.To foo, 050.728-3340 684- ACER \u2014 immédiatement $540 par mois, maison en rangée, 4 sale bres a coucher, 1 1/2 salle de bains, SOUS- fini Lycen e 684-7863, 684- AYLME IMMEDIATEM maison de ville, chambres, garage, - salle manger, cour cl Gorse, récemment rénovée, demandons $sgo/mois.Consultez Dav 3 2om- son, 684-1220 ou 383-9125.AYLMER \u2014 maison en rangée, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de pains, fapis, $550, 684- AYLMER \u2014 Park.B n- galow 3 Chambres, abri 8 ès_ centre d'achats, $819: 7453087.AYLMER \u2014 semi-dé- taché 3 chambres à çou- cher, tapis, le et réfrigérateur, sous: sol sn cour paysagée, 550 mois, 771-1113.AYLMER \u2014 semi dé- faché, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle corinale, très pro- $625, ler août, 684- 290$, 728-0964 soir._ AYLMER taché, 3 chambres ade salles de bains, fr peint, cour clôturée,.sec teur paisible, aout, $55 50, références.684-0494 AYLMER \u2014 bungalow, 3 chambres à coucher, 1er juillet, $650.684-3203.BEACON HILL \u2014 Nbrd, ler août, condo 3 chambres, impeccable, 20 reils_ ménagers, 2 ans, $650, 20 jour: 0904574, soir: BUNGALOW \u2014 3 chambres ¢ a coucher, libre ler lui et r mois; pas auffé nb claires 2 Chovinard, Jo GATINEAU \u2014 sat fa tée Paiement jardin 3 chambres cher, tapis, cour ler juiliet.744-1 GATINEAU \u2014 Consirue Hon neuve, 2 chambres à oucher, vaste terrain, 561-876 67 568-3896.GATINEAU \u2014 -Gof coucher, 2 12 Balns-bail coucher, ins; 2-3 ans, 5300-850 68-2989.GATINEAU \u2014 semi-dé- taché, 3 chambres à toucher, libre ler an $550 as, ghauff mi clairé, HULL \u2014 Te i Condo: minium, chemin de la Montagne, 2 chambres, tapis, patio, HE - ment, 4 ancre, 90.778-7121, HULL \u2014 1er juillet, 3 chambres, pat Shay ffé, pas éclairé, .776 HULL \u2014 2 chambres, I dins, stationnement, par mois.776-5437.HULL \u2014 chambres, Manoir des Trembles, $650, 233-4330.NT \u2014 eau h stationnement privée, SEMI \u2014So sol, 1cham- ment.Pour rendez-vous, (17) cäblovision, 450 mois, demandes \u2014 triplex.3 chauffe, éclairé, composez 663-2712.AVEC \u2014 Option d'achat.RULL \u2014 Jardins du ERé- stationnement.Pierre, 295-0058.chambres, ola: Bo le, réfrigérateur, APPARTEMENT \u2014 dis- Maison en rangée, sec- \"tor \u201cgras g9rande, 3 À partir $4 1 9 GARCONNIEF lente Mont- eu Fa lapis s, ; stationnement, ler ponible (mmédiatement, ors du Corcher, oon chambres, 2 salleg de de chautiée, éclairée.bal- refls dnc clus; Ii libre er Sa t.mois.771- 1 of figs, non à coucher, 2 jour, 771-1144, soir 663 Poe Su on hanger, à = GARCONNIERE \u2014 Im- Jo 2 \u2014 ae.STIO%EPR \u2014 grands 2 éclairé, $315, Masham._ fini, air climatisé, oe ap- 770-9448 médiatement.Deux 2 bres, chauffé fibre Yer ¢ hombre, propre.sta- dour 564-2245 demande: AEM ER orn 112, sem Bo0T ShoSan ast san! 178-1340 777-4482 chambres, ler juillet, août.776-3755 ou llonnement, $395, 561- Jcole: détaché.ee 25 out, $79 mois.Soir y 244$ tt Les rev \" > rE \u2014 _ \u2014 7 mai YR - + gre vos MIT LISE les annonces = _____ {8560-2750 2 JUILLET 1986 , en au \u2014 Sl 2 MAISONS MAISONS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS À CHAMBRES MAISON À 432 Ma se 43 A LOUER 432 À LOUER 43 MEUBLES 436 MEUBLES 438 iste 466 EV PENSIONS 480 52 VENDRE (QweBEC) 480 VENDRE (QUEBEC) HULL \u2014 maison neuve a MONT-BLEU \u2014 C THURSO \u2014 partielle- GARCONNIERE \u2014 Pour MONT-BLEU \u2014 maison ler AOÛT \u2014 Grand 3 1/2, GATINEAU \u2014 Grande ANGERS \u2014$83,200 \u201cInvi- AUBAINE \u2014 à vendre ou louer ou à vendre, près chambres, 1 1/2 salle a ment meublée.idéal personne seule qui tra- mein So oetier, 3 pele.réfrigérateur, cû- chambre meublée, tation à ceux qui cher: | à louer.Parc La Monta- des Hautes-Plaines, 2 bains, garage double, 4 pour rofessionnels, v ille, chauffée, éclai- ha lovision, aprés 19h 778- salon, salle chent lo tranquilite.\u201d\u2019 gre rue Genest, Hu i plus 1 chambres a cou- appareils MÉNOgErs.grand terrain, plancher , $245 par mois, aveuss 8937.vée, Juri, libre les fuil- Bungalow acceuillont, 2 74,800 négociable, 3 cher, $750, 778-8717, 568- $650/mois, 568-4706.de bois franc, 30 minutes rence demandées, apres ee climatisé, srande 2 CHAMBRES \u2014 à coy- let, 561-0173.chambres, Cuisine spa- chambres, Joven, Sous.HULT Manoir des |'bare Des Ormes Ge Bt linc Sse GATINEAU \u2014 Garonne SR Mes = or | Sl, choutth iol | wry Come crete.Jail pias | 0 I Jit eis \u2014 i parc Des Ormes et Ce- I, .villet grotui ardin: , cover Gin de voire VERTU cou.TOURAINE \u2014 Tersont 3 Sites Sifionheanent PE SRE 5 dat] ope oP Ee GINS | gi Looe 50 7 coucher, abri voiture.veaux, chambres cou- \u2014 .uipée, station | \u20ac , soir: s = Ter juillet, $675.523-6322.gher, non chauffé, non chambres, choufiane\u201d à $330.643-2753, 663-2081.priv ée, chauffé.éc Églairé, CHAMBRES à ler AOÛT \u2014 chambres a ANGERS \u2014 Maisons AYLMER \u2014 3100 pie HULL \u2014 Manoir des airs, $525.ler l'huile et au bois, 684-3340 GATINEAU \u2014 Garçon- meublé Mes cher, Monf-Bleu, pas Place du portèice de neuves, rue Beaujolais.acre, piscine, 81 Trembles, semi detache, i u 568-8214 nière, pour personne ment, $365, 77 chauffé, ni éclairé, libre, fendide, $545 par mois.2.00; Pros de apres 3 chambres, $655 NT BLEU \u2014 semi-dé- TOURAINE \u2014 semi-dé- , non-fumeur, chauf- PRES \u2014 de St-Jose phy 2 $375, 778-0377.$065) 45 après 17h., (819) 986-3472.AYLMER \u2014 3 chambres mois, 568-2694 après 18h.otha, 3 Chambres à pal: taché, 3 chambres, $575, fée, éclairée, stationne- 1/2 pièces.chauffé 2 CHAMBRES \u2014 d cou- SEPTEMBRE APPELS- sérieuxseule- à coucher, 2 sailes de HULL \u2014 Rue Cauvin, 3 lors foyer en briques, lave-vaisselle, 643-9792, ment, pas d\u2018animaux, éclairé, tapis, salle de l- cher.poële réfrigéra- 'Éhambres fever emise ment.Agent d'immeuble bains, salle à man F, chambres à coucher, 1 go rage: non chauffé, non 663-0311.par mois, ler juin, vage, s afionnemen + feur, chauffé, éclairé.Chfrées\u201d\" over, remise, s'abstenir.4 cham res, foyer, piscine creusée, ga, er coût\u201d 5076.68.ir du Is tuile, 7-10.AIG LOSEMENTS GATINEAU \u2014 sarcor PASS.145\" Aprés Veh 770-1308.Sheuse, sss0.7714517, a Gots deceit parade 5) P Pile = Lacorreiaur 4.12 \u2014 meublé, chautfé, -4898.\u2019 -soi 4 ere MONT-BLEU po: MEE rele out | ores aan, éclairé, fre Ter juil, ER SEPTEMBRE = | R19 See re Avimensesoss, Dome, \u201cgrand comités chambres, salle fonnifio» TER AOÛT \u2014 Grande ne, 643-2534 au 643-2543.semi sous-sol, chauffé, Catineau, $460 chambres, foyer, près 771-2883 après 16h.3CHAMBRES \u2014 semi-dé- taché, 3 plus 1 chambre, salle familiale, garage, rande cour, ler septem- $695.770-8396.HULL \u2014 Semi-détaché, secteur Freeman, ler aout, 3 chambres a coucher, 1 1/2salles de bains, salle à manger, sous-sol semi-fini, garage, clotu- rée, 778-2562.J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Maisonnette 2 chambres à coucher, $535, libre, 777-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Maisonnettes, 3 charpares.a coucher, à partir de $560.libre.777- LARRIMAC \u2014 Qué septembre, adjacent ort et tennis, 15 minutes cen- tre-ville.Propriété sur 3 acres boisées, site et vue exceptionnels.2 chambres et alcove, 1 1/2 bains, foyer, 5 appareils ménagers, climatisation, garage 3 voitures.Piusieurs extra.$750.827-3590.LIMBOUR \u2014 Architecture Canadienne, 5 chambres a coucher, 3 salle de bains, piscine, proximité écoles/église, $950, Trans-Action G.B., J 770-8722.MAISON \u2014 Campagnarde, dans village Lefai- vre, 8 1/2 pieces, poèle, refrigérateur, riviére, piscine, antenne T.V.,90- rage.Se présenter lot &8 Camping Domaine Char trand, Lefaivre.MAISON \u2014 Canadienne, dans le proiet_Maren- gère, Gatineau.Pour une période de 6 mois du ler goût 1986 au ler février 1987.$585 mois.663-6621.MAISON DE VILLE \u2014 3 chambres à coucher Pres x Jarage, neuf, $675, MANOIR \u2014 Des Trembles, 3 chambres à çou- cher, 4 doreareil a ménagers, $6 MONT-BLEU \u2014 Bun nga- low libre ler septembre, 3 chambres, très propre, cour clôturée, $675 mois.Bail un an.778-3575.le & garage Souble chauf- PORTE GATINEAU \u20143 chambres à coucher, garage intérieur, cour privée, 2000 pieds carrés, 2 salles de bains, 1 gratuit, $600.568- 2345, POINTE-GATINEAU \u2014 Quadrex, ler seplembre, 3 chambres, mois, 561-1944 demandez Margot Briere.POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous reioignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- nernents appelez 560- \"Les Petites An- homes PROJET \u2014 Le Baron, semi-détaché, 3 chambres, salle @ manger, non chauffé, non éclairé, su libre, 671-2936 663- PTE-GATINEAU \u2014 Boul.Du Progrès, maisons de 3 chambres a coucher, ler ir $495, 745-1567, 561-; PTE-GATINEAU \u2014 Quo- drex, très propre.3 chambres, $550 (négociable ler mois satu).apres 17h, 5 ar , fin semaine 568-98 ETE \u2014 bre ler uillet, 3 chambres, $550 par mois.Jour 561-1988, après 17h 568-7756.SECTEUR \u2014 Cantley près du golf et du ski, 3 h ; coucher, , $650 pa mois, 827-1367\" 776.5763, SEMI-DETACHE \u2014 3 chambres à coucher, 1 W2 salle de bains, cour cléturée, rue Dubeau, _$510, 663-9725.TEMPLETON \u2014 bungalow briques, prix réduit a $635/mois, sous-sol fini, bail: possibilité de 2 ans, occupation immédiate.UNIFAMILIALE \u2014 3 chambres, salon, salle à man er.cuisinette, sous- sol fin 5 par mois, ler iui R Rue Dalpé, Hull, 777-5231.J adultes garçonnière neuve, luxueuse, personne seule franauille, rue Jolicoeur, Hull, $375.770-3393.1 GA RCONNIERE \u2014 Meublee, juillet gratuit, aout, sep embre, octobre, poêle, réfrigérateur, nouveliement décorée, buanderie et stationnement, tapis, sauna, piscine, $420, location semai- Mutchmore, 770-6907 ou apres 17h, 771-7149.31/2 PIECES \u2014 prés des Galeries de Hull, juillet, 684.0785.A GATINEAU \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, près des Promenades, 568-7506.AYLMER \u2014 garçon- pière, entrée privée, oyer, jardin, piscin $3 > ler aoûf, 684-4908 GARCONNIERE \u2014 $250 haufté, éclairé, 186 bou Progrès, Pte- Gat nea, disponible immédiatement, stationnement, 770-0956.GARÇONNIERE, lent qui travaillent, chauffée, dciairée: 561- GARCONNIERE \u2014 à Ga- tineau, meublée, chauffée, éclairée, maison neuve, -1825.GARCONNIÈRE Chauffée, éclairée, laveuse, sécheuse, ude Université du ivil Jet gratuit sh par _mois, GARCONNIERE \u2014 immédiatement, chauffée, éclairé, fa gs de stationnement, 771-8 ÉARCONNIÈRE \u2014 libre tout inclus, $325, personne mature, 771-3404.GARCONNIERE \u2014 Meublée, chau fee, éclairée.69 Berri, Huli.GARCONNIE meu- RE\u2014 blée, outs: éclairé, foute neuve, stationnement, libre ler juillet, 0 par mois, 663-2335.HULL \u2014 Boul.Gamelin, garconniere, meublée, demi sous-sol, $285, 1 juillet, après 17h: 771.GATINEAU \u2014 garcon- nière, chauffée, éclairée, $275, à voir! 568-5060.GATINEAU \u2014 grande garçonnière, neuve, chauffée, éclairée, ler août, $300, 663-79 GATINEAU_ \u2014 Ex hôpital, libre, 20 2 es, meuble: e chouftée, éclairée, pid blovision, stationnement, frais peint et ensoleillée, pour fille seule qui tfravailie, $335 par mois.840.HULL \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, buanderie, 777-9980.HULL \u2014 23 Meunier, gar- nnière, ler septembre, £300, CR chauf te, éclairé, 778-6256, 561-651 HULL \u2014 éhaufré Sciaire, 42 Archambault.HULL \u2014 sarçonnière- chauffée, éclairée, entie- rement meublée, édifice omplétement rénové, i mmédiatement, très propre, $367 par mois, 770-0097.HULL \u2014 garconniére, avec bar, ; chauffé, Sire, cablovision, 770- AUL T \u2014 Garçonnière libre, $325, chauffée, éclairée, meublée, stationnement.777-0117.HULL \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairé, près de tout, après 19h: 771-8498 HULL \u2014 près du McDonald, 2 1/2 rénové, chauffe, éclairé, meublé, août, 684-0204.HULL, \u2014 7°scieur pi Ray mond, 2 1/2, chauffé, éclairé, entrée privée, siationnement, $365, 7 LOGIS \u2014 Meublé pour yne personne, chauffé, clairé, câblovision, laveuse, stationnement.Libre immédiatement.$285.776-5661.LOGIS \u2014 studio, chauffé, éclairé, meublé, stationnement, $345, libre immédiatement, 749-3551.PTE GATINEAU \u2014 2 12 chauffé, éclairé, stationnement, $285, 561-4040.éclairé, personne seule ou couple de préférence, por mois, 568-6590.PTE- GATINEAU \u20141 chambre oucher, chauffé, éclairé, près Promenades Outaouais, se eur St-Rosaire, PTE- A TINEAU \u2014 garçonnière 1 chambre a coucher, chauffée, éclairée, meublée, câblovi- _Sion, 18h, 561-1026.SECTEUR \u2014 St-Jean Bosco, 2 1/2 pièces, sous- sol, $235, non chauffé, pon éclairé, ler septembre, 777-3843 et 663-1890.437 LOGEMENTS A PARTAGER $200 POUR McDonaid, rome: FACE au centre d\u2018achats Riviera, stationnement, $230, 568- GATINEAU \u2014 appart ments à té partager, 568-0413 GREBERS St-René, étudiante cherche compa- ne fiable, 2 chombres 68-2581 après 18h.vr \u2014 Du Château.Grande maison 3 chambres à coucher, salon avec foyer, salle de lava- se.etc.$280 mois.776- MAISON \u2014 à partager, $250 par mois, à Gati- neau, 568-8205.MONT-BLEU \u2014 4 12, avec professionnelle ou étudiante, $204 mois, ler août.Avant 15h 770-0401; TOURAINE \u2014 logement meublé à 2 chambres à partager, femme seulement! Accès aux commodités.Libre immédiatement.$250 par mois, 561-7305.438 LOGEMENTS À SOUS-LOUER Pr rr rigérateur, , Hull, $300, 770-8082.TER AOUT \u2014 Grand 2 chambres à coucher, tout inclus, bail se terminant 31 décembre 1986, Des.AMENAGEMENT DE TERRAIN ABORDABLE \u2014 poy- sagiste, installation tourbes, pavé uni, cè- dros, remise, deck.771-2039.CEDRES \u2014 a vendre, pour haies, hauteur 30 pouces à 9 pieds, installation, garantie 1 an, 663-6504.CHANTEREAU \u2014 Paysagiste, 120 St- Louis Gatineau, 561- 6.Plantation, pavé on mur de retient.Estimation gratuite, haie de cèdre à vendre.561-5156.PAYSAGISTE \u2014 Claude Bisson.§ cialité: installatio de pavé uni.Poco.tion: petit backoe.Mur de soutien.Deck en cèdre ou bois traité.Arbustres, tourbes, 643-4004.APPAREILS MENAGERS APPAREILS \u2014 ména- zers, ferais répara- ion de foutes marques d'appareils ménagers, réfriséra- teur, poêle, laveuse et sécheuse, 778-3600.ARMAND \u2014 Réfrigération, réparation de de jous genres, 595- MEILLEUR PRIX \u2014 Payé pour poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses fonctionnant ou non.3 -1231.Soir: 728- NOVUS ELECTRO REPARATIONS laveuse, sécheuse, poë- le, réfrigérateur etc.Toutes marques, travail garanti, 561-1434.OUELLETTE \u2014 Re- friggration, 561-0727, REPARATIONS \u2014 de laveuses, sécheuses, oêles, lave-vaissel- es.Estimation gro- tuite lorsque la réparation est effectuée.243-0634.SERVI-SECOURS 663-1414 - 776-1414 APPELEZ \u2014 pour la réparation rapide de vos appareils ména- pers, Service 24 eures/7 jours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.ARBRES COUPE \u2014 et taille arbres.Estimation gra- fuite.Assurance.771- 8995, 776-3728.COMPTABILITE COMPTABILITE \u2014 Petite entreprise, J.- G.Mathieu, 771-7927.TENUE \u2014 De livres, service, de, paie, bilan, etc.561-7130.CONSTRUCTION FINISSEUR \u2014 De ciment, tour de piscine, plancher, trottoir et pale.643-5221, 663- POUR \u2014 Réparations de fondation, ciment, briques et blocs, menuiserie, peinture, rénovation générale.595-1145.CONSTRUCTION UNIVERSEL \u2014 Construction.Nous faisons briques, blocs, fonda- én charpentes gt Novation: géné- ales.Estimation gratuite, 663-1563.COUTURE REPARATIONS \u2014 Travail qualité avec expérience, 777-6781 COUVREURS DURA-TOIT ENRG \u2014 tuiles Gérard Super- oof, garantie 25 ans.Concept de toiture ayant style et carac- ere.Estimation gravite, 684-1417 LJ.ROOFING \u2014 Toiture tous genres, vente et installation de tout solins de foitu- re et turbine.Estima- Ton pbs.ou & Soir: 643- four: LECLAIR ET FILS COUVREURS \u2014 Roofing.LT genres de toitures, bardeau, couverture gravier.684-3327.LES TOITURES \u2014 Trépanier Enrg., 3 ans d'expérience.Tous genres de toitures.Estimation gratuite, 777-8591 Tales Michel Re a nales, - leur, propriétaire 776- DEMENAGEMENT TRANSPORT BAS PRIX \u2014 Démé- agement, appelez- pour à veri ler nos prix 5 ÉORAVENTURE \u2014_ local et longue distance.Le Meilleur_service en ville.777-7915, FERAIS \u2014 géména e- ment, 777-0810, de- moandez René.J.L.T.\u2014 Déménagement Gatineau local et longue distance, appelez 568-3040.DESSINATEURS DESSINS \u2014 Généraux à votre service: architecture, rénovation, autre.Service Disign Enr.776-3341.DIVERS ACHETONS \u2014 vieilles voitures pour rebut.561-4704.ÉBENISTES TOUS \u2014 genres de meubles, ait en pin ou bois franc, bonne qualité à prix raisonnable, 568-2759.ELECTRICITE FERAIS \u2014 tout genre d'ouvrage en électricité, électricien ficen- cié.Jean, 776-4881.FERBLANTIERS FAB DAN \u2014 Shett Mi tal.Installation et réparation.Estimation gratuite, 830-3691.JARDINAGE BELLE \u2014 terre à parterre et jardin, tamisée, livrons 5 verges ef plus, Paysa iste Charette, 663-37.J JARDINAGE TERRE A JARDIN TAMISEE \u2014 et enrichie de Brerre noire, sable concassé et fin, location d\u2019 h: Marc Yelle, 568-1935 TERRE \u2014 de jardinage, tamisée, livraison même journée.Réjean Pommerleau , 822-12 TERRE = de rel sage, sable concassé, petit bulldozer pour BSaliser, 455-2376.TOPSOIL \u2014 bonne- qualité, livraison même journée, Mau- Yelle: 746-0514.MACHINES A COUDRE VENTE \u2014 et réparations \u2018Singer\u2019 et autres marques, 663- 6074 ., MACONNERIE FONDATION \u2014 de blocs, cheminée de briques, sand finish.Travail garanti 643- 5397.FORTIN \u2014et Fils ma- connerie.30 ons d\u2018ex- rience pierres na- urelles et artificielles.Réparation de briques sur bâtisse en hauteur et en maçonnerie, 561-3798.M et M CONSTRUCTIONS \u2014 réparations de cheminée, briques, blocs, Perez, sandfi- nish.Estimation gratuite.243-0887, 827- 3708.REPARATION \u2014 Briques cheminées ciment murs de sout nementef fondation.178.0208 ou 561-3222 REPARATIONS \u2014 de brique, bloc, san finish, stucco, mur e soutien.À.Laurin, 770-1100.leonnerie.réparation r réparatioi cheminée, galerie de ciment, pointage de joints, finition de ciment, estimation gratuite.20% de réduction.Léo: 685-9378.UNIVERSEL \u2014 Ma- gpmnerie.Briques, locs, fondations, Flan oratuite gas.r vite, - 1563.MENUISERIE AREAL Te vi ie nérale Phil 568-6744.MENOISSRIE \u2014 Générale, abri d'auto, galerie, deck en cè- re, couverture, gy- Bert et joints, plom- rie.{inition de sous- NE \u2014 gé- n rale, rénovations et reparations, _ MENUISERIE \u2014 enres, install fon e port es et fenêtres, remise et deck, Charles: 561-2878.MENUISIER \u2014 ferais tous genres de travaux intérieur et ex- Sie bon prix, 568- MENUISERIE REPARATION \u2014 %- nérale, pose de roc et joints, ébénis- rie, sous-sol, cloture de cèdre et galerie, 827-3631 apres SPECIALISTES \u2014en construction, galeries, patios, clotures, rénovation et Jinition de tous 663- 14).561 ait, 778- NETTOYAGE MENAGE GRAND \u2014 Spécial du printemps, ferais ménage dans votre maison, lavage de mur, vitres et tapis, etc.Bonne référence.Estimation gratuite.Jour: 643-2523, après 643-5705.SOFA \u2014 Tapis et mur la vapeur.Service ultra rapide.Pagette 778-4261, 561-0407.SPECIALISTE \u2014 En peinture, et grand menage, lay lavage de viva PON ET 2 NR.\u2014 nettoyage professionnel de tapis et divan à la vapeur.Estimation 8 rds.777-5704, 561- PAVAGE PAVAGE genres.Resigentlal commercial.Estimation gratuite.Pavage Gagnon, 760, SUPER \u2014 Pavage Cie Ltée, résidentiel et commercial, estimation gratuite, 663- 5997, PLATRIERS [PEINTRES 1 TRIER Peintre: Pd -7322, pa- gite: 561-3222 code A BON PRIX \u2014 pein- jure intérieure et ex- 1 rieure, travail garanti, Jean-Marc, 663- 9499, 568-2805.C.Gis peinture PRA rais peinture a bas prix, 10 ans d'expérience, carte de compétence.770-9642.FERAIS \u2014 peinture, glucco, plâtre, \u201csand Fin d'expé- Fe: Liéencié du Québec.Estimation gratuite, travail go- ranti, 663-9440, 643- 5852.G.P.PEINTURE SPECIAL \u2014 du printemps, repeindre vo- Ire Prison prix très ble, c\u2019est notre affaire, et la garantie est là.8 ans d\u2019ex rience à votre service.C\u2019est notre affaire de Vous.satisfaire! Gé 5705, 7 Chard: 643-2523.INTERIEUR \u2014 Extérieur, extimation ra- fuite, Robert 776-4470.N'IMPORTE \u2014 queile chambre $35, mini, mum 3 chambres aussi peinture A rieur, 684-5226.PEINTURE \u2014 finition de sous-sol, estimation gratuite.778- 3240.- meubles.YŸ PLATRIERS PEINTRES PEINTURE \u2014 Intérieure, extérieure, commerciale, résidentielle.Estimation grotuite.20 ans d° x perience, garantie comoditées, 77 APPARTEMENT \u2014 2, chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, frais peinture, tapis, propre, ler juillet, 684-2611.AYLMER \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, ler aout, $440, Carole: 684-6750.GATINEAU \u2014 2 Sham- bres a coucher, $480, ler mois gratuit, ler août, 243-0047, 643-31 uy GATINEAU \u2014 chom- bres, poéle, rébeis ra- feur, $510, 568-404 HULL \u2014 = chambres très grand, $395, 77: HULL \u2014 Près Cegep.ler septembre, à 2 shamb res à coucher, poë réfrigérateur, Craig, éclairé, $479.595-0083 HULL \u2014 Village Norman- die, condo à sous-louer, 770-9427.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, sous- location jusqu\u2019en août 87, 0 par mois.777- POINTE GATINEAU \u20142 \u20ac hambres, immédiatement, 643-3238.TOURAINE \u2014 4 2 pièces, ler juillet, chauf He ec airé, AH 7763, 7.TRES \u2014 Le 2 chambres, $430 par mois incluant stationnement et chauffage.Après 18h 777- VAL TETREAU \u2014 3 7 pieces, chauffé, poêle, réfrigérateur, balcon, ler Eller ou ler aout, Ne chauffé, 1447.440 te 1 CHAMBRE \u2014 aisés aux 1 CHAMBRE \u2014 homme, literie, réfrigérateur.tout fournit, 771-9420.1 CHAMBRE \u2014 pour homme, propre, qui travaille, \u2018rétérences, stationnement, 663-4398.$45 \u2014 grande chambre, ecteur guagiohtville, fibre, 777-8746.ACCES \u2014 aux commodités, piscine, stationnement, étudiante ou travailleuse, 771-0215.1 chambre, $450, soir 745- hopital de Gati Après à 16h30, 776- 0838; AYLMER \u2014 location centrale, 3 chambres, solle manger, salle de séjour avec foyer, cuisine, salle familiale, 1 1/2 salle de bains, garage intérieur, salle de remise, $699, 684- 1100 jusqu\u2019a 18h.AYLMER Option d\u2018achat $3,000 de rabais, semi-détac chambres à er, Ses 4837.BOUL.\u2014 Des Hautes Plaines, Hull, condo, à pari ir de $475 par mois, 9423.CHATEAU \u2014 Vanier, 2 chambres, $630, statiol nement, ler, juillet, AR 8534 après ) HULL \u2014 sn.en rangée, 3 chambres à coucher, garage double, $600 mois; appartement 2 chambres à coucher, un stationnement, 50 mois; maison 4 saisons bord de l\u2019eau 30 minutes de Hull, $450 mois.Denis 777-1103.LOCATION AVEC OPTION D'ACHAT JARDINS \u2014 Du Chât Juin - ivillet.Magnif condo 2 et 3 chambres, vue sur la rivière, 5 appareils, chauffé, éclairé, climatisé, gardien de sé Curité, pisc per gr garage.A .partir de $695.770-9910.LUXUEUX - Condo, 500 boul.Riel, Hull, secteur Mont-Bleu.3 chambres a coucher.Pres du narc de la Gatineau, écoles primaires, secondaire, Ce- gep, et d'un centre d\u2018achats.Serviced.autobus, 2 garages intérieur, tapis mur à Mur, un mois gratuit sur le premier bail \u2018un an.568-4498, lag au vendredi.de 9h à 1 777-1284 après 17h.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, poêle, réfrigérateur, s atlonnement, terrasse, $500.770-5029, 777- MONT-BLEU \u2014 2 chambres, ler juillet ou ler gout, $500 par mois.684- BLEU maison de ville, grond modèle, vue panoramique 3 chambres, aroge double inférieur \u20ac auffé, MONT-BLEU \u2014 5 ,Deau- ville, $525.777-0677 MONT-BLEU \u2014 7 Dau- ville, $600.777-0677.CENTRE-VILLE \u2014 Hull, près édifices fed raux, 777-2610 = Gati- neau, pour homme, endroit tranquille, $50 se- maine, permis Cuisson, Sea.AMBRE \u2014 à louer, co.171-5688.CHAMBRE \u2014 avec cuisine pour personne qui travaille, $60 par semaine, 568.$269 après 18h la se- CHAMBRE \u2014 pour _homme qui travaillé, $175 par mois.771-4048.CHAMBRE \u2014 pou me, tout inclus, S58 HR ouel-7725.CHAMBRES \u2014 accès à la cuisine, laveuse, sécheuse, 777-6088, 771- 2410, ; pagette: 561-3222 SPECIAL! \u2014 4 1/2 pièces pour seulement $489 peinture incluse, ferais plafonds textures, 671-0214.TRACE \u2014 De joints, e de gyproc, plafonds décoratifs, peinture.561-7298 VOUS AVEZ \u2014 Peinture, clôture.soudure, ciment et d'autre vous a faire?Mais à Sm RE à En re- tien Rivest Enr., informations, Claude, 770-5264.it \u2014 Des Jeunes, grande chambre meulée à partager avec ieu- ne homme, 23 ans, propre travaille, accès à pas de stationnement, $45/semaine, 776- 2948.CUISINE \u2014 Refrigéra- teur, bains, semi-privé.Non fumeuse qui travail._Gatineau.6630333.DANS \u2014 maison privée.Pour homme calme, non fumeur.Libre Ter juillet, 771-1037.GATINEAU \u2014 accès aux ytilités de la maison, 663- PLOMBIERS MAC'S PLOMBERIE- Réparations, 568-2614 PLOMBERIE AXEL.Estimation, ratuite, pe -8966.NS \u2014 Rési- eater 561-2123.RENOVATIONS \u2014 réparations plomberie.Après 16h, 568-0394.RENOVATIONS CLAUDE \u2014 Rénovations.Petits travaux petit prix.Deck, hangar, finition de sous-sol, etc.663-7808.RENOVATIONS \u2014 De tous genres, 10_ans d'expérience, estimation gratuite.595- 1787.REPARATIONS \u2014 De briques et pierres, travail de tout genres, service rapide, 561-0691, 778-1762.REMBOURRAGE NOUVEAU \u2014 Appe- lez-nous, Rembourrage Suprême, auto, tommercial, résiden- jel.Estimation gra- tuife.595-1140 ous \u2014 Genres, estimation gratuite, 771- 4424 REPARATIONS DECAPAGE \u2014 Réparations et Jaitions de Char- bonneau DO, Masson (819)986-8316 REPARATIONS DE PETITS APPAREILS RASOIRS \u2014 électri- Shaver.Specla- lists.(Service pendant que vous atten- ey 236 Slater, 235- TAPIS, TUILES CERAMIQUES INSTALLATION \u2014 de ramique, estimation gratuite aravail arantie.Sues Sh 593-508 pa- POSE = \u2014 Tapis, céra- Appelez le ie \u201cary 722-0829.GATINEAU \u2014 Prés hépi- tal, 3 Chambres, câbiovi- sion, $50 libre, lecteur tranquil, 456 Montée Palement, Dretérnbie mah.GATINEAU \u2014 travail- S40, 561-0697.HULL \u2014 belles grandes chambres, partagent salon, foyer, cuisine, bar, 5 anderie, entrée pri- .$250, 777-2219.HULL \u2014 boulevard Ga- melin, grande chambre accès à la cuisine, salle de lavage, $235 par mois.Après 17h 777-3582.HULL \u2014 Meublée, Cuisine, buanderie, étudiante, fille ou femme qui travaille, libre, 350 par semaine.776-506 HULL \u2014 Mont- Bleu, Prer jeune hope meu cuisson.777-5006.HULL \u2014 Lira mme qui travaille ou étyuiante, pro re, tranquille, 776- 61 près 17h, CITÉRIE \u2014 $50 par semaine.776-3609 LITERIE \u2014 fourni, cen- res ville de Hull, 777-0267.PERSONNE \u2014 tranquil- pr ives, © Taveuse sl privés, laveuse-s cheuse, $250, 77; PRES \u2014 Du Ses egep, chambre disponible pour personne discrète et res- _ponsable.595.1738.PRES \u2014 Galeries de Hull, chambres meublées, hommes tranquilles, permis de cuisson, $200 et $250, soir: 777-6150.PTE GATINEAU \u2014 meublée, entrée privée, cuisine commune, She ionne- pren $210, 561-4040.Duquesne mey- Fite, $175 mois, 71-93 MONT-BLEU \u2014 maison- condo, 3 chambres, 11/2 salle de pains, garage double chauffé, immédiatement, 771-8939.__ NOUVEAU \u2014 Modèle, juillet août environ 1000 eds garrés, Hu , boul.des Hautes Plaines, condominum neut de 2 chambres, à partir de $445, jour 827-2556, soir: _457-1309.SPACIEUX \u2014 3 cha ambres à ucher, av foyer, ssh ler juillet, 771-0560.VILLAGE \u2014 Normandie, Hull, condos OCCUPA ation ler juillet, à pa par mo orbite 1337672 , er 1052 après 475 CONDOMINIUM A VENDRE A QUI LA CHANCE SITUÉE \u2014 Dans Mont- Bleu près Ce esep et et Foly- Valente, | conao tou blé si désiré, finition AUBAINE \u2014 luxueux or du $ eae, ensolleil $58,900.770- AUBAN NET ! \u2014 Mont-Bleu, pars Tee» Après 1 778-8704 2 chambres.Ses s'acheter sans -8249.CONDQ \u2014 por a pos bres à coucher, foye a saile à manger, $64, 821-1815 HULL \u2014 \u201cCentre-ville, La Tourelle, os étage, neuf, luxueux, chambres, foyer, garage intérieur iscine extérieur, grand 771-7393 de 9h 17h, 371-7921 ou 684-8623.JARDINS \u2014 du Château, Condo deluxe, magnit- que 3 chambres, unité de coin, vue sur rivière, 1 1/2 salle de bains, 5 appareils ménager, garage, 179- -9910 jour, 777-6355 soir.JARDINS \u2014 du Château, Condo 2 chambres, vue sur rivière, 5 appareils ménagers, garage, 770- _9910 iour, 777-4150 soir.JARDINS DU HATEAU CONDOMINIUMS 2,3, chambres, -U.R.B.(abri fiscal), financement 90% dis nible.Loyer garanti.9910 jour, 777-4150 Noire MONT-BLEU \u2014 2 éfages, 3 chambres à coucher, 776-6245.NOUVELLE VENTE MONT-BLEU \u2014 condo 3 chambres a coucher, 1 1/2 salle de bains, lave- vaisselle, garage double, nombreux extra, $73,500, 778-6131 après 17h30.SACRIFICE \u2014 Doit être _ Hull, fraîchement peint.821-1815.VILLAGE \u2014 Normandie, Hulk, condos, 1 , 126 SUD CL 62806, A 3855 084-1062 après 16h.{evo 3 CHAMBRES \u2014 grand salon, cuisine, 2 salles de bains, 0.Pas d'agents.Acheteurs sérieux seulement, s\u2019adresser au Ferland, Chéneville.TRES \u2014 propre, Fae: blée, pour travailleur, Gatineau, 663-9842 entre 17h et ih.466 CHAMBRES ET PENSIONS BRE \u2014 vrri, CHA logé, Sh mois, Do ire m ajement.He Hotel Che teau Louise, Held, ohuebec lr J Py $5,400 \u2014 Comptant, semi- détaché, frais peint, chambres en haut, secteur Gatineau, Trans Âc- tions CJD René Cossette, 568-0049.$87,000 ANGERS \u2014 spacieuse, 2 chambres, neuve, foyer: sect ee Hrigie vilégie, 663 8828, cs \u2014 ah.18 ans, cherche chambre £ pension, 7 eg YY.pré 3% u C.E.G Sicicis trals Vin s (514) 438-8849.AUBAINE.\u2014 Maison en rangée, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bai S; piscine, proxi- \u2018un parc et d'une école, août, 561-0588.,, occupation rue Albert- AUBAINE \u2014 $74,500.Semi-détaché, Mont- Bleu, 3 chambres à coucher, sous-sol fini.777- 1850.AYLMER \u2014 bungalow Split Level, neuf, 4chambres à coucher, garage, mis de 1 de marne, Re er rud\u2019 Inc.7960004, M1293 code 100.POINTE DES PRES .et un condo comme il faut | en plein coeur de Gatineau! taché, sous-sol fini avec bar et foyer, bien situé, très propre, privé, 684 3858.BUNGALOW briques,é ièces, 1 > ins, foyer, d chauttoge rique, double, grand ferrain, iris y secteur, fie?\u2018de la rivière, près du chemin Eardley, -2324.1, 2 ou 3 chambres a coucher Logements en condominium Maisons en rangée superposées en condominium Maisons en rangée en condominium (unin), racer Bureau du lundi au jeudi.de de vente samedi et dimanche.décoré, impeccable, terrain que et colorlock.logis.Entreprosage à fourru R.A.CH.PINK, AYLMER \u2014 nant bungalow 3 ch.à c., ble.deck, plusieurs extra.Seule AYLMER, RUE CHAPLEAU \u2014 paisible et pittoresque.atelier de travail, aspirateur Semi-détaché 1983.1,250'c.des acpéitres 149 x 12.3.$79,901 30 BISSON, HULL \u2014 Duple: maisons fleuries 1984.NOUVELLE INSCRIPTION de3ch.àc.1de2ch.àc.et Marquis.Maison mabile.3 NOUVELLE INSCRIPTION, BLES) ger.Ga vaut une visite.miliale, possibilité de logis.Stationnement.bustes.Garage double.S.poêle à bois.au Ruisseau de la Brasserie.Demande $189,000.Possess NOUVELLE INSCRIPTION tous les services.$79,900.ment.$75,900.ch.à c.S.fam.avec poêle pierre.3 logis de 3 ch.à c., choix.Proprio accepterait $152,000 NOUVELLE INSCRIPTION NOUVELLE INSCRIPTION ST-ANDRE, GATINEAU \u2014 Tout brique, 3 logis 2 ch, 1 stationnement comme neuf, NOUVELLE INSCRIPTION à c.Rénové.Très propre.Pi Bon secteur.NOUVELLE INSCRIPTION gel stone.Cuisine, dinette, NOUVELLE INSCRIPTION NOUVELLE INSCRIPTION PARC BEAUCHAMP, GATI MEME SERVICE CETTE & Fils Ltée NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hull, rue Perras.Semi- détaché, 3 ch.à c.Entrée split-level.HULL, RUE WRIGHT \u2014 Duplex, brique et bois.Grandes pièces.5 ch.à c.S.à manger.Possibilité d'un 3 acres boisés, 40 acres pâturage.Prix très raisonna- NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Rolland, Gatineau.Occasion unique, projet Marengère, superbe bung.42' x 28'.3 ch.à c.Garage double chauffé.Terrain 23,471'c.Magnifiques arbres et fleurs, piscine avec x 45\u2019.Style High Ranch.Const.1985.S.à manger.Tapis neuf à la grandeur.Armoires mélamine.Secteur NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Gatineau, boul.Maloney est.Superbe résidence 26' x 46', garage double 3 c.à c., salle fam.avec foyer et bar; salle de jeux; bureau; terrain 200' x 200\u2019 La campagne la ville.Faut voir.ANGERS, DE CALAIS \u2014 Beau cottage (1984).Armoires et escalier en chêne.Grandes pièces.Secteur tranquille.3 ch.à c.S.à manger.Clôturé.Faut voir! NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hull, 29 De la Sittelle.gaz; piscine sur terre, garage.S'est mérité 2e prix trois logis.Centre-ville.Entièrement rénové en 79.2 NOUVELLE INSCRIPTION, GATINEAU \u2014 Domaine Le meublée en partie.C'est à voir! NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hull, rue Georges.Triplex.3 ch.a c.Salon, cuisine.1 logis, libre.Revenu $1,385/ mois.Belle grande cour.beau chalet.Pièces sur pièces.2 ch.à c.Vivoir, cuisine.Sur domaine privé.Lac trés poissonneux.Accès libre aux lacs McArthur et Gran.HULL, RUE DES PARULINES (MANOIR DES TREM- \u2014 Très beau semi-détaché, 2 ch.à c.S.à man- Jeanne Scuvée, 561-2222, poste 86 53, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Hull.Grande maison unifa- $450.Plus espace commerciale au rez-de-chaussée.415, RUE MARTIN \u2014 Gatineau.Très spacieuse.4 ch.à c.Sur grand terrain, ptantation d'arbres, fleurs et ar- HULL \u2014 Rue Taylor.Unifamiliale avec s.à manger.Foyer.Beau terrain clôturé.Demande $69,900.Face MONT-BLEU \u2014 6 logis avec revenus de $27,200/an.PTE-GATINEAU \u2014 Rue Smith.Bung.pierre stucco & color lock.3 ch.à c.S.Fam.Abi d'auto.Beaucoup d'extras.Terrain clôturé et bien paysager.Près de HULL, CH.DE LA MONTAGNE \u2014 Condo brique & alum.3 ch.a c., dinette avec porte-patio.S.-sol sur ci- PTE-GATINEAU \u2014 Rue O'Hagan.Bungalow alum.4 Chauf.élect.Inclus: lave-vais.Piscine H.T.acc.Verticaux.Fober BBQ.Très propre.$78,500.HULL, RUE DANIEL JOHNSON \u2014 Triplex brique & HULL, RUE LAROSE \u2014 PRIX REDUIT \u2014 Proprio doit ore.2 logis de 2 ch.chauf.élect.Centre-Ville.RUE PAUL-CHIASSON \u2014 Templeton maison en rangée, 3 ch.à c.sous-sol demie-fini poèle à combustion lente, très propre, garage.Bon secteur.Bon prix.RUE BERGERAC \u2014 Touraine bungalow, 3 ch.à \u20ac, sal.à man.plus sal.fam., 2 ch.à c.au sous-sol.Très propre, piscine & BBQ.Faite une offre.GATINEAU \u2014 Rue Laurier.Unifamiliale 2 étage.3 ch.HULL, RUE CHOLETTE \u2014 Joli bungalow.Brique An- mil.2 8.de bain.Hale de cèdre.À qui la chance?PLAGE TREMBLAY, LUSKVILLE \u2014 Chalet d'été.Salon en forme de \u2018\u201cL'\u2019.S.à man.Cuisine.3 ch.à c.Paysage.Eau douce potable.Inclus 2 remises.72'x14'.3 ch.à c.Salon.Cuisine.Chauffé étect.Près route 148.Place laveuse-sécheuse.(\"ou sorry midi à 17h 13h à 20h 568-2555 \u2014 exclusif Pour v votre pe 9550 .Très bien paysager, dehors fini bri- re.Plusieurs extra.Très belle ferme compre- 70 acres cultivables, 79.9 Hortense P.Roy, 684-2920 ment $89,900.= Splendide bungalow 28' Claude Paradis, 777-4776 central; beaucoup cinlus, Gilles Turpin, 986-2052 grandeur.3ch.ac.Ch.Clôturé en bois traité.x brique et alum.Foyer à Noël Brunet, 568-0094 = Hull, rue Laval.Beau s.de lavage.Très propre.ch.à c., cuisine-dinette LAC McARTHUR \u2014 Très 3 ch.à c.Libre 1er juillet à amanger et s.fam.avec Richard Saumur, 777-7696 ion immédiate.Pierre Robert, 663-2828 comb-lente.2 s.de bain.chauffé élect.Secteur de balance de prix de vente.Belle Joanisse, 827-0315 Investisseur const.1985.logis de 3 ch.à c., grand c'est le temps.scine, poêle comb.lente.Yvon Caron, 778-1714 grand salon.5 ch.à c.S.NEAU \u2014 Maison mobile Georges Benoit, 568-8821 480 TSA > Ge ES # tes _les petites annonces OTTAWA, MERCREDI \u201431 2 JUILLET 1986 490 #52 vendre (œuesec) | 480 ont ouesen 480 Vor esse) B80 Venore tueseey 480 Yas Avene 480 MUSA cere, vendre aueeeer B32 honors | 560 Sane AYLMER \u2014 Construction 1983, style canadien, 2 $a s, 7 _pieces, 1 1/2 e de bains, salle fami- file avec foyer, plancher en érable, boiserie et portes en pin, garage.Un plaisir à visiter.$149,900.Boucher, 684-4000, Re/Max Aylmer inc.AYLMER \u2014 split-level, rue Grande Allée, 4 chambres, 684-2691.AYLMER \u2014 Vente privée, bungalow high ranch, 3 plus 1 chambre à coucher, secteur Jardins Lavigne, $77,700.684- « Câblovision * Salle de lavage * Stationnement e Conciergerie e Service d'autobus Ja l'arrière du projet.vous y parc pour piétons.perspective.5 minutes d'Ottawa de fond \"LES VOIR, C'EST LES VOULOIR\u201d.x.x A Ÿ | ATTENTION! Game ÿ \u2018Personnellement Soul.desPres = votre\u2019.i x | un LAVE-VAISSELLE | JANRE CONST 2 ; A 2 Un site enchanteur et exceptionnel.1-2-3 CHAMBRES A COUCHER « Réfrigérateur (couleur amande) e Cuisinière (couleur amande) * Votre cadeau-personnel * Saile d'entreposage dans l'appartement.trouverez d\u2019ici peu, un merveilleux Centre d'achats à proximité en 3 minutes des pentes de ski et ski TTS PUS gp ARTEMEN,, BOISES Bout.Gamelin BUREAU DE LOCATION: Lundi au vendredi.Oh à 20h Samedi.12h à 17h Dimanche, 12h à 15h préautori: ROYAL LePAGE Z Pour vendre ou acheter une maison.C\u2019est bon de connaître des connaisseurs de l'Outaouais.Toutes les 9 minutes, Royal LePage vend une maison quelque part au Canada.- Vous pensez à vendre votre maison?Téléphonez-nous et nous serons heureux de: Pi vous expliquer comment profiter d'un programme exclusif de mise en marché de maisons adapté à vos besoins.LA vous présenter notre séne de brochures \u2018\u2019En connaissance de cause\u2018\u2019 qui traitent de l'achat et de la vente de maisons.4 procéder à unc estimation de la valeur marchande de votre maison, sans obligation de votre part.sur le prix des maisons au Canada.A vous expl jquer \u20ac en quoi consiste notre prêt hypothécaire unique en son genre, plus attrayante pour les acheteurs éventuels.jui rendra votre maison .» vous fournir un exemplaire de notre dernier: Etude | i | 6 bureaux pour mieux vous servir : 664-2260 586-3187 561-0223 AYLMER BUCKINGHAM GATINEAU 315, boul.Gréber 400, boul.Maloney Est (suite 100) ' *- Services immobiliers Royal LePage Liée., Courtier : WAKEIEY nezsz HULL 770-9221 563-1222 HULL \u2014 Centre Ville, distance à bied de votre travail.3 logis de 3c \u20ac .rénové à neuf.Revenu mensuel de $12.300.Informez-vous?Pas cher! (86-395) Claude Tessier F.R.I.CMR, 771-8372 cute \u2014 3 logis 2/2 c.plus garçonnière.Informez vous?(86- 370) PRIX REDUIT \u2014 Pte- Gatineau, projet Carrefour, 3 c.c., sous- sol fini.Grand terrain.$75,900.(86-352) Rose Ouimet, 771-3392 BUNGALOW TOUT BRIQUE \u2014 Terrain borné par rivière Blanche, armoires neuve en pin.Un vrai bijou.(85-534) DUPLEX A AYLMER \u2014 2 c.» logis principal, logis de 3 piecesal\u2019 étage, sous-sol a la grandeur, garage double, terrain (90x122).(B6- 5 151) PATISSERIE \u2014 A Gali- neau, équipement récent, bon bilan, bien situé, à ne pas manquer.(86-367) Roger Lauzon, 771-8036 $70,900 \u2014 Bung., 3 c.c., trés propre, sous-sol, salle familiale, bar et poéle a combustion lente.Terrain (50X100).(86-349) Jeannine Gravoile (V.B.).883-9737 DEUX DUPLEX AU PRIX D'UN \u2014 Location facile.Wrightville.Négociable.(86- ) BEAU, PAS CHER \u2014 Aylmer, Secteur Glenwood.Piscine, 3 c.c., podle à combustion lente.(86-167) SECTEUR VAL-TETREAULT \u2014 Belle propriété avec garage, 3 c.c., sous-sol fini, propre, paysager.60, Pharand, Hull.(86-019} Maurice Bouvier, 561-3222, poste 176 rue HULL \u2014 4 revenus, rue Sherbrooke, chauffage électrique.Revenu mensuel $1.335.Vaut une visite! (86-246) GATNEAU \u2014 Ch.Fogarty, gros bung.de 3 c.c., piscine creusée, garage, très privée, a qui la chance! (86-300) HULL \u2014 Rue Leduc, 4 logis en brique, rénovations nécessaire, proprio.prends Zième hypothèque.(86-230) Marcel Chartrand, 771-5827 CARREFOUR, GATI- NEAU \u2014 3 c.c., sous-sol lini.Piscine hors-terre.Faites une offre! Denis Labonté, 568-3031 HG 20 UNI > POUR LE MÊME PRIX Qu'un loyer devenez propriétaire d\u2019une jolie maison en rangée, 3 c.c., 1100 pi.ca.Micheline Maxwell 684-8947 ou 561-3222 poste 521 AYLMER \u2014 Compagne, bungalow spectaculaire, 4 chambres, foyer.Faut voir! Ehilippe Lemay, Trust Général, AYLMER \u2014 maiso de ville, neuve, Projet Cit Nouvelle, rue Des Trap- eurs, unité de bout, errain 5,800 pieds carrés terrasse et asphaite, cause transfert.819-474-2876.AYLMER \u2014 Maison iar- din, unité de bout, cuisine spacieuse, sous-sol a finir, garage, $59,900.Im- mes les Phenix, 684- DOIT \u2014 Vendre cause divorce.Salle à manger, sous-sol fini, à proximité de l\u2019école, grand terrain, $73,900.663-9771.\u2018 rn INVESTISSEURS Petit centre d\u2019'achats, bon revenu, très bon financement.Solide investisseur.THY BOUL.RIEL \u2014 bungalow impeccable, 4 chambres, sous-sol fini, 11/2 salle de bains, abri d'auto, en excellent état, prix jres raisonnable, 771-1976 BUCKINGHAM \u2014 maison 1 1/2 étage, 3 chom- bres à coucher, 1 1/2 salle de bains, salon et salle de télévision, gronde cuisine et armoires en érable, terrain 6,500 pieds carrés.prix iable.Lemon.Anes ion seulemen près 986-3738.CONSTRUCTION C.DIONNE LTEE VOUS offre un bungalow de style québécois, 36X30, chambres à coucher, pour $77,500.terrain inclus, possibilité possession ler août.Proiet Le Carrefour de la Garitale, Gatineau, près du boul.la Gappe.Nous avous d\u2019autres modèles disponibles.Choix de céramiques, armoires et tapis.Nous constuisons sur demande selon vos plans.Christian Dionne, 568-3466.GATINEAU \u2014 Bungalow tout brique, sous-sol fini, 3 et 2 chambres à coucher, très grand terrain, piscine hors terre, de tout, beaucoup hos tra.Pierre Voyer Trans Action CJD 778-9007.771 rn) 69 bo A Che 11,13 4A1.Ho 3332ff A VENDRE/A a Situé près du centre-ville, près de tout.Edifice moderne.Chaque condo.avec balcon.Unités de 1 et 2 ch.c.Prix compétitif.Visitez notre bureau des ventes au 81 Vaudreuil ou téléphonez-nous au 595- \u2014 S.-level, 4 c.c., grand ter., garage.Faut visiter.HULL \u2014 Centre-ville, petite maison, 2 ch.¢., faites vite.AYLMER \u2014 Très propre Malaga, 3 ch.c., sous-sol fini, disponible immédiatement.Faut visiter.Proprio.transféré.Michel Couture 561-3222 code 72; 776-3332 Marcel Joly, 0337 ou 776-3332.663-1762; 776-3332 Roger Benoit, 595-0605 \"M.DES TREMBLES \u2014 R.d AYLMER, CH.VANIER |'M DE L es Chardonnerets.3 c l'étage.S.-d., modèle Vicomte.Subv.toujours en vigueur.PAIX REDUIT \u2014 Boul.du Progrès.Bung.4 c.c.sur taps, s.-s.avec s.-fam.et bar avec miroir.GAT.RUE SPRUCE \u2014 Pour ceux et celles qui aiment être proche des écoles, parcs et du C.-v.à côté du bureau de Poste.2 étages, 3c.c.P.Duguay, 663-3186; 776-3332 480 ch.à c.2 s.de bains.S.tissement $59,900.00 Bon secteur.$67,000 $83,200.00.1 logis de 2 ch.1 qui la chance?508 IRENE, GATINEAU \u2014 Impeccable! bes.Soyez les premiers! dl SER VICE PROFESSIONNEL TOURAINE 77 D\u2019AUVERGNE \u2014 Jolie bungalow.3 et 1 chône.Beaucoup d'extra.Très belle maison.Jean Scuvée, 561-3222 code 86 HULL, RUE CHAMPLAIN \u2014 c.et 1 ch.à c.Près des édifices fédéraux.Bon inves- HULL, RUE MEUNIER \u2014 Split 4 paliers tout en brique.3 ch.à c.Foyer en pierre, s.fam., PLAISANCE \u2014 Duplex alum.et vinyle.1 logis de 4 ch.ac., salon, cuisine avec garage.2e logis 4 pièces loué $300.!mois, site commercial avec remise.Noel Brunet, 568-0094 code 302 HULL, RUE DEAUVILLE \u2014 Magnifique condo.Cuisine, S.à m., salle de séjour avec foyer, 2 ch.à c.S.de rangement, grand balcon, très propre.faut voir! SCTEUR TOURAINE, RUE NAMUR \u2014 Bungalow de 2 ch.à c.avec superbe terrain de 11,000'c.Demande GATINEAU, RUE LESAGE (Mont-Luc) \u2014 Luxueuse résidence 1985.3 ch.à c.Toutes les pièces sont grandes.Aspirateur central, armoires en chéne avec ilol et chaises.S.à manger.Bain sur marches.Garage.HULL RUE JEANNE D'ARC \u2014 Duplex exceptionnel condition.Près des Galeries de Hull.Bon revenu.À dide unif.2 étages, salle à 5 ch.à c.Garage double, piscine creusée 40' x 20'.Très grand terrain paysager HULL, RUE SORBIER \u2014 Condos neuf.2 ch.à c.tapis.Grand salon, dinette porte-patio.Place pour lav.et séch.Cuisine.Porte de sortie à l'arrière.Garde-ro- cu exclusif fam.tapis et parquet de Duplex stucco: 2 et 1 ch.à Bella Joanisse, 827-0315 terrain paysager.Yvon Caron, 778-1714 Gilles Turpin, 986-2052 Plerre Robert, 663-2828.Richard Saumur, 777-7696 logis de 1 ch.à c.Parfaite Hortense P.Roy, 684-2920 Projet Marengère, splen- Claude Paradis, 777-4776 Georges Benoit, 568-8621 AEA ATT is ABTA 20 3001 TES DE TYPE TRIPLEX De3c.Inclut: cuisinière, réfrigérateur, laveuse/ sécheuse, lave-vaisselle.Une formule totalement nouvelle 1 propriétaire occupant \u2014 2 locataires Site enchanteur près du Cégep, service d'autobus et voies rapides.Boul.Cité des Jeunes, secteur Mont-Bleu, grand espace vert.Bureau des ventes: .dufundi au jeudi de 14h à 20h samedi et dimanche de 12h à 16h Pour informations, Guy Lafortune: 663-8198 Les Constructions ' JANRE à c.chacun, grand luxe.778-8748 776-3040 AYLMER ori Whychood, ow rique, rage double, 2 salles de bains, uno, bar, terrain 100x 106, $128,500.Aprés 18h, 684-1639.COTE \u2014 d'Azur.vente privée.résidence de qua- ite supérieure, 2,100 pieds carrés, à cham res coucher, 3 salles de bains, salle à mon Cuisine, dinette.sa a salle de séjour avec foyer, plancher en chêne, entrée en céramique de qualité supérieure, porte française, 3 balcons, air climatisé central, pompe à chaleur et filtreur élec- fronique, aspirateur central, garage double, décoration professionnelle.$199,900.En tout temps, 568-3453.Jour: 569-3433, visite sur rendez-vous.DOIT \u2014 Vendre, Pointe- Gatineau, bungalow, tout rénové, foyer, grand Lg, ge secteur, $63,900.561-2639.FERME OUR \u2014 Phase 10, 172 Monty \u2018 construction neuve - beau: GATINEAU \u2014 Construction recente, 44X28, plus abri d'auto, terrain coin tranquille, 15 minutes d'Ottawa par Autoroute 50.1203 boul Lorrain Nord, $79,500 né- iable.Jour François, -5736 soir 643- ou 663-8451.SATINEAU \u2014 semi-deé- laché, 3 ghiiiies 0 coucher.1 salle de bains, cour ci Ores: remise, «Gl a i.GATINEAU \u2014 sortie 550.Vente privée.Luxueux bungalow de 3 chambres à coucher, avec revenu de $670/mois.Foyer, abri sauts iscine creusée 14X28.Beaucoup d\u2019extra.Pos d'agent.663- 5813.GRAND \u2014 Bungalow, plusieurs extra.Le logis du sous-sol vous aidera à payer la maison.Vous couterait environ $415 par mois, C.1.T., 663- HULL \u2014 Bungalow 3 ans, 2 chambres à coucher possibilité de 3, clôturée, paysagé, secteur Hautes Plaines, $82,500 négociable.777-4949 après en.tages, abri d'auto, coup d\u2018extro, à très bon Prix, 663-8335 643-2968.GATINEAU \u2014 1416 El- zéar, maison neuve, étages, 3 Shambres, $67,890, 746-2741 GATINEAU \u2014 455 Murphy, bungalow, abri d'auto, 2 remises, cour clôturée,, opar sas e, $49,500, 777 17 ou 568- GATINEAU \u2014 bungalow 28X40 3 chambres a coucher, sous.ssol Fini, grand ain remis 397,000.976: 7300, 64: CATINEAU \u2014 Côte d\u2018Azur 109 Beausoleil, Maison neuve, $136,500, 2 étages, 3 chambres, foyer, garage.garantie 5 ans.561-7459 663-7778.GATINEAU \u2014 maison en rangée, unité de bout, .Après 17h, 561- GATINEAU \u2014 Mont-Luc, bungalow neuf, 3 chambres, terrain 70X 100, libre iMmediars ment spécial 379,900.243-0202 561-2744.GATINEAU \u2014 rue Coulombe, bungalow 3 chambres, armoires en chêne neuves, clôturé, arbres fruitiers.Faut visiter! Dan Brunet, Immeubles, 777-9550.EJ 561-2445 684-4420 , 771-8661 988-1230-\" CONDOMINIUMS Financement 6% 1an 10% de dépôt abrdauto solanium * foyer *sphthvel 771-7426 5 771828 T==fTE, R.\u201cHAP\u201d McKENZIE HULL \u2014 47-49 Wellington, propriété commerciale.Terrain de 33 x 120.Bon emplacement.Prix à discuter.HULL \u2014 Appartement en brique de 2 ch.à c.construit en 1983.Tous loués.Revenu annuel de $125,000.Surplus de $27.000.Très bon placement.480 AYLMER \u2014 Faut vendre.Bungalow avec foyer.Très beau terrain.Possession immédiate.Beau secteur.$73,000.HULL \u2014 Parc de la Montagne, bungalow rénové, 3 ch.à c., 2 s.de bains complètes.Un vrai bijou! HULL \u2014 Duplex de 1 c.à c., rénové.Pour inferma- tions: TOURAINE \u2014 Rue Li- seux, joli bungalow, 3 ch.à c.Terrain de 7,846'c.Faites une offre.Carole Lafrance, 593-5001 480 HULL \u2014 Bungalow, briques, 3 ou 4 chambres, proximité de seulement $89,900.Immeubles Phe- nix.684-4141.HULL \u2014 Hautes Plaines, split level 1985, 3 chambres, 1 salle fomiliale, orage, avec gran errain, $115,000, I 7168.HULL \u2014 Lac des Fées.Vente privée.Beau bungalow 2 chambres à coucher, et 3 autres louées a gous-sol, $159,000 777- HULL \u2014 Manoir des Trembles, semi-détache, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, planchers merisier, beaucoup d\u2018extra.A voir! Prix négociable, 770-2382.HULL \u2014 Mont-Bleu, $69,500.Pourquoi continuer à payer un loyer?Investissez dans une jolie maison en rangée Naud, Century 21, Immeubles Guy Huneault Inc.561-0022 code 113.HULL \u2014 pas d'agent, beau quartier, face au parc, maison brique, 2 chambres plus 1, sous-sol fini, piancher bois franc, $ 2 otre 16h30 et 18h30, 776-0366.HULL \u2014 Super semi-dé- taché, 3 chambres, salle familiale, 4 palliers, à deux pas du Cégep.Faut voir.$89,000.Immeubles Phenix.684-4141.\u201cJOL! \u2014 bungalow brique, 3 chambres, garage, salle à manger, salle familiale, foyer, secteur Lac Beauchamp, Goti- neau, $74,000.Maurice ouvier, Trans Action GB, 561-3222 poste 176.LE CARREFOUR \u2014 Canadienne, 4 chambres, salle à manger, très bien située.Faut voir! Trans Action 0, Elie Souli- any, 568-3164.LUSKVILLE \u2014 vente privée.Très grande propriété près rivière Ou- taouais, 1 acre 1/4, terrain paysagé.Meilleure offre, 455-9476 soir.LUSKVILLE \u2014 vue magnifique de l\u2019intérieur de cette jolie maison rustique située parmi de ond arbres sur la Rivière Outaouais, $69,000.455-9378.MAISON \u2014 Québecoise, fini en décembre 1985, 36X33, 3 chambres à coucher, située au Carrefour près boul.Hôpital, Gati- neau.243-0421, MONT-BLEU \u2014 Semi-dé- taché, 15 De Bourgogne, 3 chambres a couc er, tout brique, $78,000.1105, après \"16h, mn qu MONT-BLEU \u2014 Yente privée, 67 Desiardins, 3 chambres à coucher, secteur paisible, $84,900, 776-0889.PARC \u2014 Champlain, splendide résidence, cui- : ne spacieuse, 2 salles familiales, 4 chambres, grage, demi-âcre, prix réduit.Charron et Phe- _nix, 684- PARC \u2014 de la Montagne- bungalow, brique, 3 chambres, cuisine, dinette, foyer au sous-sol, piscine creusée.Jeannine Gravelle, Trans Actions G.B.777-0552.PERKINS \u2014 bungalow neuf, 3 chambres, 671- 3098 après 17h.POINTE-GATINEAU \u2014 A vendre ov a lover, qua- rex, Jes propre.après 17h, 5 POINTE: GATINEAU \u2014 bungalow 3 chambres, piscine creusée, $73,900.568-4849.PRIX \u2014 réduit, maison mobile de 2 chambres, super propre, secteur Templeton, Trans Action SR René Cossette, 568- PROPRIETE \u2014 idéal pour 3 logis, terrain environ 1 1/3 acre avec ruisseau.Aussi chalet a vendre avec 40,000 pieds de terrain, arpenté et cadastré, prix à discuter.457-2590.PTE-GATINEAU -\u2014 Rue Leblanc, cartier tranquille, prés des Promenades, beau bungalow, 27X56 avec garage, piscine, poêle à combustion lente, salle familiale avec foyer, lot 67X100, $93,500, 568-1732.REVEUR \u2014 de la nature, site enchanteur, É coise, complètement rénovée, 3 cham bres, foyer en pierre, p bustion lente, 1 1/2 arpent, 10 minutes d\u2019Ayl- mer, $75,000.455-2392.SEMI-DETACHE \u2014 a vendre ou à louer, $800 par mois, 3 chambres, chemin De La Montagne, Hull.libre ler août, 771- SEMI-DETACHE \u2014 Neuf, avec abri d'auto, galerie avant et arrière porte patio, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, sous-sol, beau secteur, Te r, Templeton, 663-0989 SEMI \u2014 \u2018Détaché, Pte- Gatineau, 3 chambres, piscine, $58,900.568-4939.SEMI \u2014 détaché, style canadien, nouvelle construction avec vue panoramique.663-0736.SUPERBE \u2014 2 étages à l\u2019orée du parc, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, bien paysa ©, subvention de taxe, p sieurs extra, moins cher qu'une neuve, qui_la shance, $103,000.770- A pure \u2014 vente privée, bungalow 27X40, hambres à coucher, très propre, sous-sol par- fie lement fini, acsoturé, pha paysagé, prix négociable, A TOURAINE \u2014 Maognifi- que bungalow, brique, rage double, 4 cham- res a coucher, salle fa- PARTICULIER \u2014 Paierais 5 1/2 fois revenu maximum, 15 logements et plus, 663-5805.LAC BLUE SEA \u2014 à louer, sur l\u2019eau, maisonnette 2 chambres à coucher, foyer, barbecue, b superbe salle fomiliaie avec foyer, piscine, etc.Maurice Bouvier, Trans action GB, 561-3222 poste TOURAINE \u2014 vente pri- vee.split-level de 10 ans, briques et ierres, 2,450 car.ÿ garage.chambres.de bains, Srende tek familiale dans demi sous-sol, avec porte patio, foyer, bar, grande cuisine, armoires en chène, four en- beduc: lave- \u201cvaisselle, aucou extra, $120,000, 368-3466 URGENT \u2014 Doit vendre, cause divorce, bungalow 3 chambres à coucher, chemin des Érables, 1 acre, 595-1136, 56 VENTE \u2014 de pA Les Constructions Unicorne Enr., offre une québécoise $78,500.rue Lesage, Mont- ue.taxe lowe payee pour 1 an plus deuxième année, # -1136 ou 561-3222 code VENTE PRIVEE \u2014 bun- ow, St-Raymond, près illage Place Cartier, 770-1495.VENTE \u2014 privée, Gati- neau, maison tout brique, 3 chambres, sous- sol fini, 3 rage double, terrain 238X235, vue sur l'Outaouais, $87,000, 561- VENTE \u2014 privée, secteur Riviera, bungalow brique, 3 chambres, sous-sol fini, planchers de bois franc, 275,500 négociable, 561-0382 VENTE \u2014 privée, semi- détaché, neuf, iamais habité, Gatineau, près Polyvalente, 598-7219 ou 684- 1239 après 17h.VENTE \u2014 Privée, très grande cuisine, 3 cham- res à coucher, grande saile familiale, 1 1/2 Salles.s de bains, bien pay- sag piscine creusée, abri d'auto.643- 2709, 243- 0358.MAISONS 495 DEMANDEES DESIRE BUNGALOW GATINEAU \u2014 1,050 1,200 pieds carrés, vee laveuse- sécheuse au premier plancher, entrée double, pas d\u2018agent, argent comptant, 568-7155.RECHERCHE \u2014 Maison de campagne, même avec réparations, louerais avec option d'achat ou achéterais financer avec le Propriétaire, | us- qu'à 12%, (514) 527-7474 préférence avant 8h le matin.496 MAISONS SEULES EXTERIEUR LADYSMITH \u2014 Québec, maison de brique style campagne, 5 chambres, possibilité de commerce.Demandons $30,000 sg È 500 A VENDRE (ONTARIO) ATTENTION BOURGET \u2014 Un coin de radis, 13.65 acres boisées, complètement privé, construction à la mein fr s originale de 425 pieds carrés, 3 ha brags à coucher en excellent éfat, plancher en pin blanc, cuisine d'été avec cuisinière antique, chauffée au bois qui sera trés apprécié par lerons froid, poêle à ois efficace pouvant aussi chauffé l\u2018eau en hiver et adapté d\u2019un s tème solaire en été, trepôt en acier de 50X60 pieds plus range avec éta atelier chaufiés lac de 50X250 bei eds, rempli de truite, elle plage, ruisseau con- finuel devant la pro- priete, verger avec jar- produisant différentes espèces de baies, situation privilégiée, près de la forêt La- rose qui conviendra certainement à l\u2019envie des mordus de la parures 3 30 ute $147,006.Après 18h 467.ÉMERUN \u2014 bungalow 3 chambres, 24X40, gara- 15X20, terrain 105x113, Après 17h30, 443-2163.MAISON \u2014 2 côtés vendues péparément ou en semble, 3 chambres à coucher: prix réduit ur vente rapide.830- 0278 13h 20h.MAISON \u2014 en briques, 3 chambres à coucher, grandes pièces, terrain commercial, $157,900.Avenue McArthur, 746- SPLIT \u2014 4 chambres à coucher, étage inférieure peut être convertie en chambre d'invités, terrain arrière donnant sur ravin.830-0278 entre 13h et 20h.520 revenus ussec, BUCKINGHAM \u2014 6 lagis, nouvelle construction, gxcellente location, 749- DUPLEX \u2014 rentables.Hull.Gatineau.Maurice Bouvier, Trans-Action G.B.561-3222 poste 176.DUPLEX \u2014 Vente privée.Gatineau, terrain; 50X200, 3et 4 hombres a coucher, $69,000.671- 6639253.\" GATINEAU \u2014 Excellent duplex de 2 chambres à coucher, revenu $860 mois, construction 1 84.Informez-vous, Claude Brazeau, Royal Lepage, 663-8247.HULL \u2014 triplex jumelé, 2 0u3 chambres à coucher.Boul.des Hautes- Plaines.Roger Pru- d'homme, Maxi-Bec Inc.7% CUVE \u2018561-3222 code MONT-BLEU \u2014 Duplex High Ranch, 4 chambres à coucher, piscine, air climatisé et piusieurs extra, au sous-sol 2 chambres à coucher, 777- 6983, 771-2410 Rggette: 561- 390, RTE GATINEAU \u2014 16 931s.hypotheque 2 7,500, by ance de vente possible, revenu annuel $73,760, Claude i Lepage, Brazeau, Roya 663-8247.SECTEUR \u2014 Hautes- Plaines, duplex.Vente privée.778-2681.WRIGHTVILLE \u2014 Petite maison à 2 logements.771-3771.Si louer, tout équipé, bel- pla très propres, Bis) déc tes A LOUER \u2014 Tob de golf Montpellier, chalet condominium, sur le lac, piscine, tout équipé.Pour juiliet, août et septem- re, au mois ou pour la saison.822-2822.À LOUER \u2014 Pour des vacances sans soucis, agréable chalet, entièrement équipé, grand et confortable, 150 pieds de plage privée (sable), 986- AUBERGE \u2014 du lac Bowman.Chalet 1,2 ou 3 chambres à coucher.tout équipés, à louer.Domaine paisible de 55 acres, a seulement 35 milles de Hull.Excollenr te pêche; canot, chaloupe et moteur disponible.epas gastronomique, galon de détente et snack bar, disponibles à l\u2019auberge.(819)-454-2417, A VENDRE \u2014 Duhamel, shaiet tout équipé.BEAU \u2014 chalet à louer, gion Buckingham, 771- BLUE SEA LAKE \u2014 Notre domaine à louer fin semaine, semaine, mois.Résidence: 32 438, chalet: 1-819-463-2534.CHALET \u2014 À louer, lac Bitobi, 2 et 3 chambres, tout équipés.pCracetield, (819) 463-254 CHALET \u2014 2 louer, St- Pierre-de-Wakefield, a la semaine, 568-8973.CHALET \u2014 a louer.tout équipé, 568-0317 CHALET \u2014 a louer, tout équipée, Notre-Dame- u-Laus, bord de la age, après 18h.568- uo a S CHALET \u2014 à louer, Val des Bois, 1 chambre à coucher 1 9912>/semaine, (819) cos à vendre, 100 pieds frontage lac Duncan, Masham Nord, chauffage électrique.eau courante bres, meublé, 30.000, 777-3512 CHALET à à vendre, Domaine La Salette, 561- 9007 après 17h.; CHALET \u2014 à vendre entre Danford Lake et Ot- tera Lake, $12,000, 745- CHALET \u2014 à vendre, Lac Champeau, 2 chambres à goucher, 568-9599 457- CHALET \u2014 à vendre, Montpellier, Quebec, hi- verisé, lac privé, 3 chambres a coucher, foyer, ba- feau, $18,500, 731-317.CHALET \u2014 d\u2019'été, 10 milles de Gatineau, £12,000, 643-2480.CHALET-MA|SON \u2014 a vendre, lac Bigelow, No- 1e pare -du-l-aus, 568- A 31a semaine, situés près de lac à truites.(819) 454- CHALETS \u2014 A louer sur les bord du lac Baska- tong, endroit tranquille, facile d\u2019acces, tous les Services sur place, très belle le plage, } , bon pour le doré e brochet.Semaines de libres juillet à septembre.(819) 438- 5258.CLASSES \u2014 portatives à vendre, 24X32 pieds, 24X42 pieds, pour maison, chalet, etc.demandez Gaetan 771-8458.FACADE \u2014 sur lac, ] heure de Hull, hiverise, 3 chambres, chauff age glegtrique, $44,500.770- GRACEFIELD \u2014 Chambres et pension ou chalet équipé, pour famille, chasse et pêche, Domaine Hazelwood, (81%) 463- LAC BERNARD \u2014 3 ghambres, preublé, bateau moteur, $23,500 régociable, 777- 6384 après 16h30.LAC MCGREGOR \u2014 Cha- vendre, LAC McGREGOR \u2014 maison spectaculaire, bois rond, 3,000 pieds carrés, 5 chambres à coucher, plage sable 200 pieds, prix réduit.671-3232 ou 233-4888 LAC PATTERSON \u2014_ Québec, 2 chambres, à louer.Soir: 722-7470.miliale avec ie à com- chaloupe.En semaine, 1- bustion lente, $104, CHALETS ET MAISONS 613-448-3084; week-end.bustion, lente, s1c4s00.BG) DE CAMPAGNE 1-819-465-2412.TOURAINE \u2014 , LAC \u2014 Blue Seq, a vend Helow C3 chanierd: |» Bleusea Lake.chalet Besu cholet Bivens\" chambres, sous-sol, chauffage éle électrique, tout meu eau, dalo, facile a a min pavé, près de Messi .Intéressée seulement.465-2217 samedi et dimonche, 449-3241 après LAC DAM \u2014 Résidence été hiver.back split, 2 chambres, plafond co- fhédraie, meublé, 360 pieds de plage, 6,5 acres, Sg 09,500.A qui la chance?rans Action CJD, Elie Souligny, S8.3164 LAC DES PLAGES \u2014 sablonneuse Laurentides, pédalos, chaloupe, buanderie, $225-$270 semaine, Domaine Murray, (819)- 426-2982.LAC \u2014 Sheo, (Kazabgo- ua), une heure de Hull, route pavée, 3 chambres, salle de bains, cuisine, verenda, location semaine Mois, 561-4438 ou 467- MAISON \u2014 chalet, Lac McGregor, 25 minutes d'Ottawa, 3 chambres à coucher, chautfage électrique combustion lente, 150 pieds de frontage sur le lac, 1 acre, très propre, chemin privé.Prix à discuter, 671-2276.MASHAM \u2014 À louer.juillet et août.456-2696.POINTE \u2014 aux Chêne, fit chalet, 12X16 pieds, n prix, intéressés seulement, 643-9249.RESIDENCE \u2014 été/hiver, 3 chambres à coucher, meublé, près du Lac St-Pierre, beaucou d\u2018extra.Christian, 770- 776-4759.RIVIERE \u2014 Outaouais, 25 milles est Ottawa, r nov bien paysage \u2018 27X38, $40,000, 745-8919.ST-PIERRE \u2014 de Wake- field, 729-2165, 820-3561.SUPERBE \u2014 chalet a lover, $150 semaine, St- Pierre.561-7462.562 FERMES ST-ANDRE AVELLIN \u2014 7 acres.Maison, remise, sure pour, A chevaux (Is Sof ea (819) 983- 294630 où 9 209.56 4 MAISONS MOBILES ET PREFABRIQUEES 14 PIEDS \u2014 De largeur, 2 et 3 chambres.Aussi des modèles récents.Financement sur place.Maison: mobile Riviera.568- BLUE SEA LAKE \u2014 Messines, .84 acres, 5 minutes de marche de la $3600.MAISON \u2014 mobile à vendre, 3 chambres à coucher, 2 salons, sous-sol, poêle à combustion lente, piscine, deck et gazébo, plusieurs extra.663-6880.SPACIEUSE \u2014 14X77, 2 chambres plus 1 tionnelle, neuf: mini-garage, 14X21 patio et contour, tapis et rideaux fournis, $29,900, 446-4180 soir.RIPON \u2014 90 acres, éra- bliere, 212% cultivable, Rout vée.Soir, 983- CFE ou 61-2391.TERRE \u2014 à bois, 9 acres, et/ou une fois 2 acres, à la sortie de Buckingham, prix à discuter, non zoné agricole, 663-0974, 5 15 TERRAINS 1,3 ACRE \u2014 à Lucerne, Aylmer, secteur résidentiel,.O.T.C., 13minutes du parlement.Taxes: $185 3.08 demande $78,000.733-1335.1_ACRE \u2014 Proiet Belle Etoile, nouvelle phase, près du centre-ville Gati- 663-5297, 56B-5609._ 1 TERRAIN acres Joiste: Yue pa Iles de la ville.So) Ep, 2 LOTS \u2014 adiacents, vue panoramique, Cantley, 18h, 827-0391.85 ACRES \u2014 à 35 milles de, Hull termes facile, ee \u2014 Rue Des So- bles, 200X200 pieds, \u2018prêt a construire.Gatinea oes services, 1986.563.580 BUREAUX 5 80 BUREAUX LOUER EDIFICE A BUREAU M Coy ie oy Libre à partir du \u2014Assureur, etc.Pour ler AOÛT 1986 | 733 ST-JOSEPH, HULL de 500 à 6,000\u2019 carrés Air climatisé central Secteur de qualité Edifice de prestige Idéal pour professionnel \u2014Notaire \u2014 avocat \u2014Comptable \u2014 dentiste avec ou sans service commun romains: 1 16 -3236 580 5 ] 0 TEARES \"442 #10 Pere rt Lh nome 32\u2014 OTTAWA, MERCREDI 2 JUILLET 1986 575 rerans 575 Tenues ITT les = => AUTOS 605 Avenue 605 Ave A VENDRE 605 Avene: 605 Avene 605 Avon 625 Xeon ANGERS \u2014 terrains 0,000 pieds carrés, prêt vals $17,900, avec services, rue Beaujolais, (819) 986-3472.A.VENDRE \u2014 2 acres prêt à construire, domaines La Belle Etoile.643- AYLMER \u2014 Beaumont Grascent, 1 V4acres, 684- BEAU \u2014 terrain, 2 acres, 3 milles de l'autoroute, 568-8910.BEAUX \u2014 lots récréatifs, accès au lac Bowman, de 5,400.Développement _David Faubert, BEAUX \u2014 lots, riverains, sur lac du Camp, beau grand lac pour pêche et gros bateau, 80 milles d'Ottawa-Huil, face sud et ouest, route 309, boisé \u2018ou défriché $7,900 et plus.\u2018Autres lots avec accès au Jac, $4,500.Developpe- ment David Faubert, 819-457-2024.BOUL.\u2014 Lorrain, près ht Autoroute 20 20x15 ave d\u2019e 13, $00,\" 663 ns, es BOUL.\u2014 Taché, zonage à dogement multiples, su- Perficie de 22,250 pieds carrés.Renseignez- Vous.Immeubles Phenix \u2018684-4141.BUCKINGHAM \u2014 Beaux lots résidentiels, bien aménagés, sur _ancien golf, de $6,900.Dévelop- \u2018pement David Faubert.4572024 00 CHALET \u2014 Canadien neuf, en bois rond, 24X30 pieds, intérieur non fo avec terrain 125X16 pieds, 212,000 comptant $1000, $175 par mois, fi- percinen! bancaire; rrain boisé, 120% 200 pieds, $3,300, 150X400 pieds, $4,300, comptant , $95 par mois, finan- \u20ac * propriétaire 10%, Lac oks, Laurentide 613)-636-4088° oC CHELSEA \u20142acres, prix à discuter, 243-1518.DIRECT \u2014 sur lac Poissonneux, très beaux terrains boisés, plus d\u2019une acre, pres lacs McGre- or et Grant.Maurice ouvier, Trans-Action G.B.561-3222 poste 176.GATINEAL \u2014 boul.Lor- ain, beaux terrains, 753s, $8,000 chacun.HULL \u2014 terrains pour triplex jymelée, plan d\u2019en- sembl e et permis dispo- renseignements 561- 3222 poste 104.KAZABAZUA \u2014 lot 2 acres, boisé, beau site de construction, bon accès, dregérnises, $6,500.824- LAC McGLASHAN \u2014 St-Pierre de Waketield: 30 minutes d'Ottawa.Terrains boisés pour maisons ou chalets, Accès au lac.Aussi un loi aagres coin sur lac.663- LOT \u2014 1 acre, Domaine des Pins, Perkins 663- 0127 demandez Gilles.LUSKVILLE \u2014 chemin Julie, terrain 1 acre, prét a construire, 684-2691.MASHAM \u2014 chemin Des Amoureux, 47,000 pieds carrés, cadastré et boisé.four: 77-4541 soir, 770- MONT-BLEU \u2014 5,000 pieds carrés, pour unifa- pailiale ou jumelé, 745- MONTPELLIER TERRAIN \u2014 90X200 pleds, avec accès au lac yer: Prét a construire 5 800 négociable, 770-: soir.PERKINS beau terrain 778-0960 TERRAIN = ASE icheen.viron 1 acre avec plus de 100 pieds de plage sur le lac Blue Sea, électricité et téléphone au terrain \u2018voisinant.Pour de plus amples informations demandez Roymond ou Res 770-7768.REGION \u2014 Edelweiss, beaux terrains boisés et résidentiels, acces a plage sablonneuse, prudent pour les enfants, de $7,500.19 milles d'Otta- wa-Huil, Développement David Faubert.457-2024 REGION \u2014 Lac New- comb, lots récréatifs ou résidentiels, accès aux lacs Jlewcomb et Lucerne, 2 acres ou plus, de 5,900.Développement avid Faubert.457-2024 SALETTE \u2014 Québec.Sur riviere, beaux lots boisés ou défrichés, résidentiels ou récréatifs de $6,500, hydro et té éphone.Déve- David Fau- part 457.2004 0 TERRAIN oss Lac Beaulieu, 150X200, Ste- Thérès de Gatineau, 827- 2999 ou 449-5055.TERRAINS \u2014 a vendre, oo maisons unifami- les semi-détachées, gplex et triplex semi- éfoch és.Tout services a place et payés.Disponible immédiatement, à l'intérieur du projet Le Carrefour De La Capitale.Conditions de financement avantageuses offertes par le propriétaire.Pour informations, contactez Immeubles Denis Savard, courtier, au 568-3771 jour, 561-4644 soir.TERRAINS \u2014 de 125 acres, 30 minutes de la ville.Aubaine! Maurice Bouvier, Trans-Action G.B.561-3222 poste 176.VAL-DES-MONTS \u2014 Perkins, terrains d\u2019une acre et plus, dans un pro- iet exceptionnel, prêt à construire, approximité La Blanche, école, Caisse Pop, 5 minutes de Suloroute, 671-2355, 671- VAL DES MONTS \u2014 Rang 6, terrains boisés d'uneacre, 3 1/2 milles de la route 50.663-8972.VUE \u2014 Panoramique, lac Coyamant, frontage sur le lac 140 pieds et profondeur 400 pieds, 3 km du Xillpuer 771-4908, 770- 580 BUREAUX 73 LAVAL \u2014 375 et 400 pieds carrés, chaufié, eclaire, 749-3333 apres ALOUER= Bureau pour professionnel, $500 par mois, chauffé.Environ 550 pieds carrés.Informations: Gaetan Ville- 745-2123.BOULEVARD \u2014 St-Jo- seph Hull, prés de Village Cartier, excellent choix, tous les services incius.Daniel Sigouin chez Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771-6266, 685-0424.CENTRE \u2014 de Hull, libre 60 Carillon, 777-3815 après 17h.ESPACE \u2014 pour bureau à louer, Gatineau, 663- INDIVIDUELS \u2014 Privés, presti jeux, meublés, coeur d'Ottawa, secrétariat téléphonique personnalisé, réceptionniste bilingue, salle de conferences, nombreux services additionnels.Bureaux à $200 et plus/mols.gussi s plans d\u2019identit MINI BUREAUX PROMENADE \u2014 du Portage.Espaces meublés OU pas, avec ou sans téléphone, service d'appel disponible.Bail au mois.777-3094.OTTAWA \u2014 Rue Bank et Gilmour, 12X15, chauffé, éclairé, $200, 236-2400.585 COMMERCES \u2014 Louer, Masson, salon fie coiffure unisexe, tout équipé, cent re- -ville, $450 chauffé, cloiré, (819) 986-22 ANGERS \u2014 * bepanneur à la sortie de I\u2019 autoroute, très bon chiffre d'af- foires, AAT privée.(819) 986-6466.A VENDRE \u2014 770-6752 770-3695.BAR \u2014 et/ou restaurant, tout équipé, à louer, cen- tre-ville onf-Laurier, bon chiffre d\u2019affaires.(819) 623-4479 entre 9h et CAMION \u2014 à frites, friteuse et moteur neufs, $7,500 négociable, 771- 5681 entre 17h et 19h.CENTRE \u2014 De couture et tricot, bien établi, profitable, excellente location.Bail très avantageux, seulement $10,000 comptant.Si intéressé, 684-9191.CENTRE \u2014 de Massothé- rapie et esthétique à vendre, 777-9602 232-375 8.CHIPWAGON \u2014 emplacement, ss 000, 684-4148.DEPANNEUR \u2014 Bien si- jue licencié, incluant logis dt du propriétaire.EPICERIE \u2014 Hull, avec bon chiffre d\u2019affaires.778-0938.FOND \u2014 de commerce à vendre, avec habitation au-dessus, bonne réputation a travers le Canada.Coût d'administration par année: $80,000 Soyer, personnel, taxe, c.) Revenu annuel: $240,000.Prix à discuter.Pas de renseignements par téléphone.233-3050.RESTAURANT \u2014 et garage.Endroit stratégique.Haute visibilité, 30 minutes de Hull.Maurice Bouvier, Trans Ac- Tan GB, 561-3222 poste 5 9 5 LOCAUX 182 BOUL.\u2014 St-Joseph, local commercial, 900 pieds carrés, immédiatement, 778-3087.A LOUER \u2014 $325.Jean 771-8771.A LOUER \u2014 près des Terrasses de la Chaudière, $700 mois, 235-1723.AVENUE \u2014 Gatineau, local commercial a louer, libre, 30X18, 568-3848.BUREAU \u2014 ou commerce, 625 pieds carrés, moderne, stationnement, 50 rue Fortier, lo cal 4, prix raisonnable, Jibre, 7719234.CENTRE \u2014 commercial, situé a I'entrée du projet Le Carrefour De La Capitale, sur boul.La Gappe, Gatineau.Occupation 15 septembre 1986.20,000 pieds carrés, pour fout enre de commerces.0,000 pieds carrés, pour bureaux.Pour informations, contactez Immeubles Denis Savard, courtier, au 568-3771 jour, 561- _______ CENTRE \u2014 commercial situé au coin boul.Riel et Cité des Jeunes.Pour tout genre de commerces.Pour informations, contactez Immeubles Denis Savard, courtier, au 568-3771 jour, 561-4644 soir.ESPACE \u2014 pour bureau or commerce, air climatisé, boulevard St-Jo- seph.368-6408 ou 561-3222 poste 111.ESPACES \u2014 à bureau et industriel, 1000 pieds carrés, taux raisonnables, proximité autorou- fe 50 et aéroport de Gati- neau.LOCAL \u2014 commercial ou industriel, 1,200 pieds carrés et plus, chemin Pink, octobre, 684-3128.OCCASIONS D'AFFAIRES 596 Darranes Unités 2 et 2 Avantages: -\u2014Qarantie 5 ans - quidité.lement.ABRI FISCAL Le Village de la Montagne ch.ac.avec foyer et S appareils ménagers.Dépôt total requis $1,000.loyer.gestion et li- \u2014financement sur 5 ans - intérêt seu- \u2014octroi 3 ans, $1.000/année de rabais sur taxes foncières.J.PEREZ CORP.M.K.Arsenault 771-8920 (jour) 596 ' 777-4150 (soir) LOCAL \u2014 comm eral centre-ville de Hull chauffage, éclairage, climatisation central, stationnement compris, 500 pieds carrés, 770-7928.LOCAL \u2014 commercial au Promenade de l\u2019Ou- Joouais, face au S loyer pourcentage, bail 7 ans, 3,288 pieds Pour renseignements: Yves Audéite ra , - après LOCAL \u2014 pour commer- ds, 3a eta; 830 pieds I Ze él ge, en ye ment rénove, Montclair pres de St-Joseph.684- LOCAUX \u2014 Dans ba- tisses neuves.A partir de $325 par mois.124-126 Avenue Gatineau, 561- 59 D'AFFAIRES CLASSES \u2014 portatives à vendre, 24X32 pieds, 24X42 pieds, pour mai- Son.chalet, etc.demon- dez Gaétan 771-8458.EQUIPEMENT \u2014 portrait par ordinateur, posters, t-shirts et inventaire, 561-1394.JE \u2014 suis a la recherche d'une personne pé partenaire) ayant expérience en cuisine, pour nouveau proiet d\u2019un cofé-restau- rant, centre-ville Ayt- mer.685-0650, 992-0772.1972 FORD \u2014 camion à bascul 500, station.16S, 1 vard St-Joseph, 778-3576.1973 \u2014 Beetle, décapotable.bon état, pneus neufs, foit recouvert, 800, 778-0988.1974 COMET \u2014 4 portes, prix à discuter, 561-0861.1974 \u2014 Duster, moteur 3.18, transmission automatique, très bon état, à vendre pour pièces.568- 0921.1974 VOLKSWAGEN \u2014 Beetle, 350, 770-6604.1975 CONTINENTAL \u2014 33500.pour voir station GS, 1020 Boulevard St- _Joseph Hull, 778-3576.1975 \u2014 Monté Carlo, bon état, $3,500.568-0640.1976 ASPEN \u2014 6 Cylin- 1976 CHARGER \u2014 2 portes, bon état, $850 Tolle quelle.744-5306.1976 HONDA \u2014 Civic, 31,000 milles, res propre, $900.684-1 1976 \u2014 HONDA NE demande $300.Sur semaine, avant 18h 827-3394.1976 HONDA \u2014 CVCC, refait complètement a neuf, meilleure offre.776-3248.1976 PONTIAC 063 \u2014 Le- Mans, $200, 5 1976 LT \u2014 65 Tres bon état, $600, 561-8077.1977 CAMARO \u2014 $500 ferme, telle quelle, 777-6933.JINN PRODUCTION E COM \u2014 re dans & Noma.ne des relations publi- ues en voie de réaliser es proiets d'importance avec plusieurs importants médias à l\u2019échelle mondiale est à la recherche d'associés à travers le Canada dans le but de s'associer pour atteindre le succès .Les candidats intéressées possèderont un intérêt particulier pour (1) la fraternité internationale ; (2)le divertissement (spectacle, films, .); (3) les acti- ités sportives ( boxe, échecs.); (4) les causes sociales.Notre proiet immédiat a reçu l\u2019appui du Premier ministre, des Premiers ministres provinciaux, de la Famille royale ainsi aue Jo Première Téléphonez M F800: 863 RECHERCHE.\u2014 Personne intéressée a ouvrir un studio d° gsthétique a jointe: Gatineau.giaprès 18h, 663-6392, 663-2756.REPRESENTANT(E) \u2014 de vente demandé(e) pour service de voyages.xcellent potentiel pour revenu résiduel et commission.Formation fournie, Pour entrevue 568- VENTE SURPLUS DE 2 \u2014 Commissions scolaires, pupitres, tables, caleotrices, fllliares, photocopieuses et beaucoup d\u2019autres, 184 Jean- Proulx, Edifice Roulatè- que.Ouvert de 9h à 21h.PL) CHELSEA \u2014 3 lots d'une acre.$25,000.chacun.HULL \u2014 Dépanneur, excellent chiffre d'affaires.$175,000.RESTAURANT \u2014 Licencié, dans centre d'achats.125 pièces et plus.$175,000.RESTAURANT \u2014 134 places int.et 60 places ext.Fonds de commerce seulement ou avec bâtiments.ROULATHÈQUE \u2014 De Huli, encore 7,500' c.a louer.Peut être divisé en deux.596 1968 FIREBIRD \u2014 Converti, hig! très propre Stock 33008.ewer Oho: demandez Steve: 568- automatique, 42,000 milles originale, noire, , $12,000,749-5993.Avevon 1969 CORVETTE \u2014 427, 1977 CHEVELLE \u2014 Malibu, $400, 663-3786.1977 DODGE \u2014 a portes, $500, 595-125 1977 FORD \u2014 Ltd, prix à discuter, (819) 423-6624.1977 RABBIT \u2014 en bon état, $1,000.663-4120.1977 \u2014 Rabbit, très propre, réparations sur carrosserie, bonne mécanique, $695.643-5494.1977 \u2014 TOYOTA, très bon état, $2000.663-3436.1978 BUICK \u2014 Sictras tout équipée, B0,000 Sage discutable, 561 1978 CHEVETTE \u2014 automatique, traitée aux petits oignons, 770-3025.Automebiles 69 Liée Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 44, ch.Mesirial, Ottawa Chevrolet, Oldsmobile.Cadillac et camions Chevrolet À tout point de vue, te meilleur achat au Canada °6 0 95 et plus Transport et préparaton en plus Le seui concessionnaire exclusif d'Ottawa 1978 \u2014 CHEVROLET Ma- lib, 6 cylindres, 80,000 milles, bon état, $1700.711-0206 après 18h.1978 CHRYSLER \u2014 Le Baron, , en bon état de marche.Après 18h, 643-5867.1978 COUGAR \u2014 moteur 351, en bon état, $1,500, 663-4782.1978 DODGE \u2014 Aspen, mécanique refaite a 1979 FORD \u2014 Ltd, ply- sieurs améliorafions ré- (avec reçus), très ce Bon éfat 0 prix rix pour vente 1979 \u2014 Ford LTD, très bon état, peinture neuve, $3,200 negociable.778- 1979 MURCURY \u2014 Marquis, peinture neuve or et rouge, $1800, 561-3254.PONTIAC Pari 1981 HONDA \u2014 Civic - 60,000 Km, trés propre, Thole wal RELIANT K \u2014 4c lindres, 2.2 lives, très bon état, 643-1596.1981 \u2014 Renault 5, \u201c110,000 Km, prix a discuter.771- ON ERCEL.LS 2800 négociable 777- neuf, 6 cylindres sienne, bleue 2 tons, très 1982 ACADIAN \u2014 4 cylin, portes, $1,300 ou meilleur bon état, $2,900 ou meil- dres, automatique re offre, 685-1827, 684- leure otre.jour: 561- Portes, ha dchback., \u201cat 6313._3243, soir: 561-4682.neuf, $3,250, 77 1978 FIREBIRD moteur 1979 \u2014 Rabbit, 140,000 1982 AC ADAM: 305, en bon état, $2,800 ou km, $1,100.771-8723.Faut voir! 32,800 ou meil- meilleure offre.684-4692.1979 TORONADO TORONADO \u2014 tous eure.663-2 166.Ford Ghio, 8 cylindres, $950.684-0067.1978 \u2014 HONDA Civic; 1979 Plymouth Duster, bon état, prix a discuter.568-1077.1978 IMPALA \u2014 Très bon achat, $800, 243-2222.1978 MUSTANG \u2014 4 cylindres, très bon état, 60,000 milles, $1,400 ou meilleure offre, 643-5774.1978 \u2014 PLYMOUTH, fa- miliate, V-8, $800 ou meil- 643-1273.1978 \u2014 Pontiac Le Mans, 643-9083.1978 T-BIRD \u2014 Propre, $1,000 ou meilleure offre.Doit vendre! 684-5867.wn \u2014 ACADIAN, 000km, automatique, ge 771-8267.1979 BUICK \u2014 Park Avenue, 74,000 milles, air climatisé, etc\u2026 propre, $3,975, 568-3083.1979 BUICK \u2014 V-6, très propre, bon état, servofreins, servodirection, automatique, vitres électrique, 771- 1979 CHEVETTE \u2014 automatique, très propre, Denis 594-0843.1977 9 CURVSLER \u2014 New- rt, bon état, meilleure offre; 1978 Rabbit edition spéciale, très bon état, prix à discuter.Vente rapide.663-0400.1979 \u2014 Chrysler Volare, 2 portes, 6 cylindres, 45 milles, bon état, Jour: 990-0685 Madeleine, apres 18h 685-0292.1979 FAIRMONT bon état, 4 portes, 6 cylindres, servofreins, servo- direction, manuelle, $1450 ou meilleure offre.Jour 234-2511, Gilles après 18h 568-5736.1979 MALIBU \u2014 6 cylindres, surprenante pour le prix, $975.777-4064.000 $2,000 équipée, $5,500 ferme, 568-3092.1979 TRANS-AM \u2014 Moteur V8, bon état, meilleure offre.Après 17h, 568-5446.1980 BUICK \u2014 Le Sabre Ltée, air climatisé, toute uipee, 190,000 km, bon état, $3000.684-9114 1980 CADILLAC \u2014 Sedan de Ville, tres propre, prix a discuter, 663-7381.1980 \u2014 Chevette, excellent état, $1,650, 777-0329.1980 CHEVETTE \u2014 Scooter, 67,000 km, bon état, aubaine, 684-7443.1980 COLT \u2014 radio, Sup- baci pour toit, hat ack, $1,650, 741-1929 1980 \u2014 Cougar XR7, luxueux, très propre, comme neuf, $4,100 négociable, 568-9800, 643-2749.1980 MONZA \u2014 Spider, 66,000 km, $3,300 ou meilleure offre, 744-0364.1980 PLYMOUTH \u2014 Gran Fury, sedan 4 portes, bon tit.$995, 568-6135 après 155 \u2014 Pontiac Parisienne, V8 automatique, valise et vites électriques, radio cassette, très propre, $3,600, 663-1859.1980 \u2014 PONTIAC Pori- sien Brougham, moteur (403) et fransmissions 49,500 milles, toute équi- e, mécanique parfaite, peinture neuve, $5800.négociable.643-4110 235- 1980 \u2014 TRIUMPH TR7 convertible, 60,000 km, 684-6838.1980 VOLKS \u2014 Rabbit, bas millage, très bon tat, $3,200, 243-0271.1981 BUICK \u2014 aay excellent état, $6,8 2493 Monique 17h à Ton.1981 \u2014 Chevette, 2 portes, radio am-fm, foit soleil, 4 vitesses, $2,400.561-3424.VOITURE OU CAMION NEUF Consultez-nous d'abord! Salle de montre des plus modernes.728-1901 \u201c durin Pontiac Buick Ltee 1666 Carling a Clyde HVUNDE Votre concessionnaire exclusif pour l'Outaouais québécois \u201c EXCEL CANAKOR Automobile Inc.Le concessionnaire choisi par vos amis 346, boul.Gréber Gatineau, Québec 561-7331 1981 \u2014 DODGE Aries, possibilité de garanti, parfait léat, 4 vitesses, prix à discuter, 456-3067.1981 HONDA \u2014 Civic, 4 rtes, radio cassette, ba n Sat.certifiée, $2,500, 1981 HONDA \u2014 familigle, 5 vitesses, am/fm, carrosserie refaite en 85, trés belle et en porta sut $3,350.777-5287, 1981 \u2014 Plymouth Reliant, couleur noir, 4 4 portes, au- tomatiq io am-fm, excellent \u201cétat, $2,300 négociable.684-9078.Excellent choix de véhicules d'occasion! 900, baul.St-Laurent 745-7051 mr ; porte s, im Sale.771-5715.RABBIT \u2014 Edition Es al, grise, avec toit ouvrant, non-fumeur, très propre, 4 Pirelli, 500, 776-6220.1983 MALIBU \u2014 familia- Le, Outornatique, 73000 , tat, $5400, uc 598-9336.1983 \u2014 Mercury Lynx, rantie Can-Am ranstée fable le 2 2 0is) $5,500.1985 ONE \u2014 $4,000 gare ee offre, 776- ; m, $5, losses, 1984 \u2014 CAVALIER, automatique, excellent état, radio am/fm, 60,000 milles, $6500.643-1858.1984 - CHEVETTE, parfait état, am/fm, cassette, 21,000Km.$5100.561- 8080 1984CHEVETTES \u20145vi- fesses, 2 portes, hatchback, 47,000 km, très bon etal, 771-5088.984 \u2014 COLT, 2ieme voiture, $4,690, 770-2672.__ 1984 FORD \u2014 Escort GL, tout équipée, bas milla- e, comme neuve, 37,900, 7-1946 ou 778-1260.1984 HONDA \u2014 Civic, hatch back, 5 vitesses, 42,000 km, radio am/fm, 1984 NISSAN \u2014 Micro, 36,500 km, $5,400, bon État, 717- 5729, 771-2272.984 PONY \u2014 GLS, 5 vi- fesses, 5 portes radiocassette, 33,000 rez: 1984 RENAULT \u2014 5 GTL, excellent at, radio grim, m, 62,000 km, $3,500.1984 RENAULT = GTL, ,000 km, $4,1 iable, 663-4900, 007555; soir.1984 RENAULT \u2014 Enco- fe, nanuelie, $4,900, 827- 1985 FIERO \u2014 2-M-4, ser- vodirection/freins, vitres automatiques, milles.744-1338, 837-1368 1985 FIERO \u2014 6 cylindres, garantie transféra- Die 21 $12,500 négociable.1985 J A Diesel, excellent état, 7 mois de garantie, meilleure offre, 771-5155.al = 083 1985 \u2014 Mercury Lynx L, 4 portes, 39,000 km, plu- parfait sieurs options, état, 446-472 2 1976 \u2014 aon, pneus neufs, $400 pour les deux, 561-1244._MONT-BLEU- (touring card _ 741 RFNAITI 218.ch, Montreal, Vanier -0911 C\u2019est le plus grand encan de véhicules d'occasion de notre histoire.LA BARRIÈRE OUVRIRA À 7H,A.M.@ POUR INSPECTION DES VÉHICULES PAS DE PRIX DE RÉSERVE.NOUS VENDONS AU PLUS OFFRANT.313 * BEAU TEMPS, WE Jy - Pas de chèq 3 per.Votre concessionnaire communautaire dans l'Outaouais - - GEORGE PETRIC'S Cl P BUICK \u2014 Régal, 1976, $500.778-2056.Cu) \u2014 Laser 50,000 km, $8,500.Arts Ton 684-7436.LYNX L \u2014 Mercury familiale, manuelle, septembre 83, 64,000 km, Miche- 1781 ECONOLINE \u2014 12, bon état, 777-81 Ë.1981 GMC_\u2014 Camper, s neufs, 350, manu- on us prend pas d'huile, 26,000 | au gallon am-fm cassette, sn après 18h.1984 BLAZER \u2014 S-10, lin neufs, garanti , cu- 69,000 km, 5 vitesses, très fer.77 lon as 39-500 à dis propres 643-2923.MAZDA \u2014 RX- 7 GX 1982, 84,000 km, tout vipee, $8,500 apres 18h 684-7436 NOUVEAU | TERRAIN de voiture d'occasion.25 voitures de 1976 à 433 à partir de $450 a $2,200 .Giguere Au- omobile Enr., route 366 Ouest, Wilsons Corner, 819-457-4236.| Borer hoix de - _dres.Le Spot 770-7768.TU \u2014 cherches une voiture a fon, budget?Appelle ichard Lan Bile 465 Boul.Taché, 595- VEGA 1977 \u2014 bon état, radio am-fm, batterie neuve, peu de rouille, appelez François jour: 726- 7695, soir: A 228 1982 \u2014 m, ia- mais roulée 8 ve, tout Se présentez au 1708 Maloney, Gatineau.16 2 AUTOS DEMANDEES ACHETONS \u2014 automobiles et camions pour ferrailles et ur pièces.Payons meilleur prix en ville.568-1734 .NOUS ACHETONS \u2014 autos accidentées et autres pour recyclage, 777-6185.NOUS \u2014 ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture Compl te, 663-1539 .NOUS REMORQUONS \u2014 votre vieille auto sans frais pour ferraille, 777- 625 CAMIONS A VENDRE 1974 \u2014 Chevrolet 1 tonne avec Jo use, bon état, $4,000.770-3410.1975 \u2014 DROLET, Van, Beauville, prix à discuter 663-6588.1976 \u2014 JEEP Renegade, $1700.771-8604 après 18h.1977 DODGE \u2014 Club Cab, demi-tonne renforcé, moteur 400 automatique frès peu de rouille, $1806 ou meilleure offre, 1513 après 17h.1977 \u2014 FORD, demi- fonne, automatique, cabine, $2600.561-8080, 568- 7978\" CHEVROLET \u2014 Van, $2,600, bon état, peinture neuve, 746-2743.1978 DODGE D-300 \u2014 re- conditionné, réfrigéré in- sulé, pxax Te vais int.$6,500 nego enis, 745-7051 oe ansion 115 jour.1978 \u2014 Pick-up Super Cab, $750.458-0921 1979 BRONCO \u2014 Ford, au propane et au gaz, $3,500, 663-9934.1979 CHEVROLET \u2014 Suburban Scottsdale, extérieur rouge et beige, am-fm.stéréo cassette, (29 options), Sayipé pour camping, rès bon état, yn ss oY J Prop ietaire, 1980 FORD.\u2014 5 tonne, 91,000 km, $4,300 ou meilleure offre, 663-5450.a\u201c e3 1985 JIMMY \u2014 Comme neuf, 17,000 km, 561-7257.2 STEP VAN \u2014 1972 Ford, 1975 GMC, prix à discu- ler, Pte Gatineau 243- 628 oe 1979 \u2014 4X4 Blazer, pas de rouille, servofreins, ser- vodirection, manuel, $5,000.CB, am-fm cassette.Après 18h 568-3371.1979 JEEP \u2014 CJ 5, trés bon état, $4,300 ou meil- gyre offre, 827-3182, 827- 1980 JEEP \u2014 CG7, $5,300 568-2719.1981 CJ-7 \u2014 Laredo, automatique, 6 cylindres, toit rigide, am-fm_ cassette, comme neuf, $5,995 négociable, demandez reve: 568-2591.1981 \u2014 EAGLE SX4, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirec- tion, excellent état, $3750 ou meilleure offre, certifié, 745-6311.1984 JEEP \u2014 Suis 536/000 km, $8,600, 663-6 1985 BRONCO \u2014 RU LT, 29,000 km, fout au pé, appelez Nick, 778- 2914 ou 777-3713.1985 NISSAN \u2014 4X4, 20,000 km, prix a discuter.776-0024.ter EQUIPEMENT 637 DE FERME TRACTEUR \u2014 Bellarus 42, 1982, traction-avant, $6,900 négociable; Pé- ine Massey Ferguson, 977.$9500 770-3287.663 MACHINERIE 2 NIVELEUSES \u2014 à vendre, 232-7568 après 13h30.TRACTEUR \u2014 FORD 600, 37 Jorces, comme neuf, $2,600.465-2914.vorocresrres 1973 TRIUMPH \u2014 750 forces, 663-6421.1974 KAWASAKI \u2014 900 CC, modèle Z1A, $900, bon état, 77601 124.1975 HONDA \u2014 CB 500, très bon état, plusieurs pièces neuves et accessoires, $750 négociable.Bryan: 643-1168.1975 SUZUKI \u2014 500, bleue, bon état cross bar\u2019\u2019 à l\u2018avant.Bas prix.684-6590.1975 \u2014 Suzuki, GT250, bon état, $200.770-954 1977 HONDA \u2014 750K HONDA \u2014 750K uipé, bon état, 70.000 Eine haa 1979 KAWAZAKI \u2014 KZ, 650, $800 négociabie, très bon état, soir 671-0181.1980 PUCH MAXI \u2014 très bon état, 749-3763.1980 \u2014 Yamaha, 650, Maxime, 19,000 km, $888.356 Murphy, Gatineau.Le Conseil des normes de la publicité cOUAUGURODOOOOHOGOOUOOIONODONONOONSONUOAUORADIOODO DOSOOOSORODOGOOIOHOOOOHOAOCHONOBOOUOONODOBOSSHBEUFGU POV COVENSONsS 4823, rue Sherbrooke ouest suite 130, Montréal, Qc H3Z 1G7 914 931-8060 Apprenez les règles du jeu en publicité \u2019 rr NEE ETT bi J i A ! f 3 le cabinet mulroney Charest: un défi exigeant SHERBROOKE (PC) Le nouveau ministre de la Jeunesse dans le cabinet Mulroney, le député de Sherbrooke Jean Charest, n\u2019a pas le goût de jouer au prétentieux maintenant qu\u2019il occupe un poste de ministre.\u201cC\u2019est probablement parce que j'anticipe déjà l\u2019ampleur de la tâche qui m\u2019attend.C\u2019est bien sûr un honneur que d\u2019être nommé ministre, mais la fonction est plus qu\u2019honorifique.Il s\u2019agit d\u2019un défi, certes exaltant, mais sûrement très exigeant aussi compte tenu des problèmes que les jeunes vivent et qui sont des plus multiples.Les problèmes des jeunes ne sont pas ceux d\u2019il y a 20 ans.Ils changent \u2018 constamment\u201d, a d\u2019abord déclaré Jean Charest, dans les heures qui ont suivi son assermentation, hier.A 28 ans et six jours, celui ui a célébré son anniversaire de naissance le 24 juin est ainsi devenu le plus jeune ministre de l\u2019histoire de la Confédération.À ce chapitre, il brise le record canadien détenu par un de ses voisins de comté, et adversaire politique, le libéral Jean Lapierre, de Shefford, nommé tout comme lui un 30 juin ministre à la Jeunesse et au Sport amateur sous le court règne du défunt gouvernement Turner.Jean Charest avoue qu'il doit d\u2019abord faire ses classes.\u201cJe ne peux pas arriver comme ça et dire, par exemple, il faudrait changer tel programme, créer telle politique.Je dois d\u2019abord me familiariser avec les rouages du ministère, de la façon dont ça fonctionne.Et déjà aujourd\u2019hui (hier), j'ai eu une première rencontre avec le sous-ministre et le sous-minis- tre adjoint pour dégager les dossiers les plus importants\u201d, a-t-il ajouté, tout en soutenant que les jeunes constituent une priorité pour le gouvernement qu\u2019il représente et qui y consacre, par différents programmes, près de $1 milliard.® Selon Brian Mulroney Le Quebec a \u201csa juste place\u201d par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Le Québec a remis la main sur les principaux leviers économiques avec le remaniement ministériel annoncé lundi par le premier-ministre Mulroney.Cantonnés en septembre 1984 à des rôles de second plan, plusieurs lieutenants québécois du premier ministre Mulroney ont connu, lundi, une ascension surprenante, propulsés rapidement aux plus importants portefeuilles économiques.\u201cLe Québec n\u2019a pas eu d\u2019attention spéciale.Il reprend sa juste place, une place très importante au niveau national\u201d, a déclaré, alors qu\u2019il se trouvait dans la cour de Rideau Hall, le premier ministre Brian Mulroney, se disant confiant que le Canada anglais ne poussera pas les hauts cris.Par rapport à septembre 1984, le nombre ee Québecois au sein du cabinet de 40 ministres ne passe que de 11 à 12.Mais plus que le nombre, l\u2019importance des postes décrochés fera jouer aux francophones des rôles d\u2019avant-scène.Grand gagnant de la nouveile distribution, le ministre Michel Côté passe de la Consommation à l\u2019Expansion industrielle régionale, clé de voute des portefeuilles économiques.Benoît Bouchard, en passant du secrétariat d'Etat à \u2018Emploi, a désormais la main haute sur les budgets de création d'emploi et d\u2019assurance-chômage.Marcel Masse laissera les salons feutrés des Communications et de la Culture, pour passer aux feux de la rampe comme titulaire de l\u2019Ener- gie, des Mines et des Ressources.\u201cLe premier ministre a voulu s\u2019assurer de la présence de francophones dans les portefeuilles économiques majeurs; je me réjouis de cette confiance et espère être à la hauteur\u201d, a dit M.Masse qui laisse, visiblement à regret, son secteur de prédilection, la culture.Mme Monique Vézina administrera désormais l\u2019imposant budget des Approvisionnements et Services, quittant un portefeuille d\u2019Etat plutôt nominal aux Relations internationales.Les députés du Québec \u201cétaient tous nouveaux en septembre 1984, il a fallu procéder par étape.Mais le moment est venu de réajuster notre tir et d\u2019allouer de façon plus équitable les responsabilités\u201d, a déclaré le premier ministre.Mais, a-t-il insisté, toutes les régions demeurent équitablement représentées, notamment l\u2019Ontario avec des portefeuilles comme les Finances, la Défense et les Communications.Bien que son parti traîne de la patte au Québec, M.Mulroney affirme ne pas étre découragé.Le PC, qui a maintenant 35 pour cent des intentions de vote, n\u2019avait dans le passé que 13 pour cent d'appui au Québec.\u201cOn n\u2019y a jamais formé le gouvernement provincial, nous n\u2019y avons pas de racines, on a du travail à faire c\u2019est évident\u201d, a-t-il dit.\u201cC\u2019est un regain extraordinaire pour les Québécois\u201d, a lancé le nouveau titulaire de l\u2019Expansion industrielle régionale Michel Côté, confiant que l\u2019effet du remaniement \u201cse traduira dans les prochains mois dans les sondages au Québec\u201d.Bien que néophytes, deux représentants de la région métropolitaine ont immédiatement accès à de véritables ministères, Pierre Cadieux, ex-président du caucus québécois, est titulaire du Travail, tandis que Mme Monique Landry, de e Mines, Energie et Ressources Masse songe déjà à l\u2019amiante THETFORD-MINES (PC) \u2014 Le député de Frontenac à la Chambre des communes, Marcel Masse, se dit heureux de sa nomination au ministère canadien des Mines, de l'Energie et des Ressources parce qu\u2019elle démontre la volonté du premicr ministre Brian Mulroney de s'assurer la présence de ministres francophones a la direction de portefeuilles économiques majeurs.r, selon lui, lc ministère de l\u2019Energie représente un portefeuille économique qui a toujours été très important au Canada.M.Masse est d'autant plus heureux de ce choix qu\u2019il représente à Ottawa un comté à vocation minière, u moins dans le secteur de Thetford-Mines.\u201cMa nomination vient confirmer le fait qu\u2019il y a un secteur minier important dans ma circonscription et vous pouvez être certain que je vais suivre de près, avec les intervenants du milieu, tout le travail entrepris depuis deux ans pour s'assurer que l'amiante retrouve une place ferme et concrète dans le développement de la région\u201d.D'ailleurs, il tient à rassurer tous les défenseurs de l\u2019amiante quant à sa volonté de poursuivre la même politique amorcée par son coliègue Layton.\u201cJe vais continuer à m'\u2019intéresser au Trois nouveaux visages Monique Landry, aux Relations extérieures, Jean Charest, à la Jeunesse, et Paul Dick, ministre adjoint à la Défense, sont trois des nouveaux visages que l'on voit apparaître au sein du nouveau cabinet Mulroney.Blainville, remplacera Mme Vézina aux Relations extérieures.\u201cLe premier ministre vient de donner un nouveau coup de barre à Loqui .On a eu dans le passé de iculté à passer notre message, mais avec le changement, on devrait être capable de plaire au Québec\u201d, estime Mme Landry.Confiant \u201cd\u2019avoir mûri\u201d, le jeune loup de Sherbrooke, venant tout juste d\u2019avoir 28 ans, M.Jean Cha- rest, succède à Andrée Champagne comme ministre d\u2019Etat à la Jeunesse.Quant au portefeuille traditionnellement réservé à un anglophone de Montréal, il échappe Robert Layton (Lachine), qui perd les Mines, pour passer à Gerry Weiner (Dollar).ui sera ministre d\u2019Etat a l'Immigration.Seulement trois Québécois n\u2019ont guère pris de galons à la suite de l'exercice de lundi.Robert de Co- tret reste à son poste de président du Conseil du Trésor, tandis que l\u2019ex-ministre d\u2019Etat à la Petite Entreprise, M.André Bissonnette, fait un mouvement latéral en devenant ministre d\u2019Etat aux Transports.A sa demande, ayant cu récem- dossier de l'amiante, non plus uniquement a titre de député d\u2019une région minière mais aussi comme ministre responsable des Mincs\u201d.Enfin, M.Masse n'a pas caché sa tristesse de quitter le ministère des Communications.\u201cMais, ce regret cst absorbé du fait que la vie politique, c\u2019est unc évolution constante\u201d.selon lui, que c\u2019est un ministre senior qui prend la relève.M.Masse fonde de grands espoirs en Mme Flora MacDonald.\u201cJe suis persuadé que Mme MacDonald va affirmer avec forces les postion pru-canadiennes en matière culturelle\u201d.D'autant plus, « (Photolaser PC) ment eu à subir une opération à coeur ouvert, M.Roch LaSalle, ex- titulaire des Approvisionnements, obtient des responsabilités allégées de ministre d'Etat, et abandonnera sous peu ses responsabilités comme organisateur politique au Québec.Plongée au cours des derniers mois au sein de vives controverses; Mme Andrée Champagne se voit évincée du cabinet, allant rejoindre sur les banquettes arrières des.Communes une autre Québécoise, Suzanne Blais Grenier, qui avait choisi de démissionner en décembre 1985.Marcel Masse passe au ministère des Mines, de l'Energie et (Photolaser PC) des Ressources \u201c560-2 665 MOTOCYCLETTES 665 MOTOCYCLETTES 6 ] 1 ROULOTTES 6 1 1 ROULOTTES 1981 CAN-AM \u2014 250 MX-6 de sentier, excellent état, $800 ou meilleure offre.171-0408.1981 GOLDWING 1,100cc, très bon état.Au- baîne $ $1,900, 684-7474, 1981 \u2014 Honda 750 Custom, demande $1,650.561-1244.1981 - HONDA CB, 750, custom, bleu, 4000km, $2000 apres 17h 771-8971.1981 HONDA \u2014 CM400E, 2 casques et toile, comme neuve, $900, 770-1751.1981 \u2014 Kawasaki KX 420, jamais coursé, compléte- ment remis neuf mécanicien quali Te $1,100 00, contactez Marc: 1981 YAMAHA \u2014 bon état, $650, 777-8436.1982 GOLDWING \u2014 An; f\\jpencade, $5,000.Aprés 1982 \u2014 YAMAHA 1100 Maxim,.10,000 km, pare- brise,appuie pieds, dossier, pneus lettrés, demande $3300 ou meilleure offre.443-3712.982 YAMAHA \u2014 400 CC, $900, 568-1595.982 YAMAHA \u2014 Maxim , tout é vipée, excellent teal.Meil ure offre.1982 YAMAHA \u2014 Virago, Blea Bl 50, aucune offre raisonnable sera refusée, 663- 643-4997.1983 HONDA \u2014 1,100 CC, Interstate, couleur marron, 6,700 km, prix a discuter, 568-7369.1983 HONDA \u2014 Inter- km, 1983 HONDA \u2014 Ni ht- hawk, 650, 17,000 777-0950 avant 17h.1983 HONDA \u2014 Shadow, 750cc, \u2018\u2019drive shaft\u2019*, pneus neufs, meilleure offre, 778-2242.1983 YAMAHA \u2014 SECA 400, 13,800 km, $1,200 négociable, Yves: 561-4197.1983 YAMAHA \u2014 Virago 500 CC, 4,800 km, $1600, Loss 3662 après 17h.84 MAGNA \u2014 500 cc, 12000.671-2935.1984 YAMAHA \u2014 YZ-125, frès bon état, $1100 ou meilleure offre, 568-2558.1985 NIGHT HAWK \u2014 650, 7,000 km, prix à discuter, (819) 986-9736.1985 SUZUKI GFEF \u2014 2, km, excellent état, $2,500 ou meilleure offre, 78-5077.1566 KAWASAKI \u2014 Ninja, rec, noire, 1459 km, anise transférable, bon état, $5,500 ou meilleure offre, 986-3296 après 17h.DOIT VENDRE \u2014 Yamaha 1100 0 en 20.000 Some a bh 3% , su re, Alain MOBYLETTE \u2014 Honda 1979, 1460 km, 1 été d\u2019 eset a 0964.18 PIEDS \u2014 2 essieux, couche 6, suisine auvent, TENTE-ROULOTTE \u2014 Lionel 1975, 6 places, faut VEAU SERVICE Technique Moto.Mécanicien certifié et courtois, réparation rapide, 3 prix avanta- Pouigovois 27-2653 \u2018ou 771-8959.SCOOTER \u2014 1981, Vespa, lec, 2000km, $650.778- LAY \u2014 1982, 1100 GS, 13,800 km, Yoshimura Racing 4X] jus original, radiateur à l\u2019huile khart\"\", très propre, Es a LJiscuter, 643-2294 de 67 2 PIECES ET ACCESSOIRES 1976 MARQUIS \u2014 Moteur 400, transmission Cé, rfait état, fonctionne ien, 568-1814.2ENJOLIVEURS Crai- ar ur roue 14, férentiel pour Z- 3150, di a 8 ir $75, 777-4953.4 MAGS \u2014 T4 pouces, sur pneus TA, montés sur Camaro d\u2019 Usage, \" 663-6344, a 4997.4 MAGS \u2014 avec 2 pneus pour 9 Yolkswagen, $200, BOITE_\u2014 avec treuil, pour Chevrolet pick-up; Jantes 8 trous 1 de large pour pneus grandeur.15; 2 pneus d'hiver 7.50X16 et plusieurs autres.671-3841 entre 18h et 20h.BOITE \u2014 En Sibre de verre.$400.643-2699.CABINE \u2014 a.fini pour sam ing, demande $800, 776-5666.CABINE \u2014 pour camion en aluminium, insulée; pare-choc arrière pour Sggmion très robuste, 663- NO EUR \u2014 Johnson 40 forces, prix à discuter.771-9279.PORTE-BAGAGES \u2014 pour auto, 986-1141.SIEGES \u2014 Baquets, velour vert, $75, 561-3320.673 REMORQUES REMORQUE \u2014 4X7, parfait état, 643-9249.REMORQUE \u2014 comme neuve, fait à la mains, bascule, $450, 446-4341.67 ] ROULOTTES 1977 TAURUS \u2014 21 pieds, très propre, avec can nape.Jo tout équpée, $6,000, 1978 2 OWLER \u2014 21 pieds, couche 6, poêle, réfrigérateur, auvent, se pe apres 16h30: 776- $4500, 561-217 équipée, $1,800.7 ga Tie joues | ENTREE, J | ; $18,000.671-2502, après 664006.état, $750, 1979 DODGE \u2014 Van Cam- VEHICULES per, oui équipée, tres 680 Tour Tennan 1979 TAURUS \u2014 21 pieds, 1984 BIG \u2014, bon plusieurs options, $6,500, 827-2782.1979 TENTE-ROULOTTE Lionel 6 places, réfrigi- rateur, $2,000, 663-6690.8 PIEDS \u2014 pour camion demi-tonne, pôele, fournaise a glacière, couche 4, $1500 ou meilleure offre, avec camion $3000, 643-1513 après 17h.AIRE-LEGERE Tentes-roulottes.Vente, location.Kiwi.(613) 764- AIRSTREAM \u2014 31 pieds, excellent état, complètement équipée, $17,900 négociable, (613) 234-0227.A LOUER \u2014 Campin Côte à Groulx, route.32 Nord, lac Simon, piscine, 428-3795 776-3013.APALACHE \u2014 27 pieds, tout équipée, 771-8742.\u2014 8 pieds, tout a très propre, jour: 1, après 18h, 770- RAISON \u2014 ad hotorisée 24 ieds 350, 1982, bi fs jour air , 1x fixe \u2018 (819) 986-6115.MAISON \u2014 Motorisée Shamrock 1974; 28 pieds, ,000 milles, pneus Michelin, air climatisé tout servo, régulateur de vitesses, génératrice, auvent neuf, radio cassette 60 watts, rideaux, lapis et recouvrement neufs, 8 laces, $22,000 ou meil- eure offre.Jour: prall soir et fin de semai- : 776-1090.9 é 684 on N MOTORISE = 1973 Tile E, tres propre, 663-0479 TENTE-ROULOTTE \u2014 Bonair 1979, 6 places, comme neuve.684-8127.TENTE-ROULOTTE \u2014 Bongir modèle 850, couche 6, très propre, $1,950, 561-5655.TENTE-ROULOTTE \u2014 Bonair, 1975, poêle, réfrigérateur, chaufferette gaz, très bon état.Prix discuter.Angers, (819) 986-9133.TENTE-ROULOTTE \u2014 Lark, 6 places, poêle, glaçière, bon état, $800, 663-7678 après 17h.TENTE-ROULOTTE \u2014 Lionel 1976, toit rigide, 6 places, meilleure offre, 778-2242.TENTE-ROULOTTE \u2014 Lionel 1975, 6 \u201cglass excellent é n- 3788 ou & Marcon\u201d Hull.771-5533, soir: 568- 6602.FIBRE De MOTEUR \u2014 PLANCHE \u2014 voile, STARCRAFT \u2014 16 1/2 état, $1400.RE 2398, 1985 QUAD RACER \u2014 trés bon état, 663-1590.1986 SUZUKI \u2014 LT 250, EFG, tout équipé, 400 km, avec pelle Ë neige, radio AM-FM 4 pistes, $3000 ou meilleure offre, 643-1513 après 17h.1986 \u2014 Yamaha 200, 4 roues, 663-4120.YAMAHA 175 \u2014 1982, peu \u2018usage, excellent état, $975, 568-5138.68 YACHTS ET BATEAUX 1978 SEARS \u2014 7 1/2 forces, $375.457-2366.BATEAU \u2014 fibre de verre, 40 H.P.Evinrude avec remorque $1,100, 521-3464 ou 671-3060.CANOT \u2014 de cèdre, 16 pieds, neuf, $600, après 17h: 776-2346.DIRECTEMENT \u2014 du fabricant, quatre modèles de canots, à partir de $435, chaloupe 12 pieds, $625 et 14 pieds 3870.Fibre de Verre La- , Parc Industriel de Hull, 181 Deveault, ESPADON \u2014 moteur 25 forces of pi sieurs extra.663-9466.pieds, Chrysler Tracer, avec ere 35 forces r, _remorque SB jour 777-3583, soir Mercury 100 forces, 663- 6421.MOTEUR \u2014 Evinrude 2 H.P., parfait Si 3 200 Aprés 18h, 561-48 PLANCHE \u2014 = Voile, Coureur au vent, $350.568-6545 après 19h.Windsurfer Comp Mondial.Jour: 770-9469.Soir: _770-9469,455-9696.PLANCHE \u2014 à voile, Winsuffer Free style, avec extra, bon état, bon prix.771-9791.SPRINGBOK \u2014 14 pieds; Evinrude 15 forces, 1977, en excellent état, $1,695, 663-8118.pieds aluminium, bateau du pêcheur, Demcrue et moteur, 34.50 .643-9206.VOILIE Dériveur, 33 ods, 165 livres, $1,100 ou moins, 771-4979.s prix, en dollars canadiens: sont par: personne en occupation double et sujets: -4 1a fluctuation de la monnaie et det Fausse detarif aérien Mo een \u2026.* a., Se Cologne © Nuitée A : CL sell Mannheim : ! Ce ® Heidelberg *.six diners table d'hôte \u2014dingr dans le village d'Eze \u2014dfner d'adieux à Bruxelles.\u2014 croisière sur le Rhin facultatives rd 118 PERTE ou rrr ry COMMUNIQUEZ AVEC VOYAGES OTTAWA Les Galeries de Hull 320, boul.St-Joseph, Hull, Qué.J8Y 3Y8 4 (819) 778-3711 Tél.: = par : les vols allersretour Montréal! Amsterdam avec KLM es transferts et la manutention.des valises -cirouit à bord d'un autocar de fuxe climatisé le petit déjeuner continental âtous les: jours diner de bienvenue à Amsterdam tour des principales villes visitées \u2018spectacle tyrolien à Innsbruck.\u2014hébergement de 15 nuits dans des hôtels.de 1ère classe Service d'un guide accompagnateur: polyglotte sac-et carnet de voyage Esprit tous les frais de service aux hôtels, taxes - pourboires au personne) \u20ac des hô Ja taxé d'aéroport canadienne e 158 par personne les pourboires au directeur de séjour etau chautfe les pourboires aux guides locaux \u201cles dépenses personnelles et les excursions PP trac YE YAN Qe +4 50150 \u201c 16 3 4 =H Ai \u2014|2!|\u2014;31\u2014j6 oR ir 5 \u2014i1|\u2014i3}~]|S}\u2014| \u2014| 8} s x ATRIA No clé ~jo|\u2014l2{\u2014jalilé]-inl-IK]- nm A -A-BEh-M- Ak JEU Is ~jol=t1i=12]/] sk \\]ej=l1s]=1rs]\u2014 49 M7138 all = [170-7 Pale \u2014lol=l1i-l2|=jal-[2]-|ai-]n]-{s]- A1 = 5-0 00 A A Ma fa \u2014laj\u2014loi\u2014iA|\u2014131\u2014/S1i\u2014-la|\u2014iléi\u2014 \u2014la|\u2014 MEE BEEF EEE FEF BEI EER Lei-151-[-[H==-=i-|=1= = 1 12.345 6 7 &/9[10 von Li A3 BAIN 4 54117 3 y 20/8313 M { : TIT] {233 0 wl] ERENAE 5 9 2314 13 M ABSAMA) f EN VRAC En vue du tirage de la 6/49 de ce soir.Au centre, la grande pyramide (en forme d\u2019arbre) contient tous les 49 chiffres, il s\u2019agit d\u2019une loterie à 49 chiffres, comme la 6/49, qui sont disposés, de gauche à droite, selon leur date de sortie aux tirages de la 6/49.Plus on va vers la droite de l\u2019arbre principal, plus les petits chiffres (tramés en gris) sont élevés.Ils indiquent le nombre de tirages qui ont eu lieu depuis la dernière sortie gagnante du numéro immédiatement au-dessus.Les chiffres 1, 4, 20, 33, 34, 37, tous soulignés d\u2019un zéro, sont ceux du tirage de samedi.Le chiffre 6, à l\u2019extrême droite n\u2019a pas sorti depuis 41 tirages! Autour de l\u2019arbre principal, il y en a quatre plus petits qui ne contiennent que 33 chiffres chacun.C\u2019est à l\u2019intérieur des petites pyramides que Ralph Mongeau tente, à partir des compilations, codées dans des chartes qu\u2019il met constamment à jour, de regrouper des combinaisons intéressantes de chiffres en \u201czones de concentration\u201d, identifiées par une trame grise.Dans chacun de ces petits arbres pyramidaux, il y a habituellement au moins trois numéros chanceux.S\u2019il y en a moins dans un des arbres, il y en a plus dans un autre.De façon régulière, un de ces petits arbres pyramidaux contiendra 5 ou 6 numéros chanceux, et à l\u2019occasion 6 plus le numéro boni.Si l\u2019adepte de Jeu 49 choisit ses combinaisons de la 6/49 à partir d'un petit arbre pyramidal, et que les six numéros gagnants s\u2019y trouvent, ses chances de gagner sont de | sur 1,000,000 au lieu du traditionnel 1 sur 14 millions.C\u2019est encore trés mince; mais environ 14 fois mieux.Arbre Arbre #1 principal NS 0 1 p 340ù° -|a|- 4 1057 MDN: \u2014 , 85118 1368 \u2014jsi- 16 R01 AS: 8 7]\u2014 [2A ebm) ~Ia]-]4[9]- tra allle 7 oss Aha AFR.38] a 6°\u2014Jse Lo) \u2014 \u20144q|\u2014 § ~| el] ; [7 Noc 61\u20141#|\u2014j81- 3 \u201cWRN JEV LE] ! , : y 7.z = { HF d Z Ze ~~ 7 ; - ; = *.IAT: 2 4 +, A Réglage informatisé de E géometrie Nous régions le carrossage, la chasse et le pincement et vérifions les systèmes de Suspension et de direction.Pièces et entretiens additionnels en sus, si nécessaires.19° 34° GARANTIE DE 9 000 KM / 90 JOURS CENTRE DE SERVICE AUTO GOODYEAR 1720, RUE BANK, OTTAWA, ONTARIO 731-3700 De 730 à 18H00 an some Sarneus 00 730 à 1700 Comprend jusqu'à 5 litres de * Quaker State 10W30, filtre a \u201c| huile Fram et lubrification du châssis.Huile et filtre diesel peuvent entraîner un supplément.5 ces ries GARANTIE DE 9 000 KM / 90 JOURS | CENTRE DE SERVICE CENTRE DE SERVICE AUTO GOODYEAR AUTO GOODYEAR » 52 McARTHUR, VANIER, ONTARIO 741-6282 Da x0 A 18100 on seme Samed 5e 7130 à 17h00 771-7380 De 730 à 18H00 an semana Samec de 7130 à 17h00 CHRYSLER 267, rue Notre-Dame, Gatineau, 643-2877 812 boul.Maloney O.Gatineau, 568-5826 (anse ©) SHAYSLER Mme Huguette Koller Presidente « Garantie a I'échelle nationale * Portez le tout a votre compte \u2018| , , : 4 | a.\\ ' LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 JUILLET 1986 \u201437 PAUSE OA ND AE WORLD, AR EAN Seas # ed me.: : HT 0 i.A a.Mike Fitzgerald.heureux Fitzgerald a atteint son objectif par Michael Gurrie MONTREAL (PC) \u2014 Mike Fitz- rald ne fera jamais oublier Gary rter.Il n\u2019a ni la personnalité, ni le talent explosif du \u2018Kid\u2019 et il le sait.Sensible aux critiques.Fitzgerald a mis du temps à s'imposer derrière le marbre avec les Expos.Au début, il voulait trop bien faire, trop vite.Après tout, il avait d'immenses jambières à chausser, celles de Carter.\u201cLes comparaisons étaient inévitables\u201d, a déclaré celui qui a été acquis des Mets en compagnie de Hubie Brooks, Floyd Youmans et Herman Winningham en échange de Carter en décembre 1984.\u201cJe m\u2019y attendais, mais ça faisait mal parfois d\u2019être constamment jugé par rapport à quelqu\u2019un d'autre.\u201d itzgerald est très populaire au sein de l\u2019équipe.Sa délicatesse et son jugement sont particulièrement appréciés par les lanceurs qu\u2019il dirige, à leurs propres dires, de main de maître.Tout récemment, il s\u2019est raconté à La Presse Canadienne.\u201cJ'ai eu la chance de grandir au sein d\u2019une communauté qui était très bien organisée au niveau sportif et c\u2019est ce qui m\u2019a encouragé à pratiquer tous les sports quand J'étais jeune.En fait, le football, le baseball et le basketball occupaient tout mon temps.\u201cC\u2019est en neuvième année que j'ai ris la décision de faire carrière au aseball.Je me considère très chanceux de m'être fixé un objectif et de l\u2019avoir atteint.\u201cMais j'ai quand même un regret: celui d\u2019avoir délaissé les autres sports un peu trop jeune.J'aurais aimé me diversifier davantage.Il me semble que j'aurais pu contribuer sportivement dans une autre discipline que le baseball.Un peu cinglé \u201cPai évolué d\u2019abord à toutes les positions: arrét-court, voltigeur de gauche, premier but.Mais un bon jour, comme ça, sans raison, j'ai demandé à mon entraîneur de me muter au poste de receveur.Il m'a dit que j'étais cinglé et je n'ai pas insisté.Quelques mois plus tard, j'ai répété ma demande et cette fois il a accepté.\u201cJe ne sais pas vraiment pourquoi je voulais devenir un receveur.Ce n'est pas par admiration pour qui que ce soit ou par facilité.D'ailleurs, c'est un job de fou: j'ai des ecchymoses par-dessus mes ecchymoses; je me fais lapider soir après soir par des balles qui voyagent à 85 ou 95 milles à l'heure.Mais c'est l'emploi que j'ai choisi de faire.\u201cComme tout le monde, il m\u2019arrive d'être désabusé et dégoûté, mais ça finit toujours par passer.L\u2019échange \u201cJe n\u2019ai pas du tout été emballé ar l\u2019échange qui m\u2019a amené à ontréal.Au contraire.\u201cJustement, le jour même, j'avais rencontré par hasard les fils de Harry Minor, un des principaux dépis- teurs des Mets, et ils m'avaient encouragé en me disant que les Mets comptaient beaucoup sur moi.Mais uand je suis rentré à la maison, ring, le téléphone a sonné et j'ai appris que j'avais été échangé.\u201cC\u2019est encore plus difficile pour un receveur de changer d\u2019équipe, car il doit apprendre à connaître de nouveaux lanceurs et à composer avec leurs humeurs.C\u2019est ce qui m'a dérouté en arrivant à Montréal.\u201cUn receveur se doit d\u2019anticiper les réactions de chaque lanceur et de déterminer de quelle façon untel va réagir dans une situation donnée.\u201cQuand je vais parler au lanceur au cours du match, c'est un peu pour l\u2019encourager, mais surtout pour vérifier comment il entend lancer contre le prochain frappeur.Et s\u2019il s'adonne que je connais bien le frappeur, je me permets d'y aller d'un conseil ou deux.Ca fait partie du métier de receveur que d'étudier les frappeurs adverses.\u2019équilibre mental \u201cCa prend de l'habileté et du talent pour jouer dans les ligues majeures, d'accord, mais il faut surtout être sain d'esprit.Ce que j'entends par là, c'est qu'on joue tellement souvent et qu'on se présente tant de fois au bâton qu'on pourrait facilement prendre le chemin de Vasile si on était un peu trop porté au découragement.\u201cEn ce sens, je dirais que c'est la force de caractère qui sépare un joueur des ligues majeures d\u2019un quidam qui évolue dans le AA à Tulsa en Oklahoma._ \u201cLe baseball est vraiment particulier en ce que si tu échoues seulement sept fois sur dix, tu seras considéré comme un des meilleurs frappeurs du circuit.Il faut donc apprendre à accepter l\u2019échec si on veut réussir.\u201cSi ce n'était que de moi, je joue- Tais à tous les jours.Mais la décision ne m\u2019appartient pas.Je n'aime pas particulièrement le système d'alternance à Montréal (Dann Bilardello et Fitzgerald partagent le poste), mais je n\u2019ai rien à dire là-dessus.Je joue quatre jours sur cinq et c'est parfait.Si Buck Rodgers me demandait de jouer à chaque soir, je le ferais.Les blessures \u201cPar le passé.il m'est arrivé de dissimuler une blessure par peur de perdre mon poste, mais j'ai compris que c'était ridicule.Si je ne suis pas capable de donner mon plein rendement, je préfère ne pas jouer.\u201cC\u2019est évident qu'il nous arrive de jouer en dépit d'une blessure.Tous les joueurs le font.Mais de là à miner le rendement de l\u2019équipe, il y a une marge.\u201cL'an dernier, j'ai été particutiè- rement malchanceux de ce côté là (Fitzgerald a été blessé à l'épaule et il a subi une intervention chirurgicale au genou en fin de saison) et ça m'a affecté parce que, pour la première fois de ma carrière, je ne pouvais pas fonctionner à pleine capacité.C'est une sensation inquiétante pour un athlète professionnel.\u201cJ'ai été critiqué pour la faiblesse de mon bras.C'est vrai aussi que je suis sensible aux critiques, mais jc ne pense pas que les amateurs ont eu l'heure juste à ce propos dans les journaux.Souvent les journalistes isolent un simple fait et confondent la partie avec le tout.\u201cIL n\u2019y a pas lieu d'en faire un drame, mais j'ai souvent l\u2019impression qu'on parle uniquement de ce qui ne va pas, de ce qui est négatif, au lieu d'insister sur les aspects positifs.Un peu d'encouragement \u201cLes bons amateurs encouragent leur équipe mème quand ça va mal.Ils comprennent qu\u2019on ne fait pas par exprès pour perdre.Il n'y a pas un seul joueur des Expos qui ne se donne pas corps ct ame pour pa- gner.\u201cQuand on se fait retirer sur trois prises.par exemple, il faudrait essayer de comprendre qu'on a quand même fait notre possible et qu'on n'a pas cherché volontairement à décevoir.\u201cLes partisans ne peuvent pas savoir jusqu'à quel point un petit mot d'encouragement peut servir de stimulant de temps en temps.\u201cPour un, je ne suis pas le genre de joueur qui se fixe des objectifs précis en début de saison.J'essaie seulement de donner mon plein rendement à chaque fois que je suis appelé à jouer.Comme tous les joueurs, j'espère remporter un championnat et, si ce n'était pas du rendement incroyable des Mets jusqu'à présent cette saison, notre Équipe serait en bonne voie de réaliser l'exploit.C\u2019est frustrant, mais c'est un peu ça le baseball.\u201d Padres: on s\u2019ennuie SAN DIEGO (AP) \u2014 L'arrêt- court Garry Templeton et les Padres de San Diego s\u2019ennuient de Dick Williams.Templeton soutient que le manque du gérant Steve Boros à bran- ir le fouet résulte à un manque flagrant d'enthousiasme et de détermination chez les Padres qui, en 1984, ont remporté un titre de division sous la tutelle de Williams.\u201cSteve est un bon gars, a tenu à souligner Templeton süite à la victoire de 9-2 des Padres aux dépens des Astros de Houston lundi soir.Je n\u2019ai rien à lui reprocher en ce sens qu'il est un super gentleman.\u201cJe crois cependant que ce serait mieux pour tous s\u2019il y avait un peu { d\u2019agressivité en lui.On ne dénote que trés peu de cet enthousiasme au sein de cette équipe, comme il : en existait du temps de Dick Williams\u201d.La victoire des Padres est survenue après trois revers d\u2019affilée aux mains des Braves d\u2019Atlanta et situe les Padres au quatrième rang du classement de la division Ouest, à trois matches des Astros.Premier critique Templeton devient le premier joueur des Padres à critiquer publiquement Boros, qui a succédé à illlams au deuxième jour du der- \u2018de Dick Williams.nier camp d\u2019entraînement quand celui-ci a remis sa démission.Williams dirige maintenant les destinées des Mariners de Seattle.Templeton dit que le passage de Williams dans l'organisation de l\u2019équipe avait été la meilleure chose jamais arrivée aux Padres, que son approche a poigne solide \u201cnous a appris comment gagner\u201d, dit-il.\u201cVous ne pouvez continuer à donner des petites tapes dans le.dos à des joueurs qui commettent des bévues jour après jour\u201d, a dit Tem- pleton.Boros, qui s\u2019est bâti une réputation de \u201cbon gars\u201d a l\u2019époque qu\u2019il dirigeait les A\u2019s d\u2019Oakland en 1983 et 1984, ne croit pas nécessaire qu\u2019il faille jouer les durs.\u201cJe pense qu\u2019il importe de faire savoir aux joueurs l\u2019importance de la victoire et que tous les moyens seront pris pour y parvenir, dit-il.C\u2019est à dire effectuer les changements qui s'imposent durant le déroulement normal d\u2019un match ou d\u2019une saison, si des joueurs n\u2019accomplissent pas leur boulot\u201d.Trop de chambardements Templeton a aussi critiqué cette manie de Boros de chambarder constamment son alignement, tablant sur l'importance de la constance face à la victoire.Bass et Gibson: les NEW YORK (AP) \u2014 Kevins Bass, des Astros de Houston, qui a conservé une moyenne au bâton de .545 pour la semaine qui s\u2019est terminé le 29 juin, a été choisi le joueur par excellence de la semaine dans la Ligue nationale de baseball.Bass a mérité 12 coups sûrs en 22 présences au marbre.Il a haussé sa moyenne de 16 points pour la porter à .312.Il a obtenu deux doubles, deux circuits, a marqué cinq points et en a produit sept.Le voltigeur Kirk Gibson, des Tigers de Detroit, qui a claqué cinq circuits, a produit 11 points et a conservé une moyenne de .345, a mérité le même honneur dans la Ligue américaine.Gibson, qui mérite cet honneur pour la deuxième fois de la saison, a également marqué neuf points, a eu un total de 26 buts et a conservé une moyenne de puissance de .897 et une moyenne de .387 pour ce qui est d\u2019atteindre les sentiers.Etoiles-Ligue américaine Par ailleurs, le voltigeur Kirby Puckett, des Twins du Minnesota, s'est approché à 737 votes de Reggie Jackson, des Angels de la Cali- joueurs de la semaine New York, occupent toujours les deux premiers rangs avec 608,453 et 577,704 votes respectivement.Le joueur d\u2019inter Cal Ripken, des Orioles de Baltimore domine tous les joueurs de la ligue avec 900,879 votes.Les autres meneurs sont: le receveur Lance Parrish, du Detroit, avec 618,325 votes; le joueur de premier but Wally Joyner, de la Californie, avec 568,145 votes; le joueur de deuxième but Lou Whitaker, du Detroit,avec 380,939 votes; et le joueur de troisième but George Brett, de Kansas City, qui a obten 857,117 votes.LOBLAWS ET SUPERSTORE CORRECTION Dans l\u2019annonce du mercredi 2 juillet paraissant dans l\u2019Hebdo aubaines de l\u2019est ontarien, l\u2019article suivant Avec 1lb de réfrigérant max.(s'il y a lieu) réfrigérant manquant.Vérification du climatiseur Nos experts font l'inspection complète du système de climatisation pour un rendement optimal.En cas de défaut dans les 100 jours d\u2019une pièce inspectée par nous, nous remplacerons SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES le i Plupart des autos 14-9901-0 Exemple: Plupart des intermédiaires GM 1977 41984 1\u201d VAL Silencieux Supreme supérieur Exemple: VW Rabbit 1975 à 1982 4 Nos silencieux Supreme et leur pose dans un Centre- Auto sont garantis tant que vous possédez votre véhicule.(Détails dans nos magasins.) Pour la plupart des véhicules importés et nord-américains.> : Nous avons 131 18, 129,Ricmons 1170, 2164, CARLING fornie, au troisième rang du scrutin LIGHTDAYS KOTEX centres de KENT a a ; \u2014- CLYDE mn vue de « cterminer Saupe re a N\u2019aurait pas du paraître, service nn oman hel ps PEM PTL match des étoiles ors Gu prochain on aurait dû lire: automobile 5 2010, ch.AYLMER Puckett, qui présente une DENTIFRICE danslarégion gam; 28, OCHVIE 9, bel.375,00est, moyenne au bâton à 348 avec 15 no name md pour mieux (angle Monde) Ch MCANTIRR (angle Bis) MONTCLAR MALOMEY oye on de 2% = tube 150 ml.vous servir.BELLSCORNERS VAMER QIONCESTER HVIL CATINEAY circuits et 44 points produits, a déja obtenu 453,760 votes, contre 49 454,497 ur Jackson, qui a partici- avec coupon ci-dessous pé 14 fois au match des étoiles.Rickey Henderson et Dave Win- Nous nous excusons de cette field, tous deux des Yankees de { ! | } | FAGAN .cir Lr pe 38\u2014 OTTAWA, MERCREDI 2 JUILLET 1986 Ligue AMÉRICAINE .Moy 10D Boston .50 25 667 \u2014 7-3 New York .43 34 558 8 5-5 Baltimore .40 35 533 10 46 Cleveland .39 35 527 10% 7-3 Toronto 40 38 513 11, 64 Detroit .37 38 493 13 5-5 Milwaukee .37 38 493 13 3-7 Division Ouest G P Pct.Moy 10D Texas .36 .532 \u2014 46 Californie .40 36 .526 h 55 Kansas City .37 40 481 4 46 Chicago .34 41 453 6 82 Minnesota 33 43 434 7% 55 Seattle .33 46 418 9 64 Oakland .30 49 380 12 2-8 ; Mardi Boston 9 Toronto 7 Cleveland 9 Oakland 0 New York 5 Detroit 4 (10 manches) Baltimore 7 Milwaukee 3 Texas 5 Minnesota 0 Seattle 8 Kansas City 5 Chicago 5 Californie 3 Lundi Boston 10 Toronto 9 (10 manches) Cleveland 8 Oakland 3 New York 3 Detroit 2 Baltimore 5 Milwaukee 2 Minnesota 5 Texas 2 Seattle 3 Kansas City 2 Chicago 4 Californie 3 Aujourd'hui Cleveland at Oakland Detroit at New York S Milwaukee at Baltimore S Toronto at Boston S Minneota at Texas S Kansas City at Seattle S Chicago at Californie S Jeudi Detroit at New York S Baltimore at Minnesota S Toronto at Boston S Les meneurs Ligue AMÉRICAINE \u201cMJ AB CS Moy .MJ AB P CS Moy.Boggs, Bos .68 254 49 98 386 Yount, Mit 62 229 42 81 354 Mattingly, N 77 326 52 112 344 Puckett, Min 76 60 115 344 Rice, Bos .75 302 47 101 334 Easler, NY Hrbek, Min Lynn, Balt .Bernzard, Cle Fernandez, Tor \u2026 78 320 44 102 319 Coups sûrs: Puckett, Min, 115; Mattingly, NY, 112; Fernandez, Tor, 102.DOUBLES: Rice, Bos, 25; Mat- tingly, NY, 24; Boggs, Bos, 22.TRIPLES: Owen, Sea, 6; Bush, Min, 5; Hulett, Chicago, 5; Fernandez, Tor, 5; Butler, Clv, 5; Lombardozzi, Min, 5; Fletcher, Tex, 5.CIRCUITS: Barfield, Tor, 19; Joyner, Cal, 19; Canseco, Oak, 19; Brunansky, Min, 17; Gaetti, Min, 17; Hrbek, Min, 17; Kingman, Oak, 17; Parrish, Det, 17.POINTS PRODUITS: Canseco, Oak, 66; Joyner, Cal, 58; Presley, Sea, 57.POINTS: Henderson, NY, 72; Puckett, Min, 60; Phillips, Oak, 55.BUTS VOLES: Henderson, NY, 47; Cangelosi, Chicago, 36; Wig- ins, Bal, 20.LANCEURS (8 décisions): Clemens, os, 14-0, 1.000, 2.18; Rasmussen, NY, 8-2, .800, 3.78: Schrom, Clv, 8-2, 800, 3.88; Haas, Oak, 7-2, .778, 2.98; Boddicker, Bal, 10-3, .769, 4.18.RETRAITS: Clemens, Bos, 125; Higuera, Mil, 110; Morris, Det, 104.VICTOIRES PROTEG : Aase, Baiti- more 20; Righetti, NY, 17; Hernandez, Det, 15.Les meneurs Ligue NATIONALE MJ AB P CS Moy .MJ AB P .CS 75 297 52 103 347 Brooks, Mtt .62 241 43 81 336 Raines, Mtl \u2026 68 267 46 88 330 Sax, LA 72 287 39 92 321 Bass, Ho 75 274 37 85 310 Knight, NY 65 239 28 74 310 Dykstra, NY 309 Oberkfell, Atl 70 231 29 70 303 Schmidt, Phi \u2026 72 258 42 78 30 Coups sûrs: Gwynn, SD, 103; Sax, LA, 92; Rainas, Mii, 89.DOUBLES: Hayes, Phi, 24; Reynolds, Pit, 22; Dunston, Chicago, 22; Raines, Mtl, 20.TRIPLES: Coleman, StL, 7: Brooks, Mtl, 5; McGee, StL, 5; Moreno, Atl, 5; Raines, Mtl, 5.CIRCUITS: Marshall, LA, 17; Davis, Hou, 17; Parker, Cincinnati 15; Stubbs, LA, 15; Schmidt, Phi, 15.POINTS PRODUITS: Carter, NY, 54; C.Davis, SF, 53; Schmidt, Phi, 53; Davis, Hou, 49; Parker, Cin, 49.POINTS: Murphy, Al, 63; Gwynn, SD, 52; Hayes, Phi, 47.Lundi Course 1, 1 mille.Bourse $300.4.Y L Bonvoyage 640 330 2.60 (Gary Rivest ) 5.Chericke Pete 340 280 (Richard Curren } 1.Barkleys Penn 2.40 {Ronald McPhee } Temps: 2:05 1 Exacta $23.10 Course 2, 1 mille.Bourse $950.6.Sambo Rovigael 12.70 5.70 280 (Richard Simard ) 4.Speedy Don 570 3.30 (Albert Demers } 5.Twilight Beauty 3.90 (André Laflamme ) Temps: 2:09 1 Exacta $88.50 Course 3, 1 mille.Bourse $20924.78 2.Bozo Marite 1480 480 2.20 (André Lachance ) 3.Glencoe Bob 390 270 {Daniel Madish ) 8.Canam Pat 4.00 {Henri Filion ) Temps: 2:04 3 Trifecta $334.60 Course 4, 1 mille.Bourse $1500.7.Aspik 1100 320 220 {Michel Blais } 3.Molissas Jade 250 2.10 (Marcel Lariviére) 1.Basco Baby 2.40 Course 1.mille.Bourse $1,700.5 Connies Smart Boy 940 480 3.20 (M.MacDonald } 3 Domestic Oil 510 2.70 (M.Larivière ) 7 Stonegate Shutout 2.90 (D.Murphy ) Temps: 2:00.4 2.00 Trifecta: 5-3-7, $220.80 6.00 Trifecta: 3-5-7, $110.40 Course 2.mille.Bourse $1,200 4 Roof Vent Rolly 11.10 410 2.70 (D.Kehoe ) 8 Skipvel 390 250 (S.R.Mulholland ) 3 Apache Killean 4.60 (G.Rivest } Temps: 2:00.3 Exacta 4-8, $27.20 Quinelle: 4-8, $7.50 Course 3.mille.Bourse $1,500 1 Head Games 290 250 2.40 {M.MacDonald ) 2 Warm Pepper 290 290 (S.Egan) 8 Steady Woods 3.70 {P.Loranger } Temps: 2:02.1 Exacta: 1-2, $7.30 \u201c - Quinelle: 1-2, $5.60 Course 4.mille.Bourse $3,500 6 Tijuana Banker 990 340 240 ~~ (R.McPhee) \u20187 Damage Control: 290 2.20 \\ Série Dom Ets.Pet Moy 10D Série Dom Etr.G6 2413 26-12 New York .51 21 708 \u2014 73 G5 2510 26-11 G 2 19-20 24-14 Montréal 31 569 10 7-3 G3 17-16 24-15 G 2 20-18 20-17 Philadelphie \u2026\u2026.37 .493 15% 64 G1 18-15 18-22 G 3 20-17 19-18 St.Louis .32 42 432 20 5-5 P5 15-25 17-17 P 2 21-20 19-18 Chicago .29 43 403, 22 3.7 P 3 18-17 11-26 P 3 21-16 16-22 Pittsburgh .29 44 397 222 3-7 P1 15-26 14-18 P 2 21-16 16-22 Division Ouest Pet.10D Série Dom Etr.Série Dom Et.San Francisco.42 35 545 \u2014 64 G1 2217 20-18 G1 23-17 18-19 Houston .4 35 539 % 55 P2 21-17 20-18 P3 21-17 19-19 Atlanta .37 513 2% 7-3 P 1 20-17 19-20 P5 22-16 15-24 San Diego .37 513 2% 64 G2 22-17 17-20 G 4 17-22 17-19 Los Angeles .42 447 7% 1-9 P5 23-17 11-25 P1 18-19 15-24 Cincinnati .41 .438 8 56 G2 14-20 18-21 G 3 20-19 13-27 ; Mardi .Pa 17-20 13-29 San Francisco 9 Atlanta 6 (10 manches) San Diego 7 Houston 4 New York 2 St.Louis 1 Philadelphie 5 Pittsburgh 4 (12 manches) Montréal à Chicago, susp.7 manches Los Angeles à Cincinnati, remis pluie Lui Montreat 4 Chicago 3 (11 manches) indi Pittsburgh 3 Philadelphie 2 Cincinnati 6 Los Angeles 5 (11 manches) Atlanta 5 San Francisco 1 San Diego 9 Houston 2 New York 7 St.Louis 0 Aujourd'hui Philadelphie at Pittsburgh Montréal at Chicago San Diego at Houston Los Angeles at Cincinnati S San Francisco at Atlanta S 3 New York at St.Louis S Jeudi Houston a New York N Cincinnati à Philadelphie S Montreal at Atlanta S Chicago at San Diego S Pittsburgh at Los Angeles S St.Louis at San Francisco S BUTS VOLES: Coleman, Stl, 50; Raines, Mtl, 35; Duncan, LA, 31; Davis, Cin, 31.LANCEURS (8 décisions): Fernandez, NY, 10-2, .833, 2.99; Ojeda, NY, 9-2, 818, 2.54; Darling, NY, 8-2, .800, 3.34; Gooden, NY, 9-3, .750, 2.70; Rawley, Phi, 10-4, 714, 2.67.RETRAITS: Scott, Hou, 148: Valenzugla, LA, 118: Gooden, NY, 94.VICTOIRES PROTÉGÉS: Reardon, Mtl, 18; Smith, Hou, 16; Gossage, SD, 14.LANCEURS PROBABLES Ligue nationale 1 Montréal (Martinez 0-0) à Chicago (Moyer \u201cPhiladelphie (Rawley 10-4) à Pittsburgh {Rhoden 8-4) San Diego (Hawkins 5-4) a Houston (Scott 7-5 \u201cTos Angeles (Pena 0-1) & Cincinnati (Gul- lickson 5-6) S San Francisco (Garrelts 6-6) a Atlanta (Smith 5-8) S New York (Aguilera 1-3) à St.Louis (Forsch 6-4)S Ligue américaine Gleveland {Schulze 4-4) a Oakland (Codiroli 5-8} Detroit (LaPoint 2-8) 4 New York (Guidry 4- 7 Mivacikes (Nieves 6-2) à Baltimore (Dixon 6- Toronto (Key 6-5) a Baston (Clemens 14-0) Minnesota (Smithson 7-6) a Texas (Mason 4-2)S Kansas City (Bankhead 3-1) a Seattle (Morgan 5-7) S _ Chicago {Allen 4-0) a Californie (Witt 8-6) S TORONTO 7 BOSTON 9 Fernndzac 6 2 3 2 Barrett2b.5 O 21 Mulinks3b 1 0 0 0 Boggs3b.3 1 10 forg3b.3 0 0 0 Bucknrib.5 0 11 Leachfs.1 0 1 1 Ricecg.5 2 30 Gruber3b 1 0 0 0 Baylorfd.4 1 20 Mosebycc 5 0 2 1 DwEvnscd 5 1 23 Bellcg.5 0 11 Gedmanr.4 2 22 Barfieldcd 3 1 1 0 Rominecc.3 1 11 Johnsnfd.5 1 2 1 Romeroac 3 1 00 Upshw1b 5 1 10 Whittr.4 1 20 BMrinzfs.1 O 10 Garcia2b.4 1 21 Totaux \u2026 44 716 7 Totaux \u2026 37 9 14 TOTONO .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sreosessrsssercasersarsnc seen 1 10 021\u20147 {Ronald McPhee ) Temps:2:03 1 Exacta $19.40 \"Course 5, 1 mille.Bourse $20924.78 9.Tactile Angus 470 470 3:70 {André Boucher ) 7.Kansas Blizzard 700 6.40 {Yvon Plouffe ) 8.Glencoe Fulton 3.80 (Robert Odwyer } Temps:2:03 4 Exacta $45.70 Course 6, 1 mille.Bourse $20924.78 1.Texas Angus 290 290 280 (Pierre Lacharite ) 7.Knapsack 360 350 (Robert Seaman ) 6.Driscoll Drummond 5.50 {Henri Filion } Temps:2:03 2 Trifecta $28.70 Course 7, 1 mille.Bourse $1000.5.Dream Of Kash 440 240 2.20 (Marcel Larivière) 4.Lord Franque 350 240 (Carol Groulx ) 3.Mimi Pinson 2.50 (Dr Donald Plouffe) Temps:2:06 2 Exacta $11.60 Course 8, 1 mille.Bourse $20924.78 6.Empire Limite 1190 650 4.60 (Denis Desjardins } 3.Summer Eric 380 3.40 (M.MacDonald ) 1S C Senator 3.80 (S.Egan) Temps: 2:00.1 Exacta: 6-7, $26.20 Quinelle: 6-7, $6.50 Course 5.mille.Bourse $2,100.6 Black David 10.80 6.00 4.20 {M.Lariviére ) 2 Lucky Front (G.Rivest) 3 Tuff Ben 4.60 (E.Toth) : Temps: 2:02 2.00 Trifecta: 6-2-3, $407.30 6.00 Trifecta: 2-3-6, $203.65 Exacta: 6-2, $72.30 580 5.30 Course 6.mille.Bourse $1,500 2 Midnight Crash 690 330 270 (J.Egan) 4 Special N Steady 3.70 270 (M.Larivière ) 6 Justen Grand 3.70 (A.Curran } Temps: 2:03 Exacta: 2-4, $18.30 Quinelle: 2-4, $10.20 Course 7.mille.Bourse $3.500.3 Rejavik 14.10 460 3.60 {R.Simard ) 2 Barkleys Bobby 290 280 (M.MacDonald ) 7 Township Gold 3.30 (S.Egan } BDOSION .uuccmermeneneacennennns 403 020 00x\u20149 PPV \u2014 DwEvans (3).E\u2014Barrett, Upshw 3.DJ\u2014 Toronto 2.LSB\u2014Toronto 13, Boston 10.2B\u2014Fer- nandez, DwEvans 2, Gedman, Boggs, Rice, Romine.3B\u2014Barfield.S\u2014Romine.Alxnd £,5-4 2%; ] 7 Leur 3 Seaver G,3-6 7 Crawford .Ya Smbto VP,7 1% 1 Atteint\u2014Baylor par Alexander, Barfield par Seaver.D\u20143:09.A\u201432,729.0 0 0 4 2 BWEO UID 2 2 0 0 2 0 0 \u2014=-ONORRN = 0 0 4 2 1 MONTREAL 0 CHICAGO 0 Rainescg.3 0 1 0 nzcc.3 0 00 Whbstercc 3 0 0 O Bosleycg.3 0 20 Dawsoncd 2 0 0 O Sndbrg2b.3 0 10 Brooksac.3 0 0 @ Morinded.3 0 00 Wallach3b 3 0 0 0 JDavisr.3 0 00 Krnchc1b 3 0 0 0 Durbmib.1 0 00 Galarrgib 0 0 0 0 Cey3b.3 0 00 Fitzgeridr.3 0 0 O Dnstonac.3 0 10 fignl.2 0 1 O Francnfs.\u2026 1 Q 00 Totaux \u2026 24 0 2 O Totaux \u2026 25 0 4 0 Montréal .000 000 0\u2014O0 Chicago 000 0\u20140 g 000 Match arrêté après 7 manches à cause de la noirceur.E\u2014Sandberg, McGaffigan 2.LSB\u2014Montréal 4, Chicago 6.28\u2014Dnston.BV\u2014 Raines 2 (35), Dawson (5).McGfign .7 4 00 27 Sandrsn .7.2 0017 ML\u2014Mc gan.D\u20142:24.A\u201416,787.NEWYORK 2 STLOUIS 1 MWilsnec 5 1 2 1 Colmaneg 4 0 10 Bckmn2b.4 0 3 O OSmithac.4 0 00 KHrndz1b 4 0 0 0 Dayleyl.0000 Carterr.4 0 0 0 Herb.4000 Strwbrycd 4 1 1 O Knicely1b.2 0 10 Heepcg.3 0 1 1 VnShk1b.1 O0 00 MeDwlil\u2026.O0 0 O0 O McGeecc\u2026 4 0 00- Knight3b.3 0 0 0 Heathr.4 120 HJohsnac 3 0 0 0 Landrmed 3 O0 11 Santanaac 1 0 0 0 Fordfs.1 0 00 Frndezl.3 0 0 0 Pnditn3b.4 0 20 Mitchelicg 1 0 0 0 Cox.1010 Dykstracc 0 0 0 0 Oquendac 2 0 10 Totaux.35 2 7 2 Totaux \u2026 34 1 91 New York .011 000 000\u20142 SHLOUÏS \u2026.\u2026.\u2026.00cs.ccccrracecremensersaserences 000 010 000\u20141 PPV \u2014 Heep (1).E\u2014Herr, Santana.DJ\u2014New York 2.LSB\u2014New York 8, StLouis 8.2B\u2014Strawberry, Heep, Landrum.C\u2014MWisn (5).BV\u2014Colman (50).S\u2014Cox.1 Frndez G,10-2 7 9 1 15 McDwiIVP7 .2 0.0 0 01 772213 200011 869.(Denis Blouin } 2.Hello Noc 2.90 {Carol Corneau ) : Temps:2:05 Trifecta $269.20 Course 9, 1 mills.Bourse $1800.6.Nobel Angus 1000 430 270 (Gilles Lachance ) 4.Palm Breeze 4.20 3.80 (Michel Blais } .1.String Along Kash 3.60 (Yvon Plouffe ) Temps:2:04 2 Exacta $33.90 Course 10, 1 mille.Bourse $20924.78 8.Kebon Legrand 2740 970 6.20 (Serge Grisé ) 1.Kepi Grade 360 280 (Simon Boucher ) 2.Bo Lid 3.40 (Yves Filion) Temps:2:03 2 Exacta $94.70 Course 11, 1 mille.Bourse $1000.1.Bretwood 540 290 4.10 (Marcel Lariviére) 9.Strong Mel 6.40 (Marcel Filion ) 8.Racing Roger {Ron McPhee ) Temps:2:04 3 Exacta $456.60 11.10 12.50 Assistance: 1501 Pari Mutuel: $168,241 Temps: 1:58.4 Exacta: 3-2, $33.60 Quinelle: 2-3, $14.50 Course 8.mille.Bourse $4,000.5 Township Brad 1180 570 430 (D.Kehoe } 2 King Towner 230 520 {K.Backer ) 4 Albin Hanover 4.20 {K.Sizer ) Temps: 1:58.1 Exacta: 5-2, $76.90 Quinelle: 2-5, $48.90 Course 9.mille.Bourse $1,500 2 Tarhano Skipper 920 440 240 (M.Depuis ) 3 Northern Dallas 330 230 (G.Robinson } 4 Canadian Oil 2.30 (M.Fition } Temps: 2:02.4 Exacta: 2-3, $28.00 Quinelle: 2-3, $12.80 Course 10.mille.Bourse $2,200 2 Belfast Hanover 510 410 330 (M.Depuis ) 8 Grades Skipper 1180 860 (G.Groulx Jr } 9 Camaridge- 3.60 {J.Egan) Temps: 1:584 Exacta: 2-8, $62.10 Assistance: 2,725 Pari Mutuel: $245,775 ATLANTA 6 12 1 Samplecd 4 1 20 000 Smmsfs.1 0 00 12 3 Jobhnsni.0 0 00 0 1 0 Griffeycg.4 1 10 0 0 0 Muphyce 4 2 22 .0 0 O Homerib.5 1 11 CDaviscc.3 3 1 2 Vigir.5000 CBrown3b 5 1 2, 0 Ramirzac.3 1 10 Spiimnib 4 0 3 2 Oberkfl3b.4 0 12 Garrftscs.0 0 0 O Hubbrid2b 3 0 00 Brenlyib.1 0 0 0 McMrtryl.2 0 00 Metvinr\u2026 4 1 1 0 Chmbisfs.1 0 00 Uribe ac\u2026 5 1 1 0 Dedmoni.0 0 00 Bluel.1 0 0 0 Garberl.0 0 00 Aldretefs.1 0 0 O Harpercd.1 0 00 FWillms1.0 0 00 Kutchercc 2 1 00 Totaux \u2026 41 913 8 T 6 85 San Francisco 3-9 Atlanta .200 0\u20146 PPV \u2014 Maldo .E\u2014RThompson, Griffey, Harper.DJ\u2014 San Francisco 1.LSB\u2014San Francisco 8, Atlanta 6.2B\u2014Sample 2, CBrown.C\u2014 CDavis (8), Murphy (14), Maldonado (6).Bv\u2014Ramirez (10), Hub- Bard {1), Uribe a.8 .\u201d 5 4 332 FWilliams 210011 Berenguer .21 2213 JRbasn G,5-2.2 1 0 0 02 McMurtry .6 5 4430 Dedmon \u2026.14 4 1 1 02 Garber .1% 2 11 01 JoJhnsnP6-7 1 2 3 2 31 D\u20143:20.A\u201417,376.CHICAGO 5 CALIFORNIE 3 Cangelscc 5 0 O O Burlesnfd.5 2 21 Guillenac.4 1 1 2 Schofidac 3 1 10 Bainescd.3 1 0 0 JKHwifs.1 0 00 GWalkrib 3 0 1 1 Dwningcg 4 0 01 Kitlefd.4 0 2 0 DeCncs3b 4 0 11 Tollesncs 0 0 O0 O Hndrcked.4 0 10 athlétisme tt ( Ua AE] ATHLETISME STOCKHOLM (PC) \u2014 Les résultats du Grand Prix d'athlétisme de Stockholm et qualifications (distance en mètres): Messieurs 100: 1.Roy Martin, E.-U., 10.42 secondes: 2.Lorenzo Daniel, E.-U., 10.43; 3.Gerrard Keating, Australie, 10.47; 4.Desai Williams, Toronto, 10.49.400: 1.Sunder Nix, E.-U., 44.84; 2.Susu- mu Takano, Japon, 45.36; 3.Michael Franks, E.-U., 45.36; 4.Rob Stone, Australie, 46.14.400 haies: 1.Danny Harris, E.-U., 48.92; 2.Georgios Kaloyannis, Grèce, 49.49; 3.Thomas 9.Lerg, Suède, 50.25.800: 1.Johnny Gray, E.-U., une minute, 43.85 secondes; 2.Sebastian Coe, Angleterre, 1:44.17; 3.Jose-Luis Barbosa, Bresil, 1:44.62; 4.Moussa Fall, Sénégal, 1:46.14; 5.Stanley Redwine, E.-U., 1:46.36.1,500: 1.Mike Hillardt, Australie, 3:34.50; 2.Frank O'Mara, Irlande, 3:35.04; 3.Jack Buckner, Grande-Bretagne, 3:35.28; 4.An- dreasBusse, RDA, 3:35.52; 5.Terry Brahm, E.-U., 3:36.35.3,000: 1.Julius Korir, Kenya, 8:18.90; 2.Graeme Fell, Vancouver, 8:19.54; 3.Henry Marsh, E.-U., 8:20.07; 4.Hagen Melzer, RDA, 8:20.61; 5.Boguslaw Maminski, Pologne, 8:21.96; 6.Roger Hackney, Grande-Bre- tagne, 8:22.30.\u2019 5,000: 1.Said Aouita, Maroc, 13:19.43; 2.Vincent Rousseau, Belgique, 13:21.15; 3.Stefano Mei, Italie, 13:23.30; 4.Steve Plasen- cia, E.-U., 13:23.62; 5.Markus Ryffel, Suisse, 13:23.62; 6.Jose Luis Gonzales, Espagne, 13:25.90; 7.Ezequel Canario, Portugal, 13:28.35; 8.Joao Campos, Portugal, 13:28.81.Lancer du poids: 1.Udo Beyer, RDA, 21.68 mètres; 2, Werner Gunthor, Suisse, 20.72; 3.Lars Arvid Nielsen, Norvege, 20.02.Sauts en hauteurs: 1.Igor Paklin, URSS, 2.34 mètres; 2.Doug Nordquist, E.-U., 2.32; 3.Jim Howard, E.-U., 2.32; 4.Patrik Sjoberg, Suède, 2.32; 5.Miit Ottey, Toronto, 2.25.Javelot: 1.Tom Petranoff, E.-U., 82.40 mètres: 2.Peter Borglund, Suède, 82.35; 3.Dag Wennlund, Suéde, 80.03; 4.Einar Vilh- jalmsson, Islande, 79.20; 5.Brian Chruster, E.-U., 76.23.Triple sauts: 1.Maris Bruziks, URSS, 16.91 mètres: 2.Charles Simpkins, E.-U., 16.85; 3.Khristo Markov, Bulgarie, 16.78; 4.Nurifumi Yamashita, Japon, 16.74; 5.Willie Banks, E.- U., 16.62.Dames 100: 1.Jeanette Bolden, E.-U., 11.26; 2.Benedikte Indreboe, Norvège, 11.92; 3, Pia Engstrom, Suède, 11.96.100 haies: 1.Cornelia Oschkenat, RDA, 12.66; 2.Heike Theele, RDA, 12.87; 3.Kerstin Knabe, RDA, 12.89; 4.Lavonna Martin, E.-U., 13.12; 4.Jackie Joyner, E.-U., 13.16.200: 1.Valerie Brisco-Hooks, E.-U., 22.23; 2.Eva Kasprzyk, Pologne, 22.57; 3.Alice Brown, E.-U., 22.97; 4.Kathy Cook, Grande- Bretagne, 23.29; 5.Chandra Cheeseborough, E.-U., 23.37.400: 1.Valerie Brisco-Hooks, E.-U., 50.72; 2.Genowefa Blaszak, Pologne, 51.00; 3.Tatiana Kocembova, Tchécoslovaquie, 51.13.1,500: 1.Maricica Puica, Roumanie, 4:00.38; 2.Elly van Hulst, Pays-Bas, 4:04.32; 3.Cornelia Burki, Suisse, 4:05.06; 4.Sue Addison, E.-U., 4:05.73; 5.Wendy Sly, Gran- de-Bretagne, 4:06.74; 6.Ulrike Bruns, RDA, 4:07.32; 7.Brit McRoberts, Coquitlam, C.-B., 4:00.38.Javelot: 1.Petra Felke, RDA, 72.74 métres; 2.Tessa Sanderson, Angleterre, 68.50; 3.Trine Solberg, Norvége, 62.08.MERCREDI CHEVAUX CONDUCTEURS 1 Title Writer (D.Forgie) 4 Game Fulla (J.Plouffe) .6 Dapper Fella (J.Lancaster) .2 Artillery Danb (T.Twaddle) .7 Eniohas (Y.Demers .A/E: Kenrich George (D.Coville) Deuxième course.Amble.Novices 2 et 3 ans.Bourse $1,100 5 BB Jo F (N.Jones}.1 Truxons Hero (D.Forgie).4 Jogube Grade {J.Demers) 2 Le Boursier (E.Seaman).6 Royal Coloniale (H.Portelance).3 Check Fontaine {L.Blais).4 Kawartha Abbas (K.Dustin) .9 Sarah Gal (8.Drury).6 Brisk Jo (J.McCormick) .7 Jozz Quartet (G.Bourgon).Quatrième course.Amble.A réclamer $3,000.Bourse $1,300 3 Minor Kathy (D.Forgie) .4 Exact Time (G.Rivest) \u2026\u2026.1 Old Money (T.Twaddle) .5 I'm Johnny (G.Robinson).7 My Byrd Lady (M.Ouellette).Première course.Amble.Conditions.Bourse $1,400 5 Roof Vent Mary (D.Kehoe) .3 Monsieur Bou Bou (P.Laframboise) 9 All In The Family (R.Aube).si bien conduit 8 Senorita Van (E.Norris) .8 Parish Priest (P.Barkley).ccccen.d'un fil à l'autre le négligé ce soir - en pleine forme (M.Lanoie) \u2026 avec un autre conducteur 8 La Ballade (J.Egan} 2 Moe Jean Min Ww.Demers).6 Granite Min \u201cétudier programme Cinquième course.Amble.Conditions.Bourse $1,600 Béondscg 3°1 2 0 doper ib.3 0.10 cg 3° 0.10 Lyons3b.4 1 1 O Booner.2010 Cruz2bd.2 1 0 O Rlonesfs.0 0 00 = Narron r \u2026 0 00 ; Pettiscc.3 0, 00 Ricksnfs.0 0 00 .3 83 6, Californie 8, 28\u2014 ifn.Burleson (2).BV Schofield {13), BBonil- ia (4), Tolleson (13).Bnnstr G44 .5 8 3112 0020 0010 54 21 00486 .3 0000 3 à un frappeur en 9e manche.D\u20142:46.CLEVELAND 9 OAKLAND 0 \u2019 Bernzrd2b 4 3 3 3 Philips2b.4 0 00 Francoac.5 0 1 © 1b.30 20 Cartercc.4 1 1 1 Bochtelb.1 0 00 Throtnfd.3 1 0 0 gansco cg.3000 MHallcg.4 2 2 4 Kngmnfd.4 0 00 Nixoncg.0 0 0 © iscd.4 0 00 Jacoby3b 4 1 1 1 DHill3b.4 000 Snydercd 4 0 1 0 (Griffinac.4 0 10 Tablerib.4 1 1 0 Willardr.3 0 30 Allansonr 4 0 0 0 Javiercc.4 0 10 Totaux 36 910 9 Totaux \u2026 34 D 70 ta .000 000\u20140 PPV \u2014 MHall (2).E\u2014Phillips.DJ\u2014Cleveland 1.LSB\u2014 Cleveland 4, Oakland 9.28\u2014Bernazard, Tabler.C\u2014MHall 2 (14), Jacoby (10), Bernazard 2 (7.BV\u2014Griffin (17), Carter (15), Allanson (6).BS\u2014Ber- nazard.Butcher G,1-5 9 72 0 0 23 LngfrdP1-9.2 4 5 5 10 DStewart \u2026\u2026 4 3 3 2 11 Leiper .3.31110 Wgman P,2-7 .5 65 21 rwin - 4 2100 7 3246 2 0003 MINNESOTA 0 TEXAS 6 Puckettec 4 0 2 0 McDwelcc 3 1 00 Hatchertb 4 0 0 0 Fletchrac\u2026 2 1 10 GaettiSh.3 0 1 0 OBrientb.4 2 22 Bronskycd 4 O O 0 Incvgliacd 4 1 22 Smallyfd.2 0 0 0 Sierracd.6 0 00 Lmbrdz2b 3 0 0 0 Wardcg 4 0 21 Davidsncg 2 0 0 0.LAPishfd.3 0 00 Bush fs.1 0 0 0 Buechle3b 3 0 00 Salas r.3 0 2 0 Mercador.3 0 00 \"Gagneac.1 0 0 0 Wilksn2b.3 0 00 Totaux 050 5 75 Langford a (Jags 8 2 frappeurs en 3e manche, OStewart a un frappeur en 7 nche.D\u2014 2:31.A\u20147,379.- © ma MILWAUKEE 3 BALTIMORE 7 Felderfd.5 2 2 1 OMally3b.4 2 10 Rilesac.4 0 2 0 Lacyed.3110 Cooperib 5 O 1 1 Lymncc.4 2 33 Yountce.4 0 2 1 Muray1b.4 0 00 Oglivecg 5 0 1 0 Ripkenac.3 1 21 red.3 0 0 0 Beniquzeg 4 1 22 Sveum3 4 0 0 0 MkYngfd.4 0 00 Gantnr2b.3 1 0 O0 JBonil2b.4 0 00 Ceroner\u2026 4 0 1 0 Dempsyr.4 0 00 Totaux 37 3 9 3 Totaux \u2026 34 7 96 \u2026 110 010 000\u20143 000 320 11x\u20147 PPV\u2014 Lynn (7).E\u2014JBonilla 2, Cooper, Oglivie, Darwin.LSB\u2014Milwaukee 11, Baltimore 6.28\u2014 Ripken, Cooper, Shiatiey.C\u2014Lynn (9).S\u2014Lacy.ok PPV\u2014 OBrien (4).DJ\u2014Minnesota 1, Texas 4.LSB\u2014 Minnesota 4, Texas 3.C\u2014OBrien (9), Incaviglia (14).B= McDowell (14).S\u2014 Gagne, Fletcher.3 1 Prtgl P,2-8 \u2026 312 Pastore .0 01 Heaton .210 Hough G, 0 32 ML\u2014Hough.D\u20142:10.A\u201429,632.ere A) WIMBLEDON \u201d LONDRES (AP) \u2014 Lés résultats des championnats de Wimbledon de tennis, disputés mardi (têtes de série entre parenthèses): Dames simples quarts de finale Martina Navratilova (1), E.-U., bat Bettina Bunge, RFA, 6-1, 6-3.Hana Mandlikova (3), Tchécoslovaquie, bat Lori McNeil, E.-U., 6-7 (4-7),6-0, 6-2.Chris Evert Lloyd (2), E.-U., bat Helena Sukova (7), Tchécoslovaquie, 7-6 (10-8), 4-6, Gabriela Sabatini (10), Argentine, bat Cata- rina Lindqvist (15), Suéde, 6-2, 6-3.Double troisième tour Hana Mandlikova, Tchécoslovaquie, et Wendy Turnbull, Australie, battent Kathy Jordan et Alycia Moulton, E.-U., 7-6 (7-4), 3-6, 9- 7.Messieurs simple quatrième tour fvan Lend! (1), Tchécoslovaquie, bat Matt per E.-U., 6-7 {7-9), 7-6 (7-2), 6-4, 7-6 (12- 10).Doubles troisième tour Paul Annacone, E.-U., et Christo Van Rens- burg, AFS, battent Peter McNamara et Paul McNamee, Australie, 7-6 (7-2), 7-6 (7-5), 6-4.Joakim Nystrom et Mats Wilander, Suede, battent Wojtek Fibak, Pologne, et Guy Forget, France, 7-6 (7-2), 6-3, 5-7, 7-5.Sergio Casal et Emilio Sanchez, Espagne, battent Kelly Evernden, Nouvelle-Zélande, et Chip Hooper, E.-U., 3-6, 4-6, 7-6 (7-5), 6-4, 10- 8 Laurie Warder et Simon Youl, Australie, battent Brod Dyke et Wally Masur, Australie, 7-6 (7-2), 3-6, 6-3, 4-6, 7-5.Quarts de finale Gary Donnelly et Peter Fleming, E.-U., battent Marty Davis, E.-U., et Brad Drewett, Australie, 7-6 (9-7), 3-6, 7-6 (7-4), 6-1.Doubles mixtes premier tour Pavel Slozil, Tchécoslovaquie, et Claudia Kohde-Kilsch, RFA, battent Ricardo Acuna, Chili, et Jill Hetherington, Peterborough, Ont.6-7 (9-11), 6-2, 6-4.Michael Mortensen, et Tine Scheuer-Lar- sen, Danemark, battent Bud Schultz, E.-U., et Gigi Fernandez, Porto Rico.Steve Denton, E.-U., et Eva Pfaff, RFA, battent Peter Doohan et Dianne Balestrat, Australie.Bud Strode, E.-U., et Larissa Savchenko, URSS, battent Chris Dunk et Mary Lou Piatek, E.-U., 6-1, 7-5.John Fitzgerald et Elizabeth Smylie, Australie, battent Todd Witsken et Anna Maria Fernandez, E.-U., 7-5, 7-6 (7-3).Sergio Casal, Espagne, et Raffaella Reggi, Italie, battent Lloyd Bourne et Alycia Moul- ton, E.-U.Emilio Sanchez, Espagne, et Bettina Bunge, RFA, battent Anand Amritraj, inde, et Molly Van Nostrand, E.-U., 6-3, 7-5.Jeremy Bates et Jo Durie, Grand-Bretagne, battent Marty Davis et Robin White, E.-U., 4- - 6, 6-4, 6-4.Ken Flach et Kathy Jordan, E.-U., battent Jonathan Smith et Julie Salmon, Grande- Bretagne, 7-6 (7-1), 6-3.David Graham, Australie, et Elise Burgin, E.-U., battent Paul McNamee, Australie, et Hana Mandlikova, Tchécoslovaquie, 3-6, 7-6 (7-5), 6-4.: Deuxième tour Heinz Guenthardt, Suisse, et Martina Navratilova, E.-U., battent Michael Mortensen et Tine Scheuer-Larsen, Danemark, 7-5, 6-1.DEPART 7h 30 COMMENTAIRES 3 Township Sugar Ray (R.Simard).le meilleur ce soir 1 CORTijance (M.Blais).position aide à l'aise ici 7 Keystone Laura (D.Coville).gros efforts sucserances dans le droit 2 Coastal Tina (H.Portelance) .vaut le risque cee dans la trifecta .peut se retrouver ici 6 Moonwind Mike (M.Dupuis).connais pas ervereeen une menace 8 llanas Secret (T.Twaddle) .ossez éloigné .du nouveau a voir\" Septième course.Trot.Série Trillium.\u2018 -Ti-Bé est dangereux Pouliches 2 ans.Bourse $50,000 manque de souffle 1 Saxophone (W.Weldwood).favorisé 5 Second Wife (R.Mayotte).2 Armbro Fling (G.Sholty) 8 Anna Nelson (N.Jones) \u2026.part de lo deuxième rangée 1A Cosmos Maud 6 In My Crown (J.3 Armbro Fudge (G.Bourgon) .7 Colgans Dream (J.MclLure).4 Serpentine Hanover (C.Lawson).peut tout prendre Huitiéme course.Trot.Conditions.Bourse $1,600 .bonne écurie .se tiendra prés .un certain danger .pas encore battu .tout un effort vreuses difficile ici A 5 Royal Knife (J.Egan 7 Roof Vent Senor (D.Kehoe) .ccccovennn.trop loin 1H Ÿ Vite (D.Forge), vessescorenetesseseteceteseteneracc00e il est do Troisième course.Trot.Série Trillium 3 Bio Columbia (R.Simard).assez régulier Pouliches 2 ans.Bourse $50,000 8 Sergeant (M.Ouellette) \u2026 .luttera terme 3 Armbro Flori (G.Sholty).toute une combinaison 2 Delemon (J.Reynolds) .courte absence 5 Snegem Bee (W.Megens).bon adversaire 7 Angel Hour (K.Pritchard).dangereux spécialiste 2 Touch of Jazz (J.Wray) 0.pour une part 4 Whoop E Doo (R.Cook).Peut valser 8 Strictly Jazz (W.Sledwood).devra les contourner 6 Duke of Glory (G.Bourgon).billet intéressant 1 Donna Jean Hanover (J.Duford).avanta A/E: Coastal Sue (D.Coville) risque valable \u2026 bien plaws \u2026 espoir local Ro négligé peut finir fort 6 Waving Leroy \u2026bon conducteur anorssnen see inconnu .aime surprendre dernière un indice Sixième course.Amble.Novices 2 et 3 ans.Bourse $1,000 5 Twinkles Lady (R.Curran) .4 Roof Vent Waneta (D.Kehoe) £ Vigneux).bonne inscription orbin) mot à dire \u2026 billet sucré Richards J J (H.Portelance) Neuvième course.A réclamer $3,000.Bourse $1,300 4 Easy Time N (D.Coville) .clef de combinés 5 Swinging Bill (R.O'Dwyer) 8 Super Hawk Pier Ho (J.Plouffe).aimera cette piste 2 Chinook R H (M.Gratton) .un danger 1 Yakety Sax (M.Lariviére).3 Hello Malone M Barkley) M.Dupuis) 7 Janlen Jonesy (G.Robinson) .Dixième course.Amble.Conditions.Bourse $1,400 4 Villo Soleil (M.Blais) 9 Bossy Bunny (M.Lariviére) 2 Skip The Penny (J.Egan).6 Power Of Love (P.Barkley).Michael Robertson et Elna Reinach, AFS, battent Jakob Hlasek et Christiane Jolissaint, Suisse, 7-5, 5-7, 6-3.- Johri Newcombe et Janine Thompson, Australie, battent Gary Donnelly et Paula Smith, E.-U., 6-4, 3-6, 6-3.John Newcombe et Janine Thompson, Australie, battent Gary Donnelly et Paula Smith, E.-U., 6-4, 3-6, 6-3.RESULTATS CHICOUTIMI (PC) \u2014 Les résultats du Grand Prix des Maîtres de tennis Molson, disputé mardi (têtes de série entre parenthèses): Premier tour Doug Burke (6), Toronto, bat Derek Tarr, U 6-2 \u2018 or ; .Chris Pridham (3), Oakville, Ont., bat David Livingston, E.-U., 4-6, 7-6 (7-3), 6-4.| Greg Hahn (4), E.-U., bat Steve Kennedy, E.-U., 7-5, 7-6 (7-2).Andrew Sznajder (2), Toronto, bat Carlos Gomez, Colombie, 6-3, 6-3.BOURSIERES WTA Les boursières de la WTA 1986 au ler juillet: 1, Martina Navratilova .2, Chris Evert Lloyd .698,450 3, Steffi Graf .302,250 4, Helena Sukova .291,175 5, Claudia Kohde-Kilsch .272,000 6, Pam Shriver .244,600 7, Hana Mandliko 201,512 8, Kathy Rinaldi .130,125 9, Wendy Turnbul 120,500 10, Kathy Jordan .113,325 11, Andrea Temesvari 113,287 12, Gabriela Sabatini .107,493 13, Manuela Maleeva 101,925 14, Barbara Potter .86,750 15, Elise Burgin .16, Zina Garrison 17, Terry Phelps .18, Carling Bassett .62,918 19, Bonnie Gadusek 61,225 20, Elizabeth Smylie .58,750 21, Rosalyn Fairbank .53,525 22, Robin White .49,987 23, Raffaella Reggi .24, Marcella Mesker 25, Alycia Moulton .26, Katerina Maleeva .27, Catarina Lindqvist 28, Larisa Savchenko 29, Bettina Bunge .30, Laura Gildemeister .31, Betsy Nagelsen .32, Gigi Fernandez .33, Janine Thompson 34, Pam Casale .35, Mercedes Paz 36, Sabrina Goles 37, Jo Durie .33,650 38, Ann Henrick: 32,387 39, Lori Mcneil .31,787 40, Mary Joe Fern.41, Stephanie Rehe .42, Svetlana Parkhomenko .43, Anne White .44, Catherine Suire 45, Camille Benjamin .46, Sue Mascarin .47, Kate Gompert .48, Candy Reynolds 49, Sandra Cecchini \u2026 27,800 50, Wendy White 2 26712 .bien étu ier .premier choix rude opposition vues longue route vétéran qui se retrouve pas vu depuis longtemps bonne écurie inconnu à voir reer Un négligé dans la trifecta \u2026 bon adversaire complète le billet evra la protection 8 Happy Henk (J.Wood .a 6 Mac & CM.Biot od semsesesersasreseeassasca0es dans le droit 7 Reckless Chance (D.Forgie) .aime le droit 4 Festin-Grade (M.Gratton) meilleur qu'il le montre 8 Baron Smith (J.Wood).longue route 5 Great Lod N (Y.Demers) .protection de trifecta 1 Taxi Man (J.Egon) .position aide 2 Shake Baby Shake (P.Leblanc) .aime cette piste 3 Vanline Stella (R.Cook) -.bien étudier 7 Baron G L (J.Morneau) .pourrait se glisser 5 Tavi (D.Coville).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.parfait inconnu 1 Bradleys Francha Bradley).ne peut résister Le meilleur ce soir: Toymship Sugar Ray (6e) 9 Flanders {H.Portelance) position aide Le négligé ce soir: La Ballade (4e) 3 Hesa lor (R.O'Dwyer).fera-t-il mieux ici?{Annonce} \u2019 ?apte 0 a am L\u2019Argentine célèbre sa victoire _ BUENOS-AIRES, Argentine (AP) \u2014 Des millions d\u2019Argentins ont mis de côté leurs soucis quotidiens pour boire la coupe de la victoire, dimanche, après que leur équipe eut remporté la Coupe du monde.Trois personnes ont été victimes d\u2019accidents liés à ces débordements de joie.Agitant des drapeaux, frappant sur tout ce qui peut faire du bruit, les habitants de Buenos-Aires se sont deversés dans les rues pour célébrer avec démesure les trois.buts qui ont donné la victoire à leur pays face aux deux buts de l\u2019Allemagne fédérale.\u201cVous avez donné un exemple à notre pays (.) et vous nous avez aussi donné du bonheur, un bon- - heur dont nous avons besoin\u201d, a déclaré le président Raul Alfonsin dans une conversation avec l\u2019entraîneur Carlos Bilardo retransmise à la télévision.\u201cParfois, nous nous laissons un peu trop aller à la mélancolie et dans les circonstances actuelles, où Don Rogers: une surdose de cocaïne SACRAMENTO, Californie (AP) \u2014 Le rapport d\u2019un médecin légiste émis hier confirme qu\u2019une surdose de cocaïne, qui a provo- .|, qué un arrêt cardiaque, était res- 1 ponsable du décès du joueur de ootball Don Rogers.Les examens du sang, d\u2019urine et d\u2019autres liquides du corps du demi-défensif des Browns de Cleveland, substances prélevées lors de l'autopsie, ont révélé la pré- \u201c sence de la même substance incriminée dans le cas du joueur de basketball de l\u2019université du Maryland Len Bias, mort tragiquement le 19 juin.-.} .Le toxicologue du comté de Sa- \u2018-k ciamento, James Beede, a expli- J] qué que le taux de 5.2 milligrammes de cocaïne par litre trouvé dans le sang de Rogers était un \u201cniveau mortel\u201d.Une analyse des liquides cérébraux a également démontré que le niveau était deux fois plus élevé que dans son sang.\u201c Le médecin légiste Charles Simmons a expliqué que les examens démontrent que le décès a été provoqué par un \u2018\u2018empoisonnement a la cocaine\u201d.Il s\u2019agit donc d\u2019une mort accidentelle.Plusieurs espèrent que la similitude entre les décès de Rogers et Bias, survenus dans l\u2019intervalle de huit jours, servira d\u2019avertissement sévère et incitera les athlètes à s'abstenir des drogues.Les doutes sont confirmés Le médecin Joseph Pawlowski a mentionné que les résultats des examens du sang, de la bile et de l'urine de Rogers confirmaient ses | doutes et que Rogers était bel et bien mort d\u2019une surdose.Ses parents et amis avaient rejeté les premières allégations, prétextant que le joueur de la Ligue nationale de football n\u2019avait jamais fait usage de drogue.\u201cTI a été désespérement malade dans les dernières heures de sa vie, a confié Pawlowski, ajoutant que Rogers ne démontrait aucun autre signe de maladie.C\u2019était un remarquable spécimen physique.\"Baie CORRECTION Dans l'encart Grande Foire paru dans le journal d'aujourd'hui.Page Z\u2014 Le soutien-gorge Won- derBra no.1137 n\u2019est pas disponible en grandeur 40B.nous avons encore beaucoup de problèmes à résoudre, un peu de nheur est nécessaire\u201d, a ajouté le président argentin.Cette allusion aux graves difficultés économiques que traverse le ays et l\u2019encouragement donné par e président à se réjouir a, bien sur, été entendu, sinon précédé par une bonne partie des 30 millions d\u2019Argentins qui ont fait la fête dimanche.Des célébrations joyeuses ont été rapportées dans la moindre localité, depuis Ushuaia, dans l\u2019ex- trême-sud glacial à Jujuy, dans les hautes terres semi-tropicales du nord.À Buenos Aires, pratiquement chaque rues était embouteillée par des milliers de voitures.camions, autobus et taxis bondés de supporteurs hurlant d\u2019une joie qui frisait l\u2019extase.Trois malheureuses victimes La police était présente pour empêcher des excès qui ont pourtant eu lieu.Un jeune homme de 22 ans a ainsi été tué à Buenos Aires par une balle perdue, un homme a été piétiné par la foule à Tucuman et un adolescent a été renversé par une voiture dans la banlieue de la capitale.Plus d\u2019une cinquantaine de personnes ont été arrêtées pour leur conduite ou por vol.Des vitrines ont aussi été brisées.Fruit pourri de la victoire suprême d\u2019un sport qui se veut élégant, ces trois malheureuses victimes ne peuvent toutefois occulter les dizaines de milliers d\u2019Argentins qui sont descendus joyeusement dans les rues avec tambours, trompettes et drapeaux.Les rues étaient restées désertes pendant les deux heures qu\u2019a duré e match.Dès l\u2019annonce de la victoire, elles sont entrées en ébullition.Les supporteurs, dont certains s\u2019étaient drapés dans la bannière nationale blanche et bleue, ont envahi les rues aux cris d'Argentine championne du monde et de vive Maradona; l\u2019entraîneur Bilardo n\u2019était pas oublié non plus.La capitale n\u2019était plus qu\u2019un vaste embouteillage.Du haut des fenêtres, on jetait des confetti improvisés faits de papier hygiénique et de journaux déchirés.Sur les trottoirs, des familles entières, bébés en poussettes inclus, criaient et tapaient sur des éléments de leur batterie de cuisine.Sans oublier non plus les inévitables pétards et autres feux d\u2019artifice qui ajoutaient d\u2019autres notes à la cacophonie des avertisseurs de voitures.Joie communicative Une joie partagée dans d\u2019autres pays latino-américains puisque les Brésiliens, par exemple, ont également manifesté leur joie devant la victoire de l\u2019Argentine.À Rio de Janeiro, Brésiliens et Argentins ont dansé dans les rues en criant Mara- dona, le nouveau roi.Le président Alfonsin, qui a regardé le match à la télévision en famille et avec des amis, a d\u2019ailleurs déclaré: \u2018Nous ne représentons pas seulement notre football, football argentin, mais jusqu\u2019à un certain point, nous représentons le football de l\u2019Amérique latine, qui a finalement compris le besoin de s\u2019unir.\u201d Accueil Par ailleurs, plus de cinq mille Argentins ont réservé un accueil triomphal lundi à leur équipe championne du monde de football lors de son arrivée à l\u2019aéroport international d\u2019Ezeiza, près de Bue- nos Aires.Une euphorie qui contrastait singulièrement avec le silence mélé de pessimisme qui avait accompagné cette même équipe lors de son départ à Mexico, un mois plus tôt.Musiques, chants d\u2019allégresse, banderoles bleues et blanches aux couleurs de l'Argentine, pancartès de bienvenue et la foule scandant Argentina, Argentina : voilà ce que tout un peuple a commencé à prodiguer à ses héros pour les remercier de leur exploit.Maradona, ne meurs jamais, Diego le Grand, Bilardo et Maradona au pouvoir, s\u2019étalaient sur les banderoles, alors que des milliers et des milliers de personnes s\u2019étaient massées le long de la route menant à Buenos Aires pour escorter, voir ou apercevoir au loin ses vainqueurs.: Le président de la république argentine, M.Raul Alfonsin, s\u2019ap- prétait d\u2019ailleurs à recevoir tard dans la soirée les champions du monde.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 JUILLET 1986 \u201439 Talbot: le golf n\u2019est plus ce qu'il était\u2026 JONQUIERE (PC) \u2014 \u201cLe golf n'est plus ce qu'il était pour moi.Mon échelle de valeur a changé depuis quelques années, de sorte que le fait de gagner ou de perdre une compétition n\u2019est pas devenu une affaire de vic ou de mort\u201d.Ces propos, croyez le ou non, c'est Daniel Talbot qui les tenait à un journalistes du Quotidien.Mais ce serait mal connaître le volubile professionnel du club Soulanges, de penser qu'il s'agit là d\u2019un désinterressement chronique de sa part, vis à vis une discipline qu'il adore par dessus tout.\u201cLe golf.c'est ma vie et j'ai bien l'intention dy demeurer longtemps.Reste quand même une chose, c'en est fini du stress avec lequel j'ai vécu au cours des nombreuses années.Je prends maintenant la compétition comme elle vient, sans m'en faire outre mesure\u201d.Daniel Talbot a vécu l\u2019Omnium canadien de Glen Abbey, au cours du dernier week-end.11 a alors terminé la compétition avec une carte globale de 297, réussissant même la meilleure dernière ronde chez les Canadiens, un 74.De quoi le fouetter avant cette deuxième tragche du circuit de golf La Sauvegarde, qui prend'place aujourd'hui, sur les allées du club Saguenay de Jonquière.\u201cOn m'a invité à l'Omnium canadien, mais logiquement.je n'aurais jamais dû m'v présenter.Si j'ai décidé de donner suite à l'invitation, c'était un peu pour me unir.J'ai alors donné le tout pour \u20ac tout, sans me soucier du reste.C'est une compétition qui m'a permis de reprendre confiance en mes moyens, en ce sens que j'ai réalisé que je pouvais encore rivaliser avec les meilleurs\u201d.Le terrain du club Saguenay, où se déroule aujourd\u2019hui la deuxième tranche du circuit professionnel québécois, Daniel Talbot le connaît bien.puisqu'il y a remporté les trois épreuves auxquelles il a participé.Est-ce de bon augure?\u201cJe n'en sais trop rien.Chose ue je sais toutefois c'est que j'ai l'intention de jouer le tout pour le tout.Mon \u201cthrill\u201d en fait c\u2019est d'éxécuter les coups nécessaires et non pas de gagner.J'ai toujours aimé \u201cgambler\u201d et ce ne sera pas différent demain (aujourd'hui).Le terrain du club Sagucnay est difficile, compte tenu de l\u2019étroitesse de certaines de ses allées.Malgré tout, mis à part les trous à normale trois, j'ai la ferme intention de me servir de mon buis un et de foncer sur chacun des trous\u201d.Lani EE ,Ç LT ET ET EE LE JUGEMENT EST RENDU SUR LA NOUVELLE CHEVROLET NOVA \u201cGM ET TOYOTA REALISER UNE Jim Kenzie, Toronto Star.COLLABORENT POUR VOITURE A SUCCES\u201d La nouvelle Nova est une voiture de classe mondiale qui allie la qualité de fabrication et la technique de GM et de Toyota.Ainsi que les critiques le soulignent, cela se voit.\u201cL\u2019HABITACLE EST PAR SA QUALITE DE FINITION ET SON AMENAGEMENT SOIGNE.\u201d sièges-baquets entièrement inclinables avec dessus de sièges en tissu, radio AM, désembueur de lunette arrière, fermeture des portes de sécurité pour les enfants, 5 places de grand confort \u201cLE PLUS GRAND AVANTAGE DE IMMÉDIATE.\u201d CHEVROLET, C\u2019EST LA LIVRAISON Dan Proudfoot, Toronto Sun.Allez évaluer personnellement la nouvelle voiture économique de classe mondiale de Chevrolet.C\u2019est une p'tite merveille et elle est, dès maintenant, prête au départ chez le concessionnaire Chevrolet- Oldsmobile le plus proche.- Jacques Bienvenue, Le Journal de Montréal.On peut constater partout la qualité de la nouvelle Nova.Lajustage est impeccable.La finition magnifique.La Nova est même si bien construite, que dans nos tests stricts de qualité, la Nova obtient constamment des résultats supérieurs.\u201cLES GARNITURES INTÉRIEURES SONT ELEGANTES ET D\u2019UNE FINITIONSOIGNEE\u201d Car and Driver.La Nova abonde en éléments marquants standard.Notamment: Page 5\u2014 Les \u2018\u2018coordonnés de marques connues pour l'été \u2014 rabais de 40%\" devrait se lire 40% de réduction sur le prix régulier et non pas tel qu\u2019indiqué.Par ailleurs, tous les modèles q et autres éléments sans supplément de prix.\u201cC\u2019EST UNE VOITURE QUI SE MANIE TRES BIEN ENVILLE.\u201d Jacques Bienvenue, Le Journal de Montréal.La cote de consommation de la Nova en usage combiné ville et route atteint 40 mi/gal (7,1 L/100 km)* Et elle a du brio, grâce à son nerveux 4-cylindres de 1,6 litre à ACT.Sa traction avant, sa suspension à 4 roues indépendantes et sa direction à crémaillère contribuent à sa stabilité routière, à sa rapidité de réaction et à sa douceur de roulement.ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Page 8 \u2014 Les \u2018\u2018coordonnés en grandes tailles pour le printemps et l'été \u2014 rabais de 40% devrait se lire 40% de réduction sur le prix régulier et non pas tel qu\u2019indiqué.Par ailleurs, tous les modèles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Page 10\u2014 Pas besoin d'acheter de cosmétiques pour acheter la trousse de voyage pour $9.99.Page 14 \u2014 Le gel pour la douche et le bain \"Jelly & Jellies\u2019\u2019 contient des ingrédients partiellement naturels et non pas ingrédients naturels tel qu'indiqué.Page 12-13 \u2014 Toutes les grandeurs, couleurs et modéles des souliers illustrés pourraient ne pas étre disponibles dans tous les magasins.Page 28 \u2014 Les \u2018\u2019héroïques Pinsor et Battlebootle ou méchant Skulk et Tran- cula\u2019 ne sont pas dis- ponibles pour cette te.» .; .- .ven *D'après les méthodes d\u2019essai approuvées par Transports Canada, pour une Nova 4-cylindres de 1,6 litre avec boîte manuelle à 5 vitesses.La consommation que vous obtiendrez pourra être différente.**PDSE Frais de transport Nous nous excusons de tout non compris.Le concessionnaire peut vendre à un prix inférieur inconvénient.1 FE, ti \u20ac cm sas: 0e 0e 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 JUILLET 1986 Le père d\u2019Escoto critique les USA VE EN NEW YORK (AFP) \u2014 Le ministre nicara- guayen des Affaires Etrangères, le père Miguel d\u2019Escoto Brockmann, a affirmé hier devant le Conseil de Sécurité de l'ONU que l\u2019octroi d\u2019une assistance militaire américaine de $100 millions aux \u201ccontras\u201d était une véritable \u201cdéclaration de erre\u201d constituant \u2018un pas supplémentaire vers Rome: de troupes américaines au Nicaragua\u201d, Le Conseil de Sécurite avait été saisi vendredi par le Nicaragua après que la Chambre des du Nicaragua.Représentants, suite à l\u2019intervention du Président Reagan, eut finalement donné le feu vert à la reprise de l\u2019aide militaire américaine aux \u201ccontras\u201d et que la Cour Internationale de Justice eut condamné les Etats-Unis ventions précédentes dans les ai En ouvrant les débats du Conseil, le père d'Escoto a accusé les Etats-Unis d\u2019avoir fait \u201cdu terrorisme d\u2019État leur politique officielle\u201d et d'entretenir une \u201carmée de terreur, payée pour assassiner, détruire et terroriser\u201d.Le père d'Escoto a ensuite déclaré qu\u2019il était nécessaire de créer les conditions indispensables à la signature d'un traité de paix en commençant d'urgence par promouvoir la reprise du dialogue entre les Etats-Unis et le Nicaragua, en créant des commissions mixtes pour régler les problèmes frontaliers dans la région et en encourageant la signature de pactes de non agression.ur leurs inter- aires intérieures [WG Eu cmt Sy SUCRE BLANC GRANULE LANTIC PRIX VALDI ESSUIE-TOUT > Page presTiGE Meo ToT [Ny NE 1 rouleau géant CRISTAUX POUR MÉLANGE À BOISSONS THIRST ADE 660 - 720 g gPRIX AU EF dieu 5 | ECONOMISEZ so @ PRIX VALDI @ > LAS, FE rt JV YLIL & phi) | oT BAS PRIX CHAQUE JOUR \u201cJe magasine chez Valdi d\u2019abord toutes les semaines parce que leurs prix sont très bas, comparés aux autres magasins.J'achète mes conserves, mon shampooing, mon dentifrice et tous mes produits de papier ici.Ceux qui veulent économiser devraient aller chez Valdi.\u201d \u2014 nous a dit Muriel Provincial, \u2018LIQUEURS DOUCE TOUTES SAVEURS VENDUS PAR VALDI PRIX VALDI BAS PRIX VALDI TOUS LES JOURS PRIX AU SUPERMARCHE $9.99 mn EPARGN EZ $3.50 Bouteille 1.5 L disponible (Coût de l'unité 9.9° par 100 mt) (Plus 60° de consigne par Bout, Caisse de 24 Boites de 280 mL \\_____(Cout I'unité de I'unité 9.7¢ par 100 mL) fe = @ PRIX VALDI @ : SKIPPY | BEURRE D'ARACHIDES PRIX AU rt 32% \"ear [ae F xh PRIX VALDI NE ; | RIX 99 nou Sr rT: C PERI | : Lu [ills JY] Pp 8 ello yA PRIX VALDI CORNICHONS À L'ANETH CORONATION | PRIX pir rd Jee) TAL POUDRE A GELEE SHIRRIFF Saveurs assorties 85 g MOUCHOIRS EN PAPIER PRESTIGE @PRIX vALDIQ FL (i 1 aw PAS ou, 199) TOASTS MELBA OLD LONDON (ADMIRAL | IX AU SUPERMARCH eo 01117407 SAUMON ROSE ADMIRAL Hn CEREALES POST FRUITS ET FIBRES PRIX VALDI | spa.CAFE QUE , PRIX AU SUPERMARCHE 6.49 PRIX AU SUPERMARCHE 2.59 er ECONOMISEZ 70°) \"5:57\" ECONONISEZ 300) 5e\"e_ECONOMISEZ 60° f _ PRIX VALDI | 1.99 I ay ' Mretoty dune 89 >= PRIX VALDI | PRIX VALDI | 1.99 + PRIX VALDI | / 89 DÉTERGENT LAVE-VAISSELLE ELECTRASOL 1.8 Kg ME ITE ET ECONOMISEZ 1.70 1.70 CHEZ VALDI, REMBOURSEMENT GARANTI SANS PROBLÈMES Si vous n'êtes pas entièrement satisfait, Vaidi vous remboursera votre argent sans problèmes! Valdi garantisce di rimborsarvi pienamente Les prix \u2018PRIX AU SUPEAMARCHE\"\u201d sont les prix courants de produits identiques au analogues offerts dans les principaux supermarchés à la date du 27 Mai 1888.Valdi se réserve le droit de limiter la quantité et de substituer des produits de qualité comparable.Prix Vaidi valides jusqu'au 5 Juillet 18986.Prix en vigueur seulement aux adresses indiquées.reproduction a gan eae) sutorisation écris de Ye Houde ou 38 500 sgante publichoirs eat eV strictement interdite.OTTAWA | Xl + 555 Montreal Rd.» 1624 Rue Mérivale (Près de Viewmount) à Coté Du Centre Mérivale 1430 Prince Of Wales Dr.(a Meadow Lands) Dans Le Centre Rideauview * 5959 Boulevard Jeanne D'Arc, Orleans Heures d'ouverture: Lun à Mer.10 à 6; Jeu et Ven 10 à 9; Sam-9 à 6 4 DETERGENT A VAISSELLE LIQUIDE PALMOLIVE 1L | AMPOULES SACS FEUILLES PRIX AU SUPERMARCHE 1.69 D\u2019 ALUMINIUM PRIX AU SUPERMARCHE 2.81 SATINÉES PRIX AU SUPERMARCHE 1.99 ET JARDIN ; SYLVANIA | PRESTIGE ECONOMISEZ 70¢)| 7emx«em ECONOMISEZ 82° ) |, Ezsueise2\u2026.ECONOMISEZ 1,00 ® PRIX VALDI® LLG QL À 1 Sonor wauractunes pm , 1 EPARGNEZ 50°.quand vous achetez une boite de .Détergent en poudre Tide PRIX VALDI AVEC CE BON 3.99.| DISCOUNT FOODS; * A STEINBERG CORPORATION [i 1 Grande variété dans les produits de | crème glacée Au-delà du choix des saveurs, le consommateur de crème glacée d'aujourd'hui peut choisir parmi une grande variété et genres de produits de crème glacée.Les voici: \u2014 La crème glacée dure constitue la base de la crème glacée à laquelle on ajoute des saveurs et des ingrédients comme des noix, des rubans de caramel, des marbrures de fruits ct des morceaux de chocolat.Ces produits de crème glacée, telle la Praline à la crème, sont reconnus par la quantité et la fraîcheur des ingrédients qui leur confèrent leur saveur.\u201cL'idée sous- jacente derrière la crème glacée dure Baskin-Robbins est de représenter\\le goût et la texture du vrai produit: par exemple gâteau fondant au chocolat et tarte aux pa- canes à\u2018la mode du sud,\u201d souligne le fabricant du produit.La crème glacée genre mousse a été créée-pour ceux qui veulent une riche et différente sensation gustative de la crème glacée.Ces saveurs ont pour caractéristiques une texture homogène, onctucuse, genre pouding et sont souvent comparées à celle de la mousse.La saveur Baskin-Robbips la plus populaire est la mousse royale au chocolat et fraise et swivic de près, au deuxième rang, par la mousse royale au citron.La crème glacée à la française typique contient au moins 1.4 pour cent de jaunes d'ocufs.La crème glacée contient au moins 36 pour cent de solides, 10 pour cent de matière grasse du lait; lorsqu'on a es recettes PARIS (AFP) \u2014 C\u2019est la fête d\u2019un être cher.On la célébrera avec des douceurs préparées à la maison.De la poudre d'amandes, des amandes effilées garniront et décoreront un coeur.Le cognac flambera les crêpes.Trois recettes savou- _ Teuses qui feront la joie de tous: Coeur aux amandes Préparation: 45 minutes - Cuisson: 20 minutes, (240 degrés), pour six personnes Biscuits: 3 oeufs, 90 g de sucre en poudre, | sachet de sucre vanillé, 130 g de farine, 1/2 sachet de levure chimique.Sirop: 2 c.à soupe de kirsch, 1/10 de litre d\u2019eau, 1 c.à soupe de sucre.Garniture: 100 g de beurre très fin, 100 g de sucre glace, 100 g de crème fraîche, 100 g de poudre d'amandes, 1 goutte d\u2019extrait d\u2019amandes amères.Décor: 75 g d\u2019amandes effilées.Biscuit: .Dans une terrine battre au fouet 1 oeuf entier et 2 jaunes avec les sucres, quand le mélange a blanchi et doublé de volume, ajouter la farine et la levure, incorporer délicatement et, en dernier lieu, les blancs battus en neige.Beurrer et fariner un moule en forme de coeur, y'verser la pâte et faire cuire à four chaud.Crème: .Mélanger le beurre ramolli à la fourchette, le sucre glace et la crème fraîche.Incorporer la ajouté du cacao ou du sirop de chocolat, des fruits, des noix ou des friandises, elle ne contient que huit pour cent de matière grasse du lait.\u2014 Le lait glacé est un dessert congelé semblable à la crème glacée et contient au moins 33 pour cent de solides, au moins trois pour cent, mais pas plus de cinq pour cent de matière grasse du lait.\u2014 Le sorbet offre aux mordus de la crème glacée un substitut plus léger parmi les desserts de produits laitiers congelés.Il contient une petite quantité de produits du lait, du sucre, de l\u2019eau, du jus de fruits et un stabilisant.Les sorbets ne doivent pas contenir plus de cinq pour cent de solides du lait, incluant la matière grasse du lait.La saveur la plus populaire est l\u2019orange.\u2014 Les glaces, quoique le goût et la texture est semblable à celle du sorbet, ne contiennent aucun produit laitier; elles sont donc.idéales pour ceux et celles qui sont allergiques au lait.Plusieurs consommateurs apprécient ce genre, à cause de la pureté du goût.Les préférées chez Baskin-Robbins sont les glaces Daiquiri, à la fraise, à l\u2019ananas et au pamplemousse.\u2014 Les sorberts-crème, tout comme les glaces, ne contiennent aucun produit laitier, mais sont plutôt caractérisés par leur forte teneur en pulpe de fruits.Pour un goût légèrement différent, certains sorbets sont incorporés à une égale quantité de crème glacée pour obtenir des délices sorbets-crème.poudre d'amandes, parfumer très légèrement à l\u2019extrait d'amandes.: .Placer au réfrigérateur.Sirop: .Préparer un sirop avec le sucre, l\u2019eau et le kirsch.Montage du gâteau: .Quand le gâteau est refroidi, le couper dans le sens de l'épaisseur, l\u2019arroser de sirop.« Fourrer chaque abaisse de crème, reconstituer le gâteau et le masquer entièrement de crème.Le décorer d\u2019amandes effilées préalablement grillées à la poêle.À défaut de moule en forme de coeur, en faisant la recette avec 4 oeufs, 125 g de sucre, 174 g de farine, le sucre vanilé et la levure, le faire cuire dans un moule à manqué rond de 20 cm de diamètre.Découper un patron en forme de coeur s\u2019inscrivant dans la circonférence du moule.Poser ce patron sur le gâteau et découper avec un grand couteau pointu en suivant les contours du patron.Ce dessert se conserve très bien au réfrigérateur, il peut être préparé la veille.Crêpes de la Rochelle Préparation et cuisson: 1 heure environ.Repos de la pâte: 1 heure.Pour une quinzaine de crêpes moyennes: 250 g de farine Création d'un super-riz japonais TOKYO (AFP) \u2014 Des chercheurs japonais ont annoncé, lundi, la création d\u2019une nouvelle espèce de riz dont les grains atteignent la taille et presque le poids d\u2019une cacahuète.Des croisements opérés par une équipe du ministère de l'Agriculture dirigée par le Pr Tadashi Takita sur l'ile de Kyushu (sud du Japon) ont produit un grain de riz quatre fois plus lourd que la moyenne, deux fois plus long et environ une fois et demie plus large.Un grain de la nouvelle espèce pèse entre 60 et 79 milligrammes contre 10-22 milligrammes pour le riz consommé au Japon.Le \u201csuf er-riz\u2019 résulte du croisement ros grain (30 milligrammes) uti isé au Japon pour la production du saké et de riz long de Chine et du Laos.Le \u2018\u201c\u2018super-riz\u201d a toutefois un inconvénient, il n\u2019est pas bon.M.Takita souhaite qu\u2019il soit utilisé pour nourrir les animaux.LE DROIT dive | OTTAWA, MERCREDI \u201441 2 JUILLET 1986 savoureuses pour faire la joie d\u2019un être cher 1/2 litre d\u2019eau et de lait mé- .langés 50 g de beurre 50 g de sucre 1/2 c.à café de sel 2 gros oeufs 2 oranges 50 g de beurre pour la cuisson Pour flamber: 1/2 d! de cognac 1 c.à soupe de sucre .Préparer la pâte à crêpes 1 heure avant de commencer la cuisson.Laver les oranges, presser le jus des 2 oranges, râper finement le zeste d\u2019une seule.Faire tiédir l\u2019eau et le lait, y \u201cmettre à fondre le sucre, le sel et le beurre.Mettre la farine dans une terrine, faire un puits.Verser au centre la moitié du liquide tiède.Remuer vigoureusement pour obtenir une pâte asez Vir AFOYER SIMPLE ne Toutes les ordonnances de lunettes exécutées avec du style et de la qualité.RNY choix de _! bifocales p Toute ordonnance dans i b votre choix de segment, haut droit, exécutif ou styles a i mélange in invisible.épaisse et très lisse.Incorporer les 2 oeufs battus, et ajouter le reste du liquide tiède.En dernier, mettre le zeste d'orange et le jus.Laisser reposer.Crêpes flambées au cognac Préparation et cuisson: 45 minutes.Pour une dizaine de crêpes faites avec: 150 g de farine 1/3 de litre de lait 2 oeufs 2 c.à soupe de beurre fondu 3 c.à soupe de sucre beurre pour la cuisson Préparation pour flamber: 60 g de beurre 1 zeste râpé d\u2019orange | | BIFOCALES | MONTURES| CONTACT MOUs| CONTACTS Ie couleurs.Choix parmi des centaines de montures dernier cri 75 g de sucre 1.5 dl de cognac .Préparer les crépes, les plier en 4 ct les tenir au chaud sur une assiette placée sur une cas- serolc d\u2019eau chaude.Mélanger le beurre avec le zeste d'orange.Au moment de servir: fuire fondre le beurre parfumé à l\u2019orange dans une poêle pouvant être présentée sur la table (cuivre étamé, acier inoxydable ou matériau céramique).Mettre les crêpes dans la poêle, en les plaçant en éventail.Faire cuire ces crêpes au beurre dans une poêle.Au fur et à mesure de la cuisson, les plier en 4 et les disposer sur un plat tenu au chaud au bain- marie.Au moment de servir, saupoudrer de sucre, arroser de cognac tiédi et enflammer.LES,GRANDS JOURS DE RABAIS £ D'OPTICAL FACTORY Un régal par temps chaud La crème glacée faite à la maison ou achetée au magasin est toujours un régal par ces journées chaudes et ensoleillées, surtout lorsque vous y ajoutez des ingrédients pour en rehausser la saveur.Avec un peu d'imagination, vous transformez votre plat de crème glacée en un délice en y ajoutant des amandes, des bananes, des brisures de chocolat ou du fudge au chocolat.FRUITS DE MER CAPITAL Auprix Directement du gros de l'entrepôt \u2018 Filet d\u2019aiglefin \u201c35° Cuisses de grenouille \u201855 Huitres malpèque $ Soe.Crabe au gratin J le nedeteed i VERRESDE i bleu ou ambre.OPTICAL FACTORY _ i ET TEINTES g Maintenant vous pouvez avoir des yeux aux couleurs dans un choix de styles et de i de votre choix: aqua, vert, ! MOUS Des verres de contact de I renom à ajustement garanti et comprenant une politique j de remboursement de 30 Lun.-mar.-merc.-vend.de 9h 00a.m.A5h30p.m.Jeudi de 9h 00 a.m.à 8h p.m.Samedi de 9h 00 a.m.ashpm.748-1261 99, rue Bank Lun.-vend.de 9h 00 a.mash30p.m.Samedi de 9h 00 a.ma4h00p.m.232-2700 Reuveau sumire de thiiphom ro 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 JUILLET 1986 alimentation ré = vo : OTTAWA \u2014 Juillet est le Jüois des oeufs.Voici quelques Axcettes appropriées: 4+« \u2018Tomates et oeufs CR » = aed en évantail TæUtiliser 4 grosses tomates et 4 \u201ceufs cuits durs tranchés.Dépo- æer une tomate à l\u2019envers sur là le de préparation.Tailler 6 Jränches verticales jusqu\u2019aux trois juarts de la tomates en arrêtant à «1/2 pouce du fond.Insérer les tranches d\u2019oeufs entre les !tranches de la tomate.Verser un filet de vinaigrette aux oeufs .Machés sur le tout.Répéter avec ÎÏles tomates et les oeufs qui res- \u201ctente Vinaigrette aux I oeufs hachés 2 oeufs cuits durs, jaunes en pu- érée et blanc hachés *25 ml (3 c.à table) vinaigre «sel et poivre au goût 125 mi (1/2 tasse) huile Bonjour! Imagine te retrouver ici.Tu te souviens de moi?Linus Van Pelt?Vous aimez la glace à la menthe?ça Je voudrais une glace à la menthe, je vous prie.| gil Me TRAM LOTR SUI HEIDUAS @aNiea 4 PILLN 9961 CG) FERDINAND i Prof! C\u2019est votre troisième pointe de tarte!! Que faites-vous de votre diète?5 E JE L'AI SUIVI JUSQU'A LA MAISON.JE PEUX LE GARDER ?A 6099 SAVATE | F sË B Iz § 3 e CSIR TRALSANESIRBERZEH0E \u2018M ABERNATY alimentation Quelques anecdotes sur les OTTAWA\u2014 Voici quelques anecdotes au sujet des oeufs.\u2014 Certains artistes mélangent des jaunes d\u2019oeufs à leur peinture pour empêcher la cou- eur de perdre son éclat.L\u2019artiste canadien Ken Danby utilise trois douzaines d\u2019oeufs pour l\u2019exécution d\u2019une peinture de taille moyenne.\u2014 Jadis, les oeufs n'étaient pas pochés, brouillés ou frits.On les enterrait avec des braises et, au bout de dix minutes, on les déterrait.On mangeait donc des oeufs rotis.Cependant, soyez prudent si vous essayez cette technique, certains oeufs peuvent éclater.\u2014 Comment prenez-vous vos oeufs le matin?Au déjeuner, plus de 75% des oeufs sont frits.\u2014 Si quelqu\u2019un vous dit que les oeufs bruns ont meilleur goût que le blancs, dites-lui d\u2019aller se faire cuire un oeuf.Ils sont identiques.La couleur des oeufs varie selon la race de la poule.\u2014 En un an, une poule pond une quantité d\u2019oeufs six fois supérieure à son poids.\u2014 Aimeriez-vous manger un oeuf plus gros qu\u2019un pamplemousse pour déjeuner?C\u2019est la taille de l\u2019oeuf le plus gros au monde, celui de l\u2019autruche d\u2019Afrique du Nord.Sa coquille est assez dure pour supporter le poids d\u2019une personne.\u2014 Le Centre des sciences de l\u2019Ontario à Toronto a montré qu\u2019un oeuf pouvait supporter une personne pesant 90 kilos (200 livres).\u2014 Autrefois, les Irlandais oeufs croyaient que des sorcières logeaient dans des coquilles vides.La meilleure façon d\u2019éviter les coquilles d\u2019oeufs ensorcelées - et le mauvais sort qu\u2019elles jettent - est de les écraser une fois vidées de leur contenu.\u2014 Les Jamaicains croyaient qu\u2019ils pouvaient obtenir des faveurs des fantômes grâce aux oeufs.Ils disaient qu\u2019en apportant un oeuf, du riz et du rhum à la tombe d\u2019un bon ami, un fantôme apparaîtrait et répondrait à leus désirs.\u2014 À pâques.les Ukrainiens décoraient des oeufs qu\u2019ils appelaient des \u201cpysanky\u201d.D\u2019après une de leurs anciennes légendes, un monstre nous avalerait tous goûlument si ces derniers arrétaient de faire des \u201cpysanky\u201d.\u2014 Il n\u2019y a pas si longtemps, les Chinois donnaient un bain aux oeufs à leurs bébés, à l\u2019âge de trois jours, afin de leur assurer bonheur et santé.Pendant le bain, la grand-mère passait un oeuf teint en rouge trois fois au- dessus de la tête du bébé, et la mère jetait des oeufs dans l\u2019eau.\u2014 Les Mongols avaient des légendes \u201cinoeufsitées\u201d sur la création du monde.Ils croyaient qu\u2019un oiseau avait pondu un oeuf sur la poitrine d\u2019un de leurs dieux.Plutôt que d\u2019éclore, l\u2019oeuf a tombé et s\u2019est écrasé.La partie supérieure est devenue le ciel; la partie inférieure, la Terre; le blanc, le soleil; et le jaune, la lune.Les autres pièces de coquille ont donné naissance aux étoiles.poisson.Fahreinheit) normalement.instantanément.poisson sûrement.entier en cuisant.préalablement.et jus naturels délicieusement.10 conseils pour mieux réussir la cuisson du poisson OTTAWA \u2014 Le ministère des Pêches et Océans présente les 10 conseils de Neptune pour mieux réussir la cuisson du @ Poisson au four, tu cuiras, à 230 degré centigrade (450 degré ® Temps de cuisson tu observeras, pour éviter surcuisson © Huit méthodes de cuisson tu essayeras, pour découvrir le ® Poisson tu dégèleras, pour cuisson en friture, à la braise, au grilloir et aux micro-ondes principalement.® De marinade tu badigeonneras, filets, darnes et poisson ® L\u2019épaisseur du poisson frais tu mesureras, en allouant 5 a 7 minutes de cuisson par centimètre exactement.; ® Tout poisson tu rehausseras, de jus de citron ou vin, fines herbes, beurre et assaisonnements.: ® Poisson et fruits de mer tu ne recongéleras, avant cuisson ® De papier d\u2019aluminium tu envelopperas, pour sceller saveur © Pour recettes et conseils intéressants tu écriras, au ministère des Pêches et des Océans immédiatement.Qui n\u2019aime-pas la cuisine italienne?Ce dîner en-tête à tête fera fureur.Le carré d\u2019agneau se découpe facilement en côtelettes; il suffit de les enrober de fromage et de les faire frire tandis que cuisent les pâtes en préparation du menu suivant: Prosciutto et figues fraîches Côtelettes d'agneau au parmesan Fettucini aux pois et au beurre à l\u2019ail Salade de Radiccio et de laitue avec vinaigrette à la moutarde Flan aux noisettes Espresso Côtelettes d\u2019agneau au parmesan 1 carré d'agneau du printemps décongelé 1/4 tasse (50 mL) de beurre fondu 1 oeuf légèrement battu 1/2 tasse (125 mL) de fromage parmesan frais râpé 1/2 tasse (125 mL) de chapelure sèche huile végétale poivre frais moulu persil pour garnir Découper le carré en côtelettes en incisant entre les os.Découper le gras en trop autour de chaque «côtelette et parek le bout de cha- Les côtelettes d'agneau au parmesan que os (1 1/2\u201d/4 cm), de viande ou de gras.Réserver les parures pour une soupe ou un stew.Mettre le beurrc fondu et l\u2019oeuf battu dans deux petits plats pouvant contenir une côtelette.Déposer le fromage et la chapelure sur deux feuilles de papier ciré.Tremper chaque côtelette dans le beurre fondu puis dans le fromage parmesan.Passer dans l\u2019oeuf battu et rouler dans la cha- elure.Laisser reposer une heure à la température de la pièce ou 3- 4 heures au réfrigérateur.(Avant de faire frire laisser revenir à la température de la pièce).Verser le reste du beurre dans une grande sauteuse et ajouter assez d\u2019huile pour former une couche de 1/2\u201d (5mm) au fond.Chauffer jusqu\u2019à ce que l\u2019huile soit très chaude et déposer les côtelettes côte à côte, sans les tasser.Faire frire à feu moyen, 3- 4 minutes jusqu'à ce que l\u2019autre côté soit brun; 1 à 2 minutes pour qu\u2019elles soient saignantes, plus longtemps pour être bien cuites.Egoutter rapidement sur du papier.Disposer sur un plat de service chaud et saupoudrer de poivre frais moulu.Décorer avec des branches de persil et servir aussitôi, Pour 2 personnes.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 JUILLET 1986 \u201443 YOGOURT BRASSÉ À LA SUISSE YOPLAIT AU CHOIX LECLERC BOISSON À LA MÉLASSE AUX 350 g ou A A jee, >| OÙ THE DION DE LA FLORIDE 400 g ou 1,891 PETIT THE DE RABAIS BIFTECK DE /| RONDE | # DÉSOSSÉ CHAMPIGNONS COUPE RIVIERA ORDINAIRE MORCEAUX ET | PILLE 284 mL CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d DE RABAIS PE 2 A 5 12 en.LAITUE : ICEBERG DE CULTURE CANADIENNE CANADA N° 1 GROSSEUR 18 pc Mme Isabelle Coutrie est l\u2019heureuse gagnante de notre concours: \u2018Gagnez un voyage à Amsterdam\u2019\u2019.Elle est Les articles annoncés sur cette page sont en réclame aux su permarchés situés dans la ville principale .de diffusion de ce journal et sa proche banlieue.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits ec légumes.Cependant nous tenons à vous garantir en cout cemps le meilleur choix disponible sur le marché.Pas de garantie de prix sur certains articles non alimentaires.I! se peut également que certaines illustrations soient prises à ; photographiée avec des titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l\u2019article annoncé.Pas de vente aux représentants de i marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en cout temps.\u2018 F Steinberg et des lignes Si un supermarché est à court d\u2019un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comp- © aériennes LKM.toir d\u2019information.En vigueur du lundi 30 juin au samedi 5 juillet 1986 inciusivement.EE 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 JUILLET 1986 alimentation | Un plat élégan Comme tous le savent, un plat élégant mettra l\u2019eau à la bouche à vos convives les plus difficiles.Les petits poulets de grain et les tournesols aux artichauts formeront un duo très populaire.à l\u2019occasion d\u2019une fête.Le goût raffiné de ces deux mets provient de la délicate saveur des clémentines d\u2019Espagne \u201cclémi\u201d.Contrairement à la plupart des petits agrumes faciles à peler, les clémen- VOYAGE en collaboration avec Voyage La Chaudière inc.DEPART SUPPLEMENTAIRE POUR CAP SUR DEMANDE POPULAIRE LE DROIT => IATA (en autobus) du 19 septembre au 9 octobre Le prix inclut: Transport par autobus de première classe, tous les couchers, toutes les visites inscrites au programme, la manutention des bagages à Régina, Calgary, Vancouver, Victoria et St-Paul, les services d\u2019un accompagna- 80 de Vancouver Prix par personne: A compter de *1,415% Couchers a: Sault Ste-Marie, Thunder Bay, Winnipeg, Régina, Calgary pour deux nuits, Jasper, avec arrêts à Banff et au lac Louise, Kamloops, Victoria (diner sur le bateau de la traverse), Vancouver pour trois nuits et visites à l'Expo, Coeur d'Alene (Washington), le Parc National Glacier, Billings (Montana), Bismark (Dakota du Nord), Minneapolis et St-Paul (Minnesota), tines \u201cclémi\u201d\u2019 ne contiennent.pas de pépins et simplifient donc grandement la tâche de la cuisinière astucieuse.Les petits pou- \u201clets sont farcis d\u2019un mélange délectable et dorés à point.Ils égayeront merveilleusement bien votre table de fêtes surtout s\u2019ils sont accompagnés des tournesols aux artichauts \u201cclémi\u201d.Les clémentines ajouteront une touche de couleur à votre salade de légumes.Préparez la vinaigrette d\u2019avance et elle n\u2019en sera que meilleure.Epatez votre famille et vos amis avec un pâté de clémentine maison.Servez avec un verre de sherrÿ et une baguette de pain.Ce sera le prélude à une soirée inoubliable.Voici donc deux ingrédients qui rehausseront la saveur de vos mets: le jus de clémentine et les délectables quartiers de clémentine.Vinaigrette aux légumes 3/4 de livre d\u2019haricots verts frais dont les bouts ont été coupés (375 g 1 petit oignon rouge émincé 1/2 tasse de poivron rouge coupé en lanières (125 mL) 1/2 tasse de poivron jaune coupé en lanières (125 mL) 1 boîte (10 onces) de coeurs d\u2019artichaut coupés en quartiers 3 clémentines pelées et coupées en quartiers 1 tasse de dattes dénoyautées (250 mL) 1/2 tasse d'huile d\u2019olive (125 mL) 1/4 de tasse de vinaigre de vin rouge (60 mL) 2 c.à soupe de jus de clémentine (30 mL) 2 5 a soupe de persil haché (30 mL 1/4 de c.à café de sel (1 mL) 1/8 de c.à café de poivre (0.5 mL) 1/8 de c.à café de sucre (0.5 mL) feuilles de laitue Faites blanchir les haricots dans de l\u2019eau salée.Egouttez et rinsez à l\u2019eau froide.Dans un bol, ajoutez les 4 ingrédients suivants.Dans un petit bol, combinez Thuile, le vinaigre, le jus de clé- 9 mentine, le sel, le poivre et le sucre.Mélangez et versez sur la preparation d\u2019haricots.Mélangez e tout ensemble.Couvrez et réfrigérez quelques heures.Pour servir, disposez les feuilles de laitue sur un plat de service, versez la préparation d\u2019haricots au centre et décorez de quartiers de clémentines et des dattes.Pour l qui met l'eau à la bouche six personnes.ournesols aux artichauts \u201cclemi\u201d 1 gros artichaut cuit dont les bouts ont été coupés 3 onces de fromage en creme (90 g) 2 c.à soupe de lait (30 mL) 2 c.à soupe d\u2019oignon vert haché (30 mL) 1/2 c.à café de pelure de clémentine râpée (2 mL) 1/4 de c.à café de sel d\u2019ail (1 mL) 1/8 de c.à café de tobasco (0.5 mL) 2 clémentines pelées et séparées en quartiers.Enlevez toutes les feuilles de l\u2019artichaut.Coupez les coeurs en tranches.Dans un bol, mélangez le fromage en crème et le lait.Ajoutez et mélanger l\u2019oignon, la pelure de clémentine, le sel d\u2019ail et la sauce tobasco.Tartinez la partie charnue de chacune des feuilles d\u2019artichaut.Décorez d\u2019un quartier de clémentine.Disposez sur un plat de service concentriquement afin de former un tournesol.Mettez les coeurs d\u2019artichaut et les quartiers de clémentine supplémentaires au centre.Pour quatre personnes.Des brochures de recettes adaptées au mode de vie OTTAWA \u2014 Le Centre alimentaire des pêches a lancé trois nouvelles brochures de recettes, spécialement adaptées à notre mode \u2018de vie.Pour les gens soucieux de leur poids \u2014 et qui ne l'est pas ?\u2014 Du poisson pour une cuisine minceur offre plusieurs recettes savoureuses, mais qui tiennent compte de votre ligne.La brochure contient également un tableau pratique sur la teneur en calories et en éléments nutritifs de plusieurs poissons et fruits de mer.Poissons et fruits de mer aux micro-ondes est un guide utile pour tous les utilisateurs de fours à micro-ondes.Cette brochure de 20 pages contient des recettes éprouvées et conçues spécialement pour le micro-ondes, ainsi que des conseils pratiques pour la décongélation et la cuisson du poisson et des fruits de mer.Fruits de mer et poissons en toutes saisons, une brochure bilingue de 32 pages, vous offre des recettes faciles, adaptées pour chaque saison.Plusieurs sont illustrées de photos-couleurs.On insiste sur la grande diversité des produits de la pêche et sur la polyvalence du poisson.Le Centre alimentaire des pêches offre également d'autres livrets de recettes, tels que Poissons et fruits de mer en une leçon.Pour obtenir un exemplaire gratuit de ces publications (en anglais ou en français), prière d\u2019adresser les demandes au Centre alimentaire des pêches, ministère des Pêches et des Océans, Ottawa (Ontario), KIA OE6.~ canadien Mackenzie King inaugure le carillon de la Tour de la paix à Ottawa.1920 \u2014 Au Nouveau-Bruns- wick, parité de salaires pour les enseignants et les enseignantes.teur.HULL (Québec) J8Y 3X6 Hammond et London.Pour renseignements ou inscription, communiquez avec: VOYAGES LA CHAUDIERE INC.240A, boul.St-Joseph Tél.: (819) 771-6271 ou 776-5555 a Hull (613) 235-1777 a Ottawa C'était hier mardi premier juillet, 182ème jour de 1986.Fêtes à souhaiter: Thierry (fondateur d'abbayes, mort en 533), Aaron, Esther, Goulven, Servan, Servane, Dietrich.Dirk.Anniversaires historiques: 1980 \u2014 LO Canada\u2019 devient l'hymne national du Canada.1974 \u2014 Mort du général Pé- ron, en Argentine.1968 \u2014 Les Etats-Unis, I'URSS, la Grande-Bretagne er 58 pays non-nucléaires signent un traité contre la dissémination des armes nucléaires.1967 \u2014 Le Parti communiste chinois annonce la destitution du - président Liou Chao-Chi.1966 \u2014 La France retire toutes ses forces armées de l\u2019organisation militaire de l'OTAN.1927 \u2014 Le premier ministre 1910 \u2014 L'Union sud-africaine devient un Dominion de l\u2019empire britannique.1904 \u2014 Début des jeux olympiques de St-Louis, aux Etats-Unis: 625 concurrents de 13 pays.1873 \u2014 L'Ile-du-Prince- Edouard se joint à la Confédération.oe 1867 \u2014 Fondation du dominion du Canada sous la forme d\u2019une confédération de provinces regroupant le Québec, l\u2019Ontario, le Nouveau-Brunswick et le Nou- velle-Ecosse.TRANCHES SUCES ! (Mais faites vite, vite! L'offre se termine le 16 août 1986.).mr LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 JUILLET 1986 \u201445 Exposition sur la cuisine à lle Sainte-Hélène MONTREAL (PC) \u2014 Le musée David McDo- consacré sa vie à réunir 2,500 objets.nald Stewart, dans l\u2019île Sainte-Hélène, a ouvert Recueillis en Europe et Nouvelle-France, ces récemment une exposition sur le théme général chenets, tisonniers, broches, grils, poêles, galet- de la cuisine.Les pièces et ustensiles, certains toires, tourtières, marmites et chaudrons, ha- remontant au XVIIe siècle, sont présentés jus- choirs, moules, râpes et couteaux sont visibles qu\u2019au 2 novembre.sept jours par semaine dans les salles voûtées de L\u2019expo intitulée \u201cDe la crémaillère à la table\u201d, l\u2019ancienne place forte.souligne le responsable Guy Ducharme, est certes la troisième en importance à Montréal cet été, après celles des Trésors de Chine, dans l\u2019île Notre-Dame, et de Miro au Musée des Beaux- Arts.L'an dernier, le musée installé dans le Vieux- Fort de l\u2019île Sainte-Hélène avait attiré près de 100,000 visiteurs à son exposition de cartes et Le musée a réalisé des montages en situation, instruments de navigation anciens.comme une cheminée et trois tables d\u2019époque Les articles de cuisine, dont plusieurs sont en (rurale du Québec, d\u2019apparat française et victo- étain, ont été acquis en 1971 par le Montréalais rienne du XIXe si¢cle).Pour qui serait curieux de D.M.Stewart du collectionneur français Hoter- manger à la manière des premiers colons, des mans, un passionné d\u2019art culinaire qui avait copies de recettes authentiques sont disponibles.Les conseillers de l'expo sont Jean Palardy, Jehane Benoît et Catherine Armijon; une visite enseigne notamment qu\u2019il incombait aux seigneurs terriens de la colonie de \u201ctenir feu et lieu\u201d.L'expression est restée pour désigner les déshérités, les gens sans feu ni lieu.Une tourtière Parmi les ustensiles exposés au musée D.M.Stewart, à l\u2019île Sainte-Hélène, à Montréal, on peut voir une tourtière, ustensile qui a donné son nom au mets lui même.{Téléphoto PC) JORDACHE' JEANS $10.RABAIS (de prin reguter) Le métier de cuisinière Le musée D.M.Stewart, à Ile Sainte-Hélène, à Montréal, présente des pièces ayant trait à l\u2019art culinaire.On ici la potiére d'étain qui illustre le métier de cuisi- H20000000) RSS dr 0 0 ox 5 0) 0 Ô 5 5 CX 99, 0X Ses SES SHS OOOO 3s, Q OQ 5 OO Q% 50 pe 0 QO Te a 2 nière (gravure allemande du ee M assort! de JEANS XVIIIe siècle).Rs $ 00 (Téléphoto PC) RSX A / OU.(SESS RABAIS ps (prs router) CHEM/SES et T-SHIRTS d'ETE 20*à 50% de rabais ° RSC CIE IDC NX ES III IIH QO QO &, IW oi iG | = GCENJRE@EPMMERCIATEACHLA Ee 00 SRR) CH ON Q a, XN SE > SOLE ide jusqu'au 5 JUILLET 198 xx Val NNN Lo LL OCCA HICH SEE SOS COS D OC) of Recevez 2$ de remboursement de KRAFT La HHHHHHHiHHHA; Offre de remboursement par la poste.Non remboursable en magasin.en achetant un pot de 1 kilogramme de Tranches de préparation de fromage fondu SINGLES* CHEEZ WHIZ* et un paquet de 1 kilo- Préparation de fromage fondu CHEEZ WHIZ* gramme de tranches SINGLES* (ou toute ga combinaison du format de 1 kilogramme totalisant 2 kilogrammes).Mais hâtez-vous! Plus vous faites vite, plus vite vous économisez! Économisez 2° de plus! DE REMBOURSEMENT à l'achat de deux (2) formats de 1 kg de l'un ou l'autre des produits ci-dessus (avec 2 symboles CUP).> DE BONI! Economisez aussi sur vos produits KRAFT préférés.Avec votre remboursement en argent, vous recevrez 4 bons de rabais de 50 cents.Ci-joint, vous trouverez 2 symboles CUP du format de 1 kg des produits KRAFT Avec votre remboursement en argent, .= = - .où + vous recevrez en boni des bons de rabais ton TN 7 e1al rembour mains.) Ne Inclure plus IN | d'une valeur de 2$.Adee LE nee pa We a rw demande de remboursement et les symboles CUP à: KRAFT LIMITÉE, C.P 9444, App.Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) E2L 4X1.L'OFFRE NE S'ADRESSE PAS AUX | GROUPES, AUX CLUBS, AUX ORGANISMES ( ou Lu ASSOCIATIONS.Lorie Vil est valable au seulement sur les produits specifies.Toutes les KR AFT e Pro demandes de remboursement doivent être reçues au plus tard le 16 août 1986.Limite.8600, in Devonshire, Han anvoncrimerte manne vom vien : Codénostal Tél + (L'offre sera valable seulement si la demande est faite sur la présente formule.- Anrruno rorsatontian ne cora arrentée) SM AA MOACT I ages 46\u2014 LE DROIT, pe MERCREDI 2 JUILLET 1986 Au mélange de fromage Emmental, vous ajoutez des ingrédients au choix Voici une recette de base à laquelle plusieurs variations peuvent être apportées.Au mélange de fromage Emmental Suisse vous pouvez ajouter: piments sucrés, ciboulettes, champignons, olives, Proscuitto ou encore du jambon tous hachés.Les pistaches peuvent être remplacées par des noix, moitié de pacanes, noix macadamia.Chacun ajoute une saveur particulière au goût naturellement noîteux du fromage Emmental Suisse.Vous pourriez aussi mélanger le beurre ou la margarine avec un peu de crème sûre, yaourt, sauce tartare ou mayonnaise pour relever le goût.Voici un exemple que le pain et le fromage ne font pas néces- MES + CORRECTION À notre cahier publicitaire \u201cSolde d'été\u201d en vigueur du 30 juin au 5 juillet veuillez noter la correction suivante: PAGES\u2014 Chemise habillé, sans repassage, rég.9.88, en vente 7.99 au lieu de tel qu'indiqué.Nous regrettons tout inconvénient que ceci aurait pu vous causer.sairement rien qu\u2019un simple sandwich.Utiliser des petits pains au lieu du pain Français ou Italien.Vous pourrez mieux contrôler les restes en tranchant seulement ce dont vous avez besoin.PAIN LUGANO 1 pain francais ou italien, vidé de sa mie 454 gr de fromage Emmental Suisse rapé 230 gr de beurre non salé ou margarine | c.à thé de moutarde de Dijon 1 tasse de pistaches 1/2 tasse de fromage Emmental Suisse en cubes Couper les bouts du pain, enlever l\u2019intérieur en laissant 1/4 de pouce de la croûte.Emietter ot garder pour une autre fois.Mélanger ensemble l\u2019Emmental Suisse râpé avec du beurre ramolli et de la moutarde.Mêler les pistaches et l\u2019Emmental Suisse en cubes.Remplir de cette garniture le pain évidé, envelopper dans du papier aluminium et refroidir.Lorsque prêt à servir, couper le pain en tranches de 1/4 de pouce d'épaisseur.Sat ils pe?A ug We on 18° y royaume / est maintenant situé au centre d\u2019achats Eastview {angle ch.River et 60e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE M.et Mme Georges Laberge {née Alida Renaud) Félicitations a nos chers parents à l\u2019occasion de leur 60e anniversaire de mariage.Que cet anniversaire soit souligné d\u2019un bien grand bonheur.Nous leur souhaitons santé et longue vie.Vos enfants, petits-enfants ch.Montréal) et arriére-petits-enfants.Pain lugano au fromage se Passe sat ee tt dug psc s : ie! a.1 e Perdez jusqu\u2019à 5 livres par semaine A reçu une formation spéciale CATA AAT Ap Ÿ ©Weight Loss Clinic Inte sripational, Inc.1986 4 : Le pain italien, rempli de fromage Emmental suisse et de pistaches, est un régal à n \u2018importe quelle ; heure de la journée, comme le montre cette photo de l'Association des fromages suisses du Weight Loss Clinic POUR HOMMES ET DAMES SOUFFRANT D\u2019EMBONPOINT KEANE) Ja) 150%DE RABAÏS \u201cJ\u2019al perdu 50 livres et réduit ma taille de 18 à 10!\u201d \u201cJ\u2019ai perdu 5 1/2 livres dès ma toute première semaine! Maintenant que j'ai perdu du poids, j je me sens tellement plus confiante en public.Et le fait de pouvoir porter des vêtements nouveaux et j jeunes est magnifique!\u201d ! MAINTENANT À 50% DE RABAIS! 1 Obtenez notre programme régulier de $98 \u201c1 pour seulement 49! \u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014mel WEIGHT LOSS CLINIC Nos infirmières 4font la différenceT-*- ® Supervisé par des infirmières ayant \u201c1 © Aucun aliment préemballé à acheter ! © Aucun exercice ardu Offre valide pour les nouveau clients seulement.Un coupon par personne.Ce coupon se termine le 4 juillet 1986 l TÉLÉPHONEZ IMMÉDIATEMENT POUR UNE CONSULTATION GRATUITE DE 30 MINUTES! , HULL: 425, boul.St-Joseph, Village Place Cartier, 3e étage \u2014 595-0405 (entrée face boul.St-Raymond) OTTAWA EST: 150, ch.Montréal, Suite 213.748-9555 GALERIES LINCOLN HEIGHTS: 2525, av.Carling, 820-0985 BILLINGS BRIDGE: 1355, rue Bank, Suite 212, 523-7712 VISA et MasterCard acceptées.Ouvert de 8h a.m.a Th p.m.du lun.au ven.Les résultats individuels peuvent varier.bn 3 MAGASINS ENTREPOT AR OU TOUT EST EN VENTE me Ÿ TAPIS ENDOS \u2014\u2014\u2014 RW) WW SD, ZA.G MOUSSE Choix de couleurs On commence MAGASINEZ, COMPAREZ.ET VOUS DIREZ AVOTRE ADOREE: SI TU M\u2019AIMES COMME JE T\u2019AIME, EMMENE-MOI CHEZ TAPIS SUPREME in a5.Eo A Ly Ps FE 766, boul.hi >t-Joseph Hu 770-9073 761, boul.Maloney Gatineau 663-6661 {voisindu lac Beauchamp) 11 de la Savanne Gatineau 243-1044 (voisin du Carrousel) y en pas de problèmes Facilité de paiement Des pâtes imaginées par le chef Régis Mahé PARIS (AFP) \u2014 Après les 150 recetttes de pâtes proposées par la comédienne Macha Meril dans un livre tonique édité chez Robert Lafont: \u2018Joyeuses Pâtes\u201d, voici, plus modestement, quelques suggestions faites par un spécialiste français des pâtes en paquet (celles-là même que prône Macha qui n\u2019a confiance dans les pâtes fraîches que quand elles sont préparées par une mama italienne): Lustu- cru.Elles ont été imaginées par un grand chef, Régis Mahé, du restaurant \u201cLe Bourdonnais\u201d à Paris et font appel, pour mettre en valeur ces pâtes aux aspects divers, aux fruits de mer.- Vinaigrette de rougets et pointes d\u2019asperges aux nids ta- gliatelles - Roulade de lasagne et saumon au chou.- Petite marmite de lotte aux papilloni.- Vinaigrette de rougets et pointes d\u2019asperges aux nids tagliatelles Voici les ingrédients pour \u2018quatre personnes.- 4 rougets de 200 grammes - 80 grammes d'olives noires \u2018dénovautées - 1 boîte d\u2019asperges vertes - 2 grosses tomates rouges -1 branche de basilic - 4 citrons - 5 di.d'huile d\u2019olive - 250 grammes de nid Taglia- telles - sel, poivre Préparation des rougets Ecailler et vider les rougets en conservant les foies, lever en L filets et désarrêter, conserver au frais.Préparation des légumes Eplucher les asperges, conserver les pointes.Emonder les tomates, les couper en petits dés.Hacher grossièrement le basilic, suire les pointes d\u2019asperges à l\u2019eau bouillante.Cuisson des pâtes 8 à 10 minutes à l\u2019eau bouillante salée, rafraîchir en fin de cuisson.Cuisson des rougets et des foies Poéler els filets de rougets 3 minutes de chaque coté, poéler également les foies.Vinaigrette Ecraser les foies.Ajouter le jus des citrons, sel, poivre et l\u2019huile d'olive.Fouetter.Dressage Sur une grande assiette, intercaler rougets et asperges.Ajouter les nids Tagliatelles préalavle- ment ébouillantés.Parsemer d'olives noires, de dés de tomates, de basilic haché et napper de vinaigrette.Roulade de lasagne et saumon au chou Voici les ingrédients pour quatre personnes.- 8 feuilles de lasagne - 1 chou vert frisé - 500 grammes de saumon - 2 dl d'huile d\u2019olive - 2 jus de citrons - 100 grammes de beurre - 1 botte de ciboulette - sel, poivre Préparation du chou Oter et laver les feuilles.Blanchir à l\u2019eau bouillante pendant 5 minutes.Rafraîchir et égoutter À * 4 1 LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU sur un torchon.Préparation du poisson Lever les filets, oter la peau, escalopper finement, réserver au frais.Cuisson des lasagnes Eau bouillante salée pendant 15 minutes, rafraîchir et égoutter.Montage des roulades Sur une feuille d\u2019aluminium, intercaler lasagne, chou, saumon.Assaisonner chaque couche, rouler, serrer très fort.Cuisson des roulades A la vapeur pendant 10 a 12 minutes.Préparation de la sauce Emulsionner à chaud.l\u2019huile d'olive, le jus de citron.Mixer en ajoutant le beurre, assaisonner et reserver au chaud.Dressage Après cuisson retirer délicatement les roulades de l\u2019aluminium, couper en darnes de 2 centimètres d\u2019épaisseur.Dresser sur une assiette plate, parsemer de ciboulette, napper de sauce.Petite marmite de lotte aux papilloni Voici les ingrédients pour quatre personnes.- 1 queue de lotte de 1 kilo - 250 grammes de papilloni - 1 gros oignon - 2 petits poireaux - 1 coeur de céleri - 1 coeur de fenouil - 1 poivron rouge - 1 demi-tête d\u2019ail - 200 grammes de carottes nouvelles - 200 grammes de tomates - 1 gramme de safran (1 pincée) - 1 dl d\u2019huile d\u2019olive - 1 branche de thym - sel, poivre Préparation des légumes Eplucher et laver les légumes.Du thé pour lutter contre le cancer.PEKIN (AFP) \u2014 Une tasse de thé par jour vous évitera un cancer.Ce slogan est celui récemment formulé par des médecins chinois.L'Académie chinoise de médecine préventive a en effet découvert que cinq grammes de thé par jour pouvaient réduire la synthèse de nitrosamine, une substance cancerigène fabriquée par l\u2019organisme humain, rapporte l\u2019agence officielle chinoise Xinhua.Grâce à différentes expériences, l\u2019Académie a appris que le thé vert et le thé \u201cOolong\u201d, très répandus en Chine, étaient les plus efficaces en matière de prévention des cancers.Le thé occidental et le thé au jasmin contribuent également à faire cesser la synthèse de nitrosa- mine, précise la dépêche, qui ne précise pas les conditions des expériences.La dépêche cite également un article récent du quotidien Guangming sclon lequel des scientifiques d\u2019un autre institut de recherche avaient découvert que la vitamine B et d'autres vitamines avaient aussi la faculté de faire cesser la synthèse de nitrosamine.Le thé, et particulièrement le thé vert, contiennent de nombreuses vitamines.[0 Emincer grossièrement le fenouil, l\u2019oignon et le céleri.Tailler en biseaux le reste des légumes: poireaux, carottes etc.Préparation du poisson Désarrêter et peler la lotte, détailler en tronçons.Conserver au frais._ Cuisson des légumes Dans une marmite, faire suer tous les légumes à l'huile d'olive, safraner.mouiller à hauteur, assaisonner, ajouter le thym, laisser cuire 20 minutes.Cuisson des pâtes Eau bouillante salée 16 minutes, égouter.Cuisson du poisson Plonger les tronçons de lotte dans le court bouillon, laisser cuire 10 minutes à feu doux.Dressage : Dans une assiette creuse, inter: caler le poisson et les légumes.Parsemer de papilloni.Napper de court-bouillon.\\ GIORGID'E ECOULEMENT D\u2019ETE Tenues prestigieuses de notre stock régulier Spéciaux de vente-trottoir e Robes cocktail, jusqu\u2019à $550.qesn0002.Maint.$19 $ Robes, jusqu\u2019'a$400.eeeeiieierie.Maint.$ 99 Le reste de l\u2019inventaire J a REDUIT JUSQU\u2019A 50% Place Bilings Bridge, 523-5245.il File Coordonnés BE BE teint froissés 1.Florentino ° Amana .UN ENSEMBLE «sf Imprimés PENATEN cocktail Imprimés DE LUXE L\u2019ENSEMBLE de fruits Boussac re see\" PENATEN- LE DROIT - : Dondant ters outa comsccunts dare ton\" CONTIENT: Toile .annonces classees vous receviez un ensemble crème Panaten, huile trés douce pour pour Tri cots Dot ee EE neue nd pou bibes, bos bouclé détai de plus de Si2) Cet produite Pensien de shrorbanies.poudre édoucissante pour ensembles quai on comienants de dmentons roma lrmes\u201d pour bébés 91 ai de beauté\u201d .visant a assurer en tout temps le confort de composez c Coton.Collection ee EE Ne 560-2750 olumbia i Deco feceviez voire sensemmie cadeau pour que vous vous aidera .edger voire avis de naissance.° 0 UN AUTRE SERVICE DES Chambray or Toile Rosie ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT bout sur bout BELL 0 prélavée i i py Seersucker Imprimés imé donnés, Pere +: més mprimés rayures Lady graphiq Pois Coton fr Vhepeline, Piqué Isco imprimés iriwin nid d\u2019abeilles 0 3 J = = Se mime St l'inventaire mms : 95 Crawford lashbae! série de Toil és 20 phot: .olle \u2019 im rimes photos Tissage Morganshel EST EN SPECIA \u2018olonnade Dépôt de .95 inclus dl \u2014 Hi .2-8x10,3-5x7 et 15 format feuilles* .; Cr avec arrière \u201cplan traditionnel.pouponnière, Br oderie Georgette ¢ Ray es printemps ou automne anglaise Mas iji prints Pembrooke Chez Sears il n'est pas nécessaire de fixer en grande quantité un rendez-vous pour le studio de Toil Tissu éponge hotographie.Adultes et familles sont .Toile oe ge Bienvenue.Frais additionnels de .95 pour Jacquard imprimé Satin jacquard Ki nedi chaque personne additionnelle.LES q p elsea ot Pit a poses SONT NOTRE SÉLECTION.Sont = alement disponibles : arrière-plan blanc, ivoli 9 artère n noie et vi P L de tour Gaze Tivoli ouble exposition.Utilisez votre 42 4e i imé carte de crédit Sears.e Filé teint imprimé à Aussi: service de photo instantané Gabardine ect plus Toile de Collection Plusieurs * dimensions approximatives.Renegade coton Symphonie nos nnoncés oo L'offre est applicable pour les photos * ; prises jusqu'au jeudi juillet Coton Tricot côtelé Tissu Quadrillé ° Exc EFTIO NS: {| Les studios se trouvent à: faille jacquard imprimé Danskin Vienna * Groupe sélectonné de A © Carlingwood 729-2561 Jasper Tickler pour maillots de bain © Nécessarres de couture \u2018 \"4\" © St-Laurent 746-4311 © Les Galeries de Hull 770-6300 _\u2014 = AUCUNE LIMITES VALIDE JUSQU'AU 8 JUILLET 1986 SELECTION SPÉCIALE Velours italien ÉPAULETTES GRATUITES FIL OU GLISSIERE | [| Achetez 1 mètre au prix rég.! GRATUITE | | | et obtenez 1 mètre GRATUITEMENT ACHETEZ-EN 1 PAQUET AU PRIX RÉGULIER À votre choix avec tout achat de tissu.| \u2014 Vaste choix de couleurs et textures ET RECEVEZ-EN 1 DE VALEUR ÉGALE Valide jusqu\u2019au 8 juillet 1986 | Valide jusqu'au 8 juillet 1986.GRATUIT _Max.:1PARCUENT PS | L Fabricville FABRICVILLE 2 - - - e Spéciaux applicables aux tissus en magasin seulement., Ba - : \u201cXo .: : : ° D b © 5 = - RTS Ln Leo _